français-Deutsch FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2023-05-29
language: fr; de
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

1 500 mètres /kɛ̃z.sɑ̃ mɛtʁ/ /mil.sɛ̃.sɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
1500-Meter-Lauf

10 000 mètres /di mil mɛtʁ/ (n)
10.000-Meter-Lauf

100 mètres /sɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
100-Meter-Lauf

100 mètres haies /sɑ̃ mɛ.tʁə ɛ/ (n, masc)
100-Meter-Hürdenlauf

10000e /di.mi.ljɛm/ (adj)
10000.
  Abréviation

1000e /mi.ljɛm/ (adj)
1000.

100e /sɑ̃.tjɛm/ (adj)
100.
  Abréviation

10e /di.zjɛm/ (adj)
10.

11-Septembre /ɔ̃z sɛp.tɑ̃bʁ/ (pn)
11. September

11e /ɔ̃.zjɛm/ (adj)
11.

12e /du.zjɛm/ (adj)
12.

13e /tʁɛ.zjɛm/ (adj)
13.

14e /ka.tɔʁ.zjɛm/ (adj)
14.

1500 mètres /kɛ̃z sɑ̃ mɛtʁ/ (n)
1500-Meter-Lauf

15e /kɛ̃.zjɛm/ (adj)
15.

16e /sɛ.zjɛm/ (adj)
16.

17e /di.sɛ.tjɛm/ (adj)
17.

18e /di.z‿ɥi.tjɛm/ (adj)
18.
  Dix-huitième

19e /diz.nœ.vjɛm/ (adj)
19.

1er /pʁə.mje/ (adj)
1.
  Premier

1re classe /pʁə.mjɛʁ klɑs/ (n, fem)
1. Klasse

1ère classe /pʁə.mjɛʁ klɑs/ (n, fem)
1. Klasse

200 mètres /dø.sɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
200-Meter-Lauf

200e /dø sɑ̃.tjɛm/ (adj)
200.
  Abréviation

2019-nCoV /dø.mil.diz.nœf.ɛn.kɔv/ (pn, masc)
2019-nCoV

20e /vɛ̃.tjɛm/ (adj)
20.

21e /vɛ̃.t‿e.y.njɛm/ (adj)
21.

22e /vɛ̃t dø.zjɛm/ (adj)
22.

23e /vɛ̃t tʁwa.zjɛm/ (adj)
23.

24e /vɛ̃t ka.tʁi.jɛm/ (adj)
24.

25e /vɛ̃t sɛ̃.kjɛm/ (adj)
25.

29e /vɛ̃t nœ.vjɛm/ (adj)
29.

2D /dø.de/ (adj)
2D

2d (adj)
2.

2e /dø.zjɛm/ (adj)
2.

2e classe /dø.zjɛ̃m klɑs/ (n, fem)
2. Klasse

2ème classe /dø.zjɛ̃m klɑs/ (n, fem)
2. Klasse

30e /tʁɑ̃.tjɛm/ (adj)
30.

3e /tʁwa.zjɛm/ (adj)
3.

3e classe /tʁwa.zjɛ̃m klɑs/ (n, fem)
3. Klasse

3ème classe /tʁwa.zjɛ̃m klɑs/ (n, fem)
3. Klasse

400 mètres /katʁ sɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
400-Meter-Lauf

40e /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ (adj)
40.

4e /ka.tʁi.jɛm/ (n, masc)
4.

5 000 mètres /sɛ̃.mil mɛtʁ/ (n, masc)
5000-Meter-Lauf

5-cellules /sɛ̃k.sɛ.lyl/ (n, masc)
5-Zeller, Pentachoron

5000 mètres /sɛ̃(k) mil mɛtʁ/ (n, masc)
5000-Meter-Lauf

50e /sɛ̃.kɑ̃.tjɛm/ (adj)
50.

5e /sɛ̃.kjɛm/ (adj)
5.

60e /swa.sɑ̃.tjɛm/ (adj)
60.

6e /si.zjɛm/ (adj)
6.

70e /swa.sɑ̃t.di.zjɛm/ /sɛp.tɑ̃.tjɛm/ (adj)
70.

77e /swa.sɑ̃t di.sɛ.tjɛm/ (adj)
77.

7e /sɛ.tjɛm/ (adj)
7.

8 américain /ɥi.t‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Mau-Mau

800 mètres /ɥi sɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
800-Meter-Lauf

80e /ka.tʁə vɛ̃.tjɛm/ /ɔk.tɑ̃.tjɛm/ (adj)
80.

82e /ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm/ (adj)
82.

8e /ɥi.tjɛm/ (adj)
8.

90e /ka.tʁə vɛ̃.di.zjɛm/ /nɔ.nɑ̃.tjɛm/ (adj)
90.

97e /ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛ.tjɛm/ (adj)
97.

99e /ka.tʁə vɛ̃ di.z‿nœ.vjɛm/ /nɔ.nɑ̃t nœ.vjɛm/ (adj)
99.

9e /nœ.vjɛm/ (adj)
9.

A comme Anatole /a kɔ.m‿a.na.tɔl/ (n, masc)
A wie Anton
  Acrophonie

AAAA-MM-JJ (n)
JJJJ-MM-TT

AAAAMMJJ (n)
JJJJMMTT

ABS /a.be.ɛs/ (n, masc)
ABS

ADN /a.de.ɛn/ (n, masc)
DNS, DNA

AINS /a.i.ɛn.ɛs/ (n, masc)
NSAP, NSAR

AMAP /a.map/ (n, fem)
Landwirtschaftsgemeinschaftshof

AOP /ɑ.o.pe/ (n, fem)
g.U.
  Dénominations européennes [1]

API /a.pe.i/ /a.pi/ (n, masc)
IPA

AQ (n)
QS, Qualitätssicherung

ARN messager /a.ɛʁ.ɛn.me.sa.ʒe/ (n, masc)
Messenger-RNA

ARYM (pn)
EJRM

ASAQ /a.zak/ (n, masc)
ASAQ

Aaigem /aːj.ɣɛm/ (pn)
Aaigem

Aalandais /aː.lɑ̃.dɛ/ /oː.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Åländer, Åländerin

Aalandaise /aː.lɑ̃.dɛz/ /oː.lɑ̃.dɛz/ (n, fem)
Åländer, Åländerin

Aalborg /ɔl.bɔʁɡ/ (pn)
Aalborg

Aalen /aː.lən/ (pn)
Aalen
  Ville du Baden-Württemberg

Aalsmeer (pn)
Aalsmeer

Aalénien /a.le.njɛ̃/ (n, masc)
Aalenium

Aarhus /ɔ.ʁus/ (pn)
Aarhus

Aaron /a.a.ʁɔ̃/ (pn)
Aaron

Abbeville /ab.vil/ (pn)
Abbeville

Abdallah /ab.da.la/ (masc)
Abdulla

Abdias /ab.di.a/ (pn)
Obadja

Abel /a.bɛl/ (pn, masc)
Abel

Aberdeen /a.bəʁ.diːn/ (pn, fem)
Aberdeen
  ville d’Écosse

Abidjan /a.bi.d͡ʒɑ̃/ (pn, fem)
Abidjan

Abigaïl /a.bi.ɡa.il/ (fem)
Abigail

Abkhazie /ab.ka.zi/ (pn, fem)
Abchasien

Abraham /a.bʁa.am/ (pn, masc)
Abraham

Abribus /a.bʁi.bys/ (n, masc)
Autobusobdach, Bushäuschen

Absurdistan /ap.syʁ.dis.tɑ̃/ (pn, masc)
Absurdistan

Abu Dhabi /a.bu.da.bi/ (pn, fem)
Abu Dhabi
  Ville des EAU

Abu Dhabi /a.bu.da.bi/ (pn, masc)
Abu Dhabi
  Émirat arabe

Abuja /a.bu.dʒa/ (pn)
Abuja
  Ville

Abweiler (pn)
Abweiler

Abyssin /a.bi.sɛ̃/ (n, masc)
Abessinier

Abyssinie /a.bi.si.ni/ (pn, fem)
Abessinien
  Éthiopie

Abyssinien /a.bi.si.njɛ̃/ (n, masc)
Abessinier

Abyssinienne /a.bi.si.njɛn/ (n, fem)
Abessinierin

Abénaki de l’Est /a.be.na.ki də l‿ɛst/ (n, masc)
Östlich Abenaki

Abénakie de l’Est /a.be.na.ki də l‿ɛst/ (n, fem)
Östlich Abenaki

Abénaquis /a.be.na.ki/ (n, masc)
Abenaki

Abénaquis de l’Est /a.be.na.ki də l‿ɛst/ (n, masc)
Östlich Abenaki

Abénaquis de l’Ouest /a.be.na.ki də l‿u.ɛst/ (n, masc)
Westlich Abenaki

Abénaquise de l’Est /a.be.na.kiz də l‿ɛst/ (n, fem)
Östlich Abenaki

Abénaquise de l’Ouest /a.be.na.kiz də l‿u.ɛst/ (n, fem)
Westlich Abenaki

Acadie /a.ka.di/ (pn, fem)
Akadien

Académie de la langue basque /a.ka.de.mi də la lɑ̃ɡ bask/ (n)
Königliche Akademie der Baskischen Sprache

Achaïe /a.ka.i/ (pn, fem)
Achaia, Achäa

Acher (pn, fem)
Acher

Achernar /a.kɛʁ.naʁ/ (pn, fem)
Achernar

Achgabat /aʃ.ɡa.bat/ (pn)
Aschgabat

Achille /a.ʃil/ (pn, masc)
Achilleus

Actes des Apôtres /ak.tə de.z‿a.potʁ/ (n)
Apostelgeschichte

Ada /a.da/ (n, masc)
Ada

Adalbert /a.dal.bɛʁ/ (masc)
Adalberht

Adam /a.dɑ̃/ (pn)
Adam

Adamswiller /a.dams.vi.lɛʁ/ (pn)
Adamsweiler

Adazi (pn)
Neuermühlen

Addis-Abeba /a.di.s‿a.bɛ.ba/ (pn, fem)
Addis Abeba

Adelaïde /a.dɛ.la.id/ (pn)
Adelaide

Adelsheim (pn)
Adelsheim

Aden /a.dɛn/ (pn)
Aden

Adige /a.diʒ/ (pn, masc)
Etsch

Adolphe /a.dɔlf/ (masc)
Adolf

Adonaï /a.dɔ.naj/ (pn, masc)
Adonai

Adonis /a.dɔ.nis/ (pn, masc)
Adonis
  Personnage mythologique

Adour /a.duʁ/ (pn, masc)
Adour

Adrastée /a.dʁas.te/ (pn, fem)
Adrastea
  Satellite naturel de Jupiter

Adriel /a.dʁi.ɛl/ (masc)
Adriel

Adrien /a.dʁi.jɛ̃/ (masc)
Adrian

Adèle /a.dɛl/ (fem)
Adele

Adélaïde /a.de.la.id/ (fem)
Adelheid

Aessen (pn)
Aessen

Afghanistan /af.ɡa.ni.stɑ̃/ (pn, masc)
Afghanistan
  Pays d’Asie centrale

Africain /a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Afrikaner, Afrikanerin

Afrikaner /a.fʁi.ka.nɛʁ/ (n)
Afrikaander, Afrikander

Afrique /a.fʁik/ (pn, fem)
Afrika

Afrique australe /a.fʁi.k‿os.tʁal/ (pn)
Südliches Afrika

Afrique centrale /a.fʁik sɑ̃.tʁal/ (pn, masc)
Zentralafrika

Afrique de l’Est /a.fʁik də l‿ɛst/ (pn)
Ostafrika

Afrique de l’Ouest /a.fʁik də l‿wɛst/ (pn, fem)
Westafrika

Afrique du Nord /a.fʁik dy nɔʁ/ (pn)
Nordafrika

Afrique du Sud /a.fʁik dy syd/ (pn)
Südafrika

Afrique noire /a.fʁik nwaʁ/ (n)
Schwarzafrika

Afrique orientale allemande /a.fʁi.k‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.l‿al.mɑ̃d/ (pn, fem)
Deutsch-Ostafrika

Afrique subsaharienne /a.fʁik syp.sa.a.ʁjɛn/ (n)
Schwarzafrika

Afrique-Occidentale française /a.fʁi.k‿ɔk.si.dɑ̃.tal fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Französisch-Westafrika

Afro-Américain /a.fʁo.a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Afroamerikaner

Afro-Eurasie /a.fʁo.ø.ʁa.zi/ (pn)
Afrika-Eurasien, Eurafrasien

Agadir /a.ɡa.diʁ/ (pn)
Agadir

Agathe /a.ɡat/ (fem)
Agathe

Agathias /a.ɡa.tjɑs/ (pn)
Agathias

Agde /aɡd/ (pn)
Agde

Agen /a.ʒɛ̃/ (pn)
Agen
  Commune de France

Aggée /a.ʒe/ (pn, masc)
Haggai

Agnam-Goly /a.ɲam.ɡo.li/ (pn)
Agnam-Goly

Agnès /a.ɲɛs/ (fem)
Agnes

Aguascalientes (pn)
Aguascalientes

Ahmedabad /a.mɛ.da.bad/ (pn, fem)
Ahmadabad
  Ville indienne du Gujarat

Ahn (pn)
Ahn

Ahr (pn)
Ahr
  affluent du Rhin
Ahr, Ahrn, Ahrnbach
  affluent du Rienz

Ahrweiler (pn)
Ahrweiler

Aichach-Friedberg (pn)
Aichach-Friedberg

Aigle /ɛɡl/ (pn)
Adler

Ain /ɛ̃/ (pn)
Ain
  Département français
  Rivière de France

Aisne /ɛn/ (pn)
Aisne
  Département français
  Rivière française

Aix-en-Provence /ɛ.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/ /ɛk.s‿ɑ̃.pʁɔ.vɑ̃s/ (pn)
Aix-en-Provence

Aix-la-Chapelle /ɛks.la.ʃa.pɛl/ /ɛs.la.ʃa.pɛl/ (pn)
Aachen, Bad Aachen
  Ville d’Allemagne

Aixois /ɛk.swa/ (n, masc)
Aachener
  Habitant d’Aix-la-Chapelle, ville allemande

Aixoise /ɛk.swaz/ (n, fem)
Aachenerin
  Habitante d’Aix-la-Chapelle, ville allemande

Ajaccio /a.ʒak.sjo/ (pn)
Ajaccio

Ajax /a.ʒaks/ (pn, masc)
Ajax

Ajman /aʒ.man/ (pn)
Adschman

Akerman
Akerman

Akescht (pn)
Akescht

Akkerman (pn, masc)
Akkerman

Al-Andalus /a.l‿ɑ̃.da.lus/ (pn, masc)
Al-Andalus

Al-Qaïda /al.ka.i.da/ (pn)
al-Qaida

Alabama /a.la.ba.ma/ (pn)
Alabama

Alaska /a.las.ka/ (pn, masc)
Alaska

Alb-Danube (pn)
Alb-Donau

Albanais /al.ba.nɛ/ (n, masc)
Albanier, Albanierin
  habitant de l’Albanie

Albanie /al.ba.ni/ (pn, fem)
Albanien
  Pays des Balkans

Albe /alb/ (pn, fem)
Albe

Albert /al.bɛʁ/ (masc)
Albrecht, Albert

Alberta /al.bɛʁ.tɑ/ (pn, fem)
Alberta

Albi /al.bi/ (pn)
Albi

Albion /al.bjɔ̃/ (pn, fem)
Albion

Albiorix /al.bjɔ.ʁiks/ (pn, masc)
Albiorix
  satellite de Saturne

Albula (pn, fem)
Albula

Alcibiade /al.si.bjad/ (pn)
Alkibiades

Alcmène /al.kmɛn/ (pn, masc)
Alkmene

Alentejo (pn, masc)
Alentejo

Alep /a.lɛp/ (pn)
Aleppo

Alexandre /a.lɛk.sɑ̃dʁ/ (masc)
Alexander

Alexandre le Grand /a.lɛk.sɑ̃dʁ lə ɡʁɑ̃/ (pn, masc)
Alexander der Große

Alexandrie /a.lɛk.sɑ̃.dʁi/ (pn, fem)
Alexandria, Alexandrien

Alger /al.ʒe/ (pn, fem)
Algier

Algénib /al.ʒe.nib/ (pn)
Algenib

Algérie /al.ʒe.ʁi/ (pn, fem)
Algerien
  Pays du Mahgreb

Algérien /al.ʒe.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Algerier, Algerierin

Algérienne /al.ʒe.ʁjɛn/ (n, fem)
Algerierin

Alicante /a.li.kɑ̃t/ (pn, fem)
Alicante

Allemagne /al.maɲ/ (pn, fem)
Deutschland
  Pays d’Europe

Allemagne de l’Est /al.maɲ də l‿ɛst/ (pn)
DDR, Ostdeutschland

Allemagne de l’Ouest /al.maɲ də l‿wɛst/ (pn)
Westdeutschland

Allemand /al.mɑ̃/ (n, masc)
Deutscher, Deutsche

Allendorf (pn)
Allendorf

Allenstein (pn)
Allenstein

Allerborn (pn)
Allerborn

Allier /a.lje/ (pn)
Allier
  Département français
  Rivière de France

Alliés /a.lje/ (pn)
Alliierte

Almageste (pn, masc)
Almagest

Almaric /al.ma.ʁik/ (masc)
Amalrich

Almaty /al.ma.ti/ (pn, fem)
Almaty

Alost /a.lɔst/ (pn)
Aalst

Alpes /alp/ (pn)
Alpen

Alpes-Maritimes /alp.ma.ʁi.tim/ (pn)
Alpes-Maritimes
  Département français

Alpes-de-Haute-Provence /alp.də.ot.pʁɔ.vɑ̃s/ (pn)
Alpes-de-Haute-Provence
  Département français

Alphard /al.faʁd/ (pn, fem)
Alphard

Alphonse /al.fɔ̃s/ (masc)
Alfons, Adelfons, Ildefons

Alsace /al.zas/ (pn)
Elsass, Elsaß
  Région administrative de France

Alsace-Lorraine /al.zas.lɔ.ʁɛn/ (pn)
Elsass-Lothringen, Elsaß-Lothringen, Reichsland Elsaß-Lothringen

Alsacien /al.za.sjɛ̃/ (n, masc)
Elsässer
  Gentilé d’Alsace

Alscheid (pn)
Alscheid

Alt Meteln (pn)
Alt Meteln

Altaï /al.taj/ (pn)
Altai

Altena (pn)
Altena

Altenbourg (pn)
Altenburg

Altenkirchen (pn)
Altenkirchen

Althing /al.tinɡ/ (pn)
Althing

Althornbach (pn)
Althornbach

Althée /al.te/ (pn, fem)
Althaia

Althütte (pn)
Althütte

Altlinster (pn)
Altlinster

Altmark-Salzwedel (pn)
Altmark-Salzwedel

Altrier (pn)
Altrier

Altrodeschhof (pn)
Altrodeschhof

Altwies (pn)
Altwies

Altötting (pn)
Altötting

Alzette /al.zɛt/ (pn)
Alzette, Alzig

Alzey-Worms (pn)
Alzey-Worms

Alzingen (pn)
Alzingen

Alépin /a.le.pɛ̃/ (n, masc)
Aleppiner

Amalric /a.mal.ʁik/ (masc)
Amalrich

Amalthée /a.mal.te/ (pn, fem)
Amalthea
  Satellite naturel de Jupiter

Amaury /a.mɔ.ʁi/ (masc)
Amalrich

Amazone /a.ma.zon/ (pn, fem)
Amazonas

Amberg-Sulzbach (pn)
Amberg-Sulzbach

Amblève /ɑ̃.blɛv/ (pn)
Amel
  localité
  rivière

Ambroise /ɑ̃.bʁwaz/ (masc)
Ambros, Ambrosius

Amman /a.man/ (pn, fem)
Amman

Ammerland (pn)
Ammerland

Amos /a.mɔs/ (pn, masc)
Amos

Amour /a.muʁ/ (pn, masc)
Amur

Amper (pn, masc)
Amper

Amsterdam /am.stɛʁ.dam/ (pn, fem)
Amsterdam
  ville des Pays-Bas

Amédée /a.me.de/ (masc)
Amadeus

Amélie /a.me.li/ (fem)
Amalia, Amelia

Américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Amerikaner
  Habitant des Amériques
Amerikaner, Amerikanerin
  Habitant des États-Unis d’Amérique

Amérique /a.me.ʁik/ (pn, fem)
Amerika
  Continent complet

Amérique centrale /a.me.ʁik sɑ̃.tʁal/ (pn)
Mittelamerika

Amérique du Nord /a.me.ʁik dy nɔʁ/ (pn, fem)
Nordamerika

Amérique du Sud /a.me.ʁik dy syd/ (pn)
Südamerika

Anastase /a.nas.taz/ (masc)
Anastasius, Anastasios

Anastasie /a.nas.ta.zi/ (fem)
Anastasia

Anatolie /a.na.tɔ.li/ (pn)
Anatolien

Ancien Monde /ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d/ (pn)
Alte Welt

Ancien Testament /ɑ̃.sjɛ̃ tɛs.ta.mɑ̃/ (n)
Altes Testament

Ancienne République yougoslave de Macédoine /ɑ̃.sjɛn ʁe.py.blik ju.ɡɔ.slav də ma.se.dwan/ (pn)
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Andalousie /ɑ̃.da.lu.zi/ (pn, fem)
Andalusien

Andernach /ɑ̃.dɛʁ.nak/ (pn)
Andernach

Andes /ɑ̃d/ (pn, fem)
Anden

Andorrane /ɑ̃.dɔ.ʁan/ (n, fem)
Andorranerin

Andorre /ɑ̃.dɔʁ/ (pn, fem)
Andorra
  Pays des Pyrénées

Andorre-la-Vieille /ɑ̃.dɔʁ.la.vjɛj/ (pn)
Andorra la Vella

Andromaque /ɑ̃.dʁo.mak/ (pn, fem)
Andromache

Andromède /ɑ̃.dʁɔ.mɛd/ (pn)
Andromeda
  (Mythologie)
  (Astronomie)

André /ɑ̃.dʁe/ (masc)
Andreas

Angeln (pn, masc)
Angeln

Angelroda (pn)
Angelroda

Angelsberg (pn)
Angelsberg

Anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (n)
Engländer
  Habitant de l’Angleterre

Anglaise /ɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
Engländerin
  Habitante de l’Angleterre

Angleterre /ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ (pn)
England
  Pays

Anglo-Saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/ (n, masc)
Angelsachsen

Angola /ɑ̃.ɡo.la/ /ɑ̃.ɡɔ.la/ (pn, masc)
Angola
  Pays d’Afrique

Angoulême /ɑ̃.ɡu.lɛm/ (pn)
Angoulême

Angrboda (pn)
Angrboda

Anguilla /ɑ̃ŋ.ɡi.la/ (pn, fem)
Anguilla

Angèle /ɑ̃.ʒɛl/ (fem)
Angela

Angélique /ɑ̃.ʒe.lik/ (fem)
Angelika

Anhalt-Bitterfeld (pn)
Anhalt-Bitterfeld

Ankara /ɑ̃.ka.ʁa/ (pn, fem)
Ankara
  Ville

Anne /an/
Anna
  Prénom féminin

Annonciation /a.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (pn, fem)
Verkündigung

Ansbach (pn)
Ansbach

Ansembourg (pn)
Ansemburg

Antarctique /ɑ̃.taʁ.tik/ /ɑ̃.taʁk.tik/ (pn)
Antarktis, Antarktika

Antarctique occidental /ɑ̃.taʁ.ti.k‿ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn)
Westantarktika

Antarctique oriental /ɑ̃.taʁ.ti.k‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn)
Ostantarktika

Antechinus /ɑ̃n.te.ki.nus/ (pn, masc)
Antechinus, Breitfuß-Beutelmäuse

Anthropocène /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn/ (n)
Anthropozän

Anthée /ɑ̃.te/ (pn, fem)
Anthe
  (Astronomie)

Antici /ɑ̃.ti.tʃi/ (n)
Antici

Anticlée /ɑ̃.ti.kle/ (pn, fem)
Antikleia

Antigua-et-Barbuda /ɑ̃.ti.ɡwa.e.baʁ.bu.da/ (pn, fem)
Antigua und Barbuda
  Pays des Caraïbes

Antiguais /ɑ̃.ti.ɡɛ/ (n, masc)
Antiguaner, Antiguanerin

Antiguayen /ɑ̃.ti.ɡwa.jɛ̃/ (n, masc)
Antiguayen

Antilles /ɑ̃.tij/ (pn)
Antillen

Antilles néerlandaises /ɑ̃.tij ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz/ (pn)
Niederländische Antillen

Antiquité /ɑ̃.ti.ki.te/ (n, fem)
Antike
  Antiquité gréco-romaine
Altertum
  Époque depuis longtemps révolue

Antoine /ɑ̃.twan/ (masc)
Anton, Antonius

Antoing /ɑ̃.twɛ̃/ (pn)
Antoing

Anvers /ɑ̃.vɛʁs/ (pn)
Antwerpen
  ville belge

Aoste /a.ɔst/ /ɔst/ (pn)
Aosta

Apennin (pn, masc)
Apennin

Aphrodite /a.fʁɔ.dit/ (pn, fem)
Aphrodite
  Déesse de la beauté et de l’amour

Apiacées /a.pja.se/ (n)
Doldenblütler, Doldengewächse

Apocalypse /a.pɔ.ka.lips/ (n)
Offenbarung

Appenzell (pn)
Appenzell

Appenzellois (n, masc)
Appenzeller

Appenzelloise (n, fem)
Appenzellerin

Apt /apt/ (pn)
Apt

Aptien /ap.tjɛ̃/ (n, masc)
Aptium

Aquitain /a.ki.tɛ̃/ (n, masc)
Aquitanier, Aquitanierin

Aquitaine /a.ki.tɛn/ (n, fem)
Aquitanierin

Arabe /a.ʁab/ (n)
Araber, Araberin

Arabe du coin /a.ʁab dy kwɛ̃/ (n)
Trinkhalle, Türke an der Ecke

Arabe du coin /a.ʁab dy kwɛ̃/ (n, masc)
Bude, Büdchen, Convenience Shop, Tante-Emma-Laden

Arabie /a.ʁa.bi/ (pn, fem)
Arabien

Arabie saoudite /a.ʁa.bi sa.u.dit/ (pn, fem)
Saudi-Arabien
  Pays de la péninsule arabique

Aragon /a.ʁa.ɡɔ̃/ (pn)
Aragon, Aragonien

Aragonais /a.ʁa.ɡɔ.nɛ/ (n, masc)
Aragonesisch
  Espagne

Ararat /a.ʁa.ʁa/ (pn, masc)
Ararat

Arberèches /aʁ.bə.rɛʃ/ (n)
Arbëresh

Arcadie /aʁ.ka.di/ (pn, fem)
Arkadien

Archimède /aʁ.ʃi.mɛd/ (pn, masc)
Archimedes

Ardenne /aʁ.dɛn/ (pn, fem)
Ardennen

Ardennes /aʁ.dɛn/ (pn)
Ardennen, Ardennes
  Département français

Ardèche /aʁ.dɛʃ/ (pn)
Ardèche
  Département français

Argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Argentinier

Argentine /aʁ.ʒɑ̃.tin/ (pn, fem)
Argentinien
  Pays d’Amérique du Sud

Argolide /aʁ.ɡɔ.lid/ (pn, fem)
Argolis

Argovie /aʁ.ɡɔ.vi/ (pn, fem)
Aargau

Argovien /aʁ.ɡɔ.vjɛ̃/ (n, masc)
Aargauer

Ariane /a.ʁjan/ (pn, fem)
Ariadne
  Fille de Minos
Ariane
  Fusée européenne

Ariel /a.ʁjɛl/ (pn, masc)
Ariel

Aristophane /a.ʁis.tɔ.fan/ (pn, masc)
Aristophanes

Aristote /a.ʁi.stɔt/ (pn)
Aristoteles

Arizona /a.ʁi.zo.na/ (pn, masc)
Arizona

Ariège /a.ʁjɛʒ/ (pn, fem)
Ariège
  Département français
  Rivière française

Arkansas /aʁ.kan.sas/ /aʁ.kɑ̃.sas/ (pn, masc)
Arkansas

Arkhangelsk /aʁ.kɑ̃.ʒɛlsk/ (pn)
Archangelsk

Arlberg (pn)
Arlberg

Arlequin /aʁ.lə.kɛ̃/ (pn, masc)
Harlekin

Arles /aʁl/ (pn)
Arles

Arlon /aʁ.lɔ̃/ (pn)
Arel
  ville belge

Armageddon /aʁ.ma.ɡɛ.dɔ̃/ (pn, masc)
Harmagedon

Armorique /aʁ.mɔ.ʁik/ (pn)
Aremorica

Arménie /aʁ.me.ni/ (pn, fem)
Armenien
  Pays du Caucase

Arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (n, masc)
Armenier, Armenierin

Arnsberg (pn)
Arnsberg

Arpitanie /aʁ.pi.ta.ni/ (pn, fem)
Arpitanien

Arsdorf (pn)
Arsdorf

Art nouveau /aʁ nu.vo/ (pn)
Jugendstil

Artegna (pn)
Artingen

Artinskien /aʁ.tin.skjɛ̃/ (n, masc)
Artinskium

Artémidore /aʁ.te.mi.dɔʁ/ (masc)
Artemidor, Artemidorus

Artémis /aʁ.te.mis/ (pn, fem)
Artemis
  divinité

Aruba /a.ʁu.ba/ (pn, fem)
Aruba

Arécacées /a.ʁe.ka.se/ (n)
Palmen

Ascendant /a.sɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Aszendent

Ascension /a.sɑ̃.sjɔ̃/ (pn, fem)
Himmelfahrt
  Ascension de Jésus-Christ
Himmelfahrt, Auffahrt, Christi Himmelfahrt, Himmelfahrtstag
  Fête chrétienne
Ascension

Aschaffenbourg (pn)
Aschaffenburg

Asclépios /as.kle.pjɔs/ (pn, masc)
Asklepios

Asiatique /a.zja.tik/ (n)
Asiatin, Asiate

Asie /a.zi/ (pn, fem)
Asien

Asie Mineure /a.zi mi.nœʁ/ (pn)
Kleinasien

Asie centrale /a.zi sɑ̃.tʁal/ (pn, fem)
Mittelasien, Zentralasien

Asie de l’Ouest /a.zi də l‿wɛst/ (pn, fem)
Westasien

Asie du Sud /a.zi dy syd/ (pn)
Südasien

Asie du Sud-Est /a.zi dy sy.d‿ɛst/ (pn)
Südostasien

Asmodée /as.mɔ.de/ (pn, masc)
Asmodeus

Aspelt (pn)
Aspelt

Assel (pn)
Assel

Asselborn (pn)
Asselborn

Asselbur (pn)
Asselbur

Assemblée nationale /a.sɑ̃.ble na.sjɔ.nal/ (pn, fem)
Nationalversammlung

Assise /a.siz/ (pn)
Assisi

Association européenne de libre-échange /a.sɔ.sja.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn də li.bʁe.ʃɑ̃ʒ/ (pn)
Europäische Freihandelsassoziation

Assouan (pn)
Assuan

Assyrie /a.si.ʁi/ (pn, fem)
Assyrien

Assyrien /a.si.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Assyrer, Assyrerin

Assyrienne /a.si.ʁjɛn/ (n, fem)
Assyrerin

Assélien /a.se.ljɛ̃/ (n, masc)
Asselium

Astrakhan (pn)
Astrachan

Asturien /as.ty.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Asturier, Asturierin

Astérix /as.te.ʁiks/ (pn)
Asterix
  Héros de bande dessinée

Ath /at/ (pn)
Ath

Athanase (masc)
Athanasius

Athus /a.ty/ (pn)
Athem

Athènes /a.tɛn/ (pn)
Athen

Athéna /a.te.na/ (pn)
Athene

Athénien /a.te.njɛ̃/ (n, masc)
Athener

Atlanta /at.lɑ̃.ta/ (pn, fem)
Atlanta

Atlantide /at.lɑ̃.tid/ (pn)
Atlantis

Atlantique /at.lɑ̃.tik/ (pn)
Atlantik, Atlantische Ozean

Atlantique Sud /at.lɑ̃.tik syd/ (pn)
Südatlantik

Atlas /at.las/ (pn, masc)
Atlas
  Lune de Saturne
  Titan

Attila /a.ti.la/ (pn, masc)
Attila

Attique /a.tik/ (pn)
Attika

Atérien /a.te.ʁjɛ̃/ (n)
Atérien

Aubange /o.bɑ̃ʒ/ (pn)
Ibingen

Aube /ob/ (pn)
Aube
  Département français
  Rivière de France

Aude /od/ (pn, fem)
Aude
  Département français
  Fleuve français

Augias /o.ʒjas/ (pn, masc)
Augias

Augsbourg (pn)
Augsburg

Augustdorf (pn)
Augustdorf

Augustusburg (pn)
Augustusburg

Aunis /o.ni/ /o.nis/ (pn, masc)
Aunis

Aurich (pn)
Aurich

Aurélian /o.ʁe.ljɑ̃/ (masc)
Aurelian

Aurélien /o.ʁe.ljɛ̃/ (n, masc)
Aurelian

Auschwitz /a.ɔʃ.vitz/ /ɔʃ.vitz/ (pn)
Auschwitz

Austerlitz /os.tɛʁ.litz/ (pn)
Austerlitz

Australasie /ɔs.tʁa.la.zi/ (pn)
Australasien

Australie /os.tʁa.li/ /ɔs.tʁa.li/ (pn, fem)
Australien

Australie-Méridionale /os.tʁa.li.me.ʁi.djɔ.nal/ (pn)
South Australia

Australie-Occidentale /os.tʁa.li.ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn)
Westaustralien

Australien /os.tʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
Australier, Australien

Australienne /os.tʁa.ljɛn/ (n, fem)
Australierin

Austrasie /os.tʁa.zi/ /ɔs.tʁa.zi/ (pn, fem)
Austrasien, Austrien

Autel /o.tɛl/ (pn)
Altar

Autelbas /o.tɛl.ba/ (pn)
Nieder-Elter

Autigny /o.ti.ni/ /o.ti.ɲi/ (pn)
Ottenach

Autriche /o.tʁiʃ/ (pn, fem)
Österreich
  Pays d’Europe

Autriche-Hongrie /o.tʁi.ʃɔ̃.ɡʁi/ (pn)
Österreich-Ungarn

Autrichien /o.tʁi.ʃjɛ̃/ (n, masc)
Österreicher

Auvergne /o.vɛʁɲ/ (pn, fem)
Auvergne

Auxerre /o.sɛʁ/ (pn)
Auxerre

Avar (n, masc)
Aware

Avent /a.vɑ̃/ (n, masc)
Advent, Adventszeit, stade Zeit

Averroès /a.vɛ.ʁɔ.ɛs/ (pn)
Averroës

Avesta /a.vɛs.ta/ (n)
Avesta

Aveyron /a.ve.ʁɔ̃/ (pn)
Aveyron
  Département français
  Rivière française

Avicenne /a.vi.sɛn/ (pn, masc)
Avicenna

Avignon /a.vi.ɲɔ̃/ (pn)
Avignon
  Ville de France

Axe /aks/ (pn, masc)
Achsenmächte

Ay /a.i/ /a.ji/ /ɑ.i/ (pn)
Ay

Ayrshire (pn, masc)
Ayrshire

Azawad /a.za.wad/ (pn, masc)
Azawad

Azerbaïdjan /a.zɛʁ.baj.dʒɑ̃/ (pn, masc)
Aserbaidschan
  Pays du Caucase

Açores /a.sɔʁ/ (pn, fem)
Azoren

Aéronien /a.e.ʁɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Aeronium

Aÿ /a.i/ /a.ji/ (pn)
Ay

BCD /be.se.de/ (n, masc)
BCD

BCE /be.se.ø/ (pn, fem)
EZB

BD /be.de/ (n, fem)
Comicbuch

BDSM /be.de.ɛs.ɛm/ (n, masc)
BDSM

Babel /ba.bɛl/ (pn, fem)
Babel
  endroit où les hommes construisirent une tour qui déplut à Dieu

Babenhausen (pn)
Babenhausen

Babtchenko
Babtschenko

Babylone /ba.bi.lɔn/ (pn, fem)
Babylon
  ville de Mésopotamie

Bache-Jang (pn)
Bache-Jang

Bachkirie /baʃ.ki.ʁi/ (pn, fem)
Baschkortostan

Bad Abbach (pn)
Bad Abbach

Bad Arolsen (pn)
Bad Arolsen

Bad Bayersoien (pn)
Bad Bayersoien

Bad Berka (pn)
Bad Berka

Bad Berneck im Fichtelgebirge (pn)
Bad Berneck im Fichtelgebirge

Bad Boll (pn)
Bad Boll

Bad Bramstedt (pn)
Bad Bramstedt

Bad Breisig (pn)
Bad Breisig

Bad Brückenau (pn)
Bad Brückenau

Bad Buchau (pn)
Bad Buchau

Bad Camberg (pn)
Bad Camberg

Bad Colberg-Heldburg (pn)
Bad Colberg-Heldburg

Bad Ditzenbach (pn)
Bad Ditzenbach

Bad Doberan (pn)
Bad Doberan

Bad Dürkheim (pn)
Bad Dürkheim

Bad Fallingbostel (pn)
Bad Fallingbostel

Bad Feilnbach (pn)
Bad Feilnbach

Bad Frankenhausen (pn)
Bad Frankenhausen

Bad Freienwalde (pn)
Bad Freienwalde

Bad Friedrichshall (pn)
Bad Friedrichshall

Bad Füssing (pn)
Bad Füssing

Bad Gandersheim (pn)
Bad Gandersheim

Bad Gottleuba-Berggießhübel (pn)
Bad Gottleuba-Berggießhübel

Bad Grund (pn)
Bad Grund

Bad Grönenbach (pn)
Bad Grönenbach

Bad Harzburg (pn)
Bad Harzburg

Bad Heilbrunn (pn)
Bad Heilbrunn

Bad Herrenalb (pn)
Bad Herrenalb

Bad Hersfeld (pn)
Bad Hersfeld

Bad Hindelang (pn)
Bad Hindelang

Bad Honnef (pn)
Bad Honnef

Bad Hönningen (pn)
Bad Hönningen

Bad Iburg (pn)
Bad Iburg

Bad Karlshafen (pn)
Bad Karlshafen

Bad Kissingen (pn)
Bad Kissingen

Bad Kleinen (pn)
Bad Kleinen

Bad Klosterlausnitz (pn)
Bad Klosterlausnitz

Bad Kohlgrub (pn)
Bad Kohlgrub

Bad Kreuznach (pn)
Bad Kreuznach

Bad Krozingen (pn)
Bad Krozingen

Bad König (pn)
Bad König

Bad Königshofen im Grabfeld (pn)
Bad Königshofen im Grabfeld

Bad Köstritz (pn)
Bad Köstritz

Bad Kötzting (pn)
Bad Kötzting

Bad Laasphe (pn)
Bad Laasphe

Bad Laer (pn)
Bad Laer

Bad Langensalza (pn)
Bad Langensalza

Bad Lauchstädt (pn)
Bad Lauchstädt

Bad Lausick (pn)
Bad Lausick

Bad Lauterberg im Harz (pn)
Bad Lauterberg im Harz

Bad Liebenstein (pn)
Bad Liebenstein

Bad Liebenwerda (pn)
Bad Liebenwerda

Bad Liebenzell (pn)
Bad Liebenzell

Bad Lippspringe (pn)
Bad Lippspringe

Bad Lobenstein (pn)
Bad Lobenstein

Bad Marienberg (pn)
Bad Marienberg

Bad Nauheim (pn)
Bad Nauheim

Bad Nenndorf (pn)
Bad Nenndorf

Bad Neuenahr-Ahrweiler (pn)
Bad Neuenahr-Ahrweiler

Bad Neustadt an der Saale (pn)
Bad Neustadt an der Saale

Bad Oeynhausen (pn)
Bad Oeynhausen

Bad Oldesloe (pn)
Bad Oldesloe

Bad Orb (pn)
Bad Orb

Bad Peterstal-Griesbach (pn)
Bad Peterstal-Griesbach

Bad Pyrmont (pn)
Bad Pyrmont

Bad Rappenau (pn)
Bad Rappenau

Bad Reichenhall (pn)
Bad Reichenhall

Bad Rippoldsau-Schapbach (pn)
Bad Rippoldsau-Schapbach

Bad Rothenfelde (pn)
Bad Rothenfelde

Bad Salzdetfurth (pn)
Bad Salzdetfurth

Bad Salzschlirf (pn)
Bad Salzschlirf

Bad Salzuflen (pn)
Bad Salzuflen

Bad Salzungen (pn)
Bad Salzungen

Bad Saulgau (pn)
Bad Saulgau

Bad Schandau (pn)
Bad Schandau

Bad Schlema (pn)
Bad Schlema

Bad Schmiedeberg (pn)
Bad Schmiedeberg

Bad Schönborn (pn)
Bad Schönborn

Bad Säckingen (pn)
Bad Säckingen

Bad Teinach-Zavelstein (pn)
Bad Teinach-Zavelstein

Bad Tennstedt (pn)
Bad Tennstedt

Bad Tölz (pn)
Bad Tölz

Bad Tölz-Wolfratshausen (pn)
Bad Tölz-Wolfratshausen

Bad Urach (pn)
Bad Urach

Bad Vilbel (pn)
Bad Vilbel

Bad Wiessee (pn)
Bad Wiessee

Bad Wildbad (pn)
Bad Wildbad

Bad Wildungen (pn)
Bad Wildungen

Bad Wilsnack (pn)
Bad Wilsnack

Bad Wimpfen (pn)
Bad Wimpfen

Bad Windsheim (pn)
Bad Windsheim

Bad Wörishofen (pn)
Bad Wörishofen

Bad Wünnenberg (pn)
Bad Wünnenberg

Bad Zwesten (pn)
Bad Zwesten

Bad Zwischenahn (pn)
Bad Zwischenahn

Bad Überkingen (pn)
Bad Überkingen

Badbergen (pn)
Badbergen

Bade /bad/ (pn, masc)
Baden

Bade-Wurtemberg (pn, masc)
Baden-Württemberg

Baden-Baden /ba.dən.ba.dən/ (pn)
Baden-Baden

Badois /ba.dwa/ (n, masc)
Badener

Bagdad /baɡ.dad/ (pn, fem)
Bagdad

Bahamas /ba.a.mas/ (pn, fem)
Bahamas

Bahaméen /ba.a.me.ɛ̃/ (pn, masc)
Bahamaer, Bahamaerin

Bahreïn /ba.ʁɛjn/ (pn, masc)
Bahrain
  Pays du golfe Persique

Bahreïnien /ba.ʁɛj.njɛ̃/ (n, masc)
Bahrainer, Bahrainerin

Bai /bɛ/ (n)
Bai

Bajocien /ba.ʒɔ.sjɛ̃/ (n, masc)
Bajocium

Bakesmillen (pn)
Bakesmillen

Bakhmout /bak.mut/ (pn)
Bachmut

Bakhmut (pn)
Bachmut

Bakou /ba.ku/ (pn, fem)
Baku

Balance /ba.lɑ̃s/ (pn)
Waage

Balaton (pn, masc)
Plattensee

Balduinstein (pn)
Balduinstein

Baleine /ba.lɛn/ (pn)
Walfisch

Bali /ba.li/ (pn, fem)
Bali
  Île indonésienne

Balkans /bal.kɑ̃/ (pn, masc)
Balkan

Baloutchistan /ba.lu.tʃis.tɑ̃/ (pn, masc)
Belutschistan

Balrog /bal.ʁɔɡ/ (n, masc)
Balrog

Balte /balt/ (n)
Balte, Baltin

Balthazar /bal.ta.zaʁ/ (masc)
Balthasar

Balthazar Picsou /bal.ta.zaʁ pik.su/ (pn, masc)
Dagobert Duck

Bamako /ba.ma.ko/ (pn)
Bamako

Bamberg /bɑ̃.bɛʁ/ (pn)
Bamberg

Bamertal (pn)
Bamertal

Bamhaff (pn)
Bamhaff

Bamiléké /ba.mi.le.ke/ (n)
Bamileke

Banat /ba.nat/ (pn, masc)
Banat

Bangalore /bɑ̃.ɡa.lɔʁ/ (pn)
Bengaluru

Bangkok /bɑ̃.kɔk/ (pn, fem)
Bangkok

Bangladais /baɲ.la.dɛ/ /bɑ̃.ɡla.dɛ/ (n, masc)
Bangladescher, Bangladescherin

Bangladesh /bɑ̃.ɡla.dɛʃ/ (pn, masc)
Bangladesch, Bangladesh
  Pays d’Asie

Banjul /bɑ̃.ʒul/ (pn, fem)
Banjul
  ville

Bantou /bɑ̃.tu/ (n, masc)
Bantu

Banzelt (pn)
Banzelt

Baphomet /ba.fɔ.mɛ(t)/ (pn, masc)
Baphomet

Bar /baʁ/ (pn)
Bar
  région lorraine

Barbade /baʁ.bad/ (pn, fem)
Barbados
  Pays des Caraïbes

Barbadien /baʁ.ba.djɛ̃/ (n, masc)
Barbadier, Barbadierin

Barbara /baʁ.ba.ʁa/ (fem)
Barbara

Barcelone /baʁ.sə.lɔn/ (pn, fem)
Barcelona

Barchfeld (pn)
Barchfeld

Bardowick (pn)
Bardowick

Bari /ba.ʁi/ (pn, masc)
Bari

Barnim (pn)
Barnim

Barrémien /ba.ʁe.mjɛ̃/ (n, masc)
Barremium
  Période du Crétacé inférieur

Barthélémy /baʁ.te.le.mi/ (masc)
Bartholomäus

Bartonien /baʁ.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Bartonium

Bas-Canada /ba.ka.na.da/ (pn)
Niederkanada

Basbellain (pn)
Niederbesslingen

Bascharage (pn)
Niederkerschen

Bashkirien /baʃ.ki.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Bashkirium

Basile /ba.zil/ (masc)
Basilius

Basque /bask/ (n)
Baske, Baskin

Basse-Alsace /ba.s‿al.zas/ (pn)
Unterelsaß

Basse-Autriche (pn, fem)
Niederösterreich

Basse-Bavière /bas.ba.vjɛʁ/ (pn)
Niederbayern
  Région de Bavière

Basse-Franconie /bas.fʁɑ̃.kɔ.ni/ (pn, fem)
Unterfranken
  Région de Bavière

Basse-Normandie /bas.nɔʁ.mɑ̃.di/ (pn)
Basse-Normandie

Basse-Saxe /ba.sə.saks/ /bɑ.sə.saks/ (pn, fem)
Niedersachsen

Basse-Égypte /bɑ.s‿e.ʒipt/ (pn, fem)
Unterägypten

Bassersdorf (pn)
Bassersdorf

Bassin parisien /ba.sɛ̃ pa.ʁi.zjɛ̃/ (pn)
Pariser Becken

Bastendorf (pn)
Bastendorf

Bastia /bas.tja/ (pn)
Bastia

Bastien /bas.tjɛ̃/ (masc)
Bastian

Bastogne /bas.tɔɲ/ (pn)
Bastnach

Bathonien /ba.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Bathonium

Batzendorf (pn)
Batzendorf

Baudouin /bo.dwɛ̃/ (masc)
Balduin

Bausendorf (pn)
Bausendorf

Bavarois /ba.va.ʁwa/ (n, masc)
Bayer

Bavigne (pn)
Böwen

Bavière /ba.vjɛʁ/ (pn, fem)
Bayern

Bayreuth /baj.røt/ (pn)
Bayreuth

Baïkal /baj.kal/ (pn, masc)
Baikalsee

Beaufort (pn)
Befort

Beaujolais /bo.ʒɔ.lɛ/ (pn, masc)
Beaujolais

Bebhionn /bɛ.bjɔn/ (pn, fem)
Bebhionn
  Astronomie

Bech-Moulin (pn)
Bech-Moulin

Beckdorf (pn)
Beckdorf

Beckedorf (pn)
Beckedorf

Beckerich (pn)
Beckerich

Beeforterheed (pn)
Beeforterheed

Beendorf (pn)
Beendorf

Beggen (pn)
Beggen

Behlendorf (pn)
Behlendorf

Behnkendorf (pn)
Behnkendorf

Behren-lès-Forbach /be.ʁɛn.le.foʁ.bak/ (pn)
Behren

Behrendorf (pn)
Behrendorf

Behrensdorf (pn)
Behrensdorf

Bekdorf (pn)
Bekdorf

Belair (pn)
Belair

Beldorf (pn)
Beldorf

Belfast /bɛl.fast/ (pn)
Belfast

Belge /bɛlʒ/ (n)
Belgier, Belgierin

Belgique /bɛl.ʒik/ (pn)
Belgien
  Pays d’Europe

Belgrade /bɛl.ɡʁad/ (pn, fem)
Belgrad

Belle au bois dormant /bɛ.l‿o bwa dɔʁ.mɑ̃/ (pn, fem)
Dornröschen
  Belle au bois dormant

Belle de Boskoop /bɛl də bɔs.kɔp/ (n, fem)
Schöner aus Boskoop

Belle Époque /bɛ.l‿e.pɔk/ (pn, fem)
Belle Époque

Belphégor /bɛl.fe.ɡɔʁ/ (pn, masc)
Belfegor

Belz (pn, masc)
Bels

Belzébul /bɛl.ze.bul/ (pn, masc)
Beelzebub

Belzébuth /bɛl.ze.byt/ (pn, masc)
Beelzebub

Belém (pn)
Belém

Bendorf (pn)
Bendorf
  village du Schleswig-Holstein
  village d’Alsace

Benelux /be.ne.lyks/ (pn, masc)
Beneluxland

Bengale /bɛ̃.ɡal/ (n, masc)
Bengalen

Benghazi /bɛn.ɡa.zi/ (pn)
Bengasi

Bengla Desh /bɑ̃.ɡla.dɛʃ/ /bɛ̃.ɡla.dɛʃ/ (pn, masc)
Bangladesch

Bengla-Desh /bɑ̃.ɡla.dɛʃ/ /bɛ̃.ɡla.dɛʃ/ (pn, masc)
Bangladesch
  Pays d’Asie

Bengladesh /bɑ̃.ɡla.dɛʃ/ /bɛ̃.ɡla.dɛʃ/ (pn, masc)
Bangladesch

Benjamin /bɛ̃.ʒa.mɛ̃/ (masc)
Benjamin

Benningen am Neckar (pn)
Benningen am Neckar

Benoît /bə.nwa/ (masc)
Benedikt

Benz /bɛnz/ (pn)
Benz

Berdorf (pn)
Berdorf

Bereldange (pn)
Bereldingen

Berga (pn)
Berga

Bergame /bɛʁ.ɡam/ (pn)
Bergamo

Bergelmir /bɛʁ.ɡɛl.miʁ/ (pn, masc)
Bergelmir
  Astronomie

Bergen auf Rügen (pn)
Bergen auf Rügen

Berger /bɛʁ.ʒe/
Hirte, Schäfer
  nom de famille signifiant « berger »

Bergstrasse (pn)
Bergstrasse

Berlin /bɛʁ.lɛ̃/ (pn)
Berlin

Berlin-Est /bɛʁ.lɛ̃.ɛst/ (pn, masc)
Ost-Berlin

Berlin-Ouest /bɛʁ.lɛ̃.wɛst/ (pn, masc)
West-Berlin

Berlinois /bɛʁ.li.nwa/ (n, masc)
Berliner
  Habitant de Berlin

Berlinoise /bɛʁ.li.nwaz/ (n, fem)
Berlinerin

Bermudes /bɛʁ.myd/ (pn, fem)
Bermuda, Bermudas

Bernard /bɛʁ.naʁ/ (pn, masc)
Bernhard

Bernbourg (pn)
Bernburg

Berndorf (pn)
Berndorf

Berne /bɛʁn/ (pn, fem)
Bern

Bernkastel-Wittlich (pn)
Bernkastel-Wittlich

Bernois /bɛʁ.nwa/ (n, masc)
Berner
  Suisse

Bernsdorf (pn)
Bernsdorf

Bernstadt (pn)
Bernstadt

Berriasien /bɛ.ʁja.zjɛ̃/ (n, masc)
Berriasium

Berthe /bɛʁt/ (fem)
Bertha

Berthelsdorf (pn)
Berthelsdorf

Berthoud (pn)
Burgdorf

Bertrange /bɛʁ.tʁɑ̃ʒ/ (pn)
Bartringen
  commune du Luxembourg
Bertringen
  commune française

Bertrangeois (n, masc)
Bertringer

Besançon /bə.zɑ̃.sɔ̃/ (pn)
Besançon

Beschendorf (pn)
Beschendorf

Besdorf (pn)
Besdorf

Bessarabie /bɛ.sa.ʁa.bi/ (pn, fem)
Bessarabien

Bestla /bɛs.tla/ (pn, fem)
Bestla
  Astronomie

Bethléem /bɛt.le.ɛm/ (pn)
Betlehem, Bethlehem

Betschdorf (pn)
Betschdorf

Bettange-sur-Mess (pn)
Bettingen-Mess

Bettel /bə.təl/ (pn)
Bettel

Betteldorf (pn)
Betteldorf

Bettembourg (pn)
Bettemburg

Bettendorf /bɛ.tən.dɔʁf/ (pn)
Bettendorf
  commune allemande
  commune alsacienne
  commune luxembourgeoise

Betzdorf (pn)
Betzdorf
  commune allemande
  commune luxembourgeoise

Betzenstein (pn)
Betzenstein

Beuren (pn)
Beuren

Beyrouth /bɛ.ʁut/ (pn)
Beirut

Bhagavad-Gita /ba.ɡa.vad.ɡi.ta/ (pn, fem)
Bhagavadgita

Bhaktapur (pn)
Bhaktapur

Bhoutan /bu.tɑ̃/ (pn, masc)
Bhutan

Bhoutanais /bu.ta.nɛ/ (n, masc)
Bhutaner, Bhutanerin

Bhoutanaise /bu.ta.nɛz/ (n, fem)
Bhutanerin

Bianca /bjan.ka/ /bjɑ̃.ka/ (pn, fem)
Bianca
  Lune d’Uranus

Biarritz /bja.ʁits/ (pn)
Biarritz

Białogard (pn, masc)
Belgard

Biberach (pn)
Biberach

Biberach an der Riß (pn)
Biberach an der Riß

Biberstein (pn)
Biberstein

Bible /bibl/ (pn)
Bibel

Bichkek /biʃ.kɛk/ (pn, fem)
Bischkek

Bickendorf (pn)
Bickendorf

Bielefeld (pn)
Bielefeld

Bieltschòcke (pn)
Bieltschucken

Biendorf (pn)
Biendorf

Bienne (pn)
Biel

Biergerkräiz (pn)
Biergerkräiz

Biesdorf (pn)
Biesdorf

Big Bang /biɡ bɑ̃ɡ/ (pn)
Urknall

Bignoniacées (n)
Trompetenbaumgewächse

Bigonville (pn)
Bondorf

Bilbao (pn)
Bilbao

Bildgeshaff (pn)
Bildgeshaff

Bilsdorf (pn)
Bilsdorf

Birkelt (pn)
Birkelt

Birkenau (pn)
Birkenau
  commune allemande

Birkenfeld (pn)
Birkenfeld

Birman /biʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Birmane, Birmanin, Myanmare, Myanmarin, Burmese, Burmesin

Birmanie /biʁ.ma.ni/ (pn, fem)
Birma

Birmensdorf (pn)
Birmensdorf

Birmingham (pn)
Birmingham

Birstein (pn)
Birstein

Biscaye /bis.kaj/ (pn)
Bizkaia

Bischofsheim (pn)
Bischofsheim

Bissen-Moulin (pn)
Bissener Mühle

Bissendorf (pn)
Bissendorf

Bissingen an der Teck (pn)
Bissingen an der Teck

Bitche /bitʃ/ (pn)
Bitsch

Bivange (pn)
Bivingen

Biwerbach (pn)
Biwerbach

Biélorusse /bje.lɔ.ʁys/ (n)
Belarusse, Weißrussin, Weißrusse, Belarussin, Belaruse, Belarusin

Biélorussie /bje.lɔ.ʁy.si/ (pn)
Weißrussland, Belarus
  Pays d’Europe

Blaise /blɛz/
Blasius

Blanche-Neige /blɑ̃ʃ.nɛʒ/ (pn)
Schneewittchen

Blankenstein (pn)
Blankenstein

Blaustein (pn)
Blaustein

Bleesbrück (pn)
Bleesbrück

Bleesmillen (pn)
Bleesmillen

Blois /blwa/ (pn)
Blois

Bluetooth /blu.tus/ (n, masc)
Bluetooth

Blumenstein (pn)
Blumenstein

Blumenthal (pn)
Blumenthal
  commune de Bech et Junglinster

Bochum (pn)
Bochum

Boevange (pn)
Bögen

Boevange-sur-Attert (pn)
Böwingen

Bofferdange (pn)
Bofferdingen

Bogota /bo.ɡo.ta/ /bɔ.ɡɔ.ta/ (pn, fem)
Bogotá

Bohémien /bɔ.e.mjɛ̃/ (n, masc)
Böhme, Böhmin

Bohémienne /bɔ.e.mjɛn/ (n, fem)
Böhmin

Bohême /bɔ.ɛm/ (pn, fem)
Böhmen

Bois-le-Duc /bwa.lə.dyk/ (pn)
Herzogenbusch

Bolivie /bɔ.li.vi/ (pn, fem)
Bolivien

Bolivien /bɔ.li.vjɛ̃/ (n, masc)
Bolivianer, Bolivianerin

Bolivienne /bɔ.li.vjɛn/ (n, fem)
Bolivianerin

Bollendorf-Pont (pn)
Bollendorfer-Brücke

Bologne /bɔ.lɔɲ/ (pn, fem)
Bologna

Bolzane (pn)
Bozen

Bolzano (pn)
Bolzen

Bombay /bɔ̃.bɛ/ (pn, fem)
Bombay

Bomillen (pn)
Bomillen

Bon Pays /bɔ̃pe.i/ /bɔ̃pɛ.i/ (pn)
Gutland

Bonaparte /bɔ.na.paʁt/
Bonaparte

Bonifacio /bɔ.ni.fa.sjo/ (pn, masc)
Bonifacio

Bonn /bɔn/ (pn, fem)
Bonn

Bonnevoie (pn)
Bonneweg

Bonnevoie-Nord / Verlorenkost (pn)
Bonneweg-Nord/ Verlorenkost

Bonnevoie-Sud (pn)
Bonneweg-Süd

Bonnois /bɔ.nwa/ (n, masc)
Bonner

Bophuthatswana /bo.fu.ta.tswa.na/ (pn, masc)
Bophuthatswana

Boraginacées (n)
Rauhblattgewächse

Bordeaux /bɔʁ.do/ (pn)
Bordeaux

Bordurie /bɔʁ.dy.ʁi/ (pn, fem)
Bordurien

Boreray (pn)
Boreray

Borinage /bɔ.ʁi.naʒ/ (pn)
Borinage

Boris /bɔ.ʁis/ (masc)
Boris

Borken (pn)
Borken

Born auf dem Darß (pn)
Born auf dem Darß

Born-Moulin /bɔʁnmu.lɛ̃/ (pn)
Bornermühle

Borna (pn)
Borna

Bornholm /bɔʁn.holm/ (pn)
Bornholm

Bornéo /bɔʁ.ne.o/ (pn, fem)
Borneo

Borstel (pn)
Borstel

Boréal /bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
Boreal

Bosna (pn, fem)
Bosna

Bosniaque /bɔs.njak/ (n)
Bosniak

Bosnie /bɔs.ni/ (pn)
Bosnien

Bosnie-Herzégovine /bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin/ (pn, fem)
Bosnien und Herzegowina

Bosnien /bɔs.njɛ̃/ (n, masc)
Bosnier, Bosnierin, bosnisch

Bosphore /bos.fɔʁ/ (pn, masc)
Bosporus

Boston /bɔs.tɔn/ /bɔs.tɔ̃/ (pn)
Boston

Botswana /bɔ.tswa.na/ (pn, masc)
Botsuana

Botswanais /bɔt.swa.nɛ/ (n, masc)
Botsuaner, Botsuanerin

Botswanaise /bɔt.swa.nɛz/ (n, fem)
Botsuanerin

Bottrop (pn)
Bottrop

Bouches-de-l’Elbe /buʃ.də.l‿ɛlb/ (pn, fem)
Elbmündungsdepartement

Bouches-du-Rhône /buʃ.dy.ʁon/ (pn, fem)
Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Weser /buʃ.dy.ve.zɛʁ/ (pn)
Wesermündungen

Bouddha /bu.da/ (pn)
Buddha

Boudlerbach (pn)
Budlerbach

Bouillon /bu.jɔ̃/ (pn)
Bouillon
  ville belge

Boukhara /bu.ka.ʁa/ (pn, fem)
Buxoro, Buchara

Boulaide /bu.lɛd/ (pn)
Bauschleiden

Boulaide-Moulin (pn)
Bauschleidener Mühle

Boulogne-sur-Mer /bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ/ (pn)
Boulogne-sur-Mer

Bourgas /buʁ.ɡas/ (pn)
Burgas

Bourgeois /buʁ.ʒwa/
Burger

Bourges /buʁʒ/ (pn)
Bourges

Bourgogne /buʁ.ɡɔɲ/ (pn, fem)
Burgund

Bouriatie (pn, fem)
Burjatien

Bourscheid (pn)
Burscheid

Bourscheid-Moulin (pn)
Burscheider Mühle

Bourscheid-Plage (pn)
Burscheider Strand

Boussole /bu.sɔl/ (pn)
Schiffskompass

Boutcha /but.ʃà/ (pn)
Butscha

Bouvier /bu.vje/ (pn)
Bärenhüter

Boèce (pn, masc)
Boethius

Brabant /bʁa.bɑ̃/ (pn)
Brabant

Brabant flamand /bʁa.bɑ̃ fla.mɑ̃/ (pn, masc)
Flämisch-Brabant

Brabant wallon /bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃/ (pn, masc)
Wallonisch-Brabant

Brahmillen (pn)
Brahmillen

Brahmâ (pn)
Brahma

Brandebourg /bʁɑ̃d.buʁ/ (pn, masc)
Brandenburg

Brandebourg-sur-la-Havel (pn)
Brandenburg an der Havel

Brandebourgeois /bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Brandenburger

Brandebourgeoise /bʁɑ̃d.buʁ.ʒwaz/ (n, fem)
Brandenburgerin

Brasilia /bʁa.zi.lja/ (pn, fem)
Brasília

Bratislava /bʁa.ti.sla.va/ (pn, fem)
Bratislava, Pressburg

Braunau-am-Inn (pn)
Braunau am Inn

Breidenbach (pn)
Breidenbach

Breitenbach (pn)
Breitenbach

Breitspurbahn /bʁajt.ʃpyʁ.ban/ (n, fem)
Breitspurbahn

Brekendorf (pn)
Brekendorf

Brest /bʁɛst/ (pn)
Brest

Bretagne /bʁə.taɲ/ (pn)
Bretagne

Breton /bʁə.tɔ̃/ (n, masc)
Bretone
  Habitant de Bretagne

Brigitte /bʁi.ʒit/ (fem)
Brigitte

Brisgau-Haute-Forêt-Noire (pn)
Breisgau-Hochschwarzwald

Britannique /bʁi.ta.nik/ (n)
Brite, Britin

Brno (pn)
Brünn

Broderbour (pn)
Broderbour

Broméliacées (n, fem)
Bromeliengewächse

Brongeshaff (pn)
Brongeshaff

Brosiushaff (pn)
Brosiushaff

Bruges /bʁyʒ/ (pn, masc)
Brügge

Brunei /bʁy.nɛj/ (pn, masc)
Brunei, Brunei Darussalam

Brunswick /bʁœ̃.svik/ (pn)
Braunschweig

Brunéien /bʁy.ne.jɛ̃/ (n, masc)
Bruneier, Bruneierin

Bruxelles /bʁy.sɛl/ /bʁyk.sɛl/ (pn)
Brüssel
  Capitale de la Belgique

Brégence (pn, fem)
Bregenz

Brésil /bʁe.zil/ (pn, masc)
Brasilien

Brésilien /bʁe.zi.ljɛ̃/ (n, masc)
Brasilianer, Brasilianerin

Brésilienne /bʁe.zi.ljɛn/ (n, fem)
Brasilianerin

Brême /bʁɛm/ (pn, fem)
Bremen
  Ville

Brêmois /bʁɛ.mwa/ (n, masc)
Bremer, Bremerin

Brêmoise /bʁɛ.mwaz/ (n, fem)
Bremerin

Brücherheck (pn)
Brücherheck

Brüchermühle (pn)
Brüchermühle

Bucarest /by.ka.ʁɛst/ (pn, fem)
Bukarest

Buch am Wald (pn)
Buch am Wald

Buchholzerhaff (pn)
Buchholzerhaff

Bucéphale /by.se.fal/ (pn)
Bukephalos

Budapest /by.da.pɛst/ (pn)
Budapest

Buenos Aires /bwe.nɔ.z‿ɛʁ/ /bɥe.nɔ.z‿ɛʁ/ (pn, fem)
Buenos Aires

Buerghaff (pn)
Buerghaff

Buffle /byfl/ (pn)
Büffel

Buffle de Bois /byfl də bwa/ (pn, masc)
Holz-Büffel

Buffle de Feu /byfl də fø/ (pn, masc)
Feuer-Büffel

Buffle de Métal /byfl də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Büffel

Buffle de Terre /byfl də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Büffel

Buffle d’Eau /byfl d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Büffel

Bujumbura /bu.ʒum.bu.ʁa/ (pn, fem)
Bujumbura

Bulgare /byl.ɡaːʁ/ (n)
Bulgarin, Bulgare

Bulgarie /byl.ɡa.ʁi/ (pn, fem)
Bulgarien

Bullange (pn)
Büllingen

Bund /bund/ (n)
Bund

Burange (pn)
Büringen

Burdigalien /byʁ.di.ɡa.ljɛ̃/ (n)
Burdigalium

Burgenland (pn, masc)
Burgenland

Burgistein (pn)
Burgistein

Burgstein (pn)
Burgstein

Burin /by.ʁɛ̃/ (pn)
Grabstichel

Burkina Faso /buʁ.ki.na.fa.so/ /byʁ.ki.na fa.so/ (pn, masc)
Burkina Faso
  Pays

Burkinabé /byʁ.ki.na.be/ (n)
Burkiner, Burkinabe, Burkinerin

Burmerange (pn)
Bürmeringen

Burundais /bu.ʁun.dɛ/ (n, masc)
Burundier, Burundierin

Burundi /bu.ʁun.di/ (pn)
Burundi

Busdorf (pn)
Busdorf

Butgenbach (pn)
Bütgenbach

Byblos (pn, masc)
Byblos
  ville phénicienne

Bydgoszcz (pn, fem)
Bromberg

Byzance /bi.zɑ̃s/ (pn, fem)
Byzantion
  Byzance

Báč /batʃ/ (pn)
Báč

Bâle /bɑl/ (pn, fem)
Basel

Bâle-Ville /bɑl.vil/ (pn, masc)
Basel-Stadt

Bâlois /bɑ.lwa/ (n, masc)
Baseler, Baselerin, Basler, Baslerin

Béate /be.at/ (fem)
Beata, Beate

Béchouanaland /be.ʃu.a.na.lɑ̃d/ (pn, masc)
Betschuanaland

Bégonia /be.ɡɔ.nja/ (n)
Begonien, Schiefblatt

Béhémoth /be.e.mɔt/ (n, masc)
Behemoth

Bélanger /be.lɑ̃.ʒe/
Berengar

Bélier /be.lje/ (pn)
Widder
  Constellation

Bélinda /be.lin.da/ (fem)
Belinda

Bélize /be.liz/ (pn)
Belize
  Pays d’Amérique centrale

Bélizien /be.li.zjɛ̃/ (n, masc)
Belizer, Belizerin

Bénin /be.nɛ̃/ (pn, masc)
Benin
  Pays d’Afrique

Béninois /be.ni.nwa/ (n, masc)
Beniner, Beninerin

Béninoise /be.ni.nwaz/ (n, fem)
Beninerin

Bénédictine /be.ne.dik.tin/ (n, fem)
Bénédictine

Béotie /be.ɔ.si/ (pn, fem)
Böotien

Bérézina /be.ʁe.zi.na/ (pn, fem)
Beresina
  Affluent du Dniepr
Berezina
  Lieu de la défaite de Napoléon

Bételgeuse /be.tɛl.ʒøz/ (pn, fem)
Beteigeuze

Bételgeusien /be.tɛl.ʒø.zjɛ̃/ (n, masc)
Beteigeuzianer, Beteigeuzianerin

Böblingen (pn)
Böblingen

Börde (pn)
Börde

Böttstein (pn)
Böttstein

Büchner /byʃ.nœʁ/ (n, masc)
Nutsche

Büderscheid (pn)
Büderscheid

C /se/ (n, masc)
C, Sprache C

C++ /se.plys.plys/ (pn)
C++

CAEM (n, masc)
RGW

CD /se.de/ (n, masc)
CD

CECA /se.ka/ (pn, fem)
EGKS

CEE /se.ø.ø/ (pn, fem)
EWG

CERN /sɛʁn/ (pn, masc)
CERN

CFC /se.ɛf.se/ (n, masc)
CFKW, FCKW
  Chimie

CFF /se.ɛf.ɛf/ (n, masc)
SBB

CHNOPS /ʃnɔps/ (n, masc)
CHNOPS

CHONSP /ʃɔnsp/ (n, masc)
CHNOPS

CJC /se.ʒi.se/ (adj)
CJK

CJCV /se.ʒi.se.ve/ (adj)
CJKV

CM2 /se.ɛm.dø/ (n)
fünfte Klasse
  Classe de 10-11 ans
fünft Klässler
  Élève de classe de 10-11 ans

CNPE (n, masc)
AKW

CQFD /se.ky.ɛf.de/
q.e.d.

CSIFA /ksi.fa/ (n)
SAEGA

CSP /se.ɛs.pe/ (n, fem)
Pesco, SSZ

CSV /se.ɛs.ve/ (n, masc)
CSV

CTC /se.te.se/ (n, fem)
CETC, CTC

CW complexe /se du.blə.ve kɔ̃.plɛks/ (n, masc)
CW-Komplex, Zellkomplex

Cacanie /ka.ka.ni/ (pn, masc)
Kakanien

Cachemire /kaʃ.miʁ/ (pn, masc)
Kaschmir

Cachoube /ka.ʃub/ (n)
Kaschube

Cachoubie /ka.ʃu.bi/ (pn, fem)
Kaschubei

Cadix /ka.diks/ (pn)
Cadix

Cadix /ka.diks/ /ka.dis/ (pn)
Cádiz

Caen /kɑ̃/ (pn)
Caen

Cafre /kafʁ/ (n, masc)
Kaffer

Cafrerie /ka.fʁə.ʁi/ (pn, fem)
Kaffraria

Calabre /ka.labʁ/ (pn, fem)
Kalabrien

Calabrien /ka.la.bʁi.jɛ̃/ (n)
Calabrium, Altpleistozän

Calchas (pn, masc)
Kalcas

Caliban /ka.li.ban/ /ka.li.bɑ̃/ (pn, masc)
Caliban

California spangled /ka.li.fɔʁ.nja spɑ̃ɡl/ (n, masc)
California Spangled

Californie /ka.li.fɔʁ.ni/ (pn, fem)
Kalifornien

Callisto /ka.li.sto/ (pn, fem)
Callisto

Callovien /ka.lɔ.vjɛ̃/ (n)
Callovium

Calvados /kal.va.dos/ /kal.va.dɔs/ (pn, masc)
Calvados

Calw (pn)
Calw

Calymmien /ka.li.mjɛ̃/ (n)
Calymmium

Calypso /ka.li.pso/ (pn, fem)
Calypso
  Lune de Saturne

Cambodge /kɑ̃.bɔdʒ/ (pn, masc)
Kambodscha

Cambrai /kɑ̃.bʁɛ/ (pn)
Cambrai, Kammrich

Cambridge /kam.bʁidʒ/ /kɑ̃.bʁidʒ/ (pn)
Cambridge

Cambrien /kɑ̃.bʁi.jɛ̃/ (n)
Kambrium

CamelCase /ka.mɛl.kɛz/ (n, masc)
Binnenmajuskel, Binnenversal, Binnenversalie

Camembert /ka.mɑ̃.bɛʁ/ (pn)
Camembert

Cameroun /ka.mə.ʁun/ /kam.ʁun/ (pn)
Kamerun

Camerounais /kam.ʁu.nɛ/ (n, masc)
Kameruner

Camerounaise /kam.ʁu.nɛz/ (n, fem)
Kamerunerin

Campanie /kam.pa.ni/ (pn, fem)
Kampanien

Campine /kɑ̃.pin/ (pn, fem)
Kempen, Kempenland

Caméléon /ka.me.le.ɔ̃/ (pn)
Chamäleon

Canada /ka.na.da/ (pn)
Kanada
  Pays d’Amérique du Nord

Canadien /ka.na.djɛ̃/ (n, masc)
Kanadier, Kanadierin

Canaries /ka.na.ʁi/ (pn)
Kanarische Inseln

Canberra /kan.bɛ.ʁa/ (pn, fem)
Canberra

Cancer /kɑ̃.sɛʁ/ (n)
Krebs

Candaule (pn)
Kandaules

Candie /kɑ̃.di/ (pn, fem)
Iraklio

Cannes /kan/ (pn)
Cannes
  France

Canterbury (pn, masc)
Canterbury

Cantique des Cantiques /kɑ̃.tik de kɑ̃.tik/ (pn, masc)
Hohelied

Cap-Verdien /kap.vɛʁ.djɛ̃/ (n, masc)
Kap-Verdier, Kap-Verdierin

Cap-Verdienne /kap.vɛʁ.djɛn/ (n, fem)
Kap-Verdierin

Cap-Vert /kap.vɛʁ/ (pn)
Kap Verde

Capitanien /ka.pi.ta.njɛ̃/ (n)
Capitanium

Capoue /ka.pu/ (pn)
Capua

Capri /ka.pʁi/ (pn, fem)
Capri

Capricorne /ka.pʁi.kɔʁn/ (n)
Steinbock

Caprivi oriental /ka.pʁi.vi ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, masc)
Ostcaprivi

Caracas /ka.ʁa.kas/ /ka.ʁa.kɑs/ (pn, fem)
Caracas
  ville

Carantec (pn)
Carantec

Caraïbe /ka.ʁa.ib/ (n)
Karibe

Caraïbes /ka.ʁa.ib/ (pn)
Karibik

Carbonifère /kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ/ (n)
Karbon

Carcanières (pn)
Carcanières

Carcassonne /kaʁ.ka.sɔn/ (pn)
Carcassonne

Cardiff /kaʁ.dif/ (pn)
Cardiff

Carinthie /ka.ʁɛ̃.ti/ (pn)
Kärnten

Carlow (pn)
Carlow

Carlsbad (pn)
Karlsbad

Carlshof (pn)
Carlshof

Carmel /kaʁ.mɛl/ (pn, masc)
Karmel
  montagne

Carnien /kaʁ.njɛ̃/ (n)
Karnium

Carniole /kaʁ.njɔl/ (pn, fem)
Krain

Carnutes /kaʁ.nyt/ (n)
Karnuten
  peuple de Gaule celtique

Caroline /ka.ʁɔ.lin/
Caroline

Caroline du Nord /ka.ʁɔ.lin dy nɔʁ/ (pn, fem)
North Carolina, Nordkarolinien

Caroline du Sud /ka.ʁɔ.lin dy syd/ (pn, fem)
South Carolina, Südkarolinien

Carolingien /ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Karolinger

Carpates /kaʁ.pat/ (pn, fem)
Karpaten

Carène /ka.ʁɛn/ (pn, fem)
Kiel des Schiffs

Carélie /ka.ʁe.li/ (pn, fem)
Karelien

Carême /ka.ʁɛm/ (pn, masc)
Fastenzeit

Casablanca /ka.za.blɑ̃.ka/ (pn, fem)
Casablanca

Cascadie /kas.ka.di/ (pn, fem)
Kaskadien

Casque bleu /kas.kə blø/ (n, masc)
Blauhelmsoldat, Blauhelmtrupp

Cassel (pn)
Kassel

Cassien (masc)
Cassianus

Cassiopée /ka.sjɔ.pe/ (pn, fem)
Kassiopeia

Cassis /ka.si/ /ka.sis/ (pn)
Cassis

Casti-Wergenstein (pn)
Casti-Wergenstein

Castillan /kas.ti.jɑ̃/ (n, masc)
Kastilianer

Castillane /kas.ti.jan/ (n, fem)
Kastilianerin

Castille /kas.tij/ (pn, fem)
Kastilien

Castille-La Manche /kas.tij la mɑ̃ʃ/ (pn, fem)
Kastilien-La Mancha

Castille-et-León /kas.ti.j‿e.le.ɔn/ (pn, fem)
Kastilien und León

Castille-et-Léon /kas.tij‿e.le.ɔn/ (pn, fem)
Kastilien und León

Castor /kas.tɔʁ/ (pn, masc)
Castor
  Étoile

Catalogne /ka.ta.loɲ/ (pn, fem)
Katalonien

Catane /ka.tan/ (pn)
Catania
  ville de Sicile

Catherine /ka.tə.ʁin/ /kat.ʁin/ (fem)
Katharina

Cattégat /kat.te.ɡat/ (pn)
Kattegat

Caucase /kɔ.kaz/ (pn, masc)
Kaukasus

Caucasien /ko.ka.zjɛ̃/ (n, masc)
Kaukasisch
  (Anthropologie)
Kaukasier
  Natif de la région du Caucase

Causse (pn, masc)
Causse

Cayenne /ka.jɛn/ (pn)
Cayenne

Caystre (pn, masc)
Kleiner Mäander

Caïn /ka.ɛ̃/ (pn)
Kain

Celle (pn)
Celle

Celtibère (n)
Keltiberer

Cendrillon /sɑ̃.dʁi.jɔ̃/ (pn, fem)
Aschenputtel, Aschenbrödel, Aschenpuddel

Centaure /sɑ̃.tɔʁ/ (pn)
Zentaur

Centrafricain /sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Zentralafrikaner, Zentralafrikanerin

Centrafricaine /sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn/ (n, fem)
Zentralafrikanerin

Cents (pn)
Cents

Cervin /sɛʁ.vɛ̃/ (pn, masc)
Matterhorn

Cessange (pn)
Zessingen

Ceuta /se.u.ta/ (pn)
Ceuta

Chac (pn, masc)
Chaac

Chaldée /kal.de/ (pn, fem)
Chaldäa

Cham (pn)
Cham

Chambre des représentants /ʃɑ̃.bʁə de ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃/ (pn)
Repräsentantenhaus

Champagne /ʃɑ̃.paɲ/ (pn)
Champagne

Champagne-Ardenne /ʃɑ̃.pa.ɲ‿aʁ.dɛn/ (pn)
Champagne-Ardenne

Champs Élysées /ʃɑ̃.z‿e.li.ze/ (pn)
Elysium

Chandeleur /ʃɑ̃.də.lœʁ/ (pn, fem)
Lichtmess

Changxingien /tʃaŋ.ksiŋ.jɛ̃/ (n)
Changhsingium

Charlemagne /ʃaʁ.lə.maɲ/ (pn, masc)
Karl der Große

Charleroi /ʃaʁ.lə.ʁwa/ (pn)
Charleroi

Charles /ʃaʁl/ (masc)
Karl

Charleville-Mézières /ʃaʁ.lə.vil.me.zjɛʁ/ (pn)
Charleville-Mézières

Charlotte /ʃaʁ.lɔt/ (fem)
Charlotte

Charollais /ʃa.ʁɔ.lɛ/ (pn)
Grafschaft Charolais

Charon /ka.ʁɔ̃/ (pn)
Charon

Charybde /ka.ʁibd/ (pn, masc)
Charybdis

Chattien /ʃa.tjɛ̃/ (n)
Chattium

Chaudière /ʃo.djɛʁ/ (pn, fem)
Chaudière

Chemnitz (pn)
Chemnitz

Cheval /ʃə.val/ (pn)
Pferd

Cheval de Bois /ʃə.val də bwa/ (pn, masc)
Holz-Pferd

Cheval de Feu /ʃə.val də fø/ (pn, masc)
Feuer-Pferd

Cheval de Métal /ʃə.val də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Pferd

Cheval de Terre /ʃə.val də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Pferd

Cheval d’Eau /ʃə.val d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Pferd

Chevelure de Bérénice /ʃə.vlyʁ də be.ʁe.nis/ (pn)
Haar der Berenike

Chicago /ʃi.ka.ɡo/ (pn, fem)
Chicago

Chien /ʃjɛ̃/ (pn)
Hund
  Zodiaque chinois

Chien de Bois /ʃjɛ̃ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Hund

Chien de Feu /ʃjɛ̃ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Hund

Chien de Métal /ʃjɛ̃ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Hund

Chien de Terre /ʃjɛ̃ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Hund

Chien d’Eau /ʃjɛ̃ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Hund

Chiens de chasse /ʃjɛ̃ də ʃas/ (pn)
Jagdhunde

Chiers /ʃjɛʁ/ (pn, fem)
Korn, Chiers

Childéric /ʃil.de.ʁik/ (masc)
Childerich

Chili /ʃi.li/ (pn)
Chile

Chilien /ʃi.ljɛ̃/ (n, masc)
Chilene, Chilenin

Chilienne /ʃi.ljɛn/ (n, fem)
Chilenin

Chiloé /ʃi.lo.e/ (pn)
Chiloé

Chimay /ʃi.mɛ/ (pn)
Chimay

Chine /ʃin/ (pn, fem)
China

Chine du Nord /ʃin dy nɔʁ/ (pn)
Nordchina

Chine du Sud /ʃin dy syd/ (pn)
Südchina

Chinetoque /ʃin.tɔk/ (n, masc)
Schlitzauge

Chinois /ʃi.nwa/ (n, masc)
Chinese, Chinesin

Chinoise /ʃi.nwaz/ (n, fem)
Chinesin

Chiny /ʃi.ni/ (pn)
Chiny

Chisinau /ki.ʃi.nəw/ (pn)
Kischinau

Chitral (pn)
Chitral

Chiusa (pn)
Klausen

Chongqing /tʃɔŋ.tsiŋ/ /tʃɔŋ.tʃiŋ/ (pn)
Chongqing, Chungching, Tschungking

Christ /kʁist/ (pn)
Christus

Christian /kʁis.tjɑ̃/ (masc)
Christian, Karsten

Christophe /kʁis.tɔf/ (masc)
Christoph, Christof

Chroniques /kʁɔ.nik/ (pn, fem)
Chroniken

Chronos /kʁɔ.nos/ (pn, masc)
Chronos

Chypre /ʃipʁ/ (pn, fem)
Zypern

Chypriote /ʃi.pʁi.jɔt/ (n)
Zypriot, Zypriotin, Zyprier, Zyprierin

Château-Voué (pn, masc)
Dürkastel

Chèvre /ʃɛvʁ/ (pn)
Schaf

Chèvre de Bois /ʃɛvʁ də bwa/ (pn, fem)
Holz-Schaf

Chèvre de Feu /ʃɛvʁ də fø/ (pn, fem)
Feuer-Schaf

Chèvre de Métal /ʃɛvʁ də me.tal/ (pn, fem)
Metall-Schaf

Chèvre de Terre /ʃɛvʁ də tɛʁ/ (pn, fem)
Erde-Schaf

Chèvre d’Eau /ʃɛvʁ d‿o/ (pn, fem)
Wasser-Schaf

Cie /kɔ̃.pa.ɲi/ (n)
Gesellschaf, Kompagnie

Cieszyn (pn)
Teschen

Cilicie /si.li.si/ (pn)
Kilikien

Cimbres (n)
Zimbern
  peuple germanique italien

Ciney /si.nɛ/ (pn)
Ciney

Cinqfontaines (pn)
Fünfbrunnen

Cipango /si.pɑ̃.ɡo/ (pn, masc)
Cipangu

Circassie /siʁ.ka.si/ (pn, fem)
Tscherkessien

Circassien /siʁ.ka.sjɛ̃/ (n, masc)
Tscherkesse, Tscherkessin

Circé /siʁ.se/ (pn, fem)
Kirke

Cis (pn)
Tscheiss

Cisjordanie /sis.ʒɔʁ.da.ni/ (pn, fem)
Westjordanland, Westbank, Cisjordanien, Westjordanien

Ciskei /sis.kaj/ /sis.kɛj/ (pn, masc)
Ciskei

Cisleithanie /si.slɛ.ta.ni/ (pn, fem)
Cisleithanien

Cité de Londres /si.te də lɔ̃dʁ/ (pn)
City of London

Cité du Vatican /si.te dy va.ti.kɑ̃/ (pn, fem)
Vatikanstadt

Cividale del Friuli (pn)
Sibidat

Cladée (pn, masc)
Kladeos

Claire /klɛʁ/ (fem)
Klara, Clara

Clairefontaine /klɛʁ.fɔ̃.tɛn/ (pn)
Bardenburg
  Hameau belge

Claude /klod/
Claude, Claudius
  Prénom

Clausen (pn)
Clausen

Clemency /kle.mɑ̃.si/ (pn)
Küntzig

Clemenshof (pn)
Clemenshof

Clermont-Ferrand /klɛʁ.mɔ̃.fe.ʁɑ̃/ (pn)
Clermont-Ferrand

Clervaux /klɛʁ.vo/ (pn)
Clerf

Clipperton /kli.pœʁ.tɔn/ (pn)
Clipperton-Insel

Clitumne (pn, masc)
Clitunno

Cloppenburg (pn)
Cloppenburg

Closbierg (pn)
Closbierg

Closdelt (pn)
Closdelt

Clotaire /klo.tɛʁ/ (masc)
Chlothar

Clovis /klɔ.vis/ (masc)
Chlodwig

Cluj-Napoca /klyʒ.na.po.ka/ (pn)
Klausenburg

Clèves /klɛv/ (pn)
Kleve

Clément /kle.mɑ̃/ (masc)
Klemens, Clemens

Cléophas (pn, masc)
Kleopas

Cléopâtre /kle.ɔ.patʁ/ (fem)
Kleopatra

Coblence (pn)
Koblenz

Cobourg /kɔ.buʁ/ (pn)
Coburg

Coca-Cola /kɔ.ka.kɔ.la/ (n, masc)
Coca-Cola

Coccinelle /kɔk.si.nɛl/ (pn, fem)
Käfer, Kugel
  surnom d'une voiture

Cochem-Zell (pn)
Cochem-Zell

Cocher /kɔ.ʃe/ (pn, masc)
Fuhrmann

Cochinchine /kɔ.ʃɛ̃.ʃin/ (pn, fem)
Cochinchina

Cochon /kɔ.ʃɔ̃/ (pn)
Schwein

Cochon de Bois /kɔ.ʃɔ̃ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Schwein

Cochon de Feu /kɔ.ʃɔ̃ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Schwein

Cochon de Métal /kɔ.ʃɔ̃ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Schwein

Cochon de Terre /kɔ.ʃɔ̃ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Schwein

Cochon d’Eau /kɔ.ʃɔ̃ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Schwein

Codroipo (pn)
Kadrup

Coesfeld (pn)
Coesfeld

Cohélet /koˈheːlɛt/ (pn, masc)
Kohelet, Koheleth

Coire /kwaʁ/ (pn)
Chur

Colbette (pn)
Colbet

Colisée /ko.li.ze/ (pn, masc)
Kolosseum

Colmar /kɔl.maʁ/ (pn)
Colmar

Cologne /kɔ.ˈlɔɲ/ (pn)
Köln

Colombe /kɔ.lɔ̃b/ (pn)
Taube
  Constellation

Colombie /kɔ.lɔ̃.bi/ (pn)
Kolumbien

Colombie-Britannique /kɔ.lɔ̃.bi.bʁi.ta.nik/ (pn, fem)
Britisch-Kolumbien

Colombien /kɔ.lɔ̃.bjɛ̃/ (n, masc)
Kolumbianer, Kolumbianerin

Colorado /kɔ.lɔ.ʁa.do/ (pn, masc)
Colorado

Colossiens /ko.lo.sjɛ̃/ (pn)
Kolosser

Commission européenne /kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
Europäische Kommission

Commode (pn)
Commodus

Communauté européenne /kɔ.my.no.te ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
EG, Europäische Gemeinschaft

Communauté européenne du charbon et de l’acier /kɔ.my.nɔ.te ø.ʁɔ.pe.ɛn dy ʃaʁ.bɔ̃ e də l‿a.sje/ (n, fem)
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Communauté économique européenne /kɔ.my.no.te e.kɔ.nɔ.mi.k‿ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Commune /kɔ.myn/ (pn, fem)
Pariser Kommune

Comores /kɔ.mɔʁ/ (pn)
Komoren

Compas /kɔ̃.pa/ (pn)
Zirkel

Comté de Bentheim (pn)
Grafschaft Bentheim

Conakry /kɔ.na.kʁi/ (pn, fem)
Conakry
  Capitale de la Guinée

Confucius /kɔ̃.fy.sjys/ (pn, masc)
Konfuzius
  Maitre spirituel chinois

Confédération de l’Allemagne du Nord /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ də l‿al.maɲ dy nɔʁ/ (pn, fem)
Norddeutschen Bund

Confédération du Rhin /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ dy ʁɛ̃/ (pn, fem)
Rheinbund

Confédération helvétique /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ ɛl.ve.tik/ (pn)
Helvetische Eidgenossenschaft

Confédération suisse /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃ sɥis/ (pn)
Schweizerische Eidgenossenschaft

Congo /kɔ̃.ɡo/ (pn, masc)
Kongo

Congo-Brazzaville /kɔ̃.ɡo.bʁa.za.vil/ (pn, masc)
Kongo-Brazzaville

Congo-Kinshasa /kɔ̃.ɡo.kin.ʃa.sa/ (pn, masc)
Kongo-Kinshasa

Coniacien /kɔ.nja.sjɛ̃/ (n)
Coniacium

Connacht (pn, masc)
Connacht

Connecticut /ko.nɛk.ti.kœt/ (pn, masc)
Connecticut

Connemara /kɔ.ne.ma.ʁa/ (pn, masc)
Connemara

Consdorf (pn)
Consdorf

Conseil de l’Europe /kɔ̃.sɛj də l‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Europarat

Conseil de l’Union européenne /kɔ̃.sɛj də l‿y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (n, masc)
Rat der Europäischen Union

Conseil d’État /kɔ̃.sɛj d‿e.ta/ (n)
Staatsrat

Conseil européen /kɔ̃.sɛj ø.ʁɔ.pe.ɛ/ (n, masc)
Europäischer Rat

Constance /kɔ̃s.tɑ̃s/ (pn, fem)
Konstanz

Constantin /kɔ̃s.tɑ̃.tɛ̃/ (masc)
Konstantin

Constantine /kɔ̃s.tɑ̃.tin/ (pn, fem)
Constantine
  Commune suisse

Constantinople /kɔ̃s.tɑ̃.ti.nɔpl/ (pn, fem)
Konstantinopel

Copenhague /kɔ.pə.naɡ/ /kɔ.pɛ.naɡ/ (pn, fem)
Kopenhagen

Copenhaguois /kɔ.pɛ.na.ɡwa/ (n, masc)
Kopenhagener, Kopenhagenerin

Coq /kɔk/ (pn)
Hahn

Coq de Bois /kɔk də bwa/ (pn, masc)
Holz-Hahn

Coq de Feu /kɔk də fø/ (pn, masc)
Feuer-Hahn

Coq de Métal /kɔk də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Hahn

Coq de Terre /kɔk də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Hahn

Coq d’Eau /kɔk d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Hahn

Coran /kɔ.ʁɑ̃/ (pn)
Koran
  Livre sacré

Corbeau /kɔʁ.bo/ (pn)
Rabe

Cordoue /kɔʁ.du/ (pn)
Córdoba

Cordélia /kɔʁ.de.lja/ (pn, fem)
Cordelia
  Lune d’Uranus

Coreper /ko.ʁe.pɛʁ/ /ko.ʁə.pɛʁ/ (pn, masc)
Coreper

Corfiote /kɔʁ.fjɔt/ (n)
Korfiot, Korfiotin
  Habitant de Corfou

Corfou /kɔʁ.fu/ (pn)
Korfu

Corinne /kɔ.ʁin/ (fem)
Corinna

Corinthe /kɔ.ʁɛ̃t/ (pn)
Korinth

Corne de l’Afrique /kɔʁn də l‿a.fʁik/ (pn)
Horn von Afrika

Corneille /kɔʁ.nɛj/ (masc)
Cornelius

Cornelysmillen (pn)
Cornelysmillen

Cornouailles /kɔʁ.nu.ɑj/ (pn, fem)
Cornwall

Corse /kɔʁs/ (pn, fem)
Korsika

Corvara in Badia (pn)
Kurfar

Corée /ko.ʁe/ (pn, fem)
Korea

Corée du Nord /kɔ.ʁe dy nɔʁ/ (pn, fem)
Nordkorea, Demokratische Volksrepublik Korea

Corée du Sud /kɔ.ʁe dy syd/ (pn, fem)
Südkorea, Republik Korea

Coréen /kɔ.ʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Koreaner

Coréenne /kɔ.ʁe.ɛn/ (n, fem)
Koreanerin

Cos /kɔs/ (pn)
Kos

Cosaque /kɔ.zak/ (n)
Kosak

Costa Rica /kɔs.ta ʁi.ka/ (pn)
Costa Rica

Costaricain /kɔs.ta.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Costaricaner

Cottbus (pn)
Cottbus

Coupe /kup/ (pn)
Becher

Cour pénale internationale /kuʁ pe.na.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (n, fem)
IStGH, Internationale Strafgerichtshof

Coures /kuʁ/ (n)
Kuren

Courlande /kuʁ.lɑ̃d/ (pn, masc)
Kurland

Couronne australe /ku.ʁɔ.n‿os.tʁal/ (pn)
Südliche Krone

Couronne boréale /ku.ʁɔn bɔ.ʁe.al/ (pn)
Nördliche Krone

Courtrai /kuʁ.tʁɛ/ (pn)
Kortrijk

Covid-19 /ko.vid.diz.nœf/ (n)
Covid-19

Cracovie /kʁa.kɔ.vi/ (pn, fem)
Krakau

Crau /kʁo/ (pn, fem)
Crau

Cressida /kʁɛ.si.da/ (pn, fem)
Cressida

Cri /kʁi/ (n, masc)
Cree

Crimée /kʁi.me/ (pn, fem)
Krim

Cro-Magnon (n, masc)
Cro-Magnon-Mensch
  homme de Cro-Magnon

Cro-Magnon /kʁo.ma.ɲɔ̃/ (pn)
Cro-Magnon

Croate /kʁɔ.at/ (n)
Kroate, Kroatin

Croatie /kʁo.a.si/ (pn, fem)
Kroatien

Croissant fertile /kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til/ (pn)
Fruchtbarer Halbmond

Croix du Sud /kʁwa dy syd/ (pn)
Kreuz des Südens

Croix-Rouge /kʁwa.ʁuʒ/ (pn, fem)
Rotes Kreuz

Cronstadt (pn)
Kronstadt

Crozon /kʁɔ.zɔ̃/ (pn, masc)
Crozon

Cruella /kʁy.ɛ.la/ (pn, fem)
Cruella

Cryogénien /kʁi.jɔ.ʒe.njɛ̃/ (n)
Cryogenium

Crète /kʁɛt/ (pn)
Kreta
  Île de la mer Méditerranée

Créateur /kʁe.a.tœʁ/ (pn)
Schöpfer

Création /kʁe.a.sjɔ̃/ (n)
Schöpfung

Crémone /kʁe.mɔn/ (pn)
Cremona

Crésus /kʁe.zys/ (pn, masc)
Krösus

Crétacé /kʁe.ta.se/ (n)
Kreide

Crétois /kʁe.twa/ (n, masc)
Kreter, Kreterin

Cthulhu /ktu.lu/ (pn, masc)
Cthulhu

Cuba /ky.ba/ (pn)
Kuba

Cubain /ky.bɛ̃/ (n, masc)
Kubaner

Cujavie (pn)
Kujawien

Cunégonde /ky.ne.ɡɔ̃d/ (fem)
Kunigunde

Cupidon /ky.pi.dɔ̃/ (pn, masc)
Cupid
  Satellite d’Uranus

Curaçao /ky.ʁa.so/ (pn)
Curaçao

Cuxhaven (pn)
Cuxhaven

Cyclades /si.klad/ (pn)
Kykladen

Cygne /siɲ/ (pn)
Schwan

Cyrille /si.ʁil/ (pn)
Kyrill

Cythère /si.tɛʁ/ (pn)
Kythira

Cène /sɛn/ (n)
Abendmahl
  Dernier repas de Jésus-Christ

Cécile /se.sil/ (fem)
Cäcilie

Célestin /se.lɛs.tɛ̃/ (masc)
Coelestin

Céline /se.lin/ (fem)
Celina, Celine

Célèbes /se.lɛb/ (pn, fem)
Celebes, Sulawesi

Cénomanien /se.nɔ.ma.njɛ̃/ (n)
Cenomanium

Cénozoïque /sɛ.nɔ.zɔ.ik/ (n)
Känozoikum

Céphalonie /se.fa.lɔ.ni/ (pn)
Kefalonia

Céphée /se.fe/ (pn)
Kepheus

Cérès /se.ʁɛs/ (pn, fem)
Ceres
  Déesse romaine

Cérès /se.ʁɛs/ (pn, masc)
Ceres
  Astéroïde

Cîteaux /si.to/ (pn, masc)
Zisterzienser

Cône Sud /ko.nə syd/ /kon syd/ (pn, masc)
Südkegel

Côte belge /kot bɛlʒ/ (pn)
Belgische Kuste

Côte des Squelettes /kot de skə.lɛt/ (pn)
Skelettkuste

Côte d’Azur /kot d‿a.zyʁ/ (pn)
Côte d’Azur

Côte d’Ivoire /kot d‿i.vwaʁ/ (pn, fem)
Elfenbeinküste
  Nom historique jusqu’en 1985

D /de/ (n, masc)
W

DAB /dab/ /dɑb/ (n, masc)
DAB

DAB+ /dab.plys/ /de.a.be.plys/ /de.ɑ.be.plys/ /dɑb.plys/ (n, masc)
DAB+

DAS /das/ (n, masc)
SAR

DCA /de.se.a/ (n, fem)
Flak

DCI /de.se.i/ (n, fem)
DCI
  Dénomination commune internationale

DDT /de de te/ (n, masc)
DDT

DESP (n, fem)
DGRL

DJ /de.ʒi/ /di.dʒe/ (n)
DJ, DJane

Dabo (pn)
Dagsburg

Dace /das/ (n, masc)
Daker

Dachau /da.ʃo/ (pn)
Dachau

Dachstein /dax.ʃtain/ (pn)
Dachstein

Dahme (pn)
Dahme

Dahme-Forêt-de-Spree (pn)
Dahme-Spreewald

Dahomey /da.o.mɛ/ (pn, masc)
Dahomey

Dahurie /da.y.ʁi/ (pn, fem)
Dahurien

Dakar /da.kaʁ/ (pn, fem)
Dakar

Dakota du Nord /da.kɔ.ta dy nɔʁ/ (pn, masc)
Nord-Dakota

Dakota du Sud /da.kɔ.ta dy syd/ (pn, masc)
Süd-Dakota

Dalmatie /dal.ma.si/ (pn, fem)
Dalmatien

Damaris /da.ma.ʁis/ (fem)
Damaris

Damas /da.mas/ (pn, fem)
Damaskus
  capitale de la Syrie

Damascène /da.ma.sɛn/ (n)
Damaszener, Damaszenerin

Dambach (pn)
Dambach
  commune allemande
  commune alsacienne

Damien /da.mjɛ̃/ (masc)
Damian

Damiette /da.mjɛt/ (pn, fem)
Damiette

Danemark /dan.maʁk/ (pn, masc)
Dänemark

Danemark du Sud /dan.maʁk dy syd/ (pn)
Süddänemark

Daniel /da.njɛl/ (pn, masc)
Daniel

Danien /da.njɛ̃/ (n)
Danium

Danois /da.nwa/ (n, masc)
Däne, Dänin

Danoise /da.nwaz/ (n, fem)
Dänin

Dantzig /dɑ̃.tsik/ /dɑ̃.tsiɡ/ (pn)
Danzig

Danube /da.nyb/ (pn, masc)
Donau

Danube-Ries (pn)
Donau-Ries

Daphnis /da.fnis/ (pn, masc)
Daphnis

Dapingien /da.piɲ.ɡjɛ̃/ (n)
Dapingium

Dardanelles /daʁ.da.nɛl/ (pn, fem)
Dardanellen

Darfour /daʁ.fuʁ/ (pn, masc)
Darfur

Darmstadt (pn, masc)
Darmstadt

Darmstadt-Dieburg (pn)
Darmstadt-Dieburg

Darriwilien /da.ʁi.wi.ljɛ̃/ (n)
Darriwilium

Darstein /daʁ.stajn/ (pn)
Darstein

Dasein /da.zajn/ (n, masc)
Dasein

Dauphin /do.fɛ̃/ (pn)
Delphin

Dauphiné /do.fi.ne/ (pn)
Dauphiné, Delfinat

David /da.vid/ (masc)
David

Davos (pn)
Davos

Decca /dɛ.ka/ (n, masc)
Decca, Decca-Navigationssystem

Deccan /dɛ.kɑ̃/ (pn)
Dekkan

Deggendorf (pn)
Deggendorf

Dehkanabad /dɛ.ka.na.bad/ (pn)
Dehkanabad

Delaware /də.la.wɛʁ/ (pn, masc)
Delaware

Delhi /de.li/ (pn)
Delhi

Delmenhorst (pn)
Delmenhorst

Delphes /dɛlf/ (pn)
Delphi

Demmin (pn)
Demmin

Denise /də.niz/ (fem)
Denise

Denys /də.ni/ (masc)
Dennis

Derenbach (pn)
Derenbach

Desdémone /dɛs.de.mɔn/ (pn, fem)
Desdemona
  Lune d’Uranus

Despina /dɛs.pi.na/ (pn)
Despina

Dessau-Rosslau (pn)
Dessau-Roßlau

Detmold (pn)
Detmold

Deutz (pn)
Deutz

Deutéronome /dø.te.ʁɔ.nom/ /dø.te.ʁɔ.nɔm/ (pn, masc)
Deuteronomium

Deutérostomiens /dø.te.ʁɔ.stɔ.mjɛ̃/ (n)
Neumünder

Deux-Ponts (pn)
Zweibrücken

Diane /djan/ (pn, fem)
Diana

Dickendorf (pn)
Dickendorf

Didier /di.dje/ (masc)
Dieter

Diedorf (pn)
Diedorf

Diekirch /di.kiʁʃ/ (pn)
Diekirch

Dielsdorf (pn)
Dielsdorf

Diepholz (pn)
Diepholz

Dieppe /djɛp/ (pn)
Dieppe
  Ville de France
  Ville du Canada

Dierdorf (pn)
Dierdorf

Diesdorf (pn)
Diesdorf

Diest /dist/ (pn)
Diest

Dieu /djø/ (pn, masc)
Gott

Dieu le Père (pn, masc)
Gottvater, Gott der Vater

Dieu merci /djø mɛʁ.si/
Gott sei Dank

Dieu soit loué /djø swa lu.e/ /djø swa lwe/ (adv)
gelobt sei Gott

Differdange /di.fɛʁ.dɑ̃ʒ/ (pn)
Differdingen

Dillendorf (pn)
Dillendorf

Dillingen (pn)
Dillingen

Dinant /di.nɑ̃/ (pn)
Dinant

Dingdorf (pn)
Dingdorf

Dingo /dɛ̃.ɡo/ (pn, masc)
Goofy

Dingolfing-Landau (pn)
Dingolfing-Landau

Dinkard /dɛ̃.kaʁ/ (pn)
Denkard

Diomède /djo.mɛd/ (pn, masc)
Diomedes

Dioné /djɔ.ne/ (pn, fem)
Dione
  lune de Saturne

Dioscoride (pn)
Dioskurides

Diourbel (pn)
Diourbel

Dirmstein (pn)
Dirmstein

Dissen am Teutoburger Wald (pn)
Dissen am Teutoburger Wald

Dithmarse (pn)
Dithmarse

Dittersdorf (pn)
Dittersdorf

DivX /di.viks/ (n, masc)
DivX

Divali (pn, masc)
Diwali

Division Bleue (n, fem)
Blaue Division

Djibouti /dʒi.bu.ti/ (pn, masc)
Dschibuti
  pays
  ville

Dniepr /dnjɛpʁ/ (pn, masc)
Dnepr
  Fleuve

Dniestr (pn, masc)
Dnister

Dnipro /dni.pʁo/ (pn)
Krasnodniprowsk, Sitscheslaw
  Dnipro (autres dénominations toutes périodes confondues)
Dnipro
  Dnipro (ville)
Jekaterinoslaw, Katerinoslaw
  Dnipro de 1776 à 1796, de 1802 à 1926 et de 1918 à 1926 (Ekaterinoslav ou Iekaterinoslav)
Noworossijsk
  Dnipro de 1796 à 1802 (Novorossiisk)
Dnepropetrowsk, Dnipropetrowsk
  Dnipro de 1926 à 2016 (Dniepropetrovsk ou Dnipropetrovsk)

Dobersdorf (pn)
Dobersdorf

Dobrogée /do.bʁo.ɡe/ (pn, fem)
Dobrudscha

Dockendorf (pn)
Dockendorf

Dodoma /dɔ.dɔ.ma/ (pn, fem)
Dodoma

Dodonovo /dɔ.dɔ.nɔ.vo/ (pn)
Dodonowo

Dodécanèse /do.de.ka.nɛz/ (pn, masc)
Dodekanes

Doennange (pn)
Dönningen

Doha /do.a/ /do.ha/ (pn, fem)
Doha

Dohm-Lammersdorf (pn)
Dohm-Lammersdorf

Dollnstein (pn)
Dollnstein

Dominicain /dɔ.mi.ni.kɛ̃/ (n, masc)
Dominikaner

Dominique /dɔ.mi.nik/
Dominik, Domenika, Dominique

Dominique /dɔ.mi.nik/ (pn, fem)
Dominica

Dommeldange (pn)
Dommeldingen

Don /dɔn/ (pn, fem)
Don
  Rivière anglaise

Don /dɔ̃/ (pn, masc)
Don

Donaldville /dɔ.nald.vil/ (pn)
Entenhausen

Dondelange (pn)
Dondelingen

Donetsk /dɔ.njɛtsk/ /dɔ.nɛtsk/ (pn)
Stalino
  Donesk de 1924 à 1961 (Stalino)
Jusowka
  Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka)
Donezk
  Donetsk — dénomination actuelle

Donndorf (pn)
Donndorf

Donnersdorf (pn)
Donnersdorf

Donzdorf (pn)
Donzdorf

Dorade /dɔ.ʁad/ (pn)
Schwertfisch

Dornburg (pn)
Dornburg

Dornburg-Camburg (pn)
Dornburg-Camburg

Dorndorf (pn)
Dorndorf

Dorothée /dɔ.ʁɔ.te/
Dorothea

Dortmund (pn)
Dortmund

Dosterthaff (pn)
Dousterterhaff

Douai /dwe/ (pn)
Douai
  Commune française

Doubs /du/ (pn, masc)
Doubs
  département
  fleuve

Douchanbé /du.ʃan.be/ (pn, fem)
Duschanbe

Doulovo (pn)
Dulovo, Dulowo
  ville de Bulgarie

Dousterterhaff (pn)
Dousterterhaff

Douvres /duvʁ/ (pn)
Dover

Dr /dɔk.tœʁ/ (n)
Dr.

Dr sc. /dɔk.tœ.ʁ‿ɛs sjɑ̃s/ (n)
Dr. rer. nat.

Drackenstein (pn)
Drackenstein

Dracula /dʁa.ky.la/ (pn, masc)
Dracula, Drakula

Draganić (pn)
Draganić

Dragon /dʁa.ɡɔ̃/ (pn)
Drache
  Constellation
  Zodiaque chinois

Dragon de Bois /dʁa.ɡɔ̃ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Drache

Dragon de Feu /dʁa.ɡɔ̃ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Drache

Dragon de Métal /dʁa.ɡɔ̃ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Drache

Dragon de Terre /dʁa.ɡɔ̃ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Drache

Dragon d’Eau /dʁa.ɡɔ̃ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Drache

Drave /dʁav/ (pn, fem)
Drau

Dresde /dʁɛsd/ /dʁɛzd/ (pn)
Dresden

Drinklange (pn)
Drinklingen

Drumien /dʁy.mjɛ̃/ (n)
Drumium

Dubaï /du.baj/ (pn, masc)
Dubai

Dublin /dy.blɛ̃/ (pn)
Dublin

Dudelange /dyd.lɑ̃ʒ/ (pn)
Düdelingen

Duisbourg /dɥis.buʁ/ (pn)
Duisburg

Dumongshaff (pn)
Dumongshaff, Dumontshaff

Dumontshaff (pn)
Dumongshaff, Dumontshaff

Dunkerque /dœ̃.kɛʁk/ (pn)
Dünkirchen

Dunum (pn)
Dunum

Durbuy /dyʁ.bɥi/ (pn)
Durbuy

Dyle /dil/ (pn, fem)
Dyle
  département
Dijle
  rivière

Dynamène /di.na.mɛn/ (pn, fem)
Dynamene

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen /de.kla.ʁa.sjɔ̃ de dʁwa də l‿ɔ.m‿ɛ.dy si.twa.jɛ̃/ (pn, fem)
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte

Déclaration universelle des droits de l’homme /de.kla.ʁa.sjɔ̃ y.ni.vɛʁ.sɛl de dʁwa də l‿ɔm/ (pn, fem)
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta

Dédan (pn, masc)
Dadan

Déimos /dej.mɔs/ (pn, masc)
Deimos

Démosthène /de.mɔs.tɛn/ (pn)
Demosthenes

Détroit /de.tʁwa/ (pn)
Detroit

Dévonien /de.vɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Devon

Düren (pn)
Düren

Düsseldorf /dy.səl.dɔʁf/ /dy.sɛl.dɔʁf/ (pn, fem)
Düsseldorf

EBCDIC /ɛ.be.se.dik/ (pn, masc)
EBCDIC

EEI /ø.ø.i/ (n, masc)
USBV

EFSA /ɛf.sa/ (pn, fem)
EBL

EPI /ø.pe.i/ (n, masc)
PSA, Schutzausrüstung, Persönliche Schutzausrüstung
  Équipement de protection individuelle

ESP /ø.ɛs.pe/ (n)
ESP, elektronisches Stabilitätsprogramm

Ebersberg (pn)
Ebersberg

Ebersdorf bei Coburg (pn)
Ebersdorf bei Coburg

Ebola /e.bo.la/ (pn)
Ebola, Ebolafieber
  virus

Ecbatane (pn, fem)
Ekbatana

Ecclésiaste /e.kle.zjast/ (pn)
Kohelet

Echternach (pn)
Echternach

Ectasien /ɛk.ta.zjɛ̃/ (n)
Ectasium

Edirne (pn)
Edirne

Edwige /ɛd.viʒ/ (fem)
Hedwig

Effelder-Rauenstein (pn)
Effelder-Rauenstein

Egloffstein (pn)
Egloffstein

Egra (pn)
Eger

Ehlange (pn)
Ehlingen

Ehlerange (pn)
Ehleringen

Eibelstadt (pn)
Eibelstadt

Eich (pn)
Eich

Eichbühler (n, masc)
Eichbühler

Eichsfeld (pn)
Eichsfeld

Eichstätt (pn)
Eichstätt

Eifel /ɛ.fɛl/ (pn, masc)
Eifel

Eifel-Bitburg-Prüm (pn)
Eifel-Bitburg-Prüm

Eifelien /ɛ.fɛ.ljɛ̃/ (n)
Eifelium

Einstein /ajn.ʃtajn/
Einstein

Eisenach (pn)
Eisenach

Eisenhüttenstadt (pn)
Eisenhüttenstadt

Elbe /ɛlb/ (pn, fem)
Elbe
  fleuve tchéco-allemand
Elba

Elbe-Elster (pn)
Elbe-Elster

Elektron /e.lɛk.tʁɔn/ /e.lɛk.tʁɔ̃/ (n, masc)
Elektron

Ellange (pn)
Ellingen

Ellerstadt (pn)
Ellerstadt

Elmstein (pn)
Elmstein

Elsa /ɛl.za/ (fem)
Elsa

Elseneur /ɛls.nœʁ/ (pn, masc)
Helsingör, Helsingør

Elsted and Treyford (pn)
Elsted und Treyford

Elstra (pn)
Elstra

Elvange (pn)
Elvingen
  commune de Beckerich
  commune de Schengen

Emden (pn)
Emden

Emerange (pn)
Emeringen

Emeringerhof (pn)
Emeringerhof

Emmendingen (pn)
Emmendingen

Empire centrafricain /ɑ̃.piʁ sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛ̃/ (pn)
Zentralafrikanisches Kaiserreich

Empire du Japon /ɑ̃.piʁ dy ʒa.pɔ̃/ (pn)
Japanisches Kaiserreich

Empire du Milieu /ɑ̃.piʁ dy mi.ljø/ (n, masc)
Reich der Mitte

Empire français /ɑ̃.piʁ fʁɑ̃.sɛ/ (pn, masc)
Französisches Reich

Empire ottoman /ɑ̃.pi.ʁ‿ɔ.tɔ.mɑ̃/ (pn)
Osmanisches Reich

Empire parthe /ɑ̃.piʁ paʁt/ (pn, masc)
Partherreich

Empire romain /ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃/ (pn, masc)
Römisches Reich

Empédocle /ɑ̃.pe.dɔkl/ (pn, masc)
Empedokles

Ems /ɛms/ (pn, masc)
Ems

Ems-Supérieur /ɛms.sy.pe.ʁjœʁ/ (pn, masc)
Departement der Oberen Ems

Emsien /ɛm.sjɛ̃/ (n)
Emsium

Encelade /ɑ̃.sə.lad/ (pn)
Enceladus
  satellite de Saturne

Enfers /ɑ̃.feʁ/ (pn)
Unterwelt

Engelshaff (pn)
Engelshaff

Engelstadt (pn)
Engelstadt

Ennepe-Ruhr (pn)
Ennepe-Ruhr

Enscherange (pn)
Enscheringen

Enteschbach (pn)
Enteschbach

Enz (pn)
Enz

Erding (pn)
Erding

Erevan /e.ʁe.van/ (pn, fem)
Eriwan

Erfurt (pn)
Erfurt

Ergersheim /ɛʁ.ɡəʁs.(h)ajm/ (pn)
Ergersheim
  commune alsacienne
  commune bavaroise

Erlangen-Höchstadt (pn)
Erlangen-Höchstadt

Ernest /ɛʁ.nɛst/ (masc)
Ernst

Erpeldange (pn)
Erpeldingen

Erpeldange-sur-Sûre (pn)
Erpeldingen an der Sauer

Erriapo /ɛ.ʁja.po/ (pn, masc)
Erriapus

Erriapus /ɛ.ʁja.pys/ (pn, masc)
Erriapus

Erstein /ɛʁ.ʃtajn/ (pn)
Erstein

Esch-sur-Alzette /ɛʃ.sy.ʁ‿al.zɛt/ (pn)
Esch an der Alzette

Esch-sur-Sûre (pn)
Esch-Sauer

Eschette (pn)
Escheid

Eschine /ɛ.ʃin/ (pn, masc)
Aischines

Eschyle /e.skil/ /e.ʃil/ (pn)
Aischylos

Esdras /e.dʁa/ (pn)
Esra

Espagne /ɛs.paɲ/ (pn, fem)
Spanien

Espagnol /ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Spanier, Spanierin
  Habitant de l’Espagne

Essen (pn)
Essen

Esslingen (pn)
Esslingen

Esslingen am Neckar (pn)
Esslingen am Neckar

Est-Allemand /ɛs.t‿al.mɑ̃/ (n, masc)
Ostdeutsche, Ostdeutscher

Est-Anglie /ɛs.t‿ɑ̃.ɡli/ (pn, fem)
Ostanglien

Este /ɛst/ (n)
Este, Tschude

Esther /ɛs.tɛʁ/ (pn, fem)
Esther

Estonie /ɛs.tɔ.ni/ (pn, fem)
Estland

Estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Este, Estin

Esztergom (pn)
Gran

Ethernet /e.tɛʁ.nɛt/ (n, masc)
Ethernet

Eu /ø/ (pn)
Eu

Eugène /ø.ʒɛn/ (masc)
Eugen

Eugénie /ø.ʒe.ni/ (fem)
Eugenia, Eugenie

Eumolpe /ø.mɔlp/ (pn)
Eumolpos

Eupatoria /ø.pa.tɔ.ʁja/ (pn)
Jewpatorija
  Ville de Crimée

Eupen /ø.pɛn/ (pn)
Eupen

Euphrosyne /ø.fʁɔ.zin/ (pn, fem)
Euphrosyne

Euphémie /ø.fe.mi/ (fem)
Euphemia

Eurasie /ø.ʁa.zi/ (pn)
Eurasien

Euripide (pn)
Euripides

Europe /ø.ʁɔp/ (pn, fem)
Europa
  Continent
  Princesse aimée de Zeus
  Satellite de Jupiter
  Planète mineure

Europe centrale /ø.ʁɔp sɑ̃.tʁal/ (pn)
Mitteleuropa, Zentraleuropa

Europe de l’Est /ø.ʁɔp də l‿ɛst/ (pn)
Osteuropa

Europe de l’Ouest /ø.ʁɔp də l‿west/ (pn)
Westeuropa

Europe du Nord /ø.ʁɔp dy nɔʁ/ (pn)
Nordeuropa

Europe du Sud /ø.ʁɔp dy syd/ (pn, fem)
Südeuropa

Européen /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
Europäer, Europäerin

Eurotas (pn, masc)
Evrotas

Euryclée /ø.ʁi.kle/ (pn, fem)
Eurykleia

Eurydice /ø.ʁi.dis/ (pn, fem)
Eurydike

Euskirchen (pn)
Euskirchen

Eustache /øs.taʃ/ (masc)
Eustace

Eusèbe /ø.zɛb/ (masc)
Eusebius

Everlange (pn)
Everlingen

Excalibur /ɛks.ka.li.byʁ/ (pn, fem)
Excalibur
  Épée mythique du cycle arthurien

Exode /eɡ.zɔd/ (pn, masc)
Exodus

Expédit (pn, masc)
Expedit

Extrême-Orient /ɛks.tʁɛ.m‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn)
Ferner Osten

Ezine (pn)
Ezine

F1 /ɛf.œ̃/ (n, fem)
F1

F1 /ɛf.œ̃/ (n, masc)
Einzimmerwohnung

FAP /fap/ (n, masc)
DPF, DRPF, RPF

FESF /ɛf.ø.ɛs.ɛf/ (pn, masc)
EFSF

FIV /ɛf.i.ve/ (n, fem)
IVF

FM /ɛ.fɛm/ (n, masc)
UKW
  Bande de fréquence radio

FMI /ɛ.f‿ɛ.m‿i/ (pn, masc)
IWF, Internationaler Währungsfonds

Fabacées /fa.ba.se/ (n, fem)
Schmetterlingblütengewächse

Fabrice /fa.bʁis/ (masc)
Fabricius

Fahren (pn)
Fahren

Falkenberg-sur-Elster (pn)
Falkenberg/Elster

Falkenstein (pn)
Falkenstein

Falloujah /fa.lu.ʒa/ (pn)
Falludscha

Famennien /fa.mɛ.njɛ̃/ (n)
Famennium

Farbauti /faʁ.bo.ti/ (pn, masc)
Farbauti
  Astronomie

Fausermillen (pn)
Fausermühle

Fennange (pn)
Fenningen

Fenrir /fɛn.ʁiʁ/ (pn, masc)
Fenrir
  Lune de Saturne

Fentange (pn)
Fentingen

Ferdinand /fɛʁ.di.nɑ̃/ (pn, masc)
Ferdinand

Ferme de Findels (pn)
Findelshof

Feuerzangenbowle (n, fem)
Feuerzangenbowle

Fidji /fid.ʒi/ (pn, fem)
Fidschi

Field Spaniel (n, masc)
Field Spaniel

Fielsmillen (pn)
Fielsmillen

Fils de l’homme /fis də lɔm/ (n, masc)
Menschensohn

Filz (pn)
Filz

Finlandais /fɛ̃.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Finne, Finnin

Finlande /fɛ̃.lɑ̃d/ (pn, fem)
Finnland

Finnois /fin.wa/ (n, masc)
Finne

Finnoise /fin.waz/ (n, fem)
Finnin

Fiona /fjɔ.na/ (fem)
Fiona

Fionie /fi.ɔ.ni/ (pn, fem)
Fünen

Fitzen (pn)
Fitzen

Flamand /fla.mɑ̃/ (n, masc)
Flame, Flamin

Flandre /flɑ̃dʁ/ (pn, fem)
Flandern

Flandre occidentale /flɑ̃.dʁ‿ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn, fem)
Westflandern

Flandre orientale /flɑ̃d.ʁ‿ɔʁ.jɑ̃.tal/ (pn, fem)
Ostflandern

Flebour (pn)
Flebour

Flensbourg (pn)
Flensburg

Flessingue /flɛ.sɛ̃ɡ/ (pn, fem)
Vlissingen

Fleurus /flœ.ʁys/ (pn)
Fleurus

Floien /flɔ.jɛ̃/ (n)
Floium

Flore /flɔʁ/ (fem)
Flora
  Prénom

Flore /flɔʁ/ (pn, fem)
Flora
  Épouse de Zéphyr

Florence /flɔ.ʁɑ̃s/ (pn)
Florenz

Florenville (pn)
Florenville

Floride /flɔ.ʁid/ (pn, fem)
Florida

Floridien /flɔ.ʁi.djɛ̃/ (n, masc)
Floridier, Floridierin

Flèche /flɛʃ/ (pn)
Pfeil

Fockemillen (pn)
Fockemillen

Fogliano Redipuglia (pn)
Volian

Folkendange (pn)
Folkendingen

Follmillen (pn)
Follmillen

Folschette (pn)
Folscheid

Fond de Heiderscheid (pn)
Heiderscheidergrund

Fontainebleau /fɔ̃.tɛn.blo/ (pn)
Fontainebleau

Forbach /fɔʁ.bak/ (pn)
Forbach
  commune allemande
  commune mosellane

Force /fɔʁs/ (pn)
Macht

Forces d’autodéfense /fɔʁs d‿o.to.de.fɑ̃s/ (pn)
Selbstverteidigungsstreitkräfte

Forchheim (pn)
Forchheim

Formule 1 /fɔʁ.myl œ̃/ (n, fem)
Formel 1

Fornjot /fɔʁ.njɔt/ (pn, masc)
Fornjot
  Astronomie

Fortunien /fɔʁ.ty.njɛ̃/ (n)
Fortunium

Forêt-Noire /fɔ.ʁɛ.nwaʁ/ (pn, fem)
Schwarzwald
  Massif montagneux

Forêt-Noire-Baar (pn)
Schwarzwald-Baar

Fossenhof (pn)
Fossenhof

Foudjaïrah /fu.dʒaj.ʁa/ (pn, fem)
Fudschaira

Foulques (masc)
Fulko

Fourneau /fuʁ.no/ (pn)
Chemischer Ofen

Fousbann (pn)
Fousbann

Fouta-Djalon /fu.ta.dʒa.lɔ̃/ (pn)
Fouta Djallon

Franc /fʁɑ̃/ (n, masc)
Franke

France /fʁɑ̃s/ (pn, fem)
Frankreich

France métropolitaine /fʁɑ̃s me.tʁɔ.pɔ.li.tɛn/ (pn, fem)
Metropolitan-Frankreich

Francfort /fʁɑ̃k.fɔʁ/ (pn, fem)
Frankfurt
  Nom court de Francfort-sur-le-Main ou Francfort-sur-l’Oder

Francfort-sur-le-Main /fʁɑ̃k.fɔʁ.syʁ.lə.mɛ̃/ (pn)
Frankfurt am Main

Francfort-sur-l’Oder (pn)
Frankfurt an der Oder

Franche-Comté /fʁɑ̃ʃ.kɔ̃.te/ (pn)
Franche-Comté, Freie Grafschaft

Francisco /fʁan.sis.ko/ /fʁɑ̃.sis.ko/ (pn, masc)
Francisco

Franco-Suisse /fʁɑ̃.ko.sɥis/ (n)
franzosisch-schweizerischen

Francon /fʁɑ̃.kɔ̃/ (n, masc)
Franke, Fränkin

Franconie /fʁɑ̃.kɔ.ni/ (pn, fem)
Franken

Franconien /fʁɑ̃.ko.njɛ̃/ (n, masc)
Franke

Franconne /fʁɑ̃.kɔn/ (n, fem)
Fränkin

Frankenau (pn)
Frankenau

Frankenberg (pn)
Frankenberg

Frankenfeld (pn)
Frankenfeld

Frankenhain (pn)
Frankenhain

Frankenhardt (pn)
Frankenhardt

Frankenheim (pn)
Frankenheim

Frankenroda (pn)
Frankenroda

Frankenstein /fʁɑ̃.kən.ʃtajn/ (pn)
Frankenstein

Frankenthal (pn)
Frankenthal

Frankenwinheim (pn)
Frankenwinheim

Franzensbad (pn, masc)
Franzensbad

Français /fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Franzose, Französin
  Personne de France

Française /fʁɑ̃.sɛz/ (n, fem)
Französin
  Femme de France

François /fʁɑ̃.swa/ (masc)
Franz, Franziskus

François-Ferdinand /fʁɑ̃.swa fɛʁ.di.nɑ̃/ (masc)
Franz Ferdinand

Frasnien /fʁa.njɛ̃/ (n)
Frasnium

Frassilongo (pn)
Gereut

Frauenau (pn)
Frauenau

Frauenberg (pn)
Frauenberg

Frauendorf (pn)
Frauendorf

Frauenfeld (pn)
Frauenfeld

Frauenkappelen (pn)
Frauenkappelen

Frauenneuharting (pn)
Frauenneuharting

Frauenprießnitz (pn)
Frauenprießnitz

Frauensee (pn)
Frauensee

Frauenstein (pn)
Frauenstein

Frauenwald (pn)
Frauenwald

Freckeisen (pn)
Freckeisen

Frei-Laubersheim (pn)
Frei-Laubersheim

Freiamt (pn)
Freiamt

Freiberg am Neckar (pn)
Freiberg am Neckar

Freienbach (pn)
Freienbach

Freienbessingen (pn)
Freienbessingen

Freienhagen (pn)
Freienhagen

Freienorla (pn)
Freienorla

Freienstein-Teufen (pn)
Freienstein-Teufen

Freiensteinau (pn)
Freiensteinau

Freienwil (pn)
Freienwil

Freienwill (pn)
Freienwill

Freigericht (pn)
Freigericht

Freimersheim (pn)
Freimersheim

Freinsheim (pn)
Freinsheim

Freising (pn)
Freising

Freital (pn)
Freital

Freudenstadt (pn)
Freudenstadt

Freudental (pn)
Freudental

Freyung-Grafenau (pn)
Freyung-Grafenau

Fribourg /fʁi.buʁ/ (pn)
Freiburg
  Ville de Suisse

Fribourg-en-Brisgau (pn)
Freiburg im Breisgau

Fribourg-sur-Elbe (pn)
Freiburg/Elbe

Fridhaff (pn)
Fridhaff

Friedbusch (pn)
Friedbusch

Friedland (pn)
Friedland

Frioul /fʁi.jul/ (pn, masc)
Friaul
  Région d’Italie

Frioul-Vénétie Julienne /fʁi.jul ve.ne.si ʒy.ljɛn/ (pn)
Friaul-Julisch Venetien

Frioul-Vénétie julienne /fʁi.jul ve.ne.si ʒy.ljɛn/ (pn)
Friaul-Julisch Venetien

Frioul-Vénétie-Julienne /fʁi.jul.ve.ne.si.ʒy.ljɛn/ (pn)
Friaul-Julisch Venetien

Frisange (pn)
Frisingen

Frise /fʁiz/ (pn, fem)
Friesland

Frise orientale /fʁi.z‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, fem)
Ostfriesland

Frise-du-Nord /fʁiz.dy.nɔʁ/ (pn, fem)
Nordfriesland

Frison /fʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Friese

Frisonne /fʁi.zɔn/ (n, fem)
Friesin

Frohmuehle (pn)
Frohmühle

Frombuerg (pn)
Frombuerg, Fromburgerhaff

Fromburgerhaff (pn)
Frombuerg, Fromburgerhaff

Fräiheetsbam (pn)
Fräiheetsbam

Frédéric /fʁe.de.ʁik/ (masc)
Friedrich

Fréngerhaff (pn)
Fréngerhaff

FtM /ɛf.te.ɛm/ (n, masc)
FtM, FzM

Fuji /fy.dʒi/ /fy.ʒi/ (pn, masc)
Fudschijama

Fukushima /fu.ku.ʃi.ma/ (pn)
Fukushima
  Préfecture du Japon
  Ville du Japon

Fulda (pn)
Fulda

Fès /fɛs/ (pn, fem)
Fès, Fez

Fédération de Russie /fe.de.ʁa.sjɔ̃ də ʁy.si/ (pn)
Russische Föderation

Féischterbierg (pn)
Féischterbierg

Féischterhaff (pn)
Féischterhaff

Félicie (fem)
Felicia

Félicité /fe.li.si.te/ (fem)
Felizitas, Felicitas

Félin /fe.lɛ̃/ (n, masc)
IdZ

Félix /fe.liks/ (masc)
Felix

Féroïen /fe.ʁɔ.jɛ̃/ (n, masc)
Färöer, Färinger

Féroïenne /fe.ʁɔ.jɛn/ (n, fem)
Färingerin, Färöerin

Fête du Travail /fɛt dy tʁa.vaj/ (n, fem)
Tag der Arbeit

Fête-Dieu /fɛt.djø/ (n, fem)
Fronleichnam

Fürstenfeldbruck (pn)
Fürstenfeldbruck

Fürstenstein (pn)
Fürstenstein

Fürth (pn)
Fürth

GPL /ʒe.pe.ɛl/ (n, masc)
Flüssiggas
  carburant

GR /ʒe.ɛʁ/ (n, masc)
GR-Fernwanderwege

Gaaschtgronn (pn)
Gaaschtgronn

Gaaschtmillen (pn)
Gaaschtmillen

Gablenz (pn)
Gablenz

Gablingen (pn)
Gablingen

Gabon /ɡa.bɔ̃/ (pn, masc)
Gabun
  Pays d’Afrique

Gabonais /ɡa.bɔ.nɛ/ (n, masc)
Gabuner, Gabunerin

Gaborone /ɡa.bɔ.ʁɔ.ne/ (pn)
Gaborone

Gabriel /ɡa.bʁi.jɛl/ (pn, masc)
Gabriel

Gabès /ɡa.bɛs/ (pn)
Gabès

Gaggenau (pn)
Gaggenau

Gaiberg (pn)
Gaiberg

Gaildorf (pn)
Gaildorf

Gailingen (pn)
Gailingen

Gaimersheim (pn)
Gaimersheim

Galatie /ɡa.la.si/ (pn, fem)
Galatien

Galatée /ɡa.la.te/ (pn, fem)
Galatea
  Lune de Neptune

Galenbeck (pn)
Galenbeck

Galenberg (pn)
Galenberg

Galice /ɡa.lis/ (pn, fem)
Galicien

Galicie /ɡa.li.si/ (pn, fem)
Galizien

Galicien /ɡa.li.sjɛ̃/ (n, masc)
Galicier, Galizier

Galicienne /ɡa.li.sjɛn/ (n, fem)
Galicierin, Galicier, Galizier, Galizierin

Galilée /ɡa.li.le/ (pn, fem)
Galiläa

Galilée /ɡa.li.le/ (pn, masc)
Galilei

Galiléen /ɡa.li.le.ɛ̃/ (n, masc)
Galiläer

Gallin (pn)
Gallin

Gallin-Kuppentin (pn)
Gallin-Kuppentin

Gallmersgarten (pn)
Gallmersgarten

Gallois /ɡa.lwa/ (n, masc)
Walisisch, Waliser

Gambie /ɡɑ̃.bi/ (pn)
Gambia
  Pays africain

Game Cube (pn)
GameCube

GameCube (pn)
Gamecube

Gamecube (pn)
Gamecube

Gand /ɡɑ̃/ (pn)
Gent

Gange /ɡɑ̃ʒ/ (pn)
Ganges

Ganymède /ɡa.ni.mɛd/ (pn, fem)
Ganymede, Ganymed

Garamantes /ɡa.ʁa.mɑ̃t/ (pn)
Garamanten

Garde des finances /ɡaʁd de fi.nɑ̃s/ (pn, fem)
Finanzwache

Gardon /ɡaʁ.dɔ̃/ (pn)
Gardon

Garmisch-Partenkirchen (pn)
Garmisch-Partenkirchen

Garonne /ɡa.ʁɔn/ (pn, fem)
Garonne

Garub (pn)
Garub

Gascogne /ɡas.kɔɲ/ (pn, fem)
Gascogne

Gaspard /ɡas.paʁ/ (masc)
Caspar
  Gaspard

Gasperich (pn)
Gasperich

Gau-Weinheim (pn)
Gau-Weinheim

Gaule /ɡol/ (pn, fem)
Gallien

Gauleiter (n, masc)
Gauleiter

Gaulois /ɡo.lwa/ (n, masc)
Gallier, Gallierin

Gaultier /ɡo.tje/
Walter, Walther

Gaétan /ɡa.e.tɑ̃/ /ɡeː.tɑ̃/ (masc)
Kajetan
  prénom

Gaïa /ɡa.ja/ (pn)
Gäa, Gaia
  Divinité fondamentale

Gdynia (pn)
Gdingen, Gotenhafen

Geierhaff (pn)
Geierhaff

Gelsenkirchen (pn)
Gelsenkirchen

Gemona del Friuli (pn)
Glemaun

Gemünd (pn)
Gemünd

Gemünden (pn)
Gemünden

Gemünden am Main (pn)
Gemünden am Main

Geneviève /ʒən.vjɛv/ (fem)
Genoveva

Gennade /ʒə.nad/ (masc)
Gennadios, Gennadius

Genèse /ʒə.nɛz/ (pn, fem)
Genesis
  Premier livre du Pentatheuque

Genève /ʒə.nɛv/ (pn)
Genf

Georgenthal (pn)
Georgenthal

Georges /ʒɔʁʒ/
Georg, Jürgen, Jörg, Jörgen
  Prénom

Georgetown /ʒɔʁʒ.tɔn/ (pn, fem)
Georgetown
  capitale de la Guyana

Gera (pn)
Gera

Germain /ʒɛʁ.mɛ̃/ (n, masc)
Germane
  habitant de la Germanie

Germersheim (pn)
Germersheim

Geroldsgrün (pn)
Geroldsgrün

Geroldshausen (pn)
Geroldshausen

Gerolstein (pn)
Gerolstein

Gertrude /ʒɛʁ.tʁyd/ (fem)
Gertrud, Gertrude, Gertraud, Garitrude, Gartrude, Gertrudis

Gervais /ʒɛʁ.vɛ/ (masc)
Gervasius

Gestapo /ɡe.sta.po/ (pn, fem)
Gestapo

Geyershof (pn)
Geyershof

Ghana /ɡa.na/ (pn)
Ghana
  Pays d’Afrique

Ghanéen /ɡa.ne.ɛ̃/ (n, masc)
Ghanaer, Ghanaerin

Ghanéenne /ɡa.ne.ɛn/ (n, fem)
Ghanaerin

Gibraltar /ʒi.bʁal.taʁ/ (pn)
Gibraltar
  Territoire

Gieck /ɡik/ (n, masc)
Gieck

Giessen (pn)
Gießen

Gifhorn (pn)
Gifhorn

Gilbert /ʒil.bɛʁ/ (masc)
Gisbert, Giselbert

Gillenshaff (pn)
Gillenshaff

Gilles /ʒil/
Ägidius
  Prénom masculin

Girafe /ʒi.ʁaf/ (pn)
Giraffe

Giswil (pn)
Giswil

Gisèle /ʒi.zɛl/ (fem)
Gisela

Gitan /ʒi.tɑ̃/ (pn, masc)
Zigeuner

Gitega /ɡi.te.ɡa/ (pn, fem)
Gitega

Glaris /ɡla.ʁis/ (pn)
Glarus
  ville suisse

Glasgow /ɡlas.ɡo/ (pn, fem)
Glasgow

Glucksbourg (pn)
Glücksburg

Goa /ɡo.a/ (pn, masc)
Goa

Gobi /ɡo.bi/ (pn, masc)
Gobi

Godbrange (pn)
Godbringen

Godefroy /ɡɔd.fʁwa/ (masc)
Gottfried

Goebelsmuehle (pn)
Goebelsmühle

Goeblange (pn)
Goeblingen

Goedange (pn)
Gödingen

Goetzenbruck (pn)
Götzenbrück

Goliath /ɡɔ.ljat/ (pn, masc)
Goliath, Goliat
  géant biblique

Gomel (pn)
Gomel

Gonderange (pn)
Gonderingen

Gonthier /ɡɔ̃.tje/ (n, masc)
Günther

Gontran /ɡɔ̃.tʁɑ̃/ (masc)
Guntram

Gorgone /ɡɔʁ.ɡɔn/ (pn, fem)
Gorgo, Gorgone

Gorizia (pn)
Görz

Gorstien /ɡɔʁ.stjɛ̃/ (n)
Gorstium

Goslar (pn)
Goslar

Gosseldange (pn)
Gosseldingen

Gossersweiler-Stein (pn)
Gossersweiler-Stein

Goth /ɡo/ (n, masc)
Gote

Gotha /ɡɔ.ta/ (pn)
Gotha

Goths /ɡo/ (n)
Gote, Goten

Gotland (n, masc)
Gotland

Gottschalk (masc)
Gottschalk

Gouvernement général /ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃ ʒe.ne.ʁal/ (pn, masc)
Generalgouvernement

Gouvy /ɡu.vi/ (pn)
Geilich

Graben-Neudorf (pn)
Graben-Neudorf

Gradisca d’Isonzo (pn)
Gradis an der Sontig

Grado (pn)
Grad

Grand Chien /ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃/ (pn)
Großer Hund

Grand Est /ɡʁɑ̃.t‿ɛst/ (pn)
Großer Osten

Grand Turc /ɡʁɑ̃ tyʁk/ (n, masc)
der Grossultan, der Grostürk

Grand-Duché de Luxembourg /ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ/ (pn)
Großherzogtum Luxemburg

Grand-Estois (n, masc)
Großostler

Grand-Estoise (n, fem)
Großostlerin

Grand-Océan /ɡʁɑ̃.t‿ɔ.se.ɑ̃/ (pn)
Grosser Ozean

Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc /ɡʁɑ̃.ʒe.ne.ʁal.kɔ.mɑ̃.dɑ̃.t‿ɑ̃.ʃɛf.ʒɑ̃b.də.buk/ (pn, masc)
ZiegenbocksbeinOber-und Unterkriegsbefehlshaber

Grande Baie australienne /ɡʁɑ̃d bɛ ɔs.tʁa.ljɛn/ (pn, fem)
Große Australische Buch

Grande Casserole /ɡʁɑ̃d kas.ʁɔl/ (pn)
Großer Wagen

Grande Colombie /ɡʁɑ̃d kɔ.lɔ̃.bi/ (pn, fem)
Großkolumbien, Gross-Kolumbien, Grosskolumbien, Groß-Kolumbien

Grande Muraille /ɡʁɑ̃d my.ʁaj/ (pn)
Chinesische Mauer

Grande Ourse /ɡʁɑ̃.d‿uʁs/ (pn)
Große Bär, Großer Wagen, Großer Bär

Grande Russie /ɡʁɑ̃d ʁy.si/ (pn, fem)
Großrussland

Grande-Bretagne /ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ/ (pn, fem)
Großbritannien

Grande-Hesse (pn, fem)
Groß-Hessen

Grande-Pologne (pn)
Großpolen

Grands Lacs /ɡʁɑ̃ lak/ (pn)
Große Seen

Grassbusch (pn)
Grassbusch

Graulinster (pn)
Graulinster

Grebenstein (pn)
Grebenstein

Grec /ɡʁɛk/ (n, masc)
Grieche, Griechin

Greifenberg (pn)
Greifenberg

Greifenstein (pn)
Greifenstein

Greip /ɡʁip/ (pn, fem)
Greip
  Lune de Saturne

Greiz (pn)
Greiz

Grenade /ɡʁə.nad/ (pn)
Granada, Grenada
  Ville espagnole
Grenada
  État

Grenadines (pn)
Grenadinen

Grenoble /ɡʁə.nɔbl/ (pn)
Grenoble

Grevenmacher /ɡʁe.vən.ma.kɛʁ/ (pn)
Grevenmacher

Grodno /gʁod.no/ (pn)
Grodno

Groenland /ɡʁun.land/ /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (pn)
Grönland

Groenlandais /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Grönländer

Groenlandaise /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛz/ (n, fem)
Grönländerin

Groningue /ɡʁɔ.nœ̃ɡ/ (pn)
Groningen

Gross-Gerau (pn)
Groß-Gerau

Groupe local /ɡʁup lɔ.kal/ (pn)
Lokale Gruppe

Grozny (pn, masc)
Grosny

Großbundenbach (pn)
Großbundenbach

Großenstein (pn)
Großenstein

Großfischlingen (pn)
Großfischlingen

Großkarlbach (pn)
Großkarlbach

Großwinternheim (pn)
Großwinternheim

Grube (pn)
Grube

Grue /ɡʁy/ (pn)
Kranich

Grund (pn)
Grund

Grundhof (pn)
Grundhof

Gruyère /ɡʁɥi.jɛʁ/ (pn)
Greyerz

Grèce /ɡʁɛs/ (pn, fem)
Griechenland
  Pays d’Europe

Grégoire /ɡʁe.ɡwaʁ/ (masc)
Gregor

Guadalajara (pn)
Guadalajara
  Province espagnole
  Ville espagnole
  Ville mexicaine

Guadeloupe /ɡwa.də.lup/ (pn)
Guadeloupe
  Département français

Guam /ɡwam/ (pn, fem)
Guam
  Île du Pacifique

Guamien /ɡwa.mjɛ̃/ (n, masc)
Guamischer, Guamischerin

Guarani /ɡwa.ʁa.ni/ (n, masc)
Guarani

Guatemala /ɡwa.te.ma.la/ (pn, masc)
Guatemala-Stadt, Guatemala
  Capitale
Guatemala
  Pays

Guatémaltèque /ɡwa.te.mal.tɛk/ /ɡɥa.te.mal.tɛk/ (n)
Guatemalteke, Guatemaltekin

Gueldre /ɡɛldʁ/ (pn, fem)
Geldern
  ville allemande

Guernesey /ɡɛʁ.nə.zɛ/ (pn, fem)
Guernsey

Gueule (pn, fem)
Göhl

Guillaume /ɡi.jom/ (masc)
Wilhelm

Guillaumette /ɡi.jo.mɛt/ (fem)
Wilhelmine

Guinée /ɡi.ne/ (pn, fem)
Guinea
  Pays d’Afrique

Guinée équatoriale /ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/ (pn, fem)
Äquatorialguinea

Guinée-Bissau /ɡi.ne.bi.sa.o/ (pn, fem)
Guinea-Bissau
  Pays d’Afrique

Guinéen /ɡi.ne.ɛ̃/ (n, masc)
Guineer, Guineerin

Gujarat /ɡu.dʒa.ʁat/ (pn, masc)
Gujarat

Gujarati /ɡu.ʒa.ʁa.ti/ /ɡuʒ.ʁa.ti/ (n)
Gudscharati, Gujaratisch

Gundelfingen (pn)
Gundelfingen

Guntzbourg (pn)
Guntzbourg

Gustave /ɡys.tav/ (masc)
Gustav

Guy /ɡi/ (masc)
Veit
  Équivalent

Guyana /ɡɥi.ja.na/ (pn, masc)
Guyana
  Pays d’Amérique du Sud

Guyanais /ɡɥi.ja.nɛ/ (n, masc)
Guyaner, Guyanerin

Guyane /ɡɥi.jan/ (pn, fem)
Französisch-Guayana
  Département français

Guzhangien /ɡu.ʒɑ̃.ɡjɛ̃/ (n)
Guzhangium

Gwynedd /ɡwi.nɛd/ (pn, masc)
Gwynedd

Gzhélien /ɡʒe.ljɛ̃/ (n)
Gzhelium

Gélasien /ʒe.la.zjɛ̃/ (n, masc)
Gelasium

Gémeaux /ʒe.mo/ (pn)
Zwillinge

Géométridés /ʒe.ɔ.me.tʁi.de/ (n)
Spanner

Géorgie /ʒe.ɔʁ.ʒi/ (pn)
Georgien, Grusien
  Pays du Caucase
Georgia, Georgien
  État fédéral des États-Unis d'Amérique

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud /ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd/ (pn, fem)
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

Géorgien /ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Georgier, Georgierin, Grusier, Grusierin
  Habitant de la Géorgie du Caucase

Géorgiques (pn)
Georgica

Gérald /ʒe.ʁald/ (masc)
Gerald

Gérard /ʒe.ʁaʁ/ (masc)
Gerhard

Gérone /ʒe.ʁɔn/ (pn)
Girona

Gênes /ʒɛn/ (pn, fem)
Genua

Göppingen (pn)
Göppingen

Görlitz (pn)
Görlitz

Göttingen /ɡøtɪŋœn/ (pn)
Göttingen

Gößweinstein (pn)
Gößweinstein

Güstrow (pn)
Güstrow

Gütersloh (pn)
Gütersloh

HACCP /a.ʃ‿a.se.se.pe/ (n, masc)
HACCP

Haag in Oberbayern (pn)
Haag in Oberbayern

Haale (pn)
Haale

Habacuc /a.ba.kyk/ (pn, masc)
Habakuk

Habichtswald (pn)
Habichtswald

Habighorst (pn)
Habighorst

Haboudange (pn)
Habudingen

Habsbourg /abz.buʁ/ (pn)
Habsburg

Habscheid (pn)
Habscheid

Habscht (pn)
Habscht

Hachiville (pn)
Helzingen

Hadenfeld (pn)
Hadenfeld

Hagen (pn)
Hagen
  ville allemande

Hagen am Teutoburger Wald (pn)
Hagen am Teutoburger Wald

Hagenbach (pn)
Hagenbach
  commune alsacienne
  ville allemande

Hagestein (pn)
Hagestein

Haguenau /a.ɡə.no/ (pn)
Hagenau

Hahn am See (pn)
Hahn am See

Hahn bei Marienberg (pn)
Hahn bei Marienberg

Hahnbach (pn)
Hahnbach

Hahnenbach (pn)
Hahnenbach

Hahnheim (pn)
Hahnheim

Hain (pn)
Hain

Hainaut /ɛ.no/ (pn, masc)
Hennegau

Hainburg (pn)
Hainburg

Hainfeld (pn)
Hainfeld

Hakenhaff (pn)
Hakenhaff

Haldenstein (pn)
Haldenstein

Halia (pn, masc)
Halia

Halifax /a.li.faks/ (pn)
Halifax

Halimède /a.li.mɛd/ (pn, fem)
Halimede
  Astronomie

Halloween /a.lɔ.win/ (pn, fem)
Halloween

Hallstadt (pn)
Hallstadt

Hallstatt (pn, masc)
Hallstatt

Halsbaach (pn)
Halsbaach

Hambach (pn)
Hambach
  commune allemande
  commune mosellane

Hambourg /ɑ̃.buʁ/ (pn)
Hamburg

Hambourgeois /ɑ̃.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Hamburger, Hamburgerin

Hamelin (pn)
Hameln

Hamelin-Pyrmont (pn)
Hameln-Pyrmont

Hamm (pn)
Hamm

Hammerstein (pn)
Hammerstein

Hammhaff (pn)
Hammhaff

Hanko /ɑ̃.ko/ (pn, fem)
Hanko

Hanoukka /a.nu.ka/ (pn, masc)
Chanukka
  Fête religieuse juive

Hanovre /a.nɔvʁ/ (pn)
Hannover

Hanovrien /a.nɔ.vʁjɛ̃/ (n, masc)
Hannoveraner, Hannoveranerin

Hanse /ɑ̃s/ (n, fem)
Hanse

Hararé /a.ʁa.ʁe/ (pn, fem)
Harare

Harbin /aʁ.bin/ (pn)
Harbin

Harburg (pn)
Harburg

Harlange (pn)
Harlingen

Hartenstein (pn)
Hartenstein

Hartmannsdorf (pn)
Hartmannsdorf

Harz (pn, fem)
Harz

Hassberge (pn)
Hassberge

Hasselt /a.sɛlt/ (pn)
Hasselt

Hastière /as.tjɛʁ/ (pn)
Hastière

Hati /a.ti/ (pn, masc)
Hati
  Astronomie

Hattgenstein (pn)
Hattgenstein

Hauenstein (pn)
Hauenstein

Haut-Berg (pn)
Oberbergischer

Haut-Canada /o.ka.na.da/ (pn)
Oberkanada

Haut-Karabakh /o.ka.ʁa.bak/ (pn, masc)
Bergkarabach

Haut-Kœnigsbourg /o.kø.niks.buʁ/ (pn, masc)
Hohkönigsburg

Haut-Martelange /o.maʁ.tə.lɑ̃ʒ/ (pn)
Obermartelingen

Haut-Palatinat /o.pa.la.ti.na/ (pn, masc)
Oberpfalz
  Région de Bavière

Haut-Sauerland (pn)
Hochsauerland

Haut-Taunus (pn)
Hochtaunus

Hautbellain (pn)
Oberbesslingen

Hautcharage (pn)
Oberkerschen

Haute-Alsace /o.t‿al.zas/ (pn)
Oberelsaß

Haute-Autriche (pn, fem)
Oberösterreich

Haute-Bavière /ot.ba.vjɛʁ/ (pn, fem)
Oberbayern
  Région de Bavière

Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (pn)
Oberspreewald-Lausitz

Haute-Franconie /ot fʁɑ̃.kɔ.ni/ (pn, fem)
Oberfranken
  Région de Bavière

Haute-Havel (pn)
Oberhavel

Haute-Silésie (pn, fem)
Oberschlesien

Haute-Volta /ot.vɔl.ta/ (pn, fem)
Obervolta
  Ancien nom court du Burkina Faso

Haute-Égypte /o.t‿e.ʒipt/ (pn, fem)
Oberägypten

Hauterivien /ot.ʁi.vjɛ̃/ (n)
Hauterivium

Hautes Fagnes /ot faɲ/ (pn)
Hohes Venn

Hautes-Alpes /ot.z‿alp/ (pn)
Hautes-Alpes
  Département français

Hautes-Terres /o.tə.tɛʁ/ /ot.tɛʁ/ (pn)
Schottisches Hochland
  Synonyme de Highlands
Hochland
  certaines régions montagneuses

Havel (pn)
Havel

Hawaï /a.waj/ (pn, fem)
Hawaii, Hawaii-Insel

Haïti /a.i.ti/ (pn)
Haiti
  Pays

Haïtien /a.i.sjɛ̃/ (n, masc)
Haitianer, Haitianerin
  Habitant ou originaire de Haïti

Heckenhaff (pn)
Heckenhaff

Hector /ɛk.tɔʁ/ (pn, masc)
Hektor
  Prénom

Heidelberg (pn)
Heidelberg

Heidenheim (pn)
Heidenheim

Heidscheuer (pn)
Heidscheuer

Heilbronn (pn)
Heilbronn

Heiligenstein (pn)
Heiligenstein

Heilongjiang (pn, masc)
Heilongjiang

Heineken (pn)
Heineken

Heinsberg (pn)
Heinsberg

Heisbich (pn)
Heisbich

Heisburgerhof (pn)
Heisburgerhof

Hel /ɛl/ (pn)
Hel

Heldenstein (pn)
Heldenstein

Helfenterbruck (pn)
Helfenterbruck

Helga (fem)
Helga

Helgoland (pn)
Helgoland

Hellange (pn)
Hellingen

Hellespont /ɛ.lɛs.pɔ̃/ (pn, masc)
Hellespont

Hellgewiss (pn)
Hellgewiss

Hellène /ɛ.lɛn/ (n)
Hellene, Hellenin

Helmdange (pn)
Helmdingen

Helmsange (pn)
Helmsingen

Helperknapp (pn)
Helperknapp

Helsinki /ɛl.sin.ki/ (pn, fem)
Helsinki

Helvète /ɛl.vɛt/ (n)
Helvetier, Helvetierin

Hemstal (pn)
Hemstal

Henri /ɑ̃.ʁi/ (masc)
Heinrich, Heinz

Herbstein (pn)
Herbstein

Hercule /ɛʁ.kyl/ (pn, masc)
Herkules
  Constellation

Herdermillen (pn)
Herdermillen

Herford (pn)
Herford

Hermeswiss (pn)
Hermeswiss

Hermine /ɛʁ.min/ (fem)
Hermine

Herménégild /ɛʁ.me.ne.ʒild/ (masc)
Hermenegild

Herne (pn)
Herne

Herold (pn)
Herold

Heroldsberg (pn)
Heroldsberg

Herrstein (pn)
Herrstein

Hersberg (pn)
Hersberg
  commune de Bech

Hersfeld-Rotenburg (pn)
Hersfeld-Rotenburg

Herzogenrath (pn)
Herzogenrath

Herzégovine /ɛʁ.ze.ɡɔ.vin/ (pn, fem)
Herzegowina

Hesperange (pn)
Hesperingen

Hesse /ɛs/ (pn, fem)
Hessen

Hessemillen (pn)
Hessemillen

Hessien /ɛ.sjɛ̃/ (n, masc)
Hesse

Hessois (n, masc)
Hesse, Hessin

Hettangien /ɛ.tɑ̃.ʒjɛ̃/ (n)
Hettangium

Highlands (pn, masc)
Schottisches Hochland

Hilaire /i.lɛʁ/ (masc)
Hilarius
  prénom

Hildburghausen (pn)
Hildburghausen

Hildegarde /il.də.ɡaʁd/ (fem)
Hildegard

Hildesheim (pn)
Hildesheim

Hilter am Teutoburger Wald (pn)
Hilter am Teutoburger Wald

Himalaya /i.ma.la.ja/ (pn, masc)
Himalaya, Himalaja

Himalia /i.ma.lja/ (pn, fem)
Himalia
  Satellite naturel de Jupiter

Hingerhaff (pn)
Hingerhaff

Hippocrate /i.pɔ.kʁat/ (pn, masc)
Hippokrates
  Hippocrate

Hirnantien /iʁ.nɑ̃.tjɛ̃/ (n)
Hirnantium

Hiroshima /i.ʁɔ.ʃi.ma/ (pn)
Hiroshima
  Préfecture du Japon
  Ville du Japon

Hirta (pn)
Hirta

Hirtzenhof (pn)
Hirtzenhof

Hispaniola /is.pa.njɔ.la/ (pn, fem)
Hispaniola

Hivange (pn)
Hivingen

Hiérosolymitain /je.ʁɔ.sɔ.li.mi.tɛ̃/ (n, masc)
Jerusalemer, Jerusalemerin

Hochheim am Main (pn)
Hochheim am Main

Hochstadt (pn)
Hochstadt

Hochstadt am Main (pn)
Hochstadt am Main

Hodeida (pn)
Al-Hudaida

Hof (pn)
Hof

Hohberg (pn)
Hohberg

Hohburg (pn)
Hohburg

Hohe Börde (pn)
Hohe Börde

Hohen Demzin (pn)
Hohen Demzin

Hohen Neuendorf (pn)
Hohen Neuendorf

Hohen Pritz (pn)
Hohen Pritz

Hohen Sprenz (pn)
Hohen Sprenz

Hohen Viecheln (pn)
Hohen Viecheln

Hohen Wangelin (pn)
Hohen Wangelin

Hohen-Sülzen (pn)
Hohen-Sülzen

Hohenahr (pn)
Hohenahr

Hohenaltheim (pn)
Hohenaltheim

Hohenaspe (pn)
Hohenaspe

Hohenau (pn)
Hohenau

Hohenberg an der Eger (pn)
Hohenberg an der Eger

Hohenberg-Krusemark (pn)
Hohenberg-Krusemark

Hohenbocka (pn)
Hohenbocka

Hohenbollentin (pn)
Hohenbollentin

Hohenbrunn (pn)
Hohenbrunn

Hohenbucko (pn)
Hohenbucko

Hohenburg (pn)
Hohenburg

Hohendorf (pn)
Hohendorf

Hohendubrau (pn)
Hohendubrau

Hohenfelde (pn)
Hohenfelde

Hohenfelden (pn)
Hohenfelden

Hohenfels (pn)
Hohenfels

Hohenleimbach (pn)
Hohenleimbach

Hohenlohe (pn)
Hohenlohe

Hokkaïdo /ɔ.kaj.do/ (pn)
Hokkaido

Hollandais /ɔ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Holländer, Holländerin

Hollandais volant /ɔ.lɑ̃.dɛ vɔ.lɑ̃/ (pn, masc)
Fliegender Holländer

Hollande /ɔ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Holland
  Région des Pays-Bas

Hollande-Méridionale /ɔ.lɑ̃d.me.ʁi.djɔ.nal/ (pn, fem)
Südholland

Hollerich (pn)
Hollerich

Holocène /ɔ.lɔ.sɛn/ (n)
Holozän

Holstein /ɔl.stajn/ (pn, masc)
Holstein

Holstein-de-l’Est (pn)
Ostholstein

Holt (pn)
Holt

Holyoke /ɔl.jɔk/ (pn)
Holyoke

Holzminden (pn)
Holzminden

Homberg (pn)
Homberg

Hombourg-Haut (pn)
Ober-Homburg, Oberhomburg

Homo faber /o.mo fa.bɛʁ/ (n, masc)
Homo faber

Homo neanderthalensis /o.mo ne.an.dɛʁ.ta.lɛn.sis/ (n, masc)
Homo neanderthalensis

Homo sapiens /o.mo sa.pjɛ̃s/ (n, masc)
Homo sapiens

Homo sovieticus /o.mo sɔ.vje.ti.kys/ (n, masc)
Homo sovieticus

Homo œconomicus /o.mo e.kɔ.nɔ.mi.kys/ (n, masc)
Homo oeconomicus

Homsiote /ɔm.sjɔt/ (n)
Homser, Homserin

Homère /ɔ.mɛʁ/ (pn)
Homer

Homérien /ɔ.me.ʁjɛ̃/ (n)
Homerium

Honduras /ɔ̃.dy.ʁas/ /ɔ̃.dy.ʁɑs/ (pn, masc)
Honduras
  Pays

Hong Kong /ɔŋ kɔŋ/ /ɔ̃ɡ kɔ̃ɡ/ (pn)
Hongkong

Hongeschhaff (pn)
Hongeschhaff

Hongkongais /ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ/ (n, masc)
Hongkonger, Hongkongerin

Hongrie /ɔ̃.ɡʁi/ (pn, fem)
Ungarn

Hongrois /ɔ̃.ɡʁwa/ (n, masc)
Ungar, Ungarin

Honicht (pn)
Honicht

Honshu /ɔn.ʃu/ /ɔn.ʃy/ (pn)
Honshu

Horace /ɔ.ʁas/ (pn, masc)
Horaz

Horas (pn)
Horas

Horb am Neckar (pn)
Horb am Neckar

Horloge /ɔʁ.lɔʒ/ (pn)
Pendeluhr

Hornbach (pn)
Hornbach

Horst (pn)
Horst

Hosbich (pn)
Hosbich

Hosingen (pn)
Hosingen

Houffalize /u.fa.liz/ (pn)
Houffalize

Houla /u.la/ (pn)
Hula

Hovelange (pn)
Hovelingen

Hubert /y.bɛʁ/ (masc)
Hubert

Hueflach (pn)
Hueflach

Hugues /yɡ/ (masc)
Hugo
  Prénom masculin

Huldange (pn)
Huldingen

Huldange-Forge (pn)
Schmiede

Humbert /œ̃.bɛʁ/ (masc)
Humbert

Hun /œ̃/ (n, masc)
Hunne

Hunan /y.nan/ (pn)
Hunan

Huncherange (pn)
Hüncheringen

Hunnebuer (pn)
Hunnebuer

Hupperdange (pn)
Hüpperdingen

Huttange (pn)
Hüttingen

Huy /wi/ /ɥi/ (pn)
Huy

Hyades (n)
Hyaden
  amas stellaire

Hydra /i.dʁa/ (pn, fem)
Hydra
  Satellite de Pluton

Hydre /idʁ/ (pn)
Wasserschlange

Hydre mâle /idʁ mɑl/ (pn)
Kleine Wasserschlange

Hygie /i.ʒi/ (pn, fem)
Hygeia

Hypatie /i.pa.ti/ (pn, fem)
Hypatia

Hypérion /i.pe.ʁjɔ̃/ (pn, masc)
Hyperion
  (Astronomie)

Hyrrokkin /i.ʁɔ.kin/ (pn, fem)
Hyrokkin

Hébrides /e.bʁid/ (pn)
Hebriden

Hébrides extérieures (pn)
Äußere Hebriden

Hécate /e.kat/ (pn, fem)
Hekate
  (Mythologie)

Hégire /e.ʒiʁ/ (pn, masc)
Hedschra, Hidschra

Hégésippe /e.ʒe.zip/ (masc)
Hegesippus

Hélios /e.ljos/ (pn)
Helios

Héloïse /e.lo.iz/ (fem)
Eloise
  prénom

Hélène /e.lɛn/ (fem)
Helene, Helena
  Prénom féminin

Hélène /e.lɛn/ (pn, fem)
Helene
  Lune de Saturne

Héphaïstos /e.fa.i.stos/ (pn, masc)
Hephaistos

Héra /e.ʁa/ (pn, fem)
Hera

Héraklion (pn)
Iraklio

Hérode /ɛ.ʁɔd/ (pn, masc)
Herodes

Hérodote /e.ʁo.dɔt/ (pn, masc)
Herodot

Hésiode /e.zjɔd/ (pn, masc)
Hesiod

Höchstadt an der Aisch (pn)
Höchstadt an der Aisch

Höchstädt im Fichtelgebirge (pn)
Höchstädt im Fichtelgebirge

Höhbeck (pn)
Höhbeck

Höheinöd (pn)
Höheinöd

Höheischweiler (pn)
Höheischweiler

Hörsel (pn, masc)
Hörsel

Hörselgau (pn)
Hörselgau

Höxter (pn)
Höxter

Hüftmantel /yft.mɑ̃.tɛl/ (n, masc)
Hüftmantel

ICTV /i.se.te.ve/ (pn, masc)
ICTV

IED /i.ə.de/ (n, masc)
USBV

II-VI /dø.sis/ (adj)
II-VI

III-V /tʁwa.sɛ̃k/ (adj)
III-V

IJssel /ɛj.səl/ (pn, masc)
Issel

IJssel hollandais /ɛj.sə.l‿ɔ.lɑ̃.dɛ/ (pn, masc)
Holländische Issel

IOPS /i.o.pe.ɛs/ (n, masc)
IOPS

IRM /i.ɛʁ.ɛm/ (n)
MRT

ITO /i.te.o/ (n, masc)
ITO, Indiumzinnoxid

Iakoutsk /ja.kutsk/ (pn)
Jakutsk

Ibiza /i.bi.sa/ (pn)
Ibiza

Ibère /i.bɛʁ/ (n)
Iberer
  Habitant de l’Ibérie

Ibérie /i.be.ʁi/ (pn, fem)
Iberien
  Espagne historique

Icare /i.kaʁ/ (pn, masc)
Ikaros, Ikarus

Icarien /i.ka.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Ikarier

Ida /i.da/ (fem)
Ida

Idaho /i.da.o/ (pn, masc)
Idaho

Iekaterinbourg /je.ka.t(ə).ʁin.buʁ/ /je.ka.t(ə).ʁɛ̃.buʁ/ (pn, fem)
Jekaterinburg

Ienisseï /jɛ.ni.sɛj/ (pn, masc)
Jenissei

Ignace /i.ɲas/ (masc)
Ignaz, Ignatz

Ijiraq /i.dʒi.ʁak/ (pn, masc)
Ijiraq

Ile de Beauté /il də bo.te/ (pn)
Korsika

Iliade /i.ljad/ (pn)
Ilias

Ilissos (pn, masc)
Ilisos

Ilithyie /i.li.ti/ (pn, fem)
Eileithyia

Ill /il/ (pn, masc)
Ill

Ille-et-Vilaine /i.l‿e.vi.lɛn/ (pn, fem)
Ille-et-Vilaine

Iller (pn)
Iller

Illinois /i.li.nwa/ (pn, masc)
Illinois

Illyrie /i.li.ʁi/ (pn, fem)
Illyrien

Illyrienne (n, fem)
Illyrerin

Ilm (pn)
Ilm

Immaculée Conception /i(m).ma.ky.le kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/ (n)
Unbefleckte Empfängnis

Inde /ɛ̃d/ (pn, fem)
Indien
  Pays d’Asie

Indes occidentales /ɛ̃d.z‿ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn)
Westindien, Westindische Inseln

Indiana /in.dja.na/ /ɛ̃.dja.na/ (pn, masc)
Indiana

Indien /ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Inder
  Habitant de l’Inde

Indien /ɛ̃.djɛ̃/ (pn)
Indianer

Indienne /ɛ̃.djɛn/ (n, fem)
Inderin
  Habitant de l’Inde

Indochine /ɛ̃.dɔ.ʃin/ (pn, fem)
Indochinesische Halbinsel

Indochine française /ɛ̃.do.ʃin fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Französisch-Indochina

Indonésie /ɛ̃.do.ne.zi/ (pn, fem)
Indonesien

Indonésien /ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃/ (n, masc)
Indonesier
  Habitant de l’Indonésie

Indonésienne /ɛ̃.dɔ.ne.zjɛn/ (n, fem)
Indonesierin
  Habitante de l’Indonésie

Induen /ɛ̃.dy.ɛ̃/ (n)
Indusium

Indus /ɛ̃.dys/ (pn, masc)
Indus

Indusien /ɛ̃.dy.zjɛ̃/ (n)
Indusium

Ingouche (n)
Ingusche, Inguschin

Ingrie /ɛ̃.ɡʁi/ (pn, fem)
Ingermanland

Inn /ɪn/ (pn, masc)
Inn

Internet /ɛ̃.tɛʁ.nɛt/ (pn, masc)
Internet

Io /jo/ (pn)
Io
  Lune de Jupiter
  Amante de Zeus

Ionie /(i.)jɔ.ni/ (pn)
Ionien

Ionien /jɔ.njɛ̃/ (n)
Ionium, Mittelpleistozän

Ioussoupov /ju.su.pɔf/
Jussupow

Iowa /a.jo.wa/ /i.jo.wa/ (pn, masc)
Iowa

Iphigénie /i.fi.ʒe.ni/ (pn, fem)
Iphigenie

Iran /i.ʁɑ̃/ (pn)
Iran

Iranien /i.ʁa.njɛ̃/ (n, masc)
Iraner, Iranerin
  Habitant d’Iran

Iraq /i.ʁak/ (pn)
Irak

Iraquien /i.ʁa.kjɛ̃/ (n, masc)
Iraker

Iraquienne /i.ʁa.kjɛn/ (n, fem)
Irakerin

Irkoutsk /iʁ.kutsk/ (pn)
Irkutsk

Irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Ire, Irin

Irlandaise /iʁ.lɑ̃.dɛz/ (n, fem)
Irin, Irländerin

Irlande /iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Irland
  Pays
  Île

Irlande du Nord /iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ/ (pn, fem)
Nordirland

Irma /iʁ.ma/ (fem)
Irma

Iroquois /i.ʁɔ.kwa/ (n, masc)
Irokese, Irokesen, Irokesin

Irène /i.ʁɛn/
Irene

Isaac /i.za.ak/ (masc)
Isaak
  Patriarche hébreu

Isaïe /i.za.i/ (pn, masc)
Jesaja

Ischia /is.kja/ (pn, fem)
Ischia

Iseult /i.zø/ (fem)
Isolde

Isidore /i.zi.dɔʁ/ (masc)
Isidor

Isis /i.zis/ (pn, fem)
Isis

Islamabad /is.la.ma.bad/ (pn)
Islamabad

Islande /i.slɑ̃d/ (pn, fem)
Island
  Pays d’Europe

Ismaël /is.ma.ɛl/ (pn, masc)
Ismael

Isny im Allgäu (pn)
Isny im Allgäu

Ispahan /is.pa.ɑ̃/ (pn)
Isfahan

Israélien /is.ʁa.e.ljɛ̃/ /iz.ʁa.e.ljɛ̃/ (n, masc)
Israeli

Israël /is.ʁa.ɛl/ /iz.ʁa.ɛl/ (pn)
Israel

Istanbul /i.stɑ̃.bul/ (pn)
Istanbul

Istrie /is.tʁi/ (pn, fem)
Istrien

Italie /i.ta.li/ (pn, fem)
Italien

Italien /i.ta.ljɛ̃/ (n, masc)
Italiener

Italienne /i.ta.ljɛn/ (n, fem)
Italienerin

Ithaque /i.tak/ (pn)
Ithaka

Ivoirien /i.vwa.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Ivorer

Ivoirienne /i.vwa.ʁjɛn/ (n, fem)
Ivorerin

Ixion /i.ksjɔ̃/ (pn)
Ixion
  Roi des Lapithes et pères des centaures

Izmir (pn, fem)
Izmir

Iéna /je.na/ (pn, fem)
Jena

JJ/MM/AAAA (n)
TT/MM/JJJJ

Jaanshaff (pn)
Jaanshaff

Jack l’Éventreur /dʒak l‿e.vɑ̃.tʁœʁ/ (pn, masc)
Jack der Aufschlitzer

Jacob /ʒa.kɔb/ (pn, masc)
Jakob

Jacques /ʒak/ /ʒɑk/ (masc)
Jakob, Jakobus

Jade (pn, fem)
Jade

Jakarta /dʒa.kaʁ.ta/ /ʒa.kaʁ.ta/ (pn, fem)
Jakarta

Jakobsbierg (pn)
Jakobsbierg

Jamaïque /ʒa.ma.ik/ (pn, fem)
Jamaika
  Pays des Caraïbes

Jammu (pn, masc)
Jammu

Jammu et Cachemire /dʒa.mu e kaʃ.miʁ/ (pn, masc)
Jammu und Kashmir

Jan Mayen (pn)
Jan Mayen

Janus /ʒa.nys/ (pn, masc)
Janus
  Lune de Saturne
  Divinité romaine veillant sur les ouvertures

Japet /ʒa.pɛ/ (pn, masc)
Iapetus, Japetus
  Satellite

Japhet (pn, masc)
Jafet
  fils de Noé

Japon /ʒa.pɔ̃/ (pn, masc)
Japan

Japon occidental /ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal/ (pn)
Westjapan

Japon oriental /ʒa.pɔ̃ ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn)
Ostjapan

Japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Japaner

Jarnac /ʒaʁ.nak/ (pn)
Jarnac

Jarnsaxa /jaʁn.sak.sa/ (pn, fem)
Jarnsaxa

Java /ʒa.va/ (pn, fem)
Java

Javanais /ʒa.va.nɛ/ (n, masc)
Javaner, Javanerin

Jaïr /ʒa.iʁ/ (pn, masc)
Jaïr

Jdanov /ʒda.nɔf/
Schdanow

Jean /ʒɑ̃/ (masc)
Johannes, Johann, Hans, Jan, Hannes, Johanna

Jeanne /ʒan/ (fem)
Johanna

Jemenerhof (pn)
Jemenerhof

Jersey /ʒɛʁ.zɛ/ (pn, fem)
Jersey

Jessé (pn, masc)
Jesse

Jeunes-Turcs /ʒœn.tyʁk/ (n, masc)
Jungtürke

Jeux olympiques /ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik/ (pn)
Olympische Spiele, Olympiade

Jeux paralympiques /ʒø pa.ʁa.lɛ̃.pik/ (n)
Paralympics, Paralympischen Spiele

Jiangshanien /ʒjɑ̃ŋ.ʃa.njɛ̃/ (n)
Jiangshanium

Jihlava (pn, fem)
Igel
  rivière
Iglau
  ville

Joachim /ʒɔ.a.kim/ /ʒɔ.a.kɛ̃/ /ʒɔ.a.ʃɛ̃/ (masc)
Joachim

Job /ʒɔb/ (pn)
Job, Hiob, Ijob

Jonas /ʒɔ.nas/ (masc)
Jonas

Jonas /ʒɔ.nas/ (pn, masc)
Jonas
  prophète
  livre de Jonas

Jordanie /ʒɔʁ.da.ni/ (pn, fem)
Jordanien

Jordanien /ʒɔʁ.da.njɛ̃/ (n, masc)
Jordanier

Jordanienne /ʒɔʁ.da.njɛn/ (n, fem)
Jordanierin

Joseph /ʒo.zɛf/ (masc)
Josef

Josselin /ʒo.se.lɛ̃/ (masc)
Gunzelin

Josué /ʒɔ.zɥe/ (masc)
Josua

Josué /ʒo.zɥe/ (pn, masc)
Josua
  Personnage biblique

Joséphine /ʒo.ze.fin/ (fem)
Josephine

Jourdain /ʒuʁ.dɛ̃/ (pn)
Jordan

Jouy-en-Josas /ʒwi.ɑ̃.ʒo.zas/ (pn)
Jouy-en-Josas

Joël /ʒɔ.ɛl/ (pn, masc)
Joel

Joëlette /ʒɔ.ɛ.lɛt/ (n, fem)
Joëlette

Juckefeld (pn)
Juckefeld

Juda /ʒy.da/ (pn, masc)
Juda
  Ancien royaume du Moyen-Orient

Judas (pn)
Judas

Judée /ʒy.de/ (pn, fem)
Judäa

Judéen /ʒy.de.ɛ̃/ (n, masc)
Judäer

Juegdschlass (pn)
Juegdschlass

Juges /ʒyʒ/ (pn, masc)
Richter

Juglandacées /ʒy.ɡlɑ̃.da.se/ (n)
Walnussgewächs

Juif /ʒɥif/ (n, masc)
Jude

Juive /ʒɥiv/ (n, fem)
Jüdin

Juliette /ʒy.ljɛt/ (fem)
Julia

Juliette /ʒy.ljɛt/ (pn, fem)
Juliet

Junon /ʒy.nɔ̃/ (pn, fem)
Juno
  Déesse romaine
  Planète mineure

Jupiter /ʒy.pi.tɛʁ/ (pn)
Jupiter
  Planète

Jupiter /ʒy.pi.tɛʁ/ (pn, masc)
Jupiter
  Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine

Jupiter chaud /ʒy.pi.tɛʁ ʃo/ (n, masc)
heißer Jupiter

Jura /ʒy.ʁa/ (pn)
Jura
  Canton
  Département
  Massif

Jura souabe (pn, masc)
Schwäbische Alb

Jurassique /ʒy.ʁa.sik/ (n, masc)
Jura

Justin /ʒys.tɛ̃/ (masc)
Justin

Jutes (n)
Jüten

Jutland /ʒyt.lɑ̃d/ (pn, masc)
Jütland

Jutland central /ʒyt.lɑ̃d sɑ̃.tʁal/ (pn)
Midtjylland

Jutland du Nord /ʒyt.lɑ̃d dy nɔʁ/ (pn)
Nordjylland

Jytomyr /ʒi.tɔ.miʁ/ (pn)
Schytomyr
  ville d’Ukraine

Jéhu (pn, masc)
Jehu
  Roi des Juifs

Jénkenhaff (pn)
Jénkenhaff

Jéricho /ʒɛ.ʁi.ko/ (pn, masc)
Jericho

Jérusalem /ʒe.ʁy.za.lɛm/ (pn)
Jerusalem

Jérusalémite /ʒe.ʁy.za.le.mit/ (n)
Jerusalemer, Jerusalemerin

Jérémie /ʒe.ʁe.mi/ (masc)
Jeremias

Jérémie /ʒe.ʁe.mi/ (pn, masc)
Jeremia

Jérôme /ʒe.ʁom/ (masc)
Hieronymus

Jésus /ʒe.zy/ (pn, masc)
Jesus

Jésus-Christ /ʒe.zy.kʁi/ /ʒe.zy.kʁist/ (pn, masc)
Jesus Christus

Jéthou /ʒe.tu/ (pn, fem)
Jethou

Jürgenshagen (pn)
Jürgenshagen

K2 /ka.dø/ (pn, masc)
K2

Kaaba (pn, masc)
Kaaba

Kaaspelterhof (pn)
Kaaspelterhof

Kaboul /ka.bul/ (pn, fem)
Kabul

Kabyle /ka.bil/ (n)
Kabyle

Kabylie /ka.bi.li/ (pn, fem)
Kabylei

Kackerterhaff (pn)
Kackerterhaff

Kadaň (pn)
Kaaden

Kaesfurt (pn)
Käsfurt

Kaffishaff (pn)
Kaffishaff

Kaisborstel (pn)
Kaisborstel

Kaiserslautern (pn)
Kaiserslautern

Kalash /ka.laʃ/ (pn)
Kalash

Kalimantan (pn, masc)
Kalimantan

Kaliningrad /ka.li.nin.ɡʁad/ (pn, masc)
Kaliningrad

Kalkesbach (pn)
Kalkesbach

Kallern (pn)
Kallern

Kalletal (pn)
Kalletal

Kallmerode (pn)
Kallmerode

Kallmünz (pn)
Kallmünz

Kallnach (pn)
Kallnach

Kalmoukie /kal.mu.ki/ (pn, fem)
Kalmückien

Kalscheier (pn)
Kalscheier

Kaltbrunn (pn)
Kaltbrunn

Kaltennordheim (pn)
Kaltennordheim

Kaltensundheim (pn)
Kaltensundheim

Kalübbe (pn)
Kalübbe

Kammersrohr (pn)
Kammersrohr

Kamtchatka /kam.tʃat.ka/ /kam.ʃat.ka/ (pn, masc)
Kamtschatka

Kansas /kan.sas/ /kɑ̃.sas/ /kɑ̃n.sas/ (pn, masc)
Kansas

Kappel-Grafenhausen (pn)
Kappel-Grafenhausen

Kara-Koum /ka.ʁa.kum/ (pn, masc)
Karakum

Karachi /ka.ʁa.ʃi/ (pn)
Karatschi

Karakoum /ka.ʁa.kum/ (pn, masc)
Karakum

Kari /ka.ʁi/ (pn, masc)
Kari
  Astronomie

Karlovy Vary (pn)
Karlsbad

Karlsfeld (pn)
Karlsfeld

Karlsruhe (pn)
Karlsruhe

Karlstadt-sur-le-Main (pn)
Karlstadt

Kasel (pn)
Kasel

Kasimovien /ka.si.mɔ.vjɛ̃/ (n)
Kasimovium

Kastl (pn)
Kastl

Katien /ka.tjɛ̃/ (n)
Katium

Katmandou /kat.mɑ̃.du/ (pn, fem)
Kathmandu, Katmandu

Katowice (pn)
Kattowitz

Katz /kats/
Katz

Kaufbeuren (pn)
Kaufbeuren

Kaunas /kɔ.nas/ (pn, fem)
Kaunas, Kauen

Kavangoland /ka.vɑ̃.ɡo.lɑ̃d/ (pn, masc)
Kavangoland

Kazakh /ka.zak/ (n, masc)
Kasache

Kazakhe /ka.zak/ (n, fem)
Kasachin

Kazakhstan /ka.zak.stɑ̃/ (pn, masc)
Kasachstan

Kazakhstanaise /ka.zak.sta.nɛz/ (n, fem)
Kasachin

Kazan (pn)
Kasan

Kelheim (pn)
Kelheim

Kelleschhaff (pn)
Kelleschhaff

Kellmünz an der Iller (pn)
Kellmünz an der Iller

Kemnitz (pn)
Kemnitz

Kempchen (pn)
Kempchen

Kempten (pn)
Kempten

Kenseckerhaff (pn)
Kenseckerhaff

Kentucky /kɛn.ty.ki/ /kɛn.tɔ.ki/ (pn, masc)
Kentucky

Kenya /kɛ.nja/ (pn, masc)
Kenia
  pays d’Afrique

Kerbala (pn, fem)
Kerbela

Ketouvim (pn, masc)
Ketubim, Ketuvim

Kevin /ke.vin/ /ke.vœn/ (masc)
Kevin

Kharkiv /kaʁ.kiv/ /xaʁ.kiv/ (pn)
Charkiw, Charkow

Khartoum /kaʁ.tum/ (pn, fem)
Khartum
  Ville

Khmelnytskyï (pn)
Chmelnyzkyj

Khrouchtchev /kʁu.tʃɛf/ /kʁuʃ.tʃɛf/
Chruschtschow

Kiel (pn)
Kiel

Kiemerchen (pn)
Kiemerchen

Kierchermillen (pn)
Kierchermillen

Kiesen /ˈkiːsən/ (pn)
Kiesen

Kiev /kjɛf/ /kjɛv/ (pn, fem)
Kiew, Kyjiw

Kiischpelt (pn)
Kiischpelt

Kimméridgien /ki.me.ʁi.dʒjɛ̃/ (n)
Kimmeridgium

Kirchberg (pn)
Kirchberg
  localité allemande
  localité du Haut-Rhin
  localité suisse
  quartier de Luxembourg

Kirchheim am Neckar (pn)
Kirchheim am Neckar

Kirchheim unter Teck (pn)
Kirchheim unter Teck

Kirdi /kiʁ.dis/ (n, masc)
Kirdi

Kirdis /kiʁ.di/ (pn)
Kirdi

Kirelshof (pn)
Kirelshof

Kirghizistan /kiʁ.ɡi.zi.stɑ̃/ (pn, masc)
Kirgisistan

Kiribati /ki.ʁi.ba.ti/ /ki.ʁi.bas/ (pn)
Kiribati
  Îles du Pacifique

Kirkouk (pn)
Kirkuk

Kitzebuer (pn)
Kitzebuer

Kitzingen (pn)
Kitzingen

Kiviuq /ki.vjuk/ (pn, masc)
Kiviuq

Kivu /ki.vu/ (pn, masc)
Kivu

Klabautermann /kla.baw.tɛʁ.man/ (n, masc)
Klabautermann

Klaipėda (pn, fem)
Memel

Kleenex /kli.nɛks/ (n, masc)
Papiertaschentuch, Papiertaschentücher

Klein-Winternheim (pn)
Klein-Winternheim

Kleinbundenbach (pn)
Kleinbundenbach

Kleinfischlingen (pn)
Kleinfischlingen

Kleinich (pn)
Kleinich

Kleinkarlbach (pn)
Kleinkarlbach

Kleinlangenfeld (pn)
Kleinlangenfeld

Kleinmaischeid (pn)
Kleinmaischeid

Kleinniedesheim (pn)
Kleinniedesheim

Kleinsteinhausen (pn)
Kleinsteinhausen

Klengbuerghaff (pn)
Klengbuerghaff, Klenge Buerghaff

Klenge Buerghaff (pn)
Klengbuerghaff, Klenge Buerghaff

Kliding (pn)
Kliding

Klingelbach (pn)
Klingelbach

Klingenmünster (pn)
Klingenmünster

Klingon /klɛ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
Klingone

Klosmillen (pn)
Klosmillen

Kléck (pn)
Kléck

Kléngelbuer (pn)
Kléngelbuer

Knesset /knɛ.sɛt/ (pn, fem)
Knesset

Kobenbour (pn)
Kobenborn

Koedange (pn)
Ködingen

Koetschette (pn)
Kötscheid

Kohn (pn)
Kohn

Kolmanskop (pn)
Kolmannskuppe

Kolyma /ko.li.ma/ (pn, fem)
Kolyma

Komarom (pn)
Komorn

Kominform (pn, masc)
Kominform

Komintern /kɔ.min.tɛʁn/ (pn, masc)
Komintern

Komodo /ko.mo.do/ (pn)
Komodo
  Île d’Indonésie

Konerhaff (pn)
Konerhaff

Kosovo /ko.so.vo/ (pn, masc)
Kosovo
  région d’Europe

Kounenhaff (pn)
Kounenhaff

Koungourien /kun.ɡu.ʁjɛ̃/ (n)
Kungurium

Koweït /ko.wɛjt/ (pn, masc)
Kuwait

Koweïtien /kɔ.wɛj.tjɛ̃/ (n, masc)
Kuwaiter‎

Košice (pn)
Kaschau

Krakelshaff (pn)
Krakelshaff

Kraken /kʁa.kɛn/ (n, masc)
Kraken
  Créature fantastique

Kranjska Gora (pn)
Kronau

Kranzenhaff (pn)
Kranzenhaff

Krasnodar /kʁas.no.daʁ/ (pn)
Krasnodar
  Ville russe

Krefeld (pn)
Krefeld

Kremlin /kʁɛm.lɛ̃/ (pn, masc)
Kreml

Krenak /kʁe.nak/ (pn, masc)
Krenak

Krk /kɛʁk/ (pn, masc)
Vegl, Krk

Kroentgeshof (pn)
Kroentgeshof

Kronach (pn)
Kronach

Kropyvnytskyï (pn)
Kropywnyzkyj
  Kropyvnytskyï
Kirowohrad
  Kropyvnytskyï de 1739 à 2016 (Kirovohrad)
Elisabethgrad, Jelisawetgrad
  Kropyvnytskyï de 1764 à 1924 (Elisavetgrad)
Sinowjewsk
  Kropyvnytskyï de 1764 à 1924 (Zinovievsk)
Kirowo
  Kropyvnytskyï de 1934 à 1939 (Kirovo)

Krypton /kʁip.tɔ̃/ (n, fem)
Krypton
  Planète natale de Superman

Kräizenhéicht (pn)
Kräizenhéicht

Kräizhaff (pn)
Kräizhaff

Ku Klux Klan /ky klyks klɑ̃/ (pn)
Ku-Klux-Klan

Kuala Lumpur /kwa.la.lum.puʁ/ (pn, fem)
Kuala Lumpur

Kulmbach (pn)
Kulmbach

Kummerfeld (pn)
Kummerfeld

Kunštát (pn)
Kunstadt

Kurdistan /kyʁ.dis.tɑ̃/ (pn, masc)
Kurdistan
  pays des Kurdes

Kusel (pn)
Kusel

Kutenholz (pn)
Kutenholz

Kutzleben (pn)
Kutzleben

Kyffhäuser (pn)
Kyffhäuser

Kyllburg (pn)
Kyllburg

Kyllburgweiler (pn)
Kyllburgweiler

Kyoto /kjo.to/ (pn, fem)
Kyōto
  Ville de Kyoto

Kyrie eleison /ki.ʁi.je e.lej.sɔn/ (n, masc)
Kyrieleis

Kyritz (pn)
Kyritz

Kâmasûtra /ka.ma.su.tʁa/ (pn)
Kamasutra
  Recueil indien écrit entre le IVe et le VIIe siècle

Käerjeng (pn)
Käerjeng

Kéiermillen (pn)
Kéiermillen

Kéros /ke.ʁos/ (pn)
Keros

Këppenhaff (pn)
Këppenhaff

Königsberg (pn, masc)
Königsberg

Königsbrück (pn)
Königsbrück

Küstriner Vorland (pn)
Küstriner Vorland

L4G /ɛl.katʁ.ʒe/ (n, masc)
4GL

LSD /ɛl.ɛs.de/ (n, masc)
LSD

La Calamine (pn)
Kelmis

La Havane /la a.van/ (pn, fem)
Havanna

La Haye /la ɛ/ (pn, fem)
Den Haag

La Mark (pn)
Märkischer Kreis

La Mecque /la mɛk/ (pn, fem)
Mekka

La Nouvelle-Orléans /la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃/ (pn)
New Orleans

La Rioja (pn)
La Rioja

La Roche-en-Ardenne (pn)
La Roche-en-Ardenne

La Rochelle /la ʁɔ.ʃɛl/ (pn, fem)
La Rochelle
  Commune française (Charente-Maritime)

La Valette /la va.lɛt/ (pn, fem)
Valletta
  Capitale de Malte

Laar (pn)
Laar

Laax /la.aks/ /laks/ (pn)
Laax

Lac de Constance (pn)
Bodenseekreis

Lac de la Haute-Sûre (pn)
Stauseegemeinde

Laconie /la.kɔ.ni/ (pn, fem)
Lakonien

Ladenburg (pn)
Ladenburg

Ladinien /la.di.njɛ̃/ (n)
Ladinium

Lafewier (pn)
Lafewier

Lahn (pn)
Lahn

Lahn-Dill (pn)
Lahn-Dill-Kreis

Lahnstein (pn)
Lahnstein

Lahore (pn)
Lahore

Laives (pn)
Leifers

Lakeland terrier (n, masc)
Lakeland Terrier

Lallange (pn)
Lallingen

Lamadelaine (pn)
Rollingen

Lambert /lɑ̃.bɛʁ/ (masc)
Lambrecht

Lamentations /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (pn, fem)
Klagelieder

Lana (pn)
Lana

Lancastre /lɑ̃.kastʁ/ (pn)
Lancashire

Landau (pn, masc)
Landau

Landau in der Pfalz (pn)
Landau in der Pfalz

Landsberg (pn)
Landsberg

Landsberg am Lech (pn)
Landsberg am Lech

Landsberg-am-Lech (pn)
Landsberg am Lech

Landshut (pn)
Landshut

Langenfeld (pn)
Langenfeld

Langensoultzbach (pn)
Langensulzbach

Langhien /lɑ̃.ɡjɛ̃/ (n)
Langhium

Lannion /la.njɔ̃/ (pn)
Lannion

Lanz (pn)
Lanz

Lao Tseu (pn)
Laozi

Laocoon /la.o.ko.ɔ̃/ (pn, masc)
Laokoon

Laomédie /la.o.me.di/ (pn)
Laomedeia
  Astronomie

Laon /lɑ̃/ (pn, fem)
Laon

Laos /la.ɔs/ (pn, masc)
Laos

Laotien /la.ɔ.sjɛ̃/ (n, masc)
Laote

Laponie /la.pɔ.ni/ (pn, fem)
Lappland

Larissa /la.ʁi.sa/ (pn, fem)
Larissa
  Lune de Neptune

Larochette (pn)
Fels

Lasauvage (pn)
Wilden

Latium /la.sjɔm/ (pn)
Latium

Lattaquié /la.ta.kje/ (pn)
Latakia

Laucha (pn)
Laucha

Laucha-sur-Unstrut (pn)
Laucha an der Unstrut

Laufen (pn)
Laufen
  commune suisse
  ville allemande

Lauffen am Neckar (pn)
Lauffen am Neckar

Laurasie /lo.ʁa.zi/ /lɔ.ʁa.zi/ (pn)
Laurasia

Laurent /lo.ʁɑ̃/ /lɔ.ʁɑ̃/ (masc)
Laurenz, Lorenz

Lausanne /lɔ.zan/ (pn)
Lausanne

Lausdorn (pn)
Lausdorn

Lauterborn (pn)
Lauterborn

Le Breil-sur-Mérize (pn)
Le Breil-sur-Mérize

Le Caire /lə kɛʁ/ (pn)
Kairo
  ville égyptienne

Le Cap /lə kap/ (pn, masc)
Kapstadt

Le Havre /lə avʁ/ (pn)
Le Havre

Le Mans /lə mɑ̃/ (pn, masc)
Le Mans

Le Pirée /lə pi.ʁe/ (pn, masc)
Piräus

Le Vibal (pn)
Lo Bisbal

Lecoq
Hahn

Leeds /lidz/ (pn)
Leeds

Leer (pn)
Leer

Legnica (pn, fem)
Liegnitz

Leibnitz (pn)
Leibnitz

Leimbach (pn)
Leimbach
  localité allemande
  localité alsacienne
  localité suisse

Leinster /lɛn.stəʁ/ (pn, masc)
Leinster

Leipzig /lɛp.sik/ (pn)
Leipzig

Leitrange (pn)
Leitrange

Lellingerhof (pn)
Lellingerhof

Lemnos /lɛm.nɔs/ (pn)
Lemnos

Lemuel /lə.mɥɛl/ (fem)
Lemuël

Lengfeld (pn)
Lengfeld

Lenglerlach (pn)
Lenglerlach

Lerne /lɛʁn/ (pn, fem)
Lerna

Lesotho /le.su.tu/ /le.zo.to/ (pn, masc)
Lesotho
  Pays d’Afrique

Letanneur
Gerber

Letton /lɛ.tɔ̃/ (n, masc)
Lette, Lettin

Lettonie /lɛ.tɔ.ni/ (pn, fem)
Lettland

Lettonne /lɛ.tɔn/ (n, fem)
Lettin

Leubnitz (pn)
Leubnitz

Leucade /lø.kad/ (pn)
Lefkada

Leuctres /lœk.tʁə/ (pn)
Leuktra

Leudelange (pn)
Leudelingen

Lev /lɛv/ (masc)
Lev

Levelange (pn)
Levelingen

Leverkusen (pn)
Leverkusen

Leymühle (pn)
Leymühle

Lhassa (pn)
Lhasa

Lhassa apso /la.sa ap.so/ (n, masc)
Lhasa Apso

Li-Fi /li.fi/ (n, masc)
Li-Fi

Liban /li.bɑ̃/ (pn, masc)
Libanon

Libourne /li.buʁn/ (pn)
Libourne

Libramont /li.bʁa.mɔ̃/ (pn)
Libramont

Libye /li.bi/ (pn, fem)
Libyen

Libyen /li.bjɛ̃/ (n, masc)
Libyer, Libyerin

Libyenne /li.bjɛn/ (n, fem)
Libyerin

Libéria /li.be.ʁja/ (pn, masc)
Liberia

Lichtenfels (pn)
Lichtenfels

Licorne /li.kɔʁn/ (pn)
Einhorn

Liechtenstein /liʃ.tən.ʃtajn/ (pn, masc)
Liechtenstein
  Pays d’Europe

Liechtensteinois /liʃ.tən.ʃtaj.nwa/ (n, masc)
Liechtensteiner

Lierneux /ljɛʁ.nø/ (pn)
Lierneux

Ligeia Mare /li.ʒe.ja ma.ʁe/ (pn, fem)
Ligeia Mare

Ligurie /li.ɡy.ʁi/ (pn, fem)
Ligurien

Lilith /li.lit/ (pn, fem)
Lilith

Lille /lil/ (pn)
Lille
  commune de France

Lima /li.ma/ (pn)
Lima

Limbach (pn)
Limbach

Limbourg /lɛ̃.buʁ/ (pn, masc)
Limburg
  Provinces
  Ville

Limburg-Weilburg (pn)
Limburg-Weilburg

Limerick /lim.ʁik/ (pn)
Limerick
  Ville d’Irlande

Limpach (pn)
Limpach

Limpertsberg (pn)
Limpertsberg

Lindau (pn)
Lindau

Linux /li.nyks/ (pn, masc)
Linux

Lion /ljɔ̃/ (n)
Löwe

Lippe /lip/ (pn)
Lippe
  affluent du Rhin
Departement Lippe
  département

Lipperscheid-Dellt (pn)
Lipperscheid-Dellt

Lisbonne /liz.bɔn/ (pn, fem)
Lissabon
  Ville

Liselotte /liz.lɔt/ (fem)
Lieselotte, Liselotte
  Prénom féminin

Listenbourg /lis.tɑ̃.buʁ/ (pn, masc)
Listenburg

Lituanie /li.tɥa.ni/ (pn)
Litauen

Lituanien /li.tɥa.njɛ̃/ (n, masc)
Litauer, Litauerin

Liverpool /li.vœʁ.pul/ (pn)
Liverpool

Livonie /li.vo.ni/ (n, fem)
Livland

Liège /ljɛʒ/ (pn)
Lüttich

Lièvre /ljɛvʁ/ (pn)
Hase
  Constellation
  Zodiaque chinois

Lièvre de Bois /ljɛvʁ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Hase

Lièvre de Feu /ljɛvʁ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Hase

Lièvre de Métal /ljɛvʁ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Hase

Lièvre de Terre /ljɛvʁ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Hase

Lièvre d’Eau /ljɛvʁ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Hase

Ljubljana /lju.blja.na/ (pn)
Ljubljana, Laibach

Locarno (pn)
Locarno

Lochkovien /lɔtʃ.kɔ.vjɛ̃/ (n)
Lochkov, Lochkovien, Lochkovium

Locronan /lɔ.kʁɔ.nɑ̃/ (pn)
Locronan

Lodi (pn)
Lauden

Loge /lo.ɡə/ (pn, masc)
Loge
  Astronomie

Lohengrin (pn, masc)
Lohengrin

Lohma (pn)
Lohma

Loire /lwaʁ/ (pn, fem)
Loire
  Grand fleuve de France
  Département français

Loki /lɔ.ki/ (pn, masc)
Loki

Lolland /lɔl.lɛnd/ (pn, masc)
Lolland

Lombardie /lɔ̃.baʁ.di/ (pn, fem)
Lombardei

Lomé /lo.me/ (pn, fem)
Lomé

Londonienne /lɔ̃.dɔ.njɛn/ (n, fem)
Londonerin

Londres /lɔ̃dʁ/ (pn)
London

Loomatto (pn)
Loomatten

Lorelei /lɔ.ʁə.laj/ (pn, fem)
Loreley

Lorient /lɔ.ʁjɑ̃/ (pn)
Lorient

Lorrain /lɔ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Lothringer, Lothringerin

Lorraine /lɔ.ʁɛn/ (pn)
Lothringen

Los Angeles /lo.s‿ɑ̃.ʒə.lɛs/ /lɔ.s‿ɑ̃.ʒɛl/ (pn)
Los Angeles

Lot /lɔt/ (pn, masc)
Lot

Louhansk /lu.hɑ̃nsk/ (pn)
Lugansk, Luhansk
  capitale administrative de l’oblast de Louhansk

Louis /lu.i/ /lwi/ (masc)
Ludwig

Louis XIV /lwi ka.tɔʁz/ (adj)
Louis-quatorze

Louisbourg /lwi.buʁ/ (pn)
Ludwigsburg

Louisiane /lwi.zjan/ (pn, fem)
Louisiana
  Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge
  Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique

Loup /lu/ (pn)
Wolf

Lourdes /luʁd/ (pn)
Lourdes

Louvain /lu.vɛ̃/ (pn)
Löwen

Louvain-la-Neuve /lu.vɛ̃.la.nœv/ (pn, fem)
Louvain-la-Neuve, Neu-Löwen

Louxor /lu.iks.ɔʁ/ (pn)
Luxor

Luanda /lu.ɑ̃.da/ (pn)
Luanda

Lubusz (pn)
Lebus

Luc /lyk/ (masc)
Lukas

Lucas /ly.ka/ (masc)
Lukas

Lucerne /ly.sɛʁn/ (pn)
Luzern
  ville suisse

Lucie /ly.si/ (fem)
Lucia
  Prénom

Lucifer /ly.si.fɛʁ/ (pn, masc)
Luzifer

Lucky Luke /ly.ki lyk/ (pn, masc)
Lucky Luke
  Personnage de bande dessinée

Ludfordien /lyd.fɔʁ.djɛ̃/ (n)
Ludfordium

Ludovic /ly.dɔ.vik/ (masc)
Ludwig

Ludwigsbourg (pn)
Ludwigsburg

Ludwigshafen (pn)
Ludwigshafen am Rhein

Ludwigslust (pn)
Ludwigslust

Luisenthal (pn)
Luisenthal

Lulin (pn)
Lülin
Lulin

Lullange (pn)
Lullingen

Lunarien /ly.na.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Lunarianer, Lunarianerin
  Habitant imaginaire de la Lune

Lune /lyn/ (pn)
Mond
  satellite de la Terre

Lunebourg (pn)
Lüneburg

Lusace /ly.zas/ (pn, fem)
Lausitz

Lutzelbourg (pn)
Lützelburg

Lutèce /ly.tɛs/ (pn, fem)
Lutetia

Lutétien /ly.te.sjɛ̃/ (n)
Lutetium

Luxembourg /lyk.sɑ̃.buʁ/ (pn)
Luxemburg
  Pays
  Capitale du Luxembourg
  Province de Belgique

Luxembourgeois /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Luxemburger, Luxemburgerin

Luxembourgeoise /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwaz/ (n, fem)
Luxemburgerin

Lviv /lviv/ (pn, masc)
Lemberg

Lwange /lwaŋ.ɡe/ (pn, fem)
Loange

Lynx /lɛ̃ks/ (pn)
Luchs

Lyon /li.jɔ̃/ /ljɔ̃/ (pn)
Lyon

Lyre /liʁ/ (pn)
Leier, Lyra

Lysithéa /li.zi.te.a/ (pn, fem)
Lysithea

Léda /le.da/ (fem)
Leda
  Satellite naturel de Jupiter

Léger /le.ʒe/ (masc)
Lutgar

Léman /le.mɑ̃/ (pn)
Genfersee

Léna /le.na/ (pn, fem)
Lena

Lénine /le.nin/ (pn)
Lenin

Léningrad /le.nin.ɡʁad/ (pn, fem)
Leningrad
  Nom que porta Saint-Pétersbourg de 1924 à 1991

Léon /le.ɔ̃/ (masc)
Leo

Léonard /le.ɔ.naʁ/ (masc)
Leonhard

Léonore /le.ɔ.nɔʁ/ (fem)
Leonore

Léopold /le.ɔ.pɔl/ /le.ɔ.pɔld/ (masc)
Leopold

Lésotho /le.zo.to/ (pn, masc)
Lesotho
  Pays d’Afrique

Léthé /le.te/ (pn)
Lethe

Lévantine /le.vɑ̃.tin/ (pn, fem)
Leventina, Livinenthal

Lévi /le.vi/ (pn, masc)
Levi
  troisième fils de Jacob

Léviathan /le.vja.tɑ̃/ (pn, masc)
Leviathan

Lévitique /le.vi.tik/ (pn, masc)
Levitikus

Lévêque /le.vɛk/
Bischoff

Lézard /le.zaʁ/ (pn)
Eidechse

Löftgermillen (pn)
Löftgermillen

Löhma (pn)
Löhma

Lörrach (pn)
Lörrach

Lößnitz (pn)
Lößnitz

Lübeck /ly.bɛk/ (pn)
Lübeck

Lüchow-Dannenberg (pn)
Lüchow-Dannenberg

Lüderitz (pn)
Lüderitz

L’Aquila /l‿a.kwi.la/ (pn)
L’Aquila

M noir (n, masc)
Scheck-Tageule

M. /mə.sjø/ (n)
Hr.

M. Je-Sais-Tout /mə.sjø ʒə.sɛ.tu/ (n, masc)
Besserwisser, Schlaumeier

M. et Mme /mə.sjø e ma.dam/ (n)
Hr. und Fr.

MOOC /muk/ (n, masc)
MOOC

Maarkebaach (pn)
Maarkebaach

Maasbüll (pn)
Maasbüll

Maasen (pn)
Maasen

Maasholm (pn)
Maasholm

Maastricht /mɑs.tʁikt/ /mɑs.tʁiʃt/ (pn, masc)
Maastricht

Maastrichtien /maː.stʁɪʃ.tjɛ̃/ (n)
Maastrichtium

Maastrichtois (n, masc)
Maastrichter
  habitants Maastricht

Mab /mab/ (pn, fem)
Mab

MacGuffin /mak.ɡœ.fin/ (n, masc)
MacGuffin

Macanais /ma.ka.nɛ/ (n, masc)
Macauer

Macanaise /ma.ka.nɛz/ (n, fem)
Macauerin

Macao /ma.ka.o/ (pn, fem)
Macao, Macau

Macaronésie /ma.ka.ʁo.ne.zi/ (pn, fem)
Makaronesien

Machern (pn)
Machern

Machine pneumatique /ma.ʃin pnø.ma.tik/ (pn)
Luftpumpe

Machrek /ma.ʃʁɛk/ (pn, masc)
Maschrek

Macken (pn)
Macken

Mackenbach (pn)
Mackenbach

Mackenrode (pn)
Mackenrode

Mackenrodt (pn)
Mackenrodt

Mackenzie (pn, masc)
Mackenzie River

Macédoine /ma.se.dwan/ (pn, fem)
Mazedonien, Makedonien
  pays
  région de Grèce
  royaume antique

Macédoine du Nord /ma.se.dwan dy nɔʁ/ (pn, fem)
Nordmazedonien

Madagascar /ma.da.ɡas.kaʁ/ (pn)
Madagaskar
  pays d’Afrique

Madame /ma.dam/ (fem)
Frau

Madeleine /mad.lɛn/ (fem)
Magdalena

Mademoiselle /mad.mwa.zɛl/ (fem)
Fräulein
  Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires

Madlitz-Wilmersdorf (pn)
Madlitz-Wilmersdorf

Madone /ma.dɔn/ (n, fem)
Muttergottesbild

Madrid /ma.dʁid/ (pn)
Madrid
  Ville

Madrilène /ma.dʁi.lɛn/ (n)
Madrider, Madrilene, Madrilenin

Madère /ma.dɛʁ/ (pn, fem)
Madeira

Madérien /ma.de.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Madeiraner

Madérienne /ma.de.ʁjɛn/ (n, fem)
Madeiranerin

Maestrichtois (n, masc)
Maastrichter
  habitants Maestricht

Magdala (pn)
Magdala

Magdalénien (pn, masc)
Magdalénien

Magdebourg /maɡ.də.buʁ/ (pn)
Magdeburg

Maghreb /ma.ɡʁɛb/ (pn, masc)
Maghreb

Magnificat /maɡ.ni.fi.kat/ (pn, masc)
Magnificat

Magstadt (pn)
Magstadt

Maharashtra /ma.a.ʁaʃ.tʁa/ (pn, masc)
Maharashtra

Mahlberg (pn)
Mahlberg

Mahlstetten (pn)
Mahlstetten

Mahomet /ma.ɔ.mɛ/ (pn, masc)
Mohammed
  Prophète

Maierhöfen (pn)
Maierhöfen

Main (pn)
Main

Main-Kinzig (pn)
Main-Kinzig

Main-Spessart (pn)
Main-Spessart

Main-Tauber (pn)
Main-Tauber

Main-Taunus (pn)
Main-Taunus

Maine /men/ /mɛn/ (pn, masc)
Maine

Maison Blanche /mɛ.zɔ̃ blɑ̃ʃ/ (pn)
Weiße Haus

Maison du peuple /me.zɔ̃ dy pœpl/ (n, fem)
Haus des Volkes, Volkshaus

Majorque /ma.jɔʁk/ /ma.ʒɔʁk/ (pn, fem)
Mallorca

Malabar /ma.la.baʁ/ (pn)
Malabar

Malachie /ma.la.ʃi/ (pn, masc)
Malachias

Malais /ma.lɛ/ (n, masc)
Malaiie, Malaiin

Malaisie /ma.lɛ.zi/ (pn)
Malaysia
  Pays asiatique

Malawi /ma.la.wi/ (pn, masc)
Malawi
  Pays d’Afrique

Malawien /ma.la.wi.jɛ̃/ (n, masc)
Malawier, Malawierin

Malawite /ma.la.wit/ (n)
Malawier, Malawierin

Malaysien /ma.lɛ.zjɛ̃/ (n, masc)
Malaysier

Malaysienne (n, fem)
Malaysierin

Maldives /mal.div/ (pn, fem)
Malediven

Maldivien /mal.di.vjɛ̃/ (n, masc)
Malediver, Malediverin

Malgache /mal.ɡaʃ/ (n)
Madagasse, Madagassin

Mali /ma.li/ (pn, masc)
Mali
  Pays d’Afrique

Malien /ma.ljɛ̃/ (n, masc)
Malier, Malierin

Malines /ma.lin/ (pn)
Mecheln

Malinois /ma.li.nwa/ (n, masc)
Mechelener, Mechelner

Malling /ma.lɛ̃/ (pn)
Mellingen

Maltais /mal.tɛ/ (n, masc)
Malteser, Malteserin

Maltaise /mal.tɛz/ (n, fem)
Malteserin

Malte /malt/ (pn, fem)
Malta
  Pays d’Europe

Malécites /ma.le.sit/ (pn)
Abenaki

Malše (pn, fem)
Maltsch

Mammon /ma.mɔ̃/ (pn, masc)
Mammon

Manbij /man.biʒ/ (pn)
Manbidsch

Manche /mɑ̃ʃ/ (pn, fem)
Manche
  Département
Ärmelkanal
  Mer

Manchester terrier (n, masc)
Manchester terrier

Mandchourie /mɑ̃.ʃu.ʁi/ /mɑ̃t.ʃu.ʁi/ (pn, fem)
Mandschurei

Manertchen (pn)
Manertchen

Manille /ma.nij/ (pn, fem)
Manila

Manitoba /ma.ni.tɔ.ba/ (pn, masc)
Manitoba

Mannheim (pn)
Mannheim

Manouche /ma.nuʃ/ (pn)
Sinti

Mansfeld-Harz-du-Sud (pn)
Mansfeld-Südharz

Mantel (pn)
Mantel

Mantoue /mɑ̃.tu/ (pn, fem)
Mantua, Mantuo

Maputo /ma.pu.to/ (pn, fem)
Maputo

Marais poitevin /ma.ʁɛ pwat.vɛ̃/ (pn, masc)
Marais Poitevin

Marathon /ma.ʁa.tɔ̃/ (pn)
Marathon

Marbach am Neckar (pn)
Marbach am Neckar

Marbourg /maʁ.buʁ/ (pn)
Marburg

Marbourg-Biedenkopf (pn)
Marbourg-Biedenkopf

Marc /maʁk/ (masc)
Markus

March (pn)
March
  commune allemande

Marche-en-Famenne /maʁ.ʃ‿ɑ̃.fa.mɛn/ (pn)
Marche-en-Famenne

Marches (pn)
Marken

Marcien /maʁ.sjɛ̃/ (pn, masc)
Markian

Marcolf (masc)
Markolf

Mardaïte /maʁ.da.it/ (n, masc)
Mardaites

Marguerite /maʁ.ɡə.ʁit/ (fem)
Margarete, Grete
  Prénom féminin

Marguerite /maʁ.ɡə.ʁit/ (pn, fem)
Margaret
  Satellite naturel de la planète Uranus

Maria /ma.ʁja/ (fem)
Maria

Marie /ma.ʁi/ (fem)
Maria

Marienbad /ma.ʁjɛn.bad/ (pn, masc)
Marienbad

Marienberg (pn)
Marienberg

Marienmünster (pn)
Marienmünster

Marienthal (pn)
Marienthal

Marimont-lès-Bénestroff (pn)
Morsberg

Marioupol /ma.ʁju.pɔl/ (pn)
Mariupol
Schdanow
  Marioupol de 1948 à 1989 (Jdanov)

Marktheidenfeld (pn)
Marktheidenfeld

Marlaine /maʁ.len/ (fem)
Marleen, Marlene

Marlenne /maʁ.len/ (fem)
Marleen, Marlene

Marleyne /maʁ.len/ (fem)
Marleen, Marlene

Marlène /maʁ.len/ (fem)
Marlene

Maroc /ma.ʁɔk/ (pn)
Marokko

Marocain /ma.ʁɔ.kɛ̃/ (n, masc)
Marokkaner, Marokkanerin

Marrakech /ma.ʁa.kɛʃ/ (pn, fem)
Marrakesch

Mars /maʁs/ (pn)
Mars

Marscherwald (pn)
Marscherwald

Marseille /maʁ.sɛj/ (pn)
Marseille, Massilien

Marsupilami /maʁ.sy.pi.la.mi/ (pn, masc)
Marsupilami

Martelange /maʁ.tə.lɑ̃ʒ/ (pn)
Martelingen

Martien /maʁ.sjɛ̃/ (n, masc)
Marsianer
  Habitant de Mars

Martienne /maʁ.sjɛn/ (n, fem)
Marsianerin
  Habitant de Mars

Martigny /maʁ.ti.ɲi/ (pn)
Martinach

Martin /maʁ.tɛ̃/ (masc)
Martin

Martinique /maʁ.ti.nik/ (pn)
Martinique
  Département d’outre-mer

Marx /maʁks/
Marx

Marxeknupp (pn)
Marxeknupp

Marxmillen (pn)
Marxmillen

Maryland /ma.ʁi.lɑ̃d/ (pn, masc)
Maryland
  État américain

Mascareignes /mas.ka.ʁɛɲ/ (pn)
Maskarenen

Mascate /mas.kat/ (pn, fem)
Maskat

Mashhad /ma.ʃad/ (pn)
Maschhad

Massachusetts /ma.sa.tʃu.sɛts/ (pn, masc)
Massachusetts

Matgeshaff (pn)
Matgeshaff

Mathilde /ma.tild/ (fem)
Matilda, Mathilde

Matthieu /ma.tjø/ (masc)
Matthias, Matthäus

Mauer (pn)
Mauer

Maure /moʁ/ /mɔʁ/ (n, masc)
Maure
  Habitant de l’ancienne Maurétanie

Mauricien /mo.ʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
Mauritier, Mauritierin
  Île Maurice

Mauritanie /mo.ʁi.ta.ni/ (pn, fem)
Mauretanien

Mauritanien /mo.ʁi.ta.njɛ̃/ (n, masc)
Mauretanier, Mauretanierin

Maurétanie /mɔ.ʁe.ta.ni/ (pn, fem)
Mauretanien

Max /maks/ (masc)
Max

Maxime /mak.sim/
Maxim
  prénom masculin

Maximilien /mak.si.mi.ljɛ̃/ (masc)
Maximilian, Maximillian

Mayen-Coblence (pn)
Mayen-Koblenz

Mayence (pn)
Mainz

Mayence-Bingen (pn)
Mainz-Bingen

Mayençais (n, masc)
Mainzer
  Habitant de Mayence

Mayençaise (n, fem)
Mainzerin
  Habitante de Mayence

Mayer
Mayer

Mayotte /ma.jɔt/ (pn, fem)
Mayotte
  île de l’océan Indien

Mazovie /ma.zɔ.vi/ (pn, fem)
Masowien

Mazurie (pn)
Masuren

Maïdan /maj.dan/ (pn, masc)
Majdan

McJob /mak.dʒɔb/ /mɛk.dʒɔb/ (n)
McJob

Mecklembourg (pn, masc)
Mecklenburg

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (pn, masc)
Mecklenburg-Vorpommern

Mecklembourg-Strelitz (pn)
Mecklembourg-Strelitz

Mecklembourg-du-Nord-Ouest (pn)
Nordwestmecklenburg

Mecklembourgeois /mɛ.klɑ̃.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Mecklenburger, Mecklenburgerin

Mecklembourgeoise /mɛ.klɑ̃.buʁ.ʒwaz/ (n, fem)
Mecklenburgerin

MediaWiki /me.dja.wi.ki/ (pn, masc)
MediaWiki

Meiersberg (pn)
Meiersberg

Meierskappel (pn)
Meierskappel

Meisenthal (pn)
Meisenthal

Meissen (pn)
Meißen

Melbourne /mɛl.buʁn/ (pn, fem)
Melbourne
  Cité en Australie

Melchior (pn, masc)
Melchior

Melchisédech /mɛl.ki.ze.dɛk/ (pn, masc)
Melchisedek

Melilla /me.li.la/ (pn, fem)
Melilla

Memmingen (pn)
Memmingen

Menton /mɑ̃.tɔ̃/ (pn, masc)
Menton

Mercure /mɛʁ.kyʁ/ (pn)
Merkur

Merkel
Merkel

Merl (pn)
Merl

Merseburg (pn)
Merseburg

Mertens /meʁ.tɛns/ (n)
Mertens

Merzig-Wadern (pn)
Merzig-Wadern

Mesdames et Messieurs /me.dam z‿e me.sjø/
meine Damen und Herren

Messancy /mɛ.sɑ̃.si/ (pn)
Metzig

Messin /mɛ.sɛ̃/ (n, masc)
Metzer

Messine /mɛ.sin/ (pn)
Messina

Messinien /me.si.njɛ̃/ (n)
Messinium

Metelen (pn)
Metelen

Mettie (pn)
Mettien

Mettmann (pn)
Mettmann

Metz /mɛs/ /mɛts/ (pn)
Metz

Meunier /mø.nje/
Müller

Meurthe /mœʁt/ (pn, fem)
Meurthe

Meuse /møz/ (pn)
Meuse
  département
Maas
  fleuve

Mexicain /mɛk.si.kɛ̃/ (n, masc)
Mexikaner, Mexikanerin
  Habitant du Mexique

Mexico /me.ksi.ko/ /mɛk.si.ko/ (pn, fem)
Mexiko-Stadt

Mexique /mɛk.sik/ (pn, masc)
Mexiko

Meysembourg (pn)
Meysemburg

Miami /mi.ja.mi/ (pn, fem)
Miami

Michaël /mi.ka.ɛl/ (masc)
Michael

Michel /mi.ʃɛl/ (masc)
Michael
  prénom

Michelshof (pn)
Michelshof

Michigan /mi.ʃi.ɡan/ /mi.ʃi.ɡɑ̃/ (pn, masc)
Michigan

Michée /mi.ʃe/ (pn, masc)
Micha

Mickey Mouse /mi.ke maws/ (pn)
Micky Maus

Micronésie /mi.kʁo.ne.zi/ (pn)
Mikronesien
  Partie du Pacifique

Micronésien /mi.kʁo.nez.jɛ̃/ (n, masc)
Mikronesier, Mikronesierin

Microscope /mi.kʁɔ.skɔp/ (pn)
Mikroskop

Midi-Pyrénées /mi.di.pi.ʁe.ne/ (pn)
Midi-Pyrénées

Miesbach (pn)
Miesbach

Milan /mi.lɑ̃/ (pn, fem)
Mailand
  Italie

Milet /mi.lɛ/ (pn)
Milet

Millingen-sur-Rhin (pn)
Millingen am Rhein

Milos /mi.los/ (pn)
Milos

Miltenberg (pn)
Miltenberg

Mimas /mi.mas/ (pn, masc)
Mimas
  satellite de Saturne
  géant

Minden-Lübbecke (pn)
Minden-Lübbecke

Mindoro (pn)
Mindoro

Minnesota /mi.ne.sɔ.ta/ (pn, masc)
Minnesota

Minorque /mi.nɔʁk/ (pn, fem)
Menorca

Minsk /minsk/ (pn, fem)
Minsk
  capitale biélorusse

Miranda /mi.ʁan.da/ /mi.ʁɑ̃.da/ (pn, fem)
Miranda

Miskolc (pn)
Miskolc

Misrata /mis.ʁa.ta/ (pn, fem)
Misrata

Mississippi /mi.si.si.pi/ (pn, masc)
Mississippi
  Fleuve

Missolonghi (pn)
Mesolongi

Missouri /mi.su.ʁi/ (pn, masc)
Missouri

Mithridate /mi.tʁi.dat/ (pn, masc)
Mithridates

Mlle /mad.mwa.zɛl/ (n, fem)
Frl.

Mme /ma.dam/ (n, fem)
Fr.

Moabite /mɔ.a.bit/ (n)
Moabiter, Moabiterin

Modène (pn)
Modena

Mogadiscio /mɔ.ɡa.di.sjo/ /mɔ.ɡa.di.ʃjo/ (pn)
Mogadischu

Moires /mwaʁ/ (pn, fem)
Moiren

Moldavie /mɔl.da.vi/ (pn, fem)
Moldawien, Moldau
  Pays d’Europe

Moldova /mɔl.dɔ.va/ (pn, fem)
Moldova

Molosse /mɔ.lɔs/ (n)
Molosser
  descendant de Molossos

Monaco /mɔ.na.ko/ (pn, masc)
Monaco
  Principauté

Mondercange (pn)
Monnerich

Mongol /mɔ̃.ɡɔl/ (n, masc)
Mongole, Mongolin

Mongolie /mɔ̃.ɡɔ.li/ (pn, fem)
Mongolei

Mongolie intérieure /mɔ̃.ɡɔ.li ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (pn)
Innere Mongolei

Monique /mɔ.nik/ (fem)
Monika

Monreal (pn)
Monreal

Mons /mɔ̃s/ (pn)
Mons

Monsieur (masc)
Herr, Mein Herr

Monsieur Propre /mø.sjø pʁɔpʁ/ (n, masc)
Meister Proper

Mont-Tonnerre /mɔ̃.tɔ.nɛʁ/ (pn, masc)
Departement Donnersberg, Donnersbergkreis

Montabaur (pn)
Montabaur

Montana /mɔ̃.ta.na/ (pn, masc)
Montana

Montbronn /mɔ̃.bʁɔn/ (pn)
Mombronn

Montbronnois (n, masc)
Mombronner

Montevideo /mɔn.te.vi.de.o/ (pn, fem)
Montevideo

Montjoie (pn)
Monschau

Montréal /mɔ̃.ʁe.al/ (pn)
Montréal
  Commune de l’Ardèche
  Commune du Gers
Montreal
  Métropole québécoise

Monts-Métallifères (pn)
Erzgebirgskreis

Montserrat /mɔ̃.sɛ.ʁa/ (pn)
Montserrat
  Île

Monténégrin /mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃/ (pn, masc)
Montenegriner, Montenegrinerin

Monténégro /mɔ̃.te.ne.ɡʁo/ (pn, masc)
Montenegro
  Pays d’Europe

Monégasque /mɔ.ne.ɡask/ (n)
Monegasse, Monegassin

Mooc /muk/ (n, masc)
MOOC

Morava (pn, fem)
March

Moravie /mɔ.ʁa.vi/ (pn, fem)
Mähren
  partie orientale de la Tchéquie

Moravien /mɔ.ʁa.vjɛ̃/ (n, masc)
Mährer, Mährin

Morbihan /mɔʁ.bi.ɑ̃/ (pn)
Morbihan

Morges /mɔʁʒ/ (pn)
Morges

Morlaix /mɔʁ.lɛ/ (pn)
Morlaix

Mort /mɔʁ/ (pn, fem)
Sensenmann

Moscou /mɔs.ku/ (pn)
Moskau

Moscovien /mɔs.kɔ.vjɛ̃/ (n)
Moskovium

Moscovite /mɔs.kɔ.vit/ (n)
Moskauer, Moskowiter

Moselle (pn)
Moselle
  département
Mosel
  rivière

Moserhaff (pn)
Moserhaff

Mossa (pn)
Mossau

Most (pn)
Brüx

Mouche /muʃ/ (pn)
Fliege

Moukden (pn)
Mukden

Moundang /mun.daŋ/ /mun.dɑ̃ɡ/ (pn)
Mundang

Mourmansk /muʁ.mɑ̃sk/ (pn)
Murmansk

Mouschbierg (pn)
Mouschbierg

Mouscron /mu.kʁɔ̃/ (pn)
Mouscron

Mouterhouse (pn)
Mutterhausen

Moyen Âge /mwa.jɛ.n‿aʒ/ /mwa.jɛ.n‿ɑʒ/ (n)
Mittelalter
  Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance

Moyen-Orient /mwa.jɛ.n‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn)
Mittlerer Osten, Naher Osten

Moyenne-Franconie /mwa.jɛn.fʁɑ̃.kɔ.ni/ (pn, fem)
Mittelfranken
  Région de Bavière

Mozambicain /mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃/ (n, masc)
Mosambikaner, Mosambikanerin

Mozambique /mɔ.zɑ̃.bik/ (pn, masc)
Mosambik

Moïse /mɔ.iz/ (masc)
Mose, Moses

Mulhouse /my.luz/ (pn)
Mülhausen

Mullerthal (pn)
Mullerthal

Mumbai /mum.baj/ (pn)
Mumbai

Mundilfari /mun.dil.fa.ʁi/ (pn, masc)
Mundilfari

Munich /my.nik/ (pn, fem)
München

Munichois /my.ni.kwa/ (n, masc)
Münchner, Münchener

Munichoise /my.ni.kwaz/ (n, fem)
Münchenerin, Münchnerin

Munster (pn)
Munster

Munténie (pn, fem)
Große Walachei

Muotathal (pn)
Muotathal

Murcie /myʁ.si/ (pn, fem)
Murcia

Murcien /myʁ.sjɛ̃/ (n, masc)
Murcianisch
  Relatif à Murcie

Murgenthal (pn)
Murgenthal

Murnau am Staffelsee (pn, masc)
Murnau am Staffelsee

Muse /myz/ (pn, fem)
Muse

Musson /my.sɔ̃/ (pn)
Emsong

Myanmar /mjan.maʁ/ (pn)
Myanmar

Myconos /mi.ko.nɔs/ (pn, masc)
Mykonos

Mycènes /mi.sɛn/ (pn, fem)
Mykene

Myriam /mi.ʁjam/ (fem)
Mirjam
  Prénom féminin

Mysie (pn, fem)
Mysien

Mytilène /mi.ti.lɛn/ (pn, fem)
Mytilene

Mähren (pn)
Mähren

Mähring (pn)
Mähring

Märkisch Luch (pn)
Märkisch Luch

Märkisch-Pays de l’Oder (pn)
Märkisch-Oderland

Médard /me.daʁ/ (masc)
Medard

Médie /me.di/ (pn, fem)
Medien
  Région d’Asie Mineure

Médine /me.din/ (pn, fem)
Medina

Méditerranée /me.di.tɛ.ʁa.ne/ (pn)
Mittelmeer, Mittelländisches Meer

Méditerranée américaine /me.di.tɛ.ʁa.ne a.me.ʁi.kɛn/ (pn)
Amerikanisches Mittelmeer

Méduse /me.dyz/ (pn, fem)
Medusa

Médée /me.de/ (pn)
Medea

Mékong /me.kɔ̃ŋ/ (pn)
Mekong

Mélanésie /me.la.ne.zi/ (pn, fem)
Melanesien

Mélickshaff (pn)
Mélickshaff

Mélissa /me.li.sa/ (fem)
Melissa

Méphistophélès /me.fis.tɔ.fe.lɛs/ (pn, masc)
Mephistopheles

Mérovingien /me.ʁɔ.vɛ̃.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Merowinger

Mérovée /me.ʁɔ.ve/ (pn, masc)
Merowech

Mésoamérique /me.zo.a.me.ʁik/ /me.zɔ.a.me.ʁik/ (pn, fem)
Mesoamerika

Mésopotamie /me.zɔ.pɔ.ta.mi/ (pn)
Mesopotamien, Zweistromland

Mésoprotérozoïque /me.zo.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik/ /me.zo.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik/ (n)
Mesoproterozoikum

Mésozoïque /me.zɔ.zɔ.ik/ (n)
Mesozoikum

Méthone /me.tɔn/ (pn, masc)
Methone

Métis /me.tis/ (pn, fem)
Metis
  Satellite naturel de Jupiter

Métochie /me.to.ʃi/ (pn, fem)
Metochien

Méttelteil (pn)
Mittelteil

Mëtschenhaff (pn)
Mëtschenhaff

Möhrenbach (pn)
Möhrenbach

Möhrendorf (pn)
Möhrendorf

Mönchengladbach (pn)
Mönchengladbach

Mönthal (pn)
Mönthal

Mühlbach (pn)
Mühlbach

Mühldorf (pn)
Mühldorf

Mühlenbach (pn)
Mühlenbach

Mülheim an der Ruhr (pn)
Mülheim an der Ruhr

Müller /my.lœʁ/
Müller

Münster (pn)
Münster

Müritz (pn)
Müritz

NAG /naɡ/ (n, masc)
aktiver galaktischer Kern

NASA /na.za/ (pn, fem)
NASA

NBC /ɛn.be.se/ (adj)
ABC

NDLR /ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ/ (n, fem)
Anm. d. Red.

NEB /nəb/ (n, fem)
NetOpFü

NFT /ɛn.ɛf.te/ (n, masc)
NFT

NOTAM /nɔ.tam/ (n, masc)
NOTAM

NaK /nak/ (n, masc)
NaK

NaN (n, masc)
NaN

NaN signalant (n, masc)
signalisierende NaN

NaN silencieux (n, masc)
stille NaN

Nabuchodonosor /na.by.kɔ.dɔ.nɔ.zɔʁ/ (pn, masc)
Nebukadnezar
  Roi de Ninive

Nadège /na.dɛʒ/ (fem)
Nadeschda

Nagasaki /na.ɡa.sa.ki/ /na.ɡa.za.ki/ (pn, masc)
Nagasaki
  Ville de Nagasaki

Nago-Torbole (pn)
Nagg-Turbel

Naha /na.a/ (pn)
Naha

Nahum /na.um/ (pn, masc)
Nahum

Nairobi /nɛ.ro.bi/ /nɛ.ʁɔ.bi/ (pn, fem)
Nairobi

Nambikwara /nɑ̃.bi.kwa.ʁa/ (pn, masc)
Nambikwara

Namibie /na.mi.bi/ (pn, fem)
Namibia

Namibien /na.mi.bjɛ̃/ (pn, masc)
Namibier, Namibierin

Namur /na.myʁ/ (pn)
Namur, Namür
  ville et province de Belgique

Nancy /nɑ̃.si/ (pn)
Nanzig, Nancy

Nankin /nan.kin/ /nɑ̃.kɛ̃/ (pn)
Nanjing

Nantes /nɑ̃t/ (pn)
Nantes

Naples /napl/ (pn)
Neapel
  Ville d’Italie

Naplouse /na.pluz/ (pn, fem)
Nablus

Narcisse /naʁ.sis/ (pn, masc)
Narziss

Narva /naʁ.va/ (pn, fem)
Narva
  Fleuve
  Ville estonienne

Narvi /naʁ.vi/ (pn, masc)
Narvi
  Astronomie

Nasa /na.za/ (pn, fem)
NASA

Nassau /na.so/ (pn, fem)
Nassau

Nassavien /na.sa.vjɛ̃/ (n, masc)
Nassauer

Natacha /na.ta.ʃa/ (fem)
Natascha

Nathalie /na.ta.li/ (fem)
Natalie

Nathan /na.tɑ̃/ (masc)
Natan
  prénom

Nations unies /na.sjɔ̃.z‿y.ni/ (pn)
Vereinte Nationen

Nauheim (pn)
Nauheim

Naumbourg (pn)
Naumburg

Naumburg (pn)
Naumburg
  ville de la Hesse

Nauru /na.u.ʁu/ /no.ʁu/ /no.ʁy/ (pn, masc)
Nauru
  État du Pacifique

Nauruan /no.ʁwɑ̃/ /no.ʁy.ɑ̃/ /no.ʁɥɑ̃/ (n, masc)
Nauruer, Nauruerin

Navarre /na.vaʁ/ (pn, fem)
Navarra

Nazareth /na.za.ʁɛt/ (pn)
Nazaret
  ville de Galilée

Nazza (pn)
Nazza

Naïade /na.jad/ (pn, fem)
Naiad
  (Astronomie)

Ndjamena /ndʒa.me.na/ (pn)
N’Djamena

Nebraska /ne.bʁas.ka/ (pn, masc)
Nebraska

Neckar (pn, masc)
Neckar

Neckar-Odenwald (pn)
Neckar-Odenwald

Neckarbischofsheim (pn)
Neckarbischofsheim

Neckargemünd (pn)
Neckargemünd

Neckargerach (pn)
Neckargerach

Neckarsteinach (pn)
Neckarsteinach

Neckarsulm (pn)
Neckarsulm

Neckartailfingen (pn)
Neckartailfingen

Neckartenzlingen (pn)
Neckartenzlingen

Neckarwestheim (pn)
Neckarwestheim

Neckarzimmern (pn)
Neckarzimmern

Nefertoum (pn)
Nefertem

Negros (pn)
Negros
  Quatrième plus grande îles de Philipinnes

Neienshaff (pn)
Neienshaff

Neihaff (pn)
Neihaff

Neiluerenzscheierhaff (pn)
Neiluerenzscheierhaff

Neimillen (pn)
Neimillen

Neirodeschhaff (pn)
Neirodeschhaff

Neisse (pn, fem)
Neiße

Neptune /nɛp.tyn/ (pn)
Neptun
  Planète

Neu-Ulm (pn)
Neu-Ulm

Neubourg-sur-le-Danube (pn)
Neuburg an der Donau

Neuburg-Schrobenhausen (pn)
Neuburg-Schrobenhausen

Neudorf (pn)
Neudorf

Neudorf / Weimershof (pn)
Neudorf/Weimershof

Neuendorf (pn)
Neuendorf

Neuerkirch (pn)
Neuerkirch

Neuf-Brisach /nø.bʁi.zak/ (pn)
Neubreisach

Neukirch (pn)
Neukirch

Neumarkt (pn)
Neumarkt

Neumünster (pn)
Neumünster

Neundorf bei Lobenstein (pn)
Neundorf bei Lobenstein

Neunkirchen (pn)
Neunkirchen

Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (pn)
Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim

Neustadt an der Waldnaab (pn)
Neustadt an der Waldnaab

Neustadt an der Weinstraße (pn)
Neustadt an der Weinstraße

Neustrie /nø.stʁi/ (pn, fem)
Neustrien

Neuwied (pn)
Neuwied

Nevada /ne.va.da/ (pn, masc)
Nevada

Nevi’im /ne.vi.im/ (pn, masc)
Nevi’im

New Delhi /nju dɛ.li/ (pn, fem)
Neu-Delhi

New Jersey /nju dʒœʁ.ze/ /nju dʒœʁ.zɛ/ /nju dʒɚ.ze/ /nju ʒœʁ.zɛ/ (pn, masc)
New Jersey

New York /nju jɔʁk/ /nu jɔʁk/ (pn)
New York
  Ville

Niamey /nja.me/ (pn)
Niamey

Nibelungen /ni.bə.lun.ɡən/ (pn)
Nibelung

Nicaragua /ni.ka.ʁa.ɡwa/ (pn, masc)
Nicaragua, Nikaragua
  Pays d’Amérique centrale

Nicaraguayen /ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃/ (n, masc)
Nicaraguaner, Nicaraguanerin

Nice /nis/ (pn)
Nizza

Nichapour /ni.ʃa.puʁ/ (pn)
Nischapur

Nicolaidis /ni.ko.la.i.dis/ (n)
Nicolaidis

Nicolas /ni.kɔ.la/ (masc)
Nikolaus, Klaus, Nicolaus

Nicolaïdis /ni.ko.la.i.dis/ (n)
Nicolaidis

Nicosie /ni.kɔ.zi/ (pn)
Nikosia

Nicée /ni.se/ (pn, fem)
Nicäa

Nied /ni.e/ (pn, fem)
Nied

Niederbetschdorf (pn)
Niederbetschdorf

Nienburg/Weser (pn)
Nienburg/Weser

Niger /ni.ʒɛʁ/ (pn, masc)
Niger
  Fleuve d’Afrique
  Pays d’Afrique

Nigeria /ni.ʒe.ʁja/ (pn, masc)
Nigeria

Nigritie /ni.ɡʁi.si/ (pn, fem)
Nigritien

Nigérian /ni.ʒe.ʁjɑ̃/ (n, masc)
Nigerianer, Nigerianerin

Nigérien /ni.ʒe.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Nigrer, Nigrerin

Nijni-Taguil (pn)
Nischni Tagil

Nil /nil/ (pn, masc)
Nil

Nil Bleu /nil blø/ (pn)
Blauer Nil

Nimègue (pn)
Nimwegen

Nintendo /nin.tɛn.do/ (n, fem)
Nintendo
  Console de jeu de marque Nintendo

Niort /njɔʁ/ (pn)
Niort

Nioué /nju.e/ (pn, fem)
Niue
  Pays océanien

Nix /niks/ (pn, fem)
Nix

Niémen (pn, masc)
Memel

Noerdange (pn)
Noerdingen

Noertrange (pn)
Noertringen

Noertzange (pn)
Nörtzingen

Nombres (pn)
Numeri

Norbert /nɔʁ.bɛʁ/ (masc)
Norbert

Nord-Pas-de-Calais /nɔʁ.pad.ka.lɛ/ (pn)
Nord-Pas-de-Calais

Nordhausen (pn)
Nordhausen

Norfolk terrier (n, masc)
Norfolk Terrier

Normand /nɔʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Nordmann
  Envahisseurs vikings en France

Normandie /nɔʁ.mɑ̃.di/ (pn)
Normandie
  Région française

Northeim (pn)
Northeim

Norvège /nɔʁ.vɛʒ/ (pn, fem)
Norwegen
  Pays

Norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Norweger, Norwegerin

Norvégienne /nɔʁ.ve.ʒjɛn/ (n, fem)
Norwegerin

Norwich terrier (n, masc)
Norwich Terrier

Notre Père /nɔ.tʁə pɛʁ/ (n, masc)
Vaterunser

Notre-Dame /nɔ.tʁə.dam/ (n, fem)
Unsere Liebe Frau
  Notre Dame

Nouakchott /nwak.ʃɔt/ (pn, fem)
Nouakchott

Nouméa /nu.me.a/ (pn)
Nouméa

Nouveau Monde /nu.vo mɔ̃d/ (pn)
Neue Welt

Nouveau Testament /nu.vo tɛs.ta.mɑ̃/ (n, masc)
Neues Testament

Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwɪk/ (pn, masc)
Neubraunschweig

Nouveau-Mexique /nu.vo.mɛk.sik/ (pn, masc)
Neumexiko, Neu-Mexiko

Nouvelle-Angleterre /nu.vɛ.l‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ (pn, fem)
Neuengland

Nouvelle-Calédonie /nu.vɛl.ka.le.dɔ.ni/ (pn, fem)
Neukaledonien
  Mélanésie

Nouvelle-Espagne /nu.vɛ.l‿ɛs.paɲ/ (pn, fem)
Neuspanien

Nouvelle-France /nu.vɛl.fʁɑ̃s/ (pn, fem)
Neufrankreich

Nouvelle-Galles du Sud /nu.vɛl.ɡal dy syd/ (pn, fem)
New South Wales
  Australie

Nouvelle-Guinée /nu.vɛl.ɡi.ne/ (pn, fem)
Neuguinea

Nouvelle-Irlande /nu.vɛ.l‿iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Neu-Mecklenburg

Nouvelle-Poméranie /nu.vɛl.pɔ.me.ʁa.ni/ (pn, fem)
Neu-Pommern

Nouvelle-Souabe /nu.vɛl.swab/ (pn, fem)
Neuschwabenland

Nouvelle-Zemble /nu.vɛl.zɑ̃bl/ (pn, fem)
Nowaja Semlja

Nouvelle-Zélande /nu.vɛl.ze.lɑ̃d/ (pn, fem)
Neuseeland, Kiwiland

Nouvelle-Écosse /nu.vɛ.l‿e.kɔs/ (pn, fem)
Neuschottland

Novossibirsk /no.vo.si.biʁsk/ (pn)
Nowosibirsk

Noé /nɔ.e/ (pn)
Noach, Noah

Noël /nɔ.ɛl/ (pn)
Weihnachten, Christfest

Noël blanc /nɔ.ɛl blɑ̃/ (n, masc)
weiße Weihnachten

Nošovice /no.ʃo.vi.tse/ (pn)
Noschowitz

Nubie /ny.bi/ (pn, fem)
Nubien

Nubien /ny.bjɛ̃/ (n, masc)
Nubier, Nubierin

Nuit et Brouillard /nɥi e bʁu.jaʁ/ (pn)
Nacht und Nebel

Numidie /ny.mi.di/ (pn, fem)
Numidien

Nunavut /nu.na.vut/ /ny.na.vyt/ (pn)
Nunavut

Nuremberg /ny.ʁɛ̃.bɛʁ/ (pn, masc)
Nürnberg

Nurembergeois /ny.ʁɛ̃.bɛʁ.ʒwa/ (n, masc)
Nürnberger, Nürnbergerin

Nurembergeoise /ny.ʁɛ̃.bɛʁ.ʒwaz/ (n, fem)
Nürnbergerin

Nusle /nus.lɛ/ (pn)
Nusl

Nyíregyháza (pn)
Nyíregyháza

Néerlandais /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Niederländer, Niederländerin

Néerlandaise /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛz/ (n, fem)
Niederländerin

Néfertiti /ne.fɛʁ.ti.ti/ (pn)
Nofretete

Néguev /ne.ɡɛv/ (pn, masc)
Neguev

Néhémie /ne.e.mi/ (pn, masc)
Nehemia

Némésis /ne.me.zis/ (pn, fem)
Nemesis

Néo-Zélandais /ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Neuseeländer, Neuseeländerin

Néo-Zélandaise /ne.o.ze.lɑ̃.dɛz/ (n, fem)
Neuseeländerin

Néoarchéen /ne.o.aʁ.ke.ɛ̃/ (n)
Neoarchaikum

Néogène /ne.ɔ.ʒɛn/ (n)
Neogen

Néolithique /ne.ɔ.li.tik/ (n, masc)
Jungsteinzeit
  Période de la préhistoire

Néoprotérozoïque /ne.o.pʁɔ.te.ʁo.zɔ.ik/ /ne.o.pʁɔ.te.ʁɔ.zɔ.ik/ (n, masc)
Neoproterozoikum

Népal /ne.pal/ (pn, masc)
Nepal
  Pays d’Asie

Népalais /ne.pa.lɛ/ (n, masc)
Nepalese, Nepalesin

Néréide /ne.ʁe.id/ (pn, fem)
Nereid
  Fille de Nérée
  Satellite de Neptune

Néso /ne.zo/ (pn, fem)
Neso
  Astronomie

Nîmes /nim/ (pn)
Nîmes

OACI /o.a.se.i/ (pn, fem)
IZLO

OCDE /ɔ.se.de.ø/ (n)
OECD
  Organisation de coopération et de développement économiques

OFAJ /o.faj/ (n, masc)
DFJW

OGM /o.ʒe.ɛm/ (n, masc)
GMO, GVO

OK /o.ke/ /ɔ.ke/ /ɔ.kɛ/
OK
  D’accord

ONU /ɔ.ny/ /ɔ.ɛn.y/ (pn, fem)
VN

OPEX /ɔ.pɛks/ (n, fem)
Betriebsausgaben, OPEX
  OPEX, dépenses d’exploitation

ORL /o.ɛ.ʁ‿ɛl/ (n)
HNO-Arzt

ORL /o.ɛ.ʁ‿ɛl/ (n, fem)
HNO

OTAN /ɔ.tɑ̃/ (pn, fem)
NATO

Ob (pn, masc)
Ob

Oberallgäu (pn)
Oberallgäu

Oberhausen (pn)
Oberhausen

Oberland bernois (pn, masc)
Berner Oberland

Obermaßfeld-Grimmenthal (pn)
Obermaßfeld-Grimmenthal

Oberndorf am Neckar (pn)
Oberndorf am Neckar

Oberpallen (pn)
Oberpallen

Obersiggenthal (pn)
Obersiggenthal

Obersulm (pn)
Obersulm

Oberthal (pn)
Oberthal

Oberwiesenthal (pn)
Oberwiesenthal

Obéron /ɔ.be.ʁɔ̃/ (pn)
Oberon

Occident /ɔk.si.dɑ̃/ (pn, masc)
Abendland, Okzident, Westen
  Pays européens et anglosaxons

Occident collectif /ɔk.si.dɑ̃ kɔ.lɛk.tif/ (pn, masc)
kollektiver Westen

Occidental /ɔk.si.dɑ̃.tal/ (n, masc)
Westler
  Habitant d’un pays de culture occidentale

Occitanie /ɔk.si.ta.ni/ (pn, fem)
Okzitanien

Octant /ɔk.tɑ̃/ (pn)
Oktant

Octateuque /ɔk.ta.tøk/ (pn, masc)
Oktateuch

Océanie /ɔ.se.a.ni/ (pn, fem)
Ozeanien

Odanak /o.dɑ.nɑk/ (pn)
Odanak

Odense /o.dɑ̃s/ (pn)
Odense

Odenthal (pn)
Odenthal

Odenwald (pn)
Odenwald

Oder (pn)
Oder

Oder-Spree (pn)
Oder-Spree

Odessa /o.de.sa/ (pn)
Odessa

Odile /ɔ.dil/ (fem)
Ottilie

Odin /o.dɛ̃/ (pn, masc)
Odin

Odyssée /ɔ.di.se/ (pn, fem)
Odyssee

Oetrange (pn)
Oetringen

Offenbach (pn)
Offenbach

Offenbach-sur-le-Main (pn)
Offenbach am Main

Ogmios /ɔɡ.mjɔs/ (pn, masc)
Ogmios

Ohio /o.a.jo/ /o.jo/ (pn, masc)
Ohio

Oise /waz/ (pn)
Oise
  département
  rivière

Oiseau de paradis /wa.zo də pa.ʁa.di/ (pn)
Paradiesvogel

Oka /o.ka/ (pn)
Oka

Oklahoma /ɔ.kla.ɔ.ma/ (pn, masc)
Oklahoma

Oldenbourg /ɔl.dɛ̃.buʁ/ (pn)
Oldenburg

Oldendorf (pn)
Oldendorf

Oligocène /ɔ.li.ɡɔ.sɛn/ (n)
Oligozän

Olivier /ɔ.li.vje/ (masc)
Oliver

Olmèque /ɔl.mɛk/ (n)
Olmeken

Olpe (pn)
Olpe

Olsztyn (pn, masc)
Allenstein

Olténie (pn, fem)
Kleine Walachei

Olympie /ɔ.lɛ̃.pi/ (pn, fem)
Olympia
  sanctuaire grec antique

Olympus Mons (pn)
Olympus Mons

Olénékien /ɔ.le.ne.kjɛ̃/ (n)
Olenekium

Oman /ɔ.man/ /ɔ.mɑ̃/ (pn, masc)
Oman

Omanais /ɔ.ma.nɛ/ (n, masc)
Omaner, Omanerin

Ombrie /ɔ̃.bʁi/ (pn)
Umbrien

Omer /ɔ.mɛʁ/ (masc)
Adalmar, Otmar

Omsk /ɔmsk/ (pn)
Omsk

Ontario /ɔ̃.ta.ʁjo/ (pn, masc)
Ontario
  Lac
  Province

Onésime /ɔ.ne.zim/
Onesimus

Opava (pn, fem)
Troppau
  ville tchèque

Ophélie /ɔ.fe.li/ (pn, fem)
Ophelia
  Lune d’Uranus

Opéra /lɔ.pe.ʁa/ (pn, fem)
Oper

Orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (pn)
Orange

Oranjemund (pn)
Oranjemund

Orcades /ɔʁ.kad/ (pn)
Orkney
  archipel écossais

Ordovicien /ɔʁ.dɔ.vi.sjɛ̃/ (n)
Ordovizium

Oregon /ɔ.ʁe.ɡɔ̃/ (pn, masc)
Oregon

Orelle /ɔ.ʁɛl/ (pn)
Orelle

Organisation de coopération économique de la mer Noire /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃ e.kɔ.nɔ.mik də la mɛʁ nwaʁ/ (pn)
Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation

Organisation de l’aviation civile internationale /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ də l‿a.vja.sjɔ̃ si.vi.l‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (pn, fem)
International Civil Aviation Organization

Organisation des Nations Unies /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni/ (pn)
Vereinte Nationen

Organisation du traité de l’Atlantique Nord /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ dy tʁɛ.te də l‿at.lɑ̃.tik nɔʁ/ (pn)
Nordatlantische Vertragsorganisation

Organisation mondiale de la santé /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ mɔ̃.djal də la sɑ̃.te/ (pn, fem)
Weltgesundheitsorganisation

Orion /ɔ.ʁjɔ̃/ (pn)
Orion
  Constellation
  Géant de la mythologie

Orlando (pn)
Orlando

Orléans /ɔʁ.le.ɑ̃/ (pn)
Orléans

Orosirien /o.ʁo.si.ʁjɛ̃/ (n)
Orosirium

Orselina (pn)
Orselina

Ortenau (pn)
Ortenau

Osijek (pn)
Esseg, Essek, Osijek

Osiris /ɔ.zi.ʁis/ (pn, masc)
Osiris
  Dieu égyptien

Oslo /ɔs.lo/ (pn, fem)
Oslo

Osnabrück (pn)
Osnabrück

Ossétie /ɔ.se.ti/ (pn, fem)
Ossetien

Ossétie du Sud /o.se.ti dy syd/ (pn, fem)
Südossetien

Ostalb (pn)
Ostalb

Ostallgäu (pn)
Ostallgäu

Ostbelgien (pn, fem)
Ostbelgien

Ostbelgier (n)
Ostbelgier

Osterholz (pn)
Osterholz
  arrondissement d'Allemagne
  commune de Consdorf

Osterode am Harz (pn)
Osterode am Harz

Ostphalie /ɔst.fa.li/ (pn, fem)
Ostfalen

Ostrava (pn, fem)
Ostrau, Ostrava

Ostrogoths /ɔs.tʁo.ɡo/ (n)
Ostgoten

Osée /o.ze/ (pn, masc)
Hosea

Otan /ɔ.tɑ̃/ (pn, fem)
NATO

Othon /ɔ.tɔ̃/ (masc)
Otto

Ottange (pn)
Oettingen, Öttingen

Ottawa /ɔ.ta.wa/ (pn, fem)
Ottawa

Ottersthal (pn)
Ottersthal

Ottoman /ɔ.tɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Osmane

Ouagadougou /wa.ɡa.du.ɡu/ (pn, fem)
Ouagadougou

Oudmourtie /ud.muʁ.ti/ (pn, fem)
Udmurtien

Ouest-Allemand /wɛs.t‿al.mɑ̃/ (n, masc)
Westdeutsche, Westdeutscher

Oufa /u.fa/ (pn, fem)
Ufa
  Rivière de Russie
  Ville de Russie

Ouganda /u.ɡɑ̃.da/ (pn, masc)
Uganda

Ougandais /u.ɡɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Ugander, Uganderin

Ougarit /u.ɡa.ʁit/ (pn)
Ugarit

Oulan-Bator /u.lan.ba.tɔʁ/ (pn, fem)
Ulaanbaatar

Oural /u.ʁɑl/ (pn, masc)
Ural
  Chaîne de montagnes
  Fleuve
Oral
  Ville

Ourthe /uʁt/ (pn)
Ourthe

Ouzbek /uz.bɛk/ (n)
Usbeke, Usbekin

Ouzbékistan /uz.be.kis.tɑ̃/ (pn, masc)
Usbekistan

Ouïghour /u.i.ɡuʁ/ /uj.ɡuʁ/ (n)
Uigure, Uigurin

Ouïgour /u.i.ɡuʁ/ /uj.ɡuʁ/ (n)
Uigure, Uigurin

Owen (pn)
Owen

Oxford /ɔks.fɔʁd/ (pn)
Oxford

Oxfordien /ɔks.fɔʁ.djɛ̃/ (n)
Oxfordium

P.G. /pe.ʒe/ (n, masc)
KG

PC /pe.se/ (n, masc)
PC
  ordinateur

PCI /pe.se.i/ (n, masc)
Peripheral Component Interconnect
  Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur

PDF /pe.de.ɛf/ (n, masc)
PDF

PDG /pe.de.ʒe/ (n)
Vorstandsvorsitzender
  Président-directeur général

PEMDAS /pɛm.das/ (n, masc)
PEMDAS

PES /pe.ø.ɛs/ (n)
ASW

PHP /pe.aʃ.pe/ (pn, masc)
PHP

PIB /pe.i.be/ /pib/ (n, masc)
BIP

PIN /pin/ (n)
PIN

PJ /pe.ʒi/ (n, fem)
SC

PL /pe.ɛl/ (n, masc)
LKW

PL/SQL /pe.ɛl.ɛs.ky.ɛl/ (pn, masc)
PL/SQL
  Langage informatique

PNB /pe.ɛn.be/ (n, masc)
BNE

PNJ /pe.ɛn.ʒi/ (n, masc)
NSC

PSDC /pe.ɛs.de.se/ (pn, fem)
GSVP

PV /pe.ve/ (n, masc)
Strafzettel
  Amende

Paaliaq /pa.a.ljak/ (pn, masc)
Paaliaq

Padanie /pa.da.ni/ (n)
Padanien
  Plaine du Pô

Paderborn (pn)
Paderborn

Padoue /pa.du/ (pn, fem)
Padua

Pafebruch (pn)
Pafebruch

Paibien /pe.bjɛ̃/ (n)
Paibium

Pakistan /pa.kis.tɑ̃/ (pn, masc)
Pakistan
  Pays d’Asie

Pakistanais /pa.kis.ta.nɛ/ (n, masc)
Pakistaner, Pakistanerin, Pakistani

Palaois /pa.la.wa/ (n, masc)
Palauer, Palauerin

Palaos /pa.la.os/ (pn)
Palau

Palatin /pa.la.tɛ̃/ (pn, masc)
Palatin
  colline de Rome

Palatinat /pa.la.ti.na/ (pn, masc)
Pfalz

Palatinat-Sud-Ouest (pn)
Südwestpfalz

Palau /pa.la.o/ (pn)
Palau

Palerme /pa.lɛʁm/ (pn)
Palermo

Palestine /pa.lɛs.tin/ (pn, fem)
Palästina
  terre biblique entre la Méditerranée et le Jourdain

Palestinien /pa.lɛs.ti.njɛ̃/ (n, masc)
Palästinenser, Palästinenserin

Palestinienne /pa.lɛs.ti.njɛn/ (n, fem)
Palästinenserin

Pallène /pal.lɛn/ (pn, masc)
Pallene
  astronomie

Palmyre /pal.miʁ/ (pn, fem)
Palmyra

Paléocène /pa.le.ɔ.sɛn/ (n)
Paläozän

Paléogène /pa.le.ɔ.ʒɛn/ (n)
Paläogen

Paléozoïque /pa.le.o.zɔ.ik/ /pa.le.ɔ.zɔ.ik/ (n)
Paläozoikum

Pan /pɑ̃/ (pn, masc)
Pan
  Dieu grec
  Lune de Saturne

Panama /pa.na.ma/ (pn)
Panama
  Pays d’Amérique centrale
  Capitale de l'état de Panamá

Panaméen /pa.na.me.ɛ̃/ (n, masc)
Panamaer, Panamaerin
  Habitant du Panama

Panathénées /pa.na.te.ne/ (n)
Panathenäen

Pancrace (pn, masc)
Pankraz

Pandore /pɑ̃.dɔʁ/ (pn, fem)
Pandora
  Épouse d’Épiméthée

Pangée /pɑ̃.ʒe/ (pn, fem)
Pangäa

Panker (pn)
Panker

Pannonie /pa.nɔ.ni/ (pn, fem)
Pannonien

Paon /pɑ̃/ (pn)
Pfau

Papeete /pa.pe.e.te/ (pn)
Papeete

Papouasie /pa.pwa.zi/ (n, fem)
Papua

Papouasie-Nouvelle-Guinée /pa.pwa.zi.nu.vɛl.ɡi.ne/ (pn, fem)
Papua-Neuguinea

Paraceratherium /pa.ʁa.se.ʁa.te.ʁjɔm/ (n, masc)
Paraceratherium

Paraguay /pa.ʁa.ɡwe/ /pa.ʁa.ɡwɛ/ (pn, masc)
Río Paraguay, Paraguay
  Fleuve d’Amérique du Sud
Paraguay
  Pays d’Amérique du Sud

Parallel ATA (n, masc)
ATA

Parc Hosingen (pn)
Parc Hosingen

Parchim (pn)
Parchim

Parcines (pn)
Partschins

Pardubice (pn, fem)
Pardubitz

Paris /pa.ʁi/ (pn)
Paris
  Ville de France

Paris ne s’est pas fait en un jour /pa.ʁi nə s‿ɛ pa fɛ ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ/
Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden

Parme /paʁm/ (pn)
Parma

Parques /paʁk/ (pn)
Parzen

Parthie (pn, fem)
Parthien

Pasiphaé /pa.zi.fa.e/ (pn, fem)
Pasiphae

Passau (pn)
Passau

Patagonie /pa.ta.ɡɔ.ni/ (pn, fem)
Patagonien

Patrick /pa.tʁik/ (masc)
Patrick

Patrocle /pa.tʁɔkl/ (pn, masc)
Patroklos, Patroklus

Paul /pɔl/ (masc)
Paul

Pauline /po.lin/ /pɔ.lin/ (fem)
Pauline

Pavie (pn)
Pavia

Pavillon Bleu /pa.vi.jɔ̃ blø/ (n, masc)
Blaue Flagge

Pays basque /pe.i bask/ (pn, masc)
Baskenland

Pays de Galles /pɛ.i d‿ɡal/ (n)
Wales

Pays de la Havel (pn)
Havelland

Pays de la Loire /pɛ.i də la lwaʁ/ (pn)
Pays de la Loire

Pays de l’Ems (pn)
Emsland

Pays d’Arlon /pe.i d‿aʁ.lɔ̃/ (n, masc)
Arelerland

Pays-Bas /pe.i.ba/ /pe.i.bɑ/ /pɛ.i.bɑ/ (pn)
Niederlande
  Pays d’Europe

Pays-Bas espagnols (n)
Spanische Niederlande

Pays-de-Berchtesgaden (pn)
Berchtesgadener Land

Pays-de-Jerichow (pn)
Jerichower Land

Pays-de-Nuremberg (pn)
Nürnberger Land

Pays-d’Altenbourg (pn)
Altenburger Land

Peckelshaff (pn)
Peckelshaff

Peine (pn)
Peine

Peintre /pɛ̃tʁ/ (pn)
Maler

Pennsylvanie /pɛn.sil.va.ni/ (pn, fem)
Pennsylvania

Pentagone /pɛ̃.ta.ɡon/ (pn, masc)
Pentagon
  Bâtiment abritant le département de la Défense des États-Unis

Pentateuque /pɛ̃.ta.tøk/ (pn, masc)
Pentateuch
  Ensemble des cinq premiers livres de la Bible

Pentecôte /pɑ̃.tə.kot/ /pɑ̃t.kot/ (pn, fem)
Pfingsten
  Fête chrétienne
Schawuot
  Fête juive

Peppange (pn)
Peppingen

Perceval /pɛʁs.val/ (pn, masc)
Parsifal

Perche /pɛʁʃ/ (pn, masc)
Perche

Perdasdefogu (pn)
Perdasdefogu

Perdita /pɛʁ.di.ta/ (pn, fem)
Perdita

Perlé (pn)
Perl

Permien /pɛʁ.mjɛ̃/ (n)
Perm

Persan /pɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Perser

Perse /pɛʁs/ (n)
Perser, Perserin

Perse /pɛʁs/ (pn, fem)
Persien

Persée /pɛʁ.se/ (pn)
Perseus
  Constellation
  Héros mythique

Perth /pœʁs/ (pn)
Perth
  ville australienne

Peshawar (pn)
Peschawar

Pessa’h /pɛ.saʁ/ (n)
Passa, Passah, Pessach, Pascha

Petchénègues /pɛ.tʃɛ.nɛɡ/ (pn, masc)
Petschenegen

Peter /pi.tœʁ/ (masc)
Peter

Petit /pə.ti/
Klein
  patronyme de même sens dans d’autres langues

Petit Chaperon rouge /pə.ti ʃa.pʁɔ̃ ʁuʒ/ (pn)
Rotkäppchen
  Petit Chaperon rouge

Petit Cheval /pə.ti ʃval/ (pn)
Füllen

Petit Chien /pə.ti ʃjɛ̃/ (pn)
Kleiner Hund

Petit Lion /pə.ti ljɔ̃/ (pn)
Kleiner Löwe

Petit Renard /pə.ti ʁə.naʁ/ (pn)
Fuchs

Petit-Nobressart (pn)
Klein-Elcheroth

Petite Ourse /pə.ti.t‿uʁs/ (pn)
Kleiner Bär

Petite Russie (pn, fem)
Kleinrussland, Kleinrußland

Petite-Pologne (pn)
Kleinpolen

Petites Antilles /pə.tit.z‿ɑ̃.tij/ (pn, fem)
Kleine Antillen

Pfaffenhofen an der Ilm (pn)
Pfaffenhofen an der Ilm

Pfaffenthal (pn)
Pfaffenthal

Pforzheim (pn)
Pforzheim

Pharaon /fa.ʁa.ɔ̃/ (pn)
Pharao

Pharaïlde /fa.ʁa.ild/ (fem)
Pharailde, Pharaildis

Philadelphie /fi.la.dɛl.fi/ (pn)
Philadelphia

Philippe /fi.lip/ (masc)
Philipp, Philippi

Philippeion /fi.li.pe.jɔn/ (pn, masc)
Philippeion

Philippes /fi.lip/ (pn)
Philippi

Philippien /fi.li.pjɛ̃/ (n, masc)
Philipper

Philippiens /fi.li.pjɛ̃/ (pn)
Philipper

Philippines /fi.li.pin/ (pn)
Philippinen

Philippsheim (pn)
Philippsheim

Philippsthal (pn)
Philippsthal

Philomène /fi.lɔ.mɛn/
Philomena

Philémon /fi.le.mɔ̃/ (pn, masc)
Philemon

Phnom Penh /pnɔm pɛn/ (pn)
Phnom Penh

Phobos /fɔ.bɔs/ (pn, masc)
Phobos

Phocide /fɔ.sid/ (pn, fem)
Fokida

Phrygie /fʁi.ʒi/ (pn, fem)
Phrygien

Phénicie /fe.ni.si/ (pn, fem)
Phönizien

Phénix /fe.niks/ (pn)
Phönix

Phœbé /fe.be/ (pn, fem)
Phoebe
  Astronomie

Picardie /pi.kaʁ.di/ (pn)
Picardie, Pikardie

Pierre /pjɛʁ/ (masc)
Peter, Petrus

Pierrot /pje.ʁo/ /pjɛ.ʁo/ (masc)
Peterchen, Peterle

Pilate /pi.lat/ (pn)
Pilatus

Pilea peperomioides (n, masc)
Bauchnabelpflanze, Chinesischer Geldbaum, Glückstaler, Missionarspflanze, Pilea peperomioides, Ufopflanze

Pilsen (pn)
Pilsen

Pinneberg (pn)
Pinneberg

Pirmasens (pn)
Pirmasens

Pise /piz/ (pn)
Pisa

Pissange (pn)
Pissingen

Piémont /pje.mɔ̃/ (pn, masc)
Piemont

Plaisancien /plɛ.zɑ̃.sjɛ̃/ (n, masc)
Piacenzium

Plankenhaff (pn)
Plankenhaff

Platon /pla.tɔ̃/ (pn)
Platon

PlayStation /ple.ste.ʃœn/ (n)
PlayStation

Pletschette (pn)
Pletschette

Pliensbachien /pli.ɛnz.ba.kjɛ̃/ (n)
Pliensbachium

Pline /plin/ (pn, masc)
Plinius

Pliocène /pli.jɔ.sɛn/ (n)
Pliozän

Plombières /plɔ̃.bjɛʁ/ (pn)
Bleiberg, Bleyberg

Plovdiv /plov.div/ (pn)
Plowdiw

Plutarque /ply.taʁk/ (pn, masc)
Plutarch

Pluton /ply.tɔ̃/ (pn)
Pluto

Pluton /ply.tɔ̃/ (pn, masc)
Pluto
  Dieu des Enfers

Pléiades /ple.jad/ (pn)
Plejaden, Siebengestirn

Pléistocène /ple.is.tɔ.sɛn/ (n)
Pleistozän

Plön /plø.n/ (pn)
Plön

Podgorica /pɔd.ɡɔ.ʁi.ka/ (pn, fem)
Podgorica

Podlachie (pn)
Podlachien

Podolie /pɔ.dɔ.li/ (pn, fem)
Podolien

Poisson austral /pwa.sɔ̃ os.tʁal/ (pn)
Südlicher Fisch

Poisson volant /pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/ (pn)
Fliegender Fisch

Poissons /pwa.sɔ̃/ (pn)
Fische

Poitou /pwa.tu/ (pn, masc)
Poitou

Poitou-Charentes /pwa.tu.ʃa.ʁɑ̃t/ (pn)
Poitou-Charentes

Pokémon /pɔ.ke.mɔn/ (n, masc)
Pokémon

Polichinelle /pɔ.li.ʃi.nɛl/ (pn, masc)
Pulcinella

Pollux /pɔ.lyks/ (pn, masc)
Pollux
  Frère divin de Castor
  Sommet des Alpes valaisannes
  Étoile de la constellation des Gémeaux
Polydeuces
  Lune de Saturne

Pologne /pɔ.lɔɲ/ (pn, fem)
Polen

Polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ (n, masc)
Pole, Polin

Polonaise /pɔ.lɔ.nɛz/ (n, fem)
Polin

Polynésie française /pɔ.li.ne.zi fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Französisch-Polynesien

Polynésien /pɔ.li.nez.jɛ̃/ (n, masc)
Polynesier

Polyphème /pɔ.li.fɛm/ (pn)
Polyphem, Polyphemos

Polyxène /pɔ.li.ksɛn/ (pn, fem)
Polyxena

Pompéi /pɔ̃.pe.i/ (pn, fem)
Pompeji

Poméranie /pɔ.me.ʁa.ni/ (pn, fem)
Pommern

Poméranie-Occidentale-de-l’Est (pn)
Ostvorpommern

Poméranie-Occidentale-du-Nord (pn)
Nordvorpommern

Pont /pɔ̃/ (pn, masc)
Pontos
  Ancien royaume

Pontpierre (pn)
Steinbrücken

Poppée (pn)
Poppaea

Pordenone /pɔʁ.dɛ.nɔn/ (pn)
Portenau

Porochenko /pɔ.ʁɔ.ʃɛn.kɔ/
Poroschenko

Port-Vila /pɔʁ.vi.la/ (pn, masc)
Port Vila

Port-au-Prince /pɔ.ʁ‿o.pʁɛ̃s/ (pn, fem)
Port-au-Prince

Porte /pɔʁt/ (pn)
Hohe Pforte

Portes de Fer /pɔʁt də fɛʁ/ /pʁtə də fɛʁ/ (pn)
Eisernes Tor

Portia /pɔʁ.tja/ (pn, fem)
Portia

Porto Rico /pɔʁ.to ʁi.ko/ (pn, masc)
Puerto Rico
  île des Antilles

Portoricain /pɔʁ.tɔ.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Puerto-Ricaner, Puerto-Ricanerin

Portugais /pɔʁ.ty.ɡɛ/ (n, masc)
Portugiese, Portugiesin

Portugal /pɔʁ.ty.ɡal/ (pn, masc)
Portugal
  Pays d’Europe

Poschend (pn)
Poschend

Posselt (pn)
Posselt

Potsdam (pn)
Potsdam

Potsdam-Mittelmark (pn)
Potsdam-Mittelmark

Pouilles /puj/ (pn)
Apulien

Poupe /pup/ (pn)
Achterdeck des Schiffs

Pour le Mérite /puʁ lə me.rit/ (pn)
Für das Verdienst, Pour le Mérite

Pourim /pu.ʁim/ (n, masc)
Purim

Poutine /pu.tin/
Putin

Poutler /pu.tlɛʁ/ (pn, masc)
Putler

Poznań (pn, fem)
Posen

Pracht (pn)
Pracht

Pragois /pʁa.ɡwa/ (n, masc)
Prager, Pragerin

Prague /pʁaɡ/ (pn, fem)
Prag

Praguien /pʁa.ɡjɛ̃/ (n)
Pragium

Praxitèle /pʁa.ksi.tɛl/ (pn)
Praxiteles

Predazzo (pn)
Pardatsch

Première Guerre mondiale /pʁə.mjɛʁ ɡɛʁ mɔ̃.djal/ (n)
Erster Weltkrieg

Priabonien /pʁi.a.bɔ.njɛ̃/ (n)
Priabonium

Priape /pʁi.jap/ (pn, masc)
Priapos, Priapus

Pridolien /pʁi.dɔ.ljɛ̃/ (n)
Pridolium

Prignitz (pn)
Prignitz

Prignitz-de-l’Est-Ruppin (pn)
Ostprignitz-Ruppin

Printemps arabe /pʁɛ̃.tɑ̃ a.ʁab/ (n, masc)
Arabischer Frühling

Pristina /pʁiʃ.ti.na/ (pn, fem)
Pristina

Proche-Orient /pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃/ (pn, masc)
Naher Osten

Procyon /pʁo.sjɔ̃/ (pn, masc)
Prokyon

Prométhée /pʁɔ.me.te/ (pn, masc)
Prometheus
  Lune de Saturne

Prospéro /pʁɔs.pe.ʁo/ (pn, masc)
Prospero

Protée /pʁɔ.te/ (pn, masc)
Proteus
  (Astronomie)

Provence /pʁɔ.vɑ̃s/ (pn, fem)
Provence

Provence-Alpes-Côte d’Azur /pʁɔ.vɑ̃.s‿alp.kot.d‿a.zyʁ/ (n)
Provence-Alpes-Côte d’Azur

Provençal /pʁɔ.vɑ̃.sal/ (n, masc)
Provenzale, Provenzalin

Proverbes /pʁɔ.vɛʁb/ (pn, masc)
Sprüche

Prusse /pʁys/ (pn)
Preußen

Prusse-Orientale /pʁy.s‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn)
Ostpreußen

Prussien /pʁy.sjɛ̃/ (n, masc)
Preuße
  Habitant de la Prusse

Prussienne /pʁy.sjɛn/ (n, fem)
Preußin

Psamathée /psa.ma.te/ (pn)
Psamathe
  Astronomie

Psaumes /psom/ (pn)
Psalmen

Ptah /pta/ (pn)
Ptah

Puck /pytsk/ (pn, masc)
Putzig

Puck /pɔk/ (pn, masc)
Puck

Pulvermühl (pn)
Pulvermühl

Pyongyang /pjɔŋ.jaɲ/ /pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ/ (pn)
Pjöngjang

Pyrénées /pi.ʁe.ne/ (pn)
Pyrenäen

Pythagore /pi.ta.ɡɔʁ/ (pn)
Pythagoras

Pâque /pɑk/ (n, fem)
Osterlamm, Paschalamm, Passah, Passalamm
  Agneau pascal

Pâques /pak/ /pɑk/ (pn, masc)
Ostern

Pâques closes /pɑk kloz/ (n, fem)
Weißer Sonntag

Père /pɛʁ/ (n, masc)
Vater
  Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire

Pécs (pn)
Pécs

Pégase /pe.ɡaz/ (pn)
Pegasos, Pegasus
  Cheval ailé
Pegasos
  Constellation

Pékin /pe.kɛ̃/ (pn)
Peking

Péloponnèse /pe.lɔ.pɔ.nɛz/ (pn, masc)
Peloponnes

Périgord /pɛ.ʁi.ɡɔʁ/ (pn)
Périgord

Pérou /pe.ʁu/ (pn, masc)
Peru

Péroun /pe.ʁun/ (pn, masc)
Perun
  dieu slave du tonnerre

Pérouse /pe.ʁuz/ (pn, fem)
Perugia
  ville italienne

Péruvien /pe.ʁy.vjɛ̃/ (n, masc)
Peruaner, Peruanerin

Pétange /pe.tɑ̃ʒ/ (pn)
Petingen

Pétaouchnok /pe.ta.uʃ.nɔk/ (pn)
Hintertupfingen, JWW, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen
  Lieu imaginaire censé se trouver très loin

Pô /po/ (pn, masc)
Po

Pôle emploi /po.l‿ɑ̃.plwa/ (pn, masc)
Arbeitsamt, Bundesagentur für Arbeit

QQOQCCP /ky.ky.o.ky.se.se.pe/ (n, masc)
7-W-Fragen

Qatar /ka.taʁ/ (pn, masc)
Katar
  Pays arabe

Qatari /ka.ta.ʁi/ (n, masc)
Katarer, Katarerin

Qohéleth /koˈheːlɛt/ (pn, masc)
Kohelet, Koheleth

Quartier /kaʁ.tje/ (pn)
Quartier

Quechua /ke.tʃwa/ (n, masc)
Quechua

Quentin /kɑ̃.tɛ̃/ (masc)
Quintin

Querfurt (pn)
Querfurt

Quirnbach/Pfalz (pn)
Quirnbach/Pfalz

Quito /ki.to/ (pn, fem)
Quito

Québec /ke.bɛk/ (pn, masc)
Québec
  Province
  Ville

Québécois /ke.be.kwa/ (n, masc)
Quebecer, Quebecerin

Québécoise /ke.be.kwaz/ (n, fem)
Quebecerin

R&D /ɛʁ.e.de/ (n, fem)
F&E

R0 /ɛʁ ze.ʁo/ (n, masc)
R0-Wert

RAFT (n, fem)
RAFT

RDA (pn, fem)
DDR

REACH (n, masc)
REACH

RES /ɛʁ.ø.ɛs/ (n, masc)
Management-Buy-out

RFA (pn, fem)
BRD

RSF /ɛʁ.ɛs.ɛf/ (n, masc)
Flüssigsalzreaktor

RSVP /ɛ.ʁ‿ɛs.ve.pe/
UAWG
  Répondez s’il vous plaît

Raab (pn, masc)
Raab

Rabat /ʁa.ba/ (pn)
Rabat

Rachel /ʁa.ʃɛl/ (fem)
Rachel, Rahel

Radegonde /ʁa.də.ɡɔ̃d/ (fem)
Radegundis

Radibor (pn)
Radibor

Ragnarök /ʁaɡ.na.ʁɔk/ (n, masc)
Ragnarök

Rainier (masc)
Rainer, Reiner

Rajasthan /ʁa.dʒa.stɑ̃/ (n, masc)
Rajasthan

Ralbitz-Rosenthal (pn)
Ralbitz-Rosenthal

Rambrouch (pn)
Rambruch

Rameldange (pn)
Rammeldingen

Ramsgate /ʁams.ɡat/ /ʁamz.ɡɛt/ (pn)
Ramsgate

Ramsthal (pn)
Ramsthal

Ramsès /ʁam.sɛs/ (pn)
Ramses

Rangiroa /ʁɑ̃.ʒi.ʁo.a/ (pn)
Rangiroa

Raoul /ʁa.ul/ (masc)
Ralf
  prénom

Ras al-Khaimah (pn)
Ra's al-Chaima

Rasciens (n)
Raizen

Rastatt (pn)
Rastatt

Rat /ʁa/ (pn)
Ratte
  Zodiaque chinois

Rat de Bois /ʁa də bwa/ (pn, masc)
Holz-Ratte

Rat de Feu /ʁa də fø/ (pn, masc)
Feuer-Ratte

Rat de Métal /ʁa də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Ratte

Rat de Terre /ʁa də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Ratte

Rat d’Eau /ʁa d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Ratte

Ratisbonne (pn)
Regensburg

Ratzebourg (pn)
Ratzeburg

Ravensbourg (pn)
Ravensburg

Raymond /ʁe.mɔ̃/ /ʁɛ.mɔ̃/ (masc)
Raimund

Reckange (pn)
Reckingen

Reckange-sur-Mess (pn)
Reckingen-Mess

Recklinghausen (pn)
Recklinghausen

Redange (pn)
Redingen

Redange-sur-Attert (pn)
Redingen an der Attert

Regen (pn)
Regen

Reichenbach (pn)
Reichenbach

Reichenbach im Vogtland (pn)
Reichenbach im Vogtland

Reichlange (pn)
Rachlingen

Reifeschbierg (pn)
Reifeschbierg

Reine des reinettes /ʁɛn de ʁɛ.nɛt/ (n, fem)
Röthliche Reinette

Reineschhaff (pn)
Reineschhaff

Reisermillen (pn)
Reisermillen

Rems-Murr (pn)
Rems-Murr

Remscheid (pn)
Remscheid

Remseck am Neckar (pn)
Remseck am Neckar

Renaissance /ʁə.nɛ.sɑ̃s/ (pn, fem)
Renaissance

Renart /ʁə.naʁ/ (masc)
Reineke

Renaud /ʁə.no/ (masc)
Reinhold

Rendsburg-Eckernförde (pn)
Rendsburg-Eckernförde

Rennes /ʁɛn/ (pn)
Rennes

Rentenmark /ʁɛn.tɛn.maʁk/ (n, masc)
Mark-rente, Rentenmark

Renée /ʁə.ne/ (fem)
Renate

Reuth (pn)
Reuth

Reuth bei Erbendorf (pn)
Reuth bei Erbendorf

Reutlingen (pn)
Reutlingen

Reykjavik /ʁɛ.kja.vik/ (pn)
Reykjavík

Reykjavikois /ʁɛ.kja.vi.kwa/ (n, masc)
Reykjaviker

Rheinau (pn)
Rheinau

Rheinbach (pn)
Rheinbach

Rheinberg (pn)
Rheinberg

Rheinbreitbach (pn)
Rheinbreitbach

Rheinbrohl (pn)
Rheinbrohl

Rheinböllen (pn)
Rheinböllen

Rheineck (pn)
Rheineck

Rheingau-Taunus (pn)
Rheingau-Taunus

Rheinhausen (pn)
Rheinhausen

Rheinmünster (pn)
Rheinmünster

Rheinsberg (pn)
Rheinsberg

Rheinstetten (pn)
Rheinstetten

Rheintal (pn)
Rheintal

Rheinzabern (pn)
Rheinzabern

Rhin /ʁɛ̃/ (pn, masc)
Rhein
  Fleuve

Rhin Neuss (pn)
Rhein-Kreis Neuss

Rhin-Berg (pn)
Rheinisch-Bergischer Kreis

Rhin-Erft (pn)
Rhein-Erft

Rhin-Hunsrück (pn)
Rhein-Hunsrück

Rhin-Lahn (pn)
Rhein-Lahn

Rhin-Neckar (pn)
Rhein-Neckar

Rhin-Palatinat (pn)
Rhein-Pfalz

Rhin-Sieg (pn)
Rhein-Sieg

Rhin-et-Moselle /ʁɛ̃.e.mɔ.zɛl/ (pn, masc)
Rhein-und-Mosel-Département

Rhode Island /ʁo.d‿aj.lɑ̃d/ /ʁɔ.d‿aj.lɑ̃d/ (pn, masc)
Rhode Island

Rhodes /ʁɔd.ɛs/ (pn, fem)
Rhodos

Rhuddanien /ʁy.da.njɛ̃/ (n)
Rhuddanium

Rhyacien /ʁi.a.sjɛ̃/ (n)
Rhyacium

Rhéa /ʁe.a/ (pn, fem)
Rhea
  (Lune de Saturne)

Rhénan /ʁe.nɑ̃/ (n, masc)
Rheinländer

Rhénanie /ʁe.na.ni/ (pn)
Rheinland

Rhénanie-Palatinat /ʁe.na.ni.pa.la.ti.na/ (pn, fem)
Rheinland-Pfalz

Rhénanie-du-Nord-Westphalie /ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛs.fa.li/ /ʁe.na.ni.dy.nɔʁ.vɛst.fa.li/ (pn)
Nordrhein-Westfalen

Rhétie /ʁe.si/ (pn, fem)
Rätia, Rätien

Rhône /ʁon/ (pn)
Rhone, Rotten

Rhön-Grabfeld (pn)
Rhön-Grabfeld

Richard /ʁi.ʃaʁ/ (masc)
Richard, Rikard

Rideau de fer /ʁi.do də fɛʁ/ (n, masc)
eiserner Vorhang

Riga /ʁi.ɡa/ (pn, fem)
Riga

Rigel /ʁi.ʒɛl/ (pn)
Rigel

Ringbaach (pn)
Ringbaach

Rippig (pn)
Rippig

Riva del Garda (pn)
Reiff am Gartsee

Riyad /ʁi.jad/ (pn, fem)
Riad
  capitale du royaume saoudien

Roadien /ʁo.djɛ̃/ (n)
Roadium

Robert /ʁɔ.bɛʁ/ (masc)
Robert, Rupprecht

Roch /ʁɔk/ (masc)
Rochus

Rodange (pn)
Rodingen

Rode-le-Duc (pn)
Herzogenrath

Rodenbourg (pn)
Rodenburg

Rodez /ʁo.dɛs/ (pn)
Rodez

Rodolphe /ʁo.dɔlf/ (masc)
Rudolf

Rodrigue /ʁɔ.dʁiɡ/ (masc)
Roderich

Roer /ʁuʁ/ (pn, fem)
Rur-Departement

Roger /ʁɔ.ʒe/ (masc)
Rüdiger

Rohingya /ʁɔ.in.ɡa/ (n)
Rohingya

Rohr (pn)
Rohr
  commune alsacienne
  commune bavaroise
  commune suisse
  commune thuringienne

Roi-Soleil /ʁwa.sɔ.lɛj/ (pn, masc)
Sonnenkönig

Rois /ʁwa/ (pn, masc)
Könige

Rois mages (pn)
Heilige Drei Könige

Roland /ʁɔ.lɑ̃/ (masc)
Roland, Hruotland

Rolduc (pn)
Herzogenrath
  Villes

Rollingergrund (pn)
Rollingergrund

Rollingergrund / Belair-Nord (pn)
Rollingergrund/Belair-Nord

Rom /ʁɔm/ (n)
Rom

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ (masc)
Roman

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
Römer, Römerin
  Habitant de Rome

Romain /ʁɔ.mɛ̃/ (pn)
Römer

Romania (pn, fem)
Romania

Rome /ʁɔm/ (pn)
Rom
  Capitale de l’Italie
  Ancienne capitale de l’Empire romain
  Empire romain
  Gouvernement italien

Rome ne s’est pas faite en un jour /ʁɔm nə s‿ɛ pa fɛ.t‿ɑ̃.n‿œ̃ ʒuʁ/
Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden

Roms /ʁɔm/ (n)
Roma, Zigeuner

Roméo /ʁɔ.me.o/ (masc)
Romeo

Ronchi dei Legionari (pn)
Ronkis

Ronnebësch (pn)
Ronnebësch

Roost (pn)
Roost

Rosalinde /ʁo.za.lɛ̃d/ (pn, fem)
Rosalind

Rosenheim (pn)
Rosenheim

Roskilde /ʁɔs.kild/ (pn, fem)
Roskilde

Rosport-Mompach (pn)
Rosport-Mompach

Rossa (pn)
Rossa

Rosswinkelerhaff (pn)
Rosswinkelerhaff

Rostock (pn)
Rostock

Rotenburg (pn)
Rotenburg

Roth /ʁot/
Roth

Rothschild /ʁɔt.ʃild/
Rothschild

Rottal-Inn (pn)
Rottal-Inn

Rottenburg am Neckar (pn)
Rottenburg am Neckar

Rotterdam /ʁɔ.tœʁ.dam/ (pn)
Rotterdam

Rottweil (pn)
Rottweil

Roubaisien /ʁu.bɛ.zjɛ̃/ (n, masc)
Roubaiser, Roubaixer

Roudenhaff (pn)
Roudenhaff

Rouen /ʁwɑ̃/ (pn)
Rouen

Roumain /ʁu.mɛ̃/ (n, masc)
Rumäne, Rumänin

Roumanie /ʁu.ma.ni/ (pn, fem)
Rumänien

Rour /ʁuʁ/ (pn, fem)
Rur

Rouschthaff (pn)
Rouschthaff

Route-du-Vin-du-Sud (pn)
Südliche Weinstraße

Roxanne /ʁɔ.ksan/ (fem)
Roxane

Royaume de Belgique /ʁwa.jom də bɛl.ʒik/ (pn, masc)
Königreich Belgien

Royaume de Dieu /ʁwa.jom də djø/ (n)
Königsherrschaft Gottes, Reich Gottes

Royaume de Norvège /ʁwa.jom də nɔʁ.vɛʒ/ (pn)
Königreich Norwegen

Royaume de Suède /ʁwa.jom də sɥɛd/ (pn)
Königreich Schweden
  Nom officiel de la Suède

Royaume de Thaïlande /ʁwa.jom də taj.lɑ̃d/ (pn)
Königreich Thailand

Royaume des Pays-Bas /ʁwa.jom dɛ pe.i.ba/ (pn)
Königreich der Niederlande

Royaume du Cambodge /ʁwa.jom dy kɑ̃.bɔdʒ/ (pn)
Königreich Kambodscha

Royaume du Danemark /ʁwa.jom dy dan.maʁk/ (pn)
Königreich Dänemark

Royaume du Maroc /ʁwa.jom dy.ma.ʁɔk/ (pn)
Königreich Marokko

Royaume du Népal /ʁwa.jom dy ne.pal/ (pn)
Königreich Nepal

Royaume d’Espagne /ʁwa.jom d‿ɛs.paɲ/ (pn)
Königreich Spanien

Royaume hachémite de Jordanie /ʁwa.jo.m‿a.ʃe.mit də ʒɔʁ.da.ni/ (pn)
Haschemitisches Königreich Jordanien

Royaume-Uni /ʁwa.jo.m‿y.ni/ (pn, masc)
Vereinigtes Königreich

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande /ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d/ (pn)
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord /ʁwa.jo.m‿y.ni də ɡʁɑ̃d.bʁə.ta.ɲ‿e d‿iʁ.lɑ̃d dy nɔʁ/ (pn)
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Rubicon /ʁy.bi.kɔ̃/ (pn, masc)
Rubikon
  fleuve italien

Rufisque /ʁy.fisk/ (pn)
Rufisque

Ruhmannsfelden (pn)
Ruhmannsfelden

Ruhr (pn, fem)
Ruhr

Rumelange (pn)
Rümelingen

Rumlange (pn)
Rümlingen

Rummikub (pn, masc)
Rummikub

Rupélien /ʁy.pe.ljɛ̃/ (n)
Rupelium

Russe /ʁys/ (n)
Russe, Russin

Russie /ʁy.si/ (pn, fem)
Russland

Russien /ʁy.sjɛ̃/ (n, masc)
Russländer, Russländerin

Rusyn /ʁy.sin/ (n)
Rusine

Ruth /ʁyt/ (pn, fem)
Ruth

Rwanda /ʁwɑ̃.da/ (pn, masc)
Ruanda
  Pays d’Afrique

Rwandais /ʁwɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Ruander, Ruanderin

Räckelwitz (pn)
Räckelwitz

Règle /ʁɛɡl/ (pn)
Winkelmaß

Ré /ʁe/ (pn)
Île de Ré, île de Ré

Rébecca /ʁe.be.ka/ (pn, fem)
Rebekka

Réchicourt-le-Château (pn)
Rixingen

Réforme /ʁe.fɔʁm/ (pn, fem)
Reformation

Région de Hanovre (pn)
Region Hannover

République Démocratique du Congo /ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo/ (pn)
Demokratische Republik Kongo

République algérienne démocratique et populaire /ʁe.py.bli.k‿al.ʒe.ʁjɛn de.mɔ.kʁa.ti.k‿e pɔ.py.lɛʁ/ (pn)
Demokratische Volksrepublik Algerien

République argentine /ʁe.py.bli.k‿aʁ.ʒɑ̃.tin/ (pn, fem)
Argentinische Republik

République centrafricaine /ʁe.py.blik sɑ̃.tʁa.fʁi.kɛn/ (pn, fem)
Zentralafrikanische Republik

République de Chine /ʁe.py.blik də ʃin/ (pn, fem)
Republik China

République de Corée /ʁe.py.blik də kɔ.ʁe/ (pn)
Republik Korea

République de Côte d’Ivoire /ʁe.py.blik də kot d‿i.vwaʁ/ (pn)
Republik Côte d’Ivoire

République de Guinée équatoriale /ʁe.py.blik də ɡi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal/ (pn)
Republik Äquatorialguinea

République de Macédoine /ʁe.py.blik də ma.se.dwan/ (pn)
Republik Mazedonien

République de Pologne /ʁe.py.blik də pɔ.lɔɲ/ (pn)
Republik Polen

République de l’Inde /ʁe.py.blik də l‿ɛ̃d/ (pn)
Republik Indien

République des Philippines /ʁe.py.blik dɛ fi.li.pin/ (pn, fem)
Republik der Philippinen

République dominicaine /ʁe.py.blik dɔ.mi.ni.kɛn/ (pn)
Dominikanische Republik

République du Chili /ʁe.py.blik dy ʃi.li/ (pn, fem)
Republik Chile

République du Congo /ʁe.py.blik dy kɔ̃.ɡo/ (pn, fem)
Republik Kongo
  République du Congo, ayant Brazzaville comme capitale

République du Ghana /ʁe.py.blik dy ɡa.na/ (pn)
Republik Ghana

République du Soudan du Sud /ʁe.py.blik dy su.dɑ̃ dy syd/ (pn)
Republik Südsudan

République démocratique allemande /ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.ti.k‿al.mɑ̃d/ (pn, fem)
Deutsche Demokratische Republik

République démocratique fédérale du Népal /ʁe.py.blik de.mo.kʁa.tik fe.de.ʁal dy ne.pal/ (pn, fem)
Demokratische Bundesrepublik Nepal
  Pays d’Asie

République démocratique socialiste du Sri Lanka /ʁe.py.blik de.mo.kʁa.tik so.sja.list dy sʁi lɑ̃.ka/ (pn, fem)
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka
  Pays d’Asie

République d’Afrique du Sud /ʁe.py.blik d‿a.fʁik dy syd/ (pn)
Republik Südafrika

République d’Angola /ʁe.py.blik d‿ɑ̃.ɡɔ.la/ (pn, fem)
Republik Angola

République d’Autriche (pn)
Republik Österreich

République d’Irak /ʁe.py.blik di.ʁak/ (pn, fem)
Republik Irak

République d’Iraq /ʁe.py.blik di.ʁak/ (pn, fem)
Republik Irak

République d’Irlande /ʁe.py.blik d‿iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Republik Irland

République d’Ouzbékistan /ʁe.py.blik d‿uz.be.kis.tɑ̃/ (pn)
Republik Usbekistan

République et canton de Genève /ʁe.py.blik e kɑ̃.tɔ̃ də ʒə.nɛv/ (pn, fem)
Republik und Kanton Genf

République française /ʁe.py.blik fʁɑ̃.sɛz/ (pn)
Französische Republik

République fédérale /ʁe.py.blik fe.de.ʁal/ (pn, fem)
Bundesrepublik

République fédérale du Nigeria /ʁe.py.blik fe.de.ʁal dy ni.ʒe.ʁja/ (pn)
Bundesrepublik Nigeria

République fédérale démocratique du Népal /ʁe.py.blik fe.de.ʁal de.mo.kʁa.tik dy ne.pal/ (pn, fem)
Demokratische Bundesrepublik Nepal
  Pays d’Asie

République fédérale démocratique d’Éthiopie /ʁe.py.blik fe.de.ʁal de.mɔ.kʁa.tik d‿e.tjɔ.pi/ (pn)
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien

République fédérale d’Allemagne /ʁe.py.blik fe.de.ʁal d‿al.maɲ/ (pn)
Bundesrepublik Deutschland

République hellénique /ʁe.py.bli.k‿e.le.nik/ (pn)
Hellenische Republik

République islamique d’Afghanistan /ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿af.ɡa.ni.stɑ̃/ (pn)
Islamische Republik Afghanistan

République islamique d’Iran /ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik d‿i.ʁɑ̃/ (pn)
Islamische Republik Iran

République italienne (pn)
Italienische Republik

République libanaise /ʁe.py.blik li.ba.nɛz/ (pn, fem)
Libanesische Republik

République populaire de Chine /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də ʃin/ (pn)
Volksrepublik China

République populaire de Donetsk /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də dɔ.nɛtsk/ (pn)
Volksrepublik Donezk

République populaire de Lougansk /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ də lu.ɡɑ̃nsk/ (pn)
Volksrepublik Lugansk

République populaire démocratique de Corée /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ de.mɔ.kʁa.tik də kɔ.ʁe/ (pn)
Demokratische Volksrepublik Korea

République populaire mongole /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ mɔ̃.ɡɔl/ (pn)
Mongolische Volksrepublik

République portugaise (pn)
Portugiesische Republik

République socialiste du Viet Nam /ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam/ (pn, fem)
Sozialistische Republik Vietnam

République socialiste du Vietnam /ʁe.py.blik so.sja.list dy vjɛt.nam/ (pn, fem)
Sozialistische Republik Vietnam

République sud-africaine /ʁe.py.blik sy.da.fʁi.kɛn/ (pn)
Republik Südafrika

République tchèque /ʁe.py.blik tʃɛk/ (pn, fem)
Tschechische Republik

République togolaise /ʁe.py.blik to.ɡo.lɛz/ (pn)
Republik Togo

Résurrection /ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃/ (n)
Auferstehung
  Retour de la mort à la vie

Réticule /ʁe.ti.kyl/ (pn)
Netz

Réunion /ʁe.y.njɔ̃/ (pn, fem)
Réunion
  Département français

Révolution française /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ fʁɑ̃.sɛz/ (pn, fem)
Französische Revolution

Rê /ʁɛ/ (pn)
Re, Ra

Rügen (pn)
Rügen

S-mètre /ɛs.mɛtʁ/ (n, masc)
S-Meter

S. M. /sa ma.ʒɛs.te/
I.M., S.M.

SARL /ɛs.a.ɛʁ.ɛl/ (n, fem)
GmbH

SDF /ɛs.de.ɛf/ (n)
Obdachloser

SEAE (n, masc)
EAD

SGBD /ɛs.ʒe.be.de/ (n, masc)
DBMS

SLA /ɛs.ɛl.a/ (n, fem)
ALS
  Sclérose latérale amyotrophique

SNCB /ɛs.ɛn.se.be/ (n, fem)
NGBE

SNE (n, masc)
ENS

SQL /ɛs.ky.ɛl/ (pn, masc)
SQL
  Langage informatique

SRAS /sʁas/ (n, masc)
SRAS

STEP /stɛp/ (n, fem)
PSW

SWAPO /swa.po/ (n, fem)
SWAVO, Südwestafrikanische Volksorganisation

Sa Majesté /sa ma.ʒɛs.te/
Ihre Majestät, Seine Majestät

Saal (pn)
Saal

Saal an der Donau (pn)
Saal an der Donau

Saale /sɑːl/ (pn)
Saale

Saale-Holzland (pn)
Saale-Holzland

Saale-Orla (pn)
Saale-Orla

Saalfeld-Rudolstadt (pn)
Saalfeld-Rudolstadt

Saba /sa.ba/ (pn, masc)
Saba
  ville-État de l’antiquité

Sacha /sa.ʃa/ (masc)
Sascha

Sacré de Birmanie (n, masc)
Birma-Katze

Sagittaire /sa.ʒi.tɛʁ/ (n)
Schütze

Sahara /sa.a.ʁa/ (pn, masc)
Sahara

Sahara occidental /sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal/ (pn, masc)
Westsahara

Sahul (pn)
Sahul

Saint-Antoine (pn)
Sankt Antoni

Saint-Brieuc /sɛ̃.bʁi.jø/ (pn)
Saint-Brieuc

Saint-Christophe-et-Niévès /sɛ̃.kʁis.tɔ.f‿e.nje.vɛs/ (pn, masc)
St. Kitts und Nevis

Saint-Cloud /sɛ̃.klu/ (pn)
Saint-Cloud
  ville française des Hauts-de-Seine

Saint-Denis /sɛ̃.də.ni/ (pn, masc)
St. Denis

Saint-Empire romain germanique /sɛ̃.t‿ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik/ (pn)
Heiliges Römisches Reich, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Saint-Esprit /sɛ̃.t‿ɛs.pʁi/ (pn)
Heiliger Geist, Heilige Geist
  En religion

Saint-Glinglin /sɛ̃.ɡlɛ̃.ɡlɛ̃/ (pn)
Sankt-Nimmerlein
  Nul moment

Saint-Hubert /sɛ̃.t‿y.bɛʁ/ (pn, masc)
Saint-Hubert
  Saint-Hubert, Belgique

Saint-Ingbert (pn)
Sankt Ingbert, St. Ingbert

Saint-Jean-Rohrbach (pn)
Johannsrohrbach

Saint-Kilda /sɛ̃.kil.da/ (pn, masc)
St. Kilda

Saint-Laurent /sɛ̃.lɔ.ʁɑ̃/ (pn, masc)
Sankt-Lorenz
  Fleuve

Saint-Marin /sɛ̃.ma.ʁɛ̃/ (pn, masc)
San Marino
  État italien

Saint-Maurice /sɛ̃.mɔ.ʁis/ (pn, masc)
Saint-Maurice
  Affluent du Saint-Laurent

Saint-Moritz (pn)
Sankt Moritz

Saint-Nazaire /sɛ̃.na.zɛʁ/ (pn)
Saint-Nazaire
  communes du Gard, de la Loire-Atlantique

Saint-Nicolas /sɛ̃.ni.kɔ.la/ (pn, fem)
Nikolaus

Saint-Pierre-et-Miquelon /sɛ̃.pjɛ.ʁ‿e.mi.klɔ̃/ (pn)
Saint Pierre und Miquelon

Saint-Père /sɛ̃.pɛʁ/ (n)
Heiliger Vater

Saint-Pétersbourg /sɛ̃.pe.tɛʁz.buʁ/ (pn)
Sankt Petersburg

Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson /sɛ̃.ʁe.mi.ɑ̃.buz.mɔ̃.sɛ̃.ʒə.nɛ.e.i.sɔ̃/ (pn)
Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson

Saint-Siège /sɛ̃.sjɛʒ/ (pn, masc)
Heilige Stuhl, Heiliger Stuhl

Saint-Sylvestre /sɛ̃.sil.vɛstʁ/ (pn, fem)
Silvester

Saint-Vincent-et-les Grenadines /sɛ̃ vɛ̃.sɑ̃ e le ɡʁə.na.din/ (pn)
St. Vincent und die Grenadinen

Saint-Vith (pn)
Sankt Vith

Saint-Wendel (pn)
Sankt Wendel

Saint-Étienne /sɛ̃.t‿e.tjɛn/ (pn)
Saint-Étienne
  Saint-Étienne (Loire)

Sainte-Hélène /sɛ̃.t‿e.lɛn/ (pn)
Sankt Helena
  Île de l’Atlantique Sud

Sainte-Lucie /sɛ̃t.ly.si/ (pn, fem)
St. Lucia, Saint Lucia
  État des Caraïbes

Sainte-Sophie (pn)
Hagia Sophia

Saintonge /sɛ̃.tɔ̃ʒ/ (pn, fem)
Saintonge

Sakha /sa.ka/ (pn)
Sacha

Sakmarien /sak.ma.ʁjɛ̃/ (n)
Sakmarium

Salamanque /sa.la.mɑ̃k/ (pn, fem)
Salamanca

Salamine /sa.la.min/ (pn, fem)
Salamis

Salem (pn)
Salem

Salerne /sa.lɛʁn/ (pn)
Salerno

Salm /salm/ (pn, fem)
Salm
  commune allemande
  rivière allemande
  rivière belge

Salquenen (pn)
Salgesch

Salvador /sal.va.dɔʁ/ (pn)
Salvador

Salvador /sal.va.dɔʁ/ (pn, masc)
El Salvador

Salz (pn)
Salz

Salzbourg (pn, masc)
Salzburg

Salzbourgeois /sal.zbɔʁ.ʒwa/ (n, masc)
Salzburger, Salzburgerin

Salzgitter (pn)
Salzgitter

Salzland (pn)
Salzland

Samantha /sa.mɑ̃.ta/ (fem)
Samantha

Samara /sa.ma.ʁa/ (pn, fem)
Samara

Samarcande /sa.maʁ.kɑ̃d/ (pn, fem)
Samarkand
  Ville

Samarie /sa.ma.ʁi/ (pn)
Samaria, Samarien

Sambie /sɑ̃.bi/ (pn, fem)
Samland

Sami (n)
Same

Samnite /sam.nit/ (pn)
Sabeller, Samnite

Samoa /sa.mo.a/ (pn, masc)
Samoa
  État

Samoa américaines /sa.mo.a a.me.ʁi.kɛn/ (pn)
Amerikanisch-Samoa

Samoan /sa.mɔ.ɑ̃/ (n, masc)
Samoaner, Samoanerin

Samoane /sa.mɔ.an/ (n, fem)
Samoanerin

Samogitie /sa.mɔ.ʒi.ti/ (pn, fem)
Samogitien, Schamaiten

Samothrace (pn)
Samothraki

Samson /sɑ̃.sɔ̃/ (pn, masc)
Samson, Simson

Samuel /sa.mɥɛl/ (pn)
Samuel

San Daniele del Friuli (pn)
San Daniel

San Francisco /sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko/ (pn, fem)
San Francisco

San Vito al Tagliamento (pn)
Sankt Veit am Tagliament

Sanaa /sa.na/ (pn)
Sanaa, Sana’a

Sandbien /sɑ̃d.bjɛ̃/ (n)
Sandbium

Sankt Alban (pn)
Sankt Alban

Sankt Aldegund (pn)
Sankt Aldegund

Sankt Andreasberg (pn)
Sankt Andreasberg

Sankt Annen (pn)
Sankt Annen

Sankt Antoni (pn)
Sankt Antoni

Sankt Antönien (pn)
Sankt Antönien

Sankt Augustin (pn)
Sankt Augustin

Sankt Bernhard (pn)
Sankt Bernhard

Sankt Egidien (pn)
Sankt Egidien

Sankt Englmar (pn)
Sankt Englmar

Sankt Goar (pn)
Sankt Goar

Sankt Goarshausen (pn)
Sankt Goarshausen

Sankt Johann (pn)
Sankt Johann

Sankt Julian (pn)
Sankt Julian

Sankt Katharinen (pn)
Sankt Katharinen

Sankt Margarethen (pn)
Sankt Margarethen

Sankt Margrethen (pn)
Sankt Margrethen

Sankt Martin (pn)
Sankt Martin

Sankt Oswald-Riedlhütte (pn)
Sankt Oswald-Riedlhütte

Sankt Peter-Ording (pn)
Sankt Peter-Ording

Sankt Sebastian (pn)
Sankt Sebastian

Sankt Stephan (pn)
Sankt Stephan

Sankt Thomas (pn)
Sankt Thomas

Sankt Wolfgang (pn)
Sankt Wolfgang

Santoméen /sɑ̃.tɔ.me.ɛ̃/ (n, masc)
São-Toméer‎

Santonien /sɑ̃.tɔ.njɛ̃/ (n)
Santonium

Sao /sa.o/ (pn)
Sao
  Astronomie

Sao Tomé-et-Principe /sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe/ (pn, masc)
São Tomé und Príncipe

Saoudien /sa.u.djɛ̃/ (n, masc)
Saudi-Araber, Saudi-Araberin

Sappada (pn)
Pladen

Sar-Lor-Lux /saʁ.loʁ.lyks/ (pn)
Saar-Lor-Lux

Saragosse /sa.ʁa.ɡɔs/ (pn)
Saragossa

Sarah /sa.ʁa/ (fem)
Sara, Sarah, Sahra, Zara, Zarah

Sarajevo /sa.ʁa.je.vo/ (pn)
Sarajevo, Sarajewo

Sardaigne /saʁ.dɛɲ/ (pn, fem)
Sardinien

Sarde /saʁd/ (n)
Sarde, Sardin

Sarine /sa.ʁin/ (pn)
Saane

Sarmates /saʁ.mat/ (n, masc)
Sarmaten

Sarn (pn)
Sarn

Sarre /saʁ/ (pn, fem)
Saar
  Rivière qui coule en France et en Allemagne
Saarland
  Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne

Sarre-Palatinat (pn)
Saarpfalz

Sarrebourg (pn)
Saarburg

Sarrebruck /saʁ.bʁyk/ (pn, fem)
Saarbrücken

Sarrelouis /saʁ.lwi/ (pn)
Saarlouis

Sarrois /sa.ʁwa/ (n, masc)
Saarländer

Saskatchewan /sas.ka.tʃə.wan/ (pn, fem)
Saskatchewan

Satan /sa.tɑ̃/ (pn, masc)
Satan
  démon

Saturne /sa.tyʁn/ (pn)
Saturn
  Planète

Sauer (pn, fem)
Saarbach, Sauer

Sauris (pn)
Zahre

Save (pn, fem)
Save

Saverne /sa.vɛʁn/ (pn)
Zabern

Savogna d’Isonzo (pn)
Savoden an der Sontig

Savoie /sa.vwa/ (pn, fem)
Savoyen

Savoyard /sa.vwa.jaʁ/ /sa.vɔ.jaʁ/ (n, masc)
Savoyer

Saxe /saks/ (pn, fem)
Sachsen

Saxe centrale (pn)
Mittelsachsen

Saxe-Anhalt (pn, fem)
Sachsen-Anhalt

Saxe-du-Nord (pn)
Nordsachsen

Saxon /sak.sɔ̃/ (n, masc)
Sachse

Saxonie (pn, fem)
Sachsen

Saxonne /sak.sɔn/ (n, fem)
Sächsin

Saône /son/ (pn, fem)
Saône
  Rivière

Scanderbeg /skɑ̃.dɛʁ.bɛʁɡ/ (pn, masc)
Skanderbeg

Scandes /skɑ̃d/ (pn, fem)
Skanden, Skandinavische Gebirge, Skandinavische Alpen

Scandinave /skɑ̃.di.nav/ (n)
Skandinavier, Skandinavierin

Scandinavie /skɑ̃.di.na.vi/ (pn)
Skandinavien
  Région d’Europe

Scanie /ska.ni/ (pn, fem)
Schonen

Scena (pn)
Schenna

Schaffhouse (pn)
Schaffhausen

Schaffhouse-près-Seltz (pn)
Schaffhausen

Schaumburg (pn)
Schaumburg

Scheedhaff (pn)
Scheedhaff

Scheedheck (pn)
Scheedheck

Scheierhaff (pn)
Scheierhaff
  Lenningen, Mersch et Sanem
  Vianden

Schengen /ʃɛŋ.ɡɛn/ (pn, masc)
Schengen

Scheuerberg (pn)
Scheuerberg

Schifflange (pn)
Schifflingen

Schiltzberg (pn)
Schiltzberg

Schlammestee (pn)
Schlammestee, Schlammesté

Schlammesté (pn)
Schlammestee, Schlammesté

Schleederhaff (pn)
Schleederhaff

Schleifmühle (pn)
Schleifmühle

Schleiterhaff (pn)
Schleiterhaff

Schleswig (pn)
Schleswig

Schleswig-Flensburg (pn)
Schleswig-Flensburg

Schleswig-Holstein (pn, masc)
Schleswig-Holstein

Schlitz /ʃlitz/ (pn)
Schlitz

Schléiwenhaff (pn)
Schléiwenhaff

Schmalkalden-Meiningen (pn)
Schmalkalden-Meiningen

Schmiedeberg (pn)
Schmiedeberg

Schmitt /ʃmit/
Schmitt

Schmuelen (pn)
Schmuelen

Schmëttewier (pn)
Schmëttewier

Schroedeschhaff (pn)
Schroedeschhaff

Schtroumpf /ʃtʁumf/ (n, masc)
Schlumpf
  Petite créature imaginaire

Schtroumpfette /ʃtʁum.fɛt/ (n, fem)
Schlumpfine

Schuld (pn)
Schuld

Schumannseck (pn)
Schumannseck

Schummeschmillen (pn)
Schummeschmillen

Schwaarzenhaff (pn)
Schwaarzenhaff

Schwabach (pn)
Schwabach

Schwalbach (pn)
Schwalbach

Schwalm-Eder (pn)
Schwalm-Eder

Schwandorf (pn)
Schwandorf

Schwanterhaff (pn)
Schwanterhaff

Schwarzenbach (pn)
Schwarzenbach

Schwarzenbach am Wald (pn)
Schwarzenbach am Wald

Schwarzenberg (masc)
Schwarzenberg

Schwebach-Pont (pn)
Schwebacherbrücke

Schwebsange (pn)
Schwebsingen

Schweich (pn)
Schweich

Schweinfurt (pn)
Schweinfurt

Schwerin (pn, masc)
Schwerin

Schwäbisch Hall (pn)
Schwäbisch Hall

Schéiferei (pn)
Schéiferei

Scorpion /skɔʁ.pjɔ̃/ (pn)
Skorpion

Scrabble /skʁabl/ (pn, masc)
Scrabble

Sculpteur /skyl.tœʁ/ (pn)
Bildhauer

Scylla /si.la/ (pn)
Skylla

Seattle (pn)
Seattle

Seconde Guerre mondiale /sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/ (n)
Zweiter Weltkrieg

Seedorf (pn)
Seedorf

Seeland /se.lɑ̃d/ (pn, masc)
Seeland
  Île danoise

Segeberg (pn)
Segeberg

Seigneur /se.ɲœʁ/ /sɛ.ɲœʁ/ (pn)
Herr

Seine /sɛn/ (pn, fem)
Seine
  Fleuve français

Seitert (pn)
Seitert

Seligenstadt (pn)
Seligenstadt

Semois /sə.mwa/ (pn, fem)
Sesbach

Senne /sɛn/ (pn, fem)
Senne
  rivière de Belgique
  région

Sens /sɑ̃s/ (pn)
Sens

Serbe /sɛʁb/ (n)
Serbe, Serbin

Serbie /sɛʁ.bi/ (pn, fem)
Serbien
  Pays d’Europe

Serbie-et-Monténégro /sɛʁ.bi.e.mɔ̃.te.ne.ɡʁo/ (pn, fem)
Serbien und Montenegro

Serein /sə.ʁɛ̃/ (pn, masc)
Serein

Sergueï /sɛʁ.ɡɛj/ (masc)
Sergei, Sergej

Serial ATA /se.ʁja.l‿a.ta/ (n, masc)
Serial ATA

Sermon sur la montagne /sɛʁ.mɔ̃ syʁ la mɔ̃.taɲ/ (n, masc)
Bergpredigt

Serpent /sɛʁ.pɑ̃/ (pn)
Schlange
  Constellation
  Zodiaque chinois

Serpent de Bois /sɛʁ.pɑ̃ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Schlange

Serpent de Feu /sɛʁ.pɑ̃ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Schlange

Serpent de Métal /sɛʁ.pɑ̃ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Schlange

Serpent de Terre /sɛʁ.pɑ̃ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Schlange

Serpent d’Eau /sɛʁ.pɑ̃ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Schlange, Wasserschlange

Serpentaire /sɛʁ.pɑ̃.tɛʁ/ (pn)
Schlangenträger

Serpukhovien /sɛʁ.pu.kɔ.vjɛ̃/ (n, masc)
Serpukhovium

Serravallien /sɛ.ʁa.va.ljɛ̃/ (n)
Serravallium

Seth /sɛt/ (pn)
Set, Seth

Sextant /sɛk.stɑ̃/ (pn)
Sextant

Seychelles /se.ʃɛl/ (pn)
Seychellen

Shanghaï /ʃɑ̃.ɡaj/ (pn)
Shanghai, Schanghai

Shangri-La /ʃɑ̃.ɡʁi.la/ (pn, masc)
Shangri-La

Sharjah /ʃaʁ.ʒa/ (pn, masc)
Schardscha

Shaytan /ʃaj.tan/ (pn, masc)
Schaitan

Sheinwoodien /ʃɛn.wu.djɛ̃/ (n)
Sheinwoodium

Shilluk /ʃi.luk/ (n, masc)
Schilluk

Shiva /ʃi.va/ (pn)
Schiwa
  Dieu hindou

Shoah /ʃo.a/ (pn, fem)
Shoah

Shéhérazade /ʃe.e.ʁa.zad/ (pn, fem)
Scheherazade

Siarnaq /sjaʁ.nak/ (pn, fem)
Siarnaq
  Satellite de Saturne

Sibérie /si.be.ʁi/ (pn)
Sibirien

Sicile /si.sil/ (pn, fem)
Sizilien

Sicilien /si.si.ljɛ̃/ (n, masc)
Sizilianer, Sizilianerin

Sidérien /si.de.ʁjɛ̃/ (n)
Siderium

Siegen-Wittgenstein (pn)
Siegen-Wittgenstein

Sienne /sjɛn/ (pn)
Siena

Sierra Leone /sjɛ.ʁa le.ɔn/ (pn, fem)
Sierra Leone
  Pays d’Afrique

Sievierodonetsk (pn)
Sjewjerodonezk

Sif /sif/ (pn)
Sif

Sigismond /si.ʒis.mɔ̃/ (masc)
Sigmund

Sigmaringen (pn)
Sigmaringen

Silas /si.las/ (pn, masc)
Silas

Silistra /si.lis.tʁa/ (pn)
Silistra

Silurien /si.ly.ʁjɛ̃/ (n)
Silur

Silésie /si.le.zi/ (pn, fem)
Schlesien

Silésien /si.le.zjɛ̃/ (n, masc)
Schlesier

Simmental (pn, fem)
Simmental

Simon /si.mɔ̃/ (masc)
Simon

Simone /si.mɔn/ (fem)
Simone

Singapour /sɛ̃.ɡa.puʁ/ (pn, masc)
Singapur
  Pays asiatique

Singapourien /sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Singapurer

Singapourienne /sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛn/ (n, fem)
Singapurerin

Singe /sɛ̃ʒ/ (pn)
Affe

Singe de Bois /sɛ̃ʒ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Affe

Singe de Feu /sɛ̃ʒ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Affe

Singe de Métal /sɛ̃ʒ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Affe

Singe de Terre /sɛ̃ʒ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Affe

Singe d’Eau /sɛ̃ʒ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Affe

Sinto (pn, masc)
Sinto

Sinémurien /si.ne.my.ʁjɛ̃/ (n)
Sinemurium

Sion /sjɔ̃/ (pn, fem)
Zion
Sitten

Sioux /sju/ (n)
Sioux

Sippenhaft (n, fem)
Sippenhaft

Sirien /si.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Sirianer, Sirianerin

Skathi /ska.ti/ (pn, fem)
Skathi
  (Astronomie)

Skoll /skɔl/ (pn, masc)
Skoll
  Astronomie

Skopje /skɔ.pje/ (pn, fem)
Skopje

Skye terrier /skaj tɛ.ʁje/ (n, masc)
Skye Terrier

Slave /slav/ (n)
Slawe, Slawin

Slavonie /sla.vɔ.ni/ (pn)
Slawonien

Sloppy joe (n, masc)
Sloppy Joe

Slovaque /slɔ.vak/ (n)
Slowake, Slowakin

Slovaquie /slɔ.va.ki/ (pn, fem)
Slowakei

Slovène /slɔ.vɛn/ (n)
Slowene, Slowenin, Windische, Windischer

Slovénie /slɔ.ve.ni/ (pn, fem)
Slowenien

Small Computer System Interface (n, masc)
Small Computer System Interface

Smyrne /smiʁn/ (pn)
Smyrna

Soay (pn)
Soay

Société des Nations /sɔ.sje.te de na.sjɔ̃/ (pn)
Völkerbund

Socotra /so.ko.tʁa/ (pn)
Sokotra

Socrate /so.kʁat/ (pn, masc)
Sokrates

Sodome /sɔ.dɔm/ (pn)
Sodom

Sofia /sɔ.fja/ (pn, fem)
Sofia

Sogdiane /sɔɡ.djan/ (pn, fem)
Sogdien

Soleil /sɔ.lɛj/ (pn)
Sonne

Soleure (pn)
Solothurn

Solingen (pn)
Solingen

Soltau-Fallingbostel (pn)
Soltau-Fallingbostel

Solutréen /sɔ.ly.tʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Solutréen

Somalie /sɔ.ma.li/ (pn, fem)
Somalia

Somalien /sɔ.ma.ljɛ̃/ (n, masc)
Somalier

Son Altesse /sɔ̃.n‿al.tɛs/
Durchlaucht, Erlaucht, Kaiserliche Hoheit, Königliche Hoheit

Sonneberg (pn)
Sonneberg

Sophie /sɔ.fi/ (fem)
Sophia, Sophie, Sofia, Sofie

Sophocle /sɔ.fɔkl/ (pn, masc)
Sophokles

Sophonie /so.fo.ni/ (pn, masc)
Zephanja

Sopot (pn)
Zoppot

Sopron /so.pʁɔ̃/ (pn)
Ödenburg, Sopron

Sorabe /sɔ.ʁab/ (n)
Sorbe

Sorrente /so.ʁɑ̃t/ (pn, masc)
Sorrent

Sotchi /sɔ.tʃi/ (pn)
Sotschi
  Rivière
  Ville balnéaire

Souabe /swab/ (n)
Schwabe, Schwäbin

Souabe /swab/ (pn, fem)
Schwaben, Schwabenland
  Souabe

Soudan /su.dɑ̃/ (pn, masc)
Sudan

Soudan du Sud /su.dɑ̃ dy syd/ (pn)
Südsudan

Soudanais /su.da.nɛ/ (n, masc)
Sudanese, Sudanesin

Soukkot /su.kɔt/ (pn)
Laubhüttenfest, Sukkot

Souleymane /su.le.man/ (masc)
Solomon

Soumagne /su.maɲ/ (pn)
Soumagne

Souss /sus/ (pn)
Souss-Ebene

Soviétique /sɔ.vje.tik/ (n)
Sowjet, Sowjetin

Spa /spa/ (pn)
Spa

Spartacus /spaʁ.ta.kys/ (pn, masc)
Spartacus
  héros antique

Sparte /spaʁt/ (pn)
Sparta

Specksmillen (pn)
Specksmillen

Spilimbergo (pn)
Spengenberg

Spire /spiʁ/ (pn)
Speyer

Spital (pn)
Spital

Spitzberg /spits.bɛʁɡ/ (pn, masc)
Spitzbergen
  Île

Spitzenkandidat (n, masc)
Spitzenkandidat

Split (pn, masc)
Split

Spree-Neisse (pn)
Spree-Neiße

Sprinkange (pn)
Sprinkingen

Sri Lanka /sʁi lɑ̃.ka/ /ʃʁi lɑ̃.ka/ (pn, masc)
Sri Lanka
  Pays d’Asie

Sri-Lankais /sʁi.laŋ.kɛ/ (n, masc)
Sri-Lankerin, Sri-Lanker

St /sɛ̃/ (n, masc)
St.

Stabio (pn)
Stabio

Stade (pn)
Stade

Stadtallendorf (pn)
Stadtallendorf

Stadtlauringen (pn)
Stadtlauringen

Stadtroda (pn)
Stadtroda

Stafelter (pn)
Stafelter, Staffelstein

Staffordshire bull terrier (n, masc)
Staffordshire Bullterrier

Staffordshire terrier américain (n, masc)
American Staffordshire Terrier

Staline /sta.lin/ (pn)
Stalin

Stallikon (pn)
Stallikon

Stanislas /sta.nis.las/ (masc)
Stanislaus

Staranzano (pn)
Strenzan

Starnberg (pn)
Starnberg

Stathérien /sta.te.ʁjɛ̃/ (n)
Statherium

Stauchitz (pn)
Stauchitz

Staudernheim (pn)
Staudernheim

Staufen im Breisgau (pn)
Staufen im Breisgau

Staufenberg (pn)
Staufenberg

Stavelot /sta.vlo/ (pn)
Stablo

Stein /ʃtajn/ (pn)
Stein
  commune du Schleswig-Holstein
  commune d’Appenzell
  commune d’Argovie
  hameau de Issime
  ville de Bavière

Stein am Rhein (pn)
Stein am Rhein

Stein-Bockenheim (pn)
Stein-Bockenheim

Stein-Neukirch (pn)
Stein-Neukirch

Stein-Wingert (pn)
Stein-Wingert

Steinbach am Glan (pn)
Steinbach am Glan

Steinbach am Wald (pn)
Steinbach am Wald

Steinbach au Mont-Tonnerre (pn)
Steinbach am Donnersberg

Steinbach-Hallenberg (pn)
Steinbach-Hallenberg

Steinberg am See (pn)
Steinberg am See

Steinbergkirche (pn)
Steinbergkirche

Steinborn (pn)
Steinborn

Steinbrunn-le-Bas (pn)
Niedersteinbrunn

Steinbrunn-le-Haut (pn)
Obersteinbrunn

Steinburg (pn)
Steinburg

Steinenbronn (pn)
Steinenbronn

Steinfort (pn)
Steinfort

Steinfurt (pn)
Steinfurt

Steingaden (pn)
Steingaden

Steinhausen an der Rottum (pn)
Steinhausen an der Rottum

Steinheim (pn)
Steinheim
  localité d’Allemagne

Steinigtwolmsdorf (pn)
Steinigtwolmsdorf

Steinkirchen (pn)
Steinkirchen

Steinmauern (pn)
Steinmauern

Steinsberg (pn)
Steinsberg

Steinthaleben (pn)
Steinthaleben

Stendal (pn)
Stendal

Stetten (pn)
Stetten

Stockholm /stɔ.kɔlm/ (pn, fem)
Stockholm

Stockholmois /stɔ.kɔl.mwa/ (n, masc)
Stockholmer, Stockholmerin

Stolzembourg (pn)
Stolzemburg

Stoppelhaff (pn)
Stoppelhaff

Stormarn (pn)
Stormarn

Strasbourg /stʁas.buʁ/ /stʁaz.buʁ/ (pn)
Straßburg, Strassburg
  Ville de France

Straubing (pn)
Straubing

Straubing-Bogen (pn)
Straubing-Bogen

Strehla (pn)
Strehla

Stuttgart /ʃtut.ɡaʁt/ (pn, fem)
Stuttgart

Stuttgartois /ʃtut.ɡaʁ.twa/ (n, masc)
Stuttgarter

Styrie /sti.ʁi/ (pn, fem)
Steiermark

Styx /stiks/ (pn)
Styx

Sténien /ste.njɛ̃/ (n)
Stenium

Stéphane /ste.fan/
Stefan
  Prénom masculin

Stéphano /ste.fa.no/ (pn)
Stephano

Sucre /sykʁ/ (pn)
Sucre
  Capitale de la Bolivie

Sud /syd/ (pn, masc)
Süden
  Région située au sud

Sud-Coréen /syd.kɔ.ʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Südkoreaner

Sud-Coréenne /syd.kɔ.ʁe.ɛn/ (n, fem)
Südkoreanerin

Sud-Ouest africain /sy.d‿wɛs.t‿a.fʁi.kɛ̃/ (pn, masc)
Südwestafrika

Sudètes /sy.dɛt/ (pn)
Sudeten

Suez /sɥɛz/ (pn)
Suez

Suhl (pn)
Suhl

Suidés /sɥi.de/ (n, masc)
Altweltliche Schweine, Echte Schweine

Suines (n, masc)
Nichtwiederkäuer, Schweineartige

Suisse /sɥis/ (n)
Schweizer, Schweizerin

Suisse /sɥis/ (pn)
Schweiz

Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est (pn)
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Sulawesi /su.la.we.zi/ (pn)
Sulawesi, Celebes

Sulz am Neckar (pn)
Sulz am Neckar

Sumatra /sy.ma.tʁa/ (pn, fem)
Sumatra

Sundgau /sun.dɡo/ /suŋ.ɡo/ (pn, masc)
Sundgau

Suriname /sy.ʁi.nam/ (pn)
Suriname, Surinam
  Pays d’Amérique du Sud

Surré /sy.ʁe/ (pn)
Syr

Surtur /suʁ.tuʁ/ (pn, masc)
Surtur
  Astronomie

Suttungr /su.tuŋʁ/ (pn, masc)
Suttungr
  (Astronomie)

Suwałki (pn)
Suwalken

Suzanne /sy.zan/ (fem)
Susanne
  Prénom

Suède /sɥɛd/ (pn, fem)
Schweden

Suédois /sɥe.dwa/ (n, masc)
Schwede, Schwedin

Suédoise /sɥe.dwaz/ (pn, fem)
Schwedin

Svalbard /sval.baʁd/ (pn, masc)
Svalbard, Spitzbergen

Sverdlovsk /svɛʁd.lɔvsk/ (pn)
Swerdlowsk
  ville russe, oblast russe

Swakopmund (pn)
Swakopmund

Swazi /swa.zi/ (n, masc)
Swasi

Swaziland /swa.zi.lɑ̃d/ (pn, masc)
Swasiland

Swazilandais /swa.zi.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Swasi

Sycorax /si.kɔ.ʁaks/ (pn, fem)
Sycorax

Sydney /sid.nɛ/ (pn, fem)
Sydney

Syldavie /sil.da.vi/ (pn, fem)
Syldavien

Sylt (pn)
Sylt

Syracuse /si.ʁa.kyz/ (pn)
Syrakus
  ville de Sicile

Syrdall (pn)
Syrdall

Syrie /si.ʁi/ (pn, fem)
Syrien

Syrien /si.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Syrer

Syrienne /si.ʁjɛn/ (n, fem)
Syrerin

Syrmie (pn, fem)
Syrmien

Syrte /siʁt/ (pn)
Sirte

Système international /sis.tɛ.m‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (pn, masc)
Internationales Einheitensystem

Système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ (pn)
Sonnensystem

Szczecin (pn)
Stettin

Szczerbiec /tʃɛʁ.bjɛts/ (pn, masc)
Szczerbiec
  Épée

Szeged (pn)
Szeged

Szombathely (pn)
Steinamanger

Sébastien /se.bas.tjɛ̃/ (masc)
Sebastian

Sébastopol /se.bas.to.pɔl/ (pn, masc)
Sewastopol

Ségovie (pn, fem)
Segovia

Sélandien /se.lɑ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Seelandium

Sélange /ze.lɑ̃ʒ/ (pn)
Selingen

Sénégal /se.ne.ɡal/ (pn, masc)
Senegal
  Pays d’Afrique

Séoul /se.ul/ (pn)
Seoul

Séphora /se.fɔ.ʁa/ (fem)
Zippora

Sésame, ouvre-toi /se.za.m‿u.vʁə twa/
Sesam öffne dich

Sétébos /se.te.bɔs/ (pn, masc)
Setebos

Séverin /se.vʁɛ̃/ (masc)
Severin

Séville /se.vij/ (pn)
Sevilla

Sömmerda (pn)
Sömmerda

Sûre /syʁ/ (pn, fem)
Sauer
  rivière

T-shirt /ti.ʃœʁt/ (n, masc)
Leibchen, T-shirt

TAO /te.a.o/ (n, fem)
CAT

TATP /te.a.te.pe/ (n, masc)
APEX, TATP, trimeres Acetonperoxid

TDAH /te.de.a.aʃ/ (n, masc)
ADHS

TGV /te.ʒe.ve/ (n, masc)
Hochgeschwindigkeitszug
  Train

TLE /te.ɛl.ø/ (n)
LET

TMT (n, masc)
MTT

TNF /te.ɛn.ɛf/ (n, masc)
TNF, Tumornekrosefaktor

TTC /te.te.se/ (adj)
MwSt

TVA /te.ve.a/ (n, fem)
MwSt., USt

TVHD /te.ve.aʃ.de/ (n, fem)
HDFS

Tabarz (pn)
Bad Tabarz, Tabarz

Table /tabl/ (pn)
Tafelberg

Taching am See (pn)
Taching am See

Tachkent /taʃ.kɛnt/ (pn, fem)
Taschkent
  Ville

Tadjik /ta.dʒik/ (n, masc)
Tadschike, Tadschikin

Tadjikistan /ta.dʒi.ki.stɑ̃/ (pn, masc)
Tadschikistan
  Pays d’Asie

Tage /taʒ/ (pn, masc)
Tajo

Tagmersheim (pn)
Tagmersheim

Tahiti /ta.i.ti/ (pn)
Tahiti

Taillefer /tajfɛʁ/
Eisenhauer

Taipei /taj.pej/ /taj.pɛj/ (pn)
Taipeh

Talange (pn)
Talingen

Tallinn /ta.lin/ (pn, fem)
Tallinn

Tamise /ta.miz/ (pn, fem)
Themse

Tanger /tɑ̃.ʒe/ (pn, fem)
Tanger

Tanguy /tɑ̃.ɡi/ (n, masc)
Nesthocker
  Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents

Tanzanie /tɑ̃n.za.ni/ (pn, fem)
Tansania

Tanzanien /tɑ̃.za.njɛ̃/ (n, masc)
Tansanier, Tansanierin

Taormine /tɔʁ.min/ (pn)
Taormina

Tarantien /ta.ʁɑ̃.tjɛ̃/ (n, masc)
Jungpleistozän, Tarantium

Tarbes /taʁb/ (pn, fem)
Tarbes

Tarcento (pn)
Trishend

Tarchamps (pn)
Ischpelt

Tarente /ta.ʁɑ̃t/ (pn)
Tarent

Tarp (pn)
Tarp

Tarqeq /taʁ.kɛk/ (pn, fem)
Tarqeq
  (Astronomie)

Tarse /taʁs/ (pn)
Tarsus
  ville de Cilicie

Tartempion /taʁ.tɑ̃.pjɔ̃/ (pn)
Erika Mustermann, Max Mustermann, Otto Normalverbraucher, Lieschen Müller
  quelqu’un que l’on néglige de désigner nommément

Tartous /taʁ.tus/ (pn)
Tartus

Tarvisio (pn)
Tarvis

Tarvos /taʁ.vos/ (pn)
Tarvos
  satellite de Saturne

Tasmanie /tas.ma.ni/ (pn, fem)
Tasmanien

Tastrup (pn)
Tastrup

Tastungen (pn)
Tastungen

Tatiana /ta.tja.na/ (fem)
Tatjana, Tatiana

Taunus /to.nys/ (pn, masc)
Taunus

Taureau /tɔ.ʁo/ (n)
Stier

Tauride /to.ʁid/ (pn, fem)
Tauris

Taurus (pn)
Taurusgebirge
  chaine de montagnes

Tavastie /ta.vas.ti/ (pn, fem)
Häme

Taïno /ta.i.no/ (n, masc)
Taino
  Autochtones de la famille Arawak

Taïwan /taj.wan/ (pn)
Taiwan

Taïwanais /taj.wa.nɛ/ (n, masc)
Taiwaner, Taiwanerin

Tbilissi /tbi.li.si/ (pn, fem)
Tiflis

Tchad /tʃad/ (pn, masc)
Tschad

Tchadien /tʃa.djɛ̃/ (n, masc)
Tschader

Tchaïkovski /tʃaj.kɔv.ski/
Tschaikowski

Tchekhov /tʃe.kɔf/
Tschechow

Tcheliabinsk /tʃe.lja.binsk/ (pn)
Tscheljabinsk

Tchernobyl /tʃɛʁ.nɔ.bil/ (pn, fem)
Tschornobyl, Tschernobyl

Tchoude /tʃud/ (n)
Tschuden

Tchoukotka /tʃu.kɔt.ka/ (pn, fem)
Tschukotka

Tchouktche /tʃuktʃ/ (n)
Tschuktsche

Tchouri /tʃu.ʁi/ (pn)
Tschuri

Tchèque /tʃɛk/ (n)
Tscheche, Tschechin

Tchécoslovaquie /tʃe.ko.slɔ.va.ki/ /tʃe.kɔ.slo.va.ki/ (pn, fem)
Tschechoslowakei

Tchéquie /tʃe.ki/ (pn, fem)
Tschechien

Tchétchène /tʃe.tʃɛn/ (n)
Tschetschene, Tschetschenin

Tchétchénie /tʃe.tʃe.ni/ (pn, fem)
Tschetschenien

Tegernsee (pn)
Tegernsee

Tell Abyad /tɛ.l‿a.bjad/ (pn)
Tall Abyad

Teltow-Fläming (pn)
Teltow-Fläming

Tengen (pn)
Tengen

Tennessee /te.ne.si/ (pn, masc)
Tennessee

Teplice (pn)
Teplitz

Terrazzo (pn)
Terrazzo

Terre /tɛʁ/ (pn)
Erde, Erdball, Gaia, Globus

Terre creuse /tɛʁ kʁøz/ (pn)
Hohlwelt, Hohlweltlehre, hohle Erde

Terre de Feu /tɛʁ də fø/ (pn, fem)
Feuerland

Terre-Neuve /tɛʁ.nœv/ (pn)
Neufundland
  Île du Canada

Terre-Neuve-et-Labrador /tɛʁ.nœ.v‿e.la.bʁa.dɔʁ/ (pn, masc)
Neufundland und Labrador

Terrebonne /tɛʁ.bɔn/
Terrebonne
  Ville québécoise

Terres australes et antarctiques françaises /tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz/ (pn)
Französische Süd- und Antarktisgebiete

Terrien /te.ʁjɛ̃/ /tɛ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Erdbewohner, Erdling

Territoire britannique de l’océan Indien /te.ʁi.twaʁ bʁi.ta.nik də l‿ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃/ (pn, masc)
Britisches Territorium im Indischen Ozean

Territoire du Nord /tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔʁ/ (pn, masc)
Northern Territory

Territoires du Nord-Ouest /tɛ.ʁi.twaʁ dy nɔ.ʁ‿wɛst/ (pn)
Nordwest-Territorien

Tervagant (pn)
Tervagant

Tessin (pn, masc)
Tessin
  Rivière
  Canton suisse

Teuton /tø.tɔ̃/ (n, masc)
Teutone, Teutonin

Teutons /tø.tɔ̃/ (n)
die Teutonen

Texas /tɛk.sas/ /tɛɡ.zas/ (pn)
Texas

Texas hold ’em /tɛk.sa.s‿ɔl.d‿ɛm/ (n, masc)
Texas Hold'em

Tezcatlipoca /tɛz.ka.tli.pɔ.ka/ (pn, masc)
Tezcatlipoca

Thaddée /ta.de/ (masc)
Thaddäus

Thalassa /ta.la.sa/ (pn, fem)
Thalassa
  (Astronomie)

Thanatos /ta.na.tos/ (pn)
Thanatos

Thanétien /ta.ne.tjɛ̃/ (n, masc)
Thanetium

Thar /taʁ/ (pn, masc)
Thar

Thaï /taj/ (n, masc)
Thailänder, Thailänderin

Thaïe /taj/ (n, fem)
Thai, Thailänderin

Thaïlandais /taj.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Thailänder, Thailänderin

Thaïlande /taj.lɑ̃d/ (pn, fem)
Thailand

Thaïs /ta.is/
Thais
  prénom

Theinshaff (pn)
Theinshaff

Thermos /tɛʁ.mɔs/ (n)
Thermosflasche
  Bouteille isotherme

Thessalie (pn, fem)
Thessalien

Thessalonique /tɛ.sa.lɔ.nik/ (pn, fem)
Thessaloniki

Thibault /ti.bo/ (masc)
Theobald

Thierry /ti.ʁi/ /tjɛ.ʁi/ (masc)
Dietrich, Dirk, Dieter

Thillsmillen (pn)
Thillsmillen

Thimphou /tɛ̃.fu/ (pn, masc)
Thimphu

Thionville (pn)
Diedenhofen

Thomas /tɔ.ma/ /tɔ.mɑ/ (masc)
Thomas
  Prénom équivalent

Thor /tɔʁ/ (pn, masc)
Thor

Thora /tɔ.ʁa/ (pn, fem)
Tora, Thora
  Pentateuque du judaïsme

Thot /tɔt/ (pn, masc)
Thot

Thrace /tʁas/ (pn, fem)
Thrakien
  Pays

Thrymr /tʁi.mɛʁ/ (pn, masc)
Thrymr
  Satellite de Saturne

Thucydide /ty.si.did/ (pn, masc)
Thukydides

Thuringe /ty.ʁɛ̃ʒ/ (pn, fem)
Thüringen

Thuringien /ty.ʁɛ̃.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Thüringer, Thüringerin

Thèbes /tɛb/ (pn)
Theben
  En Grèce
  En Égypte

Thébé /te.be/ (pn, fem)
Thebe

Théia /te.a/ (pn, fem)
Theia

Thémisto /te.mi.sto/ (pn, fem)
Themisto

Théodore /te.o.dɔʁ/
Theodor

Théodoric (pn, masc)
Theoderich

Théophile /te.ɔ.fil/ (masc)
Theophilus, Gottlieb, Theophil
  Équivalents étymologiques de « Théophile »

Théophraste /te.ɔ.fʁast/ (pn, masc)
Theophrastos

Thérèse /te.ʁɛz/ (fem)
Therese, Theresa
  Prénom féminin

Tibet /ti.bɛ/ (pn, masc)
Tibet
  Région d’Asie

Tibre /tibʁ/ (pn, masc)
Tiber

Tibétain /ti.be.tɛ̃/ (n, masc)
Tibeter, Tibeterin

Tibétaine /ti.be.tɛn/ (n, fem)
Tibeterin

Tigre /tiɡʁ/ (pn)
Tiger

Tigre de Bois /tiɡʁ də bwa/ (pn, masc)
Holz-Tiger

Tigre de Feu /tiɡʁ də fø/ (pn, masc)
Feuer-Tiger

Tigre de Métal /tiɡʁ də me.tal/ (pn, masc)
Metall-Tiger

Tigre de Terre /tiɡʁ də tɛʁ/ (pn, masc)
Erde-Tiger

Tigre d’Eau /tiɡʁ d‿o/ (pn, masc)
Wasser-Tiger

Tikhanovskaïa /ti.ka.nov.ska.ja/
Zichanouskaja

Timisoara /ti.mi.sɔ.a.ʁa/ (pn, fem)
Temeswar

Timiș (pn, masc)
Temesch

Timor (pn, masc)
Timor

Timor oriental /ti.mɔ.ʁ‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, masc)
Osttimor, Timor-Leste

Timothée /ti.mɔ.te/ (masc)
Timotheus, Tim

Tintesmühle (pn)
Tintesmühle

Tintin /tɛ̃.tɛ̃/ (pn, masc)
Tim

Tinéidés (n)
Echten Motten

Tioumen (pn)
Tjumen

Tirolo (pn)
Tirol

Tirschenreuth (pn)
Tirschenreuth

Tisza /tisa/ (pn, fem)
Theiß, Theiss

Titan /ti.tɑ̃/ (pn, masc)
Titan

Titania /ti.ta.nja/ (pn)
Titania

Titanomachie /ti.ta.nɔ.ma.ʃi/ (pn, fem)
Titanomachie

Tite /tit/ (masc)
Titus

Tithonien /ti.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Titonium

Toarcien /tɔ.aʁ.sjɛ̃/ (n, masc)
Toarcium

Tobie /tɔ.bi/ (masc)
Tobias

Tobrouk /to.bʁuk/ (pn)
Tobruk

Togo /to.ɡo/ (pn, masc)
Togo

Togolais /tɔ.ɡɔ.lɛ/ (n, masc)
Togolese, Togoer, Togoerin, Togolesin

Toison d’or /twa.zɔ̃ d‿ɔʁ/ (pn, fem)
Goldenes Vlies

Tokaïev /tɔ.ka.jev/
Toqajew

Tokelau /tɔ.ke.la.u/ (pn)
Tokelau

Tokyo /to.kjo/ /tɔ.kjo/ (pn)
Tokio

Tolmezzo (pn)
Schönfeld

Tolède /tɔ.lɛd/ (pn)
Toledo

Tom Pouce (pn, masc)
Daumesdick

Tomm (pn)
Tomm

Tonga /tɔ̃.ɡa/ (pn, masc)
Tonga

Tongien /tɔ̃.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Tongaer, Tongaerin

Tongres /tɔ̃ɡʁ/ (pn)
Tongern

Tonien /tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Tonium

Tonlé Sap (pn, masc)
Tonle Sap

Tophet /tɔ.fɛt/ (pn, masc)
Tofet

Toronto /tɔ.ʁɔ̃.to/ (pn)
Toronto

Tortonien /tɔʁ.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Tortonium

Toruń (pn, masc)
Thorn

Toscan /tɔs.kɑ̃/ (n, masc)
Toskaner, Toskanerin

Toscane /tɔs.kan/ (n, fem)
Toskanerin

Toscane /tɔs.kan/ (pn, fem)
Toskana

Tossebierg (pn)
Tossebierg

Toucan /tu.kɑ̃/ (pn)
Tukan

Toul /tul/ (pn)
Toul

Toulon /tu.lɔ̃/ (pn)
Toulon

Toulouse /tu.luz/ (pn, fem)
Toulouse

Touran (pn, masc)
Turan

Toussaint /tu.sɛ̃/ (pn, fem)
Allerheiligen

Tout-Puissant /tu.pɥi.sɑ̃/ (pn, masc)
Allmächtiger

Trabzon /tʁab.zɔ̃/ (pn)
Trabzon

Tracassin /tʁa.ka.sɛ̃/ (pn, masc)
Rumpelstilzchen

Train /tʁajn/ (pn)
Train

Trajan /tʁa.ʒɑ̃/ (pn)
Trajan

Transdanubie /tʁɑ̃s.da.ny.bi/ (pn, fem)
Transdanubien

Transkei /tʁɑ̃s.kɛj/ (pn, masc)
Transkei

Transleithanie /tʁɑ̃s.lɛ.ta.ni/ (pn, fem)
Transleithanien

Transnistrie /tʁɑ̃z.nis.tʁi/ (pn, fem)
Transnistrien

Transylvanie /tʁɑ̃.sil.va.ni/ /tʁɑ̃s.sil.va.ni/ (pn, fem)
Siebenbürgen

Traunstein (pn)
Traunstein

Trent (pn)
Trent

Trente /tʁɑ̃t/ (pn)
Trient

Trentostäg (pn)
Trentosbrück

Triangle /tʁi.jɑ̃ɡl/ (pn)
Dreieck

Triangle austral /tʁi.jɑ̃.ɡl‿os.tʁal/ (pn)
Südliches Dreieck

Trias /tʁi.jɑs/ (n, masc)
Trias

Triefenstein /ˈtʁiːfənˌʃtaɪ̯n/ (pn)
Triefenstein

Triesdorf (pn)
Triesdorf

Trieste /tʁjɛst/ (pn, fem)
Triest

Trifouilly-les-Oies /tri.fu.ji.le.z‿wa/ (pn)
Krähwinkel

Trinculo /tʁin.ky.lo/ (pn, masc)
Trinculo

Trinité /tʁi.ni.te/ (pn)
Dreieinigkeit, Trinität, Dreifaltigkeit
  Dieu

Trinité-et-Tobago /tʁi.ni.te.e.tɔ.ba.ɡo/ (pn, fem)
Trinidad und Tobago

Trintange (pn)
Trintingen

Tripoli /tʁi.pɔ.li/ (pn)
Tripolis

Triptolème (pn)
Triptolemos

Tristan /tʁis.tɑ̃/ (masc)
Tristan

Triton /tʁi.tɔ̃/ (pn, masc)
Triton
  Lune

Troie /tʁwa/ (pn, fem)
Troja

Troine (pn)
Trotten

Troine-Route (pn)
Trotten-Straße

Trois-Rivières /tʁwɑ.ʁi.vjɛʁ/ (pn)
Trois-Rivières
  Commune de France
  Ville du Canada

Troisième Reich /tʁwa.zjɛm ʁajʃ/ (pn, masc)
Drittes Reich

Troisvierges (pn)
Ulflingen

Trond /tʁɔ̃/ (masc)
Trond

Troyen /tʁwa.jɛ/ (n, masc)
Trojaner, Trojanerin

Trudlermillen (pn)
Trudlermillen

Très-Haut /tʁɛ.o/ (pn, masc)
Allerhöchste, Höchste

Trèves /tʁɛv/ (pn)
Trier

Trèves-Sarrebourg (pn)
Trier-Saarburg

Trémadocien /tʁe.ma.dɔ.sjɛ̃/ (n, masc)
Tremadocium

Trésor /tʁe.zɔʁ/ (n, masc)
Schatzamt

Trésor public /tʁe.zɔʁ py.blik/ (n, masc)
Landeskasse

Trévise /tʁe.viz/ (pn)
Treviso

Tschemenoal (pn)
Chemonal

Tschiddeschmillen (pn)
Tschiddeschmillen

Tsigane /tsi.ɡan/ (pn)
Zigeuner, Zigeunerin

Tubingue (pn)
Tübingen

Tubize /ty.biz/ (pn)
Tubize

Tunis /ty.nis/ (pn)
Tunis

Tunisie /ty.ni.zi/ (pn, fem)
Tunesien

Tunisien /ty.ni.zjɛ̃/ (n, masc)
Tunesier, Tunesierin

Tuntange (pn)
Tüntingen

Turc /tyʁk/ (n, masc)
Türke, Türkin

Turelbaach (pn)
Turelbaach

Turin /ty.ʁɛ̃/ (pn)
Turin

Turkmène /tyʁk.mɛn/ (n)
Turkmene, Turkmenin

Turkménistan /tyʁk.me.nis.tɑ̃/ (pn, masc)
Turkmenistan

Turonien /ty.ʁɔ.njɛ̃/ (n)
Turonium

Turquie /tyʁ.ki/ (pn, fem)
Türkei

Tuscie (pn, fem)
Tuszien

Tuttlingen (pn)
Tuttlingen

Tuvalu /tu.va.lu/ (pn)
Tuvalu

Tuvaluan /tu.va.lu.ɑ̃/ (n, masc)
Tuvaluer, Tuvaluerin

Tyrannosaurus rex /ti.ʁa.nɔ.sɔ.ʁys ʁeks/ (n, masc)
Tyrannosaurus

Tyrol /ti.ʁɔl/ (pn, masc)
Tirol

Tyrtée (pn, masc)
Tyrtaios

Téhéran /te.e.ʁɑ̃/ (pn, fem)
Teheran

Téhéranais /te.e.ʁa.nɛ/ (n, masc)
Teheraner, Teheranerin

Téhéranaise /te.e.ʁa.nɛz/ (n, fem)
Teheranerin

Télescope /te.lɛs.kɔp/ (pn)
Teleskop

Télesto /te.lɛs.to/ (pn, fem)
Telesto
  (Astronomie)

Télychien /te.li.ʃjɛ̃/ (n)
Telychium

Télémaque /te.le.mak/ (pn, masc)
Telemachos
  Mythologie grecque

Tétange (pn)
Tetingen

Téthys /te.tis/ (pn, fem)
Tethys
  (Astronomie)

Tübingen (pn)
Tübingen

UE /y.ø/ (pn)
EU

UMA /y.ma/ (n, masc)
UMA

UMA /y.ma/ (pn, fem)
UAM

URI /y.ɛʁ.i/ (n)
URI

URSS /y ɛ.ʁ‿ɛ.s‿ɛs/ /yʁs/ (pn)
UdSSR

USA /y.ɛs.a/ (pn)
USA
  Nom abrégé des États-Unis d’Amérique

Uccle /ykl/ (pn)
Uccle, Ukkel

Uckange /y.kɑ̃ʒ/ (pn)
Ückingen

Uckermark (pn)
Uckermark

Udine /y.din/ (pn)
Udine
  Ville d’Italie

Uecker-Randow (pn)
Uecker-Randow

Uelzen (pn)
Uelzen

Ukraine /y.kʁɛn/ (pn, fem)
Ukraine

Ukrainien /y.kʁɛ.njɛ̃/ (n, masc)
Ukrainer, Ukrainerin

Ulm /ylm/ (n)
Ulm

Ulysse /y.lis/ (pn, masc)
Odysseus

Umbriel /um.bʁi.jɛl/ (pn, masc)
Umbriel
  sattelite d’Uranus

Umm al-Qaiwain (pn)
Umm al-Qaiwain

Unicode /y.ni.kɔd/ (pn, masc)
Unicode

Union africaine /y.ɲɔ̃ a.fʁi.kɛn/ (pn, fem)
Afrikanische Union

Union des républiques socialistes soviétiques /y.njɔ̃ de ʁe.py.blik sɔ.sja.list sɔ.vje.tik/ (pn, fem)
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Union européenne /y.njɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (pn, fem)
Europäische Union

Union soviétique /y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik/ (pn, fem)
Sowjetunion

Unna (pn)
Unna

Unstrut (pn)
Unstrut

Unstrut-Hainich (pn)
Unstrut-Hainich

Untel /œ̃.tɛl/ (pn, masc)
Soundso, Sowieso
  Nom propre arbitraire

Unterallgäu (pn)
Unterallgäu

Untersiggenthal (pn)
Untersiggenthal

Uranais /y.ʁa.nɛ/ (n, masc)
Urner

Uranaise /y.ʁa.nɛz/ (n, fem)
Urnerin

Uranus /y.ʁa.nys/ (pn, masc)
Uranus
  Planète

Uri /y.ʁi/ (pn)
Uri

Ursule /yʁ.syl/ (fem)
Ursula

Uruguay /y.ʁy.ɡwe/ (pn, masc)
Uruguay

Uruguayen /y.ʁy.ɡwa.jɛ̃/ /y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃/ (n, masc)
Uruguayer, Uruguayerin

Usedom (pn)
Usedom

Useldange (pn)
Useldingen

Utah /y.ta/ (pn, masc)
Utah

Utrecht /y.tʁɛkt/ (pn)
Utrecht
  province néerlandaise
  ville néerlandaise

V2 /ve.dø/ (adj)
V2, Verbzweitstellung

VAT /ve.ɑ.te/ (n, masc)
Phasenprüfer

VCI (n, masc)
SPz

VEO (n, fem)
Hauszucht

VIBUJOR /vi.by.ʒɔʁ/ (n, masc)
ROGGBIV

Vaast (masc)
Vedast

Val di Vizze (pn)
Pfitsch

Valachie /va.la.ki/ (pn, fem)
Walachei

Valais /va.lɛ/ (pn)
Wallis

Valaisan (pn)
Walliser

Valanginien /va.lɑ̃.ʒi.njɛ̃/ (n)
Valanginium

Valaquie /va.la.ki/ (pn, fem)
Walachei

Valburge /val.byʁʒ/ (fem)
Walpurga, Walpurgis

Valdemar (masc)
Waldemar

Valence /va.lɑ̃s/ (pn)
Valencia
  Ville espagnole

Valles Marineris /va.lɛs ma.ʁi.ne.ʁis/ (pn)
Valles Marineris

Valley (pn)
Valley

Vallée de l'Ernz (pn)
Ernztalgemeinde

Valéran /va.le.ʁɑ̃/ (masc)
Walram

Vancouver /vɑ̃.ku.vɛʁ/ (pn, fem)
Vancouver

Vandale /vɑ̃.dal/ (n)
Vandale, Vandalin

Vanuatu /va.nu.a.tu/ (pn, masc)
Vanuatu

Varangien /va.ʁɑ̃.ʒjɛ̃/ (n)
Varangium

Varel (pn)
Varel

Varmie (pn)
Ermland

Varna /vaʁ.na/ (pn)
Warna

Varsovie /vaʁ.sɔ.vi/ (pn)
Warschau
  Ville

Varsovien /vaʁ.sɔ.vjɛ̃/ (n, masc)
Warschauer

Varsovienne /vaʁ.sɔ.vjɛn/ (n, fem)
Warschauerin

Vatican /va.ti.kɑ̃/ (pn)
Vatikan, Vatikanstadt

Vaud /vo/ (pn)
Waadt

Vechelde (pn)
Vechelde

Vechta (pn)
Vechta

Velpke (pn)
Velpke

Velux /ve.lyks/ (n, masc)
Dachflächenfenster

Venceslas /vɛn.sɛs.las/ (masc)
Wenzel

Venda /vɛn.da/ (pn, masc)
Venda

Venezuela /ve.ne.zɥe.la/ (pn, masc)
Venezuela

Venise /və.niz/ (pn)
Venedig

Vercingétorix /vɛʁ.sɛ̃.ʒe.tɔ.ʁiks/ (pn, masc)
Vercingetorix
  Nom d’origine gauloise

Vercors /vɛʁ.kɔʁ/ (pn, masc)
Vercors

Verden (pn)
Verden

Verlorenkost (pn)
Verlorenkost

Vermont /vɛʁ.mɔ̃/ (pn, masc)
Vermont

Versailles /vɛʁ.saj/ (pn, fem)
Versailles

Verseau (n)
Wassermann

Vesquenhaff (pn)
Vesquenhaff

Viborg /vi.bɔʁ.ɡə/ (pn, fem)
Viborg

Vicence /vi.sɛns/ (pn, fem)
Wiesenthein

Victor /vik.tɔʁ/ (masc)
Victor

Victoria /vik.tɔ.ʁja/ (fem)
Viktoria

Vienenburg (pn)
Vienenburg

Vienne /vjɛn/ (pn, fem)
Wien
  Capitale de l’Autriche
Vienne
  Commune de France

Viennois /vjɛ.nwa/ (n, masc)
Wiener, Wienerin

Vientiane /vjɛ̃.tjan/ (pn, fem)
Vientiane

Vierden (pn)
Vierden

Vierge /vjɛʁʒ/ (n)
Jungfrau

Vierge /vjɛʁʒ/ (pn)
Jungfrau
  constellation

Vierge Marie /vjɛʁʒ ma.ʁi/ (pn, fem)
Gottesmutter

Viersen (pn)
Viersen

Vietnam /vjɛt.nam/ (pn, masc)
Vietnam

Vietnamien /vjɛt.na.mjɛ̃/ (n, masc)
Vietnamese, Vietnamesin

Vieux-Brisach /vjø.bʁi.zak/ (pn, masc)
Breisach am Rhein

Vilaine /vi.lɛn/ (pn, fem)
Vilaine

Ville Lumière /vil ly.mjɛʁ/ (pn)
Stadt des Lichts

Vilnius /vil.njys/ (pn)
Vilnius, Wilna

Vincent /vɛ̃.sɑ̃/ (masc)
Vincent

Violette /vjɔ.lɛt/ (fem)
Viola

Vipiteno (pn)
Sterzing

Virginie /viʁ.ʒi.ni/ (pn, fem)
Virginia

Virginien /viʁ.ʒi.njɛ̃/ (n, masc)
Virginianer, Virginianerin

Virton /viʁ.tɔ̃/ (pn)
Virton

Virtual File System (n, masc)
Virtuelles Dateisystem

Visbek (pn)
Visbek

Vishnou /viʃ.nu/ (pn)
Vishnu

Vistule /vis.tyl/ (pn, fem)
Weichsel
  Le plus grand fleuve polonais

Viséen /vi.ze.ɛ̃/ (n, masc)
Viséum

Vitruve (pn, masc)
Vitruv

Vitré /vi.tʁe/ (pn, fem)
Vitré
  Ville de Bretagne

Vladimir /vla.di.miʁ/
Wladimir, Vladimir

Vladivostok /vla.di.vɔs.tɔk/ (pn, fem)
Wladiwostok

Vltava (pn, fem)
Moldau

Vogelsberg (pn)
Vogelsberg

Vogtland (pn)
Vogtlandkreis

Voie lactée /vwa lak.te/ (pn)
Milchstraße

Voiles /vwal/ (pn)
Segel des Schiffs

Voimhaut (pn)
Wainwalz, Weintal

Volga /vɔ.lɡa/ (pn, fem)
Wolga

Volgograd (pn)
Wolgograd

Volhynie /vɔ.li.ni/ (pn, fem)
Wolhynien

Volkswagen /volks.va.ɡən/ /vols.va.ɡən/ (pn, fem)
Volkswagen

Volmerange-les-Mines (pn)
Wollmeringen

Volmerange-lès-Boulay (pn)
Volmeringen, Wolmeringen

Vorarlberg (pn, masc)
Vorarlberg

Vorochilovgrad (pn)
Woroschilowgrad
  Nom porté par la ville de Louhansk de 1935 à 1958 puis de 1970 à 1990

Voronej /vɔ.ʁɔ.nɛʒ/ (pn)
Woronesch

Vorwerk (pn)
Vorwerk

Vosges /voʒ/ (pn, fem)
Vogesen
  Massif

Votre Excellence /vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/
Ihre Exzellenz

Votre Majesté /vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te/
Ihre Majestät

Voulpaix /vul.pɛ/ (pn)
Voulpaix

Voïvodine /vɔj.vo.din/ (pn, fem)
Vojvodina, Woiwodina, Wojwodina

Vulcain /vyl.kɛ̃/ (pn, masc)
Vulkan
  Dieu romain du feu

Vulkaneifel (pn)
Vulkaneifel

Vydrany /vi.dʁa.ni/ (pn)
Vydrany

Vélètes /ve.lɛt/ (n, masc)
Wilzen

Vénitien /vɛ.ni.tjɛ̃/ (n, masc)
Venezianer, Venezianerin

Vénitienne /vɛ.ni.tjɛn/ (n, fem)
Venezianerin

Vénus (pn)
Venus
  Planète
  Déesse
  Arts

Vénétie /ve.ne.si/ (pn, fem)
Venetien, Venezien

Vénézuélien /ve.ne.zɥe.ljɛ̃/ (n, masc)
Venezolaner, Venezolanerin

Vérone /ve.ʁɔn/ (pn, fem)
Verona

Véronique /vɛ.ʁɔ.nik/ (fem)
Veronika

Vésuve /ve.zyv/ (pn)
Vesuv

Vörstetten /fœʁ.ʃtɛ.tœn/ (pn)
Vörstetten

Vœlfling-lès-Bouzonville (pn)
Wölflingen

WYSIWYG /wi.zi.wiɡ/ (n, masc)
WYSIWYG

Wadowice (pn)
Wadowitz

Wahlbach (pn)
Wahlbach

Waimes /wɛm/ (pn, fem)
Weismes

Wald (pn)
Wald

Waldeck-Frankenberg (pn)
Waldeck-Frankenberg

Waldheim (pn)
Waldheim

Waldrohrbach (pn)
Waldrohrbach

Waldshut (pn)
Waldshut

Walferdange (pn)
Walferdingen

Walheim /val.(h)ajm/ (pn)
Walheim
  commune allemande
  commune alsacienne

Wall Street /wol stʁit/ (pn)
Wall Street

Wallen (pn)
Wallen

Wallis-et-Futuna /wa.li.s‿e.fu.tu.na/ /wa.li.s‿e.fy.ty.na/ (pn)
Wallis und Futuna

Wallon /wa.lɔ̃/ (n, masc)
Wallone, Wallonin
  Habitant de Wallonie

Wallonie /wa.lɔ.ni/ (pn)
Wallonien, Wallonie

Walvis Bay /val.vis bɛ/ (pn)
Walfischbucht

Wanda /van.da/ /vɑ̃.da/ (fem)
Wanda

Waren (pn)
Waren

Warendorf (pn)
Warendorf

Wartburg (pn)
Wartburg

Washington /wa.ʃiŋ.tɔn/ (pn, masc)
Washington, D.C.; District of Columbia
  Capitale des États-Unis
Washington
  État des États-Unis

Washington, district de Columbia /wa.ʃiŋ.tɔn dis.tʁikt də kɔ.lum.bja/ (pn, masc)
Washington, D.C.

Watrange (pn)
Walter

Watschenterhaff (pn)
Watschenterhaff

Wavre /wavʁ/ (pn, fem)
Wavre

Web 2.0 /wɛb dø.pwɛ̃.ze.ʁo/ (n, masc)
Web 2.0

Web3D /wɛb.tʁwa.de/ (n, masc)
Web3D

Webeschhaff (pn)
Webeschhaff

Wehrmacht /vɛʁ.maʁt/ (pn, fem)
Wehrmacht

Weicherdange (pn)
Weicherdingen

Weidemillen (pn)
Weidemillen

Weiden in der Oberpfalz (pn)
Weiden in der Oberpfalz

Weiler (pn)
Weiler
  commune allemande

Weilerbach (pn)
Weilerbach
  commune de Berdorf

Weilheim an der Teck (pn)
Weilheim an der Teck

Weilheim-Schongau (pn)
Weilheim-Schongau

Weimar /vaj.maʁ/ (pn)
Weimar

Weimar-Campagne (pn)
Weimarer Land

Weimershof (pn)
Weimershof

Weimerskirch (pn)
Weimerskirch

Weitersweiler (pn)
Weitersweiler

Weißdorf (pn)
Weißdorf

Weißenburg-Gunzenhausen (pn)
Weißenburg-Gunzenhausen

Welfrange (pn)
Welfringen

Wellington /wɛ.liŋ.tɔn/ (pn, fem)
Wellington
  Capitale de la Nouvelle-Zélande

Welsdorf (pn)
Welsdorf

Wendake /wɛ̃n.dɑ.ke/ (pn)
Wendake

Wende /vɑ̃d/ (n)
Wenden

Wendlingen am Neckar (pn)
Wendlingen am Neckar

Werra (pn, fem)
Werra

Werra-Meissner (pn)
Werra-Meißner

Werther (pn)
Werther

Wesel (pn)
Wesel

Weser (pn)
Weser

Wesermarsch (pn)
Wesermarsch

Westerwald (pn)
Westerwald

Westphalie /vɛs.fa.li/ /vɛst.fa.li/ (pn, fem)
Westfalen

Westphalien /vɛst.fa.ljɛ̃/ (n, masc)
Westfale

Westphalienne /vɛst.fa.ljɛn/ (n, fem)
Westfälin

Wetterau (pn)
Wetterau

Wetteren /wɛ.tə.rə/ /wɛ.tə.rən/ (pn)
Wetteren

WhatsApp (pn)
WhatsApp, Whatsapp

Wi-Fi /waj.faj/ /wi.fi/ (adj)
WLAN, W-LAN

Wickrange (pn)
Wickringen

Wiesbaden (pn)
Wiesbaden

Wiesenthal (pn)
Wiesenthal

Wijchen (pn)
Wijchen

Wikinews /wi.ki.njuz/ (pn)
Wikinews

Wikipédia /wi.ki.pe.dja/ (pn)
Wikipedia

Wiktionnaire /wik.sjɔ.nɛʁ/ (pn, masc)
Wikiwörterbuch, Wiktionary
  Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante

Wilamowice /vi.la.mɔ.vi.tsɛ/ (pn)
Wilmesau

Wilhelmshaven (pn)
Wilhelmshaven

Wilspull (pn)
Wilspull

Wiltgeshaff (pn)
Wiltgeshaff

Wilwerdange (pn)
Wilwerdingen

Winchester /win.tʃɛs.tɛʁ/ (pn)
Winchester

Wincrange (pn)
Wintger

Windhoek /win.duk/ (pn, fem)
Windhoek, Windhuk

Wintrange (pn)
Wintringen

Wirtgensmühle (pn)
Wirtgensmühle

Wisconsin /wis.kɔn.sin/ /wis.kɔ̃.sɛ̃/ (pn, masc)
Wisconsin

Wisigoths /vi.zi.ɡo/ /wi.zi.ɡo/ (n)
Westgoten

Wittemberg (pn)
Lutherstadt Wittenberg, Wittenberg

Wittig (pn, fem)
Wittig

Wittmund (pn)
Wittmund

Woald (pn)
Wald

Wolf
Wolf

Wolfenbüttel (pn)
Wolfenbüttel

Wolfsbourg (pn)
Wolfsburg

Wolper (pn)
Wolper

Wolwelange (pn)
Wolwelingen

Worcester /wus.tœʁ/ (pn)
Worcester

Worcestershire /wus.tœʁ.ʃœʁ/ (pn)
Worcestershire

Wordien /wɔʁ.djɛ̃/ (n, masc)
Wordium

Wormeldange (pn)
Wormeldingen

Wormeldange-Haut (pn)
Oberwormeldingen

Worms /vɔʁms/ (pn)
Worms

Wrocław /ˈvrɔt͡s.waf/ (pn)
Breslau

Wuchiaping’ien /wu.tʃja.piŋ.jɛ̃/ (n)
Wuchiapingium

Wuhan /wu.an/ /wu.xan/ (pn)
Wuhan

Wunsiedel im Fichtelgebirge (pn)
Wunsiedel im Fichtelgebirge

Wuppertal (pn)
Wuppertal

Wurtzbourg (pn)
Würzburg

Wyoming /wa.jɔ.miŋ/ (pn, masc)
Wyoming

Xiongnu /sjɔ̃ɡ.nu/ /ɡzjɔ̃ɡ.ny/ (n)
Xiongnu

Xipe Totec /ʃi.pe tɔ.tɛk/ (pn, masc)
Xipe Totec

Xouaxange /ʃwa.sɑ̃ʒ/ (pn)
Schweixingen

Yakoute /ja.kut/ (n)
Jakut

Yakoutie /ja.ku.ti/ (pn, fem)
Jakutien

Yalta /jal.ta/ (pn, fem)
Jalta

Yangtsé /jɑ̃t.se/ (pn, masc)
Jangtse

Yavoriv /ja.vɔ.ʁiv/ (pn)
Jaworiw

Yggdrasil (n)
Yggdrasil

Yi Jing (pn, masc)
I Ging

Ymir /i.miʁ/ (pn, masc)
Ymir
  Lune de Saturne

Yokohama /jo.ko.a.ma/ (pn, fem)
Yokohama

Yom Kippour (pn, masc)
Jom Kippur

York /jɔʁk/ (pn)
York
  ville anglaise

Yougoslave /ju.ɡɔ.slav/ (n)
Jugoslawe, Jugoslawin

Yougoslavie /ju.ɡɔ.sla.vi/ (pn, fem)
Jugoslawien

Yprésien /i.pʁe.zjɛ̃/ (n, masc)
Ypresium

Yser /i.zɛʁ/ (pn)
Yser

Yukon /jy.kɔ̃/ (pn, masc)
Yukon
  Fleuve
Yukon-Territorium
  Territoire

Yunnan (pn)
Yunnan

Yvonne /i.vɔn/ (fem)
Yvonne

Yémen /je.mɛn/ (pn, masc)
Jemen
  Pays

Yéménite /je.me.nit/ (n)
Jemenit, Jemenitin

ZUP /zyp/ (n, fem)
dicht bebaute Außenviertel

Zabrak /za.bʁak/ (n, masc)
Zabrak

Zacchée /za.ke/ (pn)
Zachäus

Zacharie /za.ka.ʁi/ (pn, masc)
Secharja, Sacharja

Zachée /za.ke/ /za.ʃe/
Zachäus

Zagreb /za.ɡʁɛb/ (pn, fem)
Zagreb, Agram

Zambie /zɑ̃.bi/ (pn, fem)
Sambia

Zambien /zɑ̃.bjɛ̃/ (n, masc)
Sambier, Sambierin

Zambèze /zɑ̃.bɛz/ (pn, masc)
Sambesi

Zancléen /zɑ̃.kle.ɛ̃/ (n, masc)
Zancleum

Zanzibar /zɑ̃.zi.baʁ/ (pn, masc)
Sansibar

Zaporijjia /za.po.ʁi.ʒja/ (pn)
Saporischschja

Zell (pn)
Zell

Zell am See (pn, masc)
Zell am See

Zeugma /zøɡ.ma/ (pn, masc)
Zeugma

Zeus /dzøs/ (pn, masc)
Zeus

Zimbabwe /zim.ba.bwe/ (pn, masc)
Simbabwe
  Pays

Zimbabwéen /zim.ba.bwe.ɛ̃/ (n, masc)
Simbabwer, Simbabwerin

Ziouganov /zju.ga.nɔf/
Sjuganow

Zittig (pn)
Zittig

Zollernalb (pn)
Zollernalb

Zommange (pn)
Zemmingen

Zoug /dzuɡ/ /zuɡ/ (pn)
Zug

Zoé /zɔ.e/
Zoe

Zurich /zy.ʁik/ (pn)
Zürich

Zwickau (pn)
Zwickau

Zwinge (pn)
Zwinge

Zélande /ze.lɑ̃d/ (pn, fem)
Seeland

a beau mentir qui vient de loin /a bo mɑ̃.tiʁ ki vjɛ̃ də lwɛ̃/
wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen
  Proverbe

a cappella /a ka.pe.la/ (adv)
a cappella

a posteriori /a pɔs.te.ʁjɔ.ʁi/ (adv)
nachträglich

aba /a.ba/ (n, masc)
Aba

abaca /a.ba.ka/ (n, masc)
Abaka

abacule /a.ba.kyl/ (n, masc)
Mosaikstein

abaisse /a.bɛs/ (n, fem)
Abaisse

abaisse-langue /a.bɛs.lɑ̃ɡ/ (n, masc)
Mundspatel

abaissement /a.bɛs.mɑ̃/ (n, masc)
Degradierung
  Diminution ; affaiblissement

abaisser /a.be.se/ /a.bɛ.se/ (v)
absenken, reduzieren, senken
  Diminuer la quantité
demütigen, erniedrigen, diskreditieren, entwürdigen, herablassen, in Misskredit bringen
  Déprimer, humilier quelqu’un
senken, herabsetzen, absenken
  Mettre plus bas

abaissé /a.be.se/ /a.bɛ.se/ (adj)
erniedrigter

abajoue /a.ba.ʒu/ (n, fem)
Backentasche

abalone /a.ba.lɔn/ (n, masc)
Seeohr

abamectine /a.ba.mɛk.tin/ (n, fem)
abamectin

abandon /a.bɑ̃.dɔ̃/ (n, masc)
Resignation, Verödung, Zession, Öde
Verlassen, Abkehr, Aufgabe, Entsagung, Verzicht
  Action d'abandonner, de délaisser
Abtretung
  Don, renonciation à un droit
Verzicht
  Renoncer à une qualité, un emploi ou un poste

abandonner /a.bɑ̃.dɔ.ne/ (v)
zugeben
  Accorder, concéder
aufgeben
  Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme
  Laisser échapper
zurücklassen, verlassen
  Laisser
aufgeben, abbrechen
  Ne pas poursuivre une chose, y renoncer
verlassen, aussetzen, preisgeben
  Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un
abtreten, überlassen
  Remettre à la discrétion de quelqu’un, de quelque chose

abandonné /a.bɑ̃.dɔ.ne/ (adj)
verlassen, ausgesetzt, verwildert

abaque /a.bak/ (n, masc)
Abakus, Rechenbrett, Rechengestell
Abakus, Rechenbrett
  Compteur à boules
Nomogramm
  Diagramme résolvant un problème numérique
Abakus, Kapitelldeckplatte, Säulendeckplatte, Säulenplatte
  Partie supérieure du chapiteau

abasie /a.ba.zi/ (n, fem)
Abasie, Gehunfähigkeit

abasourdi /a.ba.suʁ.di/ /a.ba.zuʁ.di/ (adj)
betäubt, fassungslos, sprachlos, verblüfft
  Extrêmement surpris

abasourdir /a.ba.suʁ.diʁ/ /a.ba.zuʁ.diʁ/ (v)
bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

abat /a.ba/ (n, masc)
Innereien
  parties comestibles du cinquième quartier des animaux

abat-jour /a.ba.ʒuʁ/ (n, masc)
Lampenschirm, Augenschirm, Lichtschirm
  Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel

abat-son /a.ba.sɔ̃/ (n, masc)
Schallblatt, Schallbrett

abat-vent /a.ba.vɑ̃/ (n, masc)
Schornsteinkappe, Windschirm

abat-voix /a.ba.vwa/ (n, masc)
Kanzelhaube, Kanzelhimmel, Schalldeckel

abaton /a.ba.tɔ̃/ (n, masc)
Abaton

abattage /a.ba.taʒ/ (n, masc)
Gemetzel, Hinmorden, Metzelei, Mut, Schlachten
Schlachtung
  (Élevage) Action de tuer des animaux

abattant /a.ba.tɑ̃/ (n, masc)
Fallbrett, Klappdeckel, Schreibklappe

abattement /a.bat.mɑ̃/ (n, masc)
Wehmut, Abnahme, Apathie, Faible, Flauheit, Gefühllosigkeit
Preisnachlass
  (Finance) Déduction à opérer par l’administration sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général
Niedergeschlagenheit, Abgeschlagenheit, Mattigkeit
  Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques

abatteuse /a.ba.tøz/ (n, fem)
Holzfällerin
  Celle qui abat des arbres
Holzvollernter
  Machine forestière pour abattre des arbres

abattis /a.ba.ti/ (n, masc)
Extremitäten, Klein
Geflügelklein, Hühnerklein
  Abats de volaille

abattoir /a.ba.twaʁ/ (n, masc)
Schlachthof, Schlachthaus
  Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries

abattre /a.batʁ/ (v)
bewältigen, erledigen
  Accomplir beaucoup de travail rapidement
demütigen, entmutigen, erniedrigen, erschöpfen, niederdrücken
  Affaiblir physiquement et moralement
erschießen
  Assassiner par arme à feu
abreißen, einreißen
  Démolir, casser une maison, un mur, un plancher, etc
fällen
  Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber
fallen
  Tomber brusquement
niederfallen
  Tomber sur quelqu’un ou quelque chose en provoquant un dommage
schlachten, erlegen, töten
  Tuer un animal

abattu /a.ba.ty/ (adj, masc)
nie­der­ge­schla­gen, erschlagen
abgeschrägt
  Un angle dont l'arête a été adoucie

abaza /a.ba.za/ (n, masc)
Abasinisch

abbatiale /a.ba.sjal/ (n, fem)
Abteikirche
  Édifice religieux

abbaye /a.be.i/ (n, fem)
Abtei
  Monastère catholique

abbesse /a.bɛs/ (n, fem)
Äbtissin, Oberin

abbé /a.be/ (n, masc)
Abbate, Abbé, Geistliche, Pastor, Pfarrer, Priester
Abt, Klostervorsteher
  Moine supérieur

abc /a.be.se/ (n)
Abc, Alphabet, Anfangsgründe

abcès /ab.sɛ/ (n, masc)
Abszess, Eiterbeule, Abszeß, Eitergeschwür

abdication /ab.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Abdankung, Verzicht, Abdikation, Thronverzicht, Ablehnung, Abweisung

abdiquer /ab.di.ke/ (v)
abdanken, abdizieren, abtreten, ablassen, einräumen, nachgeben
abdanken
  (Absolument) Abandonner le pouvoir souverain

abdomen /ab.dɔ.mɛn/ (n, masc)
Abdomen, Bauch, Unterleib, Hinterleib
  Tous sens

abdominal /ab.dɔ.mi.nal/ (adj)
Bauch, Unterleib, abdominal

abducteur /ab.dyk.tœʁ/ (adj)
Abzieh-

abduction /ab.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Abduktion
  Écartement des muscles de la ligne médiane du corps

abeausir /a.bo.ziʁ/ (v)
werden, aufklaren, schön

abeille /a.bɛj/ (n, fem)
Biene, Imme
  Insecte à miel
  Insecte hyménoptère

abeille charpentière /a.bɛj ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ/ (n, fem)
Holzbiene

abeille du lierre /a.bɛj dy ljɛʁ/ (n, fem)
Efeu-Seidenbiene

abeille japonaise /a.bɛj ʒa.pɔ.nɛz/ (n, fem)
Japanische Honigbiene

abeille maçonne /a.bɛj ma.sɔn/ (n, fem)
Mauerbiene

abeille noire /a.bɛj nwaʁ/ (n, fem)
Dunkle Europäische Biene

abeille sicilienne /a.bɛj si.si.ljɛn/ (n, fem)
Sizilianische Biene

abeille solitaire /a.bɛj sɔ.li.tɛʁ/ (n, fem)
Solitärbiene

abeille tapissière /a.bɛj ta.pi.sjɛʁ/ (n, fem)
Blattschneiderbiene

abeille à miel /a.bɛj a mjɛl/ (n, fem)
Biene

aberrant /a.be.ʁɑ̃/ /a.bɛ.ʁɑ̃/ (adj, masc)
verrückt, wahnsinnig, Aberrations-, abnorm, anormal, außergewöhnlich

aberration /a.bɛ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Aberration, Abweichung, Abirrung, Abbildungsfehler, Verirrung, Verlagerung

abhorrer /a.bɔ.ʁe/ (v)
verabscheuen, Abscheu emfinden vor, Ekel empfinden vor, Widerwillen emfinden vor
  Avoir en horreur

abidji /a.bi.dʒi/ (n, masc)
Abidschi

abime /a.bim/ (n, masc)
Abyssus, Schlucht, Tiefe
Abgrund
  Gouffre très profond

abimer /a.bi.me/ (v)
kaputtmachen, ruinieren, schädigen, zerstören
  Endommager
beschädigen
  Précipiter dans un abime

abiogenèse /a.bjo.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Abiogenesis, Abiogenese

abjad /ab.ʒad/ (n, masc)
Abdschad

abject /ab.ʒɛ/ /ab.ʒɛkt/ (adj)
verächtlich, abscheulich, gemein, schnöde, verachtenswert, gräulich

abjection /ab.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Infamie

abjurer /ab.ʒy.ʁe/ (v)
abschwören, verleugnen, widerrufen

abkhaze /ab.kaz/ (adj)
abchasisch

abkhaze /ab.kaz/ (n, masc)
Abchasisch

ablactation /a.blak.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Ablaktation

ablatif /a.bla.tif/ (adj, masc)
Ablativ

ablation /a.bla.sjɔ̃/ (n, fem)
Ablation, Abschmelzen, Abtragung

able /abl/ (n, masc)
Weißfisch

ablette /a.blɛt/ (n, fem)
Ukelei, Laube, Zwiebelfisch

ablette commune /a.blɛt kɔ.myn/ (n, fem)
Ukelei

ablette de rivière /a.blɛt də ʁi.vjɛʁ/ (n, fem)
Schneider, Alandblecke, Breitblecke

ablution /a.bly.sjɔ̃/ (n, fem)
Ablution, Abwaschung

ablutophobie /a.bly.to.fɔ.bi/ (n, fem)
Ablutophobie

abnégation /ab.ne.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstverleugnung, Entsagung

aboi /a.bwa/ (n, masc)
Bellen, Gebell

aboiement /a.bwa.mɑ̃/ (n, masc)
Bellen, Gebell

abolir /a.bɔ.liʁ/ (v)
abschaffen, aufheben, einstellen, niederschlagen

abolition /a.bɔ.li.sjɔ̃/ (n, fem)
Abschaffung, Aufhebung, Abolition, Niederschlagung

abominable /a.bɔ.mi.nabl/ (adj)
abscheulich, scheußlich, gräulich, verabscheuenswert, entsetzlich, grässlich

abomination /a.bɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Abscheu, Gräuel, Gegenstand der Abscheu, Verabscheuenswertes

abominer /a.bɔ.mi.ne/ (v)
verabscheuen, Abscheu emfinden vor, Ekel empfinden vor, Widerwillen emfinden vor

abondamment /a.bɔ̃.da.mɑ̃/ (adv)
reichlich, ausführlich, eingehend, im Überfluß, im Übermaß, in Fülle

abondance /a.bɔ̃.dɑ̃s/ (n)
Abondance

abondance /a.bɔ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Überfluß, Fülle, Menge
  Grande quantité

abondant /a.bɔ̃.dɑ̃/ (adj, masc)
reichlich, ausgiebig, opulent, versehen, überflüssig, überschüssig

abonder /a.bɔ̃.de/ (v)
reich
  Avoir en grande quantité
wimmeln, Überfluß
  Être en grande quantité

abonnement /a.bɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Abonnement, Subskription

abonner /a.bɔ.ne/ (v)
abonnieren

abord /a.bɔʁ/ (n, masc)
Aufnahme, Eingang, Akzept, Annahme, Begegnung, Eintritt
Empfang
  Accueil fait par quelqu’un
Zufahrt, Zugang
  Accès
Umgebung
  au pluriel : espace entourant un lien

abordable /a.bɔʁ.dabl/ (adj)
mäßig, annahmebereit, empfangsbereit, empfänglich, gern Aufnahme gewärend, zugänglich

aborder /a.bɔʁ.de/ (v)
anlegen, Bord, landen
  (Intransitif) Arriver au bord, prendre terre
kollidieren, zusammenstoßen
  (Marine) Entrer en collision avec (un navire)
ansprechen, Sprache, ansschneiden
  (Sens figuré) Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet
anfangen, angehen, beginnen, herangehen
  (Sens figuré) S’approcher de, en parlant d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher
ansprechen, anreden
  Accoster quelqu’un pour lui parler
entern
  Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire

aborigène /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/ (adj)
einheimisch, Ureinwohner, Urbewohner

abortif /a.bɔʁ.tif/ (adj, masc)
abortiv, vergebens, vergeblich

abot /a.bo/ (n, masc)
Fußfessel

aboulie /a.bu.li/ (n, fem)
Abulie, Willenslosigkeit

about /a.bu/ (n, masc)
Balkenkopf, Endstück

abouter /a.bu.te/ (v)
bestehen, Erfolg haben, gelingen

aboutir /a.bu.tiʁ/ (v)
ausgehen, erreichen, ausrücken, durchsetzen, einholen, erlangen
erfolgreich abgeschlossen werden
  Avoir un résultat, réussir

aboutissement /a.bu.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Ergebnis, Folge, Resultat, Erfolg, Gelingen, Konsequenz

aboyer /a.bwa.je/ (v)
bellen, kläffen
  Bruit du chien

aboyeur /a.bwa.jœʁ/ (n, masc)
Ausrufer, Beller, Kläffer

abracadabra /a.bʁa.ka.da.bʁa/ (n, masc)
Hokuspokus, Abrakadabra

abracadabrant /a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃/ (adj)
ungewöhnlich, unglaublich, wunderlich

abracadabrantisme /a.bʁa.ka.da.bʁɑ̃.tism/ (n, masc)
Abracadabrantismus

abraser /a.bʁa.ze/ (v)
schleifen, schmirgeln

abrasif /a.bʁa.zif/ (adj)
abrasiv
  Qui use par frottement

abrasif /a.bʁa.zif/ (n, masc)
Schleifmittel, Abrasiv, Abrasivstoff

abrasion /a.bʁa.zjɔ̃/ (n, fem)
Abschürfung, Abrasion
  (Médecine) Excoriation (enlèvement de certains tissus par raclage) superficielle
Abrasion, Abrieb
  Action d’enlever en grattant

abraxas /a.bʁak.sas/ (n, masc)
Abraxas

abreuver /a.bʁœ.ve/ (v)
benetzen, überschütten
beregnen, berieseln, bewässern, wässern
  Arroser

abreuvoir /a.bʁœ.vwaʁ/ (n, masc)
Tränke

abri /a.bʁi/ (n, masc)
Schutz, Unterstand, Deckung
  (Militaire) Tout ce qui met une troupe à couvert des projectiles de l’ennemi
Schutz, Asyl, Obdach
  (Sens figuré) Ce qui préserve de l’adversité
Schutz, Unterstand, Schutzraum, Unterschlupf
  Construction protectrice
Unterstand, Zufluchtsort, Schutzraum, Biwak, Notunterkunft, Schutzhütte
  Lieu protecteur

abribus /a.bʁi.bys/ (n, masc)
Autobusobdach, Bushäuschen

abricot /a.bʁi.ko/ (adj)
apricot, aprikosenfarben
  Couleur

abricot /a.bʁi.ko/ (n, masc)
Aprikose, Marille
  Fruit

abricotier /a.bʁi.kɔ.tje/ (n, masc)
Aprikose, Aprikosenbaum, Marille
  Arbre fruitier produisant des abricots

abricotier de Briançon /a.bʁi.kɔ.tje də bʁi.jɑ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Briançonaprikosenbaum

abricotier des Antilles /a.bʁi.kɔ.tje dɛ.z‿ɑ̃.tij/ (n, masc)
mammiapfel

abricotine /a.bʁi.kɔ.tin/ (n, fem)
Aprikosenschnaps

abriter /a.bʁi.te/ (v)
Schutz, schützen
  (Pronominal) Se Mettre à l’abri
beherbergen
  Conserver, être le lieu de
Schutz, beschützen, schirmen, schützen
  Mettre à l'abri

abrogation /a.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufhebung, Abschaffung, Abolition, Abrogation, Niederschlagung, Zurücknahme

abroger /a.bʁɔ.ʒe/ (v)
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren
  Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes

abroutissement /a.bʁu.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Verbiss

abrupt /a.bʁypt/ (adj)
abrupt, steil, jäh, schroff, barsch, brüsk

abruti /a.bʁy.ti/ (adj)
blöd, dämlich
  Bête, stupide
benommen, Dummkopf, dumm im Kopf
  Qui a l’esprit moins alerte

abruti /a.bʁy.ti/ (n, masc)
Trottel, Depp, Idiot

abrègement /a.bʁɛ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Abkürzung, Kürzung, Verkürzung
  Fait d’abréger, de raccourcir quelque chose

abréger /a.bʁe.ʒe/ (v)
abkürzen, verkürzen, zusammenfassen, summieren

abrégé /a.bʁe.ʒe/ (n, masc)
Zusammenfassung, Übersicht, Abstract, Auszug, Digest, Inhaltsübersicht

abréviatif /a.bʁe.vja.tif/ (adj)
abkürzend

abréviation /a.bʁe.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
Abkürzung
  (Linguistique) Forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé
  (En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir
Abbreviatur
  (Musique) Signe destiné à représenter sous une forme abrégée des mots ou plusieurs notes de musique
Abkürzung, Verkürzung
  Action d’abréger ; résultat de cette action

abscisse /ab.sis/ (n, fem)
Abszisse

abscons /ap.skɔ̃/ (adj)
unbegreiflich

absence /ap.sɑ̃s/ (n, fem)
Abwesenheit, Absenz, Fortbleiben, Nichtvorhandensein

absent /ap.sɑ̃/ (adj, masc)
abwesend

absentéisme /ap.sɑ̃.te.ism/ (n, masc)
Absentismus
  (Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail

abside /ap.sid/ (n, fem)
Apsis, Apside

absidiole /ab.si.djɔl/ (n, fem)
Absidiole, Chorkapelle, Chörchen, Nebenapsis

absinthe /ap.sɛ̃t/ (n, fem)
Absinth, Absinthlikör
  boisson
Wermut, Absinth
  plante

absinthisme /ab.sɛ̃.tism/ (n, masc)
Absinthismus

absolu /ap.sɔ.ly/ (adj)
trefflich, absolut

absoluité /ab.sɔ.lɥi.te/ (n, fem)
Absolutheit

absolument /ab.sɔ.ly.mɑ̃/ (adv)
unbedingt, durchaus, absolut, ausdrücklich, ganz bestimmt, ganz und gar

absolutif /ap.sɔ.ly.tif/ (n, masc)
Absolutiv

absolution /ap.sɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Absolution, Lossprechung
  action d'absoudre

absolutiser /ap.sɔ.ly.ti.ze/ (v)
verabsolutieren

absolutisme /ab.sɔ.ly.tism/ (n, masc)
Absolutismus, Alleinherrschaft

absorbement /ap.sɔʁ.bə.mɑ̃/ (n, masc)
Vertieftsein, Versunkensein, gänzliche Inanspruchnahme

absorber /ap.sɔʁ.be/ (v)
absorbieren, aufsaugen, schlürfen, aufnehmen, fesseln, einsaugen
schlucken, verschlingen
  Faire pénétrer en soi, s’assimiler

absoudre /ap.sudʁ/ (v)
absolvieren, freisprechen, lossprechen

absous /ap.su/ (adj)
freigesprochen

abstention /ap.stɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Enthaltung, Abstinenz

abstentionnisme /ab.stɑ̃.sjɔ.nizm/ (n, masc)
Stimmenthaltung

abstentionniste /ab.stɑ̃.sjɔ.nist/ (n)
Nichtwähler

abstinence /ap.sti.nɑ̃s/ (n, fem)
Abstinenz
  Action de s'abstenir du boire et du manger
Enthaltsamkeit
  Privation volontaire de rapports sexuels

abstract /abs.tʁakt/ (n, masc)
Abstract, Auszug, Inhaltsangabe, Inhaltsübersicht, Kurzfassung, Zusammenfassung
  Analyse succincte d’un ouvrage

abstraction /ap.stʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Abstraktion, Abstraction, Abstrahieren, Abstraktheit, Abstraktum, Begrifflichkeit

abstraire /ab.stʁɛʁ/ (v)
abstrahieren, verallgemeinern

abstrait /ap.stʁɛ/ (adj)
abstrakt, unanschaulich

abstrait /ap.stʁɛ/ (n, masc)
Abstraktion, etwas Abstraktes

absurde /ap.syʁd/ (adj)
absurd, unsinnig, widersinnig, sinnlos, albern, ungereimt
  Insensé ; contraire au bon sens ou au sens commun

absurdité /ap.syʁ.di.te/ (n, fem)
Absurdität, Unsinn, Ungereimtheit, Albernheit, Widersinnigkeit, etas Absurdes

abus /a.by/ (n, masc)
Missbrauch

abus de confiance /a.by də kɔ̃.fjɑ̃s/ (n, masc)
Vertrauensbruch

abus de position dominante /a.by də po.zi.sjɔ̃ dɔ.mi.nɑ̃t/ (n, masc)
missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung

abuser /a.by.ze/ (v)
düpieren
missbrauchen
  Mal user d'une chose

abusif /a.by.zif/ (adj)
falsch, Fehl-, fehlerhaft, irrig, irrtümlich, versehentlich

abutilon /a.by.ti.lɔ̃/ (n, masc)
abutilon

abyssal /a.bi.sal/ (adj)
Abyssal, abgrundtief

abysse /a.bis/ (n, masc)
Abgrund, Abyssus, Tiefe
  Géographie: région sous-marine très profonde

abyssin /a.bi.sɛ̃/ (adj)
abessinisch

abyssin /a.bi.sɛ̃/ (n, masc)
Abessinierkatze

abyssopélagique /a.bi.sɔ.pe.la.ʒik/ (adj)
abyssopelagisch

abzyme /ab.zim/ (n, fem)
Abzym

abâtardir /a.bɑ.taʁ.diʁ/ (v)
entarten, verderben

abâtardissement /a.ba.taʁ.dis.mɑ̃/ /a.bɑ.taʁ.dis.mɑ̃/ (n, masc)
Entartung, Degeneration, Rückbildung

abécédaire /a.be.se.dɛʁ/ (n, masc)
Abc-Buch, Abcbuch

abélien /a.be.ljɛ̃/ (adj, masc)
abelsch

abénaquis /a.be.na.ki/ (n, masc)
Abenaki

abénaquis de l’Est /a.be.na.ki də l‿ɛst/ (n, masc)
Östliche Abenaki

abénaquis de l’Ouest /a.be.na.ki də l‿wɛst/ (n, masc)
Westliche Abenaki

abêtir /a.bɛ.tiʁ/ (v)
vertieren, zum Tier machen
  Rendre bête

abîme /a.bim/ (n, masc)
abys
  Centre de l’écu
Abgrund, Kluft, Abyssus, Schlucht, Tiefe
  Gouffre très profond

abîmer /a.bi.me/ (v)
beschädigen, schädigen, ramponieren, kaputtmachen, ruinieren, zerstören
  Endommager
hinabwerfen, hinunterstürzen
  Précipiter dans un abîme
kaputtgehen, sich abnutzen
  Se détériorer (pronominal)

acabit /a.ka.bi/ (n, masc)
Schlag, Art, Sorte, Gattung, Abart

acacia /a.ka.sja/ (n, masc)
Akazie

académicien /a.ka.de.mi.sjɛ̃/ (n, masc)
Akademiker

académicienne /a.ka.de.mi.sjɛn/ (n, fem)
Akademikerin

académie /a.ka.de.mi/ (n, fem)
Aaktzeichnung, Akt, Aktbild, Aktstudie
  (Beaux-arts) Figure entière, nue ou drapée légèrement
Akademie
  Assemblée de gens de lettres, de savants
Akademie, Hochschule, Universität
  Université à l’étranger

académique /a.ka.de.mik/ (adj)
akademisch, gebildet, gelehrt, zur Akademie gehörig

académisme /a.ka.de.mism/ (n, masc)
Akademismus

acajou /a.ka.ʒu/ (n, masc)
Mahagoni, Mahagoniholz

acanthe /a.kɑ̃t/ (n, fem)
Akanthus, Bärenklau

acanthite /a.kɑ̃.tit/ (n, fem)
Argentiet
  Minéral

acanthize /a.kɑ̃.tiz/ (n, masc)
Dornschnabel

acantholyse /a.kɑ̃.tɔ.liz/ (n, fem)
Akantholyse

acanthose /a.kɑ̃.toz/ (n, fem)
Acanthosis

acanthure /a.kɑ̃.tyʁ/ (n, masc)
Doktorfische

acaricide /a.ka.ʁi.sid/ (n, masc)
Akarizid

acarien /a.ka.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Milbe

acariâtre /a.ka.ʁjɑtʁ/ (adj)
griesgrämig, streitsüchtig

acaule /a.kol/ (adj)
stengellos

accabler /a.ka.ble/ /a.kɑ.ble/ (v)
belasten, niederdrücken, zu Boden drücken
  Faire succomber sous un poids
eindecken, überhäufen
  surcharger

accaparement /a.ka.pa.ʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Hamstern, Aufkauf

accaparer /a.ka.pa.ʁe/ (v)
aufnehmen, fesseln, absorbieren, aufkaufen und horten, aufsaugen, einsaugen

accapareur /a.ka.pa.ʁœʁ/ (n, masc)
Hamsterer, Schieber, wucherhafter Aufkäufer

accastillage /a.kas.ti.jaʒ/ (n, masc)
Oberschiff
  Partie non submergée d’un navire

accent aigu /ak.sɑ̃.t‿ɛ.ɡy/ (n, masc)
Akut

accent circonflexe /ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks/ (n, masc)
zirkumflex
  Diacritique (de l'alphabet latin)

accent grave /ak.sɑ̃ ɡʁav/ (n, masc)
Gravis

accenteur /ak.sɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Braunelle

accenteur alpin /ak.sɑ̃.tœ.ʁ‿al.pɛ̃/ (n, masc)
Alpenbraunelle

accenteur mouchet /ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ/ (n, masc)
Heckenbraunelle

accentuer /ak.sɑ̃.tɥe/ (v)
betonen, akzentuieren, hervorheben, Nachdruck legen auf, mit Nachdruck sprechen, unterstreichen

acceptabilité /ak.sɛp.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Akzeptabilität

acceptable /ak.sɛp.tabl/ (adj)
akzeptabel

acceptation /ak.sɛp.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Annahme, Entgegennahme

accepter /ak.sɛp.te/ (v)
annehmen, akzeptieren, hinnehmen, auf sich nehmen, aufnehmen, eingehen auf
zustimmen
  Agréer ce qui est offert
akzeptieren, annehmen
  Approuver une chose, la considérer comme juste

acception /ak.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Bedeutung

accessibilité /ak.sɛ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Zugänglichkeit, Barrierefreiheit

accessible /ak.sɛ.sibl/ (adj)
zugänglich, erreichbar, erwerbbar

accessoire /ak.se.swaʁ/ /ak.sɛ.swaʁ/ (adj)
akzessorisch, nebensächlich, zusätzlich, Bei-, Neben-, Zusatz-

accessoire /ak.se.swaʁ/ /ak.sɛ.swaʁ/ (n, masc)
Accessoire, Zubehör

acciaccatura /a.tʃja.ka.ty.ʁa/ (n, fem)
Akkordbrechung

accident /ak.si.dɑ̃/ (n, masc)
Unfall, Unglück, Unglücksfall
Versetzungszeichen
  (Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre
Infakt
  (Médecine) Affection qui survient brutalement
Unfall
  Événement causant des dégâts
Zufall
  Événement inattendu qui survient par hasard

accident de la route /ak.si.dɑ̃ də la rut/ (n, masc)
Straßenverkehrsunfall

accident vasculaire cérébral /ak.si.dɑ̃ vas.ky.lɛʁ se.ʁe.bʁal/ (n, masc)
Schlaganfall

accidentel /ak.si.dɑ̃.tɛl/ (adj)
zufällig, durch einen Unfall verursacht

accidenter /ak.si.dɑ̃.te/ (v)
Abwechslung, abwechslungsreich
  (Littéraire) Briser la continuité
beschädigen
  Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose

accidentologie /ak.si.dɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Unfallforschung

accidenté /ak.si.dɑ̃.te/ (adj)
holprig, uneben
  qui offre des accidents, inégal

accipitridés /ak.si.pi.tʁi.de/ (n)
habichtartigen

accipitriforme /ak.si.pi.tʁi.fɔʁm/ (n, masc)
Greif, Greifvogel

accipitriformes /ak.si.pi.tʁi.fɔʁm/ (n, masc)
Greifvögel

accise /ak.siz/ (n, fem)
Akzise, Monopolsteuer

acclamation /a.kla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Akklamation, Zuruf

acclamer /a.kla.me/ (v)
akklamieren, zujubeln, begeistert zurufen, zujauchzen
  Saluer par des acclamations

acclimatation /a.kli.ma.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Akklimatisierung

acclimater (v)
akklimatisieren
  Habituer à un climat

accointance /a.kwɛ̃.tɑ̃s/ (n, fem)
Umgang, Beziehung
  liaison, fréquentation
Beziehung, Liaison, Verhältnis
  relation amoureuse

accolade /a.kɔ.lad/ (n, fem)
Akkolade
  Action d’accoler
geschweifte Klammer
  Symbole typographique { ou }

accolement /a.kɔl.mɑ̃/ (n, masc)
Aneinanderreihung, Verkettung

accommodant /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/ (adj)
fügsam, nachgiebig, entgegenkommend, kulant, umgänglich, willfährig

accommodation /a.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Anpassung, Akkomodation, Einrichten
  Action de (s’)adapter, (se) conformer
Akkomodation, Akkommodation
  Mécanisme oculaire

accommodement /a.kɔ.mɔd.mɑ̃/ (n, masc)
Einverständnis, Übereinkunft

accommoder /a.kɔ.mɔ.de/ (v)
anpassen, organisieren, arrangieren, erledigen, machen, veranstalten

accompagnateur /a.kɔ̃.pa.ɲa.tœʁ/ (n, masc)
Begleitperson
  Personne qui accompagne

accompagnatrice /a.kɔ̃.pa.ɲa.tʁis/ (n, fem)
Begleitperson

accompagnement /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/ (n, masc)
Begleitung, Geleit
  action d’accompagner
Beilage
  aliment
Begleitung
  mélodies

accompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/ (v)
begleiten, geleiten

accompli /a.kɔ̃.pli/ (adj)
erreicht, realisiert, vollendet, vollkommen
  Qui est parfait en son genre

accomplir /a.kɔ̃.pliʁ/ (v)
ausführen, erfüllen, leisten
ausführen
  Mettre à exécution, réaliser complètement

accomplissement /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/ (n, masc)
Ausführung

accord /a.kɔʁ/ (n, masc)
Vereinbarung
Akkord
  (Musique) Plusieurs notes jouées simultanément
Einverständnis, Zustimmung
  Approbation
Abkommen, Einigung, Pakt, Vereinbarung
  Convention que l’on fait pour terminer un différend
Kongruenz
  Rapport des mots entre eux
Akkord, Einverständnis, Übereinstimmung, Eintracht
  union, entente, unisson, harmonie

accordage /a.kɔʁ.daʒ/ (n, masc)
Stimmung, Stimmen

accordailles /a.kɔʁ.daj/ (n)
Verlobung

accorder /a.kɔʁ.de/ (v)
stimmen, einstellen, in Einklang bringen, in Übereinstimmung bringen
stimmen
  (Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason
gewähren
  Octroyer, concéder

accordeuse /a.kɔʁ.døz/ (n, fem)
Klavierstimmerin

accordoir /a.kɔʁ.dwaʁ/ (n, masc)
Stimmhammer, Wirbel

accordé /a.kɔʁ.de/ (n, masc)
Bräutigam

accordéon /a.kɔʁ.de.ɔ̃/ (n, masc)
Akkordeon, Ziehharmonika, Handharmonika

accordéon diatonique /a.kɔʁ.de.ɔ̃ dja.tɔ.nik/ (n, masc)
diatonisches Akkordeon

accordéoniste /a.kɔʁ.de.ɔ.nist/ (n)
Akkordeonspieler, Akkordeonist, Akkordeonspielerin
  Musicien

accoster /a.kɔs.te/ (v)
festmachen, landen
  marine

accosté /a.kɔs.te/ (adj)
flankiert

accoter /a.kɔ.te/ (v)
anlegen, anlehnen, aufstützen, lehnen, stemmen, stützen

accotoir /a.kɔ.twaʁ/ (n, masc)
Armlehne

accouchement /a.kuʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Entbindung, Niederkunft
Entbindung, Geburt
  (Reproduction) Action d’accoucher

accoucher /a.ku.ʃe/ (v)
gebären, bei der Entbindung helfen, entbinden, entbunden werden, niederkommen, zur Welt bringen

accoucheur /a.ku.ʃœʁ/ (n, masc)
Geburtshelfer, Enbindungspfleger, Hebamme

accouchée /a.ku.ʃe/ (n, fem)
Wöchnerin

accoudoir /a.ku.dwaʁ/ (n, masc)
Armlehne
Armlehne, Armstütze
  Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras

accouplement /a.ku.plə.mɑ̃/ (n, masc)
Union

accoupler (v)
einigen, einrücken, fügen, gesellen, kuppeln, vereinigen

accoutrer /a.ku.tʁe/ (v)
ausstaffieren

accoutumer /a.ku.ty.me/ (v)
gewöhnen, angewöhnen
  Amener à prendre une habitude

accro /a.kʁo/ (adj)
süchtig, verrückt

accro /a.kʁo/ (n)
Junkie, Süchtiger
  Personne dépendante d’une drogue
Fan, Fanatiker, Freak
  Personne qui est passionnée par quelqu’un ou par quelque chose

accrobranche /a.kʁɔ.bʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Baumklettern

accroc /a.kʁo/ (n, masc)
Haken

accrochage /a.kʁɔ.ʃaʒ/ (n, masc)
Aufhängen
  Action d’accrocher

accroche-cœur /a.kʁɔʃ.kœʁ/ (n, masc)
Schmachtlocke

accrocher /a.kʁɔ.ʃe/ (v)
hängenbleiben
  Arrêter, retenir par quelque chose de crochu ou de pointu
aufhängen, anhaken, haken, hängen
  Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc

accroissement /ak.ʁwas.mɑ̃/ (n, masc)
Zuwachs, Anwuchs, Vermehrung, Wuchs
Zunahme, Wachstum
  Action de croître
Steigerung, Zunahme, Vergrößerung
  Augmentation que reçoit qui s’accroît

accroupi /a.kʁu.pi/ (adj, masc)
hingehockt, hockend, kauernd
  Qui a les genoux repliés, en appui sur la pointe des pieds

accroupir /a.kʁu.piʁ/ (v)
hocken

accroupissement /a.kʁu.pis.mɑ̃/ (n, masc)
Hocke

accroître /a.kʁwatʁ/ (v)
vermehren, zuschlagen
  (Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose
steigern, vergrößern
  (Pronominal) Aller en augmentant, devenir plus grand
vergrößern, vermehren
  Aller en augmentant, devenir plus grand
vergrößern, steigern, stärken, vermehren
  Augmenter, rendre plus grand, plus nombreux ou plus étendu

accréditation /a.kʁe.di.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Akkreditierung

accréditer /a.kʁe.di.te/ (v)
akkreditieren, bevollmächtigen, beglaubigen, ein Akkreditiv einräumen
  Mettre en crédit

accueil /a.kœj/ (n, masc)
Akzept, Annahme, Aufnahme, Empfang, Entgegennahme, Zusage
Empfang, Aufnahme
  Cérémonie
Aufnahme, Beherbergung, Unterbringung
  Fait d’accueillir
Empfang, Rezeption, Empfangsbüro
  Lieu

accueillant /a.kœ.jɑ̃/ (n)
gastfreundlich

accueillir /a.kœ.jiʁ/ (v)
willkommen heißen, aufnehmen, empfangen
  Action de faire un accueil, de recevoir
empfangen, überkommen, überraschen
  Être surpris par un évènement

accumulateur /a.ky.my.la.tœʁ/ (n, masc)
Akkumulator, Akku, wiederaufladbare Batterie
  Appareil électrique

accumulation /a.ky.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Anhäufung, Akkumulation, Ansammlung, Anhäufen, Ansammeln

accumuler /a.ky.my.le/ (v)
akkumulieren, aufstauen, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, auflaufen lassen
  Accumuler

accuratesse /a.ky.ʁa.tɛs/ (n, fem)
Akkuratesse, Genauigkeit

accusateur /a.ky.za.tœʁ/ (n, masc)
Ankläger, Kläger

accusatif /a.ky.za.tif/ (n, masc)
Akkusativ, Fall, Wenfall
  Cas accusatif

accusation /a.ky.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschuldigung, Anklage, Anzeige, Denunziation
Anschuldigung, Beschuldigung
  action en justice
Anschuldigung, Anklage
  reproche en général

accuser /a.ky.ze/ (v)
beschuldigen, anklagen, verklagen, anzeigen, bezichtigen, denunzieren

accusé de réception /a.ky.ze də ʁe.sɛp.sjɔ̃/ (n, masc)
Empfangsbestätigung
  Accusé de réception

accès /ak.sɛ/ (n, masc)
Zugang, Eingang, Anfall, Zutritt, Angriff, Eintritt

accéder /ak.se.de/ (v)
gewähren, zustimmen
  Donner son aval

accélérateur /ak.se.le.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Beschleuniger, Gaspedal

accélérateur de particules /ak.se.le.ʁa.tœʁ də paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Teilchenbeschleuniger

accélération /ak.se.le.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschleunigung

accélérationnisme /ak.se.le.ʁa.sjɔ.nizm/ (n, masc)
Akzelerationismus

accélérer /ak.se.le.ʁe/ (v)
beschleunigen, akzelerieren, vorantreiben

accéléré /ak.se.le.ʁe/ (n, masc)
Zeitraffer

ace /eɪs/ /ɛs/ (n, masc)
Ass

acellulaire /a.sɛ.ly.lɛʁ/ (adj)
azellulär, zellfrei

acerbe /a.sɛʁb/ (adj)
herb, bitter, beißend, heftig, rau, scharf
  Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre

achalasie /a.ka.la.zi/ (n, fem)
Achalasie

achat /a.ʃa/ (n, masc)
Kauf, Ankaufen, Einkauf, Einkaufen, Kaufen
Kauf, Einkauf
  Acquisition faite contre de l’argent

achat de panique /a.ʃa də pa.nik/ (n, masc)
Panikkauf

achatine foulque /a.ʃa.tin fulk/ (n, fem)
Große Achatschnecke

achavalite /a.ʃa.va.lit/ (n, fem)
Achávalit

ache /aʃ/ (n)
ha

ache /aʃ/ (n, fem)
Eppich

acheminement /aʃ.min.mɑ̃/ (n, masc)
Beförderung

acheter /a.ʃə.te/ /aʃ.te/ (v)
kaufen, erstehen, abkaufen, einkaufen, sich kaufen
kaufen
  Acquérir quelque chose en l’échangeant contre sa valeur en devise
kaufen, bestechen
  Corrompre

acheter chat en poche /a.ʃə.te ʃa ɑ̃ pɔʃ/ (v)
die Katze im Sack kaufen

acheteur /aʃ(.ə).tœʁ/ (n, masc)
Käufer, Abnehmer, Einkäufer

acheteuse /aʃ.tøz/ (n, fem)
Einkäuferin, Käuferin, Abnehmerin

achever /a.ʃə.ve/ /aʃ.ve/ (v)
beenden, fertigstellen, aufhören
fertigen
  Finir une chose commencée

achigan /a.ʃi.ɡɑ̃/ (n, masc)
Forellenbarsch

achigan à grande bouche /a.ʃi.ɡɑ̃ a ɡʁɑ̃d buʃ/ (n, masc)
Forellenbarsch

achigan à petite bouche /a.ʃi.ɡɑ̃ a pə.tit buʃ/ (n, masc)
Schwarzbarsch

achillée /a.ki.le/ /a.ʃi.le/ (n, fem)
Schafgarbe, Garbe

achillée millefeuille /a.ʃi.le mil.fœj/ (n, fem)
Gemeine Schafgarbe, Gewöhnliche Schafgarbe

achillée visqueuse /a.ʃi.le vis.køz/ (n, fem)
Leberbalsam-Schafgarbe

achkenaze /aʃ.ke.naz/ (adj)
aschkenasisch

achkénaze /aʃ.ke.naz/ (adj)
aschkenasisch

acholie /a.kɔ.li/ (n, fem)
Acholie

achondroplasie /a.kɔ̃.dʁɔ.pla.zi/ (n, fem)
Achondroplasie

achromatique /a.kʁo.ma.tik/ (adj)
achromatisch

achromatopsie /a.kʁo.ma.tɔp.si/ (n, fem)
Achromatopsie

achromie /a.kʁɔ.mi/ (n, fem)
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit, Scheckhaut

achèvement /a.ʃɛv.mɑ̃/ (n, masc)
Vollendung, Beendigung, Fertigstellung

achéménide /a.ke.me.nid/ (adj)
Achämeniden-, achämenidisch

aciculisylve /a.si.ky.li.silv/ (n, fem)
Nadelwald

acid jazz /a.sid dʒaz/ (n, masc)
Acid Jazz

acide /a.sid/ (adj)
sauer, Säure

acide /a.sid/ (n, masc)
Säure

acide 11-eicosénoïque /a.si.d‿ɔ̃.z‿e.i.kɔ.se.nɔ.ik/ (n)
11Z-Eicosensäure, Gadoleinsäure
  Acide gras insaturé

acide 5-aminolévulinique /a.sid sɛ̃.ka.mi.nɔ.le.vy.li.nik/ (n)
5-Aminolävulinsäure, Delta-Aminolävulinsäure

acide L-ascorbique /a.si.d‿ɛ.l‿as.kɔʁ.bik/ (n, masc)
Ascorbinsäure

acide abiétique /a.si.d‿a.bje.tik/ (n, masc)
Abietinsäure

acide acrylique /a.si.d‿a.kʁi.lik/ (n, masc)
Acrylsäure

acide acétique /a.si.d‿a.se.tik/ (n, masc)
Essigsäure, Ethansäure, Acetoxylsäure, Ethoxylsäure, Methancarbonsäure, Methylcarbonsäure

acide acétique glacial /a.si.d‿a.se.tik ɡla.sjal/ (n, masc)
Eisessig
  Biochimie

acide acétylsalicylique /a.si.d‿a.se.til.sa.li.si.lik/ (n, masc)
Acetylsalicylsäure, Aspirin

acide alginique /a.si.d‿al.ʒi.nik/ (n, masc)
Alginsäure

acide aminé /a.si.d‿a.mi.ne/ (n, masc)
Aminosäure, Aminocarbonsäure

acide aminé essentiel /a.si.d‿a.mi.ne ɛ.sɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
essentielle Aminosäure

acide arachidonique /a.si.d‿a.ʁa.ʃi.dɔ.nik/ (n, masc)
Arachidonsäure; 5Z,8Z,11Z,14Z-Eicosatetraensäure; Eicosa-5Z,8Z,11Z,14Z-tetraensäure; all-Z-Eicosa-5,8,11,14-tetraensäure
  Acide gras polyinsaturé

acide ascorbique /a.si.d‿a.skɔʁ.bik/ (n, masc)
Ascorbinsäure

acide azothydrique /a.si.d‿a.zɔ.ti.dʁik/ (n)
Azoimid, Hydrogenazid, Stickstoffwasserstoffsäure
  Chimie

acide benzoïque /a.sid bɛ̃.zɔ.ik/ (n, masc)
benzoesäure, Benzoesäure

acide bromhydrique /a.sid bʁɔ.mi.dʁik/ (n, masc)
Bromwasserstoffsäure

acide butyrique /a.sid by.ti.ʁik/ (n, masc)
Buttersäure, Butansäure, Propylcarbonsäure, n-Butansäure

acide béhénique /a.sid be.e.nik/ (n, masc)
Behensäure, Carbonsäure C22, n-Docosansäure
  Biochimie

acide cacodylique /a.sid ka.kɔ.di.lik/ (n, masc)
Dimethylarsinsäure

acide caprique /a.sid ka.pʁik/ (n, masc)
Caprinsäure, Decansäure, Nonancarbonsäure

acide caproïque /a.sid ka.pʁɔ.ik/ (n, masc)
Capronsäure, Hexansäure, Pentancarbonsäure, n-Hexansäure

acide caprylique /a.sid ka.pʁi.lik/ (n, masc)
Caprylsäure, Heptancarbonsäure, Octansäure

acide carboxylique /a.sid kaʁ.bɔ.ksi.lik/ (n, masc)
Carbonsäure

acide chlorhydrique /a.sid klɔ.ʁi.dʁik/ (n, masc)
Salzsäure, Chlorwasserstoffsäure

acide chlorique /a.sid klɔ.ʁik/ (n, masc)
Chlorsäure

acide cinnamique /a.sid si.na.mik/ (n, masc)
zimtsäure

acide citrique /a.sid si.tʁik/ (n, masc)
Zitronensäure, Citronensäure

acide conjugué /a.sid kɔ̃.ʒy.ɡe/ (n, masc)
konjugierte Säure

acide cérotique /a.sid se.ʁɔ.tik/ (n)
Cerotinsäure, Hexacosansäure, Carbonsäure C26, n-Hexacosansäure
  Biochimie

acide de Lewis /a.sid də le.wis/ (n, masc)
Lewis-Säure

acide de Mead /a.sid də mid/ (n)
Eicosa-5Z,8Z,11Z-triensäure; Icosa-5Z,8Z,11Z-triensäure; Mead’sche Säure
  Acide gras insaturé

acide dihomo-γ-linolénique /a.sid di.ɔ.mɔ.ɡa.ma.li.nɔ.le.nik/ (n, masc)
Dihomogammalinolensäure; Eicosa-8Z,11Z,14Z-triensäure
  Acide gras polyinsaturé

acide docosahexaénoïque /a.sid dɔ.kɔ.sa.ɛɡ.za.e.nɔ.ik/ (n, masc)
Cervonsäure; Docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaensäure; Docosahexaensäure
  Biologie

acide du citron (n, masc)
Citronensäure

acide désoxyribonucléique /a.sid de.zɔk.si.ʁi.bo.ny.kle.ik/ (n, masc)
Desoxyribonukleinsäure

acide eicosanoïque /a.si.d‿e.i.kɔ.za.nɔ.ik/ (n)
Arachidinsäure, Arachinsäure, Carbonsäure C20, Eicosansäure, Icosansäure, n-Eicosansäure

acide eicosapentaénoïque /a.si.d‿e.i.kɔ.za.pɛ̃.ta.e.nɔ.ik/ (n, masc)
Eicosapentaensäure

acide fluorhydrique /a.sid fly.ɔ.ʁi.dʁik/ (n, masc)
Fluorwasserstoffsäure, Flusssäure, Flußsäure
  Chimie

acide formique /a.sid fɔʁ.mik/ (n, masc)
Ameisensäure, Methansäure, Formalinsäure, Formylsäure, Hydrocarbonsäure
  Biochimie

acide fort /a.sid fɔʁ/ (n, masc)
starke Säuren

acide fumarique /a.sid fy.ma.ʁik/ (n, masc)
Fumarsäure

acide gras /a.sid ɡʁa/ (n, masc)
Fettsäure
  Acide carboxylique à longue chaîne carbonée

acide gras essentiel /a.sid ɡʁa e.sɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
essentielle Fettsäure

acide hexadécanoïque /a.si.d‿ɛɡ.za.de.ka.nɔ.ik/ (n, masc)
Hexadecansäure

acide hydroxybenzoïque /a.sid i.dʁɔk.si.bɛn.zɔ.ik/ (n, masc)
Hydroxybenzoesäure

acide hypochloreux /a.si.d‿i.pɔ.klɔ.ʁø/ (n, masc)
Hypochlorige Säure, Unterchlorige Säure

acide iodhydrique /a.si.d‿jɔ.di.dʁik/ (n, masc)
Iodwasserstoffsäure
  Chimie

acide isobutyrique /a.si.d‿i.sɔ.by.ti.ʁik/ (n)
2-Methylpropansäure, Isobutansäure, Isobuttersäure, Isobutyrsäure

acide lactique /a.sid lak.tik/ (n, masc)
Milchsäure
  Acide organique

acide laurique /a.sid lo.ʁik/ (n, masc)
Dodecansäure, Laurinsäure
  Biochimie

acide lignocérique /a.sid li.ɲɔ.se.ʁik/ (n, masc)
Carbonsäure C24, Lignocerinsäure, n-Tetracosansäure
  Biologie

acide linoléique /a.sid li.nɔ.le.ik/ (n, masc)
Linolsäure
  Biologie

acide linoléique conjugué /a.sid li.nɔ.le.ik kɔ̃.ʒy.ɡe/ (n, masc)
konjugierte Linolsäure

acide malonique /a.sid ma.lɔ.nik/ (n, masc)
Malonsäure

acide malvalique /a.sid mal.va.lik/ (n, masc)
7-(2-Octylcyclopropen-1-yl)heptansäure, Malvaliasäure, Malvalinsäure, Malvalsäure
  Acide gras insaturé

acide margarique /a.sid maʁ.ɡa.ʁik/ (n, masc)
Daturinsäure, Margarinsäure, n-Heptadecansäure
  Biologie

acide montanique /a.sid mɔ̃.ta.nik/ (n)
Carbonsäure C28, Montansäure, n-Octacosansäure
  Biochimie

acide myristique /a.sid mi.ʁi.stik/ (n, masc)
Myristinsäure, Tetradecansäure
  Biochimie

acide mélissique /a.sid me.li.sik/ (n, masc)
Melissinsäure, Carbonsäure C30, Triacontansäure, n-Triacontansäure
  Biologie

acide nervonique /a.sid nɛʁ.vɔ.nik/ (n, masc)
15Z-Tetracosensäure, Nervonsäure, cis-15-Tetracosensäure
  Biochimie

acide nitreux /a.sid ni.tʁø/ (n, masc)
Hydrogennitrit, Salpetrige Säure

acide nitrique /a.sid ni.tʁik/ (n, masc)
Salpetersäure, Dioxidohydroxidostickstoff, Hydrogennitrat, Scheidewasser

acide nonadécylique /a.sid nɔ.na.de.si.lik/ (n, masc)
Nonadecansäure, n-Nonadecansäure
  Biologie

acide octadécanoïque /a.si.d‿ɔk.ta.de.ka.nɔ.ik/ (n)
Octadecansäure
  Biochimie

acide oléique /a.si.d‿ɔ.le.ik/ (n, masc)
Ölsäure, Oleinsäure, 9Z-Octadecensäure, cis-9-Octadecensäure

acide palmitique /a.sid pal.mi.tik/ (n, masc)
Palmitinsäure

acide palmitoléique /a.sid pal.mi.tɔ.le.ik/ (n)
9Z-Hexadecensäure, Palmitoleinsäure, cis-9-Hexadecensäure, cis-Hexadec-9-ensäure
  Biochimie

acide parahydroxybenzoïque /a.sid pa.ʁa.i.dʁo.ksi.bɛ̃.zɔ.ik/ (n, masc)
4-hydroxybenzoesäure

acide pentadécylique /a.sid pɛ̃.ta.de.si.lik/ (n, masc)
Pentadecansäure
  Biochimie

acide phosphorique /a.sid fɔs.fɔ.ʁik/ (n, masc)
Phosphorsäure

acide phytanique /a.sid fi.ta.nik/ (n, masc)
(7R,11R)-3,7,11,15-Tetramethylhexadecansäure; Phytansäure
  Acide gras saturé terpénoïde

acide phytique /a.sid fi.tik/ (n, masc)
phytinsäure

acide picrique /a.sid pi.kʁik/ (n, masc)
Pikrinsäure; Trinitrophenol; 2,4,6-Trinitrophenol; TNP; Weltersches Bitter
  Composé chimique explosif

acide propionique /a.sid pʁɔ.pjo.nik/ (n, masc)
Propansäure, Ethancarbonsäure, Metacetonsäure, Propionsäure
  Biochimie

acide prussique /a.sid pʁy.sik/ (n, masc)
Blausäure

acide punicique /a.sid py.ni.sik/ (n, masc)
Punicinsäure; Trichosaninsäure; octadeca-9Z,11E,13Z-triensäure
  Acide gras poly-insaturé

acide pélargonique /a.sid pe.laʁ.ɡɔ.nik/ (n, masc)
Nonansäure, Octancarbonsäure, Pelargonsäure
  Biochimie

acide pétrosélinique /a.sid pe.tʁo.se.li.nik/ (n)
Petroselinsäure
  Acide gras monoinsaturé

acide ribonucléique /a.sid ʁi.bo.ny.kle.ik/ (n, masc)
Ribonukleinsäure

acide ricinoléique /a.sid ʁi.si.nɔ.le.ik/ (n, masc)
(9Z,12R)-Hydroxyoctadecensäure; Ricinolsäure
  Acide gras mono-insaturé

acide rétinoïque /a.sid ʁe.ti.nɔ.ik/ (n, masc)
Tretinoin

acide stéarique /a.sid ste.a.ʁik/ (n, masc)
Stearinsäure
  Biochimie

acide sulfureux /a.sid syl.fy.ʁø/ (n, masc)
Schweflige Säure, Dihydrogensulfit, Schwefligsäure

acide sulfurique /a.sid syl.fy.ʁik/ (n, masc)
Schwefelsäure, Dihydrogensulfat, Monothionsäure, Vitriolöl

acide taririque /a.sid ta.ʁi.ʁik/ (n, masc)
6-Octadecinsäure, Taririnsäure
  Acide gras acétylénique

acide tout-trans rétinoïque /a.sid tu.tʁɑ̃s ʁe.ti.nɔ.ik/ (n, masc)
Tretinoin

acide trans-vaccénique /a.sid tʁɑ̃s.vak.se.nik/ (n, masc)
11-Octadecensäure, Vaccensäure, trans-Vaccensäure
  Acide gras insaturé

acide tridécylique /a.sid tʁi.de.si.lik/ (n, masc)
Tridecansäure, n-Tridecansäure
  Biochimie

acide undécylique /a.sid‿œ̃.de.si.lik/ (n, masc)
Undecansäure, n-Undecansäure
  Biologie

acide urique /a.si.d‿y.ʁik/ (n, masc)
harnsäure

acide valérique /a.sid va.le.ʁik/ (n, masc)
Valeriansäure, Baldriansäure, Butylcarbonsäure, Pentansäure
  Acide gras saturé à 5 atomes de carbone

acide vanillique /a.sid va.ni.lik/ (n, masc)
vanillinsäure

acide élaïdique /a.si.d‿e.la.i.dik/ (n)
Elaidinsäure, trans-9-Octadecensäure
  Acide gras trans

acide énanthique /a.si.d‿e.nɑ̃.tik/ (n, masc)
Önanthsäure, Enanthsäure, Hexancarbonsäure, Oenanthsäure, n-Heptansäure
  Biologie

acide érucique /a.si.d‿e.ʁy.sik/ (n, masc)
13Z-Docosensäure, Erucasäure, Erukasäure, cis-13-Docosensäure
  Biochimie

acide éthanoïque /a.si.d‿e.ta.nɔ.ik/ (n, masc)
Ethansäure, Äthansäure

acide α-linolénique /a.si.d‿al.fa li.nɔ.le.nik/ (n, masc)
(all-cis)-Octadeca-9,12,15-triensäure; 9c,12c,15c-Octadecatriensäure; Linolensäure; alpha-Linolensäure; α-Linolensäure
  Biochimie

acide γ-aminobutyrique /a.sid ɡa.ma.a.mi.nɔ.by.ti.ʁik/ (n)
4-Aminobutansäure, GABA, Gamma-Aminobuttersäure, Piperidinsäure, γ-Aminobuttersäure
  Neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central

acide γ-linolénique /a.sid ɡa.ma.li.nɔ.le.nik/ (n, masc)
6Z,9Z,12Z-Octadecatriensäure; Gamma-Linolensäure
  Biochimie

acide δ-aminolévulinique /a.sid dɛl.ta.a.mi.nɔ.le.vy.li.nik/ (n)
5-Aminolävulinsäure, Delta-Aminolävulinsäure

acide-phénol /a.sid.fe.nɔl/ (n, masc)
phenolsäuren

acidifiant /a.si.di.fjɑ̃/ (adj)
säuernd

acidification /a.si.di.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Säurebildung

acidifier /a.si.di.fje/ (v)
säuren

acidité /a.si.di.te/ (n, fem)
Azidität, Säuregehalt, sauer Beschaffenheit, sauer Geschmack

acidose /a.si.doz/ (n, fem)
Azidose

acier /a.sje/ (n, masc)
Stahl, Edelstahl
  Alliage de fer et de carbone

acier Corten /a.sje kɔʁ.tɛn/ (n, masc)
Cortenstahl, Feinkornstahl

acier autopatinable /a.sje o.to.pa.ti.nabl/ (n, masc)
Cortenstahl, Feinkornstahl

acier chirurgical /a.sje ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal/ (n, masc)
chirurgischer Stahl

acier inoxydable /a.sje i.nɔk.si.dabl/ (n, masc)
Edelstahl, rostfreier Stahl

acier rapide /a.sje ʁa.pid/ (n, masc)
Schnellarbeitsstahl

acinaciforme /a.si.na.si.fɔʁm/ (adj)
säbelförmig

aciérie /a.sje.ʁi/ (n, fem)
Stahlwerk, Stahlhütte, Stahlfabrik

acméisme /ak.me.ism/ (n, masc)
Akmeismus

acné /ak.ne/ (n, fem)
Akne, Knötchenbildung, Pickel, Pustelbildung

acolyte /a.kɔ.lit/ (n)
Gehilfe, Gehilfin, Komplize, Komplizin
  (Péjoratif) Compagnon
Akolyth, Akoluth, Akolythin, Messdiener, Messdienerin
  Clerc

acomoclitisme /a.kɔ.mɔ.kli.tism/ (n, masc)
Schamhaarentfernung

acompte /a.kɔ̃t/ (n)
Anzahlung
  Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat, et enlevant toute possibilité de dédit

aconit /a.kɔ.nit/ (n, masc)
Eisenhut, Akonit

aconit napel /a.kɔ.nit na.pɛl/ (n, masc)
Blauer Eisenhut, Mönchskappe, Reiterkappe, Sturmhut, Venuswagen, Ziegentod

aconit tue-loup /a.kɔ.nit ty.lu/ (n, masc)
Wolfs-Eisenhut

aconitine /a.kɔ.ni.tin/ (n, fem)
Aconitin

acoquiner /a.kɔ.ki.ne/ (v)
einlassen, liiert sein

acouchi /a.ku.ʃi/ (n, masc)
Acouchi

acouphène /a.ku.fɛn/ (n, masc)
Tinnitus, Ohrensausen

acoustique /a.kus.tik/ (adj)
akustisch, Gehör-, Hör-, Schall-

acquiescer /a.kje.se/ /a.kjɛ.se/ (v)
zustimmen
  Signaler son accord

acquis /a.ki/ (n, masc)
Besitzstand, Besitzstand der EU, gemeinschaftliche Besitzstand
  Droit de l’Union européenne

acquis communautaire /a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ/ (n, masc)
Besitzstand, Besitzstand der EU, gemeinschaftliche Besitzstand
  Droit de l'Union européenne

acquisition /a.ki.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Akquisition, Erwerbung, Kauf, Akquise, Errungenschaft, Erworbenes
Signalaufnahme
  (Télécommunications-Sciences et techniques spatiales) Réception d'un signal
Erwerb, Anschaffung, Einkauf
  Action d'acquérir
Anschaffung, Errungenschaft
  Chose acquise

acquittement /a.kit.mɑ̃/ (n, masc)
Freispruch, Absolution
Quittierung
  Confirmation de prise en compte d’un événement machine bloquant

acquitter /a.ki.te/ (v)
absolvieren, bestellen
  Satisfaire à une obligation
begleichen, entrichten, zahlen
  payer
freisprechen, lossprechen
  rendre quitte, libérer des dettes

acquéreur /a.ke.ʁœʁ/ (n, masc)
Käufer, Abnehmer

acquérir /a.ke.ʁiʁ/ (v)
erwerben, kaufen, einkaufen, aneignen, erlangen
  Devenir possesseur par le travail, etc
gewinnen, verbessern
  Gagner, s’améliorer

acrasie /a.kʁa.zi/ (n, fem)
Akrasia

acratie /a.kʁa.si/ (n, fem)
Akratie

acratique /a.kʁa.tik/ (n)
Akratiker

acre /akʁ/ (n, fem)
Acre

acribie /a.kʁi.bi/ (n, fem)
Akribie

acridien /a.kʁi.djɛ̃/ (adj)
Heuschrecke

acridine /a.kʁi.din/ (n, fem)
Acridin

acrimonie /a.kʁi.mɔ.ni/ (n, fem)
Schärfe, Heftigkeit

acrimonieux /a.kʁi.mɔ.njø/ (adj)
ungehalten

acritarche /a.kʁi.taʁk/ (n, masc)
Acritarcha

acrobate /a.kʁɔ.bat/ (n)
Akrobat, Varietékünstler, Zirkuskünstler

acrobatie /a.kʁɔ.ba.si/ (n, fem)
Akrobatik, Kunststück, Akrobatenstück

acrobatique /a.kʁɔ.ba.tik/ (adj)
akrobatisch, Akrobaten-

acrobranche /a.kʁɔ.bʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Baumklettern

acrolithe /a.kʁɔ.lit/ (n)
Akrolith

acroléine /a.kʁɔ.le.in/ (n, fem)
Acrolein

acron /a.kʁɔ̃/ (n, masc)
Acron

acronyme /a.kʁɔ.nim/ (n, masc)
Akronym
  Sigle qui se lit comme un mot

acrophobie /a.kʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Akrophobie, Höhenangst
  Phobie de ce qui est en hauteur

acropole /a.kʁɔ.pɔl/ (n, fem)
Akropolis

acrostiche /a.kʁɔs.tiʃ/ (n)
Akrostichon

acrotère /a.kʁɔ.tɛʁ/ (n, masc)
Akroter, Akroterie, Akroterion
  ornementation

acrylamide /a.kʁi.la.mid/ (n, fem)
acrylamid

acrylate /a.kʁi.lat/ (n, masc)
acrylsäureester

actant /ak.tɑ̃/ (n, masc)
Aktant

acte /akt/ (n, masc)
Handlung, Tat
  Action

acte de décès /akt də de.sɛ/ (n, masc)
Totenschein

acte de naissance /ak.tə də ne.sɑ̃s/ /akt də ne.sɑ̃s/ (n, masc)
Geburtsurkunde, Geburtsschein

acte de notoriété /akt də nɔ.tɔ.ʁje.te/ (n, masc)
Offenkundigkeitsurkunde

acte manqué /ak.tə mɑ̃.ke/ (n, masc)
Fehlleistung

acte notarié /ak.tə nɔ.ta.ʁje/ (n, masc)
Notariatsurkunde, notarielle Urkunde

acteur /ak.tœʁ/ (n, masc)
Darsteller, Schauspieler
Schauspieler, Akteur
  personne qui exerce la profession de comédien
Schauspieler
  personne qui représente un personnage dans un spectacle

actif /ak.tif/ (adj)
aktiv, tätig, rührig, flink, gewandt, rege

actif /ak.tif/ (n, masc)
Aktiva
  patrimoine
Aktiv, Aktivum, Tätigkeitsform
  voix grammaticale

actinate /ak.ti.nat/ (n, masc)
Actinate

actine /ak.tin/ (n, fem)
Aktin

actinide /ak.ti.nid/ (n, masc)
Actinoide

actinique /ak.ti.nik/ (adj)
aktinisch, durch Strahlung hervorgerufen
  photographie

actinium /ak.ti.njɔm/ (n, masc)
Actinium

actinote /ak.ti.nɔt/ (n, fem)
Aktinolith

actinéon /ak.ti.ne.ɔ̃/ (n, masc)
actineon

action /ak.sjɔ̃/ (n, fem)
Einfluss, Einwirkung, Wirken
  Opération par laquelle se produit un effet
Aktie, Anteilsschein, Genussschein
  Titre boursier (fraction de capital)
Tätigkeit, Tat, Aktion, Glanzleistung, Handeln, Handlung
  Tout ce qu’on fait
Handlung
  Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre,..

action collective /ak.sjɔ̃ kɔ.lɛk.tiv/ (n, fem)
Sammelklage, Musterfeststellungsklage

action directe /ak.sjɔ̃ di.ʁɛkt/ (n, fem)
direkte Aktion

actionnaire /ak.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Aktionär, Aktieninhaber, Anteilseigner

actionner /ak.sjɔ.ne/ (v)
antreiben

actionneur /ak.sjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Aktor

activation /ak.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Aktivierung

activer /ak.ti.ve/ (v)
aktivieren, aktive Bedeutung geben, aktive Form geben, antreiben, in Gang bringen
  Activer

activiste /ak.ti.vist/ (n)
Aktivist, Aktivistin

activité /ak.ti.vi.te/ (n, fem)
Aktivität, Zerfallsrate
  Grandeur physique
Aktivität, Tätigkeit
  État de celui, celle ou ce qui est actif

actrice /ak.tʁis/ (n, fem)
Schauspielerin, Akteurin
  Celle qui joue un rôle dans un spectacle

actuaire /ak.tɥɛʁ/ (n)
Aktuar, Aktuarin
Versicherungsmathematiker
  Professionnel chargé de déterminer le montant des primes d’assurances

actualisation /ak.tɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Aktualisierung
  Wort

actualiser /ak.tɥa.li.ze/ (v)
aktualisieren
  Mettre à jour

actualisme /ak.ty.a.lism/ (n, masc)
Aktualismus

actualité /ak.tɥa.li.te/ (n, fem)
Aktualität, Gegenwartsbezogenheit, Nachrichten

actualités /ak.tɥa.li.te/ (n)
Wochenblatt, Wochenschau
  Film d'informations diffusé en première partie de séance

actuariat /ak.tɥaʁ.ja/ (n, masc)
Versicherungsmathematik
  Domaine d’activité

actuel /ak.tɥɛl/ (adj, masc)
aktuell, gegenwärtig, zeitnah, jetzig, derzeitig, vorliegend
  Qui a lieu dans le moment présent
aktuell, tatsächlich, effektiv
  Qui existe factuellement

actuellement /ak.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
heutzutage, zurzeit

actée en épi /ak.te ɑ̃.n‿e.pi/ (n, fem)
Ähriges Christophskraut

acuité /a.kɥi.te/ (n, fem)
Schärfe, Akutheit, Gellen, Heftigkeit, schriller Klang

aculéiforme /a.ky.le.i.fɔʁm/ (adj)
stachelförmig

acuponctrice /a.ky.pɔ̃k.tʁis/ (n, fem)
Akupunkteurin

acupunctrice /a.ky.pɔ̃k.tʁis/ (n, fem)
Akupunkteurin

acupuncture /a.ky.pɔ̃k.tyʁ/ (n, fem)
Akupunktur

acyle /a.sil/ (n, masc)
Acyl

acéphalie /a.se.fa.li/ (n, fem)
Acephalie

acérola /a.se.ʁɔ.la/ (n, masc)
Acerola, Acerolakirsche
  Fruit

acétabuliforme /a.se.ta.by.li.fɔʁm/ (adj)
becherförmig, schalenförmig

acétal /a.se.tal/ (n, masc)
Acetal

acétaldéhyde /a.se.tal.dɛ.id/ (n, masc)
Acetaldehyd

acétate /a.se.tat/ (n, fem)
Acetat, Azetat

acétate /a.se.tat/ (n, masc)
Acetat
  Sel produit par la combinaison de l’acide acétique avec une base

acétate de butyle /a.se.tat də by.til/ (n, masc)
Butylacetat, Butylethanoat, Essigsäure-n-butylester, n-Butylacetat

acétate de sec-butyle /a.se.tat də sɛk.by.til/ (n, masc)
1-Methylpropylacetat, 1-Methylpropylethanoat, 2-Butanolacetat, 2-Butylacetat, Butan-2-ylacetat, Essigsäure-2-butoxyester

acétate de tert-butyle (n, masc)
1,1-Dimethylethylethanoat; Essigsäure-tert-butylester; tert-Butylacetat

acétate d’isobutyle /a.se.tat d‿i.zɔ.by.til/ (n, masc)
2-Methylpropylacetat, 2-Methylpropylethanoat, Ananasester, Essigsäure-(2-methylpropyl)ester, Essigsäureisobutylester, Isobutylacetat

acétone /a.se.tɔn/ (n, fem)
Aceton, Azeton, Dimethylketon, Propanon

acétylcholine /a.se.til.kɔ.lin/ (n, fem)
Azetylcholin

acétylcystéine /a.se.til.sis.te.in/ (n, fem)
Acetylcystein

acétyle /a.se.til/ (n, masc)
Acetyl

acétylène /a.se.ti.lɛn/ (n, masc)
Acetylen

ad hoc /a.d‿ɔk/ (adj)
ad hoc, dafür

ad libitum /ad li.bi.tɔm/ (adv)
nach Belieben, ad libitum, beliebig lang

ad vitam æternam /ad vi.ta.m‿e.teʁ.nam/ (adv)
für immer und ewig

adagio /a.dad.ʒjo/ (n, masc)
Adagio

adamite /a.da.mit/ (n, fem)
Adamiet
  Minéral

adaptateur d’antenne /a.dap.ta.tœʁ d‿ɑ̃.tɛn/ (n, masc)
Anpassnetzwerk, Anpassungsnetzwerk

adaptation /a.dap.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Adaptation
  Action d’adapter

adapteur /a.dap.tœʁ/ (n, masc)
Adapter

adargue /a.daʁg/ (n, fem)
adarga

addax /a.daks/ (n, masc)
Mendesantilope

addiction /a.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Abhängigkeit, Sucht
  Dépendance

additif /a.di.tif/ (adj)
additiv
  (Mathématiques) Fonction
additiv, Additiv
  (Mathématiques) Terme additif : terme précédé du signe +
additiv, Zusatz
  Qui s’ajoute, qui s’additionne, qui complète

additif /a.di.tif/ (n, masc)
Zusatz, Additiv, Nachtrag

additif alimentaire /a.di.ti.fa.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Lebensmittelzusatzstoff

addition /a.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Addition, Hinzufügung, Zusatz
  Action d’ajouter
Rechnung
  Note de la dépense faite dans un restaurant

additionnel /a.di.sjɔ.nɛl/ (adj)
zusätzlich, Zusatz-, nachträglich

additionner /a.di.sjɔ.ne/ (v)
addieren, hinzufügen
  Ajouter les unes aux autres plusieurs quantités

additivité /a.di.ti.vi.te/ (n, fem)
Additivität

adduction /a.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Adduktion

adelphe /a.dɛlf/ (adj)
geschwisterlich
  Concernant les relations entre frères et sœurs (adelphique)

adelphité /a.dɛl.fi.te/ (n, fem)
Geschwisterlichkeit, Geschwisterschaft

adent /a.dɑ̃/ (n, masc)
Verzapfung

adepte /a.dɛpt/ (n)
Anhänger, Liebhaber
  Personne convaincue par une nouveauté et qui la pratique

adhération /a.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Adhäsion

adhérence /a.de.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Haftfestigkeit

adhérer /a.de.ʁe/ (v)
schmiegen
  Être du sentiment de

adhésif /a.de.zif/ (adj, masc)
anhaftend, adhärent

adhésion /a.de.zjɔ̃/ (n, fem)
Adhäsion

adiabatique /a.dja.ba.tik/ (adj)
adiabatisch

adiante /a.djɑ̃t/ (n, masc)
Venushaar, Haarfarn

adieu /a.djø/
Lebwohl

adieu (n, masc)
Lebewohl

adipeux /a.di.pø/ (adj)
fett, adipös

adipocire /a.di.pɔ.siʁ/ (n, fem)
Adipocire

adipose /a.di.poz/ (n, fem)
Adipositas

adj. /adʒ/ (adj)
adj.

adj. /adʒ/ (n, masc)
Adj.

adjacent /ad.ʒa.sɑ̃/ (adj)
angrenzend, hintereinanderliegend, nebenan gelegen
  Qui est situé auprès

adjectif /ad.ʒɛk.tif/ (adj)
adjektivisch, Adjektiv

adjectif /ad.ʒɛk.tif/ (n, masc)
Adjektiv, Eigenschaftswort
  Grammaire

adjectif possessif /ad.ʒɛk.tif pɔ.sɛ.sif/ (n, masc)
Possessivadjektiv

adjectival /ad.ʒɛk.ti.val/ (adj, masc)
adjektivisch

adjika /a.dʒi.ka/ (n)
Adschika

adjoindre /ad.ʒwɛ̃dʁ/ (v)
addieren, anfügen, beifügen, beilegen, ergänzen, hinzufügen

adjoint /ad.ʒwɛ̃/ (n, masc)
Assistent, Helfer, Adjunkt, Gehilfe, Amtsgehilfe, Dienstgehilfe

adjointe /ad.ʒwɛ̃t/ (n, fem)
Adjunktin, Assistentin, Gehilfin, Helferin

adjudant /ad.ʒy.dɑ̃/ (n, masc)
Hauptfeldwebel, Stabsfeldwebel
  Grade OR-8 de l’armée de terre ou de l’air

adjudant-chef /a.dʒy.dɑ̃.ʃɛf/ (n, masc)
Oberstabsfeldwebel
  Grade OR-9 (rang inférieur) de l’armée de terre ou de l’air

adjudication /ad.ʒy.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Adjudikation, Lieferungsausschreibung, Verdingung, Zuerkennung

adjuger /ad.ʒy.ʒe/ (v)
anweisen, assignieren, vorladen, zitieren, zugedenken, zuweisen

admettre /ad.mɛtʁ/ (v)
zulassen, akzeptieren, einwilligen, zustimmen
  Accepter l'accès ou la présence
zulassen, zugeben, akzeptieren, einwilligen, zustimmen
  Autoriser, permettre
zulassen, akzeptieren, annehmen, aufnehmen, einwilligen
  Recevoir par choix, faveur ou condescendance
akzeptieren, annehmen, aufnehmen, zulassen
  Reconnaître pour véritable

administrateur /ad.mi.nis.tʁa.tœʁ/ (n, masc)
Verwalter, Administrator, Verweser

administratif /ad.mi.nis.tʁa.tif/ (adj)
behördlich, Verwaltungs-, verwaltend

administration /ad.mi.nis.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwaltung, Administration, Verwaltungsbehörde, Verwalten, Betriebsführung

administratrice /ad.mi.nis.tʁa.tʁis/ (n, fem)
Administratorin, Intendantin

administrer /ad.mi.nis.tʁe/ (v)
verwalten, administrieren, leiten

admirateur /ad.mi.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Bewunderer
  Celui qui admire, ou qui a coutume d’admirer

admiratif /ad.mi.ʁa.tif/ (adj, masc)
bewundernd

admiration /ad.mi.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Bewunderung

admirer /ad.mi.ʁe/ (v)
bewundern

admissibilité /ad.mi.si.bi.li.te/ (n, fem)
Zulässigkeit

admissible /ad.mi.sibl/ (adj)
akzeptabel, annehmbar, zulässig, hinnehmbar, passabel, statthaft
  Qui peut être admis
zugelassen
  Se dit de quelqu'un qui a été déclaré digne de l’admissibilité dans un examen ou un concours

admittance /ad.mi.tɑ̃s/ (n, fem)
Admittanz

admonester /ad.mɔ.nɛs.te/ (v)
ermahnen, rügen, verwarnen, verweisen

ado /a.do/ (n)
Teenager, Teenagerin
  Adolescent

adobe /a.dɔb/ (n, masc)
Adobe, Lehmziegel

adolescence /a.dɔ.lɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Adoleszenz, Jugend, Jugendzeit

adolescent /a.dɔ.le.sɑ̃/ /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/ (n, masc)
Jüngling
  Garçon qui a atteint l'adolescence
Jugendlicher, Jugendliche, Teenager, Halbwüchsige
  Personne déjà pubère, mais qui n'est pas encore adulte

adolescente /a.dɔ.lɛ.sɑ̃t/ (n, fem)
Jugendliche

adonis /a.dɔ.nis/ (n, masc)
Adonis

adonis d’automne /a.dɔ.nis d‿o.tɔn/ (n, masc)
Herbst-Adonisröschen, Herbst-Blutströpfchen

adonis d’été /a.dɔ.nis d‿e.te/ (n, masc)
Sommer-Adonisröschen

adopter /a.dɔp.te/ (v)
aufnehmen, nehmen
  (Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille
annehmen, übernehmen, aneignen, sich zu eigen machen
  (Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet
annehmen, durchgehen, gutheißen, verabschieden
  (Spécialement) (Politique) Voter un texte
annehmen, einnehmen
  Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose
adoptieren, annehmen
  Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils

adoptianisme /a.dɔp.sja.nism/ (n, masc)
Adoptianismus

adoptif /a.dɔp.tif/ (adj)
Pflege-, Adoptiv-

adoption /a.dɔp.sjɔ̃/ (n, fem)
Adoption
  D’un enfant
Annahme
  D’un projet, d’une idée

adorable /a.dɔ.ʁabl/ (adj)
allerliebst, anbetenswert, anbetungswürdig, entzückend, himmlisch, verehrungswürdig

adorateur /a.dɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Anbeter, Bewunderer, Verehrer

adoration /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anbetung, Verehrung, tiefe Bewunderung
Anbetung
  action d'adorer

adoratrice /a.dɔ.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Verehrerin

adorer /a.dɔ.ʁe/ (v)
anbeten, verehren
anbeten
  Honorer une divinité en lui rendant un culte

adouber /a.du.be/ (v)
zum Ritter schlagen
  (Désuet) Ordonner chevalier, revêtir un homme d’armes défensives
zurechtrücken
  (Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger
benennen
  Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité

adoucir /a.du.siʁ/ (v)
abstumpfen, dämpfen, stumpf machen
  Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé
lindern, mildern, dämpfen
  Rendre plus supportable

adoucissant /a.du.si.sɑ̃/ (n, masc)
Weichspüler

adoucisseur d’eau /a.du.si.sœʁ d‿o/ (n, masc)
Wasserenthärter

adposition /ad.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Adposition

adresse /a.dʁɛs/ (n, fem)
Adresse, Anschrift, Wohnungsangabe
  Indication de lieu

adresse /ad.ʁɛs/ (n, fem)
Geschicklichkeit, Gewandtheit
  Caractère de ce qui est adroit

adresse IP /a.dʁɛ.s‿i.pe/ (n, fem)
IP-Adresse

adresse de courrier électronique /a.dʁɛs də ku.ʁje e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, fem)
E-Mail-Adresse

adresser /a.dʁe.se/ /a.dʁɛ.se/ (v)
adressieren, schicken, senden, einsenden, sich richten an, zuschicken
  Envoyer directement à une personne, en un lieu
adressieren, sich richten an
  Trouver directement quelqu’un (Pronominal)

adroit /a.dʁwa/ (adj)
geschickt, gewandt, schlau, gescheit
  Qui a de l’adresse (Sens général)

adroitement /a.dʁwat.mɑ̃/ (adv)
geschickt, gewandt

adrénaline /a.dʁe.na.lin/ (n, fem)
Adrenalin
  Hormone et neurotransmetteur

adrénochrome /a.dʁe.no.kʁom/ (n, masc)
Adrenochrom

adstrat /ad.stʁa/ (n, masc)
Adstrat

adulaire /a.dy.lɛʁ/ (n, fem)
Adular

adulation /a.dy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Lobhudelei

aduler /a.dy.le/ (v)
schmeicheln

adulte /a.dylt/ (adj)
erwachsen, ausgewachsen, adult, mannbar

adulte /a.dylt/ (n)
Erwachsener, Erwachsene

adultère /a.dyl.tɛʁ/ (adj)
ehebrecherisch

adultère /a.dyl.tɛʁ/ (n, masc)
Ehebruch
Ehebrecher, Ehebrecherin

adultération /a.dyl.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Fälschung

adultéresse /a.dyl.te.ʁɛs/ (n, fem)
Ehebrecherin

advection /ad.vɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Advektion

advenir /ad.və.niʁ/ (v)
geschehen
  Arriver ; survenir ; se produire, se passer

adventice /ad.vɑ̃.tis/ (n, fem)
Unkraut

adventisme /ad.vɑ̃.tism/ (n, masc)
Adventismus

adventiste /ad.vɑ̃.tist/ (n)
Adventist, Adventistin

adventiste du septième jour /ad.vɑ̃.tist dy sɛ.tjɛm ʒuʁ/ (n)
Siebenten-Tags-Adventist, Siebenten-Tags-Adventistin

adverbe /ad.vɛʁb/ (n, masc)
Adverb, Umstandswort
  En grammaire

adverbe pronominal /ad.vɛʁb pʁɔ.nɔ.mi.nal/ (n, masc)
Pronominaladverb

adverbial /ad.vɛʁ.bjal/ (adj)
adverbial, Adverbial-

adversaire /ad.vɛʁ.sɛʁ/ (n)
Gegner, Gegenspieler, Widersacher, Antagonist, Widerpart

adversatif /ad.vɛʁ.sa.tif/ (adj)
adversativ

adversité /ad.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Widrigkeit

advienne que pourra /ad.vjɛn kə pu.ʁa/
komme, was da wolle; die Würfel sind gefallen; komme, was wolle
  Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise

adynaton /a.di.na.tɔ̃/ (n, masc)
Adynaton

adyton /a.di.ton/ (n, masc)
Adyton

adytum /a.di.tɔm/ (n, masc)
Adyton

adénine /a.de.nin/ (n, fem)
Adenin

adénite /a.de.nit/ (n, fem)
Drüsenentzündung, Adenitis

adénocarcinome /a.de.no.kaʁ.si.nom/ (n, masc)
Adenokarzinom

adénome /a.de.nom/ (n, masc)
Adenom
  tumeur

adénopathie /a.de.nɔ.pa.ti/ (n, fem)
Adenopathie, Drüsenerkrankung

adénosine /a.de.nɔ.zin/ (n, fem)
Adenosin

adénostyle à feuilles blanches /a.de.nɔ.sti.l‿a fœj blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Filziger Alpendost

adénoïde /a.de.nɔ.id/ (adj)
Adenoid-, adenoid, drüsenähnlich, drüsig

adénoïdectomie /a.de.nɔ.i.dɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Adenotomie

adéquat /a.de.kwa/ (adj)
adäquat, brauchbar, geeignet, passend

aegirine /e.ʒi.ʁin/ (n, fem)
Aegirin

afar /a.faʁ/ (n, masc)
Afar

affable /a.fabl/ (adj)
umgänglich, freundlich, entgegenkommend, leutselig, liebenswürtig, nett

affabulation /a.fa.by.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Fabel
  Récit mensonger

affaiblir /a.fe.bliʁ/ /a.fɛ.bliʁ/ (v)
nachlassen, schwach, verblassen
  Devenir plus faible
schwächen, entkräften
  Rendre faible

affaire /a.fɛʁ/ (n, fem)
Fall
  (Droit) Cas traité par la justice
Ding, Sache
  Chose dont on doit s’occuper
Affäre
  Choses qu’on a à discuter, à démêler avec quelqu’un
Geschäft
  Convention, marché, transaction commerciale
Sachen
  Effets personnels
Ding, Sache, Angelegenheit
  Sujet de quelque occupation
Angelegenheit, Geschichte, Sache
  Sujet de quelques préoccupations

affaire d’État /a.fɛʁ d‿e.ta/ (n, fem)
Staatsaffäre, Staatsangelegenheit
  Affaire politique qui implique des membres du gouvernement d’un État ou plusieurs États

affaires étrangères /a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n)
Außenministerium
  Département du gouvernement
Außenpolitik
  Politique

affaissement /a.fɛs.mɑ̃/ (n, masc)
Senkung

affaler /a.fa.le/ (v)
niederholen
  (Par extension) (Marine) Abaisser une voile

affamer /a.fa.me/ (v)
aushungern

affamé /a.fa.me/ (adj, masc)
ausgehungert
  Qui souffre de la faim

affatomie /a.fa.tɔ.mi/ (n, fem)
Affatomie

affectation /a.fɛk.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Zuweisung
  (Programmation) Attribution d’une valeur à une variable
  Action d’assigner un poste ; ce poste lui-même
  Destination, application d’une chose à un certain usage
Vorspiegelung, Vortäuschung
  Action de feindre ou d’exagérer certains sentiments et certaines qualités

affecter /a.fɛk.te/ (v)
bewegen, rühren, erregen, erschüttern, spielen, affektieren
treffen
  (Sens figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger

affection /a.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Zuneigung

affectionner /a.fɛk.sjɔ.ne/ (v)
für etwas eine Vorliebe haben, jemanden gern haben

affectueux /a.fɛk.tɥø/ (adj)
anhänglich, ergeben, hingebungsvoll, zugetan

affenpinscher /a.fən.pin.ʃœʁ/ (n, masc)
Affenpinscher

affermir /a.fɛʁ.miʁ/ (v)
be­fes­ti­gen, festigen
  (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler

affichage /a.fi.ʃaʒ/ (n, masc)
anschlagen
  Action d'afficher
Anzeige, Aushang
  Représentation d'un ensemble de données sur un écran

affiche /a.fiʃ/ (n, fem)
Plakat, Anschlag, Affiche, Aushang, Anschlagzettel
  Feuille souple ou rigide affichant un message

afficheur à palettes /a.fi.ʃœ.ʁ‿a pa.lɛt/ (n, masc)
Fallblattanzeige

affichiste /a.fi.ʃist/ (n)
Plakatkünstler, Plakatkünstlerin

affidé /a.fi.de/ (adj)
treu ergeben, treu verbunden

affidé /a.fi.de/ (n, masc)
Handlanger, Komplize

affiler /a.fi.le/ (v)
schleifen, schärfen, spitzen, wetzen, anspitzen, scharf machen
  Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument

affiliation /a.fi.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwandtschaft

affilure /a.fi.lyʁ/ (n, fem)
Nagelzwicke

affiner /a.fi.ne/ (v)
verfeinern

affinité /a.fi.ni.te/ (n, fem)
Affinität, Parallelverwandtschaft, Seelenverwandtschaft, Zusammengehörigkeit, Ähnlichkeit

affirmatif /a.fiʁ.ma.tif/ (adj)
affirmativ

affirmation /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Affirmation

affirmer /a.fiʁ.me/ (v)
behaupten, versichern, bejahen
  Assurer
Eid, beeidigen
  Assurer avec serment
bekräftigen, beteuern, versichern
  Assurer fermement
bestätigen, bekräftigen
  Exprimer qu’une chose est
klar
  Se manifester clairement, nettement

affixe /a.fiks/ (n, masc)
Affix

affleurement /a.flœ.ʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Aufschluss
  Géologie

affleurer /a.flœ.ʁe/ (v)
nivellieren

affleureuse /a.flœ.ʁøz/ (n, fem)
Kantenfräse

affliction /a.flik.sjɔ̃/ (n, fem)
Betrübnis, Gram, Kummer, Herzeleid, Niedergeschlagenheit

affliger /a.fli.ʒe/ (v)
leid tun
  Abattre moralement, attrister profondément

affligé /a.fli.ʒe/ (adj)
bekümmert, betrübt

affluent /a.fly.ɑ̃/ (n, masc)
Nebenfluss, Zufluss
  cours d’eau qui se jette dans un autre plus important

affluer /a.fly.e/ (v)
strömen

afflux /a.fly/ (n, masc)
Zufluss, Flut

affordance /a.fɔʁ.dɑ̃s/ (n, fem)
Affordanz

afforestation /a.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufforstung
  Plantation d'arbres dans le but de constituer des forêts

affouage /a.fwaʒ/ (n, masc)
Gabholz

affouragement /a.fu.ʁa.jmɑ̃/ (n, masc)
Fütterung

affranchi /a.fʁɑ̃.ʃi/ (n, masc)
Freigelassener

affranchir /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/ (v)
frankieren, freimachen, mit Briefmarken versehen, mit Marken versehen

affranchissable /a.fʁɑ̃.ʃi.sabl/ (adj)
befreiungsfähig
  Pour l'esclave
frankirbarer
  Pour le courrier

affranchissement /a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/ (n, masc)
Briefporto
  Acquittement préalable de frais postaux

affre /afʁ/ (n, fem)
Qual

affreusement /a.fʁøz.mɑ̃/ (adv)
furchtbar

affreux /a.fʁø/ (adj)
schrecklich, entsetzlich, furchtbar, grässlich, gräßlich

affriquée /a.fʁi.ke/ (n, fem)
Affrikate

affront /a.fʁɔ̃/ (n, masc)
Beleidigung, Anstoß, Kränkung

affèterie /a.fɛt.ʁi/ (n, fem)
Affektiertheit

afférent /a.fe.ʁɑ̃/ (adj)
bezüglich, zukommend

affété /a.fe.te/ (adj)
affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, gezwungen

affût /a.fy/ (n, masc)
Lafette
  armement
Ansitzjagd
  Chasse à l’affût
Hochsitz, Ansitz, Anstand, Hochstand, Kanzel, Schirm
  Endroit où se poste le chasseur
Lauer
  Période d’attente vigilante

affûter /a.fy.te/ (v)
schleifen
  Aiguiser un outil

afghani /af.ɡa.ni/ (n, masc)
Afghani

afin /a.fɛ̃/
um
  Afin de
damit
  Afin que

afin de /a.fɛ̃ də/
um

afin que /a.fɛ̃ kə/
damit

afistoler /a.fis.tɔ.le/ (v)
aufdonnern

africain /a.fʁi.kɛ̃/ (adj)
afrikanisch

africanité /a.fʁi.ka.ni.te/ (n, fem)
Afrikanität

afrikaans /a.fʁi.kans/ /a.fʁi.kɑ̃s/ (n, masc)
Afrikaans

afrite /a.fʁit/ (n, masc)
Ifrit

afro /a.fʁo/ (n, masc)
Afro-Look, Afrolook
  Coupe de cheveux

afro-américain /a.fʁɔ.a.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
afroamerikanisch, afro-amerikanisch

afro-asiatique /a.fʁɔ.a.zja.tik/ (adj)
afroasiatisch

after /af.tœʁ/ (n, masc)
After-Party

agace /a.ɡas/ (n, fem)
Elster, Holland

agacement /a.ɡas.mɑ̃/ (n, masc)
schmerzhafter Reiz

agacer /a.ɡa.se/ (v)
reizen, angreifen, anreizen, aufhetzen, aufreizen, entrüsten
auf die Nerven gehen
  Exciter, provoquer, quelquefois impatienter

agadir /a.ɡa.diʁ/ (n, masc)
Agadir

agalactie /a.ɡa.lak.ti/ (n, fem)
Agalaktie

agami /a.ɡa.mi/ (n, masc)
Trompetervogel

agape /a.ɡap/ (n, fem)
Agape, Liebesmahl

agar-agar /a.ɡaʁ.a.ɡaʁ/ (n, masc)
Agar

agaric /a.ɡa.ʁik/ (n, masc)
Champignon

agaric auguste /a.ɡa.ʁi.k‿o.ɡyst/ (n, masc)
Riesen-Champignon, Riesen-Egerling

agaric bispore /a.ɡa.ʁik bi.spɔʁ/ (n, masc)
Zucht-Champignon, Zweisporige Egerling

agaric champêtre /a.ɡa.ʁik ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, masc)
Wiesen-Champignon

agaric des bois /a.ɡa.ʁik dɛ bwa/ (n, masc)
Dünnfleischige Anis-Egerling, Dünnfleischige Anis-champignon

agaric des forêts /a.ɡa.ʁik dɛ fɔ.ʁɛ/ (n, masc)
Kleine Waldchampignon

agaric des jachères /a.ɡa.ʁik dɛ ʒa.ʃɛʁ/ (n, masc)
Weiße Anis-Champignon

agaric jaunissant /a.ɡa.ʁik ʒo.ni.sɑ̃/ (n, masc)
Giftegerling, Karbolegerling

agaricacée /a.ɡa.ʁi.ka.se/ (n, fem)
Champignonverwandte

agarose /a.ɡa.ʁoz/ (n, fem)
Agarose

agate /a.ɡat/ (n, fem)
Achat

agave /a.ɡav/ (n, masc)
Agave

age /aʒ/ (n, masc)
Grindel, Pflugbaum, Rahmen
  pièce de la charrue

agence /a.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Agentur

agence de presse /a.ʒɑ̃s də pʁɛs/ (n, fem)
Nachrichtenagentur, Pressebüro

agence de traduction /a.ʒɑ̃s də tʁa.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Übersetzungsbüro

agence de voyages /a.ʒɑ̃s də vwa.jaʒ/ (n, fem)
Reisebüro

agenda /a.ʒɑ̃.da/ /a.ʒɛ̃.da/ (n, masc)
Terminkalender, Agenda
  Emploi du temps
Agenda, Vormerkbuch, Vormerkkalender
  Liste de choses que l'on se propose de faire
Tagesordnung
  Plan d'action ou programme

agenouiller /a.ʒ(ə.)nu.je/ (v)
niederknien lassen
  Mettre à genoux
knien, niederknien, hinknien
  Se mettre à genoux

agent /a.ʒɑ̃/ (n)
Agens, Bevollmächtigter, Geschäftsbesorger, Geschäftsvermittler, Handelnder, Handelsvertreter
Agent
  Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission

agent commercial /a.ʒɑ̃ kɔ.mɛʁ.sjal/ (n, masc)
Handelsvertreter, Kommissionär

agent double /a.ʒɑ̃ dubl/ (n, masc)
Doppelagent, Doppelagentin
  Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses

agent immobilier /a.ʒɑ̃ i.mɔ.bi.lje/ (n, masc)
Immobilienmakler

agent secret /a.ʒɑ̃ sə.kʁɛ/ (n, masc)
Geheimagent

agente /a.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Agentin
  Celle qui exerce une mission pour le compte d’autrui

agente comptable /a.ʒɑ̃t kɔ̃.tabl/ (n, fem)
Buchhalterin

agente de probation /a.ʒɑ̃t də pʁɔ.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Bewährungshelferin

agente immobilière /a.ʒɑ̃t i.mɔ.bi.ljɛʁ/ (n, fem)
Immobilienmaklerin

agente secrète /a.ʒɑ̃t sə.kʁɛt/ (n, fem)
Geheimagentin

agglomérat /a.ɡlɔ.me.ʁa/ (n, masc)
Agglomerat, Agglomeration, Ballungsraum

agglomération /a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Agglomerat, Agglomeration, Anhäufung, Ballungsraum, Zusammenballen
Ballungsraum
  Cité ; lieu où s'agglomèrent des habitations

agglomérer /a.ɡlɔ.me.ʁe/ (v)
agglomerieren, zusammenballen, zusammenhäufen

aggloméré /a.ɡlɔ.me.ʁe/ (n, masc)
Betonwerkstein
  Bloc de béton
Holzspanwerkstoff, Pressholz
  Panneau de particules

agglutinant /a.ɡly.ti.nɑ̃/ (adj)
agglutinierend

agglutinatif /a.ɡly.ti.na.tif/ (adj)
agglutinierend

agglutination /a.ɡly.ti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Agglutination

agglutiner /a.ɡly.ti.ne/ (v)
agglutinieren, verkitten, verkleben, zusammenbacken, zusammenheilen

aggraver /a.ɡʁa.ve/ (v)
verschlimmern, verschlechtern, dick auftragen, verschärfen, übertreiben

agha /a.ɡa/ (n, masc)
Aga

agile /a.ʒil/ (adj)
gewandt, behende

agilité /a.ʒi.li.te/ (n, fem)
Behändigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit
  Grande facilité à agir, à se mouvoir

agioter /a.ʒjɔ.te/ (v)
Börsenwucher treiben, an der Börse spekulieren, spekulieren

agioteur /a.ʒjɔ.tœʁ/ (n, masc)
Agioteur, Börsenspekulant, Börsenwucherer, Spekulant

agir /a.ʒiʁ/ (v)
handeln
  Faire, poser un ou des actes
  S’agir
wirken
  Produire un effet

agissant /a.ʒi.sɑ̃/ (adj)
wirksam, Aktiv-, agil, aktiv, arbeitend, berufstätig

agissement /a.ʒis.mɑ̃/ (n, masc)
Tun, Handlungen, Machenschaften
  Manière de faire

agissements /a.ʒis.mɑ̃/ (n)
Auftreten, Handlungsweise, Machenschaften, Vorgehen

agitateur /a.ʒi.ta.tœʁ/ (n, masc)
Agitator, Aufwiegler, Wühler
  Celui qui agite
Rührer
  Laboratoire

agitation /a.ʒi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Rummel, Agitation

agiter /a.ʒi.te/ (v)
schlingen, aufwiegeln, aufwühlen, schwingen, agitieren, in Aufruhr versetzen

agitprop /a.ʒit.pʁɔp/ (n, fem)
Agitprop
  Propagande de masse

aglossie /a.ɡlɔ.si/ (n, fem)
Aglossie

aglycone /a.ɡli.kɔn/ (n, masc)
Aglycon

agnat /aɡ.na/ (n, masc)
Agnat, Blutverwandter väterlicherseits

agnathe /aɡ.nat/ (n, masc)
Kieferlosen

agneau /a.ɲo/ (n, masc)
Lamm, Lammfleisch
Lamm, Schäflein
  Petit du bélier et de la brebis
Lammfleisch
  Viande de l’agneau

agneau pascal /a.ɲo pas.kal/ (n, masc)
Osterlamm

agneler /a.ɲə.le/ (v)
lammen

agnosie /a.ɡno.zi/ (n, fem)
Agnosie

agnosticisme /a.ɡnɔ.sti.sism/ (n, masc)
Agnostizismus

agnostique /aɡ.nɔs.tik/ (adj)
agnostisch, agnostizistisch
  Qui pense que Dieu est inconnaissable

agnostique /aɡ.nɔs.tik/ (n)
Agnostiker, Agnostikerin

agnotologie /a.ɡnɔ.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Agnotologie

agogique /a.ɡɔ.ʒik/ (n, fem)
Agogik

agonal /a.ɡɔ.nal/ (adj)
agonal

agonidé /a.ɡɔ.ni.de/ (n, masc)
Panzergroppen

agonie /a.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Agonie, Todeskampf, Niedergang, Sterbephase, nahe Ende

agoniser /a.ɡɔ.ni.ze/ (v)
dem Ende nahe sein, im Sterben liegen, in den letzen Zügen liegen, mit dem Tode ringen

agora /a.ɡɔ.ʁa/ (n, fem)
Agora
  Place publique grecque

agoraphobie /a.ɡɔ.ʁa.fɔ.bi/ (n, fem)
Agoraphobie, Platzangst

agouti /a.ɡu.ti/ (n, masc)
Aguti, Goldhase

agrafe /a.ɡʁaf/ (n, fem)
Häkchen, Klammer, Agraffe, Drahthaken, Falz, Heftel

agrafer /a.ɡʁa.fe/ (v)
klammern, mit einer Agraffe zusammenhalten, mit einer Klammer zusammenhaken, mit einer Spange zusammenhalten, raffen

agrafeuse /a.ɡʁa.føz/ (n, fem)
Tacker, Heftmaschine, Heftgerät
  Outil

agraire /a.ɡʁɛʁ/ (adj)
agrarisch, landwirtschaftlich, die Landwirtschaft betreffend

agrammatisme /a.ɡʁa.ma.tism/ (n, masc)
Agrammatismus

agrandir /a.ɡʁɑ̃.diʁ/ (v)
vergrößern, erweitern

agresser /a.ɡʁe.se/ /a.ɡʁɛ.se/ (v)
angreifen, überfallen, attackieren, herfallen über
  attaquer

agresseur /a.ɡʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Aggressor

agresseuse /a.ɡʁɛ.søz/ (n, fem)
Aggressorin, Angreiferin

agressif /a.ɡʁɛ.sif/ (adj)
aggressiv, angriffslustig, angriffig, herausfordernd, provozierend

agression /a.ɡʁe.sjɔ̃/ /a.ɡʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Aggression

agressivité /a.ɡʁɛ.si.vi.te/ (n, fem)
Aggressivität, Angriffslust

agreste /a.ɡʁɛst/ (adj)
ländlich
  Qui a rapport aux champs

agricole /a.ɡʁi.kɔl/ (adj)
landwirtschaftlich
  Qui a rapport à l’agriculture

agriculteur /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Landwirt, Bauer

agricultrice /a.ɡʁi.kyl.tʁis/ (n, fem)
Bäuerin, Landwirtin

agriculture /a.ɡʁi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Landwirtschaft, Ackerbau

agriculture urbaine /a.ɡʁi.kyl.ty.ʁ‿yʁ.bɛn/ (n, fem)
urbane Landwirtschaft

agrile de la vigne /a.ɡʁil də la viɲ/ (n, masc)
Starkbehaarter Schmal-Prachtkkäfer, Weinreben-Prachtkäfer

agrile du bouleau /a.ɡʁil dy bu.lo/ (n, masc)
Birkenprachtkäfer

agrile du chêne /a.ɡʁil dy ʃɛn/ (n, masc)
Zweipunktiger Eichenprachtkäfer

agrile du frêne /a.ɡʁil dy fʁɛn/ (n, masc)
Asiatischer Eschenprachtkäfer

agripaume /a.ɡʁi.pom/ (n, fem)
Herzgespann

agripper /a.ɡʁi.pe/ (v)
ergreifen, greifen, angreifen
  sens transitif

agro-mafia /a.ɡʁɔ.ma.fja/ (n, fem)
Agro-Mafia

agrobate roux /a.ɡʁɔ.bat ʁu/ (n, masc)
Heckensänger

agrocarburant /a.ɡʁo.kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
Biokraftstoff, Agrotreibstoff

agrochimie /a.ɡʁo.ʃi.mi/ (n, fem)
Agrochemie
  chimie appliquée à l’agriculture

agrocybe précoce /a.ɡʁɔ.sib pʁe.kɔs/ (n, masc)
Frühe Ackerling

agroforesterie /a.ɡʁo.fɔ.ʁɛs.tʁi/ (n, fem)
Agrarforstwirtschaft, Agroforstwirtschaft

agroglyphe /a.ɡʁo.ɡlif/ (n, masc)
Kornkreis

agromafia /a.ɡʁɔ.ma.fja/ (n, fem)
Agro-Mafia

agronome /a.ɡʁɔ.nɔm/ (n)
Agronom, Agronomin

agronomie /a.ɡʁo.nɔ.mi/ (n, fem)
Agrarwissenschaft, Agronomie

agronomique /a.ɡʁɔ.nɔ.mik/ (adj)
agronomisch

agrostographie /a.ɡʁɔ.stɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Agrostographie

agrotourisme /a.ɡʁo.tu.ʁism/ (n, masc)
Agrotourismus

agroécologie /a.ɡʁɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Agrarökologie

agroécosystème /a.ɡʁo.e.kɔ.sis.tɛm/ (n, masc)
Agroökosystem

agrume /a.ɡʁym/ (n, masc)
Zitrusfrucht

agréable /a.ɡʁe.abl/ (adj)
angenehm, behaglich, nett, liebenswürdig, genehm, herrlich
  Qui procure un sentiment de légère gaieté, de bonheur ou encore de bien-être

agréer /a.ɡʁe.e/ (v)
akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, aufnehmen, eingehen auf, einwilligen in
annehmen
  Recevoir favorablement

agrégat /a.ɡʁe.ɡa/ (n, masc)
Aggregat
  Á trier

agrégation /a.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anhäufung

agrément /a.ɡʁe.mɑ̃/ (n, masc)
Annehmlichkeit, Billigung, Zustimmung, Angenehme, Approbation, Beifall

aguerri /a.ɡɛ.ʁi/ (adj)
kriegsbereit, kriegstüchtig

aguicher /a.ɡi.ʃe/ (v)
reizen

ah /a/
ach, ah, ha
  Expression de divers sentiments

ahmadisme /a.ma.dism/ (n, masc)
Ahmadiyya

ahurir (v)
bestürzen, verblüffen, verdutzen
  familier: jeter dans le trouble

ahurissement /a.y.ʁis.mɑ̃/ (n, masc)
Verblüffung

ahut /a.y/ (n, masc)
knote

aibika /ɛ.bi.ka/ (n)
Maniok-Bisameibisch

aide /ɛd/ (n)
Aushilfe, Hilfe

aide /ɛd/ (n, fem)
Hilfe, Beihilfe, Beistand, Handreichung
  Action d’apporter son soutien

aide de camp /ɛd də kɑ̃/ (n)
Adjutant, Adjutantin, Aide-de-camp
  Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique

aide médicale urgente /ɛd me.di.ka.l‿yʁ.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Rettungsdienst

aide médicale à mourir /ɛd me.di.ka.l‿a mu.ʁiʁ/ (n, fem)
Sterbehilfe

aide ménagère /ɛd me.na.ʒɛʁ/ (n)
Haushaltshilfe

aide-mémoire /ɛd.me.mwaʁ/ (n, masc)
Aide-Mémoire, Merkblatt, Notiz

aide-toi, le ciel t’aidera /ɛd.twa lə sjɛl t‿ɛ.dʁa/
hilf dir selbst, dann hilft dir Gott

aider /e.de/ /ɛ.de/ (v)
helfen, mithelfen, unterstützen
  Faciliter l’accomplissement d’une action
helfen, assistieren, beispringen, unterstützen, zur Hand gehen
  Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un
helfen, unterstützen
  Secourir
  Appuyer l'action d'un autre
  Faciliter l’accomplissement d’une action, parlant de choses
benutzen, nutzen
  Utiliser, se servir de

aigle /ɛɡl/ (n)
Adler, Aar
  Oiseau de proie

aigle bicéphale /ɛ.ɡlə bi.se.fal/ (n, fem)
Doppeladler

aigle botté /ɛ.ɡlə bɔ.te/ (n, masc)
Zwergadler

aigle criard /ɛ.ɡlə kʁi.jaʁ/ (n, masc)
Schelladler

aigle de Bonelli /ɛ.ɡlə də bɔ.nɛ.li/ (n, masc)
Habichtsadler

aigle de Verreaux /ɛ.ɡlə də vɛ.ʁo/ (n, masc)
kaffernadler

aigle des steppes /ɛ.ɡlə des.tɛp/ (n, masc)
Steppenadler

aigle d’Australie /ɛ.ɡlə d‿os.tʁa.li/ (n, masc)
keilschwanzadler

aigle fascié /ɛɡl fa.sje/ (n, masc)
afrikanische habichtsadler

aigle ibérique /ɛ.ɡl‿i.be.ʁik/ (n, masc)
spanische kaiseradler

aigle impérial /ɛ.ɡl‿ɛ̃.pe.ʁjal/ (n, masc)
Kaiseradler, östliche Kaiseradler

aigle martial /ɛ.ɡlə maʁ.sjal/ (n, masc)
kampfadler

aigle pomarin /ɛɡl pɔ.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Schreiadler

aigle ravisseur /ɛɡl ʁa.vi.sœʁ/ (n, masc)
Raubadler, Savannenadler

aigle royal /ɛ.ɡlə ʁwa.jal/ (n, masc)
Steinadler

aigle vachette /ɛɡl va.ʃɛt/ (n, masc)
Gestreifter Adlerrochen

aiglon /ɛ.ɡlɔ̃/ (n, masc)
Adlerjunges
  Petit de l’aigle

aigre /ɛɡʁ/ (adj)
sauer, herb
  Qui a une saveur acide et amère
sauer
  Se dit d’autres sentiments désagréables

aigre-doux /ɛ.ɡʁə.du/ (adj)
süßsauer

aigrelet /ɛ.ɡʁə.lɛ/ (adj)
säuerlich

aigremoine /ɛ.ɡʁə.mwan/ (n, fem)
Odermennig

aigrette garzette /ɛ.ɡʁɛt ɡaʁ.zɛt/ (n, fem)
Seidenreiher

aigreur /ɛ.ɡʁœʁ/ (n, fem)
Azidität, Säuregehalt, sauer Beschaffenheit, sauer Geschmack

aigri /ɛ.ɡʁi/ (adj, masc)
sauer
  rendu aigre

aigrir /ɛ.ɡʁiʁ/ (v)
säuern, ansäuern, sauer machen

aigu /e.ɡy/ /ɛ.ɡy/ (adj)
akut, spitz, scharf, gellend, grell, heftig

aigue-marine /ɛɡ.ma.ʁin/ (n, fem)
Aquamarin
  Pierre

aiguillage /e.ɡɥi.jaʒ/ (n, masc)
Weiche, Gleisweiche, Wechsel
  Dispositif de changement de voie composé d'une partie fixe et d'une partie mobile

aiguille /e.ɡɥij/ /ɛ.ɡɥij/ (n, fem)
Nadel
  (Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou à l’autre bout
  Tige en métal, longue et fine, servant à tricoter
  (Botanique) Feuille d’un conifère
Kanüle, Nadel
  (Médecine) (Par ellipse) Aiguille hypodermique
Zeiger, Nadel
  Petite tige servant à indiquer une mesure

aiguille des heures /e.ɡɥij de.z‿œʁ/ /ɛ.ɡɥij de.z‿œʁ/ (n, fem)
Stundenzeiger

aiguille des minutes /e.ɡɥij de mi.nyt/ /ɛ.ɡɥij de mi.nyt/ (n, fem)
Minutenzeiger

aiguille à tricoter /ɛ.ɡɥi.j‿a tʁi.kɔ.te/ (n, fem)
Stricknadel

aiguilleur /e.ɡɥi.jœʁ/ /ɛ.ɡɥi.jœʁ/ (n, masc)
Bahnwärter
  Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.)

aiguillon /e.ɡɥi.jɔ̃/ /ɛ.ɡɥi.jɔ̃/ (n, masc)
Stachel
  Piquants qui adhèrent seulement à l’écorce

aiguiser /ɛ.ɡi.ze/ /ɛ.ɡɥi.ze/ (v)
wetzen, schärfen, spitzen, schleifen, scharf machen

aiguière /ɛ.ɡjɛʁ/ (n, fem)
Kanne, Karaffe, Krug, Trinkgefäß

ail /aj/ (n, masc)
Knoblauch, Lauch
  Espèce d’oignon

ail des ours /aj dɛ.z‿uʁs/ (n, masc)
Bärlauch

ailante /ɛ.lɑ̃t/ (n, masc)
Götterbaum

ailante glanduleux /ɛ.lɑ̃t ɡlɑ̃.dy.lø/ (n, masc)
Götterbaum

aile /ɛl/ (n, fem)
Kotflügel
  (Automobile) Élément d’une voiture
Flügel, Schwinge
  (Zoologie) Partie du corps d’un animal
  (Architecture) Partie d’un bâtiment
  (Aéronautique) Partie d’un avion

ailier /ɛ.lje/ (n, masc)
Außenstürmer, Flügelstürmer
  Sport

ailleurs /a.jœʁ/ (adv)
anderswo, woanders, andernorts, Ort, sonst wo, woandershin
  En un autre lieu

ailurophobie /ɛ.ly.ʁo.fɔ.bi/ (n, fem)
Ailurophobie

aimable /ɛ.mabl/ (adj)
freundlich, leutselig
  Qui fait preuve de politesse et de gentillesse

aimant /ɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Magnet
  Minéral dont une des propriétés est d’attirer le fer
  (Figuré) Ce qui attire et attache

aimant permanent /ɛ.mɑ̃ pɛʁ.ma.nɑ̃/ (n, masc)
Dauermagnet, Permanentmagnet

aimanter /ɛ.mɑ̃.te/ (v)
magnetisieren

aime /ɛm/ (n, fem)
ahm, ohm

aimer /e.me/ /ɛ.me/ (v)
Zuneigung empfinden für, achten, gern haben, mögen, schätzen, wertschätzen
mögen
  Apprécier, trouver agréable
gern, mögen
  Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose
lieben
  Ressentir un fort sentiment d’attirance

aimer bien /ɛ.me bjɛ̃/ (v)
mögen

aimer mieux /ɛ.me mjø/ (v)
bevorzugen, den Vorzug geben, vorziehen

aine /ɛn/ (n, fem)
Leiste, Weiche
Heringsstöckchen

ainsi /ɛ̃.si/ (adv)
so, also, demnach, somit
  (Conjonctif) Par conséquent
so, also, folgendermaßen
  De cette façon

ainsi que /ɛ̃.si kə/
so
  Comme, à la manière de
  Débuter une comparaison
sowie
  De même que

ainé (adj)
erstgeboren

air /ɛʁ/ (n, masc)
Atmosphäre
  Au-dessus du sol
Luft, Atemluft
  Ce que l'on respire
Luft, Gesicht, Miene, Anblick, Ansehen, Anschein
  Gaz de l'atmosphère
Lüfte
  Pour le vol
Gas
  Tout gaz
Wind
  Vent
Aussehen, Anschein, Miene
  Apparence
Arie, Lied, Melodie, Weise

air comprimé /ɛʁ kɔ̃.pʁi.me/ (n, masc)
Druckluft, Pressluft

airain /ɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Bronze
  (Vieilli) ou (Littéraire) Alliage de différents métaux dont le cuivre est la base

airbag /ɛʁ.baɡ/ (n, masc)
Airbag

aire /ɛʁ/ (n, fem)
Tenne
  aire de battage des grains
Horst
  nid des oiseaux de proie
Areal, Fläche, Adlerhorst, Bodenfläche, Flächeninhalt, Flächenraum
  surface

aire de jeux /ɛʁ də ʒø/ (n, fem)
Kinderspielplatz

aire de repos (n, fem)
Rastplatz, Autobahnraststätte, Rasthof

aire d’autoroute /ɛʁ d‿o.to.ʁut/ (n, fem)
Rastplatz

aire linguistique /ɛʁ lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
Sprachbund

airedale terrier /ɛʁ.del tɛ.ʁje/ (n, masc)
Airedale Terrier

airelle /ɛ.ʁɛl/ (n, fem)
Blaubeere
  Fruit bleu
Preiselbeere, Moosbeere
  Fruit rouge

airelle des marais /ɛ.ʁɛl de ma.ʁɛ/ (n, fem)
Rauschbeere, Trunkelbeere

airelle rouge /ɛ.ʁɛl ʁuʒ/ (n, fem)
Kronsbeere, Moosbeere
  Fruit
Preiselbeere
  Sous-arbrisseau

aisance /ɛ.zɑ̃s/ (n, fem)
Leichtigkeit

aisceau /ɛ.so/ (n, masc)
Bandnagel

aise /ɛz/ (n, fem)
Wohlbehagen
  État commode et agréable

aisseau /ɛ.so/ (n, masc)
Bandnagel

aisselle /ɛ.sɛl/ (n, fem)
Achselhöhle, Achsel
  Cavité placée sous le bras

aissette /ɛ.sɛt/ (n, fem)
Dachsbeil, Krummaxt, Zimmermannsbeil

aisé /ɛ.ze/ (adj)
wohlhabend

ajonc /a.ʒɔ̃/ (n, masc)
Stechginster

ajourer /a.ʒu.ʁe/ (v)
ajourieren, mit Löchern durchsetzen

ajourner /a.ʒuʁ.ne/ (v)
vertagen, aufschieben, fristen, stunden, verzögern

ajouré /a.ʒu.ʁe/ (adj)
durchbrochen, mit Löchern durchsetzt, à jour

ajout /a.ʒu/ (n, masc)
Zusatz, Anbau

ajoutage /a.ʒu.taʒ/ (n, masc)
Düse

ajouter /a.ʒu.te/ (v)
hinzufügen, beifügen, addieren, anfügen, beilegen, dazusagen
hinzufügen
  Dire en plus
  Mettre en plus

ajoutoir /a.ʒu.twaʁ/ (n, masc)
Düse

ajowan /a.ʒɔ.wan/ (n, masc)
Ajowan

ajus /a.ʒy/ (n, masc)
knote
  Nœud

ajust /a.ʒy/ (n, masc)
knote
  Nœud

ajustable /a.ʒys.tabl/ (adj)
einstellbar

ajustage /a.ʒys.taʒ/ (n, masc)
Adaptation, Adaption, Anpassung, Justage, Justierung

ajuste /a.ʒyst/ (n, fem)
knote
  Nœud

ajustement /a.ʒys.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Anpassung
  Action d’ajuster en général
  Résultat de
Passung
  Mécanique : relation fonctionnelle entre cotes
Justage, Justierung
  Technique, métrologie : ajustage pour correspondre aux spécifications

ajuster /a.ʒys.te/ (v)
anpassen, justieren, adaptieren, anfügen, angleichen
  Adapter une chose à une autre

ajut /a.ʒy/ (n, masc)
knote
  Nœud

ajutage /a.ʒy.taʒ/ (n, masc)
Düse

ajutoir /a.ʒy.twaʁ/ (n, masc)
Düse

ajvar /aj.vaʁ/ /aʒ.vaʁ/ (n, masc)
Ajvar

akaganéite /a.ka.ɡa.ne.it/ (n, fem)
Akaganeit

akermanite /a.kɛʁ.ma.nit/ (n, fem)
Åkermanit

akita américain (n, masc)
American Akita

akita inu (n, masc)
Akita

akkadien /a.ka.djɛ̃/ (adj)
akkadisch

akkadien /a.ka.djɛ̃/ (n)
Akkadisch

aktionsart (n, masc)
Aktionsart

akène /a.kɛn/ (n, masc)
Achäne

al dente /al dɛn.te/ (adv)
bissfest

alabama /a.la.ba.ma/ (n, masc)
Alabama

alacrité /a.la.kʁi.te/ (n, fem)
Lebhaftigkeit, Munterkeit
  Allégresse

alaise /a.lɛz/ (n, fem)
Unterlaken

alambic /a.lɑ̃.bik/ (n, masc)
Alambic, Destillierkolben
  Appareil qui sert à distiller

alanguir /a.lɑ̃.ɡiʁ/ (v)
träge werden
  (Pronominal) Devenir languissant
ermatten, träge werden lassen
  Rendre languissant

alanine /a.la.nin/ (n, fem)
Alanin

alano espagnol /a.la.no ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Alano Español

alaquer /a.la.ke/ (v)
traduction

alarme /a.laʁm/ (n, fem)
Alarm

alarme incendie /a.laʁ.m‿ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, fem)
Alarmkasten, Druckknopfmelder, Feuermelder
  Boîtier généralement de couleur rouge qui déclenche l’alarme incendie
Feueralarm
  Signal avertissant d’un incendie dans un bâtiment

alarmer /a.laʁ.me/ (v)
alarmieren, Lärm schlagen, aufrütteln, wachrufen, zusammentrommeln

alarmisme /a.laʁ.mism/ (n, masc)
Alarmismus

alaska /a.las.ka/ (n, masc)
Alaska

alaskan husky /a.las.ka.n‿ɔs.ki/ (n, masc)
Alaskan Husky

albanais /al.ba.nɛ/ (adj)
albanisch, albanesisch

albatros /al.ba.tʁos/ (n, masc)
Albatros

albatros d’Amsterdam /al.ba.tʁos d‿am.stɛʁ.dam/ (n, masc)
Amsterdam-Albatros

albertypie /al.beʁ.ti.pi/ (n, fem)
Albertotypie, Albertypie

albinisme /al.bi.nism/ (n, masc)
Albinismus

albinos /al.bi.nos/ (n)
Weißling

albite /al.bit/ (n, fem)
Albit
  Minéral

albizia /al.bi.zja/ (n, masc)
Albizie, Seidenakazie

albizzia /al.bi.zja/ (n, masc)
Albizie, Seidenakazie, Seidenbaum

album /al.bɔm/ (n, masc)
Album, Sammelband
  Cahier destiné à recevoir photographies ou autographes, etc
CD mit Begleitheft, CD mit Booklet
  Pochette de disque de musique

album photo /al.bɔm fɔ.to/ (n, masc)
Fotoalbum

albumen /al.by.mɛn/ (n, masc)
Eiweiß
  Blanc d’œuf

albumine /al.by.min/ (n, fem)
Albumin

albumineux /al.by.mi.nø/ (adj)
Albumin-, Eiweiß-

albuminurie /al.by.mi.ny.ʁi/ (n, fem)
Albuminurie, Eiweißharnen

albâtre /al.bɑtʁ/ (n, masc)
Alabaster
  Gypse d’une pâte homogène

albédo /al.be.do/ (n, masc)
Albedo

alcade /al.kad/ (n, masc)
Bürgermeister, Alkalde, Ortsrichter

alcali /al.ka.li/ (n, masc)
Alkali

alcalin /al.ka.lɛ̃/ (adj)
alkalisch, basisch

alcalino-terreux /al.ka.li.no.te.ʁø/ (adj)
Erdalkali-, erdalkalisch

alcaloïde /al.ka.lɔ.id/ (n, masc)
Alkaloid

alcaloïdique /al.ka.lɔ.i.dik/ (adj)
alkaloidisch

alcaptone /al.kap.tɔn/ (n, fem)
Alkapton

alcarazas /al.ka.ʁa.zas/ (n, masc)
Kühlkrug, Alcarraza

alcazar /al.ka.zaʁ/ (n, masc)
Alcázar
  Palais fortifié

alchimie /al.ʃi.mi/ (n, fem)
Alchemie, Alchimie

alchimiste /al.ʃi.mist/ (n, masc)
Alchemist, Alchimist

alchémille /al.ke.mij/ (n, fem)
Frauenmantel

alchémille commune /al.ke.mij kɔ.myn/ (n, fem)
Spitzlappige Frauenmantel

alcool /al.kɔl/ (n, masc)
Alkohol, Weingeist, Sprit, Spritus

alcool gras /al.kɔl ɡʁɑ/ (n, masc)
fettalkohole

alcool méthylique /al.kɔl me.ti.lik/ (n, masc)
Methylalkohol

alcoolat /al.ko.la/ (n, masc)
Alkoholat

alcoolique /al.kɔ.lik/ (adj)
alkoholisch, alkoholhaltig, Alkohol-, Spiritus-
alkoholkrank
  Qui a fait abus de l’alcool
Alkoholkonsum, alkoholisiert
  Qui est dû à l’alcool

alcoolique /al.kɔ.lik/ (n)
Alkoholiker, Alkoholikerin, Alkoholkranke, Alkoholkranker

alcoolisme /al.kɔ.lism/ (n, masc)
Alkoholismus, Trunksucht

alcoologie /al.kɔ.lɔ.ʒi/ /al.kɔ.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Alkohologie

alcoologue /al.kɔ.lɔɡ/ /al.kɔ.ɔ.lɔɡ/ (n)
Alkohologe

alcoolémie /al.kɔ.le.mi/ (n, fem)
Blutalkoholkonzentration, Promille

alcyne /al.sin/ (n, masc)
Alkine, Alkin

alcène /al.sɛn/ (n, masc)
Alken

alcôve /al.kov/ (n, fem)
Alkoven, Bettnische
  Enfoncement pratiqué dans une chambre

aldébaranium /al.de.ba.ʁa.njɔm/ (n, masc)
Aldebaranium

aldéhyde /al.de.id/ (n, masc)
Aldehyd

alentour /a.lɑ̃.tuʁ/ (adv)
umher, in der Umgebung, ringsum, ringsumher, umgebend, umliegend
  Aux environs

alentours /a.lɑ̃.tuʁ/ (n)
Umgebung

alerte /a.lɛʁt/ (adj)
wachsam
  Qui se tient sur ses gardes

alerte /a.lɛʁt/ (n, fem)
Alarm

alerte à la bombe /a.lɛʁ.t‿a la bɔ̃b/ (n, fem)
Bombendrohung

alerter (v)
warnen, verständigen, Lärm schlagen, alarmieren, aufrütteln, wachrufen

aleurode /a.lø.ʁɔd/ (n, masc)
Gewächshaus-Weiße Fliege, Tabakmottenschildlaus

aleurode des serres /a.lø.ʁɔd de sɛʁ/ (n, masc)
Gewächshaus-Weiße Fliege

aleurode du tabac /a.lø.ʁɔd dy ta.ba/ (n, masc)
Tabakmottenschildlaus

alevin /al.vɛ̃/ (n, masc)
Setzling
  zoologie

alexandrin /a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃/ (adj)
alexandrisch

alexandrin /a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃/ (n, masc)
Aleksandriner, Zwölfsilbner

alexie /a.lɛk.si/ (n, fem)
Alexie

alezan /al.zɑ̃/ (adj)
fuchsrot, rötlichbraun

alezan /al.zɑ̃/ (n, masc)
Fuchs
  Cheval à la robe alezane

alfa /al.fa/ (n, masc)
Halfagras, Alfagras, Espartogras
  graminée

algie vasculaire de la face /al.ʒi vas.ky.lɛʁ də la fas/ (n, fem)
Cluster-Kopfschmerz

algique /al.ʒik/ (adj)
algisch

algonquien /al.ɡɔ̃.kjɛ̃/ (adj, masc)
Algisch

algorithme /al.ɡo.ʁitm/ (n, masc)
Algorithmus

algue /alɡ/ (n, fem)
Alge

algue verte /al.ɡə vɛʁt/ (n, fem)
Grünalge

algèbre /al.ʒɛbʁ/ (n, fem)
Algebra, Buchstabenrechnung

algèbre de Boole /al.ʒɛbʁ də bul/ (n, fem)
Boolesche Algebra

algèbre linéaire /al.ʒɛbʁ(.ə) li.ne.ɛʁ/ (n, fem)
lineare Algebra

algébrique /al.ʒe.bʁik/ (adj)
algebraisch

algérien /al.ʒe.ʁjɛ̃/ (adj)
algerisch

alibi /a.li.bi/ (n, masc)
Alibi

alicament /a.li.ka.mɑ̃/ (n, masc)
Nutrazeutika

aliforme /a.li.fɔʁm/ (adj)
flügelförmig

aliment /a.li.mɑ̃/ (n, masc)
Ernährung, Futter, Ätzung
Nahrungsmittel
  Ce qui se mange et sert à entretenir la vie

alimentation /a.li.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Ernährung, Nahrungsmittel
  nourriture

alimenter /a.li.mɑ̃.te/ (v)
ernähren, beköstigen, hegen, nähren, speisen

alinéa /a.li.ne.a/ (n, masc)
Absatz
  (Typographie) Portion d’un texte juridique introduite par un alinéa

alios /a.ljɔs/ (n, masc)
Ortstein

aliphatique /a.li.fa.tik/ (adj)
aliphatisch

alise /a.liz/ (n, fem)
Elsbeere, Mehlbeere

alisier /a.li.zje/ (n, masc)
Echte Mehlbeere, Mehlbeerbaum

alisier blanc /a.li.zje blɑ̃/ (n, masc)
Mehlbeere

alisier torminal (n, masc)
Elsbeere

alisme /a.lism/ (n, masc)
Froschkraut

aliénation /a.lje.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Entfremdung, Wahnsinn

aliéniste /a.lje.nist/ (n)
Psychiater

aliéné /a.lje.ne/ (n, masc)
entfremdet
  Personne dérangée

alkyde (n, masc)
Alkyd, Alkydharz

alkékenge /al.ke.kɑ̃ʒ/ (n, masc)
Lampionblume

alla polacca /a.la pɔ.la.ka/ (adv)
alla polacca

allaitement /a.lɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Stillen

allaiter /a.le.te/ /a.lɛ.te/ (v)
stillen, säugen

allemand /al.mɑ̃/ (adj)
deutsch, Deutsch
  Relatif à l’Allemagne

allemand /al.mɑ̃/ (n, masc)
Deutsch, deutsch

allemand huttérite /al.mɑ̃ y.te.ʁit/ (n, masc)
hutterische

aller /a.le/ (v)
sich befinden, gehen
gehen, fahren, fliegen, besuchen
  Se déplacer jusqu’à un endroit

aller aux toilettes /a.le o twa.lɛt/ (v)
austreten

aller bien /a.le bjɛ̃/ (v)
passen
  Convenir
  Être en harmonie

aller dans le mur /a.le dɑ̃ lə myʁ/ (v)
auf ein Scheitern zusteuern

aller de pair /a.le də pɛʁ/ (v)
einhergehen
  Aller ensemble

aller de soi /a.le də swa/ (v)
klar, selbstverständlich
  Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible
offensichtlich
  Être évident

aller et venir /a.le(.ʁ‿)e və.niʁ/ (v)
kommen und gehen, streifen

aller savoir /a.le sa.vwaʁ/ (v)
Wer weiß!

aller se faire enculer /a.le sə fɛ.ʁ‿ɑ̃.ky.le/ (v)
abhauen, am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken

aller se faire foutre /a.le sə fɛʁ futʁ/ (v)
abhauen, am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken
  Se faire congédier ouvertement
am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken, sich verficken
  Se voir exprimer un refus de manière outrageante
am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können
  Sert à inspirer le mépris, la colère…

aller se faire mettre /a.le sə fɛʁ mɛtʁ/ (v)
abhauen, am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken
  Se faire congédier ouvertement
am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können, sich ins Knie ficken, sich verficken
  Se voir exprimer un refus
am Arsch lecken, doch am Arsch lecken, mal am Arsch lecken können, mal können
  Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, …

aller se faire pendre ailleurs /a.le sə fɛʁ pɑ̃d.ʁ‿a.jœʁ/ (v)
geh und häng dich woanders auf

aller simple /a.le sɛ̃pl/ (n, masc)
Einzelfahrkarte
  Ticket, titre de transport, pour ce trajet

aller à la selle /a.le a la sɛl/ /a.le.ʁ‿a la sɛl/ (v)
Aa machen, Stuhlgang haben

aller à l’essentiel /a.le a l‿e.sɑ̃.sjɛl/ (v)
auf den Punkt kommen

aller à vau-l’eau /a.le a vo.l‿o/ (v)
den Bach runtergehen
  Aller au fil de l’eau
den Bach runtergehen, den Bach runterlaufen
  Aller en se dégradant

aller-retour /a.le.ʁə.tuʁ/ (n, masc)
Hin- und Rückfahrt, Rundreise
  (Transport) Trajet avec retour
Rückfahrkarte
  Billet pour ce trajet

allergie /a.lɛʁ.ʒi/ (n, fem)
Allergie, Überempfindlichkeit

allergiser /a.lɛʁ.ʒi.ze/ (v)
allergisieren

allergologie /a.lɛʁ.ɡɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Allergologie

alleu /a.lø/ (n, masc)
Allod, Allodialbesitz, Allodium

allez /a.le/
los, dalli, nun
  encouragement

alliacé /a.lja.se/ (adj)
knoblauchartig, lauchartig

alliage /a.ljaʒ/ (n, masc)
Legierung, Gemisch, Mischung
  Action de combiner plusieurs éléments

alliaire /a.ljɛʁ/ (n, fem)
Knoblauchsrauke

alliance /a.ljɑ̃s/ (n, fem)
Allianz, Bündnis, Bund, Vertragsgemeinschaft
  Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte

allicine /a.li.sin/ (n, fem)
Allicin

allier /a.lje/ (v)
legieren, mischen, vermischen
verbinden, vereinen
  (Sens figuré) Joindre ensemble des choses différentes, opposées, disparates

alligator /a.li.ɡa.tɔʁ/ (n, masc)
Alligator

allitération /a.li.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Alliteration, Stabreim

allié /a.lje/ (adj)
alliiert, verbündet

allié /a.lje/ (n, masc)
Alliierte

allocation chômage /a.lɔ.ka.sjɔ̃ ʃo.maʒ/ (n, fem)
Arbeitslosengeld

allocation familiale /a.lɔ.ka.sjɔ̃ fa.mi.ljal/ (n, fem)
Kindergeld, Familienbeihilfe, Kinderzulage, Familienunterstützung
  Somme d’argent allouée si deux enfants

allochtone /a.lɔk.tɔn/ (adj)
allochthon, nicht einheimisch

allocution /a.lɔ.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Anrede, Ansprache
  Discours adressé à des personnes qu’on dirige

allomère /a.lɔ.mɛʁ/ (n, fem)
allomutter

allongement /a.lɔ̃ʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Dehnung
  Allongement relatif dʼun matériau
Streckung
  Rallongement de l’aspect, le rendant plus longiforme
Ausdehnung, Dehnung
  Sens général, augmentation de la longueur

allongement relatif /a.lɔ̃ʒ.mɑ̃ ʁə.la.tif/ (n, masc)
Dehnung

allongement à la rupture /a.lɔ̃ʒ.mɑ̃ a la ʁyp.tyʁ/ (n, masc)
Bruchdehnung, Reißdehnung

allonger /a.lɔ̃.ʒe/ (v)
sich ausstrecken
verlängern, längen, ziehen
  Rendre plus long

allongé /a.lɔ̃.ʒe/ (adj)
langgestreckt, länglich
  Ce qui est long, par opposition aux choses de même espèce qui ont une forme plus ramassée

allopathe /a.lɔ.pat/ (adj)
Allopath

allopathie /a.lɔ.pa.ti/ (n, fem)
Allopathie

allopollinisation /a.lɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Fremdbestäubung

allotissement /a.lo.ti.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Zuteilung

allotropie /a.lɔ.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Allotropie
  Qui a plusieurs structures atomiques

allotropique /al.lɔ.tʁɔ.pik/ (adj)
allotrop
  Qui fait preuve d’alloptropie

allouable /a.lu.abl/ (adj)
zuordenbar, zuordnungsfähig, zuweisbar
  Qui peut s’allouer

allouer /a.lwe/ (v)
zuweisen, anweisen, vorladen, zitieren, zugedenken, überweisen
zuordnen
  Accorder une chose à quelqu'un
assignieren
  Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose

alloxane /a.lɔk.san/ (n, fem)
Alloxan

allumage /a.ly.maʒ/ (n, masc)
Zündung
  Mise à feu, dans un moteur à combustion, des vapeurs d’essence

allume-cigare /a.lym.si.ɡaʁ/ (n, masc)
Zigarettenanzünder

allumer /a.ly.me/ (v)
anstecken, in Brand stecken
anzünden, anmachen
  Enflammer
anmachen
  Faire de la lumière à l’aide d’une lampe
  Séduire, aguicher

allumette /a.ly.mɛt/ (n, fem)
Streichholz, Zündholz, Holzzünder, Schwefelholz, Sicherheitshölzer
  Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable

allure /a.lyʁ/ (n, fem)
Eile, Hast
  (Par extension) Vitesse d'exécution
Anblick, Aspekt, Aussehen, Erscheinung
  Apparence
Gangart
  Façon d’aller, de marcher
Geschwindigkeit
  Vitesse de déplacement

allusion /a.ly.zjɔ̃/ (n, fem)
Anspielung, Allusion, Andeutung
  Figure de style qui permet d’éveiller l’idée de…

allyle /a.lil/ (n, masc)
Allyl

allègement /a.lɛʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Erleichterung

allègre /a.lɛɡʁ/ /al.lɛɡʁ/ (adj)
fröhlich, glücklich

allée /a.le/ (n, fem)
Allee, Baumgang, Baumstraße
Gang
  Action d’aller
Allee
  Lieu propre à se promener

allées et venues /-vny/ /a.le e-/ /a.le.z‿e və.ny/ (n)
Hin und Her

allégation /a.le.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorwurf

allégeance /a.le.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Treueeid, Treuepflicht
  Obligation de fidélité et d’obéissance
Erleichterung
  Soulagement, adoucissement

alléger /a(l).le.ʒe/ (v)
senken, verringern
  diminuer
erleichtern
  soulager d’une partie d’un fardeau

allégorie /a.le.ɡɔ.ʁi/ (n, fem)
Allegorie, Sinnbild, Gleichnis

allégorique /a.le.ɡɔ.ʁik/ (adj)
allegorisch, sinnbildlich, gleichnishaft

allégresse /a.le.ɡʁɛs/ (n, fem)
Freude, Jubel, Wonne

allégro /a.le.ɡʁo/ (adv)
allegro, lebhaft, munter

allégé /a.le.ʒe/ (adj)
halbfett

alléluia /a.le.lu.ja/ (n, masc)
Halleluja, halleluja
  Cri de joie

allô /a.lo/
hallo
  Ouverture de conversation téléphonique

almageste /al.ma.ʒɛst/ (n, masc)
Almagest

almanach /al.ma.na(k)/ (n, masc)
Almanach, Jahrbuch

almandin /al.mɑ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Almandin

alme /alm/ (adj)
hold

alopécie /a.lɔ.pe.si/ (n, fem)
Haarausfall, Alopezie

alors /a.lɔʁ/ (adv)
dann, daraufhin, so
  Dans ce cas
damals, jetzt
  En ce temps-là

alors que /a.lɔʁ kə/
wohingegen, während, wobei, dabei
  Marque de contraste
während
  Synonyme de lorsque

alose /a.loz/ (n, fem)
Maifisch, Alse

alostois /a.lɔst.wa/ (adj)
Aalster

alouette /a.lwɛt/ (n, fem)
Lerche

alouette calandrelle /a.lwɛt ka.lɑ̃.dʁɛl/ (n, fem)
Kurzzehenlerche

alouette de Cobourg /a.lwɛt də kɔ.buʁ/ (n, fem)
Coburger Lerche

alouette de Razo /a.lu.ɛt də ʁa.zo/ (n, fem)
Rasolerche

alouette des champs /a.lwɛt dɛ ʃɑ̃/ (n, fem)
Feldlerche

alouette hausse-col (n, fem)
Ohrenlerche

alouette leucoptère /a.lwɛt lø.kɔp.tɛʁ/ (n, fem)
Weißflügellerche

alouette lulu /a.lwɛt ly.ly/ (n, fem)
Heidelerche

alouette nègre /a.lwɛt nɛɡʁ/ (n, fem)
Mohrenlerche

alouette pispolette (n, fem)
Stummellerche

aloès /a.lɔ.ɛs/ (n, masc)
Aloe

aloès des Barbades /a.lɔ.ɛs de baʁ.bad/ (n, masc)
echte Aloe

aloé véra /a.lɔ.e ve.ʁa/ (n, masc)
Echte Aloe

alpaga /al.pa.ɡa/ (n, masc)
Alpaka, Alpakahengst

alpage /al.paʒ/ (n, masc)
Alm
  Pâturage d’altitude

alpenglow (n, masc)
Alpenglühen

alpha /al.fa/ (n, masc)
Alpha
  Lettre grecque

alphabet /al.fa.bɛ/ (n, masc)
Alphabet, ABC
  ensemble ordonné de lettres

alphabet cyrillique /al.fa.bɛ si.ʁi.lik/ (n, masc)
Kyrilliza, kyrillisches Alphabet

alphabet latin /al.fa.bɛ la.tɛ̃/ (n, masc)
lateinisches Alphabet

alphabet phonétique international /al.fa.bɛ fɔ.ne.ti.k‿ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (n, masc)
Internationales Phonetisches Alphabet
  API

alphabet radio /al.fa.bɛ ʁa.djo/ (n, masc)
Buchstabieralphabet, Buchstabiertafel, Fliegeralphabet, Funkalphabet, Telefonalphabet

alphabétique /al.fa.be.tik/ (adj)
alphabetisch, Alphabet-

alphabétisation /al.fa.be.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Alphabetisierungsrate

alphabétiser /al.fa.be.ti.ze/ (v)
alphabetisieren
  enseigner à une population analphabète la lecture et l’écriture

alphanumérique /al.fa.ny.me.ʁik/ (adj)
alphanumerisch

alpin /al.pɛ̃/ (adj)
alpin, Alp-, Alpen-, Hochgebirgs-

alpinisme /al.pi.nism/ (n, masc)
Alpinismus, Bergsteigen

alpiniste /al.pi.nist/ (n)
Bergsteiger, Bergsteigerin, Alpinist

alprazolam /al.pʁa.zɔ.lam/ (n, masc)
Alprazolam

alsacien /al.za.sjɛ̃/ (adj, masc)
elsässisch
  relatif à la langue alsacienne
elsässisch, Elsässisch
  relatif à l’Alsace, aux Alsaciens

alsacien /al.za.sjɛ̃/ (n, masc)
Elsässisch, elsässisch
  Langue régionale, dialecte d’Alsace

alstrœmère /al.stʁø.mɛʁ/ (n, fem)
Inkalilien

altaïte /al.ta.it/ (n, fem)
Altait

alter ego /al.tɛ.ʁ‿e.ɡo/ (n, masc)
alter ego

alter réal /al.tɛʁ ʁe.al/ (n, masc)
altér-real

altercation /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
heftige Auseinandersetzung

alternance de générations /al.tɛʁ.nɑ̃s də ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Generationswechsel

alternance vocalique /al.tɛʁ.nɑ̃s vɔ.ka.lik/ (n, fem)
Ablaut, Vokalabstufung

alternant /al.tɛʁ.nɑ̃/ (adj)
alternierend

alterner /al.tɛʁ.ne/ (v)
alternieren, wechseln, sich ablösen

altesse /al.tɛs/ (n, masc)
Hoheit

altier /al.tje/ (adj)
hochfahrend, hochmütig, stolz

altiste /al.tist/ (n)
Altsaxophonist
  joueur de saxophone
Bratscher, Bratschist
  joueur d’alto (instrument à cordes)
Altist
  voix alto

altisurface /al.ti.syʁ.fas/ (n, fem)
Gebirgslandeplatz

altitude /al.ti.tyd/ (n, fem)
Höhe
  Hauteur d’un lieu par rapport au niveau de la mer

alto /al.to/ (n, masc)
Bratsche
  (Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole

altocumulus /al.tɔ.ky.my.lys/ (n, masc)
Altokumulus

altruisme /al.tʁɥism/ (n, masc)
Altruismus, Selbstlosigkeit, Uneigennützigkeit, Nächstenliebe

altruiste /al.tʁɥist/ (adj)
altruistisch

altruiste /al.tʁɥist/ (n)
Altruist, Altruistin

altération /al.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wechsel

altérite /al.te.ʁit/ (n, fem)
Regolith
  Géologie

altérité /al.te.ʁi.te/ (n, fem)
Andersartigkeit, Anderssein

aluminium /a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
Aluminium

aluminosilicate /a.ly.mi.nɔ.si.li.kat/ (n, masc)
Aluminosilicat, Aluminosilikat, Alumosilicat, Alumosilikat

alumocalcite /a.ly.mo.kal.sit/ (n, fem)
Alumocalcit

alun /a.lœ̃/ (n, masc)
Alaun
  sel

alunissage /a.ly.ni.saʒ/ (n, masc)
Mondlandung
  Fait d’alunir

alunite /a.ly.nit/ (n, fem)
Alunit, Alaunstein

alvéole /al.ve.ɔl/ (n)
Alveole, Zahndamm, Zahnfach
  cavité recevant la racine d'une dent
Wabe, Wabenzelle
  cellule hexagonale dans une ruche
Lungenbläschen
  petite cavité dans les poumons : voyez : alvéole pulmonaire
Aushöhlung
  petite cavité que l’on observe dans certaines roches

alvéolisation /al.ve.ɔ.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Alveolenbildung

alysson maritime /a.li.sɔ̃ ma.ʁi.tim/ (n, masc)
Strand-Silberkraut

alène /a.lɛn/ (n, fem)
Ahle, Pfriem, Ort
  Poinçon de fer dont on se sert pour percer et coudre le cuir

aléa /a.le.a/ (n, masc)
Risiko, Ungewißheit, Unsicherheit, Wagnis
  chance bonne ou mauvaise

aléa climatique /a.le.a kli.ma.tik/ (n, masc)
Klimaungewissheit, Wetterunsicherheit

aléatoire /a.le.a.twaʁ/ (adj)
nicht gewiß, nicht sicher

alémanique /a.le.ma.nik/ (adj)
alemannisch, Alemannisch

alémanique /a.le.ma.nik/ (n)
Alemannisch

alépin /a.le.pɛ̃/ (adj)
aleppinisch, Aleppiner

alépocéphalidé /a.le.pɔ.se.fa.li.de/ (n, masc)
Schwarzköpfe

aléser /a.le.ze/ (v)
ausbohren, ausdrehen, bohren

amabilité /a.ma.bi.li.te/ (n, fem)
Freundlichkeit, Leutseligkeit, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Wohlwollen, etwas Freundliches

amadine cou-coupé /a.ma.din ku ku.pe/ (n, fem)
Bandamadine

amadou /a.ma.du/ (n, masc)
Zunder, Feuerschwamm

amadouer /a.ma.dwe/ (v)
schmeicheln

amadouvier /a.ma.du.vje/ (n, masc)
Zunderschwamm

amaigrir /a.mɛ.ɡʁiʁ/ (v)
abmagern, abnehmen, abspecken
  Devenir maigre

amalgame /a.mal.ɡam/ (n, masc)
Amalgam
  chimie

amalgame dentaire /a.mal.ɡam dɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
amalgamfüllung

amande /a.mɑ̃d/ (n, fem)
Mandel

amande amère /a.mɑ̃.d‿a.mɛʁ/ (n, fem)
Bittermandel

amande douce /a.mɑ̃.də dus/ (n, fem)
Süßmandel

amandier /a.mɑ̃.dje/ (n, masc)
Mandelbaum, Mandel

amandon /a.mɑ̃.dɔ̃/ (n, masc)
Kern
  amande
Mandel
  graine

amanitacée /a.ma.ni.ta.se/ (n, fem)
Wulstlingsverwandte

amanite /a.ma.nit/ (n, fem)
Wulstlinge
  champignon

amanite citrine /a.ma.nit si.tʁin/ (n, fem)
Gelbe Knollenblätterpilz

amanite des Césars /a.ma.nit dɛ se.zaʁ/ (n, fem)
Kaiserling

amanite jonquille /a.ma.nit ʒɔ̃.kij/ (n, fem)
Narzissengelber Wulstling

amanite ovoïde /a.ma.ni.t‿ɔ.vɔ.id/ (n, fem)
Echte Eier-Wulstling

amanite panthère /a.ma.nit pɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Pantherpilz

amanite phalloïde /a.ma.nit fa(l).lɔ.id/ (n, fem)
Grüner Knollenblätterpilz

amanite printanière /a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ/ (n, fem)
Frühlings-Knollenblätterpilz, Frühlingsknollenblätterpilz, Weißer Knollenblätterpilz
  Champignon vénéneux blanc

amanite rougissante /a.ma.nit ʁu.ʒi.sɑ̃t/ (n, fem)
Perlpilz

amanite solitaire /a.ma.nit sɔ.li.tɛʁ/ (n, fem)
Fransige Wulstling

amanite tue-mouches /a.ma.nit ty muʃ/ (n, fem)
Fliegenpilz, Fliegenschwamm

amanite vaginée /a.ma.nit va.ʒi.ne/ (n, fem)
Graue Scheidenstreifling

amanite vireuse /a.ma.nit vi.ʁøz/ (n, fem)
Kegelhütige, Kegelhütiger Knollenblätterpilz, Spitzhütige Knollenblätterpilz

amanite épaisse /a.ma.ni.t‿e.pɛs/ (n, fem)
Graue Wulstling

amanite étranglée /a.ma.ni.t‿e.tʁɑ̃.ɡle/ (n, fem)
Riesen-Scheidenstreifling

amanitine /a.ma.ni.tin/ (n, fem)
Amanitine

amant /a.mɑ̃/ (n, masc)
Liebhaber, Geliebter
Freier, Liebender
Geliebter, Liebhaber
  Celui qui reçoit les faveurs d’une femme avec laquelle il n’est pas marié

amarante /a.ma.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Amarant, Fuchsschwanz
  plante

amarante réfléchie /a.ma.ʁɑ̃t ʁe.fle.ʃi/ (n, fem)
Zurückgebogener Fuchsschwanz

amaretto /a.ma.ʁɛ.to/ (n, masc)
Amaretto

amarrer /a.ma.ʁe/ (v)
vertäuen
  Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau..
anbinden, verzurren
  Lier à l’aide d’une corde..

amaryllis /a.ma.ʁi.lis/ (n, fem)
Amaryllis

amaryllis /a.ma.ʁi.lis/ (n, masc)
Gelbe Ochsenauge

amas de galaxies /a.ma də ɡa.lak.si/ (n, masc)
Galaxienhaufen

amas globulaire /a.ma ɡlɔ.by.lɛʁ/ (n, masc)
Kugelsternhaufen

amasser /a.mɑ.se/ (v)
anhäufen
anhäufen, zusammenscharen, zusammentragen
  Réunir en masse

amateur /a.ma.tœʁ/ (n)
Liebhaber
  Celui qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose

amatrice /a.ma.tʁis/ (n, fem)
Amateurin
  Celle qui exerce une activité de façon non professionnelle

amazone /a.ma.zon/ (n, fem)
Amazonenpapagei
  Perroquet

amazone aourou /a.ma.zo.n‿a.u.ʁu/ (n)
Venezuelaamazone

amazone de Bouquet /a.ma.zon də bu.kɛ/ (n)
Blaukopfamazone

amazone de Cuba /a.ma.zon də ky.ba/ (n)
Kuba-Amazone

amazone de Dufresne /a.ma.zon də dy.fʁɛn/ (n)
Dufresnesamazone, Goldmaskenamazone

amazone de Kawall /a.ma.zon də ka.wal/ (n)
Kawallamazone

amazone de Porto Rico /a.ma.zon də pɔʁ.to ʁi.ko/ (n)
Puertoricoamazone

amazone de Prêtre /a.ma.zon də pʁɛtʁ/ (n)
Prachtamazone

amazone de Saint-Vincent /a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si/ (n)
Königsamazone

amazone de Sainte-Lucie /a.ma.zon də sɛ̃t.ly.si/ (n)
Blaustirnamazone

amazone de Tucuman /a.ma.zon də tu.ku.man/ (n)
Tucumanaamazone

amazone des Tres Marias /a.ma.zon de tʁɛs ma.ʁjas/ (n)
Tres-Marias-Amazone

amazone du Yucatan /a.ma.zon dy ju.ka.tan/ (n)
Goldzügelamazone

amazone guatémaltèque /a.ma.zon ɡwa.te.mal.tɛk/ (n)
Guatemalaamazone

amazone impériale /a.ma.zo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal/ (n, fem)
Kaiseramazone

amazone mercenaire /a.ma.zon mɛʁ.sə.nɛʁ/ (n)
Soldatenamazone

amazone poudrée /a.ma.zon pu.dʁe/ (n, fem)
Mülleramazone

amazone tavoua /a.ma.zon ta.vwa/ (n)
Blaubartamazone

amazone verte /a.ma.zon vɛʁt/ (n, fem)
Rotspiegelamazone

amazone vineuse /a.ma.zon vi.nøz/ (n, fem)
Taubenhalsamazone

amazone à bec jaune /a.ma.zo.n‿a bɛk ʒon/ (n)
Jamaika-Amazone

amazone à couronne lilas /a.ma.zo.n‿a ku.ʁɔn li.la/ (n)
Blaukappenamazone

amazone à diadème /a.ma.zo.n‿a dja.dɛm/ (n)
Diademamazone

amazone à face jaune /a.ma.zo.n‿a fas ʒon/ (n)
Goldbauchamazone

amazone à front blanc /a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blɑ̃/ (n)
Weißstirnamazone

amazone à front bleu /a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ blø/ (n)
Rotbugamazone

amazone à front jaune /a.ma.zo.n‿a fʁɔ̃ ʒon/ (n)
Gelbscheitelamazone

amazone à joues bleues /a.ma.zo.n‿a ʒu blø/ (n)
Rotschwanzamazone

amazone à joues vertes /a.ma.zo.n‿a ʒu vɛʁt/ (n)
Grünwangenamazone

amazone à lores rouges /a.ma.zo.n‿a lɔ.ʁə ʁuʒ/ (n)
Gelbwangenamazone

amazone à nuque d’or /a.ma.zo.n‿a nyk d‿ɔʁ/ (n)
Gelbnackenamazone

amazone à sourcils rouges /a.ma.zo.n‿a suʁ.si ʁuʒ/ (n)
Rotscheitelamazone

amazone à tête jaune /a.ma.zo.n‿a tɛt ʒon/ (n)
Gelbkopfamazone

amazone à ventre pourpre /a.ma.zo.n‿a vɑ̃.tʁə puʁpʁ/ (n)
Blaukronenamazone, Haitiamazone

amazone à épaulettes jaunes /a.ma.zo.n‿a e.po.lɛt ʒon/ (n)
Gelbflügelamazone

amazonite /a.ma.zɔ.nit/ (n, fem)
Amazonit, Amazonenstein

ambassade /ɑ̃.ba.sad/ (n, fem)
Botschaft

ambassadeur /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/ (n, masc)
Botschafter
  représentant diplomatique d’un État

ambassadrice /ɑ̃.ba.sa.dʁis/ (n, fem)
Botschafterin
  Représentante envoyée en ambassade

ambiance /ɑ̃.bjɑ̃s/ (n, fem)
Atmosphäre, Stimmung, Ambiente, Milieu
  Milieu matériel, intellectuel ou moral

ambianceur /ɑ̃.bjɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Nachtschwärmer, Prasser
  Fêtard

ambidextre /ɑ̃.bi.dɛkstʁ/ (adj)
beidhändig, zweihändig

ambidextre /ɑ̃.bi.dɛkstʁ/ (n)
Zweihänder

ambigu /ɑ̃.bi.ɡy/ (adj)
zweideutig, doppeldeutig, mehrdeutig, doppelsinnig, vieldeutig

ambiguïté /ɑ̃.bi.ɡɥi.te/ (n, fem)
Ambiguität, Zweideutigkeit

ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/ (adj)
ehrgeizig
  Qui a de l’ambition

ambitieux /ɑ̃.bi.sjø/ (n, masc)
ambitioniert, ehrgeizig
  Qui a de l’ambition

ambition /ɑ̃.bi.sjɔ̃/ (n, fem)
Ehrgeiz, Ambition, Streben

ambitransitif /ɑ̃.bi.tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
ambitransitiv, labile

ambitus /ɑ̃.bi.tys/ (n, masc)
tonumfang

ambivalence /ɑ̃.bi.va.lɑ̃s/ (n, fem)
Ambivalenz, Ambiguität, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit

ambivalent /ɑ̃.bi.va.lɑ̃/ (adj, masc)
ambivalent, doppelwertig, zweideutig, doppeldeutig, gespalten, mehrdeutig

amble /ɑ̃bl/ (n)
Passgang, Pass

amblygonite /ɑ̃.bli.ɡɔ.nit/ (n, fem)
Amblygonit

amblyope /ɑ̃.bli.jɔp/ (adj)
schwachsichtig

amblyopie /ɑ̃.bli.jɔ.pi/ (n, fem)
Amblyopie, Schwachsichtigkeit

ambon /ɑ̃.bɔ̃/ (n, masc)
Ambo, Ambon
  Emplacement destiné à la lecture des Écritures

ambre /ɑ̃bʁ/ (n, masc)
Bernstein
  Ambre jaune (résine fossile)
Bernsteinbraun
  Couleur

ambre gris /ɑ̃.bʁə ɡʁi/ (n, masc)
Amber, Ambra

ambre jaune /ɑ̃.bʁə.ʒon/ (n, masc)
Bernstein

ambroisie /ɑ̃.bʁwa.zi/ (n, fem)
Ambrosia, Götterspeise
  nourriture des dieux
Ambrosien, Traubenkräuter
  plante

ambroisien /ɑ̃.bʁwa.zjɛ̃/ (adj)
ambrosianisch

ambrotype /ɑ̃.bʁo.tip/ (n, masc)
Ambrotypie

ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ (n, fem)
Ambulanz
  Emploi d’un commis..
Lazarett
  Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée
Krankenwagen, Ambulanz, Krankentransportwagen
  Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades

ambulancier /ɑ̃.by.lɑ̃.sje/ (n, masc)
Rettungssanitäter, Rettungshelfer

amen /a.mɛn/ (adv)
Amen
  Terme ecclésiastique

amen /a.mɛn/ (n, masc)
Amen

amende /a.mɑ̃d/ (n, fem)
Abbitte, Verzeihung
  ... en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé
Bußgeld, Geldstrafe, Buße, Geldbuße, Strafe
  Peine pécuniaire imposée par la justice

amendement /a.mɑ̃d.mɑ̃/ (n, masc)
Abänderungsantrag

amender /a.mɑ̃.de/ (v)
verbessern, düngen
  (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques
verbessern, abändern
  (En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer
bessern
  (Pronominal) Se corriger
abstrafen, bestrafen
  (Suisse) Infliger une amende
verbessern, besser, bessern
  Corriger, améliorer, rendre meilleur

amener /a.mə.ne/ /am.ne/ (v)
bringen, mitnehmen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen

amer /a.mɛʁ/ (adj)
bitter
  Qui a une saveur âpre et généralement désagréable
  Qui est triste, pénible, douloureux
beißend, böse, scharf, schwer
  Qui est mordant, offensant

amer /a.mɛʁ/ (n, masc)
Galle
  Fiel
Bitter
  Liqueur
Seemarke

american curl /a.me.ʁi.kan kœʁl/ (n, masc)
American Curl

american pit bull terrier (n, masc)
American Pit bull terrier

amerrir /a.mɛ.ʁiʁ/ (v)
notwassern, wassern

amerrissage /a.mɛ.ʁi.saʒ/ (n, masc)
Wasserlandung, Wasserung

amertume /a.mɛʁ.tym/ (n, fem)
Bitterkeit
  (Sens figuré) Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours
Bitterkeit, Bitternis
  Saveur de ce qui est amer
  (Sens figuré) Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret

amharique /a.ma.ʁik/ (n, masc)
Amharisch
  Langue parlée en Éthiopie

ami /a.mi/ (n, masc)
Freund
  Personne avec laquelle on est lié d’amitié

amiante /a.mjɑ̃t/ (n, masc)
Asbest

amibe /a.mib/ (n, fem)
Amöbe, Wechseltierchen

amical /a.mi.kal/ (adj)
freundschaftlich, Freundes-

amicalement /a.mi.kal.mɑ̃/ (adv)
auf freundschaftliche Weise, freundschaftlich

amide /a.mid/ (n, masc)
Amid

amidon /a.mi.dɔ̃/ (n, masc)
Stärke

amidonner /a.mi.dɔ.ne/ (v)
stärken
  enduire d’amidon

amidonnier /a.mi.dɔ.nje/ (n, masc)
Emmer, Zweikorn

amidure /a.mi.dyʁ/ (n, masc)
Amid

amie /a.mi/ /a.miː/ (n, fem)
Freundin

amie chauve /a.mi ʃov/ (n, fem)
Kahlhecht

amimie /a.mi.mi/ (n, fem)
Amimie

amine /a.min/ (n, fem)
Amine, Amin

amine aromatique /a.mi.n‿a.ʁo.ma.tik/ (n, fem)
aromatisches Amin

amiral /a.mi.ʁal/ (n, masc)
Admiral
  Chef d’une armée navale
  Grade OF-9 de la marine

amiral de France /a.mi.ʁal də fʁɑ̃s/ (n, masc)
Großadmiral
  Grade OF-10 de la marine

amiralat /a.mi.ʁa.la/ (n, masc)
Admiralsamt, Admiralswürde

amirauté /a.mi.ʁo.te/ (n, fem)
Admiralität, Admiralsamt, Admiralswürde, Seebehörde

amisulpride /a.mi.syl.pʁid/ (n, masc)
Amisulprid

amitié /a.mi.tje/ (n, fem)
Freundschaft

ammoniac /a.mɔ.njak/ (n, masc)
Ammoniak, Azan, Stickstofftrihydrid

ammoniaque /a.mɔ.njak/ (n, fem)
Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxid, Salmiakgeist

ammonium /a.mɔ.njɔm/ (n, masc)
Ammonium, Azanium-Ion

ammophile /a.mɔ.fil/ (n, fem)
Sandwespen
  insecte hyménoptère
Strandhafer
  plante

amniocentèse /a.mnjo.sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
Fruchtwasseruntersuchung

amnios /am.njos/ (n, masc)
Fruchtblase

amniotes /am.njɔt/ (n)
Amniontier

amniotique /am.njɔ.tik/ (adj)
amniotisch

amnistie /am.nis.ti/ (n, fem)
Amnestie, Begnadigung, Straferlaß

amoindrir /a.mwɛ̃.dʁiʁ/ (v)
kleiner machen

amollir /a.mɔ.liʁ/ (v)
erweichen

amont /a.mɔ̃/ (n, masc)
Höhe, Oberwasser, oberhalb, oberwasserseitig

amoral /a.mɔ.ʁal/ (adj)
amoralisch

amoralisme /a.mɔ.ʁa.lism/ (n, masc)
Amoralismus
  ignorance de la morale

amorce /a.mɔʁs/ (n, fem)
Köder
  (Pêche) Appât fixé à l'hameçon

amorcer /a.mɔʁ.se/ (v)
ködern
  (Chasse) (Pêche) Attirer avec de l’amorce
booten
  Mettre en marche un ordinateur en provoquant l’exécution de l’amorce

amorphe /a.mɔʁf/ (adj)
amorph, amorphisch, gestaltlos, ungestalt

amortissement /a.mɔʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Abschreibung, Absetzung
  Dépréciation comptable

amortisseur /a.mɔʁ.ti.sœʁ/ (n, masc)
Stoßdämpfer, Puffer

amour /a.muʁ/ (n, masc)
Liebe
  Désir d’accomplir le bien d’autrui
Liebe, Zuneigung
  Sentiment qui lie une personne à un être ou à une chose

amour fou /a.muʁ fu/ (n, masc)
Verrückt vor Liebe

amour platonique /a.muʁ pla.tɔ.nik/ (n, masc)
platonische Liebe
  Amour immatériel, dégagé de tout désir physique

amour-propre /a.muʁ.pʁɔpʁ/ (n, masc)
Selbstachtung, Selbstwertgefühl
  Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi

amourette /a.mu.ʁɛt/ (n, fem)
Techtelmechtel

amoureusement /a.mu.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
liebevoll, sorgfältig

amoureux /a.mu.ʁø/ (adj)
verliebt
  Qui aime d’amour

amovibilité /a.mɔ.vi.bi.li.te/ (n, fem)
Austauschbarkeit

amovible /a.mɔ.vibl/ (adj)
austauschbar

amphibie /ɑ̃.fi.bi/ (adj)
Amphibien-, Amphibisch

amphibien /ɑ̃.fi.bjɛ̃/ (n, masc)
Amphibie, Lurch

amphibiologie /ɑ̃.fi.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Amphibienkunde

amphibolite /ɑ̃.fi.bɔ.lit/ (n, fem)
Amphibolit

amphibologique /ɑ̃.fi.bɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
doppelsinnig, mehrdeutig, vieldeutig, zweideutig

amphigouri /ɑ̃.fi.ɡu.ʁi/ (n, masc)
Kauderwelsch
  Discours confus

amphigourique /ɑ̃.fi.ɡu.ʁik/ (adj)
rätselhaft, schleierhaft, dunkel, enigmatisch, wirr

amphisbène /ɑ̃.fis.bɛn/ (n, masc)
Doppelschleiche, Ringelechse, Ringelschleiche

amphithéâtre /ɑ̃.fi.te.atʁ/ (n, masc)
Amphitheater

amphitryon /ɑ̃.fi.tʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Gastgeber
  Hôte

ampholyte /ɑ̃.fɔ.lit/ (n, masc)
Ampholyt

amphore /ɑ̃.fɔʁ/ (n, fem)
Amphore, Amphora

ample /ɑ̃pl/ (adj)
weit, breit, umfangreich, geräumig, reichlich, ausgedehnt

amplectif /ɑ̃.plɛk.tif/ (adj, masc)
umfassend

amplement /ɑ̃.plə.mɑ̃/ (adv)
reichlich, im Überfluß, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle

ampleur /ɑ̃.plœʁ/ (n, fem)
Ausmaß, Umfang, Ausdehnung, Bereich, Dimension, Fassung

amplificateur /ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Verstärker
  En électricité

ampoule /ɑ̃.pul/ (n, fem)
Glühbirne, Birne
  Boule de verre servant à l’éclairage électrique
Ampulle
  Petit récipient en verre
Blase
  Vésicule qui se forme sous la peau

amputation /ɑ̃.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Amputation

amputer /ɑ̃.py.te/ (v)
amputieren, abnehmen, abschneiden

ampère /ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Ampere
  Unité de mesure de l’intensité du courant électrique

ampère-heure /ɑ̃.pɛ.ʁ‿œʁ/ (n, masc)
Amperestunde

ampèremètre /ɑ̃.pɛʁ.mɛtʁ/ (n, masc)
Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät

ampélothérapie /ɑ̃.pe.lɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Ampelotherapie

amsonie /ɑ̃.sɔ.ni/ (n, fem)
Amsonie

amulette /a.my.lɛt/ (n, fem)
Amulett

amure /a.myʁ/ (n, fem)
Halse

amuse-bouche /a.myz.buʃ/ (n, masc)
Appetithappen
  Petit mets salé

amuse-gueule /a.myz.ɡœl/ (n, masc)
Appetithappen

amusement /a.myz.mɑ̃/ (n, masc)
Amüsement, Belustigung

amuser /a.my.ze/ (v)
amüsieren, unterhalten, vergnügen, belustigen, ergötzen

amuïssement /a.my.i.sə.mɑ̃/ /a.mɥis.mɑ̃/ (n, masc)
Verstummen, Verstummung

amygdale /a.mi.dal/ /a.miɡ.dal/ (n, fem)
Mandel, Tonsille
  Glande buccale

amylopectine /a.mi.lo.pɛk.tin/ (n, fem)
Amylopektin

amylose /a.mi.loz/ (n, fem)
Amylose
  (Chimie) Principal constituant de l'amidon avec l'amylopectine

amytis /a.mi.tis/ (n, masc)
Grasschlüpfer

amène /a.mɛn/ (adj)
entgegenkommend, freundlich, leutselig, liebenswürtig, nett, umgänglich

amélanche /a.me.lɑ̃ʃ/ (n, fem)
Felsenbirne

amélanchier /a.me.lɑ̃.ʃje/ (n, masc)
Felsenbirnen

amélanchier à feuilles ovales /a.me.lɑ̃.ʃje a fœ.j‿ɔ.val/ (n, masc)
Gewöhnliche Felsenbirne

amélie /a.me.li/ (n, fem)
Hemimelie

amélioration /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbesserung, Besserung

amélioration continue /a.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, fem)
kontinuierliche Verbesserung

améliorer /a.me.ljɔ.ʁe/ (v)
verbessern, bessern, ausbessern, veredeln
  Rendre meilleur

aménagement /a.me.naʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Ausstattung, Einrichtung, Gestaltung
  Action d’aménager ou résultat de cette action

aménité /a.me.ni.te/ (n, fem)
Freundlichkeit, Leutseligkeit, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Wohlwollen
  Douceur accompagnée de politesse et de grâce

américain /a.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
amerikanisch
  Relatif aux États-Unis d’Amérique
  Relatif à l'Amérique

américain à poils courts /a.me.ʁi.kɛ̃ a pwal kuʁ/ (n, masc)
American Shorthair

américain à poils durs /a.me.ʁi.kɛ̃ a pwal dyʁ/ (n, masc)
American Wirehair, Amerikanische Drahthaarkatze

américaniser /a.me.ʁi.ka.ni.ze/ (v)
amerikanisieren

américium /a.me.ʁi.sjɔm/ (n, masc)
Americium

améthyste /a.me.tist/ (n, fem)
Amethyst
  Variété de quartz violet

amétrine /a.me.tʁin/ (n, fem)
Ametrin

amétrope /a.me.tʁɔp/ (adj)
ametrop

amétropie /a.me.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Ametropie, Refraktionsanomalie

an /ɑ̃/ (n, masc)
Jahr

anabaptiste /a.na.ba.tist/ (n)
Wiedertäufer

anabolisant /a.na.bɔ.li.zɑ̃/ (n, masc)
Anabolikum

anacardier /a.na.kaʁ.dje/ (n, masc)
Kaschubaum

anachorète /a.na.kɔ.ʁɛt/ (n)
Einsiedler, Anachoret, Eremit, Klausner

anachronique /a.na.kʁɔ.nik/ (adj)
anachronistisch

anachronisme /a.na.kʁɔ.nism/ (n, masc)
Anachronismus, Zeitirrtum

anaclitique /a.na.kli.tik/ (adj)
Anlehnungs-

anaconda /a.na.kɔ̃.da/ (n, masc)
Anaconda, Anakonda

anacrouse /a.na.kʁuz/ (n, fem)
Auftakt, Anakrusis

anadiplose /a.na.di.ploz/ (n, fem)
Anadiplose

anagramme /a.na.ɡʁam/ (n, fem)
Anagramm

analcime /a.nal.sim/ (n, masc)
Analcim

analepse /a.na.lɛps/ (n, fem)
Analepse
  retour en arrière

analgésique /a.nal.ʒe.zik/ (adj)
schmerzstillend

analgésique /a.nal.ʒe.zik/ (n, masc)
Schmerzmittel

anallergique /a.na.lɛʁ.ʒik/ (adj)
anallergisch
  Qui ne provoque pas d'allergie

analogiquement /a.na.lo.ʒik.mɑ̃/ (adv)
analog

analogue /a.na.lɔɡ/ (adj)
analog, entsprechend, gleichartig

analogue /a.na.lɔɡ/ (n, masc)
Analog-

analphabète /a.nal.fa.bɛt/ (adj)
analphabetisch

analphabétisme /a.nal.fa.be.tism/ (n, masc)
Analphabetismus

analyse factorielle /a.na.liz fak.tɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
Faktorenanalyse

analyse fonctionnelle /a.na.liz fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Funktionalanalysis

analyser /a.na.li.ze/ (v)
analysieren, zergliedern, zerlegen, auflösen, auswerten, untersuchen

analyseur /a.na.li.zœʁ/ (n, masc)
Analyst, Analytiker

analyste /a.na.list/ (n)
Analytiker, Analytikerin, Analyst, Analystin

analyte /a.na.lit/ (n, masc)
Analyt

analytique /a.na.li.tik/ (adj)
analytisch

analytique /a.na.li.tik/ (n, fem)
Analytik

anamorphose /a.na.mɔʁ.foz/ (n, fem)
Anamorphose

ananas /a.na.na/ /a.na.nas/ /a.na.nɑ/ (n, masc)
Ananas
  Fruit
  Plante

anapeste /a.na.pɛst/ (n, masc)
Anapäst

anaphase /a.na.faz/ (n, fem)
Anaphase

anaphore /a.na.fɔʁ/ (n, fem)
Anapher
  sens en rhétorique
  sens en grammaire

anapsidé /a.na.psi.de/ (n, masc)
Anapsida

anarchie /a.naʁ.ʃi/ (n, fem)
Anarchie, Anarchismus, Chaos, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit

anarchique /a.naʁ.ʃik/ (adj)
anarchisch, gesetzlos, planlos

anarchisme /a.naʁ.ʃism/ (n, masc)
Anarchismus, Staatsfeindlichkeit

anarchiste /a.naʁ.ʃist/ (adj)
anarchistisch

anarchiste /a.naʁ.ʃist/ (n)
Anarchist, Anarchistin

anarthrie /a.naʁ.tʁi/ (n, fem)
Anarthrie

anastylose /a.na.sti.lɔz/ (n, fem)
Anastylosis

anatase /a.na.taz/ (n, fem)
Anatas

anatexie /a.na.tɛ.ksi/ (n, fem)
Anatexis

anathème /a.na.tɛm/ (n, masc)
Kirchenbann, Bannfluch, Bann, Fluch, Verdammerung, Verwünschung

anatidé /a.na.ti.de/ (n, masc)
entenvögel

anatidés /a.na.ti.de/ (n)
Entenvögel

anatolien /a.na.tɔ.ljɛ̃/ (adj)
Anatolisch

anatomie /a.na.tɔ.mi/ (n, fem)
Anatomie, Zergliederungskunst
  science descriptive

anatomique /a.na.tɔ.mik/ (adj)
anatomisch

anatomiste /a.na.tɔ.mist/ (n)
Anatom

anaérobie /a.na.e.ʁo.bi/ (adj)
anaerob

ancestral /ɑ̃.sɛs.tʁal/ (adj)
altüberliefert

anche /ɑ̃ʃ/ (n, fem)
Rohrblatt

anchois /ɑ̃.ʃwa/ (n, masc)
Sardelle, Anchovis

ancien /ɑ̃.sjɛ̃/ (adj)
alt, altbewährt, althergebracht, antiquarisch, langgedient, langjährig
ehemalig, früher, vorherig, vorig, vormalig, einstig
  (Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination
antik
  Antique, concernant une époque historique précédant le Moyen Âge

ancien combattant /ɑ̃.sjɛ̃ kɔ̃.ba.tɑ̃/ (n, masc)
Kriegsveteran

ancien français /ɑ̃.sjɛ̃ fʁɑ̃.sɛ/ (n)
Altfranzösisch

ancien occitan /ɑ̃.sjɛ.n‿ɔk.si.tɑ̃/ (n, masc)
Altokzitanisch

ancienneté /ɑ̃.sjɛn.te/ (n, fem)
Dienstalter

ancolie /ɑ̃.kɔ.li/ (n, fem)
Akelei
  Plante de la famille des renonculacées

ancrage /ɑ̃.kʁaʒ/ (n, masc)
Verankerung
  action d’ancrer
Ankerplatz
  lieu de mouillage

ancre /ɑ̃kʁ/ (n, fem)
Anker
  Objet pour fixer un bateau au fond marin

ancre de bossoir /ɑ̃kʁ də bɔ.swaʁ/ (n, fem)
Wurfanker

ancre de détroit /ɑ̃kʁ də de.tʁwa/ (n, fem)
Stromanker

ancre de flot /ɑ̃kʁ də flo/ (n, fem)
Fluthanker

ancre de jusant /ɑ̃kʁ də ʒy.zɑ̃/ (n, fem)
Ebbanker

ancre de miséricorde /ɑ̃kʁ də mi.ze.ʁi.kɔʁd/ (n, fem)
Notanker

ancre de terre /ɑ̃kʁ də tɛʁ/ (n, fem)
Landanker

ancre du large /ɑ̃kʁ dy laʁʒ/ (n, fem)
Seeanker

ancre d’affourche /ɑ̃kʁ d‿a.fuʁʃ/ (n, fem)
Vertäuanker

ancre d’empennelle /ɑ̃kʁ dɑ̃p.nɛl/ (n, fem)
Beianker

ancre flottante /ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t/ (n, fem)
Seeanker, Treibanker

ancre à bascule /ɑ̃k.ʁ‿a bas.kyl/ (n, fem)
Plattenanker

ancre à jet (n, fem)
Buganker

ancre à soc de charrue /ɑ̃k.ʁ‿a sɔk də ʃa.ʁy/ (n, fem)
Pflugscharanker

ancrer /ɑ̃.kʁe/ (v)
ankern, verankern, wurzeln

ancêtre /ɑ̃.sɛtʁ/ (n)
Vorfahr, Ahn, Urahn, Ahnin, Vorfahrin, Urahnin

andain /ɑ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Schwade
  Chemin que trace le faucheur

andalousite /ɑ̃.da.lu.zit/ (n, fem)
Andalusit
  Minéral

andorran /ɑ̃.dɔ.ʁɑ̃/ (adj)
andorranisch

andosol /ɑ̃.do.sɔl/ (n, masc)
Andisol

andouille /ɑ̃.duj/ (n, fem)
Trottel, Dummkopf
  Idiot
Schlackwurst, Wurst
  Saucisse de boyau de porc rempli de tripes ou de chair hachée du même animal

andragogie /ɑ̃.dʁa.ɡɔ.ʒi/ (n, fem)
Andragogik

andrologue /ɑ̃.dʁɔ.lɔɡ/ (n)
Androloge, Männerarzt

andropause /ɑ̃.dʁɔ.poz/ (n, fem)
Andropause, Klimakterium virile

androïde /ɑ̃.dʁɔ.id/ (n, masc)
Android, Androide, Maschinenmensch

andésite /ɑ̃.de.zit/ (n, fem)
Andesit

anecdote /a.nɛk.dɔt/ (n, fem)
Anekdote
  Récit d’un petit fait curieux

anecdotique /a.nɛk.dɔ.tik/ (adj)
anekdotisch, anekdotenhaft

anecdotisme /a.nɛk.dɔ.tism/ (n, masc)
Anekdotismus

anergie /a.nɛʁ.ʒi/ (n, fem)
Anergie

anesthésie /a.nɛs.te.zi/ (n, fem)
Anästhesie, Betäubung, Schmerzbetäubung

anesthésie générale /a.nɛs.te.zi ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Narkose, Allgemeinanästhesie

anesthésie locale /a.nɛs.te.zi lɔ.kal/ (n, fem)
Lokalanästhesie, lokale Betäubung, örtliche Betäubung

anesthésier /a.nɛs.te.zje/ (v)
betäuben, anästhesieren

anesthésiste /a.nɛs.te.zist/ (n)
Anästhesist, Anästhesistin, Narkosefacharzt

aneth /a.nɛt/ (n, masc)
Dill

aneuploïdie /a.nœ.plɔ.i.di/ (n, fem)
Aneuploidie

ange /ɑ̃ʒ/ (n, masc)
Engel

ange de mer /ɑ̃ʒ də mɛʁ/ (n, masc)
Meerengel
  poisson cartilagineux

ange de mer commun /ɑ̃ʒ də mɛʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Meerengel

ange de mer ocellé /ɑ̃ʒ də mɛ.ʁ‿ɔ.sɛ.le/ (n, masc)
Glatte Engelhai

ange de mer épineux /ɑ̃ʒ də mɛ.ʁ‿e.pi.nø/ (n, masc)
Sägerücken-Engelhai

ange gardien /ɑ̃ʒ ɡaʁ.djɛ̃/ (n, masc)
Schutzengel

angeln /an.ɡɛln/ (n)
Angler, Angler Rind

angelot /ɑ̃ʒ.lo/ (n, masc)
Engelchen
  Figurine d’ange

angine /ɑ̃.ʒin/ (n, fem)
Angina, Halsentzündung, Bräune, Bräunel, Rachenzündung

angiosperme /ɑ̃.ʒjɔ.spɛʁm/ (n, fem)
Angiosperme

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (adj)
englisch, Englisch
  Relatif aux Anglais, leur langue, leur pays

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Englisch, englisch
  Langue

angle /ɑ̃ɡl/ (n, masc)
Winkel, Ecke, Kante

angle droit /ɑ̃.ɡlə.dʁwa/ (n, masc)
rechter Winkel

angle mort /ɑ̃.ɡlə mɔʁ/ (n, masc)
toter Winkel
  Zone non visible

angle plat /ɑ̃.ɡlə.pla/ (n, masc)
gestreckter Winkel

angle solide /ɑ̃.ɡlə sɔ.lid/ (n, masc)
Raumwinkel

anglicanisme /ɑ̃.ɡli.ka.nism/ (n, masc)
Anglikanismus

anglo-français /ɑ̃.ɡlɔ.fʁɑ̃.sɛ/ (n)
Anglo-Français

anglo-français de petite vénerie /ɑ̃.ɡlo.fʁɑ̃.sɛ də pə.tit vɛn.ʁi/ (n, masc)
Anglo-Français de petite vénerie

anglo-normand /ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃/ (n)
Anglonormannisch
  dialecte de l’ancien français

anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/ (adj)
angelsächsisch
  (Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques

anglophone /ɑ̃.ɡlɔ.fɔn/ (adj)
englischsprachig, anglophon

anglophone /ɑ̃.ɡlɔ.fɔn/ (n)
Englischsprachige

anglésite /ɑ̃.ɡle.zit/ (n, fem)
anglesit

angoisse /ɑ̃.ɡwas/ (n, fem)
Angst, Bangen, Beklemmung, Herzbeklemmung, Todesangst

angolais /ɑ̃.ɡɔ.lɛ/ (adj)
angolanisch

angon /ɑ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
Wurfspieß

angora turc /ɑ̃.ɡɔ.ʁa tyʁk/ (n, masc)
Türkisch Angora

angrophobie /ɑ̃.ɡʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Angrophobie

anguille /ɑ̃.ɡij/ (n, fem)
Aal
  Poisson d’eau douce

anguille de verre /ɑ̃.ɡij də vɛʁ/ (n, fem)
Glasaal

anguille d’Europe /ɑ̃.ɡij d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Europäischer Aal

anguille à nez court /ɑ̃.ɡij a ne kuʁ/ (n, fem)
Schmarotzer-Stumpfnasenaal

anguilliforme /ɑ̃.ɡi.li.fɔʁm/ (adj)
aalförmig, aarlatig

angulaire /ɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (adj)
eckig, winkelförmig, winkelig, winklig

anguleux /ɑ̃.ɡy.lø/ (adj)
eckig

angus /ɑ̃n.ɡœs/ (n)
Aberdeen Angus

angwantibo /ɑ̃.ɡwɑ̃.ti.bo/ (n, masc)
Bärenmaki

angélique /ɑ̃.ʒe.lik/ (adj)
engelhaft, Engels-, engelsgleich, himmelisch

angélique /ɑ̃.ʒe.lik/ (n, fem)
Engelwurz, Angelika
  plante

angélisme /ɑ̃.ʒe.lism/ (n, masc)
Gutmenschentum, Idealisierung, Verschönerung

angélologie /ɑ̃.ʒe.lɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Angelologie

anhinga /a.nɛ̃.ɡɑ/ (n, masc)
Schlangenhalsvogel

anhydre /a.nidʁ/ (adj)
trocken, wasserfrei

anhydrite /a.ni.dʁit/ (n, fem)
Anhydrit

ani /a.ni/ (n, masc)
Ani

ani à bec cannelé (n)
Riefenschnabelani

aniconisme /a.ni.kɔ.nism/ (n, masc)
Bilderverbot

aniline /a.ni.lin/ (n, fem)
Anilin

animal /a.ni.mal/ (adj)
tierisch, animalisch

animal /a.ni.mal/ (n, masc)
Tier

animal de compagnie /a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi/ (n, masc)
Heimtier

animal de trait /a.ni.mal də tʁɛ/ (n, masc)
Zugtier

animal domestique /a.ni.mal dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
Haustier

animal sauvage /a.ni.mal so.vaʒ/ (n, masc)
Wildtier

animalerie /a.ni.mal.ʁi/ (n, fem)
Tierhandlung

animalier-soigneur /a.ni.ma.lje swa.ɲœʁ/ (n, masc)
Tierpfleger

animaliser /a.ni.ma.li.ze/ (v)
vertieren

animateur /a.ni.ma.tœʁ/ (n, masc)
Moderator, Conférencier, Entertainer
  Celui qui anime un groupe
Animator, Animatorin
  Professionnel chargé de l’animation de dessins animés

animatrice /a.ni.ma.tʁis/ (n, fem)
Animatorin

animatronique /a.ni.ma.tʁo.nik/ (n)
Animatronic

animer /a.ni.me/ (v)
beleben, Seele einhauchen, beseelen

animisme /a.ni.mism/ (n, masc)
Animismus

animiste /a.ni.mist/ (n)
Animist, Animistin

animosité /a.ni.mɔ.zi.te/ (n, fem)
Animosität

animé /a.ni.me/ (adj)
rege
  Excité, actif

anion /a.njɔ̃/ (n, masc)
Anion

anis /a.ni/ /a.nis/ (n, masc)
Anis

anisakiase /a.ni.za.kjaz/ (n, fem)
Anisakiasis

anisodactylie /a.ni.zɔ.dak.ti.li/ (n, fem)
Anisodactylie

anisotrope /a.ni.zo.tʁɔp/ (adj)
anisotrop, anisotropisch

anisotropie /a.ni.zo.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Anisotropie

ankh /ɑ̃k/ (n)
Anch

ankylose /ɑ̃.ki.loz/ (n, fem)
Ankylose

ankylosé /ɑ̃.ki.lo.ze/ (adj)
starr, steif
  (Sens figuré) Fonctionnant au ralenti

ankérite /ɑ̃.ke.ʁit/ (n, fem)
Ankerit

annabergite /a.na.bɛʁ.ʒit/ (n, fem)
Annabergit

anneau /a.no/ (n, masc)
Ring

anneau commutatif /a.no kɔ.my.ta.tif/ (n, masc)
kommutativer Ring

anneau euclidien /a.no ø.kli.djɛ̃/ (n, masc)
euklidischer Ring

anneau gastrique /a.no ɡas.tʁik/ (n, masc)
Magenband

anneau intègre /a.no ɛ̃.tɛɡʁ/ (n, masc)
Integritätsbereich, Integritätsring

anneau sans diviseur de zéro /a.no sɑ̃ di.vi.zœʁ də ze.ʁo/ (n, masc)
nullteilerfreier Ring

anneau unitaire /a.no y.ni.tɛʁ/ (n, masc)
Ring mit Eins, unitärer Ring

annexe /a.nɛks/ (adj)
Anhang, Anbau, Anlage, Beilage

annexe /a.nɛks/ (n, fem)
Anbau, Dependance, Nebengebäude
  (Architecture) Bâtiment qui est proche de et qui dépend d’un autre
Beiboot
  (Marine) Bateau plus petit utilisé en complément d’un autre
Anhang
  Ce qui est rattaché à un élément principal
  (Anatomie) Élément qui est rattaché à un organe principal
Anhang, Anlage
  Textes ou documents ajoutés à la fin d’un livre

annexion /a.nɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Annexion, Anschluss, Annektierung

annihilation /a.ni.i.la.sjɔ̃/ /a.ni.i.lɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
Zerstörung, Vernichtung, Annihilation

annihiler /a.ni.i.le/ (v)
vernichten

anniversaire /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/ (n, masc)
Geburtstag, Jahrestag, Jahresfeier, Jahrfeier

annonce /a.nɔ̃s/ (n, fem)
Anzeige, Inserat
  Avis par lequel on fait savoir quelque chose au public, verbalement ou par écrit

annoncer /a.nɔ̃.se/ (v)
ankündigen, anmelden, annoncieren, verkünden, ansagen, anzeigen
verkündigen
  Faire connaître

annotation /a.nɔ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anmerkung, Kommentar

annuaire /a.nɥɛʁ/ (n, masc)
Jahrbuch, Adressbuch, Telefonbuch

annuel /a.nɥɛl/ (adj)
jährlich
alljährlich
  Qui revient tous les ans

annuellement /a.nɥɛl.mɑ̃/ (adv)
jährlich

annulation /a.ny.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufhebung, Kündigung, Abolition, Abschaffung, Niederschlagung

annuler /a.ny.le/ (v)
annullieren, aufheben, stornieren, abschaffen, einstellen, für null und nichtig erklären

annus mirabilis /a.ny.s‿ɔ.ʁi.bi.lis/ (n, masc)
annus mirabilis

année /a.ne/ (n, fem)
-er
  (Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix
Jahr
  Année terrestre

année bissextile /a.ne bi.sɛks.til/ (n, fem)
Schaltjahr

année de l’Afrique /a.ne də l‿a.fʁik/ (n, fem)
Afrikanisches Jahr

année fiscale /a.ne fis.kal/ (n, fem)
Geschäftsjahr

année zéro /a.ne ze.ʁo/ (n)
Jahr null

année-homme /a.ne ɔm/ (n, fem)
Personenjahre

année-lumière /a.ne ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Lichtjahr

année-personne /a.ne pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
Personenjahre

annélation /a.ne.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Anellierung, Kondensation
  Chimie : formation d'un cycle

anoa /a.nɔ.a/ (n, masc)
Anoa
  Buffle d’Indonésie

anode /a.nɔd/ (n, fem)
Anode

anode sacrificielle /a.nɔd sa.kʁi.fi.sjɛl/ (n, fem)
Opferanode

anodin /a.nɔ.dɛ̃/ (adj)
schmerzstillend, schmerzlindernd
  (Médecine)
schwach
  (Sens figuré) Peu efficace
  (Sens figuré) faible, presque insignifiant

anodinement /a.nɔ.din.mɑ̃/ (adv)
unbedeutend

anomal /a.nɔ.mal/ (adj)
anomal

anomaloscope /a.nɔ.ma.lɔ.skɔp/ (n, masc)
Anomaloskop

anomalure /a.nɔ.ma.lyʁ/ (n, masc)
Dornschwanzhörnchen

anonymat /a.nɔ.ni.ma/ (n, masc)
Anonymität, Namenlosigkeit, Unbekanntheit des Namens

anonyme /a.nɔ.nim/ (adj)
namenlos
  Sans nom
anonym, namenlos
  dont le nom est caché

anonymisation /a.nɔ.ni.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Anonymisierung
  fait de rendre anonyme

anoploure /a.nɔ.pluʁ/ (n, masc)
Tierläuse

anorak /a.nɔ.ʁak/ (n, masc)
Anorak
  (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit
  (Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits

anorexie /a.nɔ.ʁɛk.si/ (n, fem)
Anorexie

anorexie mentale /a.nɔ.ʁɛk.si mɑ̃.tal/ (n, fem)
Magersucht

anorexigène /a.nɔ.ʁɛk.si.ʒɛn/ (adj)
appetithemmend

anorexigène /a.nɔ.ʁɛk.si.ʒɛn/ (n, masc)
Anorektikum, Appetithemmer, Appetitzügler

anorexique /a.nɔ.ʁɛk.sik/ (adj)
magersüchtig, anorektisch

anormal /a.nɔʁ.mal/ (adj)
unnormal

anormal /a.nɔʁ.mal/ (n, masc)
Unnormale, Unnormaler
Abnorme

anorthite /a.nɔʁ.tit/ (n, fem)
Anorthit

anosognosie /a.nɔ.zɔ.ɡno.zi/ (n, fem)
Anosognosie

anoure /a.nuʁ/ (adj)
schwanzlos

anoure /a.nuʁ/ (n, masc)
Froschlurch

ansbach triesdorfer (n)
Ansbach-Triesdorfer, Triesdorfer Tiger

anse /ɑ̃s/ (n, fem)
Bucht
  baie, golfe
Henkel
  poignée

ansérine /ɑ̃.se.ʁin/ (n, fem)
anserin
  dipeptide

antagoniser /ɑ̃.ta.ɡɔ.ni.ze/ (v)
antagonisieren

antagoniste /ɑ̃.ta.ɡɔ.nist/ (n)
Antagonist, Widersacher, Gegner, Gegenspieler, Widerpart

antan /ɑ̃.tɑ̃/ (adv)
aus vergangenen Tagen, aus vergangener Zeit, damalig, einstig
  Le temps d’autrefois

antarctique /ɑ̃.taʁ.tik/ /ɑ̃.taʁk.tik/ (adj)
antarktisch, südpolar

ante /ɑ̃t/ (n, fem)
Eckpfeiler

antechine /ɑ̃.tə.ʃin/ (n, masc)
Breitfuß-Beutelmaus

antennaire /ɑ̃.tɛ.nɛʁ/ (n, masc)
Anglerfisch

antenne /ɑ̃.tɛn/ (n, fem)
Fühlhorn, Antenne
  (Entomologie) Organe des insectes
Antenne, Fühler
  (Technique) Appareil pour recevoir un signal

antenne Vivaldi /ɑ̃.tɛn vi.val.di/ (n, fem)
Vivaldi-Antenne

antenne biconique /ɑ̃.tɛn bi.kɔ.nik/ (n, fem)
Schmetterlingsantenne

antenne cadre /ɑ̃.tɛn kadʁ/ (n, fem)
Rahmenantenne

antenne cornet /ɑ̃.tɛn kɔʁ.nɛ/ (n, fem)
Hornstrahler

antenne dipolaire /ɑ̃.tɛn di.pɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Dipolantenne

antenne discône /ɑ̃.tɛn dis.kon/ (n, fem)
Discone-Antenne

antenne en T /ɑ̃.tɛ.n‿ɑ̃ te/ (n, fem)
T-Antenne

antenne ground plane /ɑ̃.tɛn ɡʁund plɛn/ (n, fem)
Groundplane-Antenne, ground plane antenna

antenne hélice axiale /ɑ̃.tɛ.n‿e.li.s‿ak.sjal/ (n, fem)
Helixantenne, Wendelantenne

antenne isotrope /ɑ̃.tɛ.n‿i.zɔ.tʁɔp/ (n, fem)
Isotropstrahler, Kugelstrahler, isotrope Antenne

antenne log-périodique /ɑ̃.tɛn lɔɡ.pe.ʁjɔ.dik/ (n, fem)
logarithmisch-periodische Antenne

antenne long-fil /ɑ̃.tɛn lɔ̃.fil/ (n, fem)
Langdrahtantenne

antenne losange /ɑ̃.tɛn lɔ.zɑ̃ʒ/ (n, fem)
Rhombusantenne

antenne parabolique /ɑ̃.tɛn pa.ʁa.bɔ.lik/ (n, fem)
Parabolantenne, Satellitenschüssel, Antennenschüssel

antenne patch /ɑ̃.tɛn patʃ/ (n, fem)
Patchantenne

antenne quad /ɑ̃.tɛn kwad/ (n, fem)
Cubical-Quad, Quad, Quadantenne

antenne redresseuse /ɑ̃.tɛn ʁə.dʁɛ.søz/ (n, fem)
Rectenna

antenne réseau à commande de phase /ɑ̃.tɛn ʁe.zo a kɔ.mɑ̃d də faz/ (n, fem)
Phased-Array-Antenne

antenne à fentes /ɑ̃.tɛ.n‿a fɑ̃t/ (n, fem)
Schlitzantenne

antependium /ɑ̃.te.pɑ̃.djɔm/ (n, masc)
Antependium

anthaxie brillante /ɑ̃.ta.ksi bʁi.jɑ̃t/ (n, fem)
Glänzender Blütenprachtkäfer

anthaxie de la chicorée /ɑ̃.ta.ksi də la ʃi.kɔ.ʁe/ (n, fem)
Zichorien-Eckschildprachtkäfer

anthaxie hongroise /ɑ̃.ta.ksi ɔ̃.ɡʁwaz/ (n, fem)
Ungarischer Prachtkäfer

anthelminthique /ɑ̃.təl.mɛ̃.tik/ (n, masc)
anthelminthikum

anthidie /ɑ̃.ti.di/ (n, fem)
Wollbiene

anthocyane /ɑ̃.tɔ.sjan/ (n, fem)
Anthocyane
  pigment végétal

anthologie /ɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Anthologie, Blumenlese, Chrestomatie

anthonome /ɑ̃.tɔ.nɔm/ (n, masc)
Blütenstecher

anthonome du framboisier /ɑ̃.tɔ.nɔm dy fʁɑ̃.bwa.zje/ (n, masc)
Erdbeerblütenstecher

anthonome du pommier /ɑ̃.tɔ.nɔm dy pɔ.mje/ (n, masc)
Apfelblütenstecher

anthophyllite /ɑ̃.tɔ.fi.lit/ (n, fem)
Anthophyllit

anthracite /ɑ̃t.ʁa.sit/ (n, masc)
Anthrazit

anthracologie /ɑ̃.tʁa.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Anthrakologie

anthrisque commun /ɑ̃.tʁisk kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Hunds-Kerbel

anthropique /ɑ̃.tʁɔ.pik/ (adj)
anthropisch
  Relatif à l'activité humaine

anthropocentrisme /ɑ̃.tʁɔ.po.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Anthropozentrismus

anthropocène /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.sɛn/ (n, masc)
Anthropozän

anthropogène /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.ʒɛn/ (adj)
anthropogen

anthropogéographe /ɑ̃.tʁɔ.po.ʒe.ɔ.ɡʁaf/ (n)
Anthropogeograph, Anthropogeographin, Humangeograph, Humangeographin, Kulturgeograph, Kulturgeographin

anthropogéographie /ɑ̃.tʁɔ.po.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Antropogeographie, Humangeographie, Kulturgeographie

anthropologie /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Anthropologie, Menschenkunde

anthropologique /ɑ̃t.ʁɔ.pɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
anthropologisch

anthropologue /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.lɔɡ/ (n)
Anthropologe, Anthropologin

anthropomorphique /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.mɔʁ.fik/ (adj)
anthropomorphisch, anthropomorphistisch

anthropophage /ɑ̃.tʁo.po.faʒ/ /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.faʒ/ (n)
Menschenfresser, Kannibale

anthropophobie /ɑ̃.tʁɔ.pɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Anthropophobie

anthropoïde /ɑ̃.tʁo.pɔ.id/ (adj)
menschenähnlich, anthropoid

anthropoïde /ɑ̃.tʁo.po.id/ (n)
Menschenaffe

anthrozoologie /ɑ̃.tʁɔ.zo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Anthrozoologie

anthrène bigarré des tapis /ɑ̃.tʁɛn bi.ɡa.ʁe de ta.pi/ (n, masc)
Wollkrautblütenkäfer

anthrène des musées /ɑ̃.tʁɛn de my.ze/ (n, masc)
Kabinettkäfer, Museumskäfer

anthyllide barbe-de-Jupiter /ɑ̃.til.lid baʁb.də.ʒy.pi.tɛʁ/ (n, masc)
Jupiter's beard, Jupiters Bart

anthyllide vulnéraire /ɑ̃.til.lid vyl.ne.ʁɛʁ/ (n, fem)
Echter Wundklee, Gemeiner Wundklee

anthyllide à quatre feuilles /ɑ̃.til.li.d‿a katʁ fœj/ (n, masc)
Blasen-Wundklee

anthère /ɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Staubbeutel, Anthere

anti-antifa /ɑ̃.ti.ɑ̃.ti.fa/ (n)
Anti-Antifa

anti-autoritaire /ɑ̃.ti.o.tɔ.ʁi.tɛʁ/ (adj)
antiautoritär

anti-effraction /ɑ̃.ti.ɛf.ʁak.sjɔ̃/ (adj)
einbruchsicher

anti-monte-lait /ɑ̃.ti.mɔ̃t.lɛ/ (n, masc)
Klepperle, Milchhüter, Milchklopfer, Milchwächter

anti-psychiatrie /ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi/ (n, fem)
Antipsychiatrie

anti-roi /ɑ̃.ti.ʁwa/ (n, masc)
Gegenkönig

antialcoolique /ɑ̃.ti.al.kɔ.lik/ (adj)
Antialkohol-

antiallergique /ɑ̃.ti.a.lɛʁ.ʒik/ (n, masc)
Antiallergikum

antiaméricain /ɑ̃.ti.a.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
antiamerikanisch

antiaméricanisme /ɑ̃.ti.a.me.ʁi.ka.nism/ (n, masc)
Antiamerikanismus

antiatomique /ɑ̃.ti.a.tɔ.mik/ (adj)
Atomschutz-

antibactérien /ɑ̃.ti.bak.te.ʁjɛ̃/ (adj)
antibakterisch

antibiogramme /ɑ̃.ti.bjɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Antibiogramm

antibiorésistance /ɑ̃.ti.bjɔ.ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Antibiotikaresistenz

antibiorésistant /ɑ̃.ti.bjɔ.ʁe.zis.tɑ̃/ (adj)
antibiotikaresistent

antibiose /ɑ̃.ti.bjoz/ (n, fem)
Antibiose

antibiotique /ɑ̃.ti.bjɔ.tik/ (adj)
antibiotisch, Antibiotikum

antibiotique /ɑ̃.ti.bjɔ.tik/ (n, masc)
Antibiotikum

antiblocage de sécurité /ɑ̃.ti.blo.kaʒ də se.ky.ʁi.te/ (n, masc)
Anti-Blockier-System

antibrouillard /ɑ̃.ti.bʁu.jaʁ/ (n, masc)
Nebellicht, Nebelscheinwerfer

anticancéreux /ɑ̃.ti.kɑ̃.sɛ.ʁø/ (n, masc)
Krebsmittel

antichambre /ɑ̃.ti.ʃɑ̃bʁ/ (n, fem)
Vorzimmer
  Pièce placée à l’entrée d'un appartement avant une chambre

anticholinergique /ɑ̃.ti.kɔ.li.nɛʁ.ʒik/ (n, masc)
Anticholinergikum

antichrèse /ɑ̃.ti.kʁɛz/ (n, fem)
Antichrese

anticipation /ɑ̃.ti.si.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Antizipation, Voraussicht, Vorgriff, Vorwegnahme

anticiper /ɑ̃.ti.si.pe/ (v)
vorausahnen, vorgreifen, antizipieren, im Voraus tun, im Voraus verwenden, vor der Zeit erledigen

anticlinal /ɑ̃.ti.kli.nal/ (n, masc)
Antiklinale

anticléricalisme /ɑ̃.ti.kle.ʁi.ka.lism/ (n, masc)
Antiklerikalismus

anticolonial /ɑ̃.ti.kɔ.lɔ.njal/ (adj, masc)
antikolonial

anticolonialisme /ɑ̃.ti.kɔ.lɔ.nja.lism/ (n, masc)
Antikolonialismus

anticommunisme /ɑ̃.ti.kɔ.my.nism/ (n, masc)
Antikommunismus

anticommutativité /ɑ̃.ti.kɔ.my.ta.ti.vi.te/ (n, fem)
Antikommutativität

anticonformisme /ɑ̃.ti.kɔ̃.fɔʁ.mism/ (n, masc)
Nonkonformismus

anticonstitutionnel /ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj)
verfassungswidrig

anticonstitutionnellement /ɑ̃.ti.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
verfassungswidrig

anticonvulsif /ɑ̃.ti.kɔ̃.vyl.sif/ (n, masc)
Antikonvulsivum

anticyclone /ɑ̃.ti.si.klɔn/ (n, masc)
Hochdruckgebiet, Hoch

antidatage /ɑ̃.ti.da.taʒ/ (n, masc)
rückwirkend

antidote /ɑ̃.ti.dɔt/ (n, masc)
Impfstoff

antidouleur /ɑ̃.ti.du.lœʁ/ (adj)
schmerzstillend

antidépresseur /ɑ̃.ti.de.pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Antidepressivum

antidétonant /ɑ̃.ti.de.tɔ.nɑ̃/ (adj)
klopffest

antieffraction /ɑ̃.ti.ɛf.ʁak.sjɔ̃/ (adj)
einbruchsicher

antienne /ɑ̃.tjɛn/ (n, fem)
Antiphon, Wechselgesang
  (Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier
Litanei
  (Sens figuré) (Familier) Propos que l’on répète sans cesse, refrain

antieuropéen /ɑ̃.ti.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
antieuropäisch
  opposé au projet politique européen

antifasciste /ɑ̃.ti.fa.ʃist/ (adj)
antifaschistisch

antifébrile /ɑ̃.ti.fe.bʁil/ (adj)
Antifebrile

antiféminisme /ɑ̃.ti.fe.mi.nism/ (n, masc)
Antifeminismus

antigel /ɑ̃.ti.ʒɛl/ (n, masc)
Frostschutzmittel, Gefrierschutzmittel

antigorite /ɑ̃.ti.ɡɔ.ʁit/ (n, fem)
Antigorit

antigravité /ɑ̃.ti.ɡʁa.vi.te/ (n, fem)
Antigravitation

antiguais /ɑ̃.ti.ɡɛ/ (adj, masc)
antiguanisch

antigène /ɑ̃.ti.ʒɛn/ (n, masc)
Antigen

antihydrogène /ɑ̃.ti.i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Antiwasserstoff

antihélium /ɑ̃.ti.e.ljɔm/ (n, masc)
Antihelium

antihéros /ɑ̃.ti.e.ʁo/ (n, masc)
Antiheld

antilabe /ɑ̃.ti.lab/ (n, fem)
Antilabe

antilogarithme /ɑ̃.ti.lɔ.ɡa.ʁitm/ (n, masc)
Antilogarithmus

antilope /ɑ̃.ti.lɔp/ (n, fem)
Antilope
  mammifère ruminant

antilope royale /ɑ̃.ti.lɔp ʁwa.jal/ (n, fem)
Kleinstböckchen

antimasque /ɑ̃.ti.mask/ (adj)
Anti-Masken

antimatière /ɑ̃.ti.ma.tjɛʁ/ (n, fem)
Antimaterie

antimicrobien (adj)
antimikrobielle
  Substance qui tue les microbes

antimigraineux /ɑ̃.ti.mi.ɡʁɛ.nø/ (n, masc)
Migränemittel

antimite /ɑ̃.ti.mit/ (n, masc)
Mottenschutz-, Mottenschutzmittel
  Antimite

antimoine /ɑ̃.ti.mwan/ (n, masc)
Antimon
  Elément chimique

antimoniate /ɑ̃.ti.mɔ.njat/ (n, masc)
Antimonate

antimuon /ɑ̃.ti.mɥɔ̃/ (n, masc)
Antimyon

antineutrino /ɑ̃.ti.nø.tʁi.no/ (n, masc)
Antineutrino

antineutron /ɑ̃.ti.nø.tʁɔ̃/ (n, masc)
Antineutron

antinomie /ɑ̃.ti.nɔ.mi/ (n, fem)
abbezeichnung

antinucléaire /ɑ̃.ti.ny.kle.ɛʁ/ (n)
Anti-Atomkraft-

antioccidental /ɑ̃.ti.ɔk.si.dɑ̃.tal/ (adj)
antiwestlich

antipape /ɑ̃.ti.pap/ (n, masc)
Gegenpapst

antiparticule /ɑ̃.ti.paʁ.ti.kyl/ (n, fem)
Antiteilchen

antipathie /ɑ̃.ti.pa.ti/ (n, fem)
Antipathie, Abneigung, Wiederwille, Wiederwillen
  Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose

antipathique /ɑ̃.ti.pa.tik/ (adj)
Abneigung, antipathisch, ungemütlich, unsympathisch, wiederwärtig, zuwider
  Qui provoque l’antipathie

antipelliculaire /ɑ̃.ti.pɛ.li.ky.lɛʁ/ (adj)
Schuppen

antiphrase /ɑ̃.ti.fʁaz/ (n, fem)
Antiphrase

antiproton /ɑ̃.ti.pʁɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Antiproton

antipsychiatrie /ɑ̃.ti.psi.kja.tʁi/ (n, fem)
Antipsychiatrie

antipsychotique atypique /ɑ̃.ti.psi.kɔ.ti.k‿a.ti.pik/ (n, masc)
atypisches Neuroleptikum

antipsychotrope /ɑ̃.ti.psi.kɔ.tʁɔp/ (n, masc)
Antipsychotrop

antiquaire /ɑ̃.ti.kɛʁ/ (n)
Antiquar, Antiquarin, Antiquitätenhändler
  Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre

antique /ɑ̃.tik/ (adj)
antik, alt, altertümlich, altmodisch, uralt
antik
  Ayant existé dans l’antiquité

antiquité /ɑ̃.ti.ki.te/ (n, fem)
Antike
  Ancienneté reculée
Antiquität
  Objets plus ou moins anciens

antiracisme /ɑ̃.ti.ʁa.sism/ (n, masc)
Antirassismus

antireligieux /ɑ̃.ti.ʁə.li.ʒjø/ (adj)
antireligiös

antiroi /ɑ̃.ti.ʁwa/ (n, masc)
Gegenkönig

antirouille /ɑ̃.ti.ʁuj/ (n)
Rostschutz

antiseptique /ɑ̃.ti.sɛp.tik/ (adj)
antiseptisch

antisymétrique /ɑ̃.ti.si.me.tʁik/ (adj)
antisymmetrisch

antisyrien /ɑ̃.ti.si.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
antisyrisch

antisèche /ɑ̃.ti.sɛʃ/ (n, fem)
Spickzettel, Schummelzettel

antisémite /ɑ̃.ti.se.mit/ (adj)
Antisemit, antisemitisch

antisémitisme /ɑ̃.ti.se.mi.tism/ (n, masc)
Antisemitismus

antitabac /ɑ̃.ti.ta.ba/ (adj)
Antiraucher-, Nichtraucher-

antiterroriste /ɑ̃.ti.te.ʁɔ.ʁist/ (adj)
Antiterror-, antiterroristisch

antithèse /ɑ̃.ti.tɛz/ (n, fem)
Antithese, Gegensatz, Gegenbehauptung, Gegenstellung

antivaccin /ɑ̃.ti.vak.sɛ̃/ (n)
Anti-Impf, Anti-Impfstoff

antivaccinisme /ɑ̃.ti.vak.si.nism/ (n, masc)
Impfgegnerschaft

antivirus /ɑ̃.ti.vi.ʁys/ (n, masc)
Antivirenprogramm, Virenscanner

antivol /ɑ̃.ti.vɔl/ (n, masc)
Fahrradschloss

antiépileptique /ɑ̃.ti.e.pi.lɛp.tik/ (n, masc)
Antiepileptikum

antlérite /ɑ̃.tle.ʁit/ (n, fem)
antlerit

antonomase /ɑ̃.tɔ.nɔ.maz/ (n, fem)
Antonomasie

antonyme /ɑ̃.tɔ.nim/ (n, masc)
Antonym, Gegenwort

antécambrien /ɑ̃.te.kɑ̃.bʁi.jɛ̃/ (adj)
Präkambrium

antéchrist /ɑ̃.te.kʁist/ (n, masc)
Antichrist

antécime /ɑ̃.te.sim/ (n, fem)
Nebenspitze

antédiluvien /ɑ̃.te.di.ly.vjɛ̃/ (adj)
vorsintflutlich

antéfixe /ɑ̃.te.fiks/ (n, fem)
Antefix

antépénultième /ɑ̃.te.pe.nyl.tjɛm/ (adj)
drittletzt, drittletzter

antérieur /ɑ̃.te.ʁjœʁ/ (adj)
früher
  Qui précède dans le temps
vorderer, vorder
  Qui précède dans l’espace

antériorité /ɑ̃.te.ʁjɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Priorität, Vorzeitigkeit
  Priorité

antérograde /ɑ̃.te.ʁɔ.ɡʁad/ (adj)
anterograd

anulingus /a.ny.lɛ̃.ɡys/ (n, masc)
Anilingus
  Acte sexuel consistant à lécher l’anus

anus /a.nys/ (n, masc)
After, Anus, Arschloch

anxieux /ɑ̃k.sjø/ (adj, masc)
ängstlich, beklommen, unruhig

anxiété /ɑ̃k.sje.te/ (n, fem)
Angst, Beklemmung, Beklommenheit, Unruhe, Ängstlichkeit
  inquiétude

anéantir /a.ne.ɑ̃.tiʁ/ (v)
austilgen
  Réduire à rien, détruire absolument

anémie /a.ne.mi/ (n, fem)
Anämie, Blutarmut, Bleichsucht

anémique /a.ne.mik/ (adj)
anämisch, blutarm, bleichsüchtig

anémogame /a.ne.mɔ.ɡam/ (adj)
anemophil, windblütig

anémogamie /a.ne.mɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
Anemogamie

anémomorphose /a.ne.mo.mɔʁ.foz/ (n, fem)
Windschur

anémone /a.ne.mɔn/ (n, fem)
Anemone, Windröschen, Küchenschelle
  Renoncule
Blumentier
  → voir anémone de mer

anémone de mer /a.ne.mɔn də mɛʁ/ (n, fem)
Seeanemone

anémone de mer verte /a.ne.mɔn də mɛʁ vɛʁt/ (n, fem)
Wachsrose

anémone des jardins /a.ne.mɔn dɛ ʒaʁ.dɛ̃/ (n, fem)
Stern-Anemone

anémone hépatique /a.ne.mɔ.n‿e.pa.tik/ (n, fem)
Leberblümchen

anémone sylvie /a.ne.mɔn sil.vi/ (n, fem)
Buschwindröschen

anémophile /a.ne.mɔ.fil/ (adj)
windblütig

anémophilie /a.ne.mɔ.fi.li/ (n, fem)
Anemogamie, Anemophilie, Windblütigkeit

anévrisme /a.ne.vʁism/ (n, masc)
Aneurysma
  tumeur de l’artère

aorte /a.ɔʁt/ (n, fem)
Aorta, Hauptschlagader, große Pulsader

août /a.u(t)/ /u(t)/ (n, masc)
August, Ernting
  Mois estival

apadana /a.pa.da.na/ (n, fem)
Apadana

apaisement /a.pɛz.mɑ̃/ (n, masc)
Beruhigung
  Action d’apaiser ou résultat de cette action

apaiser /a.pe.ze/ /a.pɛ.ze/ (v)
besänftigen, dämpfen, züchtigen

apartheid /a.paʁ.tɛd/ (n, masc)
Apartheit
  Développement séparé de la population sur une base raciale
Apartheid
  Système politique raciste ayant existé en Afrique du Sud

apathie /a.pa.ti/ (n, fem)
Apathie, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Teilnahmslosigkeit

apathique /a.pa.tik/ (adj)
apathisch, teilnahmslos, gefühllos, indolent, leidenschaftslos, stumpf

apathéisme /a.pa.te.ism/ (n, masc)
Apatheismus

apatite /a.pa.tit/ (n, fem)
Apatit

apatride /a.pa.tʁid/ (adj)
staatenlos, heimatlos

apatride /a.pa.tʁid/ (n)
Staatenlose, Staatenloser

apatridie /a.pa.tʁi.di/ (n, fem)
Staatenlosigkeit, Heimatlosigkeit

apepsie /a.pɛp.si/ (n, fem)
Apepsie

apercevable /a.pɛʁ.sə.vabl/ (adj)
bemerkbar

apercevoir /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/ (v)
erkennen
  (Figuré) Remarquer, comprendre
wahrnehmen, ausmachen, erblicken, sehen
  Commencer à voir

apesanteur /a.pə.zɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Schwerelosigkeit

apex /a.pɛks/ (n, masc)
Kegelspitze

apfelstrudel /ap.fɛl.stʁy.dɛl/ (n, masc)
Apfelstrudel

aphakie /a.fa.ki/ (n, fem)
aphakie

aphasie /a.fa.zi/ (n, fem)
Aphasie

aphasie expressive /a.fa.zi ɛk.spʁɛ.siv/ (n, fem)
Broca-Aphasie
  Maladie

aphonie /a.fɔ.ni/ (n, fem)
Aphonie

aphorisme /a.fɔ.ʁism/ (n, masc)
Aphorismus, Gedankensplitter

aphoristique /a.fɔ.ʁis.tik/ (adj)
aphoristisch

aphte /aft/ (n, masc)
Aphthe

aphteux /af.tø/ (adj)
Aphten-

aphélie /a.fe.li/ /a.pe.li/ (n, masc)
Aphel, Sonnenferne

aphérèse /a.fe.ʁɛz/ (n, fem)
Aphärese, Aphäresis, Prokope

apiculteur /a.pi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Bienenzüchter, Imker, Zeidler

apicultrice /a.pi.kyl.tʁis/ (n, fem)
Beutnerin, Bienenhalterin, Bienenzüchterin, Imkerin, Zeidelmeisterin, Zeidlerin

apiculture /a.pi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Bienenzucht, Imkerei, Imker

apiéceuse /a.pje.søz/ (n, fem)
Absteckerin

aplati /a.pla.ti/ (adj)
abgeflacht

aplatir /a.pla.tiʁ/ (v)
abflachen

aplomb /a.plɔ̃/ (n, masc)
Aplomb, Selbstvertrauen
  (Figuré) Certaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir
Lot
  Équilibre, stabilité d’un corps solide suivant la verticale

apnée /ap.ne/ (n, fem)
Atemstillstand
  Médecine
Schnorcheln
  Plongée

apnéiste /a.pne.ist/ (n)
Apnoetaucher, Apnoetaucherin, Freitaucher, Freitaucherin

apocalypse /a.pɔ.ka.lips/ (n, fem)
Apokalypse

apocalyptique /a.pɔ.ka.lip.tik/ (adj)
apokalyptisch
  Qui a rapport à l'apocalypse
dunkel, geheimnisvoll, rätselhaft, symbolisch
  Qui est fort obscur

apocoloquintose /a.po.ko.lo.kɛ̃.toz/ (n, fem)
Apocolocyntosis

apocope /a.pɔ.kɔp/ (n, fem)
Apokope

apocryphe /a.pɔ.kʁif/ (adj)
apokryph
  Religion : que l’Église ne tient pas pour canonique
  Se dit d’écrit dont l’autorité est suspecte

apodictique /a.pɔ.dik.tik/ (adj)
apodiktisch
  (Philosophie) Qui est démonstratif, évident

apodidés /a.pɔ.di.de/ (n)
Segler

apogon /a.pɔ.ɡɔ̃/ (n, masc)
Meerbarbenkönig

apogée /a.pɔ.ʒe/ (n, masc)
Höchststand
  (Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver
Apogäum, Höhepunkt, Gipfel
  Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre

apologie /a.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Apologie, Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift

apologiste /a.pɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Apologet, Apologetin

apologétique /a.pɔ.lɔ.ʒe.tik/ (adj)
apologetisch
  Qui contient une apologie

apomixie /a.pɔ.mik.si/ (n, fem)
Apomixis

aponévrosite /a.pɔ.ne.vʁo.zit/ (n, fem)
Aponeurositis

apophantique /a.pɔ.fɑ̃.tik/ (n, fem)
Apophansis, Apophantik

apophonie /a.pɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
Ablaut

apophtegme /a.pɔf.tɛɡm/ (n, masc)
Apophthegma
  Parole mémorable

apophyge /a.pɔ.fiʒ/ (n, fem)
Ablauf, Anlauf, Apophyge, Apophysis, Apothesis
  Architecture

apoplectique /a.pɔ.plɛk.tik/ (adj)
apoplektisch

apoplexie /a.pɔ.plɛk.si/ (n, fem)
Apoplexie, Gehirnschlag, Schlaganfall, Schlag, Schlagfluß

apoptose /a.po.ptoz/ (n, fem)
Apoptose
  mort cellulaire programmée

aporie /a.pɔ.ʁi/ (n, fem)
Aporie

apostasie /a.pɔs.ta.zi/ (n, fem)
Abtrünnigkeit

apostasier /a.pɔs.ta.zje/ (v)
abfallen, abtrünnig werden

apostat /a.po.sta/ (n, masc)
Abgefallener, Abtrünniger, Renegat

apostolique /a.pɔs.tɔ.lik/ (adj)
apostolisch

apostrophe /a.pɔs.tʁɔf/ (n, fem)
Apostroph, Hochkomma, Auslassungszeichen, Oberstrich
  Signe de ponctuation

apostrophe dactylographique /a.pɔs.tʁɔf dak.ti.lɔ.ɡʁa.fik/ (n, fem)
gerade Apostroph

apothicaire /a.pɔ.ti.kɛʁ/ (n, masc)
Apotheker

apothicairesse /a.pɔ.ti.kɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Apothekerin
  Religieuse
  Épouse

apothécie /a.pɔ.te.si/ (n, fem)
Apothecium

apothéose /a.pɔ.te.oz/ (n, fem)
Apotheose, Vergöttlichung, Verherrlichung, Vergötterung

apotropaïque /a.pɔ.tʁɔ.pa.ik/ (adj)
apotropäisch
  Qui détourne le danger

apoïdes /a.pɔ.id/ (n, masc)
Apoidea

appalachisation /a.pa.la.ʃi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verarmung, Verelendung

appaloosa /a.pa.lu.za/ (n, masc)
appaloosa

apparat /a.pa.ʁa/ (n, masc)
Pomp, Apparat (3), Aufheben(s) (2), Brimborium (2), Glanz, Pracht
  ostentation

apparaître /a.pa.ʁɛtʁ/ (v)
erscheinen
  Devenir visible, se manifester

appareil /a.pa.ʁɛj/ (n, masc)
System, Gerät
Mauerwerksverband, Verband
  Architecture, maçonnerie
Apparat, Trakt, Organsystem
  Ensemble d’organes
Apparat, Gerät, Vorrichtung
  Objet construit par l’homme

appareil américain /a.pa.ʁɛ.j‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Amerikanischer Verband

appareil anglais /a.pa.ʁɛj ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Flämischer Verband
  Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

appareil en boutisses /a.pa.ʁɛj ɑ̃ bu.tis/ (n, masc)
Binderverband
  Appareil de briques dont parements ne comportent que des boutisses

appareil flamand /a.pa.ʁɛj fla.mɑ̃/ (n, masc)
Englischer Verband
  Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil français /a.pa.ʁɛj fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Englischer Verband
  Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil hollandais /a.pa.ʁɛj ɔ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Flämischer Verband
  Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

appareil mobile /a.pa.ʁɛj mɔ.bil/ (n, masc)
Mobilgerät

appareil ménager /a.pa.ʁɛj me.na.ʒe/ (n, masc)
Haushaltsgerät

appareil photo /a.pa.ʁɛj fɔ.to/ (n, masc)
Fotoapparat, Kamera

appareil picard /a.pa.ʁɛj pi.kaʁ/ (n, masc)
Englischer Verband
  Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil à la française /a.pa.ʁɛj a la fʁɑ̃.sɛz/ (n, masc)
Englischer Verband
  Appareil de briques composé d’une alternance d’assises de boutisses et d’assises de panneresses

appareil à l’anglaise /a.pa.ʁɛj a l‿ɑ̃.ɡlɛz/ (n, masc)
Flämischer Verband
  Appareil de briques dont les assises sont composées d'une alternance de boutisses et de panneresses

apparemment /a.pa.ʁa.mɑ̃/ (adv)
anscheinend, scheinbar, dem Anschein nach

apparence /a.pa.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Anschein, Erscheinung, Erscheinungsbild, Schein
  Ce qui paraît extérieurement
Spur
  Marque, trace de quelque chose

apparenté /a.pa.ʁɑ̃.te/ (adj)
verwandt
  Qui a des ancêtres communs (sens 1)

apparieuse /a.pa.ʁjøz/ (n, fem)
Ehestifterin

appariteur /a.pa.ʁi.tœʁ/ (n, masc)
Bote, Pedell

appartement /a.paʁ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Wohnung, Appartement, Apartment
  Ensemble de pièces

appartenance /a.paʁ.tə.nɑ̃s/ (n, fem)
Zugehörigkeit

appartenir /a.paʁ.tə.niʁ/ (v)
gehören, angehören, zugehören
zustehen
  Incomber
gehören
  Être la propriété légitime de quelqu’un

appauvrissement /a.po.vʁis.mɑ̃/ (n, masc)
Verarmung
  Action d’appauvrir

appel /a.pɛl/ (n, masc)
Appell, Aufforderung, Aufruf
  Action de réclamer, d’invoquer
Aufruf, Appell
  Action d’appeler au moyen d’un signal des hommes à s’assembler
Appell
  Action d’appeler des conscrits sous les drapeaux
Ruf
  Action d’appeler par la voix, par un geste ou par tout autre signal
Zählappel
  Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes
Berufung, Revision
  Demander à ce qu’une affaire soit rejugée en seconde instance

appel du pied /a.pɛl dy pje/ (n, masc)
Wink mit dem Zaunpfahl

appel d’offres /a.pɛl d‿ɔfʁ/ (n, masc)
Ausschreibung, Versteigerung

appelable /a.pə.labl/ (adj)
beschwerdefähig

appelant /a.plɑ̃/ (n, masc)
Beschwerdeführer, Rechtsmittelführer
  personne qui appelle

appeler /a.ple/ /a.pə.le/ (v)
vorladen
  Citer devant le juge, assigner à comparaître
anrufen, rufen, telefonieren
  Contacter quelqu'un par téléphone
nennen, heißen
  Désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom
nennen
  Désigner une personne ou une chose par une qualité bonne ou mauvaise
rufen
  Faire venir en se servant de la voix

appeler de ses vœux /a.ple də sɛ vø/ /a.pə.le də sɛ vø/ (v)
befürworten

appeler les choses par leur nom /a.ple lɛ ʃoz paʁ lœʁ nɔ̃/ (v)
die Dinge beim Namen zu nennen

appeler un chat un chat /a.pə.le œ̃ ʃa œ̃ ʃa/ (v)
das Kind beim Namen nennen, das Kind beim rechten Namen nennen

appellation /a.pe.la.sjɔ̃/ /a.pɛl.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Bezeichnung

appendice /a.pɛ̃.dis/ (n, masc)
Appendix, Anhang, Anhängsel, Supplement, Zuschlag, Beifügung

appendice iléo-cæcal /a.pɛ̃.di.s‿i.le.o.se.kal/ (n, masc)
Wurmfortsatz

appendicite /a.pɛ̃.di.sit/ (n, fem)
Blinddarmentzündung, Appendizitis

appesantissement /a.pə.zɑ̃.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Schwerfälligkeit

applaudir /a.plo.diʁ/ (v)
applaudieren, klatschen, Beifall klatschen, Beifall spenden, Beifall zollen, beklatschen

applaudissement /a.plo.dis.mɑ̃/ (n, masc)
Applaus, Beifall, Händeklatschen
  Action d’applaudir

applicabilité /a.pli.ka.bi.li.te/ (n, fem)
Anwendbarkeit, Verwendbarkeit, Durchführbarkeit

applicable /a.pli.kabl/ (adj)
anwendbar, ausführbar, vollziehbar

applicatif /a.pli.ka.tif/ (n, masc)
Anwendung, Anwendungsprogramm

application /a.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Anwendung, Handhabung
  Action d’appliquer
App, Anwendung
  Programme informatique sur une plate-forme
Abbildung
  Relation entre deux ensembles

appliquer /a.pli.ke/ (v)
anwenden, auflegen, auftragen, benutzen, verwenden, stellen

appoggiature /a.pɔ.ʒja.tyʁ/ (n, fem)
Appoggiatura, Vorschlag

appoggiature mélodique /a.pɔ.ʒja.tyʁ me.lɔ.dik/ (n, fem)
Vorschlag

appointer /a.pwɛ̃.te/ (v)
besolden, bescheiden
  Rétribuer
zuspitzen
  Tailler en pointe

appontage /a.pɔ̃.taʒ/ (n, masc)
Decklandung

appontement /a.pɔ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
Pier, Steg

apporter /a.pɔʁ.te/ (v)
bringen, mitbringen, anbringen, eintragen, heranbringen, mitnehmen
bringen
  Porter quelque chose à quelqu’un

apposer /a.po.ze/ (v)
anlegen, beifügen

apprendre /a.pʁɑ̃dʁ/ (v)
lernen, lehren, unterrichten, unterweisen, belehren, instruieren
erfahren, verlauten
  Connaître par une information
beibringen, lehren
  Enseigner, donner quelque connaissance à une personne

apprenti /a.pʁɑ̃.ti/ (n, masc)
Lehrling, Auszubildende, Azubi, Stift

apprentie /a.pʁɑ̃.ti/ (n, fem)
Auszubildende, Lehrling

apprentissage /a.pʁɑ̃.ti.saʒ/ (n, masc)
Lehre, Lehrzeit, Lernen, Erlernen

apprentissage automatique /a.pʁɑ̃.ti.sa.ʒ‿o.tɔ.ma.tik/ (n, masc)
maschinelles Lernen

apprivoiser /a.pʁi.vwa.ze/ (v)
zähmen
  Rendre un animal moins sauvage

apprivoisé /a.pʁi.vwa.ze/ (adj)
gezähmt
  Qui est devenu moins sauvage

approbatif /a.pʁɔ.ba.tif/ (adj)
beifällig, billigend, zustimmend

approbation /a.pʁɔ.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Anerkennung
  Jugement favorable

approche /a.pʁɔʃ/ (n, fem)
Ansatz, Vorgehensweise
  Méthode ou démarche pour arriver à un but

approfondi (adj, masc)
eingehend, fundiert, gründlich, profund
  Examiné à fond
tief, tiefgründig
  Rendu plus profond

approfondir /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/ (v)
vertiefen
  Rendre plus profond, creuser plus avant

appropriation /a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃/ (n, fem)
Aneignung, Einrichtung, Zueignung

appropriation culturelle /a.pʁɔ.pʁja.sjɔ̃ kyl.ty.ʁɛl/ (n, fem)
kulturelle Aneignung

approprié (adj, masc)
geeignet, angemessen

approuver /a.pʁu.ve/ (v)
genehmigen, gutheißen, billigen, approbieren, autorisieren, zustimmen

approvisionnement /a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Versorgung, Belieferung
  Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action

approvisionner /a.pʁɔ.vi.zjɔ.ne/ (v)
auffüllen
  Mettre de l'argent
versorgen, beliefern, eindecken, beschicken
  Munir de provisions
eindecken, versorgen
  Se fournir en provisions

approximatif /a.pʁɔk.si.ma.tif/ (adj)
ungefähr, approximativ

approximation /a.pʁɔk.si.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Annäherung, Näherung, Schätzung

apprécier /a.pʁe.sje/ (v)
schätzen, abschätzen, einschätzen
würdigen
  Avoir suffisamment de clairvoyance pour reconnaître la valeur de
achten, ehren, hochachten, hochschätzen, mögen, wertschätzen
  Tenir en estime

appréhendable /a.pʁe.ɑ̃.dabl/ (adj)
nachvollziehbar

appréhender /a.pʁe.ɑ̃.de/ (v)
festnehmen, ergreifen
  (Justice) Prendre, saisir ; en parlant des prises de corps
fürchten
  Craindre, tenir pour dangereux, nuisible
begreifen, erfassen
  Saisir par l'esprit, comprendre

appréhensible /a.pʁe.ɑ̃.sibl/ (adj)
nachvollziehbar

appréhension /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorstellung
  (Logique) Idée qu’on prend d'une chose
Verständnis
  Action de saisir les choses par l’esprit
Verhaftung
  Arrestation
Befürchtung
  Crainte, peur

apprêter /a.pʁe.te/ /a.pʁɛ.te/ (v)
sich bereitmachen, sich fertigmachen
  (Pronominal) Se préparer, se mettre en état
zurichten
  Préparer ; mettre en état

appui /a.pɥi/ (n, masc)
Stütze, Unterstützung, Strebe, Lehne, Abstützen, Hilfe

appui de fenêtre /a.pɥi də fə.nɛtʁ/ (n, masc)
Fensterbank

appui-main /a.pɥi.mɛ̃/ (n, masc)
Malerstock, Unterlage

appui-nuque /a.pɥi.nyk/ (n, masc)
Nackenstütze

appuie-tête /a.pɥi.tɛt(ə)/ (n, masc)
Kopfstütze

appuyer /a.pɥi.je/ (v)
anlegen, lehnen
  Placer contre quelque chose
drücken, betätigen
  Pousser, exercer une pression sur quelque chose
stützen
  Prendre appui sur quelque chose
  Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose
unterstützen
  Soutenir, motiver

appuyer sur le champignon /a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/ (v)
anziehen

appât /a.pɑ/ (n, masc)
Reiz
  Caractéristique d’une personne qui suscite une attirance sexuelle
Anreiz
  Ce qui attire en offrant une perspective de profit, d’avantage
Köder
  Pâture qu’on met pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, pour pêcher des poissons
  Ce qui est utilisé pour tromper ou séduire

appéter /a.pe.te/ (v)
begehren

appétissant /a.pe.ti.sɑ̃/ (adj)
appetitanregend, appetitlich, anregend
  Qui excite l’appétit

appétit /a.pe.ti/
Eßlust, Appetit
Appetit
  Désir sélectif pour combler une sensation de faim

apr. J.-C. /a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁi/ /a.pʁɛ.ʒe.zy.kʁist/ (adv)
n. Chr.

aprilin /a.pʁi.lɛ̃/ (adj)
April, Frühling

apron /a.pʁɔ̃/ (n, masc)
Spindelbarsche, Zingel

aprotique /a.pʁɔ.tik/ (adj)
aprotische

après /a.pʁɛ/
nach, hinter
nach
  Marque la postériorité dans le temps

après /a.pʁɛ/ (adv)
danach
  Par ellipse

après Jésus-Christ /a.pʁɛ ʒe.zy.kʁi/ /a.pʁɛ ʒe.zy.kʁist/ (adj)
n. Chr.

après la pluie, le beau temps /a.pʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃/
auf Regen folgt Sonnenschein

après l’effort, le réconfort /a.pʁɛ l‿e.fɔʁ lə ʁe.kɔ̃.fɔʁ/
erst die Last, dann die Rast

après moi le déluge /a.pʁɛ mwa lə de.lyʒ/
nach mir die Sintflut

après que /a.pʁɛ kə/
nachdem

après quoi /a.pʁɛ kwa/
daraufhin, wonach, worauf, wovon

après-après-demain /a.pʁɛ.a.pʁɛ.də.mɛ̃/ /a.pʁɛ.a.pʁɛd.mɛ̃/ (adv)
überübermorgen

après-demain /a.pʁɛ.də.mɛ̃/ /a.pʁɛd.mɛ̃/ (adv)
übermorgen, Übermorgen

après-dîner /a.pʁɛ.di.ne/ (n, masc)
Nachmittag

après-guerre /a.pʁɛ.ɡɛʁ/ (n)
Nachkriegszeit
  Années qui suivent la fin d’une guerre

après-midi /a.pʁɛ.mi.di/ (n)
Nachmittag
  Seconde moitié du jour

après-mur de Berlin /a.pʁɛ myʁ də bɛʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Nachwendezeit

après-rasage /a.pʁɛ.ʁa.zaʒ/ (n, masc)
Rasierwasser, Aftershave

après-souper /a.pʁɛ.su.pe/ (n, masc)
Spätabend

apsara /ap.sa.ʁa/ (n, fem)
Apsara

apside /ap.sid/ (n, fem)
Apsis

aptamère /ap.ta.mɛʁ/ (n, masc)
Aptamer

apte /apt/ (adj)
geeignet, fähig, geschickt

aptitude /ap.ti.tyd/ (n, fem)
Eignung, Fähigkeit, Begabung, Tauglichkeit
  Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose

apéirophobie /a.pe.i.ʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Apeirophobie

apériodique /a.pe.ʁjɔ.dik/ (adj)
aperiodisch
  qui n'a pas de période

apériteur /a.pe.ʁi.tœʁ/ (n, masc)
Erstversicherer
  Chef d’un syndicat de banques ou d’assureurs

apéritif (adj)
abführend, öffnend

apéritif /a.pe.ʁi.tif/ (n, masc)
Aperitif
  Boisson prise avant un repas

apéro /a.pe.ʁo/ (n, masc)
Apero, Apéro

apôtre /a.potʁ/ (n)
Verbreiter, Verfechter, Vorkämpfer
Apostel
  Un des douze disciples spécialement désignés par Jésus-Christ pour prêcher l’évangile

apôtresse /a.po.tʁɛs/ (n, fem)
Apostelin

aquaculture /a.kwa.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Aquakultur

aquafortiste /a.kwa.fɔʁ.tist/ (n, masc)
Kupferstecher, Radierer

aquamation /a.kwa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
alkalische Hydrolyse

aquaphobe /ak.wa.fɔb/ (adj)
wasserscheu

aquaphobie /a.kwa.fɔ.bi/ (n, fem)
Aquaphobie, Wasserscheu

aquaponie /a.kwa.pɔ.ni/ (n, fem)
Aquaponik

aquarelle /a.kwa.ʁɛl/ (n, fem)
Aquarell, Wasserfarbe

aquarelliste /a.kwa.ʁe.list/ (n)
Aquarellmaler, Aquarellmalerin

aquarium /a.kwa.ʁjɔm/ (n, masc)
Aquarium

aquathlon /a.kwa.tlɔ̃/ (n, masc)
Aquathlon

aquatinte /a.kwa.tɛ̃t/ (n, fem)
Aquatintaverfahren

aquatique /a.kwa.tik/ (adj)
Wasser-, wasserartig, wässerig, wäßrig

aqueduc /ak.dyk/ (n, masc)
Aquädukt, Wasserleitung

aqueux /a.kø/ (adj)
wässrig, wässerig, Wasser-, voll Wasser, wasserartig, wasserhaltig

aquilin /a.ki.lɛ̃/ (adj)
Adler-

ara /a.ʁa/ (n, masc)
Ara
  Perroquet

ara bleu /a.ʁa blø/ (n, masc)
Gelbbrust-Ara

ara de Buffon /a.ʁa də by.fɔ̃/ (n, masc)
Großer Soldatenara

ara de Coulon /a.ʁa də ku.lɔ̃/ (n, masc)
Blaukopfara, Gebirgsara

ara de Lafresnaye /a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ/ (n, masc)
Rotohrara

ara de Lear /a.ʁa də liːʁ/ (n, masc)
Lear-Ara

ara de Spix /a.ʁa də spiks/ (n, masc)
Spix-Ara

ara d’Illiger /a.ʁa d‿i.li.ɡɛʁ/ (n, masc)
Rotrückenara, Maracana

ara hyacinthe /a.ʁa ja.sɛ̃t/ (n, masc)
Hyazinth-Ara

ara macavouanne /a.ʁa ma.ka.vwan/ (n, masc)
Rotbauchara

ara militaire /a.ʁa mi.li.tɛʁ/ (n, masc)
Kleiner Soldatenara

ara noble /a.ʁa nɔbl/ (n, masc)
Zwergara

ara rouge /a.ʁa ʁuʒ/ (n, masc)
Hellroter Ara

ara vert /a.ʁa vɛʁ/ (n, masc)
Rotbugara

ara à ailes vertes /a.ʁa a ɛl vɛʁt/ (n, masc)
Grünflügelara

ara à collier jaune /a.ʁa a kɔ.lje ʒon/ (n, masc)
Goldnackenara, Halsbandara

ara à gorge bleue /a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø/ (n, masc)
Blaukehlara, Blaulatzara

arabe /a.ʁab/ (adj)
arabisch, Arabisch
  relatif aux peuples arabes

arabe /a.ʁab/ (n, masc)
Arabisch, arabisch
  Langue sémitique

arabesque /a.ʁa.bɛsk/ (n, fem)
Arabeske, Schlängellinie, Schnörkel

arabica /a.ʁa.bi.ka/ (n, masc)
Arabica-Kaffee

arabique /a.ʁa.bik/ (adj)
arabisch

arabisante /a.ʁa.bi.zɑ̃t/ (n, fem)
Arabistin

arabiser /a.ʁa.bi.ze/ (v)
arabisieren

arabophone /a.ʁa.bɔ.fɔn/ (adj)
arabischsprachig

arachibutyrophobie /a.ʁa.ʃi.by.ti.ʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Arachibutyrophobie

arachide /a.ʁa.ʃid/ (n, fem)
Erdnuss

arachnide /a.ʁak.nid/ (n, masc)
Spinnentier, Arachnide

arachnophobie /a.ʁak.no.fɔ.bi/ (n, fem)
Arachnophobie

arachnéen /a.ʁak.ne.ɛ̃/ (adj, masc)
hauchfein, hautzart
  Figuré
spinnenartig, spinnennnetzartig
  Relatif à l’araignée

arack /a.ʁak/ (n, masc)
Arrak, Reisbranntwein

aracée /a.ʁa.se/ (n, fem)
Aaronstabgewächs

aragonais /a.ʁa.ɡɔ.nɛ/ (n, masc)
Aragonesisch

aragonite /a.ʁa.ɡɔ.nit/ (n, fem)
Aragonit

araignée /a.ʁe.ɲe/ /a.ʁɛ.ɲe/ (n, fem)
Spinne
  Arachnide

araignée de mer /a.ʁɛ.ɲe də mɛʁ/ (n, fem)
Meerspinne

araignée d’eau /a.ʁɛ.ɲe d‿o/ (n, fem)
Wasserläufer

araignée-crabe /a.ʁɛ.ɲe kʁab/ (n, fem)
Krabbenspinnen

araire /a.ʁɛʁ/ (n, masc)
Ritzpflug, Hakepflug

aralia /a.ʁa.lja/ (n, masc)
Aralia

aramide /a.ʁa.mid/ (adj)
Aramid-

aramide /a.ʁa.mid/ (n, masc)
Aramid

araméen /a.ʁa.me.ɛ̃/ (adj)
aramäisch
  Qui concerne le peuple d’Aram

araméen /a.ʁa.me.ɛ̃/ (n)
Aramäisch, aramäisch
  Langue sémitique

araméen biblique (n, masc)
Biblisches Aramäisch

araucaria /a.ʁo.ka.ʁja/ (n, masc)
Araukarie

arbalète /aʁ.ba.lɛt/ (n, fem)
Armbrust

arbalétrier /aʁ.ba.le.tʁi.je/ (n, masc)
Armbrustschütze
  Personne utilisant une arbalète
Dachsparren, Sparren
  pièce de bois

arbitrable /aʁ.bi.tʁabl/ (adj)
entscheidbar, schlichtbar

arbitrage /aʁ.bi.tʁaʒ/ (n, masc)
Entscheidung

arbitraire /aʁ.bi.tʁɛʁ/ (adj)
arbiträr, beliebig, willkürlich, eigenmächtig, launenhaft, Willkür-

arbitre /aʁ.bitʁ/ (n)
Ref, Referee, Schiedsmann, Schiedsrichter, Schlichter
Schiedsrichter
  personne chargée de faire respecter les règles
Schiedsmann, Schlichter, Vermittler, Mediator, Ombudsmann
  personne choisie pour terminer un différend

arborer /aʁ.bɔ.ʁe/ (v)
zur Schau stellen

arboriculteur /aʁ.bɔ.ʁi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Obstbauer
  Agriculteur qui cultive des espèces arboricoles

arboriforme /aʁ.bɔ.ʁi.fɔʁm/ (adj)
baumförmig

arboriste /aʁ.bɔ.ʁist/ (n)
Baumpfleger, Baumpflegerin

arbouse /aʁ.buz/ (n, fem)
Baumerdbeere

arbousier /aʁ.bu.zje/ (n, masc)
Erdbeerbaum, Beerentraube

arbre /aʁbʁ/ (n, masc)
Welle
  Axe de rotation
Baum
  Grand végétal
  (Informatique) Structure de données
  Tige ou pièce cylindrique en rotation

arbre caducifolié /aʁbʁ ka.dy.si.fɔ.lje/ (n, masc)
Laubbaum

arbre de Judée /aʁbʁ də ʒy.de/ (n, masc)
Judasbaum

arbre de Noël /aʁ.bʁə də nɔ.ɛl/ (n, masc)
Weihnachtsbaum

arbre de mai (n, masc)
Maibaum

arbre d’avenir /aʁbʁ d‿av.niʁ/ (n, masc)
Zielbaum, Zukunftbaum

arbre fruitier /aʁbʁ fʁɥi.tje/ (n, masc)
Obstbaum
  (Agriculture) Arbre cultivé pour ses fruits comestibles

arbre généalogique /aʁ.bʁə ʒe.ne.a.lɔ.ʒik/ (n, masc)
Stammbaum

arbre syntaxique /aʁbʁ sɛ̃.tak.sik/ (n, masc)
Syntaxbaum

arbre à cames /aʁ.bʁ‿a kam/ (n, masc)
Nockenwelle

arbre à fièvre /aʁ.bʁ‿a fjɛvʁ/ (n, masc)
Benzoinlorbeerbaum, Fieberstrauch

arbre à gentiane /aʁ.bʁ‿a ʒɑ̃.sjan/ (n, masc)
Enzianstrauch, Kartoffelbaum

arbre à pain /aʁ.bʁ‿a pɛ̃/ (n, masc)
Brotfruchtbaum
  Arbre de la famille des moracées

arbre à épice /aʁ.bʁ‿a e.pis/ (n, masc)
Benzoinlorbeerbaum, Fieberstrauch

arbrisseau /aʁ.bʁi.so/ (n, masc)
Bäumchen, Staude
  Plante ligneuse buissonnante

arbuste /aʁ.byst/ (n, masc)
Strauch, Busch, Staude
  Arbre dont la taille adulte est comprise entre 4 et 7 mètres

arc /aʁk/ (n, masc)
Bogen
  Arme
  Construction courbe
  Portion de courbe
Kante
  Trait dans un graphe

arc cosinus /aʁk kɔ.si.nys/ (n, masc)
Arkuskosinus

arc de Cupidon /aʁk də ky.pi.dɔ̃/ (n, masc)
Amorbogen

arc de cercle /aʁk də sɛʁkl/ (n, masc)
Kreisbogen

arc de triomphe /aʁk də tʁi.ɔ̃f/ (n, masc)
Triumphbogen

arc sinus /aʁk si.nys/ (n, masc)
Arkussinus

arc tangente /aʁk tɑ̃.ʒɑ̃t/ (n, masc)
Arkustangens

arc électrique /aʁ.k‿e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
Lichtbogen

arc-boutant (n, masc)
Strebebogen
  pilier en demi-arc qui sert de soutien

arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Regenbogen
  Phénomène météorologique

arcade /aʁ.kad/ (n, fem)
Bogengang

arcade sourcilière /aʁ.kad suʁ.si.ljɛʁ/ (n, fem)
Augenbrauenbogen

arcane /aʁ.kan/ (adj)
arkan

arcasse /aʁ.kas/ (n, fem)
Heck
  arrière du navire

archange /aʁ.kɑ̃ʒ/ (n, masc)
Erzengel

archangel /aʁ.kɑ̃.ʒɛl/ (n, masc)
Gimpeltaube

archaïque /aʁ.ka.ik/ (adj)
archaisch, veraltet
  ancien, désuet

archaïsme /aʁ.ka.ism/ (n, masc)
Archaismus

arche /aʁʃ/ (n, fem)
Bogen
Arche
  (Navigation) Nef, bateau biblique

arche de Noé /aʁʃ də nɔ.e/ (n, fem)
Arche Noah

arche d’alliance /aʁʃ d‿a.ljɑ̃s/ (n, fem)
Bundeslade

archentéron (n, masc)
Archenteron
  embryon

archet /aʁ.ʃɛ/ (n, masc)
Bogen
  pour instrument à cordes
  pour outil de perçage

archetier /aʁ.ʃə.tje/ (n, masc)
Bogenmacher, Bogenbauer

archetière /aʁ.ʃə.tjɛʁ/ (n, fem)
Bogenbauerin

archevêchesse /aʁ.ʃə.ve.ʃɛs/ (n, fem)
Erzbischöfin
  Épouse d’un archevêque

archevêché /aʁ.ʃə.ve.ʃe/ (n, masc)
Erzbistum

archevêque /aʁ.ʃə.vɛk/ (n)
Erzbischof, Erzbischöfin

archidiaconat /aʁ.ʃi.dja.kɔ.na/ (n, masc)
Archidiakonat

archidiocèse /aʁ.ʃi.djɔ.sɛz/ (n, masc)
Erzdiözese, Erzbistum

archiduc /aʁ.ʃi.dyk/ (n, masc)
Erzherzog

archiduché /aʁ.ʃi.dy.ʃe/ (n, masc)
Erzherzogtum

archilexème /aʁ.ʃi.lɛk.sɛm/ (n, masc)
Hyperonym, Oberbegriff

archine /aʁ.ʃin/ (n, fem)
Arschin, Arschine

archipel /aʁ.ʃi.pɛl/ (n, masc)
Archipel, Inselgruppe, Inselmeer

architecte /aʁ.ʃi.tɛkt/ (n)
Architekt, Architektin, Baumeister, Begründer, Schöpfer, Urheber

architecte paysagiste /aʁ.ʃi.tɛkt pɛ.i.za.ʒist/ (n)
Landschaftsgärtner, Landschaftsgärtnerin

architectonique /aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/ (adj)
architektonisch, Architektur-

architectonique /aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik/ (n, fem)
Architektonik

architectural /aʁ.ʃi.tɛk.ty.ʁal/ (adj)
architektonisch

architecture /aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ/ (n, fem)
Architektur

architrave /aʁ.ʃi.tʁav/ (n, fem)
Architrav, Oberbalken
  Partie de l’entablement

archiver /aʁ.ʃi.ve/ (v)
archivieren

archiviste /aʁ.ʃi.vist/ (n)
Archivar, Archivarin

archivistique /aʁ.ʃi.vis.tik/ (n, fem)
Archivkunde

archivolte /aʁ.ʃi.vɔlt/ (n, fem)
Archivolte

archiépiscopal /aʁ.ki.e.pis.kɔ.pal/ /aʁ.ʃi.e.pis.kɔ.pal/ (adj, masc)
erzbischöflich

archère /aʁ.ʃɛʁ/ (n, fem)
Bogenschützin
  Tireuse

archèterie /aʁ.ʃɛ.tʁi/ (n, fem)
Bogenbau

archéologie /aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Archäologie, Altertumskunde

archéologique /aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
archäologisch, altertumskundlich

archéologue /aʁ.ke.ɔ.lɔɡ/ (n)
Archäologe, Archäologin

archéométallurgie /aʁ.ke.ɔ.me.ta.lyʁ.ʒi/ (n, fem)
Archäometallurgie

archéométrie /aʁ.ke.ɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Archäometrie

archéozoologie /aʁ.ke.o.zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Archäozoologie

archéozoologue /aʁ.ke.o.zɔ.ɔ.lɔɡ/ (n)
Archäozoologe, Archäozoologin

archétype /aʁ.ke.tip/ (n, masc)
Archetyp, Archetypus, Urbild, Erstdruck, Urform, Urhandschrift
  Type primitif

archétypique /aʁ.ke.ti.pik/ (adj)
archetypisch, urbildlich

arcologie /aʁ.ko.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Arkologie

arctique /aʁ.tik/ /aʁk.tik/ (adj)
arktisch, Arktik, Nord, Polar, nordpolar

arcus /aʁ.kys/ (n, masc)
Arcus

ardaïte /aʁ.da.it/ (n, fem)
Ardait

ardemment /aʁ.da.mɑ̃/ (adv)
heftig

ardennais /aʁ.də.nɛ/ /aʁ.dɛ.nɛ/ (n, masc)
ardenner

ardent /aʁ.dɑ̃/ (adj)
feurig
stechend
  Qui brûle

ardeur /aʁ.dœʁ/ (n, fem)
Hitze, Eifer, Glut, Brunft, Brunst, Feuer

ardoise /aʁ.dwaz/ (n, fem)
Schiefertafel, Tafel
  Planchette d’ardoise pour écrire avec une craie
Schiefer, Schiefertafel
  Roche schisteuse

ardoiserie /aʁ.dwa.zə.ʁi/ (n, fem)
Schieferbruch
Schiefergrube
  Carrière

ardoisière /aʁ.dwa.zjɛʁ/ (n, fem)
Schieferbruch, Schiefergrube
  Carrière

ardu /aʁ.dy/ (adj)
schwierig
  (Sens figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre

arf /aʁf/
verdammt
  Zut, expression de dépit

argan /aʁ.ɡɑ̃/ (n, masc)
Arganbaum, Arganie

arganier /aʁ.ɡa.nje/ (n, masc)
Arganbaum, Arganie

argent /aʁ.ʒɑ̃/ (adj)
Silber

argent /aʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Geld
  Valeur monétaire
Silber
  Élément, métal

argent comptant fait content /aʁ.ʒɑ̃ kɔ̃.tɑ̃ fɛ kɔ̃.tɑ̃/
Bargeld lacht, Zahlen macht Frieden, Zahlen macht ledig

argent de poche /aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ/ (n)
Taschengeld

argent liquide /aʁ.ʒɑ̃ li.kid/ (n, masc)
Bargeld

argent sale /aʁ.ʒɑ̃ sal/ (n, masc)
Schwarzgeld

argenter /aʁ.ʒɑ̃.te/ (v)
versilbern

argentin /aʁ.ʒɑ̃.tɛ̃/ (adj, masc)
argentinisch
  Relatif à l’Argentine, le pays

argenté de Champagne (n, masc)
Champagne-Silber-Kaninchen

arghel /aʁ.ɡɛl/ (n, masc)
Baumwoll-Seidenpflanze
  arghel

argile /aʁ.ʒil/ (n, fem)
Ton, Lehm, Tonerde
  Terre potière

argileux /aʁ.ʒi.lø/ (adj)
lehmig, tonig, tönern

argilite /aʁ.ʒi.lit/ (n, fem)
Tonstein

argilière /aʁ.ʒi.ljɛʁ/ (n, fem)
Tonstich

arginine /aʁ.ʒi.nin/ (n, fem)
Arginin

argon /aʁ.ɡɔ̃/ (n, masc)
Argon

argonaute /aʁ.ɡɔ.not/ (n, masc)
Argonaut

argot /aʁ.ɡo/ (n, masc)
Gaunersprache, Rotwelsch
  Langage de convention utilisé à l’origine par les voleurs, les malfaiteurs
Jargon, Fachsprache, Fachchinesisch
  Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..

argousier /aʁ.ɡu.zje/ (n, masc)
Sanddorn

argousin /aʁ.ɡu.zɛ̃/ (n, masc)
Bulle, Gefängniswärter

argovien /aʁ.ɡɔ.vjɛ̃/ (adj, masc)
Aargauer

arguer /aʁ.ɡɥe/ (v)
argumentieren

argument /aʁ.ɡy.mɑ̃/ (n, masc)
Argument
  (Mathématiques) Inverse d'une fonction hyperbolique
  (Sens figuré) Moyen pour convaincre
Argument, Beweismittel
  Indice, preuve qui sert à affirmer ou à nier un fait

argument clé de vente /aʁ.ɡy.mɑ̃ kle də vɑ̃t/ (n, masc)
Alleinstellungsmerkmal
  (Travail) Principal argument mis en avant pour la vente

argumentaire /aʁ.ɡy.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Argumentarium

argumenter /aʁ.ɡy.mɑ̃.te/ (v)
argumentieren
  Prouver par arguments

argus /aʁ.ɡys/ (n, masc)
Informationsblatt
  outil d'information

argus bleu (n, masc)
Gemeiner Bläuling

argus bleu nacré (n, masc)
Silbergrüner Bläuling

argus frêle (n, masc)
Zwergbläuling

argutie /aʁ.ɡy.si/ (n, fem)
Scheinargument, Spitzfindigkeit, Stichhaltigkeit

argyrisme /aʁ.ʒi.ʁism/ (n, masc)
Argyrismus, Silbervergiftung

aria /a.ʁja/ (n, fem)
Arie

arianisme /a.ʁja.nism/ (n, masc)
Arianismus

aridité /a.ʁi.di.te/ (n, fem)
Wasserknappheit, Wassermangel

arionidé /a.ʁjɔ.ni.de/ (n, masc)
Wegschnecke

ariosophie /a.ʁjɔ.zɔ.fi/ (n, fem)
Ariosophie

aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ (adj)
aristokratisch

aristocrate /a.ʁis.tɔ.kʁat/ (n)
Aristokrat, Adliger, Edelmann

aristocratie /a.ʁis.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Aristokratie, Adelsherrschaft

aristocratique /a.ʁis.tɔ.kʁa.tik/ (adj)
aristokratisch, adlig

aristodémocratie /a.ʁis.to.de.mɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Aristodemokratie

arithmographe /a.ʁi.tmo.ɡʁaf/ (n, masc)
Addiermaschine

arithmomètre /a.ʁit.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Arithmometer

arithméticien /a.ʁit.me.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Arithmetiker

arithmétique /a.ʁit.me.tik/ (adj)
arithmetisch

arithmétique /a.ʁit.me.tik/ (n, fem)
Arithmetik, Rechenkunst, Zahlenlehre

arité /a.ʁi.te/ (n, fem)
Stelligkeit, Arität

ariégeois /a.ʁje.ʒwa/ (n, masc)
Ariégeois

arlequin /aʁ.lə.kɛ̃/ (n, masc)
Hampelmann, Hanswurst, Harlekin, Zappelphilipp

arlequin plongeur /aʁ.lə.kɛ̃ plɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Kragenente

arlequinette jaune (n, fem)
Ackerwinden-Bunteulchen

armada /aʁ.ma.da/ (n, fem)
Armada

armailli /aʁ.ma.ji/ (n, masc)
Senn

armateur /aʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Reeder

armatrice /aʁ.ma.tʁis/ (n, fem)
Reederin

armature /aʁ.ma.tyʁ/ (n, fem)
Versetzungszeichen
  Élément de notation musicale

arme /aʁm/ (n, fem)
Waffe
  instrument qui sert à attaquer ou à se défendre

arme NBC /aʁ.m‿ɛn.be.se/ (n, fem)
ABC-Waffe
  armement

arme biologique /aʁm bjɔ.lɔ.ʒik/ (n, fem)
Biowaffe

arme blanche /aʁ.mə blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Blankwaffe, Blank Waffe
  Arme offensive tranchante

arme chimique /aʁm ʃi.mik/ (n, fem)
Chemiewaffe

arme de destruction massive /aʁm də dɛs.tʁyk.sjɔ̃ ma.siv/ (n, fem)
Massenvernichtungswaffe

arme de jet /aʁm də ʒɛ/ (n, fem)
Wurfwaffe

arme de poing /aʁm də pwɛ̃/ (n, fem)
Faustfeuerwaffe, Handfeuerwaffe

arme de service /aʁm də sɛʁ.vis/ (n, fem)
Dienstwaffe

arme de trait /aʁm də tʁɛ/ (n, fem)
Fernwaffe

arme du crime /aʁ.m(ə) dy kʁim/ (n, fem)
Mordwaffe

arme d’hast /aʁm d‿ast/ (n, fem)
Stangenwaffe

arme nucléaire /aʁm ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe

arme à double tranchant /aʁ.m‿a du.blə tʁɑ̃.ʃɑ̃/ (n, fem)
zweischneidiges Schwert

arme à feu /aʁ.m‿a fø/ (n, fem)
Feuerwaffe, Schusswaffe

arme à létalité réduite /aʁ.m‿a le.ta.li.te ʁe.dɥit/ (n, fem)
nichtletale Waffe, nichtletales Wirkmittel, weniger tödliche Waffe

armement /aʁ.mə.mɑ̃/ (n, masc)
Bewaffnung

armer /aʁ.me/ (v)
bewaffnen, armieren, aufrüsten, ausrüsten, bewehren, rüsten

armes parlantes /aʁm paʁ.lɑ̃t/ (n)
redendes Wappen

armillaire /aʁ.mi.lɛʁ/ (n, masc)
Hallimasche

armillaire couleur de miel /aʁ.mi.lɛʁ ku.lœʁ də mjɛl/ (n, fem)
Gemeiner Hallimasch, Goldgelber Hallimasch, Honiggelber Hallimasch

armillaire sans anneau /aʁ.mi.lɛʁ sɑ̃.z‿a.no/ (n, masc)
Ringloser Hallimasch

armistice /aʁ.mis.tis/ (n, masc)
Waffenstillstand, Waffenruhe

armoire /aʁ.mwaʁ/ (n, fem)
Schrank

armoire à glace /aʁ.mwa.ʁ‿a ɡlas/ (n, fem)
Schrank
  Personne musculeuse large d’épaules

armoiries /aʁ.mwa.ʁi/ (n, fem)
Wappen, Wappenschild
  (Héraldique) Ensemble des signes héraldiques figurant sur l’écu

armoise /aʁ.mwaz/ (n, fem)
Beifuß, Edelraute

armoise champêtre /aʁ.mwaz ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, fem)
Feld-Beifuß

armoise commune /aʁ.mwaz kɔ.myn/ (n, fem)
Gemeiner Beifuß

armoricain /aʁ.mɔ.ʁi.kɛ̃/ (adj)
Armorika

armure /aʁ.myʁ/ (n, fem)
Rüstung, Panzer
  (Histoire) Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps
Versetzungszeichen
  (Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical

armurerie /aʁ.myʁ.ʁi/ (n, fem)
Rüstkammer, Waffenkammer

armurier /aʁ.my.ʁje/ (n, masc)
Büchsenmacher, Waffenschmied
  fabricant d’armes
Plattner, Waffenmeister
  fabricant d’armures
Waffenverkäufer
  vendeur d’armes

armé /aʁ.me/ (adj)
bewehrt
  Héraldique

armé jusqu’aux dents /aʁ.me ʒys.k‿o dɑ̃/ (adj)
bis an die Zähne bewaffnet sein

armée /aʁ.me/ (n, fem)
Armee, Heer, Militär, Kampfeinheit, Wehr
  ensemble structuré de soldats
Armee, Heer
  formation
Schar, Unmenge
  multitude

armée de l’air /aʁ.me də l‿ɛʁ/ (n, fem)
Luftwaffe

armée de terre /aʁ.me də tɛʁ/ (n, fem)
Landarmee, Landheer, Landstreitkraft, Landstreitmacht

arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (adj)
armenisch, Armenisch

arménien /aʁ.me.njɛ̃/ (n, masc)
Armenisch

arménologie /aʁ.me.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Armenologie

arnaque /aʁ.nak/ (n, fem)
Abzocke, Gaunerei, Schwindel, Mache
  Offre commerciale disproportionnée

arnaquer /aʁ.na.ke/ (v)
abzocken, schachern
  Escroquer

arnica /aʁ.ni.ka/ (n, fem)
Arnika, Wohlverleih

arnica des montagnes /aʁ.ni.ka dɛ mɔ̃.taɲ/ (n, masc)
Berg-Wohlverleih, Echte Arnika

arobase /a.ʁɔ.baz/ (n)
Klammeraffe, at
  Caractère @

arol /a.ʁɔl/ (n, masc)
Arve

arolle /a.ʁɔl/ (n, masc)
Arve, Zirbelkiefer

aromathérapie /a.ʁɔ.ma.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Aromatherapie

aromatique /a.ʁɔ.ma.tik/ (adj)
aromatisch, wohlriechend

aronce sauvage /a.ʁɔ̃s so.vaʒ/ (n, fem)
Wald-Geißbart

aronde /a.ʁɔ̃d/ (n, fem)
Schwalbe
  hirondelle

aronia /a.ʁɔ.nja/ (n, fem)
Apfelbeere

aronie /a.ʁɔ.ni/ (n, fem)
Apfelbeere
  Arbuste
  fruit

arouquesa (n)
Arouquesa

arpailleur /aʁ.pa.jœʁ/ (n, masc)
Goldsucher

arpailleuse /aʁ.pa.jøz/ (n, fem)
Goldsucherin

arpeggione /aʁ.pe.ʒjɔn/ (n, masc)
Arpeggione

arpent /aʁ.pɑ̃/ (n, masc)
Morgen

arpentage /aʁ.pɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Landvermessung

arpenteur /aʁ.pɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Feldmesser, Geometer

arpenteuse /aʁ.pɑ̃.tøz/ (n, fem)
Vermesserin, Feldmesserin
  Géomètre

arpion /aʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
Mauke, Quante

arpitan /aʁ.pi.tɑ̃/ (n)
Arpitanisch

arpitanophone /aʁ.pi.ta.nɔ.fɔn/ (adj)
arpitanischsprachig

arpège /aʁ.pɛʒ/ (n, masc)
Arpeggio

arquebuse /aʁ.kə.byz/ (n, fem)
Arkebuse

arracacha /a.ʁa.ka.ʃa/ (n, fem)
Arakacha

arrache-clou /a.ʁaʃ.klu/ (n, masc)
Kuhfuß

arracher /a.ʁa.ʃe/ (v)
ausreißen, entwurzeln, reißen, wegreißen, ziehen
  Détacher avec effort, ôter de force

arrangement /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Anordnung, Zusammenstellung
  Action d’arranger ou résultat de cette action

arranger /a.ʁɑ̃.ʒe/ (v)
arrangieren, veranstalten, anordnen, ordnen, einrichten, organisieren

arrestation /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Verhaftung, Arrest, Haft

arrhes /aʁ/ (n, fem)
Anzahlung, Handgeld, Angeld, Draufgeld
  somme versée en gage

arrimage /a.ʁi.maʒ/ (n, masc)
Verstauen

arrimer /a.ʁi.me/ (v)
zurren, befestigen, festbinden, festzurren, koppeln

arrivage /a.ʁi.vaʒ/ (n, masc)
Ankunft, Eintreffen, Anlandung

arriver /a.ʁi.ve/ (v)
ankommen, geschehen, passieren, stattfinden, hingeraten, bestehen
ankommen, eintreffen, anreisen
  Parvenir à destination
kommen, geschehen, passieren, eintreffen
  Pour un évènement : survenir, se produire

arrivée /a.ʁi.ve/ (n, fem)
Ankunft, Eintreffen

arrière-arrière-grand-mère /a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/ (n, fem)
Ururgroßmutter

arrière-arrière-grand-parent /a.ʁjɛʁ.a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
Ururgroßelternteil

arrière-arrière-grand-père /a.ʁjɛ.ʁ‿a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Ururgroßvater

arrière-cour /a.ʁjɛʁ.kuʁ/ (n, fem)
Hinterhof, Innenhof
  Petite cour d'un corps de bâtiment

arrière-faix /a.ʁjɛʁ.fɛ/ (n, masc)
Nachgeburt, Ausstoßen der Nachgeburt, Ausstoßen der Plazenta

arrière-garde /a.ʁjɛʁ.ɡaʁd/ (n, fem)
Nachhut

arrière-goût /a.ʁjɛʁ.ɡu/ (n, masc)
Beigeschmack

arrière-grand-cousin /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Urgroßcousin

arrière-grand-cousine /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.ku.zin/ (n, fem)
Urgroßcousine

arrière-grand-mère /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/ (n, fem)
Urgroßmutter, Urgrossmutter, Uroma

arrière-grand-oncle /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl/ (n, masc)
Urgroßonkel

arrière-grand-parent /a.ʁjɛʁ ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
Urgroßelternteil

arrière-grand-père /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Urgroßvater, Urgrossvater, Urahn, Uropa

arrière-grand-tante /a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/ (n, fem)
Urgroßtante

arrière-main /a.ʁjɛʁ.mɛ̃/ (n, fem)
Hinterhand

arrière-neveu /a.ʁjɛʁ.nə.vø/ (n, masc)
Großneffe

arrière-pays /a.ʁjɛʁ.pɛ.i/ (n, masc)
Hinterland

arrière-pays portuaire /a.ʁjɛʁ.pɛ.pɔʁ.tɥɛʁ/ (n, masc)
Hinterland

arrière-petit-cousin /a.ʁjɛʁ.pə.ti.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Urgroßcousin

arrière-petit-fils /a.ʁjɛʁ pə.ti.fis/ (n, masc)
Urenkel

arrière-petit-neveu /a.ʁjɛʁ.pə.ti.nə.vø/ (n, masc)
Urgroßneffe

arrière-petite-cousine /a.ʁjɛʁ.pə.tit.ku.zin/ (n, fem)
Urgroßcousine

arrière-petite-fille /a.ʁjɛʁ.pə.tit.fij/ (n, fem)
Urenkelin

arrière-petite-nièce /a.ʁjɛʁ.pə.tit.njɛs/ (n, fem)
Urgroßnichte

arrière-plan /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/ (n, masc)
Hintergrund
  Plan arrière

arrière-saison /a.ʁjɛʁ.sɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Nachsaison

arriéré /a.ʁje.ʁe/ (adj)
rückständig, zurückliegen
  Qui a fait moins de progrès que les autres
rückständig
  Qui ne correspond plus aux idées courantes, qui est d’une autre époque
  Qui est en retard

arriéré /a.ʁje.ʁe/ (n, masc)
Rückstand, Verzug
  Dette non réglée
Rückstand
  Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps
  Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé
Behinderter, Rückständiger
  Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge

arrobe /a.ʁɔb/ (n, fem)
Klammeraffe, at
  Caractère

arroche /a.ʁɔʃ/ (n, fem)
Melde

arroche marine /a.ʁɔʃ ma.ʁin/ (n, fem)
Strauch-Melde

arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ (n, fem)
Arroganz

arrogant /a.ʁɔ.ɡɑ̃/ (adj)
arrogant

arrogation /a.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anmaßung

arroger /a.ʁɔ.ʒe/ (v)
anmaßen

arrondi /a.ʁɔ̃.di/ (adj)
gerundet
  Linguistique

arrosage /a.ʁo.zaʒ/ (n, masc)
Begießen, Beregnung, Berieselung, Bewässern, Bewässerung, Wässerung
  Action d’arroser par des moyens artificiels

arroser /a.ʁo.ze/ (v)
beregnen, berieseln
bewässern, wässern
  verser un liquide sur

arrosoir /a.ʁɔ.zwaʁ/ (n, masc)
Gießkanne, Gießer
Gießkanne
  Outil

arrow-root /a.ʁo.ʁut/ (n, masc)
Pfeilwurz

arrérager /a.ʁe.ʁa.ʒe/ (v)
in Rückstand kommen

arrêt /a.ʁɛ/ (n, masc)
Stillstand
  Action de s’arrêter ; fait d’être arrêté

arrêt de bus (n, masc)
Bushaltestelle

arrêt de jeu /a.ʁɛ d(ə) ʒø/ (n, masc)
Auszeit, Spielunterbrechung

arrêt maladie /a.ʁɛ ma.la.di/ (n, masc)
Arbeitsunfähigkeit
  Arrêt de travail pour cause de maladie

arrêt-maladie /a.ʁɛ.ma.la.di/ (n, masc)
Arbeitsunfähigkeit

arrête tes salades /a.ʁɛt te sa.lad/
hör auf mit dem Scheiß

arrêter /a.ʁe.te/ /a.ʁɛ.te/ (v)
gebieten
abschließen
  (Comptabilité) Régler un compte, déterminer la période sur laquelle sera calculée le montant de l'impôt sur les bénéfices
festnehmen, verhaften, arrestieren, arretieren
  (Justice) Prendre et retenir prisonnier
fallen, fixieren, konzentrieren
  (Pronominal) (Sens figuré) Fixer son attention sur ; S’arrêter à
anhalten, aufhalten, stehenbleiben
  (Pronominal) Cesser d’avancer
aufhören, beenden, einstellen
  (Sens figuré) (Travail) Stopper la marche d’une entreprise
arretieren, fixieren
  Empêcher de bouger ; fixer
anhalten, stoppen, aussetzen
  Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer sa marche en avant

arrêté /a.ʁe.te/ /a.ʁɛ.te/ (n, masc)
Erlaß
Beschluss
  (Droit) Décision administrative

arsenal /aʁ.sə.nal/ (n, masc)
Arsenal, Zeughaus

arsenic /aʁ.sə.nik/ (n, masc)
Arsen

arsouiller /aʁ.su.je/ (v)
beschimpfen, randalieren, sich besaufen

arséniure de gallium /aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm/ (n, masc)
Galliumarsenid

arsénopyrite /aʁ.se.no.pi.ʁit/ (n, fem)
Arsenkies, Arsenomarkasit, Arsenopyrit, Dalarnit, Giftkies, Mistpuckel

art /aʁ/ (n, masc)
Kunst
  Talent, habileté

art académique /a.ʁ‿a.ka.de.mik/ (n, masc)
Akademische Kunst

art culinaire /aʁ ky.li.nɛʁ/ (n, masc)
Kochkunst

art figuratif /aʁ fi.ɡy.ʁa.tif/ (n, masc)
darstellende Kunst

art martial /aʁ maʁ.sjal/ (n, masc)
Kampfkunst

art mobilier /aʁ mɔ.bi.lje/ (n, masc)
Kleinkunst

art mosan /aʁ mo.zɑ̃/ (n, masc)
Maasländische Kunst

art pariétal /aʁ pa.ʁje.tal/ (n, masc)
Höhlenmalerei

art préroman /aʁ pʁe.ʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Vorromanik

art roman /aʁ ʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Romanik

art rupestre /aʁ ʁy.pɛstʁ/ (n, masc)
Felsbild

art-thérapie /aʁ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Kunsttherapie

arte povera /aʁ.te pɔ.ve.ʁa/ (n, masc)
Arte Povera

arthrite /aʁ.tʁit/ (n, fem)
Arthritis, Gicht, Gelenkenzündung

arthropode /aʁ.tʁɔ.pɔd/ (n, masc)
Gliederfüßer

arthrose /aʁ.tʁoz/ (n, fem)
Arthrose

artichaut /aʁ.ti.ʃo/ (n, masc)
Artischocke
  Légume

artichaut d’Espagne /aʁ.ti.ʃo d‿ɛs.paɲ/ (n, masc)
Patisson

article /aʁ.tikl/ (n, masc)
Artikel
  Texte
  marchandise
Artikel, Geschlechtswort
  mot-outil introduisant un syntagme nominal

article défini (n, masc)
bestimmtes Geschlechtswort

article indéfini (n, masc)
unbestimmter Artikel
  Article grammatical introduisant un syntagme nominal comptable

article scientifique /aʁ.tikl sjɑ̃.ti.fik/ (n, masc)
wissenschaftlicher Artikel

articulation /aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Artikulation
  Action de prononcer distinctement
Gelenk
  Jointure des os

artifice /aʁ.ti.fis/ (n, masc)
Betrügerei, Gaunerei, Kniff

artificiel /aʁ.ti.fi.sjɛl/ (adj)
künstlich, affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, Kunst-

artificieux /aʁ.ti.fi.sjø/ (adj)
schlau, abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, gewitzt

artificière /aʁ.ti.fi.sjɛʁ/ (n, fem)
Pyrotechnikerin

artillerie /aʁ.tij.ʁi/ (n, fem)
Artillerie
  (Militaire) Partie du matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les bombes, etc
  (Militaire) Troupes employées au service de l’artillerie

artilleur /aʁ.ti.jœʁ/ (n, masc)
Artillerist
  Soldat d’artillerie

artilleuse /aʁ.ti.jøz/ (n, fem)
Artilleristin

artinien /aʁ.ti.njɛ̃/ (adj)
artinsch

artiodactyle /aʁ.tjɔ.dak.til/ (n, masc)
Paarhufer

artiodactyles /aʁ.tjɔ.dak.til/ (n, masc)
Paarhufer

artisan /aʁ.ti.zɑ̃/ (n, masc)
Handwerker
  Celui ou celle qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi

artisanal /aʁ.ti.za.nal/ (adj)
handgemacht, handwerklich

artisanat /aʁ.ti.za.na/ (n, masc)
Handwerk, Kunsthandwerk
  Ensemble de techniques

artiste /aʁ.tist/ (n)
Künstler, Künstlerin
  Personne qui crée de l’art

artistique /aʁ.tis.tik/ (adj)
künstlerisch, kunstvoll

artolithe /aʁ.tɔ.lit/ (n, masc)
kuchenförmigerkalkstein

artère /aʁ.tɛʁ/ (n, fem)
Arterie, Schlagader, Pulsader
  anatomie

artéfact /aʁ.te.fakt/ (n, masc)
Artefakt

artémisinine /aʁ.te.mi.si.nin/ (n, fem)
Artemisinin

artériel /aʁ.te.ʁjɛl/ (adj)
arteriell, Arterien-

artérite /aʁ.tɛ.ʁit/ (n, fem)
Arteriitis

artésien /aʁ.te.zjɛ̃/ (adj)
artesisch

aryanisation /a.ʁja.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Arisierung
  Action d’aryaniser

aryanisme /a.ʁja.nism/ (n, masc)
Ariertum

aryen /a.ʁjɛ̃/ (adj)
arisch, Arier

arène /a.ʁɛn/ (n, fem)
Arena, Aren, Kampfplatz, Sand, Schauplatz, Stierkampfarena

arécacées /a.ʁe.ka.se/ (n)
Palmen

aréographie /a.ʁe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Areografie

aréole /a.ʁe.ɔl/ (n, fem)
Fläche, Hof
Hof
  anatomie

aréopage /a.ʁe.ɔ.paʒ/ (n, masc)
Areopag

aréostyle /a.ʁe.o.stil/ (adj)
lichtsäulig

arétalogie /a.ʁe.ta.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Aretalogy

arête /a.ʁɛt/ (n, fem)
Bergrücken, Grat
  Ligne de crête, ligne séparant les versants d’une chaîne de montagnes
Kante
  Ligne de jonction de deux surfaces (ou de deux faces d’un solide)
  Arc d’un graphe
Gräte
  Os de certains poissons

arôme /a.ʁom/ (n, masc)
Aroma, Duft

as /ɑs/ (n, masc)
Ass
  Aviateur
  Personne experte
Ass, As, Daus
  Carte à jouer
Eins
  Dè à jouer
As
  Monnaie romaine
Ass, Essche, Esschen

as de carreau /ɑs də ka.ʁo/ (n, masc)
Karo-Ass, Karoass
  Carte à jouer

as de cœur /ɑs də kœʁ/ (n, masc)
Herz-Ass, Herzass
  Carte à jouer

as de pique /ɑs də pik/ (n, masc)
Pik-Ass, Pikass
  Carte à jouer

as de trèfle /ɑs də tʁɛfl/ (n, masc)
Kreuz-Ass, Kreuzass, Treff-Ass, Treffass
  Carte à jouer

asana /a.sa.na/ (n)
Asana

asbeste /as.bɛst/ (n, masc)
Asbest

ascendant /a.sɑ̃.dɑ̃/ (adj)
steigend
  Qui va en montant

ascenseur /a.sɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Aufzug, Fahrstuhl, Personenaufzug
  Appareil mécanique (1) et

ascension /a.sɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Himmelfahrt

ascensionner /a.sɑ̃.sjɔ.ne/ (v)
bergsteigen, hinaufsteigen

aschkenaze /aʃ.ke.naz/ (adj)
aschkenasisch

ascite /a.sit/ (n, fem)
Aszites

asclépiade /as.kle.pjad/ (n, fem)
Seidenpflanze

ascocarpe /as.kɔ.kaʁp/ (n, masc)
Ascokarp

ascomycète /as.kɔ.mi.sɛt/ (n, masc)
Schlauchpilz

ascèse /a.sɛz/ (n, fem)
Askese, Asketismus

ascète /a.sɛt/ (n)
Asket, Asketin

ascétisme /a.se.tism/ (n, masc)
Askese, Asketismus

ase fétide (n, fem)
Asant, Stinkasant

asexualité /a.sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
Asexualität

asexué /a.sɛk.sɥe/ (adj, masc)
geschlechtslos, geschlechtsneutral

ashkenazi /aʃ.ke.na.zi/ (adj)
aschkenasisch

ashkenazite /aʃ.ke.na.zit/ (adj)
aschkenasisch

ashkénaze /aʃ.ke.naz/ (adj)
aschkenasisch

ashkénazi /aʃ.ke.na.zi/ (adj)
aschkenasisch

ashkénazite /aʃ.ke.na.zit/ (adj)
aschkenasisch

asiatique /a.zja.tik/ (adj)
asiatisch

asile /a.zil/ (n, masc)
Azyl, Zufluchtsort, Zufluchtsstätte
Irrenhaus
  hospice d’aliénés
Raubfliege

asiminier /a.zi.mi.nje/ (n, masc)
Papau

askari /as.ka.ʁi/ (n, masc)
Askari
  soldat indigène

asocial /a.sɔ.sjal/ (adj, masc)
asozial, kontaktscheu
  Qui n'est pas sociable

asocialité /a.sɔ.sja.li.te/ (n, fem)
Asozialität

aspartame /as.paʁ.tam/ (n, masc)
Aspartam

aspe /asp/ (n, masc)
Haspel
Rapfen

aspect /as.pɛ/ (n, masc)
Aspekt, Aktionsart
  (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement
Aspekt, Blickwinkel
  (Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire
Aussehen, Erscheinungsbild
  Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue
Aussehen, Anblick, Erscheinungsbild
  Vue d’une personne ou d’une chose

asperge /as.pɛʁʒ/ (n, fem)
Spargel
  Plante potagère

asperge de Rommel /as.pɛʁʒ də ʁo.mɛl/ (n, fem)
Rommelspargel

asperge sauvage /as.pɛʁʒ so.vaʒ/ (n, fem)
Spitzblättriger Spargel

asperger /as.pɛʁ.ʒe/ (v)
spritzen
  Mouiller par la projection d’un liquide

aspergille /as.pɛʁ.ʒil/ (n, masc)
Gießkannenschimmel
  champignon

aspergilliforme /as.pɛʁ.ʒi.li.fɔʁm/ (adj)
sprengwedelförmig

aspergillome /as.pɛʁ.ʒi.lom/ (n, masc)
Aspergillom

aspergillose /as.pɛʁ.ʒi.joz/ /as.pɛʁ.ʒi.loz/ (n, fem)
Aspergillose

asphalte /as.falt/ (n, masc)
Asphalt, Erdpech

asphalter /as.fal.te/ (v)
asphaltieren

asphodèle /as.fɔ.dɛl/ (n, masc)
Affodil, Asphodil

asphodèle blanc /as.fɔ.dɛl blɑ̃/ (n, masc)
Jakobsstab

asphodèle ramifié (n, masc)
Ästige Affodill

asphyxie /as.fik.si/ (n, fem)
Asphyxie, Ersticken

aspic /as.pik/ (n, masc)
Gallert, Gallerte
  Entrée froide en gelée

aspirant /as.pi.ʁɑ̃/ (n, masc)
Aspirant
  Celui qui aspire
Offiziersanwärter
  Grade OF(D)

aspirateur /as.pi.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Staubsauger

aspiration /as.pi.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Aspiration, Sog

aspirer /as.pi.ʁe/ (v)
saugen
  (Par extension) En parlant d’une pompe
streben, sehnen, trachten, ziehen
  (Sens figuré) Tendre vers un objet
einatmen, ziehen
  Attirer l’air

aspirine /as.pi.ʁin/ (n, fem)
Aspirin, Acetylsalicylsäure

asple /aspl/ (n, masc)
Haspel

asplénium des fontaines /as.ple.njɔm dɛ fɔ̃.tɛn/ (n, masc)
Jura-Streifenfarn

aspérule /as.pe.ʁyl/ (n, fem)
Waldmeister

aspérule odorante /a.spe.ʁy.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Waldmeister

assagir /a.sa.ʒiʁ/ (v)
ruhiger machen, ruhiger werden, sich legen, zähmen

assaillir /a.sa.jiʁ/ (v)
angreifen, überfallen, anfallen
  Attaquer vivement par surprise

assainir /a.se.niʁ/ (v)
reinigen, sanieren

assainissement /a.se.nis.mɑ̃/ (n, masc)
Abwassersystem, Kanalisation
  4 Urbanisme: structure d'évacuation des eaux usées
Abwasserreinigung, Sanierung
  Action d’assainir

assaisonner /a.sɛ.zɔ.ne/ (v)
würzen, anmachen
  En cuisine

assamais /a.sa.mɛ/ (n, masc)
Assamesisch, Asamiya

assassin /a.sa.sɛ̃/ (n, masc)
Mörder
  Celui ou celle qui assassine

assassinat /a.sa.si.na/ (n, masc)
Ermordung, Mord, Morde

assassine /a.sa.sin/ (n, fem)
Attentäterin, Mörderin

assassiner /a.sa.si.ne/ (v)
belästigen
  Fatiguer, importuner avec excès
ermorden, töten, umbringen
  Tuer intentionnellement

assaut /a.so/ (n, masc)
Bestürmung, Angriff, Anfall, Ansturm, Ausfall, Offensive

assemblage /a.sɑ̃.blaʒ/ (n, masc)
Zusammenstellung
  Action d’assembler

assembler /a.sɑ̃.ble/ (v)
mitnehmen
zusammensetzen
  Mettre ensemble

assemblée /a.sɑ̃.ble/ (n, fem)
Versammlung, beratende Körperschaft, gesetzgebende Körperschaft
Versammlung
  Corps délibérant
  Réunion d’un certain nombre de personnes dans un même lieu

assemblée des États /a.sɑ̃.ble de e.ta/ /a.sɑ̃.ble dɛ e.ta/ (n, fem)
Landstände-Versammlung

assemblée générale /a.sɑ̃.ble ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Hauptversammlung

assemblée générale des actionnaires /a.sɑ̃.ble ʒe.ne.ʁal de.z‿ak.sjɔ.nɛʁ/ (n, fem)
Aktionärsversammlung, Hauptversammlung

asseoir /a.swaʁ/ (v)
setzen
  Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège

assertion /a.sɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Aussage, Behauptung

asservir /a.sɛʁ.viʁ/ (v)
unterwerfen, versklaven, knechten

assesseuse /a.se.søz/ /a.sɛ.søz/ (n, fem)
Assessorin
  Officière de justice adjointe à un juge principal

assez /a.se/ (adv)
ziemlich, recht
  Relativement, passablement
genug, genügend, hinlänglich
  Suffisamment. Supérieure à la limite suffisante ou tolérable

assidu /a.si.dy/ (adj)
fleißig, emsig, beflissen, geflissentlich, strebsam

assiette /a.sjɛt/ (n, fem)
Teller, Platte
  Élément de vaisselle

assignation /a.si.ɲa.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorladung

assignation à résidence /a.si.ɲa.sjɔ̃ a ʁe.zi.dɑ̃s/ (n, fem)
Hausarrest

assigner /a.si.ɲe/ (v)
anweisen, assignieren, vorladen, zitieren, zugedenken, zuweisen
zuweisen, zuordnen
  (Programmation) Affecter une valeur à une variable

assimilation /a.si.mi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Assimilation

assimilation phonétique /a.si.mi.la.sjɔ̃ fɔ.ne.tik/ (n, fem)
Angleichung

assimiler /a.si.mi.le/ (v)
angleichen, anpassen, einverleiben, erwerben, ganz in sich aufnehmen, sich aneignen
assimilieren
  Incorporer un groupe de gens dans une population

assistance /a.sis.tɑ̃s/ (n, fem)
Beistand, Unterstützung

assistant numérique personnel (n, masc)
persönlicher digitaler Assistent

assistant paroissial /a.sis.tɑ̃ pa.ʁwa.sjal/ (n, masc)
Pfarrassistent

assistant pastoral /a.sis.tɑ̃ pas.tɔ.ʁal/ (n, masc)
Pastoralassistent

assistant sexuel /a.sis.tɑ̃ sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Sexualassistenz, Sexualbegleiter

assistante maternelle /a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl/ (n, fem)
Tagesmutter

assistante paroissiale /a.sis.tɑ̃t pa.ʁwa.sjal/ (n, fem)
Pfarrassistentin

assistante pastorale /a.sis.tɑ̃t pas.tɔ.ʁal/ (n, fem)
Pastoralassistentin

assister (v)
unterstützen
  Accompagner pour quelque action
assistieren, beistehen, helfen, unterstützen
  Secourir
dabei, miterleben, zugegen
  Être présent

assiéger /a.sje.ʒe/ (v)
belagern

associatif /a.sɔ.sja.tif/ (adj, masc)
assoziativ
  Sens 1 (Relatif à une association)

association /a.sɔ.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Verband, Vereinigung, Assoziation, Verbindung, Bund

associativité /a.sɔ.sja.ti.vi.te/ (n, fem)
Assoziativität

associer /a.sɔ.sje/ (v)
verbinden, verknüpfen

associé /a.sɔ.sje/ (n, masc)
Sozius

assoiffé /a.swa.fe/ (adj)
durstig
  Qui a soif

assommer /a.sɔ.me/ (v)
schlagen
  Battre avec excès

assomption /a.sɔ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Himmelfahrt
  Action d’être emporté au ciel

assonance /a.sɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
Assonanz

assortativité /a.sɔʁ.ta.ti.vi.te/ (n, fem)
Assortativität

assoupir /a.su.piʁ/ (v)
in Schlaf versetzen, schlafen machen
  Endormir à demi

assouplir /a.su.pliʁ/ (v)
geschmeidig machen, weich machen
  rendre souple

assourdir /a.suʁ.diʁ/ (v)
betäuben

assouvissement /a.su.vis.mɑ̃/ (n, masc)
Befriedigung, Stillung

assujettir /a.sy.ʒe.tiʁ/ (v)
unterwerfen

assujettissement /a.sy.ʒe.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Gebundenheit
  Pour l'état de dépendance
Unterwerfung
  Pour la conquète

assumer /a.sy.me/ (v)
übernehmen, auf sich nehmen
  Prendre sur soi

assurance /a.sy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Sicherheit
  Certitude
  Sûreté, état où l’on est hors de péril
Sicherheit, Vertrauen
  Confiance
Selbstsicherheit, Sicherheit
  Confiance en soi-même
Versicherung
  Contrat par lequel on garantit contre certains risques... le paiement d’une somme convenue
Sicherheit, Zusicherung
  Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles..
Kühnheit
  Hardiesse

assurance auto /a.sy.ʁɑ̃.s‿o.to/ (n, fem)
Autoversicherung, Kraftfahrzeugversicherung, Kfz-Versicherung

assurance maladie /a.sy.rɑ̃s ma.la.di/ (n, fem)
Krankenversicherung

assurance qualité (n, fem)
Qualitätssicherung

assurance-chômage /a.sy.ʁɑ̃s.ʃo.maʒ/ (n, fem)
Arbeitslosenversicherung
  assurance-chômage

assurance-vie /a.sy.ʁɑ̃s.vi/ (n, fem)
Lebensversicherung

assurer /a.sy.ʁe/ (v)
ausführen, versprechen, Gewähr leisten, begünstigen, behaupten, beschirmen
versichern
  Garantir par un contrat d’assurance
sichern
  Procurer d’une façon certaine et durable
sicherstellen, vergewissern
  Se procurer la certitude d’un fait|(Pronominal): 2

assureur /a.sy.ʁœʁ/ (n, masc)
Versicherer, Versicherungsagent, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsvertreter
  Assureur

assuré /a.sy.ʁe/ (n, masc)
Versicherte

assurément /a.sy.ʁe.mɑ̃/ (adv)
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, sicher, sicherlich

assyrien (adj, masc)
assyrisch

assyrien /a.si.ʁjɛ̃/ (n)
Assyrisch

assyriologie /a.si.ʁjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Altorientalistik, Assyriologie

assyriologue /a.si.ʁjɔ.lɔɡ/ (n)
Assyriologe, Assyriologin

assécher /a.se.ʃe/ (v)
austrocknen, durchtrocknen

astable /a.stabl/ (adj)
astabil

astatate /a.sta.tat/ (n, masc)
Astatat, Astatate

astate /as.tat/ (n, masc)
Astat, Astatin

aster /as.tɛʁ/ (n, masc)
Aster

aster des Alpes /as.tɛʁ de.z‿alp/ (n, masc)
Alpen-Aster, Alpen-Sternblume

asthmatique /as.ma.tik/ (adj)
asthmatisch, engbrüstig

asthme /asm/ (n, masc)
Asthma

asthénosphère /as.te.nɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Asthenosphäre

asticot /as.ti.ko/ (n, masc)
Made

asticoter /as.ti.kɔ.te/ (v)
necken, piesacken, sticheln, ärgern

asticothérapie /as.ti.ko.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Madentherapie

astigmatisme /a.stiɡ.ma.tism/ (n, masc)
Astigmatismus, Hornhaut-­verkrümmung, Stab­sichtigkeit

astrakan /as.tʁa.kɑ̃/ (n, masc)
Astrachan

astrance /as.tʁɑ̃s/ (n, fem)
Sterndolde

astre /astʁ/ (n, masc)
Gestirn
  corps céleste

astreindre /as.tʁɛ̃dʁ/ (v)
zwingen
  Contraindre à quelque chose

astrild /as.tʁild/ (n, masc)
Astrild

astrild abyssinien /as.tʁil.d‿a.bi.si.njɛ̃/ (n, masc)
Ockerastrild

astrild barbe-rousse /as.tʁild baʁ.bə ʁus/ (n, masc)
Jemenastrild

astrild de Sao Tomé /as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me/ (n, masc)
Cinderella-Schönbürzel

astrild des fées /as.tʁild de fe/ (n, masc)
Feenastrild

astrild du Niger /as.tʁild dy ni.ʒɛʁ/ (n, masc)
Anambraastrild

astrild nonnette /as.tʁild nɔ.nɛt/ (n, masc)
Nonnenastrild

astrild ondulé /as.tʁil.d‿ɔ̃.dy.le/ (n, masc)
Wellenastrild

astrild queue-de-vinaigre /as.tʁild kø dvi.nɛɡʁ/ (n, masc)
Rotschwanz-Schönbürzel, Schönbürzel

astrild à croupion rose /as.tʁil.d‿a.kʁu.pjɔ̃ ʁɔz/ (n, masc)
Zügelastrild
  oiseau

astrild à joues noires /as.tʁil.d‿a ʒu nwaʁ/ (n, masc)
Grünastrild, Schwarzbäckchen

astrild à joues orange /as.tʁild‿a ʒu ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Orangebäckchen

astrild à masque noir /as.tʁil.d‿a mas.kə nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzzügelastrild

astrild à moustaches /as.tʁil.d‿a mus.taʃ/ (n, masc)
Elfenastrild

astrild à poitrine fauve /as.tʁil.d‿a pwa.tʁin fov/ (n, masc)
Sumpfastrild

astrild à queue noire /as.tʁil.d‿a kø nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzschwanz-Schönbürzel

astrild à tête noire /as.tʁil.d‿a tɛt nwaʁ/ (n, masc)
Kappenastrild, Schwarzkappenastrild

astrild à ventre jaune /as.tʁil.d‿a vɑ̃.tʁə ʒon/ (n, masc)
Gelbbauchastrild

astrobiologie /as.tʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Exobiologie, Astrobiologie

astrocyte /as.tʁɔ.sit/ (n, masc)
Astrozyt

astrolabe /as.tʁɔ.lab/ (n, masc)
Astrolabium, Astrolab

astrologie /as.tʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Astrologie

astrologique /as.tʁɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
astrologisch

astrologue /as.tʁɔ.lɔɡ/ (n)
Astrologe, Sterndeuter, Astrologin

astronaute /as.tʁɔ.not/ (n)
Astronaut, Raumfahrer, Weltraumfahrer, Astronautin, Raumfahrerin
  Membre de l’équipage d’un vaisseau spatial

astronautique /as.tʁo.no.tik/ (n, fem)
Raumfahrt, Astronautik, Weltraumfahrt

astronome /as.tʁɔ.nɔm/ (n)
Astronom, Astronomin, Sternforscher

astronomie /as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Astronomie, Sternkunde, Himmelskunde, Sternforschung

astronomique /as.tʁɔ.nɔ.mik/ (adj)
astronomisch, unermeßlich groß
  En rapport avec l’astronomie

astronomiquement (adv)
astronomisch

astrophysicien /as.tʁo.fi.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
Astrohysiker

astrophysicienne /as.tʁo.fi.zi.sjɛn/ (n, fem)
Astrophysikerin

astrophysique /as.tʁɔ.fi.zik/ (n, fem)
Astrophysik

astrée hygrométrique /as.tʁe i.ɡʁɔ.me.tʁik/ (n, fem)
Gemeine Wetterstern

astuce /as.tys/ (n, fem)
Kniff, List

astucieux /as.ty.sjø/ (adj)
schlau, listig, abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt

astéride /as.te.ʁid/ (n, fem)
Seestern

astérisque /as.te.ʁisk/ (n, masc)
Sternchen, Asteriskus
  symbole typographique

astérisque maritime /as.te.ʁisk ma.ʁi.tim/ (n, masc)
Küstenstrandstern

astérolide épineuse /as.te.ʁɔ.li.d‿e.pi.nøz/ (n, fem)
Stechende Sternauge

astérosismologie /as.te.ʁo.sis.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Asteroseismologie

astéroïde /as.te.ʁɔ.id/ (n, masc)
Asteroid
  Objet céleste

asymptomatique /a.sɛ̃p.tɔ.ma.tik/ (adj)
asymptomatisch

asymptote /a.sɛ̃p.tɔt/ (n, fem)
Asymptote

asymétrique /a.si.me.tʁik/ (adj)
asymmetrisch

asynchrone /a.sɛ̃.kʁon/ /a.sɛ̃.kʁɔn/ (adj)
asynchron

asyndète /a.sɛ̃.dɛt/ (n, fem)
Asyndeton

aséité /a.se.i.te/ (n, fem)
Aseität

atabaque /a.ta.bak/ (n, masc)
Atabaque

atacamite /a.ta.ka.mit/ (n, fem)
Atacamit

ataman /a.ta.mɑ̃/ (n, masc)
Ataman

atavique /a.ta.vik/ (adj)
atavistisch
  relatif à l’atavisme

atavisme /a.ta.vism/ (n, masc)
Atavismus, Ahnenähnlichkeit

ataxie /a.tak.si/ (n, fem)
Ataxie, Bewegungskoordinationsstörung

atchoum /a.tʃum/
hatschi

ateji /a.te.dʒi/ (n)
Ateji

atelier /a.tə.lje/ (n, masc)
Werkstatt
  1|Lieu où se fait un travail manuel
Fabrikshalle, Werkhalle
  2a|Espace consacré à la production
Werkstatt, Atelier, Künstlerwerkstatt
  2b|Lieu où travaille un artiste
Belegschaft
  3|Ceux qui travaillent dans un atelier
Workshop
  4|Rencontre où sont discutés divers sujets
Freimaurerloge, Loge
  5|Loge maçonnique

atermoiement /a.tɛʁ.mwa.mɑ̃/ (n, masc)
Ausflucht, Hin und Her, Verzögerung
  Délai d’ajournement

atermoyer /a.tɛʁ.mwa.je/ (v)
verschieben

athlète /at.lɛt/ (n)
Athlet, Athletin, Kraftmensch, Wettkampfer

athlétique /at.le.tik/ (adj)
athletisch, Athleten-, muskulös, stark

athlétisme /at.le.tism/ (n, masc)
Leichtathletik, Athletik

athonite /a.tɔ.nit/ (adj)
athonitis

athée /a.te/ (adj)
atheistisch

athée /a.te/ (n)
Atheist, Gottesleugner, Atheistin, Nichtgläubiger

athéisme /a.te.ism/ (n, masc)
Atheismus, Gottesleugnung

athéiste /a.te.ist/ (n, masc)
Atheist

athénien /a.te.njɛ̃/ (adj)
athenisch

athénée /a.te.ne/ (n, masc)
Athenäum, Gymnasium

athérine /a.te.ʁin/ (n, fem)
Ährenfisch, Sandstinte

athérure /a.te.ʁyʁ/ (n, masc)
Quastenstachler

athérure africain /a.te.ʁy.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Afrikanischer Quastenstachler

athérure malais /a.te.ʁyʁ ma.lɛ/ (n, masc)
Asiatischer Quastenstachler

athétose /a.te.toz/ (n, fem)
Athetose

atlantique /at.lɑ̃.tik/ (adj)
atlantisch

atlas /at.lɑs/ (n, masc)
Atlasspinner
  Papillon
Atlas
  Recueil de cartes
  Vertèbre du cou sur laquelle le crâne repose

atmosphère /at.mɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Stimmung, Atmosphäre
  Ambiance
Atmosphäre
  Couche d’air
  Unité de mesure de pression

atoll /a.tɔl/ (n, masc)
Atoll

atome /a.tom/ (n, masc)
Atom
  Composant de la matière

atomicité /a.tɔ.mi.si.te/ (n, fem)
Atomizität

atomique /a.tɔ.mik/ (adj)
atomisch, atomar, Atom-

atomiseur /a.tɔ.mi.zœʁ/ (n, masc)
Sprühdose

atone /a.tɔn/ (adj)
unbetont, nicht tontragend, tonlos

atopie /a.tɔ.pi/ (n, fem)
Atopie

atout /a.tu/ (n, masc)
Courage, Mut, Schneid
  (Argot) Courage
Trumpf, Trumpffarbe, Trumpfkarte
  (Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres

atrichie /a.tʁi.ki/ (n, fem)
Katharinenmoos
  mousse

atrium /a.tʁi.jɔm/ (n, masc)
Atrium

atroce /a.tʁɔs/ (adj)
qualvoll
  Qui est très douloureux au sens physique et au sens moral
grausam
  cruel, méchant, menaçant

atrocité /a.tʁɔ.si.te/ (n, fem)
Gräueltat, Grausamkeit, Gegenstand der Abscheu, Gräuel, Verabscheuenswertes

atrophie /a.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Athrophie, Auszehrung, Darrsucht, Schwund, Verkümmerung
  Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu

atrophier /a.tʁɔ.fje/ (v)
absterben, atrophisch werden, verkümmern

atropine /a.tʁɔ.pin/ (n, fem)
Atropin

atrétisme /a.tʁe.tism/ (n, masc)
Atresie

attache /a.taʃ/ (n, fem)
Verbindung
  Ce qui sert à attacher

attacher /a.ta.ʃe/ (v)
binden, befestigen, fixieren, verbinden, anbrennen, anschließen
binden
  Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne

attaché /a.ta.ʃe/ (n, masc)
Attaché

attagène des pelleteries /a.ta.ʒɛn de pɛl.tʁi/ (n, masc)
Gefleckter Pelzkäfer, Gemeiner Pelzkäfer

attaquant /a.ta.kɑ̃/ (n, masc)
Angreifer
Halblinke, Halbstürmer
  Joueur chargé de marquer des points

attaquante /a.ta.kɑ̃t/ (n, fem)
Stürmerin, Angriffsspielerin
  (Sport) Joueuse chargée de marquer des points

attaque /a.tak/ (n, fem)
Anlaut
  (Linguistique) Une ou plusieurs consonnes devant le noyau (voyelle) dans une syllabe
Angriff, Attacke
  (Militaire) Action par laquelle on attaque l’ennemi, on engage le combat
Anfall
  (Médecine) Apparition soudaine, des accès subits de certaines maladies
Attacke, Angriff, Anfall, Offensive
  (Sens propre) Action d'attaquer

attaquer /a.ta.ke/ (v)
schmähen
  (figuré) Assaillir moralement
angreifen, attackieren, anfallen, überfallen, ausfallen, befallen
  Assaillir par agression

atteindre /a.tɛ̃dʁ/ (v)
erzielen, erreichen, erlangen, heranreichen, reichen, sich erstrecken
einholen
  Attraper en chemin, joindre quelqu’un qu’on suit ou qu’on poursuit
durchsetzen, ereilen, erwirken, treffen
  Parvenir à son but, en causant un dommage physique ou moral, en parlant de choses
erreichen
  Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné
treffen
  Toucher de loin au moyen d’un projectile
reichen
  Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort

attelage /a.tlaʒ/ /a.tə.laʒ/ (n, masc)
Anhängerkupplung
  Dispositif permettant le remorquage

atteler /a.tle/ /a.tə.le/ (v)
spannen, anspannen, einspannen, vorspannen

attendre /a.tɑ̃dʁ/ (v)
abwarten, bevorstehen, drohen, gewärtigen, rechnen auf, rechnen mit
warten, erwarten
  différer une action jusqu’à une limite temporelle
erhoffen
  espérer
erwarten, harren, warten auf
  rester où l’on est pour la venue de qqchose ou de qqun

attendrissant /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/ (adj)
emotional, emotionell, ergreifend, gefühlsmäßig, rührend, seelisch erregt

attendu /a.tɑ̃.dy/ (adj)
erwartet, (prp:) angesichts, Begründungspunkte, Entscheidungsgründe, Urteilsgründe, eingedenk

attendu que /a.tɑ̃.dy kə/
weil, da

attentat /a.tɑ̃.ta/ (n, masc)
Attentat, Anschlag, Mordanschlag

attentat-suicide /a.tɑ̃.ta.sɥi.sid/ (n, masc)
Selbstmordanschlag

attente /a.tɑ̃t/ (n, fem)
Erwartung, Erwarten
Warten
  état de celui qui attend, temps pendant lequel on attend

attentif /a.tɑ̃.tif/ (adj)
aufmerksam, wachsam, achtgebend, achtsam, auf der Hut, bedächtig

attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/
Achtung

attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufmerksamkeit, Beachtung, Achtsamkeit, Obacht

attentionné /a.tɑ̃.sjɔ.ne/ (adj)
aufmerksam
  Qui a des attentions, des égards, des prévenances

attentivement /a.tɑ̃.tiv.mɑ̃/ (adv)
aufmerksam

atterrir /a.tɛ.ʁiʁ/ (v)
landen
  Arriver au voisinage de la terre

atterrissage /a.tɛ.ʁi.saʒ/ (n, masc)
Landung

atterrisseur /a.te.ʁi.sœʁ/ (n, masc)
Flugzeugfahrwerk
  Organe unitaire d’un train d’atterrissage
Lander
  Sonde spatiale

attester /a.tɛs.te/ (v)
bezeugen, attestieren, beglaubigen, bescheinigen, bestätigen, Zeugnis ablegen
bezeugen
  Certifier

attier /a.tje/ (n, masc)
Stachelannone
  Annona muricata
Rahmapfel, Süßsack, Zimtapfel
  Annona squamosa

attinage /a.ti.naʒ/ (n, masc)
Unterstuetzung

attirant /a.ti.ʁɑ̃/ (adj)
attraktiv, anziehend

attirer /a.ti.ʁe/ (v)
anziehen
  Faire venir à soi
anziehen, locken, ködern, ziehen
  tirer à soi

attiser /a.ti.ze/ (v)
schüren

attisoir /a.ti.zwaʁ/ (n, masc)
Schüreisen

attisonnoir /a.ti.zɔ.nwaʁ/ (n, masc)
Schüreisen

attitude /a.ti.tyd/ (n, fem)
Einstellung, Haltung

attoampère /a.to.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Attoampere

attocandela /a.tɔ.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Attocandela

attocoulomb /a.tɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Attocoulomb

attofarad /a.tɔ.fa.ʁad/ (n, masc)
Attofarad

attohenry /a.tɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Attohenry
  Unité de mesure d’inductance

attohertz /a.tɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Attohertz
  Unité de mesure de fréquence

attolumen /a.tɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Attolumen

attolux /a.tɔ.lyks/ (n, masc)
Attolux

attonewton /a.tɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Attonewton

attopascal /a.to.pas.kal/ /a.tɔ.pas.kal/ (n, masc)
Attopascal

attosiemens /a.tɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Attosiemens

attotesla /a.to.tɛs.la/ (n, masc)
Attotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

attovolt /a.to.vɔlt/ (n, masc)
Attovolt

attowatt /a.to.wat/ (n, masc)
Attowatt

attractif /a.tʁak.tif/ (adj, masc)
anziehend, attraktiv, ansprechend, einnehmend, fesselnd, gewinnend

attraction /a.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Anziehung, Attraktion
  Action d’attirer
Anziehung
  Ce qui attire

attrape-rêves /a.tʁa.pʁɛv/ (n, masc)
Traumfänger

attraper /a.tʁa.pe/ (v)
langen, fangen
  Prendre (sens général) → voir prendre

attribuer /a.tʁi.bɥe/ (v)
anweisen, assignieren, beimessen, geben, vorladen, zitieren

attribut /a.tʁi.by/ (n, masc)
Attribut, Beifügung, Merkmal, Sinnbild, Symbol
Prädikativum
  Fonction grammaticale qui attribue une qualité ou une propriété au moyen d’un verbe

attributif /a.tʁi.by.tif/ (adj, masc)
prädikativ

attrister /a.tʁis.te/ (v)
betrüben

attrition /at.ʁi.sjɔ̃/ (n, fem)
Attrition

attroupement /a.tʁup.mɑ̃/ (n, masc)
Menschenansammlung, Menschenauflauf

atténuer /a.te.nɥe/ (v)
mildern, abschwächen

atychiphobie /a.ti.ki.fɔ.bi/ (n, fem)
Versagensangst

atypique /a.ti.pik/ (adj)
atypisch

atèle /a.tɛl/ (n, masc)
Klammeraffen
  genre de singe

aténolol /a.te.nɔ.lɔl/ (n, masc)
Atenolol

au besoin /o bə.zwɛ̃/ (adv)
notfalls
  En cas de besoin, si le besoin se fait sentir

au bord de /o bɔʁ də/ (adv)
an
  À proximité de

au bout de /o bu də/
am Ende, am Schluss, nach

au bout du rouleau /o bu dy ʁu.lo/ (adj)
heruntergekommen
  Ruiné|sens 2
am Ende, fertig
  Épuisé, extrêmement découragé|sens 1

au cas où /o ka u/ /o kɑ.z‿u/
falls, gegebenenfalls, ggf.

au cas que /o kɑ kə/
falls

au contraire /o kɔ̃.tʁɛʁ/ (adv)
Gegensatz, Gegenteil, vielmehr
  Tout autrement ; d’une manière opposée

au courant /o ku.ʁɑ̃/ (adj)
auf dem Laufenden (von etwas) sein, auf dem neusten Stand sein, informiert sein

au cours de /o kuʁ də/
im Laufe

au diable Vauvert /-djabl-/ /-djɑ.blə-/ /-djɑbl-/ /o dja.blə vo.vɛʁ/ (adv)
wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen
  Vraiment très loin

au dépourvu /o de.puʁ.vy/ (adv)
unvorbereitet

au fait /o fɛt/
übrigens

au fil de /o fil də/
im Lauf, im Verlauf

au fil de l’eau /o fil də l‿o/ (adv)
nach und nach
  Au fur et à mesure
flußabwärts, mit dem Strom
  Au gré du courant naturel d’un cours d’eau

au final /o fi.nal/ (adv)
letztlich

au fur et à mesure /o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ/ (adv)
Schritt für Schritt, in dem Maße wie, nach und nach

au hasard /o a.zaʁ/ (adv)
zufällig, wahllos

au jour d’aujourd’hui /o ʒuʁ d‿o.ʒuʁ.d‿ɥi/ (adv)
heutzutage
  Aujourd’hui

au lieu de /o ljø də/
an Stelle von, anstatt

au loin /o lwɛ̃/ (adv)
weit weg, weit entfernt

au mauvais endroit au mauvais moment /o mɔ.vɛ.z‿ɑ̃.dʁwa o mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃/ (adv)
zur falschen Zeit am falschen Ort

au maximum /o mak.si.mɔm/ (adv)
im Höchstfall

au milieu de /o mi.ljø də/
inmitten, in der Mitte, mitten, mitten unter
  Parmi

au milieu de nulle part /o mi.ljø də nyl paʁ/ (adv)
Arsch der Welt, Pampa, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, Walachei

au moins /o mwɛ̃/ (adv)
mindestens, zumindest, zum Mindesten, zumindestens
wenigstens
  Tous autres griefs mis à part

au moment où /o mɔ.mɑ̃ u/
als

au moyen de /o mwa.jɛ̃ də/
mittels, vermittels

au naturel /o na.ty.ʁɛl/ (adj)
naturfarbe

au niveau de /o ni.vo də/
Niveau
  Au même niveau que
  À une latitude similaire à
Bereich
  Sur le plan de, quant à, en ce qui concerne, dans
Höhe
  À l’endroit où se situe

au nom de /o nɔ̃ də/
im Namen

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit /o nɔ̃ du pɛ.ʁ‿e dy fi.s‿e dy sɛ̃.t‿ɛs.pʁi/
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

au pas de charge /o.pad.ʃaʁʒ/ (adv)
im Eiltempo

au petit bonheur la chance /o p(ə).ti bɔ.nœʁ la ʃɑ̃s/ (adv)
querbeet

au pied du mur /o pje dy myʁ/ (adj)
Zugzwang

au pied levé /o pje lə.ve/ (adv)
aus dem Stand, aus dem Stegreif

au plus tard /o ply taʁ/ (adv)
allerspätestens, spätestens

au premier abord /o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ/ /o pʁə.mjɛ.ʁ‿a.bɔʁ/ (adv)
auf den ersten Blick

au premier coup d’œil (adv)
auf den ersten Blick

au profit de /o pʁɔ.fi də/
zu Gunsten, zugunsten

au préalable /o pʁe.a.labl/ (adv)
vorgängig

au prétexte de /o pʁe.tɛkst də/
unter dem Vorwand, dass

au revoir /o ʁə.vwaʁ/ /ɔʁ.vwaʁ/
auf Wiedersehen

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois /o ʁwa.jom de.z‿a.vœɡl le bɔʁɲ sɔ̃ ʁwa/
unter den Blinden ist der Einäugige König

au secours /o sə.kuʁ/
Hilfe, zu Hilfe

au sens large /o sɑ̃s laʁʒ/ (adv)
Sinn

au sens étroit /o sɑ̃.s‿e.tʁwa/ (adv)
Sinn
  Dans toute la rigueur de la lettre

au sujet de /o sy.ʒɛ də/
über

au total /o tɔ.tal/ (adv)
insgesamt
  Tout compté

au violon /o vjɔ.lɔ̃/ (adv)
hinter Gittern

au-dehors /o.də.ɔʁ/ (adv)
draußen

au-delà /o.də.la/ (adv)
jenseits, darüber hinaus, hinweg, weiter

au-delà /o.də.la/ (n, masc)
Jenseits

au-dessous /o də.su/ (adv)
darunter
  Plus bas, en bas

au-dessus /o də.sy/ (adv)
darüber, über, oberhalb
  Plus haut que

au-devant (adv)
entgegen

aubade /o.bad/ (n, fem)
Morgenständchen, Ständchen

aubaine /o.bɛn/ (n, fem)
Glücksfall, glücklicher Zufall
  Avantage inespéré

aube /ob/ (n, fem)
Aufkommen, Beginn
  (Figuré) Commencement, début
Morgendämmerung, Morgengrauen, Dämmerung
  moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir
Albe
  vêtement religieux
Schaufel
  planche fixée à la circonférence d’une roue

auberge /o.bɛʁʒ/ (n, fem)
Gasthaus, Wirtshaus, Herberge
  Maison où l’on trouve la table et le lit en payant

auberge de jeunesse /o.bɛʁʒ də ʒœ.nɛs/ (n, fem)
Jugendherberge

auberge espagnole /o.bɛʁ.ʒ‿ɛs.pa.ɲɔl/ (n, fem)
Potluck
  Repas où chaque convive amène un plat

aubergine /o.bɛʁ.ʒin/ (n, fem)
Politesse
  Auxiliaire féminine de police
Aubergine, Eierfrucht
  Fruit
Aubergine, Eierpflanze, Eierfrucht
  Plante à fruits blancs ou violets, Solanum melongena

aubergiste /o.bɛʁ.ʒist/ (n)
Wirt

aubier /o.bje/ (n, masc)
Splintholz
  partie de l’arbre entre l’écorce et le duramen

aubrac /o.bʁak/ (n, masc)
Aubrac-Rind

auburn /o.bœʁn/ (adj)
Kastanienbraun

aubépine /o.be.pin/ (n, fem)
Weißdorn, Hagedorn
  Crataegus laevigata

aucun /o.kœ̃/
kein
  Nul ... ne, pas un ... ne

aucunement /o.kyn.mɑ̃/ (adv)
keineswegs, auf keinen Fall
  Pas du tout

audace /o.das/ (n, fem)
Kühnheit, Wagemut, Frechheit, Verwegenheit, Draufgängertum, Dreistigkeit

audacieux /o.da.sjø/ (adj, masc)
kühn, frech, dreist, draufgängerisch, keck, unerschrocken

audience /o.djɑ̃s/ (n, fem)
Audienz, Empfang, Zuhörerschaft
Verhandlung
  Droit : séance dans laquelle les juges écoutent les débats
Aufmerksamkeit, Beachtung
  Vieilli : attention donnée à la personne qui parle
Sitzung, Audienz
  Vieilli : séance où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter

audiodescription /o.djo.dɛs.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Audiodeskription

audioguide /o.djo.ɡid/ (n, masc)
Audioführer
  Appareil portatif audio pour les visites guidées

audiométrie /o.djɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Audiometrie

audiophone /o.djo.fɔn/ (n, masc)
Hörgerät

audioprothèse /o.djɔ.pʁɔ.tɛz/ (n, fem)
Hörgerät

audisme /o.dism/ (n, masc)
Audismus

audit interne /o.dit‿ɛ̃.tɛʁn/ (n, masc)
interne Revision

auditer /o.di.te/ (v)
auditieren

auditeur /o.di.tœʁ/ (n, masc)
Hörender, Hörer, Lauscher, Zuhörer
Zuhörer, Hörer
  Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale..
Wirtschaftsprüfer, Auditor, Betriebsprüfer
  Personne réalisant un audit
Hörer
  Étudiant

audition /o.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Anhörung
  Action d’entendre

auditoire /o.di.twaːʁ/ (n, masc)
Zuhörerschaft

auge /oʒ/ (n, fem)
Trog, Mulde
  Pierre ou pièce de bois creusée

augmentatif /oɡ.mɑ̃.ta.tif/ (n, masc)
Augmentativ, Augmentativum

augmentation de salaire /ɔɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ də sa.lɛʁ/ (n, fem)
Gehaltserhöhung

augmenter /oɡ.mɑ̃.te/ /ɔɡ.mɑ̃.te/ (v)
anheben, erhöhen
  Accroitre le salaire d’une personne
ansteigen, anwachsen, wachsen, gedeihen, stärken
  Devenir plus grand, plus important ou plus intense
teuer
  Pour une marchandise, devenir plus chère
vermehren
  Rendre une quantité plus grande

aujourd’hui /o.ʒuʁ.d‿ɥi/ (adv)
heute
  À la date présente
heutzutage, heute
  À présent, à l'époque où l'on vit

aujourd’hui /o.ʒuʁ.dɥi/ (n)
heute, heutzutage

aulnaie /o.nɛ/ /ol.nɛ/ (n, fem)
Erlenwald

aulne /oln/ /on/ (n, masc)
Erle

aulos /o.lɔs/ (n, masc)
Aulos

aulostomidé /o.lɔs.tɔ.mi.de/ (n, masc)
Trompetenfisch

aumusse /o.mys/ (n, fem)
Almutia

aumône /o.mon/ (n, fem)
Almosen
  Ce que l’on donne aux pauvres par charité

aumônier /o.mo.nje/ (n, masc)
Kaplan

aumônière /o.mo.njɛʁ/ (n, fem)
Almosenbeutel, Almosentasche
  Bourse
Kaplanin, Seelsorgerin
  Ecclésiastique qui dirige spirituellement
Almosenierin
  Ecclésiastique qui distribue des aumônes
Aumonière, Crêpe-Täschen
  Préparation culinaire

aune /on/ (n, fem)
Elle

aunée /o.ne/ (n, fem)
Alant
  plante

auparavant /o.pa.ʁa.vɑ̃/ (adv)
vorher, zuvor, früher, vorn, davor, im voraus

auprès de /o.pʁɛ də/
Vergleich
  Au prix, en comparaison de
bei
  Dans le voisinage, dans la proximité de
  Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un
  Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre

aurate /o.ʁat/ (n, masc)
Aurate

aurichalcite /o.ʁi.kal.sit/ (n, fem)
Aurichalcit

auricule /o.ʁi.kyl/ (n, fem)
Ohrmuschel
  pavillon de l’oreille

auriculiforme /o.ʁi.ky.li.fɔʁm/ (adj)
ohrförmig

aurifère /ɔ.ʁi.fɛʁ/ (adj)
goldhaltig

aurige /ɔ.ʁiʒ/ (n, masc)
Wagenlenker
  (Antiquité) Conducteur de char

aurique /o.ʁik/ /ɔ.ʁik/ (adj)
Goldtri-
  chimie

auroch /o.ʁɔk/ (n, masc)
Auerochse

aurochs /o.ʁɔk/ (n, masc)
Auerochse

aurochs de Heck (n, masc)
Heckrind

aurone /o.ʁɔn/ (n, fem)
Eberraute

aurore /o.ʁɔʁ/ /ɔ.ʁɔʁ/ (n, fem)
Morgenröte, Morgenrot, Morgengrauen, Aurora
  Lueur qui paraît dans le ciel avant que le soleil soit sur l’horizon

aurore /o.ʁɔʁ/ /ɔ.ʁɔʁ/ (n, masc)
Aurorafalter

aurore boréale /o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
Nordlicht

aurore de Provence /o.ʁɔʁ də pʁɔ.vɑ̃s/ (n, fem)
Gelbe Aurorafalter

auréole /o.ʁe.ɔl/ (n, fem)
Aureole, Glorie, Heiligenschein, Strahlenkranz, Nimbus, Ruhmeskranz

auréoline /o.ʁe.ɔ.lin/ (n, fem)
Aureolin

auréomycine /o.ʁɛ.ɔ.mi.sin/ (n, fem)
Aureomycin

ausonium /o.zɔ.njɔm/ (n, masc)
Ausonium

aussi /o.si/
auch
  Marque la conformité, le rapport logique d’une proposition avec celle qui précède

aussi /o.si/ (adv)
so
  Autant
darum
  C’est pourquoi ; à cause de cela
auch
  De plus, encore
auch, ebenfalls
  Également, de même

aussi sec /o.si sɛk/ (adv)
sofort, Knall auf Fall, prompt

aussitôt /o.si.to/ (adv)
sofort, gleich, alsbald, unverzüglich, sogleich, augenblicklich
  Dans le moment même

aussitôt dit, aussitôt fait /o.si.to di o.si.to fɛ/
gesagt, getan

aussitôt que /o.si.to kə/
sobald
  Dès le moment que

aussière /o.sjɛʁ/ (n, fem)
Trosse

australian kelpie (n, masc)
Australian Kelpie

australien /ɔs.tʁa.ljɛ̃/ (adj, masc)
australisch

australorp (n)
Australorp

austro-hongrois /os.tʁo.ɔ̃.ɡʁwa/ (adj)
österreich-ungarish, österreich-ungarisch

austère /os.tɛʁ/ /ɔs.tɛʁ/ (adj)
streng

austénite /os.te.nit/ (n, fem)
Austenit

austérité /os.te.ʁi.te/ /ɔs.te.ʁi.te/ (n, fem)
Austerität, Strenge
  état de ce qui est austère

autant /o.tɑ̃/ (adv)
alles, lauter, nur, sowohl
  (Avec de) Un nombre ou une quantité également beaucoup de
ebenso, genauso viel, genauso viele
  Exprime une quantité, un degré, une valeur
ebenso, ebenso sehr
  Marque l’égalité de quantité, de valeur, de nombre

autant en emporte le vent /o.tɑ̃ ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tə lə vɑ̃/
alles vom Winde verweht

autant pour moi /o.tɑ̃ puʁ mwa/
mein Fehler

autant que /o.tɑ̃ kə/
sehr, viel
  À proportion que

autant que je sache /o.tɑ̃ kə ʒə saʃ/ (adv)
so viel ich weiß, soweit ich weiß

autarcie /o.taʁ.si/ (n, fem)
Autarkie, Selbstversorgung
  autosuffisance

autel /o.tɛl/ (n, masc)
Altar, Ritualpodest

auteur /o.tœʁ/ (n, masc)
Autor, Schriftsteller, Autorin, Verfasser
  (Littérature) Personne qui a rédigé un ouvrage
Urheber
  Inventeur

auteur de bande dessinée /o.tœʁ də bɑ̃d dɛ.si.ne/ (n, masc)
Comicautor

auteur dramatique /o.tœʁ dʁa.ma.tik/ (n, masc)
Theaterautor, Theaterdichter

auteur-compositeur /o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœʁ/ (n, masc)
Liedermacher
  auteur et compositeur de chansons

auteur-compositeur-interprète /o.tœʁ.kɔ̃.po.zi.tœ‿ʁ.ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ (n, masc)
Liedmacher, Liedmacherin

authenticité /o.tɑ̃.ti.si.te/ /ɔ.tɑ̃.ti.si.te/ (n, fem)
Authentizität

authentification /o.tɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Authentifizierung
  action d’authentifier

authentifier /o.tɑ̃.ti.fje/ /ɔ.tɑ̃.ti.fje/ (v)
authentifizieren, beglaubigen

authentique /o.tɑ̃.tik/ /ɔ.tɑ̃.tik/ (adj)
aufrecht
  Dont la vérité ou l’autorité ne peut être contestée
authentisch, echt, verbürgt, zutreffend
  Qui est certifié par des officiers publics

autisme /o.tism/ /ɔ.tism/ (n, masc)
Autismus

auto /o.to/ /ɔ.to/ (n, fem)
Auto, Automobil, Kraftfahrzeug, Kraftwagen

auto-accusation /o.to.a.ky.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbeschuldigung

auto-caravane /o.to.ka.ʁa.van/ (n, fem)
Wohnmobil

auto-détruire /o.to.de.tʁɥiʁ/ (v)
zerstören

auto-illusion /o.to.i.ly.zjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbetrug, Selbsttäuschung

auto-inflammation (n, fem)
Selbstentzündung

auto-injecteur /o.to.ɛ̃.ʒɛk.tøʁ/ (n, masc)
Autoinjektor

auto-isolement /o.to.i.zɔl.mɑ̃/ (n, masc)
Selbstisolation, Selbstisolierung

auto-justice /o.to.ʒys.tis/ (n, fem)
Selbstjustiz

auto-penseur /o.to.pɑ̃.sœʁ/ (adj)
selbstdenken

auto-stoppeur /o.to.stɔ.pœʁ/ (n, masc)
Anhalter, Tramper

autoapprentissage /o.to.a.pʁɑ̃.ti.saʒ/ (n, masc)
Selbststudium

autobiographie /o.to.bjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Autobiografie, Selbstbiografie, Selbstbiographie, Autobiographie

autobiographique /o.to.bjɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
autobiographisch, selbstbiografisch

autobronzant /o.to.bʁɔ̃.zɑ̃/ (adj, masc)
Selbstbräuner

autobus /o.to.bys/ /ɔ.tɔ.bys/ (n)
Bus, Omnibus
  Véhicule de transports en commun

autocaravane /o.to.ka.ʁa.van/ (n, fem)
Wohnmobil

autocensure /o.to.sɑ̃.syʁ/ (n, fem)
Selbstzensur, auto-censure, autocensure

autochenille /o.to.ʃ(ə.)nij/ (n, fem)
Halbkettenfahrzeug
  Véhicule à roues et à chenilles

autochrome /o.to.kʁom/ (n, masc)
Autochrom

autochtone /o.tok.ton/ (adj)
autochthon, eingeboren

autochtone /o.tok.ton/ (n)
Eingeborener, Ureinwohner, Ortsbewohner
  Personne dont les ancêtres sont originaires du sol où elle habite

autocitation /o.to.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstzitat

autoclave /o.to.klav/ (n, masc)
Autoklav

autoclaver /o.to.kla.ve/ (v)
autoklavieren

autocollant /o.to.kɔ.lɑ̃/ (adj, masc)
selbstklebend

autocollant /o.to.kɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Aufkleber

autocommutateur /o.to.kɔ.my.ta.tœʁ/ (n, masc)
Telefonzentrale

autocongratulation /o.to.kɔ̃.ɡʁa.ty.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbeweihräucherung

autoconservation /o.tɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbsterhaltung

autocontrôle /o.to.kɔ̃.tʁol/ (n, masc)
Selbstkontrolle, Selbstprüfung

autocorrection /o.tɔ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstkorrektur

autocrate /ɔ.tɔ.kʁat/ (n)
Autokrat, Autokratin

autocratie /o.to.kʁa.si/ /ɔ.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Autokratie, Selbstherrlichkeit, Selbstherrschaft

autocratique /o.to.kʁa.tik/ /ɔ.tɔ.kʁa.tik/ (adj)
autokratisch

autocritique /o.to.kʁi.tik/ (adj)
selbstkritisch

autocritique /o.to.kʁi.tik/ (n, fem)
Selbstkritik

autocuiseur /o.to.kɥi.zœʁ/ (n, masc)
Schnellkochtopf
  Ustensile de cuisine cuisant les aliments sous pression

autocélébration /o.tɔ.se.le.bʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstcelebration, Selbstfeier

autocéphale /o.to.se.fal/ (adj)
autokephal

autodafé /o.to.da.fe/ (n, masc)
Autodafé, Bücherverbrennung, Ketzerverbrennung

autodescriptif /o.tɔ.dɛs.kʁip.tif/ (adj, masc)
selbstbeschreibend

autodestructeur /o.to.dɛs.tʁyk.tœʁ/ (adj)
selbstzerstörerisch

autodidacte /o.to.di.dakt/ (adj)
autodidaktisch

autodidacte /o.to.di.dakt/ (n)
Autodidakt

autodiscipline /o.to.di.si.plin/ (n, fem)
Selbstdisziplin

autodéfense /o.to.de.fɑ̃s/ (n, fem)
Selbstverteidigung, Selbstschutz
  Défense personnelle
Notwehr
  Légitime défense

autodérision /o.to.de.ʁi.zjɔ̃/ (n, fem)
Selbstironie

autodérisoire /o.to.de.ʁi.zwaʁ/ (adj)
selbstironisch

autodétermination /o.to.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbestimmung

autoentrepreneuriat /o.to.ɑ̃.tʁə.pʁə.nø.ʁja/ (n, masc)
(berufliche) Selbständigkeit

autoextinguibilité /o.to.ɛks.tɛ̃.ɡi.bi.li.te/ (n, fem)
Selbstverlöschung

autofiction /o.to.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Faction-Literatur
  Genre littéraire

autoflagellation /o.tɔ.fla.ʒɛ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstgeißelung

autogire /o.to.ʒiʁ/ (n, masc)
Tragschrauber, Autogyro, Gyrocopter, Gyrokopter

autographie /o.to.ɡʁa.fi/ /ɔ.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Autografie, Umdruck, Überdruck

autogène /o.to.ʒɛn/ (adj)
autogen

autohypnose /ɔ.tɔ.i.pnɔz/ (n, fem)
Selbshypnose

autologin /o.to.lo.ɡin/ (n, masc)
Autologin

automate fini /a.to.mat fi.ni/ (n, masc)
endlicher Automat

automaticienne /ɔ.tɔ.ma.ti.sjɛn/ (n, fem)
Automatikerin

automatique /o.tɔ.ma.tik/ (adj)
automatisch, Automaten-, Automatik-, Repetier-, Selbstlade-, mechanisch

automatique /o.tɔ.ma.tik/ (n, fem)
Regelungstheorie

automatiquement /ɔ.tɔ.ma.tik.mɑ̃/ (adv)
automatisch
  D’une manière automatique

automatisation /ɔ.tɔ.ma.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Automatisierung, Automation, Automatisation

automatiser /o.to.ma.ti.ze/ (v)
automatisieren

automatisme /ɔ.tɔ.ma.tism/ (n, masc)
Automatismus

automnal /o.tɔ.nal/ (adj, masc)
herbstlich, Herbst-

automne /o.tɔn/ /ɔ.tɔn/ (n)
Herbst, Spätjahr
  Saison

automobile /o.tɔ.mɔ.bil/ /ɔ.tɔ.mɔ.bil/ (n, fem)
Auto, Kraftfahrzeug, Automobil, Kraftwagen

automobiliste /o.to.mɔ.bi.list/ /ɔ.tɔ.mɔ.bi.list/ (n)
Autofahrer, Selbstfahrer

automorphisme /o.to.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Automorphismus

automédication /o.to.me.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstmedikation

autonome /o.to.nom/ /o.tɔ.nɔm/ /ɔ.tɔ.nɔm/ (adj)
autonom, eigenständig, selbstständig
eigenständig, selbstständig
  1|Qui se dirige ou se contrôle soi-même
  2|Qui peut prendre ses propres décisions, en parlant d’une personne ou d’un organisme

autonomie /o.to.no.mi/ /ɔ.tɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Autonomie
  État de ce qui est autonome

autopatrouille /o.to.pa.tʁuj/ (n, fem)
Streifenwagen

autophagie /o.to.fa.ʒi/ (n, fem)
Autophagie

autopollinisation /o.tɔ.pɔ.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbestäubung

autoportrait /o.to.pɔʁ.tʁɛ/ (n, masc)
Selbstporträt, Selbstbildnis

autopoïèse /ɔ.tɔ.pɔ.jɛz/ (n, fem)
Autopoiesis

autopsie /o.tɔp.si/ /ɔ.tɔp.si/ (n, fem)
Autopsie, Leichenöffnung, Obduktion, Leichenschau, Nekropsie

autopsier /o.tɔp.sje/ /ɔ.tɔp.sje/ (v)
obduzieren

autoradio /o.to.ʁa.djo/ (n, masc)
Autoradio

autorail /o.to.ʁaj/ (n, masc)
Schienenbus
  Véhicule ferroviaire automoteur destiné au transport de voyageurs

autorat /o.tɔ.ʁa/ (n, masc)
Autorschaft, Verfasserschaft

autorisation /o.to.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Erlaubnis
  Action d’autoriser

autoriser /o.to.ʁi.ze/ /o.tɔ.ʁi.ze/ (v)
autorisieren, ermächtigen, bevollmächtigen, absegnen, erlauben, zulassen

autorisé /o.tɔ.ʁi.ze/ /ɔ.tɔ.ʁi.ze/ (adj, masc)
autorisiert
  Qui a de l’autorité
  Qui s’appuie sur une autorité reconnue, accrédité, patenté, fondé, reconnu

autoritaire /o.tɔ.ʁi.tɛʁ/ (adj)
autoritär, autoritativ, machtbewusst, machthaberisch, selbstherrlich

autoritarisme /ɔ.tɔ.ʁi.ta.ʁism/ (n, masc)
Autoritarismus

autorité /o.tɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Ansehen, Einfluss
Autoritätsperson
  (Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique
  Sentiment d’un auteur, ou d’un personnage important, que l’on rapporte pour confirmer ce que l’on dit
Autorität, Gewalt, Macht
  Pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose

autorité parentale /o.to.ʁi.te pa.ʁɑ̃.tal/ (n, fem)
elterliche Sorge

autoroute /o.to.ʁut/ (n, fem)
Autobahn
  Route conçue pour la circulation rapide des voitures

autoroute de la mer /o.to.ʁut də la mɛʁ/ (n, fem)
Meeresautobahn

autoroute ferroviaire /o.to.ʁut fɛ.ʁɔ.vjɛʁ/ (n, fem)
rollende Landstrasse

autoroutes de l’information /o.to.ʁut.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Infobahn

autoréalisateur /o.tɔ.ʁe.a.li.za.tœʁ/ (adj)
selbsterfüllend

autorégulation /ɔ.to.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstregulation
  Processus avec retour à la normale

autoréparation /o.to.ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstreparatur

autoréponse /o.to.ʁe.pɔ̃s/ (n, fem)
Selbstantwort

autosatisfaction /o.to.sa.tis.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstzufriedenheit

autosatisfait /ɔ.to.sa.tis.fɛ/ (adj)
selbstzufrieden

autostoppeur /o.to.stɔ.pœʁ/ (n, masc)
Anhalter, Tramper

autosuffisance alimentaire (n, fem)
mdjitosho wa shahula
  Possibilité de subvenir aux besoins alimentaires par sa seule et propre production

autosuggestion /o.to.syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbeeinflussung

autotrophie /o.to.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Autotrophie

autour /o.tuʁ/ (adv)
herum
  Aux alentours, aux environs

autour /o.tuʁ/ (n, masc)
Habicht
  Oiseau de proie

autour australien /o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
Bänderhabicht

autour blanc /o.tuʁ blɑ̃/ (n, masc)
Grauhabicht, Weißbrauenhabicht

autour bleu et gris /o.tuʁ blø e ɡʁi/ (n, masc)
Rabaulhabicht

autour chanteur /o.tuʁ ʃɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Großer Singhabicht

autour de /o.tuʁ də/
herum, herum-, ringsherum, um
  Désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres

autour de Bürgers (n, masc)
Prachthabicht

autour de Doria /o.tuʁ də dɔ.ʁja/ (n, masc)
Salvadorihabicht

autour de Henst /o.tuʁ də ɛnst/ (n, masc)
Madagaskarhabicht

autour de Mayr /o.tuʁ də ma.iʁ/ (n, masc)
Prinzenhabicht

autour de Meyer /o.tuʁ də mɛ.jɛʁ/ (n, masc)
Meyerhabicht

autour de Toussenel /o.tuʁ də tus.nɛl/ (n, masc)
Rotbrusthabicht

autour des Célèbes /o.tuʁ de se.lɛb/ (n, masc)
Graukopfhabicht

autour des Fidji /o.tuʁ de fid.ʒi/ (n, masc)
Fidschihabicht

autour des Moluques /o.tuʁ de mɔ.lyk/ (n, masc)
Halmaherahabicht

autour des palombes /o.tur de pa.lɔ̃b/ (n, masc)
Habicht

autour gabar /o.tuʁ ɡa.baʁ/ (n, masc)
Gabarhabicht

autour huppé /o.tu.ʁ‿y.pe/ (n, masc)
Schopfhabicht

autour imitateur /o.tu.ʁ‿i.mi.ta.tœʁ/ (n, masc)
Trughabicht

autour pie /o.tuʁ pi/ (n, masc)
Elsterhabicht

autour rouge /o.tuʁ ʁuʒ/ (n, masc)
Fuchshabicht

autour sombre /o.tuʁ sɔ̃bʁ/ (n, masc)
Graubürzel-Singhabicht, Kleine Singhabicht

autour tachiro /o.tuʁ ta.ʃi.ʁo/ (n, masc)
Afrikahabicht

autour unibande /o.tu.ʁ‿y.ni.bɑ̃d/ (n, masc)
Sperberbussard

autour variable /o.tuʁ va.ʁjabl/ (n, masc)
Bunthabicht

autour à ailes grises /o.tu.ʁ‿a ɛl ɡʁiz/ (n, masc)
Somalisinghabicht, Weißbürzel-Singhabicht

autour à flancs roux /o.tu.ʁ‿a flɑ̃ ʁu/ (n, masc)
Rotflankenhabicht

autour à longue queue /o.tu.ʁ‿a lɔ̃.ɡə kø/ (n, masc)
Langschwanzhabicht

autour à manteau noir /o.tu.ʁ‿a mɑ̃.to nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzmantelhabicht

autour à tête grise /o.tu.ʁ‿a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Aschkopfhabicht

autour à ventre blanc /o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃/ (n, masc)
Weißbauchhabicht

autour à ventre gris /o.tu.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ɡʁi/ (n, masc)
Graubauchhabicht

autre /otʁ/
anderer, andere, sonstig, anderes, sonstiger, übriger

autre part /o.tʁə paʁ/ (adv)
sonst wo

autrefois /o.tʁə.fwa/ (adv)
früher
  Anciennement, jadis, au temps passé

autrefois /o.tʁə.fwa/ (n, masc)
Gestern
  Anciennement, jadis, au temps passé

autrement /o.tʁə.mɑ̃/ (adv)
anders, andernfalls, sonst, auf andere Art, auf andere Weise

autrement dit /o.tʁə.mɑ̃ di/ (adv)
mit anderen Worten

autrice /o.tʁis/ (n, fem)
Autorin, Verfasserin, Schriftstellerin, Urheberin
  Celle qui a rédigé un ouvrage
Urheberin
  Celle qui est à l’origine de quelque chose

autrice de bande dessinée /o.tʁis də bɑ̃d dɛ.si.ne/ (n, fem)
Comicautorin

autrice dramatique /o.tʁis dʁa.ma.tik/ (n, fem)
Theaterautorin, Theaterdichterin

autrice-compositrice-interprète /o.tʁis.kɔ̃.po.zi.tʁis.ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ (n, fem)
Liedermacherin

autrichien /o.tʁi.ʃjɛ̃/ (adj, masc)
österreichisch

autruche /o.tʁyʃ/ (n, fem)
Strauß
  Oiseau

autrui /o.tʁɥi/
andere, anderer

autunite /o.ty.nit/ (n, fem)
Autunit, Kalkuranglimmer
  Minéral

auvent /o.vɑ̃/ (n, masc)
Dachvorsprung, Schutzdach

aux abois /o.z‿a.bwa/ (adj)
in den letzten Zügen
  (Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber
in äußerster Bedrängnis
  Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre

aux aguets /o.z‿a.ɡɛ/ (adv)
auf der Hut (sein), auf der Lauer (liegen)

aux dépens de /o de.pɑ̃ də/
zu Lasten, zulasten
  (Sens figuré) Au détriment, ou par la perte ou le sacrifice d’une chose
auf Kosten
  Aux frais de quelqu’un

aux environs de /o.z‿ɑ̃.vi.ʁɔ̃ də/
circa, um

aux grands maux les grands remèdes /o ɡʁɑ̃ mo le ɡʁɑ̃ ʁə.mɛd/
auf einen groben Klotz gehört ein gröber Keil

auxide /ok.sid/ (n, masc)
Unechte Bonito

auxiliaire /og.zi.ljɛʁ/ /ok.si.ljɛʁ/ /ɔg.zi.ljɛʁ/ /ɔk.si.ljɛʁ/ (adj)
Bei-, Neben-, Zusatz-, akzessorisch, dazugehörig, hinzutretend

auxiliaire /og.zi.ljɛʁ/ /ok.si.ljɛʁ/ /ɔg.zi.ljɛʁ/ /ɔk.si.ljɛʁ/ (n)
Helfer
  Celui qui aide, qui assiste
Hilfsverb, Hilfszeitwort, Auxiliar, Auxiliare, Auxiliarverb, Hilfsverbum
  Verbe auxiliaire

auxochrome /ok.so.kʁom/ (n, masc)
Auxochrom

auxétique /ok.se.tik/ (adj)
auxetisch

av. J.-C. /a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁi/ /a.vɑ̃.ʒe.zy.kʁist/ (adj)
v. Chr.

av. n. è. /a.vɑ̃.nɔtʁ.ɛʁ/ (adj)
v. d. Z.

aval /a.val/ (n, masc)
Aval, Bankaval, Garantieschein
  (Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant

avalanche /a.va.lɑ̃ʃ/ (n, fem)
Lawine
  Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées

avalancheux /a.va.lɑ̃.ʃø/ (adj)
Lawinengefährdetes Gebiet

avaler /a.va.le/ (v)
schlucken
  Faire descendre par le gosier dans l’estomac
  (Figuré) Absorber (en parlant d'un territoire)
  (Sens figuré) (Familier) Croire
schlingen, verschlingen
  Manger ou boire rapidement ; manger sans mâcher ou en mâchant à peine

avaler de travers /a.va.le də tʁa.vɛʁ/ (v)
verschlucken

avaler la pilule /a.va.le la pi.lyl/ (v)
in den sauren Apfel beißen

avance /a.vɑ̃s/ (n, fem)
Vorsprung
  Espace de chemin qu’on a devant quelqu’un
Vormarsch, Vorsprung
  Fait d’avancer
Erker, Vorsprung
  Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment
Avance
  Premières recherches, premières démarches pour amener une réconciliation, un accommodement, un traité, voire pour former une liaison d’amour ou d’amitié
Vorauszahlung
  Sommes que l’on prête, d’un paiement anticipé, d’un déboursé que l’on fait pour quelqu’un

avancement /a.vɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Beschleunigung, Förderung, Promotion
Erbvorbezug
  Avancement d'hoirie, avance sur héritage

avancer /a.vɑ̃.se/ (v)
avancieren, vorrücken, aufrücken, befördert werden, fortschreiten, vorangehen

avanie /a.va.ni/ (n, fem)
Beleidigung, Schmähung

avant /a.vɑ̃/
vor, zuvor
  Marque la priorité ou l’antériorité dans le temps

avant Jésus-Christ /a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁi/ /a.vɑ̃ ʒe.zy.kʁist/ (adj)
vor Christus

avant longtemps /a.vɑ̃ lɔ̃.tɑ̃/ (adv)
bald, binnen Kurzem
  Dans un avenir proche ; assez rapidement

avant notre ère (adj)
v. u. Z.

avant que
bevor, ehe

avant tout /a.vɑ̃ tu/ (adv)
vor allem, vor allen Dingen, zuerst einmal

avant-avant-hier /a.vɑ̃ a.vɑ̃.t‿jɛʁ/ (adv)
vorvorgestern

avant-bras (n, masc)
Unterarm

avant-centre /a.vɑ̃.sɑ̃tʁ/ (n, masc)
Stoßstürmer, Sturmspitze

avant-contrat /a.vɑ̃.kɔ̃.tʁa/ (n, masc)
Vorvertrag

avant-dernier /a.vɑ̃.dɛʁ.nje/ (adj)
vorletzte, zweitletzte

avant-garde /a.vɑ̃.ɡaʁd/ (n, fem)
Vorhut, Vorkämpfer
  partie d’une armée qui marche en avant
Vorkämpfer, Avantgarde
  pointe du progrès ou du savoir

avant-hier /a.vɑ̃.t‿jɛʁ/ (adv)
vorgestern

avant-midi /a.vɑ̃.mi.di/ (n)
Vormittag
  Partie du matin au midi

avant-plan /a.vɑ̃.plɑ̃/ (n, masc)
Vordergrund
  Ce qui est au premier plan de la scène principale

avant-poste /a.vɑ̃.pɔst/ (n, masc)
Vorposten

avant-poste de la tyrannie /a.vɑ̃.pɔst də la ti.ʁa.ni/ (n, masc)
Vorposten der Tyrannei

avant-projet /a.vɑ̃.pʁɔ.ʒɛ/ (n, masc)
Gestaltungsvorschlag

avant-scène /a.vɑ̃.sɛn/ (n, fem)
Proszenium

avant-toit /a.vɑ̃.twa/ (n, masc)
Dachvorsprung, Schutzdach

avant-train /a.vɑ̃.tʁɛ̃/ (n, masc)
Vorderhand, Vorderteil, Vorhand
  jambes
Protze, Protzwagen, Vordergestell, vorderes Fahrgestell
  train

avantage /a.vɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Vorteil, Überlegenheit
  Succès militaire, victoire
Vorteil
  Supériorité
Vorteil, Nutzen
  Utilité, profit, faveur, bénéfice

avantageux /a.vɑ̃.ta.ʒø/ (adj)
günstig, vorteilhaft, einträglich, zuträglich, zum Nutzen gereichend, zum Vorteil gereichend

avare /a.vaʁ/ (adj)
knauserig, knickerig
geizig
  (Sens figuré) Qui ne donne pas facilement une chose, qui en est très économe
habgierig, gierig
  Qui a un désir excessif d’accumuler

avare /a.vaʁ/ (n)
Geizhals

avarement /a.vaʁ.mɑ̃/ (adv)
avarement

avarice /a.va.ʁis/ (n, fem)
Geiz, Geldgier

avaricieux (adj)
geizig, knauserig, habgierig, knickerig

avarie /a.va.ʁi/ (n, fem)
Havarie, Beschädigung, Bruch, Schaden, Seeschaden
  (Marine) Dommage survenu à un bâtiment ou aux marchandises dont il est chargé

avarié (adj)
verdorben
  Qui présente des signes de putréfaction

avec /a.vɛk/
mit, bei, nebst, zu
  Accompagnement
mit
  Instrument
  Manière

avec armes et bagages /a.vɛ.k‿aʁ.mə.z‿e ba.ɡaʒ/ (adv)
mit Kind und Kegel, mit Sack und Pack

avec des si on mettrait Paris en bouteille /a.vɛk de si ɔ̃ mɛ.tʁɛ pa.ʁi ɑ̃ bu.tɛj/
wenn das Wörtchen wenn nicht wär

avec plaisir /av.ɛk plɛ.ziʁ/
gerne, Vergnügen
  Volontiers, avec joie

avenir /a.və.niʁ/ (n, masc)
Zukunft
  voir futur

aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ (n, fem)
Abenteuer

aventurer /a.vɑ̃.ty.ʁe/ (v)
wagen, riskieren, draufgängerisch sein, kühn sein, sich die Frechheit herausnehmen, sich erdreisten

aventureux (adj)
abenteuerlich

aventurier /a.vɑ̃.ty.ʁje/ (n, masc)
Abenteurer

aventurisme /a.vɑ̃.ty.ʁizm/ (n, masc)
Abenteuertum, Abenteurertum
  tendance à une conduite aventureuse des affaires

aventurière /a.vɑ̃.ty.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Abenteuerin, Abenteurerin

avenue /av.ny/ (n, fem)
Allee, Avenue, Avenida, Prachtstraße
  Rue importante

averroïsme /a.vɛ.ʁɔ.ism/ (n, masc)
Averroismus

averse /a.vɛʁs/ (n, fem)
Platzregen

aversion /a.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Aversion, Abneigung, Abscheu, Vorbehalt, Widerwillen
  Violente antipathie, répugnance

avertir /a.vɛʁ.tiʁ/ (v)
warnen, verständigen
warnen
  informer quelqu’un de quelque chose, prévenir quelqu'un

avertissement /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Warnung, Mahnung
  Avis pour que quelqu’un prenne garde
Ermahnung, Ruge, Verweis, Zuspruch
  Réprimande

avertisseur /a.vɛʁ.ti.sœʁ/ (n, masc)
Hupe, Horn, Warnschild, Warnungstafel, Warnzeichen
  dispositif qui avertit d’un danger
Warner
  personne qui avertit

avertisseur spécial /a.vɛʁ.ti.sœʁ spe.sjal/ (n, masc)
Sondersignalanlage

avestique /a.vɛs.tik/ (adj)
avestisch

aveu /a.vø/ (n, masc)
Geständnis, Beichte, Eingeständnis

aveu spontané /a.vø spɔ̃.ta.ne/ (n, masc)
Selbstbekenntnis

aveugle /a.vœɡl/ (adj)
unbesonnen, verrannt
  Qui agit ou paraît agir sans aucun discernement
blind
  Qui ne voit pas

aveugle /a.vœɡl/ (n)
Blinder, Blinde, blind
  Personne dont l’acuité visuelle est diminuée

aveuglement /a.vœ.ɡlə.mɑ̃/ (n, masc)
Blendung
Blendung, Blindheit
  Trouble et obscurcissement de la raison

aveugler /a.vœ.ɡle/ (v)
blenden, Blendwirkung ausüben auf, der Einsicht berauben, des Augenlichts berauben, mit Blindheit schlagen, verblenden

aveuglément /a.vœ.ɡle.mɑ̃/ (adv)
blind, blindlings
  En aveugle

aviateur /a.vja.tœʁ/ (n, masc)
Flieger

aviation /a.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
Luftfahrt
  concernant l'emploi des avions

aviation civile /a.vja.sjɔ̃ si.vil/ (n, fem)
zivile Luftfahrt

aviation de brousse /a.vja.sjɔ̃ də bʁus/ (n, fem)
Buschfliegerei

aviatrice /a.vja.tʁis/ (n, fem)
Fliegerin

avide /a.vid/ (adj)
gierig, habgierig, begierig, lüstern, begehrlich
  Qui a de l’avidité

avidement /a.vid.mɑ̃/ (adv)
gierig, begehrlich, begierig

avidité /a.vi.di.te/ (n, fem)
Gier, Gierigkeit

avifaune /a.vi.fon/ (n, fem)
Avifauna, Vogelpopulation, Vogelwelt

avilena /a.vi.le.na/ (n)
Avileña-Negra ibérica

avilissement /a.vi.lis.mɑ̃/ (n, masc)
Entwürdigung, Erniedrigung

avion /a.vjɔ̃/ (n, masc)
Flugzeug
  Véhicule volant

avion amphibie /a.vjɔ̃ ɑ̃.fi.bi/ (n, masc)
Amphibienflugzeug

avion civil /a.vjɔ̃ si.vil/ (n, masc)
ziviles Flugzeug

avion de brousse /a.vjɔ̃ də bʁus/ (n, masc)
Buschflugzeug

avion de ligne /a.vjɔ̃ də liɲ/ (n, masc)
Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug

avion de papier /a.vjɔ̃ də pa.pje/ (n, masc)
Papierflieger

avion de transport /a.vjɔ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ/ (n, masc)
Transportflugzeug

avion en papier (n, masc)
Papierflieger

avion militaire /a.vjɔ̃ mi.li.tɛʁ/ (n, masc)
Militärflugzeug

avion supersonique /a.vjɔ̃ sy.pɛʁ.sɔ.nik/ (n, masc)
Überschallflugzeug

avion à hélice /a.vjɔ̃ a e.lis/ (n, masc)
Propellerflugzeug

avion-école /a.vjɔ̃.e.kɔl/ (n, masc)
Schulflugzeug

avionneur /a.vjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Flugzeughersteller

aviophobie /a.vjɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Flugangst

aviron /a.vi.ʁɔ̃/ (n, masc)
Ruder
  Rame
Rudern, Rudersport
  Sport

avis /a.vi/ (n, masc)
Ansicht, Auffassung
  (Droit) Opinion ou suffrage de chaque juge lors du jugement d’une affaire
Meinung, Ansicht
  Ce que l’on pense et aussi ce que l’on en dit, opinion
Mitteilung, Benachrichtigung, Bekanntmachung, Bescheid
  Communication publique, avertissement, annonce
Rat, Ratschlag
  Conseil, délibération
Auffassung
  Opinion du Conseil d’état en interprétation d’une ordonnance, d’un règlement ou d’une loi

aviso /a.vi.zo/ (n, masc)
Aviso

avisé /a.vi.ze/ (adj)
gescheit, klug

aviver /a.vi.ve/ (v)
auffrischen, beleben

avocat /a.vɔ.ka/ (n, masc)
Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat
  Expert juridique qui assiste une personne dans un procès
Avocado
  Fruit de l’avocatier

avocat du diable /a.vɔ.ka dy djɑbl/ (n, masc)
den Advokaten des Teufels spielen, Advocatus Diaboli

avocate /a.vɔ.kat/ (n, fem)
Anwältin, Rechtsanwältin

avocette élégante /a.vɔ.sɛ.t‿e.le.ɡɑ̃t/ (n, fem)
Säbelschnäbler

avoine /a.vwan/ (n, fem)
Hafer, Haber
  Plante

avoine élevée /a.vwa.n‿el.ve/ (n, fem)
Französisches Raygras, Gewöhnliche Glatthafer

avoinée /a.vwa.ne/ (n, fem)
Trachtprügel

avoir /a.vwaʁ/ (n, masc)
Vermögen, Guthaben, Haben
  Ensemble des biens et richesses appartenant à un individu
Auslandsguthaben, Bankguthaben, Steuergutschrift
  Somme d’argent dû

avoir /a.vwaʁ/ (v)
haben, besitzen
  Posséder
hereinlegen
  Tromper
haben
  Verbe auxiliaire
  Être en relation

avoir affaire à /a.vwa.ʁ‿a.fɛ.ʁ‿a/ (v)
zu tun haben
  Être confronté à quelqu’un ou quelque chose

avoir besoin de /a.vwaʁ bə.zwɛ̃ də/ (v)
brauchen, benötigen, bedürfen

avoir carte blanche /a.vwaʁ kaʁ.tə blɑ̃ʃ/ (v)
freie Hand haben

avoir de la veine /a.vwaʁ də la vɛn/ (v)
Glück haben, Schwein haben, ein Glückspilz sein

avoir de ses nouvelles (v)
jemanden kennenlernen

avoir des couilles /a.vwaʁ de kuj/ (v)
keine Eier in der Hose haben

avoir des couilles au cul /a.vwaʁ dɛ kuj o ky/ (v)
Eier in der Hose haben

avoir du flair /a.vwaʁ dy flɛʁ/ (v)
eine gute Spürnase haben

avoir du guts /a.vwɑʁ dy ɡɔts/ (v)
Mark in Knochen haben

avoir du mal /a.vwaʁ dy mal/ (v)
Schwierigkeit
  Connaître des difficultés, des embarras à faire quelque chose

avoir du pain sur la planche /a.vwaʁ dy pɛ̃ syʁ la plɑ̃ʃ/ (v)
alle Hände voll zu tun haben, eine Menge Arbeit zu leisten haben, eine Menge Arbeit zu tun haben
  Avoir du travail en réserve

avoir du sang dans les veines (v)
Mark in Knochen haben

avoir du sens /a.vwaʁ dy sɑ̃s/ (v)
Sinn ergeben, Sinn geben, sinnvoll sein
  être cohérent

avoir en poche (v)
etwas in der Tasche haben

avoir envie /a.vwa.ʁ‿ɑ̃.vi/ (v)
Lust haben
  Désirer quelque chose

avoir faim /a.vwaʁ fɛ̃/ (v)
hungrig

avoir foi (v)
vertrauen
  Croire

avoir honte /a.vwa.ʁ‿ɔ̃t/ (v)
schämen

avoir la chair de poule /a.vwaʁ la ʃɛʁ də pul/ (v)
eine Gänsehaut haben

avoir la grosse tête /a.vwaʁ la ɡʁos tɛt/ (v)
Köpfchen haben
  être érudit

avoir la gueule de bois /a.vwaʁ la ɡœl də bwa/ (v)
verkatert
  Avoir la gueule de bois
Kater, Brummschädel
  Symptôme

avoir la main verte /a.vwaʁ la mɛ̃ vɛʁt/ (v)
den grünen Daumen haben

avoir la peau dure (v)
ein dickes Fell haben

avoir la poisse /a.vwaʁ la pwas/ (v)
Pech haben

avoir la vie dure /a.vwaʁ la vi dyʁ/ (v)
nicht tot zu kriegen sein

avoir le bourdon (v)
Trübsal blasen

avoir le cœur serré /-sɛ.ʁe/ /a.vwaʁ lə kœʁ se.ʁe/ (v)
mit schwerem Herzen

avoir le dessous /a.vwaʁ lə də.su/ (v)
unterliegen
  Se faire dominer

avoir le dos large /a.vwaʁ lə do laʁʒ/ (v)
einen breiten Buckel haben

avoir le seum /a.vwaʁ lə sœm/ (v)
angepisst

avoir les chocottes /a.vwaʁ le ʃɔ.kɔt/ (v)
Schiss

avoir les dents longues /a.vwaʁ lɛ dɑ̃ lɔ̃ɡ/ (v)
ehrgeizig, geldgierig
  Avoir grand appétit d’argent et d’honneurs
Kohldampf haben, ausgehungert
  Être affamé après avoir été longtemps sans manger
karrierebewusst, karrieregeil, über Leichen gehen
  Être prêt à des infamies pour arriver à ses fins, avoir de l’ambition

avoir les jetons /a.vwaʁ le ʒə.tɔ̃/ (v)
Manschetten haben, Schiss haben

avoir les mains sales (v)
Dreck am Stecken haben

avoir les pieds gelés /a.vwaʁ lɛ pje ʒə.le/ (v)
Eisbeine haben, kalte Füße haben

avoir les portugaises ensablées /a.vwaʁ le pɔʁ.ty.ɡɛ.z‿ɑ̃.sa.ble/ (v)
wohl Bohnen in den Ohren haben

avoir lieu /a.vwaʁ ljø/ (v)
stattfinden, ereignen, geschehen

avoir l’air /a.vwaʁ l‿ɛʁ/ (v)
aussehen

avoir l’air fin /a.vwaʁ l‿ɛʁ fɛ̃/ (v)
albern aussehen

avoir l’embarras du choix /a.vwaʁ l‿ɑ̃.ba.ʁa dy ʃwa/ (v)
die Qual der Wahl haben

avoir l’estomac dans les talons /a.vwaʁ l‿ɛs.to.ma dɑ̃ le ta.lɔ̃/ (v)
der Magen hängt in den Kniekehlen

avoir maille à partir /-ma.j‿a-/ /a.vwaʁ mɑ.j‿a paʁ.tiʁ/ (v)
mit jdm. aneinandergeraten, mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
  Avoir un différend ou des difficultés

avoir mal au cœur /a.vwaʁ ma.l‿o kœʁ/ (v)
jdm. ist übel, mir ist schlecht
  Avoir des nausées, avoir envie de vomir

avoir partie liée /a.vwaʁ paʁ.ti lje/ (v)
unter einer Decke stecken

avoir peur /a.vwaʁ pœʁ/ (v)
fürchten, Angst

avoir pitié (v)
Mitleid haben, sich erbarmen

avoir plus d’un tour dans son sac /a.vwaʁ ply d‿œ̃ tuʁ dɑ̃ sɔ̃ sak/ (v)
einige Tricks auf Lager haben

avoir plus d’une corde à son arc /a.vwaʁ ply d‿yn kɔʁ.d‿a sɔ̃.n‿aʁk/ (v)
mehrere Eisen im Feuer haben

avoir plusieurs cordes à son arc /a.vwaʁ ply.zjœʁ kɔʁ.d‿a sɔ̃ aʁk/ (v)
mehrere Eisen im Feuer haben

avoir quelque chose dans le ventre /a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz dɑ̃ lə vɑ̃tʁ/ (v)
etwas drauf haben

avoir raison /a.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃/ (v)
recht haben
  dire ou croire ce qui est vrai

avoir raison de /a.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃ də/ (v)
in den Griff bekommen, überwältigen

avoir soin de /a.vwaʁ swɛ̃ də/ (v)
hägen

avoir son mot à dire /a.vwaʁ sɔ̃ mɔ a diʁ/ (v)
mitreden, ein Wörtchen mitzureden haben

avoir trait à /a.vwaʁ tʁɛ a/ (v)
anbelangen, angehen, anlangen, betreffen

avoir un chat dans la gorge /a.vwa.ʁ‿œ̃ ʃa dɑ̃ la ɡɔʁʒ/ (v)
einen Frosch im Hals haben

avoir un pied dans la tombe /a.vwa.ʁ‿œ pje dɑ̃ la tɔ̃b/ (v)
mit einem Fuß im Grab stehen, mit einem Bein im Grab stehen, mit einem Bein im Grabe stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen

avoir un polichinelle dans le tiroir /a.vwa.ʁ‿œ̃ pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ/ (v)
einen Braten in der Röhre haben

avoir un pète au casque /a.vwa.ʁ‿œ̃ pɛ.t‿o kask/ (v)
einen Knacks haben

avoir une araignée au plafond /a.vwa.ʁ‿y.n‿a.ʁɛ.ɲe o pla.fɔ̃/ (v)
Nicht alle Tassen im Schrank haben

avoir une dent contre /a.vwa.ʁ‿yn dɑ̃ kɔ̃.tʁə/ (v)
etwas gegen jemanden haben

avoir une faim de loup /a.vwa.ʁ‿yn fɛ̃ də lu/ (v)
einen Bärenhunger haben

avoir une peur bleue /a.vwa.ʁ‿yn pœʁ blø/ (v)
etwas fürchten wie die Teufel das Weihwasser

avoir vent /a.vwaʁ vɑ̃/ (v)
von etwas Wind bekommen

avoir à voir /a.vwa.ʁ‿a.vwaʁ/ (v)
zu tun haben

avortement /a.vɔʁ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Schwangerschaftsabbruch, Abtreibung
  Interruption, volontaire ou non, d’une grossesse avant terme
Abbruch
  Échec d’un développement quelconque sans rapport avec la procréation

avorter /a.vɔʁ.te/ (v)
abtreiben, abortieren, fehlgebären, fehlschlagen, scheitern, verwerfen

avortoir /a.vɔʁ.twaʁ/ (n, masc)
Abtreibungsklinik

avorton /a.vɔʁ.tɔ̃/ (n, masc)
Hänfling, Missgeburt
  Petit homme mal bâti

avouer /a.vwe/ (v)
bekennen, gestehen, zugeben
  Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité

avouerie /a.vu.ʁi/ (n, fem)
Kastvogt

avril /a.vʁil/ /ɑ.vʁɪl/ (n, masc)
April, Ostermond

avunculaire /a.vɔ̃.ky.lɛʁ/ (adj)
onkelhaft

avènement /a.vɛn.mɑ̃/ (n, masc)
Regierungsantritt, Thronbesteigung
  L’élévation à une dignité suprême
Advent
  Venue de Jésus-Christ sur terre
Aufkommen, Beginn, Eintreten
  Venue, arrivée

avérer /a.ve.ʁe/ (v)
herausstellen
  (Pronominal) Devenir vrai ; apparaître que ; se révéler

awaruite /a.wa.ʁy.it/ (n, fem)
Awaruit

axe /aks/ (n, masc)
Achse

axe de tangage /aks də tɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
Nickachse, Querachse

axial /ak.sjal/ (adj, masc)
axial, Achsen-, in Achsenrichtung, mittig

axillaire /ak.si.lɛʁ/ (adj)
Achsel-

axinite /ak.si.nit/ (n, fem)
Axinit

axiologie /a.ksjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Axiologie

axiologique /ak.sjo.lɔ.ʒik/ (adj)
axiologisch

axiomatique /ak.sjɔ.ma.tik/ (adj)
axiomatisch

axiomatiser /ak.sjɔ.ma.ti.ze/ (v)
axiomatisieren

axiome /ak.sjom/ (n, masc)
Axiom, Grundsatz, Grundgesetz, Grundwahrheit

axiome du choix (n, masc)
Auswahlaxiom

axion /ak.sjɔ̃/ (n, masc)
Axion

axis /ak.sis/ (n, masc)
Axishirsch
  cervidé
Axis
  vertèbre

axolotl /ak.sɔ.lɔtl/ (n, masc)
Axolotl

axonge /ak.sɔ̃ʒ/ (n, fem)
Schmaltz

axonométrie /a.ksɔ.nɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Axonometrie

axonométrique /ak.sɔ.nɔ.me.tʁik/ (adj)
axonometrisch

ayant cause /ɛ.jɑ̃ koz/ (n, masc)
Rechtsnachfolger

ayant droit /ɛ.jɑ̃ dʁwa/ (n, masc)
Rechtsinhaber
  Sens général

ayatollah /a.ja.tɔ.la/ (n)
Ajatollah

aye-aye /aj.aj/ (n, masc)
Fingertier, Aye-Aye

aymara /aj.ma.ʁa/ (n, masc)
Aymara

ayran (n, masc)
ayran, Ayran

ayrshire (n)
Ayrshire-Rind

ayurvéda /a.jyʁ.ve.da/ (n, masc)
Ayurveda, Ayurweda

azalée /a.za.le/ (n)
Azalee, Azalie

azasérine /a.za.se.ʁin/ (n, fem)
Azaserin

azathioprine /a.za.tjɔ.pʁin/ (n, fem)
Azathioprin

azawakh (n, masc)
Azawakh

azerbaïdjanais (adj, masc)
aserbaidschanisch

azerbaïdjanais /a.zɛʁ.baj.dʒa.nɛ/ (n)
Aserbaidschanisch, Azeri

azerolier /az.ʁɔ.lje/ (n, masc)
Azaroldorn

azimut /a.zi.myt/ (n, masc)
Azimut

azote /a.zɔt/ (n, masc)
Stickstoff, Nitrogen, Nitrogenium

azote liquide /a.zɔt li.kid/ (n)
Flüssigstickstoff, flüssiger Stickstoff

azoture /a.zɔ.tyʁ/ (n, masc)
Azid

aztèque /az.tɛk/ (adj)
aztekisch
  Relatif aux Aztèques

azuki /a.zu.ki/ (n, masc)
Adzukibohne

azulejo /a.zu.le.xo/ /a.zu.le.ʒo/ (n, masc)
Azulejo

azuline /a.zy.lin/ (n, fem)
Phenolblau

azur /a.zyʁ/ (adj)
Blau, blau
  De la couleur bleu clair intense

azur /a.zyʁ/ (n, masc)
Azurblau, Lasur, Azur, Himmelsblau

azurite /a.zy.ʁit/ (n, fem)
Azurit
  Minéral

azuré bleu céleste (n, masc)
Himmelblauer Bläuling

azuré de la sarriette (n, masc)
Graublaue Bläuling

azuré du serpolet /a.zy.ʁe dy sɛʁ.pɔ.lɛ/ (n, masc)
Schwarzflecken Blauling

azuré porte-queue /a.zy.ʁe pɔʁ.tə.kø/ (n, masc)
Große Wanderbläuling

azyme /a.zim/ (adj)
ungesäuert
  Sans levain

azéri /a.ze.ʁi/ (adj)
aserbaidschanisch
  (Géographie) Relatif à l’Azerbaïdjan

azéri /a.ze.ʁi/ (n)
Aserbaidschanisch, Azeri
  (Linguistique) Langue caucasienne parlée principalement en Iran et en Azerbaïdjan

aède /a.ɛd/ (n, masc)
Aöde
  Poète de la Grèce antique

aération /a.e.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Auslüften, Auslüftung, Durchlüften, Durchlüftung, Ventilation

aérer /a.e.ʁe/ (v)
auslüften, der Luft aussetzen, durchlüften, ventilieren

aérien /a.e.ʁjɛ̃/ (adj)
Luft
  Organe d’une plante qui se développe dans l’air
Luft, Flug, luftförmig, luftig
  Qui est d’air, à l’air, de l’air, ou qui se passe dans l’air

aériforme /a.e.ʁi.fɔʁm/ (adj)
luftförmig

aérobic /a.e.ʁɔ.bik/ (n, fem)
Aerobic

aérobie /a.e.ʁɔ.bi/ (adj)
aerob

aérobiologie /a.e.ʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Aerobiologie

aéroclub /a.e.ʁo.klœb/ (n, masc)
Aeroklub

aérodrome /a.e.ʁo.dʁom/ /a.e.ʁɔ.dʁom/ (n, masc)
Flugplatz
  Terrain aménagé pour l’atterrissage, le décollage, le stationnement des aéronefs

aérodynamique /a.e.ʁɔ.di.na.mik/ (n, fem)
Aerodynamik

aérogare /a.e.ʁo.ɡaʁ/ (n, fem)
Flughafenterminal

aérogel /a.e.ʁɔ.ʒɛl/ (n, masc)
Aerogel

aérogire /a.e.ʁo.ʒiʁ/ (n, masc)
Drehflügler

aéroglisseur /a.e.ʁo.ɡli.sœʁ/ (n, masc)
Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot

aérogramme /a.e.ʁɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Aerogramm

aérographe /a.e.ʁɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Airbrush

aérolithe /a.e.ʁɔ.lit/ (n, masc)
Aerolith, Meteorit, Meteorstein

aéromancie /a.e.ʁo.mɑ̃.si/ (n, fem)
Aeromantie

aéromodèle /a.e.ʁo.mɔ.dɛl/ (n, masc)
Modellflugzeug

aéromètre /a.e.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Aerometer, Luftdichtemesser

aérométrie /a.e.ʁɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Aerometrie, Luftdichtemessung, Luftmessung

aéronaute /a.e.ʁɔ.not/ (n)
Aeronaut, Luftschiffer

aéronautique /a.e.ʁɔ.no.tik/ (n, fem)
Luftfahrt

aéronef /a.e.ʁɔ.nɛf/ (n, masc)
Luftfahrzeug
  Appareil capable de vol en atmosphère

aéronef ultraléger motorisé /a.e.ʁo.nɛ.f‿yl.tʁa.le.ʒe mɔ.tɔ.ʁi.ze/ (n, masc)
Ultraleichtflugzeug

aéronomie /a.e.ʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Aeronomie

aérophagie /a.e.ʁɔ.fa.ʒi/ (n, fem)
Aerophagie

aérophobie /a.e.ʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Aerophobie

aérophyte /a.e.ʁɔ.fit/ (n, fem)
Aerophyt

aéroplane /a.e.ʁɔ.plan/ (n, masc)
Aeroplan, Drachenflieger, Flugzeug

aéroponie /a.e.ʁɔ.pɔ.ni/ (n, fem)
Aeroponik

aéroport /a.e.ʁo.pɔʁ/ (n, masc)
Flughafen, Flugplatz

aérosol /a.e.ʁɔ.sɔl/ (n, masc)
Aerosol

aérostat /a.e.ʁɔs.ta/ (n, masc)
Luftschiff, Zeppelin

aérostière /a.e.ʁɔs.tjɛʁ/ (n, fem)
Ballonfahrerin

aérotrain /a.e.ʁɔ.tʁɛ̃/ (n, masc)
Luftkissenzug

aître /ɛtʁ/ (n, masc)
Kirchhof
  Au Moyen Âge, terrain libre qui entoure une église

aïe /aj/
o weh
  Cri exprimant la douleur morale
au, aua, autsch, auch, ich, o weh
  Cri exprimant la douleur physique

aïeul /a.jœl/ (n, masc)
Ahn, Ahnherr

aïeule /a.jœl/ (n, fem)
Großmutter, Oma, Ahndl, Ahnl

aïkido /aj.ki.do/ (n)
Aikido

aïkinite /aj.ki.nit/ (n, fem)
Aikinit

aïoli /a.jɔ.li/ (n, masc)
Aioli

b.a.-ba /be.a.ba/ (n)
das A und O, das Einmaleins

baasisme (n, masc)
Baathismus

baasiste /ba.sist/ (adj)
baathistisch

baba /ba.ba/ (n, fem)
Baba
  Gâteau

baba cool /ba.ba kul/ (n)
Alternative, alternativ

babacool /ba.ba.kul/ (adj)
alternativ, hippiehaft
  Relax, non-violent

babacool /ba.ba.kul/ (n)
Hippie
  Personne au style de vie non violent

babeurre /ba.bœʁ/ (n, masc)
Buttermilch
  Liqueur

babil /ba.bil/ (n, masc)
Geplauder, Schwätzchen, Plauderei, Plausch

babillard /ba.bi.jaʁ/ (adj)
geschwätzig, schwatzhaft

babiller /ba.bi.je/ (v)
schwatzen, plaudern, plauschen, schwätzen

babiole /ba.bjɔl/ (n, fem)
Bagatelle, Kleinigkeit, Nichtigkeit, Lappalie
Plunder
  (Par extension) Chose de peu d’importance ou de peu de valeur, bagatelle, pacotille

babiroussa /ba.bi.ʁu.sa/ (n, masc)
Hirscheber

babisme /bɑ.bism/ (n, masc)
Babismus

babos /ba.bos/ (n)
Alternative
  Relax, non-violent

babouin /ba.bwɛ̃/ (n, masc)
Pavian
  Singe

baby-boomer /be.bi.bu.mœʁ/ (n)
Babyboomer

baby-foot /ba.bi.fut/ /be.bi.fut/ (n, masc)
Tischfußball, Kicker

baby-sitter /bɛ.bi.si.tœʁ/ (n)
Babysitter, Kinderbetreuer, Kinderhüter
  Garde de bébé ou d’enfant

babyfoot /ba.bi.fut/ (n, masc)
Tischfußball

babylonien /ba.bi.lo.njɛ̃/ (adj, masc)
babylonisch

babylonien /ba.bi.lo.njɛ̃/ (n)
Babylonisch

babyphone /ba.bi.fɔn/ /be.bi.fɔn/ (n, masc)
Babyfon, Babyphon

babysitteur /bɛ.bi.si.tœʁ/ (n, masc)
Babysitter

babysitteuse /bɛ.bi.si.tøz/ (n, fem)
Babysitterin

bac /bak/ (n, masc)
Kasten, Schale, Trog, Wanne
  Auge destinée à divers usages
Fähre
  Grand bateau plat

bac à sable /ba.k‿a.sabl/ (n, masc)
Sandkasten, Sandkiste

baccalauréat /ba.ka.lɔ.ʁe.a/ (n, masc)
Abitur, Abiturzeugnis, Abi, Abiturientenprüfung, Matura, Reifeprüfung

baccara /ba.ka.ʁa/ (n, masc)
Baccara, Baccarat, Bakkarat

bacchante /ba.kɑ̃t/ (n, fem)
Bacchantin, Mänade

bacciforme /ba.ksi.fɔʁm/ (adj)
beerförmig, beerig

bachelier /ba.ʃə.lje/ (n, masc)
Abiturient
  Diplômé du baccalauréat (ou de son équivalent, suivant les pays)

bachi /ba.ʃi/ (n, masc)
Tellermütze

bachlyk /ba.ʃlik/ (n, masc)
Baschlik

bachot /ba.ʃo/ (n, masc)
Abi, Abitur, Abiturientenprüfung, Matura, Reifeprüfung

bacille /ba.sil/ (n, masc)
Bazillus, Spaltpilz

backdraft /bak.dʁaft/ (n, masc)
Rückzug
  Inflammation explosive

backroom /bak.ʁum/ (n)
Darkroom

baclofène /bak.lo.fɛn/ (n, masc)
Baclofen

bactérie /bak.te.ʁi/ (n, fem)
Bakterie, Bakterium

bactériologie /bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Bakteriologie, Bakterienkunde

bactériologiste /bak.te.ʁjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Bakteriologe, Bakteriolog

bactériophage /bak.te.ʁjɔ.faʒ/ (n, masc)
Bakteriophage, Bakterienfresser

bactérioplancton /bak.te.ʁjɔ.plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
Bakterioplankton

baculum /ba.ky.lɔm/ (n, masc)
Penisknochen

badaud /ba.do/ (n, masc)
Schaulustiger, Gaffer, Zaungast

badauder /ba.dɔ.de/ (v)
anglotzen

badigeon /ba.di.ʒɔ̃/ (n, masc)
Tünche
  Couleur en détrempe dont on peint les murailles

badigeonner /ba.di.ʒɔ.ne/ (v)
abpinseln, bepinseln, bestreichen
  (Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire
bestreichen, eincremen, einschmieren
  (Par extension) Enduire d’un onguent, d’une lotion, etc
tünchen
  Peindre avec du badigeon

badinage /ba.di.naʒ/ (n, masc)
Scherz, Jux, Spaß

badine /ba.din/ (n, fem)
Spießrute, Schlagholz

badiner /ba.di.ne/ (v)
scherzen, foppen

badinerie /ba.din.ʁi/ (n, fem)
Scherz, Spielerei

badminton /bad.min.tɔn/ /bad.min.tən/ (n, masc)
Badminton, Federball

badois /ba.dwa/ (adj, masc)
badisch

bafouer /ba.fwe/ (v)
verspotten, verhöhnen

bafouiller /ba.fu.je/ (v)
stammeln, brabbeln, lallen, stottern

bagadais /ba.ɡa.dɛ/ (n, masc)
Brillenwürger

bagadais de Franconie (n, masc)
Fränkische Bagdette

bagadais de Nuremberg (n, masc)
Nürnberger Bagdette

bagage /ba.ɡaʒ/ (n, masc)
Gepäck, Bagage, Verpackung

bagarre /ba.ɡaʁ/ (n, fem)
Getümmel
  Rencontre fortuite d’équipages, embarras de voitures
Getümmel, Prügelei, Rauferei, Schlägerei, Krawall, Tumult
  Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée
Handgemenge
  voir rixe, querelle

bagarreur /ba.ɡa.ʁœʁ/ (adj)
streitlustig

bagatelle /ba.ɡa.tɛl/ (n, fem)
Liebe, das Eine, sexuelle Liebe
  Amourette ou acte de faire l’amour
Bagatelle, Kleinigkeit, Nichtigkeit, Lappalie
  Chose de peu de prix et peu nécessaire
Bagatelle
  Chose de peu d’importance

bagatelliser /ba.ɡa.tɛ.li.ze/ (v)
bagatellisieren

bagel /ba.ɡɛl/ /be.ɡœl/ (n, masc)
Bagel

bagnard /ba.ɲaʁ/ (n, masc)
Zuchthaüsler

bagnarde /ba.ɲaʁd/ (n, fem)
Zuchthaüslerin

bagne /baɲ/ (n, masc)
Strafkolonie
  Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail

bagnole /ba.ɲɔl/ (n, fem)
Fuhrwerk, Gefährt, Karre, Wagen

bagoong (n, masc)
Garnelenpaste

bagotage /ba.ɡɔ.taʒ/ (n, masc)
herumstromen

bagotter /ba.ɡɔ.te/ (v)
herum strömen
  (Informatique)

bagou /ba.ɡu/ (n, masc)
Mundwerk, Zungenfertigkeit

bague /baɡ/ (n, fem)
Ring
  Anneau

baguenaudier /ba.ɡ(ə).no.dje/ (n, masc)
Blasenstrauch, Gelber Blasenstrauch

baguette /ba.ɡɛt/ (n, fem)
Baguette
  Pain long et croustillant
Stab, Rute, Stöckchen
  Petit bâton mince
Schlegel, Trommelstock
  Petit bâton pour frapper un instrument à percussion
Ladestock
  Tige de fer servant à bourrer une arme à feu
Essstäbchen, Stäbchen
  Tige que l’on utilise par deux pour saisir les aliments

baguette magique /ba.ɡɛt ma.ʒik/ (n, fem)
Zauberstab

bahaméen /ba.a.me.ɛ̃/ (adj)
bahamaisch

bahaï /ba.hɑ.i/ (n, masc)
Bahai

bahaïsme /ba.hɑ.ism/ (n, masc)
Bahaismus

baht /bat/ (n, masc)
baht

bahut /ba.y/ (n, masc)
Penne
  Lycée, Collège
Truhe
  Meuble

bai /bɛ/ (n, masc)
Bai

baidarka /baj.daʁ.ka/ (n, fem)
Baidarka

baie /be/ /bɛ/ (n, fem)
Beere
  Fruit charnu
Bucht, Golf
  Petit golfe marin
Panoramafenster
  (Architecture) Grande fenêtre, grande ouverture
Serverschrank
  (Informatique) Armoire souvent vitrée et parfois climatisée, abritant des serveurs de calcul ou des interfaces

baie de genièvre /be də ʒə.njɛvʁ/ (n, fem)
Wacholderbeere
  fruit du genévrier commun

baie de sureau /bɛ də sy.ʁo/ (n, fem)
Holunderbeere

baie du miracle /bɛ dy mi.ʁakl/ (n, fem)
Mirakelfrucht, Wunderbeere

baie d’Hudson /be d‿yd.sɔ̃/ /bɛ d‿yd.sɔn/ /bɛ d‿œd.sɔn/ (pn, fem)
Hudson Bay

baignade /bɛ.ɲad/ (n, fem)
Bad, Baden

baigner /be.ɲe/ /bɛ.ɲe/ (v)
baden, eintauchen

baigner dans l’huile /bɛ.ɲe dɑ̃ l‿ɥil/ (v)
alles in Butter

baignoire /bɛ.ɲwaʁ/ (n, fem)
Orchesterloge, Seitenloge
  Loge
Badewanne, Wanne
  Pour prendre des bains

baiji /baj.ʒi/ (n, masc)
Baiji, Chinesischer Flussdelfin, Jangtse-Delfin

bail /baj/ (n, masc)
Mietvertrag

bailleur /ba.jœʁ/ (n, masc)
Vermieter
  personne qui baille

bailli /ba.ji/ (n, masc)
Amtmann, Landvogt, Vogt
  Officier de l’Ancien régime

bain /bɛ̃/ (n, masc)
Bad
  Action de baigner

bain de bouche /bɛ̃ də buʃ/ (n, masc)
Mundspülung, Mundwasser

bain de pieds /bɛ̃ də pje/ (n, masc)
Fußbad

bain de sang /bɛ̃ də sɑ̃/ (n, masc)
Blutbad

bain de siège /bɛ̃ d(ə) sjɛʒ/ (n, masc)
Sitzbad

bain de soleil /bɛ̃ d(ə) sɔ.lɛj/ (n, masc)
Sonnenbad
  Fait de rester allongé au soleil

bain-douche /bɛ̃ duʃ/ (adj)
Tröpferlbad, Volksbad

bain-marie /bɛ̃.ma.ʁi/ (n, masc)
Bain-Marie, Wasserbad

bains /bɛ̃/ (n, masc)
Bad, bathhouse

bains publics /bɛ̃ py.blik/ (n)
Badehaus

baisable /bɛ.zabl/ (adj)
fickbar

baise /bɛz/ (n, fem)
Kuss
  Baiser
Fick
  Coït

baise-en-ville /bɛ.zɑ̃.vil/ (n, masc)
Nuttenköfferchen

baisemain /bɛz.mɛ̃/ (n, masc)
Handkuss

baiser /bɛ.ze/ (n, masc)
Kuss

baiser /be.ze/ /bɛ.ze/ (v)
ficken, aalen
  Avoir des relations sexuelles
küssen
  Donner un baiser

baiser lingual /bɛ.ze lɛ̃.ɡɥal/ (n, masc)
Zungenkuss

baisse /bɛs/ (n, fem)
Rückgang

baisser /be.se/ /bɛ.se/ (v)
dämpfen
  Amoindrir un son
abstumpfen, herunterlassen, runterlassen, senken, sich entschärfen, stumpf werden
  Faire descendre, mettre plus bas
senken
  Incliner vers le sol

baisser les bras /bɛ.se le bʁɑ/ (v)
aufgeben, resignieren

bajoue /ba.ʒu/ (n, fem)
Hängebacke
  Grosse joue

bajoyer /ba.ʒwa.je/ (n, masc)
Schleusenwand
  Mur latéral d’une chambre d’écuse

bakchich /bak.ʃiʃ/ (n, masc)
Bakschisch
  Dans le monde arabo-persan
Schmiergeld, Bakschisch
  Pot-de-vin

bakeneko /ba.ke.ne.ko/ (n, masc)
Bakeneko

baklava /ba.kla.va/ (n, masc)
Baklava

bakélite /ba.ke.lit/ (n, fem)
Bakelit

bal /bal/ (n, masc)
Tanz, Ball

balade /ba.lad/ (n, fem)
Spaziergang, Streifzug

balader /ba.la.de/ (v)
an der Nase herumführen
  Faire croire des choses fausses à quelqu’un

baladeuse /ba.la.døz/ (n, fem)
Handlampe
  Lampe portative

baladin /ba.la.dɛ̃/ (n, masc)
Hampelmann, Hanswurst, Harlekin, Zappelphilipp

baladodiffusion /ba.la.do.di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Podcast, Podcasting

balafon /ba.la.fɔ̃/ (n, masc)
Balafon

balafre /ba.lafʁ/ (n, fem)
Narbe, Einschnitt, Scheibe, Schnitt, Schnitte

balai /ba.lɛ/ (n, masc)
Besen
  Outil fait d’une nappe souple
Bürsten
  Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile

balalaïka /ba.la.la.i.ka/ (n, fem)
Balalaika

balance /ba.lɑ̃s/ (n, fem)
Waage
  Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse

balance commerciale /ba.lɑ̃s kɔ.mɛʁ.sjal/ (n, fem)
Handelsbilanz
  1 Compte qui retrace la valeur des biens exportés et la valeur des biens importés

balancer /ba.lɑ̃.se/ (v)
balancieren, hin und herbewegen, schaukeln, schwingen
verpfeifen, verraten
  Dénoncer
schwanken, zögern
  Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre
wegwerfen
  Jeter (avec un mouvement de balancement)
schaukeln
  Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre
feuern
  Renvoyer

balancier /ba.lɑ̃.sje/ (n, masc)
Pendel, Perpendikel, Unruh

balane /ba.lan/ (n, masc)
Seepocke

balançoire /ba.lɑ̃.swaʁ/ (n, fem)
Schaukel
  Escarpolette

balaou /ba.la.u/ (n, masc)
Makrelenhechte

balaou de l’Atlantique /ba.la.u.də.l‿at.lɑ̃.tik/ (n, masc)
Makrelenhecht

balayer /ba.le.je/ /ba.lɛ.je/ (v)
fegen, kehren
  Nettoyer un lieu avec le balai

balayer devant sa porte /ba.lɛ.je də.vɑ̃ sa pɔʁt/ (v)
vor der eigenen Tür kehren

balayette /ba.lɛ.jɛt/ (n, fem)
Handbesen, Handfeger
  Petit balai souvent sans manche

balayeur /ba.lɛ.jœʁ/ (n, masc)
Straßenreiniger
  Celui ou celle qui balaie
Skanner

balayeuse /ba.lɛ.jøz/ (n, fem)
Straßenfegerin, Straßenkehrerin, Straßenreinigerin
  Personne

balayure /ba.lɛ.jyʁ/ (n, fem)
Kehricht

balbutiement /bal.by.si.mɑ̃/ (n, masc)
Gestammel, Gestotter

balbutier /bal.by.sje/ (v)
stammeln, stottern

balbuzard /bal.by.zaʁ/ (n, masc)
Fischadler

balbuzard d’Australie /bal.by.zaʁ d‿os.tʁa.li/ (n, masc)
Australische Fischadler

balbuzard pêcheur /bal.by.zaʁ pɛ.ʃœʁ/ (n, masc)
Fischadler

balcon /bal.kɔ̃/ (n, masc)
Balkon
  plateforme

balconing /bal.kɔ.niŋ/ (n, masc)
Balconing

balconnet /bal.kɔ.nɛ/ (n, masc)
Balkon
  Balcon à très petite plate-forme
Balkongeländer
  Garde-corps surmontant une allège basse
Stützbüstenhalter
  Type de soutien-gorge pigeonnant

baldaquin /bal.da.kɛ̃/ (n, masc)
Baldachin, Traghimmel, Betthimmel, Thronhimmel
Himmelbett
  lit à baldaquins

baldingère /bal.dɛ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
rohr-glanzgras

baleine /ba.lɛn/ (n, fem)
Wal, Walfisch
  Grand cétacé

baleine blanche /ba.lɛn blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Beluga

baleine bleue /ba.lɛn blø/ (n, fem)
Blauwal

baleine boréale /ba.lɛn bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
Grönlandwal

baleine de Minke /ba.lɛn də mink/ (n, fem)
Zwergwal

baleine franche /ba.lɛn fʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Glattwale

baleine franche de l’Atlantique Nord /ba.lɛn fʁɑ̃ʃ də l‿at.lɑ̃.tik nɔʁ/ (n, fem)
Atlantischer Nordkaper

baleine grise /ba.lɛn ɡʁiz/ (n, fem)
Grauwal

baleine pygmée /ba.lɛn piɡ.me/ (n, fem)
Zwergglattwal

baleine à bec (n, masc)
Schnabelwale

baleine à bec commune /ba.lɛ.n‿a bɛk kɔ.myn/ (n, fem)
Dögling, Nördlicher Entenwal

baleine à bec de Blainville /ba.lɛ.n‿a bɛk də blɛ̃.vil/ (n, fem)
Blainville-Schnabelwal, Blainville-Zweizahnwal

baleine à bec de Cuvier /ba.lɛ.n‿a bɛk də ky.vje/ (n, fem)
Cuvier-Schnabelwal

baleine à bec de Gervais /ba.lɛ.n‿a bɛk də ʒɛʁ.vɛ/ (n, fem)
Europäischer Schnabelwal, Gervais-Zweizahnwal

baleine à bec de Gray /ba.lɛ.n‿a bɛk də ɡʁe/ (n, fem)
Camperdown-Wal, Gray-Zweizahnwal

baleine à bec de Hubbs /ba.lɛ.n‿a bɛk də œbs/ (n, fem)
Hubbs-Schnabelwal

baleine à bec de Layard /ba.lɛ.n‿a bɛk də la.jaʁd/ (n, fem)
Layard-Wal

baleine à bec de Longman /ba.lɛ.n‿a bɛk də lɔ̃ɡ.man/ (n, fem)
Longman-Schnabelwal, Pazifischer Schnabelwal

baleine à bec de Perrin /ba.lɛ.n‿a bɛk də pɛ.ʁin/ (n, fem)
Perrin-Schnabelwal

baleine à bec de Sowerby /ba.lɛ.n‿a bɛk də sɔ.wɛʁ.bi/ (n, fem)
Flosser, Nordsee-Schnabelwal, Sowerby-Zweizahnwal

baleine à bec de Stejneger /ba.lɛ.n‿a bɛk də stɛj.nɛ.ɡɛʁ/ (n, fem)
Stejneger-Schnabelwal

baleine à bec de Travers /ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁa.vɛʁs/ (n, fem)
Bahamonde-Schnabelwal

baleine à bec de True /ba.lɛ.n‿a bɛk də tʁu/ (n, fem)
True-Wal, True-Zweizahnwal

baleine à bec d’Andrews /ba.lɛ.n‿a bɛk d‿an.dʁuz/ (n, fem)
Andrew-Schnabelwal

baleine à bec d’Hector /ba.lɛ.n‿a bɛk d‿ɛk.tɔʁ/ (n, fem)
Hector-Schnabelwal

baleine à bec pygmée /ba.lɛ.n‿a bɛk piɡ.me/ (n, fem)
Peruanischer Schnabelwal, Zwergschnabelwal

baleine à bosse (n, fem)
Buckelwal

baleineau /ba.lɛ.no/ (n, masc)
Waljunge

balinais /ba.li.nɛ/ (n, masc)
Balinesisch
  Langue

balisage /ba.li.zaʒ/ (n, masc)
Beschilderung, Markierung, Signalisation
Wegmarkierung, Wegzeichen
  Balisage d’itinéraire

baliser /ba.li.ze/ (v)
abstecken, kennzeichnen, markieren

baliste /ba.list/ (n, masc)
Drückerfisch

baliste commun /ba.lis.tə kɔ.mœ̃/ (n, masc)
grauer Drückerfisch

baliste royal /ba.lis.tə ʁwa.jal/ (n, masc)
Königin-Drückerfisch

balistique /ba.lis.tik/ (adj)
ballistisch

balistique /ba.lis.tik/ (n, fem)
Ballistik

baliverne /ba.li.vɛʁn/ (n, fem)
Kleinigkeit
  Propos frivole, occupation futile

balkanisation /bal.ka.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Balkanisierung

ballade /ba.lad/ (n, fem)
Ballade

ballast /ba.last/ (n, masc)
Ballast
  Lest
Schotterstein
  Remblai de chemin de fer

balle /bal/ (n, fem)
Ball, Kugel
  Objet sphérique
Kugel
  Projectile d’arme à feu

balle aux prisonniers /ba.l‿o pʁi.zɔ.nje/ (n, fem)
Völkerball

balle de break /bal də bʁɛk/ (n, fem)
Breakball

ballerin /bal.ʁɛ̃/ (n, masc)
Balletttänzer, Ballerino
  Danseur

ballerine /bal.ʁin/ (n, fem)
Ballerina, Ballettänzerin, Balletttänzerin, Balleteuse, Balletteuse
  Danseuse

ballet /ba.lɛ/ (n, masc)
Ballett

ballon /ba.lɔ̃/ (n, masc)
Ballon, Heißluftballon, Gasballon
  Aérostat
bauchiges Weinglas
  Verre
Luftballon, Ballon
  baudruche
Ball, Fußball
  grosse balle pour jouer
Warmwasserboiler
  sphère de stockage

ballon de baudruche /ba.lɔ̃ də bo.dʁyʃ/ (n, masc)
Luftballon

ballon dirigeable /ba.lɔ̃ di.ʁi.ʒabl/ (n, masc)
Luftschiff

ballon ovale /ba.lɔ̃ ɔ.val/ (n, masc)
Rugbyball

ballon-sonde /ba.lɔ̃.sɔ̃d/ (n, masc)
Meßballon

ballonniste /ba.lɔ.nist/ (n)
Ballonfahrer

ballot /ba.lo/ (n, masc)
Ballen
  Balle ou botte de foin, de paille
Ballen, Bündel, Rolle
  Petite balle de marchandises

ballotin /ba.lɔ.tɛ̃/ (n, masc)
Schachtel
  Petit emballage généralement en carton contenant des pralines

ballottage /ba.lɔ.taʒ/ (n, masc)
Stichwahl
  vote

balnéaire /bal.ne.ɛʁ/ (adj)
Bade-

balnéothérapie /bal.ne.ɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Balneotherapie

balourd /ba.luʁ/ (adj)
Tölpel

balourd /ba.luʁ/ (n, masc)
Flaps, Raubein
Unwucht

balsa /bal.za/ (n, fem)
Balsa, Balsabaum
  bois de cet arbre

balsamaire /bal.za.mɛʁ/ (n, masc)
Balsamarium

balsamine /bal.za.min/ (n, fem)
Springkraut, Balsamine

balte /balt/ (adj)
baltisch

baltique /bal.tik/ (adj)
baltisch, Ostsee

baluchon /ba.ly.ʃɔ̃/ (n, masc)
Bündel, Bündelchen

balun /ba.lœ̃/ (n, masc)
Balun

balustrade /ba.lys.tʁad/ (n, fem)
Balustrade
  Rangée de balustres

balustre /ba.lystʁ/ (n, masc)
Baluster, Stützsäule
  Sorte de petit pilier façonné

bambara /bam.ba.ʁa/ /bɑ̃.ba.ʁa/ (n, masc)
Bambara
  Langue du Mali

bambin /bɑ̃.bɛ̃/ (n, masc)
Kleinkind, Knirps, Baby, Kleine, Kleiner

bambochade /bɑ̃.bɔ.ʃad/ (n, fem)
Bambochade, groteske Malerei

bambochard /bɑ̃.bɔ.ʃaʁ/ (n, masc)
Nachtschwärmer, Prasser

bamboche /bɑ̃.bɔʃ/ (n, fem)
Drahtpuppe, Knirps, Zwerg
Sause

bambocheur /bɑ̃.bɔ.ʃœʁ/ (n, masc)
Possenreißer, Prasser, Schlemmer, Schwelger, Wüstling
  Celui qui a l’habitude de faire la fête

bambou /bɑ̃.bu/ (n, masc)
Bambus

banal /ba.nal/ (adj)
banal, abgedroschen, alltägich, einfallslos, fad, fade

banalisation /ba.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verharmlosung

banaliser /ba.na.li.ze/ (v)
banalisieren

banalité /ba.na.li.te/ (n, fem)
Banalität
  Pensée ou écrit à caractère banal

banane /ba.nan/ (n, fem)
Banane
  Fruit

banane bleue /ba.nan blø/ (n, fem)
Blaue Banane

bananeraie /ba.nan.ʁɛ/ (n, fem)
Bananenplantage

bananier /ba.na.nje/ (n, masc)
Bananenstaude
  plante

banat /ba.na/ (n, masc)
Banat

banc /bɑ̃/ (n, masc)
Bank, Sitzbank
  Long siège

banc de fidèle /bɑ̃ də fi.dɛl/ (n, masc)
Kirchenbank

banc de poissons /bɑ̃ də pwa.sɔ̃/ (n, masc)
Fischschwarm

banc de sable /bɑ̃ də sabl/ (n, masc)
Sandbank, Sandstreifen

banc d’église /bɑ̃ de.ɡliz/ (n, masc)
Kirchenbank

bancal /bɑ̃.kal/ (adj)
krumm, wackelig
  Tordu

bancal /bɑ̃.kal/ (n, masc)
Krüppel

bandage /bɑ̃.daʒ/ (n, masc)
Verband
  pansement médical fait de bandes

bandage herniaire /bɑ̃.daʒ/ /ɛʁ.njɛʁ/ (n, masc)
Bruchband

bandana /bɑ̃.da.na/ (n, masc)
Bandana
  Pièce de tissu pour la tête ou le cou

bande /bɑ̃d/ (n, fem)
Band, Banderole, Binde, Patronengurt, Rotte, Schar
Schrägbalken
  (Héraldique)

bande cyclable /bɑ̃d si.klabl/ (n, fem)
Radweg

bande de Caprivi /bɑ̃d də ka.pʁi.vi/ (pn, fem)
Caprivizipfel

bande de Gaza (pn, fem)
Gazastreifen

bande de fréquences /bɑ̃d də fʁe.kɑ̃s/ (n, fem)
Frequenzband

bande dessinée /bɑ̃d dɛ.si.ne/ (n, fem)
Comicbuch, Bildgeschichte
  Album contenant une BD
Comic, Bildgeschichte
  Œuvre narrative de dessins

bande magnétique /bɑ̃d ma.ɲe.tik/ (n, fem)
Magnetband

bande rouge /bɑ̃d ʁuʒ/ (n, fem)
Rotbandspanner

bande-annonce /bɑ̃.d‿a.nɔ̃s/ (n, fem)
Trailer, Vorschau
  Séquence vidéo promotionnelle

bandeau /bɑ̃.do/ (n, masc)
Band, Binde, Reifen, Streifen

bandeau d’information en continu /bɑ̃.do d‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, masc)
nachrichtenticker

bander /bɑ̃.de/ (v)
verbinden
  Lier et serrer avec un bandage
eine Ständer haben, erigieren, steif werden
  avoir une érection du pénis
anspannen, aufziehen, bandagieren, spannen, anziehen, ausspannen

banderole /bɑ̃d.ʁɔl/ (n, fem)
Banderole, Papierstreifen, Streifband, Streifen, Transparent, Verschlußband

banderoleuse /bɑ̃.d(ə.)ʁɔ.løz/ (n, fem)
Wickelmaschine

bandicoot /bɑ̃.di.kut/ (n, masc)
Nasenbeutler

bandonéon /bɑ̃.do.ne.ɔ̃/ (n, masc)
Bandoneon, Bandonion

bandoura /bɑ̃.du.ʁa/ (n, fem)
Bandura

bang /bɑ̃ɡ/ (n, masc)
Bong
  pipe à eau

bangkaew de Thaïlande (n, masc)
Thai Bangkaew Dog

banian /ba.njɑ̃/ (n, masc)
Waringin, Waringinbaum, indischer Feigenbaum

banjo /bɑ̃.dʒo/ /bɑ̃.ʒo/ /bɑ̃n.dʒo/ (n, masc)
Banjo

bankster /bɑ̃k.stɛʁ/ (n)
Bankster

banlieue /bɑ̃.ljø/ (n, fem)
Vorort, Vorstadt, Stadtrandgebiet
  Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance

banlieusard /bɑ̃.ljø.zaʁ/ (n, masc)
Vorstädter

banneret /ba.nə.ʁɛ/ (n, masc)
Bannerherr

bannir /ba.niʁ/ (v)
bannen, verbannen, ins Exil schicken

bannissement /ba.nis.mɑ̃/ (n, masc)
Verbannung, Acht, Exil

bannière /ba.njɛʁ/ (n, fem)
Banner, Panier
  1|enseigne féodale
Banner, Feldzeichen
  3|étendard

bannière publicitaire /ba.njɛʁ py.bli.si.tɛʁ/ (n, fem)
Werbebanner

bannière étoilée /ba.njɛ.ʁ‿e.twa.le/ (n)
Sternenbanner

banque /bɑ̃k/ (n, fem)
Bank
  Commerce

banque centrale /bɑ̃k sɑ̃.tʁal/ (n, fem)
Zentralbank, Notenbank

banque de graines /bɑ̃k də ɡʁɛn/ (n, fem)
Saatgutbibliothek
  Lieu protégé

banque de sperme /bɑ̃k də spɛʁm/ (n, fem)
Samenbank

banque populaire (n, fem)
Volksbank

banqueroute /bɑ̃k.ʁut/ (n, fem)
Konkurs, Bankrott, Zahlungseinstellung, Bankerott, Fallissement, Fallit

banquet /bɑ̃.kɛ/ (n, masc)
Bankett, Festmahl

banqueter /bɑ̃k.te/ (v)
an einem Bankett teilnehmen, schlemmen, tafeln

banquette /bɑ̃.kɛt/ (n, fem)
Bänkchen
Sitzbank
  Sorte de banc rembourré, sans dossier

banquier /bɑ̃.kje/ (n, masc)
Bankchef, Bankdirektor, Banker
  Employé d’une banque

banquise /bɑ̃.kiz/ (n, fem)
Packeis, Meereis

banquière /bɑ̃.kjɛʁ/ (n, fem)
Bankierin, Bänkerin

banshee /ban.ʃi/ (n, fem)
Banshee

bantam /bɑ̃.tam/ (n, fem)
Ban­tam­huhn, Peking-Bantam, Zwerg-Cochin

bantou /bɑ̃.tu/ (adj, masc)
Bantu

baobab /ba.ɔ.bab/ (n, masc)
Affenbrotbaum, Baobab

baptiser /ba.ti.ze/ (v)
taufen, einweihen
taufen
  Administrer le sacrement de baptême à quelqu'un

baptisie australe /ba.ti.zi os.tʁal/ /bap.ti.zi os.tʁal/ (n, fem)
Australische Färberhülse, Blaue Färberhülse, Falscher Indigo, Indigolupine

baptistère /ba.tis.tɛʁ/ (n, masc)
Taufkapelle

baptême /ba.tɛm/ (n, masc)
Taufe, Einweihung

baptême du feu /ba.tɛm dy fø/ (n, masc)
Feuertaufe
  Première utilisation réelle

baquet /ba.kɛ/ (n, masc)
Behälter, Krug, Besteck, Bottich, Bütte, Wanne

bar /baʁ/ (n, masc)
Büfett, Anrichtetisch, Buffet, Geschirrschrank, Schankraum, Schanktisch
Bar, Kneipe
  Débit de boisson
Bar

bar commun /baʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Europäische Wolfsbarsch

bar à chats /ba.ʁ‿a ʃa/ (n, masc)
Katzencafé

bar-mitsva /baʁ.mits.va/ (n, fem)
Bar-Mizwa, Bar Mitzwah

baragouin /ba.ʁa.ɡwɛ̃/ (n, masc)
Kauderwelsch

baragouiner /ba.ʁa.ɡwi.ne/ (v)
radebrechen
  Parler de façon incorrecte et inintelligible
  Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas

baraque /ba.ʁak/ (n, fem)
Baracke, Lagerhütte
  construction provisoire

baraquer /ba.ʁa.ke/ (v)
Baracke

baraqué /ba.ʁa.ke/ (adj)
breitschultrig, kräftig
  De carrure imposante

barate /ba.ʁat/ (n, masc)
Barate

baratin /ba.ʁa.tɛ̃/ (n, masc)
Flause, Heckmeck

baratineur (adj)
Schmeichler

baratte /ba.ʁat/ (n, fem)
Butterfass, Kirne

baratter /ba.ʁa.te/ (v)
aufwühlen

barbacane /baʁ.ba.kan/ (n, fem)
Barbakane

barbant /baʁ.bɑ̃/ (adj)
langweilig, geisttötend
  ennuyeux
entnervend, nervig
  irritant

barbare /baʁ.baʁ/ (adj)
barbarisch, Barbar

barbare /baʁ.baʁ/ (n)
Barbar, Rohling, Unmensch, Wilder

barbarie /baʁ.ba.ʁi/ (n, fem)
Barbarei, Rohheit, Unmenschlichkeit

barbarisme /baʁ.ba.ʁism/ (n, masc)
Barbarismus, Sprachwidrigkeit
  Mot incorrect

barbastelle d’Europe /baʁ.ba.stɛl.d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Mopsfledermaus

barbe /baʁb/ (n, fem)
Bart
  1|Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire
Granne
  4|Pointe effilée de l’épillet des graminées
Grat, Bart
  5|Ensemble d’échardes sur une arête après une coupe

barbe de trois jours /baʁb də tʁwa ʒuʁ/ (n, fem)
Stoppelbart
  barbe naissante

barbe à papa /baʁ.b‿a pa.pa/ (n, fem)
Zuckerwatte

barbeau /baʁ.bo/ (n, masc)
Kornblume, Kornflockenblume, Zyane
Barbe, Flussbarbe
Loddel, Louis, Zuhälter
  Proxénète

barbeau argenté /baʁ.bo aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
Silberbarbe

barbeau commun /baʁ.bo kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Barbe, Flussbarbe

barbecue /baʁ.bə.kju/ (n, masc)
Holzkohlengrill
  Grill en plein air
Geschwindigkeitsüberwachung
  Radar routier
Barbecue, Grillparty
  Repas de grillades

barbelé /baʁ.bə.le/ (n, masc)
Stacheldraht

barber /baʁ.be/ (v)
anöden

barbet /baʁ.bɛ/ (n, masc)
Barbet, Pudel
  chien

barbichette /baʁ.bi.ʃɛt/ (n, fem)
Spitzenbärtchen, Ziegenbärtchen

barbier /baʁ.bje/ (n, masc)
Barbier

barbiturique /baʁ.bi.ty.ʁik/ (n, masc)
Barbiturate, Barbiturat
  Médicament agissant comme dépresseur du système nerveux central

barbière /baʁ.bjɛʁ/ (n, fem)
Bart, Kinnbinde, Kinnreff
  Pièce d’armure
Barbierin
  Profession

barboter /baʁ.bɔ.te/ (v)
klauen, plantschen, plätschern

barboteur /baʁ.bɔ.tœʁ/ (n, masc)
Waschflasche
Schwimmenten

barbouillage /baʁ.bu.jaʒ/ (n, masc)
Schmiererei
  Peinture ou écriture de piètre valeur

barbouiller /baʁ.bu.je/ (v)
beschmieren

barboute /baʁ.but/ (n, fem)
-

barbu /baʁ.by/ (adj)
bärtig
  Qui porte une barbe

barbu d’Anvers (n)
Antwerpener Bartzwerg

barbu tchèque (n, masc)
Český fousek

barbue /baʁ.by/ (n, fem)
Glattbutt, Kleist
  Poisson

barbule des murs (n, fem)
Mauer-Drehzahnmoos

bardage /baʁ.daʒ/ (n, masc)
Fassadenverkleidung
  Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur

bardane /baʁ.dan/ (n, fem)
Klette
  Espèce de chardon du genre Arctium

barde /baʁd/ (n, fem)
Pferdeharnisch
  armure de cheval
Speckschnitte
  tranche de lard

barde /baʁd/ (n, masc)
Barde, Dichter, Sänger

bardeau /baʁ.do/ (n, masc)
Schindel, Holzschindel
  planche utilisée comme tuile

bardesse /baʁ.dɛs/ (n, fem)
Barde

bardiche /baʁ.diʃ/ (n, fem)
Berdysch

bardot /baʁ.do/ (n, masc)
Maulesel

barge /baʁʒ/ (n, fem)
Pfuhlschnepfe, Uferschnepfe
Leichter, Kahn, Lastkahn, Schute
  Bateau à fond plat

barge hudsonienne /baʁ.ʒ‿yd.sɔ.njɛn/ (n, fem)
Hudsonschnepfe

barge marbrée /baʁʒ maʁ.bʁe/ (n, fem)
amerikanische Pfuhlschnepfe

barge rousse /baʁʒ ʁus/ (n, fem)
Pfuhlschnepfe

barge à queue noire /baʁ.ʒ‿a kø nwaʁ/ (n, fem)
Uferschnepfe

barguigner /baʁ.ɡi.ɲe/ (v)
schwanken, taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern

baribal /ba.ʁi.bal/ (n, masc)
Baribal

baril /ba.ʁi/ /ba.ʁil/ (n, masc)
Trommel, Fäßchen
  Petit tonneau

barillet /ba.ʁi.jɛ/ (n, masc)
Fässchen, Trommel
  1|Petit baril

barman /baʁ.man/ (n, masc)
Barmann
  Personne qui sert les clients

barn /baʁn/ (n, masc)
Barn

barnevelder (n)
Barnevelder

barochorie (n, fem)
Barochorie

baromètre /ba.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Barometer, Luftdruckmesser, Wetterglas
  Instruments de mesure

barométrique /ba.ʁɔ.me.tʁik/ (adj)
Barometer-

baron /ba.ʁɔ̃/ /bɑ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Baron, Freiherr
  Titre de noblesse

baronne /ba.ʁɔn/ (n, fem)
Baroness, Freifrau, Freiin
  Épouse baron, chef de baronnie

baronnet /ba.ʁɔ.nɛ/ (n, masc)
Baronet

baronnie /ba.ʁɔ.ni/ (n, fem)
Baronat, Baronie

baroque /ba.ʁɔk/ (n, masc)
Barock

barorécepteur /ba.ʁɔ.ʁe.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
Barorezeptor

barosanème (n, masc)
Windwage

barouche /ba.ʁuʃ/ (n, masc)
Barouche, Barutsche, Birutsche, Pirutsch

baroudeur /ba.ʁu.dœʁ/ (n, masc)
Ausreißer
  (Cyclisme) Coureur qui va chercher les échappées
Haudegen
  (Sens propre) Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu
Abenteurer
  Voyageur

baroufle /ba.ʁufl/ (n, masc)
Tumult

barque /baʁk/ (n, fem)
Kahn, Boot
  Petit bateau

barquentin /baʁ.kɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Schoonerbark

barquette /baʁ.kɛt/ (n, fem)
Schale
  Petit récipient, bac
Kahn
  Petite barque

barracuda /ba.ʁa.ku.da/ /ba.ʁa.ky.da/ (n, masc)
Barrakuda

barrage /ba.ʁaʒ/ /bɑ.ʁaʒ/ (n, masc)
Schlagbaum, Sperre
Damm, Wehr
  Construction qui oppose un obstacle à un cours d’eau
Brückenzoll, Sperrgeld, Wegegeld
  Droit de péage

barral /ba.ʁal/ (n, masc)
Wehrholzbaum

barre /baʁ/ /bɑʁ/ (n, fem)
Pinne
  Commande du gouvernail d’un navire
Schräglinksbalken
  Meuble héraldique
Stange, Barre
  Tige de bois ou de métal

barre de céréales /baʁ də se.ʁe.al/ (n, fem)
Müsliriegel

barre de mesure /baʁ də mə.zyʁ/ (n)
Taktstrich

barre de reprise /baʁ də ʁə.pʁiz/ (n, fem)
Wiederholungszeichen

barre des tâches /baʁ de tɑʃ/ (n, fem)
Taskleiste, Startleiste, Taskbar

barre fixe /baʁ fiks/ (n, fem)
Turnstange

barre oblique /ba.ʁ‿ɔ.blik/ (n, fem)
Schrägstrich

barre oblique inverse /ba.ʁ‿ɔ.bli.k‿ɛ̃.vɛʁs/ (n, fem)
Backslash

barre verticale /baʁ vɛʁ.ti.kal/ (n, fem)
senkrechter Strich

barreau /ba.ʁo/ (n, masc)
Sprosse, Stange
  Barre de bois ou de fer qui sert de clôture
Sprosse
  Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise

barrefort /baʁ.fɔʁ/ (n, masc)
Fichtenbalken, Fichtenpfahl, Fichtenpfosten

barrer /ba.ʁe/ /bɑ.ʁe/ (v)
absperren, sperren, versperren
  fermer, obstruer un chemin, un passage
absperren
  verrouiller, fermer à clef

barrette /ba.ʁɛt/ (n, fem)
Birett
  Bonnet de cardinal

barricade /ba.ʁi.kad/ (n, fem)
Barrikade, Verrammlung, Versperrung

barricader /ba.ʁi.ka.de/ (v)
verbarrikadieren, Sperren errichten

barrir /ba.ʁiʁ/ (v)
trompeten

barrissement /ba.ʁis.mɑ̃/ (n, masc)
Trompeten
  Action de barrir pour un éléphant
  Cri d’éléphant

barrière /ba.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Schranke, Sperre, Barriere, Einfriedung, Hecke, Staket

barrière Cointet /ba.ʁjɛʁ kwɛ̃.tɛ/ (n, fem)
Belgisches Tor

barrière canadienne /ba.ʁjɛʁ ka.na.djɛn/ (n, fem)
Viehgitter

barrière linguistique (n, fem)
Sprachbarriere

barrosa /ba.ʁɔ.sa/ (n)
Barrosa

barsowite /baʁ.so.wit/ /baʁ.sɔ.vit/ (n, fem)
Barsowit

bartavelle /baʁ.ta.vɛl/ (n, fem)
Steinhuhn

bartelle /baʁ.tɛl/ (n, fem)
Ratsche
  Crécelle à moulinet

barthélemite /baʁ.te.lə.mit/ (n, masc)
Bartholomite

bartsie des Alpes /baʁ.tsi de.z‿alp/ (n, fem)
Alpen-Bartschie, Alpenhelm

baryon /ba.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Baryon

barysphère /ba.ʁis.fɛʁ/ (n, fem)
Barysphäre, Erdkern

barytocélestine /ba.ʁi.to.se.lɛs.tin/ (n, fem)
barytocölestin

baryton /ba.ʁi.tɔ̃/ (n, masc)
Baryton
  Instrument à corde

baryton-basse /ba.ʁi.tɔ̃.bas/ (n, masc)
Bassbariton

baryum /ba.ʁjɔm/ (n)
Barium

barzoï /baʁ.zɔj/ (n, masc)
Barsoi

bas /ba/ /bɑ/ (adj)
untergeordnet
  (Figuré) Qui est inférieur, moindre ou subalterne
niedrig, flach
  Qui a peu de hauteur ou d’élévation
tief
  Qui est situé à un niveau inférieur
niedrig
  Vil, méprisable
  (Vieilli) Qui est trivial ou populaire, en parlant du registre de langage

bas /ba/ /bɑ/ (n, masc)
Strumpf
  partie basse

bas allemand /ba.(z‿)al.mɑ̃/ (n, masc)
Niederdeutsch, Plattdeutsch

bas de laine /ba də lɛn/ (n, masc)
Notgroschen
  Réserve d’argent

bas nylon /ba ni.lɔ̃/ (n, masc)
Nylon-Strumpf, Nylonstrumpf

bas saxon /ba sak.sɔ̃/ (n, masc)
Niederdeutsch, Platt, Plattdeutsch

bas silésien /ba si.le.zjɛ̃/ (n, masc)
Niederschlesisch

bas-côté /bɑ.ko.te/ (n, masc)
Seitenschiff
  En architecture

bas-fond /ba.fɔ̃/ (n, masc)
Untiefe

bas-prussien /ba.pʁy.sjɛ̃/ (n)
Niederpreußisch

bas-silésien /ba.si.le.zjɛ̃/ (n, masc)
Niederschlesisch

bas-sorabe /ba.so.ʁab/ (n, masc)
Niersorbische Sprache

bas-ventre /ba.vɑ̃tʁ/ (n, masc)
Unterleib

basaliome /ba.za.ljom/ (n, masc)
Basaliome

basalte /ba.zalt/ (n, masc)
Basalt, Basaltstein, Säulenstein

basaltique /ba.zal.tik/ (adj)
Basalt-, basaltisch

basane /ba.zan/ (n, fem)
Schafleder

basaner /ba.za.ne/ (v)
bräunen

bascule /bas.kyl/ (n, fem)
Waage, Flip-Flop, Hebebaum, Schwenkhebel, Schwinghebel, Wippbaum

basculer /bas.ky.le/ (v)
wippen

base /bɑz/ (n, fem)
Basis, Grundlage, Ansatz, Grundstein, Unterlage
  socle
Base, Hydroxid, Lauge
  solution ayant un pH supérieur à 7

base aérienne /bɑ.z‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Militärflugplatz

base conjuguée /baz.kɔ̃.ʒy.ɡe/ (n, masc)
konjugierte Base

base de connaissances /baz də kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Wissensdatenbank

base de données /baz də dɔ.ne/ (n, fem)
Datenbank

base de données relationnelle /baz də dɔ.ne ʁə.la.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
relationale Datenbank

base de lancement /baz.də.lɑ̃.kə.mɑ̃/ (n, fem)
Weltraumbahnhof

base nucléique /baz ny.kle.ik/ (n, fem)
Nucleinbase, Nucleobase, Nukleinbase, Nukleobase

baseball /bez.bɑl/ /bɛz.bol/ /bɛz.bɔl/ (n, masc)
Baseball

baselle /ba.zɛl/ (n, fem)
Ceylonspinat, Indischer Spinat, Malabarspinat

basenji (n, masc)
Basenji

baside /bɑ.zid/ (n, fem)
basidie

basilic /ba.zi.lik/ (n, masc)
Basilikum, Basilienkraut
  Plante
Basilisk
  Lézard
  Serpent imaginaire
Labyrinth-Schleimfisch
  Poisson

basilien /ba.zi.ljɛ̃/ (n, masc)
Basilianer

basilique /ba.zi.lik/ (n, fem)
Basilika

basique /ba.zik/ (adj)
basisch, alkalisch, laugenartig
  (Chimie) Qui concerne les bases, qui en a les propriétés

basket-ball /bas.kɛt.bol/ /bas.kɛt.bɑl/ /bas.kɛt.bɔl/ (n, masc)
Basketball

basketteur /bas.ket.œʁ/ (n, masc)
Basketballer, Basketballspieler

basketteuse /bas.ke.tøz/ /bas.kɛ.tøz/ (n, fem)
Basketballerin, Basketballspielerin

basque /bask/ (n)
Baskisch, baskisch

basse /bɑs/ (n, fem)
Bass, Bassgitarre, E-Bass
  Guitare basse
Bass-Sänger, Basssänger
  Personne qui a une voix de basse

basse continue /bas kɔ̃.ti.ny/ (n, fem)
Generalbass

basse-cour /bas.kuʁ/ (n, fem)
Hoftier, Kleinvieh
  Animaux de basse-cour
Hofraum, Hühnerhof
  Cour de ferme

basset artésien normand /ba.sɛ aʁ.te.zjɛ̃ nɔʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Basset artésien normand

basset bleu de Gascogne (n, masc)
Basset bleu de Gascogne

basset de Westphalie (n, masc)
Westfälische Dachsbracke

basset des Alpes (n, masc)
Alpenländische Dachsbracke

basset fauve de Bretagne (n, masc)
Basset fauve de Bretagne

basset hound (n, masc)
Basset Hound

basset suédois (n, masc)
Drever

bassin /ba.sɛ̃/ (n, masc)
Becken
  (Anatomie) Grande cavité osseuse qui sert de point d’attache aux membres inférieurs
Senke, Mulde, Talsohle
  (Géographie) Zone géographique en dépression

bassin versant /ba.sɛ̃ vɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Einzugsgebiet

bassine /ba.sin/ (n, fem)
Bottich, Wanne, Bütte, Zober, Zuber

bassiner /ba.si.ne/ (v)
besprenkeln
  arroser légèrement
mit dem Bettwärmer vorwärmen
  chauffer un lit
anfeuchten, befeuchten
  humecter
auf die Nerven gehen, nerven

bassiste /ba.sist/ (n)
Bassist
  musicien jouant de la basse

basson /ba.sɔ̃/ (n, masc)
Fagott
  instrument
Fagottist, Fagottistin
  musicien

bassoniste /ba.sɔ.nist/ (n)
Fagottist, Fagottistin

bastide /bas.tid/ (n, fem)
Bastide

bastingage /bas.tɛ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
Reling

bastion /bas.tjɔ̃/ (n, masc)
Bastion, Bollwerk, Bastei

bastonnade /bas.tɔ.nad/ (n, fem)
Stockschlag, Stockstrafe

bastringue /bas.tʁɛ̃ɡ/ (n, masc)
Kluppe
  Compas forestier

bataille /ba.taj/ /ba.tɑj/ (n, fem)
Schlag, Hieb, Streich, Schlacht
Schlacht, Gefecht
  Combat entre deux armées
Schlachtordnung
  Formation d’une armée disposée à la lutte
Kampf
  Toute sorte de lutte

bataille de boules de neige /ba.taj də bul də nɛʒ/ (n, fem)
Schneeballschlacht

batailler /ba.tɑ.je/ (v)
kämpfen, streiten
  livrer bataille

batailleur /ba.ta.jœʁ/ (adj)
kampfbegierig, kampflustig, kämpferisch, militant

bataillon /ba.ta.jɔ̃/ (n, masc)
Bataillon, Bootsgeschwader

bataillon disciplinaire /ba.ta.jɔ̃ di.si.pli.nɛʁ/ (n, masc)
Bewährungsbataillon, Strafbataillon

batardeau /ba.taʁ.do/ (n, masc)
Damm, Wehr

bateau /ba.to/ (n, masc)
Boot, Schiff, Kahn
  Ouvrage flottant destiné à la navigation

bateau à vapeur /ba.to a va.pœʁ/ (n, masc)
Dampfschiff, Dampfer

bateau-dragon /ba.to.dʁa.ɡɔ̃/ (n, masc)
Drachenboot

bateau-pompe /ba.to pɔ̃p/ (n, masc)
Löschboot, Feuerlöschboot

bateleur /bat.lœʁ/ (n, masc)
Gaukler
  oiseau
  saltimbanque

bateleur des savanes /ba.tə.lœʁ de sa.van/ (n, masc)
Gaukler

batelier /ba.tə.lje/ (n, masc)
Fluss-Schiffer, Flussschiffer, Kanalschiffer, Schiffer
  Conducteur de bateau

bath /bat/ (adj)
hübsch, nett

bathyergue /ba.ti.ɛʁɡ/ (n, masc)
Strandgräber

bathymétrie /ba.ti.me.tʁi/ (n, fem)
Bathymetrie

bathyscaphe /ba.tis.kaf/ (n, masc)
Bathyskaph, Bathyscaph

batifoler /ba.ti.fɔ.le/ (v)
herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein

batik /ba.tik/ (n, masc)
Batik

batiste /ba.tist/ (n, fem)
Batist

battant /ba.tɑ̃/ (n, masc)
Klöppel
  marteau à l’intérieur d’une cloche
Türflügel
  partie mobile d’une porte ou d’une fenêtre
Macher
  personne qui se bat pour gagner quelque chose

batte /bat/ (n, fem)
Schläger
  baseball, cricket

batte /bat/ (n, masc)
Kricketschläger, Pritsche, Schlagholz, Schlagkeule

battement /bat.mɑ̃/ (n, masc)
Klopfen, Pochen, Schlagen

batterie /ba.tʁi/ (n, fem)
Batterie, Artillerieeinheit

batteur /ba.tœʁ/ (n, masc)
Mixer, Rührgerät
  Outil de cuisine

batteuse /ba.tøz/ (n, fem)
Schlagzeugerin, Trommlerin
  Celle qui joue de la batterie
Dreschmaschine
  Machine qui sert à battre les récoltes à grain

battoir /ba.twaʁ/ (n, masc)
Bleuel
  Grosse palette de bois qui servait aux blanchisseuses

battre /batʁ/ (v)
schlagen, dreschen, hauen, prügeln, klopfen, gewinnen
schlagen, ziehen
  Frapper de coups répétés
schlagen
  Produire des mouvements répétés
  Vaincre et, par extension, gagner sur quelqu’un à un sport, à un jeu, à une compétition

battre la campagne /ba.tʁə la kɑ̃.paɲ/ (v)
he­r­um­strei­fen
  Parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier

battre la chamade /ba.tʁə la ʃa.mad/ /batʁ la ʃa.mad/ (v)
bis zum Hals schlagen
  Battre rapidement sous l’effet d’une vive émotion, en parlant du cœur

battre monnaie /ba.tʁə mɔ.nɛ/ (v)
Geld drucken, Münzen schlagen

batz /bats/ (n, masc)
Batzen

batzendigle /bat.zɑ̃.diɡl/ (n, masc)
Batzendingle

bau /bo/ (n, masc)
Querspant

baudissérite /bo.di.se.ʁit/ (n, fem)
Baudisserit

baudremoine /bo.dʁə.mwan/ (n, fem)
Bärwurz

baudrier /bo.dʁi.je/ (n, masc)
Wehrgehänge
  Bande en écharpe
Klettergurt
  Harnais de sécurité

baudrier de Neptune /bo.dʁi.je də nɛp.tyn/ (n, masc)
Zuckertang

baudroie /bo.dʁwa/ (n, fem)
Seeteufel

bauge /boʒ/ (n, fem)
Drecknest, Strohlehm
Wildschweinlager
  Gite du sanglier

baume /bom/ (n, masc)
Balsam, Trost, Heilsalbe

baume à lèvres /bo.m‿a lɛvʁ/ (n, masc)
Lippenbalsam

bauxite /bok.sit/ (n, fem)
Bauxit

bavard /ba.vaʁ/ (adj)
geschwätzig, schwatzhaft

bavardage /ba.vaʁ.daʒ/ (n, masc)
Geplauder, Plauderei, Plausch, Schwätzchen

bavarder /ba.vaʁ.de/ (v)
plaudern, schwatzen, schwätzen, plauschen

bavarois /ba.va.ʁwa/ (adj)
bayerisch

bave /bav/ (n, fem)
Speichel

baver /ba.ve/ (v)
geifern, sabbern

baveux /ba.vø/ (adj, masc)
durchgebacken
  Dont certains éléments coulent
Speichel, sabbernd
  Qui bave

bavière /ba.vjɛʁ/ (n, fem)
Bart

bavoir /ba.vwaʁ/ (n, masc)
Sabbellätzchen

bayer aux corneilles /ba.je.ʁ‿o kɔʁ.nɛj/ (v)
Maulaffen feilhalten

baza /ba.za/ (n, masc)
Schopfbussard

baza coucou /ba.za ku.ku/ (n, masc)
Kuckucksweih

baza de Jerdon /ba.za də ʒɛʁ.dɔn/ (n, masc)
Hinduweih

baza huppard /ba.za y.paʁ/ (n, masc)
Dreifarbenweih

baza huppé /ba.za y.pe/ (n, masc)
Papuaweih

baza malgache /ba.za mal.ɡaʃ/ (n, masc)
Lemurenweih

bazar /ba.zaʁ/ (n, masc)
Basar
  (Commerce) Marché public en Orient
Durcheinander, Siebensachen
  (Par analogie) Fourbi, grand désordre
Kaufhalle
  (Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands
Gemischtwarenhandlung
  Vaste magasin de marchandises diverses

baïonnette /ba.jɔ.nɛt/ (n, fem)
Bajonett
  arme

beach handball /bitʃ ɑ̃d.bal/ (n, masc)
Beachhandball

beagle /bi.ɡœl/ /bi.ɡəl/ /biɡl/ (n, masc)
Beagle

beagle-harrier (n, masc)
Beagle-Harrier

bearded collie (n, masc)
Bearded Collie

beau /bo/ (adj)
schön, angenehm, gut
schön
  D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille
  Qualifie un temps ensoleillé

beau cul belle gueule (adj)
schöner Arsch schönes Gesicht

beau-fils /bo.fis/ (n, masc)
Stiefsohn
  Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux
Schwiegersohn, Eidam
  Gendre

beau-frère /bo.fʁɛʁ/ (n, masc)
Schwager
  Sens 1 et 2

beau-père /bo.pɛʁ/ (n, masc)
Schwiegervater
  Père de l’époux
Stiefvater
  Second mari de la mère (ou d’un des deux parents)

beauclaire /bo.klɛʁ/ (n, masc)
Großaugenbarsch

beauclaire de roche /bo.klɛʁ də ʁɔʃ/ (n, masc)
Glasaugenbarsch

beaucoup /bo.ku/
viele
  De nombreuses gens

beaucoup /bo.ku/ (adv)
viel, häufig, oft
sehr
  Considérablement
viele
  De nombreux
viel
  Une grande quantité de

beaucoup de bruit pour rien /bo.ku də bʁɥi puʁ ʁjɛ̃/ (adv)
viel Geschrei und wenig Wolle, viel Lärm um nichts
  Une chose insignifiante a pris des proportions excessives

beauf /bof/ /bɔf/ (n, masc)
Spießer
  Personne étroite d’esprit, conformiste à l’extrême

beaupré /bo.pʁe/ (n, masc)
Bugspriet
  Mât de navire

beauté /bo.te/ (n, fem)
Schönheit, Schöne
  Jolie fille ou jolie femme
Schönheit, Schönes
  Qualité de ce qui est beau

beaux-arts /bo.z‿aʁ/ (n, masc)
schöne Künste

bec /bɛk/ (n, masc)
Schnabel, Schnauze, Spitze, Tülle
Schnabel
  Partie qui tient lieu de bouche aux oiseaux

bec Bunsen /bɛk bɛ̃.zɛn/ (n, masc)
Bunsenbrenner

bec-croisé /bɛk.kʁwa.ze/ (n, masc)
Kreuzschnabel

bec-croisé bifascié /bɛk.kʁwa.ze bi.fa.sje/ (n, masc)
Bindenkreuzschnabel

bec-croisé des sapins /bɛk.kʁwa.ze dɛ sa.pɛ̃/ (n, masc)
Fichtenkreuzschnabel

bec-croisé d’Écosse /bɛk.kʁwa.ze d‿e.kɔs/ (n, masc)
schottischer Kreuzschnabel

bec-croisé perroquet /bɛk.kʁwa.ze pɛ.ʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Kiefernkreuzschnabel

bec-de-corail /bɛk də kɔ.ʁaj/ (n, masc)
Grauastrild, Grauer Astrild

bec-en-ciseaux /bɛ.k‿ɑ̃.si.zo/ (n, masc)
Scherenschnabel

bec-en-fourreau /bɛ.k‿ɑ̃.fu.ʁo/ (n, masc)
Scheidenschnabel

bec-en-sabot /bɛ.kɑ̃.sa.bo/ (n, masc)
Schuhschnabel, Abu Markub

bec-ouvert africain /bɛ.k‿u.vɛ.ʁ‿a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Mohrenklaffschnabel

becfigue /bɛk.fiɡ/ (n, masc)
Feigenfresser

becquerel /bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Becquerel
  Unité de mesure d’activité des rationucléides

bectance /bɛk.tɑ̃s/ (n, fem)
Futtern

bedaine /bə.dɛn/ (n, fem)
Bierbauch, Bauch
  Gros ventre

bedeau /bə.do/ (n, masc)
Bote, Pedell

bedlington terrier (n, masc)
Bedlington Terrier

beffroi /be.fʁwa/ /bɛ.fʁwa/ (n, masc)
Bergfried
Glockenstuhl
  Charpente qui porte les cloches

beige /bɛʒ/ (adj)
Beige, beige

beigeasse /bɛ.ʒas/ (adj)
braungelb, gelbbraun

beigeâtre /bɛ.ʒatʁ/ (adj)
braungelb, gelbbraun

beignet /bɛ.ɲɛ/ (n, masc)
Beignet

beira /bɛ.ʁa/ (n, masc)
Beira

bel esprit /bɛ.l‿ɛs.pʁi/ (n, masc)
Schöngeist
  Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables

bel et bien /bɛ.l‿e bjɛ̃/ (adv)
schlicht und ergreifend, schön und gut, voll und ganz

bel étage /bɛ.l‿e.taʒ/ (n, masc)
Bel-Etage, Prachtgeschoss

bel-enfant /bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Stiefkind
  Enfant du conjoint
Schwiegerkind
  Époux de l’enfant

bel-esprit /bɛ.l‿ɛs.pʁi/ (n, masc)
Schöngeist
  Celui qui affecte de l’esprit

belcanto (n, masc)
Belcanto

belette /bə.lɛt/ (n, fem)
Wiesel
  Petit mammifère carnassier

belge /bɛlʒ/ (adj)
belgisch

belladone /be.la.dɔn/ (n, fem)
Tollkirsche

belle du Rhin (n, fem)
Schöne am Rhein

belle lurette /bɛl ly.ʁɛt/ (adv)
vor langer Zeit

belle personne /bɛl pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
nette Person, netter Mensch

belle-dame /bɛl.dam/ (n, fem)
Distelfalter
  Papillon

belle-famille /bɛl.fa.mij/ (n, fem)
Schwiegerfamilie

belle-fille /bɛl.fij/ (n, fem)
Stiefttochter
  Fille du conjoint
Schwiegertochter
  Épouse du fils

belle-mère /bɛl mɛʁ/ (n, fem)
Schwiegermutter
  Mère de l’époux
Stiefmutter
  Seconde femme du père

belle-sœur /bɛl.sœʁ/ (n, fem)
Schwägerin
  épouse du frère ou de la sœur

belliciste /bɛ.li.sist/ (adj)
bellizistisch

belliciste /bɛ.li.sist/ (n)
Bellizist, Kriegstreiber

bellicosité /bɛ.li.kɔ.zi.te/ (n, fem)
Kriegslust

belliqueux /be.li.kø/ (adj)
kriegerisch
  Qui aime la guerre
angriffslustig
  Qui manifeste un goût pour la querelle

belluaire /bɛ.lɥɛʁ/ (n, masc)
Gladiator

belote /bə.lɔt/ (n, fem)
Belote
  Jeu de cartes

belvédère /bɛl.ve.dɛʁ/ (n, masc)
Belvedere
  construction offrant une belle vue

bembex à rostre /bɛ̃.bɛk.s‿a.ʁɔstʁ/ (n, masc)
Kreiselwespe

ben /bɛ̃/ (adv)
na
  Exprime la perplexité

ben voyons /bɛ̃ vwa.jɔ̃/
Ist doch klar!

bengal /bɛ̃.ɡal/ (n, masc)
Bengalkatze

bengali /bɛ̃.ɡa.li/ (n, masc)
Bengali, Bengalisch
  langue indo-aryenne de l’est de l’Inde et du Bangladesh

benjamin /bɛ̃.ʒa.mɛ̃/ (n, masc)
Nesthäkchen
  Dernier enfant

benjoin /bɛ̃.ʒwɛ̃/ (n, masc)
Benzoe
  résine aromatique

benne /bɛn/ (n, fem)
Drahtseilkabine, Fördergefäß, Förderkorb, Tragekorb

benoîtement /bə.nwat.mɑ̃/ (adv)
gehaucht, mild

bentonite /bɛ̃.tɔ.nit/ (n, fem)
Bentonit

benzimidazole (n, masc)
Benzimidazol

benzodiazépine /bɛ̃.zɔ.dja.ze.pin/ (n, fem)
Benzodiazepine

benzol /bɛ̃.zɔl/ (n, masc)
Benzol

benzopyrène /bɛ̃.zo.pi.ʁɛn/ (n, masc)
Benzo(a)pyren

benzyle /bɛ̃.zil/ (n, masc)
Benzyl

benzène /bɛ̃.zɛn/ (n, masc)
Benzol, (Phen), Benzen
  hydrocarbure

benêt /bə.nɛ/ (n, masc)
Armleuchter, Blödian, Dumpfbacke, Dödel

berbère /bɛʁ.bɛʁ/ (adj)
berberisch

berbéris de Gagnepain (n)
Gagnepains Berberitze

berbérologie /bɛʁ.be.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Berberologie

berce /bɛʁs/ (n, fem)
Bärenklau

berce géante (n, fem)
Herkuleskraut, Riesen-Bärenklau

berce sphondyle (n, fem)
Gemeine Bärenklau, Wiesen-Bärenklau

berceau /bɛʁ.so/ (n, masc)
Wiege

bercer /bɛʁ.se/ (v)
wiegen

berceuse /bɛʁ.søz/ (n, fem)
Wiegenlied, Schlaflied
  Chanson utilisée pour endormir les enfants

bergamote /bɛʁ.ɡa.mɔt/ (n, fem)
Bergamotte
  Fruit du bergamotier

berge /bɛʁʒ/ (n, fem)
Ufer, Steilufer, Uferböschung

berger /bɛʁ.ʒe/ (n, masc)
Schäfer
  Gardien de troupeau

berger allemand /bɛʁ.ʒe al.mɑ̃/ (n, masc)
deutscher Schäferhund, Deutscher Schäferhund

berger australien /bɛʁ.ʒe ɔs.tʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
Australian Shepherd

berger belge /bɛʁ.ʒe bɛlʒ/ (n, masc)
Belgischer Schäferhund

berger belge groenendael /bɛʁ.ʒe bɛlʒ ɡʁu.nən.dal/ (n, masc)
Groenendael

berger belge laekenois (n, masc)
Laekenois

berger belge malinois /bɛʁ.ʒe bɛlʒ ma.li.nwa/ (n, masc)
Malinois

berger belge tervuren /bɛʁ.ʒe bɛlʒ tɛʁ.vy.ʁɛn/ (n, masc)
Belgischer Schäferhund Tervueren

berger blanc suisse (n, masc)
Weisser Schweizer Schäferhund

berger catalan /bɛʁ.ʒe ka.ta.lɑ̃/ (n, masc)
Katalanische Schäferhund

berger croate (n, masc)
Hrvatski ovčar

berger de Beauce /bɛʁ.ʒe də bos/ (n, masc)
Beauceron

berger de Bergame (n, masc)
Bergamasker Hirtenhund

berger de Brie (n, masc)
Briard

berger de Majorque (n, masc)
Ca de Bestiar

berger de Picardie (n, masc)
Berger de Picardie

berger de Poméranie (n, masc)
Pommerscher Hütehund

berger de Russie méridionale (n, masc)
Südrussische Owtscharka

berger de la Serra de Aires (n, masc)
Cão da Serra de Aires

berger des Abruzzes (n, masc)
Maremmen-Abruzzen-Schäferhund

berger des Pyrénées /bɛʁ.ʒe de pi.ʁe.ne/ (n, masc)
Pyrenäenschäferhund

berger des Shetland (n, masc)
Shetland Sheepdog

berger des Tatras (n, masc)
Polski Owczarek Podhalanski

berger du Caucase (n, masc)
Kaukasische Owtscharka

berger du karst (n, masc)
Kraški ovčar

berger d’Anatolie (n, masc)
Anatolische Hirtenhund

berger d’Asie centrale (n, masc)
Zentralasiatischer Owtscharka

berger d’Égypte (n, masc)
Armant

berger finnois de Laponie /bɛʁ.ʒe fi.nwa də la.pɔ.ni/ (n, masc)
Lappländischer Rentierhund

berger hollandais /bɛʁ.ʒe ɔ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Hollandse Herdershond

berger islandais (n, masc)
Islandhund

berger polonais de plaine (n, masc)
Polski Owczarek Nizinny

berger roumain des Carpates (n, masc)
Ciobănesc Românesc Carpatin

bergerie /bɛʁ.ʒə.ʁi/ (n, fem)
Schafstall

bergeronnette /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt/ (n, fem)
Stelze

bergeronnette de forêt /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ fɔ.ʁɛ/ (n, fem)
Baumstelze

bergeronnette des ruisseaux /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt dɛ ʁɥi.so/ (n, fem)
Gebirgsstelze

bergeronnette grise /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt ɡʁiz/ (n, fem)
Bachstelze

bergeronnette printanière /bɛʁ.ʒə.ʁɔ.nɛt pʁɛ̃.ta.njɛʁ/ (n, fem)
Schafstelze

bergère /bɛʁ.ʒɛʁ/ (n, fem)
Schäferin
  Gardienne de troupeau

berkshire (n)
Berkshire-Schwein

berkélium /bɛʁ.ke.ljɔm/ (n, masc)
Berkelium

berline /bɛʁ.lin/ (n, fem)
Limousine
  Automobile
Berline
  Hippomobile
Hunt
  Wagonnet

berlinois /bɛʁ.li.nwɑ/ (adj)
berlinisch

berme /bɛʁm/ (n, fem)
Berme, Böschungsabsatz

bermuda /bɛʁ.my.da/ (n, masc)
Bermudashorts

bernache /bɛʁ.naʃ/ (n, fem)
Meergans
sauser

bernache cravant /bɛʁ.naʃ kʁa.vɑ̃/ (n, fem)
Ringelgans

bernache du Canada /bɛʁ.naʃ dy ka.na.da/ (n, fem)
Kanadagans

bernache nonnette /bɛʁ.naʃ nɔ.nɛt/ (n, fem)
Weißwangengans, Nonnengans
  oiseau palmipède

bernache néné /bɛʁ.naʃ ne.ne/ (n, fem)
Hawaiigans

bernache à cou roux /bɛʁ.na.ʃ‿a ku ʁu/ (n, fem)
Rothalsgans

bernard-l’hermite /bɛʁ.naʁ.lɛʁ.mit/ (n, masc)
Einsiedlerkrebs

berner /bɛʁ.ne/ (v)
an der Nase herumführen, reinlegen, zum Narren halten

bernique /bɛʁ.nik/ (n, fem)
Klette, anhänglicher Mensch
  Coquillage

bernois /bɛʁ.nwa/ (adj, masc)
bernisch

berrichon du Cher (n, masc)
Berrichone du Cher

berserk /bɛʁ.zɛʁk/ (n, masc)
Berserker

berthollide /bɛʁ.tɔ.lid/ (n, masc)
Berthollid

berthon /bɛʁ.tɔ̃/ (n, masc)
Faltboot

bertillonnage /bɛʁ.ti.jɔ.naʒ/ (n, masc)
Bertillonage

bertrangeois (adj, masc)
bertringer

berzélianite /bɛʁ.ze.lja.nit/ (n, fem)
Berzelianit

berzéline /bɛʁ.ze.lin/ (n, fem)
Berzelin, Selenfupfer

besace /bə.zas/ (n, fem)
Bettelsack

besicle /be.zikl/ (n, fem)
Zwicker
  Lunettes sans branches qui se fixent aux nez

besicles /be.zikl/ (n, fem)
Pin­ce­nez, Zwicker
  Lunettes sans branches qui se fixent aux nez

besoin /bə.zwɛ̃/ (n, masc)
Bedarf, Bedürfnis
  Besoin naturel, nécessité impérieuse
Bedürfnis, Bedarf, Not
  Privation, indigence

besse /bɛs/ (adj)
bessisch

best-seller /bɛst.sɛ.lœʁ/ (n, masc)
Bestseller

bestial /bɛs.tjal/ (adj, masc)
bestial

bestialisation /bɛs.tja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Vertierung

bestiole /bɛs.tjɔl/ (n, fem)
Tierchen
  Petit animal

bestseller /bɛst.sɛ.lœʁ/ (n, masc)
Bestseller

bette /bɛt/ (n, fem)
Mangold

betterave /bɛt.ʁav/ (n, fem)
Rübe, Rote-Bete, Runkelrübe
  Variété de bette à racine charnue

betterave fourragère /bə.tʁav fu.ʁa.ʒɛʁ/ (n, fem)
Futterrübe, Runkelrübe

betterave potagère /bɛ.tʁav pɔ.ta.ʒɛʁ/ (n, fem)
Rande, Rote Bete

betterave sucrière /bə.tʁav sy.kʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Zuckerrübe

betterave à sucre /bɛt.ʁa.v‿a.sykʁ/ (n, fem)
Zuckerrübe

beu /bø/ (n, fem)
Heu

beugler /bø.ɡle/ /bœ.ɡle/ (v)
schmettern

beurk /bœʁk/
igitt, pfui, bäh, eckelig

beurrage /bœ.ʁaʒ/ (n, masc)
Pufferung, Schweißauftrag
  (Métallurgie) Le fait de déposer un métal d’apport pour renforcer une soudure
Schmieren
  Le fait d’étaler du beurre

beurre /bœʁ/ (n, masc)
Butter

beurre de cacao /bœʁ də ka.ka.o/ (n, masc)
Lippenpflegestift
  Baume pour les lèvres sèches
Kakaobutter
  Matière grasse contenue dans les fèves de cacao

beurrer /bœ.ʁe/ (v)
buttern, mit Butter ausstreichen
  recouvrir de beurre

beustite /bøs.tit/ (n, fem)
Beustit

beuverie /bœ.vʁi/ (n, fem)
Trinkgelage

biais /bjɛ/ (adj)
schief, schräg

biais /bjɛ/ (n, masc)
Ausweg, Bias, Dreh, Schiefe, Schräge, Umweg

biais de confirmation /bjɛ dɛ kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Bestätigungsfehler
  Tendance à ne retenir que les expériences qui vont dans le sens de ses convictions

biannuel /bi.a.nɥɛl/ (adj)
halbjährlich
  Qualifie un événement qui se produit deux fois par an

biathlon /bi.at.lɔ̃/ (n, masc)
Biathlon

bibacier /bi.ba.sje/ (n, masc)
japanische Wollmispel

bibeleskäs (n, masc)
Bibbeliskäs

bibelot /bi.blo/ (n, masc)
Nippes

biberon /bi.bə.ʁɔ̃/ (n, masc)
Babyflasche, Nuckelflasche, Fläschchen
  Flacon muni d’une tétine

bible /bibl/ (n, fem)
Bibel

bibliodiversité /bi.bli.o.di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Bibliodiversität

bibliographie /bi.bli.jɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Bibliografie, Bibliographie
  Répertoire des écrits

bibliophilie /bi.bli.jɔ.fi.li/ (n, fem)
Bücherliebhaberei

bibliophobie /bi.bli.jɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Bibliophobie

bibliothèque /bi.bli.jɔ.tɛk/ (n, fem)
Büchersammlung, Bibliothek
  Collection organisée de livres
Bücherregal, Bücherei, Bibliothek, Bücherschrank, Bücherwand
  Meuble destiné à ranger des livres
Bibliothek, Bücherei
  Établissement où sont conservés des livres
  Ensemble homogène de sous-programmes

bibliothécaire /bi.bli.jɔ.te.kɛʁ/ (n)
Bibliothekar, Bibliothekarin

biblique /bi.blik/ (adj)
biblisch

biche /biʃ/ (n, fem)
Hinde, Hirschkuh, Hindin

bichon /bi.ʃɔ̃/ (n, masc)
Bichon

bichon bolonais (n, masc)
Bologneser

bichon havanais (n, masc)
Havaneser

bichon maltais /bi.ʃɔ̃ mal.tɛ/ (n, masc)
Malteser

bichon à poil frisé /bi.ʃɔ̃ a pwal fʁi.ze/ (n, masc)
Bichon Frisé

bichrome (adj)
bichrom

bicolore /bi.kɔ.lɔʁ/ (adj)
zweifarbig

bicorne /bi.kɔʁn/ (adj)
zweihörnig

bicycle /bi.sikl/ (n, masc)
Zweirad

bicyclette /bi.si.klɛt/ (n, fem)
Fahrrad, Rad, Velo
Fallrückzieher
  (Football)

bicylindre à plat /bi.si.lɛ̃.dʁ‿a pla/ (n, masc)
2 Zylinder Boxermotor, Zweizylinder Boxermotor

bicéphale /bi.se.fal/ (adj)
zweiköpfig

bidet /bi.dɛ/ (n, masc)
Badeschemel
  Cheval
Bidet
  Élément de salle de bains

bidimensionnel /bi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj)
zweidimensional

bidirectionnel /bi.di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
zweiseitig

bidon /bi.dɔ̃/ (n, masc)
Kanister
  Récipient

bidonnant (adj)
drollig, spaβig

bidonville /bi.dɔ̃.vil/ (n, masc)
Kanisterstadt, Marginalsiedlung, informelle Siedlung

bidouilleur /bi.du.jœʁ/ (n, masc)
Bastler

bief /bjɛf/ (n, masc)
Mühlgraben, Mühlkanal
  Bief de moulin
Kanalhaltung, Flußstrecke
  Portion de cours d'eau entre écluses ou chutes

bielle /bjɛl/ (n, fem)
Pleuelstange, Pleuel, Schubstange

bien /bjɛ̃/ (adj)
gut

bien /bjɛ̃/ (adv)
gut, mindestens
  Au moins
sehr, gut
  Beaucoup, fortement, très
gut, Gut
  Marque un certain degré de perfection et d’utilité

bien /bjɛ̃/ (n, masc)
Gutes, Gut
  Opposé du mal
Gut
  Possession en argent, en immeuble, ou autrement

bien commun /bjɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeingut
  économie

bien des fois (adv)
vielmals

bien du /bjɛ̃ dy/
viel

bien entendu /bjɛ̃.n‿ɑ̃.tɑ̃.dy/ (adv)
natürlich, selbstverständlich, selbstredend, wohlgemerkt
  Naturellement, évidemment

bien fait /bjɛ̃ fɛ/ (adj)
gut gemacht

bien immeuble (n, masc)
unbewegliche Sache

bien mal acquis ne profite jamais /bjɛ̃ ma.l‿a.ki nə pʁɔ.fit ʒa.mɛ/
unrecht Gut gedeiht nicht

bien monté /bjɛ̃ mɔ̃.te/ (adj, masc)
gut bestückt
  Bien monté

bien portant /bjɛ̃ pɔʁ.tɑ̃/ (adj)
gesund
  En bonne santé

bien que /bjɛ̃ kə/
obwohl, obgleich, obschon
  Conjonction de subordination introduisant une concession

bien sûr /bjɛ̃ syʁ/ (adv)
selbstverständlich, natürlich, sicher, jawohl
  Évidemment, avec évidence, certainement

bien élevé /bjɛ̃n‿el(.ə).ve/ (adj, masc)
wohlerzogen

bien-aimé /bjɛ̃.ne.me/ (adj)
vielgeliebt
  Qui est aimé de préférence à tout autre

bien-aimée /bjɛ̃.ne.me/ (n, fem)
Weib
  Féminin singulier de bien-aimé

bien-pensance /bjɛ̃ pɑ̃.sɑ̃s/ (n, fem)
Gutmenschentum

bien-pensant (adj)
gutmenschlich

bien-pensant /bjɛ̃.pɑ̃.sɑ̃/ (n, masc)
Gutmensch

bienaimé /bjɛ̃.nɛ.me/ (adj)
Liebling

bienfaisance /bjɛ̃.fə.zɑ̃s/ (n, fem)
Wohlfahrt, Wohltätigkeit

bienfaisant /bjɛ̃.fə.zɑ̃/ (adj)
wohltätig
  Qui aime à faire du bien aux autres et qui en fait

bienfait /bjɛ̃.fɛ/ (n, masc)
Wohltat

bienfaiteur /bjɛ̃.fɛ.tœʁ/ (n, masc)
Wohltäter

bienfaitrice /bjɛ̃.fɛ.tʁis/ (n, fem)
Wohltäterin

bienheureux /bjɛ̃.nœ.ʁø/ (adj, masc)
selig, glück­se­lig
  Qui a beaucoup de bonheur

biennal /bi.ɛ.nal/ /bje.nal/ /bjɛ.nal/ (adj)
zweijährlich

biennale /bjɛ.nal/ (n, fem)
Biennale
  Manifestation une fois tous les deux ans

bienséance /bjɛ̃.se.ɑ̃s/ (n, fem)
Anstand
  Convenance de ce qui se dit ou se fait avec ce qui est dû

bientôt /bjɛ̃.to/ (adv)
bald, alsbald

bienveillance /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/ (n, fem)
Güte, Herzensgüte

bienveillant /bjɛ̃.vɛ.jɑ̃/ (adj)
wohlwollend
  Qui a ou marque de la bienveillance

bienvenu /bjɛ̃.və.ny/ (adj)
willkommen

bienvenue /bjɛ̃.və.ny/
willkommen

biface /bi.fas/ (n, masc)
Faustkeil, Zweiseiter

bifeuillet /bi.fœ.jɛ/ (n, masc)
Doppelblatt

biffer /bi.fe/ (v)
durchstreichen
  Effacer ce qui est écrit

biffeton /bif.tɔ̃/ (n, masc)
Lappen

bifide /bi.fid/ (adj)
bifid, gespalten, zweispaltig

biforme /bi.fɔʁm/ (adj)
doppeltgestaltig

bifteck /bif.tɛk/ (n, masc)
Beefsteak

bifurcation /bi.fyʁ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Gabelung, Verzweigung

bigamie /bi.ɡa.mi/ (n, fem)
Bigamie, Doppelehe

bigarade /bi.ɡa.ʁad/ (n, fem)
Bitterorange, Pomeranze
  Fruit du bigaradier

bigarré /bi.ɡa.ʁe/ (adj, masc)
kunterbunt, Bunt, Bunt-

bigfoot /biɡ.fut/ (n, masc)
Bigfoot

bigorneau /bi.ɡɔʁ.no/ (n, masc)
Strandschnecke
  littorine

bigot /bi.ɡo/ (adj, masc)
bigott

bigot /bi.ɡo/ (n, masc)
Frömmler

bigoudi /bi.ɡu.di/ (n, masc)
Lockenwickler
  (Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser

bigue /biɡ/ (n, fem)
Hebebock

bihebdomadaire /bi.ɛb.dɔ.ma.dɛʁ/ (adj)
vierzehntägig
  Une fois toutes les deux semaines

bijectif /bi.ʒɛk.tif/ (adj)
bijektiv

bijection /bi.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Bijektion

bijou /bi.ʒu/ (n, masc)
Juwel, Schmuckstück, Kleinod, Edelstein, Kostbarkeit, Schmuck
  Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

bijoutier /bi.ʒu.tje/ (n, masc)
Juwelier

bijoux de famille /bi.ʒu də fa.mij/ (n, masc)
Weichteile

bilame /bi.lam/ (n, masc)
Bimetall

bilan /bi.lɑ̃/ (n, masc)
Abschluss, Bilanz
  (Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue

bilan comptable /bi.lɑ̃ kɔ̃.tabl/ (n, masc)
Bilanz

bilatéral /bi.la.te.ʁal/ (adj)
zweiseitig, beidseitig

bilatérien /bi.la.te.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Bilateria, Zweiseitentiere

bile /bil/ (n, fem)
Galle

bilieux (adj)
gallig

bilimbi /bi.lim.bi/ (n, masc)
Gurkenbaum

bilingue /bi.lɛ̃ɡ/ (adj)
zweisprachig, bilingual

bilinguisme /bi.lɛ̃.ɡwism/ /bi.lɛ̃.ɡɥism/ (n, masc)
Zweisprachigkeit

bilinéaire /bi.li.ne.ɛʁ/ (adj)
bilinear
  Mathématiques
  Anthropologie

biliverdine /bi.li.vɛʁ.din/ (n, fem)
Biliverdin

billard /bi.jaʁ/ (n, masc)
Billard
  Jeu qui se joue avec des boules qu’on pousse avec des bâtons

bille /bij/ (n, fem)
Klotz, Schwelle
  Tronc d’arbre brut
Murmel, Ball, Kügelchen
  Petite boule qui sert à des jeux d’enfants

billet /bi.jɛ/ (n, masc)
Beitrag, Eintrag
  Article de blogue
Eintrittskarte, Ticket, Fahrkarte, Billett, Fahrschein
  Carte ou petit écrit qui donne entrée ou accès

billet de banque /bi.jɛ də bɑ̃k/ (n, masc)
Banknote
  Argent liquide en papier imprimé

billet à ordre /bi.jɛ a ɔʁdʁ/ (n, masc)
Eigenwechsel, Solawechsel

billetophilie /bi.jɛ.tɔ.fi.li/ (n, fem)
Notaphilie

billiard /bi.ljaʁ/ (n, masc)
Billiarde

billion /bi.ljɔ̃/ (n, masc)
Billion

billon /bi.jɔ̃/ (n, masc)
Furchenkamm, Furchenrücken
  ados bombé

billot /bi.jo/ /bi.jɔ/ (n, masc)
Block, Holzklotz

billy (n, masc)
Billy

biltong /bil.tɔ̃ŋ/ (n, masc)
Biltong

bimensuel /bi.mɑ̃.sɥɛl/ (adj)
vierzehntägig, vierzehntäglich, zweiwöchentlich, halbmonatlich
  qui a lieu deux fois par mois

bimensuel /bi.mɑ̃.sɥɛl/ (n, masc)
Halbmonatsschrift

bimestriel /bi.mɛs.tʁi.jɛl/ (adj)
zweimonatlich

bimoteur /bi.mɔ.tœʁ/ (adj)
zweimotorig

binion /bi.njɔ̃/ (n, masc)
Binio

biniou /bi.nju/ (n, masc)
Dudelsack, Sackpfeife
  instrument de musique breton

binoclard /bi.no.klaʁ/ (n, masc)
Brillenträger

binoculaire /bi.nɔ.ky.lɛʁ/ (adj)
beidäugig
  (Optique) Relatif aux deux yeux

binturong (n, masc)
Binturong

binôme /bi.nom/ (n, masc)
Binom, Binomen
  Nom scientifique
Binom
  Quantité algébrique
Trupp
  Équipe de deux

bio-méthane /bjɔ.me.tan/ (n, masc)
Biomethan

bioastronomie /bjɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Exobiologie

biocapacité /bjɔ.ka.pa.si.te/ (n, fem)
Biokapazität

biocarburant /bjɔ.kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
Biokraftstoff, Biosprit, Biotreibstoff

biochimie /bjɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
Biochemie

biochimiste /bjɔ.ʃi.mist/ (n)
Biochemiker

biocide /bjɔ.sid/ (n, masc)
Biozid, Pestizid

bioconservateur /bi.ɔ.kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ (n, masc)
biokonservativ

biodiversité /bjɔ.di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Biodiversität

biodégradable /bjɔ.de.ɡʁa.dabl/ (adj)
biologisch abbaubar

biofilm /bjɔ.film/ (n, masc)
Biofilm

biogenèse /bjɔ.ʒœ.nɛz/ (n, fem)
Biogenese

biographie /bi.ɔ.ɡʁa.fi/ /bjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Biographie, Biografie

biogénie /bjo.ʒe.ni/ (n)
Biogenie

biogéochimie /bjɔ.ʒe.o.ʃi.mi/ (n, fem)
Biogeochemie

biogéographie /bjɔ.ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Biogeographie

bioinformatique /bjɔ.ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, fem)
Bioinformatik
  Champ de recherche multi-disciplinaire […]

biologie /bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Biologie

biologie cellulaire (n, fem)
Zellbiologie, Zytologie

biologie clinique /bjɔ.lɔ.ʒi kli.nik/ (n, fem)
Laboratoriumsmedizin

biologie médicale /bjɔ.lɔ.ʒi me.di.kal/ (n, fem)
Laboratoriumsmedizin

biologie évolutive /bjɔ.lɔ.ʒi e.vɔ.ly.tiv/ (n, fem)
Evolutionsbiologie

biologique /bjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
biologisch, ökologisch
  Cultivé dans le cadre de l'agriculture biologique
biologisch, leiblich
  Relatif à la biologie

biologiste /bjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Biologe, Biologin

bioluminescence /bjɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Biolumineszenz

biomarqueur /bjo.maʁ.kœʁ/ (n, masc)
Biomarker

biomasse /bjɔ.mas/ (n, fem)
Biomasse
  Masse totale de toutes les espèces vivantes
  énergie provenant de la dégradation de la matière organique

biomatériau /bjɔ.ma.te.ʁjo/ (n, masc)
Biomaterial

biome /bjom/ (n, masc)
Biom

biomimétique /bjɔ.mi.me.tik/ (adj)
biomimetisch

biomimétisme /bjɔ.mi.me.tism/ (n, masc)
Biomimetik

biomécanicien /bjɔ.me.ka.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Biomechaniker

biométhane /bjɔ.me.tan/ (n, masc)
Biomethan

biométrie /bjɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Biometrie

biométrique /bi.o.me.tʁik/ (adj)
biometrisch

bionomie /bjɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Bionomie

biophysicienne /bjɔ.fi.zi.sjɛn/ (n, fem)
Biophysikerin

biophysique /bjɔ.fi.zik/ (n, fem)
Biophysik

biopic /bjɔ.pik/ (n, masc)
Filmbiografie, biographische Verfilmung

biopiraterie /bjɔ.pi.ʁa.tʁi/ (n, fem)
Biopiraterie

biopouvoir (n, masc)
Bio-Macht

biopuce /bjɔ.pys/ (n, fem)
DNA-Chip-Technologie

biopuce à ADN /bjɔ.py.s‿a a.de.ɛn/ (n, fem)
DNA-Chip-Technologie

biosenseur /bjɔ.sɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
biosensor

biosphère /bjɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Biosphäre

biostatisticien /bjɔ.sta.tis.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Biostatistiker

biote /bjɔt/ (n, masc)
Biota

biotechnologie /bjo.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Biotechnologie

biotique /bjɔ.tik/ (adj)
biotisch

biotite /bjɔ.tit/ (n, fem)
Biotit

biotope /bjɔ.tɔp/ (n, masc)
Biotop

bioélément /bjɔ.e.le.mɑ̃/ (n, masc)
Bioelement

bioéthanol /bjɔ.e.ta.nɔl/ (n, masc)
Bioethanol

bipartide (adj)
zweiteilig

bipentaphonique /bi.pœ̃.ta.fo.nik/ (adj)
bipentaphonisch

biplace /bi.plas/ (adj)
zweisitzig

biplan /bi.plɑ̃/ (n, masc)
Doppeldecker, Zweidecker

biplite /bi.plit/ (n, fem)
Zweifach-Steckdose

bipède /bi.pɛd/ (adj)
zweibeinig, zweifüßig

bipède /bi.pɛd/ (n, masc)
Zweibeiner, Zweifüßler

bipédie /bi.pe.di/ (n, fem)
Bipedie

bipédisme /bi.pe.dizm/ (n, masc)
Bipedie

biquaternion /bi.kwa.tɛʁ.njɔ̃/ (n, masc)
Biquaternion

bique /bik/ (n, fem)
Ziege
  Femelle du bouc
Zicke
  Vieille femme acariâtre

bique et bouc (adj)
mannweib

biriba /bi.ʁi.bɑ/ (n, masc)
Biribá

birman /biʁ.mɑ̃/ (adj)
birmanisch, burmesisch

biryani /bi.ʁja.ni/ (n, masc)
Biryani

birème /bi.ʁɛm/ (n, fem)
Bireme
  Sorte de galère

biréacteur /bi.ʁe.ak.tœʁ/ (adj)
zweistrahlig

biréacteur /bi.ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
zweistrahliges Flugzeug

bisaïeul /bi.za.jœl/ (n, masc)
Urgroßvater

bisaïeule /bi.za.jœl/ (n, fem)
Urgroßmutter

bisbille /bis.bij/ /biz.bij/ (n, fem)
Knatsch, Zank, Zankerei, Zwist
  Petite querelle

biscayen /bis.ka.jɛ̃/ (n)
Biskayisch
  Dialecte de la Biscaye

biscaïen /bis.ka.jɛ̃/ (n, masc)
Biskayisch
  Dialecte de la Biscaye

bischof /biʃ.ɔf/ (n, masc)
Bischof

biscornu /bis.kɔʁ.ny/ (n, masc)
absonderlich, bizarr, verschroben

biscotte /bis.kɔt/ (n, fem)
Zwieback

biscuit /bis.kɥi/ (n, masc)
Keks, Biskuit
  Gâteau sec

bise /biz/ (n, fem)
Nordwind
Kuss, Küsschen

biseauter /bi.zɔ.te/ (v)
zinken
  Entailler une carte à jouer
abschrägen, facettieren
  Tailler en biseau

bisexuel /bi.sɛk.sɥɛl/ (adj, masc)
bisexuell

bisexué /bi.sɛk.sɥe/ (adj, masc)
zwittrig
  qui produit des gamètes des deux sexes

bismillah /bis.mi.la/ (n, masc)
Basmala

bismuth /bis.myt/ (n, masc)
Bismut, Wismut, Bismuth, Wismuth

bismuthate /bis.my.tat/ (n, masc)
Bismuthate

bismuthine /bis.my.tin/ (n, fem)
Bismutan, Bismutwasserstoff, Wismutwasserstoff
  Chimie

bismuthinite /bis.my.ti.nit/ (n, fem)
Bismutiniet
  Minéral

bison /bi.zɔ̃/ (n, masc)
Bison

bison d’Europe /bi.zɔ̃ d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Europäische Bison, Wisent

bisou /bi.zu/ (n, masc)
Kuss, Bussi
  Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection

bisouiller /bi.zu.je/ (v)
küssen

bisphénol /bis.fe.nɔl/ (n, masc)
Bisphenole

bissel /bi.sɛl/ (n, masc)
Bisselgestell

bissextil /bi.sɛks.til/ (adj)
Schalt-

bistable /bi.stabl/ (adj)
bistabil

bistre /bistʁ/ (n, masc)
Glanzruß, Hartruß
  Goudron de cheminée

bistroquet /bis.tʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Kneipe, Kneipier

bistrot /bis.tʁo/ (n, masc)
Bar, Beisel, Bistro, Kneipe, Wirtschaft
  (Familier) Petit café ou restaurant sans prétention
Bistrobetreiber
  (Vieilli) Tenancier de débit de boissons

bit de parité /bit də pa.ʁi.te/ (n, masc)
Paritätsbit

bitcoin /bit.kɔjn/ (n, masc)
bitcoin, Bitcoin

bitis /bi.tis/ (n, masc)
Puffottern

bitte /bit/ (n, fem)
Poller
  Pièce servant à amarrer les bateaux

bitume /bi.tym/ (n, masc)
Bitumen, Erdharz, Erdpech, Steinpech

bitumer /bi.ty.me/ (v)
asphaltieren

biture /bi.tyʁ/ (n, fem)
Rausch
  ivresse

biunivoque /bi.y.ni.vɔk/ (adj)
eineindeutig

bivalence /bi.va.lɑ̃s/ (n, fem)
Zweiwertigkeit

bivalent /bi.va.lɑ̃/ (adj)
zweiwertig
  Chimie
  Linguistique

bivalve /bi.valv/ (adj)
zweischalig

bivouac /bi.vwak/ (n, masc)
Biwak
Nachtlager
  Lieu de campement en plein air

bixbite /biks.bit/ (n, fem)
Bixbit

bizarre /bi.zaʁ/ /bi.zɑʁ/ (adj)
seltsam, komisch, bizarr

bizarrerie /bi.za.ʁə.ʁi/ /bi.zaʁ.ʁi/ (n, fem)
Bizarrerie
  Caractère de ce qui est bizarre

bizutage /bi.zy.taʒ/ (n, masc)
Deposition, Gautschen, Pennalismus

bière /bjɛʁ/ (n, fem)
Bier
  Boisson alcoolisée
  (En particulier) Boisson fermentée à base de malt, de houblon, de levure et d’eau
Sarg
  Cercueil

bière au fût /bjɛ.ʁ‿o fy/ (n, fem)
Bier vom Faß, Fassbier

bière blanche /bjɛʁ blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Hefe, Hefeweizen

bière de sassafras /bjɛʁ də sa.sa.fʁa/ (n, fem)
Rootbier

biélorusse /bje.lɔ.ʁys/ (adj)
weißrussisch, belarussisch, belarusisch, weißruthenisch

biélorusse /bje.lɔ.ʁys/ (n, masc)
Belarusisch, Weißrussisch

black-bass /blak.bas/ (n, masc)
Forellenbarsch

blackface d’Écosse (n)
Scottish Blackface

blackout /bla.ka.ut/ (n, masc)
Blackout
  (Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération
  (Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie
  Panne généralisée, coupure de courant électrique à grande échelle
  Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue

blackstonie perfoliée (n, fem)
Durchwachsenblättrige Bitterling

blageon /bla.ʒɔ̃/ (n, masc)
Strömer

blague /blaɡ/ (n, fem)
Aufschneiderei, Blague, Lügenmärchen, Prahlerei, Witze
Witz
  plaisanterie
Tabaksbeutel
  étui à tabac

blague à part /bla.ɡ‿a paʁ/
Spaß beiseite

blaireau /blɛ.ʁo/ (n, masc)
Dachs
  Mammifère
Rasierpinsel
  Pinceau de rasage

blaireau européen /ble.ʁo ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
Europäische Dachs

blaireau-furet /blɛ.ʁo.fy.ʁɛ/ (n, masc)
Sonnendachs

blaireau-furet de Birmanie /blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də biʁ.ma.ni/ (n, masc)
Burma-Sonnendachs

blaireau-furet de Chine /blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də ʃin/ (n, masc)
Chinesischer Sonnendachs

blaireau-furet de Java /blɛ.ʁo.fy.ʁɛ də ʒa.va/ (n, masc)
Java-Sonnendachs

blaireautin /blɛ.ʁo.tɛ̃/ (n, masc)
Jungdachs

blanc /blɑ̃/ (adj, masc)
weiß, weiss
  blanc

blanc /blɑ̃/ (n, masc)
Weiß, weiß
  Couleur, colorant de couleur blanche
Leerraum
  Espace vide, sur une feuille de papier

blanc bleu belge /blɑ̃ blø bɛlʒ/ (n, fem)
Weißblaue Belgier

blanc de Beltsville (n, masc)
Beltsville Pute

blanc de Hotot (n, masc)
Hototkaninchen, Weiße Hotot

blanc de Vienne (n, masc)
Weißer Wiener

blanc de plomb /blɑ̃ d(ə) plɔ̃/ (n, masc)
Bleiweiß

blanc d’œuf /blɑ̃ d‿œf/ (n, masc)
Eiweiß, Eiklar

blanc-bec /blɑ̃.bɛk/ (n, masc)
Grünschnabel, grüner Junge
  Jeune homme sans expérience et trop sûr de lui

blanc-bleu /blɑ̃.blø/ (adj, masc)
blauweiß

blanc-seing /blɑ̃.sɛ̃/ (n, masc)
Blankovollmacht, Freibrief

blanche /blɑ̃ʃ/ (n, fem)
halbe Note, zweiviertelnote
  Figure de note de musique

blancheur /blɑ̃.ʃœʁ/ (n, fem)
Weißheit

blanchiment /blɑ̃.ʃi.mɑ̃/ (n, masc)
Weißen
  Action de blanchir
Geldwäsche
  Blanchiment d’argent

blanchiment d’argent /blɑ̃.ʃi.mɑ̃.daʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Geldwäsche

blanchir /blɑ̃.ʃiʁ/ (v)
weißen, bleichen
  Rendre blanc

blasphème /blas.fɛm/ (n, masc)
Blasphemie

blasphématoire /blas.fe.ma.twaʁ/ (adj)
blasphemisch, gotteslästerlich

blasphémer /blas.fe.me/ (v)
lästern, beschimpfen, fluchen, verhöhnen
lästern
  (intransitif) 1. Proférer un blasphème ou des blasphèmes

blatte /blat/ (n, fem)
Schabe, Kakerlake, Küchenschabe
  insecte

blaxploitation /blak.splwa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Blaxploitation

blazer (n, masc)
Blazer

blechnum /blɛk.nɔm/ (n, masc)
Rippenfarne

bled /blɛd/ (n, masc)
Kaff
  (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

blennie /ble.ni/ /blɛ.ni/ (n, fem)
Schleimfischartigen

blennie basilic /blɛ.ni ba.zi.lik/ (n, fem)
Labyrinth-Schleimfisch

blennie fluviatile /ble.ni fly.vja.til/ /blɛ.ni fly.vja.til/ (n, fem)
Fluss-Schleimfisch

blennie paon /ble.ni pɑ̃/ /blɛ.ni pɑ̃/ (n, fem)
Pfauenschleimfisch

blesser /ble.se/ /blɛ.se/ (v)
verletzen, verwunden
  Frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture

blessure /ble.syʁ/ /blɛ.syʁ/ (n, fem)
Verletzung, Wunde, Verwundung

blessé /ble.se/ /blɛ.se/ (n, masc)
Verletzter

blet /blɛ/ (adj)
überreif

blette /blɛt/ (n, fem)
Mangold

bleu /blø/ (adj)
blau, Blau
  Couleur

bleu bleuet /blø blø.ɛ/ (adj)
kornblumenblau

bleu bleuet /blø blø.ɛ/ (n, masc)
Kornblumenblau

bleu de Nil /blø də nil/ (n)
Nilblau

bleu de Prusse /blø.də.pʁys/ (n, masc)
Preußischblau, Bronzeblau, Chinesischblau, Eisencyanblau, Ferri-Kaliumcyanid, Französischblau
  Pigment

bleu de Vienne (n, masc)
Blaue Wiener

bleu de méthylène /blø.də.me.ti.lɛn/ (n)
Methylenblau

bleu de travail /blø d(ə) tʁa.vaj/ (n, masc)
Blaumann

bleu marine /blø ma.ʁin/ (adj)
meerblau

bleu russe /blø ʁys/ (n, masc)
Russisch Blau

bleuet /blø.ɛ/ (n, masc)
Kornblume, Zyane, Kornflockenblume
  Fleur

bleuâtre /blø.atʁ/ (adj)
bläulich
  Plus ou moins bleu

blindé /blɛ̃.de/ (adj)
gepanzert, Panzer

blindé /blɛ̃.de/ (n, masc)
Fahrzeug, Panzerfahrzeug, Panzerwagen

blini /bli.ni/ (n, masc)
Bliny, Blini

blitz à quatre /bli.ts‿a.katʁ/ (n, masc)
Tandemschach

blitzkrieg /blits.kriɡ/ (n)
Blitzkrieg

blizzard /bli.zaʁ/ (n, masc)
Blizzard

bloc /blɔk/ (n, masc)
Block, Klotz, Blockade, Blockstrecke, Fliegendreck, Masse

bloc de béton /blɔk də be.tɔ̃/ (n, masc)
Betonstein, Betonwerkstein

bloc erratique /blɔ.k‿ɛ.ʁa.tik/ (n, masc)
Findlingsstein

bloc-note /blɔk.nɔt/ (n, masc)
Notizbuch

bloc-notes /blok.nɔt/ (n, masc)
Notizbuch
  ensemble de feuilles

blockbuster /blɔk.bə.stœʁ/ (n, masc)
Blockbuster, Kassenknüller, Verkaufsschlager

blockhaus /blɔ.kos/ (n, masc)
Bunker, Kommandoturm
  (Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis

blocus /blɔ.kys/ (n, masc)
Blockade
  siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays

blog /blɔɡ/ (n, masc)
Blog

blogosphère /blɔ.ɡɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Blogosphäre

bloguer /blɔ.ɡe/ (v)
bloggen

blogueur /blɔ.ɡœʁ/ (n, masc)
Blogger, Bloggerin

blogueuse /blɔ.ɡøz/ (n, fem)
Bloggerin

blond /blɔ̃/ (adj)
blond, hell
  De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair

blond /blɔ̃/ (n, masc)
Blond
  Couleur blonde
Blonde, blond
  Personne dont les cheveux sont de la couleur blonde

blond cendré /blɔ̃ sɑ̃d.ʁe/ (adj)
aschblond

blond cendré /blɔ̃ sɑ̃d.ʁe/ (n, masc)
Aschblond

blonde /blɔ̃d/ (n, fem)
Helles
  Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur blonde
Helle, Leichte
  Cigarette de tabac blond
Blonde, Blondhaarige, Blondine
  Femme aux cheveux blonds
Blondchen
  Femme superficielle, naïve et idiote
Freundin
  Petite amie

blonde de Carinthie (n, fem)
Kärntner Blondvieh

blonde d’Aquitaine /blɔ̃d d‿a.ki.tɛn/ (n, fem)
Blonde d’Aquitaine

blondin /blɔ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Kabelkran

blongios nain (n, masc)
Zwergdommel, Zwergrohrdommel

bloomer /blu.mœʁ/ (n, masc)
Bloomers

bloquer /blɔ.ke/ (v)
sperren

blouse /bluz/ (n, fem)
Bluse
  sorte de chemise
Arbeitsmantel, Kittel
  tenue de travail

blouse blanche /bluz blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Arztkittel

blouson /blu.zɔ̃/ (n, masc)
Jacke

blouson noir /blu.zɔ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Halbstarker

blu-ray /blu.ʁɛ/ (n, masc)
Blu-ray Disc

bluff /blœf/ (n, masc)
Mache

blunt /blœnt/ (n, masc)
Blunt

blush /blœʃ/ (n, masc)
Rouge
  fard à joues

bluter /bly.te/ (v)
beuteln

blâme /blɑm/ (n, masc)
Tadel
  Opinion défavorable qu’on exprime à propos de quelqu’un ou de quelque chose

blâmer /blɑ.me/ (v)
beschuldigen, tadeln

blé /ble/ (n, masc)
Weizen
  Grain produit par plusieurs céréales appartenant au genre Triticum

blé compact /ble kɔ̃.pakt/ (n, masc)
Binkelweizen, Igelweizen, Zwergweizen

blé de printemps /ble də pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Sommerweizen

blé dur /ble dyʁ/ (n, masc)
Hartweizen, Durum

blé noir /ble nwaʁ/ (n, masc)
Buchweizen
  Un des noms du sarrasin

blé tendre /ble tɑ̃dʁ/ (n, masc)
Brotweizen, Saat-Weizen, Weichweizen

blédard /ble.daʁ/ (n, masc)
Nafri, Nordafrika

bléomycine /ble.o.mi.sin/ (n, fem)
Bleomycin

blépharite /ble.fa.ʁit/ (n, fem)
Augenlidentzündung, Blepharitis

blödite (n, fem)
Blödit

boarmie crépusculaire /bɔ.aʁ.mi kʁe.pys.ku.lɛʁ/ (n, fem)
Zackenbindige Rindenspanner

boarmie du chêne (n, fem)
Große Rindenspanner

boarmie lunulée (n, fem)
Schlehenhecken-Grauspanner

boarmie rhomboïdale (n, fem)
Rauten-Rindenspanner

bobard /bɔ.baʁ/ (n, masc)
Lüge, Zeitungsente

bobarder /bɔ.baʁ.de/ (v)
flunkern

bobinard /bɔ.bi.naʁ/ (n, masc)
Bordell, Freudenhaus, Hurenhaus

bobine /bɔ.bin/ (n, fem)
Spule, Rolle, Haspel, Patrone

bobine d’allumage /bɔ.bin d‿a.ly.maʒ/ (n, fem)
Zündspule

bobo /bo.bo/ /bɔ.bɔ/ (adj)
Bobo

bobo /bo.bo/ /bɔ.bɔ/ (n, masc)
Wehwehchen
  Douleur légère

bobsleigh /bɔb.slɛ/ /bɔb.slɛɡ/ (n, masc)
Bobsport

bobtail /bɔb.tɛl/ (n, masc)
Bobtail

bobtail américain /bɔb.te.l‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
American Bobtail

bobtail des Kouriles (n, masc)
Kurilen Bobtail

bobtail japonais (n, masc)
Japanese Bobtail

boche /bɔʃ/ (n)
Deutscher

bocle /bɔkl/ (n)
Faustschild, Buckler

bodhisattva /bɔ.di.sat.va/ (n, masc)
Bodhisattva

bodyboard /bɔ.di.bɔʁd/ (n, masc)
Bodyboard

bodybuilding (n, masc)
Bodybuilding

bodysurf /bɔ.di.sœʁf/ (n, masc)
Bodysurfing

boerboel (n, masc)
Boerboel

boeuf /bœf/ (masc)
Ochse

bogue /bɔɡ/ (n, fem)
Kastanienschale

bogue /bɔɡ/ (n, masc)
Gelbstriemenbrasse
Fehler, Programmfehler

bohrium /bɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Bohrium
  Élément chmique

bohémistique /bɔ.e.mis.tik/ (n, fem)
Bohemistik

bohémium /bɔ.e.mjɔm/ (n, masc)
Bohemium

boille /bɔj/ (n, fem)
Milchkanne, Milchkessel
  Bidon pour le lait

boire /bwaʁ/ (v)
trinken, saufen

bois /bwa/ /bwɑ/ (n, masc)
Holzblasinstrumente, Holzblasinstument
  Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière
Wald, Forst, Hain, Wäldchen, Gehölz
  Ensemble d’arbres assez proches
Geweih
  Os présent chez les cervidés
Holz
  Substance dure et fibreuse des arbres

bois de Brésil /bwa dbʁe.zil/ /bwa də bʁe.zil/ (n, masc)
Brasilholz, Fernambukholz, Pernambukholz

bois de Pernambouc (n, masc)
Brasilholz, Fernambukholz, Pernambukholz

bois de Sainte-Lucie /bwa də sɛ̃t ly.si/ (n, masc)
Steinweichsel

bois de boulée /-d‿bu-/ /bwa-/ /bwɑ də bu.le/ (n, masc)
Treibholz

bois de bout /bwa də bu/ (n, masc)
Hirnholz, Stirnholz
  Xylographie dont le bois est pris perpendiculairement à la fibre

bois de chauffage /bwa də ʃo.faʒ/ (n, masc)
Brennholz, Feuerholz, Heizholz, Kaminholz, Ofenholz

bois de fer /bwa də fɛʁ/ (n, masc)
eisenholz

bois de fil /bwa də fil/ (n, masc)
Aderholz, Langholz
  Xylographie dont le bois est pris dans le sens de la fibre

bois de rose /bwa də ʁoz/ (n, masc)
Rosenholz

bois flotté /bwa flɔ.te/ /bwɑ flɔ.te/ (n, masc)
Treibholz
  Bois qui est transporté par flottaison

bois veiné (n, masc)
Zickzackspinner

bois-joli /bwɑ.ʒɔ.li/ (n, masc)
Echt-Seidelbast, Echter Seidelbast

bois-sec (n, masc)
Graue Moderholzeule

boiser /bwɑ.ze/ (v)
bewalden

boiserie /bwɑz.ʁi/ (n, fem)
Holzvertäfelung, Vertäfelung, Getäfel, Holzbekleidung, Holztäfelung, Holzverkleidung

boisseau /bwa.so/ (n, masc)
Fehrd, Fehrt, Siebmaß, Sipmaß, Sümer
Scheffel
  Ancienne mesure de capacité pour matières sèches

boisson /bwa.sɔ̃/ (n, fem)
Alkoholabhängigkeit, Alkoholsucht
  Le fait de s'adonner à la consommation d'alcool
Getränk, Trank
  Liquide servant à la réhydratation par la bouche, pour…

boisson alcoolisée /bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze/ (n, fem)
alkoholisches Getränk
  Boisson contenant de l’éthanol

boisé /bwa.ze/ /bwɑ.ze/ (adj)
bewaldet
  Couvert de bois

boite aux lettres /bwa.t‿o lɛtʁ/ (n, fem)
Briefkasten, Hausbriefkasten
  Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu
Briefkasten
  Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse

boite de conserve /bwat də kɔ̃.sɛʁv/ (n, fem)
Konservendose

boite de nuit /bwat də nɥi/ (n, fem)
Nachtclub

boitement /bwa.t(ə.)mɑ̃/ (n, masc)
Hinken, Hinkerei, Humpeln

boiter /bwa.te/ (v)
hinken, humpeln, lahmen

boiteux /bwa.tø/ (adj, masc)
lahm
  Qui boite

boiteux /bwa.tø/ (n, masc)
lahm, hinkend
Lahmer
  Personne qui boite

bokken /bo.kɛn/ (n, masc)
Bokutō

bokmål /buk.mɔl/ (n, masc)
Bokmål

bol /bɔl/ (n, masc)
Schale, Trinkschale, Schüssel
  coupe hémisphérique

bolchévique /bɔl.ʃe.vik/ (n)
Bolschewik

bolet /bɔ.lɛ/ (n, masc)
Dickröhrlinge

bolet Satan /bɔ.lɛ sa.tɑ̃/ (n, masc)
Satans-Röhrling

bolet bai /bɔ.lɛ bɛ/ (n, masc)
Marone, Maronen-Röhrling

bolet de fiel /bɔ.lɛ də fjɛl/ (n, masc)
Gallenröhrling, Gemeine Gallenröhrling

bolet des bouviers /bɔ.lɛ dɛ bu.vje/ (n, masc)
Kuh-Röhrling, Kuhpilz

bolet granulé /bɔ.lɛ ɡʁa.ny.le/ (n, masc)
Körnchen-Röhrling, Schmerling

bolet jaune /bɔ.lɛ ʒon/ (n, masc)
Butter-Röhrling, Butterpilz

bolet moucheté /bɔ.lɛ muʃ.te/ (n, masc)
Sand-Röhrling, Sandröhrling

bolet orangé /bɔ.lɛ ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Rothaut-Röhrling, Weißstielige Rotkappe

bolet parasite /bɔ.lɛ pa.ʁa.zit/ (n, masc)
Parasitische Röhrling

bolet poivré /bɔ.lɛ pwa.vʁe/ (n, masc)
Pfeffer-Röhrling

bolet pomme de pin (n, masc)
Gemeine Strubbelkopfröhrling

bolet rude /bɔ.lɛ ʁyd/ (n, masc)
Birken-Röhrling, Gemeine Birkenpilz

bolet à chair jaune /bɔ.lɛ a ʃɛʁ ʒon/ (n, masc)
Gemeine Rotfußröhrling

bolet à pied rouge /bɔ.lɛ a pje ʁuʒ/ (n, masc)
Flockenstielige Hexen-Röhrling

bolet élégant /bɔ.lɛ e.le.ɡɑ̃/ (n, masc)
Goldgelbe Lärchen-Röhrling, Goldröhrling

bollard /bɔ.laʁ/ (n, masc)
Poller

bolomètre /bɔ.lɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Bolometer

bolonka (n, masc)
Bolonka

boléite /bɔ.le.it/ (n, fem)
Boleite

boléro /bɔ.le.ʁo/ (n, masc)
Bolero

bombarde /bɔ̃.baʁd/ (n, fem)
Bombarde, Donnerbüchse
  Pièce d’artillerie

bombardement /bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃/ (n, masc)
Bombardierung, Bombenangriff

bombarder /bɔ̃.baʁ.de/ (v)
bombardieren, beschießen

bombardier /bɔ̃.baʁ.dje/ (n, masc)
Bomber
  Avion

bombasse /bɔ̃.bas/ (n, fem)
Sexbombe

bombastique /bɔ̃.bas.tik/ (adj)
bombastisch
  explosif, fort comme une bombe

bombay /bɔ̃.be/ (n, masc)
Bombay-Katze

bombe /bɔ̃b/ (n, fem)
Fliegerbombe, Schmauserei, Sensation
Bombe
  Engin rempli de matière explosive

bombe atomique /bɔ̃.b‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe
  Arme nucléaire
Atombombe, A-Bombe, Fissionsbombe, Spaltungsbombe
  Bombe à fission
Sexbombe
  Femme attirante

bombe aérosol /bɔ̃b.a.e.ʁo.sɔl/ (n, fem)
Spraydose, Sprühdose

bombe incendiaire /bɔ̃.b‿ɛ̃.sɑ̃.djɛʁ/ (n, fem)
Brandbombe

bombe sale /bɔ̃b sal/ (n, fem)
schmutzige Bombe

bombe sexuelle /bɔ̃b sɛk.sɥɛl/ (n, fem)
Sexbombe

bombe à eau /bɔ̃.b‿a o/ (n, fem)
Wasserbombe
  ballon de baudruche rempli d’eau

bombe à graines /bɔ̃.b‿a gʁɛn/ (n, fem)
Saatbombe, Samenbombe, Samenkugel

bombe à hydrogène /bɔ̃.b‿a y.dʁɔ.ɡɛn/ (n, fem)
Wasserstoffbombe, H-Bombe
  Arme nucléaire

bombe à neutrons /bɔ̃.b‿a nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
Neutronenbombe, N-Bombe, Neutronenwaffe

bombe à retardement /bɔ̃.b‿a ʁə.taʁ.də.mɑ̃/ (n, fem)
Zeitbombe
  Explosif

bomber le torse /bɔ̃.be lə tɔʁs/ (v)
Brust, herausstrecken, werfen

bombeur /bɔ̃.bœʁ/ (n, masc)
Sprayer

bombyx atlas (n, masc)
Atlasspinner

bombyx buveur /bɔ̃.biks by.vœʁ/ (n, masc)
Grasglucke, Trinkerin

bombyx de la ronce /bɔ̃.biks də la ʁɔ̃s/ (n, masc)
Brombeerspinner

bombyx de l’ailante (n, masc)
Götterbaum-Spinner

bombyx dictaeoïde (n, masc)
Birken-Zahnspinner

bombyx disparate (n, masc)
Schwammspinner

bombyx du chêne (n, masc)
Eichenspinner

bombyx du hêtre (n, masc)
Buchen-Zahnspinner

bombyx du mûrier /bɔ̃.biks dy my.ʁje/ (n, masc)
Seidenspinner, Maulbeerspinner

bombyx du peuplier (n, masc)
Kleine Pappelglucke

bombyx du pin (n, masc)
Kiefernspinner

bombyx du trèfle /bɔ̃.biks dy tʁɛfl/ (n, masc)
Kleespinner

bombyx feuille de l’yeuse (n, masc)
Weidenglucke

bombyx laineux (n, masc)
Frühlings-Wollafter

bomec /bo.mɛk/ (n, masc)
Schönling

bomerie /bɔm.ʁi/ (n, fem)
Bodmerei

bon /bɔ̃/ (adj)
lecker, gut
  D’un goût agréable
gut
  Employé dans une formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l’interlocuteur
gut, lecker
  Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait
  Généreux, bienveillant
  Qui est avantageux, favorable, utile, convenable
  Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté

bon /bɔ̃/ (n)
Gutes
  Désigne ce qui est bon

bon /bɔ̃/ (n, masc)
Bon

bon appétit /bɔ.n‿a.pe.ti/ /bɔ̃.n‿a.pe.ti/
guten Appetit

bon de livraison /bɔ̃ də li.vʁɛ.zɔ̃/ (n, masc)
Lieferschein

bon délire /bɔ̃ de.liʁ/ (adj, masc)
lustig
  Amusant|1

bon enfant /bɔ.n‿ɑ̃.fɑ̃/ (adj)
gutmütig, gemütlich, harmlos, wohlvollend

bon marché /bɔ̃ maʁ.ʃe/ (adj)
billig, preiswert
  Dont le prix n’est pas élevé par rapport à sa valeur
billig, preiswert, günstig
  Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible

bon marché /bɔ̃ maʁ.ʃe/ (n, masc)
Preis­wür­dig­keit

bon matin /bɔ̃ ma.tɛ̃/
guten Morgen

bon mot /bɔ̃ mo/ (n, masc)
Bonmot
  Trait d’esprit

bon rétablissement
gute Besserung

bon sang /bɔ̃ sɑ̃/
Verdammt noch mal!, um Himmels willen, zum Teufel (noch mal)

bon sens /bɔ̃ sɑ̃s/ (n, masc)
Mutterwitz, gesunder Menschenverstand

bon vivant /bɔ̃ vi.vɑ̃/ (n, masc)
Bonvivant, Lebemann

bon vouloir /bɔ̃ vu.lwaʁ/ (n)
Gutdünken

bon voyage /bɔ̃ vwa.jaʒ/
gute Reise, gute Fahrt

bon à rien /bɔ̃ a ʁjɛ̃/ (n, masc)
Taugenichts

bonapartiste /bɔ.na.paʁ.tist/ (adj)
bonapartistisch

bonapartiste /bɔ.na.paʁ.tist/ (n)
Bonapartist, Bonapartistin

bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ (n, masc)
Bonbon, Zeltli, Zuckerl
  Friandise

bonbon-la-fesse /bɔ̃.bɔ̃ la fɛs/ (n, masc)
Suppositorium

bondieusard (adj)
bigott, glaubenseifrig

bondieuserie /bɔ̃.djøz(ə).ʁi/ (n, fem)
Bigotterie, übertriebene Glaubenseifrigkeit
  Dévotion religieuse
religiöser Schnickschnack
  Objet religieux

bondrée apivore /bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ/ (n, fem)
Wespenbussard

bongo /bɔ̃.ɡo/ (n, masc)
bongo

bonheur /bɔ.nœʁ/ (n, masc)
Glück, Glücklichkeit
  Félicité, état heureux

bonhomme de neige /bɔ.nɔm də nɛʒ/ (n, masc)
Schneemann

bonifier /bɔ.ni.fje/ (v)
verbessern
  Mettre en meilleur état, rendre meilleur

boniment /bɔ.ni.mɑ̃/ (n, masc)
Lügengeschichte

bonite à dos rayé /bɔ.ni.t‿a do ʁɛ.je/ (n, fem)
Atlantischer Bonito

bonite à ventre rayé /bɔ.ni.t‿a vɑ̃tʁ ʁɛ.je/ (n, fem)
Echte Bonito

bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/
guten Morgen, guten Tag, grüß Gott, hallo
  Formule pour saluer

bonnard /bɔ.naʁ/ (adj)
nett

bonne /bɔn/ (n, fem)
Dienstmädchen, Hausgehilfin, Hausmädchen, Mädchen
gut
  Féminin singulier de bon

bonne année /bɔ.n‿a.ne/
frohes neues Jahr, prosit Neujahr

bonne chance /bɔn ʃɑ̃s/
viel Glück

bonne foi /bɔn fwa/ (n, fem)
Aufrichtigkeit

bonne fortune /bɔn fɔʁ.tyn/ (n, fem)
unverhoffter Glücksfall

bonne nuit /bɔn nɥi/
gute Nacht

bonne vivante /bɔn vi.vɑ̃t/ (n, fem)
Lebedame

bonne volonté /bɔn vo.lɔ̃.te/ (n, fem)
Gutmensch
  Personne dont le but est de faire le bien
guter Wille, Bereitwilligkeit
  Volonté de rendre service

bonne âme /bɔ.n‿ɑm/ (n, fem)
Gutmensch

bonne-femme (n, fem)
Weibsbild, Weibsperson
  (Péjoratif) Femme quelconque
Frauenzimmer
  Féminin de bonhomme

bonnement /bɔn.mɑ̃/ (adv)
gutgläubig, naiv

bonnet /bɔ.nɛ/ (n, masc)
Mütze, Aufsatzstück, Haube, Kappe
  Coiffure
Körbchen
  Pièce du soutien-gorge

bonnet blanc, blanc bonnet /bɔ.nɛ blɑ̃ blɑ̃ bɔ.nɛ/ (adj)
das ist Jacke wie Hose

bonnet de bain /bɔ.nɛ də bɛ̃/ (n, masc)
Badekappe, Bademütze, Badehaube, Schwimmkappe

bonnet d’âne /bɔ.nɛ d‿ɑn/ (n, masc)
Eselsmütze

bonnet d’électeur /bɔ.nɛ d‿e.lɛk.tœʁ/ (n, masc)
Patisson

bonnet turc /bɔ.nɛ tyʁk/ (n, masc)
Türkenbund
  nœud

bonneteau /bɔn.to/ (n, masc)
Betrug, Hütchenspiel
  escroquerie

bonobo /bo.no.bo/ (n, masc)
Bonobo, Zwergschimpanse

bonsoir /bɔ̃.swaʁ/
guten Abend
  Formule pour souhaiter une bonne soirée

bontebok /bɔn.tə.bɔk/ (n, masc)
Buntbock

bonté /bɔ̃.te/ (n, fem)
Güte, Gütigkeit
  qualité de ce qui est bon
Gutherzigkeit, Gutmütigkeit
  qualité de celui qui est bon, doux, amène

bonus /bɔ.nys/ (n, masc)
Bonus

bonze /bɔ̃z/ (n, masc)
Bonze
  religieux bouddhiste

boogaloo /bu.ɡa.lu/ (n, masc)
Boogaloo

bookmaker /buk.mɛ.kœʁ/ (n, masc)
Buchmacher, Buchmacherin

booléen /bu.le.ɛ̃/ (adj, masc)
boolesch, boolsch

boomerang /bum.ʁɑ̃ɡ/ (n, masc)
Bumerang

booster /bus.tœʁ/ (n, masc)
Anschwung, Beschleunigung, Schub, Verstärkung

booster /bus.te/ (v)
ankurbeln, antreiben, beschleunigen, stärken, verstärken

boqueteau /bɔk.to/ (n, masc)
Wäldchen
  Petit bois

bord /bɔʁ/ (n, masc)
Rand, Bord
Rand, Saum
  Extrémité d’une surface ou ce qui la termine, la ligne qui forme le contour d’une chose

bordel /bɔʁ.dɛl/ (n, masc)
Puff
Kladderadatsch
  Situation chaotique, grand désordre
Bordell, Freudenhaus
  Établissement où se pratique la prostitution

bordelliser /bɔʁ.de.li.ze/ (v)
Kopf, Radau, stören

border /bɔʁ.de/ (v)
einfassen, säumen, umsäumen
  Garnir sur le bord d’un ruban, d’un galon, d’un morceau d’étoffe, de toile, etc

border collie /bɔʁ.dɛʁ kɔ.li/ (n)
Border Collie

border terrier (n, masc)
Border Terrier

borderline /bɔʁ.dœʁ.lajn/ (adj)
grenzwertig
  Limite
  Souffrant d’un état-limite

bordure /bɔʁ.dyʁ/ (n, fem)
Bord, Schildrand
  bord de l’écu

bordée /bɔʁ.de/ (n, fem)
Breitseite
  (Absolument) Série de remontrances
  Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire
  Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire
Salve
  Salve de l’artillerie du bord

bordéliser /bɔʁ.de.li.ze/ (v)
Kopf, Radau, stören

bore /bɔʁ/ (n, masc)
Bor

borekas /bo.ʁə.kas/ (n, masc)
Burek

borgne /bɔʁɲ/ (adj)
einäugig

borgne /bɔʁɲ/ (n)
Einäugiger

borne /bɔʁn/ (n, fem)
Kilometerstein
  Colonne marquant les distances le long des routes
Freiungsstein, Jagenstein
  Limite territoriale
Grenzstein, Markstein
  Marque servant à délimiter un terrain

borne kilométrique /bɔʁn ki.lɔ.me.tʁik/ (n, fem)
Kilometerstein

borne milliaire /bɔʁn mi.ljɛʁ/ (n, fem)
Meilenstein

borner /bɔʁ.ne/ (v)
eingrenzen

bornite /bɔʁ.nit/ (n, fem)
Bornit

borné /bɔʁ.ne/ (adj)
borniert, engstirnig, beschränkt
  Qui est peu intelligent

borsalino /bɔʁ.sa.li.no/ (n, masc)
Borsalino
  feutre mou

bortsch /bɔʁtʃ/ (n)
Borschtsch

boréal /bɔ.ʁe.al/ (adj)
nördlich, boreal

borélien /bɔ.ʁe.ljɛ̃/ (adj)
borelsch
  Qui se rapporte à Émile Borel

bosco /bos.ko/ (n, masc)
Bootsmann
  maître d'équipage

bosniaque /bɔs.njak/ (adj)
bosnisch

bosnien /bɔs.njɛ̃/ (adj)
bosnisch
  Relatif à la Bosnie-Herzégovine ou aux Bosniens

boson /bo.zɔ̃/ (n, masc)
Boson

boson Z /bɔ.zɔ̃ zəd/ (n, masc)
Z-Boson

boson de Higgs /bɔ.zɔ̃ də iɡz/ (n, masc)
Higgs-Boson, Higgs-Teilchen, Gottesteilchen
  Particule élémentaire

boson de jauge /bo.zɔ̃ də ʒoʒ/ (n, masc)
Eichboson

bosse /bɔs/ (n, fem)
Buckel, Höcker, Knoten, Brausche, Knolle, Neigung
Beule, Anschwellung
  Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion

bosser /bɔ.se/ (v)
arbeiten, ba­ra­bern, malochen

bosseur /bɔ.sœʁ/ (n, masc)
Streber
  Quelqu'un qui travaille beaucoup

bossu /bɔ.sy/ (adj)
buckelig

bossuer /bɔ.sɥe/ (v)
verbeulen

bostrichite /bɔs.tʁi.kit/ (n, fem)
Bostryschit

botanique /bɔ.ta.nik/ (adj)
botanisch

botanique /bɔ.ta.nik/ (n, fem)
Botanik, Pflanzenkunde

botaniste /bɔ.ta.nist/ (n)
Botaniker, Botanikerin

boto /bo.to/ (n, masc)
Amazonasdelfin

boto de l’Araguaia /bo.to də l‿a.ʁa.ɡwa.ja/ (n, masc)
Araguaia-Delfin

botrytisation /bɔ.tʁi.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Edelfäulebefall

botswanais /bɔ.tswa.nɛ/ (adj, masc)
botsuanisch

botte /bɔt/ (n, fem)
Stiefel
  Chaussure épaisse au long col
Bündel, Bund, Ballen
  Assemblage de plusieurs choses de même nature
Faß, Tonne
  Synonyme de tonneaux

botte de ballet /bɔt də ba.lɛ/ (n, fem)
ballettstiefel

botter en touche /bɔ.te ɑ̃ tuʃ/ /bɔ.te.ʁ‿ɑ̃ tuʃ/ (v)
Aus
  (Rugby)
wechseln
  Remettre à plus tard une situation

bottes de sept lieues /bɔt də sɛt ljø/ (n)
Siebenmeilenstiefel

bottier /bɔ.tje/ (n, masc)
Schuhmacher
  cordonnier qui fabrique des bottes

bottine /bɔ.tin/ (n, fem)
Stiefelette

bottière /bɔ.tjɛʁ/ (n, fem)
Schuhmacherin
  cordonnier qui fabrique des bottes

botuline /bɔ.ty.lin/ (n, fem)
Botulin, BTX, Botulinumtoxin

botulisme /bo.ty.lism/ (n, masc)
Botulismus

bouc /buk/ (n, masc)
Kinnbart, Spitzbart
  Barbiche
Bock, Ziegenbock
  Mâle de la chèvre

bouc émissaire /bu.k‿e.mi.sɛʁ/ (n, masc)
Sündenbock
  Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres
  (Bible, Religion) Bouc que l’on chassait dans le désert

boucan /bu.kɑ̃/ (n, masc)
Bordell
  (Désuet) Lieu de débauche, bordel de bas étage

bouchain /bu.ʃɛ̃/ (n, masc)
Kimm

bouche /buʃ/ (n, fem)
Maul, Mündung, Schnauze, Öffnung
Mund, Maul
  Ouverture pour se nourrir
  Organe de la voix et de la parole
  Personne à nourrir
Mündung
  Élargissement d’un cours d’eau

bouche bée (adj)
baff, perplex, überrascht
  frappé de stupeur ou d’étonnement

bouche de métro /buʃ də me.tʁo/ (n, fem)
Metrozugang, U-Bahnzugang

bouche d’incendie /buʃ d‿ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, fem)
Hydrant

bouche à oreille /bu.ʃ‿a ɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Mundpropaganda
  1|Mode de transmission orale entre deux personnes et ainsi de suite

bouche-trou /buʃ.tʁu/ (n, masc)
Behelf, Ersatzkanditat, Lückenbüßer, Notlösung

boucher /bu.ʃe/ (n, masc)
Metzger, Fleischer
  Commerçant qui vend de la viande
Schlächter, Fleischer
  Homme cruel et sanguinaire

boucher /bu.ʃe/ (v)
verstopfen, pfropfen
stopfen, zustopfen
  Boucher : Fermer une ouverture

boucherie /buʃ.ʁi/ (n, fem)
Schlachterei, Metzgerei
Schlachthof
  Abattoir
Fleischerei
  Établissement commercial
  Activité commerciale

boucherie canine /buʃ.ʁi ka.nin/ (n, fem)
Hundemetzgerei
  commerce

boucherie chevaline /buʃ.ʁi ʃə.va.lin/ (n, fem)
Pferdefleischerei, Pferdemetzgerei
  commerce

bouchon /bu.ʃɔ̃/ (n, masc)
Pfropfen, Spund, Stöpsel
Korken, Pfropfen
  Objet qui sert à boucher
Stau
  Qui obstrue une voie de circulation

bouchon couronne (n, masc)
Kronkorken

bouchère /bu.ʃɛʁ/ (n, fem)
Fleischerin, Metzgerin

bouchée de pain /bu.ʃe d(ə )pɛ̃/ (n)
Butterbrot

bouchée à la reine (n, fem)
Königin-Pastete

bouclard /bu.klaʁ/ (n, masc)
Laden
  Boutique

boucle /bukl/ (n, fem)
Locke
  Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure
Agraffe, Schnalle
  Anneau qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc
Schleife, Schlinge
  Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ

boucle d’oreille /bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj/ (n, fem)
Ohrring
  (Bijouterie) Bijou qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

boucle locale /bu.klə lɔ.kal/ (n, fem)
Teilnehmeranschlussleitung

boucler /bu.kle/ (v)
gürten, umgürten, umringen

bouclier /bu.kli.je/ /bu.klje/ (n, masc)
Schild
  Arme défensive

bouclier de velours (n, masc)
Fränkisches Samtschild

bouddha /bu.da/ (n, masc)
Buddha

bouddhique /bu.dik/ (adj)
buddhistisch
  Qui a rapport au bouddhisme

bouddhisme /bu.dism/ (n, masc)
Buddhismus

bouddhiste /bu.dist/ (adj)
buddhistisch
  Relatif au bouddhisme

bouddhiste /bu.dist/ (n)
Buddhist, Buddhistin
  Adepte du bouddhisme

bouder /bu.de/ (v)
schmollen, ein Gesicht ziehen, ignorieren, nicht berücksichtigen, übellaunig sein

boudin /bu.dɛ̃/ (n, masc)
Blutwurst
  Charcuterie

boudin noir /bu.dɛ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Blutwurst, Blunze

boudoir /bu.dwaʁ/ (n, masc)
Löffelbiskuit
  Biscuit sec

boue /bu/ (n, fem)
Schlamm, Lehm

boueux /bu.ø/ (adj)
schlammig

boueux /bu.ø/ (n, masc)
Müllmann, Müllwerker

bouffe-galette /buf.ɡa.lɛt/ (n)
Staatsangestellter

bouffer /bu.fe/ (v)
fressen, mampfen, sich vollpfropfen
  Manger
sich aufblasen, sich aufplustern
  S’enfler, se gonfler

bouffi /bu.fi/ (adj, masc)
angeschwollen, aufgedunsen, verschwollen

bouffon /bu.fɔ̃/ (adj, masc)
Vollpfosten
  Qui fait rire par extrême ridicule

bouffon /bu.fɔ̃/ (n, masc)
Narr
  personne dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

bouffonne /bu.fɔn/ (n, fem)
Närrin
  (Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

bougainvillée /bu.ɡɛ̃.vi.le/ (n)
Bougainville

bougainvillée glabre /bu.ɡɛ̃.vi.le ɡlabʁ/ (n, fem)
Kahle Drillingsblume

bouge /buʒ/ (n, masc)
Spelunke
  Café, cabaret, …, mal fréquenté

bougeoir /bu.ʒwaʁ/ (n, masc)
Handleuchte
  Petit chandelier

bougeotte /bu.ʒɔt/ (n, fem)
Reiselust
  besoin de voyager
Sitzfleisch, Zappelphilipp
  manie de bouger

bouger /bu.ʒe/ (v)
regen
  Mouvoir quelque chose
bewegen, fortbewegen
  Se déplacer d’un endroit vers un autre

bougie /bu.ʒi/ (n, fem)
Normalkerze
  Ancienne unité de mesure de la quantité de lumière émise
Kerze, Zündkerze
  Chandelle
Zündkerze
  Dispositif d’allumage
Katheter, Sonde
  Sonde

bougie de préchauffage /bu.ʒi də pʁe.ʃo.faʒ/ (n, fem)
Glühkerze

bougie d’allumage /bu.ʒi d‿a.ly.maʒ/ (n, fem)
Zündkerze

bougnat /bu.ɲa/ (n, masc)
Kohlenhändler

bougon /bu.ɡɔ̃/ (adj)
unfreundlich, brummig, unwirsch

bouillant /bu.jɑ̃/ (adj, masc)
heiß
  Qui est extrêmement chaud

bouille /buj/ (n, fem)
Visage

bouillette /bu.jɛt/ (n, fem)
Boilie
  Appât roulé en boule pour la pêche

bouillie /bu.ji/ (n, fem)
Brei, Breipappe, Kinderpappe, Mus
  Aliment semi-liquide

bouillie bordelaise /bu.ji bɔʁ.də.lɛz/ (n, fem)
Bordeauxbrühe

bouillir /bu.jiʁ/ (v)
kochen, sieden, brausen, wallen
  amener un liquide à ébullition
kochen
  être émotionnellement agité
kochen, sieden, wallen
  être, pour un liquide, en ébullition

bouilloire /buj.waʁ/ (n, fem)
Kessel, Wasserkessel, Wasserkocher

bouilloire à thé /buj.wa.ʁ‿a te/ (n, fem)
Teekessel

bouillon /bu.jɔ̃/ (n, masc)
Bouillon, Brühe
  Liquide de cuisson des viandes ou des légumes

bouillon blanc /bu.jɔ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Königskerze, kleinblütige Königskerze

bouillonnement /bu.jɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Wallen

bouillonner /bu.jɔ.ne/ (v)
sprudeln, wallen
  S’agiter en formant des bouillons, des bulles

bouillotte /bu.jɔt/ (n, fem)
Wärmflasche
  Ustensile

boulaie /bu.lɛ/ (n, fem)
Birkenhain

boulanger /bu.lɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Bäcker
  Personne dont le métier est de fabriquer le pain

boulangerie /bu.lɑ̃ʒ.ʁi/ (n, fem)
Bäckerei, Backstube

boulangère /bu.lɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Bäckerin
  Femme dont le métier est de fabriquer le pain

boulant /bu.lɑ̃/ (n, masc)
Kropftauben

boulant allemand ancien (n, masc)
Altdeutscher Kröpfer

boulant de Norwich (n, masc)
Norwich Kröpfer

boulant de Saxe pie (n, masc)
Verkehrtflügelkröpfer

boulant de Saxe unicolore (n, masc)
Sächsischer Kröpfer

boulant d’Amsterdam (n, masc)
Amsterdamer Kröpfer

boulant gantois (n, masc)
Genter Kröpfer

boulant lillois (n, masc)
Liller Kröpfer

boulder /bul.dœʁ/ (n, masc)
Felsblock

boule /bul/ (n, fem)
Kugel, Ball, Kegelkugel, Schneeball
  Corps rond en tous sens, généralement plein
Kugel
  Intérieur d’une sphère
  Boule utilisée en pétanque
Eier, Hoden
  Testicules
Dach, Kopf
  Tête

boule /bul/ (n, masc)
Arsch, Hintern, Po
  Fesse

boule de Berlin /bul də bɛʁ.lɛ̃/ (n, fem)
Berliner Pfannkuchen, Krapfen

boule de cristal /bul də kʁis.tal/ (n, fem)
Glaskugel, Kristallkugel

boule de feu /bul də fø/ (n, fem)
Feuerball

boule de neige /bul də nɛʒ/ (n, fem)
Schneeball
  Projectile

boule d’attelage /bul d‿a.tlaʒ/ (n, fem)
Kupplungskugel

boule puante /bul py.ɑ̃t/ (n, fem)
Stinkbomb

boule à neige /bu.l‿a nɛʒ/ (n, fem)
Schneekugel

bouleau /bu.lo/ (n, masc)
Birke

bouleau blanc (n, masc)
Hänge-Birke

bouleau nain /bu.lo nɛ̃/ (n, masc)
Zwerg-Birke

bouledogue /bul.dɔɡ/ (n, masc)
Bulldogge
  Race de chien

bouledogue américain /bul.dɔ.ɡ‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
American Bulldog

bouledogue anglais /bu.l(ə.)dɔ.ɡ‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Englische Bulldogge

bouledogue français /bul.dɔɡ fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Französische Bulldogg

boulet /bu.lɛ/ (n, masc)
Fesselgelenk
  Articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval
Scheißer
  Personne inutile, qui empêche d’avancer

boulette /bu.lɛt/ (n, fem)
Klops, Kloß
  cuisine
Kügelchen
  petite boule

boulevard /bul.vaʁ/ (n, masc)
Boulevard, Ringstraße
  Voie de communication plus large qu’une rue ou qu’une avenue

boulevard périphérique /bul.vaʁ pe.ʁi.fe.ʁik/ (n, masc)
Ringautobahn, Ringweg

bouleversement /bul.vɛʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Umwälzung

bouleverser (v)
erschüttern
  Causer une émotion extraordinaire et fort pénible

boulgour /bul.ɡuʁ/ (n, masc)
Bulgur

boulimie /bu.li.mi/ (n, fem)
Bulimie, Ess-Brechsucht

boulocher /bu.lɔ.ʃe/ (v)
fusseln

boulomanie /bu.lo.ma.ni/ (n, fem)
Arbeitssucht

boulon /bu.lɔ̃/ (n, masc)
Bolzen

boulonnais /bu.lɔ.nɛ/ (n, masc)
boulonnais

boulonner /bu.lɔ.ne/ (v)
anschrauben, verschrauben
  Fixer avec un boulon

boulot /bu.lo/ (n, masc)
Maloche

boum /bum/ (n, fem)
Party

bouquet /bu.kɛ/ (n, masc)
Blumenstrauß, Bouquet

bouquet de fleurs /bu.ke də flœʁ/ (n, masc)
Blumenstrauß

bouquet final /bu.kɛ fi.nal/ (n, masc)
Gleichenfeier, Richtfest

bouquetin /buk.tɛ̃/ (n, masc)
Steinbock

bouquetin de Nubie (n, masc)
Nubische Steinbock

bouquetin de Sibérie (n, masc)
Asiatische Steinbock

bouquetin des Alpes (n, masc)
Alpensteinbock

bouquetin du Caucase (n, masc)
Westkaukasische Steinbock

bouquin /bu.kɛ̃/ (n, masc)
Buch, Schmöker, Schwarte
Hase, Kaninchen
Mundstück
  Bec

bouquiner /bu.ki.ne/ (v)
schmökern

bouquineur /bu.ki.nœʁ/ (n, masc)
Leseratte

bouquineuse /bu.ki.nøz/ (n, fem)
Leseratte

bouquiniste /bu.ki.nist/ (n)
Antiquariat

bouracan /bu.ʁa.kɑ̃/ (n, masc)
Barchent

bourbe /buʁb/ (n, fem)
Schlamm, Morast

bourbier /buʁ.bje/ (n, masc)
Morastloch, Schlammloch, üble Lage
  (Sens figuré) Situation difficile
Pfuhl
  Lieu creux et plein de bourbe

bourbon rouge (n, masc)
Bourbonpute

bourbonien /buʁ.bɔ.njɛ̃/ (adj, masc)
bourbonisch

bourdaine /buʁ.dɛn/ (n, fem)
Faulbaum

bourdon /buʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Hummel
  Insecte

bourdon des arbres /buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ/ (n, masc)
Baumhummel

bourdon des champs /buʁ.dɔ̃ de ʃɑ̃/ (n, masc)
Ackerhummel

bourdon des jardins /buʁ.dɔ̃ de ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Gartenhummel

bourdon des pierres /buʁ.dɔ̃ de pjɛʁ/ (n, masc)
Steinhummel

bourdon des prés /buʁ.dɔ̃ de pʁe/ (n, masc)
Wiesenhummel

bourdon sylvestre /buʁ.dɔ̃ sil.vɛstʁ/ (n, masc)
Wald-Kuckuckshummel

bourdon terrestre /buʁ.dɔ̃ tɛ.ʁɛstʁ/ (n, masc)
Dunkle Erdhummel

bourdon à queue blanche /buʁ.dɔ̃ a kø blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Hellgelbe Erdhummel

bourdonnant /buʁ.dɔ.nɑ̃/ (adj, masc)
nörgelnd, quengelnd
  Agaçant par ses paroles
brummend
  Créant un bourdon
  Qui émet des vibrations
murmelnd, summend
  Fredonnant entre ses dents
brummend, summend, surrend
  Qui bourdonne des ailes
  Résonnant de façon métallique
sausend, summend
  Qui nous fait ressentir un bruit sourd
brummend, dröhnend, tönend
  Qui s’agite
brummend, murmelnd
  Qui émet un murmure

bourdonnement /buʁ.dɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Brummen, Dröhnen, Schwirren, Summen
Brummen, Summen
  Son de vibration rapide

bourdonner /buʁ.dɔ.ne/ (v)
brummen, summen, surren
  Faire résonner une cloche
murmeln, summen
  Fredonner
nörgeln, quengeln
  Importuner
sausen, summen
  Ressentir un bruit sans sa tête
brummen, dröhnen, tönen
  S’agiter, bouillonner
summen, brummen, surren
  Émettre des bourdonnements des ailes
brummen
  Émettre des vibrations sonores
  Émettre un bourdon
brummen, murmeln
  Émettre un murmure

bourg /buʁ/ (n, masc)
Bourg (Siedlung), Ortskern, Stadtzentrum
  (Par extension) Centre-ville ; lieu de vie du village
Stadt
  Municipalité autonome (dans un contexte historique)
Kleinstadt, Marktflecken
  Petite ville ou grand village ; lieu de rendez-vous lors des marchés hebdomadaires

bourg pourri /buʁ pu.ʁi/ (n, masc)
heruntergekommener Bezirk

bourgade /buʁ.ɡad/ (n, fem)
Kleinstadt, Städtchen

bourgeois /buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Bürger, Bourgeois

bourgeoisie /buʁ.ʒwa.zi/ (n, fem)
Bourgeoisie, Bürgertum

bourgeon /buʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
Knospe, Auge
  pousse nouvelle

bourgmestre /buʁ.mɛstʁ/ /buʁɡ.mɛstʁ/ (n)
Bürgermeister, Bürgermeisterin

bourka /buʁ.ka/ (n, fem)
Burka

bournonite /buʁ.nɔ.nit/ (n, fem)
Bournonit

bourrache /bu.ʁaʃ/ (n, fem)
Borretsch

bourrache officinale /bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal/ (n, fem)
Borretsch, Gurkenkraut

bourrage de crâne /bu.ʁaʒ də kʁɑn/ (n, masc)
Gehirnwäsche

bourrasque /bu.ʁask/ (n, fem)
Bö, Windstoß
  Coup de vent impétueux et de peu de durée
Koller, Wutanfall, Zornesausbruch
  Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne

bourratif /bu.ʁa.tif/ (adj)
schwer, sättigend

bourreau /bu.ʁo/ (n, masc)
Henker, Scharfrichter, Henkerin
  Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort

bourreau des cœurs /bu.ʁo de kœʁ/ (n, masc)
Herzensbrecher

bourrelier /bu.ʁə.lje/ (n, masc)
Sattler

bourrelière /bu.ʁə.ljɛʁ/ (n, fem)
Sattlerin

bourrelle /bu.ʁɛl/ (n, fem)
Henkerin, Scharfrichterin
  Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort

bourrelle des cœurs /bu.ʁɛl de kœʁ/ (n, fem)
Herzensbrecherin

bourrer /bu.ʁe/ (v)
einstecken
  Remplir une chose d’une matière quelconque

bourreuse /bu.ʁøz/ (n, fem)
Gleisstopfmaschine

bourrique /bu.ʁik/ (n, fem)
Hornochse
  Personne sotte et entêtée

bourru /bu.ʁy/ (n, masc)
Sauser
  Vin non totalement fermenté

bourré (adj)
besoffen, blau, randvoll, voll, voller, zusammengepfercht

bourse /buʁs/ (n, fem)
Börse
  Lieu d’échange de valeurs financières
  Marché d’échange de ces valeurs
Stipendium
  Pension accordée à un élève ou à un étudiant
Geldbörse
  Petit sac de peau, etc., dans lequel on met l’argent qu’on veut porter sur soi

bourse d’études /buʁs d‿e.tyd/ (n, fem)
Stipendium

bourse-à-pasteur /buʁ.s‿a.pa.stœʁ/ (n, fem)
Gewöhnliches Hirtentäschel

boursicot /buʁ.si.ko/ (n, masc)
Notgroschen, kleiner Geldbeutel, stille Rücklage

boursouflage /buʁ.su.flaʒ/ (n, masc)
Bombast, Schwulst

bouscarle de Cetti /bus.kaʁl də tʃɛ.ti/ (n, fem)
Seidensänger

bousculade /bus.ky.lad/ (n, fem)
Drängelei, Gedränge, Geschiebe, Hektik

bousculer /bus.ky.le/ (v)
durcheinanderwerfen
  (Familier) Mettre sens dessus dessous
gehetzt sein; nicht wissen, wo einem der Kopf steht
  (Familier) Pousser en tous sens

bouse /buz/ (n, fem)
Kuhfladen
  Déjection bovine

bouseux /bu.zø/ (n, masc)
Bauerntrampel, Bauerntölpel

bousier /bu.zje/ (n, masc)
Mistkäfer

bousillage /bu.zi.jaʒ/ (n, masc)
Pfuscherei, Pfuschwerk
  (Sens figuré)
Kleibwerk, Lehm und Strohgemisch, Lehmwerk
  Mélange de chaume et de terre détrempée

bousiller /bu.zi.je/ (v)
vermasseln, verpfuschen
versauen
  Casser, détruire, mettre hors d’usage
pfuschen
  Exécuter un ouvrage avec négligence

bousilleur /bu.zi.jœʁ/ (n, masc)
Pfuscher

boussole /bu.sɔl/ (n, fem)
Kompass

boustifaille /bus.ti.faj/ (n, fem)
Fressen, Fresserei

boustrophédon /bus.tʁɔ.fe.dɔ̃/ (n, masc)
Bustrophedon

bout /bu/ (n, masc)
Spitze, Ende, Kulm, Stift, Zacke, Zinke
Ende
  Partie extrême d’une chose
Stückchen
  Petite partie de certaines choses ; morceau résiduel

boute-en-train /bu.tɑ̃.tʁɛ̃/ (n, masc)
Anführer, Singvogel, Tonangeber, Vorsänger
  Personne qui excite les autres à la joie

bouteille /bu.tɛj/ (n, fem)
Flasche, Buddel
  Récipient destiné à contenir un liquide

bouteille de Klein /bu.tɛj də kla.in/ (n, fem)
kleinsche Flasche, kleinscher Schlauch

bouteille de Leyde /bu.tɛj də lɛd/ (n, fem)
Flaschenkondensator, Kleistsche Flasche, Kondensationsflasche, Leidener Flasche

bouteille de plongée /bu.tɛj də plɔ̃.ʒe/ (n, fem)
Druckluftflasche

bouteille à la mer /bu.tɛ.j‿a la mɛʁ/ (n, fem)
Flaschenpost

bouterolle /but.ʁɔl/ (n, fem)
Ortband
  Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre

bouteroue /but.ʁu/ (n, fem)
Prellstein
  Borne

boutique /bu.tik/ (n)
Geschäft, Laden, Einzelhandelsgeschäft
  Magasin, commerce
Kramladen, Saftladen
  Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer
Einzelhandel, Handel
  Métier de commerçant
Bestand, Vorrat, Ware
  Toutes les marchandises dont une boutique est garnie
Bude, Stand
  Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain

boutisme /bu.tism/ (n, masc)
Byte-reihenfolge

bouton /bu.tɔ̃/ (n, masc)
Knospe
  (Botanique) Petits corps d’où naissent branches, feuilles, fleurs
Spross
  (En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
Knopf
  (Habillement) Petite pièce qui sert à fermer un vêtement
  Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre
  Zones d’interface, icônes numériques d’un écran
Pickel, Akneknötchen, Bläschen, Hautpustel, Pustel
  (Par analogie) Petite tumeur se formant sur la peau
Knopf, Schalter
  Commande d’un appareil
Knauf
  Pièce qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir

bouton de fièvre /bu.tɔ̃ də fjɛvʁ/ (n, masc)
Fieberbläschen

bouton de manchette /bu.tɔ̃ də mɑ̃.ʃɛt/ (n, masc)
Manschettenknopf

bouton-poussoir /bu.tɔ̃.pu.swaʁ/ (n, masc)
Drucktaste, Drucktaster, Knopf, Taste, Taster

bouton-pression /bu.tɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, masc)
Druckknopf

boutonner /bu.tɔ.ne/ (v)
anknöpfen
  Fixer avec des boutons

boutre /butʁ/ (n, masc)
Dau
  Voilier

bouvier /bu.vje/ (n, masc)
Ochsenhirt, Ochsentreiber
  Personne qui s’occupe, garde ou conduit des bœufs

bouvier australien (n, masc)
Australian Cattle Dog

bouvier bernois /bu.vje bɛʁ.nwa/ (n, masc)
Berner Sennenhund

bouvier de l’Appenzell /bu.vje də l‿a.pɛ̃.zɛl/ (n, masc)
Appenzeller Sennenhund

bouvier de l’Entlebuch (n, masc)
Entlebucher Sennenhund

bouvier des Ardennes (n, masc)
Bouvier des Ardennes

bouvier des Flandres (n, masc)
Bouvier des Flandres

bouvière /bu.vjɛʁ/ (n, fem)
Bitterling

bouvreuil /bu.vʁœj/ (n, masc)
Gimpel

bouvreuil pivoine /bu.vʁœj pi.vwan/ (n, masc)
Gimpel, Blutfink

bouzkachi (n, masc)
buzkashi

bouée /bwe/ (n, fem)
Boje
  Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre
Schwimmreifen, Tarierweste
  Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant
Rettungsring
  Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort

bouée de sauvetage /bwe də sov.taʒ/ (n, fem)
Rettungsring

bouérer /bwe.ʁe/ (v)
mengen

bovidé /bɔ.vi.de/ (n, masc)
Hornträger
  (certaines traductions peuvent être au pluriel)

bovin du Glan (n, masc)
Glanrind

bovin japonais (n, masc)
Wagyū-Rind

bovistop /bo.vi.stop/ (n, masc)
Viehgitter

bowling /bu.liŋ/ (n, masc)
Bowling
  Jeu

bowénite /bo.we.nit/ (n, fem)
Bowenit

boxe /bɔks/ (n, fem)
Boxen
  Boxe anglaise

boxer /bɔk.sœʁ/ /bɔk.sɛʁ/ (n, masc)
Boxer
  chien

boxer /bɔk.sɛʁ/ (n, masc)
Boxermotor
  moteur
Boxer
  sous-vêtement

boy /bɔj/ (n, masc)
Diener
  Nom donné dans les colonies aux valets, aux domestiques

boyard /bɔ.jaʁ/ (n, masc)
Bojar
  Nom donné aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie

boyardesse /bɔ.jaʁ.dɛs/ (n, fem)
Bojarin

boycott /bɔj.kɔt/ (n, masc)
Boykott

boycotter /bɔj.kɔ.te/ (v)
boykottieren

boylesque /bɔj.lɛsk/ (n, masc)
Boy-lesker
  Artiste

boîte /bwat/ /bwɑt/ (n, fem)
Diskothek
  Boîte de nuit, discothèque
Kasten, Kiste, Schachtel, Dose, Büchse
  Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer

boîte aux lettres /bwa.t‿o lɛtʁ/ (n, fem)
Briefkasten
  Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
Briefkasten, Postkasten
  Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
Mailbox, Postfach
  Espace de mémoire réservé à un abonné dans la messagerie électronique
Strohmann
  Homme de paille ; mandataire occulte

boîte boisson /bwat bwa.sɔ̃/ (n, fem)
Getränkedose

boîte chaude /bwat ʃod/ (n, fem)
Heißläufer

boîte combinée (n, fem)
Kombinationsfeld

boîte de Pandore /bwat də pɑ̃.dɔʁ/ (n, fem)
Büchse der Pandora

boîte de Petri /bwɑt də pe.tʁi/ (n, fem)
Petrischale

boîte de vitesses /bwat də vi.tɛs/ (n, fem)
Getriebe

boîte d’allumettes /bwat d‿a.ly.mɛt/ (n, fem)
Streichholzschachtel, Streichholzschächtelchen

boîte postale /bwat pɔs.tal/ (n, fem)
Postfach

boîte à camembert /bwa.t‿a ka.mɑ̃.bɛʁ/ (n, fem)
Klappe

boîte à clés /bwa.t‿a kle/ /bwɑ.t‿a kle/ (n, fem)
Schlüsselkasten

boîte à gants /bwa.t‿a ɡɑ̃/ (n, fem)
Handschuhkasten
  Enceinte étanche et transparente
Handschuhfach
  Rangement dans un véhicule

boîte à meuh /bwa.t‿a mø/ (n, fem)
Kuhdose, Muhdose

boîte à moustaches /bwa.t‿a mus.taʃ/ (n, fem)
Boxplot

boîte à outils /bwɑ.t‿a u.ti/ (n, fem)
Werkzeugkasten, Werkzeugkiste
  Caisse de rangement d’outils

bracelet /bʁas.lɛ/ (n, masc)
Armband, Armring
  Ornement porté principalement au bras

bracelet de cheville /bʁas.lɛ də ʃvij/ /bʁas.lɛ də ʃə.vij/ (n, masc)
Fußkettchen, Fußknöchelring

brachet allemand (n, masc)
Deutsche Bracke

brachet de Styrie à poil dur (n, masc)
Steirische Rauhhaarbracke

brachet noir et feu /bʁa.ʃɛ nwa.ʁ‿e fø/ (n, masc)
Brandlbracke

brachet polonais (n, masc)
Polnische Bracke

brachet tyrolien (n, masc)
Tiroler Bracke

brachiosaure /bʁa.kjo.sɔʁ/ (n, masc)
Brachiosaurus

brachypode /bʁa.ki.pɔd/ (n, masc)
Zwenken

brachyptérolle /bʁa.kip.te.ʁɔl/ (n, masc)
Erdracke

braconidé /bʁa.kɔ.ni.de/ (n, masc)
Brackwespe

braconnage /bʁa.kɔ.naʒ/ (n, masc)
Wilderei, Wildern

braconner /bʁa.kɔ.ne/ (v)
wildern

braconnier /bʁa.kɔ.nje/ (n, masc)
Wilderer

bractée /bʁak.te/ (n, fem)
Hüllblatt

bracèle /bʁa.sɛl/ (n, fem)
Armschutzplatte

bradype /bʁa.dip/ (n, masc)
Dreifinger-Faultier

bradypnée /bʁa.dip.ne/ (n, fem)
Bradypnoe

braguette /bʁa.ɡɛt/ (n, fem)
Hosenlatz, Hosenschlitz

brahma (n)
Brahma

brahmane /bʁa.man/ (n)
Brahmane

brahmane /bʁa.man/ (n, fem)
Brahman

brahmanisme /bʁa.ma.nism/ (n, masc)
Brahmanismus

brai /bʁɛ/ (n, masc)
Pech, Holzteer
  Suc résineux et noirâtre qu’on tire du pin et du sapin

brailler /bʁa.je/ /bʁɑ.je/ (v)
schreien, brüllen, grölen
schreien
  Action du paon qui crie
brüllen
  Crier, vociférer, gueuler, parler très fort
klagen
  Se plaindre

braise /bʁɛz/ (n, fem)
Glut
  Charbon de bois de boulanger
Glutkohlen, Glut
  Charbon de bois incandescent

braiser /bʁe.ze/ /bʁɛ.ze/ (v)
schmoren, dünsten

bramer /bʁa.me/ /bʁɑ.me/ (v)
brüllen

bramidé /bʁa.mi.de/ (n, masc)
Seebrassen

branchage /bʁɑ̃.ʃaʒ/ (n, masc)
Reisig, Astwerk, Gesweig, lop

branche /bʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Abzweigung, Branche, Sektion, Bereich, Arm, Fach
  Partie ou division de certaines choses
Ast, Zweig
  Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc

branche terrestre /bʁɑ̃ʃ tɛ.ʁɛstʁ/ (n, fem)
Erdzweig

brancher /bʁɑ̃.ʃe/ (v)
anschließen, einstecken

branchie /bʁɑ̃.ʃi/ (n, fem)
Kieme

brandebourgeois /bʁɑ̃d.buʁ.ʒwa/ (adj, masc)
brandenburgisch, märkisch

brandir /bʁɑ̃.diʁ/ (v)
erheben, schwingen
  Lever, tenir en l'air et parfois agiter à bout de bras

brandon /bʁɑ̃.dɔ̃/ (n, masc)
Feuerbrand

brandãosite /bʁan.daw.sit/ (n, fem)
Brandaosit

branle /bʁɑ̃l/ (n, masc)
Reigen
  (Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour

branler /bʁɑ̃.le/ (v)
sich einen runterholen, wichsen
  masturber
schaukeln, schütteln, wackeln, wanken
  mettre en mouvement

branleur /bʁɑ̃.lœʁ/ (n, masc)
Wichser

braquage /bʁa.kaʒ/ (n, masc)
Einschlagen
  Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner
Einschlagwinkel, Lenkeinschlag, Lenkwinkel
  Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale
Raubüberfall
  Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme

braque Saint-Germain (n, masc)
Braque Saint-Germain

braque allemand /bʁa.k‿al.mɑ̃/ (n, masc)
Deutsch Kurzhaar, Deutscher Kurzhaariger Vorstehhund

braque allemand à poil dur (n, masc)
Deutsch Drahthaar

braque de Burgos (n, masc)
Perdiguero de Burgos

braque de Weimar /bʁak də vaj.maʁ/ (n, masc)
Weimaraner

braque de l’Ariège (n, masc)
Braque de l’Ariège

braque du Bourbonnais (n, masc)
Bourbonnaiser Vorstehhund

braque du Puy (n, masc)
Braque Dupuy, Braque Lévrier

braque d’Auvergne (n, masc)
Braque d’Auvergne

braque français /bʁak fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Französischer Vorstehhund

braque hongrois à poil court (n, masc)
Vizsla

braque hongrois à poil dur (n, masc)
Drahthaar Vizsla, Drahthaarigen Magyar Vizsla

braque italien (n, masc)
Bracco Italiano

braque portugais (n, masc)
Perdigueiro Português

braque slovaque (n, masc)
Slovenský hrubosrstý stavač

braquer /bʁa.ke/ (v)
verärgern
  Brusquer, irriter

bras /bʁa/ /bʁɑ/ (n, masc)
Arm
  Membre

bras de fer /bʁa də fɛʁ/ /bʁɑ də fɛʁ/ (n, masc)
Armdrücken
  Jeu

bras de levier /bʁa də lə.vje/ (n, masc)
Hebelarm

bras de mer /bʁa də mɛʁ/ (n, masc)
Meeresarm

bras dessus, bras dessous /bʁa də.sy bʁa də.su/ (adv)
Arm in Arm, untergehakt

bras droit /bʁa dʁwa/ (n, masc)
rechte Hand

bras mort /bʁa mɔʁ/ (n, masc)
Altwasser

bras oscillant /bʁa ɔ.si.lɑ̃/ (n)
Schwinge

brasage /bʁa.zaʒ/ /bʁɑ.zaʒ/ (n, masc)
löten

braser /bʁɑ.ze/ (v)
löten, schweißen

brasier /bʁa.zje/ (n, masc)
Feuerglut
  Feu de charbons ardents
Feuermeer, Flammenmeer
  Grand feu, grand incendie

brasse /bʁas/ (n, fem)
Klafter
  Mesure de la longueur des deux bras
  Mesure de la profondeur de la mer

brasser /bʁa.se/ (v)
brassen
  mouvoir les bras d’une vergue

brasser /bʁa.se/ /bʁɑː.se/ (v)
brauen
  fabriquer de la bière

brasserie /bʁɑs.ʁi/ (n, fem)
Brauwesen
  Industrie de la fabrication de la bière
Brauerei, Brauhaus
  Lieu où l’on brasse de la bière
Brauhaus
  Restaurant populaire où l’on sert des mets sans prétention
Brauerei
  Société qui fabrique de la bière et la met en marché
Bierkneipe, Bierlokal, Bierstube
  Établissement où l’on vend de la bière au détail

brassée /bʁa.se/ (n, fem)
Armvoll
  quantité de choses que les bras peuvent entourer

brave /bʁav/ (adj)
tapfer, artig, beherzt, brav, tüchtig, wacker

braver /bʁa.ve/ (v)
trotzen

bravo /bʁa.vo/ (n, masc)
bravo

bravoure /bʁa.vuʁ/ (n, fem)
Tapferkeit

brazilianite /bʁa.zi.lja.nit/ (n, fem)
Brasilianit

breakbeat /bʁɛk.bit/ (n, masc)
Breakbeat

breakcore /bʁɛk.kɔʁ/ (n, masc)
Breakcore

brebis /bʁə.bi/ (n, fem)
Mutterschaf, Aue
  Femelle du bélier

brebis galeuse /bʁə.bi ɡa.løz/ (n, fem)
schwarzes Schaf
  Personne indésirable

bref /bʁɛf/ (adj)
kurz
  Court, de peu de durée
klein, kurz
  Petit de taille

bref /bʁɛf/ (adv)
kurzum
  Enfin, pour le dire en peu de mots

breithauptite /bʁɛ.top.tit/ (n, fem)
Breithauptite

brelan /bʁə.lɑ̃/ (n, masc)
Drilling
  trois cartes semblables détenues par un joueur

bretelle /bʁə.tɛl/ (n, fem)
Hosenträger, Träger
  Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements

breton /bʁə.tɔ̃/ (adj)
bretonisch, Bretonisch
  Relatif à la Bretagne

breton /bʁə.tɔ̃/ (n, masc)
Bretonisch
bretone

bretteur /bʁɛ.tœʁ/ (n, masc)
Haudegen
  Celui qui aime à se battre à l’épée

bretzel /bʁɛd.zɛl/ /bʁɛt.sɛl/ /bʁɛt.zɛl/ (n)
Brezel

breuvage /bʁœ.vaʒ/ (n, masc)
Trank
  Boisson

brevet /bʁə.vɛ/ (n, masc)
Berechtigung, Diplom, Ernennung, Patent, Titel
Patent
  Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur

brevetable /bʁə.və.tabl/ (adj)
patentierbar

brevetage /bʁɛ.və.taʒ/ (n, masc)
Patentierung

breveter /bʁəv.te/ /bʁɛv.te/ (v)
patentieren
  Enregistrer un brevet

brexitologie (n, fem)
Brexitologie

briard /bʁi.jaʁ/ (n, masc)
Briard
  Chien

bribe /bʁib/ (n, fem)
Brocken
  Petit, insignifiant morceau de pain ou de nourriture laissé à un déshérité

bric-à-brac /bʁi.ka.bʁak/ (n, masc)
Trödel

bricolage /bʁi.kɔ.laʒ/ (n, masc)
Bastelei

bricole /bʁi.kɔl/ (n, fem)
Kleinigkeit
  Bagatelle

bricoler /bʁi.kɔ.le/ (v)
basteln
  Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités

bricoleur /bʁi.kɔ.lœʁ/ (n, masc)
Heimwerker, Bastler

bricoleuse /bʁi.kɔ.løz/ (n, fem)
Heimwerkerin

bride /bʁid/ (n, fem)
Flansch
  (Technique) Lien de fer pour assujettir une pièce de bois, un tuyau de conduite, etc
Zaum, Zaumzeug
  (Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier

bridge /bʁidʒ/ (n, masc)
bridge, Bridge
  Jeu de carte
Brücke
  Prothèse dentaire

bridgmanite /bʁidʒ.ma.nit/ (n, fem)
Bridgmanit

bridon /bʁi.dɔ̃/ (n, masc)
Trense

brigade /bʁi.ɡad/ (n, fem)
Brigade, Einsatzflottille

brigadier /bʁi.ɡa.dje/ (n, masc)
Gefreite
  Armée de Terre

brigand /bʁi.ɡɑ̃/ (n, masc)
Brigant, Räuber

brillance /bʁi.jɑ̃s/ (n, fem)
Brillanz

brillant /bʁi.jɑ̃/ (adj)
brillant, genial

briller /bʁi.je/ (v)
funkeln, glänzen, blinken, scheinen, strahlen, ausstrahlen
scheinen
  Émettre une lumière vive

brimborion /bʁɛ̃.bɔ.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Brimborium

brimer /bʁi.me/ (v)
foppen, hänseln, kujonieren

brindille /bʁɛ̃.dij/ (n, fem)
Zweig
  Branche d’arbre mince et courte

bringueur /bʁɛ̃.ɡœʁ/ (n, masc)
Zechbruder, Zecher

brio /bʁi.jo/ (n, masc)
Schwung

brioche /bʁi.jɔʃ/ (n, fem)
Brioche
  Pâtisserie en pâte briochée

brique /bʁik/ (n, fem)
Backstein, Ziegel, Ziegelstein, Klinkerstein
  Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse

brique de verre /bʁik də vɛʁ/ (n, fem)
Glasbaustein, Glasstein

briquer /bʁi.ke/ (v)
bricken
  Mettre un appareil en panne

briquet /bʁi.kɛ/ (n, masc)
Feuerzeug, Feuerstahl
  Désigne divers appareils au moyen desquels on obtient du feu

briquet griffon vendéen (n, masc)
Briquet Griffon Vendéen

briquetier /bʁik.tje/ (n, masc)
Ziegelmacher

briscard /bris.kaʁ/ (n, masc)
alter Fuchs
  Personne rusée et maline

brise /bʁiz/ (n, fem)
Lüftchen, Nordostwind

brise de mer /bʁiz də mɛʁ/ (n, fem)
Meeresbrise

brise-flots /bʁiz.flo/ (n, masc)
Schwellwand

brise-glace /bʁiz.ɡlas/ (n, masc)
Eisbrecher, Eisabweiser, Eisbock
  Construction
Eisbrecher
  Marine

brise-lames /bʁiz.lam/ (n, masc)
Wellenbrecher, Mole
  Construction de protection des ports

briser /bʁi.ze/ (v)
brechen, abbrechen, aufbrechen, zermalmen, zerschmettern
brechen, zerbrechen, zerschmettern, bersten, einschlagen, reissen
  Rompre, mettre en pièces

briser la glace /bʁi.ze la ɡlas/ (v)
das Eis brechen

briser le silence /bʁi.ze lə si.lɑ̃s/ (v)
das Schweigen brechen

brisoir /bʁi.zwaʁ/ (n, masc)
Flachsbreche

brisure de riz /bʁi.zyʁ də ʁi/ (n, fem)
Bruchreis

britannique /bʁi.ta.nik/ (adj)
britisch

britannium /bʁi.ta.njɔm/ (n, masc)
Britannium

british shorthair (n, masc)
Britisch Kurzhaar

brittonique /bʁi.tɔ.nik/ (adj)
britannisch

brize /bʁiz/ (n, fem)
Zittergras

brièvement /bʁi.jɛv.mɑ̃/ (adv)
kurz

broc /bʁo/ (n, masc)
Kanne, Wasserkanne

brocanteuse /bʁɔ.kɑ̃.tøz/ (n, fem)
Altwarensammlerin

brocart /bʁɔ.kaʁ/ (n, masc)
Brokat, Brokatstoff
  (Textile) Étoffe de soie

brocatelle d’or (n, fem)
Ockergelbe Blattspanner

broche /bʁɔʃ/ (n, fem)
Hauptspindel, Motorspindel, Spindel, Werkzeugspindel
  (Usinage) Partie tournante d'une machine-outil
Spieß
  ustensile de cuisine

brocher /bʁɔ.ʃe/ (v)
broschieren

brochet /bʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Hecht
Stütze

brochette /bʁɔ.ʃɛt/ (n, fem)
Spieß

brochure /bʁɔ.ʃyʁ/ (n, fem)
Broschüre, Broschur
  publication simplement brochée

broché /bʁɔ.ʃe/ (adj, masc)
broschiert
  (Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple

brocoli /bʁɔ.kɔ.li/ (n, masc)
Brokkoli, Broccoli

broder /bʁɔ.de/ (v)
ausschmücken
  ajouter des détails à un récit
sticken
  garnir au moyen d’une aiguille

broderie /bʁɔd.ʁi/ (n, fem)
Stickerei, Sticken

broholmer (n, masc)
Broholmer

bromance /bʁɔ.mɑ̃s/ (n, fem)
Bromance

bromargyrite /bʁɔ.maʁ.ʒi.ʁit/ (n, fem)
Bromargyrit
  Minéral

bromazépam /bʁɔ.ma.ze.pɑ̃/ (n)
Bromazepam

brome /bʁom/ (n)
Brom

brome /bʁom/ (n, masc)
Trespe

bromocriptine /bʁɔ.mɔ.kʁip.tin/ (n, fem)
Bromocriptin

bromoxynil (n, masc)
Bromoxynil

bromure /bʁɔ.myʁ/ (n, masc)
Bromid
  Chimie

bromure d’hydrogène /bʁɔ.myʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn/ (n)
Broman, Bromwasserstoff, Hydrogenbromid
  Chimie

broméline /bʁɔ.me.lin/ (n, fem)
Bromelain

bronche /bʁɔ̃ʃ/ (n, fem)
Bronchie, Luftröhrenast

broncher /bʁɔ̃.ʃe/ (v)
aufbegehren, murren, sich rühren

bronchitique /bʁɔ̃.ʃi.tik/ (adj)
bronchitisch

bronchodilatateur /bʁɔ̃.kɔ.di.la.ta.tœʁ/ (n, masc)
Bronchospasmolytikum

bronchoscopie /bʁɔ̃.kɔ.skɔ.pi/ (n, fem)
Bronchoskopie

bronchospasme /bʁɔ̃.kɔ.spasm/ (n, masc)
Bronchospasmus

bronze /bʁɔ̃z/ (n, masc)
Bronze
  Alliage

bronzer /bʁɔ̃.ze/ (v)
bräunen, braun werden, sich bräunen

bronzé d’Amérique (n, masc)
Amerikanische Bronzepute

brookite /bʁu.kit/ (n, fem)
Brookit

brosse /bʁɔs/ (n, fem)
Bürste, Pinsel

brosse à cheveux /bʁɔ.s‿a ʃə.vø/ (n, fem)
Haarbürste

brosse à dents /bʁɔ.s‿a dɑ̃/ (n, fem)
Zahnbürste

brosser /bʁɔ.se/ (v)
bürsten

brossée /bʁɔ.se/ (n, fem)
Trachtprügel
  Volée de coups

brouette /bʁu.ɛt/ (n, fem)
Schubkarre, Schubkarren
  Petit tombereau à une roue

brouhaha /bʁu.a.a/ (n, masc)
Rummel
  Agitation, sans idée de bruit
  Bruit confus, tumulte

brouillamini /bʁu.ja.mi.ni/ (n, masc)
Durcheinander

brouillard /bʁu.jaʁ/ (n, masc)
Nebel

brouillard de guerre /bʁu.jaʁ də ɡɛʁ/ (n, masc)
Nebel des Krieges, Kriegsnebel
  Guerre

brouillon /bʁu.jɔ̃/ (adj)
grob, roh, unordentlich, unstrukturiert

brouillon /bʁu.jɔ̃/ (n, masc)
Entwurf, Konzept, Konzeption, Rohfassung, Skizze

broussaille /bʁu.saj/ (n, fem)
Gestrüpp, Buschwerk, Dickicht

broussard /bʁu.saʁ/ (n, masc)
Buschbewohner

broussin /bʁu.sɛ̃/ (n, masc)
Maserknolle

brout /bʁu/ (n, masc)
Baumtrieb

broutard /bʁu.taʁ/ (n, masc)
Kalb, Lamm

brouter /bʁu.te/ (v)
grasen, weiden, äsen
  (Par extension) Paître l’herbe, pacager
grasen, äsen, weiden
  (Sens littéral) Paître, manger les bourgeons, les pousses et les feuilles des arbres
rattern
  Fonctionner de façon saccadée et irrégulière

broutille /bʁu.tij/ (n, fem)
Kleinkram
  chose sans grande importance, qui ne mérite pas que l’on s’y attarde

broyer /bʁwa.je/ (v)
kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen, zerdrücken, zerkleinern
  Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte

broyer du noir /bʁwa.je dy nwaʁ/ (v)
schwarzsehen

broyeur /bʁwa.jœʁ/ (n, masc)
Häcksler

bru /bʁy/ (n, fem)
Schwiegertochter

bruant /bʁy.ɑ̃/ (n, masc)
Ammer

bruant auréole /bʁy.ɑ̃ o.ʁe.ɔl/ (n, masc)
Weidenammer

bruant cendrillard /bʁy.ɑ̃ sɑ̃.dʁi.jaʁ/ (n, masc)
Grauortolan

bruant cendré /bʁy.ɑ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Türkenammer

bruant des roseaux /bʁy.ɑ̃ dɛ ʁɔ.zo/ (n, masc)
Rohrammer

bruant fou /bʁy.ɑ̃ fu/ (n, masc)
Zippammer

bruant jaune /bʁy.ɑ̃ ʒon/ (n, masc)
Goldammer

bruant mélanocéphale /bʁy.ɑ̃ me.la.nɔ.se.fal/ (n, masc)
Kappenammer

bruant nain /bʁy.ɑ̃ nɛ̃/ (n, masc)
Zwergammer

bruant ortolan /bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Ortolan

bruant proyer /bʁy.ɑ̃ pʁwa.je/ (n, masc)
Grauammer

bruant rustique /bʁy.ɑ̃ ʁys.tik/ (n, masc)
Waldammer

bruant zizi /bʁy.ɑ̃ zi.zi/ (n, masc)
Zaunammer

bruant à calotte blanche /bʁy.ɑ̃ a ka.lɔt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Fichtenammer

brucelles /bʁy.sɛl/ (n, fem)
Pinzette
  (Arts) Sorte de petites pinces

brucellose /bʁy.sɛ.loz/ (n, fem)
Brucellose
  maladie

brucite /bʁy.sit/ (n, fem)
Brucit

brugnon /bʁy.ɲɔ̃/ (n, masc)
Nektarine

bruine /bʁɥin/ (n, fem)
Sprühregen, Nieselregen

bruiner /bʁɥi.ne/ (v)
nieseln
  Pleuvoir de la bruine

bruit /bʁɥi/ (n, masc)
Lärm, Geräusch
  manifestation sonore déplaisante
Gerücht
  nouvelle qui circule dans le public
Geräusch
  son sans harmonie régulière

bruit blanc /bʁɥi blɑ̃/ (n, masc)
weißes Rauschen, Zufallssignal

bruit qui court /bʁɥi ki kuʁ/ (n, masc)
Gerücht

bruiter /bʁɥi.te/ (v)
poltern
  Faire du bruit

bruiteur /bʁɥi.tœʁ/ (n, masc)
Geräuschemacher, Geräuschemacherin

bruiteuse /bʁɥi.tøz/ (n, fem)
Geräuschemacherin

bruits de bottes /bʁɥi də bɔt/ (n)
Säbelrasseln
  Mouvements militaires laissant augurer l’imminence d’un conflit

bruler /bʁy.le/ (v)
verbrennen
  Se consumer par le feu

brulure /bʁy.lyʁ/ (n, fem)
Brandschaden, Brandwunde

brumaire /bʁy.mɛʁ/ (n, masc)
Brumaire, Nebelmonat

brume /bʁym/ (n, fem)
Dunst, Nebel, Sprühnebel

brumeux /bʁy.mø/ (adj)
unklar, unverständlich
  Peu clair, voire obscur
neblig
  Qui est chargé de brume

brumisateur /bʁy.mi.za.tœʁ/ (n, masc)
Zerstäuber

brun /bʁœ̃/ (adj)
braun
  de couleur sombre

brun /bʁœ̃/ (n, masc)
Braun

brun marron de Lorraine (n, masc)
Kastanienbraune Lothringer

brunch /bʁœnʃ/ (n, masc)
Brunch

brune /bʁyn/ (n, fem)
Braunvieh
  Race de taurin

brunelle /bʁy.nɛl/ (n, fem)
Braunelle, Brunelle

brunnera /bʁyn.ʁa/ (n, masc)
Brúnnera

bruno du Jura (n, masc)
Jura Laufhund

brunsvigite /bʁɔn.zvi.ʒit/ (n, fem)
Brunsvigit

bruschetta /bʁus.ke.ta/ (n, fem)
Bruschetta

brushé /bʁœ.ʃe/ (adj)
durchgekämmt, gebürstet, modisch frisiert

brusque /bʁysk/ (adj)
plötzlich, abrupt, schroff, jäh, unvermutet, unvorbereitet

brusquement /bʁys.kə.mɑ̃/ (adv)
plötzlich

brut /bʁyt/ (adj, masc)
brutto, roh, brutal

brutal /bʁy.tal/ (adj, masc)
brutal, bestialisch, gewalttätig, plötzlich

brutalité /bʁy.ta.li.te/ (n, fem)
Brutalität
  Caractère de celui qui est brutal

brute /bʁyt/ (n, fem)
Grobian, Rohling, Tier
Gewaltmensch, Grobian, Raubein
  Qui impose une volonté par la violence

bruxellisation /bʁy.sɛ.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Brüsselisierung

bruyant /bʁɥi.jɑ̃/ (adj)
laut, lärmend
  Qui fait du bruit ou qui est accompagné de bruit

bruyère /bʁɥi.jɛʁ/ (n, fem)
Heide
  Lieu où pousse la plante
Heidekraut, Heide
  Plante

bruyère arborescente /bʁɥi.jɛ.ʁ‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t/ (n, fem)
Baumheide

bruyère callune /bʁɥi.jɛʁ ka.lyn/ (n, fem)
Besenheide

bruyère cantabrique (n, fem)
Heidekrautgewächse

bruyère cendrée /bʁɥi.jɛʁ sɑ̃.dʁe/ (n, fem)
Graue Heide

bruyère quaternée /bʁɥi.jɛʁ ka.tɛʁ.ne/ (n, fem)
Glocken-Heide

bruyère à nombreuses fleurs /bʁɥi.jɛ.ʁ‿a nɔ̃.bʁøz flœʁ/ (n, fem)
Vielblütige Heide

bruyérite /bʁɥi.je.ʁit/ (n, fem)
Bruyerit

bryone /bʁi.jɔn/ (n, fem)
Zaunrüben

bryone dioïque /bʁi.jɔn djɔ.ik/ (n, fem)
Rot-Zaunrübe, Rotfrüchtige Zaunrübe

bryophile vert-mousse (n, masc)
Dunkelgrüne Flechteneule

brèche /bʁɛʃ/ (n, fem)
Bresche, Bruch, Lücke, Mauerdurchbruch, Spalt, Walldurchbruch
Bresche
  1|Ouverture, entaille
Königskerzen-Mönch

brème /bʁɛm/ (n, fem)
Brachse, Brasse

brème bleue /bʁɛm blø/ (n, fem)
Spitzpleinzen

brème bordelière /bʁɛm bɔʁ.də.ljɛʁ/ (n, fem)
Güster, Blicke, Pliete

brème commune /bʁɛm kɔ.myn/ (n, fem)
Brachse, Brasse

brève /bʁɛv/ (n, fem)
Pitta
  oiseau

brève azurine /bʁɛ.v‿a.zy.ʁin/ (n, fem)
Bindenpitta

brève bleue /bʁɛv blø/ (n, fem)
Blaupitta

brève de Gurney /bʁɛv də ɡœʁ.nɛ/ (n, fem)
Goldbrustpitta, Goldkehlpitta

brève de Koch /bʁɛv də kɔk/ (n, fem)
Wangenstreifpitta

brève de Malaisie /bʁɛv də ma.lɛ.zi/ (n, fem)
Malaiische Bindenpitta

brève de Schneider /bʁɛv də ʃnɛ.dɛʁ/ (n, fem)
Rostkappenpitta, Schneiderpitta

brève de Schwaner /bʁɛv də ʃva.nɛʁ/ (n, fem)
Borneobindenpitta
  Passereau endémique de Bornéo

brève de Steere /bʁɛv də stiʁ/ (n, fem)
Azurbrustpitta

brève des palétuviers /bʁɛv de pa.le.ty.vje/ (n, fem)
Große Blauflügelpitta, Mangrovepitta

brève du Bengale /bʁɛv dy bɛ̃.ɡal/ (n, fem)
Bengalenpitta

brève d’Angola /bʁɛv d‿ɑ̃.ɡɔ.la/ (n, fem)
Angolapitta

brève d’Elliot /bʁɛv d‿ɛ.ljɔt/ (n, fem)
Grünscheitelpitta

brève d’Halmahera /bʁɛv d‿al.ma.ɛ.ʁa/ (n, fem)
Weißbrustpitta

brève gracieuse /bʁɛv ɡʁa.sjøz/ (n, fem)
Maronenrückenpitta

brève grenadine /bʁɛv ɡʁə.na.din/ (n, fem)
Granatpitta

brève géante /bʁɛv ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
Riesenpitta

brève iris /bʁɛ.v‿i.ʁis/ (n, fem)
Regenbogenpitta

brève masquée /bʁɛv mas.ke/ (n, fem)
Schwarzgesichtpitta

brève migratrice /bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis/ (n, fem)
Nymphenpitta

brève ornée /bʁɛ.v‿ɔʁ.ne/ (n, fem)
Ohrenpitta

brève superbe /bʁɛv sy.pɛʁb/ (n, fem)
Schwarzrückenpitta

brève versicolore /bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Lärmpitta

brève à ailes bleues /bʁɛ.v‿a ɛl blø/ (n, fem)
Blauflügelpitta, Kleine Blauflügelpitta

brève à capuchon /bʁɛ.v‿a ka.py.ʃɔ̃/ (n, fem)
Kappenpitta

brève à dos bleu /bʁɛ.v‿a do blø/ (n, fem)
Blaubürzelpitta

brève à nuque bleue /bʁɛ.v‿a nyk blø/ (n, fem)
Orangestirnpitta

brève à nuque fauve /bʁɛ.v‿a nyk fov/ (n, fem)
Rostbauchpitta

brève à poitrine verte /bʁɛ.v‿a pwa.tʁin vɛʁt/ (n, fem)
Grünbrustpitta

brève à tête bleue /bʁɛ.v‿a tɛt blø/ (n, fem)
Rotrückenpitta

brève à ventre rouge /bʁɛ.v‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ/ (n, fem)
Blaubrustpitta

brève élégante /bʁɛ.v‿e.le.ɡɑ̃t/ (n, fem)
Schmuckpitta

brésilianite /bʁe.zi.lja.nit/ (n, fem)
Brasilianit

brésilien /bʁe.zi.ljɛ̃/ (adj, masc)
brasilianisch

bréviaire /bʁe.vjɛʁ/ (n, masc)
Brevier
  livre contenant des offices

brêle /bʁɛl/ (n, fem)
Lusche, Taugenichts
  Nul
Hilfszügel, Martingal
  courroie, martingale

brûlant /bʁy.lɑ̃/ (adj, masc)
brennend, heiß

brûle-parfum /bʁyl.paʁ.fœ̃/ (n, masc)
Duftlampe

brûle-pourpoint /bʁyl puʁ.pwɛ̃/ (adv)
geradeheraus, ohne Umschweife

brûler /bʁy.le/ (v)
brennen
  Briller, luire
  Être dévoré d’une passion pressante
  Causer une violente chaleur
brennen, verbrennen, versengen
  Consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques
verbrennen
  Subir le feu
brennen, verbrennen
  Être consumé par le feu

brûlis /bʁy.li/ (n, masc)
Brandfeld, Schwende

brûlot /bʁy.lo/ (n, masc)
Brander, Brandschiff
  Navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres

brûlure /bʁy.lyʁ/ (n, fem)
Brandwunde, Verbrennung, Brandschaden, Feuermal
  Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..

buanderie /bɥɑ̃.dʁi/ (n, fem)
Waschküche, Waschhaus
Waschküche
  Pièce aménagée pour faire la lessive

bubale /by.bal/ (n, masc)
Kuhantilope

bubale caama (n, masc)
Kuhantilope

bubale roux (n, masc)
Kuhantilope

bubinga /by.bɛ̃.ɡa/ (n, masc)
Bubinga

bucarde /by.kaʁd/ (n, fem)
Herzmuscheln

bucarde tuberculée (n, fem)
Knotige Herzmuschel, Warzige Herzmuschel

buccal /by.kal/ (adj)
Mund-

buche /byʃ/ (n, fem)
Holzscheit, Kloben, Scheit, Stamm

buchu /bu.ʃu/ (n, masc)
Buchu, Bukko, Bukkostrauch

bucklandite /bɔk.lɑ̃.dit/ (n, fem)
Bucklandit

bucolique /by.kɔ.lik/ (adj)
bukolisch, idyllisch, ländlich, naturverbunden
  Qui appartient à la poésie pastorale

bucorve /by.kɔʁv/ (n, masc)
Erdracke

bucéphale /bu.se.fal/ (n, masc)
Mondfleck, Mondvogel

buddleia /byd.le.ja/ (n, masc)
Buddleia

budget /byd.ʒɛ/ (n, masc)
Budget, Etat, Haushalt

budgétisation /byd.ʒɛ.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Budgetierung

bufferiser /bœ.fœ.ʁi.ze/ (v)
buffieren

buffet /by.fɛ/ (n, masc)
Büfett
  Plats en libre service

buffle /byfl/ (n, masc)
Büffel

bugle /byɡl/ (n, fem)
Günsel

bugle /byɡl/ (n, masc)
Flügelhorn, Signalhorn

buhund norvégien (n, masc)
Norwegischer Buhund

buis /bɥi/ (n, masc)
Buchsbaum, Buchs
  arbrisseau toujours vert

buis commun /bɥi kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gewöhnliche Buchsbaum

buisson /bɥi.sɔ̃/ (n, masc)
Strauch, Busch

bulbe /bylb/ (n, masc)
Zwiebel, Bulbus, Knolle

bulbiforme /byl.bi.fɔʁm/ (adj)
zwiebelförmig

bulgare /byl.ɡaʁ/ (adj)
bulgarisch, Bulgarisch

bulgare /byl.ɡaʁ/ (n, masc)
Bulgarisch

bulgarie noire /byl.ɡa.ʁi nwaʁ/ (n, fem)
Gemeine Schmutzbecherling

bulgarie salissante /byl.ɡa.ʁi sa.li.sɑ̃t/ (n, fem)
Gemeiner Schmutzbecherling

bull terrier (n, masc)
Bullterrier

bull terrier miniature (n, masc)
Miniature Bull Terrier

bulldozer /bul.do.zœʁ/ /byl.do.zɛʁ/ (n, masc)
Planierraupe, Schubraupe
  Engin de travaux

bulle /byl/ (n, fem)
Blase, Schaumblase, Sprechblase
Bulle
  Édit papal

bulle de filtres /byl də filtʁ/ (n, fem)
Filterblase

bulle de savon /byl də sa.vɔ̃/ (n, fem)
Seifenblase

bulle d’or /byl d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldbulle

buller /by.le/ (v)
faulenzen
  Paresser

bulletin de vote /byl.tɛ̃ d‿vɔt/ (n, masc)
Stimmzettel

bulletin scolaire /byl.tɛ̃ skɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Schulzeugnis, Zeugnis
  (Éducation) Bulletin de notes

bullionisme /by.ljɔ.nism/ (n, masc)
Bullionismus

bullmastiff (n, masc)
Bullmastiff

bupivacaïne /by.pi.va.ka.in/ (n, fem)
Bupivakain

buraliste /by.ʁa.list/ (n)
Buralist, Einnehmer, Kassierer
  Personne préposée à un bureau

bure /byʁ/ (n)
Blindschacht

bure /byʁ/ (n, fem)
Mönchskutte

bureau /by.ʁo/ (n, masc)
Ausschuss, Kommission
  Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale
Belegschaft, Büro, Bürobelegschaft
  L'ensemble des employés eux-mêmes qui travaillent dans un bureau
Schalter
  Lieu où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle
Schreibtisch, Sekretär
  Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit
Vorstand
  Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..
Desktop
  Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...)
Schreibtisch
  Table destinée au travail
Büro, Dienstraum
  Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc
Büro, Kontor
  Établissement ou succursale où des employés effectuent un travail plutôt intellectuel
Amt, Amtsstube, Büro
  Établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public
Wollstoff
  Étoffe de bure

bureau de change /by.ʁo də ʃɑ̃ʒ/ (n, masc)
Wechselstube

bureau de poste /by.ʁo də pɔst/ /by.ʁo d‿pɔst/ (n, masc)
Postamt
  Établissement qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier

bureau de tabac /by.ʁo də ta.ba/ (n, masc)
Kiosk, Tabakwaren-Lädchen
  Boutique qui vend du tabac, des cigarettes, ..

bureau de vote (n, masc)
Wahllokal

bureau d’études techniques /by.ʁo d‿e.tyd tɛk.nik/ (n, masc)
Konstruktionsbüro

bureaucrate /by.ʁo.kʁat/ /by.ʁɔ.kʁat/ (n)
Bürokrat, Bürokratin, Amtsträger, Amtsträgerin

bureaucratie /by.ʁo.kʁa.si/ /by.ʁɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Bürokratie
  Pouvoir diffus d’un appareil administratif

bureaucratique /by.ʁɔ.kʁa.tik/ (adj)
bürokratisch

bureaucratiser /by.ʁo.kʁa.ti.ze/ (v)
bürokratisieren

bureaucratisme /by.ʁo.kʁa.tism/ (n, masc)
Bürokratismus

bureautique /by.ʁo.tik/ (n, fem)
Bürokommunikation

burette /by.ʁɛt/ (n, fem)
Bürette
  instriument de laboratoire

burgau /byʁ.ɡo/ (n, masc)
Perlmuttmuschel
  mollusque
Perlmutter
  nacre

burgaudine (n, fem)
Perlmutter

burgrave /byʁ.ɡʁav/ (n, masc)
Burggraf

burin /by.ʁɛ̃/ (n, masc)
Stichel
  Outil de graveur que l’on pousse à la main
Meißel
  Outil que l’on frappe au marteau

buriner /by.ʁi.ne/ (v)
meißeln

burkinabé /buʁ.ki.na.be/ /byʁ.ki.na.be/ (adj)
burkinisch

burkini /byʁ.ki.ni/ (n, masc)
Burkini
  maillot de bain couvrant le corps

burlesque /byʁ.lɛsk/ (n, masc)
Burleske

burmese /bəʁ.miz/ (n, masc)
Burma-Katze

burmilla (n, masc)
Burmilla

burrito /bu.ʁi.to/ (n, masc)
Burrito

bursite /byʁ.sit/ (n, fem)
Bursitis
  inflammation de la bourse séreuse d'une région articulaire

burundais /bu.ʁun.dɛ/ (adj, masc)
burundisch

bus /bys/ (n)
Bus, Omnibus
  Véhicule de transport en commun

busard /by.zaʁ/ (n, masc)
Weihe

busard Saint-Martin /by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃/ (n, masc)
Kornweihe

busard cendré /by.zaʁ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Wiesenweihe

busard de Montagu /by.zaʁ də mɔ̃.ta.ɡy/ (n, masc)
Wiesenweihe

busard des roseaux /by.zaʁ de ʁɔ.zo/ (n, masc)
Rohrweihe

busard d’Amérique /by.zaʁ da.me.ʁik/ (n, masc)
Hudsonweihe

busard pâle /by.zaʁ pɑl/ (n, masc)
Steppenweihe

busautour aux yeux blancs /by.zo.tu.ʁ‿o.z‿jø blɑ̃/ (n, masc)
Weißaugenteesa

busautour des sauterelles /by.zo.tuʁ de so.tʁɛl/ (n, masc)
Heuschreckenteesa

busautour pâle /by.zo.tuʁ pɑl/ (n, masc)
Malaienteesa

busautour à joues grises /by.zo.tu.ʁ‿a ʒu ɡʁiz/ (n, masc)
Amurteesa

busc /bysk/ (n, masc)
Krümmung
  Partie supérieure d’une crosse de fusil
Schleusendrempel
  Saillie dans le radier d’une écluse
Blankscheit
  Sorte de lame de baleine ou d’acier, plate, étroite et arrondie par les deux bouts

buse /byz/ (n, fem)
Dummkopf
  Personne ignorante
Bussard
  rapace
Düse
  tuyau qui sert à l'écoulement d'un fluide

buse de Harris /byz də a.ʁis/ (n, fem)
Wüstenbussard

buse féroce (n, fem)
Adlerbussard

buse pattue /byz pa.ty/ (n, fem)
Raufußbussard

buse variable (n, fem)
Mäusebussard

buse à queue rousse /byz a kø ʁus/ (n, fem)
Rotschwanzbussard
  Rapace nocturne

bushisme /bu.ʃism/ (n, masc)
Bushism

business model /biz.nɛs.mɔ.dɛl/ (n, masc)
Geschäftsmodell

busserole /bys.ʁɔl/ (n, fem)
Echte Bärentraube
  plante

buste /byst/ (n, masc)
Büste, Halbfigur
  Ouvrage de sculpture
Büste
  Tête et partie supérieure du corps d’une personne
  Ouvrage de peinture, de gravure

bustier /bys.tje/ (n, masc)
Bustier

but /by/ /byt/ (n, masc)
Tor
  Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer
Ziel, Tor
  Fait de marquer
Ziel, Zweck, Sinn
  Objectif
Zielkugel
  Petite boule servant de but
Ziel
  Point que l’on vise

but contre son camp /byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃/ (n, masc)
Eigentor

butane /by.tan/ (n, masc)
Butan
  Hydrocabrure saturé à quatre atomes de carbone
Butan, n-Butan
  n-Butane

butanol /by.ta.nɔl/ (n, masc)
Butanole

butch /butʃ/ (n, fem)
Butch

butin /by.tɛ̃/ (n, masc)
Beute, Kriegsbeute
  Ce que l’on prend sur les ennemis

buto /bu.to/ /by.to/ (n, masc)
Butoh

butoir /by.twaʁ/ (n, masc)
Prellbock, Puffer, Stoβdämpfer

butome /by.tɔm/ (n, masc)
Schwanenblume, Wasserliesch, Wasserviole

butor /by.tɔʁ/ (n, masc)
Lümmel, Ochs, dumme Gans
  homme
Rohrdommel
  oiseau

butor d’Amérique /by.tɔʁ d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Nordamerikanische Rohrdommel

butor étoilé /by.tɔ.ʁ‿e.twa.le/ (n, masc)
Rohrdommel, grosse Rohrdommel

butte /byt/ (n, fem)
Erdhügel, Anhöhe, Kugelfang, Schießstand

butte témoin /by.t‿te.mwɛ̃/ (n, fem)
Zeugenberg

butter /by.te/ (v)
häufeln
  (Jardinage) Mettre en butte

butyle /by.til/ (n, masc)
Butylgruppe
  Chimie organique

butyromètre /by.ti.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Butyrometer

butène /by.tɛn/ (n, masc)
Butene

butée /by.te/ (n, fem)
Anschlag, Begrenzer, Gewölbepfeiler, Stoß, Stützepfeiler, Widerlager

buvable /by.vabl/ (adj)
trinkbar

buvette /by.vɛt/ (n, fem)
Trinkhalle, Trinkstube
  Établissement où l’on boit

buveur /by.vœʁ/ (n, masc)
Trinker
  Personne qui boit de l’alcool

buveuse /by.vøz/ (n, fem)
Trinkerin
  Personne qui boît de l’alcool

buvoter /by.vɔ.te/ (v)
nippen

byrbine /biʁ.bin/ (n)
Birbynė

byssinose (n, fem)
Byssinose

byzantin /bi.zɑ̃.tɛ̃/ (adj, masc)
byzantinisch

byzantinisme /bi.zɑ̃.ti.nism/ (n, masc)
Byzantinismus
  système politique

bzz (masc)
Gesumm

bâbord /ba.bɔʁ/ (n, masc)
Backbord
  (Marine) Partie gauche d’un navire

bâche /bɑʃ/ (n, fem)
Decke, Markise, Sprungtuch, Wagenplane, Wasserreservoir
Plane, Plache
  Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries

bâcleur /bɑ.klœʁ/ (n, masc)
Pfuscher

bâclé /bɑ.kle/ (adj)
schlampig, schludrig
  Fait trop vite et sans soin

bâfrer /bɑ.fʁe/ (v)
schlingen, verschlingen
  Manger avidement et avec excès (transitif)
fressen
  Manger quelque chose avidement et avec excès pronominal

bâillement /bɑj.mɑ̃/ (n, masc)
Gähnen

bâiller /bɑ.je/ (v)
gähnen
  ouvrir la bouche en signe de fatigue ou d'ennui

bâillon /bɑ.jɔ̃/ (n, masc)
Knebel

bâillonner /bɑ.jɔ.ne/ (v)
knebeln

bât /bɑ/ (n, masc)
Packsattel

bâtard /ba.taʁ/ /bɑ.taʁ/ (adj)
nicht reinrassig
  Animal né de parents de races différentes
  Plante hybride
unehelich, Bastard
  Né de parents non mariés ensemble
Bastard-, Kompromiss
  Qui n’est satisfaisant pour personne

bâtard /ba.taʁ/ /bɑ.taʁ/ (n, masc)
Bastard, Mischling, Kreuzung, Mischrasse, Stangenbrot

bâtarde /bɑ.taʁd/ (n, fem)
Kreuzung, Mischling, Mischrasse

bâtiment /bɑ.ti.mɑ̃/ (n, masc)
Gebäude, Bau, Bauwerk
  Construction

bâtiment passif /bɑ.ti.mɑ̃ pa.sif/ (n, masc)
Passivhaus

bâtiment voyageur /bɑ.ti.mɑ̃ vwa.ja.ʒœʁ/ (n, masc)
Fahrgastgebäude

bâtir /bɑ.tiʁ/ (v)
bauen, erbauen, aufbauen, konstruieren
  Construire

bâtir des châteaux en Espagne /bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/ (v)
Luftschlösser bauen, auf Sand bauen

bâtisse /bɑ.tis/ (n, fem)
Bau, Bauten

bâtisseuse /bɑ.ti.søz/ (n, fem)
Baumeisterin

bâton /bɑ.tɔ̃/ (n, masc)
Stock, Stab, Stecken
  Morceau de bois assez long

bâton de Jacob /bɑ.tɔ̃ də ʒa.kɔb/ (n, masc)
Jakobsstab
  Instrument composé de deux règles mobiles

bâton de colle /bɑ.tɔ̃ də kɔl/ (n, masc)
Klebestift

bâton de maréchal /bɑ.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal/ (n, masc)
Marschallstab

bâton de ski /ba.tɔ̃ də ski/ (n, masc)
Skistock

bâton d’Asclépios /bɑ.tɔ̃ d‿as.kle.pjɔs/ (n, masc)
Asklepiosstab

bâton d’Esculape /bɑ.tɔ̃ d‿ɛs.ky.lap/ (n)
Äskulapstab

bâtonnade /ba.tɔ.nad/ (n, fem)
Stockschläge

bâtonner /bɑ.tɔ.ne/ (v)
Stockschläge verabreichen

bâtonnet /bɑ.tɔ.nɛ/ (n, masc)
Stäbchen, Stöckchen

bâtonnière /bɑ.tɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Bâtonnière
  Avocate dirigeante de son ordre

bègue /bɛɡ/ (adj)
stotterig

bègue /bɛɡ/ (n)
Stotterer, Stotterin

bé /be/ (n, masc)
be

béatification /be.a.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Seligsprechung

béatifier /be.a.ti.fje/ (v)
selig sprechen

béatifique /be.a.ti.fik/ (adj)
seliggesprochen

bébé /be.be/ (n, masc)
Baby, Säugling, Bébé, Menschenbaby
  Très jeune enfant

bébé-éprouvette /be.be e.pʁu.vɛt/ (n, masc)
Retortenbaby

bébête /be.bɛt/ (adj)
albern, doof

bébête /be.bɛt/ (n, fem)
Pimmelchen, Tierchen, Viech
  Animal

bécane /be.kan/ (n, fem)
Drahtesel, Fahrrad, Rad, Rover, Velo

bécarre /be.kaʁ/ (adj)
ohne Vorzeichen

bécarre /be.kaʁ/ (n, masc)
Auflösungszeichen

bécasse /be.kas/ (n, fem)
Waldschnepfe, Schnepfe

bécasse des bois /be.kas dɛ bwa/ (n, fem)
Waldschnepfe

bécasseau /be.ka.so/ (n, masc)
Strandläufer

bécasseau cocorli /be.ka.so kɔ.kɔʁ.li/ (n, masc)
Sichelstrandläufer

bécasseau de Temminck /be.ka.so də te.mɛ̃k/ (n, masc)
Temminckstrandläufer

bécasseau falcinelle /be.ka.so fal.si.nɛl/ (n, masc)
Sumpfläufer

bécasseau maubèche /be.ka.so mo.bɛʃ/ (n, masc)
Knutt

bécasseau minuscule /be.ka.so mi.nys.kyl/ (n, masc)
Wiesenstrandläufer

bécasseau minute /be.ka.so mi.nyt/ (n, masc)
Zwergstrandläufer

bécasseau roussâtre /be.ka.so ʁu.sɑtʁ/ (n, masc)
Grasläufer

bécasseau sanderling /be.ka.so sɑ̃.dɛʁ.liŋ/ (n, masc)
Sanderling

bécasseau tacheté /be.ka.so taʃ.te/ (n, masc)
Graubruststrandläufer

bécasseau variable /be.ka.so va.ʁjabl/ (n, masc)
Alpenstrandläufer

bécasseau violet /be.ka.so vjɔ.lɛ/ (n, masc)
Meerstrandläufer, Seestrandläufer

bécasseau à croupion blanc /be.ka.so a kʁu.pjɔ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weißbürzelstrandläufer

bécassin à long bec /be.ka.sɛ̃ a lɔ̃ bɛk/ (n, masc)
Große Schlammläufer

bécassine /be.ka.sin/ (n, fem)
Schnepfe, Bekassine, Wasserschnepfe

bécassine des marais /be.ka.sin dɛ ma.ʁɛ/ (n, fem)
Bekassine
  gallinago gallinago

bécassine double /be.ka.sin dubl/ (n, fem)
Doppelschnepfe

bécassine sourde /be.ka.sin suʁd/ (n, fem)
Zwergschnepfe

bécasson /be.ka.sɔ̃/ (n, masc)
Schnepfe

bécher /be.ʃɛʁ/ (n, masc)
Becherglas, Messbecher

béclométasone /be.klo.me.ta.zɔn/ (n, masc)
beclometason

bécoter /be.kɔ.te/ (v)
knutschen, küssen

bécune européenne /be.ky.n‿ø.ʁɔ.pe.ɛn/ (n, fem)
Europäischer Barrakuda

bégaiement /be.ɡɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Stottern

bégayer /be.ɡe.je/ (v)
stottern, stammeln, lallen

bégonia /be.ɡɔ.nja/ (n, masc)
Begonie

bégueule /be.ɡœl/ (adj)
zimperlich, prüde

bégueulerie /be.ɡœl.ʁi/ (n, fem)
Prüderie

béguin /be.ɡɛ̃/ (n, masc)
verknallt
  avoir le béguin pour quelqu'un

béguinage /be.ɡi.naʒ/ (n, masc)
Beginenhof, Beginenhaus

béguine /be.ɡin/ (n, fem)
Begine, Stiftsdame

béjaune /be.ʒon/ (n, masc)
Grünschnabel
  jeune oiseau

bélandre /be.lɑ̃dʁ/ (n, fem)
Bilander

bélier /be.lje/ (n, masc)
Rammbock
  (Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts
Widder, Schafbock
  (Élevage) Mouton mâle non châtré

bélier anglais (n, masc)
Englische Widder

bélizien /be.li.zjɛ̃/ (adj, masc)
belizisch

bélonidé /be.lɔ.ni.de/ (n, masc)
Hornhechte

bélouga /be.lu.ɡa/ (n, masc)
Weißwal, Beluga
  Baleine blanche

bélître /be.litʁ/ (n, masc)
Bettler
  Gueux

bémentite /be.mɑ̃.tit/ (n, fem)
Bementit

bémol /be.mɔl/ (adj, masc)
-es

bémol /be.mɔl/ (n, masc)
Be, b
  (Solfège) Symbole graphique (♭)
Wermutstropfen
  Modérateur de satisfaction, d'enthousiasme

bénard /be.naʁ/ (n, masc)
Hose

béni-oui-oui /be.ni.wi.wi/ (n, masc)
Jasager, Jasagerin

bénin /be.nɛ̃/ (adj)
gutartig
  (Médecine) Qui n’est pas alarmant
  Doux et bienveillant

béninois /be.ni.nwa/ (adj)
beninisch

bénir (v)
segnen, benedeien, einsegnen
segnen
  Combler de faveurs, faire prospérer, en parlant de Dieu

bénir le ciel /be.niʁ lə sjɛl/ (v)
dem Himmel danken

bénitier /be.ni.tje/ (n, masc)
Weihwasserbecken
  religion

bénitoïte /be.ni.tɔ.it/ (n, fem)
benitoit

bénédicité /be.ne.di.si.te/ (n, masc)
Tischgebet, Huld
  Prière qui précède le repas

bénédictin /be.ne.dik.tɛ̃/ (n, masc)
Benediktiner

bénédictine /be.ne.dik.tin/ (n, fem)
Bénédictine

bénédiction /be.ne.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Segnung
  Grâce et faveur particulière du Ciel

bénéfice /be.ne.fis/ (n, masc)
Gewinn, Vorteil, Verdienst, Überschuß
Gewinn, Ausbeute
  Gain, profit

bénéficier /be.ne.fi.sje/ (v)
Nutzen, profitieren, ziehen
  Tirer avantage de quelque chose
gewinnen
  Tirer un bénéfice

bénévole /be.ne.vɔl/ (adj)
ehrenamtlich
  Qui fait de bon gré un travail non rémunéré

bénévole /be.ne.vɔl/ (n)
Freiwillige

béotien /be.ɔ.sjɛ̃/ (n, masc)
Böotier, Böotierin

béquille /be.kij/ (n, fem)
Krücke
  Canne surmontée d’un support
Krücke, Stütze
  Figuré : élément qui soutient moralement
Pferdekuss
  Populaire : coup de genou porté au niveau du col du fémur

bérardie /be.ʁaʁ.di/ (n, fem)
Schwarzwal

bérardie de Baird /be.ʁaʁ.di də bɛʁd/ (n, fem)
Baird-Schnabelwal, Baird-Wal, Nördlicher Schwarzwal

bérardie d’Arnoux /be.ʁaʁ.di d‿aʁ.nu/ (n, fem)
Arnoux-Schnabelwal, Südlicher Schwarzwal

bérardie laineuse /be.ʁaʁ.di lɛ.nøz/ (n, fem)
Berardie

béret /be.ʁɛ/ (n, masc)
Barett, Baskenmütze

bérolinisme /bɛ.ʁo.li.nism/ (n, masc)
Berolinismus

béryl /be.ʁil/ (n, masc)
Beryll

béryl rouge /be.ʁil ʁuʒ/ (n, masc)
Roter Beryll

béryllium /be.ʁi.ljɔm/ (n)
Beryllium

béryx commun /be.ʁiks kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Nördliche Schleimkopf

bérésofite /be.ʁeɛ.sɔ.fit/ (n, fem)
Beresofit, Beresovit

bérézina /be.ʁe.zi.na/ (n, fem)
Desaster, Katastrophe

bétafite /be.ta.fit/ (n, fem)
Betafit

bétail /be.taj/ (adv)
Herde
  Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille

bétaillère /be.ta.jɛʁ/ (n, fem)
Viehwagen

bétel /be.tɛl/ (n, masc)
Betelpfeffer
  poivrier grimpant
Be­tel
  substance utilisée comme tonique et astringent

bétoine /be.twan/ (n, fem)
Echte Betonie, Flohblume, Pfaffenblume

béton /be.tɔ̃/ (n, masc)
Beton, Steinmörtel
  Matériau de construction

béton armé /be.tɔ̃ aʁ.me/ (n, masc)
Stahlbeton

bétonner /be.tɔ.ne/ (v)
betonieren

bétonnière /be.tɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Betonmischer

bévue /be.vy/ (n, fem)
Fehler, Missgriff, Schnitzer, Versehen
  Erreur commise par ignorance ou par inadvertance

bézoard /be.zɔ.aʁ/ (n, masc)
Bezoar, Bezoarstein

bêchage /bɛ.ʃaʒ/ (n, masc)
Umgraben

bêche /bɛʃ/ (n, fem)
Spaten, Grabscheit
  Outil

bêcher /be.ʃe/ /bɛ.ʃe/ (v)
umgraben

bêchée /bɛ.ʃe/ (n, fem)
Morgen

bêlement /bɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Blöken

bêler /be.le/ /bɛ.le/ (v)
blöken, mähen

bêta /be.ta/ /bɛ.ta/ /bɛ.tɑ/ (adj)
einfach, einfältig, simpel
  Un peu bête

bêta-sitostérol /be.ta.si.tɔ.ste.ʁɔl/ /bɛ.ta.si.tɔ.ste.ʁɔl/ (n, masc)
β-Sitosterin, β-Sitosterol

bêtacisme /be.ta.sism/ /bɛ.ta.sism/ (n, masc)
Betazismus

bêtasse /bɛ.tas/ (n, fem)
Dummkopf

bête /bɛt/ (adj)
dumm
  (Injurieux) Sot, stupide, abruti, etc., en parlant de la conduite, des propos, des manières, etc

bête /bɛt/ (n, fem)
Bestie, Tier, Vieh

bête comme chou /bɛt kɔm ʃu/ (adj)
kinderleicht

bête comme un chou (adj)
dumm wie Bohnenstroh, dumm wie Brot, dumm wie die Nacht, saudumm, strohdumm

bête de charge /bɛt də ʃaʁʒ/ (n, fem)
Lasttier

bête de scène /bɛt də sɛn/ (n, fem)
Rampensau

bête de somme /bɛt də sɔm/ (n, fem)
Lasttier, Saumtier, Tragtier, Packtier
  Animal qui porte ou tire

bête de trait /bɛt də tʁɛ/ (n, fem)
Zugtier, Zugvieh

bête noire /bɛt nwaʁ/ (n, fem)
Angstgegner, Angstgegnerin
  Chose ou personne que l’on redoute le plus

bête à bon Dieu /bɛ.t‿a bɔ̃ djø/ (n, fem)
Marienkäfer

bête à cornes /bɛ.t‿a kɔʁn/ (n, fem)
Horntier

bête à manger du foin /bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃/ (adj)
dumm wie Bohnenstroh sein

bêtement /bɛt.mɑ̃/ (adv)
gedankenlos, mechanisch

bêtise /be.tiz/ /bɛ.tiz/ (n, fem)
Torheit, Dummheit
Dummheit, Quatsch
  (Familier) Action, propos bête
Dummheit
  Défaut d’intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes

bêtisier /be.ti.zje/ /bɛ.ti.zje/ (n, masc)
Outtake
  Collection de gaffes

bôme /bom/ (n, fem)
Baum

börek /bø.ʁɛk/ (n, masc)
Burek

bûche /byʃ/ (n, fem)
Holzscheit, Kloben, Scheit, Scheitholz, Stamm

bûcher /by.ʃe/ (n, masc)
Scheiterhaufen
  Amas de bois sur lequel on plaçait ceux qui avaient été condamnés au supplice du feu

bûcheron /by.ʃ(ə.)ʁɔ̃/ (n, masc)
Holzfäller, Holzhauer

bûcheronne /by.ʃə.ʁɔn/ (n, fem)
Holzfällerin, Holzhauerin

bûcheuse /by.ʃøz/ (n, fem)
Streberin

bœuf /bœf/ (n, masc)
Ochse, Mastochse, Rind
  Taureau castré
Rindfleisch
  Viande

bœuf domestique (n, masc)
Hausrind

bœuf musqué /bœf mys.ke/ (n, masc)
Moschusochse, Bisamochse, Schafsochse

c.-à-d. /s‿ɛ.t‿a diʁ/
d. h.

cabaler /ka.ba.le/ (v)
Kabalen machen, Ränke machen, kabalieren

cabaleur /ka.ba.lœʁ/ (n, masc)
Kabalenmacher, Ränkeschmied

cabane /ka.ban/ (n, fem)
Hütte, Knast

cabaret /ka.ba.ʁɛ/ (n, masc)
Kabarett
  Débit de boissons
Kabarett, Cabaret
  Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques

cabas /ka.ba/ (n, masc)
Einkaufstasche, Einkaufskorb, Markttasche, Plastikbeutel, Strohkorb

cabestan /ka.bɛs.tɑ̃/ (n, masc)
Gangspill, Spill

cabiai /ka.bjɛ/ (n, masc)
Wasserschwein

cabillaud /ka.bi.jo/ (n, masc)
Dorsch, Kabeljau

cabillot /ka.bi.jo/ (n, masc)
Belegnagel

cabine /ka.bin/ (n, fem)
Kabine, Kajüte, Koje

cabine de bain /ka.bin də bɛ̃/ (n, fem)
Badezelle

cabine d’essayage /ka.bin d‿e.sɛ.jaʒ/ (n, fem)
Ankleideraum, Umkleidekabine

cabine muette /ka.bin my.ɛt/ (n, fem)
stumme Kabine
  Entraînement à l’interprétation simultanée lors d’une conférence réelle

cabine téléphonique /ka.bin te.le.fɔ.nik/ (n, fem)
Telefonzelle
  Téléphone à l’usage du public

cabinet /ka.bi.nɛ/ (n, masc)
Abort, Abtritt
  (Au pluriel) Toilettes
Anwaltsbüro
  (Construction) Local qui accueille des professions libérales
kabinettschrank
  Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux

cabinet de toilette /ka.bi.nɛ də twa.lɛt/ (n, masc)
Toilettezimmer

cabinet médical /ka.bi.nɛ me.di.kal/ (n, masc)
Arztpraxis

cabinet à bonne fortune /ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn/ (n, masc)
Séparé

cabinet à bonnes fortunes /ka.bi.ne.a.bɔn.fɔʁ.tyn/ (n, masc)
Séparé

cabosse /ka.bɔs/ (n, fem)
Kakaofrucht

cabosser /ka.bɔ.se/ (v)
einbeulen, eindellen

caboteur /ka.bɔ.tœʁ/ (n, masc)
Küstenschiff, Küstenschiffer

cabrer /ka.bʁe/ /kɑ.bʁe/ (v)
Flugzeug hochziehen, Pferd auf die Hinterbeine stellen, im Steilflug sein
  se redresser

cabri /ka.bʁi/ (n, masc)
Zicklein

cabrérite /ka.bʁe.ʁit/ (n, fem)
Cabrerit

cabère pustulée (n, fem)
Braunstirn-Weißspanner

cabère virginale (n, fem)
Weißstirn-Weißspanner

cabézon /ka.be.zɔ̃/ (n, masc)
Bartvogel

caca /ka.ka/ (n, masc)
Aa, Kacke
  Excrément

cacahuète /ka.ka.wɛt/ /ka.ka.ɥɛt/ (n, fem)
Erdnuss
  Fruit ou graine de l’arachide

cacao /ka.ka.o/ (n, masc)
Kakao
  graine
  poudre

cacatoès /ka.ka.tɔ.ɛs/ (n, masc)
Kakadu
  Sorte de perroquet

cacatoès aux yeux bleus /ka.ka.tɔ.ɛ.s‿o.z‿jø blø/ (n, masc)
Brillenkakadu

cacatoès banksien /ka.ka.tɔ.ɛs bɑ̃k.sjɛ̃/ (n, masc)
Rabenkakadu

cacatoès blanc /ka.ka.tɔ.ɛs blɑ̃/ (n, masc)
Weißhaubenkakadu

cacatoès corella /ka.ka.tɔ.ɛs kɔ.ʁɛ.la/ (n, masc)
Nacktaugenkakadu

cacatoès de Baudin /ka.ka.tɔ.ɛs də bo.dɛ̃/ (n, masc)
Langschnabel-Rußkakadu, Weißohr-Rabenkakadu

cacatoès de Ducorps /ka.ka.tɔ.ɛs də dy.kɔʁ/ (n, masc)
Salomonenkakadu

cacatoès de Goffin /ka.ka.tɔ.ɛs də ɡɔ.fin/ (n, masc)
Goffinkakadu

cacatoès de Latham /ka.ka.tɔ.ɛs də la.tam/ (n, masc)
Braunkopfkakadu

cacatoès de Leadbeater /ka.ka.tɔ.ɛs də lid.bi.tɛʁ/ (n, masc)
Inkakakadu

cacatoès des Philippines /ka.ka.tɔ.ɛs de fi.li.pin/ (n, masc)
Rotsteißkakadu

cacatoès funèbre /ka.ka.tɔ.ɛs fy.nɛbʁ/ (n, masc)
Gelbschwanz-Rußkakadu

cacatoès laboureur /ka.ka.tɔ.ɛs la.bu.ʁœʁ/ (n, masc)
Wühlerkakadu

cacatoès nasique /ka.ka.tɔ.ɛs na.zik/ (n, masc)
Nasenkakadu

cacatoès noir /ka.ka.tɔ.ɛs nwaʁ/ (n, masc)
Arakakadu

cacatoès rosalbin /ka.ka.tɔ.ɛs ʁɔ.zal.bɛ̃/ (n, masc)
Rosakakadu

cacatoès soufré /ka.ka.tɔ.ɛs su.fʁe/ (n, masc)
Gelbwangenkakadu

cacatoès à huppe jaune /ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʒon/ (n, masc)
Gelbhaubenkakadu

cacatoès à huppe rouge /ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ/ (n, masc)
Molukkenkakadu

cacatoès à rectrices blanches /ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a ʁɛk.tʁis blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Carnabys Weißohr-Rabenkakadu, Weißschwanz-Rußkakadu

cacatoès à tête rouge /ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a tɛt ʁuʒ/ (n, masc)
Helmkakadu

cacatuidés /ka.ka.tɥi.de/ (n)
Kakadus

cachalot /ka.ʃa.lo/ (n, masc)
Pottwal

cachalot nain /ka.ʃa.lo nɛ̃/ (n, masc)
Kleiner Pottwal, Kleinstpottwal

cachalot pygmée /ka.ʃa.lo piɡ.me/ (n, masc)
Zwergpottwal

cache /kaʃ/ (n, fem)
Abdeckung, Dia-Deckglas, Dia-Fassung, Dia-Rähmchen, Schlupfwinkel, Schutzpapier

cache-cache /kaʃ.kaʃ/ (n, masc)
Versteckspiel, Verstecken

cache-nez /kaʃ.ne/ (n, masc)
Halstuch
  (Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid

cache-oreilles /ka.ʃ‿o.ʁɛj/ (n, masc)
Ohrenschützer

cache-poussière /ka.ʃə.pu.sjɛʁ/ /kaʃ.pu.sjɛʁ/ (n, masc)
Staubmantel

cache-sexe /kaʃ.sɛks/ (n, masc)
Feigenblatt, knappes Höschen
  Habillement

cachemire /kaʃ.miʁ/ (n, masc)
Kaschmir, Kaschmirwolle

cachemiri /kaʃ.mi.ʁi/ (n, masc)
Kashmiri

cachena /kaʃ.na/ (n)
Cachena-Rind

cacher /ka.ʃe/ (v)
bedecken
  Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie
verstecken, verbergen
  Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir
verbergen, verheimlichen, hehlen, verhehlen
  Taire, celer, dissimuler

cachet /ka.ʃɛ/ (n, masc)
Siegel, Petschaft
  objet avec lequel on marque une empreinte

cachiman /ka.ʃi.mɑ̃/ (n, masc)
Stachelannone
  Annona muricata
Netzannone
  Annona reticulata

cacholong /ka.ʃɔ.lɔ̃/ (n, masc)
Cachalong

cachot /ka.ʃo/ (n, masc)
Karzer, Kerker

cacodyle /ka.kɔ.dil/ (n, masc)
Kakodyl

cacophonie /ka.kɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
Kakophonie, Kakofonie
  Son désagréable à l’oreille

cacotrophie /ka.kɔ.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Cacotrophie

cacoxénite /ka.ko.ɡze.nit/ (n, fem)
Kakoxen

cactus /kak.tys/ (n, masc)
Kaktus

cactuseraie /kak.ty.sə.ʁɛ/ (n, fem)
Kakteenausstellung

cadastre /ka.dastʁ/ (n, masc)
Kataster

cadavre /ka.dɑvʁ/ (n, masc)
Leiche, Kadaver, Aas
  Corps mort

cadavre dans le placard /ka.davʁ dɑ̃ lə pla.kaʁ/ (n, masc)
Leiche im Keller

cadavérine /ka.dɑ.ve.ʁin/ (n, fem)
Cadaverin

caddie /ka.di/ (n, masc)
Einkaufswagen
  Chariot de supermarché

cadeau /ka.do/ (n, masc)
Geschenk, Gabe, Präsent, Spende, Angebinde, Gift
  Présent, don

cadeau empoisonné /ka.do ɑ̃.pwa.zɔ.ne/ (n, masc)
Danaergeschenk

cadeau publicitaire /ka.do py.bli.si.tɛʁ/ (n, masc)
Werbegeschenk

cadenas /kad.nɑ/ (n, masc)
Vorhängeschloss
  Serrure amovible

cadenassable /kad.na.sabl/ (adj)
abschließbar mit einem Vorhängeschloss

cadenasser /kad.na.se/ (v)
mit einem Vorhängeschloss verschließen
  Fermer avec un cadenas

cadenassière /kad.na.sjɛʁ/ (n, fem)
Sicherheitsüberf

cadence /ka.dɑ̃s/ (n, fem)
Kadenz, Rhythmus
Takt
  Cadence de production

cadencement /ka.dɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Taktfahrplan

cadet /ka.dɛ/ (adj, masc)
zweitälteste
  Dernier enfant

cadmate /kad.mat/ (n, masc)
Cadmate

cadmium /kad.mjɔm/ (n, masc)
Cadmium, Kadmium

cadran de 12 heures /ka.dʁɑ̃ də du.z‿œʁ/ (n, masc)
12-Stunden-Zählung
  Convention de 12 heures

cadran de 24 heures /ka.dʁɑ̃ də vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ/ (n, masc)
24-Stunden-Zählung
  Convention de 24 heures

cadran solaire /ka.dʁɑ̃ sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Sonnenuhr

cadratin /ka.dʁa.tɛ̃/ (n, masc)
Geviert

cadre /kadʁ/ /kɑdʁ/ (n, masc)
Rahmen, Einfassung
Bilderrahmen
  1|Bordure dans laquelle on place un tableau
Rahmen
  4|(Cyclisme) Assemblage de tubes
  2|Environnement

cadreuse /ka.dʁøz/ (n, fem)
Kameraoperateurin

caduc /ka.dyk/ (adj, masc)
abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig, verfallen

caducifolié /ka.dy.si.fɔ.lje/ (adj)
sommergrün

caducité /ka.dy.si.te/ (n, fem)
Gebrechlichkeit

caducée /ka.dy.se/ (n, masc)
Hermesstab
  Baguette du dieu Hermès

cadène /ka.dɛn/ (n, fem)
Pütting
  (Marine)

cafard /ka.faʁ/ (n, masc)
Schabe

cafardeux /ka.faʁ.dø/ (adj)
trübsinnig

cafetier /kaf.tje/ (n, masc)
Café-Besitzer

cafetière /kaf.tjɛʁ/ (n, fem)
Kaffeemaschine
  Appareil où l’on prépare du café
Café-Besitzerin
  Commerçante qui vend du café tout fait
Kaffeekanne
  Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir

cafetière à piston /kaf.tjɛ.ʁ‿a pis.tɔ̃/ (n, fem)
Pressstempelkanne

cafouillage /ka.fu.jaʒ/ (n, masc)
Durcheinander, Wirrwarr

caftan /kaf.tɑ̃/ (n, masc)
Kaftan

café /ka.fe/ (adj)
kaffeebraun, Kaffee
  Couleur des grains de café

café /ka.fe/ (n, masc)
Kaffee
  Boisson
Kaffee, Kaffeebohne
  Graine de caféier
Nachmittagskaffee
  Moment où l’on prend le café
Café, Kaffeehaus, Kneipe
  Établissement

café au lait /ka.fe o lɛ/ (n, masc)
Milchkaffee
  Boisson obtenue en mélangeant du café et du lait

café clatch /ka.fe.klatʃ/ (n, masc)
Kaffeeklatsch

café crème /ka.fe kʁɛm/ (n, masc)
Kaffeesahne
  Café avec un peu de crème ou de lait

café glacé /ka.fe ɡla.se/ (n, masc)
Eiskaffee

café gourmand /ka.fe ɡuʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Café Gourmand

café irlandais /ka.fe iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Irish Coffee

café noir /ka.fe nwaʁ/ (n, masc)
schwarzer Kaffee

café torréfié /ka.fe tɔ.ʁe.fje/ (n, masc)
Gerösteter Kaffee

caféier /ka.fe.je/ (n, masc)
Kaffee, Kaffeebaum

caféier du Libéria /ka.fe.je dy li.be.ʁja/ (n, masc)
Liberica-Kaffee

caféier d’Arabie /ka.fe.je da.ʁa.bi/ (n, masc)
Arabica-Kaffee

caféine /ka.fe.in/ (n, fem)
Koffein, Coffein

cafétéria /ka.fe.te.ʁja/ (n, fem)
Cafeteria

cage /kaʒ/ (n, fem)
Käfig
  Endroit clos et grillagé

cage de Faraday (n, fem)
Faradayscher Käfig

cage d’escalier /kaʒ d‿ɛs.ka.lje/ (n, fem)
Stiegenhaus, Treppenhaus
  Espace compris entre les murs qui enferment un escalier

cage thoracique /kaʒ tɔ.ʁa.sik/ (n, fem)
Brustkorb

cagibi /ka.ʒi.bi/ (n, masc)
Kabuff

cagnard /ka.ɲaʁ/ (adj)
Hundstage

cagole /ka.ɡɔl/ (n, fem)
Flittchen, Schlampe

cagoulard /ka.ɡu.laʁ/ (n, masc)
Cagoule

cagoule /ka.ɡul/ (n, fem)
Kapuze
Mönchskutte
  Sorte de vêtement de moine, ample et sans manches

caguer /ka.ɡe/ (v)
Aa machen
  Défequer

cahier /ka.je/ (n, masc)
Heft
  Ensemble de feuilles de papier destinées à l’écriture
  Feuilles d’un livre destinées à être assemblées dans la reliure

cahier de textes /ka.je də tɛkst/ (n, masc)
Hausaufgabenheft

cahier des charges (n, masc)
Pflichtenheft
  document

caille /kɑj/ (n, fem)
Wachtel
  Oiseau

caille des blés /kaj dɛ ble/ (n, fem)
Wachtel

caille peinte /kaj pɛ̃t/ (n, fem)
Zwergwachtel

caillebotis /kaj.bɔ.ti/ (n)
Holzrost

caillette /ka.jɛt/ (n, fem)
Labmagen, Fettmagen
  estomac des ruminants

caillot /ka.jo/ (n, masc)
Gerinnsel

caillou /ka.ju/ (n, masc)
Stein, Kieselstein, Steinchen
  Petite pierre

caillé /kɑ.je/ (n, masc)
Bruch, Käsebruch

cairn /kɛʁn/ (n, masc)
Steinmännchen
  Tas de pierre marquant un endroit

cairn terrier /kɛʁn tɛ.ʁje/ (n, masc)
Cairn Terrier

caisse /kɛs/ (n, fem)
Kasse
  Coffret pour l'argent
  Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions
Kasten, Kiste
  Contenant parallélépipédique

caisse de résonance /kɛs də ʁe.zɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
Echokammer

caisse d’épargne /kɛs d‿e.paʁɲ/ (n, fem)
Sparkasse

caisse enregistreuse /kɛ.s‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz/ (n, fem)
Registrierkasse

caissier /kɛ.sje/ (n, masc)
Kassierer, Kassier, Zahlkellner
  personne qui tient la caisse

caissière /kɛ.sjɛʁ/ (n, fem)
Kassiererin

caisson hyperbare /kɛ.sɔ̃ i.pɛʁ.baʁ/ (n, masc)
Dekompressionskammer

cajuélite /ka.ʒwe.lit/ (n, fem)
Cajuelit

cakile /ka.kil/ (n, masc)
Meersenf

cakilier /ka.ki.lje/ (n, masc)
Meersenf

cakilier maritime /ka.ki.lje ma.ʁi.tim/ (n, masc)
Europäischer Meersenf, Strandrauke

calambour /ka.lɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Adlerholz

calament à feuilles de menthe /ka.la.mɑ̃ a fœj də mɑ̃t/ (n, masc)
Echte Kalaminthe

calamiforme /ka.la.mi.fɔʁm/ (adj)
federförmig

calamine /ka.la.min/ (n, fem)
Galmei, Galmeistein

calamité /ka.la.mi.te/ (n, fem)
Unheil, Katastrophe, Desaster
  Malheur public

calandre /ka.lɑ̃dʁ/ (n, fem)
Kalanderlerche
  grosse alouette

calanque /ka.lɑ̃k/ (n, fem)
Calanque

calao /ka.la.o/ (n, masc)
Nashornvogel

calao terrestre /ka.la.o tɛ.ʁɛstʁ/ (n, masc)
Hornrabe

calavérite /ka.la.ve.ʁit/ (n, fem)
Calaverit

calcaire /kal.kɛʁ/ (n, masc)
Kalkstein, Kalk
  (Géologie) Roche sédimentaire

calciner /kal.si.ne/ (v)
calcin

calcineurine /kal.si.nœ.ʁin/ (n, fem)
Calcineurin

calcinose /kal.si.noz/ (n, fem)
Kalzinose

calcite /kal.sit/ (n, fem)
Calcit

calcium /kal.sjɔm/ (n, masc)
Calcium, Kalzium

calcul /kal.kyl/ /kɛl.kyl/ (n, masc)
Gallenstein, Harnstein, Nierenstein
  Lithiase, calcul
Berechnung, Rechnung
  Opération sur les nombres

calcul biliaire (n, fem)
Leberstein

calcul rénal /kal.kyl ʁe.nal/ (n, masc)
Nierenstein, Harnkonkrement, Harnstein, Nierenkonkrement

calcul variationnel (n, masc)
Variationsrechnung

calculatrice /kal.ky.la.tʁis/ (n, fem)
Taschenrechner
  Appareil

calculer /kal.ky.le/ (v)
kalkulieren, rechnen, berechnen
  Déterminer un nombre au moyen d'un calcul

calculette /kal.ky.lɛt/ (n, fem)
Taschenrechner

calcédoine /kal.se.dwan/ (n, fem)
Chalcedon

calcéiforme /kal.se.i.fɔʁm/ (adj)
schuhförmig

caldera /kal.dɛ.ʁa/ (n, fem)
Caldera

cale /kal/ (n, fem)
Frachtraum, Bilge
  Partie basse d'un bateau
Keil
  Pièce pour stabiliser

cale sèche /kal sɛʃ/ (n, fem)
Trockendock

calebassier /kal.ba.sje/ (n, masc)
Kalebassenbaum
  Arbre

calembour /ka.lɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Wortspiel, Kalauer, Witz

calendes /ka.lɑ̃d/ (n, fem)
Kalenden

calendrier /ka.lɑ̃.dʁi.je/ (n, masc)
Kalender
  Système de division de l’année en mois et en jours

calendrier de l’Avent /ka.lɑ̃d.ʁi.je də l‿a.vɑ̃/ (n, masc)
Adventskalender, Adventkalender

calendrier grégorien /ka.lɑ̃.dʁi.je ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
gregorianische Kalender

calendrier julien /ka.lɑ̃.dʁi.je ʒy.ljɛ̃/ (n, masc)
julianische Kalender

calepin /kal.pɛ̃/ (n, masc)
Notizblock
  Carnet de poche
Werkzeichnung
  Dessin d'exécution

calepinage /kal.pi.naʒ/ (n, masc)
Verlegung

caler /ka.le/ (v)
beschlagen, bewandert, hoch
  (France) (Argot) Comprendre (piger)

caleçon /kal.sɔ̃/ (n, masc)
Unterhose

calfatage /kal.fa.taʒ/ (n, masc)
Kalfatern

calfater /kal.fa.te/ (v)
kalfatern
  boucher avec de l’étoupe

calfeutrer /kal.fø.tʁe/ (v)
kalfatern
  Calfeutrer

calibration /ka.li.bʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Eichung, Kalibration, Kalibrierung

calibre /ka.libʁ/ (n, masc)
Kaliber

calibrer /ka.li.bʁe/ (v)
kalibrieren

calice /ka.lis/ (n, masc)
Kelch
  Vase sacré

caliciforme /ka.li.si.fɔʁm/ (adj)
kelchförmig

calicot /ka.li.ko/ (n, masc)
Kaliko
  Toile de coton

calicotome épineux /ka.li.kɔ.tɔ.m‿e.pi.nø/ (n, masc)
Stachelige Dornginster

califat /ka.li.fa/ (n, masc)
Kalifat

calife /ka.lif/ (n, masc)
Kalif
  Titre des successeurs de Mahomet

calife à la place du calife /ka.li.f‿a la plas dy ka.lif/ (n, masc)
Kalif anstelle des Kalifen

californien /ka.li.fɔʁ.njɛ̃/ (n, masc)
Kalifornier

californium /ka.li.fɔʁ.njɔm/ (n, masc)
Californium, Kalifornium

caligynephobie /ka.li.ɡi.ne.fɔ.bi/ (n, fem)
Venustraphobie

calima /ka.li.ma/ (n)
Calima, Kalima

call-girl /kɔl.ɡœʁl/ (n, fem)
Callgirl

calligramme /ka.li.ɡʁam/ (n, masc)
Calligramme
  Poème dont la forme visuelle évoque un dessin

calligraphe /ka.li.ɡʁaf/ (n)
Schreibkünstler, Kalligraf
  Celui qui pratique la calligraphie

calligraphie /ka.li.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kalligraphie

callipyge /ka.li.piʒ/ (adj)
kallipygisch

callistemon /ka.lis.te.mɔ̃/ (n, masc)
Zylinderputzer

callune /ka.lyn/ (n, fem)
Besenheide, Heidekraut

calmar /kal.maʁ/ (n, masc)
Kalmar, Tintenfisch

calmar colossal /kal.maʁ kɔ.lɔ.sal/ (n, masc)
Koloss-Kalmar

calmar géant /kal.maʁ ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Riesenkalmar

calme /kalm/ (adj)
ruhig, still, fromm, gelassen, gemütlich, sanft
  posé, tranquille

calme /kalm/ (n, masc)
Stille
  absence de bruit, quiétude

calmer /kal.me/ (v)
nachlassen
  Rendre calme

calobate /ka.lɔ.bat/ (n, masc)
Laufkuckuck
  genre de cuculidés

caloduc /ka.lɔ.dyk/ (n, masc)
Wärmerohr

calomnie /ka.lɔm.ni/ (n, fem)
Verleumdung, Nachrede, Unterstellung
  critique injustifiée ou inventée

calomnier /ka.lɔm.nje/ (v)
verleumden, anschwärzen, afterreden

calopsitte /ka.lɔ.psit/ (n, fem)
Nymphensittich

calorie /ka.lɔ.ʁi/ (n, fem)
Kalorie

calotte glaciaire /ka.lɔt ɡla.sjɛʁ/ (n, fem)
Eiskappe

calotte polaire /ka.lɔt pɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Eisschild, Inlandeis

calque /kalk/ (n, masc)
Lehnübersetzung
  Emprunt par traduction
Pause
  Reproduction

calvaire /kal.vɛʁ/ (n, masc)
Bildstock
  reproduction de la crucifixion
Leidensgeschichte
  épreuve pénible

calville /kal.vil/ (n)
Kalvill

calvinisme /kal.vi.nism/ (n, masc)
Calvinismus, Kalvinismus

calvite /kɑl.vit/ (adj)
Kahl
  calvite

calvitie /kal.vi.si/ (n, fem)
Kahlköpfigkeit, Glatze

calyptolite /ka.lip.tɔ.lit/ (n, fem)
Calyptolit

calèche /ka.lɛʃ/ (n, fem)
Kalesche
  Voiture

camarade /ka.ma.ʁad/ (n)
Genosse
  (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes
Genosse, Kamerad
  Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts

camaraderie /ka.ma.ʁad.ʁi/ (n, fem)
Kameradschaft

camargue /ka.maʁɡ/ (n, masc)
camargue

camaïeu /ka.ma.jø/ (n, masc)
Camaieu

cambiste /kɑ̃.bist/ (n)
Devisenhändler

cambodgien /kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃/ (adj)
kambodschanisch

cambodgien /kɑ̃.bɔd.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Kambodschanisch

cambouis /kɑ̃.bwi/ (n, masc)
Schmiere

cambre /kɑ̃bʁ/ (n, masc)
Camber, Vorspannung

cambriolage /kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ/ (n, masc)
Einbruch
  Action de cambrioler ou résultat

cambrousse /kɑ̃.bʁus/ (n, fem)
Arsch der Welt, Einöde, Hundetürkei, Kartoffelsteppe, Pampa, Walachei

came /kam/ (n, fem)
Nocken

came d’admission /kam d‿ad.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Nocken auf Einlaßwelle

came d’échappement /kam d‿e.ʃap.mã/ (n, fem)
Nocken auf Auslaßwelle

cameline /kam(ə).lin/ (n, fem)
Leindotter

camelot /kam.lo/ (n, masc)
Kamelhaar

camelote /kam.lɔt/ (n, fem)
Krücke, Ramsch, Schund

camembert /ka.mɑ̃.bɛʁ/ (n, masc)
Tortendiagramm
  Diagramme

camerlingue /ka.mɛʁ.lɛ̃ɡ/ (n, masc)
Camerlengo

camion /ka.mjɔ̃/ (n, masc)
Lastwagen, LKW, Lastauto, Lastkraftwagen
  Véhicule terrestre motorisé

camion benne /ka.mjɔ̃ bɛn/ (n, masc)
Kipper, Muldenkipper, Dumper
  Camion équipé d’une benne utilisé pour le transport de matériaux en vrac

camion de restauration /ka.mjɔ̃ də ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, masc)
Imbisswagen

camion malaxeur /ka.mjɔ̃ ma.lak.sœʁ/ (n, masc)
Fahrmischer
  Camion de transport du béton

camion poubelle /ka.mjɔ̃ pu.bɛl/ (n, masc)
Müllwagen, Müllauto, Müllfahrzeug
  Véhicule pour la collecte et le transport des ordures

camion restaurant /ka.mjɔ̃ ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Imbisswagen

camion-citerne /ka.mjɔ̃.si.tɛʁn/ (n, masc)
Tankwagen

camionneur /ka.mjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Fernfahrer, Lastwagenfahrer
  Celui qui conduit ou qui traîne un camion

camionneuse /ka.mjɔ.nøz/ (n, fem)
Fernfahrerin, Lastwagenfahrerin
  Chauffeuse de camion

camisard /ka.mi.zaʁ/ (n, masc)
Hugenotte

camisole de force /ka.mi.zɔl də fɔʁs/ (n, fem)
Zwangsjacke

camogie /ka.mo.ɡi/ (n, masc)
Camogie

camomille /ka.mɔ.mij/ (n, fem)
Kamillentee
  Infusion
Kamille
  Plante
  Matricaire

camouflage /ka.mu.flaʒ/ (n, masc)
Tarnung, Camouflage

camoufler /ka.mu.fle/ (v)
tarnen, bemänteln

camp /kɑ̃/ (n, masc)
Lager
  Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher

camp de concentration /kɑ̃ də kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/ (n, masc)
Konzentrationslager

camp de la mort /kɑ̃ də la mɔʁ/ (n, masc)
Todeslager

campagnard /kɑ̃.pa.ɲaʁ/ (n, masc)
Landbewohner, Landsmann

campagnarde /kɑ̃.pa.ɲaʁd/ (n, fem)
Landbewohnerin, Landflrau

campagne /kɑ̃.paɲ/ (n, fem)
Kampagne
  Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté
Kampagne, Feldzug, Heereszug, Heerzug, Kriegszug
  Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison
Land
  Plaine, pays plat et découvert, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions

campagnol /kɑ̃.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Wühlmaus

campagnol commun (n, masc)
Feldmaus

campagnol nordique /kɑ̃.pa.ɲɔl nɔʁ.dik/ (n, masc)
Nordische Wühlmaus, Sumpfmaus

campagnol roussâtre (n, masc)
Rötelmaus

campagnol terrestre (n, masc)
Ostschermaus

campaniforme /kɑ̃.pa.ni.fɔʁm/ (adj)
glockenförmig

campanologie /kɑ̃.pa.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Campanologie, Kampanologie

campanule /kɑ̃.pa.nyl/ (n, fem)
Glockenblume

camphorée de Montpellier /kɑ̃.fɔ.ʁe də mɔ̃.pə.lje/ (n, fem)
Kampferkraut

camphre /kɑ̃fʁ/ (n, masc)
Kamp­fer, Kampfer
  (Cosmétologie) Substance extraite principalement du camphrier

camping /kam.piŋ(ɡ)/ /kɑ̃.piŋ(ɡ)/ (n, masc)
Camping
  Activité
Campingplatz
  Terrain

campus /kɑ̃.pys/ (n, masc)
Campus

campêche /kɑ̃.pɛʃ/ (n, masc)
Blutholzbaum
  arbre

camée /ka.me/ (n, masc)
Kamee

camélia /ka.me.lja/ (n, masc)
Kamelie
  Fleur

camélée /ka.me.le/ (n, fem)
Zwergölbaum

caméléon /ka.me.le.ɔ̃/ (n, masc)
Chamäleon
  Reptile

caméra /ka.me.ʁa/ (n, fem)
Kamera

camérière /ka.me.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Zimmermädchen, Zofe

canadien /ka.na.djɛ̃/ (adj, masc)
kanadisch

canaille /ka.naj/ (n, fem)
Kanaille, Canaille, Schurke, Schuft, Bandit

canal /ka.nal/ (n, masc)
Kanal
  Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre
  Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission par radiofréquences

canal de Bristol /ka.nal də bʁis.tɔl/ (pn, masc)
Bristolkanal

canal de Casiquiare /ka.nal də ka.zi.kjaʁ/ (pn, masc)
Brazo Casiquiare

canal de Müller /ka.nal də my.lœʁ/ (n, masc)
Müller-Gang

canal de Sicile /ka.nal də si.sil/ (pn, masc)
Straße von Sizilien

canal du Mozambique (pn, masc)
Straße von Mosambik

canal radiculaire /ka.nal ʁa.di.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Wurzelkanal

canalisation /ka.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Abwassersystem, Kanalisation
  3|(Par extension) Cette conduite elle-même

canaliser /ka.na.li.ze/ (v)
kanalisieren
  Rendre un cours d’eau navigable

canapé /ka.na.pe/ (n, masc)
Sofa, Couch, Chaiselongue, Kanapee
  Sorte de siège long à dossier
Kanapee, Häppchen
  Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets

canard /ka.naʁ/ (n, masc)
Käseblatt, Zeitungsente
  Journal d’actualité
Ente, Erpel
  Oiseau

canard carolin /ka.naʁ ka.ʁɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Brautente

canard chipeau /ka.naʁ ʃi.po/ (n, masc)
Schnatterente

canard des Hawaï /ka.naʁ dɛ a.waj/ (n, masc)
Hawaiiente

canard des Philippines /ka.naʁ dɛ fi.li.pin/ (n, masc)
Philippinenente

canard domestique /ka.naʁ dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
hausente

canard mandarin /ka.naʁ mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
Mandarinente

canard musqué /ka.naʁ mus.ke/ (n, masc)
Moschusente

canard pilet /ka.naʁ pi.lɛ/ (n, masc)
Spießente

canard siffleur /ka.naʁ si.flœʁ/ (n, masc)
Pfeifente

canard siffleur d’Amérique /ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Nordamerikanische Pfeifente

canard souchet /ka.naʁ su.ʃɛ/ (n, masc)
Löffelente

canard à bec jaune /ka.na.ʁ‿a bək ʒon/ (n, masc)
Gelbschnabelente

canard à lunettes /ka.na.ʁ‿a ly.nɛt/ (n, masc)
Kupferspiegelente

canardeau /ka.naʁ.do/ (n, masc)
Entchen, Entenjunges, Entenküken, Entlein, junge Ente

canardière /ka.naʁ.djɛʁ/ (n, fem)
Entenflinte
  Fusil de chasse

canari /ka.na.ʁi/ (n, masc)
Kanarienvogel
  oiseau domestique
Kanarengirlitz, Kanarienvogel
  serin

canarien /ka.na.ʁjɛ̃/ (adj)
kanarisch

canaroie semipalmée /ka.na.ʁwa sə.mi.pal.me/ (n, fem)
Spaltfußgans

canasson /ka.na.sɔ̃/ (n, masc)
Gaul, Klepper, Mähre, Schindmähre

cancan /kɑ̃.kɑ̃/ (n, masc)
Klatsch
  Bavardage

cancaner /kɑ̃.ka.ne/ (v)
klatschen, tratschen
  Faire des cancans, papoter

cancel culture /kan.sɛl kyl.tyʁ/ (n, fem)
Cancel Culture

cancellariat /kɑ̃.sɛ.la.ʁja/ (n, masc)
Kanzlerschaft

canceller /kɑ̃.se.le/ /kɑ̃.sɛ.le/ (v)
stornieren
  (Anglicisme) (Québec) Annuler

cancer /kɑ̃.sɛʁ/ (n, masc)
Krebs
  Maladie causée par une tumeur maligne

canchim /kɑ̃.ʃim/ (n)
Canchim-Rind

cancéreux /kɑ̃.se.ʁø/ (adj, masc)
krebsartig

cancérologue /kɑ̃.se.ʁɔ.lɔɡ/ (n)
Onkologe, Onkologin

candela /kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Candela
  Unité de mesure d’intensité lumineuse

candi /kɑ̃.di/ (n, masc)
Kandis

candidat /kɑ̃.di.da/ (n, masc)
Kandidat, Anwärter
  Personne postulant un titre ou une place

candidat-vaccin /kɑ̃.di.da.vak.sɛ̃/ (n, masc)
Impfstoff-Kandidat, Impfstoffkandidat

candidater /kɑ̃.di.da.te/ (v)
bewerben

candidature /kɑ̃.di.da.tyʁ/ (n, fem)
Bewerbung
  Poursuite que fait un candidat d’un titre, d’un emploi

candide /kɑ̃.did/ (n, masc)
Alpen-Gelbling, Grünliche Heufalter

candir /kɑ̃.diʁ/ (v)
kandieren

cane /kan/ (n, fem)
Ente, Erpel
  Femelle du canard

cane corso (n, masc)
Cane Corso Italiano

canetonne /kan.tɔn/ (n, fem)
weibliche junge Ente, weibliches Entchen, weibliches Entenjunges, weibliches Entenküken, weibliches Entlein

canette /ka.nɛt/ (n, fem)
Getränkedose
  Boîte de boisson

caniche /ka.niʃ/ (n)
Pudel
  Chien

canicule /ka.ni.kyl/ (n, fem)
Hitze, Hitzewelle, Hundstage, Affenhitze, Gluthitze

canif /ka.nif/ (n, masc)
Taschenmesser, Taschenfeitel

canine /ka.nin/ (n, fem)
Eckzahn

caniveau /ka.ni.vo/ (n, masc)
Rinnstein

canna comestible (n, masc)
Essbare Canna, Indisches Blumenrohr

cannabis /ka.na.bis/ (n, masc)
Cannabis, Hanf
  Plante
Hanf
  Substance psychotrope

cannaie /ka.nɛ/ (n, fem)
Röhricht

canne /kan/ (n, fem)
Stock, Angelrute, Spazierstock, Stab, Angel, Stecken
Gehstock, Stock
  Bâton léger sur lequel on s’appuie en marchant

canne blanche /kan blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Langstock

canne de Provence /kan də pʁɔ.vɑ̃s/ (n, fem)
Pfahlrohr

canne à pêche /ka.n‿a pɛʃ/ (n, fem)
Angelrute, Angel
  Perche de bambou ou de canne souple destinée à la capture du poisson

canne à sucre /ka.n‿a sykʁ/ (n, fem)
Zuckerrohr

canneberge /kan.bɛʁʒ/ (n, fem)
Moosbeere

cannelier de Chine /ka.nə.lje də ʃin/ (n, masc)
Zimtkassie

cannelle /ka.nɛl/ (adj, masc)
zimtfarbig

cannelle /ka.nɛl/ (n, fem)
Zimt
  Écorce de cannelier

cannibale /ka.ni.bal/ (n, masc)
Menschenfresser, Kannibale

cannibalisme /ka.ni.ba.lism/ (n, masc)
Kannibalismus

canon /ka.nɔ̃/ (n, masc)
Kanone, Geschütz
  (Militaire) Pièce d’artillerie
Gewehrlauf, Lauf
  tube d’arme à feu
Kanon
  polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canon à eau /ka.nɔ̃ a o/ (n, masc)
Wasserwerfer

canon à neige /ka.nɔ̃ a nɛʒ/ (n, masc)
Schneekanone

canonique /ka.nɔ.nik/ (adj)
kanonisch
  (Religion) qui est selon les canons de la doctrine religieuse

canonisation /ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Heiligsprechung, Kanonisation

canoniste /ka.nɔ.nist/ (n)
Kanonist, Kanonistin

canonnier /ka.nɔ.nje/ (n, masc)
Kanonier
  Soldat ou marin qui est chargé de servir une pièce de canon

canot /ka.no/ /ka.nɔ/ (n, masc)
Kahn
  Barque

canot de sauvetage /ka.no də sov.taʒ/ (n, masc)
Rettungsboot

canoéiste /ka.nɔ.e.ist/ (n)
Kanufahrer

canoë /ka.nɔ.e/ (n, masc)
Kanu

cantal /kɑ̃.tal/ (n, masc)
Cantal

cantalite /kɑ̃.ta.lit/ (n, fem)
Cantalit

cantaloup /kɑ̃.ta.lu/ /kɑ̃.ta.lup/ (n)
Kantalupe
  Melon

cantaro /kɑ̃.ta.ʁo/ (n, masc)
Cantaro

cantate /kɑ̃.tat/ (n, fem)
Kantate
  poème musical

cantauteur /kɑ̃.to.tœʁ/ (n, masc)
Liedmacher, Liedmacherin

cantautrice /kɑ̃.to.tʁis/ (n, fem)
Liedermacherin

canthare /kɑ̃.taʁ/ (n, masc)
Kantharos
  Vase à deux anses

cantine /kɑ̃.tin/ (n, fem)
Kantine, Schenke
  lieu de repas

cantinier /kɑ̃.ti.nje/ (n, masc)
Kantineur, Kantinier

cantinière /kɑ̃.ti.njɛʁ/ (n, fem)
Kantineurin, Kantiniere
  Celle qui tient une cantine

cantionnaire /kɑ̃.sjɔ.nɛr/ (n, masc)
Gesangbuch

cantique /kɑ̃.tik/ (n, masc)
Kirchenlied, Kirchengesang, Loblied
  chant religieux

canton /kɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
Kanton, Landkreis
  Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays

cantonais /kɑ̃.tɔ.nɛ/ (adj)
kantonesisch, Kantonesisch

cantonais /kɑ̃.tɔ.nɛ/ (n, masc)
Kantonesisch

canular /ka.ny.laʁ/ (n, masc)
Schabernack, Zeitungsente
  Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible

canule /ka.nyl/ (n, fem)
Kanüle

canzonetta (n, fem)
Canzonetta

caodaïsme /ka.o.da.ism/ (n, masc)
Caodaismus

caouanne /ka.wan/ (n, fem)
Unechte Karettschildkröte

caoutchouc /ka.u.tʃu/ (n, masc)
Gummi, Kautschuck
  Suc coagulé de certains végétaux

caoutchouter /ka.ut.ʃu.te/ (v)
gummieren

cap /kap/ (n, masc)
Kap

cap de Bonne-Espérance /kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s/ (pn, masc)
Kap der Guten Hoffnung

cap-verdien /kap.vɛʁ.djɛ̃/ (adj)
kapverdisch

capabilité /ka.pa.bi.li.te/ (n, fem)
Fähigkeit, capability
  Capacité
Messfähigkeit, Messmittelfähigkeit, Prüfmittelfähigkeit
  Capacité d'un instrument de mesure à faire son travail
Prozessfähigkeit
  Capacité d’une machine à faire son travail

capable /ka.pabl/ (adj)
fähig, befähigt
  (Droit) Qui détient le droit ; qui jouit de la capacité légale
fähig
  Qui est en état de faire une chose

capable /ka.pabl/ (n)
Mögliche

capacimètre /ka.pa.si.mɛtʁ/ (n, masc)
Kapazitätsmesser

capacité /ka.pa.si.te/ (n, fem)
Fähigkeit, Fertigkeit
  Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose
Macht
  Pouvoirs reconnus par la loi

capacité thermique /ka.pa.si.te.tɛʁ.mik/ (n, fem)
Wärmekapazität
  Physique

capacité électrique /ka.pa.si.te e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Kapazität, elektrische Kapazität

caparaçon /ka.pa.ʁa.sɔ̃/ (n, masc)
Schabracke
  Sorte de couverture pour chevaux

cape /kap/ (n, fem)
Cape
  Vêtement

capelan /kap.lɑ̃/ (n, masc)
Lodde

capibara /ka.pi.ba.ʁa/ (n, masc)
Wasserschwein

capillaire /ka.pi.lɛʁ/ (n)
Kapillare
  petit vaisseau sanguin

capillaire des murailles /ka.pi.lɛʁ dɛ my.ʁaj/ (n, masc)
Braunstielige Streifenfarn

capilliforme /ka.pi.li.fɔʁm/ (adj)
haarförmig

capitaine /ka.pi.tɛn/ (n)
Kapitän, Kapitänin
  Celui ou celle qui commande un navire de guerre ou de commerce
Kapitän, Hauptmann, Stabshauptmann
  chef dans l’armée de terre ou de l’air, dans la marine

capitaine de corvette /ka.pi.tɛn də kɔʁ.vɛt/ (n)
Korvettenkapitän
  Grade OF-3 de la marine

capitaine de frégate /ka.pi.tɛn də fʁe.ɡat/ (n)
Fregattenkapitän
  Grade OF-4 de la marine

capitaine de vaisseau /ka.pi.tɛn də vɛ.so/ (n)
Kapitän zur See
  Grade OF-5 de la marine

capitainesse /ka.pi.tɛ.nɛs/ (n, fem)
Hauptfrau, Hauptmännin, Kapitänin

capital /ka.pi.tal/ (n, masc)
Kapital

capital propre /ka.pi.tal pʁɔpʁ/ (n, masc)
Eigenkapital

capital social /ka.pi.tal sɔ.sjal/ (n, masc)
Sozialkapital
  Droit

capital-risque /ka.pi.tal.ʁisk/ (n, masc)
Risikokapital

capitale /ka.pi.tal/ (n, fem)
Hauptstadt
  Ville principale

capitalisable /ka.pi.ta.li.zabl/ (adj)
kapitalisierbar

capitalisation /ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kapitalisierung

capitaliser /ka.pi.ta.li.ze/ (v)
kapitalisieren
  Finance

capitalisme /ka.pi.ta.lism/ (n, masc)
Kapitalismus

capitaliste /ka.pi.ta.list/ (adj)
kapitalistisch

capitaliste /ka.pi.ta.list/ (n)
Kapitalist

capitalistique /ka.pi.ta.lis.tik/ (adj)
kapitalistisch

capitation /ka.pi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Gemeindesteuer, Kopfsteuer
  Taxe par tête

capiteux /ka.pi.tø/ (adj, masc)
berauschend

capodastre /ka.po.dastʁ/ (n, masc)
Kapodaster

capoeira /ka.pwɛ.ʁa/ (n, fem)
Capoeira

caporal /ka.pɔ.ʁal/ (n, masc)
Hauptgefreiter
  Grade OR-3 de l’armée

caporal-chef /ka.pɔ.ʁal.ʃɛf/ (n, masc)
Oberstabsgefreiter
  Grade OR-4 de l’armée

caporaliser /ka.pɔ.ʁa.li.ze/ (v)
zum Gefreiten befördern
  Nommer caporal
drillen, herumkommandieren
  Traiter de manière autoritaire

capot /ka.po/ (n, masc)
Motorhaube
  Pour une voiture

capote /ka.pɔt/ (n, fem)
Kapotte
  Coiffe
Gummi, Kondom, Präservativ
  Préservatif

capote anglaise /ka.pɔ.t‿ɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
Pariser

capout /ka.put/ (adj)
kaputt

cappuccino /ka.pu.t͡ʃi.no/ (n, masc)
Cappuccino
  café couronné de mousse de lait

caprice /ka.pʁis/ (n, masc)
Laune, Eigensinn, Kaprice

capricieux /ka.pʁi.sjø/ (adj, masc)
eigensinning
  Qui a des caprices

caprification /ka.pʁi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Kaprifikation

caprimulgidés /ka.pʁi.myl.ʒi.de/ (n)
Nachtschwalben

capriote /ka.pʁi.ot/ (adj)
ca­p­re­sisch

caproïdé /ka.pʁɔ.i.de/ (n, masc)
Eberfische

capsaïcine /kap.sa.i.sin/ (n, fem)
Capsaicin

capsule /kap.syl/ (n, fem)
Kapsel
  Enveloppe gommeuse qui entoure un médicament
Kapselfrucht
  Fruit sec déhiscent

capter /kap.te/ (v)
kapieren
  (Argot) Comprendre
fesseln
  Chercher à obtenir quelque chose
auffangen, kapieren
  Recevoir des ondes
fassen
  Récupérer l’eau d’une source

capteur /kap.tœʁ/ (n, masc)
Sensor
  capteur électronique

capteur solaire /kap.tœʁ sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Sonnenkollektor

captieux /kap.sjø/ (adj)
verfänglich

captivant (adj, masc)
Erreger-, Reiz-, anregend, anreizend, aufregend, erregend

captiver /kap.ti.ve/ (v)
fesseln, aufnehmen, absorbieren, aufsaugen, einsaugen, gefangen nehmen

captivité /kap.ti.vi.te/ (n, fem)
Gefangenschaft, Haft

capturer /kap.ty.ʁe/ (v)
fangen, einfangen, erwischen, erbeuten, ergreifen, ertappen

capuche /ka.pyʃ/ (n, fem)
Kapuze

capuchon /ka.py.ʃɔ̃/ (n, masc)
Kapuze
  Couverture de tête d’un vêtement

capucin des grains /ka.py.sɛ̃ de ɡʁɛ̃/ (n, masc)
Getreidekapuziner

capucin hollandais (n, masc)
Altholländischer Kapuziner

capucine /ka.py.sin/ (n, fem)
Kapuzinerkresse
  Plante
Kapuzinerin
  Religieuse

capuns /ka.puns/ (n, masc)
Capuns

capybara /ka.pi.ba.ʁa/ (n, masc)
Capybara, Wasserschwein

caque /kak/ (n, fem)
Heringsfass, Heringstonne
  Barrique pour presser et conserver les harengs salés ou fumés

caquelon /kak.lɔ̃/ (n, masc)
Fonduetopf

caquet /ka.kɛ/ (n, masc)
Gegacker

caqueter /ka.kə.te/ /kak.te/ (v)
gackern
  Glousser avant de pondre

caquette /ka.kɛt/ (n, fem)
Kasten
  petit tonneau

caquillier /ka.ki.lje/ (n, masc)
Meersenf

car /kaʁ/
weil, denn, da

carabe granuleux /ka.ʁab ɡʁa.ny.lø/ (n, masc)
Gekörnter Laufkäfer, Körniger Laufkäfer

carabine /ka.ʁa.bin/ (n, fem)
Karabiner
  Arme miltaire

caracal /ka.ʁa.kal/ (n, masc)
Karakal, Wüstenluchs

caractère /ka.ʁak.tɛʁ/ (n, masc)
Zeichen
  (Informatique) Donnée qui représente un élément de texte selon un système de codage
Charakter
  Ce qui distingue une personne à l’égard des mœurs, de l’âme
Charakter, Art, Eigenart
  Ce qui est propre d’une chose, ce qui la distingue
Schriftzeichen
  Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque et à laquelle on attribue une signification
Charakterstärke, Charakter
  Force d’âme, fermeté
Charakter, Seele
  Tour d’esprit, qualité qui distingue un peuple
Schriftart
  Type d’imprimerie

caractère de l’action /ka.ʁak.tɛʁ də l‿ak.sjɔ̃/ (n, masc)
Aktionsart

caractère simplifié /ka.ʁak.tɛʁ sɛ̃.pli.fje/ (n, masc)
Kurzzeichen

caractère spécial /ka.ʁak.tɛʁ spe.sjal/ (n, masc)
Sonderzeichen

caractère traditionnel /ka.ʁak.tɛʁ tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
Langzeichen

caractéristique /ka.ʁak.te.ʁis.tik/ (adj)
charakteristisch

caractéristique /ka.ʁak.te.ʁis.tik/ (n, fem)
Charakteristik, Charakteristikum, Merkmal

caractérologie /ka.ʁak.te.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Charakterkunde

caracul /ka.ʁa.kyl/ (n, masc)
Karakulschaf

carafe /ka.ʁaf/ (n, fem)
Karaffe

caraganier /ka.ʁa.ɡa.nje/ (n, masc)
Erbsenstrauch

carambolage /ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ/ (n, masc)
Karambolage
  Accident en série dans lequel des véhicules se percutent l’un l’autre

carambole /ka.ʁɑ̃.bɔl/ (n, fem)
Sternfrucht

caramel /ka.ʁa.mɛl/ (n, masc)
Karamell
  prodruit brun fait à partir du sucre
  confiserie

caraméliser /ka.ʁa.me.li.ze/ (v)
Zucker, bräunen
  Transformer en caramel

carangue arc-en-ciel /ka.ʁɑ̃ɡ aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, fem)
Regenbogenmakrele

carapace /ka.ʁa.pas/ (n, fem)
Schale
  Enveloppe de certains crustacés
Carapax, Rückenpanzer, Rückenschild, Panzer
  Sorte de cuirasse qui couvre le dos de la tortue

carapater /ka.ʁa.pa.te/ (v)
Bein, Socke, hetzen

carassin /ka.ʁa.sɛ̃/ (n, masc)
Karausche

carassin commun /ka.ʁa.sɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Karausche

carat /ka.ʁa/ (n, masc)
Karat
  Vingt-quatrième partie d’or
  Unité de masse (0,2 g)

caravane /ka.ʁa.van/ (n, fem)
Karawane
  Troupe de marchands, de voyageurs
Wohnwagen, Caravan
  Véhicule de loisirs

caravansérail /ka.ʁa.vɑ̃.se.ʁaj/ (n, masc)
Karawanserei

caravelle /ka.ʁa.vɛl/ (n, fem)
Karavelle
  bâtiment à voiles latines

caraïbe /ka.ʁa.ib/ (adj)
karibisch

caraïbéen /ka.ʁa.i.be.ɛ̃/ (adj, masc)
karibisch

carbendazime /kaʁ.bɛ̃.da.zim/ (n, masc)
Carbendazim

carbochimie /kaʁ.bɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
Kohlechemie, Carbochemie, Kohlenchemie

carbochimique /kaʁ.bɔ.ʃi.mik/ (adj)
kohlechemisch

carbonado /kaʁ.bɔ.na.do/ (n, masc)
Carbonado

carbonate /kaʁ.bɔ.nat/ (n, masc)
Karbonat, Carbonat

carbonate de calcium /kaʁ.bɔ.nat də kal.sjɔm/ (n, masc)
Calciumcarbonat, Kalziumkarbonat

carbonate de sodium /kaʁ.bɔ.nat də sɔ.djɔm/ (n, masc)
Dinatriumcarbonat, Natriumcarbonat, Natriumkarbonat

carbonate d’ammonium /kaʁ.bɔ.nat d‿a.mɔ.njɔm/ (n, masc)
Ammoniumcarbonat, Diammoniumcarbonat, Hirschhornsalz, kohlensaures Ammonium
  Chimie

carbone /kaʁ.bɔn/ (n, masc)
Kohlenstoff, Carbon

carbonethérapie /kaʁ.bɔn.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Kohlenstofftherapie

carbonifère /kaʁ.bɔ.ni.fɛʁ/ (adj)
kohlenhaltig

carboniser /kaʁ.bɔ.ni.ze/ (v)
verkohlen
  Réduire en charbon

carboxyle /kaʁ.bɔk.sil/ (n, masc)
Carboxyl

carburant /kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
Brennstoff, Treibstoff

carburateur /kaʁ.by.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Vergaser

carbure /kaʁ.byʁ/ (n, masc)
Carbide

carbure de tungstène /kaʁ.byʁ də tœ̃k.stɛn/ (n, masc)
Wolframcarbid

carbène /kaʁ.bɛn/ (n, masc)
Carbene
  Chimie organique

carcajou /kaʁ.ka.ʒu/ (n, masc)
Vielfraß, Bärenmarder, Järv

carcan /kaʁ.kɑ̃/ (n, masc)
Halseisen
  (Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori
Schindmähre
  voir rosse

carcasse /kaʁ.kas/ (n, fem)
Gerippe, Gestell
  Personne ou animal d’une extrême maigreur
Gerippe, Skelett
  Restes d’un être mort

carcinogène /kaʁ.si.no.ʒɛn/ (n, masc)
Karzinogen
  Substance qui peut provoquer un cancer

carcinome /kaʁ.si.nom/ /kaʁ.si.nɔm/ (n, masc)
karzinom, Karzinom

cardamome /kaʁ.da.mɔm/ (n)
Kardamom

cardan /kaʁ.dɑ̃/ (n, masc)
Kardangelenk, Kreuzgelenk

carde /kaʁd/ (n, fem)
Karde, Wollkratzer

carder /kaʁ.de/ (v)
kardieren
  Peigner avec des cardes

cardiaque /kaʁ.djak/ (adj)
herzkrank

cardigan /kaʁ.di.ɡɑ̃/ (n, masc)
Strickjacke

cardinal /kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Kardinal, grundsätzlich
  Haut dignitaire de l’Église catholique
Kardinal

cardinal rouge /kaʁ.di.nal ʁuʒ/ (n, masc)
Rotköpfiger Feuerkäfer
  coléoptère

cardinale /kaʁ.di.nal/ (n, fem)
Kardinälin
  Haute dignitaire de l’Église catholique

cardinalité /kaʁ.di.na.li.te/ (n, fem)
Kardinalität, Mächtigkeit
  Mathématiques

cardio-fréquencemètre /kaʁ.djɔ.fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ/ (n, masc)
Herzfrequenzmessgerät

cardiofréquencemètre /kaʁ.djɔ.fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ/ (n, masc)
Herzfrequenzmessgerät, Pulsmesser, Pulsometer

cardiogramme /kaʁ.djɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Cardiogramm

cardiographe /kaʁ.djɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Kardiographen

cardiologie /kaʁ.djɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kardiologie
  science du cœur

cardiologue /kaʁ.djɔ.lɔɡ/ (n)
Kardiologe, Kardiologin
  Médecin

cardiomégalie /kaʁ.djɔ.me.ɡa.li/ (n, fem)
Kardiomegalie

cardioïde /kaʁ.djɔ.id/ (n, fem)
Kardioide

cardo (n, masc)
Cardo
  rue principale selon l'axe nord-sud d'une ville romaine

cardon /kaʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Cardy, Kardone, Gemüseartischocke, Spanische Artischocke

caresse /ka.ʁɛs/ (n, fem)
Liebkosung
  Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un

caresser /ka.ʁe.se/ /ka.ʁɛ.se/ (v)
streicheln, liebkosen
  Faire des caresses

carex /ka.ʁɛks/ (n, masc)
Seggen
  Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel

carex en touffe /ka.ʁɛk.s‿ɑ̃ tuf/ (n, masc)
Rasen-Segge

carfentanyl (n, masc)
Carfentanyl, Carfentanil

cargaison /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Fracht, Ladung, Frachtgut

cargo /kaʁ.ɡo/ (n, masc)
Frachtschiff
  Navire destiné à transporter des marchandises

cariatide /ka.ʁja.tid/ (n, fem)
Karyatide

caribéen /ka.ʁi.be.ɛ̃/ (adj, masc)
karibisch

caricature /ka.ʁi.ka.tyʁ/ (n, fem)
Karikatur, Zerrbild
  Représentation comique
  Représentation grossière

caricaturiste /ka.ʁi.ka.ty.ʁist/ (n)
Karikaturist

carie /ka.ʁi/ (n, fem)
Karies
  (Médecine) Destruction des os et des dents par voie d’ulcération

carillon /ka.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Glockenspiel
  Réunion de cloches accordées à différents tons

carissa /ka.ʁi.sa/ (n, masc)
Natalpflaume

carlin /kaʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Mops
  race de petit chien

carline /kaʁ.lin/ (n, fem)
Silberdistel

carline acaule (n)
Eberwurzel

carline à feuilles d’acanthe (n, fem)
Akanthusblättrige Eberwurz

carmin /kaʁ.mɛ̃/ (adj)
karminrot

carmin /kaʁ.mɛ̃/ (n, masc)
Karmin

carnage /kaʁ.naʒ/ (n, masc)
Gemetzel, Blutbad, Massaker

carnallitite /kaʁ.na.li.tit/ (n, fem)
Carnallitit

carnassier /kaʁ.na.sje/ (n, masc)
Fleischfresser, Raubtier

carnauba /kaʁ.no.ba/ (n, fem)
Carnaubawachs

carnauba /kaʁ.no.ba/ (n, masc)
Carnaubapalme, carnauba

carnaval /kaʁ.na.val/ (n, masc)
Karneval, Fasching, Fastnacht

carnavalesque /kaʁ.na.va.lɛsk/ (adj)
karnevalistisch
  Qui a rapport au carnaval

carnavalier /kaʁ.na.va.lje/ (n, masc)
Karnevalist

carne /kaʁn/ (n, fem)
Klepper
  Cheval de mauvais rendement

carnet de santé /kaʁ.nɛ d(ə) sɑ̃.te/ (n, masc)
Mutterpass

carnivore /kaʁ.ni.vɔʁ/ (adj)
fleischfressend, fleischfresser, Fleischfresser

carnivore /kaʁ.ni.vɔʁ/ (n, masc)
Fleischfresser
  Animal qui se nourrit de viande

carnosine (n, fem)
carnosin

carnotite /kaʁ.nɔ.tit/ (n, fem)
Carnotit

carolathine /ka.ʁɔ.la.tin/ (n, fem)
Carolathin, Karolathin

carolingien /ka.ʁɔ.lɛ̃.ʒjɛ̃/ (adj, masc)
karolingisch

caron /ka.ʁɔ̃/ (n, masc)
Hatschek
  Signe diacritique

carotide /ka.ʁɔ.tid/ (n, fem)
Carotis

carottage /ka.ʁɔ.taʒ/ (n, masc)
Kernbohrung

carotte /ka.ʁɔt/ (n, fem)
Karotte, Möhre, Mohrrübe
  légume-racine
Bohrkern
  prélèvement de forme cylindrique

carotène /ka.ʁɔ.tɛn/ (n, masc)
Carotine
  pigment

caroube /ka.ʁub/ (n, fem)
Johannisbrot

caroubier /ka.ʁu.bje/ (n, masc)
Johannisbrotbaum

carpe /kaʁp/ (n, fem)
Karpfen
  Poisson d’eau douce

carpe /kaʁp/ (n, masc)
Handwurzel, Handwurzelknochen

carpe argentée /kaʁ.p‿aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, fem)
Silberkarpfen, Silberamur, Tolstolob

carpe cuir /kaʁp kɥiʁ/ (n, fem)
Lederkarpfen
  Certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel

carpe marbrée /kaʁp maʁ.bʁe/ (n, fem)
Marmorkarpfen

carpette /kaʁ.pɛt/ (n, fem)
Kriecher
  personne qui se laisse subordonner sans réagir
Bettvorleger
  tapis

carpophage /kaʁ.pɔ.faʒ/ (n, masc)
großen Fruchttauben

carport /kaʁ.pɔʁt/ (n, masc)
Carport

carquois /kaʁ.kwa/ (n, masc)
Köcher
  1|Étui à flèches

carre /kaʁ/ (n, fem)
Dicke, Vorderkante

carreau /ka.ʁo/ (n, masc)
Fliese, Kachel
  Dalle de matériau dur utilisée comme revêtement de sol ou de mur
Bolzen
  Munition de l’arbalète
Viereck
  Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré
Scheibe
  Plaque de verre utilisée comme vitrage
Fliesenboden, Kachelboden
  Sol pavé de ces carreaux
Karo
  Une des quatre enseignes du jeu de cartes représenté par un losange rouge

carreau de jeu de cartes /ka.ʁo də ʒø də kaʁt/ (n, masc)
Karo

carreau d’arbalète (n, masc)
Bolzen

carrefour /kaʁ.fuʁ/ (n, masc)
Kreuzung
  Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins
Kreuzweg, Scheideweg
  Moment clé

carreler /kaʁ.le/ (v)
kacheln

carrelet /kaʁ.lɛ/ (n, masc)
Scholle

carreleuse /kaʁ.løz/ (n, fem)
Fliesenlegerin

carrer /ka.ʁe/ (v)
rechteckig machen

carrier /ka.ʁje/ (n, masc)
Carrier

carrière /ka.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Steinbruch, Tagebau
  Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction

carrom /ka.ʁɔm/ (n, masc)
Carrom

carrousel /ka.ʁu.sɛl/ /ka.ʁu.zɛl/ (n, masc)
Ringelspiel
  1|Exercice de parade
Karussel
  3|Manège de chevaux de bois

carrure /ka.ʁyʁ/ (n, fem)
Rückenbreite, Rückenweite

carré /ka.ʁe/ /kɑ.ʁe/ (adj)
quadratisch, Quadrat
  (Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux
  (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)

carré /ka.ʁe/ /kɑ.ʁe/ (n, masc)
Karree, Viereck
Quadrat
  (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même
  (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même
Quadrat, quadratisch
  (Géométrie) Figure géométrique plane
Vierling, Poker
  (Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. association de quatre cartes de même hauteur

carré d’agneau /ka.ʁe d‿a.ɲo/ (n, masc)
Lammrücken

carré latin /kɑ.ʁe la.tɛ̃/ (n, masc)
lateinisches Quadrat
  grille mathématique

carré magique /ka.ʁe ma.ʒik/ (n, masc)
magisches Quadrat

carrée /ka.ʁe/ (n, fem)
Brevis
  Musique

carrément /ka.ʁe.mɑ̃/ (adv)
glattweg
  Absolument, fermement

cartable /kaʁ.tabl/ (n, masc)
Aktenordner
  (Canada) Reliure munie d'anneaux fixés sur l'intérieur du dos
Schulranzen, Schultasche, Ranzen, Buchtasche, Büchertasche
  (France)(Suisse) Sac d'école

carte /kaʁt/ (n, fem)
Karte, Zettel
Speisekarte, Menü
  Au restaurant
Magnetkarte
  Carton magnétique
Karte, Landkarte
  Dessin qui représente la géographie
Karte
  Pour jouer

carte SIM /kaʁt sim/ (n, fem)
SIM-Karte

carte aéronautique /kaʁ.t‿a.e.ʁo.no.tik/ (n, fem)
Luftfahrtkarte

carte bancaire /kaʁt bɑ̃.kɛʁ/ (n, fem)
EC-Karte, Scheckkarte, Kreditkarte, Plastikgeld
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..

carte blanche /kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Carte blanche, freie Hand

carte bleue /kaʁ.tə blø/ (n, fem)
EC-Karte, Scheckkarte
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services

carte de crédit /kaʁt də kʁe.di/ (n, fem)
Kreditkarte
  Carte en plastique comportant une bande magnétique

carte de débit /kaʁt də de.bi/ (n, fem)
Debitkarte

carte de vœux /kaʁt də vø/ (n, fem)
Glückwunschkarte

carte d’embarquement /kaʁt d‿ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/ (n, masc)
Bordkarte

carte d’identité /kaʁt d‿i.dɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Ausweis, Identitätskarte, Personalausweis

carte graphique /kaʁt ɡʁa.fik/ (n, fem)
Grafikkarte

carte géographique (n, fem)
Landkärtchen

carte mère /kaʁt(ə).mɛʁ/ (n, fem)
Hauptplatine

carte perforée /kaʁt pɛʁ.fɔ.ʁe/ (n, masc)
Lochkarte

carte postale /kaʁt pɔs.tal/ (n, fem)
Postkarte

carte routière /kaʁt ʁu.tjɛʁ/ (n, fem)
Straßenkarte

carte à gratter /kaʁ.t‿a ɡʁa.te/ (n, fem)
Rubbellos
  Jeu de loterie

carte à jouer /kaʁ.t‿a.ʒwe/ (n, masc)
Spielkarte

carte à puce /kaʁ.ta.pys/ (n, fem)
Chipkarte

cartel /kaʁ.tɛl/ (n, masc)
Exponatschild, Museumsschild
  (Muséologie) Plaquette ou étiquette
Kartell
  (Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés

carthame /kaʁ.tam/ (n, masc)
Färberdisteln

carthame des teinturiers /kaʁ.tam de tɛ̃.ty.ʁje/ (n, masc)
Färberdistel

cartilage /kaʁ.ti.laʒ/ (n, masc)
Knorpel
  tissue élastique

cartogramme /kaʁ.tɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Kartogram
  carte représentant des statistiques
Kartenanamorphote
  cartogramme par anamorphose

cartographe /kaʁ.tɔ.ɡʁaf/ (n)
Kartograph, Kartograf
  spécialiste

cartographique /kaʁ.tɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
kartografisch, kartographisch

carton /kaʁ.tɔ̃/ (n, masc)
Pappe, Karton

carton jaune /kaʁ.tɔ̃ ʒon/ (n, masc)
Gelbe Karte

carton ondulé /kaʁ.tɔ̃ ɔ̃.dy.le/ (n, masc)
Wellpappe

carton rouge /kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Rote Karte

carton-pierre /kaʁ.tɔ̃ pjɛʁ/ (n, masc)
Steinpappe

cartonnade /kaʁ.tɔ.nad/ (n, fem)
Einpack, Verpack

cartonnage /kaʁ.tɔ.naʒ/ (n, masc)
Kartonage

cartonner /kaʁ.tɔ.ne/ (v)
Karten spielen, kartonieren, mit Korrekturhinweisen versehen, mit Pappe verstärken, zensieren

cartonnier /kaʁ.tɔ.nje/ (n, masc)
Aktenschrank
  Meuble

cartospondance (n, fem)
kartenabgleich

cartothèque /kaʁ.tɔ.tɛk/ (n, fem)
Karteikarte
  lieu de conservation des cartes

cartouche /kaʁ.tuʃ/ (n, fem)
Patrone
  Charge d’une arme à feu portative
  Boîte renfermant les matières inflammables
Infokasten
  Internet : boîte d'information
Spielkassette
  Jeux vidéo
Karton
  Lot de paquets de cigarettes
Kartusche, Patrone
  Recharge de consommable

cartouche /kaʁ.tuʃ/ (n, masc)
Kartusche
  Anneau elliptique
  Sorte d'ornement
Schriftfeld
  Information concernant le document

cartouchière /kaʁ.tu.ʃjɛʁ/ (n, fem)
Patronentasche

cartésien /kaʁ.te.zjɛ̃/ (adj, masc)
kartesianisch, karthesisch
  relatif à la pensée de Descartes

cartésien /kaʁ.te.zjɛ̃/ (n, masc)
Kartesianer

carvi /kaʁ.vi/ (n, masc)
Kümmel

carène /ka.ʁɛn/ (n, fem)
aus besserung
  Action de caréner
Unterwasserschiff
  Partie d’un navire
Schiffchen
  Pétale inférieur des Fabacées

carénage /ka.ʁe.naʒ/ (n, masc)
Schürze
  Carrosserie de véhicule diminuant la résistance à l’air

carême /ka.ʁɛm/ (n, masc)
Fastenzeit

cas /kɑ/ (n, masc)
falls
  En cas que, au cas que, au cas où
Fall, Kasus
  Grammaire
Fall
  Occasion
  Jurisprudence

cas contact /kɑ kɔ̃.takt/ (n, masc)
Kontaktperson

cas de force majeure /kɑ də fɔʁs ma.ʒœʁ/ (n, masc)
Fall, Gewalt
  Circonstance supprimant la responsabilité humaine ou nécessitant impérativement une solution

casanier /ka.za.nje/ (n, masc)
häuslich
  Personne qui aime à demeurer chez elle

cascade /kas.kad/ (n, fem)
Kaskade
  terme de jonglage

cascadeur /kas.ka.dœʁ/ (n, masc)
Stuntman

cascadeuse /kas.ka.døz/ (n, fem)
Stuntfrau, Stuntwoman
  Profession du spectacle

case /kaz/ /kɑz/ (n, fem)
Feld
  Espace délimité dans un registre, formulaire ou tableau
Hütte
  Petite habitation sommaire

casemate /kaz.mat/ (n, fem)
Kasematte
  (Architecture) Réduit d'un fort, généralement souterrain, à l'épreuve des bombes et des obus
  (Architecture) Redoute fortifiée, à l’épreuve du canon

caserne /ka.zɛʁn/ (n, fem)
Kaserne
  Bâtiment

caseyeur /ka.zɛ.jœʁ/ (n, masc)
Reusenfischer

casher /ka.ʃɛʁ/ (adj)
koscher
  Abattu selon les pratiques rituelles juives

casier /ka.zje/ /kɑ.zje/ (n, masc)
Regal
  Rangement

casier judiciaire /ka.zje ʒy.di.sjɛʁ/ (n, masc)
Strafregister

casino /ka.zi.no/ (n, masc)
Spielbank, Kasino

casoar /ka.zɔ.aʁ/ (n, masc)
Kasuar
  Grand oiseau du genre Casuarius (1)

caspien /kas.pjɛ̃/ (adj)
kaspisch

casque /kask/ (n, masc)
Kopfhörer
  (Par extension) Appareil servant à écouter un son
Helm
  Armure défensive
Janthina-Bandeule

casque à pointe /kas.k‿a pwɛ̃t/ (n, masc)
Pickelhaube

casquer /kas.ke/ (v)
Helm
berappen, blechen

casquette /kas.kɛt/ (n, fem)
Mütze

cassation /ka.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufhebung, Ungültigkeitserklärung
  action de casser un jugement

casse /kas/ (n, fem)
Bruch, Scherbe, Setzkasten, Zerbrechen
  Action de casser, résultat de cette action
Schrottplatz
  Lieu pour voitures cassées

casse /kas/ /kɑs/ (n, fem)
Setzkasten (Druckerei)
  Imprimerie

casse-couilles /ka.sə.kuj/ /kas.kuj/ (adj)
aufdringlich, lästig, nervig

casse-couilles /ka.sə.kuj/ /kas.kuj/ (n)
Nervensäge

casse-croûte /kas.kʁut/ (n, masc)
Snack, Proviant, Wegzehrung
  Aliments qui composent ce repas
Imbiss
  Repas léger
  Petit restaurant qui sert des mets à consommation rapide

casse-noix /kas.nwa/ (n, masc)
Nussknacker
  Instrument pour casser les noix, ustensile de cuisine pour casser les noix

casse-pied /kɑs.pje/ (adj)
lästig, nervig
  Ennuyeux

casse-pied /kɑs.pje/ (n)
Nervensäge
  Personne qui ennuie autrui

casse-pipe /kas.pip/ (n, masc)
Kopf
  Aller au casse-pipe
Kanonenfutter, Messer
  Envoyer au casse-pipe

casse-tête /kas.tɛt/ /kɑs.tɛt/ (n, masc)
Krawall, Spektakel
  (Sens figuré) Bruit fatigant
Kopfzerbrechen
  (Sens figuré) Question ou problème complexe et difficile
Puzzle
  (Sens figuré) Rébus, mots-croisés ou autre jeu d’esprit de grande complexité
Schlagstock
  Arme formée d’une verge courte et flexible, munie d’une masse à son extrémité
Keule, Knüppel
  Massue de pierre ou de bois très dur

casseille /ka.sɛj/ (n, fem)
Jostabeere

cassenoix moucheté (n, masc)
Tannenhäher

casser /kɑ.se/ (v)
fertigmachen, kaputtmachen, schwächen
  (Figuré) Affaiblir
aufheben, auflösen, kassieren
  (Figuré) Annuler, déclarer nul
brechen, kaputtmachen, zerbrechen
  Briser, rompre
degradieren, rausschmeißen, zurückstufen
  Rétrograder, renvoyer
brechen, zerbrechen
  Se briser, se rompre

casser les couilles /ka.se le kuj/ (v)
ankotzen, auf den Keks gehen, auf den Sack gehen

casser sa pipe /ka.se sa pip/ (v)
den Löffel abgeben, abkratzen

casserole /kas.ʁɔl/ (n, fem)
Kasserolle, Stielkasserolle
  Ustensile de cuisine à fond plat et à bords hauts

casserolerie /kas.ʁɔl.ʁi/ (n, fem)
Backofeneinschübe, Backofenzubehör, Einschubteile
  Ensemble des casseroles

cassette /ka.sɛt/ (n, fem)
Kassette, Schatz, Tresor

casseur /ka.sœʁ/ /kɑ.sœʁ/ (n, masc)
Hooligan, Randalierer, Rowdy, Vandale, Schläger, Autonomer

cassican à collier /ka.si.kɑ̃ a kɔ.lje/ (n, masc)
Graurücken-Krähenwürger

cassie /ka.si/ (n, fem)
Cassia

cassier /ka.sje/ (n, masc)
Süße Akazie

cassis /ka.sis/ (n, masc)
schwarze Johannisbeere, Aalbeere
  fruit

cassissier /ka.si.sje/ (n, masc)
Aalbeerstrauch, Johannisbeere

cassitérite /ka.si.te.ʁit/ (n, fem)
Kassiterit
  Minéral

castagne /kas.taɲ/ (n, fem)
Holzerei

castagnette /kas.ta.njɛt/ (n, fem)
Handklapper

castagnole noire /kas.ta.ɲɔl nwaʁ/ (n, fem)
Mönchsfisch

caste /kast/ (n, fem)
Kaste

castillan /kas.ti.jɑ̃/ (n, masc)
Kastilianisch

castine /kas.tin/ (n, fem)
Kalkstein

castor /kas.tɔʁ/ (n, masc)
Biber

castor d’Europe (n, masc)
Europäische Biber

casus belli /ka.zys bɛ.li/ (n, masc)
Casus Belli

caséifier /ka.ze.i.fje/ (v)
käsen

caséogomme /ka.se.o.gɔm/ (n, masc)
Käsegummi

catachrèse /ka.ta.kʁɛz/ (n, fem)
Katachrese, Bildbruch

cataclysme /ka.ta.klism/ (n, masc)
Naturkatastrophe, Kataklysmus

cataclysmique /ka.ta.klis.mik/ (adj)
katastrophal, verheerend, sintflutartig, vernichtend

catacombe /ka.ta.kɔ̃b/ (n, fem)
Katakombe
  cavité souterraine servant de cimetière

catadioptre /ka.ta.djɔptʁ/ (n, masc)
Rückstrahler

catafalque /ka.ta.falk/ (n, masc)
Katafalk
  Estrade accueillant le cercueil

cataire /ka.tɛʁ/ (n, fem)
Katzenminze
  Plante aromatique

catalan /ka.ta.lɑ̃/ (adj)
katalanisch

catalan /ka.ta.lɑ̃/ (n, masc)
Katalanisch

catalogage /ka.ta.lɔ.ɡaʒ/ (n, masc)
Katalogisieren
  action de cataloguer

catalogue /ka.ta.lɔɡ/ (n, masc)
Katalog

catalogue raisonné /ka.ta.lɔɡ ʁɛ.zɔ.ne/ (n, masc)
Catalogue raisonné
  Arts

catalyseur /ka.ta.li.zœʁ/ (adj)
katalytisch

catalyseur /ka.ta.li.zœʁ/ (n, masc)
Katalysator
  Agent chimique

catamaran /ka.ta.ma.ʁɑ̃/ (n, masc)
Katamaran

catamnestique /ka.tam.nɛs.tik/ (adj)
katamnestische

cataplana /ka.ta.pla.na/ (n, fem)
Cataplana

cataplasme /ka.ta.plasm/ (n, masc)
Breiumschlag

catapulte /ka.ta.pylt/ (n, fem)
Katapult
  Engin de guerre de projection

cataracte /ka.ta.ʁakt/ (n, fem)
Katarakt, Wasserfall
  chute d’eau
Katarakt, grauer Star
  opacité de l’œil

cataspilite /ka.ta.spi.lit/ (n, fem)
Kataspilit

catastrophe /ka.tas.tʁɔf/ (n, fem)
Katastrophe

catastrophique /ka.tas.tʁɔ.fik/ (adj)
katastrophal
  Qui a des effets comparables à ceux d’une catastrophe

catastrophisme /ka.tas.tʁɔ.fism/ (n, masc)
Katastrophismus

catatonie /ka.ta.tɔ.ni/ (n, fem)
Katatonie

catch /katʃ/ (n, masc)
Ringkampf
  Sport

catering (n, masc)
Verpflegung

catgut /kat.ɡœt/ (n, masc)
Katzendarm

cathisophobie /ka.ti.zɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Kathisophobie

cathode /ka.tɔd/ (n, fem)
Kathode, Katode

cathode à émission de champ /ka.tɔd a e.mi.sjɔ̃ de ʃɑ̃/ (n, fem)
Feldemissionskathode

cathodique /ka.tɔ.dik/ (adj)
kathodisch, katodisch

catholicisme /ka.tɔ.li.sism/ (n, masc)
Katholizismus

catholique /ka.tɔ.lik/ (adj)
katholisch, Katholik
  relatif au catholicisme

catholique /ka.tɔ.lik/ (n)
Katholik, Katholikin, katholisch
  adepte du catholicisme

catholique-chrétien (adj)
christkatholisch

cathédrale /ka.te.dʁal/ (n, fem)
Kathedrale, Dom, Münster
  Bâtiment et lieu de culte

cathéter /ka.te.tɛʁ/ (n, masc)
Katheter

cati /ka.ti/ (n, masc)
Presse

catin /ka.tɛ̃/ (n, fem)
Hure, Nutte
  femme de mauvaises mœurs

cation /ka.tjɔ̃/ (n, masc)
Kation
  Ion positif

catoblépas /ka.tɔ.ble.pas/ (n, masc)
Katoblepas

catéchine /ka.te.ʃin/ (n, fem)
Catechin

catégorie /ka.te.ɡɔ.ʁi/ (n, fem)
Kategorie

catégorie grammaticale /ka.te.ɡɔ.ʁi ɡʁa.ma.ti.kal/ (n, fem)
grammatische Kategorie

catégorie lexicale /ka.te.ɡo.ʁi lɛk.si.kal/ (n, fem)
Wortart

catégoriel /ka.te.ɡɔ.ʁjɛl/ (adj)
kategorisch
  relatif à une ou plusieurs catégories

catégorique /ka.te.ɡɔ.ʁik/ (adj)
kategorisch
  Qui ne souffre pas d’objection

catégoriser /ka.te.ɡɔ.ʁi.ze/ (v)
kategorisieren
  ranger dans une catégorie

caténaire /ka.te.nɛʁ/ (n, fem)
Oberleitung
  Ligne de traction électrique

caucasien /ko.ka.zjɛ̃/ /kɔ.ka.zjɛ̃/ (adj, masc)
Caucasian

caucasoïde /ko.ka.zɔ.id/ (adj)
kaukasoid

cauchemar /koʃ.maʁ/ (n, masc)
Albtraum, Alptraum, Nachtmahr
  Oppression ou étouffement qui survient dans le sommeil

cauchois /ko.ʃwa/ (n, masc)
Cauchois

caudillisme /ko.di.jism/ (n, masc)
Caudillismus

cauliforme /ko.li.fɔʁm/ (adj)
stengelartig, stengelförmig

caurale /ko.ʁal/ (n, masc)
Sonnenralle

causalité /ko.za.li.te/ (n, fem)
Kausalität

causatif /ko.za.tif/ (n, masc)
Kausativ
  Voix ou construction

cause /koz/ (n, fem)
Grund, Ursache, Sache, Fall, Rechtssache, Ding

cause racine /koz ʁa.sin/ (n, fem)
Grundursache

cause toujours tu m’intéresses /koz tu.ʒuʁ ty m‿ɛ̃.te.ʁɛs/
na und?

causer /ko.ze/ (v)
verursachen, bewirken, hervorrufen, bereiten, antun, veranlassen
verursachen, bereiten, veranlassen
  Être cause de ; occasionner, provoquer

causette /ko.zɛt/ (n, fem)
Schwatz, Plausch

causse /kos/ (n, masc)
Hochebene

caustique /kos.tik/ (adj)
kaustisch
  (Chimie) Qui est brûlant, corrosif
  Qui est cinglant dans la satire

cauteleux /kot.lø/ (adj)
durchtrieben, verschlagen

caution /ko.sjɔ̃/ (n, fem)
Kaution

cautionnement /ko.sjɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Bürgschaft

cautionner /kɔ.sjɔ.ne/ (v)
Gewähr leisten, bürgen, haften, verbürgen

cautère /ko.tɛʁ/ (n, masc)
Kauter
  instrument qui sert à bruler les tissus

cautère sur une jambe de bois (n, masc)
ein Tropfen Wasser auf einen heissen Stein

cavale /ka.val/ (n, fem)
Flucht, Untertauchen
  Evasion (de prison)
Stute
  Jument

cavaler /ka.va.le/ (v)
davonmachen
  Pronominal: Partir, filer, prendre la fuite, se sauver, s’évader

cavalerie /ka.val.ʁi/ (n, fem)
Kavallerie
  Ensemble des espèces de troupes servant à cheval

cavalier /ka.va.lje/ (n, masc)
Reiter, Kavalier
  (Équitation) Homme qui monte à cheval
Kavallerist, Reiter
  Homme qui sert dans la cavalerie
Springer
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs

cavalier king Charles spaniel (n, masc)
Cavalier King Charles Spaniel

cavansite (n, fem)
Cavansit

cave /kav/ (n, fem)
Keller
  étage souterrain

cave à vin /ka.v‿a vɛ̃/ (n, fem)
Weinkeller

caveau /ka.vo/ (n, masc)
Gruft
  cave servant de sepulture

caverne /ka.vɛʁn/ (n, fem)
Höhle, Grotte
  Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre

cavet /ka.vɛ/ (n, masc)
Fase

caviar /ka.vjaʁ/ (n, masc)
Kaviar
  Mets fait avec des œufs d’esturgeon

caviarder /ka.vjaʁ.de/ (v)
schwärzen, zensieren

cavitation /ka.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
kavitation

cavité palléale /ka.vi.te pa.le.al/ (n, fem)
Mantelhöhle

cavité radiative d’attaque indirecte /ka.vi.te ʁa.dja.tiv da.ta.k‿ɛ̃.di.ʁɛkt/ (n, fem)
Hohlraum

caïman /ka.i.mɑ̃/ (n, masc)
Kaiman

caïnisme /ka.i.nizm/ (n, masc)
Kainismus

caïque chauve /ka.ik ʃov/ (n, masc)
Langkopfpapagei

caïque de Barraband /ka.ik də ba.ʁa.bɑ̃/ (n, masc)
Goldwangenpapagei

caïque de Bonaparte /ka.ik də bɔ.na.paʁt/ (n, masc)
Goldkopfpapagei

caïque de Fuertes /ka.ik də fu.ɛʁ.tɛs/ (n, masc)
Fuertespapagei

caïque de Salvin /ka.ik də sal.vin/ (n, masc)
Salvinpapagei

caïque maïpourri /ka.ik ma.i.pu.ʁi/ (n, masc)
Grünzügelpapagei

caïque mitré /ka.ik mi.tʁe/ (n, masc)
Scharlachkopfpapagei

caïque vautourin /ka.ik vo.tu.ʁɛ̃/ (n, masc)
Kahlkopfpapagei

caïque à ailes noires /ka.i.k‿a ɛl nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzflügelpapagei

caïque à capuchon /ka.i.k‿a ka.py.ʃɔ̃/ (n, masc)
Grauwangenpapagei

caïque à face rousse /ka.i.k‿a fas ʁus/ (n, masc)
Zwergamazone

caïque à joues roses /ka.i.k‿a ʒu ʁɔz/ (n, masc)
Rosenwangenpapagei

caïque à queue courte /ka.i.k‿a kø kuʁt/ (n, masc)
Kurzschwanzpapagei

caïque à tête noire /ka.i.k‿a tɛt nwaʁ/ (n, masc)
Kappenpapagei

caïque à ventre blanc /ka.i.k‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃/ (n, masc)
Rostkappenpapagei

ce /sə/
diese, dies

ce n’est pas grave /sə n‿ɛ pa ɡʁav/ /sə n‿ɛ pɑ ɡʁav/
das macht nichts
  Signalement qu’un incident est sans conséquences

ce n’est pas la fin du monde /sə n‿ɛ pa la fɛ̃ dy mɔ̃d/
das ist halb so schlimm, das ist nicht das Ende der Welt

ce n’est pas la mer à boire /sə n‿ɛ pa la mɛ.ʁ‿a bwaʁ/
Das ist doch kein Akt

ce n’est pas la mort du petit cheval /sə n‿ɛ pa la mɔʁ dy pə.ti ʃə.val/
das ist halb so wild

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd /sə n‿ɛ pa tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ/
das ist nicht auf taube Ohren gestoßen

ce qui ne tue pas rend plus fort /sə ki nə ty pa ʁɑ̃ ply fɔʁ/
was mich nicht umbringt, macht mich stärker

ceci
dieses

ceindre /sɛ̃dʁ/ (v)
umgeben, umschließen, umzäunen
  Entourer, environner
umgürten
  Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose

ceinture /sɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
Gürtel
  Choses qui en environnent d’autres
Hüfte
  Endroit du corps où l’on place la ceinture
Gürtel, Gurt
  Ruban dont on se ceint le milieu du corps

ceinture de Van Allen /sɛ̃.tyʁ də vɑ̃ a.lɛn/ (n, fem)
Van-Allen-Gürtel, Van-Allen-Strahlungsgürtel

ceinture de sécurité /sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
Sicherheitsgurt

ceinture d’astéroïdes /sɛ̃.tyʁ d‿as.te.ʁɔ.id/ (n, fem)
Asteroidengürtel

ceinture thoracique /sɛ̃.tyʁ tɔ.ʁa.sik/ (n, fem)
Schultergürtel

cela /sə.la/
das, dieses

cela dit /sə.la di/ (adv)
trotz allem
  Néanmoins

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre /sə.la m‿ɑ̃ tu.ʃ‿yn sɑ̃ fɛʁ bu.ʒe l‿otʁ/
das ist mir scheißegal

cela n’est pas crû en ton jardin /sə.la n‿ɛ pa kʁy ɑ̃ tɔ̃ ʒaʁ.dɛ̃/
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen

celer /se.le/ /sə.le/ (v)
verbergen

cellier /se.lje/ /sɛ.lje/ (n, masc)
Speisekammer, Vorratskammer
  Lieu dans lequel on range les provisions

cellophane /se.lɔ.fan/ (n, fem)
Cellophan, Zellglas

cellule /se.lyl/ (n, fem)
Zelle, Ausschuss, Stab
  Petit groupe spécialisé dans une organisation|2.b
Zelle
  Unité de base du vivant|2.a
  Unité morphologique ou fonctionnelle
  Petite pièce fermée

cellule de dégrisement /se.lyl də de.ɡʁiz.mɑ̃/ (n, fem)
Ausnüchterungszelle

cellule de survie /sɛ.lyl də syʁ.vi/ (n, fem)
Fahrgastzelle, Sicherheitsfahrgastzelle

cellulose /se.ly.lɔz/ (n, fem)
Zellulose, Cellulose, Zellstoff

celluloïd /se.ly.lɔ.id/ (n, masc)
Zelluloid, Celluloid

celsiane /sɛl.sjan/ (n, fem)
Celsian

celte /sɛlt/ (adj)
keltisch

celtibère /sɛl.ti.bɛʁ/ (adj)
keltiberische

celtibère /sɛl.ti.bɛʁ/ (n)
keltiberische Sprache
  langue celtique parlée en Espagne

celtique /sɛl.tik/ (adj)
keltisch

celtiser /sɛl.ti.ze/ (v)
keltisieren

celtium /sɛl.tjɔm/ (n)
Celtium, Keltium

celui louer devons, de qui le pain mangeons /sə.lɥi lwe də.vɔ̃ də ki lə pɛ̃ mɑ̃.ʒɔ̃/
wes Brot ich ess, des Lied ich sing; wes Brot ich ess, des Lob ich sing

celui-ci /sə.lɥi.si/
der, dieser
  Démonstratif proximal

celui-là /sə.lɥi.la/
der
  Démonstratif non proximal

cembro /sɛm.bʁɔ/ (n, masc)
Arve, Zirbel, Zirbelkiefer

cendre /sɑ̃dʁ/ (n, fem)
Asche

cendrier /sɑ̃.dʁi.je/ (n, masc)
Aschenkasten
  Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon
Aschenbecher
  Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc

cendrillon /sɑ̃.dʁi.jɔ̃/ (n, fem)
Aschenputtel

cenelle /sə.nɛl/ (n, fem)
Hagapfel, Weißdornbeere
  baie rouge

cens /sɑ̃s/ (n, masc)
Grundzins
  redevance

censeur /sɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Abschlussprüfer, Bilanzprüfer, Rechnungsprüfer
  (Désuet) Personne chargée de contrôler la partie financière
Kritikerin, Kritiker
  Critique d’œuvres littéraires
Aufseher, Aufseherin
  Personne chargée de maintenir l’ordre et la discipline dans un lycée

censeuse /sɑ̃.søz/ (n, fem)
Zensorin

censure /sɑ̃.syʁ/ (n, fem)
Zensur

censurer /sɑ̃.sy.ʁe/ (v)
zensieren

censé /sɑ̃.se/ (adj)
angenommen, des Glaubens sein

censément /sɑ̃.se.mɑ̃/ (adv)
anscheinend, offensichtlich, vermutlich

cent /sɑ̃/
hundert, einhundert

cent /sɑ̃/ (n, masc)
Hundert

cent /sɛnt/ (n, masc)
Cent
  Subdivision monétaire
  Subdivision musicale

cent mille /sɑ̃.mil/ (masc)
einhunderttausend, hunderttausend

centaine /sɑ̃.tɛn/ (n, fem)
Hundert, Hunderter
  Un nombre de cent ou environ

centaure /sɑ̃.tɔʁ/ (n, masc)
Kentaur, Zentaur
  Mythologie

centaurée /sɑ̃.to.ʁe/ (n, fem)
Flockenblumen

centaurée chausse-trappe (n, fem)
Fußangel-Flockenblume, Stern-Flockenblume

centaurée du solstice (n, fem)
Sonnenwend-Flockenblume

centaurée jaune (n, fem)
Bitterenziane

centaurée uniflore (n, fem)
Einköpfige Flockenblume

centenaire /sɑ̃t.nɛʁ/ (adj)
hundertjährig

centenaire /sɑ̃t.nɛʁ/ (n)
Hundertjährige, Hundertjähriger

centiampère /sɑ̃.ti.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Zentiampere

centibecquerel /sɑ̃.ti.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Zentibecquerel

centicandela /sɑ̃.ti.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Zenticandela

centicoulomb /sɑ̃.ti.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Zenticoulomb

centifarad /sɑ̃.ti.fa.ʁad/ (n, masc)
Zentifarad

centihenry /sɑ̃.ti.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Zentihenry
  Unité de mesure d’inductance

centihertz /sɑ̃.ti.ɛʁts/ (n, masc)
Zentihertz
  Unité de mesure de fréquence

centillion /sɑ̃.ti.ljɔ̃/ (n, masc)
Zentillion

centilumen /sɑ̃.ti.ly.mɛn/ (n, masc)
Zentilumen

centilux /sɑ̃.ti.lyks/ (n, masc)
Zentilux

centime /sɑ̃.tim/ (n, masc)
Centime, Cent

centimorgan /sɑ̃.ti.mɔʁ.ɡan/ (n, masc)
Zentimorgan

centimètre /sɑ̃.ti.mɛtʁ/ (n, masc)
Zentimeter
  Unité de mesure de longueur

centimètre cube /sɑ̃.ti.mɛtʁ kyb/ (n, masc)
Kubikzentimeter
  Unité de mesure de volume

centinewton /sɑ̃.ti.nju.tɔn/ (n, masc)
Zentinewton

centipascal /sɑ̃.ti.pas.kal/ (n, masc)
Zentipascal

centisiemens /sɑ̃.ti.si.mɛns/ (n, masc)
Zentisiemens

centitesla /sɑ̃.ti.tɛs.la/ (n, masc)
Zentitesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

centivolt /sɑ̃.ti.vɔlt/ (n, masc)
Zentivolt

centiwatt /sɑ̃.ti.wat/ (n, masc)
Zentiwatt

centième /sɑ̃.tjɛm/ (adj)
hundertstel
  Fraction
hundertste
  Ordinal

centième /sɑ̃.tjɛm/ (n)
Hundertstel
  Fraction
Hundertste
  Ordinal

centrage /sɑ̃.tʁaʒ/ (n, masc)
Zentrierung
  Action de centrer

central /sɑ̃.tʁal/ (adj, masc)
zentral
  Qui est dans le centre, qui a rapport au centre

central téléphonique /sɔ̃.tʁal te.le.fɔ.nik/ (n, masc)
Telefonzentrale

centrale d’achat /sɑ̃.tʁal dɔ.a.ʃa/ (n, fem)
Einkaufsgemeinschaft

centrale hydroélectrique /sɑ̃.tʁa.l‿i.dʁo.e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Wasserkraftwerk

centrale nucléaire /sɑ̃.tʁal ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Atomkraftwerk, Kernkraftwerk

centrale électrique /sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Kraftwerk

centralisation /sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Zentralisierung, Zentralisation
  action de réunir dans un même centre

centralisme démocratique /sɑ̃.tʁa.lism de.mɔ.kʁa.tik/ (n)
Demokratischer Zentralismus

centre /sɑ̃tʁ/ (n, masc)
Zentrum, Mitte, Mittelpunkt

centre commercial /sɑ̃.tʁə kɔ.mɛʁ.sjal/ (n, masc)
Einkaufszentrum

centre de données /sɑ̃.tʁə də dɔ.ne/ (n, masc)
rechenzentrum

centre de gravité /sɑ̃tʁ də ɡʁa.vi.te/ (n, masc)
Schwerpunkt
  (Physique) Barycentre

centre de remise en forme /sɑ̃tʁ də ʁə.mi.z‿ɑ̃ fɔʁm/ (n, masc)
Fitness-Center, Fitnessstudio, Fitnesszentrum, Sportstudio

centre d’appels /sɑ̃.tʁə d‿a.pɛl/ (n, masc)
Callcenter, Telefonlabor

centre d’intérêt /sɑ̃tʁ.dɛ.te.ʁɛ/ (n, masc)
Interesse

centre gauche /sɑ̃.tʁə ɡoʃ/ (n, masc)
Mitte-links

centre médico-social /sɑ̃tʁ me.di.ko.sɔ.sjal/ (n, masc)
Sozialmedizinisches Zentrum

centre-ville /sɑ̃.tʁə.vil/ (n, masc)
Innenstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum, Stadtkern

centreuropéen /sɑ̃.tʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
zentraleuropäisch

centrifugation /sɑ̃.tʁi.fy.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Zentrifugation

centrifugeuse /sɑ̃.tʁi.fy.ʒøz/ (n, fem)
Zentrifuge

centrine /sɑ̃.tʁin/ (n, fem)
Schweinshaie

centrolabre de roche /sɑ̃.tʁɔ.labʁ də ʁɔʃ/ (n, masc)
Kleinmäulige Lippfisch

centrolophe noir /sɑ̃.tʁɔ.lɔf nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzfisch

centrosome /sɑ̃.tʁɔ.zom/ (n, masc)
Zentrosom

centurie /sɑ̃.ty.ʁi/ (n, fem)
Zenturie
  bataillon romain

cependant /sə.pɑ̃.dɑ̃/ (adv)
trotzdem, allerdings, immerhin
  Néanmoins, toutefois,..
mittlerweile, unterdessen, währenddessen
  Pendant ce temps

cercle /sɛʁkl/ (n, masc)
Kreis, Kreislinie, Runde, Bezirk
Personenkreis
  Réunion ou assemblée d’un petit nombre de personnes

cercle chromatique /sɛʁkl kʁɔ.ma.tik/ (n, masc)
Farbkreis

cercle communal /sɛʁkl kɔ.my.na/ (n, masc)
Wahlkreis

cercle de connaissances /sɛʁkl də kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n)
Bekanntenkreis

cercle de fées /sɛʁkl də fe/ (n, masc)
Hexenring

cercle trigonométrique /sɛʁkl tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik/ (n, masc)
Einheitskreis

cercle unité /sɛʁ.kl‿y.ni.te/ (n, masc)
Einheitskreis

cercle vertueux /sɛʁ.klə.vɛʁ.ty.ø/ (n, masc)
schiefe Ebene

cercle vicieux /sɛʁkl vi.sjø/ (n, masc)
Teufelskreis, Irrkreis

cercler /sɛʁ.kle/ (v)
bekränzen, binden, einfassen, zusammenbinden
  Entourer de cercles

cercocèbe /sɛʁ.kɔ.sɛb/ (n, masc)
Mangabe

cercocèbe agile /sɛʁ.kɔ.sɛ.b‿a.ʒil/ (n, masc)
Olivmangabe

cercopithèque /sɛʁ.kɔ.pi.tɛk/ (n)
Meerkatze

cercopithèque pétauriste (n, masc)
Kleine Weißnasenmeerkatze

cercueil /sɛʁ.kœj/ (n, masc)
Sarg
  Caisse destinée à un défunt

cerf /sɛʁ/ /sɛʁf/ (n, masc)
Hirsch

cerf axis /sɛ.ʁ‿ak.sis/ (n, masc)
Axishirsch, Chital

cerf calamian /sɛʁ ka.la.mjɑ̃/ (n, masc)
Calamian-Hirsch

cerf cochon /sɛʁ kɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
Schweinshirsch

cerf de Kuhl /sɛʁ də kyl/ (n, masc)
Bawean-Hirsch

cerf porte-musc /sɛʁf pɔʁt mysk/ (n, masc)
Moschustier

cerf élaphe /sɛʁ.e.laf/ (n, masc)
Rothirsch

cerf-volant /sɛʁ.vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Drachen, Drachenviereck
Hirschkäfer

cerfeuil /sɛʁ.fœj/ (n, masc)
Kerbel, Gartenkerbel
  Plante aromatique

cerfeuil sauvage /sɛʁ.fœj so.vaʒ/ (n, masc)
Wiesen-Kerbel

cerfeuil tubéreux /sɛʁ.fœj ty.be.ʁø/ (n, masc)
Kerbelrübe, Knolliger Kerbel, Knolliger Kälberkropf

cerisaie /sə.ʁi.zɛ/ /sʁi.zɛ/ (n, fem)
Kirschplantage

cerise /sə.ʁiz/ (n, fem)
Kirsche
  Fruit

cerise aigre /sə.ʁi.z‿ɛɡʁ/ (n, fem)
Sauerkirsche
  Variété de cerise aigrelette à courte queue

cerise sur le gâteau /sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to/ (n, fem)
das Sahnehäubchen auf dem Kuchen

cerisier /sə.ʁi.zje/ (n, masc)
Kirschbaum, Kirsche

cerne /sɛʁn/ (n, masc)
Jahresring, Jahrring
  Cercle d’un tronc d’arbre
Augenring, Halo, Ring
  Cercle sombre qui se forme autour de l’œil

cerner /sɛʁ.ne/ (v)
einkesseln, absperren, umzingeln
  Entourer, investir un lieu de manière à..

cernier commun /sɛʁ.nje kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Wrackbarsch

certain /sɛʁ.tɛ̃/
manche
  Une personne dont l’identité importe peu

certain /sɛʁ.tɛ̃/ (adj)
bestimmt
  Fixé, déterminé
sicher, gewiss
  Indubitable

certainement /sɛʁ.tɛn.mɑ̃/ (adv)
bestimmt, freilich, allerdings, gewiß, wohl
gewiss, sicherlich
  D'une manière certaine

certes /sɛʁt/ (adv)
sicherlich, zwar, zugegeben

certhiidé (n, masc)
Baumläufer

certificat de nationalité /sɛʁ.ti.fi.ka də na.sjɔ.na.li.te/ (n, masc)
Staatsangehörigkeitsausweis, Staatsangehörigkeitsurkunde

certificat de travail /sɛʁ.ti.fi.ka də tʁa.vaj/ (n, masc)
Arbeitszeugnis

certifier /sɛʁ.ti.fje/ (v)
beglaubigen, bestätigen, versichern, zusichern
  Témoigner qu’une chose est vraie

cerveau /sɛʁ.vo/ (n, masc)
Kopf
  Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied
Gehirn, Hirn
  Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
  Siège des facultés mentales, de la pensée
Intelligenzbestie
  Personne à l’intelligence remarquable

cervelet /sɛʁ.və.lɛ/ (n, masc)
Kleinhirn

cervelle /sɛʁ.vɛl/ (n, fem)
Gehirn, Hirn, Verstand, Geist, Intelligenz, Kopf
  Anatomie

cervical /sɛʁ.vi.kal/ (adj)
zervikal
  (Anatomie) Qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou

cesse /sɛs/ (n, fem)
Rast

cesser /se.se/ /sɛ.se/ (v)
aufhören, einstellen, beenden, aufgeben
  Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer

cessez-le-feu /sɛ.se l(ə) fø/ (n, masc)
Waffenruhe, Waffenpause, Waffenstillstand

cession /sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Abtretung, Zession

cessionnaire /sɛ.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Zessionar

cestriforme /sɛs.tʁi.fɔʁm/ (adj)
meisselförmig

cf. /kɔ̃.fɛʁ/ /se.ɛf/ (v)
vgl.

chaabane /ʃa.ban/ (n, masc)
Schaʿban

chabazite /ʃa.ba.zit/ (n, fem)
Chabasit

chabin /ʃa.bɛ̃/ (n, masc)
Schiege

chablis /ʃa.bli/ (n, masc)
Schadholz
  Arbre malade
Windbruch, Sturmholz, Windwurf
  Bois abattu par le vent

chabot commun /ʃa.bo kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Groppe, Dickkopf, Kaulkopf, Rotzkopf

chabraque /ʃa.bʁak/ (n, fem)
Schabracke

chacal /ʃa.kal/ (n, masc)
Schakal
  Canidé

chacal commun (n, masc)
Goldschakal

chacal de Simien /ʃa.kal də si.mjɛ̃/ (n, masc)
Äthiopische Schakall

chacal à chabraque /ʃa.ka.l‿a ʃa.bʁak/ (n, masc)
Schabrackenschakal

chacal à flancs rayés /ʃa.ka.l‿a flɑ̃ ʁɛ.je/ (n, masc)
Streifenschakal

chachlyk /ʃa.ʃlik/ (n, masc)
Schaschlik

chacma (n, masc)
Bärenpavian

chacun /ʃa.kœ̃/
jede, jeder, jedes

chacun est l’artisan de sa fortune /ʃa.kœ̃ ɛ l‿aʁ.ti.zɑ̃ də sa fɔʁ.tyn/
jeder ist seines Glückes Schmied

chacun pour soi, Dieu pour tous /ʃa.kœ̃ puʁ swa djø puʁ tus/
jeder für sich, und Gott für alle

chacun prend son plaisir où il le trouve /ʃa.kœ̃ pʁɑ̃ sɔ̃ ple.zi.ʁ‿u il lə tʁuv/
jedem das Seine

chacun voit midi à sa porte /ʃa.kœ̃ vwa mi.di a sa pɔʁt/
das Hemd ist jemandem näher als der Rock

chadda /ʃa.da/ (n, masc)
Schadda

chadouf /ʃa.duf/ (n, masc)
Schaduff

chaebol /tʃɛ.bɔl/ (n, masc)
Jaebeol

chagrin /ʃa.ɡʁɛ̃/ (n, masc)
Kummer
  État de déplaisir, de peine, d’affliction

chagrin d’amour /ʃa.ɡʁɛ̃ d‿a.muʁ/ (n, masc)
Liebeskummer

chagriner /ʃa.ɡʁi.ne/ (v)
betrüben, verdrießen, Kummer bereiten, bekümmern, kränken, quälen

chah /ʃa/ (n, masc)
Schah
  souverain iranien

chahut /ʃa.y/ (n, masc)
Lärm, Radau
  Désordre, tumulte

chahuter /ʃa.y.te/ (v)
Radau machen, herumtoben, lärmen, stören

chahuteur /ʃa.y.tœʁ/ (n, masc)
Krakeeler, Radaubruder, Unruhestifter

chai /tʃaj/ (n, masc)
Chai

chai /ʃɛ/ (n, masc)
Weinkeller

chaine de blocs /ʃɛn də blɔk/ (n, fem)
Blockkette

chainette /ʃɛ.nɛt/ (n, fem)
Katenoide
  courbe mathématique

chair /ʃɛʁ/ (n, fem)
Fleisch
  Toutes les parties molles du corps

chair de poule /ʃɛʁ də pul/ (n)
Gänsehaut

chair à canon /ʃɛ.ʁ‿a ka.nɔ̃/ (n, fem)
Kanonenfutter

chaire /ʃɛʁ/ (n, fem)
Ordinariat
  (Par métonymie) Poste pour le professeur
Kanzel
  Tribune pour le prêtre

chaise /ʃɛz/ (n, fem)
Stuhl
  Siège avec dossier, sans accoudoir
Halbkutsche
  Voiture hippomobile

chaise berçante /ʃɛz.bɛʁ.sɑ̃t/ (n, fem)
Schaukelstuhl

chaise de jardin /ʃɛz.də.ʒaʁ.dɛ̃/ (n, fem)
Gartenstuhl

chaise longue /ʃɛz lɔ̃ɡ/ (n, fem)
Chaiselongue

chaise percée /ʃɛz pɛʁ.se/ (n, fem)
Leibstuhl, Nachtstuhl

chaise pliante /ʃɛz pli.jɑ̃t/ (n, fem)
Klappstuhl

chaise à bascule /ʃɛ.z‿a bas.kyl/ (n, fem)
Schaukelstuhl

chaise électrique /ʃɛ.z‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
elektrischer Stuhl

chakra /ʃa.kʁa/ (n, masc)
Chakra

chaland /ʃa.lɑ̃/ (n, masc)
Lastkahn, Kahn, Leichter

chalarose /ka.la.ʁoz/ (n, fem)
Eschentriebsterben

chalcantite /kal.kɑ̃.tit/ (n, fem)
Chalkanthit
  Minéral

chalcocite /kal.kɔ.sit/ (n, fem)
Chalkosin
  Minéral

chalcocyanite /kal.kɔ.sja.nit/ (n, fem)
Chalcocyanit

chalcogène /kal.kɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Chalkogen

chalcopyrite /kal.kɔ.pi.ʁit/ (n, fem)
chalkopyrit
  Minéral

chalcostibite /kal.kɔ.sti.bit/ (n, fem)
Chalkostibit

chalcotrichite /kal.kɔ.tʁi.kit/ (n, fem)
Chalkotrichit

chalenge /ʃa.lɑ̃ʒ/ (n, masc)
Herausforderung

chalet /ʃa.lɛ/ /ʃɑ.lɛ/ (n, masc)
Berghütte
  Habitation rustique

chaleur /ʃa.lœʁ/ (n, fem)
Wärme, Hitze
  Qualité de ce qui est chaud
Hitze, Wärme
  Sensation de chaleur incommode
Hitze, Brunft
  Œstrus

chaleur latente de sublimation /ʃa.lœʁ la.tɑ̃t də sy.bli.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Sublimationsenthalpie

chaleureux /ʃa.lœ.ʁø/ (adj)
herzlich

challenge /tʃa.lɛndʒ/ /ʃa.lɑ̃ʒ/ (n, masc)
Titelkampf, Wanderpreis

challenger /tʃa.lɛn.dʒœʁ/ (n, masc)
Herausforderer

chaloupe /ʃa.lup/ (n, fem)
Schaluppe
  Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers

chalumeau /ʃa.ly.mo/ (n, masc)
Schalmei
  Musique
Melodiepfeife
  Partie d'un instrument à vent (cornemuse, etc) où la musique est jouée
Lötrohr
  Plomberie, soudage

chalut /ʃa.ly/ (n, masc)
Schleppnetz
  Filet de forme conique

chalutier /ʃa.ly.tje/ (n, masc)
Trawler, Fischkutter, Fischtrawler
  Bateau de pêche

chamailler /ʃa.mɑ.je/ (v)
balgen, kabbeln
  Contester, disputer avec beaucoup de bruit

chamaillerie /ʃa.maj.ʁi/ /ʃa.mɑj.ʁi/ (n, fem)
Gezänk

chaman /ʃa.man/ (n, masc)
Schamane

chamanisme /ʃa.ma.nism/ (n, masc)
Schamanismus

chambellan /ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃/ (n, masc)
Kammerherr, Kammerfrau
  Gentilhomme en charge du service privé d’un souverain
Kämmerer
  Haut dignitaire de l’administration

chambre /ʃɑ̃bʁ/ (n, fem)
Gemach, Raum, Stube
Kammer
  Assemblée législative
  Certaines assemblées qui s’occupent d’intérêts spéciaux
Zimmer
  Pièce habitable
Schlafzimmer, Zimmer
  Pièce pour dormir

chambre basse /ʃɑ̃bʁ bas/ (n, fem)
Unterhaus

chambre de bonne /ʃɑ̃bʁ də bɔn/ (n, fem)
Dienstbotenzimmer

chambre de commerce /ʃɑ̃.bʁə də kɔ.mɛʁs/ /ʃɑ̃bʁ də kɔ.mɛʁs/ (n, fem)
Handelskammer, Gewerbekammer, Handelsdeputation, Kommerzkammer

chambre double /ʃɑ̃bʁ dubl/ (n, fem)
Doppelzimmer
  Chambre équipée d’un lit double

chambre d’amis /ʃɑ̃.bʁə d‿a.mi/ /ʃɑ̃bʁ d‿a.mi/ (n, fem)
Gästezimmer

chambre froide /ʃɑ̃.bʁə fʁwad/ (n, fem)
Kühlraum

chambre haute /ʃɑ̃.bʁ‿ot/ (n, fem)
Oberhaus

chambre noire /ʃɑ̃.bʁə.nwaʁ/ (n, fem)
Camera obscura
  Instrument
Dunkelkammer
  Pièce sombre

chambre à air /ʃɑ̃b.ʁ‿a ɛʁ/ (n, fem)
Schlauch

chambre à brouillard /ʃɑ̃.bʁ‿a bʁu.jaʁ/ (n, fem)
Nebelkammer

chambre à coucher /ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe/ (n, fem)
Schlafzimmer, Schlafkammer

chambre à gaz /ʃɑ̃bʁ a ɡaz/ (n, fem)
Gaskammer

chameau /ʃa.mo/ (n, masc)
Kamel, Trampeltier
  Mammifère

chameau de Bactriane /ʃa.mo də bak.tʁi.jan/ (n, masc)
Trampeltier, Baktrisches Kamel, Zweihöckriges Kamel

chamelle /ʃa.mɛl/ (n, fem)
Kamelstute

chamois /ʃa.mwa/ (n, masc)
Gämse
  mammifère

chamois de Thuringe (n, masc)
Thüringerkaninchen

chamotte /ʃa.mɔt/ (n, fem)
Schamotte

champ /ʃɑ̃/ (n, masc)
Feld, Anzeigefeld, Eingabefeld
  Espace (mathématique, sociologie, etc.)
Feld, Acker, Flur, Land, Parzelle
  Terrain de campagne

champ de Higgs /ʃɑ̃ də iɡz/ (n)
Higgs-Feld

champ de bataille /ʃɑ̃ də ba.taj/ (n, masc)
Schlachtfeld
  Lieu d’un combat militaire

champ gravitationnel /ʃɑ̃ ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
Schwerefeld

champ lexical /ʃɑ̃ lɛk.si.kal/ (n, masc)
Wortfeld, lexikalisches Feld

champ magnétique terrestre /ʃɑ̃ ma.ɲe.tik tɛ.ʁɛstʁ/ (n, masc)
Erdmagnetfeld

champ sémantique /ʃɑ̃.se.mɑ̃.tik/ (n, masc)
Bedeutungsfeld, semantisches Feld

champ vectoriel /ʃɑ̃ vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
Vektorfeld

champagne /ʃɑ̃.paɲ/ (n, masc)
Champagner, Sekt, Champagne
  Vin

champignon /ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Pilz
  « Fructification » temporaire et visible, le sporophore
  Organisme eucaryote sans chlorophylle
  Chose qui se mange

champignon chenille /ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ ʃə.nij/ (n, masc)
Chinesischer Raupenpilz

champion /ʃɑ̃.pjɔ̃/ (n, masc)
Kämpe, Kämpfer
  combattant
Meister, Sieger, Vorkämpfer
  vainqueur

champêtre /ʃɑ̃.pɛtʁ/ (adj)
ländlich
  Qui appartient, qui a rapport aux champs

chance /ʃɑ̃s/ (n, fem)
Glück
  Hasard heureux
Möglichkeit
  Occasion
Glück, Chance, Möglichkeit
  Tout évènement, heureux ou malheureux, qui peut résulter d’un ordre de choses donné

chancelier /ʃɑ̃.sə.lje/ (n, masc)
Kanzler

chancelière /ʃɑ̃.sə.ljɛʁ/ (n, fem)
Kanzlerin
  Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche
  Cheffe d’un établissement d’enseignement supérieur
Fusskorb, Fußsack
  Meuble

chancellerie /ʃɑ̃.sɛl.ʁi/ (n, fem)
Kanzlei

chanceusement /ʃɑ̃.søz.mɑ̃/ (adv)
glücklicherweise

chancique /ʃɑ̃.sik/ (n, masc)
Ostfriesisch

chancissure /ʃɑ̃.si.syʁ/ (n, fem)
Schimmel

chandail /ʃɑ̃.daj/ (n, masc)
Pullover, Pulli, Strickjacke
  maillot en tricot de laine

chandelier /ʃɑ̃.də.lje/ (n, masc)
Leuchter, Kerzenhalter

chandelle /ʃɑ̃.dɛl/ (n, fem)
Kerze
  Cylindre combustible
Gefleckter Aronstab
  Gouet tacheté
Plumpsack
  Jeu d'enfants
Chandelle
  Manœuvre aéronautique
Achsständer, Stützfuß
  Mécanique
Kerze, Sarvangasana, Schulterstand
  Posture de yoga

chandoo (n, masc)
Tschandu

chanfrein /ʃɑ̃.fʁɛ̃/ (n, masc)
Abfasung, Fase
  Surface formée en cassant une arête

changelin /ʃɑ̃ʒ.lɛ̃/ (n, masc)
Wechselbalg

changement /ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Änderung, Wechsel, Abwechslung, Changement

changement climatique /ʃɑ̃ʒ.mɑ̃ kli.ma.tik/ (n, masc)
Klimawandel, Klimawechsel, Klimaänderung

changer /ʃɑ̃.ʒe/ (v)
wechseln
  Convertir des billets en une somme égale en petite monnaie
  Quitter une chose pour une autre
umwandeln, verwandeln
  Convertir une chose en une autre
wechseln, tauschen, umtauschen, konvertieren
  Convertir une somme d'argent
ändern, wandeln, werden
  Devenir autre
verändern
  Devenir méconnaissable
umziehen, wechseln
  Remplacer des vêtements
umwechseln, wechseln, austauschen
  Remplacer une chose par une autre
ändern, abändern, umändern, umgestalten, umwandeln, anders
  Rendre différent
tauschen, umtauschen, austauschen
  Échanger une chose contre une autre

changer de disque (v)
das Thema wechseln, eine andere Platte auflegen

changeur /ʃɑ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Geldwechsler, Wechsler
  Celui qui fait le change des monnaies

channe /ʃan/ (n, fem)
Kanne, Zinnkanne

chanoine /ʃa.nwan/ (n, masc)
Kanoniker

chanoinesse /ʃa.nwa.nɛs/ (n, fem)
Kanonisse, Kanonissin

chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ (n, fem)
Lied, Song

chanson à boire /ʃɑ̃.sɔ̃ a bwaʁ/ (n, fem)
Trinklied

chansonnette /ʃɑ̃.sɔ.nɛt/ (n, fem)
Liedchen
  Petite chanson

chant /ʃɑ̃/ (n, masc)
Lied
  Partie mélodique d’une musique quelconque
Gesang, Singen
  Émission de sons variés et rythmés

chant du coq /ʃɑ̃ dy kɔk/ (n)
Hahnenschrei

chant du cygne /ʃɑ̃ dy siɲ/ (n, masc)
Schwanengesang

chant royal /ʃɑ̃ ʁwa.jal/ (n, masc)
Chant royal

chantage /ʃɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Erpressung
  Extorquer de l’argent

chantepleure /ʃɑ̃t.plœʁ/ (n, fem)
Zapfhahn

chanter /ʃɑ̃.te/ (v)
krähen
  Faire son cri en parlant du coq
singen
  Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique
  Faire son cri en parlant des oiseaux

chanter les louanges /ʃɑ̃.te le lwɑ̃ʒ/ (v)
lobpreisen, lobsingen

chanterelle en tube /ʃɑ̃.tʁɛ.l‿ɑ̃ tyb/ (n, fem)
Trompetenpfifferling

chanterelle jaune /ʃɑ̃.tʁɛl ʒon/ (n, fem)
Starkriechende Trompetenpfifferling, Wohlduftende Pfifferling

chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Sänger, Berufssänger, Kantor

chanteuse /ʃɑ̃.tøz/ (n, fem)
Sängerin

chantier /ʃɑ̃.tje/ (n, masc)
Werft
  (Construction) (Marine) Chantier naval
Baustelle
  (Construction) Site de construction
  Désordre
Lager, Lagerplatz
  Lieu où on stocke du bois

chantier naval /ʃɑ̃.tje na.val/ (n, masc)
Werft

chantilly /ʃɑ̃.ti.ji/ (n, fem)
Schlagsahne
  (Cuisine) Crème fouettée, légèrement sucrée et vanillée
Kitsch
  (Par extension) Kitsch, symbole d’un excès de richesse, d’ornementation

chantre /ʃɑ̃tʁ/ (n, masc)
Sänger
  Poète

chanvre /ʃɑ̃vʁ/ (n, masc)
Hanf

chaos /ka.o/ (n, masc)
Wirrwarr, Chaos
  Confusion totale
Chaos, Unordnung
  Théologie

chaotique /ka.ɔ.tik/ (adj)
chaotisch
  Extrêmement désorganisé
  Rempli de chaos

chaotropique (adj)
chaotrope

chape /ʃap/ (n, fem)
Chorhemd, Gabelgelenk, Isolierschicht
Gabelgelenk
  Pièce en forme de U

chapeau /ʃa.po/
als Ausruf
  Pour exprimer l'admiration

chapeau /ʃa.po/ (n, masc)
Hut
  Ce qu’on met sur la tête

chapeau bas /ʃa.po bɑ/
Hut ab

chapelain /ʃa.plɛ̃/ (n, masc)
Kaplan

chapelier /ʃa.pə.lje/ (n, masc)
Hutmacher

chapelière /ʃa.pə.ljɛʁ/ (n, fem)
Hutmacherin
  Profession

chapelle /ʃa.pɛl/ (n, fem)
Kapelle
  petit lieu de culte

chapellerie /ʃa.pɛl.ʁi/ (n, fem)
Hutgeschäft
  Commerce de chapeaux
Hutfabrik
  Lieu où on fabrique les chapeaux

chapelure /ʃa.pə.lyʁ/ (n, fem)
Paniermehl

chaperon /ʃa.pʁɔ̃/ (n, masc)
Anstandsdame
  Accompagnateur

chapiteau /ʃa.pi.to/ (n, masc)
Kapitell
  Haut d’une colonne

chapitrable /ʃa.pi.tʁabl/ (adj)
stiftsfähig, stiftsmäβig

chapitre /ʃa.pitʁ/ (n, masc)
Kapitel, Abschnitt
  Division d’un ouvrage pour le structurer

chapitrer /ʃa.pi.tʁe/ (v)
abkanzeln
  Réprimander un chanoine ou un religieux en plein chapitre
abkanzeln, rüffeln
  Réprimander une personne en termes sévères

chapka /ʃap.ka/ (n, fem)
Uschanka

chapé /ʃa.pe/ (adj, masc)
ecke, keil, mantelzug, pyramide, spitze, sporn

chaque /ʃak/
jeder

chaque prêtre loue ses reliques
Ein jeder Pfaff lobt sein Heiligtum

char /ʃaʁ/ (n, masc)
Laufkatze, Fuder, Fuhre, Fuhrwerk, Förderwagen, Hund
Wagen
  (Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l’Antiquité

char d’assaut /ʃaʁ.da.so/ (n, masc)
Kampfpanzer

charabia /ʃa.ʁa.bja/ (n, masc)
Kauderwelsch

charbon /ʃaʁ.bɔ̃/ (n, masc)
Kohle
  minéral
Kohlebürste
  pièce électrotechnique

charbon actif /ʃaʁ.bɔ̃ ak.tif/ (n, masc)
Aktivkohle, A-Kohle, Carbo medicinalis, medizinische Kohle
  Chimie

charbon de bois /ʃaʁ.bɔ̃ də bwa/ (n, masc)
Holzkohle

charbonner /ʃaʁ.bɔ.ne/ (v)
kohlen
  Passer à l’état de charbon
  S’approvisionner en charbon

charbonnette /ʃaʁ.bɔ.nɛt/ (n, fem)
Kohlenholz

charbonnier /ʃaʁ.bɔ.nje/ (n, masc)
Köhler
  Personne

charbonnière /ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Kohlenmeiler
  Endroit où se fabrique du charbon de bois

charcuterie /ʃaʁ.ky.tʁi/ (n, fem)
Wursthandlung
  Boutique

charcutier /ʃaʁ.ky.tje/ (n, masc)
Fleischer, Metzger

chardon (n, masc)
Distel, Karde
  Plante

chardon d’Espagne (n, masc)
Goldwurzel

chardon à glu (n, masc)
Gummi-Spindelkraut, Mastixdistel

chardon-Marie /ʃaʁ.dɔ̃.ma.ʁi/ (n, masc)
Mariendistel

chardonneret /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ/ (n, masc)
Stieglitz, Distelfink

chardonneret jaune /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ ʒon/ (n, masc)
Goldzeisig

chardonneret élégant /ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃/ (n, masc)
Stieglitz

charge /ʃaʁʒ/ (n, fem)
Anklage, Anklagepunkt
Füllstoff
  substance solide ajoutée à un mélange

charge de couleur /ʃaʁʒ də ku.lœʁ/ (n, fem)
Farbladung
  Nombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte

charge glycémique /ʃaʁʒ ɡli.se.mik/ (n, masc)
Glykämische Last

charge électrique /ʃaʁ.ʒ‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
elektrische Ladung

charge élémentaire /ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Elementarladung

chargement /ʃaʁ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Laden, Beladen
  Action de charger
Ladung
  Résultat de l'action

charger /ʃaʁ.ʒe/ (v)
übernehmen
  (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelque chose
  (Pronominal) Prendre le soin, la conduite de quelqu’un
beauftragen, betrauen
  Donner commission, donner ordre pour l’exécution de quelque chose, pour la conduite de quelque affaire
laden, beladen
  Garnir d’une charge
laden
  Mettre dans une arme à feu ce qu’il faut de poudre, de plomb, etc., pour tirer un coup

chargeur /ʃaʁ.ʒœʁ/ (n, masc)
Ladegerät
  De batterie

chargeur de batterie /ʃaʁ.ʒœʁ də ba.tʁi/ (n, masc)
Batterie Ladegerät

chargé /ʃaʁ.ʒe/ (adj)
belegt
  (Par extension) Rempli, couvert

charia /ʃa.ʁja/ (n, fem)
Scharia
  loi islamique

chariot /ʃa.ʁjo/ (n, masc)
Fuder, Fuhre, Fuhrwerk, Förderwagen, Hund, Hunt
Rollstuhl
  (Spécialement) Fauteuil roulant
Lauflernhilfe
  Cadre de bois porté sur quatre roues servant à apprendre aux enfants à marcher
Einkaufswagen
  Poussette permettant à la clientèle des magasins…

chariot cavalier /ʃa.ʁjo ka.va.lje/ (n, masc)
Portalhubwagen

chariot à bagages /ʃaʁ.jo a ba.ɡaʒ/ (n, masc)
Gepäckwagen

chariot élévateur /ʃaʁ.jo e.le.va.tœʁ/ (n, masc)
Gabelstapler, Hubstapler

charisme /ka.ʁism/ (n, masc)
Charisma
  Aura indéfinissable

charité /ʃa.ʁi.te/ (n, fem)
Nächstenliebe, Wohltätigkeit

charivari /ʃa.ʁi.va.ʁi/ (n, masc)
Katzenmusik
  (Par extension) Musique bruyante et discordante
Charivari
  (Par extension) Protestation bruyante, bruit pour témoigner sa désapprobation

charlatan /ʃaʁ.la.tɑ̃/ (n, masc)
Scharlatan, Kurpfuscher, Quacksalber, Gaukler, Marktschreier, Schwindler

charlatane /ʃaʁ.la.tan/ (n, fem)
Scharlatanin

charlatanerie /ʃaʁ.la.tan.ʁi/ (n, fem)
Schwindel, Quacksalberei

charleston /ʃaʁ.lɛs.tɔn/ (n, fem)
hi hat

charleston /ʃaʁ.lɛs.tɔn/ (n, masc)
Charleston

charlotte /ʃaʁ.lɔt/ (n, fem)
Charlotte
  Pâtisserie

charmant /ʃaʁ.mɑ̃/ (adj)
charmant, bezaubernd, reizend

charme /ʃaʁm/ (n, masc)
Reize, Charme
  Ascendant physique ou sentimental
Zauber
  Pouvoir de séduction
  Sort
Hainbuche, Weißbuche
  Arbre

charme-houblon /ʃaʁ.mə.u.blɔ̃/ (n, masc)
Hopfenbuche

charmeur de serpents /ʃaʁ.mœʁ də sɛʁ.pɑ̃/ (n, masc)
Schlangenbeschwörer

charnel /ʃaʁ.nɛl/ (adj, masc)
körperlich
  Attaché aux plaisirs des sens
fleischlich
  Qui a rapport à la chair

charnier /ʃaʁ.nje/ (n, masc)
Massengrab
  Endroit où gisent de nombreux cadavres
Sammelgrab
  Endroit où l’on dépose les ossements des morts

charnière /ʃaʁ.njɛʁ/ (n, fem)
Gelenkband
Scharnier
  Assemblage mobile de deux pièces

charnu /ʃaʁ.ny/ (adj)
fleischig, wulstig

charognard /ʃa.ʁɔ.ɲaʁ/ (n, masc)
Aasfresser
  (Zoologie) Animal qui se nourrit d’animaux déjà morts sans qu’il les ait tués lui-même

charogne /ʃa.ʁɔɲ/ (n, fem)
Aas, Kadaver
  cadavre animal en décomposition

charolaise /ʃa.ʁɔ.lɛz/ (n, fem)
Charolais

charoïte (n, fem)
Charoit

charpente /ʃaʁ.pɑ̃t/ (n, fem)
Gebälk, Gerüst, Tragwerk, Zimmerwerk

charpenter /ʃaʁ.pɑ̃.te/ (v)
zimmern, zurechtzimmern, zusammenzimmern

charpenterie /ʃaʁ.pɑ̃t.ʁi/ (n, fem)
Schreinerei, Tischlerei, Zimmerei
  Travail des charpentes

charpentier /ʃaʁ.pɑ̃.tje/ (n, masc)
Zimmermann, Zimmerer

charpentière /ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ/ (n, fem)
Zimmerin
  Artisane

charplanina (n, masc)
Šarplaninac

charretier /ʃaʁ.tje/ (n, masc)
Wagner
  Celui qui conduit une charrette

charrette /ʃa.ʁɛt/ (n, fem)
Wagen, Karren, Laufkatze, Fuder, Fuhre, Fuhrwerk
  (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons
Henkerskarren
  (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l’échafaud

charretée /ʃaʁ.te/ (n, fem)
Fuhre, Ladung

charrier /ʃa.ʁje/ (v)
es zu weit treiben, übertreiben
  (Familier) Raconter des insanités, des histoires peu probables, exagérer
auf den Arm nehmen, auf die Schippe nehmen, aufziehen
  (Familier) Se moquer de quelqu’un, le tourner en dérision
mit sich führen
  (Par extension) Emporter (en parlant d’un cours d’eau)
schleppen, tragen
  (Par extension) Transporter avec soi

charroi /ʃa.ʁwa/ (n, masc)
Fuhre

charron /ʃa.ʁɔ̃/ (n, masc)
Stellmacher

charruage /ʃa.ʁɥaʒ/ (n, masc)
Akkerfeld, Hufenschoss, Pfluggeld, Pflugschatz

charrue /ʃa.ʁy/ (n, fem)
Pflug
  Instrument de labourage

chartalisme (n, masc)
Chartalismus

charte /ʃaʁt/ (n, fem)
Charta
  Écrit médiéval fait devant témoins et souvent scellé

charte graphique /ʃaʁt ɡʁa.fik/ (n, fem)
Grafikhandbuch

charte-partie (n, fem)
Befrachtungsvertrag, Chartervertrag
  contrat maritime

charter /ʃaʁ.tɛʁ/ (n, masc)
Charterflug, Charterflugzeug

chartreuse /ʃaʁ.tʁøz/ (n, fem)
Kartause
  Couvent
Kartäusernonne

chartreux /ʃaʁ.tʁø/ (n, masc)
Kartäuser, Kartäusermönch
Chartreux, Kartäuserkatze

chas /ʃa/ (n, masc)
Öhr
  trou (d’une aiguille)

chaseret (n, masc)
Käseform

chasse /ʃas/ (n, fem)
Jagd, Weidwerk
  Action de poursuivre pour capturer ou tuer

chasse aux sorcières /ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ/ (n, fem)
Hexenjagd, Hexenverfolgung

chasse d’eau /ʃas d‿o/ (n, fem)
Spülen, Spülung, Toilettenspülung, Wasserspülung
  Dispositif destiné à évacuer les déjections corporelles de la cuvette des toilettes

chasse à courre /ʃa.s‿a kuʁ/ (n, fem)
Hetzjagd

chasse-cousin /ʃas.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Kräßer

chasse-neige /ʃas.nɛʒ/ (n, masc)
Schneepflug

chasse-pierre /ʃas.pjɛʁ/ (n, masc)
Schienenräumer

chasse-rondelle /ʃas.ʁɔ̃.dɛl/ (n, masc)
Radabweiser

chasse-roue /ʃas.ʁu/ (n, masc)
Prellstein
  Borne
Radabweiser
  Outil

chasser /ʃa.se/ (v)
jagen
  (Absolument) Poursuivre toute sorte de gibier
jagen, Jagd machen auf, nachjagen
  (Marine) Poursuivre, prendre en chasse, en parlant d’un navire
kündigen, rauswerfen, schassieren
  (Par extension) Congédier, renvoyer une personne dont on est mal satisfait
treiben
  Mener, faire marcher devant soi, en parlant principalement des bestiaux
  Pousser quelque chose en avant
austreiben, vertreiben, hinaustreiben, wegjagen, wegtreiben, werfen
  Mettre dehors avec violence, forcer de sortir de quelque lieu
jagen, Jagd machen auf
  Poursuivre le gibier, les bêtes féroces

chasseret /ʃa.sʁɛ/ (n, masc)
Käseform

chasseur /ʃa.sœʁ/ (adj, masc)
jägerisch

chasseur /ʃa.sœʁ/ (n, masc)
Jäger, Weidmann
  Personne qui pratique la chasse

chasseur de primes /ʃa.sœʁ də pʁim/ (n, masc)
Kopfgeldjäger

chasseur-bombardier /ʃa.sœʁ.bɔ̃.baʁ.dje/ (n, masc)
jagdbomber

chasseur-cueilleur /ʃa.sœʁ.kœ.jœʁ/ (n, masc)
Jäger und Sammler, Wildbeuter und Feldbeuter

chasseuse /ʃa.søz/ (n, fem)
Jägerin

chassez le naturel, il revient au galop /ʃa.se lə na.ty.ʁɛ.l‿il ʁə.vjɛ̃ o ɡa.lo/
die Katze lässt das Mausen nicht; ein Bauer bleibt immer ein Bauer; jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist

chassie /ʃa.si/ (n, fem)
Augenbutter, Schlaf, Augenstein

chassot /ʃa.so/ (n, masc)
Groppe

chassé-croisé /ʃa.se.kʁwa.ze/ (n, masc)
gekreuzter Wechselschritt
  danse: pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche
Hin und Her, Kommen und Gehen
  figuré: échange entre plusieurs personnes de leurs places

chaste /ʃast/ (adj)
keusch

chasteté /ʃas.tə.te/ (n, fem)
Keuschheit

chasuble /ʃa.zybl/ (n)
Kasel, Messgewand
  vêtement religieux
Leibchen, Trainingsleibchen
  vêtement sportif

chat /ʃa/ (n, masc)
Katze, Kater
  Chat domestique
Kater, Katze
  Chat mâle
Katze
  Félin

chat bai /ʃa bɛ/ (n, masc)
Borneo-Goldkatze

chat de Biet /ʃa də bjɛ/ (n, masc)
Graukatze, Gobikatze

chat de Schrödinger /ʃa də ʃʁø.diŋ.ɡɛʁ/ (n, masc)
Schrödingers Katze

chat des forêts norvégiennes /ʃa dɛ fɔ.ʁɛ nɔʁ.ve.ʒjɛn/ (n, masc)
Norwegische Waldkatze

chat des steppes /ʃa de stɛp/ (n, masc)
Manul, Pallaskatze

chat doré (n, masc)
Goldkatze

chat doré africain /ʃa dɔ.ʁe a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
afrikanische Goldkatze

chat marsupial /ʃa maʁ.sy.pjal/ (n, masc)
Beutelmarder

chat sauvage /ʃa so.vaʒ/ (n, masc)
Wildkatze
  Espèce de félin

chat sauvage d’Europe /ʃa so.vaʒ d‿œ.ʁɔp/ (n, masc)
Europäische Wildkatze

chat viverrin /ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Fischkatze

chat à neuf queues /ʃa a nœf kø/ (n, masc)
neunschwänzige Katze

chat échaudé craint l’eau froide /ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad/
gebranntes Kind scheut das Feuer

chat-garou /ʃa.ɡa.ʁu/ (n, masc)
Werkatze

chat-léopard (n, masc)
Bengalkatze

chatière /ʃa.tjɛʁ/ (n, fem)
Katzenklappe, Haustierklappe
  Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats

chatoiement /ʃa.twa.mɑ̃/ (n, masc)
Schimmer

chaton /ʃa.tɔ̃/ (n, masc)
Staubmaus, Wollmaus
  Amas de poussière
Kätzchen
  Inflorescence
Kätzchen, Kätzlein
  Petit chat

chatouiller /ʃa.tu.je/ (v)
kitzeln
  Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire

chatouillis /ʃa.tu.ji/ (n, masc)
chatouillis

chatte /ʃat/ (n, fem)
Katze, Muschi
  Femelle du chat
Fotze, Muschi
  vulve

chattemite /ʃa.tə.mit/ (n, fem)
Gleisner, Heuchler

chatterton /ʃa.tɛʁ.tɔn/ (n, masc)
Isolierband

chaucidou /ʃo.si.du/ (n, fem)
Angebotsstreifen, Kernfahrbahn, Mehrzweckstreifen

chaud /ʃo/ (adj)
warm, heiß
  De température élevée
  Qui a ou qui donne de la chaleur, calorifère

chaud /ʃo/ (adv)
warm

chaude-pisse /ʃod.pis/ (n, fem)
Tripper

chaudeau /ʃo.do/ (n, masc)
Chaudau, Chaudeau

chaudière /ʃo.djɛʁ/ (n, fem)
Boiler, Heizkessel
  Appareil de chauffage central
Dampfkessel, Wassersieder
  Appareil fabricant de la vapeur d’eau
Kessel
  Chaudron

chaudron /ʃo.dʁɔ̃/ (n, masc)
Kessel

chauffage /ʃo.faʒ/ (n, masc)
Heizung, Feuerung
  action de chauffer

chauffard /ʃo.faʁ/ (n, masc)
Sonntagsfahrer, rücksichtsloser Autofahrer

chauffarde /ʃo.faʁd/ (n, fem)
Heizer, Heizerin, Raser, Raserin, Sonntagsfahrerin, Stocher

chauffe-eau /ʃo.fo/ (n, masc)
Boiler, Badeofen, Speichererhitzer, Warmwasserspeicher

chauffer /ʃo.fe/ (v)
heizen, erhitzen

chaufferette /ʃɔ.fʁɛt/ (n, fem)
Taschenofen
  Appareil portable
Fußwärmer, Kohlenbecken, Kohlenpfanne
  Boîte percée de trou

chauffeur /ʃo.fœʁ/ (n, masc)
Fahrer, Kraftfahrer
  Celui qui conduit une automobile
Chauffeur
  Celui qui conduit une automobile à des fins professionnelles
Heizer
  Celui qui est chargé d’entretenir un feu

chauffeur de taxi /ʃo.fœʁ də tak.si/ (n, masc)
Taxifahrer

chauffeuse /ʃo.føz/ (n, fem)
Chauffeuse
  chauffeuse de maitre
Fahrerin, Autobusfahrerin, Busfahrerin
  personne

chaume /ʃom/ (n, masc)
Stroh, Halm, Stoppel

chaumière /ʃo.mjɛʁ/ (n, fem)
Hütte

chaus /ʃos/ (n, masc)
Rohrkatze, Sumpfluchs

chausie (n, masc)
Chausie

chausse-pied /ʃos.pje/ (n, masc)
Schuhanzieher, Schuhlöffel
  Outil à chausser

chausse-trape /ʃos.tʁap/ (n, fem)
Fußangel, Krähenfuß
  (Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient

chausser /ʃo.se/ (v)
häufeln
  (Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement
beschuhen
  (Hippologie) Ferrer, en parlant du cheval
  Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc
anziehen, beschuhen, anschnallen, aufsetzen
  Mettre des chausses, des chaussettes, des chaussures, etc
tragen
  Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille

chaussette /ʃo.sɛt/ (n, fem)
Socke, Strumpf, Halbstrumpf
  Vêtement

chaussette russe /ʃo.sɛt ʁys/ (n, fem)
Fußlappen

chausseuse /ʃo.søz/ (n, fem)
Schuhmacherin, Schusterin
  Fabricante de chaussures

chausson /ʃo.sɔ̃/ (n, masc)
Pantoffel, Hausschuh, Hüttenschuh
  Chaussure d’intérieur
Apfeltasche, Stückchen
  Sorte de pâtisserie

chausson aux pommes /ʃo.sɔ̃ o pɔm/ (n, masc)
Apfeltasche

chaussure /ʃo.syʁ/ (n, fem)
Schuh, Fußbekleidung
  Ce que l’on met au pied pour se chausser
Schuhfabrik, Schuhgeschäft
  Domaine de la fabrication et de la vente des chaussures

chaussure bateau /ʃo.syʁ ba.to/ (n, fem)
Bootsschuh

chaussure de sécurité /ʃo.syʁ də se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
Sicherheitsschuh

chaussure à orteils /ʃo.syʁ a ɔʁ.tɛj/ (n, masc)
Zehenschuh

chaussurerie /ʃo.syʁ(ə).ʁi/ (n, fem)
Schuhgeschäft, Schuhmacherei

chaussé /ʃo.se/ (adj, masc)
gestürzte spitze

chaussée /ʃo.se/ (n, fem)
Landstraße

chauve /ʃov/ (adj)
glatzköpfig, kahlköpfig, kahl
  Qui n’a plus de cheveux

chauve-souris /ʃov.su.ʁi/ (n, fem)
Fledermaus, Fledertier
  Mammifère volant

chauve-souris bourdon /ʃov.su.ʁi buʁ.dɔ̃/ (n, fem)
Schweinsnasenfledermaus

chauve-souris géante d’Inde /ʃov.su.ʁi ʒe.ɑ̃t d‿ɛ̃d/ (n, fem)
Indischer Riesenflughund

chauve-souris vampire /ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ/ (n, fem)
Vampirfledermaus, Vampir

chauviniste /ʃo.vi.nist/ (adj)
chauvinistisch

chauviniste /ʃo.vi.nist/ (n)
Chauvinist

chaux /ʃo/ (n, fem)
Kalk

chaux vive /ʃo viv/ (n, fem)
Branntkalk, Kalkerde, gebrannter Kalk, ungelöschter Kalk, Ätzkalk

chaux éteinte /ʃo ə.tɛ̃t/ (n, fem)
gelöster Kalk

chavirer /ʃa.vi.ʁe/ (v)
kentern, umkippen
  (En particulier) (Marine) Pour une embarcation, perdre définitivement son équilibre
zum Kentern bringen
  Faire chavirer
umwerfen
  Tourner sens dessus dessous

chavot /ʃa.vo/ (n, masc)
Groppe

chawwal (n, masc)
Schawwal

chaâbi /ʃa.a.bi/ (n, masc)
Chaabi

chaîne /ʃɛn/ (n, fem)
Webkette, Kette, Kettrichtung
  Fils disposés dans la longueur
Kette, Schnur, Seil
  Succession d’anneaux enserrés

chaîne alimentaire /ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Nahrungskette

chaîne cinématique (n, fem)
kinematische Kette

chaîne de caractères /ʃɛn də ka.ʁak.tɛʁ/ (n, fem)
Zeichenkette

chaîne de magasins /ʃɛːn də ma.ɡa.zɛ̃/ (n, fem)
Ladenkette

chaîne de mesure /ʃɛn də mə.zyʁ/ (n, fem)
Messkette

chaîne de montagnes /ʃɛn də mɔ̃.taɲ/ (n, fem)
Gebirgskette, Bergkette

chaîne de valeur /ʃɛn də va.lœʁ/ (n, fem)
Wertkette, Wertschöpfungskette

chaîne d’acquisition /ʃɛn d‿a.ki.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Messeinrichtung, Messkette

chaîne latérale /ʃɛn la.te.ʁal/ (n, fem)
Seitenkette
  Partie d’une molécule

chaîne parlée /ʃɛn paʁ.le/ (n, fem)
fließender Rede, verbundene Sprache

chaîne à neige /ʃɛ.n‿a nɛʒ/ (n, fem)
Schneekette

chebec /ʃə.bɛk/ (n, masc)
Schebecke

checker /tʃe.ke/ /tʃɛ.ke/ (v)
checken
  Vérifier, regarder, évaluer

checklist /tʃɛk.list/ (n, fem)
Checkliste

cheeseburger /tʃiz.bœʁ.ɡœʁ/ /ʃiz.bœʁ.ɡœʁ/ (n, masc)
Cheeseburger

cheesecake /tʃiz.kɛk/ (n, masc)
Käsekuchen

chef /ʃɛf/ (n)
Anführer, Führer, Vorgesetzter
Chef, Chefin, Haupt, Oberhaupt, Häuptling, Leiter
  Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité..
Küchenchef, Chefkoch
  Responsable de la cuisine dans un restaurant

chef de clinique /ʃɛf də kli.nik/ (n, masc)
Chefarzt, Oberarzt

chef de gare /ʃɛf də ɡaʁ/ (n, masc)
Bahnhofsvorsteher
  Personne dirigeant une gare ferroviaire

chef de guerre /ʃɛf də ɡɛʁ/ (n)
Kriegsherr

chef de pupitre /ʃɛf də py.pitʁ/ (n, masc)
Chef vom Dienst

chef de service /ʃɛf də sɛʁ.vis/ (n, masc)
Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin

chef d’entreprise /ʃɛf d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz/ (n, masc)
Firmenchef

chef d’orchestre /ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/ (n, masc)
Dirigent, Dirigentin

chef d’État /ʃɛf d‿e.ta/ (n, masc)
Staatsoberhaupt, Staatschef

chef-d’œuvre /ʃɛ.d‿œvʁ/ (n, masc)
Meisterwerk

chef-lieu /ʃɛf ljø/ (n, masc)
Hauptort

cheffe /ʃɛf/ (n, fem)
Anführerin, Chefin, Führerin
  celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée

cheffe d’entreprise /ʃɛf d‿ɑ̃.tʁə.pʁiz/ (n, fem)
Firmenchefin

cheffe d’orchestre /ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/ (n, fem)
Dirigentin

cheik /ʃɛjk/ /ʃɛk/ (n, masc)
Scheich
  Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances

chelem /ʃlɛm/ (n, masc)
Schlemm
  (Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)

chemin /ʃə.mɛ̃/ (n, masc)
Weg, Bahn, Pfad, Strecke, Chaussee

chemin creux (n, masc)
Hohlweg

chemin de Damas /ʃə.mɛ̃ də da.mas/ (n, masc)
Vom Saulus zum Paulus werden

chemin de croix /ʃə.mɛ̃ də kʁwa/ (n, masc)
Kreuzweg
Leidensweg
  (Sens figuré) trajet, parcours difficile

chemin de fer /ʃmɛ̃ d‿fɛʁ/ /ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/ (n, masc)
Eisenbahn, Bahn
  Mode de transport

chemin de halage /ʃə.mɛ̃ də a.laʒ/ (n, masc)
Leinpfad, Treidelpfad

chemin de table /ʃə.mɛ̃ də tabl/ (n, masc)
Tischläufer

cheminot /ʃmi.no/ /ʃə.mi.no/ (n, masc)
Eisenbahner, Bahnangestellter

cheminée /ʃə.mi.ne/ (n, fem)
Kamin, Schornstein
  Construction abritant un âtre
Kamin
  Partie inférieure qui sert d’encadrement
Schornstein, Schlot
  Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit

chemise /ʃmiz/ /ʃə.miz/ (n, fem)
Hülle
  Feuille qui renferme et qui couvre d’autres papiers
Hoher Mantel, Mantelmauer
  Mur de protection
Hemd
  Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

chemise brune /ʃ(ə.)miz bʁyn/ (n, fem)
Braunhemd

chemise de nuit /ʃə.miz də nɥi/ (n, fem)
Nachthemd

chemise hawaïenne /ʃ(ə.)mi.z‿a.wa.jɛn/ (n, fem)
Hawaiihemd

chemisier /ʃmi.zje/ /ʃə.mi.zje/ (n, masc)
Bluse, Hemdbluse
  Chemise de femme

chenapan /ʃə.na.pɑ̃/ (n, masc)
Bengel, Taugenichts, Früchtchen

chenet /ʃə.nɛ/ (n, masc)
Feuerbock

chengyu (n, masc)
Chengyu

chenillable /ʃə.ni.jabl/ (adj)
schleppfähig
  électricité

chenille /ʃnij/ /ʃə.nij/ (n, fem)
Gleiskette
  Courroie à chaîne métallique à la place ou sur des roues d’un véhicule
Raupe
  Larve de papillon
  Stade larvaire de certains insectes

chenillette de damage /ʃə.ni.jɛt də da.maʒ/ (n, fem)
Pistenfahrzeug, Pistenraupe

chenillé /ʃni.je/ /ʃə.ni.je/ (adj)
Kette, Raupe

cheondoïsme /tʃe.ɔn.dɔ.ism/ (n, masc)
Cheondogyo

cher /ʃɛʁ/ (adj)
lieb, geehrt
  Formule de politesse
teuer, wert
  Qui a un prix élevé, coûteux
  Dont le prix est plus haut que les autres
lieb, hold
  Qui est chéri, tendrement aimé

cher et tendre /ʃɛ.ʁ‿e tɑ̃dʁ/ (n, masc)
Liebchen

chercher /ʃɛʁ.ʃe/ (v)
Streit suchen, herausfordern, triezen
  Chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit
finden, holen, rufen
  Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
versuchen
  Chercher à : Tâcher, s’efforcer de
suchen, aussuchen
  Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
suchen
  Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat

chercher une aiguille dans une botte de foin /ʃɛʁ.ʃe y.n‿ɛ.ɡɥij dɑ̃.z‿yn bɔt də fwɛ̃/ (v)
die Nadel im Heuhaufen suchen

chercheur /ʃɛʁ.ʃœʁ/ (n, masc)
Forscher
  Membre d’une équipe de recherche scientifique

chercheuse /ʃɛʁ.ʃøz/ (n, fem)
Forscherin
  Femme qui se consacre à la recherche scientifique

chergui /ʃɛʁ.ɡi/ (n, masc)
Sharki, Sharqi, chergui

cherokee /ʃe.ʁɔ.ki/ (n, masc)
Cherokee

cherté /ʃɛʁ.te/ (n, fem)
Teuerung, hoher Preis

chervis /ʃɛʁ.vi/ (n, masc)
Zuckerwurzel

cheshire (n, masc)
Cheshire, Chester, Chesterkäse

chester /ʃɛs.tɛʁ/ (n, masc)
Chester, Chesterkäse

cheval /ʃfal/ /ʃə.val/ (n, masc)
Pferd, Ross
  Grand mammifère
Pferdefleisch
  Viande de cheval

cheval de Przewalski /ʃə.val də pʁe.val.ski/ (n, masc)
Przewalski-pferd

cheval de frise /ʃə.val də fʁiz/ (n, masc)
spanischer Reiter

cheval de trait /ʃval də tʁɛ/ /ʃə.val də tʁɛ/ (n, masc)
Arbeitspferd, Zugpferd, Kaltblüter

cheval d’arçons /ʃə.val d‿aʁ.sɔ̃/ (n, masc)
Pauschenpferd, Pferd, Seitpferd

cheval à bascule /ʃə.va.l‿a bas.kyl/ (n, masc)
Schaukelpferd
  Jouet

cheval-vapeur /ʃval.va.pœʁ/ /ʃə.val.va.pœʁ/ (n, masc)
Pferdestärke, PS
  Unité de mesure de la puissance d’un moteur
  Puissance maximale d’un moteur ou d’un véhicule

chevaleresque /ʃə.val.ʁɛsk/ (adj)
ritterlich

chevalerie /ʃval.ʁi/ /ʃə.val.ʁi/ (n, fem)
Ritterlichkeit, Rittertum

chevalet /ʃva.lɛ/ /ʃə.va.lɛ/ (n, masc)
Folterbank
  Instrument de supplice
Bock
  Support de l’ouvrage employé pour l’élever à hauteur suffisante de travail
Staffelei
  Support du tableau pour le peintre au travail
Steg
  Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes

chevalier /ʃə.va.lje/ (adj)
ritterlich

chevalier /ʃ(ə.)va.lje/ (n, masc)
Wasserläufer, Rotschenkel
  oiseau

chevalier /ʃə.va.lje/ (n, masc)
Ritter, Kavalier
  Membre de la chevalerie

chevalier aboyeur /ʃə.va.lje a.bwa.jœʁ/ (n, masc)
Grünschenkel

chevalier arlequin /ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃/ (n, masc)
Dunkler Wasserläufer

chevalier bargette /ʃə.va.lje baʁ.ʒɛt/ (n, masc)
Terekwasserläufer

chevalier culblanc /ʃə.va.lje ky.blɑ̃/ (n, masc)
Waldwasserläufer

chevalier gambette /ʃə.va.lje ɡɑ̃.bɛt/ (n, masc)
Rotschenkel

chevalier guignette /ʃva.lje ɡi.ɲɛt/ /ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt/ (n, masc)
Flussuferläufer

chevalier stagnatile /ʃə.va.lje sta.ɡna.til/ (n, masc)
Teichwasserläufer

chevalier sylvain /ʃə.va.lje sil.vɛ̃/ (n, masc)
Bruchwasserläufer

chevalière /ʃə.va.ljɛʁ/ (n, fem)
Ritterin
  Celle qui avait reçu l’ordre de la chevalerie
Siegelring
  Anneau large et épais

chevaucher /ʃə.vo.ʃe/ (v)
überlappen
  (Intransitif) (Par analogie) Se croiser, se superposer
rittling auf etw. sitzen
  (Intransitif) (Par extension) Être à califourchon sur
reiten, bereiten, wegreiten
  (Intransitif) Aller à cheval

chevauchée /ʃvo.ʃe/ /ʃə.vo.ʃe/ (n, fem)
Ritt
  action d’aller à cheval

chevelure /ʃəv.lyʁ/ (n, fem)
Haar
  Ensemble des cheveux

chevesne /ʃvɛn/ /ʃə.vɛn/ (n, masc)
Döbel

chevet /ʃvɛ/ /ʃə.vɛ/ (n, masc)
Nachtkasten, Nachtkästchen, Nachttisch
  Table de chevet
Kopfende
  Tête du lit

cheveu /ʃfø/ /ʃə.vø/ (n, masc)
Haar

cheville /ʃvij/ /ʃə.vij/ (n, fem)
Apophyse, Knochenfortsatz, treibende Kraft
Knöchel, Fußknöchel, Fußgelenk
  Articulation
Flickwort
  En versification
Holzdübel, Holznagel
  Morceau de bois
Wirbel
  Morceau de bois ou de métal présent dans les instruments à cordes
Dübel, Keil
  Pièce de plastique

cheviot /ʃə.vjɔ/ (n, masc)
Cheviot

chevreau /ʃə.vʁo/ (n, masc)
Kitz, Zicklein

chevrette /ʃə.vʁɛt/ (n, fem)
Zicklein
Rehgeiß, Ricke
  femelle du chevreuil

chevreuil /ʃə.vʁœj/ (n, masc)
Reh
  Cervidés plus petits que les cerfs

chevreuil européen (n, masc)
Europäisches Reh

chevrier /ʃə.vʁi.je/ (n, masc)
Ziegenhirte, Ziegenhirtin

chevron /ʃə.vʁɔ̃/ (n, masc)
Sparren
  Meuble héraldique
  Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison

chevrotain aquatique /ʃə.vʁɔ.tɛ̃ a.kwa.tik/ (n, masc)
Afrikanische Hirschferkel

chevêche /ʃvɛʃ/ /ʃə.vɛʃ/ (n, fem)
Steinkauz, Steineule
  rapace nocturne

chevêche des terriers /ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje/ (n, fem)
Kaninchen-Eule, Höhleneule, Kaninchenkauz, Prärieeule, Präriekauz
  Rapace nocturne

chevêchette /ʃə.vɛ.ʃɛt/ (n, fem)
Sperlingskauz

chevêchette d’Europe /ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Sperlingskauz

chewing-gum /ʃwiŋ.ɡɔm/ (n, masc)
Kaugummi

chez /ʃe/
bei, zu
bei
  Dans la maison de, au logis de

chez soi /ʃe swa/ (n, masc)
zu Hause
  Domicile personnel

chez-soi /ʃe.swa/ (n, masc)
Zuhause
  Foyer

chiader /ʃjɑ.de/ (v)
büffeln, sich abrackern

chialer /ʃja.le/ /ʃjɑ.le/ (v)
flennen

chianina (n, fem)
Chianina

chiant /ʃjɑ̃/ (adj)
nervig, scheiße
  Embêtant
langweilig, scheiße
  Pénible

chianti /kjɑ̃.ti/ (n, masc)
Chianti

chiasme /kjasm/ (n, masc)
Chiasma
  anatomie
Chiasmus
  figure rhétorique

chic /ʃik/ (adj)
schick, todschick

chic /ʃik/ (n, masc)
Schick
  Élégance extrême

chicaner /ʃi.ka.ne/ (v)
schikanieren, Kleinigkeiten, kujonieren, schurigeln
ärgern
  Chercher noise à quelqu’un

chicaya /ʃi.ka.ja/ (n, fem)
Herumgehacke

chicha /ʃi.ʃa/ (n, fem)
Schischa
  Pipe à eau

chiche /ʃiʃ/
Wetten, dass

chiche /ʃiʃ/ (adj)
sparsam

chichi /ʃi.ʃi/ (n, masc)
Heckmeck
  (Familier) Attitude maniérée

chicorée sauvage /ʃi.kɔ.ʁe so.vaʒ/ (n, fem)
Gemeine Wegwarte

chien /ʃjɛ̃/ (n, masc)
Hund
  Mammifère carnivore

chien chinois à crête /ʃjɛ̃ ʃi.nwa a kʁɛt/ (n, masc)
Chinesische Schopfhund

chien courant /ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃/ (n, masc)
Laufhund

chien courant bernois (n, masc)
Berner Laufhund

chien courant de Bosnie à poil dur (n, masc)
Bosanski Oštrodlaki Gonič

chien courant de Halden (n, masc)
Haldenstøver

chien courant de Hamilton (n, masc)
Hamiltonstövare

chien courant de Hygen (n, masc)
Hygenhund

chien courant de Schiller (n, masc)
Schillerstövare

chien courant de Transylvanie (n, masc)
Erdélyi Kopó

chien courant de la vallée de la Save (n, masc)
Posavski Gonič

chien courant de montagne du Monténégro (n, masc)
Montenegrinischer Gebirgslaufhund

chien courant du Smaland (n, masc)
Smålandsstövare

chien courant d’Istrie à poil dur (n, masc)
Rauhhaarige Istrische Bracke

chien courant d’Istrie à poil ras (n, masc)
Kurzhaarige Istrische Bracke

chien courant espagnol (n, masc)
Sabueso Español

chien courant finlandais (n, masc)
Finnenbracke

chien courant norvégien /ʃjɛ̃ ku.ʁɑ̃ nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Dunker

chien courant polonais (n, masc)
Gończy Polski

chien courant serbe (n, masc)
Serbischer Laufhund

chien courant slovaque (n, masc)
Slowakische Schwarzwildbracke

chien courant suisse (n, masc)
Schweizer Laufhund

chien courant tricolore serbe (n, masc)
Dreifarbiger Serbischer Laufhund

chien de Canaan (n, masc)
Canaan Dog

chien de Castro Laboreiro (n, masc)
Cão de Castro Laboreiro

chien de Saint-Hubert (n, masc)
Bloodhound

chien de Taïwan /ʃjɛ̃ də taj.wan/ (n, masc)
Taiwanhund

chien de berger /ʃjɛ̃ də bɛʁ.ʒe/ (n, masc)
Schäferhund

chien de compagnie /ʃjɛ̃ də kɔ̃.pa.ɲi/ (n, masc)
Begleithund

chien de garde /ʃjɛ̃ də ɡaʁd/ (n, masc)
Wachhund, Wachhündin
  Chien

chien de garenne des Canaries (n, masc)
Podenco Canario

chien de la Serra Estrela (n, masc)
Cão da Serra da Estrela

chien de montagne de l’Atlas /ʃjɛ̃ də mɔ̃.taɲ də l‿at.las/ (n, masc)
Atlas-Berghund

chien de prairie /ʃjɛ̃ də pʁɛ.ʁi/ (n, masc)
Präriehund

chien de rouge de Bavière (n, masc)
Bayerischer Gebirgsschweißhund

chien de rouge du Hanovre (n, masc)
Hannoversche Schweißhund

chien domestique /ʃjɛ̃ dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
Haushund

chien du Groenland /ʃjɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (n, masc)
Grönlandhund

chien du pharaon (n, masc)
Pharaonenhund

chien d’Artois /ʃjɛ̃ d‿aʁ.twa/ (n, masc)
Chien d’Artois

chien d’arrêt /ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ/ (n, masc)
Vorstehhund

chien d’arrêt allemand à poil raide (n, masc)
Deutsch Stichelhaar

chien d’arrêt danois ancestral (n, masc)
Altdänischer Vorstehhund

chien d’arrêt frison (n, masc)
Friesischer Vorstehhund

chien d’attelage /ʃjɛ̃ d‿a.tə.laʒ/ (n, masc)
Schlittenhund

chien d’aveugle /ʃjɛ̃ d‿a.vœɡl/ (n, masc)
Blindenführhund

chien d’eau /ʃjɛ̃ d‿o/ (n, masc)
Wasserhund

chien d’eau américain /ʃjɛ̃ d‿o a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
American Water Spaniel

chien d’eau espagnol /ʃjɛ̃ d‿o ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Perro de Agua Español

chien d’eau frison /ʃjɛ̃ d‿o fʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Friesische Wasserhund

chien d’eau portugais /ʃjɛ̃ d‿o pɔʁ.ty.ɡɛ/ (n, masc)
Portugiesischer Wasserhund

chien d’eau romagnol (n, masc)
Wasserhund der Romagna

chien d’ours de Carélie (n, masc)
Karelischer Bärenhund

chien d’oysel allemand (n, masc)
Deutscher Wachtelhund

chien d’élan norvégien gris (n, masc)
Norwegischer Elchhund grau

chien d’élan norvégien noir (n, masc)
Norwegischer Elchhund schwarz

chien d’élan suédois (n, masc)
Jämthund

chien espagnol /ʃjɛ̃ ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Fleckhai

chien finnois de Laponie /ʃjɛ̃ fi.nwa də la.pɔ.ni/ (n, masc)
Finnischer Lapphund

chien noir et feu pour la chasse au raton laveur /ʃjɛ̃ nwa.ʁ‿e fø puʁ la ʃa.s‿o ʁa.tɔ̃ la.vœʁ/ (n, masc)
Black and Tan Coonhound

chien norvégien de macareux (n, masc)
Norwegischer Lundehund

chien nu du Pérou (n, masc)
Peruanischer Nackthund

chien nu mexicain (n, masc)
Xoloitzcuintle

chien paria /ʃjɛ̃ pa.ʁja/ (n, masc)
Pariahund

chien qui aboie ne mord pas /ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa/
Hunde, die bellen, beißen nicht

chien renifleur (n, masc)
Spürhund

chien thaïlandais à crête dorsale /ʃjɛ̃ taj.lɑ̃.de a kʁɛt dɔʁ.sal/ (n, masc)
Thai Ridgeback

chien viverrin /ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Marderhund

chien à loutre (n, masc)
Otterhund

chien-loup de Saarloos (n, masc)
Saarlooswolfhund

chien-loup tchécoslovaque /ʃjɛ̃.lu tʃe.kɔ.slo.vak/ (n, masc)
tschechoslowakische Wolfhund

chiendent /ʃjɛ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Kern einer Sache, springender Punkt
  (Figuré) Point difficile
Quecke
  Chiendent commun

chiendent pied de poule (n, masc)
Hundszahngras

chiendent rampant /ʃjɛ̃.dɑ̃ ʁɑ̃.pɑ̃/ (n, masc)
Kriech-Quecke

chienne /ʃjɛn/ (n, fem)
Hündin
  Femelle du chien

chier /ʃje/ (v)
scheißen, kacken, Aa machen, abdönern

chier dans la colle /ʃje dɑ̃ la kɔl/ (v)
Blödsinn reden, Scheiße bauen

chier dans son froc /ʃje dɑ̃ sɔ̃ fʁɔk/ (v)
sich in die Hose scheißen

chier des bulles /ʃje de byl/ (v)
Die Kacke ist am Dampfen

chier une pendule /ʃje yn pɑ̃.dyl/ (v)
einen Affentanz aufführen

chieur /ʃjœʁ/ (n, masc)
Arschloch, Nervensäge

chiffon /ʃi.fɔ̃/ (n, masc)
Lappen, Fetzen, Hader, Lumpen
  Mauvais linge
Chiffon
  étoffe légère

chiffonnier /ʃi.fɔ.nje/ (n, masc)
Lumpensammler

chiffonnière /ʃi.fɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Altstoffhändlerin
  Celle qui ramasse pour revendre

chiffrable /ʃi.fʁabl/ (adj)
ausrechenbar, berechenbar

chiffrage /ʃi.fʁaʒ/ (n, masc)
Bezifferung

chiffre /ʃifʁ/ (n, masc)
Chiffre
  Manière secrète d’écrire par le moyen de certains caractères numériques ou de lettres dont on est convenu avec ceux à qui l’on écrit
Mittlener Perlmutterfalter
  Papillon
Ziffer, Zahlzeichen, Zahl
  symbole utilisé pour écrire les nombres

chiffre d’affaires /ʃifʁ.d‿a.fɛʁ/ (n, masc)
Umsatz
  Total des ventes ..

chiffre romain /ʃi.fʁə ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
römische Ziffer

chiffrement /ʃi.fʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Verschlüsselung
  (Cryptographie) Protection d’un document incompréhensible sans la clé

chiffrer /ʃi.fʁe/ (v)
beziffern

chigalevisme /ʃi.ɡa.le.vism/ (n, masc)
chigalevismus

chignole /ʃi.ɲɔl/ (n, fem)
Handbohrer
  Outil porte-lame à action rotative

chignon /ʃi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Haarknoten, Dutt
  Coiffure

chihuahua /ʃi.wa.wa/ (n, masc)
Chihuahua

chiite /ʃi.it/ (adj)
schiitisch

chikungunya /ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa/ (n)
Chikungunya-Fieber

chiléite /ʃi.le.it/ (n, fem)
Chileit
  goethite
Chilëit
  mottramite

chimborazite /ʃim.bɔ.ʁa.zit/ (n, fem)
Chimborazit

chimie /ʃi.mi/ (n, fem)
Chemie

chimie organique /ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik/ (n, fem)
organische Chemie

chimiluminescence /ʃi.mi.ly.mi.ne.sɑ̃s/ (n, fem)
Chemilumineszenz, Chemolumineszenz

chimiorésistance /ʃi.mjo.ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Chemo-Resistenz, Chemoresistenz

chimiorésistif /ʃi.mjo.ʁe.zis.tif/ (adj)
chemiresistiv

chimiothérapeutique (adj)
chemotherapeutisch

chimiothérapie /ʃi.mjo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Chemotherapie

chimique /ʃi.mik/ (adj)
chemisch

chimiste /ʃi.mist/ (n)
Chemiker, Chemikerin

chimpanzé /ʃɛ̃.pɑ̃.ze/ (n, masc)
Schimpanse

chimpanzé commun /ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeiner Schimpanse, Gewöhnlicher Schimpanse, Schimpanse

chimère /ʃi.mɛʁ/ (n, fem)
Chimäre, Schimäre
  Figure d’animal fabuleux
Hirngespinst, Täuschung
  Projet vain

chimère monstrueuse /ʃi.mɛʁ mɔ̃s.tʁy.øz/ (n, fem)
Seekatze

chimérique /ʃi.me.ʁik/ (adj)
Luft-, aus Luft bestehend, in der Luft, luftig

chinchard commun /ʃɛ̃.ʃaʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Bastardmakrele

chinchilla petit (n, masc)
Chinchillakaninchen

chinois /ʃi.nwa/ (adj)
chinesisch, Chinesisch

chinois /ʃi.nwa/ (n, masc)
Chinesisch, chinesisch
  Langue officielle de la Chine
Spitzsieb
  Passoire

chinoiser /ʃi.nwa.ze/ (v)
Haarspalterei betreiben
  pinailler

chinook /ʃi.nuk/ (n, masc)
Chinook
  vent de föhn d’Amérique du Nord

chinoïte /ʃi.nɔ.it/ (n, fem)
Chinoit

chintz /ʃints/ (n, masc)
Chintz

chionis blanc /kjɔ.nis blɑ̃/ (n, masc)
Weißgesicht-Scheidenschnabel

chiot /ʃjo/ (n, masc)
Welpe, Hündchen

chiourme /ʃjuʁm/ (n, fem)
Galeeren, Galeerensträfling

chipiron /ʃi.pi.ʁɔ̃/ (n, masc)
Kalmar, Tintenfisch

chipoter /ʃi.pɔ.te/ (v)
nörgeln, zanken
feilschen
  Faire des difficultés pour des riens
herumstochern
  Manger avec réticence
streiten
  Se quereller

chips /ʃips/ (n)
Kartoffelchip

chiquenaude /ʃik.nod/ (n, fem)
Schnipser
  Coup de doigt

chiquer /ʃi.ke/ (v)
priemen
  Mâcher du tabac en feuilles

chiqué /ʃi.ke/ (n, masc)
Affentheater, Angabe, Getue, Mache, Schau

chiralité /ki.ʁa.li.te/ (n, fem)
Chiralität

chiromancie /ki.ʁɔ.mɑ̃.si/ (n, fem)
Chiromantie, Handlesen, Handlesekunst, Handliniendeutung

chiromancien /ki.ʁɔ.mɑ̃.sjɛ̃/ (n, masc)
Handwahrsager

chiromancienne /ki.ʁɔ.mɑ̃.sjɛn/ (n, fem)
Handwahrsagerin

chiropracteur /ki.ʁɔ.pʁak.tœʁ/ (n, masc)
Chiropraktiker

chiropratique /ki.ʁɔ.pʁa.tik/ (n, fem)
Chiropraktik

chirurgie /ʃi.ʁyʁ.ʒi/ (n, fem)
Chirurgie, Wundarzenei-Kunst

chirurgie bariatrique /ʃi.ʁyʁ.ʒi ba.ʁja.tʁik/ (n, fem)
Adipositaschirurgie, bariatrischer Chirurgie

chirurgie digestive de l’obésité /ʃi.ʁyʁ.ʒi di.ʒɛs.tiv də l‿ɔ.be.zi.te/ (n, fem)
Adipositaschirurgie, bariatrischer Chirurgie

chirurgien /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/ (n)
Chirurgenfisch
  Poisson

chirurgien /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Chirurg
  Celui qui pratique la chirurgie

chirurgienne /ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn/ (n, fem)
Chirurgin

chirvanchah /ʃiʁ.vɑ̃.ʃa/ (n, masc)
Schirwanschah

chitine /ki.tin/ (n, fem)
Chitin

chiton /ki.tɔ̃/ (n, masc)
Chiton
  Vêtement grec

chiée /ʃje/ (n, fem)
Latte, Stall
  grande quantité

chlamyde /kla.mid/ (n, fem)
Chlamys

chloramphénicol /klɔ.ʁɑ̃.fe.ni.kɔl/ (n, masc)
Chloramphenicol

chlordiazépoxide /klɔʁ.dja.ze.pɔk.sid/ (n, fem)
Chlordiazepoxid

chlordécone /klɔʁ.de.kɔn/ (n, masc)
Chlordecon

chlore /klɔʁ/ (n, masc)
Chlor, Chlorgas
  Dichlore
Chlor
  Élement chimique

chlorer /klɔ.ʁe/ (v)
chlorieren

chlorite /klɔ.ʁit/ (n, fem)
Chloritgruppe

chlorite /klɔ.ʁit/ (n, masc)
Chlorit

chlorofluorocarbure /klɔ.ʁo.fly.ɔ.ʁo.kaʁ.byʁ/ (n, masc)
CFKW, Chlorfluorkohlenwasserstoff, FCKW, Fluorchlorkohlenwasserstoff
  Chimie

chloroforme /klɔ.ʁɔ.fɔʁm/ (n, masc)
Chloroform
  Substance

chlorophylle /klɔ.ʁɔ.fil/ (n, fem)
Chlorophyll, Blattgrün

chloroplaste /klɔ.ʁɔ.plast/ (n, masc)
chloroplast, Chloroplast

chloroquinorésistant /klɔ.ʁɔ.ki.no.ʁe.zis.tɑ̃/ (adj)
chloroquinresistent

chlorphéniramine /klɔʁ.fe.ni.ʁa.min/ (n, fem)
Chlorphenamin, Chlorpheniramin

chlorure /klɔ.ʁyʁ/ (n, masc)
Chlorid
  Tout sel d'un acide hydrochlorique

chlorure de potassium /klɔ.ʁyʁ də pɔ.ta.sjɔm/ (n)
Kaliumchlorid

chlorure de sodium /klɔ.ʁyʁ də sɔ.djɔm/ (n)
Kochsalz, Natriumchlorid

chlorure d’ammonium /klɔ.ʁyʁ d‿a.mɔ.njɔm/ (n, masc)
Ammoniaksalz, Ammoniumchlorid, Ammoniummuriat, Lötstein, Salmiak
  Chimie

chlorure d’hydrogène /klɔ.ʁyʁ di.dʁo.ʒɛn/ (n, masc)
Chloran, Chlorwasserstoff, Hydrogenchlorid, Salzsäuregas, Wasserstoffchlorid
  Chimie

choc /ʃɔk/ (n, masc)
Schock, Anstoß, Kollision, Rütteln, Schütteln, Schüttern

choc culturel /ʃɔk kyl.ty.ʁɛl/ (n, masc)
Kulturschock

choc thermique /ʃɔk tɛʁ.mik/ (n, masc)
Hitzeschock, Wärmeschock

chocard à bec jaune /ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon/ (n, masc)
Alpendohle

chochotte /ʃɔ.ʃɔt/ (n, fem)
Mimose, Sensibelchen

chocolat /ʃɔ.kɔ.la/ /ʃɔ.kɔ.lɑ/ (n, masc)
Schokolade, Kakao, Schoggi
  Boisson faite à partir de chocolat, ou de cacao en poudre
Schokolade
  Pâte de cacao

chocolat au lait /ʃɔ.kɔ.la o lɛ/ (n, masc)
Milchschokolade
  (Confiserie) Chocolat contenant du lait
Kakao
  Boisson à base de lait rajouté du cacao

chocolatière /ʃɔ.kɔ.la.tjɛʁ/ (n, fem)
Chocolatiere
  Profession
Kakaokanne
  Vase

choisir /ʃwa.ziʁ/ (v)
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, auslesen, eine Auswahl treffen

choix /ʃwa/ (n, masc)
Wahl, Auswahl, Auslese, Wahlmöglichkeit
Wahl
  Pouvoir, faculté de choisir

cholestéatome (n, masc)
Cholesteatom

cholestérol /kɔ.lɛs.te.ʁɔl/ (n, masc)
Cholesterin, Cholesterol

choléra /kɔ.le.ʁa/ (n, masc)
Cholera

chondrite /kɔ̃.dʁit/ (adj)
chondritisch
  (Astronomie, Géologie) Qui est composé de chondrite

chondrite /kɔ̃.dʁit/ (n, fem)
Chondrit
  (Astronomie) Type de météorite pierreuse
Chondritis
  (Médecine) Sorte d'inflammation d'un cartilage

chondrodite /kɔ̃.dʁo.dit/ (n, fem)
Kondrodit

chondrostéen /kɔ̃.dʁɔ.ste.ɛ̃/ (n, masc)
Knorpelganoiden

choper /ʃɔ.pe/ (v)
erwischen, klauen, schnappen

choquer /ʃɔ.ke/ (v)
Anstoß erregen, anecken

chorale /kɔ.ʁal/ (n, fem)
Chor, Chöre

chordés /kɔʁ.de/ (n, masc)
Chordata

chorion /kɔ.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Chorion

choro (n, masc)
Choro

chorologie /kɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
chorologie

chorovod /kɔ.ʁɔ.vɔd/ (n, masc)
Chorowod

chorée /kɔ.ʁe/ (n, fem)
Chorea

chorégraphe /kɔ.ʁe.ɡʁaf/ (n)
Choreograf, Choreografin

chorégraphie /kɔ.ʁe.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Choreografie, Choreographie

chose /ʃoz/ (n, fem)
Sache, Ding, Angelegenheit
  mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
Sache, Ding, Gegenstand, Affäre, Angelegenheit, Fall
  objet, idée, concept ou abstraction quelconque

chose promise, chose due /ʃoz pʁɔ.miz ʃoz dy/
ein Mann, ein Wort

chott /ʃɔt/ (n, masc)
Salzsee

chou /ʃu/ (n, masc)
Kohl, Kraut
  Plante

chou blanc /ʃu blɑ̃/ (n, masc)
Weißkohl, Kappes, Weisskohl, Weisskraut, Weißkraut

chou cabus /ʃu ka.by/ (n, masc)
Spitzkohl

chou cavalier /ʃu ka.va.lje/ (n, masc)
Blattkohl, Schwarzkohl

chou chinois /ʃu ʃi.nwa/ (n, masc)
Chinakohl
  Brassica rapa var. pekinensis

chou de Bruxelles /ʃu də bʁy.sɛl/ /ʃu də bʁyk.sɛl/ (n, masc)
Rosenkohl

chou de Kerguelen /ʃu də kɛʁ.ɡe.lɛn/ (n, masc)
Kerguelenkohl

chou de Milan /ʃu də mi.lɑ̃/ (n, masc)
Wirsing, Savoyerkohl, Welschkohl, Wirsingkohl

chou d’aigrette /ʃu d‿ɛ.ɡʁɛt/ (n, masc)
Braunkohl, Grünkohl

chou frangé /ʃu ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Grünkohl

chou frisé /ʃu fʁi.ze/ (n, masc)
Grünkohl

chou moëllier /ʃu mɔ.ɛ.lje/ (n, masc)
Markstammkohl, Stammkohl

chou rouge /ʃu ʁuʒ/ (n, masc)
Rotkohl, Blaukohl
  Brassica oleracea var. capitata f. rubra

chou à la crème /ʃu a la kʁɛm/ (n, masc)
Windbeutel

chou-fleur /ʃu.flœʁ/ (n, masc)
Blumenkohl, Karfiol, Blütenkohl
  Légume

chou-palmiste /ʃu.pal.mist/ (n, masc)
Palmherz

chou-rave /ʃu.ʁav/ (n, masc)
Kohlrabi
  Variété de chou

choucas /ʃu.ka/ (n, masc)
Dohle

choucas de Daourie /ʃu.ka də da.u.ʁi/ (n, masc)
Elsterdohle

choucas des tours /ʃu.ka de tuʁ/ (n, masc)
Dohle

chouchou /ʃu.ʃu/ (n, masc)
Liebling
Haargummi

chouchouter /ʃu.ʃu.te/ (v)
verhätscheln, verwöhnen

choucroute /ʃu.kʁut/ (n, fem)
Sauerkraut, Sauerkohl
  Plat de choux

choucrouteuse /ʃu.kʁu.tøz/ (n, fem)
Aktenvernichter, Reißwolf

chouette /ʃwɛt/
toll, klasse
  Interjection exprimant la satisfaction

chouette /ʃwɛt/ (adj)
toll, klasse
  Qui plait, sympa

chouette /ʃwɛt/ (n, fem)
Eule
  Terme générique pour rapaces de l'ordre Strigiformes

chouette chevêche /ʃwɛt ʃə.vɛːʃ/ (n, fem)
Steinkauz

chouette de Tengmalm (n, fem)
Raufußkauz

chouette de l’Oural /ʃwɛt də l‿u.ʁal/ (n, fem)
Habichtskauz

chouette effraie /ʃwɛ.t‿e.fʁɛ/ (n, fem)
Schleiereule

chouette hulotte /ʃwɛt ʰy.lɔt/ (n, fem)
Waldkauz

chouette lapone (n, fem)
Bartkauz

chouette épervière /ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ/ (n, fem)
Sperbereule

chow-chow /tʃaʊ.tʃaʊ/ (n, masc)
Chow-Chow

choyer /ʃwa.je/ (v)
hätscheln, verhätscheln, verwöhnen, verziehen, verzärteln

chozchoz (n, masc)
Pinselschwanzratte

chrestomathie /kʁɛs.tɔ.ma.si/ /kʁɛs.tɔ.ma.ti/ (n, fem)
Chrestomathie
  anthologie de textes classiques dans une langue donnée

christadelphe /kʁis.ta.dɛlf/ (adj)
christadelphianisch

christadelphe /kʁis.ta.dɛlf/ (n)
Christadelphian

christianisme /kʁis.tja.nism/ (n, masc)
Christentum

christianité /kʁis.tja.ni.te/ (n, fem)
Christelige
  appartenance à la culture chrétienne

christianophobie /kʁis.tja.nɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Christenfeindlichkeit

christique /kʁis.tik/ (adj)
christlich

christocratie /kʁis.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Christokratie

chromaticité /kʁɔ.ma.ti.si.te/ (n, fem)
Farbart

chrome /kʁom/ (n, masc)
Chrom
  Élément chimique

chromer /kʁo.me/ (v)
verchromen

chromodynamique quantique /kʁɔ.mɔ.di.na.mik kɑ̃.tik/ (n)
Quantenchromodynamik

chromoprotéine /kʁɔ.mɔ.pʁɔ.te.in/ (n, fem)
Chromoproteine

chromosome /kʁɔ.mo.zom/ /kʁɔ.mɔ.zom/ (n, masc)
Chromosom

chromosome W /kʁɔ.mɔ.zɔm du.blə.ve/ (n, masc)
W-Chromosom

chromosome X /kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿iks/ (n, masc)
X-Chromosom

chromosome Y /kʁɔ.mɔ.zɔ.m‿i.ɡʁɛk/ (n, masc)
Y-Chromosom

chromosome Z /kʁɔ.mɔ.zɔm zɛd/ (n, masc)
Z-Chromosom

chromosome sexuel /kʁɔ.mo.zom sɛk.sɥɛl/ /kʁɔ.mɔ.zom sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Geschlechtschromosom

chromosomique /kʁɔ.mɔ.zɔ.mik/ (adj)
chromosomal

chromurgie /kʁo.myʁ.ʒi/ (n, fem)
Farbenchemie

chroniqueuse /kʁɔ.ni.køz/ (n, fem)
Chronistin
  Autrice de chroniques
Kolumnistin
  Rédactrice chargée de la chronique

chronogramme /kʁɔ.nɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Chronogramm, Eteostichon
  Inscription correspondant à une date
Impulsdiagramm
  graphique de l’évolution d’un signal électrique

chronologie /kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Chronologie

chronologique /kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
chronologisch, zeitlich

chronomètre /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Stoppuhr
  Instrument qui sert à mesurer le temps

chrononaute /kʁɔ.nɔ.not/ (n, masc)
Zeitreisender

chronophage /kʁɔ.nɔ.faʒ/ (adj)
zeitraubend, zeitaufwendig, zeitaufwändig

chronème /kʁɔ.nɛm/ (n, masc)
Chronem
  unité de durée

chrysalide /kʁi.za.lid/ (n, fem)
Puppe

chrysanthème /kʁi.zɑ̃.tɛm/ (n, masc)
Chrysanthemum

chrysanthème couronné /kʁi.zɑ̃.tɛm ku.ʁɔ.ne/ (n, masc)
Kronenwucherblume

chrysobulle /kʁi.zɔ.byl/ (n, masc)
Goldbulle

chrysobéryl /kʁi.zo.be.ʁil/ /kʁi.zɔ.be.ʁil/ (n, masc)
Chrysoberyll

chrysolite /kʁi.zɔ.lit/ (n, fem)
Chrysolith

chrysomèle /kʁi.zɔ.mɛl/ (n, fem)
Blattkäfer

chrysope /kʁi.zɔp/ (n, fem)
Florfliege, Goldauge

chrysope verte /kʁi.zɔp vɛʁt/ (n, fem)
Gemeine Florfliege, Grüne Florfliege

chrétien /kʁe.tjɛ̃/ (adj)
christlich, Christ
  Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

chrétien /kʁe.tjɛ̃/ (n, masc)
Christ, Christin, Christenmensch
  Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

chrétienté /kʁe.tjɛ̃.te/ (n, fem)
Christenheit

chtchi /ʃtʃi/ (n, masc)
Schtschi

chuchotement /ʃy.ʃɔt.mɑ̃/ (n, masc)
Geflüster, Flüstern

chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ (v)
flüstern

churrascaria (n, fem)
Churrascaria

churrasco /tʃu.ʁas.ko/ /ʃy.ʁas.ko/ (n, masc)
Churrasco

chut /ʃyt/
still, leise

chute /ʃyt/ (n, fem)
Fall, Absturz, Sturz, Abfall
Abfall, Fall, Sturz
  Action de diminuer fortement
Ende, Schluß
  Partie finale d’un récit, d’une pièce de théâtre
Wasserfall, Absturz
  Puissante cascade d’un cours d’eau
Fall, Absturz, Sturz
  fait de chuter
Fall, Niedergang, Untergang, Ende, Kollaps
  période finale de quelque chose, déclin

chute d’eau /ʃyt d‿o/ (n, fem)
Wasserfall

chyle /ʃil/ (n, masc)
Chylus

chyme /ʃim/ (n, masc)
Chymus

chypriote /ʃi.pʁi.jɔt/ (adj)
zyprisch, zypriotisch

chytridiomycose /ki.tʁi.djo.mi.koz/ (n, fem)
Chytridiomykose

châle /ʃɑl/ (n, masc)
Schal, Umschlagetuch

châssis /ʃɑ.si/ (n, masc)
Chassis

châssis à tabatière /ʃa.si a ta.ba.tjɛʁ/ (n, masc)
Dachfenster
  Châssis pratiqué dans le plan d’une toiture

châtaigne /ʃɑ.tɛɲ/ (n, fem)
Kastanie

châtaigne de terre /ʃa.tɛɲ də tɛʁ/ (n, fem)
Erdkastanie

châtaignier /ʃɑ.te.ɲe/ /ʃɑ.tɛ.ɲe/ (n, masc)
Kastanienbaum, Kastanie

châtain /ʃɑ.tɛ̃/ (adj)
kastanienbraun

château /ʃɑ.to/ (n, masc)
Schloss
  (Par extension) (Histoire) Habitation seigneuriale ou royale
Schloss, Burg, Kastell
  Forteresse entourée de tours et de bastions

château de cartes (n, masc)
Kartenhaus

château de sable /ʃɑ.to dsabl/ /ʃɑ.to də sabl/ /ʃɑ.to də sɑbl/ (n, masc)
Sandburg

château d’eau /ʃa.to d‿o/ (n, masc)
Wasserturm

château-fort /ʃɑ.to.fɔʁ/ (n, masc)
Burg, Schloss
  (Militaire) (Histoire) Château médiéval fortifié

châteaux en Espagne /ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ/ (n, masc)
auf Sand bauen

châtelain /ʃɑt.lɛ̃/ (n, masc)
Schlossherr

châtelaine /ʃɑt.lɛn/ (n, fem)
Schlossherrin
  maitresse d’un château

châtrer /ʃɑ.tʁe/ (v)
kastrieren
  Pratiquer la castration

chènevis /ʃɛn.vi/ (n, masc)
Hanfsamen

chènevotte /ʃɛn.vɔt/ (n, fem)
Schäbe

chèque /ʃɛk/ (n, masc)
Scheck, Bankanweisung

chèque en blanc /ʃɛk ɑ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Blankoscheck
  Chèque incomplet signé

chèvre /ʃɛvʁ/ (n, fem)
Zicke, Ziege, Geiß
  Femelle du bouc
Ziege
  Genre de mammifère

chèvre /ʃɛvʁ/ (n, masc)
Ziegenkäse

chèvre anglo-nubienne (n, fem)
Anglo-Nubier-Ziege

chèvre angora (n, fem)
Angoraziege

chèvre boer (n, fem)
Burenziege

chèvre bottée (n, fem)
Stiefelgeiss

chèvre de Somalie (n, fem)
Gallaziege

chèvre de la forêt de Thuringe (n, fem)
Thüringer Waldziege

chèvre des Grisons à rayures (n, fem)
Bündner Strhlenziege

chèvre du Cachemire /ʃɛvʁ dy kaʃ.miʁ/ (n, fem)
Kaschmirziege

chèvre du Rove (n, fem)
Roveziege

chèvre du massif de l’Erz (n, fem)
Erzgebirgsziege

chèvre d’Appenzell (n, fem)
Appenzellerziege

chèvre naine guinéenne /ʃɛ.vʁə nɛn ɡi.ne.ɛn/ (n, fem)
Westafrikanische Zwergziege

chèvre paon (n, fem)
Pfauenziege

chèvre à cou noir du Valais (n, fem)
Vispertalerziege, Walliser Schwarzhalsziege

chèvrefeuille /ʃɛ.vʁə.fœj/ (n, masc)
Geißblatt, Heckenkirsche, Beinholz

chèvrerie /ʃɛ.vʁə.ʁi/ (n, fem)
Ziegenstall

chélicère /ke.li.sɛʁ/ (n)
Chelicere, Kieferklaue
  Appendice buccal

chéloïde /ke.lɔ.id/ (n, fem)
Keloid

chéneau /ʃe.no/ (n, masc)
Dachrinne, Regenrinne

chéper /ʃe.pɛʁ/ (adj)
zu
  Sous l’emprise de drogue

chéri /ʃe.ʁi/ (n, masc)
Liebling, Schatz

chérif /ʃe.ʁif/ (n, masc)
Scherif
  Descendant de Mahomet

chérimolier /ʃe.ʁi.mɔ.lje/ (n, masc)
Cherimoya

chérir (v)
heiß lieben
lieben
  (Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à

chérubin /ʃe.ʁy.bɛ̃/ (n, masc)
Cherub, Kerub, Engelchen

chétif /ʃe.tif/ (adj)
schwächlich, kümmerlich, schwach

chênaie /ʃɛ.nɛ/ (n, fem)
Eichenwald

chêne /ʃɛn/ (n, masc)
Eiche, Eichenholz
  Arbre
Eichenholz, Eiche
  Bois de chêne

chêne bleu /ʃɛn blø/ (n, masc)
Blau-Eiche

chêne pubescent (n, masc)
Flaumeiche

chêne pédonculé /ʃɛn pe.dɔ̃.ky.le/ (n, masc)
Sommereiche

chêne rouvre /ʃɛn ʁuvʁ/ (n, masc)
Trauben-Eiche, Traubeneiche

chêne vert /ʃɛn vɛʁ/ (n, masc)
Steineiche
  Arbre

chêne-liège (n, masc)
Korkbaum

chômage /ʃo.maʒ/ (n, masc)
Arbeitslosigkeit
  Arrêt volontaire ou forcé du travail

chômage partiel /ʃo.maʒ paʁ.sjɛl/ (n, masc)
Kurzarbeit

chœur /kœʁ/ (n, masc)
Chor
  architecture
Chor, Sängerchor
  troupe de gens qui chantent ensemble

ci-dessus /si.də.sy/ /sid.sy/ (adv)
vorstehend

ciao /tʃa.o/ /tʃaw/
tschau, tschüs

ciao bye /tʃa.o baj/ /tʃaw baj/
tschau

cibarre /si.baʁ/ (n, masc)
Zeiger

cible /sibl/ (n, fem)
Zielscheibe, Schießscheibe, Ziel, Target

ciboire /si.bwaʁ/ (n, masc)
Ziborium, Kelch

ciborium /si.bɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Ziborium

ciboule /si.bul/ (n, fem)
Winterzwiebel, Schnittzwiebel

ciboulette /si.bu.lɛt/ (n, fem)
Schnittlauch

ciboulot /si.bu.lo/ (n, masc)
Dez, Hirn, Kopf
  Tête, cerveau

cicatrice /si.ka.tʁis/ (n, fem)
Narbe
  Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison

cicatriser /si.ka.tʁi.ze/ (v)
vernarben

cicindèle /si.sɛ̃.dɛl/ (n, fem)
Sandlaufkäfer, Sandkäfer

cicindèle champêtre /si.sɛ̃.dɛl ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, fem)
Feld-Sandlaufkäfer, Feldsandläufer

cicindèle germanique /si.sɛ̃.dɛl ʒɛʁ.ma.nik/ (n, fem)
Deutscher Sandlaufkäfer

cicindèle hybride /si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid/ (n, fem)
Dünen-Sandlaufkäfer, Kupferbraune Sandlaufkäfer

cicindèle maritime /si.sɛ̃.dɛl ma.ʁi.tim/ (n, fem)
Küsten-Sandlaufkäfer

cicindèle à six points /si.sɛ̃.dɛ.l‿a.si.pwɛ̃/ (n, fem)
Sechspunktiger Sandlaufkäfer

ciclosporine /si.klɔ.spɔ.ʁin/ (n, fem)
Ciclosporin

cicutine /si.ky.tin/ (n, fem)
Cicutin

cidarie du prunier (n, fem)
Dunkelbraune Haarbüschelspanner

cidarie fauve (n, fem)
Gelbe Rosen-Bindenspanner

cidarie à bandes vertes (n, fem)
Olivgrüne Bindenspanner

cidre /sidʁ/ (n, masc)
Apfelwein, Apfelmost, Most, Obstwein, Zider

cie /kɔ̃.pa.ɲi/ (n)
Co.

ciel /sjɛl/ (n, masc)
Himmel
  Partie de l’espace que nous voyons au-dessus de nos têtes
  Séjour des bienheureux, paradis
  Chacun des cercles concentriques à la terre où se mouvaient les planètes et les étoiles

ciel de lit /sjɛl də li/ (n, masc)
Betthimmel

ciergier /sjɛʁ.ʒje/ (n, masc)
Kerzengießer

cigale /si.ɡal/ (n, fem)
Zikade
  Insecte

cigale de mer /si.ɡal də mɛʁ/ (n, fem)
Bärenkrebs

cigare /si.ɡaʁ/ (n, masc)
Zigarre

cigarette /si.ɡa.ʁɛt/ (n, fem)
Zigarette

cigarette électronique /si.ɡa.ʁɛ.t‿e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, fem)
elektronische Zigarette

cigarillo /si.ɡa.ʁi.jo/ (n, masc)
Zigarillo

cigogne /si.ɡɔɲ/ (n, fem)
Storch

cigogne blanche /si.ɡɔɲ blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Weißstorch, weisser Storch

cigogne noire /si.ɡɔɲ nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzstorch

ciguatéra /si.ɡwa.te.ʁa/ (n, fem)
Ciguatera

ciguë aquatique /si.ɡy a.kwa.tik/ (n, fem)
Wasserschierling, Wüterich

cigüe /si.ɡy/ (n, fem)
Schierling

cil /sil/ (n, masc)
Wimper, Augenwimper
  Poil des paupières

cilice /si.lis/ (n, masc)
Bußgürtel, Cilicium, Büßergürtel
  espèce de plastron

ciller /si.je/ (v)
blinzeln
  fermer et rouvrir les paupières de l’œil

cimaise /si.mɛz/ (n, fem)
Karnies
  (Architecture) Moulure
  (Ornement) Moulure

cimbre (n)
Zimbrisch

cime /sim/ (n, fem)
Spitze, Berggipfel, Kulm, Stift, Zacke, Zinke

cime des arbres /sim de.z‿aʁbʁ/ (n, fem)
Baumwipfel

ciment /si.mɑ̃/ (n, masc)
Zement

cimentation /si.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Zementation
  Formation de roche compacte

cimenter /si.mɑ̃.te/ (v)
zementieren
  Lier avec du ciment

cimeterre /sim.tɛʁ/ (n, masc)
Krummsäbel, Scimitar

cimetière /sim.tjɛʁ/ (n, masc)
Friedhof, Kirchhof

cimier /si.mje/ (n, masc)
Helmkleinod, Helmzier
  Figure héraldique

cimétidine /si.me.ti.din/ (n, fem)
Cimetidin

cinabre /si.nabʁ/ (n, masc)
Zinnober, Cinnabarit

cincle /sɛ̃kl/ (n, masc)
Wasseramsel

cincle plongeur /sɛ̃.klə plɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Wasseramsel

cindynique /sɛ̃.di.nik/ (n, fem)
Risikowissenschaft

cingalais /sɛ̃.ɡa.lɛ/ (adj)
sri-lankisch
  (Géographie) Relatif aux Cingalais

cinglé /sɛ̃.ɡle/ (adj)
verrückt, behämmert, bekloppt, bescheuert, meschugge, plemplem
  fou

cinq /sɛ̃k/
fünf

cinq /sɛ̃k/ (n)
Fünf

cinq phases /sɛ̃k faz/ (n)
fünf Elemente

cinq sur cinq /sɛ̃k syʁ sɛ̃k/ (adv)
laut und deutlich, perfekt

cinq-cents /sɛ̃(k).sɑ̃/
fünfhundert

cinq-mille /sɛ̃k.mil/
fünftausend

cinquante /sɛ̃.kɑ̃t/
fünfzig

cinquante /sɛ̃.kɑ̃t/ (n)
Fünfzig

cinquante-cinq /sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k/
fünfundfünfzig

cinquante-cinq /sɛ̃.kɑ̃t.sɛ̃k/ (n)
Fünfundfünfzig

cinquante-deux /sɛ̃.kɑ̃t dø/
zweiundfünfzig

cinquante-deux /sɛ̃.kɑ̃t dø/ (n)
Zweiundfünfzig

cinquante-et-un /sɛ̃.kɑ̃.t‿e.œ̃/
einundfünfzig

cinquante-et-un /sɛ̃.kɑ̃.t‿e.œ̃/ (n, masc)
Einundfünfzig

cinquante-huit /sɛ̃.kɑ̃.t‿ɥit/
achtundfünfzig

cinquante-huit /sɛ̃.kɑ̃.t‿ɥit/ (n)
Achtundfünfzig

cinquante-neuf /sɛ̃.kɑ̃t.nœf/
neunundfünfzig

cinquante-neuf /sɛ̃.kɑ̃t.nœf/ (n)
Neunundfünfzig

cinquante-quatre /sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/
vierundfünfzig

cinquante-quatre /sɛ̃.kɑ̃t.katʁ/ (n)
Vierundfünfzig

cinquante-sept /sɛ̃.kɑ̃t.sɛt/
siebenundfünfzig

cinquante-sept /sɛ̃.kɑ̃t.sɛt/ (n)
Siebenundfünfzig

cinquante-six /sɛ̃.kɑ̃t.si/ /sɛ̃.kɑ̃t.sis/ /sɛ̃.kɑ̃t.siz/
sechsundfünfzig

cinquante-six /sɛ̃.kɑ̃t.sis/ (n)
Sechsundfünfzig

cinquante-trois /sɛ̃.kɑ̃t.tʁwa/
dreiundfünfzig

cinquante-trois /sɛ̃.kɑ̃t.tʁwa/ (n)
Dreiundfünfzig

cinquantième /sɛ̃.kɑ̃.tjɛm/ (n)
fünfzigster
  Fraction
fünfzigste
  Élément ordinal

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ (adj)
fünfte
  Ordinal

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ (n)
Fünftel
Fünfte
  Ordinal

cinquième roue du carrosse /sɛ̃.kjɛm ʁu dy ka.ʁɔs/ (n)
das fünfte Rad am Wagen

cinta senese (n)
Cinta Senese

cintre /sɛ̃tʁ/ (n, masc)
Bogen
  Courbure en arcade, en demi-cercle
Lenkerbügel
  Partie du guidon
Zug
  Plafond de la scène d’un théâtre
Kleiderbügel
  Ustensile en bois ou en métal servant à suspendre les habits

cintré (adj, masc)
bogenförmig, gebogen, gewölbt
  Qui a la forme d’un cintre
tailliert
  Vêtement cintré

cinéaste /si.ne.ast/ (n)
Filmemacher, Filmemacherin

cinégénique /si.ne.ʒe.nik/ (adj)
kinoreif, kinotauglich

cinéma /si.ne.ma/ (n, masc)
Kino, Lichtspielhaus
  Lieu de projection
  Images animées

cinéma muet /si.ne.ma mɥɛ/ (n, masc)
Stummfilm

cinémascope /si.ne.ma.skɔp/ (n, masc)
CinemaScope

cinémathèque /si.ne.ma.tɛk/ (n, fem)
Filminstitut

cinématographe /si.ne.ma.tɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Kinematograph

cinéraire maritime /si.ne.ʁɛʁ ma.ʁi.tim/ (n, fem)
Weißfilziges Greiskraut

cinérite /si.ne.ʁit/ (n, fem)
Aschentuff

cinétique /si.ne.tik/ (adj)
Kinetisch, kinetisch
  mobile, en mouvement

cinétique /si.ne.tik/ (n, fem)
Kinetik

cipaye /si.paj/ (adj)
Sepoy

cipolin /si.pɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Cipollino

cippe /sip/ (n, masc)
Grenzstein
  borne mémoriale

cirage /si.ʁaʒ/ (n, masc)
Schuhcreme, Schuhwichse
  Composition servant à rendre luisants les objets de cuir

circa /siʁ.ka/
etwa, ungefähr, approximativ, circa, näherungsweise

circarie /siʁ.ka.ʁi/ (n, fem)
zirkarie

circaète Jean-le-Blanc /siʁ.ka.ɛt ʒɑ̃.lə.blɑ̃/ (n, masc)
Schlangenadler

circlusion /siʁ.kly.zjɔ̃/ (n, fem)
Zirklusion

circoncire /siʁ.kɔ̃.siʁ/ (v)
beschneiden

circoncision /siʁ.kɔ̃.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Beschneidung, Zirkumzision

circonclusion /siʁ.kɔ̃.kly.zjɔ̃/ (n, fem)
Circumclusio

circonfixe /siʁ.kɔ̃.fiks/ (n, masc)
Zirkumfix

circonférence /siʁ.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Umfang, Kreisumfang

circonscription /siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Wahlkreis, Wahlbezirk
  (Par extension) Division électorale

circonspect /siʁ.kɔ̃s.pɛ/ (adj, masc)
umsichtig

circonstance /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/ (n, fem)
Umstand, Bewandtnis

circonstant /siʁ.kɔ̃s.tɑ̃/ (n, masc)
Adjunkt

circonvenir /siʁ.kɔ̃v.niʁ/ (v)
umstimmen

circuit /siʁ.kɥi/ (n, masc)
Bogen, Kreis, Umweg
  Détour
Runde, Rundgang
  Sport
Rundgang, Rundreise
  Tour d’un lieu déterminé
Schaltung, Stromkreis
  Électricité

circuit imprimé (n, masc)
Leiterplatte, Platine, Leiterkarte, gedruckte Schaltung

circuit intégré (n, masc)
integrierter Schaltkreis, integrierte Schaltung

circuit électrique (n, masc)
elektrische Schaltung, Stromkreis

circuit électronique /siʁ.kɥi e.lɛk.tʁo.nik/ (n, masc)
elektronische Schaltung

circulaire /siʁ.ky.lɛʁ/ (adj)
Kreis-, rund

circulatoire /siʁ.ky.la.twaʁ/ (adj)
durchblutungsstörungen

circuler /siʁ.ky.le/ (v)
kursieren, umlaufen, zirkulieren, herumgehen, kreisen, auf und ab gehen
bewegen, umhergehen
  Aller çà et là, aller et venir
fließen
  Se mouvoir circulairement

circumnavigation /siʁ.kɔm.na.vi.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Umschiffung, Umsegelung

circée de Paris (n, fem)
Pariser Hexenkraut

circéen /siʁ.se.ɛ̃/ (adj, masc)
kirkeisch

cire /siʁ/ (n, fem)
Wachs

cire de carnauba /siʁ də kaʁ.no.ba/ (n, fem)
Carnaubawachs

cirer /si.ʁe/ (v)
wichsen, Wichse, polieren, putzen
  Enduire de cirage une chaussure pour la faire briller
wachsen, einwachsen
  Enduire ou frotter de cire

cirer le banc /si.ʁe lə bɑ̃/ (v)
die Bank drücken

cireur /si.ʁœʁ/ (n, masc)
Wichser
  Celui qui a pour métier de cirer les chaussures

cireux /si.ʁø/ (adj)
wächsern

cirneco de l’Etna (n, masc)
Cirneco dell’Etna

cirque /siʁk/ (n, masc)
Kar
  Bassin de montagnes disposé circulairement
Zirkus
  entreprise de spectacle

cirque pour enfants /siʁk pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kinderzirkus

cirque-hippodrome /siʁ.k‿i.pɔ.dʁɔm/ (n, masc)
Rennbahn-Circus

cirrhose /si.ʁoz/ (n, fem)
Zirrhose

cirrocumulus /si.ʁɔ.ky.my.lys/ (n, masc)
Cirrocumulus
  ensemble de petits nuages en forme de fleurs de coton

cirrostratus /si.ʁɔ.stʁa.tys/ (n, masc)
Cirrostratus
  nuage en forme de voile en haute altitude

cirse épineux (n, masc)
Alpen-Kratzdistel

ciré /si.ʁe/ (n, masc)
Ölzeug

cisaillement /si.zaj.mɑ̃/ (n, masc)
Kreuzung
  (Chemin de fer) Intersection de deux voies de chemin de fer
Scherzone
  (Géologie) Décrochement, sorte de faille avec glissement
Scherspannung, Scherung, Schubspannung
  (Mécanique) Contrainte de cisaillement
Scherung, Scherverformung, Scherverzerrung, Schubverformung, Schubverzerrung
  (Mécanique) Déformation de cisaillement
Scherbeanspruchung, Scherung
  (Mécanique, Construction) Effort de cisaillement, effort tranchant
Windscherung
  (Météorologie) Différence de vitesse ou de direction du vent
Abscheren, Scherung
  Action de cisailler

cisailles /si.zɑj/ (n, fem)
Blechschere, Metallschere

cisco de lac /sis.ko də lak/ (n, masc)
Amerikanische Kleine Maräne

cisco à museau court /sis.ko a my.zo kuʁ/ (n, masc)
Kurznasen-Maräne

cisco à mâchoires égales /sis.ko a mɑ.ʃwaʁ.z‿e.ɡal/ (n, masc)
Kurzkiefer-Maräne

ciseau /si.zo/ (n, masc)
Wasserspinne
  Insecte se déplaçant à la surface de l’eau
Meißel, Beitel, Stemmeisen, Stecheisen
  Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc

ciseau à bois /si.zo a bwɑ/ (n, masc)
beitel

ciseaux /si.zo/ (n, masc)
Schere
  Instrument à deux lames pour couper ou rogner

ciseler /si.zə.le/ (v)
meißeln, ziselieren

cisplatine /sis.pla.tin/ (n, masc)
Cisplatin

cissoïde /si.sɔ.id/ (n, fem)
Zissoide

ciste /sist/ (n, masc)
Zistrosen

ciste cotonneux /sist kɔ.tɔ.nø/ (n, masc)
Weißliche Zistrose

ciste crépu /sist kʁe.py/ (n, masc)
Krause Zistrose

ciste de Crète (n, masc)
Kretische Zistrose

ciste de Montpellier /sist də mɔ̃.pə.lje/ (n, masc)
Montpellier-Zistrose

ciste à feuilles de laurier (n, masc)
Lorbeerblättrige Zistrose

ciste à feuilles de sauge /sis.t‿a fœj də soʒ/ (n, masc)
Salbeiblättrige Zistrose

ciste à gomme (n, masc)
Lack-Zistrose

cisticole des joncs /sis.ti.kɔl dɛ ʒɔ̃/ (n, fem)
Cistensänger

cistude d’Europe (n, fem)
Europäische Sumpfschildkröte

citadelle /si.ta.dɛl/ (n, fem)
Zitadelle

citadin /si.ta.dɛ̃/ (adj)
städtisch

citadin /si.ta.dɛ̃/ (n, masc)
Stadtbewohner, Städter, Großstadtmensch

citadine /si.ta.din/ (n, fem)
Stadtbewohnerin, Städterin

citation /si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Zitat, Vorladung, Anführung

citer /si.te/ (v)
zitieren, anführen, angeben, erwähnen, nennen, vorladen

citerne /si.tɛʁn/ (n, fem)
Tank, Bassin, Behälter, Wasserbecken, Wasserbehälter
Wassergrube
  (Par extension) Cuve de stockage
Zisterne
  Réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale

cithare /si.taʁ/ (n, fem)
Zither
  Instrument de musique

citoyen /si.twa.jɛ̃/ (n, masc)
Staatsbürger

citoyen d’honneur /si.twa.jɛ̃ d‿ɔ.nœʁ/ (n, masc)
Ehrenbürger
  personne ayant reçu le titre
Ehrenbürgerschaft
  titre honorifique

citoyenne /si.twa.jɛn/ (n, fem)
Staatsbürgerin

citoyenne d’honneur /si.twa.jɛn d‿ɔ.nœʁ/ (n, fem)
Ehrenbürgerin
  personne ayant reçu le titre de citoyen d’honneur

citoyenneté /si.twa.jɛn.te/ (n, fem)
Staatsbürgerschaft, Staatsangehörigkeit

citrine /si.tʁin/ (n, fem)
Citrin
  Minéral

citron /si.tʁɔ̃/ (n, masc)
Zitrone
  Fruit du citronnier
Zitronenfalter

citron de Provence /si.tʁɔ̃ də pʁo.vɑ̃s/ (n, masc)
Kleopatra-Falter

citron de mer /si.tʁɔ̃ də mɛʁ/ (n, masc)
Meerzitrone, warzige Sternschnecke

citronnat /si.tʁɔ.na/ (n, masc)
Sukkade, Zitronat

citronnelle /si.tʁɔ.nɛl/ (n, fem)
Zitronengras

citronnelle rouillée (n, fem)
Gelbspanner

citronnier /si.tʁɔ.nje/ (n, masc)
Zitrone, Limone

citronnier épineux /si.tʁɔ.nje e.pi.nø/ (n, masc)
dreiblättrige orange

citrouille /si.tʁuj/ (n, fem)
Kürbis

cité /si.te/ (n, fem)
Stadt, Ort
Stadt
  Ville, surtout quand on veut en faire ressortir l’importance

cité-État /si.te.e.ta/ (n, fem)
Stadtstaat

citérieur /si.te.ʁjœʁ/ (adj)
früher, näher

civette africaine (n, fem)
frikanische Zibetkatze

civette de Malaisie /si.vɛt də ma.lɛ.zi/ (n, fem)
Malaiische Zibetkatze

civette malaise /si.vɛt ma.lɛz/ (n, fem)
Malaiische Zibetkatze

civette malgache /si.vɛt mal.ɡaʃ/ (n, fem)
Fanaloka

civette rasse /si.vɛt ʁas/ (n, fem)
Kleine Indische Zibetkatze, Rasse

civette-loutre /si.vɛt.lutʁ/ (n, fem)
Otterzivette

civette-loutre de Sumatra /si.vɛt.lutʁ də sy.ma.tʁa/ (n, fem)
Otterzivette

civil /si.vil/ (adj)
zivil, bürgerlich, Zivilist, Zivilperson, Zivil-, Zivilberuf

civilisation /si.vi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Zivilisation, Kultur

civiliser /si.vi.li.ze/ (v)
zivilisieren

civilisé /si.vi.li.ze/ (adj, masc)
zivilisiert, bildend

civilité /si.vi.li.te/ (n, fem)
Höflichkeit
  Comportement liés à la politesse

civière /si.vjɛʁ/ (n, fem)
Trage, Bahre

claboter /kla.bɔ.te/ (v)
krepieren
  mourir

claie /klɛ/ (n, fem)
Gitterrost

clair /klɛʁ/ (adj)
anschaulich, bestimmt, licht, lichtvoll
klar, hell
  intelligible, aisé à comprendre, simple
hell
  peu foncé
hell, klar
  qui reçoit beaucoup de jour
klar
  transparent, pas trouble, pur
  par extension : éclairci
  qui comprend aisément, en parlant de l’esprit
deutlich, ersichtlich, sichtlich, greiflich
  évident, manifeste

clair comme de l’eau de roche /klɛʁ kɔm də l‿o də ʁɔʃ/ (adj)
glasklar, das ist Sonnenklar

clair de lune /klɛʁ də lyn/ (n, masc)
Mondlicht, Mondschein

clair-obscur /klɛ.ʁɔp.skyʁ/ (n, masc)
Chiaroscuro, Clair-obscur
  Peinture : Imitation de l’effet que produit la lumière..

clairement /klɛʁ.mɑ̃/ (adv)
dürr, klar
  D’une manière claire, nette

clairière /klɛ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Lichtung, Waldlichtung
  Endroit d’une forêt dégarni d’arbres

clairon /klɛ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Signalhorn, Bügelhorn

clairvoyance /klɛʁ.vwa.jɑ̃s/ (n, fem)
Hellsehen, Hellsichtigkeit
  Pouvoir paranormal
Durchblick, Einsicht, Klarsicht, Weitblick, Weitsicht
  Vue sagace et pénétrante dans les affaires

clamecer /klam.se/ (v)
krepieren, verrecken

clamer /kla.me/ /klɑ.me/ (v)
heulen, zetern

clameur /kla.mœʁ/ (n, fem)
Geheul, Aufschrei, Geschrei, Radau

clamser /klam.se/ (v)
krepieren, verrecken

clan /klɑ̃/ (n, masc)
Clan, Sippe
  Tribu

clandestin /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/ (adj, masc)
geheim, heimlich
  Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale

clap /klap/ (n, masc)
Klappe

clapet /kla.pɛ/ (n, masc)
Klappe
  Bouche
Drosselklappe, Klappe
  Petite soupape

clapier /kla.pje/ (n, masc)
Kaninchenstall
  Cabane à lapins

clapoter /kla.pɔ.te/ (v)
plätschern, klatschen

claquage /kla.kaʒ/ (n, masc)
Durchschlag, Spannungsdurchschlag, elektrischer Durchschlag
  claquage d’un diélectrique

claque /klak/ (n, masc)
Klaps, Patsch
  Coup du plat de la main

claquer /kla.ke/ (v)
klappern, klacken, klappen, schnalzen

claqué /kla.ke/ (adj)
erledigt, fertig, kaputt, platt
  Extrêmement fatigué
tot
  Mort

clarification /kla.ʁi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Abklärung, Klarstellung
  Action de clarifier une situation

clarifier /kla.ʁi.fje/ (v)
klären

clarinette /kla.ʁi.nɛt/ (n, fem)
Klarinette
  Instrument de musique

clarinette basse /kla.ʁi.nɛt bas/ (n, fem)
Bassklarinette

clarinette contrebasse /kla.ʁi.nɛt kɔ̃tʁ.bas/ (n, fem)
Kontrabassklarinette
  Instrument de musique

clarinette de basset /kla.ʁi.nɛt.də.ba.sɛ/ (n, fem)
Bassettklarinette

clarinettiste /kla.ʁi.ne.tist/ (n)
Klarinettist, Klarinettistin

clarté /klaʁ.te/ (n, fem)
Klarheit, Helligkeit
Licht
  Lumière

clascotérone /klas.ko.te.ʁɔn/ (n, fem)
Clascoteron

classard /kla.saʁ/ (n, masc)
Altersgenosse

classe /klɑs/ (n, fem)
Elan, Flair, Schwung
  Distinction
Klasse
  Groupe
  Informatique, programmation objet

classe abstraite /kla.s‿ap.stʁɛt/ (n, fem)
abstrakte Klasse

classe d’équivalence /klas d‿e.ki.va.lɑ̃s/ (n, fem)
Äquivalenzklasse

classe verte /klas vɛʁt/ (n, fem)
Schullandheim n.

classement /klɑs.mɑ̃/ (n, masc)
Ablage
  Action d’ordonner

classeur /kla.sœʁ/ (n, masc)
Bundesordner
Aktenschrank
  Meuble à compartiments
Aktenordner
  Reliure, portefeuille à compartiments

classificateur /kla.si.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Zählwort
  Mot indiquant la classe d’un référant

classique /kla.sik/ (adj)
klassisch

classique /kla.sik/ (n, masc)
Klassiker
  Auteur de référence
  Œuvre ayant eu une grande influence

classpath /klas.pas/ (n, masc)
Klassenpfad

claudiquer /klo.di.ke/ (v)
hinken, humpeln
  Boiter

clause /kloz/ (n, fem)
Klausel, Nebensatz

clause d’exclusivité /kloz d‿ɛks.kly.zi.vi.te/ (n, fem)
Exklusivitätsklausel

claussénite /klo.se.nit/ (n, fem)
Claussenit

claustrophobie /klos.tʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Klaustrophobie, Raumangst

clavaire crépue /kla.vɛʁ kʁe.py/ (n, fem)
Fette Henne, Krause Glucke

clavaire dorée /kla.vɛʁ dɔ.ʁe/ (n, fem)
Goldgelbe Koralle

clavaire droite /kla.vɛʁ dʁwat/ (n, fem)
Steife Koralle

clavaire flasque /kla.vɛʁ flask/ (n, fem)
Flattrige Fichten-Koralle

clavaire pâle /kla.vɛʁ pɑl/ (n, fem)
Bauchweh-Koralle

clavecin /klav.sɛ̃/ (n, masc)
Cembalo

clavette /kla.vɛt/ (n, fem)
Keilnut, Passfeder
  (Mécanique) Sorte de clou plat

clavicorde /kla.vi.kɔʁd/ (n, masc)
Clavichord

clavicule /kla.vi.kyl/ (n, fem)
Schlüsselbein

clavier /kla.vje/ (n, masc)
Tastatur, Klaviatur
Klaviatur, Tastatur
  rangée des touches d’un instrument de musique

clavinet /kla.vi.nɛ/ (n, masc)
clavinet

claviériste /kla.vje.ʁist/ (n)
Keyboarder, Keyboarderin
  Musicien qui joue du clavier

clayonnage /klɛ.jɔ.naʒ/ (n, masc)
Flechtwerk

clef de fa /kle də fa/ (n, fem)
F-Schlüssel

clef de sol /kle də sɔl/ (n, fem)
G-Schlüssel

clef de voûte /kle də vut/ (n, fem)
Schlussstein, Scheitelstein, Schluss-Stein, Schlußstein
  claveau

clef d’ut /kle d‿yt/ (n, fem)
C-Schlüssel

clenche /klɑ̃ʃ/ /klɛ̃ʃ/ (n, fem)
Klinke
  levier

clepsydre /klɛp.sidʁ/ (n, fem)
Wasseruhr

cleptomane /klɛp.tɔ.man/ (n)
Kleptoman, Kleptomanin

cleptomanie /klɛp.tɔ.ma.ni/ (n, fem)
Kleptomanie

clerc de notaire /klɛʁ də no.tɛʁ/ (n)
Notarfachangestellte, Notarfachangestellter, Notariatssekretär, Notariatssekretärin

clergé /klɛʁ.ʒe/ (n, masc)
Klerus

clic /klik/ (n, masc)
Klick, Mausklick
  clic de souris d’ordinateur

cliché /kli.ʃe/ (n, masc)
Abklatsch, Nachahmung
Abzug, Klischee
  (Imprimerie) Planche typographique
Negativ
  (Photographie) Épreuve négative
Klischee, Redensart
  (Sens figuré) Lieu commun ; expression rebattue

clickjacking /klik.dʒa.kiŋ/ (n, masc)
Clickjacking

client /kli.jɑ̃/ (n, masc)
Kunde, Klient, Patient

client mystère /kli.jɑ̃ mis.tɛʁ/ (n, masc)
Testkäufer
  personne testant une entreprise

cliente /kli.jɑ̃t/ (n, fem)
Kundin

clientèle /kli.jɑ̃.tɛl/ (n, fem)
Kundschaft
  ensemble des clients

clientélisme /kli.jɑ̃.te.lism/ (n, masc)
Klientelismus

cligner /kli.ɲe/ (v)
blinzeln, zwinkern

cligner de l’œil /kli.ɲe də l‿œj/ (v)
zwinkern

clignotant /kli.ɲɔ.tɑ̃/ (n, masc)
Blinker

clignoter /kli.ɲɔ.te/ (v)
blinken

climactiviste /kli.mak.ti.vist/ (n)
Klimaaktivist

climactère /kli.mak.tɛʁ/ (n, masc)
Klimakterium

climactérique /kli.mak.te.ʁik/ (adj)
klimakterisch

climat /kli.ma/ (n, masc)
Klima
  Conditions atmosphériques et météorologiques
  Ambiance

climatique /kli.ma.tik/ (adj)
klimatisch

climatisation /kli.ma.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Klimaanlage
  (Par extension) Installation permettant de climatiser

climatiser /kli.ma.ti.ze/ (v)
klimatisieren, temperieren

climatiseur /kli.ma.ti.zœʁ/ (n, masc)
Klimaanlage

climatologie /kli.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Klimatologie

climatologue /kli.ma.tɔ.lɔɡ/ (n)
Klimatolog
  Scientifique qui étudie le climat

climatopathologie /kli.ma.to.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Klimapathologie

climatérique /kli.ma.te.ʁik/ (adj)
klimakterium

clin /klɛ̃/ (n, masc)
Beplankung, Holzverkleidung (mit Brettern)

clin d’œil /klɛ̃ d‿œj/ (n, masc)
Augenzwinkern, Wimpernschlag
  Mouvement de la paupière

clinch /klintʃ/ (n, masc)
Schwitzkasten

clinique /kli.nik/ (adj)
Klinik

clinique /kli.nik/ (n, fem)
Klinik
  Établissement

clinochlore /kli.no.klɔʁ/ (n, masc)
Clinochlor, Klinochlor

clinodactylie /kli.nɔ.dak.ti.li/ (n, fem)
Klinodaktylie

clinohédrite /kli.nɔ.e.dʁit/ (n, fem)
Clinoëdrit, Klinoëdrit

clinophilie /kli.nɔ.fi.li/ (n, fem)
Bettsucht, Clinomanie, Klinomanie

clinozoïsite (n, fem)
Klinozoisit

cliodynamique /kli.jo.di.na.mik/ (n, fem)
Kliodynamik

cliquable /kli.kabl/ (adj)
anklickbar

cliquer /kli.ke/ (v)
klicken, anklicken
  appuyer sur un bouton

cliquet /kli.kɛ/ (n, masc)
Knarre

clitocybe /kli.tɔ.sib/ (n, masc)
Trichterlinge

clitocybe en entonnoir /kli.tɔ.si.b‿ɑ̃ ɑ̃.tɔ.nwaʁ/ (n, masc)
Ockerbraune Trichterling

clitocybe inversé /kli.tɔ.si.b‿ɛ̃.vɛʁ.se/ (n, masc)
Fuchsiger Rötelritterling

clitocybe nébuleux /kli.tɔ.sib ne.by.lø/ (n, masc)
Nebelgraue Trichterling

clitocybe odorant /kli.tɔ.si.b‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Anistrichterling

clitopile petite prune /kli.tɔ.pil pə.tit pʁyn/ (n, masc)
Mehl-Räsling, Mehlpilz

clitoris /kli.tɔ.ʁis/ (n, masc)
Klitoris, Kitzler

cliver /kli.ve/ (v)
spalten
  (Sens figuré) (Néologisme) Créer un clivage, diviser

clobazam /klɔ.ba.zam/ (n, masc)
Clobazam

clochard /klɔ.ʃaʁ/ (n, masc)
Clochard, Landstreicher, Penner, Stadtstreicher

clocharde /klɔ.ʃaʁd/ (n, fem)
Clocharde, Landstreicherin, Pennerin, Stadtstreicherin

clochardiser /klɔ.ʃaʁ.di.ze/ (v)
Bettler

cloche /klɔʃ/ (n, fem)
Glocke
  Instrument

cloche de plongée /klɔʃ də plɔ̃.ʒe/ (n, fem)
Taucherglocke

cloche-plaque (n, fem)
Plattenglocke
  instrument de musique

clocher /klɔ.ʃe/ (n, masc)
Kirchturm, Glockenturm
  Bâtiment dans lequel sont les cloches

cloison /klwa.zɔ̃/ (n, fem)
Wand
  (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités ou à diviser une cavité principale
Trennwand, Zwischenwand
  Petit mur peu épais

cloisonnement /klwa.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Abschirmung, Abschottung
  diviser des informations confidentielles

cloisonnement d’exploitation /klwa.zɔn.mɑ̃ d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Rückegasse

clonage /klo.naʒ/ (n, masc)
Klonen, Klonierung, Kloning

clonazépam /klɔ.na.ze.pam/ (n, masc)
Clonazepam

clone /klon/ (n, masc)
Klon

cloner /klo.ne/ (v)
klonen, klonieren

clope /klɔp/ (n)
Kippe
  (Familier) Cigarette
Glimmstängel
  (Vieilli) (Familier) Mégot

clopinettes /klɔ.pi.nɛt/ (n, fem)
denkste, fast nichts, kommt nicht in Frage, kommt nicht in die Tüte, nichts da

cloporte /klɔ.pɔʁt/ (n, masc)
Kellerassel, Landassel

clorazépate /klɔ.ʁa.ze.pat/ (n, masc)
Clorazepat

clorazépate dipotassique /klɔ.ʁa.ze.pat di.pɔ.ta.sik/ (n, masc)
Dikaliumclorazepat

clostridie /klɔs.tʁi.di/ (n, fem)
Clostridie

clou /klu/ (n, masc)
Nagel, Stift
  Tige rigide, courte et pointue

clou de girofle /klu də ʒi.ʁɔfl/ (n, masc)
Nelke

clou à ferrer /klu a fe.ʁe/ (n, masc)
Hufnagel

clou à sabot /klu.a.sa.bo/ (n)
Spiegelnagel

clouage /klu.aʒ/ (n, masc)
Fesselung
  Situation aux échecs

clouer /klu.e/ (v)
nageln
  Fixer avec des clous

cloueur /klu.œʁ/ (n, masc)
Druckluftnagler
  Outil

clown /klun/ (n, masc)
Clown

clownesse /klu.nɛs/ (n, fem)
Clownin

cloître /klwatʁ/ /klwɑtʁ/ (n, masc)
Kreuzgang

club /klyb/ /klœb/ (n, masc)
Klub, Club

clubione /kly.bjɔn/ (n, fem)
Eigentliche Sackspinne

clubione corticale /kly.bjɔn kɔʁ.ti.kal/ (n, fem)
Rinden-Sackspinne

clubione terrestre /kly.bjɔn tɛ.ʁɛstʁ/ (n, fem)
Erd-Sackspinne

clumber spaniel (n, masc)
Clumber Spaniel

cluse /klyz/ (n, fem)
Klause, Schlucht

cluster /klœs.tœʁ/ (n, masc)
cluster
  Grappe de sons voisins

clypéiforme /kli.pe.i.fɔʁm/ (adj)
schildformid

clystère /klis.tɛʁ/ (n, masc)
Einlauf

clyte antilope /kli.t‿ɑ̃.ti.lɔp/ (n, masc)
Antilopenbock, Zierlicher Widderbock

clyte arqué /kli.t‿aʁ.ke/ (n, masc)
Eichenwidderbock, Eichenzierbock, Wespenbock

clyte bélier /klit be.lje/ (n, masc)
Echter Widderbock, Gemeiner Widderbock, Wespenbock

clyte des champs /klit de ʃɑ̃/ (n, masc)
Sauerkirschen-Widderbock
  espèce eurasiatique

clyte mystique /klit mis.tik/ (n, masc)
Dunkler Zierbock, Geheimnisvoller Zierbock

clyte rustique /klit ʁys.tik/ (n, masc)
Bauernbock, Dunkler Holzklafterbock, Grauer Espenbock, Holzwespenbock

clyte varié /klit va.ʁje/ (n, masc)
Variabler Widderbock, Veränderlicher Widderbock

clèthre /klɛtʁ/ (n, masc)
Zimterle

clèthre à feuilles d’aulne /klɛ.tʁ‿a fœj d‿on/ (n, masc)
Erlenblättrige Zimterle

clé /kle/ (n, fem)
Schlüssel
  instrument servant à ouvrir une serrure
Schlüssel, Notenschlüssel
  signe musical

clé Allen /kle a.lɛn/ (n, fem)
Inbusschlüssel, Imbusschlüssel

clé USB /kle y.ɛs.be/ (n, fem)
USB-Stick

clé de serrage /kle də sɛ.ʁaʒ/ (n, fem)
Schraubenschlüssel

clé de voute (n, fem)
Schlussstein, Scheitelstein, Schluss-Stein, Schlußstein
  claveau

clé de voûte /kle də vut/ (n, fem)
Schlussstein
  Claveau situé au milieu d’une voûte

clé dynamométrique /kle di.na.mo.me.tʁik/ (n, fem)
Drehmomentschlüssel

clé en croix /kle ɑ̃ kʁwa/ (n, fem)
Kreuzschlüssel

clé primaire /kle pʁi.mɛʁ/ (n, fem)
Schlüssel

clé à douille /kle a duj/ (n, fem)
Steckschlüssel
  clé à douille avec ou sans cliquet
Ratsche
  clé à douille à cliquet

clé à molette /kle a mɔ.lɛt/ (n, fem)
Rollgabelschlüssel, Franzose

clé étrangère /kle e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Schlüssel

clébard /kle.baʁ/ (n, masc)
Köter

clématite /kle.ma.tit/ (n, fem)
Waldrebe

clématite flammette /kle.ma.tit fla.mɛt/ (n, fem)
Brennende Waldrebe

clément /kle.mɑ̃/ (adj, masc)
mild

cléricalisme /kle.ʁi.ka.lism/ (n, masc)
Klerikalismus

clérouquie /kle.ʁu.ki/ (n, fem)
Kleruchie

clés du royaume /kle dy ʁwa.jom/ (n)
Schlüssel zum Himmelreich, Schlüssel zum Königreich

clôture /klo.tyʁ/ (n, fem)
Zaun
  (Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc
Klausur
  (Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère
Schluss
  (Sens figuré) Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée

clôture électrique /klo.ty.ʁ‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Elektrozaun

clôturer /klo.ty.ʁe/ (v)
schliessen

cnidaire /kni.dɛʁ/ (n, masc)
Nesseltier

cnémide /kne.mid/ (n, fem)
Schienbeinschützer
  (Antiquité)

co-inculpée /ko.ɛ̃.kyl.pe/ (n, fem)
Mitbeschuldigte

coaching /ko.t͡ʃiŋ/ (n, masc)
Coaching

coadjuteur /kɔ.ad.ʒy.tœʁ/ (n, masc)
Koadjutor

coagulation /kɔ.a.ɡy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Blutgerinnung, Koagulation

coalition /kɔ.a.li.sjɔ̃/ (n, fem)
Koalition

coalition des volontaires (n, fem)
Koalition der Willigen

coasser /kɔ.a.se/ (v)
quacken, quaken
  Pousser un cri, pour le crapaud ou la grenouille

coauteur /kɔ.o.tœʁ/ (n, masc)
Koautor, Mitautor
  auteur en collaboration

coautrice /ko.o.tʁis/ (n, fem)
Koautorin, Mitautorin

cobalt /kɔ.balt/ (n, masc)
Kobalt, Cobalt

cobaltite /kɔ.bal.tit/ (n, fem)
Kobaltit
  Minéral

cobalto-sphaérosidérite /kɔ.bal.to.sfe.ʁo.si.de.ʁit/ (n, fem)
Cobalto-Sphärosiderit, Kobalt-Oligonspat

cobaye /kɔ.baj/ /kɔ.be/ (n, masc)
Meerschweinchen
  Animal
Versuchskaninchen, Proband
  Sujet d’expérience

cobe commun (n, masc)
Wasserbock

cobe de Buffon (n, masc)
Kob

cobe de Lechwe (n, masc)
Letschwe

cobe rédunca (n, masc)
Riedbock

cobot /kɔ.bɔ/ (n, masc)
kollaborativer Roboter

cobra /kɔ.bʁa/ (n, masc)
Kobra
  Serpent venimeux

coca /kɔ.ka/ (n)
Koka
  Plante

coca-colonisation /kɔ.ka.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Coca-Kolonisation

cocard /kɔ.kaʁ/ (n, masc)
Auge
  Ecchymose

cocarde /kɔ.kaʁd/ (n, fem)
Kokarde
  ruban plissé en rond

cocaïne /kɔ.ka.in/ (n, fem)
Kokain

cocaïnomane /kɔ.ka.i.nɔ.man/ (n)
Kokainabhängiger, Kokainsüchtiger

coccinelle /kɔk.si.nɛl/ (n, fem)
Marienkäfer
  insecte

coccinelle asiatique /kɔk.si.nɛ.l‿a.zja.tik/ (n, fem)
Asiatischer Marienkäfer

coccolite /kɔ.kɔ.lit/ (n, fem)
Kokolith

coccyx /kɔk.sis/ (n, masc)
Steißbein

cochaine /ko.ʃɛn/ (n, fem)
Kokette

coche /kɔʃ/ (n, fem)
Sau

coche /kɔʃ/ (n, masc)
Kutsche
Hausboot

coche de plaisance /kɔʃ də plɛ.zɑ̃s/ (n, masc)
Hausboot

cochenille /kɔ.ʃə.nij/ (n, fem)
Schildlaus
  insecte

cocher /kɔ.ʃe/ (n, masc)
Kutscher
  personnee qui dirige l’attelage

cocher /kɔ.ʃe/ (v)
ankreuzen, abhaken, markieren
  Marquer d’une coche, d’une entaille

cochevis /kɔʃ(ə).vi/ (n, masc)
Lerche

cochevis de Thékla /kɔʃ(ə).vi də te.kla/ (n, masc)
Theklalerche

cochevis huppé /kɔʃ(ə).vi y.pe/ (n, masc)
Haubenlerche

cochlée /kɔk.le/ (n, fem)
Hörschnecke

cochléiforme /kɔ.kle.i.fɔʁm/ (adj)
schneckenförmig

cochon /kɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
Schwein
  Mammifère domestique
Schweinefleisch
  Viande de l’animal

cochon de Barbarie /kɔ.ʃɔ̃ də baʁ.ba.ʁi/ (n, masc)
Meerschweinchen

cochon d’Inde /kɔ.ʃɔ̃ d‿ɛ̃d/ (n, masc)
Meerschweinchen

cochon d’eau /kɔ.ʃɔ̃ d‿o/ (n, masc)
Wasserschwein

cochonnerie /kɔ.ʃɔn.ʁi/ (n, fem)
Mist, Sauerei, Schweinerei

cochonnet /kɔ.ʃɔ.nɛ/ (n, masc)
Ferkel
  Petit cochon

cochère /kɔ.ʃɛʁ/ (n, fem)
Kutscherin
  Celle qui dirige un attelage

cocker américain /kɔ.kœ.ʁ‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Amerikanischer Cocker Spaniel

cocker spaniel anglais (n, masc)
English Cocker Spaniel

cocktail /kɔk.tɛl/ (n, masc)
Cocktail
  Mélange de boissons, alcoolisées ou non + Mélange au sens figuré|1+2+3
Cocktailparty
  Réception

cocktail Molotov /kɔk.tɛl mo.lɔ.tof/ /kɔk.tɛl mo.lɔ.tov/ (n, masc)
Molotowcocktail

coco /ko.ko/ (n, masc)
Roter
  synonyme péjoratif de communiste

cocon /kɔ.kɔ̃/ (n, masc)
Kokon
  Tout ce qui protège un être fragile ou immature

cocorico /kɔ.kɔ.ʁi.ko/
kikeriki
  Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

cocoricoter /kɔ.kɔ.ʁi.ko.te/ (v)
krähen

cocotier /kɔ.kɔ.tje/ (n, masc)
Kokospalme, Kokosnusspalme
  Arbre (botanique)

cocotier de mer (n, masc)
Seychellenpalme

cocotier du Chili (n, masc)
Honigpalme

cocotte /kɔ.kɔt/ (n, fem)
Kochtopf, Schmortopf
  récipient de cuisson

cocu /kɔ.ky/ (adj)
betrogen
  Victime d’infidélité

cocu /kɔ.ky/ (n, masc)
Hahnrei, betrogener Ehepartner

cocufier /ko.ky.fje/ (v)
Hörner aufsetzen

codazzite /kɔ.da.(d)zit/ (n, fem)
Codazzit

code /kɔd/ (n, masc)
Gesetzbuch
  ensemble de lois
Code
  langage informatique
  langage secret
Code, Kode, Leitzahl
  système de symboles servant à échanger des informations

code civil /kɔd si.vil/ (n, masc)
Zivilgesetz, Zivilgesetzbuch

code confidentiel /kɔd kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Geheimzahl

code de la route /kɔd də la ʁut/ (n, masc)
StVO, Straßenverkehrs-Ordnung, Straßenverkehrsgesetz, Straßenverkehrsordnung

code génétique (n, masc)
genetischer Code

code postal /kɔd pɔs.tal/ (n, masc)
Postleitzahl

code pénal /kɔd pe.nal/ (n, masc)
Strafgesetzbuch, StGB

code secret /kɔd sə.kʁɛ/ (n, masc)
Geheimzahl

code source /kɔd suʁs/ (n, masc)
Quellcode, Quelltext

code vestimentaire /kɔd vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Kleiderordnung

code-barres /kɔd.baʁ/ /kɔd.bɑʁ/ (n, masc)
Strichcode
  Série de traits parallèles d’étiquetage

coder /kɔ.de/ (v)
kodieren
  transcrire

codex /kɔ.dɛks/ (n, masc)
Arzneibuch, Kodex

codicille /kɔ.di.sil/ (n, masc)
Kodizill

codification /kɔ.di.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Kodifikation

codimension (n, fem)
Kodimension

codéine /kɔ.de.in/ (n, fem)
Codein; (5R,6S,9R,13S,14R) -3-Methoxy-17-methyl-4,5- epoxymorphin-7-en-6-ol; 3-Methylmorphin

codépendance /ko.de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Co-Abhängigkeit

coefficient /kɔ.e.fi.sjɑ̃/ (n, masc)
Koeffizient

coefficient de Gini /kɔ.e.fi.sjɑ̃ də ɡi.ni/ (n, masc)
Gini-Koeffizient

coefficient de dilatation /kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Ausdehnungskoeffizient

coefficient de dilatation thermique /kɔ.e.fi.sjɑ̃ də di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik/ (n, masc)
Wärmeausdehnungskoeffizient

coefficient de sécurité /kɔ.e.fi.sjɑ̃ də se.ky.ʁi.te/ (n, masc)
Sicherheitsfaktor

coefficient de vide /kɔ.e.fi.sjɑ̃ də vid/ (n, masc)
Dampfblasenkoeffizient

coefficient d’épreuve /kɔ.e.fi.sjɑ̃ de.pʁœv/ (n, masc)
Prüfungskoeffizient

coendou (n, masc)
Greifstachler

coercif /kɔ.ɛʁ.sif/ (adj)
koerzitiv, koerziv

coercitif /kɔ.ɛʁ.si.tif/ (adj)
zwingend, zwanghaft

coercition /kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃/ (n, fem)
Nötigung
  (Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)

coffre /kɔfʁ/ (n, masc)
Kasten, Kiste, Koffer, Truhe
Truhe, Kiste
  Meuble en forme de caisse, propre à enfermer diverses choses
Kofferraum
  Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets

coffre de toit /kɔfʁ də twa/ (n, masc)
Dachbox

coffrer /kɔ.fʁe/ (v)
einstecken
  Voir emprisonner

coffret /kɔ.fʁɛ/ (n, masc)
Schachtel, Büchse, Kassette

coffretier /kɔ.fʁə.tje/ (n, masc)
Schreiner

coffreur /kɔ.fʁœʁ/ (n, masc)
Einschaler, Schalungsbauer

cofinalité /kɔ.fi.na.li.te/ (n, fem)
Kofinalität, Konfinalität

cogito ergo sum /kɔ.ɡi.to ɛʁ.ɡo sum/ /kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm/
ich denke, also bin ich

cognac /kɔ.ɲak/ (n, masc)
Kognak, Cognac

cognassier /kɔ.ɲa.sje/ (n, masc)
Quitte, Quittenbaum

cognition /kɔ.ni.sjɔ̃/ /kɔɡ.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
Kognition

cognomen /kɔɡ.nɔ.mɛn/ (n, masc)
Cognomen
  Surnom romain

cognée /kɔ.ɲe/ (n, fem)
Axt

cogue /kɔɡ/ (n, fem)
Kogge

cohabiter /kɔ.a.bi.te/ (v)
zusammenleben

cohomologie /ko.ɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kohomologie

cohorte /kɔ.ɔʁt/ (n, fem)
Kohorte
  corps d’infanterie romaine

cohue /kɔ.y/ (n, fem)
Gewühl, Menschengewühl

cohérent /kɔ.e.ʁɑ̃/ (adj)
kohärent

cohérentisme /kɔ.e.ʁɑ̃.tism/ (n, masc)
Kohärenztheorie
  doctrine épistémique

cohéritier /ko.e.ʁi.tje/ (n, masc)
Miterbe

cohéritière /ko.e.ʁi.tjɛʁ/ (n, fem)
Miterbin

coiffe /kwaf/ (n, fem)
Kappe
  Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes

coiffe des rotateurs /kwaf dɛ ʁɔ.ta.tœʁ/ (n, fem)
Muskel-Sehnen-Kappe, Rotatorenmanschette

coiffer /kwa.fe/ (v)
frisieren
  Arranger les cheveux
bedecken
  Couvrir la tête
anführen, führen
  Être à la tête, diriger, commander

coiffeur /kwa.fœʁ/ (n, masc)
Friseur, Frisör
  Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe
Friseursalon, Frisörsalon
  Salon de coiffure

coiffeuse /kwa.føz/ (n, fem)
Toilettentisch, Poudreuse
  Meuble
Friseurin, Friseuse, Frisörin, Frisöse
  Profession

coiffure /kwa.fyʁ/ (n, fem)
Frisur
  Manière dont on arrange les cheveux

coiffure à la garçonne /kwa.fu.ʁ‿a la ɡaʁ.sɔn/ (n, fem)
Bob

coin /kwɛ̃/ (n, masc)
Ecke, Winkel, Eck
  Endroit dans un angle
Stück
  Morceau, portion
Keil
  Pièce servant à fendre le bois ou la pierre

coin de table /kwɛ̃ də tabl/ (n, masc)
Tischecke

coin-coin /kwɛ̃.kwɛ̃/
quak

coincer /kwɛ̃.se/ (v)
festkeilen, verkeilen
  Fixer avec des coins
einklemmen
  Serrer, mettre dans l’impossibilité de se mouvoir

coincé /kwɛ̃.se/ (adj)
verklemmt

coing /kwɛ̃/ (n, masc)
Quitte

coke /kɔk/ (n, masc)
Koks
  Charbon distillé

col /kɔl/ (n, masc)
Kragen
  Partie d’habit autour du cou
Gebirgspass, Pass
  Passage dans la montagne

col Claudine /kɔl klo.din/ (n, masc)
Bubikragen

col de l’utérus /kɔl də l‿y.te.ʁys/ (n, masc)
Gebärmutterhals, Muttermund

colcannon /kɔl.ka.nɔ̃/ (n, masc)
Colcannon

colchicine /kɔl.ʃi.sin/ (n, fem)
Colchicin

colchique /kɔl.ʃik/ (n)
Zeitlose

colibacille /kɔ.li.ba.sil/ (n, masc)
Kolibakterie

colibacillose /kɔ.li.ba.si.loz/ (n, fem)
Kolibazillose, colibacillose

colibri /kɔ.li.bʁi/ (n, masc)
Kolibri
  Oiseau

colibri porte-épée /kɔ.li.bʁi pɔʁ.te.pe/ (n, masc)
Schwertschnabelkolibri

colin /kɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Hechtdorsch, Seehecht, Seelachs
  Lieu noir, dans certaines régions, ou encore quand il est consommé surgelé (ou en conserves)

colin-maillard /kɔ.lɛ̃.ma.jaʁ/ (n)
Blindekuh

colinéarité /ko.li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
Kollinearität

colis /kɔ.li/ (n, masc)
Paket, Bagage, Frachtstück, Gepäckstück, Kollo, Verpackung

collaborateur /kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Mitarbeiter, Kollaborator

collaboration /kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Kollaboration, Zusammenarbeit
  Fait de travailler avec l'ennemi
Zusammenarbeit, Kollaboration
  Travail commun

collaborationniste /kɔ.la.bɔ.ʁa.sjɔ.nist/ (n)
Kollaborationist, Kollaborationistin

collaborer /kɔ.la.bɔ.ʁe/ (v)
kollaborieren

collage /kɔ.laʒ/ (n, masc)
Kleben, Klebung
  Action de coller
Klebung
  Résultat de l’action de coller
Collage
  Œuvre artistique faite de papiers, de photos, d’illustration collés ensemble

collant /kɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Strumpfhose
  Sous-vêtement féminin

collapse /kɔ.laps/ (n, masc)
Kollaps

collation /kɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Imbiss, Vesper, Zwischenmahlzeit, Zwischenverpflegung
  Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner

collatéral /kɔ.la.te.ʁal/ (n, masc)
Seitenschiff
  (Architecture) Nef latérale d’une église

collatéralisation /kɔ.la.te.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Besicherung

colle /kɔl/ (n, fem)
Klebstoff, Leim
  Matière adhérente

colle de peau /kɔl də po/ (n, fem)
Hautleim

colle de peau de lapin /kɔl də po də la.pɛ̃/ (n, fem)
Hasenleim

colle de poisson /kɔl də pwa.sɔ̃/ (n, fem)
Hausenblase, Fischleim

colle d’os /kɔl d‿ɔs/ (n, fem)
Knochenleim

collecter /kɔ.lɛk.te/ (v)
sammeln

collection /kɔ.lɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Sammlung, Kollektion

collectionner /kɔ.lɛk.sjɔ.ne/ (v)
sammeln, einsammeln
  Réunir en collections

collectionneur /kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Sammler

collectionneuse /kɔ.lɛk.sjɔ.nøz/ (n, fem)
Sammlerin

collectivité /kɔ.lɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Körperschaft

collembole /kɔ.lɑ̃.bɔl/ (n, masc)
Springschwanz

collembologie /kɔ.lɑ̃.bɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Collembologie

collenchyme /kɔ.lɑ̃.ʃim/ (n, masc)
Kollenchym

coller /kɔ.le/ (v)
kleben, leimen, bekleben, verkleben, verleimen

colley /kɔ.lɛ/ (n, masc)
Collie

collier /kɔ.lje/ (n, masc)
Halskette, Halsband
  (Bijouterie) Chaine ornementale autour du cou

collier de serrage /kɔ.lje də sɛ.ʁaʒ/ (n, masc)
Schlauchschelle, Schlauchbinder

colligation /kɔ.li.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Kolligation

collimage /kɔ.li.maʒ/ (n, masc)
Scrapbooking

collimateur /kɔ.li.ma.tœʁ/ (n, masc)
Visier
  (Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée
fadenkreuz
  (Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière

colline /kɔ.lin/ (n, fem)
Hügel, Halde
  Petite élévation de terrain

collineux /kɔ.li.nø/ (adj)
hügelig

collocation /kɔ.lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Kollokation, Wortverbindung
  Linguistique

collodionner /kɔ.lɔ.djɔ.ne/ (v)
collodionieren

collophore /kɔ.lɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Collophor

colloque /kɔ.lɔk/ (n, masc)
Kolloquium

colluvion /kɔ.ly.vjɔ̃/ (n, fem)
Kolluvium

collybie /kɔ.li.bi/ (n, fem)
Rüblinge

collybie beurrée /kɔ.li.bi bœ.ʁe/ (n, fem)
Butter-Rübling, Kastanienroter Rübling

collybie radicante /kɔ.li.bi ʁa.di.kɑ̃t/ (n, fem)
Grubiger Wurzelrübling

collybie à pied en fuseau /kɔ.li.bi a pje ɑ̃ fy.zo/ (n, fem)
Spindeliger Rübling

collyre /kɔ.liʁ/ (n, masc)
Augentropfen

collyrite /kɔ.li.ʁit/ (n, fem)
Collyrit, Kollyrit

collège /kɔ.lɛʒ/ (n, masc)
Gymnasium

collègue /kɔ.lɛɡ/ (n)
Kollege, Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse

collète /kɔ.lɛt/ (n, fem)
Seidenbiene

collète du lierre /kɔ.lɛt dy ljɛʁ/ (n, fem)
Efeu-Seidenbiene

colo /ko.lo/ (n, fem)
Ferienlager
  Colonie de vacances

colobe /kɔ.lɔb/ (n, masc)
Stummelaffen

colocataire /kɔ.lɔ.ka.tɛʁ/ (n)
Mitbewohner, Mitbewohnerin
  Partageant une location

colocation /ko.lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
WG, Wohngemeinschaft

colocatrice /kɔ.lɔ.ka.tʁis/ (n, fem)
Mitbewohnerin

colombage /kɔ.lɔ̃.baʒ/ (n, masc)
Fachwerk

colombe /kɔ.lɔ̃b/ (n, fem)
Taube, Friedenstaube
  Oiseau

colombite /kɔ.lɔ̃.bit/ (n, fem)
Columbit

colon /kɔ.lɔ̃/ (n, masc)
Siedler, Kolonist

colonel /kɔ.lɔ.nɛl/ (n, masc)
Oberst
  Grade OF-5 de l’armée de terre ou de l’air

colonge /kɔ.lɔ̃ʒ/ (n, fem)
Dinghof

colonialisme /kɔ.lɔ.nja.lism/ (n, masc)
Kolonialismus

colonie /kɔ.lɔ.ni/ (n, fem)
Kolonie
  (Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble
  Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles
Kolonie, Siedlung
  Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole
Kolonie, Ansiedlung
  Établissement fondé dans une contrée éloignée de la métropole et restant sous sa dépendance

colonie de vacances /kɔ.lɔ.ni d(ə) va.kɑ̃s/ (n, fem)
Ferienlager, Sommerlager

colonisation /kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kolonisation, Kolonialisierung

coloniser /kɔ.lɔ.ni.ze/ (v)
besiedeln

colonnade /kɔ.lɔ.nad/ (n, fem)
Kolonnade
  (Architecture) Alignement en file de colonnes

colonnais (adj, masc)
Kölner
  relatif à Cologne

colonne /kɔ.lɔn/ (n, fem)
Säule, Spalte
  (Architecture) Support vertical composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base
Linie, Säule
  Ligne verticale dans le jeu d'échecs

colonne Morris (n, fem)
Litfaßsäule

colonne d’eau (n, fem)
Wassersäule

colonne en charge /ko.lɔ.n‿ɑ̃.ʃaʁʒ/ (n, fem)
Steigleitung

colonne engagée /kɔ.lɔ.n‿ɑ̃.ɡa.ʒe/ (n, fem)
Blendsäule

colonne vertébrale /kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal/ (n, fem)
Wirbelsäule, Rückgrat

colonnette /kɔ.lɔ.nɛt/ (n, fem)
Dienst, Säulchen, kleine Säule

colophon /kɔ.lɔ.fɔ̃/ (n, masc)
Kolophon

colorant /kɔ.lɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Farbstoff

colorant alimentaire /kɔ.lɔ.ʁɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Lebensmittelfarbe, Lebensmittelfarbstoff

coloration /kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Färbung

colorature /kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ/ (n, fem)
Koloratur

colorectal /kɔ.lɔ.ʁɛk.tal/ (adj, masc)
kolorektal

colorimétrie /kɔ.lɔ.ʁi.me.tʁi/ (n, fem)
Farbmetrik

coloris /kɔ.lɔ.ʁi/ (n, masc)
Farbgebung, Farbumgebung, Kolorit

coloriste /kɔ.lɔ.ʁist/ (n)
Colorist, Coloristin

coloré /kɔ.lɔ.ʁe/ (adj)
bunt, farbig, farbenfroh

colossal /kɔ.lɔ.sal/ (adj, masc)
kolossal

colosse /kɔ.lɔs/ (n, masc)
Koloss
  Statue géante

colourpoint (adj, masc)
Point-Katze

colporter /kɔl.pɔʁ.te/ (v)
nachsagen
  Répandre en la racontant
kolportieren
  Vendre à domicile

colporteur /kɔl.pɔʁ.tœʁ/ (n, masc)
Hausierer
  marchand ambulant

colporteuse /kɔl.pɔʁ.tøz/ (n, fem)
Hausiererin

colposcopie /kɔl.pɔ.skɔ.pi/ (n, fem)
Kolposkopie

colubridé /kɔ.ly.bʁi.de/ (n, masc)
Natter

colugo /kɔ.ly.ɡo/ (n, masc)
Colugo, Flattermaki, Gleitflieger, Pelzflatterer, Riesengleiter

columbidés /kɔ.lɔ̃.bi.de/ (n)
Tauben

colvert /kɔl.vɛʁ/ (n, masc)
Stockente

colza /kɔl.za/ (n, masc)
Raps, Futterraps
  Plante fourragère

colère /kɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Zorn, Ärger, Wut

coléoptère /kɔ.le.ɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Käfer

comateux /kɔ.ma.tø/ (adj, masc)
komatös

comatule /kɔ.ma.tyl/ (n, fem)
Haarstern

combat /kɔ̃.ba/ (n, masc)
Kampf, Schlacht
Kampf
  Lutte menée pour le triomphe ou la défense d'une idée, d'une valeur

combattant /kɔ̃.ba.tɑ̃/ (n, masc)
Kampffisch
  Poisson
Kämpfer, Streiter
  Soldat

combattant anglais ancien (n, masc)
Altenglische Kämpfer

combattant indien (n, masc)
Indische Kämpfer

combattant malais (n, masc)
Malaie

combattant varié /kɔ̃.ba.tɑ̃ va.ʁje/ (n, masc)
Kampfläufer

combattante /kɔ̃.ba.tɑ̃t/ (n, fem)
Kämpferin

combattre (v)
kämpfen, streiten

combe /kɔ̃b/ (n, fem)
Einschnitt, Erosionstal, Schlucht

combien /kɔ̃.bjɛ̃/
wie viel, wieviel
  Quelle quantité, quel nombre

combientième /kɔ̃.bjɛ̃.tjɛm/
wievielter

combinaison /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Kombination
  Assemblage de plusieurs choses
Unterrock
  Sous-vêtement féminin, des épaules aux genoux

combinat /kɔ̃.bi.na/ (n, masc)
Kombinat

combinatoire /kɔ̃.bi.na.twaʁ/ (n, fem)
Kombinatorik

combine /kɔ̃.bin/ (n, fem)
Winkelzug
  Astuce

combiné /kɔ̃.bi.ne/ (n, masc)
Hörer
  Partie mobile d’un téléphone

combiné téléphonique /kɔ̃.bi.ne te.le.fɔ.nik/ (n, masc)
Handapparat
  Partie mobile d’un téléphone

combler /kɔ̃.ble/ (v)
überschütten
stillen
  (Par extension) Satisfaire ; exaucer

combourgeoisie /kɔ̃.buʁ.ʒwa.zi/ (n, fem)
Burgrecht
  action menée par une ville

combustible /kɔ̃.bys.tibl/ (n, masc)
Brennstoff

combustion /kɔ̃.bys.tjɔ̃/ (n, fem)
Verbrennung, Verbrennen
  Action de brûler
Tumult, Unruhe
  Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement..

combustion massique /kɔ̃.bys.tjɔ̃ ma.sik/ (n, fem)
Abbrand, spezifischer Abbrand

combustion spontanée /kɔ̃.bys.tjɔ̃ spɔ̃.ta.ne/ (n, fem)
Selbstentzündung

comestible /kɔ.mɛs.tibl/ (adj)
essbar, genießbar

comique /kɔ.mik/ (adj)
komisch, drollig, possierlich, spaßhaft, sonderbar
  Qui est propre à faire rire

comique /kɔ.mik/ (n)
Komische
  Ce qui fait rire
Komiker
  Comédien qui est habituellement chargé de représenter les personnages plaisants ou bouffons
Komik, Komische
  Le genre comique, la comédie
Komiker, Witzbold
  Personnage qui aime à faire rire

comitat /ko.mi.ta/ (n, masc)
Gespannschaft

comitialité /ko.mi.sja.li.te/ (n, fem)
Epilepsie, Fallsucht

comitologie /kɔ.mi.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Komitologie

comité /kɔ.mi.te/ (n, masc)
Komitee, Ausschuss
  réunion, commission

comma /kɔ.ma/ (n, masc)
Komma-Dickkopffalter
  papillon

commandant /kɔ.mɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Major
  Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air

commande /kɔ.mɑ̃d/ (n, fem)
Bestellung, Auftrag
  Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison

commandement /kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/ (n, masc)
Befehl, Behörde, Leitung, Regieren, Regierung, Vorstand
Gebot
  (Théologie) Loi, précepte religieux
Befehlsgewalt
  Autorité qui octroie le pouvoir
Befehl
  Ordre donné

commander /kɔ.mɑ̃.de/ (v)
befehlen, anordnen, heißen
  Donner un ordre, diriger
verlangen
  Imposer, en parlant de sentiments
bestellen
  Passer une commande

commandeur /kɔ.mɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Kommandeur
  personne qui commande

commandite /kɔ.mɑ̃.dit/ (n, fem)
Kommanditgesellschaft

commando /kɔ.mɑ̃.do/ (n, masc)
Kommando

comme /kɔm/
wie
  Ainsi que
  De la manière que, autant que

comme /kɔm/ (adv)
wie, als, also, so lala
wie
  De même que
  À quel point, combien
so gut wie
  Presque, quasi

comme ci comme ça /kɔm si kɔm sa/ (adv)
so lala

comme des sardines /kɔm de saʁ.din/ (adv)
wie die Sardinen, wie in einer Sardinenbüchse

comme d’accoutume /kɔm d‿a.ku.tym/ (adv)
gewöhnlich, immer, üblich
  Comme d’habitude

comme d’habitude /kɔm d‿a.bi.tyd/ (adv)
gewöhnlich, immer, üblich
  Comme d’habitude

comme il faut /kɔ.m‿il.fo/ (adv)
wie es sich gehört
  Correctement, normalement

comme on fait son lit on se couche /kɔ.m‿ɔ̃ fɛ sɔ̃ li ɔ̃ sə kuʃ/
wer Wind sät, wird Sturm ernten; wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; wie man sich bettet, so liegt man; wie man sich bettet, so schläft man

comme pour /kɔm puʁ/
als ob

comme que comme /kɔm kə kɔm/ (adv)
sowieso

comme quoi /kɔm kwa/
was klar zeigt, wie schimmer gesagt, wie schon immer gesagt

comme si /kɔm si/
als ob, als

comme si de rien n’était /kɔm si də ryɛ̃ n‿e.tɛ/ (adv)
als ob nichts geschehen wäre

comme suit /kɔm sɥi/ (adv)
wie folgt

comme tout /kɔm tu/ (adv)
echt, ganz, total

comme un coq en pâte /kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt/ (adv)
wie Gott in Frankreich leben

comme un poisson dans l’eau /kɔ.m‿œ̃ pwa.sɔ̃ dɑ̃ l‿o/ (adj)
wie ein Fisch im Wasser

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine /kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn/ (adv)
sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

comme une traînée de poudre /kɔ.m‿yn tʁe.ne də pudʁ/ (adv)
wie ein Lauffeuer

comme ça /kɔm sa/ (adj)
derartig, solch
  De cette façon

comme ça /kɔm sa/ (adv)
genauso
  De cette façon

commencement /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Beginn, Ansatz

commencer /kɔ.mɑ̃.se/ (v)
beginnen, anfangen, anbrechen
anfangen, beginnen, anbrechen
  (intransitif) Entrer dans son commencement
anfangen, beginnen
  (transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence

commensurable /kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl/ (adj)
kommensurabel

comment /kɔ.mɑ̃/
wie, wodurch
  De quelle manière, de quelle sorte

comment allez-vous /kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu/
wie geht es Ihnen

comment donc /kɔ.mɑ̃ dɔ̃(k)/ (adv)
gewiss
  D'une manière certaine

comment vas-tu /kɔ.mɑ̃.va.ty/
wie geht es Ihnen, wie geht es dir

comment ça va /kɔ.mɑ̃ sa va/
wie geht es dir, wie geht’s

commentaire /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Kommentar
  éclaircissements, observations et remarques sur un livre, sur un texte

commenter /kɔ.mɑ̃.te/ (v)
auskommentieren
  Désactiver une partie d’un code source
kommentieren
  Interpréter par un commentaire

commerce /kɔ.mɛʁs/ (n, masc)
Handel, Kommerz
Handel
  Trafic, négoce de marchandises ou d’argent

commerce de détail /kɔ.mɛʁs də de.taj/ (n, masc)
Einzelhandel, Kleinhandel

commerce de gros /kɔ.mɛʁs də ɡʁo/ (n, masc)
Großhandel

commercialisation /kɔ.mɛʁ.sja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kommerzialisierung, Vermarktung, Ökonomisierung

commerçant /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Kaufmann, Händler, Geschäftsmann

commerçante /kɔ.mɛʁ.sɑ̃t/ (n, fem)
Geschäftsfrau, Händlerin, Kauffrau, Kaufmännin

commettant /kɔ.mɛ.tɑ̃/ (n, masc)
Geschäftsherr
  mandant

commettre /kɔ.mɛtʁ/ (v)
begehen
  Faire tel ou tel acte blâmable

commis /kɔ.mi/ (n, masc)
Assistent, Commis, Gehilfe, Hand
  Celui qui, dans une administration etc. est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte
Handlungsreisender
  Commis voyageur
Staatsbeamter
  Les grands commis de l'État
Gehilfe, Geselle
  Personne qui fournit une aide dans certains métiers

commissaire /kɔ.mi.sɛʁ/ (n)
Kommissar
  Personne chargée d’une commission
  Délégué chargé de missions politiques temporaires

commissaire aux comptes /kɔ.mi.sɛ.ʁ‿o kɔ̃t/ (n)
Rechnungsprüfer

commissaire de bord (n)
Purser

commissaire de police /kɔ.mi.sɛʁ də pɔ.lis/ (n)
Polizeikommissar
  Officier public chargé de faire observer les ordonnances de police

commissaire politique /ko.mi.sɛʁ po.li.tik/ (n, masc)
Politkommissar, Politoffizier, Politruk

commissariat /kɔ.mi.sa.ʁja/ (n, masc)
Kommissariat, Polizeidienststelle, Polizeiposten, Polizeirevier, Polizeiwache
  Commissariat de police
Revier
  Lieu où siège le commissaire
Kommissariat
  Qualité, emploi de commissaire

commissariat de police /kɔ.mi.sa.ʁja.də.pɔ.lis/ (n, masc)
Polizeirevier, Polizeiwache, Polizeistation, Polizeiamt

commission /kɔ.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Kommission, Auftrag, Bestellung
Agio, Courtage, Gebühr, Kurtage, Provision, Vergütung
  ce qu’un commissionnaire perçoit pour son salaire
Auftrag, Beauftragung, Bestellung, Einsetzung
  charge que l’on donne à quelqu’un de faire quelque chose
Kommission, Ausschuss
  réunion de personnes

commission d’engagement /kɔ.mi.sjɔ̃ dɑ̃.ɡa.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Bereitstellungsgebühr, Bereitstellungsprovision

commission d’enquête /kɔ.mi.sjɔ̃ dɑ̃.kɛt/ (n, fem)
Untersuchungsausschuss, Untersuchungskomitee, Untersuchungskommission
  Commission parlementaire chargée d’enquêter sur des faits

commissionnement /kɔ.mi.sjɔ̃n.mɑ̃/ (n, masc)
Auftragsvergabe, Autragstragung

commisération /kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Mitleid

commodat /kɔ.mɔ.da/ (n, masc)
Leihvertrag, Gebrauchsleihe, Kommodat, Leihe

commode /kɔ.mɔd/ (adj)
bequem, gelegen, gemächlich
  Pratique

commode /kɔ.mɔd/ (n, fem)
Kommode
  Meuble

commodore /kɔ.mɔ.dɔʁ/ (n)
Kommodore

commodément /kɔ.mɔ.de.mɑ̃/ (adv)
bequem

commotion /kɔ.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
Gehirnerschütterung

commun /kɔ.mœ̃/ (adj)
gemeinsam, gemeinschaftlich, gemein, allgemein
  Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes

commun /kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeinschaft
  Société entre deux ou plusieurs personnes

communalisme /kɔ.my.na.lism/ (n, masc)
Kommunalismus

communard /kɔ.my.naʁ/ (adj)
kommunardisch

communard /kɔ.my.naʁ/ (n, masc)
Kommunard

communautarisme /kɔ.my.no.ta.ʁism/ (n, masc)
Kommunitarismus

communautisation /kɔ.my.no.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergemeinschaftung

communauté /kɔ.my.no.te/ (n, fem)
Gemeinschaft, Gemeinde
  Réunion ou association de personnes morales ou physiques, ayant des buts ou des intérêts communs

communauté universelle /ko.my.no.te y.ni.vɛʁ.sɛl/ (n, fem)
Gütergemeinschaft

commune /kɔ.myn/ (n, fem)
Gemeinde, Gemeinschaft

commune renommée (n)
Allgemeinkundigkeit, allgemeinkundige Tatsache

communiant /kɔ.my.njɑ̃/ (n, masc)
Kommunikant
  communiant
Kommunionkind
  premier communiant

communication /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Kommunikation, Mitteilung

communion /kɔ.my.njɔ̃/ (n, fem)
Kommunion
  partage eucharistique

communiquer /kɔ.my.ni.ke/ (v)
mitteilen, anschließen, teilhaftig

communiqué de presse /kɔ.my.ni.ke də pʁɛs/ (n, masc)
Pressetext

communisme /kɔ.my.nism/ (n, masc)
Kommunismus

communiste /kɔ.my.nist/ (adj)
kommunistisch, Kommunist

communiste /kɔ.my.nist/ (n)
Kommunist, Kommunistin

communément /kɔ.my.ne.mɑ̃/ (adv)
gewöhnlich
  Le plus ordinairement

commutateur /kɔ.my.ta.tœʁ/ (n, masc)
Umschalter

commutatif /kɔ.my.ta.tif/ (adj, masc)
kommutativ

commutativité /kɔ.my.ta.ti.vi.te/ (n, fem)
Kommutativgesetz, Austauschbarkeit, Kommutativität

commère /kɔ.mɛʁ/ (n, fem)
Patin
  Marraine d’un enfant
Klatschtante, Tratschtante, Klatschbase, Klatschmaul, Waschweib
  Personne médisante

commémoration /kɔ.me.mɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Andenken, Gedenken

commémorer /kɔ.me.mɔ.ʁe/ (v)
gedenken
  Rappeler par une cérémonie le souvenir d’une personne ou d’un fait

commérage /kɔ.me.ʁaʒ/ (n, masc)
Klatsch, Tratsch, Gerede
  Propos de commère, babillage d'une personne sur un sujet impliquant souvent une autre personne

compact /kɔ̃.pakt/ (adj, masc)
kompakt

compactification /kɔ̃.pak.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Kompaktifizierung

compagnie /kɔ̃.pa.ni/ /kɔ̃.pa.ɲi/ (n, fem)
Gesellschaft, Unternehmen, Firma
  (Commerce) Société commerciale
Kompagnie, Kompanie
  (Militaire) Unité de formation d’infanterie sous les ordres d’un capitaine
Gesellschaft
  Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux
Rotte
  Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d’être en société

compagnie aérienne /kɔ̃.pa.ɲi a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Fluggesellschaft, Airline, Fluglinie, Luftfahrtgesellschaft

compagnon /kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ (n, masc)
Lebensgefährte, Lebenspartner
  Celui avec qui on vit, concubin
Begleiter, Gefährte, Geselle
  Celui qui est habituellement avec un autre
Begleiter
  Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre
Genosse
  Membre d'un groupe ou d'une organisation anarchiste
Geselle
  Membre d’un corps de métier organisé en jurande

comparable /kɔ̃.pa.ʁabl/ (adj)
vergleichbar, komparabel
  Qui peut être comparé

comparaison /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Vergleich, Gleichnis, Vergleichung, Steigerung

comparant /kɔ̃.pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
Erschienene

comparer /kɔ̃.pa.ʁe/ (v)
vergleichen
  Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente

comparer des choux et des carottes /kɔ̃.pa.ʁe de ʃu e de ka.ʁɔt/ (v)
Äpfel mit Birnen vergleichen

comparoir /kɔ̃.pa.ʁwaʁ/ (v)
vor Gericht erscheinen

comparse /kɔ̃.paʁs/ (n)
Komplize, Komplizin, Komparse, Komparsin, Teilnehmer, Teilnehmerin

compartiment /kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃/ (n, masc)
Abteil, Kupee
Fach
  Case, division
Abteil, Zugabteil
  Divisions d’un wagon séparées par des cloisons

compas /kɔ̃.pɑ/ (n, masc)
Zirkel
  (Géométrie) Instrument de mesure
Kompass
  (Marine) Instrument de navigation

compas forestier /kɔ̃.pɑ fɔ.ʁɛs.tje/ (n, masc)
Kluppe

compassier /kɔ̃.pa.sje/ (n, masc)
Zirkelschmied

compassion /kɔ̃.pa.sjɔ̃/ /kɔ̃.pɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
Mitleid, Mitgefühl
  Pitié

compatibilité /kɔ̃.pa.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Kompatibilität

compatir /kɔ̃.pa.tiʁ/ (v)
Mitleid haben, bemitleiden, sich erbarmen

compatriote /kɔ̃.pa.tʁi.jɔt/ (n)
Landsmann, Landsmännin, Volksgenosse

compensation /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verrechnung, Kompensation
  Dédommagement général
Aufrechnung, Verrechnung
  Libération de deux débiteurs par la balance de leurs dettes réciproques
Verrechnung
  Solde des achats et ventes inter-établissements en comptabilité

compenser (v)
vergüten, ausgleichen, entschädigen, ersetzen

compiler /kɔ̃.pi.le/ (v)
sammeln
  Réunir

complainte /kɔ̃.plɛ̃t/ (n, fem)
Besitzstörungsklage
  Action possessoire

complaisance /kɔ̃.plɛ.zɑ̃s/ (n, fem)
Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit
  Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime

complet /kɔ̃.plɛ/ (adj)
ausgebucht, belegt, voll
  Entièrement occupé
komplett, vollständig, voll, trefflich
  À quoi il ne manque aucune partie

complexe /kɔ̃.plɛks/ (adj)
komplex, vielschichtig

complexe /kɔ̃.plɛks/ (n, masc)
Komplex

complexe d’Électre /kɔ̃.plɛk.sd‿e.lɛktʁ/ (n, fem)
Elektrakomplex

complexe d’Œdipe /kɔ̃.plɛks d‿e.dip/ (n, masc)
Ödipuskomplex

complexifier /kɔ̃.plɛk.si.fje/ (v)
komplexer machen, komplizieren, schwierig gestalten, verumständlichen

complexité /kɔ̃.plɛk.si.te/ (n, fem)
Komplexität, Komplexheit, Vielschichtigkeit

complexité de Kolmogorov /kɔ̃.plɛk.si.te də kɔl.mɔ.ɡɔ.ʁɔf/ (n)
Kolmogorow-Komplexität

complication /kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Komplikation
  Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger

complice /kɔ̃.plis/ (adj)
behilflich, beteiligt

complies /kɔ̃.pli/ (n, fem)
Komplet

compliment /kɔ̃.pli.mɑ̃/ (n, masc)
Kompliment

complimenter /kɔ̃.pli.mɑ̃.te/ (v)
beglückwünschen

compliquer /kɔ̃.pli.ke/ (v)
komplizieren, erschweren, verwickelt machen

compliqué /kɔ̃.pli.ke/ (adj)
kompliziert, erschwert

comploter /kɔ̃.plɔ.te/ (v)
auflauern, nachstellen

complotisme /kɔ̃.plɔ.tism/ (n, masc)
Verschwörung

complètement /kɔ̃.plɛt.mɑ̃/ (adv)
vollständig, durchaus, komplett

complément /kɔ̃.ple.mɑ̃/ (n, masc)
Ergänzung

complément alimentaire /kɔ̃.ple.mɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Nahrungsergänzungsmittel

complément circonstanciel /kɔ̃.ple.mɑ̃ siʁ.kɔ̃.stɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Adverbiale, Umstandsbestimmung, adverbiale Bestimmung, Adverbial, Umstandsangabe

complément d’objet direct /kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt/ (n, masc)
Akkusativobjekt, direktes Objekt

complément d’objet indirect /kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt/ (n, masc)
Dativobjekt, indirektes Objekt

complémenter /kɔ̃.ple.mɑ̃.te/ (v)
komplementieren

compléter /kɔ̃.ple.te/ (v)
vervollständigen, ergänzen, ausfüllen, erfüllen

complétude /kɔ̃.ple.tyd/ (n, fem)
Vollständigkeit, Komplettierung, Lückenlosigkeit

componction /kɔ̃.pɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Reue, Zerknirschung

comportement /kɔ̃.pɔʁ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Verhalten, Benehmen, Verhaltensweise
  Manière de se comporter

comporter /kɔ̃.pɔʁ.te/ (v)
benehmen, aufführen
  (Pronominal) Se conduire et en user d’une certaine manière

composant électronique /kɔ̃.po.zɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, masc)
elektronisches Bauteil
  Élément de base d’un circuit électronique

composer /kɔ̃.po.ze/ (v)
abfassen, setzen, verfassen
verfassen
  Faire ou produire un ouvrage d’esprit

compositeur /kɔ̃.po.zi.tœʁ/ (n, masc)
Komponist, Tonsetzer
  Musique
Schriftsetzer, Setzer
  Typographie

compositeur-typographe /kɔ̃.pɔ.zi.tœʁ.ti.pɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Setzer

composition chimique /kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃ ʃi.mik/ (n, fem)
chemische Zusammensetzung

composition en sommaire /kɔ̃.po.zi.sjɔ̃ ɑ̃ sɔ.mɛʁ/ (n, fem)
hängender Einzug

compositrice /kɔ̃.po.zi.tʁis/ (n, fem)
Schriftsetzerin, Setzerin
  Celle qui arrange les caractères typographiques
Komponistin
  Celle qui compose en musique

compost /kɔ̃.pɔst/ (n, masc)
Kompost

compostable /kɔ̃.pɔs.tabl/ (adj)
kompostierbar, kompostierbare, kompostierbares

compostage /kɔ̃.pɔs.taʒ/ (n, masc)
Entwertung
  Action de composter un ticket

composter /kɔ̃.pɔs.te/ (v)
düngen
  Amender avec du compost
kompostieren
  Faire du compost
entwerten
  Valider un titre de transport

composteur /kɔ̃.pɔs.tœʁ/ (n, masc)
Winkelhaken
  Jardinage

composé /kɔ̃.po.ze/ (adj)
Kompositum, Zusammensetzung
  Formé de deux ou de plusieurs mots joints ensemble

composé chimique /kɔ̃.po.ze ʃi.mik/ (n, masc)
chemische Verbindung

composé hétérocyclique (n, masc)
heterocyclische Verbindung

composé organique (n, masc)
organische Verbindung

composé organique volatil /kɔ̃.pɔ.ze ɔʁ.ɡa.nik vɔ.la.til/ (n, masc)
flüchtige organische Verbindung

compote /kɔ̃.pɔt/ (n, fem)
Kompott
  fruits cuits au sirop léger

comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ (v)
verstehen, begreifen, erfassen
  (En particulier) Saisir le sens de
begreifen, verstehen
  Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose
einschließen, umfassen
  Contenir en soi
verstehen
  Se rendre raison de la conduite de quelqu’un

compresse /kɔ̃.pʁɛs/ (n, fem)
Kompresse

compresser /kɔ̃.pʁe.se/ /kɔ̃.pʁɛ.se/ (v)
komprimieren
  Réduire la taille d'un fichier

compresseur /kɔ̃.pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Kompressor, Verdichter

compressible /kɔ̃.pʁɛ.sibl/ (adj)
kompressibel, zusammenpressbar

compression /kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Kompression

compromettre /kɔ̃.pʁɔ.mɛtʁ/ (v)
kompromittieren

compromis /kɔ̃.pʁɔ.mi/ (n, masc)
Kompromiss
  Acte qui scelle un échange de promesses

compromis de vente /kɔ̃.pʁɔ.mi də vɑ̃t/ (n, masc)
Verkaufszusage

compréhensible /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/ (adj)
verständlich
  Qui peut se comprendre
verständlich, nachvollziehbar
  Qui suscite de l’empathie

compréhensif /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sif/ (adj)
verständnisvoll
  Capable de comprendre les sentiments d’autrui
  Qui a la faculté de comprendre, de saisir par l’esprit

compréhension /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Verständnis, Erfassung, Verständigung

comptabilisation /kɔ̃.ta.bi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Buchung

comptabiliser /kɔ̃.ta.bi.li.ze/ (v)
verbuchen

comptabilité /kɔ̃.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Buchhaltung, Rechnungswesen

comptable /kɔ̃.tabl/ (adj)
Buchhalter, Buchhalterin
  qui tient les comptes

comptable /kɔ̃.tabl/ (n)
Buchhalter, Buchhalterin

comptant /kɔ̃.tɑ̃/ (adj)
bar

compte /kɔ̃t/ (n, masc)
Konto

compte courant /kɔ̃t ku.ʁɑ̃/ (n, masc)
Girokonto

compte de résultat /kɔ̃t də ʁe.zyl.ta/ (n, masc)
Gewinn- und Verlustrechnung

compte d’épargne /kɔ̃.t d‿e.paʁɲ/ (n, masc)
Sparkonto

compte là-dessus /kɔ̃t la.dsy/ (v)
wer’s glaubt, wird selig

compte là-dessus et bois de l’eau fraîche /kɔ̃t la.də.sy e bwa də l‿o fʁɛʃ/
wer’s glaubt, wird selig

compte rendu /kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy/ (n, masc)
Nachbesprechung, Tagungsband

compte tenu de /kɔ̃t tə.ny də/
angesichts, im Hinblick auf

compte utilisateur (n, masc)
Benutzerkonto

compte épargne /kɔ̃.t‿e.paʁɲ/ (n, masc)
Sparkonto

compte épargne logement /kɔ̃t ‿e.paʁɲ lɔ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Bausparen, Bausparkonto

compte-fils /kɔ̃t.fil/ (n, masc)
Fadenzähler

compte-pas /kɔ̃t.pɑ/ (n, masc)
Pedometer, Schrittzähler

compter /kɔ̃.te/ (v)
rechnen, berechnen, erachten, kalkulieren, planen, vorhaben
zählen
  Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul
  Énoncer successivement les nombres entiers naturels

compter sur /kɔ̃.te syʁ/ (v)
rechnen mit

compteur /kɔ̃.tœʁ/ (n, masc)
Zähler, Elektrozähler
  Instrument pour compter

compteur Geiger /kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ/ /kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ/ (n, masc)
Geigerzähler
  Instrument de mesure

compteur de vitesse /kɔ̃.tœʁ də vi.tɛs/ (n, masc)
Geschwindigkeitsmesser, Tacho, Tachometer

compteur d’eau /kɔ̃.tœʁ do/ (n, masc)
Wasseruhr, Wasserzähler

comptine /kɔ̃.tin/ (n, fem)
Kinderreim, Abzählreim

compulsif /kɔ̃.pyl.sif/ (adj, masc)
zwanghaft, Zwangs-

compulsionnel /kɔ̃.pyl.sjɔ.nɛl/ (adj)
Zwangs-, zwanghaft

computer to plate /kɔ̃.pju.tœʁ tu plɛt/ (n, masc)
Computer to Plate

compère /kɔ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Conférencier
  Animateur d’une revue
Komplize
  Complice d’un charlatan
Pate, Taufpate
  Parrain
Gevatter, Kumpan, Kumpel, Spezi
  Quelqu’un avec qui on est familier

compétence /kɔ̃.pe.tɑ̃s/ (n, fem)
Fähigkeit, Kompetenz, Machtbereich, Sachkenntnis
  Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage, à parler savamment sur une matière
Befugnis, Zuständigkeit
  Fonction attribuée par la loi à une autorité publique

compétent /kɔ̃.pe.tɑ̃/ (adj, masc)
kompetent, zuständig
kompetent
  Qui est suffisant, convenable, requis

compétitif /kɔ̃.pe.ti.tif/ (adj)
konkurrenzfähig

compétition /kɔ̃.pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Konkurrenz, Wettbewerb

compétition domestique /k̃ɔ.pe.ti.sjɔ̃.dɔ.mɛs.tik/ (n, fem)
Binnenwettbewerb
  Traduction du sens

compétitivité /kɔ̃.pe.ti.ti.vi.te/ (n, fem)
Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit

compétitrice /kɔ̃.pe.ti.tʁis/ (n, fem)
Konkurrentin

comtal /kɔ̃.tal/ (adj)
gräflich

comte /kɔ̃t/ (n, masc)
Graf

comtesse /kɔ̃.tɛs/ (n, fem)
Gräfin

comtois /kɔ̃.twa/ (n, masc)
comtois

comté /kɔ̃.te/ (n, masc)
Grafschaft
  Titre donné à la terre d’un comte

comète /kɔ.mɛt/ (n, fem)
Komet, stern von Betlehem
  (Héraldique) Étoile à queue ondoyante
Komet, Schweifstern
  Objet astronomique

comédie /kɔ.me.di/ (n, fem)
Komödie, Lustspiel

comédie dramatique /kɔ.me.di dʁa.ma.tik/ (n, fem)
Dramedy, Co­me­dy-Dra­ma, Co­me­dy­dra­ma

comédien /kɔ.me.djɛ̃/ (n, masc)
Komödiant, Schauspieler, Komiker

comédienne /kɔ.me.djɛn/ (n, fem)
Schauspielerin

comédon /kɔ.me.dɔ̃/ (n, masc)
Komedo, Mitesser

con /kɔ̃/ (adj)
bescheuert
  (En parlant d’une action) inepte, stupide

con /kɔ̃/ (n, masc)
Dummkopf, Penner, Vollidiot
  Personne stupide
Fotze
  vulve

con comme la lune /kɔ̃ kɔm la lyn/ (adj)
dumm wie Bohnenstroh, dumm wie Brot, dumm wie die Nacht, saudumm, strohdumm
  Stupide

con comme un balai /kɔ̃ kɔ.m‿œ̃ ba.lɛ/ (adj)
dumm wie Bohnenstroh, dumm wie Brot, dumm wie die Nacht

concentralisation /kɔ̃.sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Concentralisirung
  centralisation des affaires d'un pays

concentration /kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Konzentration

concentration de contraintes (n, fem)
Kerbwirkung

concentrer /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ (v)
konzentrieren

concentricité (n, fem)
Konzentrizität

concept /kɔ̃.sɛpt/ (n, masc)
Begriff, Konzept, Idee, Auffassung

conception /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Vor­stel­lung
  Manière de voir les choses

conceptualisation /kɔ̃.sɛp.tɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Konzeptualisierung

concerner (v)
angehen, betreffen, gehen um

concert /kɔ̃.sɛʁ/ (n, masc)
Konzert
  séance musicale
  ensemble d'expressions

concertina /kɔ̃.sɛʁ.ti.na/ (n, masc)
Konzertina

concessif /kɔ̃.se.sif/ /kɔ̃.sɛ.sif/ (adj)
konzessiv
  Qui marque une concession

concession /kɔ̃.se.sjɔ̃/ /kɔ̃.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Zugeständnis
  Ce que l’on accorde à qqun dans un débat

concevable /kɔ̃s.vabl/ (adj)
begreiflich, vorstellbar, verständlich

concevoir /kɔ̃.sə.vwaʁ/ (v)
begreifen, verstehen
  Comprendre
entwerfen, ersinnen, konzipieren, ausdenken, entwickeln
  Créer, inventer, imaginer
empfangen, schwanger werden
  Procréer ; tomber enceinte

conchage /kɔ̃.ʃaʒ/ (n, masc)
Conchieren, Konchieren

concher /kɔ̃.ʃe/ (v)
conchieren, konchieren
  Affiner le chocolat par conchage

conchier /kɔ̃.ʃje/ (v)
verscheißen
  Souiller d’excréments

conchyliculture /kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Muschelzucht
  Élevage des coquillages

concierge /kɔ̃.sjɛʁʒ/ (n)
Concierge, Hausmeister, Hauswart
  gardien d’immeuble

conciliable /kɔ̃.si.ljabl/ (adj)
versöhnlich

conciliabule /kɔ̃.si.lja.byl/ (n, masc)
Geflüster, Verschwörung, geheime Beratung, leise Unterhaltung

conciliant /kɔ̃.si.ljɑ̃/ (adj)
auf Einklang bedacht, verträglich
  Qui est porté à concilier les gens d’intérêts opposés

conciliarisme (n, masc)
Konziliarismus

conciliateur /kɔ̃.si.lja.tœʁ/ (n, masc)
Vermittler, Vermittlerin

concilier /kɔ̃.si.lje/ (v)
ausgleichen, vermitteln
  Accorder ensemble des personnes
in Einklang bringen
  Relier de manière cohérente des choses qui semblent s'opposer

concis /kɔ̃.si/ (adj)
bündig, gedrängt, knapp, konzis, kurz

conclave /kɔ̃.klav/ (n, masc)
Konklave

conclure /kɔ̃.klyʁ/ (v)
folgern, schließen
schließen, folgern, schlussfolgern, zum Schluss gelangen, zum Schluss kommen
  Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre

conclusion /kɔ̃.kly.zjɔ̃/ (n, fem)
Schluss
  Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc
Schlussfolgerung
  Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme

concocter /kɔ̃.kɔk.te/ (v)
ausbrüten, aushecken, konzipieren, zustandebringen

concombre /kɔ̃.kɔ̃bʁ/ (n, masc)
Gurke
  Fruit de cette plante
  Plante potagère

concombre de mer /kɔ̃.kɔ̃bʁ də mɛʁ/ (n, masc)
Seegurke

concombre d’âne /kɔ̃.kɔ̃bʁ d‿ɑn/ (n, masc)
Eselsgurke, spritzgurke

concordance /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/ (n, fem)
Abkommen, Akkord, Einklang, Übereinstimmung, Klang, Kongruenz

concorder /kɔ̃.kɔʁ.de/ (v)
kongruieren

concourir /kɔ̃.ku.ʁiʁ/ (v)
mitwirken, zusammenarbeiten
  courir, tendre vers un même point
konkurrieren
  être en compétition

concours /kɔ̃.kuʁ/ (n, masc)
Konkurrenz-Prüfung
Wettbewerb, Preisausschreiben
  épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique

concours complet d’équitation (n, masc)
vielseitigkeitsprüfung

concours de beauté /kɔ̃.kuʁ də bo.te/ (n, masc)
Schönheitswettbewerb
  Compétition

concret /kɔ̃.kʁɛ/ (adj)
konkret, fest
  Qui représente quelque chose de réel

concrétion /kɔ̃.kʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
Konkretion
  aggrégation

concrétisme /kɔ̃kʁetizm/ (n, masc)
Konkretismus

concubin /kɔ̃.ky.bɛ̃/ (n, masc)
Lebenspartner

concubine /kɔ̃.ky.bin/ (n, fem)
Konkubine, Lebensgefährtin, Lebenspartnerin

concupiscence /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/ (n, fem)
Begierde, Lüsternheit

concurrence pure et parfaite /kɔ̃.ky.ʁɑ̃s py.ʁ‿e paʁ.fɛt/ (n, fem)
vollkommener Markt

concussion /kɔ̃.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Betrug, Betrügerei

condamnation /kɔ̃.da.na.sjɔ̃/ /kɔ̃.dɑ.na.sjɔ̃/ /kɔ̃.dɑ.nɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
Strafzumessung, Verurteilung
  Action de condamner

condamner /kɔ̃.dɑ.ne/ (v)
verurteilen
  Déclarer quelqu’un coupable et lui infliger la peine correspondante
vernageln
  Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage
verdammen
  Obliger

condensat /kɔ̃.dɑ̃.sa/ (n, masc)
Kondensat
  Matière à l'état liquide ou solide obtenue par condensation

condensat de Bose-Einstein /kɔ̃.dɑ̃.sa də bɔ.z‿ajn.stajn/ (n, masc)
Bose-Einstein-Kondensat

condensateur /kɔ̃.dɑ̃.sa.tœʁ/ (n, masc)
Kondensator
  Composant électronique

condensateur électrochimique /kɔ̃.dɑ̃.sa.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁo.ʃi.mik/ (n, masc)
Elektrolytkondensator

condensateur électrolytique /kɔ̃.dɑ̃.sa.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁo.ʃi.mik/ (n, masc)
Elektrolytkondensator

condensation /kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Kondensation
Kondenswasser
  Très fines gouttelettes se déposant par contact de la vapeur d'eau

condenser /kɔ̃.dɑ̃.se/ (v)
kondensieren
  Faire passer ou passer de l'état gazeux à l'état liquide ou solide
  Faire réagir ou réagir chimiquement
zusammenfassen
  Résumer, exprimer l'essentiel d'une pensée

condiment /kɔ̃.di.mɑ̃/ (n, masc)
Gewürz
  Substance

condisciple /kɔ̃.di.sipl/ (n)
Klassenkamerad, Studienkollege

condition /kɔ̃.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Klausel, Vorbehalt, Bedingung
Bedingung
  Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose
Rang
  État d’une personne considérée par rapport à sa naissance

conditions générales de vente (n, fem)
AGB, Allgemeine Geschäftsbedingungen

conditions normales de température et de pression /kɔ̃.di.sjɔ̃ nɔʁ.mal də tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿e də pʁɛ.sjɔ̃/ (n)
Standardbedingungen

condoléance /kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s/ (n, fem)
Beileid

condoléancer /kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se/ (v)
Beileid bekunden, Mitgefühl aussprechen, kondolieren

condottière /kɔ̃.dɔ.tjɛʁ/ (n, masc)
Condottiere

conductance /kɔ̃.dyk.tɑ̃s/ (n, fem)
elektrischer Leitwert

conductance thermique /kɔ̃.dyk.tɑ̃s tɛʁ.mik/ (n, fem)
Wärmeleitwert, thermischer Leitwert

conductance électrique /kɔ̃.dyk.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
elektrischer Leitwert

conducteur /kɔ̃.dyk.tœʁ/ (n, masc)
Fahrer
  Qui a les commandes d’un véhicule
Leiter

conducteur du dimanche /kɔ̃.dyk.tœʁ dy di.mɑ̃ʃ/ (n, masc)
Sonntagsfahrer

conducteur fantôme /kɔ̃.dyk.tœʁ fɑ̃.tom/ (n, masc)
Falschfahrer, Geisterfahrer

conductimètre /kɔ̃.duk.ti.mɛtʁ/ (n, masc)
Konduktometer, Leitfähigkeitsmessgerät

conduction thermique /kɔ̃.dyk.sjɔ̃ tɛʁ.mik/ (n, masc)
Konduktion, Wärmediffusion, Wärmeleitung

conductivimètre /kɔ̃.duk.ti.vi.mɛtʁ/ (n, masc)
Konduktometer, Leitfähigkeitsmessgerät

conductivité /kɔ̃.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
Leitfähigkeit, Konduktivität

conductivité thermique /kɔ̃.dyk.ti.vi.te tɛʁ.mik/ (n, fem)
Wärmeleitfähigkeit, Wärmeleitkoeffizient

conductivité électrique /kɔ̃.dyk.ti.vi.te e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Konduktivität, elektrische Leitfähigkeit

conductrice /kɔ̃.dyk.tʁis/ (n, fem)
Fahrerin, Schaffnerin

conduire /kɔ̃.dɥiʁ/ (v)
führen, leiten, fahren, lenken
führen
  (Figuré) Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé
fahren
  Piloter un véhicule

conduit auditif (n, masc)
Gehörgang

conduite /kɔ̃.dɥit/ (n, fem)
Benehmen, Betragen
  Manière d’agir
Führung, Leitung
  action de conduire, de mener

condylure étoilé /kɔ̃.di.ly.ʁ‿e.twa.le/ (n, masc)
Sternmull

confection /kɔ̃.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Herstellung
  Action par laquelle on exécute
Konfektion, Konfektionsindustrie
  le commerce et la vente de ces sortes d’objets
Konfektion, Konfektionskleidung
  vêtements etc. qui ne sont pas faits sur mesure

confer /kɔ̃.fɛʁ/ (v)
siehe, vergleiche

confesser /kɔ̃.fe.se/ /kɔ̃.fɛ.se/ (v)
beichten
  déclarer ses péchés, dans le sacrement de pénitence

confesseresse /kɔ̃.fɛ.s(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Beichtmutter

confesseuse /kɔ̃.fɛ.søz/ (n, fem)
Beichtmutter

confessionnal /kɔ̃.fɛ.sjɔ.nal/ (n, masc)
Beichtstuhl

confessionnalisation /kɔ̃.fɛ.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Konfessionalisierung

confetti /kɔ̃.fe.ti/ (n, masc)
Konfetti
  rondelle de papier colorée

confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ (n, fem)
Sicherheit
  Assurance
Selbstvertrauen
  Confiance en soi
Vertrauen, Zuversicht
  Sentiment de sécurité

confiance en soi /kɔ̃.fjɑ̃.s‿ɑ̃.swa/ (n, fem)
Selbstvertrauen

confiant /kɔ̃.fjɑ̃/ (adj)
vertrauensvoll, zuversichtlich, gutgläubig, selbstbewusst, vertrauensselig, zutraulich

confidentiel /kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl/ (adj)
vertraulich

confier /kɔ̃.fje/ (v)
Vertrauen setzen in, betrauen mit, vertrauen mit, zutrauen
anvertrauen, überlassen
  Commettre quelqu’un ou quelque chose à la probité, au soin, à l’habileté de quelqu’un
anvertrauen
  Dire en confidence

configuration /kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Konfiguration

configurer /kɔ̃.fi.ɡy.ʁe/ (v)
konfigurieren

confinement /kɔ̃.fi.nə.mɑ̃/ /kɔ̃.fin.mɑ̃/ (n, masc)
Ausgangssperre, Abschirmung, Quarantäne
  Action de confiner

confins /kɔ̃.fɛ̃/ (n)
Ende, Grenze

confire /kɔ̃.fiʁ/ (v)
einmachen, einlegen
  Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation

confirmand /kɔ̃.fiʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Konfirmand

confirmateur /kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Bestätiger

confirmation /kɔ̃.fiʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestätigung
  Action de confirmer

confirmatrice /kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis/ (n, fem)
Bestätigerin

confirmer /kɔ̃.fiʁ.me/ (v)
bekräftigen, bestätigen
konfirmieren
  faire le sacrement de la confirmation

confisage /kɔ̃.fi.zaʒ/ (n, masc)
Kandieren, Konfieren

confiscation /kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Konfiskation, Konfiszierung

confiscatoire /kɔ̃.fis.ka.twaʁ/ (adj)
konfiskatorisch
  Qui a le caractère de la confiscation

confiserie /kɔ̃.fiz.ʁi/ (n, fem)
Konditorei

confiseur /kɔ̃.fi.zœʁ/ (n, masc)
Konditor, Zuckerbäcker, Süßwarenhändler

confiseuse /kɔ̃.fi.zøz/ (n, fem)
Konditorin, Zuckerbäckerin

confisquer /kɔ̃.fis.ke/ (v)
konfiszieren, beschlagnahmen

confiture /kɔ̃.fi.tyʁ/ (n, fem)
Konfitüre, Marmelade
  Mélange de sucre et de fruits

conflit /kɔ̃.fli/ (n, masc)
Konflikt
  Lutte armée
Streit, Konflikt, Widerstreit
  Violente opposition

conflit armé /kɔ̃.fli aʁ.me/ (n, masc)
bewaffneter Konflikt, militärischer Konflikt

conflit d’intérêts /kɔ̃.fli d‿ɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
Interessenkonflikt

confluence /kɔ̃.flɥɑ̃s/ (n, fem)
Mündung
  Point où un cours d’eau se jette dans un autre
Konfluenz
  Propriété d’un système de réécriture qui est convergent

confluent /kɔ̃.flɥɑ̃/ (n, masc)
Mündung

confondant /kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃/ (adj)
verblüffend

confondre /kɔ̃.fɔ̃dʁ/ (v)
verwirren, verblüffen
  Mettre en désordre, déconcerter, humilier
verwechseln, gleichsetzen
  Ne pas faire distinction entre des personnes et des choses différentes
vermischen, verschmelzen
  Réunir, mêler des choses, des personnes

conformisme /kɔ̃.fɔʁ.mism/ (n, masc)
Konformismus

conformité /kɔ̃.fɔʁ.mi.te/ (n, fem)
Übereinstimmung, Konformität, Einheitlichkeit

conformément à /kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃ a/
gemäß, laut, nach Maßgabe

confort /kɔ̃.fɔʁ/ (n, masc)
Bequemlichkeit, Komfort
  moyens donnant un bien-être

conforter /kɔ̃.fɔʁ.te/ (v)
bestärken

confraternité /kɔ̃.fʁa.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Bruderschaft, Brüderlichkeit

confrontation /kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Konfrontation, Gegenüberstellung
  action de confronter

confucianisme /kɔ̃.fy.sja.nism/ (n, masc)
Konfuzianismus

confus /kɔ̃.fy/ (adj, masc)
verstörend, verwirrend
  Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs

confusion /kɔ̃.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Verwirrung, Verwechslung, Konfusion
  Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action

confusion des langues /kɔ̃.fy.zjɔ̃ de lɑ̃ɡ/ (n, fem)
Sprachenverwirrung

confédéralisme /kɔ̃.fe.de.ʁa.lism/ (n, masc)
Konföderalismus
  doctrine politique

confédération /kɔ̃.fe.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Staatenbund, Eidgenossenschaft

conférence /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Vortrag
Konferenz
  Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieuse
  Réunion de diplomates
Vorlesung
  Leçons données dans certaines écoles ; causeries débitées devant un public
Conference
  Variété de poire

conférence de presse /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s də pʁɛs/ (n, fem)
Pressekonferenz
  Évènement médiatique

conférence téléphonique /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s te.le.fɔ.nik/ (n, fem)
Telefonkonferenz

conférence vidéo /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s vi.de.o/ (n, fem)
Videokonferenz

conférencière /kɔ̃.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Referentin

conférer /kɔ̃.fe.ʁe/ (v)
gewähren
  Attribuer|2 (Transitif)
konferieren
  Parler ensemble|1 (Intransitif)

congeler /kɔ̃ʒ.le/ (v)
einfrieren, zusammenfrieren
  Devenir solide

conglobation /kɔ̃.ɡlɔ.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Ballung
  Mise sous forme de boule ou résultat de cette action

conglomérat /kɔ̃.ɡlɔ.me.ʁa/ (n, masc)
Konglomerat
  Groupe de sociétés

congoïde /kɔ̃.ɡɔ.id/ (adj)
Kongoid

congratuler /kɔ̃.ɡʁa.ty.le/ (v)
gratulieren, herzlich beglückwünschen
  Complimenter

congre /kɔ̃ɡʁ/ (n, masc)
Meeraal

congre commun /kɔ̃ɡʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Meeraal

congrès /kɔ̃.ɡʁɛ/ (n, masc)
Kongress, Tagung

congère /kɔ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Schneeverwehung

congé /kɔ̃.ʒe/ (n, masc)
Ferien, Entlassung

congédier /kɔ̃.ʒe.dje/ (v)
entlassen
  Autoriser ou inviter quelqu’un à se retirer

congélateur /kɔ̃.ʒe.la.tœʁ/ (n, masc)
Gefrierschrank, Gefriertruhe, Tiefkühltruhe

congénital /kɔ̃.ʒe.ni.tal/ (adj)
angeboren

conidie /kɔ.ni.di/ (n, fem)
Konidie

conique /kɔ.nik/ (adj)
konisch, kegelformig
  Qui a la figure, la forme, d’un cône

conisation /kɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Konisation

conite /kɔ.nit/ (n, fem)
Conit
  dolomite

conjecture /kɔ̃.ʒɛk.tyʁ/ (n, fem)
Vermutung
  Mathématiques
Vermutung, Mutmaßung
  Sens général

conjecturer /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/ (v)
vermuten, mutmaßen

conjoindre /kɔ̃.ʒwɛ̃dʁ/ (v)
binden, zusammenfügen

conjoint /kɔ̃.ʒwɛ̃/ (adj, masc)
verbunden

conjoint /kɔ̃.ʒwɛ̃/ (n, masc)
Ehegatte, Ehegattin, Ehegespons, Eheleute, Ehepartner, Ehepartnerin
  (Droit) Époux

conjointe /kɔ̃.ʒwɛ̃t/ (n, fem)
Ehegespons, Eheleute

conjointure /kɔ.ʒwɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
Bewandtnis

conjonction /kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Konjunktion, Bindewort
  Partie du discours
Zusammentreffen
  Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe

conjonction de coordination /kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ də kɔ.ɔʁ.di.na.sjɔ̃/ (n, fem)
koordinierende Konjunktion

conjonction de subordination /kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃ də sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Subjunktion

conjonctive /kɔ̃.ʒɔ̃k.tiv/ (n, fem)
Bindehaut

conjugaison /kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Konjugation

conjugal /kɔ̃.ʒy.ɡal/ (adj, masc)
ehelich

conjuguer /kɔ̃.ʒy.ɡe/ (v)
konjugieren
  sens grammatical

connais-toi toi-même /kɔ.nɛ.twa twa.mɛm/
erkenne dich selbst

connaissance /kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Kenntnis, Wissen, Begriff, Bewußtsein, Wissenschaft
  chose connue, fait de connaître
Bekannte, Bekannter
  personne connue

connaissement /kɔ.nɛs.mɑ̃/ (n, masc)
Konnossement

connaisseur /kɔ.nɛ.sœʁ/ (n, masc)
Kenner, Connaisseur

connard /kɔ.naʁ/ (n, masc)
Blödmann, Idiot, Scheißkerl

connasse /kɔ.nas/ (n, fem)
Schlampe, Zicke
  Femme méprisable
blöde Sau
  Femme sotte

connaître /kɔ.nɛtʁ/ (v)
kennen
  Avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un
erkennen
  Avoir des relations sexuelles avec quelqu’un
erleben, kennen
  Éprouver

connaître la musique /kɔ.nɛ.tʁə la my.zik/ (v)
wissen, wie der Hase läuft

connectique /kɔ.nɛk.tik/ (n, fem)
Steckverbinder

connexion /kɔ.nɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbindung

connivence /kɔ.ni.vɑ̃s/ (n, fem)
heimliches Einverständnis

connoter /kɔ.nɔ.te/ (v)
konnotieren

connu /kɔ.ny/ (adj, masc)
bekannt

connu comme le loup blanc /kɔ.ny kɔm lə lu blɑ̃/ (adj)
bekannt wie ein bunter Hund sein

connétable /kɔ.ne.tabl/ (n)
Konnetabel

conque /kɔ̃k/ (n, fem)
Muschel

conquérant /kɔ̃.ke.ʁɑ̃/ (n, masc)
Bezwinger, Eroberer

conquéreur /kɔ̃.ke.ʁœʁ/ (n, masc)
Eroberer

conquérir /kɔ̃.ke.ʁiʁ/ (v)
erobern

conquête /kɔ̃.kɛt/ (n, fem)
Eroberung

consacrer /kɔ̃.sa.kʁe/ (v)
widmen, dedizieren, erbieten, opfern, weihen, zueignen
widmen
  Dévouer, destiner quelque chose à un certain usage

consacré /kɔ̃.sa.kʁe/ (adj)
landläufig
  Dédié exclusivement

consanguinité /kɔ̃.sɑ̃.ɡi.ni.te/ (n, fem)
Blutsverwandtschaft
  Parenté du côté du père ou de la mère

conscience /kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, fem)
Bewusstsein, Gewissen
  Sentiment intime de vivre l’expérience vécue

conscient /kɔ̃.sjɑ̃/ (adj)
bewusst, wissentlich
  Qui a la conscience

conseil /kɔ̃.sɛj/ (n, masc)
Berater
  (Affaires) Personne dont on prend conseil
Sitzung
  (Par extension) Séances d’un conseil. (Par extension) Lieu où siège un conseil
Rat
  (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire
Rat, Ratschlag
  Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire

conseil de surveillance /kɔ̃.sɛj də syʁ.vɛ.jɑ̃s/ (n, masc)
Aufsichtsrat

conseil des ministres /kɔ̃.sɛj dɛ mi.nistʁ/ (n, masc)
Kabinettssitzung, Ministerrat

conseil général /kɔ̃.sɛj ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Departementsrat, Generalrat
  France, politique: assemblée élective départementale

conseiller /kɔ̃.sɛ.je/ (n, masc)
Berater, Unternehmensberater
  Personne qui conseille quelqu’un, qui donne des avis

conseiller /kɔ̃.sɛ.je/ (v)
raten, beraten, Rat
  Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire
Rat, empfehlen
  Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire

conseiller d’État /kɔ̃.se.je d‿e.ta/ (n, masc)
Staatsrat

conseilleur /kɔ̃.sɛ.jœʁ/ (n, masc)
Ratgeber
  Celui qui donne des conseils hors de propos

conseillère /kɔ̃.se.jɛʁ/ /kɔ̃.sɛ.jɛʁ/ (n, fem)
Beraterin, Ratgeberin
  Personne qui conseille quelqu’un, donne des avis

consensus /kɔ̃.sɛ̃.sys/ (n, masc)
Konsens, Einvernehmen

consentement /kɔ̃.sɑ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
Zustimmung, Konsens

consentir /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/ (v)
zustimmen

conservateur /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ (adj, masc)
konservativ
  Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver. (Sens général)

conservatoire /kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ/ (n, masc)
Konservatorium
  conservatoire de musique

conservatrice /kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis/ (n, fem)
Kuratorin
  Titre de certaines fonctions professionnelles

conserver /kɔ̃.sɛʁ.ve/ (v)
bewahren, konservieren
  Maintenir en bon état
aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren
  Ne pas perdre

considérable /kɔ̃.si.de.ʁabl/ (adj)
beträchtlich, beachtlich, erheblich, erklecklich

considérablement /kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃/ (adv)
beachtlich, beträchtlich, bedeutend

considération /kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Erwägung
Hochachtung, Rücksicht
  Estime

considérer /kɔ̃.si.de.ʁe/ (v)
bedenken, prüfen
  Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre
betrachten, ansehen
  Regarder attentivement
halten, betrachten
  Réputer, tenir pour
berücksichtigen
  Tenir compte de
achten, ansehen, schätzen
  Tenir en estime

consigne /kɔ̃.siɲ/ (n, fem)
Sollwert
  Automatisme : valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante
Gepäckaufbewahrung, Gepäckschließfach
  Endroit où on dépose les bagages
Anweisung, Richtlinie
  Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci
Anweisung, Befehl, Order, Weisung
  Ordre, instruction
Arrest, Ausgangssperre, Hausarrest
  Privation de sortie
Pfand
  Somme remboursable

consistance /kɔ̃.sis.tɑ̃s/ (n, fem)
Konsistenz
  (Sens figuré) Stabilité, fixité, permanence
Widerspruchsfreiheit
  État d’un corps qui prend un certain degré de solidité

consistant /kɔ̃.sis.tɑ̃/ (adj)
handfest, konsistent, widerspruchsfrei

consister /kɔ̃.sis.te/ (v)
bestehen, bestehen aus, bestehen in

consistoire /kɔ̃.sis.twaʁ/ (n, masc)
Konsistorium

consolation /kɔ̃.sɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Trost

console /kɔ̃.sɔl/ (n, fem)
Konsole
  Interface logicielle
Konsole, Tragstein
  Pièce saillante

consoler /kɔ̃.sɔ.le/ (v)
trösten, Trost spenden
trösten
  Soulager quelqu’un dans son affliction par des discours, par des soins, ou de quelque autre manière que ce soit

consolidation /kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Verfestigung

consolider /kɔ̃.sɔ.li.de/ (v)
verfestigen

consommation /kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Konsum, Verbrauch, Verzehr
  Action de se servir des choses qui se détruisent par l’usage
Getränk, Trank
  Ce que l’on a bu

consommatrice /kɔ̃.sɔ.ma.tʁis/ (n, fem)
Verbraucherin

consommer /kɔ̃.sɔ.me/ (v)
aufbrauchen, verbrauchen
  achever
verzehren, verbrauchen, konsumieren, abnutzen, aufzehren, zehren
  dépenser, faire usage de

consommé /kɔ̃.sɔ.me/ (adj)
vollendet

consommé /kɔ̃.sɔ.me/ (n, masc)
Brühe, Konsommee

consonant /kɔ̃.sɔ.nɑ̃/ (adj)
konsonant

consonne /kɔ̃.sɔn/ (n, fem)
Konsonant, Mitlaut

consortium /kɔ̃.sɔʁ.sjɔm/ (n, masc)
Konsortium

consoude /kɔ̃.sud/ (n, fem)
Beinwell

consoude officinale /kɔ̃.zu.d‿ɔ.fi.si.nal/ (n, fem)
Echte Beinwell, Gemeiner Beinwell

conspiration /kɔ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verschwörung, Konspiration
  accord secret, complot

conspirer /kɔ̃s.pi.ʁe/ (v)
konspirieren
  Œuvrer (en secret) pour ou contre

conspuer /kɔ̃s.pɥe/ (v)
verhöhnen

constamment /kɔ̃s.ta.mɑ̃/ (adv)
ständig, dauernd

constant (adj, masc)
durchgängig, gleichbleibend

constante /kɔ̃s.tɑ̃t/ (n, fem)
Konstante

constat /kɔ̃s.ta/ (n, masc)
Feststellung

constatation /kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Feststellung
  Action de constater ou résultat de cette action

constater /kɔ̃s.ta.te/ (v)
feststellen, bemerken
  (Généralement) Observer en faisant remarquer
bestätigen
  Consigner une chose dans un acte fait dans les formes
feststellen, erweisen, konstatieren
  Établir pour réel

constateur /kɔ̃s.ta.tœʁ/ (n, masc)
Konstatieruhr, Taubenuhr

constellation /kɔ̃s.te.la.sjɔ̃/ /kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Sternbild, Konstellation
  Astronomie

constellation familiale /kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal/ (n, fem)
Familienaufstellung

consterner /kɔ̃s.tɛʁ.ne/ (v)
bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

constipation /kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verstopfung, Obstipation

constituant /kɔ̃s.ti.tɥɑ̃/ (n, masc)
Konstituente

constituer /kɔ̃s.ti.tɥe/ (v)
bilden, ausmachen

constitution /kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Konstitution
Entstehung
  Le fait de créer ou fonder quelque chose
Verfassung, Grundgesetz, Konstitution
  Loi fondamentale

constitutionnaliste /kɔ̃s.ti.tu.sjɔ.na.list/ (n)
Konstitutionalist, Konstitutionalistin
  partisan du constitutionnalisme
Verfassungsrechtler
  spécialiste en droit constitutionnel

constitutionnalité /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Verfassungsmäßigkeit

constitutionnel /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
verfassungsmäßig

constructeur /kɔ̃s.tʁyk.tœʁ/ (n, masc)
Konstruktor
  En programmation
Konstrukteur
  Qui bâtit

constructeur naval /kɔ̃s.tʁyk.tœʁ na.val/ (n, masc)
Schiffbauer, Schiffsbauer

construction /kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Bau, Bauwesen
Aufbau
  Arrangement des mots suivant les règles et l’usage de la syntaxe
Bau, Gebäude
  Édifice

constructivisme /kɔ̃s.tʁyk.ti.vism/ (n, masc)
Konstruktivismus

construire /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ (v)
bauen, konstruieren, einrichten, aufbauen, bereiten, einführen
bauen
  Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,…

consubstantiation /kɔ̃.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Konsubstantiation
  Manière dont la religion luthérienne entend la présence réelle de Jésus-Christ dans l’eucharistie

consubstantiel /kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl/ (adj)
wesensgleich

consulat /kɔ̃.sy.la/ (n, masc)
Konsulat

consule /kɔ̃.syl/ (n, fem)
Konsulin

consulesse /kɔ̃.sy.lɛs/ (n, fem)
Konsulin

consultable /kɔ̃.syl.tabl/ (adj)
zugänglich

consultation /kɔ̃.syl.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Sprechstunde
  Lieu et heure auxquels un médecin reçoit les malades

consulter /kɔ̃.syl.te/ (v)
konsultieren
  (En particulier) Demander un diagnostic et les indications de soins à un médecin
befragen, zu Rate ziehen
  Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un
nachschlagen
  Rechercher un renseignement ou une information
ablesen, benutzen, benützen, konsultieren, nachschlagen
  Étudier les livres pour y chercher des éclaircissements, des indices, etc

consumer /kɔ̃.sy.me/ (v)
verzehren, verbrauchen, konsumieren, abnutzen, aufzehren, zehren

consumérisme /kɔ̃.sy.me.ʁism/ (n, masc)
Konsumismus
  (Économie)

consécration /kɔ̃.se.kʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Weihe
  action de consacrer

consécutif /kɔ̃.se.ky.tif/ (adj)
konsekutiv

conséquence /kɔ̃.se.kɑ̃s/ (n, fem)
Konsequenz, Folge, Gegenwirkung, Reaktion, Rückwirkung
Folge
  Suite qu’une action ou un évènement peut avoir

conséquent /kɔ̃.se.kɑ̃/ (adj, masc)
folgerichtig
  Qui est logique dans ses actions et sa conduite
bedeutend
  en grande quantité, considérable

contact /kɔ̃.takt/ (n, masc)
Ansprechpartner, Kontakt, Kontaktperson
  Personne avec laquelle on est en communication
Kontakt, Berührung
  État de deux ou plusieurs corps qui se touchent
  Action de toucher physiquement

contact visuel /kɔ̃.takt vi.zɥɛl/ (n, masc)
Blickkontakt
  Contact qui s’établit par les yeux

contacter /kɔ̃.tak.te/ (v)
kontaktieren

contacteur /kɔ̃.tak.tœʁ/ (n, masc)
Schaltschütz
  appareil électro-mécanique

contagiosité /kɔ̃.ta.ʒjɔ.zi.te/ (n, fem)
Übertragbarkeit

contamination /kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Ansteckung, Kontamination
  (Médecine) infection
Verseuchung, Kontamination
  souillure

contamination croisée /kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃ kʁwa.ze/ (n, fem)
Kreuzverseuchung

contaminer /kɔ̃.ta.mi.ne/ (v)
anstecken
  Gagner
verseuchen, verunreinigen
  Infecter en introduisant des germes pathogènes

conte /kɔ̃t/ (n, masc)
Märchen, Erzählung
  Récit d’aventures imaginaires

conte de fées /kɔ̃t də fe/ (n, masc)
Märchen

contemplatif /kɔ̃.tɑ̃.pla.tif/ (adj)
kontemplativ

contemplation /kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃/ (n, fem)
Kontemplation, Betrachtung

contempler /kɔ̃.tɑ̃.ple/ (v)
betrachten, anschauen, nachdenken

contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/ (adj)
zeitgenössisch, gleichzeitig

contemporain /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Zeitgenosse

contemporanéité /kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.te/ (n, fem)
Gleichzeitigkeit

contempteur /kɔ̃.tɑ̃p.tœʁ/ (n, masc)
Verächter

contemptrice /kɔ̃.tɑ̃p.tʁis/ (n, fem)
Verächterin

contenance /kɔ̃t.nɑ̃s/ (n, fem)
Fassungsvermögen, Kapazität
  Capacité ou étendue superficielle
Haltung
  Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes

conteneur /kɔ̃t.nœʁ/ (n, masc)
Container

conteneur frigorifique /kɔ̃.tə.nœʁ fʁi.ɡɔ.ʁi.fik/ (n, masc)
Kühlcontainer

contenir /kɔ̃.tə.niʁ/ /kɔ̃t.niʁ/ (v)
zurückhalten
enthalten, umfassen, fassen, haben
  Avoir une certaine contenance
enthalten
  Renfermer
Zaum, beherrschen, kleinhalten
  Retenir dans certaines bornes

content /kɔ̃.tɑ̃/ (adj)
zufrieden, froh
zufrieden, froh, erfreut
  Satisfait, heureux

contentable /kɔ̃.tɑ̃.tabl/ (adj)
befriedigbar

contenter /kɔ̃.tɑ̃.te/ (v)
zufriedenstellen
  Rendre quelqu’un content (sens général)
  Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous
befriedigen
  Satisfaire, en parlant des sens et des passions
begnügen, vorliebnehmen, zufriedengeben
  Être satisfait d’une chose

contentieux /kɔ̃.tɑ̃.sjø/ (n, masc)
Rechtsabteilung, Streitsache

contenu /kɔ̃t.ny/ (n, masc)
Inhalt
  Choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient
Inhalt, Gehalt
  Ensemble des idées d’un texte

conter /kɔ̃.te/ (v)
erzählen
  Exposer par un récit

conter fleurette /kɔ̃.te flœ.ʁɛt/ (v)
Süßholz raspeln, den Hof machen

contestataire /kɔ̃.tɛs.ta.tɛʁ/ (adj)
Protestler

contester /kɔ̃.tɛs.te/ (v)
anfechten, bestreiten, abstreiten, streiten, Abrede
  Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique

conteur /kɔ̃.tœʁ/ (n, masc)
Erzähler

contexte /kɔ̃.tɛkst/ (n, masc)
Kontext

continent /kɔ̃.ti.nɑ̃/ (n, masc)
Kontinent, Erdteil
  Grande étendue de terre
Festland, Kontinent
  Terre ferme par rapport aux îles voisines

contingence /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Kontingent
  Qualité de ce qui est contingent, probabilité de survenance

contingent /kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃/ (n, masc)
Truppenkontingent
  (Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays

continu /kɔ̃.ti.ny/ (adj, masc)
kontinuierlich

continuation /kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Fortsetzung
  Action de continuer
  Le fait d’être continué, de se continuer
  résultat de cette action

continuellement /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/ (adv)
ständig, dauern, fortwährend, unaufhörlich, wiederholt
  Sans interruption, de manière continue

continuer /kɔ̃.ti.nɥe/ (v)
fortfahren, fortführen, dauern, sich hinziehen, weiterführen, währen
fortsetzen
  Poursuivre ce qui est commencé

continument /kɔ̃.ti.ny.mɑ̃/ (adv)
kontinuierlich

contondant /kɔ̃.tɔ̃.dɑ̃/ (adj)
stumpf

contour /kɔ̃.tuʁ/ (n, masc)
Kontur, Umriss

contoïde /kɔ̃.tɔ.id/ (n)
Contoid

contra legem /kɔ̃.tʁa le.ɡɛm/ (adj)
gesetzwidrig

contraception /kɔ̃.tʁa.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Empfängnisverhütung, Kontrazeption

contracter /kɔ̃.tʁak.te/ (v)
kontrahieren, abschließen, schließen
  Conclure un contrat

contraction /kɔ̃.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Kontraktion, Zusammenziehung
  Grammaire : Réduction par soudure de deux éléments linguistiques

contracture /kɔ̃.tʁak.tyʁ/ (n, fem)
Kontraktur
  rigidité des muscle

contradicteur /kɔ̃t.ʁa.dik.tœʁ/ (n, masc)
Gesprächsgegner

contradiction /kɔ̃.tʁa.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Widerspruch

contradictoire /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/ (adj)
widersprüchlich, gegensätzlich, widersprechend
  Qui implique contradiction
Prozess
  Tout acte de procédure fait en présence des parties

contradictoire /kɔ̃.tʁa.dik.twaʁ/ (n)
Gegensatz, Widerspruch
  Ce qui est en contradiction

contraignant /kɔ̃t.ʁɛ.ɲɑ̃/ (adj, masc)
verbindlich, bindend, zwingend

contraindre /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/ (v)
zwingen, dringen
  Obliger quelqu'un à faire quelque chose

contraint /kɔ̃.tʁɛ̃/ (adj)
gezwungen, unnatürlich, versteift

contrainte /kɔ̃.tʁɛ̃t/ (n, fem)
Spannung
  (Physique)
Zwang, Nötigung
  Violence qu’on exerce contre qqun

contrainte de traction /kɔ̃.tʁɛ̃t də tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Zugspannung

contrainte mécanique /kɔ̃.tʁɛ̃t me.ka.nik/ (n, fem)
mechanische Spannung

contrainte à la rupture /kɔ̃.tʁɛ̃t a la ʁyp.tyʁ/ (n, fem)
Bruchspannung

contraire /kɔ̃.tʁɛʁ/ (adj)
ungünstig, widrig
  Qui est défavorable, hostile, nuisible
entgegengesetzt, gegenteilig
  Qui est opposé, qui est à l'opposé

contraire /kɔ̃.tʁɛʁ/ (n, masc)
Gegenteil, Gegensatz

contrairement /kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃/ (adv)
Gegensatz, anders
  En opposition

contrapposto /kɔ̃.tʁa.pɔs.to/ (n)
kontrapost

contrarier /kɔ̃.tʁa.ʁje/ (v)
kontrastieren
  (Couture)
verstimmen, verärgern, ärgern
  (Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
durchkreuzen, entgegenwirken
  (Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles
behindern
  Empêcher d’agir, d’aboutir

contrariété /kɔ̃.tʁa.ʁje.te/ (n, fem)
Widrigkeit
  Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir

contrat /kɔ̃.tʁa/ (n, masc)
Vertrag, Kontrakt

contrat de mariage /kɔ̃.tʁa də ma.ʁjaʒ/ (n, masc)
Ehevertrag

contrattaque /kɔ̃.tʁa.tak/ (n, fem)
Gegenangriff

contravariance /kɔ̃.tʁa.va.ʁjɑ̃s/ (n, fem)
Kontravarianz

contravariant /kɔ̃.tʁa.va.ʁjɑ̃/ (adj)
kontravariant

contravention /kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
(Gesetzes-) Übertretung, Straftat
  Action de contrevenir
Strafe, Strafmandat, Strafzettel
  Amende
Knöllchen, Strafmandat
  Procès-verbal

contre /kɔ̃tʁ/
gegen
  Pour marquer une opposition, une rencontre, un choc..

contre /kɔ̃tʁ/ (n, masc)
Konter

contre nature /kɔ̃.tʁə na.tyʁ/ (adj)
gegen die Natur

contre toute attente /kɔ̃.tʁə tu.t‿a.tɑ̃t/ (adv)
allen Erwartungen zum Trotz, entgegen allen Erwartungen
  En dépit de tout ce qu’on avait pensé auparavant

contre vents et marées /kɔ̃.tʁə vɑ̃.z‿e ma.ʁe/ (adv)
Widerständen zum Trotz, allen Hindernissen zum Trotz
  En dépit de tous les obstacles qui se présentent

contre-amiral /kɔ̃.tʁ‿a.mi.ʁal/ (n, masc)
Flottillenadmiral
  Grade OF-6 de la marine

contre-argumentation /kɔ̃tʁ.ɑʁ.ɡy.mɑ̃ː.tɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
argument gegen

contre-attaque /kɔ̃.tʁa.tak/ (n, fem)
Gegenangriff

contre-coup d’État /kɔ̃.tʁə.ku de.ta/ (n, masc)
Gegenputsch

contre-espionnage /kɔ̃t.ʁɛs.pjɔ.naʒ/ (n, masc)
Spionageabwehr

contre-gambit /kɔ̃.tʁə.ɡɑ̃.bi/ (n, masc)
Gegengambit

contre-indication /kɔ̃.tʁ‿ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Gegenanzeige

contre-intuitif /kɔ̃.tʁ‿ɛ̃.tɥi.tif/ (adj)
kontraintuitiv, erwartungswidrig

contre-la-montre /kɔ̃tʁ(ə).la.mɔ̃tʁ/ (n, masc)
Wettlauf, Zeit
  Action devant être terminée rapidement
Zeitfahren
  Épreuve sportive chronométrée

contre-offensive /kɔ̃.tʁ‿ɔ.fɑ̃.siv/ (n, fem)
Gegenoffensive

contre-productif /kɔ̃.tʁə.pʁɔ.dyk.tif/ (adj)
kontraproduktiv

contre-remboursement (n, masc)
Nachnahme

contre-écrou /kɔ̃.tʁe.kʁu/ (n, masc)
Gegenmutter

contrebander /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.de/ (v)
schmuggeln, paschen

contrebandier /kɔ̃.tʁə.bɑ̃.dje/ (n, masc)
Schmuggler, Pascher

contrebandière /kɔ̃t.ʁə.bɑ̃.djɛʁ/ (n, fem)
Schmugglerin

contrebasse /kɔ̃.tʁə.bas/ (n, fem)
Kontrabass
  Instrument à cordes

contrebassiste /kɔ̃.tʁə.ba.sist/ (n)
Kontrabassist, Kontrabassistin

contrebasson /kɔ̃tʁ.ba.sɔ̃/ (n, masc)
Kontrafagott

contredanse /kɔ̃.tʁə.dɑ̃s/ (n, fem)
Knöllchen, Kontertanz, Strafzettel

contredire /kɔ̃.tʁə.diʁ/ (v)
widersprechen
  (Par extension) Mettre en état d’opposition et il se dit des choses aussi bien que des personnes
  Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme
  Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire

contrefactuel /kɔ̃.tʁə.fak.tɥɛl/ (adj, masc)
kontrafaktisch

contrefaçon /kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃/ (n, fem)
Fälschung
  action de contrefaire

contrefort /kɔ̃.tʁə.fɔʁ/ (n, masc)
Vorberge, Vorland
  Chaînes de montagnes latérales
Gewölbepfeiler, Stoß, Stützepfeiler, Widerlager
  Mur servant d’appui à un autre

contremaitre /kɔ̃tʁ.mɛtʁ/ (n, masc)
Vorarbeiter
  chef d'équpipe

contremaitresse /kɔ̃.tʁə.mɛ.tʁɛs/ (n, fem)
Polierin, Vorarbeiterin

contremarche /kɔ̃t.ʁə.maʁʃ/ (n, fem)
Setzstufe
  Partie verticale entre deux marches d'escalier

contremaître /kɔ̃.tʁə.mɛtʁ/ (n, masc)
Vorarbeiter

contrepartie /kɔ̃.tʁə.paʁ.ti/ (n, fem)
Beitrag, Gegenleistung, Pflicht
  Compensation dans un pacte

contrepasser /kɔ̃.tʁə.pa.se/ (v)
kreuzen
  Annuler (Croiser, passer devant l'autre
stornieren
  Annuler (une opération comptable), en particulier pour corriger une erreur

contreplaqué /kɔ̃.tʁə.pla.ke/ (n, masc)
Holzwerkstoff, Schichtholz

contreproposition /kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Gegenvorschlag

contrepèterie /kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi/ (n, fem)
Schüttelreim

contresens /kɔ̃.tʁə.sɑ̃s/ (n, masc)
Widersinn

contrevenir /kɔ̃.tʁə.vniʁ/ (v)
entgegenwirken, zuwiderhandeln

contrevérité /kɔ̃.tʁə.ve.ʁi.te/ (n, fem)
Unwahrheit

contribuable /kɔ̃.tʁi.by.abl/ (n)
Steuerzahler, Steuerzahlerin

contribuer /kɔ̃.tʁi.bɥe/ (v)
beizutragen, mitwirken, zusammenarbeiten

contrister /kɔ̃.tʁis.te/ (v)
bekümmern, Herzeleid verursachen, Leid verursachen, betrüben, grämen, kränken
  Attrister fortement

control freak /kɔ̃.tʁol fʁik/ (n)
Kontrollfreak

contronyme /kɔ̃.tʁɔ.nim/ (n, masc)
Antagonym, Autoantonym, Januswort, Kontranym

controverse /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/ (n, fem)
Kontroverse
  débat polémique

contrée /kɔ̃.tʁe/ (n, fem)
Land, Region, Bereich, Gebiet, Gegend

contrôle /kɔ̃.tʁol/ (n, masc)
Kontrolle, Prüfung

contrôle fiscal /kɔ̃.tʁol fis.kal/ (n, masc)
Steuerrevision

contrôle qualité /kɔ̃.tʁol ka.li.te/ (n, masc)
Qualitätskontrolle, Qualitätsprüfung

contrôle technique /kɔ̃.tʁol tɛk.nik/ (n, masc)
Hauptuntersuchung
  Contrôle technique des véhicules automobiles

contrôler /kɔ̃.tʁo.le/ (v)
kontrollieren, prüfen, nachsehen
  (Administration) Examiner minutieusement
kontrollieren, beherrschen
  (Anglicisme) Diriger, dominer d’une façon précise

contrôleur /kɔ̃.tʁo.lœʁ/ (n, masc)
Kontroleur, Prüfer
  Celui qui est chargé de contrôler
Zugbegleiter
  Employé qui contrôle les titres de transport

contrôleuse /kɔ̃.tʁo.løz/ (n, fem)
Aufseherin

contrôleuse aérienne /kɔ̃.tʁo.løz‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Fluglotsin

contrôleuse judiciaire /kɔ̃.tʁo.løz ʒy.di.sjɛʁ/ (n, fem)
Bewährungshelferin

contumace /kɔ̃.ty.mas/ (n, fem)
Widerspenstigkeit

contusion /kɔ̃.ty.zjɔ̃/ (n, fem)
Prellung

conure aile-de-feu /kɔ.ny.ʁ‿ɛl də fø/ (n, fem)
Feuerbugsittich

conure aztèque /kɔ.ny.ʁ‿as.tɛk/ (n, fem)
Aztekensittich

conure couronnée /kɔ.nyʁ ku.ʁɔ.ne/ (n, fem)
Goldstirnsittich

conure cuivrée /kɔ.nyʁ kɥi.vʁe/ (n, fem)
Braunwangensittich

conure de Bonaparte /kɔ.nyʁ də bɔ.na.paʁt/ (n, fem)
Prinz Luzians Rotschwanzsittich

conure de Cuba /kɔ.nyʁ də ky.ba/ (n, fem)
Kubasittich

conure de Deville /kɔ.nyʁ də də.vil/ (n, fem)
Devillesittich

conure de Finsch /kɔ.nyʁ də finʃ/ (n, fem)
Veraguasittich

conure de Hellmayr /kɔ.nyʁ də ɛl.mɛʁ/ (n, fem)
Santaremsittich

conure de Hoffmann /kɔ.nyʁ də ɔf.man/ (n, fem)
Hoffmannsittich

conure de Molina /kɔ.nyʁ də mɔ.li.na/ (n, fem)
Molinasittich

conure de Patagonie /kɔ.nyʁ də pa.ta.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Felsensittich

conure de Pfrimer /kɔ.nyʁ də pfʁi.mɛʁ/ (n, fem)
Pfrimers Sittich

conure de Pinto /kɔ.nyʁ də pin.tɔ/ (n, fem)
Schwefelbrustsittich

conure de Ridgway /kɔ.nyʁ də ʁid.ʒwɛ/ (n, fem)
Mexikosittich

conure de Socorro /kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ/ (n, fem)
Socorrosittich

conure de Souancé /kɔ.nyʁ də su.ɑ̃.se/ (n, fem)
Braunschwanzsittich

conure de Vieillot /kɔ.nyʁ də vjɛ.jo/ (n, fem)
Braunohrsittich

conure de Wagler /kɔ.nyʁ də va.ɡlɛʁ/ (n, fem)
Columbiasittich

conure de Weddell /kɔ.nyʁ də wɛ.dɛl/ (n, fem)
Weddellsittich

conure des Santa Marta /kɔ.nyʁ de san.ta maʁ.ta/ (n, fem)
Santa Marta Sittich

conure des cactus /kɔ.nyʁ de kak.tys/ (n, fem)
Kaktussittich

conure des falaises /kɔ.nyʁ de fa.lɛz/ (n, fem)
Luchssittich

conure dorée /kɔ.nyʁ dɔ.ʁe/ (n, fem)
Goldsittich

conure d’Emma /kɔ.nyʁ d‿ɛ.ma/ (n, fem)
Emmas Weißohrsittich

conure d’Orcés /kɔ.nyʁ d‿ɔʁ.sɛs/ (n, fem)
Orcessittich

conure jandaya /kɔ.nyʁ ʒan.da.ja/ (n, fem)
Jendayasittich

conure leucotique /kɔ.nyʁ lø.kɔ.tik/ (n, fem)
Weißohrsittich

conure magellanique /kɔ.nyʁ ma.ʒɛ.la.nik/ (n, fem)
Smaragdsittich

conure maîtresse /kɔ.nyʁ mɛ.tʁɛs/ (n, fem)
Haiti-Sittich

conure mitrée /kɔ.nyʁ mi.tʁe/ (n, fem)
Rotmaskensittich

conure nanday (n, fem)
Nandaysittich

conure pavouane /kɔ.nyʁ pa.vwan/ (n, fem)
Pavuasittich

conure perlée /kɔ.nyʁ pɛʁ.le/ (n, fem)
Blausteißsittich

conure rougissante /kɔ.nyʁ ʁu.ʒi.sɑ̃t/ (n, fem)
Rotscheitelsittich

conure soleil /kɔ.nyʁ sɔ.lɛj/ (n, fem)
Sonnensittich

conure tiriba /kɔ.nyʁ ti.ʁi.ba/ (n, fem)
Blaulatzsittich

conure tête-de-feu /kɔ.nyʁ tɛt də fø/ (n, fem)
Rotkopfsittich

conure versicolore /kɔ.nyʁ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Rotzügelsittich

conure verte /kɔ.nyʁ vɛʁt/ (n, fem)
Grünsittich

conure veuve /kɔ.nyʁ vœv/ (n, fem)
Mönchsittich

conure à cape noire /kɔ.ny.ʁ‿a kap nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzkappensittich

conure à col blanc /kɔ.ny.ʁ‿a kɔl blɑ̃/ (n, fem)
Weißhalssittich

conure à front brun /kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ bʁœ̃/ (n, fem)
Maronenstirnsittich

conure à front rouge /kɔ.ny.ʁ‿a fʁɔ̃ ʁuʒ/ (n, fem)
Elfenbeinsittich

conure à gorge rouge /kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ/ (n, fem)
Guatemalasittich, Rotkehlsittich

conure à gros bec /kɔ.ny.ʁ‿a ɡʁo bɛk/ (n, fem)
Kiefernsittich

conure à joues d’or /kɔ.ny.ʁ‿a ʒu d‿ɔʁ/ (n, fem)
Gelbohrsittich

conure à long bec /kɔ.ny.ʁ‿a lɔ̃ bɛk/ (n, fem)
Langschnabelsittich

conure à oreillons /kɔ.ny.ʁ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃/ (n, fem)
Blutohrsittich

conure à pinceaux d’or /kɔ.ny.ʁ‿a pɛ̃.so d‿ɔʁ/ (n, fem)
Pinselsittich

conure à poitrine brune /kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin bʁyn/ (n, fem)
Braunbrustsittich

conure à poitrine grise /kɔ.ny.ʁ‿a pwa.tʁin ɡʁiz/ (n, fem)
Graubrustsittich

conure à tête bleue /kɔ.ny.ʁ‿a tɛt blø/ (n, fem)
Blaukopfsittich, Spitzschwanzsittich

conure à tête d’or /kɔ.ny.ʁ‿a tɛt d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldkopfsittich

conure à tête rouge /kɔ.ny.ʁ‿a tɛt ʁuʒ/ (n, fem)
Guayaquilsittich

conure à ventre rouge /kɔ.ny.ʁ‿a vɑ̃.tʁə ʁuʒ/ (n, fem)
Rotbauchsittich

convaincant /kɔ̃.vɛ̃.kɑ̃/ (adj)
überzeugend, einleuchtend

convaincre /kɔ̃.vɛ̃kʁ/ (v)
überzeugen
  Amener quelqu’un, par le raisonnement, à croire quelque chose

convaincu /kɔ̃.vɛ̃.ky/ (adj, masc)
überzeugt

convection /kɔ̃.vɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Konvektion

convection naturelle /kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
freie Konvektion, natürliche Konvektion

convection thermique /kɔ̃.vɛk.sjɔ̃ tɛʁ.mik/ (n, fem)
Konvektion, Wärmeströmung

convenable /kɔ̃v.nabl/ (adj)
angemessen, anständig, geeignet, passend, angebracht, bequem
angemessen, geeignet
  Qui est approprié, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose
geziemend
  Qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre

convenablement /kɔ̃v.na.blə.mɑ̃/ (adv)
gebührlich, wie es sich geziemt, zurecht

convenir /kɔ̃v.niʁ/ (v)
vereinbaren
  Faire un accord, une convention
vereinbaren, absprechen, ausmachen
  Tomber d’accord
passen
  Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins
passen, eignen
  Être convenable, approprié, adéquat

convention /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Abkommen, Übereinkunft
  Accord ou pacte que deux ou plusieurs parties font ensemble

convention collective (n, fem)
Manteltarifvertrag

conventionnel /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
konventionell

conventions de Genève /kɔ̃.vɑ̃.sjɔ̃ də ʒə.nɛv/ (n)
Genfer Konventionen

conventum /kɔ̃.vɑ̃.tɔm/ (n, masc)
Klassentreffen
  Réunion d’anciens condisciples d’une même école

convergence uniforme (n, fem)
gleichmäßige Stetigkeit

convergence évolutive /kɔ̃.vɛʁ.ʒɑ̃.s‿e.vo.ly.tiv/ (n, fem)
konvergente Evolution

conversation /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Gespräch, Konversation, Diskussion
  Action de parler entre deux personnes

conviction /kɔ̃.vik.sjɔ̃/ (n, fem)
Überzeugung
  Certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe

convictionnel /kɔ̃.vi.ksjɔ.nɛl/ (adj)
weltanschaulich
  Qui est relatif au domaine de la liberté dite de religion ou de conviction

convier /kɔ̃.vje/ (v)
auffordern
  Exciter à quelque action, inciter
bestellen
  Inviter

convive /kɔ̃.viv/ (n)
Gast

convivial /kɔ̃.vi.vjal/ (adj, masc)
benutzerfreundlich
  (Informatique) D’utilisation pratique et intuitive
gemütlich
  Qui suscite des relations favorables ou agréables
  Chaleureux

convivialisme /kɔ̃.vi.vja.lism/ (n, masc)
Konvivialismus

convivialité /kɔ̃.vi.vja.li.te/ (n, fem)
Geselligkeit
  Qualité de ce qui est convivial

convoi /kɔ̃.vwa/ (n, masc)
Geleitzug
  Plusieurs véhicules empruntant ensemble le même trajet

convoiter /kɔ̃.vwa.te/ (v)
begehren
  Désirer avidement ce qu’un autre possède

convoitise /kɔ̃.vwa.tiz/ (n, fem)
Gier, Begehrlichkeit, Begierde, Lüsternheit

convolvulacée /kɔ̃.vɔl.vy.la.se/ (n, fem)
Windengewächs

convoyeur /kɔ̃.vwa.jœʁ/ (n, masc)
Beifahrer, Förderband, Geleitschiff

convoyeur à vis /kɔ̃.vwa.jœ.ʁ‿a vis/ (n, masc)
Förderschnecke

convulsif /kɔ̃.vyl.sif/ (adj, masc)
konvulsiv, krampfhaft

cookie /ku.ki/ (n, masc)
Cookie
  Biscuit rond
  Témoin informatique

coolie /ku.li/ (n, masc)
Kuli
  manouvrier asiatique employé dans les colonies

coopératif /kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif/ (adj)
hilfsbereit
  Économie

coopération /kɔ.ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Zusammenarbeit

coopérative /kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv/ (n, fem)
Genossenschaft

coopérativement /kɔ.ɔ.pe.ʁa.ti.v(ə).mɑ̃/ (adv)
kooperativ

coopérer /kɔ.ɔ.pe.ʁe/ (v)
zusammenarbeiten, mitwirken

coopétition /ko.o.pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Coopetition, Kooperationswettbewerb, Koopkurrenz

coordonnée /kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/ (n, fem)
Koordinate

coordonnées /kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/ (n)
Koordinaten
  Couple de nombres algébriques permettant de repérer la position d’un point dans le plan ou sur une surface
Bankverbindung
  Information bancaire qui est nécessaire pour transférer de l’argent
Kontaktinformationen
  Informations nécessaires pour contacter une personne

copain /kɔ.pɛ̃/ (n, masc)
Freund, Kumpel, Freundin
  (Familier) Camarade, personne que l’on apprécie bien

copal /kɔ.pal/ (n, masc)
Copal

coparente /ko.pa.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Mitmutter

copeau /kɔ.po/ (n, masc)
Span, Holzspan
  Éclat, morceau ou rognure de bois

copernicium /kɔ.pɛʁ.ni.sjɔm/ (n, masc)
Copernicium
  Élément chimique, métal

copie /kɔ.pi/ (n, fem)
Kopie, Kopieren
  Action de copier
Hausarbeit
  Devoir que l’écolier remet au professeur
Kopie, Duplikat, Abschrift
  Double fait d’après un original
Reproduktion, Kopie
  Reproduction d’un ouvrage d’art
Plagiat
  Simple imitation, emprunt, plagiat

copie carbone /kɔ.pi kaʁ.bɔn/ (n, fem)
Durchschlag

copier /kɔ.pje/ (v)
nachahmen, nachbilden, imitieren
wiederholen
  Qui se répète, qui n’est pas varié
kopieren, nachmachen
  Reproduire par une imitation exacte
abkupfern, abschreiben
  Reproduire par écrit

copieur /ko.pjœʁ/ (n, masc)
Kopierer, Kopiergerät, Vervielfältigungsapparat

copieusement /kɔ.pjøz.mɑ̃/ (adv)
im Überfluß, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle, reichlich

copieux /kɔ.pjø/ (adj)
reichlich, üppig, ausgiebig
  Qui est abondant, qui est nombreux et disponible

copilote /ko.pi.lɔt/ (n)
Copilot

copinage /kɔ.pi.naʒ/ (n, masc)
Vetternwirtschaft
  Pratique de procurer des avantages à ses amis

copiste /kɔ.pist/ (n)
Amanuensis
  Personne dont le métier était de copier des textes manuscrits ou de la musique

copolymère /kɔ.pɔ.li.mɛʁ/ (n, masc)
Copolymer

coprin /kɔ.pʁɛ̃/ (n, masc)
Tintlinge

coprin chevelu /kɔ.pʁɛ̃ ʃəv.ly/ (n, masc)
Schopftintling, Spargelpilz

coprin disséminé /kɔ.pʁɛ̃ di.se.mi.ne/ (n, masc)
Gesäte Tintling

coprin micacé /kɔ.pʁɛ̃ mi.ka.se/ (n, masc)
Glimmer-Tintling

coprin noir d’encre /kɔ.pʁɛ̃ nwaʁ d‿ɑ̃kʁ/ (n, masc)
Faltentintling, Grauer Faltentintling

coprin pie /kɔ.pʁɛ̃ pi/ (n, masc)
Spechttintling

coproductrice /ko.pʁɔ.dyk.tʁis/ (n, fem)
Koproduzentin

coprolithe /kɔ.pʁɔ.lit/ (n, masc)
Koprolith, Kotstein

coprophagie /kɔ.pʁɔ.fa.ʒi/ (n, fem)
Koprophagie

copropriété /kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te/ (n, fem)
Kollektiveigentum
  Propriété collective
Stockwerkseigentum, Teileigentum, Wohnungseigentum
  Propriété constituée de parties privatives et de parties communes

coprésidente /ko.pʁe.zi.dɑ̃t/ (n, fem)
Ko-Präsidentin, Kopräsidentin

copte /kɔpt/ (adj)
koptisch

copulation traumatique /kɔ.py.la.sjɔ̃ tʁo.ma.tik/ (n, fem)
traumatische Insemination

copule /kɔ.pyl/ (n, fem)
Kopula, Kopulaverb
  Linguistique

copuler /kɔ.py.le/ (v)
kopulieren, Geschlechtsverkehr haben, bumsen

copyright /kɔ.pi.ʁajt/ (n, masc)
Urheberrecht

coq /kɔk/ (n, masc)
Hahn
  Gallinacé mâle

coq au vin /kɔ.k‿o vɛ̃/ (n, masc)
Coq au Vin, Coq au vin

coq sauvage /kɔk so.vaʒ/ (n, masc)
Bankivahuhn

coq-de-roche /kɔk.də.ʁɔʃ/ (n, masc)
Felsenhahn, Klippenvogel

coq-à-l’âne /kɔ.k‿a.l‿ɑn/ (n, masc)
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
  Sauter du coq à l’âne; voir du coq à l’âne

coque /kɔk/ (n, fem)
Kogge
Herzmuschel
  (Botanique) Coque du Levant
Schale, Kapsel, Nußschale
  (Botanique) Enveloppe ligneuse de certains fruits
Rumpf, Schiffskörper, Schiffsrumpf
  (Marine) Corps du navire
Gehäuse, Schutzhülle
  (Par extension) Enveloppe protectrice
Kokon
  (Zoologie) Cocon où se renferment les insectes qui filent
Muschel, Schale
  (Zoologie) Coquillage
Schale, Eierschale
  Enveloppe de l’œuf

coque du Levant /kɔk du lə.vɑ̃/ (n, fem)
Scheinmyrte

coquecigrue /kɔk.si.ɡʁy/ (n, fem)
Windhühner

coquelicot /kɔ.kli.ko/ (n, masc)
Klatschmohn, Mohnblume
  Papaver spp

coqueliner /kɔ.kə.li.ne/ (v)
krähen
  Chanter (pour un coq)

coquelourde des jardins (n, fem)
Kranz-Lichtnelke, Kronen-Lichtnelke, Vexiernelke

coqueluche /kɔk.lyʃ/ (n, fem)
Keuchhusten, Liebling, Schwarm

coquelucheux acellulaire (adj)
azellulär Pertussis

coquericot (masc)
kikeriki
  Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq

coquericoter /kɔk.ʁi.ko.te/ (v)
krähen

coqueriquer /kɔ.kə.ʁi.ke/ (v)
krähen

coquet /kɔ.kɛ/ (adj)
kokett, gefallsüchtig
kokett
  Qui a un aspect élégant, plaisant

coquetier /kɔk.tje/ (n, masc)
Eierbecher
  Ustensile

coquetterie /kɔ.kɛt.ʁi/ (n, fem)
Koketterie
  Désir de plaire

coquillage /kɔ.ki.jaʒ/ (n, masc)
Muschelschale
  Coquille
Muschel, Weichtier
  Mollusque

coquille /kɔ.kij/ (n, fem)
Suspensorium
  Accessoire servant à protéger l’organe génital masculin
Muschel
  Enveloppe dure et calcaire
Tippfehler
  Erreur de typographie

coquille de noix /kɔ.kij də nwa/ (n, fem)
Nussschale
  Enveloppe dure de la noix

coquille d’œuf /kɔ.kij d‿œf/ (n, fem)
Eierschale, Eischale

coquillette /kɔ.ki.jɛt/ (n, fem)
Muschelnudeln, Nudeln

coquillé /kɔ.ki.je/ (n, masc)
mit Haube

coquin /kɔ.kɛ̃/ (n, masc)
Bengel, Schelm, Frechdachs, Spitzbube
  Celui qui a un caractère vil

coquinerie /kɔ.kin.ʁi/ (n, fem)
Halunkenstreich

cor /kɔʁ/ (n, masc)
Horn
  Instrument à vent
Schwiele
  Callosité
Hühnerauge, Adlerauge
  Callosité douloureuse qui affecte le pied

cor anglais /kɔ.ʁ‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Englischhorn

cor de basset /kɔʁ də ba.sɛ/ (n, masc)
Bassetthorn

cor de chasse /kɔʁ də ʃas/ (n, masc)
Jagdhorn

cor des Alpes /kɔʁ de.z‿alp/ (n, masc)
Alphorn

cor d’harmonie /kɔʁ.d‿aʁ.mɔ.ni/ (n, masc)
Waldhorn

cor viennois /kɔʁ vjɛ.nwa/ (n, masc)
Wiener Horn

corail /kɔ.ʁaj/ (adj)
korallen, Koralle
  couleur

corail /kɔ.ʁaj/ (n, masc)
Koralle
  Petit animal
Korallenriff, Koralle
  Récif corallien

corallin /kɔ.ʁa.lɛ̃/ (adj)
korallenrot, matt gelbrot

corb /kɔʁb/ (n, masc)
Meerrabe, Seerabe

corbeau /kɔʁ.bo/ (n, masc)
Corvus, Rabe
  Espèce de grappin d’abordage et de pont volant
Rabe, Rabenvogel
  Oiseau
Kragstein
  Élément en saillie d’un mur

corbeau blanc /kɔʁ.bo blɑ̃/ (n, masc)
Schmutzgeier
  Percnoptère

corbeau freux /kɔʁ.bo fʁø/ (n, masc)
Saatkrähe

corbeille /kɔʁ.bɛj/ (n, fem)
Papierkorb
  Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination
  Poubelle à papiers
Korb
  Panier souvent fait d’osier

corbeille à ouvrage /kɔʁ.bɛ.j‿a u.vʁaʒ/ (n, fem)
Handarbeitskorb, Nähkorb

corbeille à papier /kɔʁ.bɛ.j‿a pa.pje/ (n, fem)
Papierkorb

corbeille à papiers /kɔʁ.bɛ.j‿a pa.pje/ (n, fem)
Papierkorb

corbillard /kɔʁ.bi.jaʁ/ (n, masc)
Leichenwagen

corbillon /kɔʁ.bi.jɔ̃/ (n, masc)
Körbchen
  Petite corbeille

corde /kɔʁd/ (n, fem)
Schnur, Leine, Saite, Strick, Strang, Hochseil
Sehne
  (Géométrie) Portion de ligne droite traversant un cercle et terminée à sa circonférence
Streich, Seil
  (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
  boyau tendu sur un instrument
Seil
  Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc

corde molle /kɔʁd mɔl/ (n, fem)
Balancierseil

corde vocale /kɔʁd vɔ.kal/ (n, fem)
Stimmband

corde à linge /kɔʁ.d‿a lɛ̃ʒ/ (n, fem)
Wäscheleine
  Pour le linge

corde à sauter /kɔʁ.d‿a so.te/ (n, fem)
Springseil

corderie /kɔʁ.də.ʁi/ (n, fem)
Seilerei

cordial /kɔʁ.djal/ (adj, masc)
herzlich

cordialement /kɔʁ.djal.mɑ̃/ (adv)
herzlich

cordialité /kɔʁ.dja.li.te/ (n, fem)
Herzlichkeit

cordiforme /kɔʁ.di.fɔʁm/ (adj)
herzförmig

cordite /kɔʁ.dit/ (n, fem)
Stimmbandentzündung

cordière /kɔʁ.djɛʁ/ (n, fem)
Seilerin

cordiérite /kɔʁ.dje.ʁit/ (n, fem)
Cordierit

cordon /kɔʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Schweißwulst
  Cordon de soudure

cordon de soudure /kɔʁ.dɔ̃ də su.dyʁ/ (n, masc)
Lötnaht, Schweißfuge

cordon littoral /kɔʁ.dɔ̃ li.tɔ.ʁal/ (n, masc)
Nehrung, Sandhaken

cordon ombilical /kɔʁ.dɔ̃ ɔ̃.bi.li.kal/ (n, masc)
Nabelschnur

cordon sanitaire /kɔʁ.dɔ̃ sa.ni.tɛʁ/ (n, masc)
Cordon sanitaire
  sens médical

cordonbleu /kɔʁ.dɔ̃.blø/ (n, masc)
Blauastrild

cordonbleu cyanocéphale /kɔʁ.dɔ̃.blø sja.nɔ.se.fal/ (n, masc)
Blaukopf-Schmetterlingsfink, Blaukopfastrild

cordonbleu d’Angola /kɔʁ.dɔ̃.blø d‿ɑ̃.ɡɔ.la/ (n, masc)
Angola-Schmetterlingsfink, Blauohriger Schmetterlingsfink

cordonbleu grenadin /kɔʁ.dɔ̃.blø ɡʁə.na.dɛ̃/ (n, masc)
Granatastrild

cordonbleu violacé /kɔʁ.dɔ̃.blø vjɔ.la.se/ (n, masc)
Purpurgranatastrild, Veilchenastrild, Veilchenbauchastrild

cordonbleu à joues rouges /kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ/ (n, masc)
Rotohriger Schmetterlingsfink, Schmetterlingsastrild, Schmetterlingsfink

cordonnier /kɔʁ.dɔ.nje/ (n, masc)
Schuhmacher, Schuster

cordonnière /kɔʁ.dɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Schuhmacherin, Schusterin

corfiote /kɔʁ.fjɔt/ (adj)
korfiotisch
  Relatif à Corfou

corfiote /kɔʁ.fjɔt/ (n)
Korfiotisch
  Dialecte de Corfou
Korfiot, Korfiotin
  Habitant de Corfou

corindon /kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃/ (n, masc)
Korund

corme /kɔʁm/ (n, fem)
Sporapfel, Speierling

cormier /kɔʁ.mje/ (n, masc)
Speierling
  sorbier domestique

cormoran /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Kormoran

cormoran aptère (n, masc)
Galapagosscharbe, Stummelkormoran

cormoran huppé /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ y.pe/ (n, masc)
Krähenscharbe

cormoran pygmée /kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃ piɡ.me/ (n, masc)
Zwergscharbe

cornac /kɔʁ.nak/ (n, masc)
Elefantentreiber

cornaline /kɔʁ.na.lin/ (n, fem)
Karneol

corne /kɔʁn/ (n, fem)
Hupe
Horn, Waldhorn
  (Par métonymie) Objet fait avec une corne ; a. (Musique) Instrument à vent
Horn, Geweih
  Excroissance sur la tête de certains ruminants
  Substance dure à base de kératine

corned-beef /kɔʁ.nɛd.bif/ (n, masc)
Corned Beef, Rindfleisch

corneille /kɔʁ.nɛj/ (n, fem)
Krähe

corneille mantelée /kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le/ (n, fem)
Nebelkrähe

corneille noire /kɔʁ.nɛj nwaʁ/ (n, fem)
Aaskrähe, Rabenkrähe

cornemuse /kɔʁ.nə.myz/ (n, fem)
Dudelsack, Sackpfeife

cornemuseur /kɔʁ.nə.my.zœʁ/ (n, masc)
Dudelsackspieler, Dudelsackspielerin, Sackpfeifer, Sackpfeiferin

cornemuseux /kɔʁ.nə.my.zø/ (n, masc)
Dudelsackspieler, Dudelsackspielerin, Sackpfeifer, Sackpfeiferin

corner /kɔʁ.nɛʁ/ (n, masc)
Eckball, Ecke

cornet acoustique /kɔʁ.nɛ a.kus.tik/ (n, masc)
Hörrohr

cornet de glace (n, masc)
Eistüte, Eiswaffel

cornette (n, fem)
Flötenfisch
  Pour l'animal

cornette /kɔʁ.nɛt/ (n, fem)
Hornli
  Pour les coquillettes

corniaud /kɔʁ.njo/ (n, masc)
Promenadenmischung
Dackel, Depp, Kamel

corniche /kɔʁ.niʃ/ (n, fem)
Gesims, Sims
  Ornement en architecture
Straße entlang einer Steilküste
  Route de montagne qui surplombe un précipice

cornichon /kɔʁ.ni.ʃɔ̃/ (n, masc)
Gewürzgurke, Gurke
  Petit concombre que l’on consomme vert, confit dans le vinaigre

cornille /kɔʁ.nij/ (n, fem)
Augenbohne

cornique /kɔʁ.nik/ (n, masc)
Kornisch

cornouille /kɔʁ.nuj/ (n, fem)
Kornelkirsche

cornouiller /kɔʁ.nu.je/ (n, masc)
Hartriegel, Dirndlstrauch, Herlitze

cornouiller de Suède /kɔʁ.nu.je də sɥɛd/ (n, masc)
Schwedische Hartriegel

cornouiller mâle /kɔʁ.nu.je mɑl/ (n, masc)
Dirlitz, Gelber Hartriegel, Kornelkirsche

cornouiller sanguin /kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
Rote Hartriegel

cornucopia /kɔʁ.ny.kɔ.pja/ (n, fem)
Füllhorn
  Corne d’abondance

cornue des Andes /kɔʁ.ny.dɛz‿ɑ̃nd/ (n)
Andenhorn

corollaire /ko.ʁo.lɛʁ/ (n, masc)
Korollar

coronarite /kɔ.ʁɔ.na.ʁit/ (n, fem)
Koronariitis

coronavirus /kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys/ (n, masc)
Coronavirus

coroniforme /kɔ.ʁɔ.ni.fɔʁm/ (adj)
kronenförmig

coronille /kɔ.ʁɔ.nij/ (n, fem)
Kronwicken

coronille des jardins /kɔ.ʁɔ.nij dɛ ʒaʁ.dɛ̃/ (n, fem)
Strauchkronwicke

coronium /kɔ.ʁɔ.njɔm/ (n, masc)
Coronium

coronographe /kɔ.ʁɔ.nɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Koronograph

corporal /kɔʁ.pɔ.ʁal/ (n, masc)
korporale

corporel /kɔʁ.pɔ.ʁɛl/ (adj)
materiell, physisch
  Lié à la propriété
körperlich
  Qui appartient au corps, qui concerne le corps

corps /kɔʁ/ (n, masc)
Körper, Leib
Leichnam, Leib, Körper
  (En particulier) Personne décédée, cadavre
Körper
  Partie matérielle de tout être animé
  Partie principale d’un objet
  Partie de l’être humain qui est entre le cou et les hanches

corps céleste /kɔʁ se.lɛst/ (n, masc)
Himmelskörper

corps de logis /kɔʁ də lɔ.ʒi/ (n, masc)
Wohnhaus

corps diplomatique /kɔʁ di.plɔ.ma.tik/ (n, masc)
diplomatische Korps

corps d’armée /kɔʁ d‿aʁ.me/ (n, masc)
Korps

corps et âme /kɔʁ.z‿e ɑm/ (adv)
mit Leib und Seele
  Entièrement

corps fini (n, masc)
endlicher Körper

corps franc /kɔʁ fʁɑ̃/ (n, masc)
Freikorps
  unité de combat civile ou paramilitaire

corps noir /kɔʁ nwaʁ/ (n, masc)
schwarzer Körper

corps pur /kɔʁ pyʁ/ (n, masc)
Reinstoff

corps simple /kɔʁ sɛ̃pl/ (n, masc)
Uranfang, Urstoff

corps vitré /kɔʁ vi.tʁe/ (n, masc)
Glaskörper

corps étranger /kɔ.ʁ‿e.tʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Fremdkörper

corps-mort /kɔʁ.mɔʁ/ (n, masc)
Bojenstein
  Marine

corpulent /kɔʁ.py.lɑ̃/ (adj)
beleibt, korpulent, gewichtig

corpus /kɔʁ.pys/ (n, masc)
Korpus, Textkorpus, Corpus

corpuscule /kɔʁ.pys.kyl/ (n, masc)
Korpuskel
  Très petit corps

correct /kɔ.ʁɛkt/
korrekt
  Où il n’y a point de fautes

correction /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Korrektur, Berichtigung
  Action de corriger

correctrice /kɔ.ʁɛk.tʁis/ (n, fem)
Korrektorin

correspondance /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Verbindung, Übereinstimmung
  Relation de conformité
Korrespondenz, Schriftverkehr
  Relation que des personnes éloignées l’une de l’autre ont par commerce de lettres
Anschluss, Verbindung, Zugverbindung
  Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport

correspondant /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/ (adj, masc)
verantwortlich

correspondant /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Brieffreund
  Ami de plume

correspondante /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t/ (n, fem)
Brieffreundin

correspondre /kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/ (v)
korrespondieren
  Communiquer, échanger des messages
entsprechen, korrespondieren, kongruieren
  Être en rapport de symétrie et d’harmonie

corridor /kɔ.ʁi.dɔʁ/ (n, masc)
Korridor, Durchgang, Flur

corriente /kɔ.ʁjɛn.te/ (n)
Corriente-Rind

corroborer /kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe/ (v)
bekräftigen, untermauern, stärken, unterstützen

corrompre /kɔ.ʁɔ̃pʁ/ (v)
verderben, korrumpieren, bestechen
  (A trier selon le sens)

corrosif /kɔ.ʁɔ.zif/ (adj, masc)
ätzend, aasig

corrosif /kɔ.ʁɔ.zif/ (n, masc)
Ätzmittel
  Substance chimique

corroyeur /kɔ.ʁwa.jœʁ/ (n, masc)
Lederbereiter

corruption /kɔ.ʁyp.sjɔ̃/ (n, fem)
Korruption
  Action de corrompre
Verwesung
  Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte
Bestechung
  Moyens que l’on emploie pour détourner quelqu’un de son devoir

corrélation /kɔ.ʁe.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Korrelation

corsage /kɔʁ.saʒ/ (n, masc)
Mieder, Korsage
  Vêtement

corsaire /kɔʁ.sɛʁ/ (n, masc)
Korsar, Korsarin
  celui qui commande un navire corsaire

corset /kɔʁ.sɛ/ (n, masc)
Korsett
  sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste

corseter /kɔʁ.sə.te/ (v)
ein Korsett anlegen, einengen, einzwägen

corsetière /kɔʁ.sə.tjɛʁ/ (n, fem)
Korsettmacherin

corsèque /kɔʁ.sɛk/ (n, fem)
Hakenspieß

corsé /kɔʁ.se/ (adj)
vollmundig
  Qui a un goût prononcé

cortex /kɔʁ.tɛks/ (n, masc)
Cortex
  enveloppe anatomique

cortex auditif /kɔʁ.tɛk.s‿o.di.tif/ (n, masc)
auditiver Cortex

cortex préfrontal /kɔʁ.tɛks pʁe.fʁɔ̃.tal/ (n, masc)
präfrontale Cortex

cortex visuel /kɔʁ.tɛks vi.zɥɛl/ (n, masc)
visuelle Cortex

corticiforme /kɔʁ.ti.si.fɔʁm/ (adj)
rindenartig

cortinaire /kɔʁ.ti.nɛʁ/ (n, masc)
Schleierlinge

cortinaire à écailles rouges /kɔʁ.ti.nɛ.ʁ‿a e.kaj ʁuʒ/ (n, masc)
Rotschuppiger Dickfuß, Rotschuppiger Raukopf

cortinaire élevé /kɔʁ.ti.nɛ.ʁ‿el.ve/ (n, masc)
Langstieliger Schleimfuß

cortège /kɔʁ.tɛʒ/ (n, masc)
Umzug
  (Par extension) Groupe qui défile dans un village
  Suite de personnes qui en accompagnent une autre avec cérémonie

cortésognoïte /kɔʁ.te.so.ɡnɔ.it/ (n, fem)
Cortesognoit

corundophilite /kɔ.ʁœ̃.dɔ.fi.lit/ (n, fem)
Corundophilit

coruscant /kɔ.ʁys.kɑ̃/ (adj, masc)
leuchtend, schimmernd
  Brillant

corvette /kɔʁ.vɛt/ (n, fem)
Korvette

corvidé /kɔʁ.vi.de/ (n, masc)
Krähe, Rabe

corvée /kɔʁ.ve/ (n, fem)
Arbeitsdienst
  Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie
Frondienst
  Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur
Aufgabe, Bürde
  travail qu’on fait avec peine et sans profit

corydale /kɔ.ʁi.dal/ (n)
Lerchensporn

coryllis de Camiguin /kɔ.ʁi.lis də ka.mi.ɡin/ (n, masc)
Camiguin-Fledermauspapagei

coryllis de Ceylan /kɔ.ʁi.lis də sɛ.lɑ̃/ (n, masc)
Ceylonpapageichen

coryllis de Wallace /kɔ.ʁi.lis də wa.las/ (n, masc)
Florespapageichen

coryllis des Bismarck /kɔ.ʁi.lis de bis.maʁk/ (n, masc)
Bismarckpapageichen

coryllis des Célèbes /kɔ.ʁi.lis de sɛ.lɛb/ (n, masc)
Rotplattenpapageichen, Rotplättchen

coryllis des Moluques /kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk/ (n, masc)
Zierpapageichen

coryllis des Philippines /kɔ.ʁi.lis de fi.li.pin/ (n, masc)
Philippinenpapageichen

coryllis des Sangir /kɔ.ʁi.lis de san.ʒiʁ/ (n, masc)
Rotsteisspapageichen

coryllis des Sula /kɔ.ʁi.lis de su.la/ (n, masc)
Sulapapageichen

coryllis vernal /kɔ.ʁi.lis vɛʁ.nal/ (n, masc)
Frühlingspapageichen

coryllis vert /kɔ.ʁi.lis vɛʁ/ (n, masc)
Däumlingspapageichen

coryllis à front orange /kɔ.ʁi.li.s‿a fʁɔ̃ ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Goldstirnpapageichen

coryllis à gorge jaune /kɔ.ʁi.li.s‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon/ (n, masc)
Elfenpapageichen

coryllis à tête bleue /kɔ.ʁi.li.s‿a tɛt blø/ (n, masc)
Blaukrönchen

coryphène /kɔ.ʁi.fɛn/ (n)
Goldmakrelen

coryphée /kɔ.ʁi.fe/ (n, masc)
Koryphäe

coréen /kɔ.ʁe.ɛ̃/ (adj)
koreanisch, Koreanisch

coréen /kɔ.ʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Koreanisch

corégone /kɔ.ʁe.ɡɔn/ (n, masc)
Felchen, Weißfisch
  (Ichtyologie) Poisson d’eau douce lacustre

corégone lavaret /kɔ.ʁe.ɡɔn la.va.ʁɛ/ (n, masc)
Lavaret

corégone oxyrhynque /kɔ.ʁe.ɡɔ.n‿ɔ.ksi.ʁɛ̃k/ (n, masc)
Nordseeschnäpel

cosinus /kɔ.si.nys/ (n, masc)
Kosinus

cosmodicée /kɔs.mɔ.di.se/ (n, fem)
Kosmodizee

cosmogonie /kɔs.mɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Kosmogonie

cosmographie /kɔs.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kosmografie

cosmologie /kɔs.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kosmologie

cosmologique /kɔs.mɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
kosmologisch

cosmonaute /kɔs.mɔ.not/ (n)
Kosmonaut

cosmopolite /kɔs.mɔ.pɔ.lit/ (adj)
kosmopolitisch

cosmopolite /kɔs.mɔ.pɔ.lit/ (n)
Kosmopolit, Weltbürger

cosmopoésie /kɔs.mɔ.pɔ.e.zi/ (n, fem)
Weltenbau

cosmos /kɔs.mos/ (n, masc)
Kosmos
  univers

cosplay /kɔs.plɛ/ (n, masc)
Cosplay

cossard /kɔ.saʁ/ (adj)
faul
  Fainéant

cossard /kɔ.saʁ/ (n, masc)
Faulenzer, Faulpelz
  Fainéant

cosse /kɔs/ (n, fem)
Hülse, Schote
  Enveloppe de la graine
Kabelschuhe
  Garniture métallique d’un conducteur électrique

cossu /kɔ.sy/ (adj, masc)
wohlhabend

costard /kɔs.taʁ/ (n, masc)
Anzug
  (Familier) Costume d’homme, complet

costaricain /kɔs.ta.ʁi.kɛ̃/ (adj)
costaricanisch

costaud /kɔs.to/ (adj, masc)
kräftig, robust, beschlagen, solid, stark
  Fort

costume /kɔs.tym/ (n, masc)
Kostüm
  Déguisement
Anzug
  Habit d’homme
Tracht
  Manière particulière de se vêtir
Kleidung
  Vêtement professionnel

costume trois pièces /kɔs.tym tʁwa pjɛs/ (n, masc)
Dreiteiler

cosécante /kɔ.se.kɑ̃t/ (n, fem)
Kosekans

cot cot codet /kɔt kɔt kɔ.dɛt/
tock tock

cotangente /kɔ.tɑ̃.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Kotangens

cotation /kɔ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Notiz
  Opération de détermination d’une cote (la valeur estimée d’un objet)

cotation GPS (n, fem)
Form- und Lage-Toleranz

cote sur plats (adj)
Schlüsselweite

coteau /kɔ.to/ (n, masc)
Hang
  Colline peu élevée
Steillagenweinbau, Weinberg
  Colline plantée de vignes

coterie /kɔt.ʁi/ (n, fem)
Klüngel, Koterie
  groupe de personnes se soutenant mutuellement

cotillon /kɔ.ti.jɔ̃/ (n, masc)
Unterrock

coton /kɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Baumwolle, Watte

coton de Tuléar /kɔ.tɔ̃ də ty.le.aʁ/ (n, masc)
Coton de Tuléar

coton hydrophile /kɔ.tɔ̃ i.dʁɔ.fil/ (n, masc)
Watte

coton-tige /kɔ.tɔ̃.tiʒ/ (n, masc)
Wattestäbchen, Ohrenstäbchen, Ohrenstäpchen

cotonnade /kɔ.tɔ.nad/ (n, fem)
Baumwollenstoff

cotonnerie /kɔ.tɔn.ʁi/ (n, fem)
Baumwollfeld
  Champ de coton
Baumwollanbau, Baumwollkultur
  Culture du coton

cotonneux /kɔ.tɔ.nø/ (adj)
baumwollen, flaumig, flockig
  (Botanique) Couvert d’un duvet comparable au coton

cotonnier /kɔ.tɔ.nje/ (n, masc)
Baumwollenstaude, Baumwollpflanze

cotonnière naine (n, masc)
Zwergedelweiß

cotre /kɔtʁ/ (n, masc)
Kutter
  (Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue

cottaïte /kɔ.ta.it/ (n, fem)
Cottait

cotte /kɔt/ (n, fem)
Kittel, Kutt, Unterrock, tunique

cotte de mailles /kɔt də mɑj/ (n, fem)
Kettenpanzer

cottidé /kɔ.ti.de/ (n, masc)
Groppe

coturne /ko.tyʁn/ (n)
Zimmerkollege

cotyliforme /kɔ.ti.li.fɔʁm/ (adj)
napfförmig, tassemförmig

cotylosaure (n, masc)
Captorhinidae

cou /ku/ (n, masc)
Hals

cou-de-pied /ku‿d pje/ (n, masc)
Fußrücken, Spann, Rist
  Partie supérieure du pied

coucal /ku.kal/ (n, masc)
Spornkuckuck, Sporenkuckuck

couche /kuʃ/ (n, fem)
Windel
  Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants
Bett
  Lit, endroit pour dormir
Schicht, Lage
  Substance étendue

couche d’ozone /kuʃ d‿ɔ.zɔn/ (n, fem)
Ozonschicht

couche mince /kuʃ mɛ̃s/ (n, fem)
Dünnschicht, dünne Schicht

couche-culotte /kuʃ.ky.lɔt/ (n, fem)
Windel

couche-tard /kuʃ.taʁ/ (n)
Nachteule, Nachtmensch

coucher /ku.ʃe/ (n, masc)
Untergang
  Coucher d’un astre

coucher /ku.ʃe/ (v)
untergehen
  (Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres
legen
  Coucher quelqu’un
übernachten
  Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos

coucher de soleil /ku.ʃe də sɔ.lɛj/ (n, masc)
Sonnenuntergang
  Moment où le soleil se couche

coucher solaire (n, masc)
Sonnenuntergang

coucherie /kuʃ.ʁi/ (n, fem)
Bettgeschichte

couchitique /ku.ʃi.tik/ (adj)
kuschitisch

couché (adj)
liegend

couci-couça /ku.si.ku.sa/ (n, masc)
so lala, solala, soso

coucou /ku.ku/ (n, masc)
Kuckuck
  Oiseau
Kuckucksuhr
  Pendule à coucou

coucou geai /ku.ku ʒɛ/ (n, masc)
Häherkuckuck

coucou gris /ku.ku ɡʁi/ (n, masc)
Kuckuck

coude /kud/ (n, masc)
Knick, Bogen
  Angle dans une longueur
Ellbogen, Ellenbogen
  Partie extérieure du bras

coude à coude /ku.d‿a kud/ (adv)
Kopf an Kopf

coudière /ku.djɛʁ/ (n, fem)
Ellbogenschoner, Ellenbogenschützer

coudre /kudʁ/ (v)
nähen, heften, steppen

coudrier /ku.dʁi.je/ (n, masc)
Hasel

coudé /ku.de/ (adj)
gekröpft
  Qui fait le coude

coudée /ku.de/ (n, fem)
Elle
  Mesure de longueur

couette /kwɛt/ (n, fem)
Steppdecke, Bettdecke
  sac de tissu rempli de plumes
Schwänzchen
  Touffe de cheveux noués

coufique /ku.fik/ (adj)
kufisch

cougar /ku.ɡaʁ/ (n, fem)
Cougar

cougar /ku.ɡaʁ/ (n, masc)
Puma, Silberlöwe

cougar de Floride /ku.ɡaʁ də flɔ.ʁid/ (n, masc)
Florida-Panther

couille /kuj/ (n, fem)
Hoden, Eier
  Testicule

couille molle /kuj mɔl/ (n, fem)
Weichei

couillon /ku.jɔ̃/ (adj)
blöd, doof

couiner /kwi.ne/ (v)
flennen
  Grincer
fiepen
  Émettre un couinement

coulant /ku.lɑ̃/ (adj)
flüssig, kulant
  accomodant, souple

coule /kul/ (n, fem)
Kukulle

coulemelle /kul.mɛl/ (n, fem)
Parasol, Gemeine Riesenschirmling, Riesenschirmling
  Macrolepiota procera

couler /ku.le/ (v)
gießen
  (En particulier) Verser un solide fondu dans un moule.|3 (Transitif)
versenken
  (Marine) (Marine) Faire sombrer un navire, naufrager, saborder.|8 (Transitif)
fließen, rinnen, strömen
  (Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)
rinnen, laufen, tropfen
  (Par analogie) Laisser échapper un liquide.|1a (Intransitif)
erledigen, fertigmachen
  (Par analogie) Ruiner, conduire à la faillite.|10 (Transitif)
sinken, untergehen
  Descendre insensiblement au fond de l’eau.|2 (Intransitif)

couler un bronze /ku.le œ̃ bʁɔ̃z/ /ku.le.ʁ‿œ̃ bʁɔ̃z/ (v)
Aa machen
  Aller à la selle

couleur /ku.lœʁ/ (n, fem)
Farbe
  Caractéristique de la lumière
Hautfarbe
  Couleur de peau pour catégoriser les êtres humains
Tingierung
  Héraldique

couleur chair /ku.lœʁ ʃɛʁ/ (adj)
Fleischfarbe

couleur complémentaire /ku.lœʁ kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Komplementärfarbe

couleur locale /ku.lœʁ lɔ.kal/ (n, fem)
Lokalkolorit

couleur primaire /ku.lœʁ pʁi.mɛʁ/ (n, fem)
Grundfarbe

couleurs nationales /ku.lœʁ na.sjɔ.nal/ (n)
Landesfarben

couleurs panafricaines /ku.lœʁ pa.na.fʁi.kɛ̃/ (n, fem)
panafrikanische Farben

couleuvre /ku.lœvʁ/ (n, fem)
Natter, Hausschlange

couleuvre bordelaise /kɔ.ʁɔ.nɛl.bɔʁ.də.lɛz/ (n, fem)
Girondische Glattnatter

couleuvre de Montpellier (n, fem)
Europäische Eidechsennatter

couleuvre de l’Amour /ku.løvʁ də l‿a.muʁ/ (n, fem)
Amurnatter

couleuvre d’Esculape (n, fem)
Äskulapnatter

couleuvre rayée /ku.løvr ʁɛ.je/ (n, fem)
gewöhnliche Strumpfbandnatter

couleuvre verte et jaune (n, fem)
Gelbgrüne Zornnatter

couleuvre vipérine (n, fem)
Vipernatter

couleuvre à collier /ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje/ (n, fem)
Ringelnatter, Schnake

couleuvre à échelons (n, fem)
Treppennatter

couleuvrine /ku.lœ.vʁin/ (n, fem)
Kolubrine
  Ancienne pièce d’artillerie

coulicou à bec jaune /ku.li.ku a bɛk ʒon/ (n, masc)
Gelbschnabelkuckuck

coulisse /ku.lis/ (n, fem)
Kulisse
  (Théâtre) Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène

couloir /ku.lwaʁ/ (n, masc)
Korridor, Gang, Flur, Hausflur
  Passage long et étroit
Flugkorridor
  Trajectoire possible en aviatation
Fahrspur
  Voie particulière

coulomb /ku.lɔ̃/ (n, masc)
Coulomb
  Unité de charge électrique

coulée pyroclastique /ku.le pi.ʁo.klas.tik/ (n, fem)
pyroklastischer Strom

country club /kun.tʁi klœb/ (n, masc)
Country Club

coup /ku/ (n, masc)
Schlag, Hieb, Anschlag, Streich, Treffen
Hieb, Schlag
  Impression que fait un corps sur un autre en le frappant
Spielzug
  Manière de jouer, chance au jeu

coup dans le dos /ku dɑ̃ lə do/ (n, masc)
jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen

coup de barre /ku d(ə) baʁ/ (n, masc)
Müdigkeitsanfall, Müdigkeitsattacke

coup de blues /ku də bluz/ (n, masc)
Anfall von Trübsal

coup de boule /ku də bul/ (n, masc)
Kopfnuß

coup de cafard /ku də ka.faʁ/ (n, masc)
Anfall von Katzenjammer, Anfall von Trübsal

coup de collier /ku də kɔ.lje/ (n, masc)
letzter Ruck

coup de cœur /ku d(ə) kœʁ/ (n, masc)
Anliegen, Herzensangelegenheit
  Favori, recommandation
Herz
  Sentiment soudain, impulsion

coup de fil /ku d‿fil/ (n, masc)
Anruf

coup de foudre /ku də fudʁ/ (n, masc)
Liebe auf den ersten Blick
  Attrait passionné

coup de froid /ku də fʁwa/ (n, masc)
Erkältung, Kälteeinbruch

coup de glotte /ku d‿ɡlɔt/ (n, masc)
Kehlkopfverschlusslaut, Glottisschlag

coup de grâce /ku də ɡʁɑs/ /ku‿d ɡʁɑs/ (n, masc)
Gnadenschuss, Gnadenstoß

coup de main /ku d(ə) mɛ̃/ (n, masc)
Handreichung
  Aide
Handstreich
  Attaque

coup de maître /ku də mɛtʁ/ /ku d‿mɛtʁ/ (n, masc)
Meisterleistung, Meisterstück
  Action d’éclat

coup de pied /ku də pje/ (n, masc)
Fußtritt
  Coup donné avec le pied

coup de pied au cul /ku.d‿pje o ky/ (n, masc)
Anschiss
  Sens figuré
Arschtritt
  Sens propre

coup de poignard dans le dos /ku də pwa.ŋaʁ dɑ̃ lə do/ (n, masc)
Dolchstob

coup de poing /ku də pwɛ̃/ /kud.pwɛ̃/ (n, masc)
Faustschlag
  Frappe du poing

coup de pompe /ku də pɔ̃p/ (n, masc)
Fußtritt

coup de pouce /ku də pus/ (n, masc)
Hilfeleistung
  Aide

coup de projecteur /ku də pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ (n)
Schlaglicht

coup de semonce /ku də sə.mɔ̃s/ (n, masc)
Warnschuss

coup de soleil /ku d(ə) sɔ.lɛj/ (n, masc)
Sonnenbrand

coup de théâtre /ku də te.ɑtʁ/ (n, masc)
unerwartete Wendung, Paukenschlag, plötzliche Wendung

coup de tête /ku də tɛt/ (n, masc)
Kurzschlusshandlung
  Acte irréfléchi

coup de vent (n, masc)
Bö

coup droit /ku dʁwa/ (n, masc)
Rechte, Vorhand

coup du chapeau /ku dy ʃa.po/ (n, masc)
Hattrick

coup d’envoi /ku d‿ɑ̃.vwa/ (n, masc)
Abschlag, Anstoß

coup d’un soir /ku d‿ɛ̃ swaʁ/ (n, masc)
One-Night-Stand
  Ébat sexuel limité

coup d’État /ku d‿e.ta/ (n, masc)
Staatsstreich, Putsch

coup d’épée dans l’eau /ku d‿e.pe dɑ̃ l‿o/ (n, masc)
ein Schlag ins Wasser

coup d’œil /ku d‿œj/ (n, masc)
Blick
  Regard prompt

coup monté /ku mɔ̃.te/ (n, masc)
abgekartertes Spiel
  Coup préparé à l’avance

coupable /ku.pabl/ (adj)
schuldig, schuld, schuldfähig
  Qui a commis quelque faute, crime

coupable /ku.pabl/ (n)
Schuldiger, Täter, Delinquent, Schuldige
  Personne qui a commis quelque faute, quelque crime

coupant /ku.pɑ̃/ (adj)
scharf, grell, heftig, herb, beißend, hart

coupe /kup/ (n, fem)
Schnitt
  Action de couper
  Manière de couper, disposition qui en résulte
Haarschnitt, Frisur
  Coupe de cheveux
Pokal, Schale, Becherglas, Cup, Haarschnitt, Kelchglas
Kelch, Pokal
  Récipient évasé

coupe de cheveux /kup də ʃø.vø/ (n, fem)
Haarschnitt, Haircut
  (Finance) Remise de dette
Haarschnitt
  Manière de couper les cheveux

coupe du monde /kup dy mɔ̃d/ (n, fem)
Weltmeisterschaft

coupe rase /kup rɑz/ (n, fem)
Kahlschlag

coupe réglée /kup ʁe.ɡle/ (n, fem)
jährliche Holzernte

coupe à blanc /ku.p‿a blɑ̃/ (n, fem)
Kahlschlag

coupe-ananas /ku.pa.na.nas/ (n, masc)
Ananasschneider

coupe-batterie /kup.ba.tʁi/ (n, masc)
Batteriehauptschalter, Batterieschalter

coupe-cigares /kup.si.ɡaʁ/ (n, masc)
Zigarrenschneider
  Instrument servant à couper le bout des cigares

coupe-circuit /kup.siʁ.kɥi/ (n, masc)
Trennsicherung

coupe-faim /kup.fɛ̃/ (n, masc)
Appetitzügler

coupe-vent /kup.vɑ̃/ (n, masc)
Windjacke

coupe-verre /kup.vɛʁ/ (n, masc)
Glasschneider

couper /ku.pe/ (v)
abschneiden, abhauen, abschlagen, abtrennen
  Diviser un corps continu avec quelque chose de tranchant
schneiden
  Diviser, séparer

couper la parole /ku.pe la pa.ʁɔl/ (v)
über den Mund fahren

couper le contact /ku.pe lə kɔ̃.takt/ (v)
die Zündung ausschalten
  arrêter un moteur

couper les cheveux en quatre /ku.pe le ʃə.və ɑ̃ katʁ/ (v)
Haarspalterei betreiben, Erbsen zählen

couper les vivres /ku.pe lɛ vivʁ/ (v)
den Geldhahn zudrehen

couper l’herbe sous le pied /ku.pe l‿ɛʁb su‿l pje/ (v)
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

couperet /ku.p(ə).ʁɛ/ (n, masc)
Cleaver
  Couteau lourd de boucherie

couperose /kup.ʁoz/ (n, fem)
Kupferakne, Kupferfinne, Kupferrose, Rosacea, Rosazea
  maladie : voir rosacée

coupholite /ku.fɔ.lit/ (n, fem)
Coupholit

couple /kupl/ (n, masc)
Paar
  Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle

couple de serrage (n, masc)
Spannhub

couplement /ku.plə.mɑ̃/ (n, masc)
Einkopplung, Kopplung

coupler /ku.ple/ (v)
einrücken, kuppeln

coupole /ku.pɔl/ (n, fem)
Kuppel
  (Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse

coupon /ku.pɔ̃/ (n, masc)
Coupon, Kupon
  Finance : talon détachable d'un titre financier
  Bon d'échange
  Bon de rabais
  Finance : sorte de papier de crédit
  Morceau d'étoffe ou autre échantillon
  Théâtre : billet pour une loge

coupé /ku.pe/ (adj, masc)
geteilt
  héraldique

coupé /ku.pe/ (n, masc)
Coupé
  Automobile
Kupee
  Chemin de fer
Coupé, Halbkutsche
  hippomobile

cour /kuʁ/ (n, fem)
Gericht
  (Droit) Tribunal
Staat
  (Par métonymie) La cour désigne les assemblées
Hof, Hofstaat, Staat
  Cour (du roi)
Hof, Hofraum
  Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments
Gerichtshof
  Tribunal supérieur

cour de cassation (n, fem)
Kassationshof

cour martiale /kuʁ maʁ.sjal/ (n, fem)
Militärgericht, Standgericht

courage /ku.ʁaʒ/ (n, masc)
Mut, Courage, Tapferkeit
  Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

courageusement /ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃/ (adv)
beherzt

courageux /ku.ʁa.ʒø/ (adj)
mutig, tapfer, beherzt, fleißig, getrost

couramment /ku.ʁa.mɑ̃/ (adv)
fließend
  Avec facilité

courant /ku.ʁɑ̃/ (adj)
gängig, normal, üblich, laufend
  Commun, ordinaire
laufend
  Présent, actuel

courant /ku.ʁɑ̃/ (n, masc)
Strömung, Strom
  Déplacement ordonné d’un fluide
lose Part
  Extrémité d'une corde servant à faire un nœud
Strom, Strömung
  Passage de l’électricité à travers un conducteur
Strömung
  Sous-ensemble d’une organisation

courant alternatif /ku.ʁɑ̃ al.tɛʁ.na.tif/ (n, masc)
Wechselstrom

courant continu /ku.ʁɑ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, masc)
Gleichstrom

courant d’air /ku.ʁɑ̃ d‿ɛʁ/ (n, masc)
Luftzug, Zug, Durchzug, Luftstrom, Windzug, Zugluft
  Déplacement d’air vers un espace resseré

courant marin /ku.ʁɑ̃ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Meeresströmung

courant électrique /ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
elektrischer Strom, Strom

courant-jet /ku.ʁɑ̃.ʒɛ/ (n, masc)
Jetstream, Strahlstrom

courante /ku.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Courante
  danse

courbature /kuʁ.ba.tyʁ/ (n, fem)
Muskelkater
  Douleurs musculaires

courbe /kuʁb/ (adj)
krumm, gebogen
  qui n’est droit

courbe /kuʁb/ (n, fem)
Kurve
  Ligne dont la direction change de façon continue
  Ligne géométrique quelconque

courbe de cisaillement /kuʁb də si.zaj.mɑ̃/ (n, fem)
Schubspannungs-Scherungs-Diagramm

courbe des taux (n, fem)
Zinskurve

courber /kuʁ.be/ (v)
biegen, beugen, flektieren

courbine /kuʁ.bin/ (n, fem)
Adlerfisch

courbure /kuʁ.byʁ/ (n, fem)
Krümmung
  Forme d’une chose courbée
  (Géométrie) En géométrie riemannienne, tenseur qui décrit les variations secondes d'une métrique

courcaillet /kuʁ.ka.jɛ/ (n, masc)
Wachtelschlag
  Cri des cailles

courette /ku.ʁɛt/ (n, fem)
kleiner Hof

coureur /ku.ʁœʁ/ (n, masc)
Renner, Läufer
  personne qui court

coureur de jupons /ku.ʁœʁ də ʒy.pɔ̃/ (n, masc)
Schürzenjäger

coureur de mers /ku.ʁœʁ də mɛʁ/ (n, masc)
Seefahrer

coureur à pied /ku.ʁœ.ʁ‿a pje/ (n, masc)
Läufer

coureuse /ku.ʁøz/ (n, fem)
Läuferin, Rennfahrerin
  Femme qui court

courge /kuʁʒ/ (n, fem)
Kürbis, Flaschenkürbis

courir /ku.ʁiʁ/ (v)
rennen, laufen
  Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes

courlan brun /kuʁ.lɑ̃ bʁœ̃/ (n, masc)
Rallenkranich

courlis /kuʁ.li/ (n, masc)
Brachvogel

courlis cendré /kuʁ.li sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Großer Brachvogel

courlis corlieu /kuʁ.li kɔʁ.ljø/ (n, masc)
Regenbrachvogel

courlis nain /kuʁ.li nɛ̃/ (n, masc)
Zwergbrachvogel

courlis à bec grêle /kuʁ.li a bɛk ɡʁɛl/ (n, masc)
Dünnschnabel-Brachvogel

courol /ku.ʁɔl/ (n, masc)
Kurol

couronne /ku.ʁɔn/ (n, fem)
Kranz
  cercle de fleurs
Krone
  ornement des monarques
  monnaie

couronne comtale /ku.ʁɔn kɔ̃.tal/ (n, fem)
grafenkrone

couronne de laurier /ku.ʁɔn də lo.ʁje/ /ku.ʁɔn də lɔ.ʁje/ (n, fem)
lorbeerkranz

couronne de l’Avent /ku.ʁɔn də l‿a.vɑ̃/ (n, fem)
Adventskranz, Adventkranz

couronne d’épines /ku.ʁɔn d‿e.pin/ (n, fem)
dornenkrone

couronne impériale (n, fem)
Kaiserkrone

couronne murale /ku.ʁɔn my.ʁal/ (n, fem)
mauerkrone

couronne navale /ku.ʁɔn na.val/ (n, fem)
schiffskrone

couronne prothétique /ku.ʁɔn pʁo.te.tik/ (n, fem)
Zahnkrone

couronne royale /ku.ʁɔn ʁwa.jal/ (n, fem)
Königskrone

couronne solaire /ku.ʁɔn sɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Sonnenkorona

couronnement /ku.ʁɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Krönung
  Action de couronner
Bekrönung
  Ce qui termine un édifice ou une portion d’édifice dans sa partie supérieure
Krönungszeremonie, Krönung
  Cérémonie pendant laquelle on remet une couronne

couronner /ku.ʁɔ.ne/ (v)
krönen

couronné de succès /ku.ʁɔ.ne de syk.sɛ/ (adj)
erfolgreich

courriel /ku.ʁjɛl/ (n, masc)
E-Mail, E-Brief
  Message transmis
E-Mail, E-Post
  Système de transmission

courrieller /ku.ʁje.le/ /ku.ʁjɛ.le/ (v)
e-mailen

courrier /ku.ʁje/ (n, masc)
Briefträger
  (Désuet) Personne qui porte des dépêches
Kurier
  (Histoire) Celui qui portait les dépêches diplomatiques
Post
  Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais
Post, Korrespondenz
  Correspondance qu’on reçoit ou envoie par ce service

courroie /ku.ʁwa/ (n, fem)
Riemen, Gurt

courroie de transmission /ku.ʁwa də tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Riemen, Treibriemen

courroucer /ku.ʁu.se/ (v)
zürnen

courroux /ku.ʁu/ (n, masc)
Zorn

cours /kuʁ/ (n, masc)
Lauf
  action de courir
Kurs, Unterricht, Stunde
  enseignement, classe

cours de la bourse /kuʁ də la buʁs/ (n, masc)
Börsenkurs, Börsenwert

cours de langue /kuʁ də lɑ̃ɡ/ (n, masc)
Sprachkurs

cours du soir /kuʁ dy swaʁ/ (n, masc)
Abendschule

cours d’eau /kuʁ d‿o/ (n, masc)
Wasserkreislauf, Wasserlauf

cours magistral (n, masc)
Vorlesung, Frontalunterricht

course /kuʁs/ (n, fem)
Rennen
  (Sport) Toute épreuve sportive où la vitesse est en jeu
Besorgung, Einkauf
  (Surtout au pluriel) Objet de ces allées et venues d’où achats, emplettes
Lauf, Laufen
  Action de courir, mouvement de celui qui court. (Sens général)

course aux œufs /kuʁ.s‿o.z‿ø/ (n, fem)
Eierlauf

course de chars /kuʁs də ʃaʁ/ (n, fem)
Wagenrennen

course de haies (n, fem)
hürdenlauf

course en sac /kuʁ.s‿ɑ̃ sak/ (n, fem)
Sackhüpfen

coursière /kuʁ.sjɛʁ/ (n, fem)
Laubengang

court /kuʁ/ (adj, masc)
kurz
  peu long
  Qui est de peu de durée

court XXe siècle /kuʁ vɛ̃.tjɛm sjɛkl/ (n)
kurze 20. Jahrhundert

court de tennis /kuʁ də te.nis/ (n, masc)
Tennisplatz, Tenniscourt

court-circuit /kuʁ.siʁ.kɥi/ (n, masc)
Kurzschluss

court-métrage /kuʁ.me.tʁaʒ/ (n, masc)
Kurzfilm

courte vue /kuʁ.tə vy/ (n, fem)
Kurzsichtigkeit

courte échelle /kuʁ.t‿e.ʃɛl/ (n, fem)
Räuberleiter

courtilière /kuʁ.ti.ljɛʁ/ (n, fem)
Maulwurfsgrille

courtisan /kuʁ.ti.zɑ̃/ (n, masc)
Höfling

courtiser /kuʁ.ti.ze/ (v)
den Hof machen

courtière /kuʁ.tjɛʁ/ (n, fem)
Maklerin
  Profession

courtois /kuʁ.twa/ (adj, masc)
höflich, artig, galant
  qui fait preuve de distinction, de politesse

courvite /kuʁ.vit/ (n, masc)
Rennvogel

courvite isabelle /kuʁ.vi.t‿i.za.bɛl/ (n, masc)
Rennvogel

couscous /kus.kus/ (n, masc)
Kuskus, Couscous
  Plat à base de semoule

couscoussier /kus.ku.sje/ (n, masc)
Couscousière

couscoussière /kus.ku.sjɛʁ/ (n, fem)
Couscousière

couseuse /ku.zøz/ (n, fem)
Näherin

cousin /ku.zɛ̃/ (n, masc)
Cousin, Vetter
  Fils ou fille de l’oncle ou de la tante d’une personne
Schnake, Schneider
  insecte ressemblant à un gros moustique

cousin deuxième /ku.zɛ̃ dø.zjɛm/ (n, masc)
Cousin Zweiter

cousine /ku.zin/ (n, fem)
Cousine

cousine deuxième /ku.zin dø.zjɛm/ (n, fem)
Cousine Zweiter

coussin /ku.sɛ̃/ (n, masc)
Kissen
  Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps

coussin berlinois /ku.sɛ̃ bɛʁ.li.nwɑ/ (n, masc)
Bremsschwelle

coussin péteur /ku.sɛ̃ pe.tœʁ/ (n, masc)
Furzkissen, Pupskissen

couteau /ku.to/ (n, masc)
Messerscheidemuschel
  Coquillage
Messer
  Instrument pour couper

couteau de chef /ku.to də ʃɛf/ (n, masc)
Kochmesser

couteau suisse /ku.to sɥis/ (n, masc)
Schweizer Messer, Schweizer Taschenmesser

couteau à beurre /ku.to a bœʁ/ (n, masc)
Buttermesser

couteau à pain /ku.to a pɛ̃/ (n, masc)
Brotmesser

couteau à peindre /ku.to a pɛ̃dʁ/ (n, masc)
Malmesser, Palettenmesser

couteau à poisson /ku.to a pwa.sɔ̃/ (n, masc)
Fischmesser

couteau électrique /ku.to e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
Elektromesser

coutelier /ku.tə.lje/ (n, masc)
Messerschmied

coutelière /ku.tə.ljɛʁ/ (n, fem)
Messerschmiedin

couter /ku.te/ (v)
kosten

coutre /kutʁ/ (n, masc)
Kolter, Sech, Voreisen, Vorschneider
  Pièce de charrue

coutume /ku.tym/ (n, fem)
Brauchtum
  Codification du droit
  Ensemble de droits locaux..
Gewohnheit, Angewohnheit, Brauch, Brauchtum, Gepflogenheit
  Habitude contractée
Brauch, Brauchtum, Gebrauch, Sitte, Usus
  Pratique collective

coutumier /ku.ty.mje/ (n, masc)
Rechtsbuch

couture /ku.tyʁ/ (n, fem)
Naht

couturière /ku.ty.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Näherin, Schneiderin
  Fabricante

couvain /ku.vɛ̃/ (n, masc)
Brut, Insektenbrut

couvent /ku.vɑ̃/ (n, masc)
Kloster, Konvent

couver /ku.ve/ (v)
brüten
  Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux
in Watte packen
  S'occuper avec soin de quelqu'un

couvercle /ku.vɛʁkl/ (n, masc)
Deckel, Abdeckung

couvert /ku.vɛʁ/ (n, masc)
Besteck
  Assiette, serviette, etc., qu’on sert pour chaque personne
Gedeck, Service
  La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc

couverture /ku.vɛʁ.tyʁ/ (n, fem)
Decke, Bettdecke, Abdeckung, Bedeckung, Hülle, Umschag
  Grande pièce d’étoffe épaisse

couverture antifeu /ku.vɛʁ.ty.ʁ‿ɑ̃.ti.fø/ (n, fem)
Löschdecke, Feuerlöschdecke

couverture vaccinale /ku.vɛʁ.tyʁ vak.si.nal/ (n, fem)
Impfquote

couveuse /ku.vøz/ (n, fem)
Brutkasten
  Étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme
  Étuve où l'on met les œufs à incuber

couvre-chaussure /ku.vʁə.ʃo.syʁ/ (n, masc)
Überschuh
  Chausson de protection

couvre-chef /ku.vʁə.ʃɛf/ (n, masc)
Kopfbedeckung
  Coiffe

couvre-feu /ku.vʁə.fø/ (n, masc)
Ausgangssperre, Sperrstunde, Abendglocke
  Interdiction à la population de sortir de chez soi à partir d’une certaine heure

couvre-pied /ku.vʁə.pje/ (n, masc)
Fußdecke

couvreur /ku.vʁœʁ/ (n, masc)
Dachdecker
  celui qui fait les couvertures d'un bâtiment

couvreuse /ku.vʁøz/ (n, fem)
Dachdeckerin
  Profession

couvrir /ku.vʁiʁ/ (v)
decken
  Assurer un tir de suppression
decken, zudecken, hüllen
  Recouvrir

covariance /ko.va.ʁjɑ̃s/ (n, fem)
Kovarianz

covariant /kɔ.va.ʁjɑ̃/ (n, masc)
kovariant

covellite /kɔ.vlit/ (n, fem)
Covellin
  Minéral

covidiot /kɔ.vi.djo/ (n, masc)
Covidiot

covidiote /kɔ.vi.djot/ (n, fem)
Covidiotin

covoiturage /kɔ.vwa.ty.ʁaʒ/ (n, masc)
Fahrgemeinschaft, Mitfahrgelegenheit, Mitfahrzentrale

cow-boy /ko.bɔj/ (n, masc)
Cowboy
  Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western

cow-girl /kaw.ɡœʁl/ /ko.ɡœʁl/ (n, fem)
Cowgirl

coyau /kɔ.jo/ (n, masc)
Aufschiebling

coyote /kɔ.jɔt/ (n, masc)
Kojote, Präriewolf

cozonac /kɔ.zɔ.nak/ (n, masc)
Kozunak

coéditeur /ko.e.di.tœʁ/ (n, masc)
Mitherausgeber

coéditrice /ko.e.di.tʁis/ (n, fem)
Mitherausgeberin

coéducatif /kɔ.e.dy.ka.tif/ (adj)
koedukativ

coéquipier /kɔ.e.ki.pje/ (n, masc)
Mannschaftskamerad, Teamkollege, Kollege, Mannschaftskollege, Mitspieler

coévolution /kɔ.e.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Coevolution, Koevolution

coïncidence /kɔ.ɛ̃.si.dɑ̃s/ (n, fem)
Koinzidenz, Zusammentreffen
  État des choses qui arrivent en même temps

coïncider /kɔ.ɛ̃.si.de/ (v)
zusammenfallen, koinzidieren, kongruieren, zusammentreffen

coïntégrat /kɔ.ɛ̃.te.ɡʁa/ (n, masc)
Cointegrat

coït /kɔ.it/ (n, masc)
Geschlechtsakt

coïter /kɔ.i.te/ (v)
koitieren

coût /ku/ /kut/ (n, masc)
Kosten, Grenzkosten, Lebenshaltungskosten, Selbstkosten, Stückkosten
  Ce qu’une chose coûte

coût de revient /ku də ʁə.vjɛ̃/ (n, masc)
Wareneinsatz

coût du cycle de vie /ku dy sik.lə də vi/ (n, masc)
Lebenszykluskosten

coût fixe /ku fiks/ (n, masc)
Bereitschaftskosten, Fixkosten

coût global de possession /ku ɡlɔ.bal də pɔ.sɛ.sjɔ̃/ (n, masc)
Gesamtbetriebskosten

coût marginal /ku maʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Grenzkosten

coût moyen /ku mwa.jɛ̃/ (n, masc)
Durchschnittskosten, Stückkosten

coût total /ku to.tal/ (n, masc)
Gesamtkosten

coût variable /ku va.ʁjabl/ (n, masc)
variable Kosten

coûte que coûte /kut kə kut/ (adv)
um jeden Preis

coûter /ku.te/ (v)
kosten

coûteux /ku.tø/ (adj)
teuer, hold, lieb, wert

coûts de non-qualité /ku də nɔ̃ ka.li.te/ (n)
Fehlerkosten, Kosten schlechter Qualität, Nichtqualitätskosten

coûts d’obtention de la qualité /ku dɔp.tɑ̃.sjɔ̃ də la ka.li.te/ (n)
Qualitätskosten, qualitätsbezogene Kosten

coûts qualité /ku ka.li.te/ (n)
Kosten guter Qualität

crabe /kʁab/ (n)
Krabbe, Krebs

crabe porcelaine /kʁab pɔʁ.sə.lɛn/ (n, masc)
Porzellankrebs

crabier blanc /kʁa.bje blɑ̃/ (n, masc)
Dickschnabelreiher

crachat /kʁa.ʃa/ (n, masc)
Spucke

cracher /kʁa.ʃe/ (v)
spucken, speien, ausspeien, ausspucken, auswerfen
  Rejeter violemment par la bouche

cracheuse de feu /kʁa.ʃøz də fø/ (n, fem)
Feuerspuckerin

cracidés /kʁa.si.de/ (n)
Hokkohühner

cracker /kʁa.kœʁ/ (n, masc)
Cracker, Crackerin

cradingue /kʁa.dɛ̃ɡ/ (adj)
dreckig, ungepflegt, versifft

craie /kʁɛ/ (n, fem)
Kreide
  Morceau de calcaire utilisé pour écrire
  Roche sédimentaire

craie de tailleur /kʁɛ də ta.jœʁ/ (n, fem)
Schneiderkreide

craindre /kʁɛ̃dʁ/ (v)
fürchten, befürchten, zagen, bangen, ängstigen
  Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux
fürchten
  Respecter, révérer

crainte /kʁɛ̃t/ (n, fem)
Angst, Furcht
  Action de craindre

crambe /kʁɑ̃b/ (n, masc)
Meerkohl
  Plantes de la famille des Brassicacées

cramer /kʁa.me/ (v)
abfackeln, anbrennen, anbrennen lassen, erwischen

cramique /kʁa.mik/ (n, masc)
Rosinenbrot

cramoisi /kʁa.mwa.zi/ (n, masc)
karmesinrot

crampe /kʁɑ̃p/ (n, fem)
Krampf
  Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied

crampon /kʁɑ̃.pɔ̃/ (n, masc)
Klammer
  Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose

cran de chute /kʁɑ̃ də ʃyt/ (n, masc)
Fallkerb

craniate /kʁa.njat/ (n, masc)
Schädeltier

craniates /kʁa.njat/ (n, masc)
Schädeltiere

craniosténose /kʁa.njɔ.ste.nɔz/ (n, fem)
Kraniosynostose

crapaud /kʁa.po/ (n, masc)
Kröte
  Amphibien

crapaud accoucheur (n, masc)
Gemeine Geburtshelferkröte

crapaud calamite /kʁa.po ka.la.mit/ (n, masc)
Kreuzkröte

crapaudaille /kʁa.po.dɑj/ (n, fem)
Gesindel, Kreppflor
  Canaille

crapaudière /kʁa.po.djɛʁ/ (n, fem)
Krötenloch

crapulard /kʁa.py.laʁ/ (n, masc)
Halunke

crapule /kʁa.pyl/ (n, fem)
Lump, Schurke
  Personne abjecte

craquant /kʁa.kɑ̃/ (adj)
knackig, knusprig
  Qui craque, fait crac

craquement /kʁak.mɑ̃/ (n, masc)
Krachen, Knacken, Knarren

craquer /kʁa.ke/ (v)
knallen
knarren, knacken, krachen
  Produire un bruit sec

craquèlement /kʁa.kɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Haarrissbildung

crasse /kʁas/ (n, fem)
Dreck

craterelle /kʁat.ʁɛl/ (n, fem)
Kraterelle

craton /kʁa.tɔ̃/ (n, masc)
Kraton

cratonique /kʁa.tɔ.nik/ (adj)
kratonisch

cratère /kʁa.tɛʁ/ (n, masc)
Krater

cravache /kʁa.vaʃ/ (n, fem)
Gerte

cravate /kʁa.vat/ (n, fem)
Krawatte, Schlips, Halsbinde
  Morceau d’étoffe porté autour du cou

cravate de notaire /kʁa.vat də nɔ.tɛʁ/ (n, fem)
Mammalverkehr, Spanisch

cravaté chinois (n, masc)
Chinesentaube, Chinesisches Mövchen

cravaté oriental (n, masc)
Orientalisches Mövchen

cravaté tunisien (n, masc)
Tunesisches Mövchen

crave à bec rouge /kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ/ (n, masc)
Alpenkrähe

crayon /kʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Bleistift, Stift
  Outil d’écriture

crayon de bois /kʁɛ.jɔ̃ də bwa/ (n, masc)
Bleistift

crayon de couleur /kʁɛ.jɔ̃ də ku.lœʁ/ (n, masc)
Buntstift

crayon optique /kʁɛ.jɔ̃ ɔp.tik/ (n, masc)
Lesestift

crescendo /kʁe.ʃɛn.do/ (n, masc)
Crescendo

cresson /kʁe.sɔ̃/ (n, masc)
Brunnenkresse, Kresse

cresson de fontaine /kʁɛ.sɔ̃ de fɔ̃.tɛn/ (n, masc)
Wasserkresse

creusage /kʁø.zaʒ/ (n, masc)
Bohren

creusement /kʁøz.mɑ̃/ (n, masc)
Aushöhlung

creuser /kʁø.ze/ (v)
graben, wühlen, ziehen
  Faire un trou, un orifice, un canal, etc

creuset /kʁø.zɛ/ (n, masc)
Tiegel, Schmelztiegel
  Récipient dédié à la fonte de matières

creux /kʁø/ (adj, masc)
dünnbesetzt
  (Mathématiques) Qualifie une matrice dont la plupart des éléments sont nuls
leer
  Qui donne une impression de vide, qui ne contient rien de sérieux ni de solide
hohl
  Qui présente une cavité, un trou intérieur

creux /kʁø/ (n)
Grube, Vertiefung, Höhlung
  Concavité, trou

creux de la main (n, masc)
hohle Hand
  creux de la main

crevaison /kʁə.vɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Reifenpanne
  Mécanique

crevasse /kʁə.vas/ (n, fem)
Spalte
  Fente qui se fait à une chose qui s’entrouvre ou qui se crève

crever /kʁə.ve/ (v)
krepieren, Acker, eingehen, sterben, verrecken
  Mourir
arbeiten, schuften, verderben
  Rendre malade
bersten, platzen, zerspringen, ausstechen, entladen, zerbersten
  Éclater

crevette /kʁə.vɛt/ (n, fem)
Garnele
  Crustacé

crevette grise (n, fem)
Nordseegarnele

crevette nordique du Canada /kʁə.vɛt nɔʁ.dik dy ka.na.da/ (n, fem)
Eismeergarnele

crevetticulture /kʁə.vɛ.ti.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Garnelenzucht
  activité
Shrimp-Farm
  établissement

crevé /kʁə.ve/ (adj)
aufgedunsen, fett
  Bouffi, obèse
erledigt, fertig, kaputt, platt
  Extrêmement fatigué
krepiert, tot
  Mort
aufgeplatzt, geplatzt
  Percé

cri /kʁi/ (n)
Cree

cri /kʁi/ (n, masc)
Schrei

cri de guerre /kʁi də ɡɛʁ/ (n, masc)
Schlachtruf

cribler /kʁi.ble/ (v)
durchlöchern, durchsieben
  (Par analogie) Percer en beaucoup d’endroits
aussieben, sieben
  Passer par le crible, nettoyer

cric /kʁi/ /kʁik/ (n, masc)
Wagenheber
  Machine servant à lever de terre un véhicule

crick à ventre bleu /kʁi.k‿a vɑ̃.tʁə blø/ (n, masc)
Blaubauchpapagei

crier /kʁi.je/ (v)
schreien, brüllen, blöken, gackern, iahen, quaken
knarren, knirschen
  Grincer
schreien
  Jeter un ou plusieurs cris
beteuern, schreien
  Prononcer d'un ton de voix très élevé
brüllen, schreien
  Élever très haut la voix dans la conversation

crier au meurtre /kʁi.je.ʁ‿o mœʁtʁ/ (v)
Zeter und Mordio schreien

crier à tue-tête (v)
aus Leibeskräften brüllen, aus Leibeskräften schreien

crime contre l’humanité /kʁim kɔ̃n.tʁə l‿y.ma.ni.te/ (n, masc)
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

crime de guerre /kʁim də ɡɛʁ/ (n, masc)
Kriegsverbrechen

crime de lèse-majesté (n, masc)
Majestätsbeleidigung

crime haineux /kʁim ɛ.nø/ (n, masc)
Hasskriminalität

criminalisation /kʁi.mi.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kriminalisierung

criminalistique /kʁi.mi.na.lis.tik/ (n, fem)
Forensik

criminel /kʁi.mi.nɛl/ (adj, masc)
kriminell
  Qui est coupable d’un crime, de crimes
  Condamnable, illicite

criminel /kʁi.mi.nɛl/ (n, masc)
Kriminelle

criminologie /kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kriminologie

criminologique /kʁi.mi.nɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
kriminologisch

crin /kʁɛ̃/ (n, masc)
Rosshaar

crincrin /kʁɛ̃.kʁɛ̃/ (n, masc)
Fiedel

crinière /kʁi.ɲɛʁ/ (n, fem)
Mähne

crinoline /kʁi.nɔ.lin/ (n, fem)
Reifrock
  robe à panier

criollo (n, masc)
criollo
  cheval

crique /kʁik/ (n, fem)
Bucht
  Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri

criquet /kʁi.kɛ/ (n, masc)
Grashüpfer
  Caelifère
Heuschrecke
  insecte

crise /kʁiz/ (n, fem)
Krise, Krisis

crise cardiaque /kʁiz kaʁ.djak/ (n, fem)
Herzinfarkt, Herzanfall
  Nom courant

crise financière /kʁiz fi.nɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Finanzkrise

crise économique /kʁi.z‿e.kɔ.nɔ.mik/ (n, fem)
Wirtschaftskrise

crise électrique /kʁiz e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Stromkrise

crise énergétique /kʁiz e.nɛʁ.ʒe.tik/ (n, fem)
Energiekrise

cristal /kʁis.tal/ (n, masc)
Kristall

cristal de givre /kʁis.tal də ʒivʁ/ (n, masc)
Schneeflocke, Schneekristall
  Petite touffe

cristal de neige /kʁis.tal də nɛʒ/ (n, masc)
Schneeflocke, Schneekristall
  Petite touffe

cristal de roche /kʁis.tal də ʁɔʃ/ (n, masc)
Bergkristall

cristal liquide /kʁis.tal li.kid/ (n, masc)
Flüssigkristall

cristallisoir /kʁis.ta.li.zwaʁ/ (n, masc)
Kristallisator

cristallite /kʁis.ta.lit/ (n, fem)
Kristallit

cristallographe /kʁis.ta.lɔ.ɡʁaf/ (n)
Kristallograph

cristallographie /kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kristallographie, Kristallphysik

cristallographique /kʁis.ta.lɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
kristallographisch

cristobalite /kʁis.to.ba.lit/ (n, fem)
Cristobalit

critique /kʁi.tik/ (adj)
kritisch

critique /kʁi.tik/ (n)
Kritiker, Kritikerin

critique /kʁi.tik/ (n, fem)
Kritik, Tadel
  Art de juger
Rezension
  Article
Kritik
  Jugement négatif

critique littéraire /kʁi.tik li.te.ʁɛʁ/ (n)
Literaturkritiker, Literaturkritikerin

critique littéraire /kʁi.tik li.te.ʁɛʁ/ (n, fem)
Literaturkritik

critiquer /kʁi.ti.ke/ (v)
kritisieren, begutachten
  faire des critiques

critère /kʁi.tɛʁ/ (n, masc)
Kriterium

critère de Copenhague /kʁi.tɛʁ də kɔ.pɛ.naɡ/ (n, masc)
Kriterien von Kopenhagen

criée /kʁi.je/ (n, fem)
Parketthandel, Präsenzbörse
  Marché de gros ou de détail spécialisé dans la vente de la pêche du jour

croasser /kʁo.a.se/ /kʁɔ.a.se/ (v)
krächzen

croate /kʁɔ.at/ (adj)
kroatisch, Kroatisch

croate /kʁɔ.at/ (n, masc)
Kroatisch

croc /kʁo/ (n, masc)
Fangzähne

croche /kʁɔʃ/ (n, fem)
Achtelnote

crochet /kʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Häkeln, Abstecher
Haken
  Morceau de métal recourbé

crocheter /kʁɔ.ʃə.te/ /kʁɔʃ.te/ (v)
häkeln
  Réaliser un vêtement à l’aide de fil et d’un crochet

crochu /kʁɔ.ʃy/ (adj)
gebogen, krumm, verhakt
  Qui est courbé en crochet

crocidure /kʁɔ.si.dyʁ/ (n, fem)
Weißzahnspitzmäuse

crocine /kʁɔ.sin/ (n, fem)
Crocin

crocodile /kʁɔ.kɔ.dil/ (n, masc)
Krokodil
  Reptile

crocodile américain /kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Spitzkrokodil

crocodile de Cuba /kʁɔ.kɔ.dil də ky.ba/ (n, masc)
Kubakrokodil, Rautenkrokodil

crocodile de Johnston /kʁɔ.kɔ.dil də ʒɔn.stɔn/ (n, masc)
Australien-Krokodil

crocodile de Morelet /kʁɔ.kɔ.dil də mɔʁ.le/ (n, masc)
Beulenkrokodil

crocodile de Nouvelle-Guinée /kʁɔ.kɔ.dil də nu.vɛl.ɡi.ne/ (n, masc)
Neuguinea-Krokodil

crocodile de l’Orénoque /kʁɔ.kɔ.dil də l‿o.ʁe.nɔk/ (n, masc)
Orinoko-Krokodil

crocodile des Philippines /kʁɔ.kɔ.dil de fi.li.pin/ (n, masc)
Philippinen-Krokodil

crocodile des marais /kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ/ (n, masc)
Sumpfkrokodil

crocodile du Nil /kʁɔ.kɔ.dil dy nil/ (n, masc)
Nilkrokodil

crocodile du Siam /kʁɔ.kɔ.dil dy sjam/ (n, masc)
Siam-Krokodil

crocodile d’Afrique de l’Ouest /kʁɔ.kɔ.dil d‿a.fʁik də l‿west/ (n, masc)
Westafrikanisches Krokodil

crocodile marin /kʁɔ.kɔ.dil ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Leistenkrokodil

crocodile nain /kʁɔ.kɔ.dil nɛ̃/ (n, masc)
Stumpfkrokodil

crocoïte /kʁɔ.kɔ.it/ (n, fem)
Krokoit

crodonium /kʁɔ.dɔ.njɔm/ (n, masc)
Crodonium

croire /kʁwaʁ/ (v)
glauben
  (En particulier) (Religion) Avoir la foi et recevoir avec soumission d’esprit
  Ajouter foi à quelqu’un, à quelque chose, s’y fier
  Penser, estimer, s’imaginer, présumer
  Tenir pour sincère, véridique
glauben, anerkennen, für richtig erkennen
  Tenir pour véritable
sich für jemand halten
  Être vaniteux

croisade /kʁwa.zad/ (n, fem)
Kreuzzug, Feldzug
  Généralement

croisement /kʁwaz.mɑ̃/ (n, masc)
Kreuzung

croiser /kʁwa.ze/ (v)
kreuzen
  (Biologie) Accoupler des spécimens de races différentes
  Disposer en forme de croix
  (En particulier) Disposer l’un sur l’autre
  Traverser, passer en travers de

croiser les doigts /kʁwa.ze lɛ dwa/ (v)
jemandem die Daumen drücken

croiserie /kʁwa.sə.ʁi/ (n, fem)
Flechtwerk

croiseur /kʁwa.zœʁ/ (n, masc)
Kreuzer

croisillon /kʁwa.zi.jɔ̃/ (n, masc)
Doppelkreuz
  Signe #

croisière /kʁwa.zjɛʁ/ (n, fem)
Kreuzfahrt, Meerfahrt
  Voyage en mer

croisiériste /kʁwa.zje.ʁist/ (n)
Kreuzfahrtteilnehmer, Kreuzfahrtteilnehmerin
  personne participant à une croisière

croissance /kʁwa.sɑ̃s/ (n, fem)
Wachstum
  Fait ou action de croître ou de grandir

croissant /kʁwa.sɑ̃/ (adj)
wachsend
  En mathématiques

croissant /kʁwa.sɑ̃/ (n, masc)
Mondsichel, Halbmond
  Forme géométrique
Croissant, Hörnchen
  Viennoiserie

croix /kʁwa/ (n, fem)
Crux, Kreuzkasten
Kreuz
  Marque formée de deux traits perpendiculaires
  Meuble héraldique

croix de Lorraine /kʁwa dlɔ.ʁɛn/ (n, fem)
Lothringer
  Symbole

croix de Saint-André /kʁwa də sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe/ (n, fem)
Andreaskreuz

croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer /kʁwa də bwa kʁwa də fɛʁ si ʒə mɑ̃ ʒə vɛ ɑ̃.n‿ɑ̃.fɛʁ/
beim Barte des Propheten

croix de saint André /kʁwa.də.sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe/ (n, fem)
Andreaskreuz
  croix en forme d’X

croix gammée /kʁwa ɡa.me/ (n, fem)
Hakenkreuz, Swastika
  Symbole du parti nazi

croix hosannière /kʁwa o.za.njɛʁ/ (n, fem)
Hosianna-Kreuz

crollwitzer (n, masc)
Cröllwitzer Pute

cromorne /kʁɔ.mɔʁn/ (n, masc)
Krummhorn

cronstedtite /kʁɔ̃s.tɛd.tit/ (n, fem)
Cronstedtit

crooner /kʁu.nœʁ/ (n, masc)
Crooner

croquant /kʁɔ.kɑ̃/ (adj)
knusprig, knackig
  Qui croque sous la dent

croque-mitaine /kʁɔk.mi.tɛn/ (n, masc)
Butzemann
  Personnage imaginaire dont on fait peur aux enfants

croquemort /kʁɔk.mɔʁ/ (n)
Bestatter

croquette /kʁɔ.kɛt/ (n, fem)
Krokette
  Genre de boulettes

crosne /kʁon/ (n, masc)
Knollen-Ziest

crosse /kʁɔs/ (n, fem)
Hockeyschläger, Golfschläger
  (Sport) Bâton courbé à son extrémité, utilisé dans certains sports
Krummstab, Bischofsstab
  Bâton pastoral d’évêque ou d’abbé
Kolben
  Partie postérieure d’une arme à feu portative

crotale /kʁɔ.tal/ (n, masc)
Klapperschlange, Grubenotter
  (Zoologie) Serpent

crotale cascabelle /kʁɔ.tal kas.ka.bɛl/ (n, masc)
Cascabel, Schauer-Klapperschlange

crotale des bois /kʁɔ.tal de bwa/ (n, masc)
Wald-Klapperschlange

crotale diamantin /kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Diamant-Klapperschlange

crotale diamantin rouge /kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Rote Diamant-Klapperschlange

crotale du Texas /kʁɔ.tal dy tɛk.sas/ (n, masc)
Texas-Klapperschlange, Westliche Diamant-Klapperschlange

crotale tigré /kʁɔ.tal ti.ɡʁe/ (n, masc)
Tigerklapperschlange

crotale à queue noire /kʁɔ.ta.l‿a kø nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzschwanz-Klapperschlange

crotale à taches jumelles /kʁɔ.ta.l‿a taʃ ʒy.mɛl/ (n, masc)
Prices Klapperschlange

croton /kʁɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Kroton

crotte /kʁɔt/ (n, fem)
Aa

crotte de nez /kʁɔt də ne/ (n, fem)
Popel

crottin de Chavignol /kʁɔ.tɛ̃ də ʃa.vi.ɲol/ (n, masc)
Crottin de Chavignol

croupe /kʁup/ (n, fem)
Kruppe
  Anatomie

croupier /kʁu.pje/ (n, masc)
Croupier

croupion /kʁu.pjɔ̃/ (n, masc)
Rumpf-
  Organisme qui dépend d’un autre
Bürzel, Steiß
  Saillie postérieure des oiseaux

croustillance /kʁus.ti.jɑ̃s/ (n, fem)
Knusprigkeit

croustillon /kʁus.ti.jɔ̃/ (n, masc)
Gebackene Mäuse, Pupperle, Püpperchen, Schmalzkugeln, Silvesterfutschen, Ölkugeln
  Beignet frit des foires et kermesses

croyance /kʁwa.jɑ̃s/ (n, fem)
Glaube, Haltung
Glaube
  fait de croire

croyant /kʁwa.jɑ̃/ (adj)
gläubig
  (Religion) Qui croit ce que sa religion enseigne

croyant /kʁwa.jɑ̃/ (n, masc)
Gläubiger, Gläubige
  (Religion) Celui ou celle qui est croyant

croyez-le ou non /kʁwa.je.lø u nɔ̃/ (adv)
sage und schreibe

croître /kʁwatʁ/ (v)
wachsen

croûte /kʁut/ (n, fem)
Schinken
  Mauvais tableau
Kruste, Rinde
  Pellicule solide couvrant une partie plus molle
Schorf
  Plaques qui se forment sur la peau

croûte terrestre /kʁut tɛ.ʁɛstʁ/ (n, fem)
Erdkruste

croûton /kʁu.tɔ̃/ (n, masc)
Knust
  Extrémité du pain

cru /kʁy/ (adj)
roh, krud
  non cuit

cruauté /kʁy.o.te/ (n, fem)
Grausamkeit
  Plaisir que l’on éprouve à faire souffrir ou à voir souffrir

cruche /kʁyʃ/ (n, fem)
Krug, Kanne
  récipient à anse

crucifier /kʁy.si.fje/ (v)
kreuzigen
  Mettre en croix pour faire mourir

crucifix /kʁy.si.fi/ (n, masc)
Kreuzbild, Kruzifix

cruciverbiste /kʁy.si.vɛʁ.bist/ (n)
Kreuzworträtselfreund, Kreuzworträtselfreundin

cruel /kʁy.ɛl/ (adj, masc)
grausam

cruellement /kʁy.ɛl.mɑ̃/ (adv)
bitter, schmerzlich
  D’une façon douloureuse
grausam
  D’une manière cruelle, avec cruauté

crustacé /kʁys.ta.se/ (n, masc)
Krebstier, Krustentier, Schalentier

cryolipolyse /kʁi.jɔ.li.pɔ.liz/ (n, fem)
Kryolipolyse

cryolite /kʁi.jɔ.lit/ (n, fem)
Kryolith

cryoplancton /kʁi.jɔ.plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
Kryoplankton

cryoscopie /kʁi.jɔ.skɔ.pi/ (n, fem)
Kryoskopie

cryosphère /kʁi.jɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Kryosphäre

cryothérapie /kʁi.jo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Kryotherapie

cryovolcan /kʁi.jo.vɔl.kɑ̃/ (n, masc)
Kryovulkan

cryptanalyse /kʁip.ta.na.liz/ (n, fem)
Kryptoanalyse

crypte /kʁipt/ (n, fem)
Krypta
  Endroit souterrain

cryptide /kʁip.tid/ (n, masc)
Kryptid

cryptique /kʁip.tik/ (adj)
kryptisch

cryptobiose /kʁip.to.bjoz/ (n, fem)
Kryptobiose

cryptochrome /kʁip.tɔ.kʁom/ (n, masc)
cryptochrome

cryptococcose /kʁip.tɔ.kɔ.kɔz/ (n, fem)
kryptokokkose

cryptographie /kʁip.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kryptographie, Kryptografie

cryptographie asymétrique /kʁi.pto.ɡʁa.fi.a.si.me.tʁik/ (n, fem)
asymmetrisches Kryptosystem

cryptographie quantique /kʁip.tɔ.ɡʁa.fi.kɑ̃.tik/ (n, fem)
Quantenkryptografie

cryptographie symétrique /kʁi.pto.ɡʁa.fi.si.me.tʁik/ (n, fem)
symmetrisches Kryptosystem

cryptologie /kʁip.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kryptologie

cryptologue /kʁip.tɔ.lɔɡ/ (n)
Kryptologe

cryptomane /kʁip.tɔ.man/ (n)
Kryptomane

cryptonyme /kʁip.tɔ.nim/ (n, masc)
Kryptonym

cryptovirus /kʁip.tɔ.vi.ʁys/ (n, masc)
Verschlüsselungstrojaner

cryptozoologie /kʁip.to.zo.o.lɔ.ʒi/ /kʁip.to.zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kryptozoologie

crâne /kʁɑn/ (n, masc)
Schädel, Kranium

crâne d’œuf /kʁɑn d‿œf/ (n, masc)
Eierkopf, Kürbis

crâne en peau de fesse /kʁɑ.n‿ɑ̃ po də fɛs/ (n, masc)
Kürbis

crâneur /kʁɑ.nœʁ/ (n, masc)
Angeber, Möchtegern, Wichtigtuer

crècerelle /kʁɛs.ʁɛl/ (n, fem)
Turmfalke
  oiseau

crèche /kʁɛʃ/ (n, fem)
Weihnachtskrippe, Krippe
  (Par extension) Représentation de la Nativité par des figurines|1,a,ii
Krippe
  (Élevage) Mangeoire pour les bestiaux
Kindertagesstätte, Tagesstätte
  Établissement pour les très jeunes enfants

crème /kʁɛm/ (n, fem)
Creme, Rahm
  entremet fait de lait et d’œuf
Salbe, Schmiere
  onguent
Sahne, Rahm
  partie la plus grasse du lait

crème bavaroise /kʁɛm ba.va.ʁwaz/ (n, fem)
Bayerisch Krem, Bayerische Creme, gesulzte Creme

crème brulée /kʁɛm bʁy.le/ (n, fem)
Crème brulée, Crème brûlée

crème fraîche /kʁɛm fʁɛʃ/ (n, fem)
Crème fraîche

crème glacée /kʁɛm ɡla.se/ (n, fem)
Eis, Eiscreme, Speiseeis

crèmerie /kʁɛm.ʁi/ (n, fem)
Eisdiele
  Petit commerce ou comptoir où l’on vend essentiellement des produits glacés (crème glacée...)
Molkerei
  Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage

crève /kʁɛv/ (n, fem)
Erkältung, Katarrh

crève-cœur /kʁɛv.kœːʁ/ (adj)
Kummer, Herzeleid, Gram, Betrübnis, Niedergeschlagenheit

crève-la-dalle /kʁɛv.la.dal/ (n)
Bettler

crèvecœur /kʁɛv.kœʁ/ (n, fem)
crèvecœur

créance /kʁe.ɑ̃s/ (n, fem)
Forderung, Schuldforderung
  Dette active

créancier /kʁe.ɑ̃.sje/ (n, masc)
Gläubiger, Kreditor

créancière /kʁe.ɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Gläubigerin, Kreditorin

créateur /kʁe.a.tœʁ/ (n, masc)
Schöpfer
  Celui qui crée, qui tire du néant
Modeschaffer
  Entrepreneur de mode

créatine /kʁe.a.tin/ (n, fem)
Kreatin

créationnisme /kʁe.a.sjɔ.nism/ (n, masc)
Kreationismus

créationniste /kʁe.a.sjɔ.nist/ (n)
Kreationist, Kreationistin

créativité /kʁe.a.ti.vi.te/ (n, fem)
Kreativität

créature /kʁe.a.tyʁ/ (n, fem)
Kreatur, Geschöpf
  Résultat de la création

crécelle /kʁe.sɛl/ (n, fem)
Ratsche
  Jouet de bébé

crécerellette /kʁes.ʁɛ.lɛt/ (n, fem)
Rötelfalke

crédence /kʁe.dɑ̃s/ (n, fem)
Kredenz

crédibilité /kʁe.di.bi.li.te/ (n, fem)
Glaubwürdigkeit

crédible /kʁe.dibl/ (adj)
glaubwürdig, glaubhaft

crédiblement /kʁe.di.blə.mɑ̃/ (adv)
glaubwürdig

crédirentier /kʁe.di.ʁɑ̃.tje/ (n, masc)
Rentenempfänger, Rentengläubiger

crédit /kʁe.di/ (n, masc)
Haben
  Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu
Kredit
  Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt

crédit d’engagement (n, masc)
Verpflichtungsermächtigung

crédit social /kʁe.di sɔ.sjal/ (n, masc)
Social Credit, Sozialkredit-System, crédito social, sistema de crédito social

crédit-bail /kʁe.di.baj/ (n, masc)
Leasing

créditer /kʁe.di.te/ (v)
kreditieren

créditeur /kʁe.di.tœʁ/ (n, masc)
Kreditor

créditrice /kʁe.di.tʁis/ (n, fem)
Gläubigerin

crédo /kʁe.do/ (n, masc)
Glaubensbekenntnis, Credo, Kredo
  profession de foi chrétienne

crédule /kʁe.dyl/ (adj)
leichtgläubig, gutgläubig

crédulité /kʁe.dy.li.te/ (n, fem)
Leichtgläubigkeit

créer /kʁe.e/ (v)
schaffen, erschaffen, kreieren

crémaillère /kʁe.ma.jɛʁ/ (n, fem)
Triebstock, Zahnstange
  Arts, mécanique|2-3
Kesselhaken, Kesselring, Kesselzange, Zahnstange
  Tige métallique suspendue dans la cheminée

crémaster /kʁe.mas.tɛʁ/ (n, masc)
Cremaster

crémation /kʁe.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation

crématorium /kʁe.ma.tɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Krematorium

crémeux /kʁe.mø/ (adj)
kremig

crénage /kʁe.naʒ/ (n, masc)
Unterschneidung, Kerning
  Ajustement de l’approche

créneau /kʁe.no/ (n, masc)
Zinnenfenster, Zinnenscharte
  Architecture : espace entre deux merlons
Einparken
  Automobile : manœuvre pour mettre un véhicule en stationnement
Marktlücke, Standplatz
  Commerce : segment de marché où peut être exploité un produit
Zeitintervall
  Intervalle de temps

créneau horaire /kʁe.no ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Stunde
  Emploi du temps
Parkdauer
  Stationnement automobile

créole /kʁe.ɔl/ (n)
Kreole, Kreolin

créole /kʁe.ɔl/ (n, masc)
Kreolisch

créosote /kʁe.ɔ.zɔt/ (n, fem)
Kreosot

crépine /kʁe.pin/ (n, fem)
Fettnetz, Netz
  boucherie
Ansaugkorb, Saugfilter, Saugkorb, Siebkorb
  filtre qui sert à arrêter les grosses impuretés
Netzbraten
  plat qui est entouré de crépines

crépis /kʁe.pi/ (n, masc)
Pippau

crépitement /kʁe.pit.mɑ̃/ (n, masc)
Knistern

crépuscule /kʁe.pys.kyl/ (n, masc)
Dämmerung, Abenddämmerung
  Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée

crésol /kʁe.zɔl/ (n, masc)
Hydroxytoluol, Kresol, Methylphenol
  Chimie

crétin /kʁe.tɛ̃/ (adj, masc)
dumm, idiotisch

crétin /kʁe.tɛ̃/ (n, masc)
Kretin, Dummkopf, Idiot
  idiot
Kretin
  personne affectée de crétinisme

crêpe /kʁɛp/ (n, fem)
Pfannkuchen, Crêpe

crêpe georgette /kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt/ (n, masc)
Crêpe Georgette, Georgette

crêpière /kʁe.pjɛʁ/ /kʁɛ.pjɛʁ/ (n, fem)
Pfannkuchenbäckerin
  Celle qui fait les crêpes
Crêpière
  Sorte de poêle pour cuire les crêpes

crête /kʁɛt/ (n, fem)
Kamm
Bergesrücken, Bergkamm, Bergrücken, Gebirgsrücken, Hügelrücken, Kamm
  Cime, sommet

csardas /kzaʁ.das/ (n, fem)
Csárdás

cuartine /kɥaʁ.tin/ (n, fem)
Curatin

cubain /ky.bɛ̃/ (adj, masc)
kubanisch

cube /kyb/ (n, masc)
Würfel, Kubus
  Hexaèdre

cubicuboctaèdre /ky.bi.ky.bɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Kubikuboktaeder

cubilot /ky.bi.lo/ (n, masc)
Kupolofen

cubique /ky.bik/ (adj)
kubisch

cubisme /ky.bism/ (n, masc)
Kubismus

cubitière /ky.bi.tjɛʁ/ (n, fem)
Ellbogenkachel

cuboctaèdre /ky.bɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Kuboktaeder

cubohémioctaèdre /ky.bo.e.mi.ɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Kubohemioktaeder

cuculidés /ky.ky.li.de/ (n)
Kuckucke

cucullie du bouillon blanc /ky.ky.li dy bu.jɔ̃ blɑ̃/ (n, fem)
Königskerzen-Mönch

cueillette /kœ.jɛt/ (n, fem)
Ernte

cueillir /kœ.jiʁ/ (v)
pflücken, abpflücken, abreißen, sammeln
  Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges

cuica /kɥi.ka/ (n, fem)
Cuíca

cuiller à moka /kɥi.jɛ.ʁ‿a mɔ.ka/ (n, fem)
Moccalöffel, Mokkalöffel

cuillerée /kɥij.ʁe/ (n, fem)
Löffelvoll
  Ce que contient une cuiller

cuillère /kɥi.jɛʁ/ (n, fem)
Esslöffel, Teelöffel
  Mesure
Löffel
  Ustensile pour manger

cuillère en bois /kɥi.jɛ.ʁ‿ɑ̃ bwa/ (n, fem)
Kochlöffel

cuillère à pot /kɥi.jɛ.ʁ‿a po/ (n, fem)
Schöpflöffel

cuillère à sauce /kɥi.jɛ.ʁ‿a sos/ (n, fem)
Soßenlöffel
  Cuillère pourvue de deux becs verseurs, dont l’un filtre les graisses de la sauce

cuillère à soupe /kɥi.jɛ.ʁ‿a sup/ (n, fem)
Suppenlöffel
  Mesure de volume
  Ustensile de table à porter à la bouche

cuillère à œuf /kɥi.jɛ.ʁ‿a œf/ (n, fem)
Eierlöffel

cuillère-fourchette /kɥi.jɛʁ fuʁ.ʃɛt/ (n, fem)
Göffel

cuir /kɥiʁ/ (n, masc)
Leder
  Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée

cuir chevelu /kɥiʁ ʃə.və.ly/ (n, masc)
Skalp, Haarboden, Kopfschwarte

cuir à rasoir /kɥi.ʁ‿a ʁa.zwaʁ/ (n, masc)
Streichriemen

cuirasse /kɥi.ʁas/ (n, fem)
Kürass, Brustpanzer

cuirassé /kɥi.ʁa.se/ (n, masc)
Schlachtschiff, Kriegsschiff

cuire /kɥiʁ/ (v)
kochen
  Préparer des aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés

cuisant /kɥi.zɑ̃/ (adj)
grell, heftig, herb, beißend, hart, rau

cuisine /kɥi.zin/ (n, fem)
Küche, Kochen
  Art d’apprêter les mets, les aliments
Küche
  Endroit où l’on fait cuire les aliments
Küche, Kost
  Ordinaire d’une maison, repas qu’on y prépare habituellement

cuisine moléculaire /kɥi.zin mɔ.le.ky.lɛʁ/ (n, fem)
Molekularküche

cuisiner /kɥi.zi.ne/ (v)
kochen, backen
  Préparer à manger

cuisinier /kɥi.zi.nje/ (n, masc)
Koch
  Celui qui prépare la nourriture

cuisinière /kɥi.zi.njɛʁ/ (n, fem)
Köchin
  Celle qui cuisine
  Celle que l’on prend à gages pour y faire la cuisine
  Épouse d’un cuisinier
Herd
  Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail

cuissarde /kɥi.saʁd/ (n, fem)
Watstiefel
  botte qui monte jusqu’aux cuisses
Anglerstiefel
  en particulier pêche

cuisse /kɥis/ (n, fem)
Oberschenkel, Schenkel, Keule, Schlegel
  Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou

cuistax /kɥis.taks/ (n, masc)
Tretauto, Kettcar

cuistre /kɥistʁ/ (n)
Schulmeister

cuit vapeur (n, masc)
Dämpfer

cuit-pommes /kɥi.pɔm/ (n, masc)
Apfelpfanne

cuit-vapeur /kɥi.va.pœʁ/ (n, masc)
Dampfkochtopf, Dampftopf

cuite /kɥit/ (n, fem)
Brennen, Rausch

cuivre /kɥivʁ/ (n, masc)
Kupfer
  (Chimie) Élément chimique

cuivrerie /kɥi.vʁə.ʁi/ (n, fem)
Kupfer Gißerei

cuivré commun (n, masc)
Kleiner Feuerfalter

cuivré de la verge-d’or (n, masc)
Dukatenfalter

cul /ky/ (n, masc)
Arsch, Hintern
  Le derrière, les fesses d’un humain

cul par-dessus tête /ky paʁ.də.sy tɛt/ (adv)
Hals über Kopf

cul sec /ky sɛk/
ex, mit einem Zug

cul-brun /ky.bʁœ̃/ (n, masc)
Goldafter, Nestraupenspinner, Winterraupe

cul-de-basse-fosse /ky.də.bas.fos/ (n, masc)
Verlies

cul-de-bouteille /ky də bu.tɛj/ (n, masc)
Flaschenboden
  Fond de bouteille
Batzenscheibe, Butzenscheibe, Flaschenboden, Nabelscheibe
  Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse

cul-de-jatte /ky.d(ə.)ʒat/ (adj)
beinlos

cul-de-lampe /ky.də.lɑ̃p/ (n, masc)
Kragstein
  Architecture

cul-de-sac /kyd.sak/ (n, masc)
Sackgasse
  Rue sans issue

cul-doré /ky.dɔ.ʁe/ (n, masc)
Schwan

cul-levé (n, masc)
Bruchbude

culbutant de Cologne (n, masc)
Kölner Tümmler

culbutant de Komorn (n, masc)
Komorner Tümmler

culbutant hollandais (n, masc)
Altholländischer Tümmler

culbute /kyl.byt/ (n, fem)
Fall, Sturz
  Chute
Bankrott
  Passage d’une situation prospère à la ruine
Purzelnbaum
  Tour fait la tête en bas et les jambes en haut
Verkauf zum doppelten Preis
  Vente au double du prix d’achat

culbuteur /kyl.by.tœʁ/ (n, masc)
Schwinghebel
  Mécanique

culinaire /ky.li.nɛʁ/ (adj)
Kochkunst, kochen

culminer /kyl.mi.ne/ (v)
kulminieren

culot /ky.lo/ (n, masc)
Frechheit
  (Familier) Effronterie

culotte /ky.lɔt/ (n, fem)
Slip, Unterhose, Tanga
  Sous-vêtement

culotté /ky.lɔ.te/ (adj)
patzig

culpabilité /kyl.pa.bi.li.te/ (n, fem)
Schuld

culte /kylt/ (n, masc)
Kult, Gottesdienst
Anbetung, Kult
  Religion
Anbetung
  Religion peu ou pas reconnue

culte de la personnalité (n, masc)
Personenkult

cultitasseur /kyl.ti.ta.sœʁ/ (n, masc)
Tandem-Ringelwalze

cultivar /kyl.ti.vaʁ/ (n, masc)
Cultivar, Kulturvarietät, Sorte, Varietät
  cultivar

cultivateur /kyl.ti.va.tœʁ/ (n, masc)
Bauer, Bäuerin, Landwirt, Landwirtin

cultivateur-tasseur /kyl.ti.va.tœʁ.ta.sœʁ/ (n, masc)
Tandem-Ringelwalze

cultiver /kyl.ti.ve/ (v)
kultivieren, ziehen
anbauen
  Prendre soin des plantes

cultriforme /kyl.tʁi.fɔʁm/ (adj)
messerförmig

culture /kyl.tyʁ/ (n, fem)
Anbau
  Action de cultiver la terre
Kultur, Bildung
  action de se cultiver, de cultiver les arts, les sciences, etc

culture générale /kyl.tyʁ ʒe.ne.ʁal/ (n)
Allgemeinbildung, Allgemeinwissen

culture populaire /kyl.tyʁ pɔ.py.lɛʁ/ (n, fem)
Popkultur

culture vivrière /kyl.tyʁ vi.vʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Subsistenzwirtschaft

culturel /kyl.ty.ʁɛl/ (adj)
kulturell

culturiste /kyl.ty.ʁist/ (n)
Bodybuilder

culée /ky.le/ (n, fem)
Gewölbepfeiler, Stoß, Stützepfeiler, Widerlager

cumin /ky.mɛ̃/ (n, masc)
Kümmel, Kreuzkümmel
  Graines de cette plante utilisée comme aromate

cumin noir /ky.mɛ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzkümmel

cummingtonite /kɔ.miŋ.tɔ.nit/ (n, fem)
Cummingtonit
  Amphibole

cumul /ky.myl/ (n, masc)
Häufung

cumulard /ky.my.laʁ/ (n, masc)
Doppelverdiener, Gierhals, Raffke, mehrere Ämter besetzend

cunnilingus /ky.ni.lɛ̃.ɡys/ (n, masc)
Cunnilingus

cunéiforme /ky.ne.i.fɔʁm/ (adj)
keilschrift
  (Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin
keilförmig
  Qui a la forme d’un coin

cunéiforme /ky.ne.i.fɔʁm/ (n, masc)
Keilschrift
  (Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin

cupide /ky.pid/ (adj)
raffgierig

cupidité /ky.pi.di.te/ (n, fem)
Geldgier

cupidone bleue (n, fem)
Blaue Rasselblume

cuprite /ky.pʁit/ (n, fem)
Cuprit

cupro /ky.pʁo/ (n, masc)
Cupro, Kupferseide

cupronickel /ky.pʁɔ.ni.kɛl/ (n, masc)
Kupfernickel

cupuliforme /ky.py.li.fɔʁm/ (adj)
napfförmig

curage /ky.ʁaʒ/ (n, masc)
Ausräumung (med.), Reinigung

curare /ky.ʁaʁ/ (n, masc)
curare

curatelle /ky.ʁa.tɛl/ (n, fem)
Kuratel, Pflegschaft

curateur /ky.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Kurator, Pfleger
  Droit

curculionidé /kyʁ.ky.ljɔ.ni.de/ (n, masc)
Rüsselkäfer

curcuma /kyʁ.ky.ma/ (n, masc)
Kurkuma, Gelbwurz, Gelbwurzel, Safranwurz, Safranwurzel

curcumine /kyʁ.ky.min/ (n, fem)
Curcumin, Kurkumin

cure /kyʁ/ (n, fem)
Kur
  Traitement

cure de désintoxication /kyʁ də de.zɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Entziehungskur

cure-dent /kyʁ.dɑ̃/ (n, masc)
Zahnstocher
  Petit instrument servant à curer les dents

curetage /kyʁ.taʒ/ (n, masc)
Abrasio uteri

curette /ky.ʁɛt/ (n, fem)
Kürette

curie /ky.ʁi/ (n, fem)
Kurie

curiethérapie /ky.ʁi.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Brachytherapie

curieux /ky.ʁjø/ (adj, masc)
neugierig, wissbegierig, interessiert
  Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles
kurios, komisch, merkwürdig, seltsam, eigenartig
  Surprenant, étrange, bizarre

curieux /ky.ʁjø/ (n, masc)
Neugierige, Schnüffler
  Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d’autrui

curiosité /ky.ʁjɔ.zi.te/ (n, fem)
Curiosum, Kuriosität
  Chose rare, curieuse
Neugier, Neugierde
  Désir d’apprendre des choses nouvelles

curium /ky.ʁjɔm/ (n, masc)
Curium

curriculum vitæ /ky.ʁi.ky.lɔm vi.te/ (n, masc)
Lebenslauf

currillon /ky.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Doppeleisen

curry rouge /ky.ʁi ʁuʒ/ (n, masc)
Rotes Thai-Curry

cursinu (n, masc)
Cursinu

cursive /kyʁ.siv/ (n, fem)
kursiv
  Écriture cursive

curvigraphe /kyʁ.vi.ɡʁaf/ (n, masc)
Kurvenlineal

curvimètre /kyʁ.vi.mɛtʁ/ (n, masc)
Kurvimeter

curé /ky.ʁe/ (n, masc)
Pastor, Pfarrer, Priester, Geistlicher

curée /ky.ʁe/ (n, fem)
Pastorin, Pfarrerin

cuscus /kys.kys/ (n, masc)
Kuskus
  Espèce de marsupial

cuscute /kys.kyt/ (n, fem)
Seide, Teufelszwirn

cusparine /ky.spa.ʁin/ (n, fem)
Kusparin

custode /kys.tɔd/ (n, masc)
Kustos

custodie /kys.tɔ.di/ (n, fem)
Kustodie

customiser /kys.tɔ.mi.ze/ (v)
auf Kundenwünsche zuschneiden, individualisieren

cutine /ky.tin/ (n, fem)
Cutin

cuve /kyv/ (n, fem)
Bottich, Wanne, Bütte, Zober, Zuber

cuvette /ky.vɛt/ (n, fem)
Schüssel
  Récipient large et peu profond
Küvette
  petit tube de section carrée

cuvée /ky.ve/ (n, fem)
Gärbehälterinhalt, Jahrgang

cyan /sjɑ̃/ (n, masc)
Zyan, Cyan

cyanidine /sja.ni.din/ (n, fem)
Cyanidin

cyanine /sja.nin/ (n, fem)
Cyanine

cyanoacrylate /sja.nɔ.a.kʁi.lat/ (n, masc)
Cyanacrylat, Cyanoacrylat

cyanographie /sja.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Cyanographie

cyanophtalme /sja.nɔf.talm/ (adj)
blauäugig

cyanotrichite /sja.nɔ.tʁi.kit/ (n, fem)
Cyanotrichit

cyanotype /sja.nɔ.tip/ (n, masc)
cyanotype

cyanure /sja.nyʁ/ (n, masc)
Zyanid, Cyanid

cyanure de calcium /sja.nyʁ də kal.sjɔm/ (n, masc)
Blausaures Calcium, Calcid, Calciumcyanid, Cyancalcium
  Chimie

cyanure de potassium /sja.nyʁ də pɔ.ta.sjɔm/ (n)
Kaliumcyanid, Zyankali, Cyankalium, Blausaures Kalium
  Chimie

cyanure de sodium /sja.nyʁ də sɔ.djɔm/ (n)
Natriumcyanid, Blausaures Natrium, Blausaures Natron, Cyannatrium, Natriumzyanid
  Chimie

cyanure d’hydrogène /sja.nyʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn/ (n, masc)
Ameisensäurenitril, Blausäure, Cyanwasserstoff, Cyanwasserstoffsäure, Formonitril, Hydrogencyanid

cyathiforme /sja.ti.fɔʁm/ (adj)
becherförmig

cyberattaque /si.bɛʁ.a.tak/ (n, fem)
Cyberangriffe, Cyberangriff

cybercensure /si.bɛʁ.sɑ̃.syʁ/ (n, fem)
Cyber Zensur

cybercitoyen /si.bɛʁ.si.twa.jɛ̃/ (n, masc)
Netcitizen, Netizen, Netzbürger

cyberdélinquance /si.bɛʁ.de.lɛ̃.kɑ̃s/ (n, fem)
Internetdelinquenz

cyberguerre /si.bɛʁ.ɡɛʁ/ (n, fem)
Cyberkriegsführung, Cyberwar
  Guerre informatique dans le cyberespace

cyberharcèlement /si.bɛʁ.aʁ.sɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Cyber-Mobbing, Cyber-Bullying, Internet-Mobbing

cybernétique /si.bɛʁ.ne.tik/ (n, fem)
Kybernetik

cyberoffensive /si.bɛʁ.ɔ.fɑ̃.siv/ (n, fem)
Cyberangriff, Cyberoffnesive

cyberphobie /si.bɛʁ.fɔ.bi/ (n, fem)
Cyberphobie

cyberpunk /si.bɛʁ.pœŋk/ (n, masc)
Cyberpunk

cybersexe /si.bɛʁ.sɛks/ (n, masc)
Cybersex

cycas /si.kas/ (n, masc)
Cycas-Palmfarn, Sagopalmfarn

cycas du Japon /si.kas dy ʒa.pɔ̃/ (n, masc)
Japanischer Palmfarn, Japanischer Sagopalmfarn

cychre /sikʁ/ (n, masc)
Schaufelläufer

cychre caraboïde /sikʁ ka.ʁa.bɔ.id/ (n, masc)
Gewöhnlicher Schaufelläufer, Körniger Schaufelläufer

cychre élancé /si.kʁ‿e.lɑ̃.se/ (n, masc)
Berg-Schaufelläufer, Schmaler Schaufelläufer

cycladique /si.kla.dik/ (adj)
cycladische

cyclamate /si.kla.mat/ (n, masc)
Cyclamat

cycle /sikl/ (n, masc)
Zyklus, Umlauf
  Révolution astronomique

cyclecar /si.klə.kaʁ/ (n, masc)
Cyclecar

cyclicité /si.kli.si.te/ (n, fem)
Zyklizität

cycline /si.klin/ (n, fem)
Cyclin

cyclique /si.klik/ (n, fem)
zyklisch

cycliquement /si.klik.mɑ̃/ (adv)
zyklisch

cycliste /si.klist/ (n)
Radfahrer, Radler

cyclobutane /si.klɔ.by.tan/ (n, masc)
Cyclobutan

cyclohexanol /si.klɔ.ɛɡ.za.nɔl/ (n, masc)
Cyclohexanol

cyclohexylamine /si.klɔ.ɛɡ.zi.la.min/ (n, fem)
Aminocyclohexan, Cyclohexylamin

cyclone /si.klon/ (n, masc)
Zyklon, Wirbelsturm
  (Météorologie)

cyclone tropical /si.klɔn tʁɔ.pi.kal/ (n, masc)
tropischer Wirbelsturm

cyclope /si.klɔp/ (n, masc)
Zyklop, Kyklop

cyclopropane /si.klɔ.pʁɔ.pan/ (n, masc)
Cyclopropan, Trimethylen

cycloptéridé /si.klɔp.te.ʁi.de/ (n, masc)
Seehasen

cyclorameur /si.klɔ.ʁa.mœʁ/ (n, masc)
Ruderrad

cyclostome /si.klɔs.tɔm/ (n, masc)
Kieferlose
  vertébré

cyclothymie /si.klɔ.ti.mi/ (n, fem)
Zyklothymia

cyclotourisme /si.klɔ.tu.ʁism/ (n, masc)
Radwandern

cygne /siɲ/ (n, masc)
Schwan
  Gros oiseau

cygne de Bewick (n, masc)
Zwergschwan

cygne noir /siɲ nwaʁ/ (n, masc)
Trauerschwan

cygne sauvage /siɲ so.vaʒ/ (n, masc)
Singschwan

cygne siffleur /siɲ si.flœʁ/ (n, masc)
Pfeifschwan

cygne trompette /siɲ tʁɔ̃.pɛt/ (n, masc)
Trompeterschwan

cygne tuberculé /siɲ ty.bɛʁ.ky.le/ (n, masc)
Höckerschwan

cygne à cou noir /si.ɲ‿a ku nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzhalsschwan

cygneau /si.ɲo/ (n, masc)
Schwanenjunges, Schwanenküken

cygnesse /si.ɲɛs/ (n, fem)
Schwänin

cylindre /si.lɛ̃dʁ/ (n, masc)
Walze, Zylinder
  (Géométrie)
Zylinder
  (Mécanique)
Rollsiegel, Zylinder
  á trier

cylindricité /si.lɛ̃.dʁi.si.te/ (n, fem)
Zylindrizität

cylindrique /si.lɛ̃d.ʁik/ (adj)
zylindrisch

cymbalaire /sɛ̃.ba.lɛʁ/ (n, fem)
Zimbelkraut

cymbale /sɛ̃.bal/ (n, fem)
Becken
  instrument moderne

cymbalum /sɛ̃.ba.lɔm/ (n, masc)
Cimbalom, Cymbalom, Zymbal

cymbiforme /sɛ̃.bi.fɔʁm/ (adj)
kahnförmig, nachenförmig

cymodocée /si.mɔ.dɔ.se/ (n, fem)
Tanggras

cymène /si.mɛn/ (n, masc)
Cymol, Dolcymen
  hydrocarbure

cynips /si.nips/ (n, masc)
Gallenwespe

cynique /si.nik/ (adj)
zynisch
  Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement

cynisme /si.nism/ (n, masc)
Zynismus

cynoglosse /si.nɔ.ɡlɔs/ (n, fem)
Hundszunge

cynoglosse de Crète (n, fem)
Kretische Hundszunge

cynorhodon /si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Hagebutte

cynotechnie /si.nɔ.tɛk.ni/ (n, fem)
Kynologie

cyphose /si.foz/ (n, fem)
Kyphose

cyprine /si.pʁin/ (adj, fem)
cypriche, cypritche

cyprinodonte /si.pʁi.nɔ.dɔ̃t/ (n, masc)
Eierlegende Zahnkarpfen, Killifisch

cypriote /si.pʁi.jɔt/ (adj)
zypriotisch, zyprisch
  Relatif à Chypre

cypripède /si.pʁi.pɛd/ (n, masc)
Frauenschuh

cyprès /si.pʁɛ/ (n, masc)
Zypresse
  Arbre

cyprès chauve /si.pʁɛ ʃov/ (n, masc)
Echte Sumpfzypresse, Sumpfeibe

cyrillique /si.ʁi.lik/ (adj)
kyrillisch

cyrillique /si.ʁi.lik/ (n, masc)
Kyrillisch

cyrillisation /si.ʁi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kyrillisierung

cystine /sis.tin/ (n, fem)
Cystin

cystoderme /sis.tɔ.dɛʁm/ (n, masc)
Körnchenschirmlinge

cystoderme amiantacé /sis.tɔ.dɛʁ.m‿a.mjɑ̃.ta.se/ (n, masc)
Amiant-Körnchenschirmling

cystoscopie /sis.tɔs.kɔ.pi/ (n, fem)
Zystoskopie

cytidine /si.ti.din/ (n, fem)
Cytidin

cytogénétique /si.to.ʒe.ne.tik/ (n, fem)
Zytogenetik

cytokine /si.tɔ.kin/ (n, fem)
Zytokin

cytologique (adj)
zytologisch

cytoplasme /si.tɔ.plasm/ (n, masc)
Zytoplasma

cytosine /si.tɔ.zin/ (n, fem)
Cytosin

czamara /tʃa.ma.ʁa/ (n, fem)
Tschamare

câblage /kɑ.blaʒ/ (n, masc)
Verdrillen
  6|Torsion des fils d’un câble
Kabeln, Telegrafieren
  Envoi d’une dépêche
Verkabelung, Verdrahtung
  Réalisation de connexion en électricité

câble /kɑbl/ (n, masc)
Kabel, Trosse

câble coaxial /kɑbl kɔ.ak.sjal/ (n, masc)
Koaxialkabel, Koaxkabel

câlin /kɑ.lɛ̃/ (adj)
anschmiegsam, einschmeichelnd, liebevoll, schmeichlerisch, schmusend

câlin /kɑ.lɛ̃/ (n, masc)
Zärtlichkeit
  Câlinerie

câpre /kɑpʁ/ (n, fem)
Kaper

câprier commun /kɑ.pʁi.je kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Echte Kapernstrauch

cæcum /se.kɔm/ (n, masc)
Blinddarm, Caecum

cèdre /sɛdʁ/ (n, masc)
Zeder

cèdre du Japon /sɛ.dʁə dy ʒa.pɔ̃/ (n, masc)
Sicheltanne

cèdre du Liban /sɛdʁ dy li.bɑ̃/ (n, masc)
Libanon-Zeder

cène /sɛn/ (n, fem)
Abendmahl

cèpe /sɛp/ (n, masc)
Steinpilz, Fichtensteinpilz, Röhrlinge
  Bolet comestible

cèpe bronzé /sɛp bʁɔ̃.ze/ (n, masc)
Bronze-Röhrling

cèpe de Bordeaux /sɛp də bɔʁ.do/ (n, masc)
Gemeine Steinpilz

cé /se/ (n, masc)
ce

céanothe /se.a.nɔt/ (n, masc)
Säckelblumen

cébette /se.bɛt/ (n, fem)
Jungzwiebel

cécidie /se.si.di/ (n, fem)
Cecidie

cécité /se.si.te/ (n, fem)
Blindheit

cécogramme /se.kɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Blindensendung

cédant /se.dɑ̃/ (n, masc)
Abtretende, Zedent

céder /se.de/ (v)
nachgeben, weichen
  (Intransitif) Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles
nachgeben
  (Intransitif) Se soumettre
abtreten, überlassen, abgeben
  (Transitif) Laisser, abandonner une chose à quelqu’un
abtreten, einräumen, zedieren, übertragen
  (Transitif) Transférer la propriété d'une chose, à une autre personne, lui en donner la propriété

cédille /se.dij/ (n, fem)
Cedille

cédraie /se.dʁɛ/ (n, fem)
Zedernforst

cégétiste /se.ʒe.tist/ (n)
Gewerkschaftsmitglied

céladon /se.la.dɔ̃/ (n, masc)
Seladon
  porcelaine

céleri /sɛl.ʁi/ (n, masc)
Sellerie
  Plante potagère

célesta /se.lɛs.ta/ (n, masc)
Celesta

céleste /se.lɛst/ (adj)
von oben
  Qui est divin, qui vient de Dieu

célestine /se.lɛs.tin/ (n, fem)
Coelestin
  Minéral

célibat /se.li.ba/ (n, masc)
Ehelosigkeit, Ledigsein, Zö­li­bat

célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ (adj)
unverheiratet, ledig, ehelos
  Qui n’est pas marié

célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ (n)
Strohwitwer
  Momentanément séparé de son conjoint
Junggeselle, Single, Alleinstehende
  Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas

célèbre /se.lɛbʁ/ (adj)
berühmt, bekannt

célébration /se.le.bʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Feier

célébrer /se.le.bʁe/ (v)
feiern, zelebrieren, festlich begehen

célébrité /se.le.bʁi.te/ (n, fem)
Zelebrität
  réputation

célérité /se.le.ʁi.te/ (n, fem)
Geschwindigkeit, Schnelligkeit
  activité rapide

cément /se.mɑ̃/ (n, masc)
Zement
  poudre
  substance qui recouvre la dent

cénotaphe /se.nɔ.taf/ (n, masc)
Kenotaph, Ehrenmal

céphalalgie /se.fa.lal.ʒi/ (n, fem)
Kopfschmerz, Kopfweh

céphale /se.fal/ (n, masc)
Perlgrasfalter

céphalocordé /se.fa.lɔ.kɔʁ.de/ (n, masc)
Schädellose

céphalophe /se.fa.lɔf/ (n, masc)
Ducker

céphalophe de Grimm /se.fa.lɔf də ɡʁim/ (n, masc)
Kronenducker

céphalopode /se.fa.lo.pɔd/ (n, masc)
Kopffüßer

céphalotaxus /se.fa.lo.tak.sys/ (n, masc)
Kopfeibe

céphalée /se.fa.le/ (n, fem)
Kopfschmerz, Kopfweh

cépole commune /se.pɔl kɔ.myn/ (n, fem)
Bandfisch

cépolidé /se.pɔ.li.de/ (n, masc)
Bandfische

cépée /se.pe/ (n, fem)
Schössling

céramique /se.ʁa.mik/ (adj)
Keramik, keramisch

céramique /se.ʁa.mik/ (n, fem)
Keramik
  Matériau

cérapatite /se.ʁa.pa.tit/ (n, fem)
Cerapatit

cérate /se.ʁat/ (n, masc)
Cerate
Cerata

cératine /se.ʁa.tin/ (n, fem)
Keulhornbiene

cératophylle /se.ʁa.tɔ.fil/ (n, masc)
Hornblatt

cératophylle immergé (n, masc)
Raues Hornblatt

cératophylle submergé /se.ʁa.tɔ.fil syb.mɛʁ.ʒe/ (n, masc)
Zarte Hornblatt

céraunomètre /se.ʁo.nɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Keraunometer

cérithe commun (n, masc)
Gemeine Hornsschnecke, Nadelschnecke

cérium /se.ʁjɔm/ (n)
Cer, Zer, Cerium

céruléofibrite /se.ʁy.le.ɔ.fi.bʁit/ (n, fem)
Ceruleofibrit

cérumen /se.ʁy.mɛn/ (n, masc)
Ohrenschmalz, Zerumen
  Substance cireuse sécrétée par l’oreille

cérusite /se.ʁy.zit/ (n, fem)
cerussiet
  Minéral

céréale /se.ʁe.al/ (n, fem)
Getreide, Korn

céréalier /se.ʁe.a.lje/ (n, masc)
Getreide
  exploitant agricole

cérébralisation /se.ʁe.bʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Cerebralisation, Zerebralisation
  fait de développer un cerveau

cérémonie /se.ʁe.mɔ.ni/ (n, fem)
Zeremonie, Feierlichkeit, Förmlichkeit, Höflichkeitsgeste

cérémonieux /se.ʁe.mɔ.njø/ (adj)
feierlich, förmlich
  Qui fait beaucoup de cérémonies

césarienne /se.za.ʁjɛn/ (n, fem)
Kaiserschnitt, Schnittentbindung

césarisme /se.za.ʁism/ (n, masc)
Caesarismus

césaro-papisme /se.za.ʁo.pa.pism/ (n, masc)
Cäsaropapismus

césate /se.zat/ (n, masc)
Caesate, Cäsate

césium /se.zjɔm/ (n)
Caesium, Cäsium, Zäsium

cétacé /se.ta.se/ (n, masc)
Waltier, Wal

cétogenèse (n, fem)
Ketogenese

cétone /se.tɔn/ (n, fem)
Keton

cétose /se.toz/ (n, fem)
Ketose
  Chimie
  Médecine

cétène /se.tɛn/ (n, masc)
Keten

cétérach /se.te.ʁak/ (n, masc)
Milzfarn

côlon /ko.lɔ̃/ (n, masc)
Grimmdarm, Kolon

cône /kon/ (n, masc)
Zapfen
  Biologie
Kegel
  Géométrie

cône L /ko.n‿ɛl/ (n, masc)
L-Zapfen

cône M /ko.n‿ɛm/ (n, masc)
M-Zapfen

cône S /ko.n‿ɛs/ (n, masc)
K-Zapfen, S-Zapfen

cône de Lübeck /kon də ly.bɛk/ (n, masc)
Lübecker Hütchen

cône de signalisation /kon də si.ɲa.li.za.sjɔ̃/ (n, masc)
Leitkegel, Verkehrsleitkegel

cône méditerranéen (n, masc)
Mittelmeerkegel

cône tronqué (n, masc)
Kegelstumpf

côte /kot/ (n, fem)
Rippe
  Chacun des os qui forment la cage thoracique
Küste, Strand, Ufer, Gestade, Rand
  Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer
Abhang, Hang
  Pente d’un chemin, d’une colline

côte Ouest /ko.t‿wɛst/ (pn)
Westküste

côte à côte /ko.t‿a kot/ (adv)
Seite an Seite

côtelette /kot.lɛt/ /kɔt.lɛt/ (n, fem)
Kotelett

côté /ko.te/ (n, masc)
Seite, Flanke

cœlacanthe /se.la.kɑ̃t/ (n, masc)
Quastenflosser

cœruléolactite /se.ʁy.le.o.lak.tit/ (n, fem)
Coeruleolactit

cœur /kœʁ/ (n, masc)
Prozessor
  (Électronique) Unité de calcul
Herz
  Organe
  Centre de l’affectivité
  Centre des arbres
  Symbole de carte
  Centre symbolique
  Compassion, générosité
  Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli)
  Forme de l’organe
  Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions
Liebchen
  Tendresse, amour

cœur de métier /kœʁ də me.tje/ (n, masc)
Kerngeschäft

cœur de palmier /kœʁ də pal.mje/ (n, masc)
Palmenherz, Palmherz, Palmito

cœur d’artichaut /kœʁ d‿aʁ.ti.ʃo/ (n, masc)
Schmetterling

cœur rouge /kœʁ ʁuʒ/ (n, masc)
Rotkern

c’est au fruit que l’on connaît l’arbre /sɛ.t‿o fʁɥi kə l‿ɔ̃ kɔ.nɛ l‿aʁbʁ/
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen

c’est cela /sɛ sla/
genau

c’est en forgeant que l’on devient forgeron /s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ kə l‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/
Übung macht den Meister

c’est en forgeant qu’on devient forgeron /s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/
Übung macht den Meister

c’est la croix et la bannière /s‿ɛ la kʁwa e la ba.njɛʁ/
das ist ausgesprochen schwierig

c’est pourquoi /sɛ puʁ.kwa/
deshalb, somit
  Introduit la conséquence de ce qui précède

c’est-à-dire /s‿ɛ.t‿a diʁ/
also, d. h., das bedeutet, das heißt, mit anderen Worten, soll heißen

d /de/ (n, masc)
W

d insulaire /de ɛ̃.sy.lɛʁ/ (n, masc)
insulares D

dacryocystorhinostomie /da.kʁi.o.si.sto.ʁi.no.stɔ.mi/ (n, fem)
Dacryocystorhinostomie

dactyle pelotonné /dak.til pə.lɔ.tɔ.ne/ (n, masc)
Gewöhnliche Knäuelgras

dactylie /dak.ti.li/ (n, fem)
Dactylie

dactylographie /dak.ti.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Zehnfingersystem

dactylographier /dak.ti.lɔ.ɡʁa.fje/ (v)
tippen

dactylorhize de mai /dak.ti.lɔ.ʁiz də mɛ/ (n, masc)
Breitblättrige Fingerwurz, Breitblättrige Knabenkraut

dada /da.da/ (n, masc)
Steckenpferd
  Jouet
Steckenpferd, Hobby
  Sujet favori

dadaïsme /da.da.ism/ (n, masc)
Dadaismus

dague /daɡ/ (n, fem)
Dolch, Stichwaffe

daguet /da.ɡɛ/ (n, masc)
Spießer

dahalik /da.a.lik/ (n, masc)
Dahalik

dahlia /da.lja/ (n, masc)
Dahlie

daigner /de.ɲe/ /dɛ.ɲe/ (v)
geruhen, herablassen, sich herablassen

daim /dɛ̃/ (n, masc)
Damhirsch
  animal
Wildleder
  cuir du daim, chamois

daim européen /dɛ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
Damhirsch

daine /dɛn/ (n, fem)
Damhirschkuh
  Femelle du daim

dalaï-lama /da.la.i.la.ma/ (n, masc)
Dalai Lama
  chef religieux bouddhiste

dalmate /dal.mat/ (adj)
dalmatisch

dalmatien /dal.ma.sjɛ̃/ (n, masc)
Dalmatiner

daltonisme /dal.tɔ.nism/ (n, masc)
Farbenblindheit, Achromasie, Achromatopsie

damad /da.mad/ (n, masc)
Damad

damalisque de Hunter /da.ma.lisk də œn.tœʁ/ (n, masc)
Hunter-Antilope

daman /da.mɑ̃/ (n, masc)
Schliefer

daman des arbres (n, masc)
Baumschliefer

daman des rochers (n, masc)
Klippdach

damas /da.ma/ /da.mas/ (n, masc)
Damast
  Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief

damascène /da.ma.sɛn/ (n)
Damascener

dame /dam/ (n, fem)
Dame
  Pièce du jeu d’échecs
  Pièce du jeu de dames
  Figure aux cartes
  Femme appartenant à la noblesse ou de haut rang
  Terme courtois pour une femme mariée, ou pour toute femme adulte

dame de carreau /dam də ka.ʁo/ (n, fem)
Karo-Dame, Karodame

dame de cœur /dam də kœʁ/ (n, fem)
Herz-Dame, Herzdame

dame de nage /dam də naʒ/ (n, fem)
Dolle, Rudergabel
  Ferrure sur pivot destinée à soutenir les avirons pour ramer

dame de pique /dam də pik/ (n, fem)
Pik-Dame, Pikdame

dame de trèfle /dam də pik/ (n, fem)
Kreuz-Dame, Kreuzdame, Treff-Dame, Treffdame

dame d’onze heures /dam.d‿ɔ̃.z‿œʁ/ (n, fem)
Dolden-Milchstern

dame pipi /dam pi.pi/ (n, fem)
Klofrau

dame-jeanne /dam.ʒan/ (n, fem)
Dame-Jeanne
  Bonbonne

dames /dam/ (n)
Dame, Damespiel

dames chinoises /dam ʃi.nwas/ (n)
Halma

dameuse /da.møz/ (n, fem)
Pistenfahrzeug, Pistenraupe
  Engin utilisé pour damer

damier de la succise (n, masc)
Skabiosen-Scheckenfalter

danablu /da.na.blu/ (n, masc)
Danablu

danburite /dɑ̃.by.ʁit/ (n, fem)
Danburit

dance metal /dɛns me.tal/ (n, masc)
Neue Deutsche Härte

dandie dinmont terrier (n, masc)
Dandie Dinmont Terrier

danger /dɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Gefahr

dangereux /dɑ̃.ʒə.ʁø/ /dɑ̃ʒ.ʁø/ (adj)
gefährlich, bedrohlich
  Qui met en danger

dangerosité /dɑ̃.ʒʁo.zi.te/ (n, fem)
Gefährlichkeit

danois /da.nwa/ (adj, masc)
dänisch, Dänisch

danois /da.nwa/ (n)
Dänisch, dänisch
  Langue

dans /dɑ̃/
in, nach, bei, im, pro, zu
in
  Lieu

dans la lignée /dɑ̃ la li.ɲe/ (adv)
im Sinn von, in Einklang mit, in Übereinstimmung mit

dans la mesure du possible /dɑ̃ la mə.zyʁ dy po.sibl/ /dɑ̃ la mə.zyʁ dy pɔ.sibl/ (adv)
so weit möglich, so weit wie möglich

dans le coup /dɑ̃ lə ku/ /dɑ̃ l‿ku/ (adj)
auf dem neuesten Stand
  À la mode

dans le dos de /dɑ̃ lə do də/
hinterrücks

dans le feu de l’action /dɑ̃ lə fø də l‿ak.sjɔ̃/ (adv)
im Eifer des Gefechts
  dans l'emportement

dans les clous /dɑ̃ le klu/ (adv)
im Rahmen

dans les tuyaux /dɑ̃ le tɥi.jo/ (adv)
in Vorbereitung

dans l’ensemble /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/ (adv)
insgesamt
  En général

dans l’intervalle /dɑ̃ l‿ɛ̃.tɛʁ.val/ (adv)
in der Zwischenzeit

dans quelle mesure /dɑ̃ kɛl mə.zyʁ/ (adv)
inwiefern, inwieweit

dans une moindre mesure /mwɛ̃dʁ mə.zyʁ/ (adv)
in geringerem Maße

danse /dɑ̃s/ (n, fem)
Tanz, Tanzvergnügen

danse du ventre /dɑ̃s dy vɑ̃tʁ/ (n, fem)
Bauchtanz
  Danse orientale

danse macabre /dɑ̃s ma.kabʁ/ (n, fem)
Totentanz

danser /dɑ̃.se/ (v)
tanzen
  Exécuter une danse

danseur /dɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Tänzer

danseuse /dɑ̃.søz/ (n, fem)
Tänzerin

daphnie /daf.ni/ (n, fem)
Wasserfloh, Daphnie

daphnite /da.fnit/ (n, fem)
Daphnit

daphné /daf.ne/ (n, masc)
Seidelbast

daphné garou /daf.ne ɡa.ʁu/ (n, masc)
Herbst-Seidelbast

daphné lauréole (n, masc)
Lorbeer-Seidelbast

dapifer /da.pi.fɛʁ/ (n, masc)
Truchsess, Truchseß

darapskite /da.ʁap.skit/ (n, fem)
Darapskit

dare-dare /daʁ.daʁ/ (adv)
auf die Schnelle, in aller Eile, in aller Hast

darmstadtium /daʁm.ʃta.tjɔm/ (n, masc)
Darmstadtium

darwinien /daʁ.wi.njɛ̃/ (adj)
Darwin’sch, darwinsch

darwinisme /daʁ.wi.nism/ (n, masc)
Darwinismus
  Théorie selon laquelle tous les êtres vivants sont le résultat de l'évolution

darwinisme social /dar.wi.nism sɔ.sjal/ (n, masc)
Sozialdarwinismus

dastar /das.taʁ/ (n, masc)
Dastar

dasyorne /da.zjɔʁn/ (n, masc)
Lackvogel

dasypeltis /da.zi.pɛl.tis/ (n, masc)
Afrikanische Eierschlange

dasyure /da.zjyʁ/ (n, masc)
Beutelmarder

datasheet /da.ta.ʃit/ (n, fem)
Datenblatt
  Fiche technique

datation /da.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Datierung

datcha /dat.ʃa/ (n, fem)
Datsche, Datscha

date /dat/ (n, fem)
Datum

date butoir /dat by.twaʁ/ (n, fem)
Frist
  Date avant laquelle quelque chose doit être fait

date de naissance /dat də nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Geburtsdatum

date de péremption /dat də pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbrauchsdatum

dater /da.te/ (v)
datieren

datif /da.tif/ (n, masc)
Dativ, Fall, Wemfall

datisque /da.tisk/ (n, masc)
Scheinhanf

datolite /da.tɔ.lit/ (n, fem)
Datolith

datte /dat/ (n, fem)
Dattel
  Fruit comestible du palmier-dattier

datte de mer (n, fem)
Meerdattel, Meeresdattel

dattier /da.tje/ (n, masc)
Dattelpalme

dattier du désert /da.tje dy de.zɛʁ/ (n, masc)
Wüstendattel, Zachunbaum

daube /dob/ (n, fem)
Schmorbraten, Schmoren

dauber /do.be/ (v)
lästern
  Dénigrer

dauphin /do.fɛ̃/ (n, masc)
Delphin, Delfin, Tümmler
  Cétacé
Kronprinz
  prince héritier

dauphin bleu (n, masc)
Blau-Weiße Delfin

dauphin commun (n, masc)
Gemeine Delfin

dauphin de Risso (n, masc)
Rundkopfdelfin

dauphin de la Plata /do.fɛ̃ də la pla.ta/ (n, masc)
La-Plata-Delfin

dauphin de l’Indus /do.fɛ̃ də l‿ɛ̃.dys/ (n, masc)
Indusdelfin

dauphin à bec blanc (n, masc)
Weißschnauzendelfin

dauphin à flancs blancs (n, masc)
Weißseitendelfin

dauphinelle /do.fi.nɛl/ (n, fem)
Rittersporn

dauphinite /do.fi.nit/ (n, fem)
Dauphinit

daur (n, masc)
Dagurisch

daurade royale /do.ʁad ʁwa.jal/ (n, fem)
Goldbrasse

davantage /da.vɑ̃.taʒ/ (adv)
mehr
  Plus
groß
  Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de
lang
  Plus longtemps

daviésite /da.vje.zit/ (n, fem)
Daviesit

de /də/
aus, von, zu, für
von
  Indication de possession
  Particule de noms de famille
aus, von
  Indication de provenance, d’origine
  Indication d’association à la matière

de A à Z /də a a zɛd/ (adv)
von A bis Z, von Anfang bis Ende
  Du début à la fin

de Charybde en Scylla /də ka.ʁib.d‿ɑ̃ si.la/ (adv)
vom Regen in die Traufe, vom Regen in die Traufe geraten, vom Regen in die Traufe kommen, zwischen Skylla und Charybdis sein, den Rauch fliehen und ins Feuer fallen

de bleu céleste /də blø se.lɛst/ (adj)
himmelblau

de bon cœur /də bɔ̃ kœʁ/ (adv)
aus freien Stücken

de bonne guerre /də bɔn ɡɛʁ/ (adj)
durchaus legitim, durchaus rechtens, mit fairen Mitteln, nicht unrechtens

de bonne heure /də bɔ.n‿œʁ/ (adv)
früh
  Tôt

de bric et de broc /də bʁi.k‿e də bʁɔk/ (adv)
ungehobelt

de brun /də bʁœ̃/ (adj)
braun

de carnation /də kaʁ.na.sjɔ̃/ (adj)
fleischfarbe, inkarnat

de ce fait /də sə fɛ/ (adv)
damit

de cendré /də sɑ̃.dʁe/ (adj)
aschfarben

de ci, de là /də si də la/ (adv)
manchenorts, mancherorts

de contre-hermine /də kɔ̃.tʁɛʁ.min/ (adj)
gegenhermelin

de contre-vair /də kɔ̃.tʁə.vɛʁ/ (adj)
gegenfeh

de cujus /de ku.jus/ /de ky.ʒys/ (n, masc)
Erblasser
  Personne dont la succession est ouverte

de fait /də fɛ/ /də fɛt/ (adv)
tatsächlich

de fer /də fɛʁ/ (adj)
eisenfarbe

de gueules /də ɡœl/ (adj)
rot

de guingois /də ɡɛ̃.ɡwa/ (adv)
schief

de haut en bas /də o.t‿ɑ̃ bɑ/ (adv)
von oben nach unten

de justesse /də ʒys.tɛs/ (adv)
gerade noch, mit knapper Not, knapp, mit Ach und Krach, um Haaresbreite, eben

de la part de /də la paʁ də/
im Namen von

de la sorte /də la sɔʁt/ (adv)
derart

de loin /də lwɛ̃/ (adv)
von ferne
  D'un endroit éloigné (relativement à un point déterminé)
bei Weitem, weitaus
  Largement, loin s’en faut.

de longue date /də lɔ̃ɡ dat/ (adj)
langjährig, andauernd, dauernd, längst

de longue haleine /də lɔ̃.ɡ‿a.lɛn/ (adv)
langwierig, zeitraubend

de là /də la/ (adv)
daher, von da, von daher, von dort, von dorther

de main de maître /də mɛ̃ də mɛtʁ/ (adj)
von Meisterhand

de mémoire d’homme /də me.mwaʁ d‿ɔm/ (adv)
seit Menschengedenken

de même /də mɛm/ (adv)
ebenso, desgleichen, gerade so, item
  De la même manière

de même que /də mɛm kə/
wie

de mûre /də myʁ/ (adj)
maulbeerfarbe

de neuf (adj)
Neue

de nos jours /də no ʒuʁ/ (adv)
heutzutage

de notre ère /də nɔ.tʁ‿ɛʁ/ (adj)
u. Z.

de nouveau /də nu.vo/ (adv)
wieder, noch­mals

de nuit /də nɥi/ (adv)
bei Nacht, des Nachts
  Au cours de la nuit

de peur de /də pœʁ də/
aus Furcht vor

de peur que /də pœʁ kə/
aus Furcht, daß; in der Befürchtung, daß

de plein droit /də plɛ̃ dʁwa/ (adv)
von Rechtswegen

de plus /də plys/ (adv)
mehr
  En excédent
außerdem
  En outre, qui plus est

de plus en plus /də ply.z‿ɑ̃ ply/ /də ply.z‿ɑ̃ plys/ (adv)
immer, immer mehr, mehr und mehr

de pourpre /də puʁpʁ/ (adj)
purpur

de proche en proche /də.pʁɔ.ʃ‿ɑ̃.pʁɔʃ/ (adv)
allmählich, nach und nach, sukzessive

de profil /də pʁo.fil/ (adv)
en profil, in Profilansicht
  Depuis un côté

de près /də pʁɛ/ (adv)
näher
  De façon proche
Nähe, nahe
  D’une petite distance, à peu de distance

de péan /də pe.ɑ̃/ (adj)
gegenhermelin in gold

de quoi /də kwa/
worüber, wovon
  Qu’est-ce à dire ?

de retour /də ʁə.tuʁ/ (adj)
zurück

de rien /də ʁjɛ̃/
gern geschehen, keine Ursache, bitte

de sable /də sabl/ /də sɑbl/ (adj)
schwarz

de sang froid /də sɑ̃ fʁwa/ (adv)
kaltblütig

de sang-froid /də sɑ̃ fʁwa/ (adv)
kaltblütig

de sanguine /də sɑ̃.ɡin/ (adj)
blutrot, blutfarbig

de sinople /də si.nɔpl/ (adj)
grün

de sitôt /də si.to/ (adv)
so bald

de soi-même /də swa mɛm/ (adv)
aus sich selbst, von selbst

de sorte que /də sɔʁt kə/
sodass

de tanné /də ta.ne/ (adj)
braun

de temps en temps /də.tɑ̃.z‿ɑ̃.tɑ̃/ (adv)
ab und zu, von Zeit zu Zeit, ab und an, bisweilen, manchmal
  De temps en temps

de temps à autre /də tɑ̃.z‿a otʁ/ (adv)
zuweilen

de tenné /də tə.ne/ (adj)
braun

de tout cœur /də tu kœʁ/ (adv)
von ganzem Herzen

de tout repos /də tu ʁə.po/ (adj)
ganz leicht

de tout son long (adv)
in voller Länge

de toute façon /də tut fa.sɔ̃/ (adv)
ohnehin, jedenfalls, sowieso

de toute manière /də tut ma.njɛʁ/ (adv)
sowieso

de toutes ses forces /də tut se fɔʁs/ (adv)
nach Kräften

de trois quarts (adj)
Halbprofil
  Entre face et profil

de vair /də vɛʁ/ (adj)
feh

de-ci de-là /də.si də.la/ (adv)
manchenorts, mancherorts

dealeur /di.lœʁ/ (n, masc)
Dealer, Drogendealer

dealeuse /di.løz/ (n, fem)
Dealerin, Drogendealerin

debout /də.bu/ (adj)
aufrecht, stehend
  Qui n'est pas couché

debout /də.bu/ (adv)
aufrecht, gerade
  Figuré : non tombé à terre
stehend
  Sur ses pieds
hochkant, senkrecht
  Verticalement

deci delà /də.si də.la/ (adv)
manchenorts, mancherorts

decumanus /de.ky.ma.nys/ (n, masc)
Decumanus
  axe est-ouest

dedans /də.dɑ̃/
innerhalb

dedans /də.dɑ̃/ (adv)
hinein, innen, darin, inwendig
  À l’intérieur. Dans la place dont on vient de parler

dedans /də.dɑ̃/ (n, masc)
Innere, Inneres

deerhound (n, masc)
Deerhound

degré /də.ɡʁe/ (n, masc)
Grad, Stufe, Staffel

degré Celsius /də.ɡʁe sɛl.sjys/ (n, masc)
Grad Celsius
  Unité de mesure de température

degré Dornic /də.ɡʁe dɔʁ.nik/ (n, masc)
Grad Dornic

degré de liberté /də.ɡʁe də li.bɛʁ.te/ (n, masc)
Freiheitsgrad

dehors /də.ɔʁ/ (adv)
draußen, äußerlich

dehors /də.ɔʁ/ (n, masc)
Äußere
  Apparence
Außenanlagen
  Fortifications extérieures d’une place forte
  Zones dépendantes d’un château, d’une maison
außen, äußerlich
  Partie extérieure d’une chose

dekalbite /də.kal.bit/ (n, fem)
De Kalbit, Dekalbit

deleatur /de.le.a.tuʁ/ (n, masc)
Deleatur

delessite /də.lɛ.sit/ (n, fem)
Delessit

delphinarium /dɛl.fi.na.ʁjɔm/ (n, masc)
Delfinarium, Delphinarium

delphinite /dɛl.fi.nit/ (n, fem)
Delphinit, Thallit

delphinium /dɛl.fi.njɔm/ (n, masc)
Rittersporn
  Plante

delta /dɛl.ta/ (n, masc)
Flussdelta, Delta
  embouchure
Delta
  lettre grecque

deltaplane /del.ta.plan/ (n, masc)
Hängegleiter
  aéronef de vol libre
  sport autour dudit aéronef

demain /də.mɛ̃/ (adv)
morgen

demain est un autre jour /də.mɛ̃ ɛ.t‿œ̃.n‿o.tʁə juʁ/
Morgen ist auch noch ein Tag

demande /də.mɑ̃d/ (n, fem)
Nachfrage
  (Économie) (Commerce) Quantité de produits ou de services demandée par les acheteurs
Forderung, Geheiß
  Action de demander
Heiratsantrag
  Demande en mariage

demande d’asile /də.mɑ̃d.d‿a.zil/ (n, fem)
Asylantrag

demande en mariage /də.mɑ̃d.ɑ̃.ma.ʁiaʒ./ (n, fem)
Heiratsantrag

demander /də.mɑ̃.de/ (v)
Hand
  (Vieilli) Demander en mariage
fragen
  Chercher à savoir, à connaître en questionnant
brauchen, erfordern, bedürfen
  Exiger, avoir besoin de
bitten, anfordern, ersuchen, fordern, verlangen
  Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui

demander la main de /də.mɑ̃.de la mɛ̃ də/ (v)
anhalten
  Demander quelqu’un en mariage

demanderesse /də.mɑ̃.d(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Klägerin

demandeuse /də.mɑ̃.døz/ (n, fem)
Bewerberin

demeure /də.mœʁ/ (n, fem)
Haus, Wohnung
  Habitation, domicile
Verzug
  Retard, temps au-delà où l’on est tenu de payer

demeurer /də.mœ.ʁe/ (v)
wohnen, hausen
  Habiter
beharren, bleiben, verharren
  Se trouver, rester, être dans un certain état
verweilen, weilen, bleiben
  S’arrêter assez longtemps en un lieu

demi /də.mi/ (adj)
halb

demi /də.mi/ (n, masc)
Halbe, Halbliterglas
  (Allemagne) Verre d'un demi-litre
Hälfte
  (Mathématiques) Moitié d’unité

demi de mêlée /də.mi də mɛ.le/ (n, masc)
Gedrängehalb

demi d’ouverture /də.mi.du.vɛʁ.tyʁ/ (n, masc)
Verbindungshalb

demi-bec bernois (n, masc)
Berner Halbschnäbler

demi-cadence /də.mi.ka.dɑ̃s/ (n, fem)
Halbschluss

demi-cadratin /də.mi ka.dʁa.tɛ̃/ (n, masc)
Halbgeviertstrich

demi-canton /də.mi.kɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
Halbkanton

demi-cercle /də.mi.sɛʁkl/ (n, masc)
Halbkreis, halbrund

demi-chasse /də.mi.ʃas/ (n, fem)
halbbreit

demi-clef /də.mi.kle/ (n, fem)
Halbschlag, halber Schlag

demi-colonne /də.mi.kɔ.lɔn/ (n, fem)
Halbsäule

demi-cousin /də.mi.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Halbcousin

demi-cousine /də.mi.ku.zin/ (n, fem)
Halbcousine

demi-deuil /də.mi.dœj/ (n, masc)
Halbtrauer
  Deuil moins sévère
Schachbrett, Schachbrettfalter

demi-dieu /də.mi.djø/ (n, masc)
Halbgott

demi-douzaine /də.mi.du.zɛn/ (n, fem)
halbes Dutzend

demi-droite /də.mi.dʁwat/ (n, fem)
Halbgerade, Strahl

demi-déesse /də.mi.de.ɛs/ (n, fem)
Halbgöttin

demi-entier /də.mi.ɑ̃.tje/ (n, masc)
Halbzahlig

demi-espace /də.mi.ɛs.pas/ (n, masc)
Halbraum

demi-figure /də.mi.fi.ɡyʁ/ (n, fem)
Halbfigur

demi-finale /də.mi.fi.nal/ (n, fem)
Halbfinale, Semifinale

demi-fond /də.mi.fɔ̃/ (n, masc)
Mittelstreckenlauf

demi-fou /də.mi fu/ (n, masc)
Halbnarr

demi-frère /də.mi.fʁɛʁ/ (n, masc)
Halbbruder, Stiefbruder

demi-grand-cousin /də.mi.ɡʁɑ̃.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Halbgroßcousin

demi-grand-cousine /də.mi.ɡʁɑ̃.ku.zin/ (n, fem)
Halbgroßcousin

demi-grand-oncle /də.mi.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl/ (n, masc)
Halbgroßonkel

demi-grand-tante /də.mi.ɡʁɑ̃.tɑ̃t/ (n, fem)
Halbgroßtante

demi-heure /də.mi.œʁ/ (n, fem)
halbe Stunde

demi-journée /də.mi.ʒuʁ.ne/ (n, fem)
Halbtag

demi-lune blanche (n, fem)
Weißbinden-Zahnspinner

demi-monde /də.mi.mɔ̃d/ (n, masc)
Halbwelt

demi-neveu /də.mi.nə.vø/ (n, masc)
Halbneffe

demi-nièce /də.mi.njɛs/ (n, fem)
Halbnichte

demi-oncle /də.mi.ɔ̃kl/ (n, masc)
Halbonkel

demi-pause /də.mi.poz/ (n, fem)
halbe Pause

demi-pension /də.mi.pɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Halbpension, Halbkost

demi-petit-cousin /də.mi.pə.ti.ku.zɛ̃/ (n, masc)
Halbgroßcousin

demi-petit-neveu /də.mi.pə.ti.nə.vø/ (n, masc)
Halbgroßneffe

demi-petite-cousine /də.mi.pə.tit.ku.zin/ (n, fem)
Halbgroßcousin

demi-petite-nièce /də.mi.pə.tit.njɛs/ (n, fem)
Halbgroßnichte

demi-plan /də.mi.plɑ̃/ (n, masc)
Halbebene

demi-produit /də.mi pʁɔ.dɥi/ (n, masc)
Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbfertigfabrikat, Halbware, Halbzeug

demi-ramure /də.mi ʁa.myʁ/ (n, fem)
hirschstange

demi-relief /də.mi.ʁə.ljɛf/ (n, masc)
Halbrelief

demi-reliure /də.mi.ʁə.ljyʁ/ (n, fem)
Halbfranz, Halbfranzband

demi-sang /də.mi.sɑ̃/ (n, masc)
Halbblut

demi-sec /də.mi.sɛk/ (adj)
halbtrocken
  Œnologie

demi-sommeil /də.mi.sɔ.mɛj/ (n, masc)
Halbschlummer

demi-soupir /də.mi.su.piʁ/ (n, masc)
Achtelpause

demi-sœur /də.mi.sœʁ/ (n, fem)
Halbschwester

demi-tante /də.mi.tɑ̃t/ (n, fem)
Halbtante

demi-tige /də.mi.tiʒ/ (n, fem)
Halbstamm

demi-ton /də.mi.tɔ̃/ (n, masc)
Halbton
  demi-teinte

demi-vie /də.mi.vi/ (n, fem)
Halbwertszeit

demi-volée /də.mi.vɔ.le/ (n, fem)
Halbflugball

demi-vérité /də.mi.ve.ʁi.te/ (n, fem)
Halbwahrheit
  Omission d’une partie des pensées ou des faits

demoiselle /də.mwa.zɛl/ (n, fem)
Fräulein
  jeune fille

demoiselle en détresse /də.mwa.zɛ.l‿ɑ̃ de.tʁɛs/ (n, fem)
Jungfrau in Nöten

dendriforme /dɑ̃.dʁi.fɔʁm/ (adj)
baumförmig

dendrobate bleu (n, masc)
blauer Baumsteiger

dendrobie /dɛ̃.dʁɔ.bi/ (n, fem)
Dendrobie

dendrochronologie /dɑ̃.dʁo.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Dendrochronologie

dendrolague de Matschie /dɑ̃.dʁo.laɡ də mat.ʃi/ (n, masc)
Matschie-Baumkänguru

dendrologie /dɑ̃.dʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Dendrologie

dendrotelme /dɑ̃.dʁɔ.tɛlm/ (n, masc)
Dendrotelme

dengue /dɛ̃ɡ/ (n, fem)
Denguefieber, Dengue-Fieber

denier /də.nje/ (n, masc)
Denar, Denier, Haller, Heller, Pfennig

denier du culte /də.nje dy kylt/ (n, masc)
Handgeld

denim /də.nim/ (n, masc)
Denim

dense /dɑ̃s/ (adj)
dicht, geschlossen, gedrängt, undurchdringlich

densité /dɑ̃.si.te/ (n, fem)
relative Dichte, spezifische Dichte
  Densité relative
Dichte
  Quantité d’élément par unité d’espace

densité de courant /dɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃/ (n, fem)
Stromdichte

densité de flux magnétique /dɑ̃.si.te də fly ma.ɲe.tik/ (n, fem)
magnetische Flussdichte

densité de population /dɑ̃.si.te də pɔ.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Bevölkerungsdichte

dent /dɑ̃/ (n, fem)
Zahn, Zacke
  Dents d’engrenage
Zahn, Sägezahn
  Os de la mâchoire
  Dents de scie

dent creuse /dɑ̃ kʁøz/ (n, fem)
Baulücke

dent de lait /dɑ̃ də lɛ/ (n, fem)
Milchzahn

dent de sagesse /dɑ̃ də sa.ʒɛs/ (n, fem)
Weisheitszahn

dentale /dɑ̃.tal/ (n, fem)
Dentallaut, Zahnlaut

dentale /dɑ̃.tal/ (n, masc)
Grabfüβer, Kahnfüβer

dentelaire du Cap /dɑ̃.tlɛʁ dy kap/ (n, fem)
Kap-Bleiwurz

dentelaire d’Europe /dɑ̃.tlɛʁ d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Europäische Bleiwurz

dentelle /dɑ̃.tɛl/ (n, fem)
Spitze, Häkelei, Klöppelspitze

denticule /dɑ̃.ti.kyl/ (n, masc)
Zahnschnitt

dentifrice /dɑ̃.ti.fʁis/ (n, masc)
Zahnpasta, Zahncreme

dentine /dɑ̃.tin/ (n, fem)
Dentin

dentiste /dɑ̃.tist/ (n)
Zahnarzt, Zahnärztin

dentition /dɑ̃.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Dentition, Kauleiste
  formation des dents

dentu /dɑ̃.ty/ (adj)
zahnig

denté commun /dɑ̃.te kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Zahnbrasse

depuis /də.pɥi/
von, von ... aus, vor
  Indique un rapport de lieu ou de rang
seit, ab
  À partir de

depuis /də.pɥi/ (adv)
seitdem
  À partir de tel temps

depuis longtemps /də.pɥi lɔ̃.tɑ̃/ (adv)
längst, seit langem

depuis que /də.pɥi kə/
seitdem

derechef /də.ʁə.ʃɛf/ (adv)
sofort
  Immédiatement
erneut, nochmals
  Une seconde fois, de nouveau

dermabrasion /dɛʁ.ma.bʁa.zjɔ̃/ (n, fem)
Dermabrasion
  Intervention chirurgicale

dermatose /dɛʁ.ma.tɔz/ (n, fem)
Dermatose, Hautkrankheit

derme /dɛʁm/ (n, masc)
Lederhaut

dermeste /dɛʁ.mɛst/ (n, masc)
Speckkäfer

dermeste du lard /dɛʁ.mɛst dy laʁ/ (n, masc)
Gemeiner Speckkäfer

dermeste péruvien /dɛʁ.mɛst pe.ʁy.vjɛ̃/ (n, masc)
Peruvianischer Speckkäfer

dermique /dɛʁ.mik/ (adj)
dermal

dermite /dɛʁ.mit/ (n, fem)
Dermatitis

dermite des prés /dɛʁ.mit dɛ pʁe/ (n, fem)
Photodermatitis, Wiesengräserdermatitis

dermographisme /dɛʁ.mɔ.ɡʁa.fism/ (n, masc)
Dermographismus

dermopathie /dɛʁ.mɔ.pa.ti/ (n, fem)
Dermopathie, Hautkrankheit

dernier /dɛʁ.nje/ (adj)
letzte, letzter
  Dans un ensemble trié, l’élément qui arrive après tous les autres
  Ultime, qui est après tous les autres, ou après lequel il n’y en a pas d’autre
  Le plus récent

dernier /dɛʁ.nje/ (n, masc)
Letzte, Letzter
  Ce dernier, celui-ci
  Celui qui arrive après tous les autres

dernier quartier /dɛʁ.nje kaʁ.tje/ (n, masc)
abnehmender Halbmond
  Dernière quadrature de la lune

derniers sacrements /dɛʁ.nje sa.kʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Sterbesakramente
  derniers sacraments

dernièrement /dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/ (adv)
neulich, jüngst, letzhin

derrière /dɛ.ʁjɛʁ/
hinter, nach

derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ (adv)
dahinter, nach, hinter
  En arrière ou du côté opposé à la face

derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ (n, masc)
Rückseite
  Côté opposé au devant, de la partie postérieure
Hintern, Allerwerteste, Gesäß, Hinterteil
  Fesses

des /de/ /dɛ/
der

des goûts et des couleurs, on ne discute pas /dɛ ɡu e dɛ ku.lœ.ʁ‿ɔ̃ nə dis.kyt pa/
den Geschmack lässt sich nicht streiten, über Geschmäcker kann man nicht streiten

des nèfles /de nɛfl/ /dɛ nɛfl/
von wegen
  Non ; exprime un refus net

descendance /de.sɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Nachwuchs
  Progéniture

descendant /de.sɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Nachkomme, Abkömmling, Abkomme, Epigone

descendante /de.sɑ̃.dɑ̃t/ (n, fem)
Unterlänge
  sens typographique

descendeur /dɛ.sɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Abfahrer, Abfahrtsläufer
Abfahrtsläufer
  Sportif pratiquant la descente en ski alpin

descendeuse /dɛ.sɑ̃.døz/ (n, fem)
Abfahrtsläuferin
  Sportive pratiquant la descente en ski alpin

descendre /de.sɑ̃dʁ/ /dɛ.sɑ̃dʁ/ (v)
absteigen, hinabsteigen, herabkommen, steigen
  Aller de haut en bas
fallen
  Baisser
aussteigen, gehen
  Débarquer
aussteigen, absteigen
  Mettre pied à terre, sortir d’un véhicule
eindringen, einsteigen
  Rapporter ou examiner les particularités, les circonstances
bringen
  Transporter une chose ou une personne d’un lieu haut pour la mettre plus bas

descente /de.sɑ̃t/ (n, fem)
Abfahrt, Abfall, Absteigen, Aussteigen, Fallen, Herabfahren

descloizite /dɛ.klwa.zit/ (n, fem)
Descloizit, descloizit

description /dɛs.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschreibung

desiderata /de.zi.de.ʁa.ta/ (n, masc)
Desideratum

design /di.zajn/ (n, masc)
Design

design graphique /di.sajn ɡʁa.fik/ (n, masc)
Grafikdesign

desman /dɛ.smɑ̃/ (n, masc)
Desman

desman des Pyrénées (n, masc)
Pyrenäen-Desman

desmine /dɛs.min/ (n, fem)
Desmin

despotat /dɛs.pɔ.ta/ (n, masc)
Despotat

despote /dɛs.pɔt/ (n)
Despot, Despotin, Machthaber

despotique /dɛs.pɔ.tik/ (adj)
despotisch, machthaberisch

despotisme /dɛs.pɔ.tism/ (n, masc)
Despotie, Despotismus

dessableur /dɛ.sa.blœʁ/ (n, masc)
Sandfang

dessacheuse /de.sa.ʃøz/ (n, fem)
Sackentleerungsmaschine

dessein /de.sɛ̃/ /dɛ.sɛ̃/ (n, masc)
Intention, Konzept, Vorsatz
  Conception d’une œuvre à réaliser
Absicht, Ziel, Plan, Zweck
  Intention d’exécuter quelque chose

desserrer /de.se.ʁe/ /dɛ.sɛ.ʁe/ (v)
lösen

dessert /de.sɛʁ/ (n, masc)
Dessert, Nachtisch, Nachspeise

desserte cadencée /de.sɛʁt ka.dɑ̃.se/ (n, fem)
Taktfahrplan

desservice /dɛ.sɛʁ.vis/ (n, masc)
Bärendienst

dessication /de.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Trocknen, Trocknung

dessiccation /de.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Trocknung, Trocknen

dessiller /de.si.je/ (v)
wie Schuppen von den Augen fallen, öffnen

dessin /de.sɛ̃/ /dɛ.sɛ̃/ (n, masc)
Plan, Riss
  Délinéation, contourage
Zeichnung, Bild, Grafik, Illustration, Skizze
  Représentation d’objets (sens général)

dessin animé /dɛ.sɛ̃ a.ni.me/ (n, masc)
Zeichentrickfilm

dessiner /de.si.ne/ /dɛ.si.ne/ /sə de.si.ne/ /sə dɛ.si.ne/ (v)
zeichnen, abmalen, abzeichnen, entwerfen, malen, skizzieren
  Représenter par un dessin

dessous /də.su/
unter
  À la partie, à la face inférieure d’une chose

dessous /də.su/ (adv)
unterhalb, darunter
  Dans la partie, à la face inférieure

dessous /də.su/ (n, masc)
Nachsehen
  Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque
Unterseite
  Partie, face inférieure d’une chose
Dessous, Unterwäsche
  Sous-vêtements féminin

dessous-de-bouteille /də.su də bu.tɛj/ (n, masc)
Untersetzer

dessous-de-plat /də.su də pla/ (n, masc)
Untersatz

dessous-de-table /də.su də tabl/ (n, masc)
Bestechungsgeld, Schmiergeld

dessoûler /dɛ.su.le/ (v)
ausnüchtern, nüchtern werden

dessus /də.sy/ (adv)
darüber, über
  À la partie, à la face supérieure

dessus /də.sy/ (n, masc)
Oben, Oberfläche

dessécher /de.se.ʃe/ (v)
austrocknen

destin /dɛs.tɛ̃/ (n, masc)
Schicksal
  Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements

destinataire /dɛs.ti.na.tɛʁ/ (n)
Empfänger, Adressat
  Celui, celle qui doit recevoir un message

destination /dɛs.ti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestimmung, Fügung, Schicksal
Bestimmungsort, Reiseziel, Ziel, Zielort
  Lieu où l’on doit se rendre

destiner /dɛs.ti.ne/ (v)
ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen

destinée /dɛs.ti.ne/ (n, fem)
Schicksal, Los, Geschick, Bestimmung, Fügung, Verhängnis
Schicksal, Bestimmung, Los
  Destin particulier
Fügung
  Puissance suprême qui règle le cours des choses
Dasein
  Vie, existence

destinée manifeste /dɛs.ti.ne ma.ni.fɛst/ (n)
Manifest Destiny

destituer /dɛs.ti.tɥe/ (v)
absetzen, entmachten

destitution /dɛs.ti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Absetzung
  Action de destituer

destroyer /dɛs.tʁɔ.je/ (n, masc)
Zerstörer

destruction /dɛs.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Zerstörung, Vernichtung, Verwüstung

destruction créatrice /dɛs.tʁyk.sjɔ̃ kʁe.a.tʁis/ (n, fem)
schöpferische Zerstörung

dette /dɛt/ (n, fem)
Verpflichtung
  Obligation sociale ou sentiment subjectif
Schuld
  Somme due à un créancier

dette certaine, liquide et exigible (n, fem)
einredefreie, auf Geld gehende und fällige Forderung; einredefreie, bezifferbare und fällige Forderung

dette technique /dɛt tek.nik/ (n, fem)
Technische Schulden

deuil /dœj/ (n, masc)
Trauer
  Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un
  Temps pendant lequel se porte le deuil
  Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable

deuil national /dœj na.sjɔ.nal/ (n, masc)
Staatstrauer

deutschemark /døtʃ.maʁk/ (n, masc)
Deutsche Mark

deutérium /dø.te.ʁjɔm/ (n, masc)
Deuterium

deux /dø/
zwei, Zwei
  Un plus un

deux /dø/ (n, masc)
Zwei, zwei, zwo
  Nombre 2 indiquant une quantité

deux pattes (n, fem)
Ente

deux poids, deux mesures /dø pwa dø mə.zyʁ/ (n)
Doppelmoral, mit zweierlei Maß messen

deux précautions valent mieux qu’une /dø pʁe.kɔ.sjɔ̃ val mjø k‿yn/
Doppelt genäht hält besser

deux temps /dø tɑ̃/ (n, masc)
Zweitakter
Zweiertakt

deux-cents /dø.sɑ̃/
zweihundert

deux-chevaux /dø.ʃə.vo/ (n, fem)
Ente
  automobile de la marque Citroën

deux-mille /dø.mil/
zweitausend

deux-mâts /dø.mɑ/ (n, masc)
Zweimaster

deux-pièces /dø.pjɛs/ (n, masc)
Zweizimmerwohnung
  Architecture
Zweiteiler
  Habillement

deux-points /dø.pwɛ̃/ (n, masc)
Doppelpunkt, Kolon
  Signe de ponctuation

deux-roues /dø.ʁu/ (n, masc)
Zweirad

deux-tons /dø.tɔ̃/ (n, masc)
Folgetonhorn, Martin-Horn, Martinshorn, Signalhorn, Zweiklanghorn

deuxième /dø.zjɛm/ (adj)
zweite
zweit-
  Avec un superlatif

deuxième /dø.zjɛm/ (n)
Zweite

deuxième personne /dø.zjɛm pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
zweite Person

deuxième personne du pluriel /dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl/ (n, fem)
zweite Person Plural

deuxième personne du singulier /dø.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje/ (n, fem)
zweite Person Singular

deuxièmement /dø.zjɛm.mɑ̃/ (adv)
zweitens

devancer /də.vɑ̃.se/ (v)
zuvorkommen, überholen

devant /də.vɑ̃/
vor
  en face de

devant /də.vɑ̃/ (adv)
vor, davor, im voraus, vorn, vorweg
  En avant de
vor
  En présence de

devenir /də.və.niʁ/ /dəv.niʁ/ (v)
werden
  Commencer à être ce qu’on n’était pas, passer d’une situation, d’un état à un autre

devin /də.vɛ̃/ (n)
Wahrsager, Vorhersager

deviner /dvi.ne/ /də.vi.ne/ (v)
raten, erraten, erahnen, vorhersagen, ahnen, enträtseln

devinette /də.vi.nɛt/ (n, fem)
Rätsel

devis /də.vi/ (n, masc)
Kostenvoranschlag, Kostenanschlag, Voranschlag
  Description des travaux avec l’estimation des dépenses

devise /də.viz/ (n, fem)
Devise
  Monnaie d’un pays
Motto, Wahlspruch
  Sentence qui accompagne les armoiries
Motto, Devise
  Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un

devoir /də.vwaʁ/ (n, masc)
Aufgabe, Hausaufgabe
Pflicht
  Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, etc

devoir /də.vwaʁ/ (v)
schulden, schuldig sein
  Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit
müssen, schulden
  Être obligé à quelque chose..

devoir une fière chandelle /də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛl/ (v)
jemandem vieles verdanken
  Être reconnaissant pour une aide dans un moment difficile

dexaméthasone /de.ksa.me.ta.zɔn/ (n)
Dexamethason

dexter /dɛk.stɛʁ/ (n)
Dexter-Rind

dextrine /dɛks.tʁin/ (n, fem)
Dextrin

dextrose /dɛk.stʁoz/ (n, masc)
Dextrose, Traubenzucker

dextérité /dɛks.te.ʁi.te/ (n, fem)
Fingerfertigkeit, Geschicklichkeit, Handfertigkeit

deçà /də.sa/ (adv)
auf dieser Seite, diese Seite, hierhin, von hier

dhampire /dɑ̃.piʁ/ (n)
Dhampir

dhanrasite /dɑ̃.ʁa.zit/ (n, fem)
Dhanrasit

dharma /daʁ.ma/ (n, masc)
Dharma

dhikr /dikʁ/ (n, masc)
Dikr

dhole /dɔl/ (n, masc)
Rothund, Asiatischer Wildhund

diable /djabl/ /djɑbl/ (n, masc)
Teufel, Henker
  Créature infernale
Sackkarre, Transportkarre
  Outil de manutention

diable de Tasmanie /djɑbl də tas.ma.ni/ (n, masc)
Beutelteufel, tasmanischer Teufel

diablement /djɑ.blə.mɑ̃/ (adv)
verteufelt

diabolisation /dja.bɔ.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verteufelung

diaboliser /dja.bɔ.li.ze/ (v)
verteufeln, verdammen

diabète /dja.bɛt/ (n, masc)
Diabetes, Zuckerkrankheit
  Maladie urinaire

diabétique /dja.be.tik/ (adj)
zuckerkrank, diabetisch

diac /djak/ (n, masc)
Diac

diaconesse /dja.kɔ.nɛs/ (n, fem)
Diakonisse, Diakonin

diacritique /dja.kʁi.tik/ (adj)
diakritisch

diacétyle /dja.se.til/ (n, masc)
Diacetyl

diadoque /dja.dɔk/ (n, masc)
Diadoche

diadème /dja.dɛm/ (n, masc)
Stirnband
  Parure féminine qui se place sur la tête et qui a la forme du bandeau royal

diagnose /djaɡ.noz/ (n, fem)
Diagnose

diagnostic /djaɡ.nɔs.tik/ (n, masc)
Diagnose, Diagnostik

diagnostic préimplantatoire (n, masc)
PID, Präimplantationsdiagnostik

diagnostic prénatal (n, masc)
Pränataldiagnostik

diagnostiquer /djaɡ.nɔs.ti.ke/ (v)
diagnostizieren

diagomètre /dja.ɡɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Diagometer

diagonale /dja.ɡɔ.nal/ (n, fem)
Diagonale
  Géométrie

diagonalisabilité /dja.ɡɔ.na.li.za.bi.li.te/ (n, fem)
Diagonalisierbarkeit

diagonalisable /dja.ɡɔ.na.li.zabl/ (adj)
diagonalisierbar

diagramme /dja.ɡʁam/ (n, masc)
Diagramm, Schaubild

diagramme circulaire /dja.ɡʁam siʁ.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Kreisdiagramm, Kuchendiagramm, Tortendiagramm

diagramme contrainte-déformation /dja.ɡʁam kɔ̃.tʁɛ̃t de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Spannungs-Dehnungs-Diagramm, Spannungs-Verformungs-Diagramm, Spannungs-Verzerrungs-Diagramm

diagramme de Clapeyron /dja.ɡʁam də kla.pe.ʁɔ̃/ (n, masc)
p-v-Diagramm

diagramme de Pareto /dja.ɡʁam də pa.ʁe.to/ (n, masc)
Paretodiagramm

diagramme de Venn (n, masc)
Venn-Diagramm

diagramme de l’œil /dja.ɡʁam də l‿œj/ (n, masc)
Augendiagramm

diagramme de phase /dja.ɡʁam də faz/ (n, masc)
Phasendiagramm

diagramme de rayonnement /dja.ɡʁam də ʁɛ.jɔ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
Antennendiagramm

diagramme d’Ishikawa /dja.ɡʁam d‿i.ʃi.ka.wa/ (n, masc)
Fischgrätendiagramm, Ishikawa-Diagramm, Ursache-Wirkungs-Diagramm

diagramme semi-circulaire /dja.ɡʁam sə.mi.siʁ.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Halbreisdiagramm

diaire /djɛʁ/ (adj)
Diarium, Journal, Logbuch, Tagebuch

dialectal /dja.lɛk.tal/ (adj, masc)
dialektal, mundartlich

dialecte /dja.lɛkt/ (n, masc)
Mundart, Dialekt

dialectique /dja.lɛk.tik/ (adj)
dialektisch

dialectique /dja.lɛk.tik/ (n, fem)
Dialektik

dialectologie /dja.lɛk.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Dialektologie

dialectométrie /dja.lɛk.tɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Dialektometrie

dialogue /dja.lɔɡ/ (n, masc)
Dialog, Zwiegespräch, Wechselrede

dialogue en ligne /dja.lɔɡ ɑ̃ liɲ/ (n, masc)
Chat

dialogueur /dja.lɔ.ɡœʁ/ (n, masc)
Chatbot, Chatterbot
  Logiciel

diamant /dja.mɑ̃/ (n, masc)
Diamant, Brillant
  Pierre précieuse

diamant mandarin /dja.mɑ̃ mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
Zebrafink

diamantifère /dja.mɑ̃.ti.fɛʁ/ (adj)
diamantenhaltig

diamidorésorcine (n, fem)
Diamidoresorcin

diamètre /dja.mɛtʁ/ (n, masc)
Durchmesser, ⌀
  Segment des deux points les plus éloignés d’un cercle

diapason /dja.pa.zɔ̃/ (n, masc)
Stimmgabel
  instrument d'acier

diaphragme /dja.fʁaɡm/ (n, masc)
Zwerchfell, Diaphragma
  (Anatomie) Paroi musculaire large située entre le thorax et l’abdomen

diaporama /dja.po.ʁa.ma/ (n, masc)
Diashow

diapositive /dja.po.zi.tiv/ (n, fem)
Diabild
  Cadre en plastique ou en carton qui contient un morceau de film inversible montrant une photographie

diapré (adj)
damaszierung

diapédèse /dja.pe.dɛz/ (n, fem)
Diapedese

diarrhée /dja.ʁe/ (n, fem)
Durchfall, Diarrhöe

diaspora /djas.pɔ.ʁa/ (n, fem)
Diaspora

diaspore /dja.spɔʁ/ (n, masc)
Diaspor

diasporogélite /djas.pɔ.ʁɔ.ʒe.lit/ (n, fem)
Diasporogelit

diaster /di.as.tɛʁ/ (n, masc)
dyaster

diastyle /dja.stil/ (adj)
weitsäulig

diatomée /dja.tɔ.me/ (n, fem)
Diatomee, Kieselgu(h)r

diatribe /dja.tʁib/ (n, fem)
Ausfall, Hetze, gehässiger Angriff

diazographie /dja.zo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Diazotypie, Lichtpause

diazote /dja.zɔt/ (n, masc)
Distickstoff

diazépam /dja.ze.pɑ̃/ (n, masc)
Diazepam

dichdacha /diʃ.da.ʃa/ (n, masc)
Dischdascha, Kandura, Khameez, Qamis, Suriyah, Thawb

dichlorodiphényltrichloroéthane /di.klɔ.ʁɔ.di.fe.nil.tʁi.klɔ.ʁɔ.e.tan/ (n, masc)
Dichlordiphenyltrichlorethan; DDT; 1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(4-chlorophenyl)ethan; Chlorphenotan; Clofenotan

dichlorométhane /di.klɔ.ʁɔ.me.tan/ (n, masc)
Dichlormethan

dichotique /di.ko.tik/ (adj)
dichotisch

dichotome /di.kɔ.tɔm/ (adj)
dichotom

dichotomie /di.kɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Dichotomie
  État de ce qui est coupé en deux

dichromate de potassium /di.kʁo.mat də pɔ.ta.sjɔm/ (n, masc)
Kaliumdichromat, Kaliumbichromat

dichromatisme /di.kʁɔ.ma.tism/ (n, masc)
Dichromatismus

dichromatisme sexuel /di.kʁɔ.ma.tism sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Sexualdichroismus

dichroïte /di.kʁo.it/ (n, masc)
Dichroit

dicksbergite /diks.bɛʁ.ɡit/ (n, fem)
Dicksbergit

diclofénac /di.klɔ.fe.nak/ (n)
Diclofenac

dicotylédone /di.kɔ.ti.le.dɔn/ (n, fem)
zweikeimblättrig

dictateur /dik.ta.tœʁ/ (n, masc)
Diktator

dictatorial /dik.ta.tɔ.ʁjal/ (adj)
diktatorisch

dictature /dik.ta.tyʁ/ (n, fem)
Diktatur, Gewaltherrschaft, Willkürherrschaft

dicter /dik.te/ (v)
diktieren, vorschreiben

dictionnaire /dik.sjɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Wörterbuch
  Ouvrage qui répertorie les mots

dictionnaire des données /dik.sjɔ.nɛʁ de dɔ.ne/ (n, masc)
Data dictionary

dictionnaire en ligne /dik.sjɔ.nɛ.ʁ‿ɑ̃ liɲ/ (n, masc)
Online-Wörterbuch

dictée /dik.te/ (n, fem)
Diktat
  exercice scolaire
  action de dicter

didactique /di.dak.tik/ (n, fem)
Didaktik

didascalie /di.da.ska.li/ (n, fem)
Regieanweisung
  Indication écrite par l’auteur

didgeridoo /did.ʒe.ʁi.du/ (n, masc)
Didgeridoo

diduncule /di.dɔ̃.kyl/ (n, masc)
Zahntaube

didyme /di.dim/ (n, masc)
Didym

didymolite /di.di.mɔ.lit/ (n, fem)
Didymolit

dieu /djø/ (n, masc)
Gott, Götter, Gottheit

diffamation /di.fa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Verleumdung, Diffamierung, üble Nachrede
  Action de diffamer

diffamer /di.fa.me/ /di.fɑ.me/ (v)
diffamieren, verleumden, anschwärzen, afterreden, fälschlich beschuldigen

difficile /di.fi.sil/ (adj)
wählerisch
  Exigeant, délicat
schwer, schwierig
  Malaisé, qui donne de la peine

difficilement /di.fi.sil.mɑ̃/ (adv)
schwer, gerade so
  Avec difficulté

difficulté /di.fi.kyl.te/ (n, fem)
Schwierigkeit

diffuser /di.fy.ze/ (v)
verbreiten, ausstrahlen, senden
  Répandre dans toutes les directions
senden, übertragen
  Émettre

diffusion /di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Diffusion
  Action de répandre dans tous les sens
Ausstrahlung
  Radiodiffusion d’une émission télévisuelle ou radiophonique

difféomorphisme /di.fe.o.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Diffeomorphismus

différence /di.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Unterschied, Differenz, Andersartigkeit, Anderssein, Verschiedenheit
  Objet de distinction d’une chose par rapport à une autre

différence symétrique /di.fe.ʁɑ̃s si.me.tʁik/ (n)
symmetrische Differenz

différenciation /di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Differenzierung, Unterscheidung
  Action de différencier
Differenzierung
  Formation de divers organes ou organismes

différencier /di.fe.ʁɑ̃.sje/ (v)
differenzieren, ableiten
  (Mathématiques)
differenzieren, unterscheiden
  Distinguer

différencié /di.fe.ʁɑ̃.sje/ (adj)
differenziert

différend /di.fe.ʁɑ̃/ (n, masc)
Meinungsverschiedenheit, Preisdifferenz

différent /di.fe.ʁɑ̃/ (adj, masc)
verschieden, verschiedenartig, unähnlich

différentiable /di.fe.ʁɑ̃.sjabl/ (adj)
differenzierbar

différentiation /di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Differentiation, Differenziation
  Mathématiques

différentiel /di.fe.ʁɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Differenzial, Differential
  (Mathématiques)
Differenzial, Differential, Differenzialgetriebe
  (Mécanique)

différer /di.fe.ʁe/ (v)
verschieben
  Remettre à un autre temps, à plus tard
variieren, abwechseln, wechseln, abweichen, aufschieben, fristen
differieren, unterscheiden
  Être dissemblable

digestat /di.ʒɛs.ta/ (n, masc)
Gärrest

digestion /di.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
Verdauung

digitale /di.ʒi.tal/ (n, fem)
Fingerhut

digitale pourpre /di.ʒi.tal puʁpʁ/ (n, fem)
Fingerhut, roter Fingerhut

digitiforme /di.ʒi.ti.fɔʁm/ (adj)
fingerförmig

digitigrade /di.ʒi.ti.ɡʁad/ (n, masc)
Zehengänger
  Animal digitigrade

diglossie /di.ɡlɔ.si/ (n, fem)
Diglossie

digne /diɲ/ (adj)
würdig, würdevoll, wert
  Qui mérite quelque chose

dignitaire /di.ɲi.tɛʁ/ (n, masc)
Würdenträger, Dignitar, Dignitär

dignité /di.ni.te/ /di.ɲi.te/ (n, fem)
Würde

digramme /di.ɡʁam/ (n, masc)
Digraph

digue /diɡ/ (n, fem)
Deich, Bollwerk, Staumauer

digérer /di.ʒe.ʁe/ (v)
verdauen, digerieren, in sich aufnehmen
  Action d’élaborer la nourriture mangée

dihydrite /di.i.dʁit/ (n, fem)
Dihydrit

dihydrogène /di.i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Wasserstoffmolekül

dik-dik /dik.dik/ (n, masc)
Dik-dik

dilacérer (v)
zerreissen

dilapider /di.la.pi.de/ (v)
vergeuden, verschleudern
  Dépenser avec excès

dilatation thermique /di.la.ta.sjɔ̃ tɛʁ.mik/ (n, fem)
Wärmeausdehnung, thermische Ausdehnung

dilatomètre /di.la.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Dilatometer

dilemme /di.lɛm/ (n, masc)
Dilemma, Zwiespalt

dilettante /di.lɛ.tɑ̃t/ (n)
Dilettant, Amateur, Dilettantin, Nichtfachmann, Nichtfachfrau, Nichtskönner
  amateur

diligemment /di.li.ʒa.mɑ̃/ (adv)
beflissen, emsig, engagiert

diligence /di.li.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Emsigkeit
  (Littéraire) Promptitude
Diligence, Postkutsche, Eilpost

diligent /di.li.ʒɑ̃/ (adj)
emsig, engagiert
  Qui est prompt dans l’exécution d’une chose
beflissen
  Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire

diligenter /di.li.ʒɑ̃.te/ (v)
rasch veranlassen

diluer /di.lɥe/ (v)
verdünnen, verwässern, diluieren, verlängern

dim. /di.mɑ̃ʃ/ (n, masc)
So.
  Abréviation de dimanche

dimanche /di.mɑ̃ʃ/ (n, masc)
Sonntag

dimanche de Pâques /di.mɑ̃ʃ də pak/ (n, masc)
Ostersonntag

dimanche des Rameaux /di.mɑ̃ʃ dɛ ʁa.mo/ (n, masc)
Palmsonntag, Palmarum, Palmtag

dimension /di.mɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Dimension, Abmessung
Abmessung
  Direction d’expansion d’un objet dans l’espace
  Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace

dimensionnement /di.mɑ̃.sjɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Dimensionierung

diminuer /di.mi.nɥe/ (v)
nachlassen, sinken
  Devenir moindre
verringern, nachlassen, verkleinern
  Réduire quelque chose en retranchant une partie

diminutif /di.mi.ny.tif/ (n, masc)
Diminutiv, Verkleinerungsform, Kurzname, Verkleinerungsbildung
  Terme diminutif

diminution /di.mi.ny.sjɔ̃/ (n, fem)
Verminderung

dimorphisme sexuel /di.mɔʁ.fism sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Sexualdimorphismus

diméthylhydrazine asymétrique /di.me.ti.li.dʁa.zi.n‿a.si.me.tʁik/ (n, fem)
1,1-Dimethylhydrazin; N,N-Dimethylhydrazin; UDMH; unsymmetrisches Dimethylhydrazin

dinandier /di.nɑ̃.dje/ (n, masc)
Kupferschmied

dinar /di.naʁ/ (n, masc)
Dinar

dinde /dɛ̃d/ (n, fem)
Pute, Truthenne
  Femelle du dindon
Pute, Truthahn, Putenfleisch
  Viande

dingo /dɛ̃.ɡo/ (adj)
bekloppt, verrückt

dingo /dɛ̃.ɡo/ (n, masc)
Dingo
  Canidé

dingue /dɛ̃ɡ/ (adj)
irre, bekloppt
  (Familier) Fou, fada

dinitrate /di.ni.tʁat/ (n, masc)
Dinitrat

dinosaure /di.no.zɔʁ/ /di.nɔ.zɔʁ/ (n, masc)
Dinosaurier, Dino
  Reptile fossile

diocèse /djɔ.sɛz/ (n, masc)
Diözese, Bistum

diode /djɔd/ (n, fem)
Diode

diode Gunn (n, fem)
Gunndiode

diode Schottky /djɔd ʃɔt.ki/ (n, fem)
Schottky-Diode

diode varicap /djɔd va.ʁi.kap/ (n, fem)
Kapazitätsdiode

diode à pointe /djɔ.d‿a pwɛ̃t/ (n, fem)
Spitzendiode

diode à vapeur de mercure /djɔ.d‿a va.pœʁ də mɛʁ.kyʁ/ (n, fem)
Quecksilberdampfgleichrichter

diode à vide /djɔ.d‿a vid/ (n, fem)
Röhrendiode

diodon /djɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Igelfische

dionée /djɔ.ne/ (n, fem)
Venusfliegenfalle

diopside /djɔp.sid/ (n, masc)
Diopsid

dioptase /djɔp.tɑz/ (n)
Dioptas
  Minéral

dioptrie /djɔp.tʁi/ (n, fem)
Dioptrie

diorama /djɔ.ʁa.ma/ (n, masc)
Diorama

diorite /djɔ.ʁit/ (n, fem)
Diorit

dioxyde /djɔk.sid/ (n, masc)
Dioxid

dioxyde de carbone /djɔk.sid də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
Kohlendioxid, Kohlenstoffdioxid, Dioxidokohlenstoff, Kohlensäureanhydrid

dioxyde de silicium /djɔk.sid də si.li.sjɔm/ (n, masc)
Siliciumdioxid, Siliziumdioxid

dioxyde de soufre (n, masc)
Schwefeldioxid

dioxyde de titane /di.ɔk.sid də ti.tan/ (n)
Titan(IV)-oxid, Titandioxid

dioxyde d’azote /djɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
Nitrogendioxid, Stickstoffdioxid, Stickstoffperoxid

dipeptide /di.pɛp.tid/ (n, masc)
dipeptid

diphtongue /dif.tɔ̃ɡ/ (n, fem)
Diphthong, Zwielaut

diphtérie /dif.te.ʁi/ (n, fem)
Diphtherie

diphyodontie (n, fem)
Diphyodontie

diphénoxylate /di.fe.nok.si.lat/ (n, masc)
Diphenoxylat

diplomate /di.plɔ.mat/ (n)
Diplomat, Diplomatin
  Fonctionnaire

diplomatie /di.plɔ.ma.si/ (n, fem)
Diplomatie

diplomatie du caviar /di.plɔ.ma.si dy ka.vjaʁ/ (n, fem)
Kaviar-Diplomatie

diplomatique /di.plɔ.ma.tik/ (adj)
diplomatisch

diplomatique /di.plɔ.ma.tik/ (n, fem)
Diplomatik, Urkundenlehre

diplopie /di.plɔ.pi/ (n, fem)
Diplopie
  trouble visuel

diplotaxis à feuilles étroites (n, masc)
Schmalblättrige Doppelsame

diploïde /di.plɔ.id/ (adj)
diploid

diplôme /di.plom/ (n, masc)
Diplom, Abgangszeugnis, Prüfungszeugnis

diplômé /di.plo.me/ (n, masc)
Absolvent

dipsomanie /di.psɔ.ma.ni/ (n, fem)
Dipsomanie
  maladie

diptote /di.ptɔt/ (adj)
diptotisch

diptyque /dip.tik/ (n, masc)
Diptychon

diptère /dip.tɛʁ/ (adj)
zweiflügelig

diptère /dip.tɛʁ/ (n, masc)
Zweiflügler

dire /diʁ/ (v)
sagen, heißen, fürgeben, äußern
  Exprimer par la parole
befehlen, heißen
  Ordonner, conseiller
sagen
  Énoncer par écrit

dire et faire font deux /di.ʁ‿e fɛʁ fɔ̃ dø/
sagen und tun ist zweierlei

direct /di.ʁɛkt/ (adj)
direkt, unmittelbar, gerade, aufrecht, gradlinig, recht

directement /di.ʁɛk.tə.mɑ̃/ (adv)
gerade, direkt, aufrecht, geradeaus, geradeswegs, geradewegs

directeur /di.ʁɛk.tœʁ/ (adj)
leitend
  Qui dirige

directeur /di.ʁɛk.tœʁ/ (n, masc)
Direktor, Verwalter, Administrator, Leiter, Vorsteher
  Personne qui dirige un établissement, un service
Vorsitzender
  Personne qui préside les séances

directeur commercial /di.ʁɛk.tœʁ kɔ.mɛʁ.sjal/ (n, masc)
Vertriebsleiter

directeur des ressources humaines /di.ʁɛk.tœʁ de ʁə.suʁs.z‿y.mɛn/ (n, masc)
Personalchef

directeur général /di.ʁɛk.tœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender

direction /di.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Führung, Richtung
  Action de diriger
Verwaltung, Richtung
  Administration publique ou privée
Richtung
  Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige

direction du vent (n, fem)
Windrichtung

directive /di.ʁɛk.tiv/ (n, fem)
Richtlinie, Vorgabe
  Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction
Richtlinie, Direktive, EU-Richtlinie
  Droit de l'Union européenne

directive anticipée /di.ʁɛk.ti.v‿ɑ̃.ti.si.pe/ (n, fem)
Patientenverfügung

directivité /di.ʁɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Richtcharakteristik

directrice /di.ʁɛk.tʁis/ (n, fem)
Leiterin

directrice des ressources humaines /di.ʁɛk.tʁis de ʁə.suʁs.z‿y.mɛn/ (n, fem)
Personalchefin

dirham /di.ʁam/ (n, masc)
Dirham

dirhombicosidodécaèdre /di.ʁɔ̃.bi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Dirhombenikosidodekaeder

dirigeable /di.ʁi.ʒabl/ (n, masc)
Luftschiff

dirigeant /di.ʁi.ʒɑ̃/ (n, masc)
Machthaber

diriger /di.ʁi.ʒe/ (v)
leiten
  exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un|1.d

disc jockey /disk ʒɔ.kɛ/ (n)
Discjockey, Diskjockey

discal /dis.kal/ (adj)
Bandscheibe

discerner /di.sɛʁ.ne/ (v)
unterscheiden, erkennen

disciforme /di.si.fɔʁm/ (adj)
scheibenförmig

disciple /di.sipl/ (n)
Jünger
  Celui ou celle qui suit la doctrine d’un autre
  Celui ou celle qui apprend d’un maître

discipline /di.si.plin/ (n, fem)
Disziplin, Wissenschaftszweig, Geißel, Lehrfach, Ordnung, Sondergebiet

discipliné /di.si.pli.ne/ (adj)
diszipliniert

discoglosse peint (n, masc)
Gemalte Scheibenzüngler

disconnexe /dis.kɔ.nɛks/ (adj, fem)
unzusammenhängend

discorde /dis.kɔʁd/ (n, fem)
Zwietracht, Uneinigkeit

discordianisme /dis.kɔʁ.dja.nism/ (n, masc)
Diskordianismus

discothèque /dis.kɔ.tɛk/ (n, fem)
Schallplattensammlung
  Collection
Diskothek, Club
  Lieu
Plattenschrank
  Meuble

discounter /dis.kun.te/ (v)
Discounter

discours /dis.kuʁ/ (n, masc)
Rede
  Actualisation de la langue, suite de mots que l’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée
Diskurs
  Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition
Geschwätz
  Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie
Rede, Erörterung, Vortrag
  Texte lu ou propos improvisés devant un public

discret /dis.kʁɛ/ (adj)
diskret
  Distinct, discontinu
  Qui sait garder un secret
diskret, rücksichtsvoll, unstetig, verschwiegen, sprunghaft
  Qui est retenu

discriminant /dis.kʁi.mi.nɑ̃/ (n, masc)
Diskriminante
  Mathématiques

discrimination /dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Diskriminierung, Unterscheidung, Benachteiligung

discrimination positive /dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃ po.zi.tiv/ (n, fem)
Quotenregelung

discriminatoire /dis.kʁi.mi.na.twaʁ/ (adj)
diskriminierend

discriminer /dis.kʁi.mi.ne/ (v)
diskriminieren
  Distinguer
  Traiter défavorablement certains groupes humains

discréditer /dis.kʁe.di.te/ (v)
diskreditieren

discrépance /dis.kʁe.pɑ̃s/ (n, fem)
Diskrepanz

discrétion /dis.kʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
Ermessen
  Droit ou pouvoir qu’on a de décider

discrétisation /dis.kʁe.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Diskretisierung

discursif /dis.kyʁ.sif/ (adj)
diskursiv

discussion /dis.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Diskussion, Erörterung
  action de discuter, conversation
Streit
  dispute, contestation

discuter /dis.ky.te/ (v)
erörtern, plaudern
reden
  Converser

discuteur /di.sky.tœʁ/ (n, masc)
Diskutierer, Erörterer, Zerreder

disgrâce /dis.ɡʁɑs/ (n, fem)
Ungnade
  Perte, privation des bonnes grâces d’une personne puissante, d’une autorité

disjoncteur /di.ʒɔ̃k.tœʁ/ /dis.ʒɔ̃k.tœʁ/ (n, masc)
LS-Schalter, Leitungsschutzschalter

disjoncteur différentiel /dis.ʒɔ̃k.tœʁ di.fe.ʁɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Fehlerstromschutzschalter

disneylandisation /dis.nɛ.lɑ̃.di.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Disneyfizierung

disneylandiser /dis.nɛ.lɑ̃.di.ze/ (v)
disneyfizieren

disparaître /dis.pa.ʁɛtʁ/ (v)
wegfallen
  (Figuré) Partir
verschwinden, aussterben, wegfallen
  Cesser de paraître, ne plus être visible
aussterben, vergehen
  Cesser d’être, d’exister
aussterben
  Ne plus être, ne plus exister

disparition /dis.pa.ʁi.sjɔ̃/ (n, fem)
Verschwinden, Abgang, Abreise, Abzug, Untergang, Verderbnis

disparité /dis.pa.ʁi.te/ (n, fem)
Disparität

disparu /dis.pa.ʁy/ (n, masc)
Vermisster

dispatcher /dis.pa.tʃe/ (v)
verteilen

dispensable /di.spɑ̃.sabl/ (adj)
entbehrlich, erlässlich, verzichtbar
  Dont on peut se passer
erlässlich
  Pour lequel on peut accorder dispense

dispensationalisme /dis.pɑ̃.sa.sjɔ̃.na.lism/ (n, masc)
Dispensationalismus

dispenser /dis.pɑ̃.se/ (v)
ausgeben, ausnehmen, ausschließen, austeilen, geben, verallgemeinern
sparen
  (Pronominal) S’exempter soi-même de quelque chose

disperser /dis.pɛʁ.se/ (v)
auflösen, zersplittern
  Forcer à s’enfuir de différents côtés, mettre en désordre
verstreuen
  Répandre, jeter çà et là
zerstreuen
  Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux

display /dis.plɛj/ (n, masc)
Display

disponibiliser /dis.pɔ.ni.bi.li.ze/ (v)
bereithalten, vorrätig halten

disponibilité /dis.pɔ.ni.bi.li.te/ (n, fem)
Verfügbarkeit

disponible /dis.pɔ.nibl/ (adj)
verfügbar, vorrätig

dispos /dis.po/ (adj)
munter

disposer /dis.po.ze/ (v)
stimmen, disponieren
  Arranger

dispositif /dis.po.zi.tif/ (n, masc)
Vorrichtung
  Agencement d'éléments qui concourent à une action ou à un but
Dispositiv, Spruch, Tenor
  Partie d’un jugement, d’un arrêt, qui en contient la décision et les dispositions pratiques

dispositif de pointage /dis.po.zi.tif də pwɛ̃.taʒ/ (n, masc)
Zeigegerät

disposition /dis.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Verfügung
  Action de disposer ou résultat de cette action

disposé /dis.po.ze/ (adj, masc)
bereit
  Prêt à faire quelque chose, en parlant de quelqu’un

dispute /dis.pyt/ (n, fem)
Streit, Disput, Auseinandersetzung, Wortwechsel

disputer /dis.py.te/ (v)
rechten, streiten
  (Pronominal) (Familier) Se disputer
rechten
  (Transitif) Contester pour obtenir ou pour conserver quelque chose
disputieren
  Être en discussion plus ou moin vive

disquaire /dis.kɛʁ/ (n, masc)
Plattengeschäft
  Boutique
Schallplattenhändler
  Commerçant

disqualification /dis.ka.li.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Disqualifikation

disque /disk/ (n, masc)
Diskus, Platte
  Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque
Bremsscheibe
  Pièce automobile
Schallplatte, Scheibe, CD
  Support d’enregistrement musical
Scheibe, Platte
  Surface délimitée par un cercle
Scheibe
  Surface visible des grands astres

disque ZIP (n, masc)
Zip-Diskette

disque compact /disk kɔ̃.pakt/ (n, masc)
Compact Disc

disque dur /dis.kə dyʁ/ (n, masc)
Festplatte

disque d’accrétion /dis.kə d‿a.kʁe.sjɔ̃/ (n, masc)
Akkretionsscheibe

disque intervertébral /dis.k‿ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal/ (n, masc)
Bandscheibe

disque phonographique /disk fɔ.nɔ.ɡʁa.fik/ (n, masc)
Grammophonplatte

disquette /dis.kɛt/ (n, fem)
Diskette, kleine Scheibe

dissemblance /di.sɑ̃.blɑ̃s/ (n, fem)
Andersartigkeit, Anderssein

dissentiment /di.sɑ̃.ti.mɑ̃/ (n, masc)
Meinungsverschiedenheit
  Différence de manière de voir, de juger

dissertation /di.sɛʁ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufsatz, Ausarbeitung
  Composition que fait un élève au lycée
Dissertation, Doktorarbeit
  Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit

dissidente /di.si.dɑ̃t/ (n, fem)
Dissidentin
  Opposante au régime

dissimilation /di.si.mi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Dissimilation

dissimuler /di.si.my.le/ (v)
verhehlen
  Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir
verbergen, verhehlen
  Rendre moins apparent ou invisible

dissipateur /di.si.pa.tœʁ/ (n, masc)
Vergeuder, Vergeuderin, Verschwender, Verschwenderin
  Appareil qui dissipe de l'énergie

dissipatif /di.si.pa.tif/ (adj, masc)
dissipativ

dissiper /di.si.pe/ (v)
auseinanderjagen
vergeuden, verschwenden
  Consumer par des dépenses excessives

dissociable /di.sɔ.sjabl/ (adj)
auflösbar, isolierbar, spaltbar, trennbar

dissocier /di.sɔ.sje/ (v)
abspalten, dissoziieren, auflösen, trennen, zergliedern, zersetzen

dissolu /di.sɔ.ly/ (adj)
Lotter-, Luder-, ausschweifend, lasterhaft, liederlich, schwelgerisch

dissonance /di.sɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
Dissonanz

dissoudre /di.sudʁ/ (v)
auflösen

dissuader /di.sɥa.de/ (v)
abbringen, abraten, ausreden

dissyllabique /di.si.la.bik/ (adj)
zweisilbig

disséminer /di.se.mi.ne/ (v)
ausstreuen

disséquer /di.se.ke/ (v)
sezieren

distance /dis.tɑ̃s/ (n, fem)
Abstand, Entfernung, Distanz, Weite

distanciation /dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Verfremdung

distanciation sociale /dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃ sɔ.sjal/ (n, fem)
räumliche Distanzierung
  Médecine

distendre /dis.tɑ̃dʁ/ (v)
überdehnen

disthène /di.stɛn/ (n, masc)
Kyanit

distillation /dis.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Destillation

distillatrice /dis.ti.la.tʁis/ (n, fem)
Schnapsbrennerin

distillerie /dis.til.ʁi/ (n, fem)
Destillerie, Brennerei

distinct /dis.tɛ̃/ /dis.tɛ̃kt/ (adj)
verschieden

distinction /dis.tɛ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterschied
  Action de séparer nettement une chose d’une autre
Auszeichnung
  Prérogative, honneur, marque de préférence, d’estime, d’égard

distinguer /dis.tɛ̃.ɡe/ (v)
unterscheiden
trennen
  Séparer nettement une chose d’une autre

distorsion /dis.tɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Verzerrung, Verzeichnung

distraction /dis.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Abwechslung, Zerstreuung
  (Par extension) Ce qui amuse, délasse l’esprit
Zerstreuung
  Inattention, inapplication de la pensée aux choses dont on devrait s’occuper

distraire (v)
ablenken, zerstreuen, unterhalten

distrait /dis.tʁɛ/ (adj)
zerstreut, geistesabwesend
  Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit

distrait /dis.tʁɛ/ (n, masc)
Schussel

distrayant /dis.tʁɛ.jɑ̃/ (adj)
kurzweilig, unterhaltsam

distribuer /dis.tʁi.bɥe/ (v)
verteilen, ausgeben, austeilen, austragen, geben, verallgemeinern
verteilen
  Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits

distributeur automatique /dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik/ (n, masc)
Verkaufsautomat, Automat

distributeur automatique de billets /dis.tʁi.by.tœʁ o.tɔ.ma.tik də bi.jɛ/ (n, masc)
Bankautomat, Geldautomat

distributeur de billets /dis.tʁi.by.tœʁ də bi.jɛ/ (n, masc)
Geldautomat, Bankautomat

distribution /dis.tʁi.by.sjɔ̃/ (n, fem)
Verteilung, Austeilung, Absatz, Ausgeben, Austeilen, Verteilen
  action de distribuer

distributionnisme /dis.tʁi.by.sjɔ.nism/ /dis.tʁi.by.sjɔ.nizm/ (n, masc)
distributismus

distributisme /dis.tʁi.by.tism/ (n, masc)
distributismus

distributivisme /dis.tʁi.by.ti.vism/ (n, masc)
distributismus

distributivité /dis.tʁi.by.ti.vi.te/ (n, fem)
Distributivität, Distributivgesetz

distributrice /dis.tʁi.by.tʁis/ (n, fem)
Verteilerin
  Personne

district /dis.tʁikt/ (n, masc)
Bezirk, Landkreis, Revier

district d’Hérens (n, masc)
Bezirk Ering

dito /di.to/ (adj)
wie schon gesagt

diurnal /djyʁ.nal/ (adj)
täglich
  Qui se produit chaque jour

diurnal /djyʁ.nal/ (n, masc)
Diurnal
  Livre de prières chrétiennes

diurne /djyʁn/ (adj)
tagaktiv
  Qui relève du jour, par opposition à nocturne

diurne /djyʁn/ (n, masc)
Tagtier, tagaktiv

diurèse /djy.ʁɛz/ (n, fem)
Diurese

diurétique /djy.ʁe.tik/ (n, masc)
Diuretikum

diva /di.va/ (n, fem)
Diva
  Cantatrice
  Séductrice hystérique

divaguer /di.va.ɡe/ (v)
fantasieren, irren, spinnen

divan /di.vɑ̃/ (n, masc)
Diwan, Liege, Ottomane

divergence /di.vɛʁ.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Meinungsverschiedenheit
  (Sens figuré) Différence, désaccord
Abweichung
  Le fait de diverger

diverger /di.vɛʁ.ʒe/ (v)
uneinig, uneins
  Être en désaccord, s'opposer

diversion /di.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Ablenkung
  Action de détourner

diversité /di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Mannigfaltigkeit, Vielfalt, Verschiedenheit, Vielfaltigkeit

diverticule /di.vɛʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Divertikel
  Petite poche en cul-de-sac

diverticulose /di.vɛʁ.ti.ky.loz/ (n, fem)
Divertikulose

divertir /di.vɛʁ.tiʁ/ (v)
umleiten
  détourner d'une occupation

divertissant (adj)
kurzweilig, unterhaltend

divertisseur /di.vɛʁ.ti.sœʁ/ (n, masc)
Unterhalter

divin /di.vɛ̃/ (adj, masc)
göttlich, herrlich, köstlich, lustvoll, woniglich

divinité /di.vi.ni.te/ (n, fem)
Gottheit
  (Religion) Essence divine
Gott, Göttin
  Dieu ou déesse

diviser /di.vi.ze/ (v)
teilen, dividieren, aufteilen, einteilen, verteilen, gliedern

diviseur /di.vi.zœʁ/ (n, masc)
Divisor

diviseur de zéro /di.vi.zœʁ də ze.ʁo/ (n, masc)
Nullteiler

division /di.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Teilung, Einteilung
Teilung, Division
  (Biologie) Fait de se diviser
Abteilung, Division
  (Classification phylogénétique) Deuxième rang taxinomique
Division, Teilung
  (Mathématiques) Opération arithmétique
  (Militaire) Grande unité ou formation tactique

division du travail /di.vi.zjɔ̃ dy tʁa.vaj/ (n, fem)
Arbeitsteilung

divorce /di.vɔʁs/ (n, masc)
Scheidung, Ehescheidung
  Dissolution judiciaire du mariage

divorcé /di.vɔʁ.se/ (n, masc)
geschieden

divulguer /di.vyl.ɡe/ (v)
offenbaren

dix /di/ /dis/ /diz/
zehn
  neuf plus un

dix /dis/ (n)
Zehn, zehn

dix-huit /di.z‿ɥit/
achtzehn

dix-huit /di.z‿ɥit/ (n)
Achtzehn

dix-huitième /di.zɥi.tjɛm/ (n)
achtzehntes

dix-mille /di.mil/ (masc)
zehntausend

dix-neuf /dis.nœf/
neunzehn

dix-neuf /diz.nœf/ (n)
Neunzehn, neunzehn
  Nombre 19

dix-neuvième /diz.nœ.vjɛm/ (adj)
neunzehnt

dix-sept /di.sɛt/ /dis.sɛt/
siebzehn

dix-sept /di.sɛt/ /dis.sɛt/ (n, masc)
Siebzehn

dix-septième /di.sɛ.tjɛm/ (n, masc)
siebzehnt

dixième /di.zjɛm/ (adj)
zehnte

dixième /di.zjɛm/ (n)
Zehntel, zehnte
  Fraction
Zehnte, zehnte
  Ordinal

dizaine /di.zɛn/ (n, fem)
Zehner, Zehn, Zehnergruppe

dizygote /di.zi.ɡɔt/ (adj)
zweieiig

dièse /djɛz/ (adj)
-is

dièse /djɛz/ (n, masc)
Kreuz
  Symbole graphique formé de deux doubles barres croisées

diète /djɛt/ (n, fem)
Nahrung, Diät, Kost
Tag, Landtag

diégèse /dje.ʒɛz/ (n, fem)
Diegese, Diegesis

diélectrique /dje.lɛk.tʁik/ (adj)
dielektrisch

diélectrique /dje.lɛk.tʁik/ (n, masc)
Dielektrikum

diélectrophorèse /dje.lɛk.tʁɔ.fɔ.ʁɛz/ (n, fem)
Dielektrophorese

diéthylamine /dje.ti.la.min/ (n, fem)
diethylamin

diéthylstilbestrol /dje.til.stil.bɛs.tʁɔl/ (n, masc)
diethylstilbestrol

diéthylènetriamine /dje.ti.lɛn.tʁja.min/ (n, fem)
1,4,7-Triazaheptane; 2,2'-Diaminodiethylamin; 3-Azapentan-1,5-diamin; Aminoethylethandiamin; Bis(2-aminoethyl)amin; DETA

diététique /dje.te.tik/ (adj)
diätetisch

diététique /dje.te.tik/ (n, fem)
Diätetik, Ernährungswissenschaft

djebel /dʒe.bɛl/ (n, masc)
Dschebel
  Massif montagneux ou montagne, en Afrique du Nord ou au Moyen-Orient

djed /dʒɛd/ (n, masc)
Djed-Pfeiler

djiboutien /dʒi.bu.sjɛ̃/ (adj, masc)
dschibutisch

djiguite /dʒi.ɡit/ (n, masc)
Dschiguiter

djihad /dʒi.ad/ (n, masc)
Dschihad

djihadiste /dʒi.a.dist/ (adj)
djihadisch

djinn /dʒin/ (n, masc)
Dschinn

djoumada-l-oula /dʒu.ma.da.lu.la/ (n, masc)
Dschumada l-ula

djoumada-t-tania /dʒu.ma.dat.ta.nja/ (n, masc)
Dschumada th-thaniyya

do /do/ (n, masc)
C

do majeur /do ma.ʒœʁ/ (n, masc)
C-Dur

do mineur /do mi.nœʁ/ (n, masc)
c-Moll

docile /dɔ.sil/ (adj)
zahm
  (Par extension) Se dit aussi, des animaux et même des choses qui se prêtent, qui obéissent
gefügig, folgsam
  Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger

docilité /dɔ.si.li.te/ (n, fem)
Folgsamkeit, Fügsamkeit

docker /dɔ.kɛʁ/ (n, masc)
Hafenarbeiter, Kaiarbeiter

docteur /dɔk.tœʁ/ (n, masc)
Doktor, Arzt, Lehrer
Schriftgelehrter
  Personne enseignant des doctrines

doctorant /dɔk.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Doktorand

doctoresse /dɔk.tɔ.ʁɛs/ (n, fem)
Ärztin, Doktorin, Medizinerin
  Femme titulaire d’un doctorat en médecine
Doktorin
  Femme titulaire d’un doctorat, en général

doctrine /dɔk.tʁin/ (n, fem)
Doktrin, Lehre, Lehrmeinung

docu-fiction /dɔ.ky.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Dokufiktion

document /dɔ.ky.mɑ̃/ (n, masc)
Dokument, Urkunde, Schriftstück, Akt, Akte, Aufzug

document d’aménagement /dɔ.ky.mɑ̃ d‿a.me.na.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Forsteinrichtung

document unique de marché européen /dɔ.ky.mɑ̃ y.nik də maʁ.ʃe ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
EEE, Einheitliche Europäische Eigenerklärung

documentaire /dɔ.ky.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Dokumentation

documentaliste /dɔ.ky.mɑ̃.ta.list/ (n)
Dokumentar, Dokumentarin

documentation /dɔ.ky.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Dokumentation

documenter (v)
dokumentieren

documenteur /dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ/ (adj, masc)
Mockumentary

docétisme /dɔ.se.tism/ (n, masc)
Doketismus

dodo /do.do/ (n, masc)
Bett
  Lit
Heia
  Sommeil
Dodo, Dronte

dodécadodécaèdre /dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Dodekadodekaeder

dodécahémicosaèdre /dɔ.de.ka.e.mi.kɔ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Dodekahemikosaeder

dodécahémidodécaèdre /dɔ.de.ka.e.mi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Dodekahemidodekaeder

dodécapétalé /dɔ.de.ka.pe.ta.le/ (adj)
zwölfblätterig

dodécicosaèdre /dɔ.de.si.kɔ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Dodekikosaeder

dodécicosidodécaèdre /dɔ.de.si.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Dodekikosidodekaeder

doge /dɔʒ/ (n, masc)
Doge

dogmatique /dɔɡ.ma.tik/ (adj)
dogmatisch
  Adhérant des croyances non nécessairement prouvées

dogme /dɔɡm/ (n, masc)
Dogma, Glaubenslehre, Glaubenssatz, Lehre, Lehrsatz

dogue /dɔɡ/ (n, masc)
Dogge

dogue allemand /dɔɡ al.mɑ̃/ (n, masc)
Deutsche Dogge

dogue argentin (n, masc)
Argentinische Dogge

dogue de Bordeaux /dɔɡ də bɔʁ.do/ (n, masc)
Bordeauxdogge

dogue de Majorque /dɔɡ də ma.jɔʁk/ /dɔɡ də ma.ʒɔʁk/ (n, masc)
Ca de Bou

dogue des Canaries (n, masc)
Dogo Canario

dogue du Tibet (n, masc)
Do Khyi

doigt /dwa/ (n, masc)
Finger
  Extrémité des mains
Zehe, Finger
  Extrémité des pieds

doigt d’honneur /dwa d‿ɔ.nœʁ/ (n, masc)
Stinkefinger

doigté /dwa.te/ (n, masc)
Fingersatz
  D’un instrumentiste
Fingerspitzengefühl
  Habileté

dol /dɔl/ (n, masc)
Arglist, arglistige Täuschung

dolabriforme /dɔ.la.bʁi.fɔʁm/ (adj)
hobelformig

doline /dɔ.lin/ (n, fem)
Doline

dolium géant (n, masc)
Große Tonnenschnecke

dollar /dɔ.laʁ/ (n, masc)
Dollar

dollar américain /dɔ.la.ʁ‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
US-Dollar

dollar australien /dɔ.la.ʁ‿o.stʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
australische Dollar

dollar canadien /dɔ.laʁ ka.na.djɛ̃/ /dɔ.lɑːʁ ka.na.djẽ/ (n, masc)
kanadischer Dollar

dollar néo-zélandais /dɔ.laʁ ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Neuseeland-Dollar

dollarisation /dɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Dollarisierung

dolman /dɔl.mɑ̃/ (n, masc)
Dolman
  veste

dolmen /dɔl.mɛn/ (n, masc)
Hünengrab, Megalith

dolomite /dɔ.lɔ.mit/ (n, fem)
Dolomit

dolosif /dɔ.lɔ.zif/ (adj, masc)
betrügerisch
  Qui a un caractère frauduleux

domaine /dɔ.mɛn/ (n, masc)
Gebiet, Kolonie, Territorium
  (En particulier) Ce qui appartient à l'État, au souverain
Fach, Metier
  (Sens figuré) Compétence
Bereich, Abteilung, Fach
  (Sens figuré) Secteur, branche, registre
Gut, Bauerngut, Bauernhof, Besitzung, Landgut, Landsitz
  Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature (Sens général)

domaine de définition /dɔ.mɛn də de.fi.ni.sjɔ̃/ (n, masc)
Definitionsbereich

domaine public /dɔ.mɛn py.blik/ (n)
Gemeinfreiheit
  Statut des œuvres

domaine skiable /dɔ.mɛn ski.jabl/ (n, masc)
Skigebiet

domatie /dɔ.ma.si/ (n, fem)
Domatium

domestication /dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Domestizierung, Domestikation

domestique /dɔ.mɛs.tik/ (adj)
zahm
  Qualifie les animaux qui vivent dans la demeure de l’homme, qui y sont élevés et nourris
gezähmt
  Qui est apprivoisé
häuslich, Haus
  Qui est de la maison

domestique /dɔ.mɛs.tik/ (n)
Diener, Dienstbote, Dienerin, Magd, Bursche, Gehilfe

domestiquer /dɔ.mɛs.ti.ke/ (v)
domestizieren, zähmen

domicile /dɔ.mi.sil/ (n, masc)
Wohnsitz

domina /dɔ.mi.na/ (n, fem)
Domina

dominant /dɔ.mi.nɑ̃/ (adj, masc)
Alphatier, Leittier
  en parlant d'un animal

dominateur /dɔ.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
Herrscher, Statthalter

domination /dɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Herrschaft
  Action de dominer par la puissance, l’autorité

dominer /dɔ.mi.ne/ (v)
beherrschen, dominieren, herrschen
  Commander souverainement, avoir une puissance absolue
beherrschen
  Connaitre une matière en profondeur, en embrasser tous les aspects
beherrschen, herrschen
  Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose
  Maîtriser, gouverner, tant au propre qu’au figuré
  Paraitre le plus parmi d’autres choses, se faire le plus remarquer, être le plus fort
beherrschen, herrschen, überlegen, überragen
  Montrer sa supériorité sur un adversaire
  Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion
Zaum, beherrschen, zügeln
  Rester maître de soi-même

dominicain /dɔ.mi.ni.kɛ̃/ (adj, masc)
dominikanisch
  relatif à la République dominicaine

dominicain /dɔ.mi.ni.kɛ̃/ (n, masc)
Dominikaner, Predigerorden

dominical /dɔ.mi.ni.kal/ (adj)
sonntäglich
  Relatif au dimanche

domino /dɔ.mi.no/ (n, masc)
Dominospiel, Domino
  jeu
Dominostein
  pièce du jeu

domite /dɔ.mit/ (n, fem)
Domit

dommage
schade
  Utilisé pour déplorer quelque chose

dommage /dɔ.maʒ/ (n, masc)
schade, schlimm
  Dommages et intérêts
Schaden
  Dégât matériel (sens général)

dommage collatéral /dɔ.maʒ kɔ.la.te.ʁal/ (n, masc)
Begleitschaden, Kollateralschaden

dommageable /dɔ.ma.ʒabl/ (adj)
schädlich

dommages-intérêts /dɔ.ma.ʒ‿ɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
Schadenersatz, Schadensersatz

domotique /dɔ.mɔ.tik/ (n, fem)
Haustechnik

dompte-venin /dɔ̃t.və.nɛ̃/ (n, masc)
Schwalbenwurz

dompte-venin officinal /dɔ̃t.və.nɛ̃ ɔ.fi.si.nal/ (n, masc)
Schwalbenwurz

dompter /dɔ̃.te/ /dɔ̃p.te/ (v)
zähmen, bezähmen, zügeln

dompteur /dɔ̃.tœʁ/ /dɔ̃p.tœʁ/ (n, masc)
Dresseur

don /dɔ̃/ (n, masc)
Gabe, Geschenk, Spende
  Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi
Begabung, Gabe, geeignet
  Aptitude
Gabe, Spende, Zuwendung
  Chose donnée
Schenkung
  Donation entre conjoints de l’usufruit de leur bien, pour que le survivant en jouisse

don de sang (n, masc)
Blutspende

don du sang (n, masc)
Blutspende
  don d’une partie du sang pour élaborer des produits sanguins

don d’organes (n, masc)
Organspende

donarium /dɔ.na.ʁjɔm/ (n, masc)
Donarium

donataire /dɔ.na.tɛʁ/ (n)
Beschenkte, Beschenkter

donateur /dɔ.na.tœʁ/ (n, masc)
Schenker, Stifter

donation /dɔ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Schenkung, Zuwendung
  Action de donner

donc /dɔ̃/ /dɔ̃k/
also, daher, deshalb, somit
  Marque de conclusion d’un raisonnement
denn, doch, somit
  Marque d’étonnement, de surprise
somit
  Marque l’induction
doch, endlich, mal, somit
  Rend plus pressante une demande, une injonction

donjon /dɔ̃.ʒɔ̃/ (n, masc)
Bergfried, Donjon, Wohnturm
  (Architecture médiévale) Tour la plus forte du château

donnant donnant /dɔ.nɑ̃ dɔ.nɑ̃/ (adj)
Wurst wider Wurst

donne /dɔn/ (n, fem)
Geben

donner /dɔ.ne/ (v)
geben, schenken, erteilen, ausgehen, gewähren, angeben
geben, tragen
  Fournir, produire, rapporter
geben, schenken
  Transférer sans rétribution la propriété d’une chose à une autre personne
geben
  Énoncer, faire connaître par le discours

donner acte /dɔ.ne(.ʁ‿)akt/ (v)
beglaubigen, bescheinigen, bestätigen

donner congé /dɔ.ne kɔ̃ʒe/ (v)
jdm. den Mietvertrag kündigen

donner c’est donner, reprendre c’est voler /do.ne s‿e do.ne ʁə.pʁɑ̃dʁ s‿e vo.le/
geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen

donner de la confiture à des cochons /dɔ.ne də la kɔ̃.fi.ty.ʁ‿a de kɔ.ʃɔ̃/ (v)
Perlen vor die Säue werfen

donner le jour /dɔ.ne lə ʒuʁ/ (v)
Leben, führen, gebären, schenken, ziehen

donner naissance /dɔ.ne nɛ.sɑ̃s/ (v)
gebären, zu Welt bringen

donner un coup de louche /dɔ.ne œ̃ ku də luʃ/ (v)
zur Hand gehen

donner un coup de main /dɔ.ne.ʁ‿œ̃ ku də mɛ̃/ (v)
zur Hand gehen

donner un coup de pied dans la fourmilière /do.ne ɛ̃ ku də pje dɑ̃ la fuʁ.mi.ljɛʁ/ (v)
etwas aufrütteln, mit der Faust auf den Tisch hauen

donneur de sang /dɔ.nœʁ də sɑ̃/ (n, masc)
Blutspender

dont /dɔ̃/
deren, dessen, wovon, von, worüber, über
  De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
darunter
  Incluant

dopage /dɔ.paʒ/ (n, masc)
Doping
  Utilisation d’une drogue
Dotierung
  Électronique

dopamine /dɔ.pa.min/ (n, fem)
Dopamin

dopaminergique /dɔ.pa.mi.nɛʁ.ʒik/ (adj)
dopaminerg

dorade /do.ʁad/ /dɔ.ʁad/ (n, fem)
Brasse, Goldbrasse
  poisson sparidé

dorade grise /dɔ.ʁad ɡʁiz/ (n, fem)
Streifenbrasse

dorer (v)
vergolden

dorer la pilule /do.ʁe la pi.lyl/ (v)
Pille, bitter, versüßen

doreur /dɔ.ʁœʁ/ (n, masc)
Vergolder

doreuse /dɔ.ʁøz/ (n, fem)
Vergolderin

doric /dɔ.ʁik/ (n, masc)
Doric

dorique /dɔ.ʁik/ (adj)
dorisch

doris citron /do.ʁis si.tʁɔ̃/ (n, masc)
Meerzitrone, warzige Sternschnecke

doris dalmatien /do.ʁis dal.ma.sjɛ̃/ (n, masc)
Gefleckter Doris, Kuhschnecke, Leoparden-Sternschnecke, Leopardenschnecke

dorloter (v)
hätscheln, verhätscheln, verwöhnen, verziehen, verzärteln
  Soigner délicatement

dormant /dɔʁ.mɑ̃/ (n, masc)
feste Part, stehende Part
  Extrémité d’une corde qui n’entre pas dans la réalisation d’un nœud

dormir /dɔʁ.miʁ/ (v)
schlafen
  Se reposer dans un état inconscient

dormir comme un bienheureux /dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ bjɛ̃.nœ.ʁø/ (v)
schlafen wie ein Dachs

dormir comme un bébé /dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ be.be/ (v)
schlafen wie ein Dachs, schlafen wie ein Stein

dormir à la belle étoile /dɔʁ.mi.ʁ‿a la bɛ.l‿e.twal/ (v)
im Freien schlafen, unter freiem Himmel schlafen

doronic à grandes fleurs (n, masc)
Großblütige Gämswurz

dorsale océanique /dɔʁ.sa.l‿o.se.a.nik/ (n, fem)
ozeanischer Rücken

dortoir /dɔʁ.twaʁ/ (n, masc)
Schlafgemach, Schlafraum, Schlafsaal, Schlafzimmer

dorure /dɔ.ʁyʁ/ (n, fem)
Vergoldung

doryphore /dɔ.ʁi.fɔʁ/ (n, masc)
Kartoffelkäfer
  Insecte

doré /dɔ.ʁe/ (adj)
golden, gülden

doré bleu /dɔ.ʁe blø/ (n, masc)
Blauer Glasaugenbarsch

doré jaune /dɔ.ʁe ʒon/ (n, masc)
glasaugenbarsch

doré noir /dɔ.ʁe nwaʁ/ (n, masc)
Blauer Glasaugenbarsch

doré sur tranche /dɔ.ʁe syʁ tʁɑ̃ʃ/ (adj)
Goldschnitt, betucht

dorénavant /dɔ.ʁe.na.vɑ̃/ (adv)
fortan, künftig, ab jetzt, von nun an

dos /do/ (n, masc)
Buchrücken, Bücherrücken, Handrücken
  Envers
Rücken
  Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins
Eselsrücken, Kamelrücken, Pferderücken, Rücken
  Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux

dos argenté /do aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
Silberrücken

dos crawlé /dɔ.kʁɔ.le/ (n, masc)
Rückencrawl, Rückenkraul, Rückenkraulschwimmen

dos nu /do ny/ (n, masc)
Rückenausschnitt
  Vêtement qui laisse le dos largement nu

dos à dos /do a do/ /do.z‿a do/ (adv)
Rücken an Rücken
  Dos contre dos

dosage /dɔ.zaʒ/ (n, masc)
Dosierung
  Pharmacologie
  action de doser
  Chimie

dose /doz/ (n, fem)
Dosis

dose absorbée /do.z‿ab.sɔʁ.be/ (n, fem)
Energiedosis

dosimètre /do.zi.mɛtʁ/ (n, masc)
Dosimeter

dosithée naine (n, fem)
Heu-Zwergspanner

dossard /do.saʁ/ (n, masc)
Startnummer

dossier /do.sje/ (n, masc)
Akte, Datei, Akten, Aktenmaterial, Aktenordner
  Assemblage de documents regroupés dans un but déterminé. (Une liasse de papiers étiquetée au dos)
Rückenlehne, Lehne
  Partie d’un siège contre laquelle on pose le dos

dossier suspendu /do.sje sys.pɑ̃.dy/ (n, masc)
Hängeregistratur

dot /dɔt/ (n, fem)
Mitgift, Aussteuer
  bien qu’une femme apporte en mariage à son époux

doter /dɔ.te/ (v)
ausstatten, dotieren

dou-l-hidjja /dul.ʔid.ʒa/ (n, masc)
Dhu l-hiddscha

dou-l-qa’da /dul.ka.da/ (n, masc)
Dhu l-qaʿda

douaire /dwɛʁ/ (n, masc)
Wittum
  bien qu’un mari apporte en mariage à son épouse

douala /dwa.la/ (n, masc)
Duala
  langue bantoue

douane /dwan/ (n, fem)
Zoll, Zollgebühr, Zollgebühren, Zollverwaltung
  Administration chargée de contrôler les frontières et de percevoir des taxes

douanier /dwa.nje/ (n, masc)
Zöllner, Zollbeamter

douanière /dwa.njɛʁ/ (n, fem)
Zollbeamtin

double /dubl/ (adj)
doppelt, zweifach

double /dubl/ (n, masc)
Doppel, Kopie, Zweitexemplar
  Copie d’un original
Doppel, Doppelspiel
  Tennis: Partie à deux contre deux

double faute /du.blə fot/ (n, fem)
Doppelfehler

double oméga (n, masc)
Blaukopf

double paire /dubl pɛʁ/ (n, fem)
Zwei Paare

double vitrage /dubl(.ə) vit.ʁaʒ/ (n, masc)
Mehrscheiben-Isolierglas

double vé /du.blə.ve/ (n, masc)
We

double-bémol (adj)
-eses

double-clic /du.blə.klik/ (n, masc)
Doppelklick

double-cliquer /du.blə.kli.ke/ (v)
doppelklicken

double-croche /du.blə.kʁɔʃ/ (n, fem)
Sechzehntelnote

double-dièse (adj)
-isis

doublement /du.blə.mɑ̃/ (n, masc)
Doppelung, Dopplung

doubler /du.ble/ (v)
verdoppeln
  Devenir double
synchronisieren, duplizieren
  Effectuer le doublage d’un film
überholen
  Passer devant
verdoppeln, duplizieren
  Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. (Sens général)

doublet /du.blɛ/ (n, masc)
Dublette, Scheideform
  (Linguistique)

doublon /du.blɔ̃/ (n, masc)
Dublone

doublure /du.blyʁ/ (n, fem)
Futter
  Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée

doublure jaune (n, fem)
Braune Tageule

doublure lumière /du.blyʁ ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Lichtdoubel

douce-amère (adj)
Bittersüßer Nachtschatten

doucereux /du.sʁø/ (adj)
süßlich

doucette /du.sɛt/ (n, fem)
Feldsalat

douceur /du.sœʁ/ (n, fem)
Sanftmut
  façon d’agir douce et éloignée de toute violence
Süße
  qualité de ce qui est doux

douche /duʃ/ (n, fem)
Dusche, Brause
  Eau projetée

doucher /du.ʃe/ (v)
duschen

doudou /du.du/ (n, masc)
Kuscheltier
  Objet procurant un réconfort psychologique à un petit enfant

douelle /dwɛl/ (n, fem)
Daube

douglasite /du.ɡla.zit/ (n, fem)
Douglasit

douille /duj/ (n, fem)
Bong
  Bang, pipe à eau utilisée pour fumer le cannabis
Nuss, Stecknuss, Steckschlüsseleinsatz
  Cylindre alésé à un bout pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles
Hülse, Patronenhülse
  Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu
Buchse, Hülse, Tülle
  Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc
Fassung
  Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule
Tülle
  Petit objet conique qui se fixe à l’extrémité d’une poche
Bezug
  Taie, enveloppe de matelas ou de traversin

doula /du.la/ (n, fem)
doula, Doula

douleur /du.lœʁ/ (n, fem)
Schmerz, Weh, Leid
  état pénible produit par un mal physique

douloureusement /du.lu.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
schmerzhaft

douloureux /du.lu.ʁø/ (adj)
schmerzlich, schmerzvoll, schmerzhaft

doute /dut/ (n, masc)
Zweifel, Bedenken
Zweifel
  Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose..

douter /du.te/ (v)
zweifeln, bezweifeln, anzweifeln, sich fragen

douteux /du.tø/ (adj, masc)
fraglich, umstritten, unwahrscheinlich, unzuverlässig, zweideutig
zweifelhaft, bedenklich
  Dont on peut douter

douve /duv/ (n, fem)
Burggraben, Gräfte
  fossé rempli d'eau entourant un château
Wassergraben
  fossé servant de limite aux champs
Daube, Daubenholz
  planche de tonneau
Saugwurm

doux /du/ (adj)
weich
  Agréable au toucher
sanft, lieblich
  Agréable à entendre
süß
  Apportant du réconfort
  D’une eau à teneur faible en sel ou minéraux
mild
  D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse
süß, lieblich, leicht
  Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson

doux-amer /du.za.mɛʁ/ (adj)
bittersüß

douzaine /du.zɛn/ (n, fem)
Dutzend
  Douze ou à peu près douze

douze /duz/
zwölf

douze /duz/ (n)
Zwölf

doué /du.e/ /dwe/ (adj)
begabt, begnadet
  Qui a des dons pour faire quelque chose

doxologie /dɔk.sɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
doxologie, Doxologie

doxosophe /dɔk.sɔ.zɔf/ (n)
Doxosoph

doxylamine /dɔk.si.la.min/ (n)
Doxylamin

doyen /dwa.jɛ̃/ (n, masc)
Dekan, Ältester
Dekan
  Poste universitaire
  Titre de dignité ecclésiastique

doyenne /dwa.jɛn/ (n, fem)
Dekanin, Doyenne

drachme /dʁakm/ (n, fem)
Drachme

draconien /dʁa.kɔ.njɛ̃/ (adj, masc)
drakonisch

dragline (n, fem)
Schürfkübelbagger

dragon /dʁa.ɡɔ̃/ (n, masc)
Drache
  Animal fabuleux
Dragoon, Dragoner
  Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre
Dragoner, Drache
  Soldat d’infanterie montée

dragon boat (n, masc)
Drachenboot

dragon de Komodo /dʁa.ɡɔ̃ də ko.mo.do/ (n, masc)
Komodowaran, Komododrache

dragon volant /dʁa.ɡɔ̃ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Flugdrache

dragonite /dʁa.ɡɔ.nit/ (n, fem)
Drachenstein, Dragonit

dragonne /dʁa.ɡɔn/ (n, fem)
Umhängeband, Keylace, Lanyard, Schlaufe, Trageschlaufe
  Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle
Drachin
  Dracène
Portepee
  Escrime

dragonnet /dʁa.ɡɔ.nɛ/ (n, masc)
Leierfisch
  poisson

dragonnet lyre /dʁa.ɡɔ.nɛ liʁ/ (n, masc)
Gestreifte Leierfisch

dragonnier /dʁa.ɡɔ.nje/ (n, masc)
Drachenbaum

dragonnier des Canaries /dʁa.ɡɔ.nje de ka.na.ʁi/ (n, masc)
Kanarische Drachenbaum

drague /dʁaɡ/ (n, fem)
Schleppnetz
  nasse pour la pêche à la traîne

draguer /dʁa.ɡe/ (v)
ausbaggern, baggern
  Curer avec la drague ou un bateau dragueur
anmachen, anbaggern, aufreißen, flirten
  Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses

dragée /dʁa.ʒe/ (n, fem)
Dragée
  confiserie

drainer /dʁe.ne/ /dʁɛ.ne/ (v)
entwässern, abfließen, dränen, dränieren, trockenlegen
  Débarasser un terrain de l’excès d’humidité
abschöpfen
  Économie : faire affluer des capitaux

draisienne /dʁɛ.zjɛn/ (n, fem)
Draisine

draisine /dʁɛ.zin/ (n, fem)
Eisenbahn-Draisine, Draisine
  Véhicule léger sur voie ferrée

dramatis personae (n, fem)
Dramatis Personae

dramatiser /dʁa.ma.ti.ze/ (v)
dramatisieren

dramaturge /dʁa.ma.tyʁʒ/ (n)
Dramatiker, Dramatikerin
  Auteur ou autrice de pièces de théâtre

drap /dʁa/ (n, masc)
Laken, Bettlaken, Betttuch
  Étoffe fine isolant le dormeur du matelas ou des couvertures

drap mortuaire /dʁa mɔʁ.tɥɛʁ/ (n, masc)
Bahrtuch

drapeau /dʁa.po/ (n, masc)
Flagge, Fahne, Banner, Standarte
  Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance

drapeau blanc /dʁa.po blɑ̃/ (n, masc)
Parlamentärflagge, weiße Flagge

drapeau de coin /dʁa.po də kwɛ̃/ (n, masc)
Eckfahne

drapeau noir /dʁa.po nwaʁ/ (n, masc)
Jolly Roger
  Pavillon des pirates

drapeau rouge /dʁa.po ʁuʒ/ (n, masc)
rote Fahne, rote Flagge

drapeau tricolore /dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ/ (n, masc)
Trikolore
  Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales

drapeau à damier /dʁa.po a da.mje/ (n, masc)
karierte Flagge

drapier /dʁa.pje/ (n, masc)
Tuchhändler
  marchand

drave /dʁav/ (n, fem)
Felsenblümchen, Flößerei, Hungerblümchen

dravite /dʁa.vit/ (n, fem)
Dravit

drayoire /dʁɛ.jwaʁ/ (n, fem)
Schabemesser

dreadlocks /dʁɛd.lɔk/ /dʁɛd.lɔks/ (n)
Dreadlocks, Dreads

drentse patrijshond (n, masc)
Drentse Patrijshond

dresser /dʁe.se/ /dʁɛ.se/ (v)
dressieren
  Former, habituer à un certain comportement
aufbauen, machen
  Monter, tendre, construire
aufbauen, aufstellen, errichten
  Ériger, élever

dressoir /dʁɛ.swaʁ/ (n, masc)
Anrichte, Spültisch
  Étagère pour la vaisselle

dribbler /dʁi.ble/ (v)
dribbeln
  football

dribbleur /dʁi.blœʁ/ (n, masc)
Dribbler

drill /dʁil/ (n, masc)
Drill
Drillig

drille à archet /dʁi.j‿a aʁ.ʃɛ/ (n, fem)
Bogenbohrer

drilleux /dʁi.jø/ (n, masc)
in Lumpen

drisse /dʁis/ (n, fem)
Kopf, Fall

drochki /dʁɔʃ.ki/ (n, masc)
Droschke

drogman /dʁɔɡ.mɑ̃/ (n, masc)
Dragoman

drogue douce /dʁɔɡ dus/ (n, fem)
weiche Droge

drogue dure /dʁɔɡ dyʁ/ (n, fem)
harte Droge

droguerie /dʁɔ.ɡʁi/ (n, fem)
Drogerie

droguiste /dʁɔ.ɡist/ (n)
Drogist

droit /dʁwa/ (adj)
rechts, rechtwinklig, aufrecht, bieder, direkt, gradlinig
recht
  Perpendiculaire
recht, Recht
  Qui est du côté droit.2
aufrecht, stehen (être debout)
  Qui n’est pas couché
gerade
  Rectiligne ou rectilinéaire

droit /dʁwa/ (adv)
geradeaus

droit /dʁwa/ (n, masc)
Recht
  Fondement des règles, des codes
  Ensemble des règles générales et obligatoires posées par l’autorité étatique..
Recht, Befugnis
  Prérogative

droit civil /dʁwa si.vil/ (n, masc)
Zivilrecht, Bürgerliches Recht
  Branche du droit privé

droit comme un i /dʁwa kɔ.m‿œ̃ i/ (adj)
kerzengerade

droit continental /dʁwa kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ (n, masc)
römisch-germanisches Recht

droit de cuissage /dʁwa d(ə) kɥi.saʒ/ (n, masc)
ius primae noctis

droit de douane /dʁwa də dwan/ (n, masc)
Zoll

droit de propriété /dʁwa də pʁo.pʁi.je.te/ (n, masc)
Eigentumsrecht

droit de superficie /dʁwa də sy.pɛʁ.fi.si/ (n, masc)
Erbbaurecht, Baurecht

droit de veto /dʁwa də ve.to/ (n, masc)
Vetorecht

droit de vote /dʁwa də vɔt/ (n, masc)
Wahlrecht, Wahlberechtigung

droit du travail /dʁwa dy tʁa.vaj/ (n, masc)
Arbeitsrecht

droit d’auteur /dʁwa d‿o.tœʁ/ (n, masc)
Urheberrecht

droit d’aînesse (n, masc)
Erstgeburtsrecht

droit privé (n, masc)
Privatrecht

droit public (n, masc)
öffentliches Recht

droit pénal /dʁwa pe.nal/ (n, masc)
Strafrecht

droit réel /dʁwa ʁe.ɛl/ (n, masc)
dingliches Recht

droite /dʁwat/ (n, fem)
Rechte
  Côté droit
  Voie à droite
  Partis politiques

droitier /dʁwa.tje/ (adj)
rechtshändig
  À la main droite dominante

droitier /dʁwa.tje/ (n, masc)
Rechtshänder
  À la main droite dominante

droitière /dʁwa.tjɛʁ/ (n, fem)
Rechtshänderin

droits de l’homme /dʁwa də l‿ɔm/ (n, masc)
Menschenrechte

drojki /dʁɔʒ.ki/ (n, masc)
Droschke

dromadaire /dʁɔ.ma.dɛʁ/ (n, masc)
Dromedar, Arabisches Kamel, Einhöckriges Kamel

dromon /dʁɔ.mɔ̃/ (n, masc)
Dromone
  navire byzantin

drone /dʁon/ (n, masc)
Drohne, unbemanntes Luftfahrzeug
  Avion sans pilote

drongo de Mayotte /dʁɔ̃.ɡo də ma.jɔt/ (n, masc)
Mayottedrongo

drop /dʁɔp/ (n, masc)
Sprungtritt
  Rugby

droschki /dʁɔʃ.ki/ (n, masc)
Droschke

drosophile /dʁɔ.zɔ.fil/ (n, fem)
Drosophila

droséra /dʁɔ.ze.ʁa/ (n)
Sonnentau

droïde /dʁɔ.id/ (n, masc)
Droide

dru /dʁy/ (adj, masc)
buschig, dicht, fest

druide /dʁɥid/ (n, masc)
Druide

druidesse /dʁɥi.dɛs/ (n, fem)
Druidin

drupe /dʁyp/ (n, fem)
Steinfrucht, Steinobst

drupéole /dʁy.pe.ɔl/ (n, fem)
Steinfrüchtchen

druse /dʁyz/ (n, fem)
Druse
  gangue rocheuse cristallisée

dryade /dʁi.jad/ (n, fem)
Dryade
  Nymphe
Silberwurz
  Rosacée

dryade à huit pétales /dʁi.ja.d‿a ɥi pe.tal/ (n, fem)
Weiße Silberwurz

drège /dʁɛʒ/ (n, fem)
Schleppnetz
  Grand filet pour la pêche
Riffel, Riffelkamm
  Peigne à égrener

drôle /dʁol/ (adj)
komisch, sonderbar, eigenartig, merkwürdig
  Bizarre, inhabituel, qui sort du commun
lustig, ulkig, amüsant, unterhaltsam, belustigend, drollig
  Comique, marrant, rigolo (sens général)

drôle /dʁol/ (n, masc)
Gauner, Schurke, Strolch

drôle de guerre /dʁol də ɡɛʁ/ (n, fem)
Sitzkrieg

du /dy/ (masc)
des

du bout des lèvres /dy bu dɛ lɛvʁ/ (adv)
halbherzig

du coq à l’âne /dy kɔ.k‿a l‿ɑn/ (adv)
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
  Ces traductions concernent la locution « sauter du coq à l’âne »

du coup /dy ku/ (adv)
infolgedessen, darauf, darum, somit

du fil à retordre /dy fi.l‿a ʁə.tɔʁdʁ/ (adv)
eine harte Nuß zu knacken

du fond du cœur /dy fɔ̃ dy kœʁ/ (adv)
aus der Tiefe seines Herzens

du jour au lendemain /dy ʒu.ʁ‿o lɑ̃.də.mɛ̃/ (adv)
von heute auf morgen

du même tonneau /dy mɛm to.no/ (adj)
vom selben Kaliber

du reste /dy ʁɛst/ (adv)
im Übrigen

du tout /dy tu/ (adv)
gar
  Renforce la négation de certains adverbes négatifs

dualité /dy.a.li.te/ /dɥa.li.te/ (n, fem)
Dualität

duathlon /dy.at.lɔ̃/ (n, masc)
Duathlon

dubnium /dyb.njɔm/ (n, masc)
Dubnium

duboisine /dy.bwa.zin/ (n, fem)
Duboisin

dubstep /dœb.stɛp/ (n, masc)
Dubstep

duc /dyk/ (n, masc)
Herzog

duc-d’Albe /dyk d‿alb/ (n, masc)
Dückdalben

ducal /dy.kal/ (adj)
herzoglich

duchesse /dy.ʃɛs/ (n, fem)
Herzogin

duché /dy.ʃe/ (n, masc)
Herzogtum

duché de Lauenbourg (pn)
Herzogtum Lauenburg

ductile /dyk.til/ (adj)
duktil
  Qui peut s’étirer sans se rompre

ductilité /dyk.ti.li.te/ (n, fem)
Verformbarkeit, Duktilität

dudgeonite /dœ.dʒɔ.nit/ (n, fem)
Dudgeonit

duel /dɥɛl/ (n, masc)
Duell, Zweikampf
Dual, Dualis

duetto /dɥɛ.to/ (n, masc)
Duett

duffle-coat /dœ.fəl.kot/ (n, masc)
Dufflecoat

dufrénite /dy.fʁe.nit/ (n, fem)
Dufrenit, Dufrénit

dufrénoysite /dy.fʁe.nwa.zit/ (n, fem)
Dufrenoysit, Dufrénoysit

dugong /dy.ɡɔ̃/ (n, masc)
Dugong

duloxétine /dy.lɔk.se.tin/ (n, fem)
Duloxetin

dulse /dyls/ (n, fem)
Lappentang

dune /dyn/ (n, fem)
Düne

dunk /dœnk/ (n, masc)
dunkar

duo /dɥo/ /dɥɔ/ (n, masc)
Duo, Duett, Zweigesang

duodénum /dɥɔ.de.nɔm/ (n, masc)
Zwölffingerdarm, Duodenum

dupatta /du.pa.ta/ /dy.pa.ta/ (n, masc)
Dupatta

dupe /dyp/ (n, fem)
Betrogene
  Dupe

duper /dy.pe/ (v)
überlisten, übertölpeln, düpieren, reinlegen, übers Ohr hauen

duperie /dy.pʁi/ (n, fem)
Betrug, Betrügerei, Etikettenschwindel, Fälschung, Gaunerei, Schabernack

duplex /dy.plɛks/ (n, masc)
Maisonette, Maisonettewohnung, Maisonnette
  Appartement sur deux étages

duplicata /dy.pli.ka.ta/ (n, masc)
Zweitschrift

duplicateur /dy.pli.ka.tœʁ/ (n, masc)
Vervielfältigungsgerät

duquel /dy.kɛl/
dessen

dur /dyʁ/ (adj)
schwer, schwierig
  difficile
hart, schwierig, zäh
  ferme, difficile à pénétrer, à entamer
schwer
  insensible, inhumain, très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter

dur à cuire /dy.ʁ‿a kɥiʁ/ (adj)
harte Nuss

dur à la détente /dy.ʁ‿a la de.tɑ̃t/ (adj)
eine lange Leitung haben

durabilité /dy.ʁa.bi.li.te/ (n, fem)
Nachhaltigkeit, Langlebigkeit
  Qualité de ce qui est durable

durable /dy.ʁabl/ (adj)
langlebig, nachhaltig, bleibend
  Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps

duralumin /dy.ʁa.ly.mɛ̃/ (n, masc)
Duraluminium

duramen /dy.ʁa.mɛn/ (n, masc)
Kernholz

durbec des sapins /dyʁ.bɛk dɛ sa.pɛ̃/ (n, masc)
Hakengimpel

durcir /dyʁ.siʁ/ (v)
härten, abhärten, hart machen, stählen
  Durcir

durcissement /dyʁ.sis.mɑ̃/ (n, masc)
Verhärtung, Verschärfung
  Action de se durcir ou état de ce qui est durci

dure-mère /dyʁ.mɛʁ/ (n, fem)
Hirnaut

durelin /dy.ʁə.lɛ̃/ (n, masc)
Trauben-Eiche, Traubeneiche

durer /dy.ʁe/ (v)
dauern, währen, durchgehen, hinziehen
  Continuer d’être, se prolonger
dauern, Dauer, andauern, durchgehen
  Persister, rester
aushalten, ertragen
  Résister au temps, à l’usure
  Supporter, endurer

durian /dy.ʁjɑ̃/ (n, masc)
Durian

durite /dy.ʁit/ (n, fem)
Biellette, Durite

duroc /dy.ʁɔk/ (n)
Duroc-Schwein

durée /dy.ʁe/ (n, fem)
Zeit, Länge

duse /dyz/ (n, fem)
Düse

duvet /dy.vɛ/ (n, masc)
Daune, Flaum, Flaumfeder
  Plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux

dyarchie /di.aʁ.ʃi/ (n, fem)
Doppelherrschaft

dynamique /di.na.mik/ (adj)
dynamisch, fließend, tatkräftig

dynamique /di.na.mik/ (n, fem)
Dynamik

dynamite /di.na.mit/ (n, fem)
Dynamit

dynamiter /di.na.mi.te/ (v)
sprengen
  exploser à la dynamite

dynamo /di.na.mo/ (n, fem)
Dynamo
  Machine dynamo-électrique

dynamomètre /di.na.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Dynamometer, Kraftmesser

dynastie /di.nas.ti/ (n, fem)
Dynastie, Herrscherhaus, Herrschergesclecht

dynastique /di.nas.tik/ (adj)
dynastisch

dyne /din/ (n, fem)
Dyn

dysarthrie /dis.aʁ.tʁi/ (n, fem)
Dysarthrie

dyscalculie /dis.kal.ky.li/ (n, fem)
Dyskalkulie

dysenterie /di.sɑ̃t.ʁi/ (n, fem)
Dysenterie, Ruhr

dysfonctionnel /dis.fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (adj)
dysfunktional

dyslexie /dis.lɛk.si/ (n, fem)
Legasthenie, Dyslexie

dysmorphophobie /dis.mɔʁ.fo.fɔ.bi/ (n, fem)
Dysmorphophobie

dysmélie /dis.me.li/ (n, fem)
Dysmelie

dysostose (n, fem)
dysostose

dyspepsie /dis.pɛp.si/ (n, fem)
Dyspepsie, Verdauungsstörung, Verdauungsschwäche

dysphasie /dis.fa.zi/ (n, fem)
Dysphasie

dysphémisme /dis.fe.mism/ (n, masc)
Dysphemismus, Kakophemismus

dyspraxie /dis.pʁak.si/ (n, fem)
Dyspraxie

dysprosate /dis.pʁo.zat/ (n, masc)
Dysprosate

dysprosium /dis.pʁo.zjɔm/ /dis.pʁɔ.zjɔm/ (n)
Dysprosium

dystopie /dis.tɔ.pi/ (n, fem)
Dystopie

dysyntribite /di.sɛ̃.tʁi.bit/ (n, fem)
Dysyntribit

dzong /d͡zɔ̃ŋ/ (n, masc)
Dzong

dès /dɛ/
schon, seit
  Depuis (un temps)
noch, sofort
  Immédiatement
ab
  À partir d’un lieu
ab, schon, seit, von … an
  À partir d’un temps

dès lors /dɛ lɔʁ/ (adv)
seitdem
  Dès ce moment-là
daher, infolgedessen
  Par conséquent

dès potron-minet /dɛ pɔ.tʁɔ̃.mi.nɛ/ (adv)
bei Tagesanbruch, sobald der Hahn kräht

dès que /de kə/ /dɛ kə/
sobald

dé /de/ (n, masc)
de
  Lettre D ou d

dé à coudre /de a kudʁ/ (n, masc)
Fingerhut

dé à jouer /de a jwe/ (n, masc)
Würfel

déambulateur /de.ɑ̃.by.la.tœʁ/ (n, masc)
Gehhilfe, Rollator

déambulatoire /de.ɑ̃.by.la.twaʁ/ (n, masc)
Chorumgang

déambuler /de.ɑ̃.by.le/ (v)
herumlaufen, schlendern

déballage /de.ba.laʒ/ (n, masc)
Auspacken
  Action de déballer

déballer /de.ba.le/ (v)
auspacken, plaudern
  Déballer ses secrets sur la place publique
auspacken
  Extraire d’une balle, d’un paquet,..

débandade /de.bɑ̃.dad/ (n, fem)
Stampede
  Action de se débander, de se disperser, débâcle

débaptisation /de.ba.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Kirchenaustritt
  retrait des registres paroissiaux

débarcadère /de.baʁ.ka.dɛʁ/ (n, masc)
Anlegestelle, Bootssteg, Landeplatz, Landungsbrücke

débardeur /de.baʁ.dœʁ/ (n, masc)
Ablader, Auslader, Entlader, Holzrücker, Transportarbeiter
  Celui qui débarde
Hafenarbeiter, Schauermann
  Travailleur des quais
Unterhemd
  Vêtement laissant les épaules à découvert

débardeuse /de.baʁ.døz/ (n, fem)
Hafenarbeiterin, Schauerfrau

débarquement /de.baʁ.kə.mɑ̃/ (n, masc)
Landung

débarquer /de.baʁ.ke/ (n, masc)
an Land gehen, landen
  Quitter le navire, le bateau, et descendre à terre

débarras /de.ba.ʁa/ (n, masc)
Abseite
  Endroit

débarrasser /de.ba.ʁa.se/ (v)
abräumen, aufräumen
  Dégager

débat /de.ba/ (n, masc)
Debatte, Aussprache, Erörterung, Wortstreit

débattre /de.batʁ/ (v)
debattieren, diskutieren, besprechen, erörtern, aufwiegeln, aufwühlen

débauche /de.boʃ/ (n, fem)
Ausschweifung, Zügellosigkeit, Exzess, Maßlosigkeit, Verschwendung, Überfülle

débile /de.bil/ (adj)
dumm, dämlich

débiliter /de.bi.li.te/ (v)
schwächen
  Rendre faible

débiner /de.bi.ne/ (v)
runtermachen, schlechtreden, sich aus dem Staub machen, verduften

débirentier /de.bi.ʁɑ̃.tje/ (n, masc)
Rentenzahler

débit /de.bi/ (n, masc)
Soll, Debet, Durchfluss, Lastschrift, Rückstand, Schuld

débit de boissons /de.bi də bwa.sɔ̃/ /de.bid.bwa.sɔ̃/ (n, masc)
Ausschank, Schanklokal, Schankwirtschaft, Schenke

débit d’absorption spécifique (n, masc)
spezifische absorptionsrate

débiter /de.bi.te/ (v)
debitieren, dividieren, aufteilen, einteilen, teilen, verteilen
  Découper, diviser

débiteur /de.bi.tœʁ/ (n, masc)
Debitor

débitmètre /de.bi.mɛtʁ/ (n, masc)
Durchflussmesser

déblatérer /de.bla.te.ʁe/ (v)
herziehen über, losziehen über

débogueur /de.bɔ.ɡœʁ/ (n, masc)
Debugger

déboisement /de.bwaz.mɑ̃/ (n, masc)
Abholzung

déboiser /de.bwa.ze/ (v)
entwalden, abholzen

débonnaire /de.bɔ.nɛʁ/ (adj)
gutmütig, tolerant, zu nachsichtig, zu vertändnisvoll

déborder /de.bɔʁ.de/ (v)
überlaufen
  (Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général

déboucher (v)
entkorken
herauskommen, hervorkommen, münden

débouler /de.bu.le/ (v)
angerannt kommen, angerast kommen, bei jdm. reinschneien, herbeigerannt kommen, herbeirasen
  Arriver

déboulonner /de.bu.lɔ.ne/ (v)
von seinem Sockel holen

débourser (v)
abbezahlen, aufbringen, aufkommen, ausgeben
  Tirer de l’argent de sa bourse

déboussoler /de.bu.sɔ.le/ (v)
Gleichgewicht

déboussolé (adj)
verwirrt, hilflos, ratlos
  Désorienté

débrancher (v)
abklemmen, abziehen, ausstecken, ausziehen

débrayage /de.bʁɛ.jaʒ/ (n, masc)
Ausstand

débrayer /de.bʁe.je/ (v)
streiken
  Cesser le travail momentanément
auskuppeln
  Supprimer l'action du moteur

débris /de.bʁi/ (n, masc)
Schutt, Müll

débrouillard /de.bʁu.jaʁ/ (adj, masc)
findig

débrouiller /de.bʁu.je/ (v)
aufklären, aufräumen, entwirren, sich organisieren, sortieren, zurechtkommen
  Démêler, mettre en ordre des choses qui sont en confusion

début /de.by/ (n, masc)
Anfang, Beginn
Anfang, Beginn, Start
  Commencement

début de la fin /de.by də la fɛ̃/ (n, masc)
Anfang vom Ende

débutant /de.by.tɑ̃/ (n, masc)
Anfänger, Neuling
  Celui qui débute

débuter /de.by.te/ (v)
anfangen, beginnen, starten
anfangen, beginnen, erstmals erscheinen
  (intransitif) commencer

débâcle /de.bɑkl/ (n, fem)
Debakel, Eisgang
  Rupture de la glace qui couvrait un cours d’eau
Debakel
  changement brusque qui amène désordre et confusion

décaampère /de.ka.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Dekaampere

décabecquerel /de.ka.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Dekabecquerel

décacandela /de.ka.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Dekacandela

décacoulomb /de.ka.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Dekacoulomb

décadence /de.ka.dɑ̃s/ (n, fem)
Dekadenz

décadent /de.ka.dɑ̃/ (adj, masc)
dekadent

décafarad /de.ka.fa.ʁad/ (n, masc)
Dekafarad

décaféination /de.ka.fe.i.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Entkoffeinierung

décaféiner /de.ka.fe.i.ne/ (v)
entkoffeinieren

décaféiné /de.ka.fe.i.ne/ (adj, masc)
koffeinfrei

décaféiné /de.ka.fe.i.ne/ (n, masc)
Kaffee

décahenry /de.ka.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Dekahenry
  Unité de mesure d’inductance

décahertz /de.ka.ɛʁts/ (n, masc)
Dekahertz
  Unité de mesure de fréquence

décalage /de.ka.laʒ/ (n, masc)
Verschiebung

décalage horaire /de.ka.laʒ ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Zeitverschiebung
  Différence entre heures légales
Jetlag
  Syndrome

décalaminer /de.ka.la.mi.ne/ (v)
entrußen, entzundern

décalcomanie /de.kal.kɔ.ma.ni/ (n, fem)
Abziehbild
  Procédé par lequel on reporte une image

décaler /de.ka.le/ (v)
verschieben, versetzen
  Changer l’équilibre, l’aplomb

décalque /de.kalk/ (n, masc)
Miniaturbild

décalquer /de.kal.ke/ (v)
durchpausen
  Reproduire par le calque

décalumen /de.ka.ly.mɛn/ (n, masc)
Dekalumen

décalux /de.ka.lyks/ (n, masc)
Dekalux

décamper /de.kɑ̃.pe/ (v)
wegrennen
  Se retirer précipitamment

décamètre /de.ka.mɛtʁ/ (n, masc)
dekameter

décan /de.kɑ̃/ (n, masc)
Dekade

décane /de.kan/ (n, masc)
Decan

décanewton /de.ka.nju.tɔn/ (n, masc)
Dekanewton

décapant /de.ka.pɑ̃/ (n, masc)
Abbeizmittel

décapascal /de.ka.pas.kal/ (n, masc)
Dekapascal

décaper /de.ka.pe/ (v)
entrosten
  Débarrasser un métal de la rouille

décapeur /de.ka.pœʁ/ (n, masc)
Schürfzüge

décapeuse /de.ka.pøz/ (n, fem)
Schürfzüge

décapitation /de.ka.pi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Enthauptung

décapiter /de.ka.pi.te/ (v)
enthaupten, köpfen
  Trancher la tête

décapotable /de.ka.pɔ.tabl/ (n, fem)
Cabrio, Kabrio

décapsuler /de.kap.sy.le/ (v)
dekapsulieren, entkapseln

décapsuleur /de.kap.sy.lœʁ/ (n, masc)
Flaschenöffner, Kapselheber

décarboniser /de.kaʁ.bɔ.ni.ze/ (v)
dekarbonisieren
  Retirer le carbone d'une substance chimique

décarboxylase (n, fem)
decarboxylasen

décarboxylation /de.kaʁ.bɔk.si.la.sjɔ̃/ (n, fem)
decarboxylierung

décarburer /de.kaʁ.by.ʁe/ (v)
dekarbonisieren

décasiemens /de.ka.si.mɛns/ (n, masc)
Dekasiemens

décatesla /de.ka.tɛs.la/ (n, masc)
Dekatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

décathlon /de.ka.tlɔ̃/ (n, masc)
Zehnkampf

décathlonien /de.ka.tlɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Zehnkämpfer
  Participant à un décathlon

décati /de.ka.ti/ (adj)
gealtert, verblüht, verbraucht, verlebt

décavolt /de.ka.vɔlt/ (n, masc)
Dekavolt

décawatt /de.ka.wat/ (n, masc)
Dekawatt

décembre /de.sɑ̃bʁ/ (n, masc)
Dezember, Julmond

décemment /de.sa.mɑ̃/ (adv)
anständig, schicklich

décennie /de.se.ni/ (n, fem)
Jahrzehnt, Dekade

décent /de.sɑ̃/ (adj)
dezent, anständig
  Qui sied à la morale

décentralisation /de.sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Dezentralisation, Dezentralisierung, Entflechtung

déception /de.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Enttäuschung
  fait d’être déçu

décerner /de.sɛʁ.ne/ (v)
Erteilen verleihen, Orden zuerkennen, erlassen
  Accorder à quelqu’un une récompense, un honneur

décerveler /de.sɛʁ.və.le/ (v)
sich eine Kugel durch den Kopf jagen, verdummen

décevant /de.sə.vɑ̃/ (adj)
enttäuschend

décevoir /de.sə.vwaʁ/ (v)
enttäuschen
  Ne pas répondre aux espoirs
täuschen
  Tromper

décharge /de.ʃaʁʒ/ (n, fem)
Entladen
  action de décharger
Salve
  fait de plusieurs armes à feu
Deponie, Müllkippe
  lieu où l’on entrepose les déchets, les débris
Erleicherung
  soulagement
Abfluss
  écoulement des eaux
Entladung
  évacuation de charges électriques

décharge partielle /de.ʃaʁʒ paʁ.sjɛl/ (n, fem)
Teilentladung

décharge électrique /de.ʃaʁ.ʒ‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
elektrische Entladung

décharger /de.ʃaʁ.ʒe/ (v)
ausladen
  Débarrasser de sa charge
entledigen
  Imputer (à quelqu’un une faute qu’on a commise soi-même)
entleeren
  Soulager son estomac, son ventre, par quelque évacuation
ausladen, entladen
  Ôter ce qui formait la charge

déchargeur /de.ʃaʁ.ʒœʁ/ (n, masc)
Entlader

déchaumer /de.ʃɔ.me/ (v)
umbrechen

déchausser /de.ʃo.se/ (v)
lockern
  Débarrasser de la terre qui est autour du pied des arbres
lockern, lösen
  Découvrir et détacher une dent de la gencive
ausheben
  Enlever la terre qui est autour des fondations d’un mur, d'une construction
freilegen
  Miner et dégrader le pied d’un mur

déchaux /de.ʃo/ (adj, masc)
unbeschuht, barfuß

déchet /de.ʃɛ/ (n, masc)
Abfall, Müll
  Débris devenu impropre à la consommation ou à l’usage

déchet radioactif /de.ʃɛ ʁa.djɔ.ak.tif/ (n, masc)
radioaktiver Abfall

déchiffrement /de.ʃi.fʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Entzifferung, Dechiffrierung
  Action de déchiffrer ou résultat de cette action

déchiffrer /de.ʃi.fʁe/ (v)
entschlüsseln, dechiffrieren
  Décoder ce qui est écrit en chiffres
entschlüsseln
  Découvrir ce qui est secret
entziffern
  Décrypter ce qui est mal écrit

déchiqueteur /de.ʃik.tœʁ/ (n, masc)
Aktenvernichter, Reißwolf

déchiqueteuse /de.ʃik.tøz/ (n, fem)
Reißwolf, Aktenvernichter
  Appareil utilisé pour la destruction de documents

déchirement /de.ʃiʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Zerrissenheit

déchirer /de.ʃi.ʁe/ (v)
reißen, einreißen, zerreißen, zerren, zupfen
zerreißen, abreißen
  Rompre en tirant avec force un côté|1 (Transitif)

déchèterie /de.ʃɛt.ʁi/ (n, fem)
Recyclinghof, Wertstoffhof

déchéance /de.ʃe.ɑ̃s/ (n, fem)
Dekadenz, Verfall

déchénite /de.ʃe.nit/ (n, fem)
Dechenit

déciampère /de.si.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Deziampere

décibecquerel /de.si.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Dezibecquerel

décicandela /de.si.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Dezicandela

décicoulomb /de.si.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Dezicoulomb

décider /de.si.de/ (v)
beschließen, entscheiden, bestimmen, sich entschließen

décideur /de.si.dœʁ/ (n, masc)
Entscheidungsträger, Entscheider, Entscheidungsbefugter, Macher
  (Politique)

décideuse /de.si.døz/ (n, fem)
Entscheidungsträgerin

décifarad /de.si.fa.ʁad/ (n, masc)
Dezifarad

décihenry /de.si.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Dezihenry
  Unité de mesure d’inductance

décihertz /de.si.ɛʁts/ (n, masc)
Dezihertz
  Unité de mesure de fréquence

décilitre /de.si.litʁ/ (n, masc)
Deziliter

décillion /de.si.ljɔ̃/ (n, masc)
Dezillion

décilumen /de.si.ly.mɛn/ (n, masc)
Dezilumen

décilux /de.si.lyks/ (n, masc)
Dezilux

décimal /de.si.mal/ (adj)
dezimal

décimorgan /de.si.mɔʁ.ɡan/ (n, masc)
Dezimorgan

décimètre /de.si.mɛtʁ/ (n, masc)
Dezimeter
  Unité de mesure de longueur

décimètre carré /de.si.mɛtʁ ka.ʁe/ (n, masc)
Quadratdezimeter

décinewton /de.si.nju.tɔn/ (n, masc)
Dezinewton

décipascal /de.si.pas.kal/ (n, masc)
Dezipascal

décisiemens /de.si.si.mɛns/ /de.si.sje.mɛ̃s/ (n, masc)
Dezisiemens

décisif /de.si.zif/ (adj)
ausschlaggebend, entscheidend, bestimmend, maβgeblich

décision /de.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Entscheidung, Beschluß, Entschließung, Entschluß
Entscheidung, Beschluss
  Action de décider ou résultat de cette action

décitesla /de.si.tɛs.la/ (n, masc)
Dezitesla
  Unité de mesure d’induction magnétique

décivolt /de.si.vɔlt/ (n, masc)
Dezivolt

déciwatt /de.si.wat/ (n, masc)
Deziwatt

déclamateur /de.kla.ma.tœʁ/ (n, masc)
Deklamator, Rezitator, pathetisch Vortragender, theatralischer Redner

déclamation /de.kla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Deklamation
  Action, manière, art de déclamer

déclamer /de.kla.me/ (v)
deklamieren

déclaration /de.kla.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Liebeserklärung
  (Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper
Angabe, Erklärung, Verkündung
  (Commerce, Justice) Mémoire ou état détaillé ; dénombrement ; énumération
Deklaration, Spezifikation
  (Programmation) Introduction d’une variable par son nom, ..
Erklärung, Anzeige, Strafanzeige, Äußerung
  Action de déclarer ; discours, acte, écrit par lequel on déclare
Aussage
  Loi ; ordonnance ; interprétation d'un édit

déclaration de guerre /de.kla.ʁa.sjɔ̃ də ɡɛʁ/ (n, fem)
Kriegserklärung

déclarer /de.kla.ʁe/ (v)
erklären, deklarieren, melden, verkünden, verzollen, ansagen
erklären
  Faire connaître d’une façon manifeste
  Faire connaître d’une façon décisive, par acte public, par autorité publique

déclenchement /de.klɑ̃ʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Ausbruch, Auslösen

déclencher /de.klɑ̃.ʃe/ (v)
auslösen, bewirken, herbeiführen, veranlassen, verursachen

déclencheur /de.klɑ̃.ʃœʁ/ (n, masc)
Auslöser

déclic /de.klik/ (n, masc)
Aha-Erlebnis

déclin /de.klɛ̃/ (n, masc)
Abnahme

déclinaison /de.kli.nɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Deklination, Beugung

décliner (v)
abnehmen
angeben, benennen
  Faire passer un nom, un pronom, un adjectif, par tous ses cas
sich dem Ende zuneigen, zu Ende gehen
  Pencher vers sa fin ; s’affaiblir
sinken, untergehen
  S’éloigner de l’équateur, en parlant d'un astre

décliniste /de.kli.nist/ (n)
Schwarzmaler

décoction /de.kɔk.sjɔ̃/ (n, fem)
Absud

décoder /de.kɔ.de/ (v)
entschlüsseln

décollage /de.kɔ.laʒ/ (n, masc)
Abflug, Start
  Action de décoller
Phase
  Phase de développement d’une économie..

décoller /de.kɔ.le/ (v)
starten, abfliegen
  Quitter le sol pour un aéronef
ablösen, lösen
  ôter une chose qui était collée

décolleteur /de.kɔl.tœʁ/ (n, masc)
Dreher

décolleteuse /de.kɔl.tøz/ (n, fem)
Drehautomat
  Machine
Dreherin
  Personne

décolleté /de.kɔl.te/ (n, masc)
Dekolletee
  Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules

décolonisation /de.kɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Dekolonisation

décommander (v)
abbestellen
  Annuler une commande

décompensation /de.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Dekompensation

décomposer /de.kɔ̃.pɔ.ze/ (v)
zersetzen

décomposition /de.kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Abbau, Zersetzung
  Altération
Zersetzung
  Destruction de l’individu

déconcertable /de.kɔ̃.sɛʁ.tabl/ (adj)
beirrbar

déconcertant (adj)
befremdlich, beunruhigend, verwirrend
  Qui déconcerte

déconfiture /de.kɔ̃.fi.tyʁ/ (n, fem)
Ausfall, Insolvenz, Pleite, Ruin
  Ruine entière

déconnecter /de.kɔ.nɛk.te/ (v)
abklemmen
  couper la connexion

déconner /de.kɔ.ne/ (v)
Mist bauen, Mist reden, durchdrehen, spinnen, verarschen, verbocken

déconneur /de.kɔ.nœʁ/ (n, masc)
Jeck

déconseiller /de.kɔ̃.se.je/ /de.kɔ̃.sɛ.je/ (v)
abraten

déconstruction /de.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Abbau, Dekonstruktion

déconvenue /de.kɔ̃v.ny/ (n, fem)
Enttäuschung, Ernüchterung

décor /de.kɔʁ/ (n, masc)
Auszeichnung, Ausschmückung, Ausstattung, Bühnenausstattung, Dekoration, Orden
Kulissen
  Ce qui apparaît à la vue

décorateur /de.kɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Dekorateur
  personne qui décore

décoratif /de.kɔ.ʁa.tif/ (adj)
dekorativ

décoration /de.kɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Dekoration
  Action de décorer
Dekorateurgewerbe
  métier de décorateur

décoratrice /de.kɔ.ʁat.ʁis/ (n, fem)
Dekorateurin

décorer /de.kɔ.ʁe/ (v)
auszeichnen, dekorieren, schmücken, verzieren, aufputzen, ausputzen
schmücken, dekorieren
  orner

décorum /de.kɔ.ʁɔm/ (n, masc)
Dekorum
  Ensemble des bienséances à observer dans une bonne société
Etikette
  Étiquette à laquelle sont astreints les personnages officiels

découcher /de.ku.ʃe/ (v)
ausser Haus schlafen
  ne pas dormir chez soi

découd-vite /de.ku.vit/ (n, masc)
Nahttrenner, trennmesser

découler /de.ku.le/ (v)
auslaufen, entspringen, rinnen, sich aus etwas ergeben, von etwas kommen
  provenir logiquement ou naturellement

découpe laser /de.kup la.zɛʁ/ (n, fem)
Laserschnitt
  Opération de découpe
Laserschneiden, Laserstrahlschneiden
  Procédé de découpe

découper /de.ku.pe/ (v)
schneiden, abscheren, abschneiden, scheren
aufschneiden, beschneiden
  Couper en morceaux ou en tranches

découpure /de.ku.pyʁ/ (n, fem)
Krebssuppe, Zackeneule, Zimteule
  l'insecte

décourager (v)
entmutigen
  Dépourvoir de courage

décousu /de.ku.zy/ (adj)
verworren, wirr, zusammenhanglos

découverte /de.ku.vɛʁt/ (n, fem)
Entdeckung

découvrir /de.ku.vʁiʁ/ (v)
entdecken, abdecken, aufspüren, enthüllen
entdecken
  Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché

découvrir le pot aux roses /de.ku.vʁiʁ lə po.t‿o ʁoz/ (v)
auf die Schliche kommen

décrire /de.kʁiʁ/ (v)
beschreiben

décrochage /de.kʁɔ.ʃaʒ/ (n, masc)
Strömungsabriss
  Perte de portance (aéronautique)

décrocher /de.kʁɔ.ʃe/ (v)
abheben, abnehmen
  Décrocher le téléphone
abhängen, aushängen
  Détacher ce qui était accrochée

décroissance /de.kʁwa.sɑ̃s/ (n, fem)
Verringerung
  action de décroitre

décroissant /de.kʁwa.sɑ̃/ (adj, masc)
fallend
  En mathématiques

décrottoir /de.kʁɔ.twaʁ/ (n, masc)
Fußabstreifer, Fußabtreter, Schuhabstreifer

décréter /de.kʁe.te/ (v)
erlassen

décurion /de.ky.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Decurio

décurrent /de.ky.ʁɑ̃/ (adj, masc)
herablaufend

décèlement /de.sɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Unverborgenheit
  Philosophie

décès /de.sɛ/ (n, masc)
Exitus, Heimgang, Sterbefall, Todesfall

décéder /de.se.de/ (v)
sterben, verscheiden

décélérer /de.se.le.ʁe/ (v)
verlangsamen

dédaigner /de.de.ɲe/ /de.dɛ.ɲe/ (v)
verachten, mißachten, außer Acht lassen

dédaigneux /de.dɛ.ɲø/ (adj)
wegwerfend

dédale /de.dal/ (n, masc)
Irrgarten

dédicace /de.di.kas/ (n, fem)
Widmung

dédier /de.dje/ (v)
widmen, dedizieren, weihen, zueignen

dédire /de.diʁ/ (v)
absagen

dédit /de.di/ (n, masc)
Abstandsgeld, Widerruf

déditice /de.di.tis/ (n)
Deditio

dédommager /de.dɔ.ma.ʒe/ (v)
ersetzen
  (Sens figuré) Compenser un dommage, un mal, une affliction, etc
  Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert

dédouanement /de.dwan.mɑ̃/ (n, masc)
Verzollung

dédoublement /de.du.blə.mɑ̃/ (n, masc)
Verdoppelung
  Action de dédoubler

déductible /de.dyk.tibl/ (adj)
abziehbar, absetzbar

déduction /de.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Schlussfolgerung
  (Didactique) Action de tirer une conséquence, d'inférer une chose d'une autre
Ableitung
  (Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier
Abzug
  Action de soustraire une somme d'une autre

déduire /de.dɥiʁ/ (v)
abgehen
  soustraire
ableiten, deduzieren, schließen, schlussfolgern
  tirer comme conséquence, inférer
ableiten, herleiten
  énoncer, développer

déesse /de.ɛs/ (n, fem)
Göttin

défaillance /de.fa.jɑ̃s/ (n, fem)
Fehler, Versagen
  (Informatique) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle à accomplir une fonction requise
Demoralisiertheit, Entmutigung
  (Sens figuré) Perte momentanée des forces morales
Ohnmacht, Schwäche
  Perte momentanée des forces physiques accompagnée souvent d’une perte de connaissance

défaillant /de.fa.jɑ̃/ (adj)
ausbleibend, ohnmächtig, schwach, schwächelnd, säumig

défaillir /de.fa.jiʁ/ (v)
erlöschen
  Faire défaut, manquer
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden
  Perdre momentanément ses forces
nachlassen, schwach werden
  S’affaiblir

défaire /de.fɛʁ/ (v)
aufmachen, lösen, auftrennen, auspacken, ausziehen, wegmachen
  Modifier l’état d’une chose de manière qu’elle ne soit plus ce qu’elle était
entledigen
  Se défaire.|1 (Pronominal)

défaite /de.fɛt/ (n, fem)
Niederlage
  Déroute

défaitisme /de.fɛ.tism/ (n, masc)
Defätismus

défaitiste /de.fɛ.tist/ (adj)
defätistisch

défaitiste /de.fɛ.tist/ (n)
Defätist, Defätistin

défaut /de.fo/ (n, masc)
Fehler, Makel
Makel
  Imperfection physique

défavorablement /de.fa.vɔ.ʁa.blə.mɑ̃/ (adv)
nachteilig

défavorisé /de.fa.vɔ.ʁi.ze/ (adj)
benachteiligt

défectueux /de.fɛk.tɥø/ (adj)
mangelhaft
  Qui ne présente pas toutes les qualités requises
fehlerhaft, defekt, mangelhaft
  Qui présente un défaut

défenderesse /de.fɑ̃.d(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Angeklagte, Beklagte

défendeur /de.fɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Angeklagter

défendre /de.fɑ̃dʁ/ (v)
abwehren, behaupten
verteidigen, beschützen, in Schutz nehmen
  Protéger une personne contre une attaque

défendu /de.fɑ̃.dy/ (adj)
verboten

défense /de.fɑ̃s/ (n, fem)
Verteidigung, Wehr, Abwehr, Interdikt, Verbot
  Action de défendre
Stoßzahn
  Dent

défense Chewbacca /de.fɑ̃s tʃu.ba.ka/ (n, fem)
Chewbacca-Verteidigung

défenseur /de.fɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Verteidiger, Fürsprecher, Verfechter
Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt
  Personne chargée de défendre quelqu’un en justice

défenseuse /de.fɑ̃.søz/ (n, fem)
Verteidigerin, Befürworterin
  Celle qui défend contre les attaques
Ombudsfrau, Strafverteidigerin, Verteidigerin
  Celle qui est chargée de la défense un accusé en justice
Verteidigerin, Abwehrspielerin
  Celle qui occupe un poste arrière en sport

défensif /de.fɑ̃.sif/ (adj)
defensiv

défi /de.fi/ (n, masc)
Herausforderung

défiance /de.fjɑ̃s/ (n, fem)
Misstrauen, Argwohn

défibrillateur /de.fi.bʁi.ja.tœʁ/ /de.fi.bʁi.la.tœʁ/ (n, masc)
Defibrillator

défibrillateur automatique externe (n, masc)
automatisierter externer Defibrillator

défibrillation /de.fi.bʁi.ja.sjɔ̃/ /de.fi.bʁi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Defibrillation

défier /de.fje/ (v)
widersetzen

défigurer /de.fi.ɡy.ʁe/ (v)
entstellen
  Rendre méconnaissable en altérant physiquement

défiler /de.fi.le/ (v)
defilieren, vorbeifahren, vorbeimarschieren, vorbeiziehen

défilé de mode /de.fi.le də mɔd/ (n, masc)
Modenschau

définir /de.fi.niʁ/ (v)
definieren, abgrenzen
  Déterminer avec précision un être, une chose, en donner la définition

définitif /de.fi.ni.tif/ (adj, masc)
endgültig, definitiv, entscheidend, abschliessend, unwiderruflich

définitionnel /de.fi.ni.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
definitorisch

définitivement /de.fi.ni.tiv.mɑ̃/ (adv)
endgültig

déflateur /de.fla.tœʁ/ (n, masc)
deflator

déflecteur /de.flək.tœʁ/ (adj)
Deflektor

déflecteur /de.flek.tœʁ/ (n, masc)
Eckflügler

défloration /de.flɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Defloration, Entjungferung, Deflorierung

déflorer /de.flɔ.ʁe/ (v)
deflorieren, entjungfern
  Ôter la virginité d’une femelle

défluent /de.flyɑ̃/ (n, masc)
Mündungsarm

défoliant /de.fɔ.ljɑ̃/ (n, masc)
Entlaubungsmittel

défoliation /de.fɔ.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
Blattfall

défonctionnalisation /de.fɔ̃k.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Reprivatisierung

déforestation /de.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Entwaldung

déforester /de.fɔ.ʁɛs.te/ (v)
entwalden

déformation /de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Deformation, Dehnung, Verformung

déformation mécanique /de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ me.ka.nik/ (n, fem)
Deformation, Verformung, Verzerrung, mechanische Dehnung

déformation plastique /de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ plas.tik/ (n, fem)
plastische Formänderung, plastische Verformung

défouler /de.fu.le/ (v)
ablassen, abreagieren, auslassen
  se libérer de tensions

défragmentation /de.fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Defragmentierung, Entfragmentierung

défragmenter /de.fʁaɡ.mɑ̃.te/ (v)
defragmentieren

défrayer /de.fʁɛ.je/ (v)
übernehmen
  Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ..
von sich reden machen
  Défrayer la chronique.|Exp

défrayer la chronique /de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik/ (v)
von sich reden machen

défrayer la manchette /de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik/ (v)
von sich reden machen

défrichage /de.fʁi.ʃaʒ/ (n, masc)
Rodung

défricher (v)
roden
  Transformer une terre jusqu'alors boisée ou en friche en terre cultivée, la rendre cultivable

défunt /de.fœ̃/ (adj, masc)
kaputt, zerstört
  (Sens figuré) Détruit
verstorben, gestorben, verblichen, verschieden
  Décédé ; mort ; feu

défunt /de.fœ̃/ (n, masc)
Verstorbener, Toter, Verblichener, Verschiedener

défunte /de.fœ̃t/ (n, fem)
Tote, Verblichene, Verschiedene, Verstorbene

déféquer /de.fe.ke/ (v)
defäkieren, scheißen, defäzieren

déférence /de.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Ehrerbietung

dégager /de.ɡa.ʒe/ (v)
befreien, freisetzen, ausströmen, lösen, zurücknehmen

dégainer /de.ɡe.ne/ /de.ɡɛ.ne/ (v)
ziehen
  Sortir une arme de poing de l’étui où elle est serrée
  Tirer un instrument perçant ou tranchant de sa gaine, de son fourreau

dégel /de.ʒɛl/ (n, masc)
Tauwetter, Auftauen, Tauen

dégeler /deʒ.le/ (v)
tauen, schmelzen, auftauen

dégelée /de.ʒ(ə).le/ (n, fem)
Dresche, Prügel

dégingandé /de.ʒɛ̃.ɡɑ̃.de/ (adj)
ungelenk

déglacer /de.ɡla.se/ (v)
ablöschen, abtauen

déglinguer /de.ɡlɛ̃.ɡe/ (v)
kaputtmachen
  (Familier) Détériorer, détraquer, endommager
kaputtgehen
  (Sens figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal

déglutir /de.ɡly.tiʁ/ (v)
schlucken

dégobiller /de.ɡɔ.bi.je/ (v)
auskotzen, kotzen

dégonflard /de.ɡɔ̃.flaʁ/ (n, masc)
Angsthase, Feigling, Versager, Waschlappen

dégoter /de.ɡɔ.te/ (v)
auflesen
  (Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose

dégoulinade /de.ɡu.li.nad/ (n, fem)
Zähe, Zähflüssigkeit, Zähigkeit

dégoulinement /de.ɡu.lin.mɑ̃/ (n, masc)
Getröpfel

dégouliner /de.ɡu.li.ne/ (v)
tröpfeln

dégourdi /de.ɡuʁ.di/ (adj)
aufgeweckt

dégoût /de.ɡu/ (n, masc)
Ekel, Abscheu

dégoûtant /de.ɡu.tɑ̃/ (adj)
eklig

dégradabilité /de.ɡʁa.da.bi.li.te/ (n, fem)
Abbaubarkeit

dégradable /de.ɡʁa.dabl/ (adj)
abbaubar

dégradant (adj)
entwürdigend, erniedrigend, herabwürdigend

dégradation /de.ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Sachbeschädigung
  Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a

dégrader /de.ɡʁa.de/ (v)
degradieren
  Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi

dégradé /de.ɡʁa.de/ (n, masc)
Farbabstufung, Graduirung

dégrafer /de.ɡʁa.fe/ (v)
auseinander haken

dégrafeuse /de.ɡʁa.føz/ (n, fem)
Klammerentferner, Schwiegermutter

dégringoler /de.ɡʁɛ̃.ɡɔ.le/ (v)
runterrasen, runtersauesen
  Baisser de façon brusque
herunterpurzeln, hinunterfallen
  Tomber le long d’une surface inclinée

dégroupage /de.ɡʁu.paʒ/ (n, masc)
Entbündelung

déguerpir /de.ɡɛʁ.piʁ/ (v)
abhauen, davonmachen, verduften, verschwinden
  Sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir

dégueuler /de.ɡø.le/ /de.ɡœ.le/ (v)
ankotzen
  voir vomir

déguisement /de.ɡiz.mɑ̃/ (n, masc)
Verkleidung
  Ce qui sert à déguiser

déguiser /de.ɡi.ze/ (v)
verkleiden, verstellen, tarnen

dégun /de.ɡœ̃/ /de.ɡɛ̃/ (n, masc)
niemand

déguster /de.ɡys.te/ (v)
verkosten
  Savourer

dégât /de.ɡa/ /de.ɡɑ/ (n, masc)
Schaden, Beschädigung, Defekt, Mangel, Verderbnis

dégâts des eaux /de.ɡa de.z‿o/ (n)
Wasserschaden

dégénérer (v)
entarten, ausarten, degenerieren

dégénérescence /de.ʒe.ne.ʁe.sɑ̃s/ (n, fem)
Ausartung, Entartung

déifier /de.i.fje/ (v)
vergöttern

déisme /de.ism/ (n, masc)
Deismus

déiste /de.ist/ (n)
Deist, Deistin

déité /de.i.te/ (n, fem)
Gottheit
  dieu ou déesse

déixis /de.ik.sis/ (n, fem)
Deixis

déjeuner /de.ʒœ.ne/ (n, masc)
Diner, Mittagessen
Frühstück, Morgenessen, Zmorge
  Repas du matin
Mittagessen
  Repas du midi

déjeuner /de.ʒœ.ne/ (v)
frühstücken
  Prendre le repas du matin
zu Mittag essen
  Prendre le repas du midi

déjeunette /de.ʒœ.nɛt/ (n, fem)
Brunch

déjouer /de.ʒwe/ (v)
vereiteln
  Faire échouer le jeu de quelqu’un

déjà /de.ʒa/ (adv)
nochmal, noch, schon
  Demande d’une information oubliée
schon, bereits
  Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors
  Auparavant

déjà-vu /de.ʒa.vy/ (n, masc)
Déjà-vu, Déjà-vu-Erlebnis

délai /de.lɛ/ (n, masc)
Frist, Aufschub
  Temps accordé pour faire une chose

délai de livraison /de.lɛ də li.vʁɛ.zɔ̃/ (n, masc)
Lieferzeit

délaisser /de.le.se/ /de.lɛ.se/ (v)
entäußern, fortlassen, unterlassen, überlassen
  Abandonner

délassement /de.las.mɑ̃/ (n, masc)
Auspannung, Entspannung, Erholen, Zeitvertreib

délatif /de.la.tif/ (n, masc)
Delativ

délester /de.lɛs.te/ (v)
entlasten, Ballast abwerfen, Verkehr umleiten, ergaunern, erleichtern

délibération /de.li.be.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Beratung
  Action de délibérer

délicat /de.li.ka/ (adj, masc)
empfindlich, heikel, fein, delikat, zart, behutsam

délicatesse /de.li.ka.tɛs/ (n, fem)
Zartheit, Delikatesse

délicieux /de.li.sjø/ (adj)
herrlich, lustvoll, wonnig, wonniglich
köstlich
  agréable aux sens
entzückend
  charmant
  qui procure des délices

délictueux /de.lik.tɥø/ (adj)
strafbar

délierrage /de.ljɛ.ʁaʒ/ (n, masc)
Verefeuen, Verefeuung

délimiter /de.li.mi.te/ (v)
abgrenzen, eingrenzen, Grenzen abstecken, begrenzen, festlegen, umgrenzen

délinquance /de.lɛ̃.kɑ̃s/ (n, fem)
Delinquenz, Kriminalität

délinquant /de.lɛ̃.kɑ̃/ (n, masc)
Delinquent, Delinquentin, Straftäter

délinquante /de.lɛ̃.kɑ̃t/ (n, fem)
Straftäterin

délinéer /de.li.ne.e/ (v)
entwerfen

délire /de.liʁ/ (n, masc)
Wahnsinn
  (Sens figuré) (Familier) Idée, proposition stupide, qui n’a aucun sens
Wahn
  (Sens figuré) Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes
Delirium
  Égarement d’esprit momentané causé par la fièvre

délirer /de.li.ʁe/ (v)
delirieren, faseln, irre reden

délit /de.li/ (n, masc)
Delikt, Straftat
  Infraction que la loi punit de peines correctionnelles
Delikt, Verletzung, Übertretung
  Toute infraction, consciente ou non, aux lois

délit de fuite /de.li d(ə) fɥit/ (n, masc)
Fahrerflucht

délit d’initié /de.li.di.ni.sje/ (n, masc)
Insiderhandel

délivrable /de.li.vʁabl/ (adj)
befreibar
  Qui peut être libéré

délivrance /de.li.vʁɑ̃s/ (n, fem)
Befreiung
  Action de libérer un peuple ou un individu
Nachgeburt
  Médecine : Expulsion du placenta

délivre /de.livʁ/ (n, masc)
Ausstoßen der Nachgeburt, Ausstoßen der Plazenta

délivrer /de.li.vʁe/ (v)
erledigen
  Donner, livrer
befreien, erretten, frei machen, freilassen
  Rendre libre de ce qui oppresse, de ce qui fait souffrir, de ce qui incommode

déloyal /de.lwa.jal/ (adj)
illoyal, treulos

déluge /de.lyʒ/ (n, masc)
Sintflut, Sündflut
  Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille

délégation /de.le.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anweisung, Abordnung
  Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme
Abordnung, Delegation
  Action de déléguer
Delegation, Abordnung
  Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations
  Diplomatie

déléguer /de.le.ɡe/ (v)
delegieren, abordnen, entsenden, schicken

délégué /de.le.ɡe/ (n, masc)
Delegierter

déléguée /de.le.ɡe/ (n, fem)
Delegierte

délétion /de.le.sjɔ̃/ (n, fem)
Deletion, Gendeletion

délétère /de.le.tɛʁ/ (adj)
schädlich, gefährlich, zerstörerisch

démagogie /de.ma.ɡo.ʒi/ /de.ma.ɡɔ.ʒi/ (n, fem)
Demagogie

démangeaison /de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Juckreiz
  Sensation sur la peau

démanger (v)
jucken

démanilleur /de.ma.ni.jœʁ/ (n, masc)
Schäkelöffner

démanteler /de.mɑ̃.t(ə.)le/ (v)
demontieren, abbauen, schleifen

démantoïde /de.mɑ̃.tɔ.id/ (n)
Demantoid

démarcation /de.maʁ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Abgrenzung

démarcheur /de.maʁ.ʃœʁ/ (n, masc)
Akquisiteur, Kundenwerber

démarquer /de.maʁ.ke/ (v)
kopieren, plagiieren
  Plagier, copier une œuvre de l’esprit
herabsetzen, reduzieren
  Réduire le prix d’un objet

démarrage /de.ma.ʁaʒ/ (n, masc)
Start

démarrer /de.ma.ʁe/ (v)
starten, anlassen
  Mettre en marche, en mouvement ou commencer (Sens général)
losbinden
  Détacher ce qui est amarré

dément /de.mɑ̃/ (adj, masc)
demenzkrank

démentir (v)
dementieren, abstreiten
  Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé

démerdard /de.mɛʁ.daʁ/ (adj)
ausgeschlafen, clever, gewieft, pfiffig

démerdard /de.mɛʁ.daʁ/ (n, masc)
Pfiffikus, Schlauberger, Schlawiner, cleverer Bursche

démerdarde /de.mɛʁ.daʁd/ (n, fem)
Pfiffikus, Schlauberger, Schlawiner, cleverer Bursche

démerder /de.mɛʁ.de/ (v)
wursteln

démesure /de.mə.zyʁ/ (n, fem)
Übermaß

démineuse /de.mi.nøz/ (n, fem)
Feuerwerkerin, Minensucherin

déminéralisation /de.mi.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Demineralisation

démission /de.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Kündigung, Niederlegung, Rücktritt, Abdankung, Abdikation, Thronverzicht

démiurgique /de.mjyʁ.ʒik/ (adj)
demiurgischen

démobiliser /de.mɔ.bi.li.ze/ (v)
demobilisieren

démocrate /de.mɔ.kʁat/ (adj)
demokratisch

démocrate /de.mɔ.kʁat/ (n)
Demokrat, Demokratin

démocratie /de.mo.kʁa.si/ (n, fem)
Demokratie
  Système politique, état sous un régime démocratique

démocratie illibérale /de.mo.kʁa.si i.li.be.ʁal/ (adj, fem)
illiberale Demokratie

démocratie participative /de.mɔ.kʁa.si paʁ.ti.si.pa.tiv/ (n, fem)
partizipatorische Demokratie

démocratique /de.mɔ.kʁa.tik/ (adj)
demokratisch

démocratisme /de.mɔ.kʁa.tism/ (n, masc)
Demokratismus
  Système des partisans de la démocratie

démocrature /de.mɔ.kʁa.tyʁ/ (n, fem)
Demokratur

démolir /de.mɔ.liʁ/ (v)
abreißen, niederreißen, vernichten, zerstören, einreißen, umreißen
  détruire une construction

démolissage /de.mɔ.li.saʒ/ (n, masc)
Verriss

démolisseur /de.mɔ.li.sœʁ/ (n, masc)
Abbrucharbeiter, Umstürzler (pol), Zerstörer

démolition /de.mɔ.li.sjɔ̃/ (n, fem)
Abriss, Demolierung, Abbau
  Action de démolir

démon /de.mɔ̃/ (n, masc)
Dämon
  Un esprit malin
Daemon

démon de midi /de.mɔ̃ d(ə) mi.di/ (n, masc)
Frühling, Johannistrieb

démoniaque /de.mɔ.njak/ (adj)
dämonisch

démontage /de.mɔ̃.taʒ/ (n, masc)
Abbau, Demontage, Rückbau

démonte-pneu /de.mɔ̃t.pnø/ (n, masc)
Montiereisen, Reifenheber
  Levier destiné à enlever un pneu

démonter /de.mɔ̃.te/ (v)
zerlegen
  Défaire pièce par pièce

démontrer /de.mɔ̃.tʁe/ (v)
demonstrieren, beweisen, bezeugen, Zeugnis ablegen, beglaubigen, begründen

démoraliser /de.mɔ.ʁa.li.ze/ (v)
demoralisieren

démordre /de.mɔʁdʁ/ (v)
abgehen

démotivation /de.mɔ.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Antriebslosigkeit

démotiver /de.mɔ.ti.ve/ (v)
demotivieren

démouler /de.mu.le/ (v)
entformen
  retirer d’un moule

démoussage /de.mu.saʒ/ (n, masc)
Abschäumen

démousser /de.mu.se/ (v)
entmosen
  enlever la mousse (plante)
abschäumen
  enlever la mousse d’un liquide

démyélinisation /de.mje.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Entmarkung

déménagement /de.me.naʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Umzug

déménager /de.me.na.ʒe/ (v)
umziehen, ausziehen, wegziehen, Wohnsitz, ziehen
  Quitter l’endroit où l’on demeure
umziehen, Umzug
  Ôter d’une maison, d’un logement ce qui le garnit pour le transporter ailleurs

déménageur /de.me.na.ʒœʁ/ (n, masc)
Möbelpacker
  Celui qui fait métier d’opérer des déménagements

démêler /de.me.le/ /de.mɛ.le/ (v)
entwirren

dénazification /de.na.zi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Entnazifizierung

déneigement /de.nɛʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Winterdienst

déni /de.ni/ (n, masc)
Verleugnung, Leugnung, Verneinung
  (Justice) Action de dénier ce qui est dû
Verleugnung
  (Vieilli) Action de dénier un fait

déni de réalité /de.ni də ʁe.a.li.te/ (n, masc)
Verleugnung der Realität

dénier /de.nje/ (v)
absprechen
  Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde

dénigrant (adj)
entwürdigend, erniedrigend, herabwürdigend

dénigrer /de.ni.ɡʁe/ (v)
anschwärzen, verleumden, verunglimpfen, herabwürdigen

dénominateur /de.nɔ.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
Nenner
  Diviseur d’une fraction

dénomination /de.nɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Bezeichnung, Namensgebung

dénoncer /de.nɔ̃.se/ (v)
anzeigen, denunzieren, hinterbringen, angeben, anschwärzen, eine Anzeige wegen … machen

dénonciation /de.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Anzeige, Denunziation

dénoyauter (v)
entkernen, entsteinen

dénoyauteur /de.nwa.jo.tœʁ/ (n, masc)
Entsteiner, Entkerner

dénuder /de.ny.de/ (v)
entblößen, entkleiden, kahl

dénuement /de.ny.mɑ̃/ (n, masc)
Mittellosigkeit, Ärmlichkeit

dénégateur /de.ne.ɡa.tœʁ/ (n, masc)
Verneiner

déodorant /de.ɔ.dɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Deodorant

déontique (adj)
deontisch
  moralement obligatoire

déontologie /de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Berufsethos, Deontologie, Pflichtenlehre

déontologique /de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
deontologisch, berufsethisch

déontologiquement /de.ɔ̃.to.lo.ʒik.mɑ̃/ (adv)
berufsethisch, deontologisch

dépanner /de.pa.ne/ (v)
aushelfen

départ /de.paʁ/ (n, masc)
Abreise, Abfahrt, Abgang, Abzug, Austritt
Abfahrt, Abflug, Abreise
  Action de quitter
Start, Beginn
  Début
Abmarsch
  Moment précis de l'action de partir

département /de.paʁ.tə.mɑ̃/ /de.paʁt.mɑ̃/ (n, masc)
Ministerium
  Partie d’affaires d’état
Abteilung
  Unité dans le schéma d’organisation hiérarchique

dépassement /de.pas.mɑ̃/ (n, masc)
Überlauf, Überschreitung

dépasser /de.pa.se/ /de.pɑ.se/ (v)
überschreiten
  Aller au delà de quelque chose
überragen
  Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc
überholen
  Laisser derrière soi, en allant plus vite

dépasser les bornes /de.pa.se le bɔʁn/ (v)
die Grenzen überschreiten

dépecer /de.pə.se/ (v)
zerstückeln
  Mettre en pièces

dépeindre /de.pɛ̃dʁ/ (v)
malen
  Décrire et représenter par le discours

dépendance /de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Abhängigkeit
  Dépendance physiologique à une substance
Abhängigkeit, Dependenz
  État de qui, de ce qui dépend

dépendance au sentier /de.pɑ̃.dɑ̃.s‿o sɑ̃.tje/ (n)
Pfadabhängigkeit

dépendant /de.pɑ̃.dɑ̃/ (adj)
abhängig
  qui dépend de

dépendeur d’andouilles /de.pɑ̃.døʁ dɑ̃.duj/ (n, masc)
lange Latte, langer Lulatsch

dépendre /de.pɑ̃dʁ/ (v)
abhängen, abnehmen

dépens /de.pɑ̃/ (n)
Kosten
  Ce qu’on dépense

dépense /de.pɑ̃s/ (n, fem)
Aufwand, Ausgabe, Auslage

dépenser /de.pɑ̃.se/ (v)
ausgeben, verbrauchen, verausgaben
  Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose
verschwenden, verausgaben, verbrauchen
  Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc

dépensier /de.pɑ̃.sje/ (adj, masc)
ausgabenfreudig

dépeupler /de.pœ.ple/ (v)
entvölkern

dépiauter /de.pjɔ.te/ (v)
häuten, schälen
  enlever la peau

dépilation /de.pi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Depilation, Enthaarung, Haarenentfernung

dépit /de.pi/ (n, masc)
Missstimmung, Unwille, Verdruss

déplacement /de.plas.mɑ̃/ (n, masc)
Versetzung
  (En particulier) (Administration) Changement de résidence ou d'affectation d’un fonctionnaire
Wasserverdrängung
  (Par extension) (Marine) Le poids du volume d’eau déplacé par un navire
Fahrt, Reise
  (Sens figuré) (Au pluriel) Les voyages
Verschiebung, Bewegung, Umstellung
  Action de déplacer ou de se déplacer

déplacer /de.pla.se/ (v)
bewegen, entfernen
  Changer de place
ausweichen
  Déplacer la question
versetzen
  Déplacer un fonctionnaire
verschieben, verlagern, verrücken, aussiedeln, umsetzen, umstellen
  Prendre quelque chose ou quelqu'un et le placer ailleurs
kündigen
  Ôter à quelqu'un son emploi

déplacé /de.pla.se/ (adj)
fehl am Platz
  Mal placé

déplacée /de.pla.se/ (n, fem)
Pappelkarmin

déplaire /de.plɛʁ/ (v)
wohlfühlen
  Se déplaire
missfallen
  Être désagréable

déplaisant (adj)
unangenehm, verdrießlich

déploiement /de.plwa.mɑ̃/ (n, masc)
Einsatz

déplorable /de.plɔ.ʁabl/ (adj)
erbärmlich, bedauernswert

déplorer /de.plɔ.ʁe/ (v)
beklagen, betrauern

déployer /de.plwa.je/ (v)
entfalten
ausbreiten, ausspannen
  Étendre, développer ce qui était ployé

déposant /de.pɔ.zɑ̃/ (n, masc)
Hinterleger, Deponent
  Celui qui est partie prenante dans un contrat de dépôt

déposer /de.po.ze/ (v)
per Depesche übermitteln, deponieren
deponieren, in Verwahrung geben, verwahren, zur Aufbewahrung geben
  (En particulier) Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre
ablagern
  (Pronominal) (Réfléchi) Former un dépôt, une couche sur une surface
absetzen
  Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc
absetzen, hinterlegen, ablegen, anlegen, hinsetzen, spülen
  Enlever une chose que l’on portait, et la poser

dépositaire /de.pɔ.zi.tɛʁ/ (n)
Verwahrer, Depositar, Depositarin, Verwahrerin

dépositairesse /de.pɔ.zi.tɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Depositarin, Verwahrerin

déposition /de.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Deposition, Desublimation, Resublimation
  (Physique) Transition de phase lorsqu’un gaz se condense en solide
Einreichung
  Dépôt formel d’un texte

déposséder /de.pɔ.se.de/ (v)
berauben; depossedieren; enteignen; entrechten; entziehen eines Amtes, eines Titels

dépouille /de.puj/ (n, fem)
sterbliche Hülle
  Corps d’un défunt
Balg, pelz
  Peau d’une bête, arrachée

dépouiller /de.pu.je/ (v)
entblößen, entwenden, abdecken, auszählen, entdecken, enthüllen
plündern
  (Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient
häuten
  Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau

dépouilles opimes /de.puj.z‿ɔ.pim/ (n, fem)
Feldherrnbeute, Siegesbeute

dépourvu /de.puʁ.vy/ (adj)
...los, mittellos, ohne etwas

dépoussiérage /de.pu.sje.ʁaʒ/ (n, masc)
Abstauben

dépoussiérer /de.pu.sje.ʁe/ (v)
entstauben, abstauben
  Enlever la poussière

dépoétiser /de.pɔ.e.ti.ze/ (v)
entzaubern

dépravation /de.pʁa.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Depravation, Depravierung

dépressif /de.pʁɛ.sif/ (n, masc)
Depressive

dépression /de.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Depression
  Affaiblissement de l’énergie physique ou morale
Tief, Depression
  Basse pression atmosphérique

dépression hivernale /de.pʁɛ.sjɔ̃ i.vɛʁ.nal/ (n, fem)
Winterdepression

déprimer /de.pʁi.me/ (v)
deprimieren
  Être accablé

déprogrammation /de.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Absetzung

déprotéger /de.pʁɔ.te.ʒe/ (v)
einen Schutz entziehen

dépréciatif /de.pʁe.sja.tif/ (adj, masc)
abwertend, abschätzig
  Péjoratif, méprisant

déprédation /de.pʁe.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Betrug, Betrügerei

dépucelage /de.pys.laʒ/ (n, masc)
Defloration, Deflorierung

dépuceler /de.py.s(ə.)le/ (v)
deflorieren, entjungfern
  Faire perdre sa virginité

députation /de.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Abordnung
  Action de députer

député /de.py.te/ (n, masc)
Bundestagsabgeordneter
  (France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny
Abgeordneter, Deputierter
  Envoyé, délégué, par une nation, ... pour faire partie d’une assemblée

députée /de.py.te/ (n, fem)
Abgeordnete, Deputierte

dépénalisation /de.pe.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Entkriminalisierung

dépérissement /de.pe.ʁis.mɑ̃/ (n, masc)
Verfall

dépêche /de.pɛʃ/ (n, fem)
Depesche, Agenturmeldung, Eilmeldung, Eilnachricht, Telegramm

dépêcher /de.pe.ʃe/ /de.pɛ.ʃe/ (v)
beeilen, hetzen
  Se hâter

dépôt /de.po/ (n, masc)
Hinterlegung, Verwahrung, Depositum
  Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu’un
Depot
  Lieu où l’on entrepose des marchandises

dépôt chimique en phase vapeur /de.po ʃi.mik ɑ̃ faz va.pœʁ/ (n, masc)
chemische Gasphasenabscheidung

dépôt en phase vapeur /de.po ɑ̃ faz va.pœʁ/ (n, masc)
Gasphasenabscheidung

dépôt physique en phase vapeur /de.po fi.zik ɑ̃ faz va.pœʁ/ (n, masc)
physikalische Dampfphasenabscheidung, physikalische Gasphasenabscheidung

dépôt sous vide /de.po su vid/ (n, masc)
Vakuumabscheidung, Vakuumbeschichtung

dépôt à terme /de.po a tɛʁm/ (n, masc)
Festgeld, Termingeld

déraciner (v)
ausreißen, entwurzeln
  Arracher de terre un arbre, une plante

déradicalisation /de.ʁa.di.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Deradikalisierung, Entradikalisierung

dérailement /de.ʁɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Entgleisung

déraillement /de.ʁaj.mɑ̃/ (n, masc)
Entgleisung

dérailler /de.ʁɑ.je/ (v)
spinnen
  (Sens figuré) (Familier) Mal raisonner
funktionieren
  Ne pas fonctionner correctement
entgleisen
  Sortir des rails

dérailleur /de.ʁa.jœʁ/ (n, masc)
Kettenschaltung

déraison /de.ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Unvernunft, Unvernünftigkeit

déraisonnable /de.ʁɛ.zɔ.nabl/ (adj)
absurd, albern, ungereimt, unsinnig, widersinnig

déraisonner /de.ʁɛ.zɔ.ne/ (v)
blödes Zeug reden, spinnen

déranger (v)
stören, behindern, belästigen, beengen, genieren, lästig werden
stören
  Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires
  Chagriner quelqu’un, le contrecarrer

dérapage /de.ʁa.paʒ/ (n, masc)
Entgleisung
  Action de déraper ; résultat de cette action

déraper /de.ʁa.pe/ (v)
rutschen, schleudern
  Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement

déremboursement /de.ʁɑ̃.buʁs.mɑ̃/ (n, masc)
Aufhebung der Kostenrückerstattung

dérisoire /de.ʁi.zwaʁ/ (adj)
dürftig

dérivation /de.ʁi.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Derivation, Ableitung
  Action de faire sortir un mot d’un autre

dérivation impropre /de.ʁi.va.sjɔ̃ ɛ̃.pʁɔpʁ/ (n, fem)
Konversion

dérivation lexicale /de.ʁi.va.sjɔ̃ lek.si.kal/ (n, fem)
Derivation

dérivation régressive /de.ʁi.va.sjɔ̃ ʁe.ɡʁe.siv/ /de.ʁi.va.sjɔ̃ ʁe.ɡʁɛ.siv/ (n, fem)
Rückbildung

dérive /de.ʁiv/ (n, fem)
Abstieg
  (Figuré) Mauvaise direction, mauvaise pente
Abdrift
  (Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé

dérive génétique (n, masc)
gendrift

dérive-chaîne /de.ʁiv.ʃɛn/ (n, masc)
Kettennieter

dériver /de.ʁi.ve/ (v)
treiben, abtreiben, abweichen, abzweigen, dahingetrieben werden, dahintreiben
wegtreiben
  Dévier un vaisseau de sa route
ableiten
  Tirer son origine de quelque part
  Sortir de, être issu de quelque chose
  Détourner un cours d’eau
ableiten, herleiten
  Être issu par dérivation propre ou impropre

dériveur /de.ʁi.vœʁ/ (n, masc)
Jolle, Schwertboot

dérivé /de.ʁi.ve/ (n, masc)
Ableitung
  Mot issu d’un autre

dérivé régressif /de.ʁi.ve ʁe.ɡʁe.sif/ /de.ʁi.ve ʁe.ɡʁɛ.sif/ (n, masc)
Rückbildung

dérivée /de.ʁi.ve/ (n, fem)
Differentialrechnung, Ableitung

dérober /de.ʁɔ.be/ (v)
rauben
  Cacher, empêcher de voir, de découvrir
stehlen, entwenden
  Enlever, voler en cachette
entwenden
  Prendre dans l’œuvre d’un autre
sich entziehen
  Se retirer

dérogation /de.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Derogation
  (En particulier) Suppression ou modification d’une loi par le parlement
Ausnahmeregelung, Freistellung
  Action de déroger à une loi, etc., ou résultat de cette action

dérouiller /de.ʁu.je/ (v)
entrosten, etwas durchmachen, etwas einstecken, prügeln, sich vom Rost befreien, wieder fit sein

dérouillée /de.ʁu.je/ (n, fem)
Dresche, Tracht Prügel, Trachtprügel

déroulement /de.ʁul.mɑ̃/ (n, masc)
Ablauf

dérouler /de.ʁu.le/ (v)
entwickeln
  Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long

déroute /de.ʁut/ (n, fem)
Auflösung, wilde Flucht
  (Militaire)

dérèglementation /de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Deregulierung

dérégulation /de.ʁe.ɡy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Deregulierung

déréistique /de.ʁe.is.tik/ (adj)
dereistisch

déréliction /de.ʁe.lik.sjɔ̃/ (n, fem)
Verlassenheit

désaccord /de.za.kɔʁ/ (n, masc)
Meinungsverschiedenheit
  Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses

désaccord de réseau /de.za.kɔʁ də ʁe.zo/ (n, masc)
Gitterfehlanpassung

désaccordabilité /de.za.kɔʁ.da.bi.li.te/ (n, fem)
Verstimmbarkeit

désaccorder (v)
falsch einstellen, unscharf einstellen, verstellen, verstimmen

désagréable /de.za.ɡʁe.abl/ (adj)
unangenehm, ungemütlich, widerwärtig, widerlich, eklig, leid

désagrément /de.za.ɡʁe.mɑ̃/ (n, masc)
Unannehmlichkeit, etwas Unangenehmes

désaide /de.zɛd/ (n, masc)
Hilflosigkeit

désalpe /de.zalp/ (n, fem)
Almabtrieb

désambiguïsation /de.zɑ̃.bi.ɡɥi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Begriffsklärung

désappointer /de.za.pwɛ̃.te/ (v)
enttäuschen

désarmement /de.zaʁ.mə.mɑ̃/ (n, masc)
Entwaffnung, Abrüstung

désarmer (v)
entwaffnen

désarçonner /de.zaʁ.sɔ.ne/ (v)
abwerfen
  Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle

désastre /de.zastʁ/ (n, masc)
Katastrophe

désavantage /de.za.vɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Nachteil
  Infériorité en quelque genre que ce soit qui empêche de réussir
Nachteil, Schaden
  Préjudice, dommage

désavantager (v)
zurücksetzen

désaveu /de.za.vø/ (n, masc)
Rückzieher, Verleugnung, Ableugnen (jur), Widerruf (jur)
  Parole ou acte par lequel on désavoue

désaérer /de.za.e.ʁe/ (v)
entlüften
  Supprimer l’air contenu dans quelque chose

désempilable /de.zɑ̃.pi.labl/ (adj)
entstapelbar

désenchevêtrement /de.zɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe.mɑ̃/ (n, masc)
Entflechtung

désendettement /de.zɑ̃.dɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Entschuldung

désendoctrinement /de.zɑ̃.dɔk.tʁin.mɑ̃/ (n, masc)
Deradikalisierung, Entradikalisierung

désenivrer /de.zɑ̃.ni.vʁe/ (v)
ernüchtern

désensorceler /de.zɑ̃.sɔʁ.sə.le/ (v)
entzaubern
  Délivrer de l’ensorcellement, du mauvais sort

désenvoûter /de.zɑ̃.vu.te/ (v)
Ernüchterung
  Faire cesser l’envoûtement que subit quelqu’un

désert /de.zɛʁ/ (adj)
öde, verlassen, unbewohnt, verödet, wüst, einsam
  Inhabité

désert /de.zɛʁ/ (n, masc)
Einöde, Wildnis, Wüste
Wüste
  Zone aride dépourvue de végétation
  Lieu isolé
  Zone peu peuplée

déserter /de.zɛʁ.te/ (v)
desertieren, fahnenflüchtig werden, überlaufen

déserteur /de.zɛʁ.tœʁ/ (n, masc)
Deserteur

déserteuse /de.zɛʁ.tøz/ (n, fem)
Deserteurin

désertification /de.zɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Desertifikation

désertion /de.zɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Desertion

désertique /de.zɛʁ.tik/ (adj)
öde

désespoir /de.zɛs.pwaʁ/ (n, masc)
Verzweiflung

désespoir des singes /de.zɛs.pwaʁ de sɛ̃ʒ/ (n, masc)
Chilenische Araukarie

désespérer /de.zɛs.pe.ʁe/ (v)
verzweifeln
  Perdre l’espoir de.|1 (Intransitif)

désespéré /de.zɛs.pe.ʁe/ (adj, masc)
hoffnungslos, händeringend

désespéré /de.zɛs.pe.ʁe/ (n, masc)
Händeringen

déshabiller /de.za.bi.je/ (v)
ausziehen

déshabillé /de.za.bi.je/ (n, masc)
Negligé, Déshabillé

désherbant /de.zɛʁ.bɑ̃/ (n, masc)
Herbizid, Unkrautvernichtungsmittel
  Herbicide

déshonorer /de.zɔ.nɔ.ʁe/ (v)
entehren
  Faire perdre l’honneur

déshumaniser /de.zy.ma.ni.ze/ (v)
entmenschen

déshydratation /de.zi.dʁa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Dehydration
  Fait d’enlever l’eau
  Médecine

déshydrater /de.zi.dʁa.te/ (v)
das Wasser entziehen, entwässern

déshérence /de.ze.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Heimfall

désidérata /de.zi.de.ʁa.ta/ (n, masc)
Desideratum

désignation /de.zi.ɲa.sjɔ̃/ (n, fem)
Benennung

désigner /de.zi.ɲe/ (v)
andeuten, zeigen, auswählen, wählen, hinweisen, markieren
designieren, bestellen
  Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction
designieren
  Fixer, déterminer

désillusionner (v)
desillusionieren

désincarcération /de.zɛ̃.kaʁ.se.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Technische Hilfeleistung

désinence /de.zi.nɑ̃s/ (n, fem)
Endung
  Grammaire

désinfecter /de.zɛ̃.fɛk.te/ (v)
desinfizieren

désinfection /de.zɛ̃.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Desinfizierung

désinformation /de.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Desinformation

désinscription /de.zɛ̃s.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Abmeldung

désinsectiseur /de.zɛ̃.sɛk.ti.zœʁ/ (n, masc)
Insektenvernichter

désintoxication /de.zɛ̃.tɔk.si.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Entgiftung, Giftentziehung

désintoxiquer /de.zɛ̃.tɔk.si.ke/ (v)
entgiften, Gift entziehen

désintégration /de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Zerfall

désintégration α /de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ al.fa/ (n, fem)
Alphazerfall, α-Zerfall
  Physique

désintégration β /de.zɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃ bɛ.ta/ (n, fem)
Betazerfall, β-Zerfall

désintégrer /de.zɛ̃.te.ɡʁe/ (v)
auflösen, zersetzen

désintéressement /de.zɛ̃.te.ʁɛs.mɑ̃/ (n, masc)
Uneigennützigkeit, Selbstlosigkeit

désintéressé /de.zɛ̃.te.ʁe.se/ (adj)
selbstlos
  Altruiste

désir /de.ziʁ/ (n, masc)
Wunsch, Lust
  Action de désirer
Begehren, Verlangen
  Pulsion charnelle

désirer /de.zi.ʁe/ (v)
wünschen, begehren
  Souhaiter
  Vouloir posséder quelque chose
begehren
  Éprouver un désir charnel

désobéissance /de.zɔ.be.i.sɑ̃s/ (n, fem)
Ungehorsam

désobéissance civile /de.zɔ.be.i.sɑ̃s si.vil/ (n, fem)
ziviler Ungehorsam

désobéissant (adj)
ungehorsam, widerspenstig

désodorant /de.zɔ.dɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Deodorant

désolation /de.zɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Gram, Kummer, Verdruß, Betrübnis, Harm, Herzeleid

désoler /de.zɔ.le/ (v)
bekümmern, kränken, Herzeleid verursachen, Leid verursachen, betrüben, grämen

désolé /de.zɔ.le/
Entschuldigung, es tut mir Leid, untröstlich

désolé /de.zɔ.le/ (adj)
öde
  Désert

désordre /de.zɔʁdʁ/ (n, masc)
Randale
  querelle, dissension,, trouble, émeute, dans un état, dans une ville

désorientation /de.zɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Orientierungslosigkeit

désorienter /de.zɔ.ʁjɑ̃.te/ (v)
irreleiten, verwirren
  (Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre

désormais /de.zɔʁ.mɛ/ (adv)
fortan, von nun an, hier, sofort

désorption /de.zɔʁp.sjɔ̃/ (n, fem)
Desorption

désossage /de.zɔ.saʒ/ (n, masc)
Ausbeinen, Entbeinen

désosser /de.zɔ.se/ (v)
ausbeinen, entbeinen
  ôter les os

déstabilisation /des.ta.bi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Destabilisierung

déstabiliser /de.sta.bi.li.ze/ (v)
destabilisieren

déstockage /de.stɔ.kaʒ/ (n, masc)
Ausverkauf, Verkauf von Restposten

désublimation /de.sy.bli.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Deposition, Desublimation, Resublimation, Resublimieren, Solidifikation

désuet /de.sɥɛ/ /de.zɥɛ/ (adj, masc)
altmodisch, veraltet
  Démodé
veraltet, ungebräuchlich, obsolet
  Qui n’est plus en usage

désunion /de.zy.njɔ̃/ (n, fem)
Uneinigkeit

désuétude /de.sɥe.tyd/ /de.zɥe.tyd/ (n, fem)
Veraltetsein

déséquilibré /de.ze.ki.li.bʁe/ (adj, masc)
unausgewogen
  Qui a perdu l’équilibre

désœuvrement /de.zœ.vʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Müßiggang

désœuvré /de.zœ.vʁe/ (adj)
müßig, untätig

détachant /de.ta.ʃɑ̃/ (n, masc)
Fleckenwasser

détachement /de.taʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Abteilung, Detachement
  (Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service

détacher (v)
entfernen, reinigen
  Débarrasser de taches
abstellen, detachieren
  (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier
lösen, ablösen, losbinden, abgehen, entbinden, pflücken
  1. Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait..

détail /de.taj/ (n, masc)
Detail, Einzelheit, Nebensächlichkeit

détaillant /de.ta.jɑ̃/ (n, masc)
Kleinhändler

détaillante /de.ta.jɑ̃t/ (n, fem)
Kleinhändlerin

détaillé (adj)
detailliert, ausführlich
  Circonstancié

détartrage /de.taʁ.tʁaʒ/ (n, masc)
Zahnreinigung

détecteur /de.tɛk.tœʁ/ (n, masc)
Detektor

détecteur de particules /de.tɛk.tœʁ də paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Teilchendetektor

détectif /de.tɛk.tif/ (n, masc)
Detektiv, Ermittler

détection /de.tɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Anzeigen, Aufspüren

détective /de.tɛk.tiv/ (n)
Detektiv, Ermittler, Ermittlerin, Detektivin

déteindre /de.tɛ̃dʁ/ (v)
abfärben
  se décolorer

dételer /det.le/ (v)
ausspannen

détendre /de.tɑ̃dʁ/ (v)
abbrechen
  Démonter les tentes pour lever le camp
entspannen, erschlaffen, lockern, weit
  Relâcher ce qui était tendu

détenir /de.tniʁ/ (v)
besitzen
  Garder en sa possession

détente /de.tɑ̃t/ (n, fem)
Ablenkung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Amüsement, Unterhaltung, Vergnügen

détention /de.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Detention, Innehabung
  (Droit civil) Action de détenir une chose
Strafarrest
  (Droit criminel) Peine afflictive et infamante
  État d’une personne détenue, emprisonnée

détention provisoire /de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁɔ.vi.zwaʁ/ (n, fem)
Untersuchungshaft

détention préventive /de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv/ (n, fem)
Untersuchungshaft

détenu /det.ny/ (n, masc)
Sträfling

détergent /de.tɛʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Reinigungsmittel

déterminant /de.tɛʁ.mi.nɑ̃/ (n, masc)
Determinativ, Pronomen
  Grammaire
Determinante
  Mathématiques

détermination /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestimmtheit, Entschlossenheit

déterminer /de.tɛʁ.mi.ne/ (v)
bereiten, ermitteln, veranlassen, verursachen, abgrenzen, anberaumen
festsetzen
  Définir, spécifier (une donnée)
  Fixer les limites de, délimiter précisément

déterreur /de.tɛ.ʁœʁ/ (n, masc)
Grabräuber

détestable /de.tɛs.tabl/ (adj)
abscheulich, gräulich, gräßlich, scheußlich, verabscheuend, verabscheuenswert

détester /de.tes.te/ /de.tɛs.te/ (v)
verabscheuen, hassen, Abscheu emfinden vor, Ekel empfinden vor, Widerwillen emfinden vor

détonner /de.tɔ.ne/ (v)
Bist

détour /de.tuʁ/ (n, masc)
Ausflucht, Ausrede, Ausweg, Flause, Umschweif
  action de détourner, résultat de cette action

détournement d’héritage /de.tuʁ.nə.mɑ̃ d‿e.ʁi.taʒ/ (n, masc)
Erbschleicherei

détourner /de.tuʁ.ne/ (v)
ableiten, abraten zu tun, abwenden, entwenden, weglenken, wegwenden
missbrauchen
  Soustraire frauduleusement
umleiten, ablenken
  Éloigner dans une autre direction

détourneur /de.tuʁ.nœʁ/ (n, masc)
Betrüger

détox /de.tɔks/ (n, fem)
Entgiftung, Entzug

détoxiquer /de.tɔk.si.ke/ (v)
entgiften

détracteur /det.ʁak.tœʁ/ (n, masc)
Verleumder, Kritiker, Verächter, entschiedener Gegner

détrempe /de.tʁɑ̃p/ (n, fem)
Tempera
  (Peinture) Couleur délayée avec de l’eau et de la colle et dont on se sert pour peindre

détresse /de.tʁɛs/ (n, fem)
Not
  Situation malheureuse, embarras critique qui étreint le cœur

détroit /de.tʁwa/ (n, masc)
Meerenge, Straße, Enge

détroit de Balabac /de.tʁwa də ba.la.bak/ (pn, masc)
Balabacstraße

détroit de Banks /de.tʁwa də bɑ̃ks/ (pn, masc)
Banks-Strasse

détroit de Bass /de.tʁwa də bas/ (pn, masc)
Bass-Strasse, Bass-Straße

détroit de Belle-Isle /de.tʁwa də bɛ.l‿il/ (pn, masc)
Belle-Isle-Straße

détroit de Bransfield /de.tʁwa də bʁanz.fild/ (pn, masc)
Bransfieldstraße

détroit de Cabot /de.tʁwa də ka.bo/ (pn, masc)
Cabotstraße

détroit de Canso /de.tʁwa də kɑ̃.so/ (pn, masc)
Canso-Straße

détroit de Chelikhov /de.tʁwa də tʃe.li.kɔv/ (pn, masc)
Schelichow-Straße

détroit de Cook /de.tʁwa də kuk/ (pn, masc)
Cookstraße

détroit de Dampier /de.tʁwa də dɑ̃.pje/ (pn, masc)
Dampierstraße
  Indonésie
  Papouasie-Nouvelle-Guinée

détroit de Lancaster /de.tʁwa də lan.kas.tɛʁ/ (pn, masc)
Lancastersund

détroit de Magellan /de.tʁwa də ma.ʒɛ.lɑ̃/ (pn, masc)
Magellanstraße

détruire /de.tʁɥiʁ/ (v)
zerstören, vernichten, abreißen, einreißen, niederreißen, umreißen
zerstören
  Démolir, ruiner, en parlant d’un édifice, d’une construction
aufräumen
  Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant, faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir

détrôner /det.ʁo.ne/ (v)
absetzen
  Déposséder de la puissance souveraine
  Déposséder de son crédit

détériorer /de.te.ʁjɔ.ʁe/ (v)
beschädigen, schaden, verderben, verletzen, beeinträchtigen, Schaden zufügen

dévagination /de.va.ʒi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Devagination

dévaliser /de.va.li.ze/ (v)
ausplündern, berauben

dévaloriser /de.va.lɔ.ʁi.ze/ (v)
entwerten, herabsetzen
  Retirer de la valeur à

dévaluation /de.va.lɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Abwertung

dévaluer /de.va.lɥe/ (v)
abwerten, entwerten

dévanagari /de.va.na.ɡa.ʁi/ (n)
Devanagari

développement /de.və.lɔp.mɑ̃/ /dɛv.lɔp.mɑ̃/ (n, masc)
Anwuchs, Vermehrung, Wuchs, Zunahme, Zuwachs

développement durable /de.və.lɔp.mɑ̃ dy.ʁabl/ (n, masc)
nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit

développer /de.və.lɔ.pe/ /dɛv.lɔ.pe/ (v)
entwickeln, darlegen, einleuchten, erklären, erläutern

développeur /dev.lɔ.pœʁ/ (n, masc)
Entwickler, Softwareentwickler

développeuse /dev.lɔ.pøz/ (n, fem)
Softwareentwicklerin

déverbal /de.vɛʁ.bal/ (n, masc)
Deverbativ, Deverbativum

déverrouiller /de.ve.ʁu.je/ /de.vɛ.ʁu.je/ (v)
aufschließen, entriegeln

dévers /de.vɛʁ/ (n, masc)
Überhöhung
  Dans le cas d'une voie ferroviaire

déverser /de.vɛʁ.se/ (v)
abfließen, ableiten, münden
  Faire couler

déviance /de.vjɑ̃s/ (n, fem)
Devianz

déviation /de.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
Umleitung

déviationniste /de.vja.sjɔ.nist/ (adj)
Abweichler, Abweichlerin
  Qui dévie du droit chemin

déviationniste /de.vja.sjɔ.nist/ (n)
Abweichler

dévidoir /de.vi.dwaʁ/ (n, masc)
Garnwinde, Drehhaspel
  Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton

dévier /de.vje/ (v)
abweichen, abschweifen
  Être détourné de sa direction

dévisser /de.vi.se/ (v)
abstürzen
  (Par extension) Enlever ce qui vissait
abschrauben, aufschrauben
  Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir

dévitaliser /de.vi.ta.li.ze/ (v)
abtöten, entkräften
  Priver de sa vitalité

dévoiement /de.vwa.mɑ̃/ (n, masc)
Umleitung
  4a

dévoiler /de.vwa.le/ (v)
enthüllen
  Découvrir ce qui était couvert d’un voile
  dégarnir une chose d’un voile, de ce qui la cachait
enthüllen, offenbaren, aufdecken, lüften
  Découvrir une chose qui était cachée, secrète

dévoisement /de.vwaz.mɑ̃/ (n, masc)
Verstimmlosung

dévorer /de.vɔ.ʁe/ (v)
aufessen, aufzehren
verschlingen, verzehren
  Consumer, détruire
verschlingen
  Lire un livre avec avidité, avec une extrême promptitude
  Avaler goulûment, manger avidement
aufessen
  Manger entièrement sans rien laisser, surtout en parlant des animaux destructeurs
fressen, verschlingen, auffressen
  Manger une proie en la déchirant avec les dents

dévot /de.vo/ (adj, masc)
strenggläubig

dévouement /de.vu.mɑ̃/ (n, masc)
Hingabe, Aufopferung, Hingebung, Opferbereitschaft, Selbstlosigkeit

dévêtir /de.vɛ.tiʁ/ (v)
auskleiden, ausziehen, entblößen, entkleiden

déçu /de.sy/ (adj)
enttäuscht
  Qui a éprouvé une déception

dîme /dim/ (n, fem)
Zehnt, Abgabe, Gebühr

dîner /di.ne/ (n, masc)
Abendessen
  Repas du soir

dînette /di.nɛt/ (n, fem)
Imbiss, Puppengeschirr, kleine Mahlzeit

dôme /dom/ (n, masc)
Kuppel, Schild

dôme de sel /dom də sɛl/ (n, masc)
Salzdiapir, Salzstock

dôme salin /dom sa.lɛ̃/ (n, masc)
Salzdiapir, Salzstock

dûment /dy.mɑ̃/ (adv)
gebührend, ordnungsgemäß

d’abord /d‿a.bɔʁ/ (adv)
erst, zuerst
  Au commencement, premièrement
zuerst, zunächst
  Auparavant
dagegen, erst
  Déjà, premièrement
Anfang, anfangs, zuerst, zunächst
  Lors du premier contact
zuerst
  Prioritairement
  Puisque c’est comme ça

d’accord /d‿a.kɔʁ/
einverstanden
  J’y consens, j’en conviens

d’accord /d‿a.kɔʁ/ (adv)
einig
  Un avis

d’acier /d‿a.sje/ (adj)
stahlfarbe

d’affilée /d‿a.fi.le/ (adv)
hintereinander

d’ailleurs /d‿a.jœʁ/ (adv)
außerdem, darüber hinaus
  De plus, pour le reste
im Übrigen, übrigens
  D’une autre cause, par un autre motif

d’alors /da.lɔʁ/ (adj)
damalig

d’après /d‿a.pʁɛ/
gemäß
laut, nach, zufolge
  Selon ; conformément à

d’après /d‿a.pʁɛ/ (adj)
danach, darauf

d’argent /d‿aʁ.ʒɑ̃/ (adj)
silbern

d’arrache-pied /d‿a.ʁaʃ pje/ (adv)
unermüdlich

d’aucuns /d‿o.kœ̃/
einige, manche

d’autant /d‿o.tɑ̃/ (adv)
Maß, gleichermaßen, zumal
  Dans la même proportion

d’autant plus /d‿o.tɑ̃ ply(s)/ (adv)
umso, viel
  Davantage, encore plus

d’autant plus que /d‿o.tɑ̃ ply(s) kə/
umso mehr als, zumal

d’autant que /d‿o.tɑ̃ kə/
außerdem, zumal
  Introduit une idée de cause

d’autre part /d‿o.tʁə paʁ/ (adv)
andererseits, außerdem

d’azur /d‿a.zyʁ/ (adj)
blau

d’emblée /dɑ̃.ble/ (adv)
gleich, von Anfang an, von Beginn an, von vorneherein, von vornherein

d’habitude /d‿a.bi.tyd/ (adv)
gewöhnlich

d’herminais /d‿ɛʁ.mi.nɛ/ (adj)
goldhermelin

d’hermine /d‿ɛʁ.min/ (adj)
hermelin

d’ici là /d‿i.si la/ (adv)
bis dahin
  Temps entre maintenant et un évènement futur

d’or /d‿ɔʁ/ (adj)
gold

d’orangé /d‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (adj)
orange

d’ordinaire /d‿ɔʁ.di.nɛʁ/ (adv)
meistens

d’ores et déjà /dɔ.ʁ‿e de.ʒa/ /dɔʁ.z‿e de.ʒa/ (adv)
bereits, nunmehr

d’où /d‿u/
woher, woraus
  De quel endroit
  De quoi
wo
  Duquel endroit
daher

d’un seul coup /d‿œ̃ sœl ku/ (adv)
abrupt, mit einmal
  En seulement une fois

d’une manière ou d’une autre /d‿yn ma.njɛ.ʁ‿u dy.n‿otʁ/ (adv)
irgendwie, irgendwie und irgendwo

eau /o/ (n, fem)
Wasser
  Liquide transparent

eau baptismale /o ba.tis.mal/ (n)
Taufwasser

eau bénite /o be.nit/ (n, fem)
Weihwasser
  Eau rituelle

eau courante /o ku.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Fließwasser
  Eau qui coule

eau de Cologne /o də kɔ.lɔɲ/ (n, fem)
Kölnisch Wasser, Kölnischwasser, Eau de Cologne, kölnisches Wasser

eau de Rabel /o də ʁa.bɛl/ (n, fem)
Rabels Wasser

eau de Seltz /o də sɛlts/ (n, fem)
Selterswasser

eau de bouleau (n, fem)
Birkensaft

eau de chaux /o də ʃo/ (n, fem)
Kalkwasser

eau de feu /o də fø/ (n, fem)
Feuerwasser

eau de fonte /o də fɔ̃t/ (n, fem)
Schmelzwasser, Gletscherwasser

eau de jouvence /o də ʒu.vɑ̃s/ (n, fem)
Lebenswasser

eau de mer /o də mɛʁ/ (n, fem)
Meerwasser, Seewasser

eau de pluie /o də plɥi/ (n, fem)
Regenwasser, Niederschlagswasser

eau de roche /o də ʁɔʃ/ (n, fem)
Felsquellewasser

eau de rose /o də ʁoz/ (n, fem)
Rosenwasser

eau de source /o də suʁs/ (n, fem)
Quellwasser

eau de table /o də tabl/ (n, fem)
Tafelwasser

eau de toilette /o də twa.lɛt/ (n, fem)
Eau de Toilette
  Liquide alcoolique parfumé

eau douce /o dus/ (n, fem)
weiches Wasser
  Eau contenant peu d’ions calcium et magnésium
Süßwasser
  Eau non salée

eau du robinet /o dy ʁɔ.bi.nɛ/ (n, fem)
Leitungswasser
  Eau potable distribuée par un réseau de canalisations

eau dure /o dyʁ/ (n, fem)
hartes Wasser

eau libre /o libʁ/ (n, fem)
Freiwasser
  Navigation

eau minérale /o mi.ne.ʁal/ (n, fem)
Mineralwasser, Gesundbrunnen, Sauerbrunnen, Sauerwasser, Selterwasser, Sodawasser

eau plate /o plat/ (n, fem)
Wasser
  Eau non gazeuse

eau pluviale /o ply.vjal/ (n, fem)
Regenwasser

eau potable (n, fem)
Trinkwasser

eau pétillante /o pe.ti.jɑ̃t/ (n, fem)
Prickelwasser

eau régale /o ʁe.ɡal/ (n, fem)
Königswasser

eau salée /o sa.le/ (n, fem)
Salzwasser

eau tonique /o tɔ.nik/ (n, fem)
tonic Water

eau usée /o u.ze/ (n, fem)
Grauwasser

eau vive /o viv/ (n, fem)
Wildwasser
  eau au débit rapide

eau-de-vie /o də vi/ (n, fem)
Schnaps, Branntwein, Brandy, Lebenswasser

eau-forte /o.fɔʁt/ (n, fem)
Scheidewasser
  Liquide
Radierung
  Oeuvre

eaux grises /o ɡʁiz/ (n, fem)
Grauwasser

eaux territoriales /o tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal/ (n)
Küstenmeer, Hoheitsgewässer

eaux usées /o y.ze/ (n)
Abwasser, Grauwasser, Schmutzwasser

ecballie /ɛk.ba.li/ (n, fem)
Spritzgürke

ecchymose /e.ki.moz/ (n, fem)
Bluterguss, Prellung, Bluterguß
  (Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes

ecstasy /ɛk.sta.zi/ (n)
Ecstasy, XTC

ectogenèse /ɛk.tɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Ektogenese

ectoparasite /ɛk.to.pa.ʁa.zit/ (n, masc)
Ektoparasit

ectotherme /ɛk.tɔ.tɛʁm/ (n, masc)
ektotherm, wechselwarm

eczéma /ɛk.ze.ma/ /ɛɡ.ze.ma/ (n, masc)
Ekzem

effacer /e.fa.se/ (v)
löschen, verblassen, verwischen
  faire disparaître
vergeben
  pardonner
auslöschen
  éclipser

effaceur /e.fa.sœʁ/ (n, masc)
Tintenkiller, Tintenlöscher

effarer /e.fa.ʁe/ (v)
erschrecken, bestürzt machen, verschrecken, verwirren

effe /ɛf/ (n)
ef

effectif /e.fɛk.tif/ (adj)
effektiv, tatsächlich
  Qui a un effet réel
tatsächlich
  Qui existe réellement

effectivement /e.fɛk.tiv.mɑ̃/ (adv)
tatsächlich
  Réellement, en confirmation d’une idée déjà exprimée

effectivité /e.fɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Effektivität

effectuer /e.fɛk.tɥe/ /ɛ.fɛk.tɥe/ (v)
ausführen, durchführen
  Mettre à effet ou à exécution

effervescence /e.fɛʁ.ve.sɑ̃s/ /e.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s/ /ɛ.fɛʁ.vɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Aufschäumen, Aufwallen
  Bouillonnement accompagné du dégagement d’un gaz
Aufbrausen, Aufbruchstimmung, Erregung, Unruhe
  Émotion vive et passagère

effet /e.fɛ/ (n, masc)
Effekt
  Ce qui est produit par quelque cause
Drall, Spin
  Sorte de rotation imprimée

effet Auger /e.fɛ o.ʒe/ (n, masc)
Auger-Effekt

effet Cerenkov /e.fɛ tʃe.ʁɛn.kɔf/ (n, masc)
Tscherenkow-Strahlung

effet Doppler /e.fɛ dɔ.plɛʁ/ (n, masc)
Doppler-Effekt, Dopplereffekt

effet Matilda /ɛ.fɛ ma.til.da/ (n, masc)
Matilda-Effekt

effet Schottky /e.fɛ ʃɔt.ki/ (n, masc)
Schottky-Effekt

effet de champ /e.fɛ de ʃɑ̃/ (n, masc)
Feldeffekt
  Physique, électronique : effet d’un champ électrique
  Psychologie : effet de la concentration du regard

effet de commerce /ə.fɛ də kɔ.mɛʁs/ (n, masc)
Handelswechsel, Warenwechsel

effet de fond (n, masc)
Endkraft

effet de peau /e.fɛ də po/ (n, masc)
Skin-Effekt, Skineffekt

effet de serre /e.fɛ də sɛʁ/ (n, masc)
Treibhauseffekt

effet domino /e.fe do.mi.no/ (n, masc)
Dominoeffekt

effet d’éviction /e.fɛ d‿e.vik.sjɔ̃/ (n, masc)
Crowding-out

effet papillon /e.fɛ pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Schmetterlingseffekt

effet rebond /e.fe ʁə.bɔ̃/ (n, masc)
Abpralleffekt, Absetzeffekt, Rebound, Rebound-effekt, Rückschlageffekt, ironic process

effet secondaire /e.fɛ sə.ɡɔ̃.dɛʁ/ /ɛ.fɛ sə.ɡɔ̃.dɛʁ/ (n, masc)
Nebenwirkung
  (Pharmacologie) Effet indésirable d’un médicament
Nebeneffekt, Nebenwirkung, Seiteneffekt
  Effet distinct de celui initialement espéré

effet spécial /e.fe spe.sjal/ (n, masc)
Spezialeffekt

effeuillaison /e.fœ.jɛ.zɔ̃/ /ɛ.fœ.jɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Blattfall
  chute des feuilles

efficace /e.fi.kas/ /ɛ.fi.kas/ (adj)
wirksam
  Qui produit son effet

efficace /e.fi.kas/ /ɛ.fi.kas/ (n, fem)
Wirksamkeit
  Efficacité

efficient /e.fi.sjɑ̃/ (adj)
effizient

effigie /ɛ.fi.ʒi/ (n, fem)
Bildnis, Konterfei, Bildseite

effleurer /e.flœ.ʁe/ (v)
leicht berühren, streifen

efflorescence /e.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Aufblühen
  Commencement de la floraison

effluent /ɛ.fly.ɑ̃/ (n, masc)
Abgas, Abwasser
  Liquide (eaux usées) ou gaz contaminé
Abfluss
  eau rejetée hors de quelque lieu

effondrement /e.fɔ̃.dʁə.mɑ̃/ /ɛ.fɔ̃.dʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Zusammenbruch

effondrer /e.fɔ̃.dʁe/ (v)
einstürzen, zusammenbrechen

effondré /e.fɔ̃.dʁe/ (adj)
zusammengebrochen

efforcer /e.fɔʁ.se/ /s‿ɛ.fɔʁ.se/ (v)
anstrengen, bemühen
  Employer toute sa force à faire quelque chose

effort /e.fɔʁ/ /ɛ.fɔʁ/ (n, masc)
Mühe, Bemühung, Mühsal, Versuch
Anstrengung, Bemühung, Effort
  Action de s’efforcer
Last
  Pression exercée par un corps

effort normal /ɛ.fɔʁ nɔʁ.mal/ (n, masc)
Normalkraft

effort tranchant /ɛ.fɔʁ tʁɑ̃.ʃɑ̃/ (n, masc)
Querkraft, Scherung, Schubbeanspruchung

effraie /ɛf.ʁɛ/ (n, fem)
Schleiereule
  Rapace nocturne

effraie des clochers /e.fʁɛ dɛ klɔ.ʃe/ (n, fem)
Schleiereule

effrayant /e.fʁe.jɑ̃/ (adj)
fürchterlich, entsetzlich, furchtbar, furchterregend, schrecklich

effrayer /e.fʁɛ.je/ (v)
erschrecken, entsetzen

effrayé /e.fʁɛ.je/ (adj)
erschreckt

effriter /e.fʁi.te/ (v)
abbröckeln, bröckeln, zerbröckeln
  Rendre friable, réduire en poussière

effroi /e.fʁwɑ/ /ɛ.fʁwa/ (n, masc)
Entsetzen
Schrecken
  Grande frayeur, terreur, épouvante

effronté /e.fʁɔ̃.te/ (adj)
keck
  (Par extension) Qui indique ce tempérament
trotzig
  Qui n’a honte de rien

effréné /e.fʁe.ne/ (adj)
maßlos, ungezügelt, wild, zügellos

effusion /e.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Vergießen
  Action de répandre un liquide

efféminement /ɛ.fe.min.mɑ̃/ (n, masc)
Effemination

efféminé /e.fe.mi.ne/ (adj, masc)
weibisch

eggonite /ɛ.ɡɔ.nit/ (n, fem)
Eggonit

eh /e/ /ɛ/
na

eh bien /e bjɛ̃/
na, tja

ehrenwerthite /ɛ.ʁɛn.wɛʁ.tit/ (n, fem)
Ehrenwerthit

eibohphobie /ɛ.bɔ.fo.bi/ (n, fem)
Eibohphobie

eichwaldite /ajk.wal.dit/ (n, fem)
Eichwaldit

eicosanoïde /ə.i.kɔ.za.nɔ.id/ (n, masc)
Eicosanoide, Eikosanoide, Icosanoide
  Biochimie

eider /ɛ.dɛʁ/ (n, masc)
Eiderente, Eeder

eider de Steller /ɛ.dɛʁ də stɛ.lɛʁ/ (n, masc)
Scheckente

eider à duvet /ɛ.dɛ.ʁ‿a dy.vɛ/ (n, masc)
Eiderente

eider à tête grise /ɛ.dɛ.ʁ‿a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Prachteiderente

eidétique /ɛj.de.tik/ (adj)
eidetisch

einsteinium /ɛn.stɛ.njɔm/ (n, masc)
Einsteinium
  élément chimique

eisenkiesel /aj.zɛn.ki.zɛl/ (n, masc)
Eisenkiesel

eisspath /ɛ.spat/ (n, masc)
Eisspath

eitlandite /ɛt.lɑ̃.dit/ (n, fem)
Eytlandit

elbaïte /ɛl.ba.it/ (n, fem)
Elbait

elbot /ɛl.bo/ (n, masc)
Heilbutt

elfe /ɛlf/ (n, masc)
Elf
  Génie de l’air et créature féerique

elfique /ɛl.fik/ (adj)
elbisch

elhuyarite /ɛl.y.ja.ʁit/ (n, fem)
Elhuyarit

ellagite /ɛ.la.ʒit/ (n, fem)
Ellagit

elle /ɛl/
sie
  Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

elle /ɛl/ (n)
el

elle-même /ɛl.mɛm/
eigenhändig

elles /ɛl/
sie

ellipse /e.lips/ (n, fem)
Ellipse, Oval

ellipse /e.lips/ /ɛ(l).lips/ (n, fem)
Ellipse, Auslassung
  En grammaire

ellipsoïde /e.lip.sɔ.id/ /ɛ.li.psɔ.id/ (n, masc)
Ellipsoid

ellipsoïde de Fresnel /ɛ.lip.sɔ.id də fʁɛ.nɛl/ (n, masc)
Fresnelzone

elliptique /e.lip.tik/ (adj)
elliptisch

elléboracé /ɛ.le.bɔ.ʁa.se/ (adj)
nieswurz-artig

ellébore /e.le.bɔʁ/ /ɛ.le.bɔʁ/ (n)
Nieswurz

elpidite /ɛl.pi.dit/ (n, fem)
Elpidit

emballage /ɑ̃.ba.laʒ/ (n, masc)
packen, verpacken
  Action d’emballer
Packung, Verpackung
  Contenant d’un produit
Verpackung, Packung
  Résultat d’emballer

emballer /ɑ̃.ba.le/ (v)
überdrehen
  (Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée
durchgehen
  (Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents
  (Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose
einpacken, verpacken
  Mettre en balle des objets en vue du transport

embarras /ɑ̃.ba.ʁa/ (n, masc)
Verlegenheit, Hemmnis, Lästiges, Ratlosigkeit, Unentschlossenheit, Verwirrung

embarrasser /ɑ̃.ba.ʁa.se/ (v)
behindern
  Arrêter, gêner par un obstacle
Verlegenheit
  Mettre en peine, troubler
behindern, hinderlich, lästig
  Priver quelqu’un de la liberté du mouvement

embauche /ɑ̃.boʃ/ (n, fem)
Beschäftigungsverhältnis, Einstellung

embaucher /ɑ̃.bo.ʃe/ (v)
anstellen, einstellen, anwerben, dingen, heuern, in Dienst nehmen

embauchoir /ɑ̃.bo.ʃwaʁ/ (n, masc)
Schuhspanner, Schuhstrecker

embaumer /ɑ̃.bo.me/ (v)
duften, riechen

embellir /ɑ̃.be.liʁ/ (v)
verschönern, schöner machen

embellissement /ɑ̃.be.lis.mɑ̃/ (n, masc)
Beschönigung

emblème /ɑ̃.blɛm/ (n, masc)
Emblem
  Symbole figuré
  Symbole physique

emblématique /ɑ̃.ble.ma.tik/ (n, masc)
sinnbildhaft, symbolisch
  Qui contient ou se rapporte à un emblème

emboconner /ɑ̃.bɔ.kɔ.ne/ (v)
nerven, stinken, verpesten

embolie /ɑ̃.bɔ.li/ (n, fem)
Embolie

embonpoint /ɑ̃.bɔ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
Korpulenz, Übergewicht

embossoir /ɑ̃.bɔ.swaʁ/ (n, masc)
Wurstfüller

embouchure /ɑ̃.bu.ʃyʁ/ (n, fem)
Mündung
  Lieu où un cours d’eau débouche
Trense
  Partie du mors qui entre dans la bouche du cheval
Mundstück
  Pièce métallique mise en bouche

embout /ɑ̃.bu/ (n, masc)
Ansatzstück, Endabdeckung

embouteillage /ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/ (n, masc)
Verkehrsstau, Stau
  (Par analogie) Embarras de circulation
Blockade, Einkesselung
  (Sens figuré) Action d’enfermer des forces ennemies dans une impasse
Flaschenfüllung
  Mise en bouteille

embranchement /ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Stamm, Zweig
  Division biologique
Abzweigung
  Point de rencontre de deux ou de plusieurs chemins
Nebenbahn
  Voie secondaire de chemin de fer

embrasser /ɑ̃.bʁa.se/ (v)
küssen
  Donner un ou des baisers
umarmen
  Serrer, étreindre dans ses bras

embrasseur /ɑ̃.bʁa.sœʁ/ (n, masc)
Schildzafenband

embrayage /ɑ̃.bʁɛ.jaʒ/ (n, masc)
Kupplung, Kupplungspedal
  (Mécanique) Mécanisme qui sert à embrayer

embrouiller /ɑ̃.bʁu.je/ (v)
verwirren
durch­ei­n­an­der­brin­gen
  Troubler quelqu’un, lui faire perdre le fil de ses idées

embrun /ɑ̃.bʁœ̃/ (n, masc)
Wasserstaub

embryon /ɑ̃.bʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Embryo, Fruchtkeim, Keim, Leibesfrucht
  bébé

embâcle /ɑ̃.bɑkl/ (n, masc)
Geschwemsel, Treibgut
  Obstruction d’un cours d’eau par des troncs d’arbres

embérizidé /ɑ̃.be.ʁi.zi.de/ (n, masc)
Ammer

embêtant /ɑ̃.be.tɑ̃/ /ɑ̃.bɛ.tɑ̃/ (adj, masc)
leidig, lästig, ärgerlich

embêter /ɑ̃.be.te/ /ɑ̃.bɛ.te/ (v)
nerven

embûche /ɑ̃.byʃ/ (n, fem)
Fallstrick, Hindernis, Tücken

emmagasinable /ɑ̃.ma.ɡa.zi.nabl/ (adj)
speicherbar

emmailloter /ɑ̃.ma.jɔ.te/ (v)
wickeln, einwickeln

emmanchure /ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ/ (n, fem)
Ärmeleinsatz, Ärmelloch

emme /ɛm/ (n)
em

emmener /ɑ̃.mə.ne/ (v)
mitnehmen, wegbringen, wegführen
  Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu

emmental /e.mɑ̃.tal/ /e.mɛ̃.tal/ (n, masc)
Emmentaler

emmenthal /e.mɑ̃.tal/ /e.mɛ̃.tal/ (n, masc)
Emmentaler

emmerde /ɑ̃.mɛʁd/ (n, fem)
Zoff
  Comportement agressif
Patsche, Tinte, Klemme, Schererei
  Ennui

emmerdement /ɑ̃.mɛʁ.də.mɑ̃/ (n, masc)
Klemme, Patsche, Plage, Scheiße, Schererei, Tinte

emmerdeur /ɑ̃.mɛʁ.dœʁ/ (n, masc)
Nervensäge, Langweiler, Langweilerin

emménagement /ɑ̃.me.naʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Einzug
  Action d’emménager ou résultat de cette action

emménager /ɑ̃.me.na.ʒe/ (v)
einziehen

emmétropie /ɑ̃.me.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Emmetropie, Normalsichtigkeit

emoji /e.mo.dʒi/ /e.mo.ʒi/ (n, masc)
Emoji

empailler /ɑ̃.pɑ.je/ (v)
ausstopfen

empan /ɑ̃.pɑ̃/ (n, masc)
Spanne

empannage /ɑ̃.pa.naʒ/ (n, masc)
Halse

empathie /ɑ̃.pa.ti/ (n, fem)
Empathie, Einfühlungsvermögen

empattement /ɑ̃.pat.mɑ̃/ (n, masc)
Serife
  Traits plus ou moins fins des extrémités du jambage des lettres d’une police d’écriture

emperesse /ɑ̃.p(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Kaiserin

empereur /ɑ̃.pʁœʁ/ (n, masc)
Kaiser, Imperator
  Chef d’un empire

emphase /ɑ̃.faz/ (n, fem)
Emphase, Auszeichnung, Begeisterung, Eindringlichkeit, Nachdruck, Redeschwulst

emphytéose /ɑ̃.fi.te.oz/ (n, fem)
Erbpacht

emphytéote /ɑ̃.fi.te.ɔt/ (n)
Erbpächter

empiffrer /ɑ̃.pi.fʁe/ (v)
vollstopfen
  (Familier) Faire manger avec excès
sich vollfressen
  (Pronominal) (Familier) Manger avec excès et gloutonnerie

empilable /ɑ̃.pi.labl/ (adj)
stapelbar

empire /ɑ̃.piʁ/ (n, masc)
Kaiserreich, Imperium, Kaisertum, Einfluß, Kronland

empire des morts /ɑ̃.piʁ de mɔʁ/ (n)
Unterwelt

empirique /ɑ̃.pi.ʁik/ (adj)
empirisch, erfahrungsgemäß
  empirique

empirisme /ɑ̃.pi.ʁism/ (n, masc)
Empirismus

emplacement /ɑ̃.plas.mɑ̃/ (n, masc)
Standort
  lieu de situation

emplanture /ɑ̃.plɑ̃.tyʁ/ (n, fem)
Mastspur
  Marine

emplette /ɑ̃.plɛt/ (n, fem)
Einkauf, Kauf
Einkauf
  Achat de quelque marchandise, d’un meuble, d’un vêtement, d’un livre, etc
Einkauf, Einkäufe
  La chose achetée

emplir /ɑ̃.pliʁ/ (v)
decken
  Rendre une femelle pleine
füllen, volllaufen
  S’emplir
volllaufen
  emplir intransitif
füllen, vollmachen
  emplir transitif

emploi /ɑ̃.plwa/ (n, masc)
Anstellung, Amt, Benutzung, Gebrauch, Posten, Dienst

emploi du temps /ɑ̃.plwa dy tɑ̃/ (n, masc)
Kalender, Terminkalender
  Tableau indiquant les différentes activités prévues

employabilité /ɑ̃.plwa.ja.bi.li.te/ (n, fem)
Arbeitsmarktfähigkeit, Beschäftigungsfähigkeit

employer /ɑ̃.plwa.je/ (v)
anstellen, einstellen
  Donner un métier
verwenden, benutzen, gebrauchen, anwenden, benützen, brauchen
  Utiliser

employeur /ɑ̃.plwa.jœʁ/ (n, masc)
Arbeitgeber

employeuse /ɑ̃.plwa.jøz/ (n, fem)
Arbeitgeberin

employé /ɑ̃.plwa.je/ (n, masc)
Angestellter, Arbeitnehmer

employé de bureau /ɑ̃.plwɑ.je d(ə.)by.ʁo/ (n, masc)
Büroangestellter, Bürokraft, Bürolist, Büromensch

employé du mois /ɑ̃.plwa.je dy mwa/ (n, masc)
Mitarbeiter des Monats

employée /ɑ̃.plwa.je/ (n, fem)
Arbeitnehmerin

emplumer /ɑ̃.ply.me/ (v)
federn, mit Federn schmücken
  Garnir de plumes

empocher /ɑ̃.pɔ.ʃe/ (v)
einstecken

empoigner /ɑ̃.pwa.ɲe/ (v)
greifen, ergreifen

empoisonnant /ɑ̃.pwa.zɔ.nɑ̃/ (adj)
giftig

empoisonnement /ɑ̃.pwa.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Vergiftung
  Action d’empoisonner ou résultat de cette action

empoisonner /ɑ̃.pwa.zɔ.ne/ (v)
vergiften

empoissonner /ɑ̃.pwa.sɔ.ne/ (v)
besetzen

emporter /ɑ̃.pɔʁ.te/ (v)
herausreißen
  Enlever avec force, arracher
mitnehmen
  Pousser, entraîner
mitnehmen, wegschaffen
  Prendre avec soi et porter ailleurs
durchgehen, ereifern
  S’abandonner à la colère
bestimmen, herrschen
  Être prépondérant, le plus important, dominer

emporté /ɑ̃.pɔʁ.te/ (adj, masc)
aufbrausend

empoté /ɑ̃.pɔ.te/ (adj)
ungeschickt
  peu habile

empreindre /ɑ̃.pʁɛ̃dʁ/ (v)
drucken, stempeln
  Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface
prägen
  Influencer, marquer

empreinte /ɑ̃.pʁɛ̃t/ (n, fem)
Abdruck, Versteinerung
  Figure de plantes, d’insectes, de poissons, etc., qu’on trouve empreintes sur certaines pierres
Abdruck, Spur, Fingerabdruck, Fährte
  Figure empreinte, impression, marque

empreinte digitale /ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal/ (n, fem)
Fingerabdruck

empreinte environnementale /ɑ̃.pʁɛ̃.t‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal/ (n, fem)
ökologischer Fußabdruck

empreinte écologique /ɑ̃.pʁɛ̃.t‿e.kɔ.lɔ.ʒik/ (n, fem)
ökologischer Fußabdruck

empressement /ɑ̃.pʁɛs.mɑ̃/ (n, masc)
Bereitwilligkeit

emprise /ɑ̃.pʁiz/ (n, fem)
Beschlagnahme
  Action de prendre des terrains par expropriation
Einfluss
  Domination exercée
Beschlagnahme, Besetzung
  Envahissement ; mainmise

emprisonnement /ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Gefangenschaft, Haft

emprisonner /ɑ̃.pʁi.zɔ.ne/ (v)
einsperren, einstecken, inhaftieren
  Mettre en prison

emprunt /ɑ̃.pʁœ̃/ /ɑ̃.pʁɛ̃/ (n, masc)
Lehnwort
  Mot rapporté d'une autre langue

emprunt lexical /ɑ̃.pʁœ̃ lɛk.si.kal/ (n, masc)
Entlehnung, Lehnwort

emprunter /ɑ̃.pʁœ̃.te/ (v)
entlehnen
  (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue
übernehmen
  (Sens figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit
leihen, ausleihen, borgen, entleihen, aufnehmen
  Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt
benutzen
  Suivre une voie, un chemin ou une route

empégué /ɑ̃.pe.ɡe/ (adj)
berauscht, beschwipst, hackedicht, angeheiert, angetrunken, besoffen
  Saoul

empêchement /ɑ̃.pɛʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Verhinderung

empêcher /ɑ̃.pe.ʃe/ /ɑ̃.pɛ.ʃe/ (v)
hindern, abhalten
  Entraver
verhindern
  Rendre impossible

empêcheur de tourner en rond /ɑ̃.pɛ.ʃœʁ də tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃/ (n, masc)
Spielverderber, Spielverderberin

empêtrer /ɑ̃.pe.tʁe/ /ɑ̃.pɛ.tʁe/ (v)
verwickeln, einwickeln, hineinziehen

en /ɑ̃/
im Jahr, zu
  Devant une année
auf, während
  Forme un gérondif avec un participe présent
mit, im
  Permet de préciser un moyen de transport
in, im
  Permet de préciser un thème
in
  Permet de préciser une couleur
aus
  Permet de préciser une matière
in, nach
  Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent
an, in
  Utilisé après certains verbes

en /ɑ̃/ (adv)
davon, dahin, dort, dorther
  De ce lieu

en amont /ɑ̃.n‿a.mɔ̃/ (adv)
im Vorfeld, im Vorhinein, vorab
  En remontant vers la cause
flussaufwärts, flussauf, stromauf, bergan, bergauf
  Plus haut

en arrière /ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ/ (adv)
zurück
  Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière

en attendant /ɑ̃.n‿ɑ.tɑ̃.dɑ̃/ (adv)
inzwischen, mittlerweile, Zwischenzeit, in der Zwischenzeit, unterdessen, vorderhand
  Jusqu’à tel moment,..
Zwischenzeit, bis es soweit ist, bisher, dahin, jetzt
  Sans prendre quelque chose en compte, en l'excluant

en aucun cas /ɑ̃.n‿o.kœ̃ kɑ/ (adv)
auf keinen Fall

en aval /ɑ̃.n‿a.val/ (adv)
bergab, bergunter, im Nachhinein, stromabwärts

en avant /ɑ̃.n‿a.vɑ̃/ (adv)
vorwärts
  Vers le lieu ou vers le côté qui est devant

en avoir marre /ɑ̃.n‿a.vwaʁ maʁ/ (v)
genug, satthaben
  En avoir assez, ne plus supporter la situation

en avoir ras le bol /ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl/ (v)
die Schnauze voll haben

en bas /ɑ̃ bɑ/ (adv)
unten
  Dans le lieu qui est plus bas

en baver /ɑ̃ ba.ve/ (v)
es schwer haben, schlimmes durchmachen müssen, sich abmühen, viel durchmachen müssen

en berne /ɑ̃ bɛʁn/ (adv)
auf Halbmast, halbmast
  État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe

en bonne et due forme /ɑ̃ bɔ.n‿e dy fɔʁm/ (adv)
nach Gesetz und Recht

en bonne voie /ɑ̃ bɔn vwa/ (adj)
auf dem besten Weg, weit fortgeschritten

en bonnes mains /ɑ̃ bɔn mɛ̃/ (adv)
in guten Händen

en butée /ɑ̃ by.te/ (adv)
auf Anlage

en cachette /ɑ̃ ka.ʃɛt/ (adv)
heimlich

en ce moment /ɑ̃ sə mɔ.mɑ̃/ (adv)
zurzeit
  En ce moment

en ce qui concerne /ɑ̃ sə ki kɔ̃.sɛʁn/
über

en chair et en os (adj)
höchstpersönlich, leibhaftig, persönlich, aus Fleisch und Blut, in voller Lebensgröße

en chaleur /ɑ̃ ʃa.lœʁ/ (adj)
heiß

en commun /ɑ̃ kɔ.mœ̃/ (adv)
gemeinsam, zusammen
  Ensemble

en connaissance de cause /ɑ̃ kɔ.nɛ.sɑ̃s də koz/ (adv)
bewusst, sehenden Auges, wissentlich, wohlweislich

en connaître un rayon /ɑ̃ kɔ.nɛ.tʁ‿œ̃ ʁɛ.jɔ̃/ (v)
sich gut auskennen mit etw.

en conserve (adv)
konserviert

en conséquence /ɑ̃ kɔ̃.se.kɑ̃s/ (adv)
somit

en cours /ɑ̃ kuʁ/ (adj)
im Gange
  en train de se faire

en creux /ɑ̃ kʁø/ (adv)
implizit, zwischen den Zeilen

en dehors de /ɑ̃ də.ɔʁ də/
außer
  Hors, hors de
außerhalb
  À l’extérieur de

en dessous /ɑ̃ də.su/ (adv)
unterhalb, darunter

en deçà de /ɑ̃ də.sa də/
diesseits

en direct /ɑ̃ di.ʁɛkt/ (adv)
direkt, live, in Echtzeit
  En temps réel, sans délai

en direction de /ɑ̃ di.ʁɛk.sjɔ̃ də/
nach

en dépit de /ɑ̃ de.pi də/
trotz

en dépit du bon sens /ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s/ (adv)
entgegen dem gesunden Menschenverstand, wider besseres Wissen

en détail /ɑ̃ de.taj/ (adv)
ausführlich, detailliert, en detail, haarklein, minutiös

en d’autres termes /ɑ̃ d‿otʁ tɛʁm/ (adv)
mit anderen Worten

en eau de boudin /ɑ̃.n‿o də bu.dɛ̃/ (adv)
eine schlechte Wendung nehmen, sich in Sande verlaufen

en effet /ɑ̃.n‿e.fɛ/ (adv)
in_der_Tat
  Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car
in der Tat, tatsächlich
  Réellement

en face /ɑ̃ fas/ (adv)
gegenüber
  Devant

en faire des tonnes /ɑ̃ fɛʁ dɛ tɔn/ (v)
dick auftragen

en faire voir /ɔ̃.fɛʁ vwaʁ/ (v)
schwer zu schaffen machen

en fait /ɑ̃ fɛ/ /ɑ̃ fɛt/ (adv)
aber, eh, ja, sowieso
  Augmentatif
tatsächlich, eigentlich, Wirklichkeit, angehen
  Réellement, effectivement, au fond, quelles que soient les apparences

en fin de compte /ɑ̃ fɛ̃ də kɔ̃t/ (adv)
am Schluss, letztlich

en force /ɑ̃ fɔʁs/ (adv)
zahlreich
  En grand nombre
machtvoll
  En utilisant la force

en forme de /ɑ̃ fɔʁm də/
-artig, -förmig, als, in Form von, wie

en garde /ɑ̃ ɡaʁd/ (n)
en garde
  Position d’escrime

en gros /ɑ̃ ɡʁo/ (adv)
Großhandel
  Achat, vente, en gros
im Großen und Ganzen, Kurzfassung, Überblick, Übersicht
  Selon les circonstances principales d’un événement

en général /ɑ̃ ʒe.ne.ʁal/ (adv)
überhaupt

en haut /ɑ̃ o/ (adv)
oben
  Au dessus
  D'un lieu qui est plus haut
hinauf, empor
  Vers un lieu qui est plus haut

en imposer /ɑ̃.n‿ɛ̃.po.ze/ (v)
beeindrucken, imponieren

en l’occurrence /ɑ̃ l‿ɔ.ky.ʁɑ̃s/ (adv)
im vorliegenden Fall, in diesem Fall

en masse /ɑ̃ mas/ (adv)
en masse

en mesure de /ɛ.tʁ‿ɑ̃ mə.zyʁ də/ (v)
in der Lage sein, vermögen
  Avoir les facilités, les moyens nécessaires pour faire une chose, ..

en mettre plein la vue /ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy/ /ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la vy/ (v)
tief beeindrucken, umhauen

en même temps /ɑ̃ mɛm tɑ̃/ (adv)
gleichzeitig, zugleich
  Au même moment

en outre /ɑ̃.n‿utʁ/ (adv)
außerdem, überdies, des Weiteren
  De plus

en panne /ɑ̃ pan/ (adj)
kaputt, ausgefallen, defekt
  Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un

en particulier /ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje/ (adv)
vor allem, besonders, insonderheit
  Notamment, surtout

en passant /ɑ̃ pa.sɑ̃/ (adv)
am Rande, beiläufig
  Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit

en perdre son latin /ɑ̃ pɛʁ.dʁə sɔ̃ la.tɛ̃/ (v)
mit seinem Latein am Ende sein
  Ne plus rien comprendre

en personne /ɑ̃ pɛʁ.sɔn/ (adv)
persönlich
  Soi-même

en pratique /ɑ̃ pʁa.tik/ (adv)
aus Praktischer sicht, bei Verwendung, in der Praxis, in die Tat, praktisch

en prendre un coup /ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ku/ (v)
einen Knacks bekommen, einen Knacks kriegen

en prime /ɑ̃ pʁim/ (adv)
als Zugabe, noch dazu, obendrein

en principe /ɑ̃ pʁɛ̃.sip/ (adv)
prinzipiell

en privé /ɑ̃ pʁi.ve/ (adj)
privat
  Dans un contexte d'ordinateur
  Sans le rendre public, seul à seul

en quoi /ɑ̃ kwa/
wobei, worin

en raison de /ɑ̃ ʁɛ.zɔ̃ də/
proportional
  (Physique) En relation proportionnelle directe ou inverse
aufgrund
  Vu, en considération de ; à cause de

en retard /ɑ̃ ʁə.taʁ/ (adv)
verspätet

en revanche /ɑ̃ ʁə.vɑ̃ʃ/ (adv)
andererseits, Gegenleistung, dafür
  En récompense, en retour
Gegenzug, dafür
  Inversement, au contraire

en route /ɑ̃ ʁut/ (adv)
en Route, unterwegs
  En train de partir

en règle générale /ɑ̃ ʁɛ.ɡlə ʒe.ne.ʁal/ (adv)
in der Regel

en réalité /ɑ̃ ʁe.a.li.te/ (adv)
in Wirklichkeit, tatsächlich

en salle /ɑ̃ sal/ (adj)
unter Dach
  Se pratiquant à l’intérieur

en secret /ɑ̃ sə.kʁɛ/ (adv)
im Geheimen
  Sans témoin, en se cachant

en semaine (adv)
wochentags

en silence /ɑ̃ si.lɑ̃s/ (adv)
leise

en soi /ɑ̃ swa/ (adv)
an sich

en souffrance /ɑ̃ su.fʁɑ̃s/ (adv)
ausstehend, nicht abgeholt, unerledigt

en sus de /ɑ̃ sys də/
Ferner, außer

en tailleur /ɑ̃ ta.jœʁ/ (adv)
im Schneidersitz

en tant que /ɑ̃ tɑ̃ kə/
als, wofern
  (Familier) Comme

en temps réel /ɑ̃ tɑ̃ ʁe.ɛl/ (adj)
echtzeitig
  Immédiat

en temps réel /ɑ̃ tɑ̃ ʁe.ɛl/ (adv)
Echtzeit, echtzeitig
  Immédiatement

en tous cas /ɑ̃ tu ka/ (adv)
auf jeden Fall, jedenfalls

en tous les cas /ɑ̃ tu le kɑ/ (adv)
auf jeden Fall, jedenfalls

en tout (adv)
insgesamt

en tout cas /ɑ̃ tu kɑ/ (adv)
auf jeden Fall, jedenfalls

en tout état de cause /ɑ̃ tu.t‿e.ta də koz/ (adv)
auf jeden Fall, unter allen Umständen, zu jeder Zeit

en toutes lettres /ɑ̃ tut lɛtʁ/ (adv)
ausgeschrieben
  Écrit avec des mots plutôt que des chiffres

en tête-à-tête /ɑ̃.tɛt.a.tɛt/ (adv)
unter vier Augen
  Isolément à deux

en un rien de temps /ɑ̃.n‿œ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃/ (adv)
blitzschnell, in Sekundenschnelle, in Windeseile
  Très rapidement

en vain /ɑ̃ vɛ̃/ (adv)
vergebens, umsonst

en venir aux mains /ɑ̃ və.niʁ‿o mɛ̃/ (v)
handgemein

en vertu de /ɑ̃ vɛʁ.ty də/
auf Grund, kraft, laut, vermögens

en veux-tu en voilà /ɑ̃ vø.ty ɑ̃ vwa.la/ (adv)
haufenweise

en vigueur /ɑ̃ vi.ɡœʁ/ (adj)
Kraft
  Qui est en cours de validité, d’actualité

en violation de /ɑ̃ vjɔ.la.sjɔ̃ də/
wider

en vogue /ɑ̃ vɔɡ/ (adj)
angesagt, en vogue

en voici d’une autre cuvée /ɑ̃ vwa.si d‿y.n‿otʁ(.ə) ky.ve/
und nun etwas anderes

en vue /ɑ̃ vy/ (adj)
in Sichtweite, sichtbar, zu sehen

en vue de /ɑ̃ vy də/
behufs, um, zwecks
  Dans l’intention de
in Sichtweite
  En un point où l’on peut voir ou être vu

en vérité /ɑ̃ ve.ʁi.te/ (adv)
fürwahr, wahrlich

en écharpe /ɑ̃.n‿e.ʃaʁp/ (adv)
quer, schräg
  Obliquement

en être /ɑ̃.n‿ɛtʁ/ (v)
dabei sein, dazugehören, mitmachen

en-cas /ɑ̃.ka/ (n, masc)
Selbstgebrutzeltes

en-tête /ɑ̃.tɛt/ (n, masc)
Kopfzeile, Titel
  Ce qui est écrit en tête

enby (adj)
abinär, nichtbinär

encablure /ɑ̃.ka.blyʁ/ (n, fem)
kabellänge

encadrer /ɑ̃.ka.dʁe/ (v)
einrahmen, umrahmen
  Mettre dans un cadre

encaisser /ɑ̃.ke.se/ /ɑ̃.kɛ.se/ (v)
einstecken
wegstecken
  Subir vaillamment un coup

encaisseur /ɑ̃.kɛ.sœʁ/ (n, masc)
Kassierer

encart /ɑ̃.kaʁ/ (n, masc)
Beilage
  Prospectus qu’on insère

encas /ɑ̃.ka/ (n, masc)
Selbstgebrutzeltes

encastrer /ɑ̃.kas.tʁe/ (v)
einlassen
  Enchâsser

enceinte /ɑ̃.sɛ̃t/ (adj, fem)
schwanger, trächtig

encens /ɑ̃.sɑ̃/ (n, masc)
Weihrauch

encensière /ɑ̃.sɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Berufkräuter

encensoir /ɑ̃.sɑ̃.swaʁ/ (n, masc)
Weihrauchfass, Rauchfass

encercler /ɑ̃.sɛʁ.kle/ (v)
umzingeln, einkesseln, umgeben

enchainement /ɑ̃.ʃɛn.mɑ̃/ (n, masc)
Aneinanderreihung, Reihenfolge, Verkettung

enchantement /ɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
Zauber, Zaubern

enchanté /ɑ̃.ʃɑ̃.te/ (adj)
bezaubern, entzücken, zauberhaft
  Magiquement disposé pour le plaisir des sens
angenehm, erfreut
  Ravi

enchaîner /ɑ̃.ʃe.ne/ /ɑ̃.ʃɛ.ne/ (v)
anketten, in Ketten legen

enchère /ɑ̃.ʃɛʁ/ (n, fem)
Versteigerung

enchérir /ɑ̃.ʃe.ʁiʁ/ (v)
verteuern, überbieten

enclave /ɑ̃.klav/ (n, fem)
Enklave
  Géographie

enclencher /ɑ̃.klɑ̃.ʃe/ (v)
einschalten

enclin /ɑ̃.klɛ̃/ (adj)
geneigt, neigen
  Qui est porté de son naturel à quelque chose

enclos de liberté /ɑ̃.klo də li.bɛʁ.te/ (n, masc)
Freianlage

enclos libre /ɑ̃.klo libʁ/ (n, masc)
Freianlage

enclume /ɑ̃.klym/ (n, fem)
Amboss
  Masse de fer sur laquelle on déforme le métal
  Osselet de l’oreille moyenne
Dummkopf
  Personne à la compréhension limitée ou lente

encoche /ɑ̃.kɔʃ/ (n, fem)
Einbuchtung
  (En particulier) partie évidée d'un objet

encolpion /ɑ̃.kɔl.pjɔ̃/ (n, masc)
Enkolpion

encombrant /ɑ̃.kɔ̃.bʁɑ̃/ (n, masc)
Sperrmüll
  Personne ou objet encombrant
  Type de déchet non ménager

encombrer (v)
behindern, belasten, blockieren, sich herumplagen, versperren, verstopfen

enconner /ɑ̃.kɔ.ne/ (v)
bumsen, ficken, Fotze

encore /ɑ̃.kɔʁ/ (adv)
wieder
  De nouveau
mehr, noch mehr
  Du moins
noch
  Jusqu'à ce temps
  Avec plus
mindestens, wenigstens
  Restriction
obgleich, obwohl
  Toutefois

encore que
obgleich, obwohl, ob schon

encore une fois (adv)
noch einmal

encornet /ɑ̃.kɔʁ.nɛ/ (n, masc)
Kalmar

encoubler /ɑ̃.ku.ble/ (v)
stolpern
  Trébucher sur quelque chose

encourageant (adj)
ermutigend, vielversprechend

encouragement /ɑ̃.ku.ʁaʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Ermutigung, Ermunterung, Förderung

encourager /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/ (v)
ermutigen, ermuntern

encourir /ɑ̃.ku.ʁiʁ/ (v)
sich aussetzen, sich zuziehen

encre /ɑ̃kʁ/ (n, fem)
Tinte
  Liquide utilisé pour écrire, imprimer

encre de Chine /ɑ̃kʁ də ʃin/ (n, fem)
Tusche
  Encre noire

encrier /ɑ̃.kʁi.je/ (n, masc)
Tintenfass
  Petit vase où l’on met de l’encre et où on la prend avec la plume

encroûtement cobaltifère /ɑ̃.kʁut.mɑ̃ kɔ.bal.ti.fɛʁ/ (n, masc)
Kobaltkruste

enculable /ɑ̃.ky.labl/ (adj)
fickbar

enculage de mouche /ɑ̃.ky.laʒ də muʃ/ (n, masc)
Erbsenzählerei, Haarspalterei, Spitzfindigkeit, Wortklauberei

enculer /ɑ̃.ky.le/ (v)
beklauen, klauen, mausen, mopsen, stibitzen
  Dérober
auf den Sack gehen
  Importuner
den Arsch polieren, den Arsch versohlen, in den Arsch treten
  Infliger une sévère correction
sich ficken, sich ins Knie ficken, sich selbst ficken, sich verpissen
  Manifester son mépris, défier
vögeln, ficken, bumsen, nageln, pimpern
  Posséder charnellement
arschficken, den Auspuff lackieren, in den Arsch ficken
  Pénétrer par l’anus
bescheißen, begaunern, beschmieren, beschumeln, hereinlegen, neppen
  Tromper

enculer les mouches /ɑ̃.ky.le lɛ muʃ/ (v)
Haare spalten, Haarspalterei betreiben

enculeur de mouches /ɑ̃.ky.lœʁ.də.ˈmuʃ/ (n, masc)
Erbsenzähler, Haarspalter, Rechtsverdreher

enculophobie /ɑ̃.ky.lo.fɔ.bi/ (n, fem)
Enculophobie

enculé /ɑ̃.ky.le/ (n, masc)
Arschficker, Arschloch, Wichser

encyclique /ɑ̃.si.klik/ (n, fem)
Enzyklika

encyclopédie /ɑ̃.si.klɔ.pe.di/ (n, fem)
Enzyklopädie, Encyklopädie
  Ouvrage de référence universel

encéphalite /ɑ̃.se.fa.lit/ (n, fem)
Enzephalitis, Gehirnentzündung

endellite /ɛn.dɛ.lit/ (n, fem)
Endellit

endettement /ɑ̃.dɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Verschuldung
  Devoir de l'argent

endeuiller /ɑ̃.dœ.je/ (v)
in Trauer versetzen, überschatten

endiguer /ɑ̃.di.ɡe/ (v)
kleinhalten
  (Sens figuré) Réfréner, modérer, discipliner

endive /ɑ̃.div/ (n, fem)
Endivie, Winterendivie

endocardite /ɑ̃.dɔ.kaʁ.dit/ (n, fem)
endokarditis, Endokarditis

endoctrinement /ɑ̃.dɔk.tʁin.mɑ̃/ (n, masc)
Indoktrination

endoctriner (v)
indoktrinieren

endogène /ɑ̃.dɔ.ʒɛn/ (adj)
endogen, körpereigen

endolorir /ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁiʁ/ (v)
schmerzen

endommageable /ɑ̃.dɔ.ma.ʒabl/ (adj)
beschädigbar
  Qui peut subir des dommages

endommager /ɑ̃.dɔ.ma.ʒe/ (v)
beschädigen, schaden, schädigen, Schaden zufügen

endomorphisme /ɑ̃.do.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Endomorphismus

endonucléase /ɑ̃.do.nyk.le.az/ (n, fem)
Endonuklease

endonyme /ɑ̃.dɔ.nim/ (n)
Eigenbezeichnung, Endonym

endoparasite /ɑ̃.do.pa.ʁa.zit/ (n, masc)
Endoparasit

endormable /ɑ̃.dɔʁ.mabl/ (adj)
einschlafbar

endormir /ɑ̃.dɔʁ.miʁ/ (v)
einschläfern

endormissement /ɑ̃.dɔʁ.mis.mɑ̃/ (n, masc)
Einschlaf

endorphine /ɑ̃.dɔʁ.fin/ (n, fem)
Endorphin

endosser /ɑ̃.do.se/ (v)
anziehen, überziehen
  Mettre sur son dos
indossieren
  Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc
geradestehen, nehmen, übernehmen
  Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité

endroit /ɑ̃.dʁwa/ (n, masc)
Ort, Stelle, Platz
  Partie bien déterminée d’un espace, d’une chose ou d’un corps
Seite, Stelle
  Partie d’un objet à deux faces qu’on devrait regarder en premier

enduire /ɑ̃.dɥiʁ/ (v)
schmieren

enduit /ɑ̃.dɥi/ (n, masc)
belegt
  Autre matière molle ou liquide qui couvre certains objets
  Couche de chaux, plâtre, etc
  Médecine : couche de matière recouvrant certains organes

endurance /ɑ̃.dy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Ausdauer, Durchhaltevermögen

endurant (adj)
ausdauernd

endurer /ɑ̃.dy.ʁe/ (v)
aushalten, ertragen, erleiden, dulden, erdulden, erleben
  Souffrir, supporter avec fermeté, constance

endémique /ɑ̃.de.mik/ (adj)
endemisch
  qui affecte une population de manière habituelle

enfance /ɑ̃.fɑ̃s/ (n, fem)
Kindheit, Kinderzeit
  jeunesse, état de celui qui est enfant

enfant /ɑ̃.fɑ̃/ (n)
Kind
  Descendant
Kind, Kleine, Kleiner
  Jeune humain

enfant de chœur /ɑ̃.fɑ̃ də kœʁ/ (n, masc)
Messdiener, Ministrant

enfant prodige /ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ/ (n)
Wunderkind

enfant soldat /ɑ̃.fɑ̃ sɔl.da/ (n, masc)
Kindersoldat

enfant terrible /ɑ̃.fɑ̃ tɛ.ʁibl/ (n)
Enfant terrible
  Sens figuré

enfant unique /ɑ̃.fɑ̃ y.nik/ (n)
Einzelkind

enfant-roi /ɑ̃.fɑ̃.ʁwa/ (n, masc)
Kindkönig
  Monarque mineur

enfanter /ɑ̃.fɑ̃.te/ (v)
gebären
  Mettre au monde

enfantillage /ɑ̃.fɑ̃.ti.jaʒ/ (n, masc)
Kinderei, Quatsch

enfantin /ɑ̃.fɑ̃.tɛ̃/ (adj)
kindlich
kinderleicht
  facile, aisé

enfer /ɑ̃.fɛʁ/ (n, masc)
Hölle
  Lieu de supplice des damnés
  Au figuré, lieu où l’on souffre le supplice
Unterwelt
  Mythologies grecques et romaines
Reich des Todes
  Religion

enfermable /ɑ̃.fɛʁ.mabl/ (adj)
einsperrbar

enfermer /ɑ̃.fɛʁ.me/ (v)
einschließen
  Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé

enfermer dehors /ɛ̃.fɛʁ.me də.ɔʁ/ (v)
aussperren

enfermé /ɑ̃.fɛʁ.me/ (n, masc)
eingeschlossen

enfilade /ɑ̃.fi.lad/ (n, fem)
Enfilade
  suite de pièces

enfile-aiguilles /ɑ̃.fi.l‿e.ɡɥij/ /ɑ̃.fi.l‿ɛ.ɡɥij/ (n, masc)
Einfädler

enfiler /ɑ̃.fi.le/ (v)
fädeln
  Mettre, passer un vêtement
einfädeln
  Traverser d’un fil

enfiler des perles /ɑ̃.fi.le de pɛʁl/ (v)
keinen Handschlag tun
  Perdre du temps

enfin /ɑ̃.fɛ̃/ (adv)
letztendlich, kurzum
  Après tout, en conclusion
beziehungsweise, genauer gesagt, jedenfalls
  Pour introduire une correction
also wirklich, nun ja, sei's drum
  Pour marquer une conclusion résignée
schließlich
  À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé
schließlich, endlich, letzlich
  À la fin, après un long temps, après une longue attente

enflammer /ɑ̃.fla.me/ (v)
anstecken, anzünden, in Brand stecken

enflammé /ɑ̃.fla.me/ (adj)
feurig
  Qui a pris feu

enfler /ɑ̃.fle/ (v)
aufblasen, vergrößern
schwellen
  S’augmenter de volume

enflure /ɑ̃.flyʁ/ (n, fem)
Knoten, Beule, Knolle
  chose enflée

enfoirer /ɑ̃.fwa.ʁe/ (v)
beschmutzen

enfoiré /ɑ̃.fwa.ʁe/ (n, masc)
Scheißkerl, Sack
  (Vulgaire) (Injurieux) Personne déloyale, de peu de moralité, irrespectueuse

enfoncer /ɑ̃.fɔ̃.se/ (v)
sich in etw. versenken
  a Rentrer dans quelque chose, être aspiré, absorbé par quelque chose
in etw. versinken
  b Se donner tout entier à quelque chose ; s’y absorber entièrement
durchbrechen, überrennen
  c Percer, rompre, renverser en y pénétrant, en parlant d'une ligne de front

enfoncer une porte ouverte /ɑ̃.fɔ̃.se yn pɔʁ.t‿u.vɛʁt/ (v)
offene Türen einrennen

enfouir /ɑ̃.fwiʁ/ (v)
vergraben
  mettre en terre afin de cacher

enfourchure /ɑ̃.fuʁ.ʃyʁ/ (n, fem)
Gabelung, Verzweigung
  Bifurcation d'un chemin
  Bifurcation du tronc d’un arbre en deux branches

enfreindre /ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/ (v)
verletzen, verstoßen, brechen

enfuir /ɑ̃.fɥiʁ/ (v)
fliehen, flüchten

enfumage /ɑ̃.fy.maʒ/ (n, masc)
Nebelkerze

enfumer /ɑ̃.fy.me/ (v)
Nebelkerzen werfen, einnebeln
  (Figuré) (Populaire) Chercher à tromper, à mystifier, par des paroles ou des actions dilatoires
einnebeln
  Emplir ou couvrir de fumée
einnebeln, einräuchern
  ncommoder par la fumée

engagement /ɑ̃.ɡaʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Engagement
Verpflichtung
  Action de s’engager par une promesse ou résultat de cette action

engager /ɑ̃.ɡa.ʒe/ (v)
ermahnen, verwarnen, verweisen
rügen
  (Intransitif) Exhorter
beginnen
  (Par analogie) Commencer
engagieren, rügen
  (Sens figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée
engagieren
  Fournir un emploi par un contrat déterminé
verpfänden
  Mettre en gage, donner en gage
verloben
  Promettre en mariage

engelure /ɑ̃ʒ.lyʁ/ (n, fem)
Frostbeule

engendrer /ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/ (v)
erzeugen, verursachen
beschreiben
  Décrire ou produire une figure géométrique
hervorbringen
  Produire ; faire naître
zeugen
  Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux
  Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle

engin de chantier /ɑ̃.ʒɛ̃ d(ə) ʃɑ̃.tje/ (n, masc)
Baugerät, Baumaschine

engin de déplacement personnel (n, masc)
Kleinstfahrzeug

english coonhound (n, masc)
English Coonhound

engloutir /ɑ̃.ɡlu.tiʁ/ (v)
verdrücken
  Avaler gloutonnement

engouement /ɑ̃.ɡu.mɑ̃/ (n, masc)
Begeisterung
  Action de s’engouer

engoulevent d’Europe /ɑ̃.ɡul.vɑ̃ d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Europäischer Ziegenmelker, Nachtschwalbe

engoulevent à collier roux /ɑ̃.ɡul.vɑ̃ a kɔ.lje ʁu/ (n, masc)
Rothals-Ziegenmelker

engourdi /ɑ̃.ɡuʁ.di/ (adj, masc)
benommen, betäubt, gefühllos, starr, taub
  Dépourvu de mobilité et de sensibilité

engourdir /ɑ̃.ɡuʁ.diʁ/ (v)
abstumpfen, dämpfen, mildern, stumpf machen

engrais /ɑ̃.ɡʁɛ/ (n, masc)
Dünger, Mist
  Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b

engrais vert /ɑ̃.ɡʁɛ vɛʁ/ (n, masc)
Gründünger

engraisser /ɑ̃.ɡʁe.se/ /ɑ̃.ɡʁɛ.se/ (v)
mästen, ziehen
  Faire devenir gras ou gros
düngen
  Fertiliser, amender

engraule /ɑ̃.ɡʁol/ (n, masc)
Sardelle
  Variante de engraulis

engraulis /ɑ̃.ɡʁo.lis/ (n, masc)
Sardelle

engrenage /ɑ̃.ɡʁə.naʒ/ (n, masc)
Räderwerk
  (Figuré) Enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager
Getriebe, Räderwerk, Verzahnung
  (Mécanique) Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres

engueuler /ɑ̃.ɡœ.le/ (v)
ankotzen

enhardir /ɑ̃.aʁ.diʁ/ (v)
ermutigen

enivrement /ɑ̃.ni.vʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Trunkenheit
  État d’une personne qui s’enivre ou action de s’enivrer

enivrer /ɑ̃.ni.vʁe/ (v)
berauschen
  Rendre ivre

enjailler /ɑ̃.ʒa.je/ (v)
verführen

enjeu /ɑ̃.ʒø/ (n, masc)
Einsatz
  (Jeux) Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant
  (Sens figuré) Ce que l’on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition

enjoliver /ɑ̃.ʒɔ.li.ve/ (v)
verschönern, beschönigen, ausschmücken

enképhaline /ɑ̃.ke.fa.lin/ (n, fem)
Enkephalin

enlever /ɑ̃.lə.ve/ /ɑ̃l.ve/ (v)
anheben, heben, herausheben, hochheben
  Déplacer vers le haut
abmachen, absetzen, bergen, entfernen, fortschaffen, wegbringen
  Emporter, retirer ou ôter quelque chose d’un endroit
abheben, abreißen, herausreißen
  Lever avec rapidité, avec violence
abführen, entführen, herausreißen, wegnehmen
  Ravir, emmener, emporter par force
entführen
  Soustraire par rapt un enfant à ses parents
nehmen, abschaffen, beseitigen, entziehen, fortnehmen
  Ôter, faire disparaitre

enliser /ɑ̃.li.ze/ (v)
steckenbleiben
  Enfoncer

enlèvement /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/ (n, masc)
Entführung, Abfuhr, Abtransport

enne /ɛn/ (n)
en

ennemi /ɛn.mi/ (adj)
feindlich, Feind

ennemi /ɛn.mi/ (n, masc)
Feind
  Celui, celle qui veut du mal à quelqu’un

ennemi juré /ɛn.mi ʒy.ʁe/ (n, masc)
Erzfeind

ennemi public (n, masc)
Staatsfeind

ennemie jurée /ɛn.mi ʒy.ʁe/ (n, fem)
Erzfeindin

ennui /ɑ̃.nɥi/ (n, masc)
Schwierigkeit, Unannehmlichkeit, Ungelegenheit, Verdruss, Ärger
  Contrariété, souci
Langeweile
  Lassitude, langueur temporaire

ennuyer /ɑ̃.nɥi.je/ (v)
langweilen, verdrießen, ärgern
  Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long

ennuyeux /ɑ̃.nɥi.jø/ (adj)
langweilig
  Qui cause de l’ennui
unangenehm, ärgerlich
  Qui cause du souci

ennuyeux à mourir /ɑ̃.nɥjœ a mu.ʁiʁ/ (adj)
todlangweilig

ennéagone /e.ne.a.ɡon/ /e.ne.a.ɡɔn/ (n, masc)
Neuneck

enquête /ɑ̃.kɛt/ (n, fem)
Umfrage, Untersuchung, Enquete, Erhebung, Ermittlung, Rundfrage

enragé /ɑ̃.ʁa.ʒe/ (adj, masc)
wütend, in Wut, rasend

enregistrement /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Aufzeichnung
  (En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte

enregistrer /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe/ (v)
registrieren, aufzeichnen

enregistreur /ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁœʁ/ (adj)
selbstschreibend

enrhumé /ɑ̃.ʁy.me/ (adj)
erkältet

enrichir /ɑ̃.ʁi.ʃiʁ/ (v)
bereichern

enrichissement /ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃/ (n, masc)
Anreicherung

enrichissement sans cause /ɑ̃.ʁi.ʃis.mɑ̃ sɑ̃ koz/ (n, masc)
ungerechtfertigte Bereicherung

enrouler (v)
wickeln, rollen

enrôler (v)
anwerben, werben

ensacheuse /ɑ̃.sa.ʃøz/ (n, fem)
Absackerin
  Ouvrière

ensauvagement /ɑ̃.so.vaʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Verrohung, Verwilderung

enseignant /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ (n, masc)
Lehrer, Lehrerin, Lehrperson

enseignante /ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t/ (n, fem)
Lehrerin

enseigne /ɑ̃.sɛɲ/ (n, fem)
Schild

enseigne de vaisseau de deuxième classe /ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də dø.zjɛm klas/ (n)
Leutnant zur See
  Grade OF-1 (rang inférieur) de la marine

enseigne de vaisseau de première classe /ɑ̃.sɛɲ də vɛ.so də pʁə.mjɛʁ klas/ (n)
Oberleutnant zur See
  Grade OF-1 (rang supérieur) de la marine

enseignement /ɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃/ (n, masc)
Unterricht
  Action de transmettre des connaissances à un élève
Erkenntnis
  Connaissance nouvelle, savoir, qu’on retire d’une expérience
Lehrkörper
  Corps des maîtres chargés d’enseigner
Unterrichtung, Wissenstransfer
  Savoir transmis

enseigner /ɑ̃.se.ɲe/ /ɑ̃.sɛ.ɲe/ (v)
lehren, unterweisen
  Former quelqu’un dans la connaissance d’un art, d’une science, etc
lehren, zeigen, unterrichten, belehren, instruieren
  Indiquer, faire connaître quelque chose
lehren, unterrichten
  Instruire quelqu’un (de quelque art, de quelque science), etc

ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ (adv)
zusammen
  Les uns avec les autres, conjointement
  En même temps, concomitamment, simultanément

ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ (n, masc)
Gruppe
Menge
  (Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent
Kombination, Ensemble
  Costume féminin composé de deux ou trois pièces, équivalent du complet masculin
Ensemble
  Groupe de musiciens, de chanteurs ; formation musicale, orchestre, chorale
Gesamtheit
  Réunion d’éléments qui forment un tout, une totalité

ensemble dénombrable /ɑ̃.sɑ̃bl de.nɔ̃.bʁabl/ (n, masc)
abzählbare Menge
  Mathématiques

ensemble vide /ɑ̃.sɑ̃.blə vid/ (n, masc)
leere Menge

ensemblier /ɑ̃.sɑ̃.blje/ (n, masc)
Innernarchitekt, Raumaustatter

ensemencement /ɑ̃s.mɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Impfung

ensemencer /ɑ̃.s(ə.)mɑ̃.se/ (v)
einsäen, säen
  Répandre des semences en vue de les cultiver

ensevelir /ɑ̃.sə.və.liʁ/ (v)
begraben, verschütten

ensiforme /ɑ̃.si.fɔʁm/ (adj)
schwertförmig

ensilage /ɑ̃.si.laʒ/ (n, masc)
Silage
  Matière ainsi obtenue

ensoleillé /ɑ̃.sɔ.lɛ.je/ (adj)
sonnig, sonnenbeschienen

ensorceler (v)
bezaubern, verzaubern
  Troubler des sortilèges

ensouple /ɑ̃.supl/ (n, fem)
Kettbaum

enstatite /ɑ̃.sta.tit/ (n, fem)
Enstatit

ensuite /ɑ̃.sɥit/ (adv)
dann, danach, nachher, darauf, hinterher
  Après cela

entamer /ɑ̃.ta.me/ (v)
anbrechen
beginnen, anfangen
  (Figuré) Commencer, engager
anschneiden
  Inciser superficiellement

entasser /ɑ̃.tɑ.se/ (v)
anhäufen, aufhäufen, ansammeln, aufstapeln, horten, häufen

entendement /ɑ̃.tɑ̃d.mɑ̃/ (n, masc)
Begriffsvermögen
Verstand
  Aptitude à comprendre

entendre /ɑ̃.tɑ̃dʁ/ (v)
erfahren, hören, mitgeteilt bekommen, zu Ohren bekommen
  Apprendre, prendre connaissance de quelque chose
erhören
  Exaucer
hören, vernehmen, wahrnehmen
  Percevoir un son qui n’existe pas
hören
  Percevoir un son
  Être d’accord
verstehen
  Savoir bien faire une chose, s’y prendre bien
  Se comprendre l’un l’autre
wollen
  Vouloir, avoir l’intention de
Gehör schenken, anhören
  Écouter d’une oreille attentive

entendre les mouches voler /ɑ̃.tɑ̃.dʁə le muʃ vɔ.le/ (v)
man konnte eine Stecknadel fallen hören

entendre parler /ɑ̃.tɑ̃.dʁ(ə) paʁ.le/ (v)
hören

entente /ɑ̃.tɑ̃t/ (n, fem)
Übereinkommen, Übereinstimmung, Abkommen, Akkord, Einklang, Klang

enterrement /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Beerdigung, Begräbnis, Beisetzung, Leichenzug

enterrement de vie de garçon /ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃ də vi də ɡaʁ.sɔ̃/ (n, masc)
Junggesellenabschied, Polterabend

enterrer /ɑ̃.te.ʁe/ /ɑ̃.tɛ.ʁe/ (v)
beisetzen
  Enfouir, mettre dans la terre
beerdigen, vergraben, begraben
  Inhumer, mettre un corps en terre
sich zurückziehen
  S’enterrer, quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé

enthalpie /ɑ̃.tal.pi/ (n, fem)
Enthalpie

enthalpie de fusion /ɑ̃.tal.pi də fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Schmelzenthalpie

enthalpie de sublimation /ɑ̃.tal.pi də sy.bli.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Sublimationsenthalpie

enthalpie de vaporisation /ɑ̃.tal.pi də va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verdampfungsenthalpie

enthousiasme /ɑ̃.tu.zjasm/ (n, masc)
Enthusiasmus, Begeisterung, Schwung, begeisterung

enthousiasmer /ɑ̃.tu.zjas.me/ (v)
begeistern

enthousiaste /ɑ̃.tu.zjast/ (adj)
begeistert, enthusiastisch

enthousiaste /ɑ̃.tu.zjast/ (n)
Begeisterte, Begeisterter, Schwärmer, Schwärmerin

enthéogène /ɑ̃.te.o.ʒɛn/ (adj)
entheogen

enthéogène /ɑ̃.te.o.ʒɛn/ (n, masc)
Entheogene

enthésite /ɑ̃.te.zit/ (n, fem)
Enthesiopathie

entier /ɑ̃.tje/ (adj)
total, voll
ganz, vollständig
  Qui a toutes ses parties, ou que l’on considère dans toute son étendue

entier naturel /ɑ̃.tje na.ty.ʁɛl/ (n, masc)
natürliche Zahl

entier relatif /ɑ̃.tje ʁə.la.tif/ (n, masc)
ganze Zahl, Ganzzahl

entité /ɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Entität, Wesen

entièrement /ɑ̃.tjɛʁ.mɑ̃/ (adv)
ganz, völlig, durchaus, gänzlich, voll und ganz
  D'une manière entière

entolome /ɑ̃.tɔ.lɔm/ (n, masc)
Rötlinge

entolome livide /ɑ̃.tɔ.lɔm li.vid/ (n, masc)
Riesen-Rötling

entolome rose-gris (n, masc)
Niedergedrückter Rötling

entomologie /ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Insektenkunde, Entomologie

entomologiste /ɑ̃.tɔ.mɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Entomologe, Entomologin, Insektenforscher, Insektenforscherin

entomophage /ɑ̃.tɔ.mɔ.faʒ/ (adj)
insektenfressend

entomophagie /ɑ̃.tɔ.mɔ.fa.ʒi/ (n, fem)
Entomophagie

entonnoir /ɑ̃.tɔ.nwaʁ/ (n, masc)
Trichter

entorse /ɑ̃.tɔʁs/ (n, fem)
gegen eine Regel verstoßen
  Exception à une règle
Verstauchung
  Foulure

entortiller /ɑ̃.tɔʁ.ti.je/ (v)
verwickeln, einwickeln, hineinziehen
um den Finger wickeln
  (Sens figuré) Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions

entourage /ɑ̃.tu.ʁaʒ/ (n, masc)
Entourage

entourer /ɑ̃.tu.ʁe/ (v)
umgeben, umringen, umzingeln
umgeben
  se mettre, se tenir autour de

entourloupe /ɑ̃.tuʁ.lup/ (n, fem)
Schabernack, übler Streich

entourloupette /ɑ̃.tuʁ.lu.pɛt/ (n, fem)
Schabernack

entournure /ɑ̃.tuʁ.nyʁ/ (n, fem)
Armloch, Ärmelausschnitt

entracte /ɑ̃.tʁakt/ (n, masc)
Pause, Zwischenakt
  Intervalle qui sépare des actes au théâtre

entraider /ɑ̃.tʁe.de/ /ɑ̃.tʁɛ.de/ (v)
einanderhelfen

entrailles /ɑ̃.tʁaj/ (n, fem)
Inneres
  (Sens figuré) Lieux les plus profonds de la terre
Eingeweide
  Les viscères thoraciques et abdominaux
Schoß, Uterus, Leib
  Partie du corps dans laquelle la femme porte l’enfant qu’elle a conçu

entrain /ɑ̃.tʁɛ̃/ (n, masc)
Elan, Schwung, Energie, Temperament
  Ardeur à faire quelque chose

entrainer /ɑ̃.tʁe.ne/ /ɑ̃.tʁɛ.ne/ (v)
abtragen, fortbringen, trainieren, wegtragen, zusammenziehen
herbeiführen, verursachen
  Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable

entraineur /ɑ̃.tʁɛ.nœʁ/ (n, masc)
Trainer

entraineuse /ɑ̃t.ʁɛ.nøz/ (n, fem)
Trainerin, Animierdame
  Sport

entrave /ɑ̃.tʁav/ (n, fem)
Fußfessel
  Lien ou traverse pour gêner la marche d’un animal
  (Par extension) Lien pour attacher les prisonniers ou les condamnés

entraver /ɑ̃.tʁa.ve/ (v)
hindern, bremsen, hemmen, koppeln, schnallen
kapieren

entraxe /ɑ̃tʁ.aks/ (n, masc)
Achsabstand

entraînant /ɑ̃.tʁɛ.nɑ̃/ (adj)
mitreißend

entraînement /ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃/ (n, masc)
Training
  Sport

entraîner /ɑ̃.tʁe.ne/ /ɑ̃.tʁɛ.ne/ (v)
trainieren, abtragen, fortbringen, zusammenziehen
herbeiführen, verursachen, ziehen
  Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable
wegschleppen, wegtragen, ziehen
  Emmener, conduire avec une sorte de violence

entraîneur /ɑ̃.tʁɛ.nœʁ/ (n, masc)
Trainer

entraîneuse /ɑ̃.tʁɛ.nøz/ (n, fem)
Animierdame, Trainerin
  Sport

entre /ɑ̃tʁ/
zwischen
  à l’intérieur de deux limites

entre autres /ɑ̃.tʁ‿otʁ/ (adv)
unter anderem
  En donnant un ou quelques-uns des éléments

entre le marteau et l’enclume /ɑ̃tʁ lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym/ (adj)
zwischen den Fronten stehen

entre les mains /ɛ̃.tʁə le mɛ̃/ (adv)
in die Hände

entre parenthèses /ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz/ (adv)
nebenbei
  en passant

entre-deux /ɑ̃.tʁə.dø/ (n, masc)
Sprungball
  entre-deux au basket

entre-deux-guerres /ɑ̃.tʁə.dø.ɡɛʁ/ (n)
Zwischenkriegszeit

entre-temps /ɑ̃.tʁə.tɑ̃/ (adv)
inzwischen, unterdessen

entrechat /ɑ̃t.ʁə.ʃa/ (n, masc)
Entrechat

entrecôte /ɑ̃.tʁə.kot/ (n, fem)
Entrecote

entrefilet /ɑ̃.tʁə.fi.lɛ/ (n, masc)
Notiz
  Court article séparé des autres par deux filets

entrepointillé /ɑ̃.tʁə.pwɛ̃.ti.je/ (adj)
zwischenpunktirt

entreposage /ɑ̃.tʁə.po.zaʒ/ (n, masc)
Lagerung

entreprendre /ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ/ (v)
unternehmen, anfangen, beginnen, in Angriff nehmen, veranstalten, übernehmen
unternehmen, angehen, sich etw. vornehmen
  Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)

entrepreneuriat /ɑ̃.tʁə.pʁə.nœ.ʁja/ (n, masc)
Unternehmertum

entrepreneuse /ɑ̃.tʁə.pʁə.nøz/ (n, fem)
Unternehmerin
  dirigeante d’entreprise

entreprise /ɑ̃.tʁə.pʁiz/ (n, fem)
Unternehmen, Firma
  Unité économique autonome
  Projet que l’on entreprend

entreprise publique /ɑ̃.tʁə.pʁiz py.blik/ (n, fem)
Staatsfirma

entreprise unipersonnelle /ɑ̃t.ʁə.pʁi.z‿y.ni.pɛʁ.sɔ.nɛl/ (n, fem)
Einzelfirma

entrepôt /ɑ̃.tʁə.po/ (n, masc)
Lager

entrer /ɑ̃.tʁe/ (v)
eintreten, hereinkommen, hineinkommen, durchdringen, eindringen
eintreten, hereinkommen, eingehen
  Aller du dehors au dedans

entrer en vigueur /ɑ̃.tʁe ɑ̃ vi.ɡœʁ/ (v)
in Kraft treten, Inkrafttreten

entretemps /ɑ̃.tʁə.tɑ̃/ (adv)
inzwischen, zwischenzeitlich
  Dans cet intervalle de temps

entretenir /ɑ̃.tʁə.tə.niʁ/ /ɑ̃.tʁət.niʁ/ (v)
unterhalten
  (Pronominal) Converser, discuter
erzählen
  Converser avec quelqu’un sur tel ou tel sujet
unterhalten, erhalten
  Maintenir en un certain état une chose, une personne
unterhalten, warten, erhalten, instand halten
  Tenir en bon état

entretenu /ɑ̃.tʁə.tə.ny/ (adj)
ausgehalten
  Dont les frais sont couverts par un amant

entretien /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/ (n, masc)
Diskussion, Gespräch, Konversation, Unterhaltung
  Action de s’entretenir avec d’autres
Erhaltung, Lebensunterhalt
  Le nécessaire pour la subsistance
Wartung, Unterhalt, Pflege
  Maintenance

entretien d’embauche /ɑ̃.tʁə.tjɛ̃ dɑ̃.boʃ/ (n, masc)
Bewerbungsgespräch

entretoise /ɑ̃.tʁə.twaz/ (n, fem)
Abstandhalter, Distanzstück

entrevue /ɑ̃.tʁə.vy/ (n, fem)
Interview

entrisme /ɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Entrismus

entropie /ɑ̃.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Entropie

entrouvert /ɑ̃.tʁu.vɛʁ/ (adj)
halbgeöffnet, halboffen, klaffend
  Pas tout à fait ouvert

entrée /ɑ̃.tʁe/ (n, fem)
Eingang, Eintritt, Vorspeise

entuber /ɑ̃.ty.be/ (v)
reinlegen, übers Ohr hauen

entéléchie /ɑ̃.te.le.ʃi/ (n, fem)
Entelechie
  Notion philosophique

entériner /ɑ̃.te.ʁi.ne/ (v)
bestätigen

entérotoxine /ɑ̃.te.ʁɔ.tɔk.sin/ (n, fem)
Enterotoxin
  toxine produite par les bactéries intestinales

entêtement /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Sturheit, Eigensinn, Eigenwille

entêté /ɑ̃.te.te/ /ɑ̃.tɛ.te/ (adj)
stur, eigensinning, eigenwillig

envahir /ɑ̃.va.iʁ/ (v)
eindringen, einfallen, befallen
  Occuper par force

envahisseur /ɑ̃.va.i.sœʁ/ (adj)
Eindringling

envahisseuse /ɑ̃.va.i.søz/ (n, fem)
Erobererin

enveloppe /ɑ̃.və.lɔp/ /ɑ̃v.lɔp/ (n, fem)
Hülle, Mantel
  Ce qui peut entourer quelque chose
Briefumschlag, Umschlag, Kuvert
  poche de papier contenant une lettre

envelopper /ɑ̃v.lɔ.pe/ (v)
einhüllen, umhüllen

envergure /ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ/ (n, fem)
Spannweite
  Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires
Flügelspannweite
  Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un oiseau
Ausmaß
  Étendue, rayon, dimension

envers
an, in, nach, zu, auf, auf … zu
gegenüber, gegen, nach
  À l’égard de

enviable /ɑ̃.vjabl/ (adj)
beneidenswert

envie /ɑ̃.vi/ (n, fem)
Neid, Missgunst, Eifersucht, Lust, Brotneid, Gelüste
Neid
  Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui
Niednagel
  Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles

envier /ɑ̃.vje/ (v)
beneiden, neiden, mißgönnen, neidisch sein, neidisch sein auf

envieux /ɑ̃.vjø/ (n, masc)
Neidhart

environ /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/ (adv)
ungefähr, etwa, circa, wohl

environnement /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Milieu
  Ce qui entoure
  Condition sous lesquelles on évolue
Umwelt
  Ensemble des facteurs physiques

environnemental /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal/ (adj)
Umwelt-

environnementalisme /ɑ̃.vi.ʁɔ.n(ə).mɑ̃.ta.lism/ (n, masc)
Umweltschutz
  Courant d'idées politique visant à préserver la nature

environner /ɑ̃.vi.ʁɔ.ne/ (v)
einfassen, umgeben

envisageable /ɑ̃.vi.za.ʒabl/ (adj)
vorstellbar

envisager /ɑ̃.vi.za.ʒe/ (v)
beabsichtigen, erwägen, in Betracht ziehen, ins Auge fassen, vorhaben
  Considérer une chose en esprit
ansehen, anschauen
  Regarder quelqu’un au visage

envoi /ɑ̃.vwa/ (n, masc)
Sendung, Zuschicken

envoutement /ɑ̃.vut.mɑ̃/ (n, masc)
Verzauberung

envoyer /ɑ̃.vwa.je/ (v)
vernaschen
  (Vulgaire) Posséder sexuellement
widerfahren lassen
  Dispenser des bienfaits ou des méfaits aux humains, en parlant du destin, de la providence, des déités, etc
schicken, verschicken, senden, versenden
  Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part
entsenden
  Nommer pour une assemblée

envoyer promener /ɑ̃.vwa.je pʁɔm.ne/ (v)
abwimmeln

envoyeur /ɑ̃.vwa.jœʁ/ (n, masc)
Absender

envoyé /ɑ̃.vwa.je/ (n, masc)
Gesandter

envoyé spécial /ɑ̃.vwa.je spe.sjal/ (n, masc)
Sonderberichterstatter
  journaliste

envoûtement /ɑ̃.vut.mɑ̃/ (n, masc)
Betörung, Verzauberung

enzyme /ɑ̃.zim/ (n)
Enzym
  Molécule ou ensemble de molécules qui catalyse des réactions chimiques biologiques

ephemera /e.fe.me.ʁa/ (n, masc)
Ephemera

epsomite /ɛp.sɔ.mit/ (n, fem)
Epsomit

erbate /ɛʁ.bat/ (n, masc)
Erbate

erbium /ɛʁ.bjɔm/ (n)
Erbium
  Élément chimique

erdkohle /ɛʁd.kol/ (n, masc)
Erdkohle

erg /ɛʁɡ/ (n, masc)
Erg, Sanswüste

ergatif /ɛʁ.ɡa.tif/ (adj)
Ergativ

ergométrine /ɛʁ.ɡɔ.me.tʁin/ (n, fem)
Ergometrin

ergonomie /ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Ergonomie
  Qualité d’un matériel vis-à-vis de l’utilisateur

ergonomique /ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mik/ (adj)
ergonomisch

ergonomiquement /ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mik(ə).mɑ̃/ (adv)
ergonomisch

ergonovine /ɛʁ.ɡɔ.nɔ.vin/ (n, fem)
Ergonovin

ergot /ɛʁ.ɡo/ (n, masc)
Mutterkorn, Mutterkornpilz
  (Agriculture) Maladie cryptogamique qui attaque le blé, le seigle

ergot de seigle /ɛʁ.ɡo də sɛɡl/ (n, masc)
Brand, Mutterkorn

ergot du seigle (n, masc)
Mutterkorn

ergotamine /ɛʁ.ɡɔ.ta.min/ (n, fem)
Ergotamin

ergothérapeute /ɛʁ.ɡɔ.te.ʁa.pøt/ (n)
Ergotherapeut, Ergotherapeutin, Arbeitstherapeut, Beschäftigungstherapeut
  Personne utilisant le travail manuel pour soigner

ergothérapie /ɛʁ.ɡo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie, Ergotherapie

ergotisme /ɛʁ.ɡɔ.tism/ (n, masc)
Ergotismus

erlenmeyer (n, masc)
Erlenmeyerkolben, Schüttelkolben

erlotinib /ɛʁ.lɔ.ti.nib/ (n, masc)
Erlotinib

ermite /ɛʁ.mit/ (n)
Eremit, Einsiedler, Klausner
  personne menant une vie recluse

errance /ɛ.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Wanderung

erratique /ɛ.ʁa.tik/ (adj)
erratisch

erratum /ɛ.ʁa.tɔm/ (n, masc)
Erratum

erre /ɛʁ/ (n)
er

errements /ɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Auftreten, Handlungsweise, Vorgehen

errer /e.ʁe/ /ɛ.ʁe/ (v)
irren
  Se tromper ; avoir une fausse opinion
streunen, bummeln, umherstreifen, umherirren, herumschweifen, streifen
  Vaguer de côté et d’autre, aller çà et là

erreur /ɛ.ʁœʁ/ (n, fem)
Versehen
Verfehlung
  Dérèglement dans les mœurs
Irrtum, Fehler
  Fausse opinion, fausse doctrine
Fehler
  Faute, méprise

errhin /ɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Niessmittel

ers lentille /ɛʁ lɑ̃.tij/ (n, masc)
Bitter-Wicke, Erfe, Linsenwicke, Steinlinse

ersatz /ɛʁ.zats/ (n, masc)
Ersatz, Surrogat

escabeau /ɛs.ka.bo/ (n, masc)
Hocker, Schemel
  Siège de bois sans bras ni dossier
Trittleiter
  Échelle autoportante

escadre /ɛs.kadʁ/ (n, fem)
Geschwader
  Forces navales
  Forces aériennes

escadrille /ɛs.ka.dʁij/ (n, fem)
Schwarm

escadron /ɛs.ka.dʁɔ̃/ (n, masc)
Staffel
  Unité d’avions de combat

escalade /ɛs.ka.lad/ (n, fem)
Klettern, Bergsteigen
  (Alpinisme) Action d’escalader
Eskalation
  Aggravation d’un conflit

escalader /ɛs.ka.la.de/ (v)
einsteigen, klettern, steigen
  Monter dans ou sur un édifice, franchir un obstacle, etc
klettern
  Monter sur une montagne

escale /ɛs.kal/ (n, fem)
Zwischenlandung, Zwischenstop
  (Par analogie) Endroit ou moment où les aéronefs font étape dans un voyage

escalier /ɛs.ka.lje/ (n, masc)
Treppe, Stiege, Aufgang
  Ensemble de marches

escalier en vis /ɛs.ka.lje ɑ̃ vis/ (n, masc)
Wendeltreppe

escalope /ɛs.ka.lɔp/ (n, fem)
Schnitzel

escalope viennoise /ɛs.ka.lɔp vjɛ.nwaz/ (n, fem)
Wiener Schnitzel

escalope à la viennoise /ɛs.ka.lɔ.p‿a la vjɛ.nwaz/ (n, fem)
Wiener Schnitzel

escamotage /ɛs.ka.mɔ.taʒ/ (n, masc)
Betrügerei, Gaunerei

escapade /ɛs.ka.pad/ (n, fem)
Eskapade
  action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir

escapisme /es.ka.pism/ (n, masc)
Eskapismus

escarboucle /ɛs.kaʁ.bukl/ (n, fem)
glevenrad, lilienhaspel, lilienzepterstern
Karfunkelstein
  Pierre précieuse

escargot /ɛs.kaʁ.ɡo/ (n, masc)
Schnecke
  Animal
  Cuisine

escargot de Bourgogne /ɛs.kaʁ.ɡo də buʁ.ɡɔɲ/ (n, masc)
Weinbergschnecke

escargot des bois (n, masc)
Hain-Bänderschnecke

escargot des dunes (n, masc)
Dünenschnecke, Mittelmeersandschnecke

escargot des jardins (n, masc)
Garten-Bänderschnecke

escargot turc (n, masc)
Gestreifte Weinbergschnecke

escarmouche /ɛs.kaʁ.muʃ/ (n, fem)
Scharmützel
  Militaire

escarpé (adj)
steil, abschüssig

escarre /ɛs.kaʁ/ (n, fem)
Dekubitus

eschatocole /ɛs.ka.to.kɔl/ (n, masc)
Eschatokoll

esche /ɛʃ/ (n, fem)
Angelköder

eschérite /ɛ.ʃe.ʁit/ (n, fem)
Escherit

escient /ɛ.sjɑ̃/ (n, masc)
richtig, wohlüberlegt
  bon ou mauvais usage d’une chose

esclavage /es.kla.vaʒ/ (n, masc)
Sklaverei

esclave /ɛs.klav/ (n)
Sklave, Knecht, Sklavin
Sklave
  Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître

esclave du Nord /ɛs.klav dy nɔʁ/ (n, masc)
North Slavey

esclave du Sud /ɛs.klav dy syd/ (n, masc)
South Slavey

escobarder /ɛs.kɔ.baʁ.de/ (v)
heucheln, sich jesuitisch benehmen

escobarderie /ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi/ (n, fem)
Jesuitenkniff, listige Ausflucht

escolier (n, masc)
Schlangenmakrelen

escompte /ɛs.kɔ̃t/ (n, masc)
Skonto

escopetarra (n, fem)
Escopetarra

escorte /ɛs.kɔʁt/ (n, fem)
Eskorte, Geleitschutz
  Troupe qui accompagne une personne, etc

escorter /ɛs.kɔʁ.te/ (v)
eskortieren, geleiten

escourgeon /ɛs.kuʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
Frühgerste, Futtergerste

escrime /ɛs.kʁim/ (n, fem)
Fechten, Fechtkunst

escrimer /es.kʁi.me/ (v)
fechten
  (Vieilli) Faire de l’escrime

escrimeur /ɛs.kʁi.mœʁ/ (n, masc)
Fechter

escrimeuse /ɛs.kʁi.møz/ (n, fem)
Fechterin

escroc /ɛs.kʁo/ (n, masc)
Betrüger, Hochstapler, Hochstaplerin
  Celui ou celle qui escroque

escroquer /ɛs.kʁɔ.ke/ (v)
betrügen, prellen, austricksen, ergaunern

escroquerie /ɛs.kʁɔ.kʁi/ (n, fem)
Schwindel, Betrug, Betrügerei
  Action d’escroquer

espace /ɛs.pas/ (n, fem)
Gelass, Leerraum, Raum
Leerzeichen
  Espace typographique

espace /ɛs.pas/ (n, masc)
Zeitraum
  Étendue du temps
Raum, Platz
  Étendue limitée
Weltraum, All, Weltall
  Étendue qui embrasse l'univers

espace de noms /ɛs.pas də nɔ̃/ (n, masc)
Namensraum

espace fine insécable /ɛs.pas fi.n‿ɛ̃.se.kabl/ (n, fem)
schmales geschütztes Leerzeichen

espace insécable /ɛs.pa.s‿ɛ̃.se.kabl/ (n, fem)
geschütztes Leerzeichen, Dauerleezeichen

espace public /ɛs.pas py.blik/ (n, masc)
öffentlicher Raum
  Lieu concret

espace topologique /ɛs.pas tɔ.po.lɔ.ʒik/ (n, masc)
topologischer Raum

espace vectoriel /ɛs.pas vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
Vektorraum

espace vert /ɛs.pas vɛʁ/ (n, masc)
Grünfläche

espace-temps (n, masc)
Raumzeit

espadon /ɛs.pa.dɔ̃/ (n, masc)
Schwertfisch
  poisson

espagnol /ɛs.pa.ɲɔl/ (adj)
spanisch, Spanisch
  Relatif à l’Espagne

espagnol /ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Spanisch, spanisch

espalier /ɛs.pa.lje/ (n, masc)
Spalier
  rangée d’arbres dont les branches sont étendues…
  mur qui supporte cette rangée d’arbres
Sprossenwand
  échelle fixée à un mur… pour la gymnastique

espar /ɛs.paʁ/ (n, masc)
Sparren, Spiere

esperluette /es.pɛʁ.lɥɛt/ (n, fem)
Et-Zeichen, Und-Zeichen

espingole /ɛs.pɛ̃.ɡɔl/ (n, fem)
Stußbüchse, Stußer

espion /ɛs.pjɔ̃/ (n, masc)
Spion, Späher
  Personne qui espionne

espionnage /ɛs.pjɔ.naʒ/ (n, masc)
Spionage

espionnage industriel /ɛs.pjɔ.na.ʒ‿ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (n, masc)
Wirtschaftsspionage

espionne /ɛs.pjɔn/ (n, fem)
Spionin
  Personne qui espionne

espionner (v)
ausspionieren
  Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport

espiègle /ɛs.pjɛɡl/ (adj)
schelmisch, neckisch
  Espiègle

espiègle /ɛs.pjɛɡl/ (n)
Schalk, Schelm, Schelmin, Schälkin
  Espiègle

esplanade /ɛs.pla.nad/ (n, fem)
Esplanade, Platz

espoir /ɛs.pwaʁ/ (n, masc)
Hoffnung, Zuversicht
Hoffnung
  Le fait d’espérer

espresso /ɛs.pʁɛ.so/ (n, masc)
Espresso

esprit /ɛs.pʁi/ (n, masc)
Geist, Genius
Geist
  (Mythologie)
  Substance incorporelle et immatérielle
  Aptitude intellectuelle particulière
  Caractéristique, sens

esprit de corps /ɛs.pʁi də kɔʁ/ (n, masc)
Korpsgeist

esprit de l’escalier /ɛs.pʁi də l‿ɛs.ka.lje/ (n, masc)
Treppenwitz
  Fait de penser à une réplique après coup

esprit fort /ɛs.pʁi fɔʁ/ (n, masc)
Freigeist

esprit frappeur /ɛs.pʁi fʁa.pœʁ/ (n, masc)
Poltergeist

esprit-fort /ɛs.pʁi.fɔʁ/ (n, masc)
Freigeist

espèce /ɛs.pɛs/ (n, fem)
Art, Sorte
  Sorte, qualité
Spezies, Art
  Taxon, regroupement

espèce de /ɛs.pɛs də/ (n)
Du (miese) ....!

espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Hoffnung, Zuversicht

espérance de vie /ɛs.pe.ʁɑ̃s də vi/ (n, fem)
Lebenserwartung
  Durée de vie moyenne des personnes d’un groupe

espérantie /ɛs.pe.ʁɑ̃.ti/ (n)
Esperantoland

espérantiste /ɛs.pe.ʁɑ̃.tist/ (n)
Esperantist

espéranto /ɛs.pe.ʁɑ̃.to/ (n, masc)
Esperanto
  Langue de Zamenhof

espérantologue /ɛs.pe.ʁɑ̃.tɔ.lɔɡ/ (n)
Esperantologe, Esperantologin

espérer /ɛs.pe.ʁe/ (v)
hoffen, erhoffen
hoffen
  Considérer l’objet de son souhait comme réalisable

esquille /ɛs.kij/ (n, fem)
Knochensplitter

esquinter /ɛs.kɛ̃.te/ (v)
ramponieren
  (Argot) Battre, abîmer
erschöpfen
  Fatiguer excessivement

esquisse /ɛs.kis/ (n, fem)
Entwurf
Skizze
  (Art) (Peinture) (Architecture) ébauche, maquette d’un ouvrage d’art visuel ou d’architecture

esquisser /ɛs.ki.se/ (v)
skizzieren, entwerfen

esquiver /ɛs.ki.ve/ (v)
davonmachen, davonschleichen, stehlen
  se retirer sans rien dire
ausweichen
  éviter adroitement

essai /e.sɛ/ /ɛ.sɛ/ (n, masc)
Versuch, Probe, Prüfung, Experiment
  test
Essay
  texte subjectif

essai de cisaillement /ɛ.sɛ də si.zaj.mɑ̃/ (n, fem)
Scherprüfung, Scherversuch

essai de traction /ɛ.sɛ də tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Zugprüfung, Zugversuch

essaim /e.sɛ̃/ /ɛ.sɛ̃/ (n, masc)
Schwarm
  Groupe d’abeilles

essanger /ɛ.sɑ̃.ʒe/ (v)
mechanisch vorreinigen

essayer /e.se.je/ /ɛ.sɛ.je/ (v)
probieren, versuchen, prüfen, erproben
versuchen
  Tenter, oser

essayiste /e.sɛ.jist/ (n)
Essayist

esse /ɛs/ (n)
es
  Lettre latine S, s

essence /e.sɑ̃s/ /ɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Benzin
  Carburant pour automobiles, issu du pétrole raffiné
Wesen, Essenz, Sein
  Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
Holzart, Holzsorte
  Espèce apte à produire du bois
Holzart
  Espèce dominante d’une forêt
Essenz
  Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances ; extrait concentré et épuré de certaines substances
Sprit
  N’importe quel carburant pour une voiture

essence ordinaire /ɛ.sɑ̃.s‿ɔʁ.di.nɛʁ/ (n, fem)
Normalbenzin

essence sans plomb (n, fem)
bleifreies Benzin

essenois (adj)
Essener, Essenerin

essentialisme /ɛ.sɑ̃.sja.lism/ (n, masc)
Essentialismus

essentiel /e.sɑ̃.sjɛl/ /ɛ.sɑ̃.sjɛl/ (adj)
wesentlich, Essenz-, essentiell, lebensnotwendig

essentiellement /e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃/ (adv)
wesentlich
  par essence
  à un très haut degré

essieu /e.sjø/ (n, masc)
Achse, Bündnis, Mittellinie

essor /e.sɔʁ/ (n, masc)
Aufschwung, Aufwärtsentwicklung

essorer /e.sɔ.ʁe/ (v)
auswringen, entwässern

essoreuse /e.sɔ.ʁøz/ (n, fem)
Mangel, Wäscheschleuder

essouffler /e.su.fle/ (v)
außer Atem bringen

essouma /ɛ.su.ma/ (n, masc)
Esuma

essuie-glace /ɛ.sɥi.ɡlas/ (n, masc)
Scheibenwischer
  Balai, raclette

essuie-main /ɛ.sɥi.mɛ̃/ (n, masc)
Handtuch

essuie-tout /e.sɥi.tu/ (n, masc)
Papiertuch
  Papier absorbant

essuyer /e.sɥi.je/ /ɛ.sɥi.je/ (v)
wischen
abtrocknen
  (Par analogie) Sécher en parlant du vent, du soleil
einstecken, über sich ergehen lassen müssen
  (Sens figuré) Devoir supporter, éprouver, subir
abwischen
  Enlever la poussière ou la saleté en frottant
abtrocknen, abwischen, trocknen
  Sécher en frottant avec un objet absorbant

essuyer les plâtres /e.sɥi.je le plɑtʁ/ (v)
Versuchskaninchen spielen

est /ɛst/ (n, masc)
Osten
  Partie du monde ou d’un pays qui est du côté de l’Est

est-allemand /ɛs.t‿al.mɑ̃/ (adj)
ostdeutsch

est-asiatique /ɛs.t‿a.zja.tik/ (adj)
ostasiatisch

est-ce que /ɛ‿s kə/
ob
  Approximation de est-ce que

est-européen /ɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
osteuropäisch

est-nord-est /ɛst nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Ostnordost

est-quart-nord-est /ɛst kaʁ nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Ost zu Nord

est-quart-sud-est /ɛst kaʁ sy.d‿ɛst/ (n, masc)
Ost zu Süd

est-sud-est /ɛst sy.d‿ɛst/ (n, masc)
Ostsüdost

establishment /ɛs.ta.bliʃ.mœnt/ (n, masc)
Establishment

estampiller /ɛs.tɑ̃.pi.je/ (v)
abstempeln

ester /ɛs.tɛʁ/ (n, masc)
Ester

esthète /ɛs.tɛt/ (n)
Ästhet

esthétique /ɛs.te.tik/ (adj)
ästhetisch

esthétique /ɛs.te.tik/ (n, fem)
Ästhetik

estime /ɛs.tim/ (n, fem)
Achtung, Wertschätzung, Ansehen, Verehrung

estimer /ɛs.ti.me/ (v)
achten, ehren, hochachten, hochschätzen, mögen, schätzen
  Avoir une bonne opinion de quelqu’un
einschätzen, hochschätzen, würdigen
  Croire, conjecturer, présumer, penser
schätzen, abschätzen, bewerten, einschätzen
  Déterminer la valeur
einschätzen, schätzen, wertschätzen
  Faire cas de soi
  Se croire soi-même

estival /ɛs.ti.val/ (adj)
sommerlich, Sommer-

estivalier /ɛs.ti.va.lje/ (adj, masc)
der Sommerfrischler

estivant /ɛs.ti.vɑ̃/ (n, masc)
Sommerfrischler, Sommergast

estomac /ɛs.tɔ.ma/ (n, masc)
Magen
  Organe interne destiné à recevoir et à digérer les aliments

estompe /ɛs.tɔ̃p/ (n, fem)
Estompe

estomper /ɛs.tɔ̃.pe/ (v)
verblassen
  Adoucir, atténuer

estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (adj)
estnisch, Estnisch
  Relatif à l’Estonie ou aux Estoniens
  Relatif à la langue

estonien /ɛs.tɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Estnisch

estou /ɛs.tu/ (n, masc)
Schlachtbank

estrade /ɛs.tʁad/ (n, fem)
Podium, Podest

estramadurite /ɛs.tʁa.ma.dy.ʁit/ (n, fem)
Estramadurit

estran /ɛs.tʁɑ̃/ (n, masc)
Gezeitenhub
  Différence entre le plus haut et le plus bas niveau de la mer

estrapade /ɛs.tʁa.pad/ (n, fem)
Strappado

estropier /ɛs.tʁɔ.pje/ (v)
verstümmeln, Krüppel

estuaire /ɛs.tɥɛʁ/ (n, masc)
Ästuar, Flussmündung
  embouchure

esturgeon /ɛs.tyʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
Stör
  poisson

eszett /ɛs.tsɛt/ (n, masc)
Eszett
  Lettre ß

et /e/
und
  Conjonction|1-2

et ainsi de suite /e ɛ̃.si də sɥit/ (adv)
und so weiter

et al. /et al/ (adv)
et al.

et alors /e a.lɔʁ/
na und, na wennschon, und wennschon

et cetera /ɛt se.te.ʁa/ (adv)
und so weiter, usw., et cetera

et comment /ɛ kɔ.mɑ̃/
und ob, und wie

et des brouettes /e dɛ bʁwɛt/ (adv)
und ein paar Zerquetschte

et des poussières /e dɛ pu.sjɛʁ/ (adv)
ein paar Zerquetschte

et mon cul, c’est du poulet /e mɔ̃ ky s‿ɛ dy pu.lɛ/
so ein Quatsch

et pour cause /e puʁ koz/ (adv)
und zwar aus gutem Grund
  et pour cause

et tout le tralala /e tu lə tʁa.la.la/ (adv)
mit allem Drum und Dran, mit allem Pipapo

et tout le tremblement (adv)
mit allem Pipapo

et/ou /e.u/
und/oder

etc. /ɛt.se.te.ʁa/ (adv)
usw.

ethnique /ɛt.nik/ (adj)
ethnisch

ethnisme /ɛt.nism/ (n, masc)
Volkstum

ethnobotanique /ɛt.no.bɔ.ta.nik/ (n, fem)
Ethnobotanik

ethnocentrisme /ɛt.nɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
ethnozentrismus

ethnocide /ɛt.nɔ.sid/ (n, masc)
Ethnozid

ethnogenèse /ɛt.nɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Ethnogenese

ethnogonie /ɛt.nɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Ethnogonie

ethnogonique /ɛt.nɔ.ɡɔ.nik/ (adj)
ethnogonisch

ethnohistoire (n, fem)
Ethnogeschichte

ethnologie /ɛt.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ethnologie, Völkerkunde

ethnologue /ɛt.nɔ.lɔɡ/ (n)
Ethnologe, Ethnologin

ethnopsychanalyse /ɛt.nɔ.psi.ka.na.liz/ (n, fem)
Ethnopsychoanalyse

ethnotoponyme /ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.nim/ (n, masc)
Ethnotoponym

ethnotoponymie /ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.ni.mi/ (n, fem)
Ethnotoponymie

ethnotoponymique /ɛt.nɔ.tɔ.pɔ.ni.mik/ (adj)
ethnotoponymisch

ettringite /e.tʁɛ̃.ʒit/ (n, fem)
Ettringit
  Minéral

eucalyptus /ø.ka.lip.tys/ (n, masc)
Eukalyptus, Eukalyptusbaum

eucalyptus commun /ø.ka.lip.tys kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Blaue Eukalyptus

eucaryote /ø.ka.ʁjɔt/ (adj)
eukaryotisch

eucaryote /ø.ka.ʁjɔt/ (n, masc)
Eukaryot

euchaïrite /ø.ka.i.ʁit/ (n, fem)
Eukairit, Selenkupfersilber

euclase /ø.klaz/ (n, fem)
Euklas

euclidien /ø.kli.djɛ̃/ (adj, masc)
euklidisch

eucolite /ø.kɔ.lit/ (n, fem)
Eucolit, Eukolit

eucologe /ø.kɔ.lɔʒ/ (n, masc)
Gebetbuch
  livre de prières

eudialyte /ø.dja.lit/ (n, fem)
Eudialyt

eudnophite /ød.nɔ.fit/ (n, fem)
Eudnophit

eugénisme /ø.ʒe.nism/ (n, masc)
eugenik, Eugenik

eulophe koklass /ø.lɔf kɔ.klas/ (n, masc)
Koklassfasan, Schopffasan

eumanite /ø.ma.nit/ (n, fem)
Eumanit

eumolpe /ø.mɔlp/ (n, masc)
Rebenfallkäfer

eumène /ø.mɛn/ (n, masc)
Töpferwespe

eunuque /ø.nyk/ (n, masc)
Eunuch
  gardien des harems

euosmite /ø.ɔs.mit/ (n, fem)
Euosmit

euphonium /ø.fɔ.njɔm/ (n, masc)
Euphonium

euphorbe /ø.fɔʁb/ (n, fem)
Wolfsmilch

euphorbe arborescente /ø.fɔʁ.b‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t/ (n, fem)
Baum-Wolfsmilch

euphorbe characias (n, fem)
Palisaden-Wolfsmilch

euphorbe des Canaries (n, fem)
Kanaren-wolfsmilch

euphorbe des bois (n, fem)
Mandelblättrige Wolfsmilch

euphorbe des moissons /ø.fɔʁb dɛ mwa.sɔ̃/ (n, fem)
Saat-Wolfsmilch

euphorbe maritime /ø.fɔʁb ma.ʁi.tim/ (n, fem)
Dünen-Wolfsmilch, Strand-Wolfsmilch oder

euphorbe petit-cyprès /ø.fɔʁb pə.ti.si.pʁɛ/ (n, fem)
zypressen-wolfsmilch

euphorbe réveille-matin /ø.fɔʁb ʁe.vɛj ma.tɛ̃/ (n, fem)
Sonnen Wolfsmilch

euphorbe ésule (n, fem)
esels-wolfsmilch

euphorie /ø.fɔ.ʁi/ (n, fem)
Euphorie

euphotique /ø.fɔ.tik/ (adj)
euphotisch

euphraise /ø.fʁɛz/ (n, fem)
Augentrost

euphémique /ø.fe.mik/ (adj)
euphemistisch

euphémiser /ø.fe.mi.ze/ (v)
untertreiben

euphémisme /ø.fe.mism/ (n, masc)
Euphemismus
  Adoucissement d’idées désagréables

eupione /ø.pjɔn/ (n, fem)
Eupion

eupithécie couronnée (n, fem)
Grüne Blütenspanner

eupyrchroïte /ø.piʁ.kʁɔ.it/ (n, fem)
Eupyrchroit

eurasier /ø.ʁa.zje/ (n, masc)
Eurasier

eurite /ø.ʁit/ (n, fem)
Weiss-stein

euro /ø.ʁo/ (n, masc)
Euro
  Monnaie européenne

eurobaromètre /ø.ʁo.ba.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Eurobarometer

eurocent /ø.ʁo.sɑ̃/ (n, masc)
Eurocent

eurocentrisme /ø.ʁɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Eurozentrismus

eurocrate /ø.ʁɔ.kʁat/ (n)
Eurokrat

eurodéputé /ø.ʁo.de.py.te/ (n, masc)
EU-Abgeordnete, EU-Abgeordneter, Europaabgeordnete, Europaabgeordneter

europarlementaire /ø.ʁo.paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ/ (n)
EU-Parlamentarier

europate /ø.ʁɔ.pat/ (n, masc)
Europate

europessimisme /ø.ʁo.pɛ.si.mism/ (n, masc)
Europessimismus

europhorie /ø.ʁɔ.fɔ.ʁi/ (n, fem)
Europhorie

europhorique /ø.ʁɔ.fɔ.ʁik/ (n)
Europhoriker

europium /ø.ʁɔ.pjɔm/ (n)
Europium

européen /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
europäisch
  d’Europe

européen /ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
Europäisch Kurzhaar

euroscepticisme /ø.ʁo.sɛp.ti.sism/ (n, masc)
EU-Skepsis, Euroskeptizismus, Europa-Skepsis, Europaskepsis

eurosceptique /ø.ʁo.sɛp.tik/ (adj)
euroskeptisch

eurosceptique /ø.ʁo.sɛp.tik/ (n)
Euroskeptiker, Euroskeptikerin

eurêka /ø.ʁe.ka/
Heureka, heureka

eusocialité /ø.sɔ.sja.li.te/ (n, fem)
eusozialität

eustatique /ø.sta.tik/ (adj)
eustatisch

eustatisme /ø.sta.tism/ (n, masc)
Eustasie

eustyle /ø.stil/ (adj)
schönsäulig

eusynchite /ø.sɛ̃.kit/ (n, fem)
Eusynchit

euthalite /ø.ta.lit/ (n, fem)
Euthalit

euthanasie /ø.ta.na.zi/ (n, fem)
Euthanasie

eutopie /ø.to.pi/ (n, fem)
Eutopie

eutrophe /ø.tʁɔf/ (adj)
eutrophisch

eutrophisation /ø.tʁɔ.fi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Eutrophierung
  Processus de pollution

eux-mêmes /ø.mɛm/
sich selbst

euxénite /ø.kse.nit/ /ø.ɡze.nit/ (n, fem)
Euxenit

euzéolite /ø.ze.ɔ.lit/ (n, fem)
Euzeolith

ex /ɛks/ (n)
Ex, Ehemalige, Ehemaliger

ex situ /ɛks si.ty/ (adj)
ex situ

ex-libris /ɛk.sli.bʁis/ (n, masc)
Exlibris

ex-voto /ɛks.vo.to/ (n, masc)
Votivbild

exacandela /ɛɡ.za.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Exacandela

exacoulomb /əɡ.za.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Exacoulomb

exact /ɛɡ.za/ /ɛɡ.zakt/ (adj)
exakt, genau, pünktlich, akkurat, sorgfältig, richtig

exactement /ɛɡ.zak.tə.mɑ̃/ (adv)
genau

exaction /ɛɡ.zak.sjɔ̃/ (n, fem)
Gräueltat, Schandtat

exactitude /ɛɡ.zak.ti.tyd/ (n, fem)
Genauigkeit
  Caractère de ce qui est exact

exafarad /ɛɡ.za.fa.ʁad/ (n, masc)
Exafarad

exagération /eɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ /ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Übertreibung

exagérer /e.ɡza.ʒe.ʁe/ /ɛ.ɡza.ʒe.ʁe/ (v)
übertreiben
  Dépasser la juste mesure dans ses propos ou ses actes
  Donner à une chose plus d’importance qu’elle n’en a en réalité

exagéré /eɡ.za.ʒe.ʁe/ /ɛɡ.za.ʒe.ʁe/ (adj)
übertrieben, maßlos

exahenry /ɛɡ.za.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Exahenry
  Unité de mesure d’inductance

exahertz /ɛɡ.za.ɛʁts/ (n, masc)
Exahertz
  Unité de mesure de fréquence

exalté /ɛɡ.zal.te/ (adj)
erregt

exalumen /ɛɡ.za.ly.mɛn/ (n, masc)
Exalumen

exalux /ɛɡ.za.lyks/ (n, masc)
Exalux

examen /eɡ.za.mɛ̃/ /ɛɡ.za.mɛ̃/ (n, masc)
Prüfung, Examen, Test
  Constatation des aptitudes

examiner /ɛɡ.za.mi.ne/ (v)
untersuchen, examinieren, prüfen, ausforschen, begutachten, beschauen
untersuchen, besehen, durchgehen
  Observer avec attention, avec réflexion

exanewton /ɛɡ.za.nju.tɔn/ (n, masc)
Exanewton

exanthème /ɛɡ.zɑ̃.tɛm/ (n, masc)
Exanthem, Ausschlag, Hautausschlag

exapascal /ɛɡ.za.pas.kal/ (n, masc)
Exapascal

exasiemens /ɛɡ.za.si.mɛns/ (n, masc)
Exasiemens

exaspérer /ɛɡ.zas.pe.ʁe/ (v)
Nerv, übersteigern

exatesla /ɛɡ.za.tɛs.la/ (n, masc)
Exatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

exaucer /ɛ.ɡzo.se/ (v)
erhören

exauceur /ɛ.ɡzo.sœʁ/ (n, masc)
Erhörer

exauceuse /ɛ.ɡzo.søz/ (n, fem)
Erhörerin

exavolt /ɛɡ.za.vɔlt/ (n, masc)
Exavolt

exawatt /ɛɡ.za.wat/ (n, masc)
Exawatt

exaélectronvolt /ɛɡ.za.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Exaelektronenvolt, Exaelektronvolt

excavateur /ɛk.ska.va.tœʁ/ (n, masc)
Bagger

excavation /ɛk.ska.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausgrabung

excavatrice /ɛk.ska.va.tʁis/ (n, fem)
Bagger

excellent /ek.se.lɑ̃/ /ek.sɛ.lɑ̃/ /ɛk.sɛ.lɑ̃/ (adj)
ausgezeichnet, hervorragend, exzellent, vorzüglich, trefflich

excepter /ɛk.sɛp.te/ (v)
ausschließen, ausnehmen

exception qui confirme la règle /ɛk.sɛp.sjɔ̃ ki kɔ̃.fiʁm la ʁɛɡl/ (n, fem)
Ausnahmen bestätigen die Regel, keine Regel ohne Ausnahme

exceptionnel /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/ (adj)
außergewöhnlich
  Qui est relatif à une exception
  Qui est en dehors de l’ordinaire

exceptionnellement /ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
ausnahmsweise

excessif /ek.sɛ.sif/ /ɛk.sɛ.sif/ (adj)
übermäßig, übertrieben

excessivement /ɛk.se.siv.mɑ̃/ (adv)
unglaublich

excision /ɛk.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Beschneidung, Mädchenbeschneidung

excitation /ɛk.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anregung
  Absorption d’une quantité d’énergie qui provoque une modification d’état
Aufregung, Erregung
  Action
Exzitation
  État

exciter /ɛk.si.te/ (v)
reizen
  Animer, encourager
aufregen, anregen, stimulieren, anfeuern
  Engager, porter à
hervorrufen, reizen
  Provoquer, causer, faire naître une réaction
erregen, anmachen
  Échauffer sexuellement

excité /ɛk.si.te/ (adj)
aufgeregt
  Qui est dans un état d'excitation
erregt
  Qui est stimulé sexuellement

exclamation /ɛk.skla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausruf

excluabilité /ɛks.kly.a.bi.li.te/ (n, fem)
Ausschließbarkeit

excluable /ɛks.kly.abl/ (adj)
aus­schließ­bar
  en économie

exclure /ɛk.sklyʁ/ (v)
ausschließen
  Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis

exclusion mutuelle /ɛk.skly.zjɔ̃ my.tɥɛl/ (n, fem)
Mutex

excommunier /ɛks.kɔ.my.nje/ (v)
exkommunizieren

excroissance /ɛks.kʁwa.sɑ̃s/ (n, fem)
Auswuchs
  Partie d'une pièce de puzzle

excrément /ɛk.skʁe.mɑ̃/ (n, masc)
Exkrement
  Matière fécale

excréter /ɛk.skʁe.te/ (v)
ausscheiden
  Évacuer une substance

excrétion /ɛks.kʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausscheidung, Exkretion

excursion /ɛk.skyʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausflug, Tour, Wanderung

excuse /ɛks.kyz/ (n, fem)
Excuse
  Carte du jeu de tarot
Entschuldigung
  Dispense d’une obligation, en particulier scolaire
Ausrede, Entschuldigung
  Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute
Entschuldigung, Verzeihung
  Terme de civilité dont on se sert afin d’engager à l’indulgence pour quelque faute légère

excuser /ɛk.sky.ze/ (v)
entschuldigen, verzeihen

excusez-moi /ɛk.sky.ze mwa/
entschuldigen Sie

excès /ɛk.sɛ/ (n, masc)
Übermaß, Ausschreitung, Ausschweifung, Exzess, Maßlosigkeit, Unmäßigkeit

excès de zèle /ɛk.sɛ də zɛl/ (n, masc)
Übereifer

excédentaire /ɛk.se.dɑ̃.tɛʁ/ (adj)
überschüssig

excéder /ɛk.se.de/ (v)
überschreiten
  Surpasser en valeur, en nombre, dépasser

exemplaire /ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ/ (adj)
vorbildlich
vorbildlich, beispielhaft
  Qui peut servir d’exemple

exemple /ɛɡ.zɑ̃pl/ (n, masc)
Beispiel, Exempel, Vorbild, Lehrbeispiel, Muster
  Ce qui peut servir de modèle
Beispiel
  Chose qui est pareille à celle dont il s’agit et qui sert pour l’autoriser, pour la confirmer..

exempt /ɛɡ.zɑ̃/ (adj, masc)
frei

exempter /ɛɡ.zɑ̃.te/ /ɛɡ.zɑ̃p.te/ (v)
ausnehmen, ausschließen

exercice /ɛɡ.zɛʁ.sis/ (n, masc)
Einüben, Exerzieren, Exerzitium, Üben
Übung, Ausübung
  action de s’exercer
Übung
  entrainement du corps, soumis à certaines règles et que l’on apprend à bien exécuter
Übung, Bewegung
  mouvements par lesquels on exerce le corps

exergue /ɛɡ.zɛʁɡ/ (n, masc)
Abschnitt, Exergue
  (Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise
Epigraph, Motto
  Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte

exhalaison /ɛɡ.za.le.zɔ̃/ (n, fem)
Ausdünstung, Dunst

exhausteur de goût /ɛɡ.zo.stœʁ də ɡu/ (n, masc)
Geschmacksverstärker

exhaustif /ɛɡ.zos.tif/ (adj)
anstrengend
  Qui absorbe tout
vollständig
  Qui liste tout

exhiber /ɛɡ.zi.be/ (v)
vorzeigen, zur Schau stellen

exhibition /ɛɡ.zi.bi.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausstellen
  Action d’exhiber

exhibitionnisme /ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nism/ (n, masc)
Exhibitionismus

exhibitionniste /ɛɡ.zi.bi.sjɔ.nist/ (adj)
Selbstdarsteller, Exhibitionist
  Qui recherche à tout prix, l’attention

exhortation /ɛɡ.zɔʁ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Schreiben
  Discours pieux qu’on fait pour exciter à la dévotion

exhorter /ɛɡ.zɔʁ.te/ (v)
ermahnen, anhalten
ermahnen, vermahnen
  S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose

exhumer /ɛɡ.zy.me/ (v)
exhumieren

exigence /ɛɡ.zi.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Anforderung, Anspruch, Erfordernis

exiger /e.ɡzi.ʒe/ (v)
erfordern
verlangen, abfordern, fordern
  Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel

exigibilité /eɡ.zi.ʒi.bi.li.te/ (n, fem)
Eintreibbarkeit, Fälligkeit

exigible /ɛɡ.zi.ʒibl/ (adj)
eintreibbar, forderbar, fällig

exigu /ɛɡ.zi.ɡy/ (adj)
winzig

exil /ɛɡ.zil/ (n, masc)
Exil, Verbannung

exiler /ɛɡ.zi.le/ (v)
ins Exil schicken, verbannen, bannen

exilé /ɛɡ.zi.le/ (n, masc)
Exilant

exilée /ɛɡ.zi.le/ (n, fem)
Exilantin

exine /ek.sin/ (n, fem)
Exine

existence /ɛɡ.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Existenz, Dasein
  Fait d’être
Leben
  Vie

existentialiste /ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.list/ (n)
Existentialist

existentiel /ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl/ (adj, masc)
existenziell

exister /ɛɡ.zis.te/ (v)
existieren, geben, bestehen
existieren, bestehen
  Vivre

exobiologie /ɛɡ.zo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Exobiologie

exode /ɛɡ.zɔd/ (n, masc)
Exodus, Massenauswanderung
  Départ en masse

exode rural /ɛɡ.zɔd ʁy.ʁal/ (n, masc)
Landflucht

exogamie /ɛɡ.zɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
Exogamie

exogène /ɛɡ.zɔ.ʒɛn/ (adj)
exogen

exolune /ɛɡ.zɔ.lyn/ (n, fem)
Exomond, extrasolarer Mond

exon /eɡ.zɔ̃/ (n, masc)
Exon

exonucléase /ɛɡ.zɔ.nyk.le.az/ (n, fem)
Exonuklease

exonyme /ɛɡ.zɔ.nim/ (n, masc)
Exonym, Fremdbezeichnung

exonération /ɛɡ.zɔ.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Befreiung, Erlassung

exonérer /ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe/ (v)
befreien, erlassen

exophtalmie /ɛɡ.zɔf.tal.mi/ (n, fem)
Exophthalmus

exoplanète /ɛɡ.zɔ.pla.nɛt/ (n, fem)
Exoplanet

exorbitant /ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃/ (adj)
exorbitant

exorciser /ɛɡ.zɔʁ.si.ze/ (v)
den Teufel austreiben

exorciste /ɛɡ.zɔʁ.sist/ (n)
Exorzist, Exorzistin

exosquelette /ɛɡ.zo.skə.lɛt/ (n, masc)
Exoskelett

exostose /ɛɡ.zɔs.toz/ (n, fem)
Exostose

exotarium /ɛɡ.zɔ.ta.ʁjɔm/ (n, masc)
Exotarium

exotic shorthair (n, masc)
Exotische Kurzhaarkatze

exotique /ɛɡ.zɔ.tik/ (adj)
exotisch
  Étranger à un pays

expatrié /ɛks.pa.tʁi.je/ (n, masc)
Auswanderer

expectatif /ɛks.pɛk.ta.tif/ (adj)
expektativ

expectorant /ɛk.spɛk.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Hustenlöser

expert /ɛk.spɛʁ/ (adj)
Experte, Sachverständige

experte /ɛk.spɛʁt/ (n, fem)
Expertin

expiation /ɛk.spja.sjɔ̃/ (n, fem)
Entsühnung
  (En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel

expier /ɛk.spje/ (v)
büßen

expirer /ɛks.pi.ʁe/ (v)
verscheiden
  Rendre le dernier soupir

explication /ɛks.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Aussprache
  traduction ou interprétation orale

expliquer /ɛks.pli.ke/ (v)
erklären, darlegen, erläutern, explizieren, Aufschluß geben über, ausführlich darlegen
erklären, auseinandersetzen
  1 Rendre clair ; faire comprendre

exploitation /ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausbeutung
  (Figuré) Action de tirer de quelque chose ou de quelqu'un un profit illicite ou excessif

exploiter /ɛks.plwa.te/ (v)
ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, abbauen, nutzbar machen, nutzen

exploiteuse /ɛks.plwa.tøz/ (n, fem)
Ausbeuterin

explorateur /ɛk.splɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Forscher
  Chercheur
Entdecker
  Voyageur

exploration /ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Erforschung

exploration de données /ɛk.splɔ.ʁa.sjɔ̃ də dɔ.ne/ (n, fem)
Data-Mining

exploratrice /ɛk.splɔ.ʁat.ʁis/ (n, fem)
Forscherin
  Chercheuse
Entdeckerin
  Voyageuse

explorer (v)
erforschen, untersuchen, forschen, ausforschen, unterforschen

exploser /ɛk.splo.ze/ (v)
explodieren, platzen, ausbrechen, bersten, zerplatzen

explosible /ɛks.plo.zibl/ (adj)
explosibel

explosif /ɛks.plo.zif/ (adj)
explosiv
  Qui produit une explosion

explosif /ɛks.plo.zif/ (n, masc)
Sprengstoff, Sprengkörper

explosion /ɛk.splo.zjɔ̃/ (n, fem)
Ausbruch, Explosion
  accroissement très rapide
Explosion, Ausbruch
  action d’exploser
Zornesausbruch
  explosion de colère

exponentiation /ɛks.po.nɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Exponentiation

export /ɛks.pɔʁ/ (n, masc)
Export

exportation /ɛk.spɔʁ.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Export, Ausfuhr

exporter /ɛks.pɔʁ.te/ (v)
exportieren, ausführen

exposant /ɛks.po.zɑ̃/ (n, masc)
Aussteller
Exponent
  nombre qui exprime le degré d’une puissance

exposer /ɛks.po.ze/ (v)
aussetzen
  (En particulier) (Commerce) Mettre à la vue du public ce que l’on veut vendre
ausstellen
  Disposer de manière à mettre en vue

exposition /ɛk.spo.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Darlegung, Darstellung
  Explication, interprétation
Aufdeckung, Offenlegung
  Le fait de mettre nettement en évidence
Ausstellung, Exposition
  Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée
Belichtung, Lage, Ausrichtung
  Placement, situation, par rapport au soleil, à la lumière, etc

exposé /ɛks.po.ze/ (n, masc)
Vortrag
  Compte-rendu

expression /ɛk.spʁe.sjɔ̃/ /ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausdruck, Redemittel
  Manière de dire, tour de langage|1. c

expression de genre (n, fem)
Geschlechtsausdruck

expressionnisme /ɛks.pʁɛ.sjɔ.nism/ (n, masc)
Expressionismus

expressionniste /ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/ (adj)
expressionistisch

expressionniste /ɛk.spʁɛ.sjɔ.nist/ (n)
Expressionist, Expressionistin

expresso /ɛks.pʁɛ.so/ (n, masc)
Espresso

expressément /ɛk.spʁe.se.mɑ̃/ /ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃/ (adv)
insonderheit

exprimer /ɛks.pʁi.me/ (v)
ausdrücken
  Faire sortir le suc, le jus
  Énoncer sa pensée
ausdrücken, aussprechen
  Manifester une pensée

exproprier /ɛks.pʁɔ.pʁi.je/ (v)
enteignen

exprès /ɛk.spʁɛ/ /ɛk.spʁɛs/ (adj)
ausdrücklich

exprès /ɛk.spʁɛ/ (adv)
absichtlich, eigens

exprès /ɛk.spʁɛ/ (n, masc)
Eilbote

expulser /ɛks.pyl.se/ (v)
vertreiben, ausstoßen, hinaustreiben
  Chasser quelqu’un d’un lieu où il était établi

expulsion /ɛks.pyl.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausweisung, Abschiebung
  Action d’expulser

expédiable /ɛks.pe.djabl/ (adj)
lieferbar

expédient /ek.spe.djɑ̃/ (adj)
Ausweg, Mittel, Notbehelf, Notnagel

expédient /ek.spe.djɑ̃/ (n, masc)
Notlösung, Verlegenheitslösung

expédier /ɛk.spe.dje/ (v)
abfertigen, absenden, aufgeben, befördern, expedieren, fortsenden

expéditeur /ɛks.pe.di.tœʁ/ (n, masc)
Absender, Absenderin

expédition /ɛk.spe.di.sjɔ̃/ (n, fem)
beglaubigte Abschrift
  En droit
Abfertigung
  Envoi
Expedition
  Long voyage
  Entreprise de guerre

expérience /ɛks.peʁ.jɑ̃s/ (n, fem)
Erfahrung
  Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie
Experiment, Versuch
  Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel
Erlebnis, Erfahrung
  Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante
Erfahrung, Erlebnis
  Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement

expérience de mort imminente /ɛks.pe.ʁjɑ̃s də mɔ.ʁ‿i.mi.nɑ̃t/ (n, fem)
Nahtoderfahrung

expérimentatrice /ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.ta.tʁis/ (n, fem)
Experimentatorin

expérimenter /ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/ (v)
Erfahrung, erfahren
  Vérifier par des expériences, apprendre par expérience

exsangue /ɛk.sɑ̃ɡ/ /ɛɡ.zɑ̃ɡ/ (adj)
ausgeblutet, blutleer

exsanguiner /ɛk.sɑ̃.ɡi.ne/ (v)
verbluten
  Vider de son sang

exsanguino-transfusion /ɛ.ksɑ̃.gi.no.trɑ̃.sfy.zjɔ̃/ (n, fem)
Blutaustauschtransfusion

extasier /ɛk.sta.zje/ (v)
entzückt sein

extension /ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Erweiterung, Anbau
  Accroissement d’étendue

extermination /ɛks.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausrottung

exterminer /ɛk.stɛʁ.mi.ne/ (v)
ausrotten, austilgen, tilgen, vertilgen

externalisation /ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Auslagerung

externe /ɛk.stɛʁn/ (adj)
extern

exterritorialité /ɛks.te.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/ (n, fem)
Exterritorialtät

extincteur /ɛks.tɛ̃k.tœʁ/ (n, masc)
Feuerlöscher
  Appareil dont on se sert pour éteindre les incendies

extinction /ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Aussterben
  Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint

extorquer /ɛk.stɔʁ.ke/ (v)
abnötigen, erpressen

extorsion /ɛk.stɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Erpressung
  Action d’extorquer

extourne /ɛks.tuʁn/ (n, fem)
Storno, Stornierung

extourner /eks.tuʁ.ne/ (v)
stornieren

extra /ɛks.tʁa/ (adj)
extra

extra /ɛk.stʁa/ (n)
Extra

extraction /ɛk.stʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Extraktion, Abbau, Gewinnung
  Action d’extraire

extractivisme /ɛks.tʁak.ti.vism/ (n, masc)
Extraktivismus

extradition /ɛk.stʁa.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Auslieferung

extrados /eks.tʁa.do/ (n, masc)
Bogenrücken

extraire /ɛks.tʁɛʁ/ (v)
abbauen
  Retirer une chose d’un lieu

extrait /ɛk.stʁɛ/ (n, masc)
Auszug, Extrakt, Leseprobe
  Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte
Extrakt
  Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération

extrajudiciaire /ɛk.stʁa.ʒy.di.sjɛʁ/ (adj)
außergerichtlich

extraordinaire /ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ/ /ɛk.stʁɔʁ.di.nɛʁ/ (adj)
außergewöhnlich, außerordentlich

extrapolation /eks.tʁa.pɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Extrapolation

extrapoler /eks.tʁa.pɔ.le/ (v)
extrapolieren

extrasystole /ɛk.stʁɑ.sis.tɔl/ (n, masc)
Extrasystole

extraterrestre /ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ/ (adj)
außerirdisch, extraterrestrisch

extraterrestre /ɛk.stʁa.tɛ.ʁɛstʁ/ (n)
Außerirdischer, Außerirdische, Alien

extraterritorialité /ɛks.tʁa.tɛ.ʁi.tɔ.ʁja.li.te/ (n, fem)
Exterritorialtät

extravagant (adj)
extravagant, überspannt

extraverti /eks.tʁa.vɛʁ.ti/ (adj, masc)
extravertiert, extrovertiert

extremum /ɛk.stʁɛ.mɔm/ (n, masc)
Extremum, Extremwert

extrinsèque /ɛks.tʁɛ̃.sɛk/ (adj)
extrinsisch, äußerlich

extriquer /ɛks.tʁi.ke/ (v)
herauswinden

extrémiser /ɛks.tʁe.mi.ze/ (v)
extremisieren

extrémisme /ɛk.stʁe.mism/ (n, masc)
Extremismus

extrémiste /ɛk.stʁe.mist/ (adj)
extremistisch

extrémiste /ɛk.stʁe.mist/ (n)
Extremist, Extremistin

extrémité /ɛk.stʁe.mi.te/ (n, fem)
Extremität, Ende
Ende
  bout d’une chose, la partie qui la termine

extrême /ɛks.tʁɛm/ (adj)
extrem, außerordentlich, höchste, maßlos, radikal, äußerste

extrême droite /ɛk.stʁɛm dʁwat/ (n, fem)
Rechtsextremismus
  Parti politique

extrême-droitier /ɛks.tʁɛm.dʁwa.tje/ (adj)
rechtsextrem

extrêmement /ɛk.stʁɛ.mə.mɑ̃/ /ɛk.stʁɛm.mɑ̃/ (adv)
am meisten, hellauf, meist

extuber /ɛks.ty.be/ (v)
extubieren

extérieur /ɛk.stɛ.ʁjœʁ/ (adj)
äußere, Außen-

extérieur /ɛk.stɛ.ʁjœʁ/ (n, masc)
Außenseite

exubérant /ɛɡ.zy.be.ʁɑ̃/ (adj)
übermütig

exultation /ɛɡ.zyl.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Jubel, Frohlocken, Jauchzen

exulter /ɛɡ.zyl.te/ (v)
jubeln, jauchzen, frohlocken, jubilieren

exvoto /ɛks.vɔ.to/ (n, masc)
Votivtafel

exécrer /ɛɡ.ze.kʁe/ (v)
verabscheuen

exécuter /ɛɡ.ze.ky.te/ (v)
hinrichten, exekutieren
exekutieren
  Mettre à effet ; agir pour qu’une chose soit faite

exécuteur testamentaire /ɛɡ.ze.ky.tœʁ tɛs.ta.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Testamentsvollstrecker

exécution /eɡ.ze.ky.sjɔ̃/ /ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Abarbeitung, Ausführung
  Action d’exécuter quelque chose
Hinrichtung, Exekution
  Action d’exécuter quelqu’un, mise à mort

exécutrice /ɛɡ.ze.ky.tʁis/ (n, fem)
Testamentsvollstreckerin
  Exécutrice testamentaire

exégèse /ɛɡ.ze.ʒɛz/ (n, fem)
Exegese

fa majeur /fa ma.ʒœʁ/ (n, masc)
F-Dur

fa mineur /fa mi.nœʁ/ (n, masc)
f-Moll

fable /fabl/ /fɑbl/ (n, fem)
Fabel, Märchen, Apolog, Gerede, Gespött, Gleichnis

fabricant /fa.bʁi.kɑ̃/ (n, masc)
Hersteller, Macher
  celui qui fabrique

fabrication /fa.bʁi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Anfertigung
  Action de fabriquer ou résultat de cette action

fabrication additive /fa.bʁi.ka.sjɔ̃ a.di.tiv/ (n, fem)
additive Fertigung, additive Herstellung, generative Fertigung

fabrication à façon /fa.bʁi.ka.sjɔ̃ a fa.sɔ̃/ (n, masc)
Lohnfertigung

fabrique /fa.bʁik/ (n, fem)
Kirchenfabrik
  Activité d'entretien et de réparation d’une église paroissiale
Fabrik
  Bâtiment ou ensemble de bâtiments industriels

fabrique d’église /fa.bʁik d‿e.ɡliz/ (n, fem)
Kirchenfabrik

fabriquer /fa.bʁi.ke/ (v)
machen, treiben, tun
  (Péjoratif) Ficher, faire
aus der Luft greifen, erfinden, fabrizieren
  (Péjoratif) Inventer
produzieren, anfertigen, erzeugen, fabrizieren, herstellen, machen
  Exécuter

fabulation /fa.by.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Erfindungsgabe, krankhafte Einbildung

fabuler /fa.by.le/ (v)
fabeln, fabulieren
  Raconter des choses inventées, des fabulations

fabuleux /fa.by.lø/ (adj)
fabelhaft, sagenhaft

fabuliste /fa.by.list/ (n)
Fabeldichter, Fabler

fac /fak/ (n, fem)
Uni

face /fas/ (n, fem)
Gesicht, Bildseite
  Visage, voir visage
Kopf
  côté d’une pièce de monnaie où est empreinte la figure

face de rat /fas də ʁa/ (n, fem)
rattengesicht

face à face /fa.s‿a fas/ (adv)
Angesicht zu Angesicht
  Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre

face-kini /fas.ki.ni/ (n, masc)
Face-Kini

face-à-main /fa.sa.mɛ̃/ (n, masc)
Lorgnon

facial /fa.sjal/ (adj)
Gesichts

facile /fa.sil/ (adj)
leicht, einfach

facilement /fa.sil.mɑ̃/ (adv)
leicht

faciliter /fa.si.li.te/ (v)
erleichtern

faciès /fa.sjɛs/ (n, masc)
Gesichtsausdruck, Gesichtszug

facsimilé /fak.si.mi.le/ (n, masc)
Fax
  Document numérisé
Faksimile
  Reproduction exacte

facteur /fak.tœʁ/ (n, masc)
Briefträger
  Distributeur de courrier
Instrumentenbauer
  Musique

facteur de sécurité /fak.tœʁ də se.ky.ʁi.te/ (n, masc)
Sicherheitsfaktor

facteur premier /fak.tœʁ pʁə.mje/ (n, masc)
Primfaktor

factice /fak.tis/ (adj)
gekünstelt, geschraubt, hochgestochen
  (Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement
artifiziell, künstlich
  Qui est fait artificiellement ou imité de la nature

factieux /fak.sjø/ (adj, masc)
aufrührerisch, aufwieglerisch

factieux /fak.sjø/ (n, masc)
Aufrührer, Aufwiegler, Rottengeist

factitif /fak.ti.tif/ (n, masc)
Faktitiv
  Mode verbal

factorielle /fak.tɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
Fakultät
  Fonction mathématique

factorisation /fak.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Faktorisierung

factrice /fak.tʁis/ (n, fem)
Briefträgerin, Postbotin, Zustellerin
  Celle qui délivre le courrier

facture /fak.tyʁ/ (n, fem)
Rechnung, Faktura, Warenrechnung
  Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus

facultatif /fa.kyl.ta.tif/ (adj)
fakultativ, freiwillig

faculté /fa.kyl.te/ (n, fem)
Fakultät, Fähigkeit

facétie /fa.se.si/ (n, fem)
Faxe

facétieux /fa.se.sjø/ (adj)
spaßig, ulkig

fadasse /fa.das/ (adj)
lasch

fade /fad/ (adj)
geschmacklos, fade, schal

fafetone /faf.tɔn/ (n, masc)
Oscher

fagauvea (n, masc)
Westuveanisch

fagot /fa.ɡo/ (n, masc)
Holzbündel
  Faisceau de menu bois, de branchages

fahlunite /fa.ly.nit/ (n, fem)
Fahlunit

faible /fɛbl/ (adj)
schwach, flau, gelinde
schwach, machtlos
  Qui est débile, qui manque de force, de vigueur

faible /fɛbl/ (n)
Weich­ling
  Personne dont l’âme n’est pas forte, et qui s’émeut, se trouble aisément
Schwächling
  Personne qui manque de puissance, de ressources

faiblesse /fɛ.blɛs/ (n, fem)
Machtlosigkeit, Schwäche

faiblir /fe.bliʁ/ (v)
nachlassen
  Devenir faible
schwach
  Ne plus pouvoir résister, fléchir, céder

faide /fɛd/ (n, fem)
Fehde, Streit

faille /faj/ (n, fem)
Verwerfung
  Cassure géologique

faille de San Andreas /sa.n‿an.dʁe.as/ (pn, masc)
San-Andreas-Verwerfung

faillible /fa.jibl/ (adj)
fehlbar

faillite /fa.jit/ (n, fem)
Pleite, Bankrott
  Banqueroute forcée d’un négociant, ..

faim /fɛ̃/ (n, fem)
Hunger, Hungersnot
  Le besoin de manger, lui-même
Hunger
  Sensation qui révèle l’envie ou le besoin de manger

faine /fɛn/ (n, fem)
Buchecker
  fruit

fainéant /fe.ne.ɑ̃/ /fɛ.ne.ɑ̃/ (adj)
faul

fainéant /fe.ne.ɑ̃/ /fɛ.ne.ɑ̃/ (n, masc)
Faulenzer, Drückeberger

faire /fɛʁ/ (v)
eintreten, geschehen, passieren
  (Pronominal, impersonnel) Se faire, arriver
lassen
  (auxiliaire de mode construit avec un infinitif) Être la cause de quelque chose ou d’une action
machen, tun
  Créer, produire, fabriquer
  Employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit ; s’en occuper, y passer son temps
treiben
  Faire du sport, une activité
tun, machen
  Opérer, effectuer, exécuter, accomplir, réaliser, que ce soit d’ordre physique ou d’ordre moral

faire appel /fɛ.ʁ‿a.pɛl/ (v)
bedienen, besorgen, helfen, zurückgreifen
  Utiliser les moyens ou les services de

faire arme de tout /fɛ.ʁ‿aʁm də tu/ (v)
alle Mittel ausschöpfen, alle Mittel einsetzen, alle Register ziehen, alle verfügbaren Mittel einsetzen, alles Mögliche tun

faire attention /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/ (v)
aufpassen
  Agir avec prudence
beachten
  Remarquer

faire bleu /fɛʁ blø/ (v)
blaumachen, schwänzen

faire boire /fɛʁ bwaʁ/ (v)
einflößen, zu trinken geben
  Inciter quelqu’un à boire

faire caca /fɛʁ ka.ka/ (v)
Aa machen

faire chou blanc /fɛʁ ʃu blɑ̃/ (v)
danebengehen, scheitern, versagen

faire confiance /fɛʁ kɔ̃.fjɑ̃s/ (v)
vertrauen, verlassen
  Se fier à (ou en)

faire contre mauvaise fortune bon cœur /fɛʁ kɔ̃.tʁə mo.vɛz fɔʁ.tyn bɔ̃ kœʁ/ (v)
gute Miene zum bösen Spiel machen

faire corps /fɛʁ kɔʁ/ (v)
eins werden

faire cul sec /fɛʁ ky sɛk/ (v)
auf ex trinken, das Glas mit einem Zug leeren, mit einem Zuge trinken

faire de la lèche /fɛʁ də la lɛʃ/ (v)
in den Arsch kriechen, sich einschleimen

faire de l’autostop /fɛʁ də l‿o.tɔ.stɔp/ (v)
trampen, per Anhalter fahren

faire de l’œil /fɛʁ də l‿œj/ (v)
zuzwinkern
  Faire un signe de l’œil

faire de son mieux /fɛʁ də sɔ̃ mjø/ (v)
sein Bestes geben
  Faire le maximum

faire demi-tour /fɛʁ də.mi.tuʁ/ (v)
umdrehen
  tourner sur soi-même

faire du mal /fɛʁ dy mal/ (v)
zusetzen

faire du pied /fɛʁ dy pje/ (v)
fußeln

faire du tort /fɛʁ dy tɔʁ (a)/ (v)
schädigen
  Faire du tort à (causer un préjudice à)

faire du vélo /fɛʁ dy ve.lo/ (v)
Fahrradfahren, Radfahren

faire d’une mouche un éléphant /fɛʁ d‿yn mu.ʃ‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃/ (v)
aus einer Mücke einen Elefanten machen

faire d’une pierre deux coups /fɛʁ d‿yn pjɛʁ dø ku/ (v)
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

faire eau /fɛ.ʁ‿o/ (v)
lecken

faire en sorte que /fɛ.ʁ‿ɑ̃ sɔʁ.tə kə/ (v)
sorgen

faire face /fɛʁ fas/ (v)
fertig werden
  Pourvoir, parer

faire feu de tout bois /fɛʁ fø də tu bwɑ/ (v)
alle Mittel ausschöpfen, alle Mittel einsetzen, alle Register ziehen, alle verfügbaren Mittel einsetzen, alles Mögliche tun

faire flèche de tout bois /fɛʁ flɛʃ də tu bwa/ (v)
alle Mittel ausschöpfen, alle Mittel einsetzen, alle Register ziehen, alle verfügbaren Mittel einsetzen, alles Mögliche tun

faire fureur /fɛʁ fy.ʁœʁ/ (v)
Furore machen, eine Sensation liefern, für Furore sorgen

faire grand bruit /fɛʁ ɡʁɑ̃ bʁɥi/ (v)
Aufsehen erregen, für Aufruhr sorgen

faire grâce /fɛʁ ɡʁɑs/ (v)
verschonen

faire grève /fɛʁ ɡʁɛv/ (v)
streiken

faire jouer /fɛʁ ʒwe/ (v)
ausspielen

faire la connaissance (v)
kennenlernen

faire la cour /fɛʁ la kuʁ/ (v)
den Hof machen, hofieren

faire la fête /fɛʁ la fɛt/ (v)
ein tolles Leben führen
  se divertir

faire la grasse matinée /fɛʁ la ɡʁɑs ma.ti.ne/ (v)
ausschlafen

faire la lumière sur /fɛʁ la ly.mjɛʁ syʁ/ (v)
beleuchten, untersuchen

faire la moue /fɛʁ la mu/ (v)
schürzen, schmollen

faire la navette /fɛʁ la na.vɛt/ (v)
pendeln, fahren
  Faire des allers et retours entre deux points

faire la part belle /fɛʁ la paʁ bɛl/ (v)
begünstigen, den Vorzug geben, einen Ehrenplatz einräumen

faire la queue /fɛʁ la kø/ (v)
Schlange stehen

faire la valise /fɛʁ la va.liz/ (v)
Koffer packen

faire le plein /fɛʁ lə plɛ̃/ (v)
auffüllen, eindecken
  Acheter de la nourriture ou une autre denrée, en grande quantité
tanken, auftanken, volltanken
  Remplir le réservoir de carburant d'un véhicule
spielen, volles Haus
  Remplir une salle de spectacle, ce qui prouve son succès

faire le point /fɛʁ lə pwɛ̃/ (v)
Resümee, Zusammenfassung
  Bilan d’une situation
Position
  Position du navire

faire le renchéri (v)
spielen den Spröden

faire le sale boulot /fɛʁ lə sal bu.lo/ (v)
Die Drecksarbeit machen

faire le tour du cadran (v)
durchschlafen
  Dormir durant douze heures d’affilée

faire le trottoir /fɛʁ lə tʁɔ.twaʁ/ (v)
auf den Strich gehen

faire les boutiques /fɛʁ le bu.tik/ (v)
einen Einkaufsbummel machen, schoppen

faire les cent pas /fɛʁ le sɑ̃ pɑ/ (v)
auf und ab, hin und hergehen

faire long feu /fɛʁ lɔ̃ fø/ (v)
verpuffen

faire l’amour /fɛʁ l‿a.muʁ/ (v)
sich lieben, Liebe machen
  Accomplir l’acte sexuel

faire l’âne pour avoir du son /fɛʁ lɑːn puʁ‿a.vwaʁ dy sɔ̃/ (v)
dumm

faire l’école buissonnière /fɛʁ l‿e.kɔl bɥi.sɔ.njɛʁ/ (v)
schwänzen, blaumachen

faire machine arrière /fɛʁ ma.ʃi.n‿a.ʁjɛʁ/ (v)
einen Rückzieher machen, zurückrudern

faire mal /fɛʁ mal/ (v)
wehtun, schmerzen
  Infliger de la douleur

faire marche arrière /fɛʁ maʁ.ʃ‿a.ʁjɛʁ/ (v)
zurückrudern
  (Sens figuré) Se rétracter, retirer une opinion avancée ou annuler un projet
rück­wärts­fah­ren, zurücksetzen
  (Sens propre) Revenir en arrière, reculer

faire marcher /fɛʁ maʁ.ʃe/ (v)
foppen
  Se jouer de la crédulité

faire monter la mayonnaise /fɛʁ mɔ̃.te la ma.jɔ.nɛz/ (v)
die Stimmung anheizen

faire mouche /fɛʁ muʃ/ (v)
den Nagel auf den Kopf treffen, ins Schwarze treffen

faire part /fɛʁ paʁ/ (v)
mitteilen
  Communiquer quelque chose à quelqu’un, le lui faire savoir, l’en informer
teilen, teilhaben
  Partager quelque chose avec quelqu’un

faire partie /fɛʁ paʁ.ti/ (v)
gehören

faire passer (v)
herumgeben

faire peau neuve /fɛʁ po nœv/ (v)
häuten

faire peur /fɛʁ pœʁ/ (v)
Angst einflößen, entsetzen
  Faire peur à (effrayer)

faire pipi /fɛʁ pi.pi/ (v)
Pipi machen

faire pleurer dans les chaumières (v)
auf die Tränendrüse drücken

faire porter le chapeau /fɛʁ pɔʁ.te lə ʃa.po/ (v)
den schwarzen Peter zuschieben, die Schuld zuschieben

faire pénitence /fɛʁ pe.ni.tɑ̃s/ (v)
Buße tun

faire rage /fɛʁ ʁaʒ/ (v)
wüten

faire revenir (v)
anbraten
  brûler la surface d’un aliment

faire risette /fɛʁ ʁi.zɛt/ (v)
anlächeln, ein Lächeln aufsetzen, umgarnen

faire sa pelote /fɛʁ sa pə.lɔt/ (v)
seine Schäfchen ins Trockene bringen

faire sauter /fɛʁ so.te/ (v)
in die Luft jagen
  Faire exploser

faire sauter la banque /fɛʁ so.te la bɑ̃k/ (v)
die Bank sprengen

faire savoir /fɛʁ sa.vwaʁ/ (v)
verlauten

faire semblant /fɛʁ sɑ̃.blɑ̃/ (v)
vortäuschen

faire sensation /fɛʁ sɑ̃.sa.sjɔ̃/ (v)
Aufsehen erregen, eine Sensation liefern, eine Sensation sein, für Furore sorgen

faire ses besoins /fɛʁ se bə.zwɛ̃/ (v)
sein Geschäft verrichten

faire ses preuves /fɛʁ sɛ pʁœv/ (v)
bewähren, sich beweisen

faire signe /fɛʁ siɲ/ (v)
winken

faire son trou /fɛʁ sɔ̃ tʁu/ (v)
Plätzchen

faire surface /fɛʁ syʁ.fas/ (v)
hochkommen
  (Marine) Remonter à la surface de l’eau

faire tout un fromage de /fɛʁ tu.t‿œ̃ fʁɔ.maʒ də/ (v)
viel Wirbel um etwas machen

faire un créneau (v)
einparken

faire un flop /fɛ.ʁ‿œ̃ flɔp/ (v)
floppen

faire un point /fɛ.ʁ‿œ̃ pwɛ̃/ (v)
Resümee, Zusammenfassung

faire un tour /fɛ.ʁ‿œ̃ tuʁ/ (v)
umhergehen

faire une queue de poisson /fɛ.ʁ‿yn kø d‿pwa.sɔ̃/ (v)
schneiden
  Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule

faire valoir /fɛʁ va.lwaʁ/ (v)
geltend machen
  Relever, vanter le mérite, l’importance, d’une chose

faire vinaigre /fɛʁ vi.nɛɡʁ/ (v)
sich beeilen

faire voile /fɛʁ vwal/ (v)
segeln

faire voir /fɛʁ vwaʁ/ (v)
sehenlassen

faire-part /fɛʁ.paʁ/ (n, masc)
Anzeige
  Action pour annoncer un évenément familial important (carte ou annonce)

faire-valoir /fɛʁ.va.lwaʁ/ (n, masc)
geltend machen

fairfieldite /fɛʁ.fil.dit/ (n, fem)
Fairfieldit

fais ce que je dis, pas ce que je fais /fɛ sə kə ʒə di pa sə kə ʒə fɛ/
Wasser predigen und Wein trinken

faisabilité /fə.za.bi.li.te/ (n, fem)
Durchführbarkeit, Machbarkeit
  État de ce qui peut être fait

faisable /fə.zabl/ (adj)
machbar

faisan /fə.zɑ̃/ (n, masc)
Fasan
  oiseau

faisan argenté /fə.zɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
Silberfasan

faisan de Colchide /fə.zɑ̃ də kɔl.ʃid/ (n, fem)
Fasan, Jagdfasan

faisan de Swinhoe (n, masc)
Swinhoefasan

faisan de lady Amherst (n, masc)
Diamantfasan

faisan doré /fə.zɑ̃ dɔ.ʁe/ (n, masc)
Goldfasan

faisan scintillant /fə.zɑ̃ sɛ̃.ti.jɑ̃/ (n, masc)
Kupferfasan

faisan vénéré /fə.zɑ̃ ve.ne.ʁe/ (n, masc)
Königsfasan

faisandeau /fɛ.zɑ̃.do/ (n, masc)
Fasanenjunges

faisceau /fɛ.so/ (n, masc)
Bündel
  Assemblage
  Télécommunications, câble ou fibre multiple
Strahl, Bündel, Strahlbündel
  Physique, rayonnement

faisceau arqué /fɛ.so aʁ.ke/ (n, masc)
Fasciculus arcuatus

faisceau de licteur /fɛ.so də lik.tœʁ/ (n, masc)
fascis

faisceau de particules /fɛ.so də paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Korpuskularstrahl, Partikelstrahl, Teilchenstrahl

faisceau d’ions /fɛ.so djɔ̃/ (n, masc)
Ionenstrahl

faisceau d’électrons /fɛ.so de.lɛk.tʁɔ̃/ (n, masc)
Elektronenstrahl, Kathodenstrahl

faisceau laser /fɛ.so la.zɛʁ/ (n, masc)
Laserstrahl

faiseur /fə.zœʁ/ (n, masc)
Macher

faiseur de Suisses /fə.zœʁ də sɥis/ (n, masc)
Schweizermacher

fait /fɛ/ (adj, masc)
fertig, getan

fait /fɛ/ /fɛt/ (n, masc)
Tat, Handlung
  Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera
Sache
  Conclusion
Sachverhalt, Tatbestand
  Donnée observable de l’expérience, en particulier en droit et dans la jurisprudence
Tatsache, Fakt, Faktum
  Toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu

fait alternatif /fe al.tɛʁ.na.tif/ (n, masc)
alternative Fakten

fait divers /fɛ di.vɛʁ/ (n, masc)
Aus aller Welt, Sonstiges, Vermischtes

fait d’armes /fɛ d‿aʁm/ (n, masc)
Großtat, Heldentat

fait maison /fɛ mɛ.zɔ̃/ (adj)
hausgemacht, selbstgemacht
  Fait à la maison

fait-divers /fɛ.di.vɛʁ/ (n, masc)
Aus aller Welt, Sonstiges, Vermischtes

fait-main /fɛ.mɛ̃/ (adj)
handgearbeitet, handgemacht

fait-main /fɛ.mɛ̃/ (n, masc)
Handarbeit

faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais /fɛt sə kə ʒə di nə fət pa sə kə ʒə fɛ/
Wasser predigen und Wein trinken

faix /fe/ /fɛ/ (n, masc)
Bürde, Last

fake news /fejk njuz/ (n, fem)
Fake News

fakir /fa.kiʁ/ (n, masc)
Fakir

falaise /fa.lɛz/ (n, fem)
Klippe, Felsen
  Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer
  Escarpement abrupt

falbala /fal.ba.la/ (n, masc)
Falbel

falciforme /fal.si.fɔʁm/ (adj)
sichelförmig

falconidés /fal.kɔ.ni.de/ (n)
Falkenartige

faldistoire /fal.dis.twaʁ/ (n, masc)
Faldistorium

fallacieux /fa.la.sjø/ (adj)
trügerisch

falloir /fa.lwaʁ/ (v)
benötigen, brauchen
  Ce dont on a besoin
schulden
  Ce qu’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire
fehlen
  Pronominal : manquer|1 s’en falloir
benötigen, notwendig
  Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance

falot /fa.lo/ (adj)
unscheinbar

falot /fa.lo/ (n, masc)
Laterne, Windlicht

falsification /fal.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Fälschung

falsifier /fal.si.fje/ (v)
fälschen, verfälschen

famatinite /fa.ma.ti.nit/ (n, fem)
Famatinit

fame /fam/ (n, fem)
Ansehen, Leumiund, Renommee, Reputation, Ruf

fameux /fa.mø/ (adj)
berühmt, glorreich

familialisme /fa.mi.lja.lism/ (n, masc)
Familismus

familiariser /fa.mi.lja.ʁi.ze/ (v)
vertraut

familiarité /fa.mi.lja.ʁi.te/ (n, fem)
Vertrautheit

familier /fa.mi.lje/ (adj)
familiär

famille /fa.mij/ (n, fem)
Familie
  Parents et leurs enfants
  Taxon
  Personnes apparentées
  Catégories

famille d’accueil /fa.mij d‿a.kœj/ (n, fem)
Gastfamilie
  (Éducation)

famille monoparentale /fa.mij mɔ.no.pa.ʁɑ̃.tal/ (n, fem)
Ein-Elter-Familie, Einelterfamilie, Einelternfamilie

famille recomposée /fa.mij ʁə.kɔ̃.po.ze/ (n, fem)
Patchworkfamilie

famine /fa.min/ (n, fem)
Hungersnot, Hunger
  grande faim

famélique /fa.me.lik/ (adj)
ausgehungert
  Qui n’a guère de quoi satisfaire sa faim

fan /fan/ (n)
Anhänger, Fan, Liebhaber, Verehrer
  Admirateur, admiratrice enthousiaste

fan-club /fan.klœb/ (n, masc)
Fanclub, Fanklub

fanaison /fa.nɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Vertrocknen

fanal /fa.nal/ (n, masc)
Fanal, Leuchtfeuer, Leuchtzeichen

fanatique /fa.na.tik/ (adj)
fanatisch, leidenschaftlich

fanatique /fa.na.tik/ (n)
Fanatiker, Fanatikerin

fanfare /fɑ̃.faʁ/ (n, fem)
Fanfare, Spielmannszug
  musique

fanfaronnade /fɑ̃.fa.ʁɔ.nad/ (n, fem)
Angeberei

fanfiction /fan.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Fan-fiction

fange /fɑ̃ʒ/ (n, fem)
Schlamm
  Couche épaisse de boue

fanion /fa.njɔ̃/ (n, masc)
Wimpel, Fahne

fanon /fa.nɔ̃/ (n, masc)
Kötenbehang, Fesselbehang
  Crins sur le pied d’un cheval
Barte
  Lames cornées du palais d’une baleine
Wamme
  Peau sous la gorge (animal)

fantaisie /fɑ̃.tɛ.zi/ (n, fem)
Phantasie, Einbildungskraft, Fantasie

fantasmagorie /fɑ̃.tas.ma.ɡɔ.ʁi/ (n, fem)
Phantasmagorie
  spectacle magique

fantasmer /fɑ̃.tas.me/ (v)
fantasieren, etwas erträumen, sich etwas vorstellen

fantassin /fɑ̃.ta.sɛ̃/ (n, masc)
Fußsoldat

fantastique /fɑ̃.tas.tik/ (adj)
fantastisch

fantasy /fan.ta.zi/ /fan.te.zi/ /fɑ̃.ta.zi/ /fɑ̃.te.zi/ (n, fem)
Fantasy

fanti /fɑ̃.ti/ (n, masc)
Fante, Fanti

fantôme /fɑ̃.tom/ (n, masc)
Geist, Phantom
  Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre

faon /fɑ̃/ (n, masc)
Kitz, Rehkalb, Rehkitz, Kalb
  Petit de la biche

farad /fa.ʁad/ (n, masc)
Farad
  Unité de mesure de capacité électrique

farandole /fa.ʁɑ̃.dɔl/ (n, fem)
Farandole
  Danse provençale où on se tient les mains en formant une chaîne

farce /faʁs/ (n, fem)
Schabernack, Lausbüberei
  (Par extension) Tour joué à quelqu’un

farce ou friandise /faʁ.s‿u fʁi.jɑ̃.diz/
Süßes oder Saures

farceur /faʁ.sœʁ/ (n, masc)
Schelm
  Celui qui aime faire ou dire des choses bouffonnes, ou jouer des tours aux gens

farcir /faʁ.siʁ/ (v)
füllen
  Remplir de farce

fard /faʁ/ (n, masc)
Schminke
  Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger

fardeau /faʁ.do/ (n, masc)
Last
  Soucis

fardeleuse /faʁ.də.løz/ (n, fem)
Folienschweißmaschine, Gebindepackmaschine, Schrumpffolienpacker, Schrumpfverpackungsmaschine

farder /faʁ.de/ (v)
schminken, verschminken
  Enduire de fard

farfelu (adj, masc)
überspannt
  Qui est issu d’un raisonnement bizarre

farfouiller /faʁ.fu.je/ (v)
herumwühlen

faribole /fa.ʁi.bɔl/ (n, fem)
Unsinn

farine /fa.ʁin/ (n, fem)
Mehl

farine animale /fa.ʁi.n‿a.ni.mal/ (n, fem)
Tiermehl

farine de blé /fa.ʁin də ble/ (n, fem)
Weizenmehl

farine de maïs /fa.ʁin də ma.is/ (n, fem)
Maismehl

farine de moutarde /fa.ʁin də mu.taʁd/ (n, fem)
Senfmehl

farine de riz /fa.ʁin də ʁi/ (n, fem)
Reismehl

farine de tapioca /fa.ʁin də ta.pjɔ.ka/ (n, fem)
Tapiokamehl

farine glaciaire /fa.ʁin ɡla.sjɛʁ/ (n, fem)
Steinmehl

farineux /fa.ʁi.nø/ (adj)
mehlig
  Qui a la texture ou le goût de la farine

farotage /fa.ʁɔ.taʒ/ (n, masc)
Angeberei, Prahlerei

farouche /fa.ʁuʃ/ (adj)
scheu
  d’une fille ou femme qui refuse que l’on lui fasse la cour
  d’une personne craintive, ombrageuse
ungezähmt
  sauvage, indompté

farpaitement /faʁ.pɛt.mɑ̃/ (adv)
latürnich

farréage (n, masc)
Pflugkorn, Schmiedkorn

fasce /fas/ (n, fem)
Balken
  Pièce héraldique

fascia /fa.sja/ (n, masc)
Faszie

fascicule /fa.si.kyl/ (n, masc)
Blattsammlung, Broschüre, Heft
  Librairie
Bündel, Büschel
  Pharmacie

fascinant (adj, masc)
bezaubernd, faszinierend, fesselnd, reizvoll

fascination /fa.si.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Faszination

fascine /fa.sin/ (n, fem)
Faschine

fasciner /fa.si.ne/ (v)
faszinieren, fesseln

fascisme /fa.sism/ /fa.ʃism/ (n, masc)
Faschismus

fasciste /fa.ʃist/ (adj)
faschistisch

fasciste /fa.ʃist/ (n)
Faschist, Faschistin

faserkiesel /fa.zəʁ.ki.zœl/ (n, masc)
Faser Kiesel

fasibitikite /fa.si.bi.ti.kit/ (n, fem)
Fasibitikit

fast-food /fast.fud/ (n, masc)
Fastfood, Schnellkost

faste /fast/ (n, masc)
Gepränge, Prunk

fastidieux /fas.ti.djø/ (adj)
langweilig, langwierig

fastueux /fas.tɥø/ (adj)
prunkliebend, prunkvoll

faséyer /fa.se.je/ /fa.ze.je/ (v)
killen

fat /fa/ /fat/ (adj, masc)
selbstzufrieden
  Vaniteux, content de soi et qui le laisse voir

fatal /fa.tal/ (adj)
verhängnisvoll

fatalisme /fa.ta.lism/ (n, masc)
Fatalismus

fataliste /fa.ta.list/ (n)
Fatalistin

fatalité /fa.ta.li.te/ (n, fem)
Verhängnis

fatidique /fa.ti.dik/ (adj)
schicksalhaft

fatigant /fa.ti.ɡɑ̃/ (adj)
lästig, störend
  importun, lassant
anstrengend, ermüdend, beschwerlich, strapaziös
  qui cause de la fatigue

fatigue /fa.tiɡ/ (n, fem)
Materialermüdung
  Perte de résistance, présence d’un ou plusieurs point(s) de fragilité
Ermüdung, Müdigkeit
  Sensation de faiblesse physique

fatiguer /fa.ti.ɡe/ (v)
ermüden, entkräften, verdrießen, verweichlichen

fatigué /fa.ti.ɡe/ (adj, masc)
müde, zerlesen
  Manquant de repos

fatras /fa.tʁa/ /fa.tʁɑ/ (n, masc)
Wust, Kram, Allerlei, Durcheinander, Plunder
  Amas confus

fatuité /fa.tɥi.te/ (n, fem)
Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit

fatwa /fa.twa/ (n, fem)
Fatwa

faubourg /fo.buʁ/ (n, masc)
Vorort

fauche /foʃ/ (n, fem)
Mähen

faucher /fo.ʃe/ (v)
mähen, sensen, abmähen
  Couper à la faux ou à la machine

faucheuse /fo.ʃøz/ (n, fem)
Weberknecht
  Arachnide
Mäher, Mähmaschine, Mähwerk
  Machine
Mäherin
  Personne

faucheux /fo.ʃø/ (n, masc)
Weberknecht

faucille (n)
Helle Sichelflügler
  papillon

faucille /fɔ.sij/ (n, fem)
Sichel
  outil

faucille et marteau /fo.sij e maʁ.to/ (n, fem)
Hammer und Sichel
  Symbole communiste

faucon /fo.kɔ̃/ (n, masc)
Falke
  Oiseau du genre Falco

faucon concolore /fo.kɔ̃ kɔ̃.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
schieferfalke

faucon crécerelle /fɔ.kɔ̃ kʁɛs.ʁɛl/ (n, masc)
Turmfalke

faucon de l’Amour /fo.kɔ̃ də l‿a.muʁ/ (n, masc)
Amurfalke

faucon d’Éléonore /fo.kɔ̃ d‿ɛ.le.ɔ.nɔʁ/ (n, masc)
Eleonorenfalke

faucon gerfaut /fo.kɔ̃ ʒɛʁ.fo/ (n, masc)
Gerfalke

faucon hobereau /fo.kɔ̃ ɔb.ʁo/ (n, masc)
Baumfalke

faucon kobez /fo.kɔ̃ kɔ.bɛz/ (n, masc)
Rotfußfalke

faucon lanier /fo.kɔ̃ la.nje/ (n, masc)
Lannerfalke, Feldeggsfalke

faucon pèlerin /fo.kɔ̃ pɛl.ʁɛ̃/ (n, masc)
Wanderfalke

faucon sacre /fo.kɔ̃ sakʁ/ (n, masc)
Sakerfalke, Würgfalke

faucon émerillon /fo.kɔ̃ ɛm.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Merlin

fauconnerie /fɔ.kɔn.ʁi/ (n, fem)
Beizjagd, Falknerei

faufil /fo.fil/ (n, masc)
Heftfaden

faufiler /fo.fi.le/ (v)
durchschlängeln
  Introduire, glisser subrepticement

faulknérien /fok.ne.ʁjɛ̃/ (adj)
faulknerisch

faune /fon/ (n)
Faun
  Génie des champs et des bois

faune /fon/ (n, fem)
Fauna, Tierwelt
  Ensemble des animaux

faune /fon/ (n, masc)
Eisenfarbiger Samtfalter
  Insecte

faussaire /fo.sɛʁ/ (n)
Fälscher, Fälscherin
  Celui, celle qui fait un faux

fausse chanterelle /fos ʃɑ̃.tʁɛl/ (n, fem)
Falsche Pfifferling

fausse honte /fo.s‿ɔ̃t/ (n, fem)
falsche Scham

fausse limande /fos li.mɑ̃d/ (n, fem)
Aalbutt

fausse manœuvre /fos ma.nœvʁ/ (n, fem)
Fehler
  Démarche maladroite

fausse orque (n, fem)
Kleine Schwertwal

fausse-couche /fos.kuʃ/ (n, fem)
Fehlgeburt

fausse-monnayeuse /fos.mɔ.nɛ.jøz/ (n, fem)
Geldfälscherin

fausser /fo.se/ (v)
verfälschen
  Falsifier
  Interpréter faussement
fälschen, falsch
  Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose

fausser compagnie /fo.se kɔ̃.pa.ni/ (v)
stehen lassen

fausseté /fos.te/ (n, fem)
Täuschung

faustien /fɔs.tjɛ̃/ (adj, masc)
faustisch

faustite /fos.tit/ (n, fem)
Faustit

fausérite /fo.se.ʁit/ (n, fem)
Fauserit

faute /fot/ (n, fem)
Schuld
Fehler, Mangel
  Manque, disette
Fehler, Fehltritt, Vergehen, Verstoß
  Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance

faute de frappe /fot də fʁap/ (n, fem)
Tippfehler
  Erreur de saisie

faute de grives on mange des merles /fot də ɡʁi.v‿ɔ̃ mɑ̃ʒ de mɛʁl/
in der Not frisst der Teufel Fliegen

faute directe /fot di.ʁɛkt/ (n, fem)
Fehler ohne Not

fauter /fo.te/ (v)
irren
  commettre une erreur, une faute

fauteuil /fo.tœj/ (n, masc)
Sessel, Fauteuil, Lehnstuhl
  Siège

fauteuil roulant /fo.tœj ʁu.lɑ̃/ (n, masc)
Rollstuhl, Krankenfahrstuhl

fauteuil à bascule /fo.tœ.j‿a bas.kyl/ (n, masc)
Schaukelstuhl

fauteuil à oreilles /fo.tœ.j‿a ɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Ohrensessel

fauteur de troubles /fo.tœʁ də tʁubl/ (n, masc)
Störenfried

fauve de Bourgogne (n, masc)
Burgunderkaninchen

fauvette /fo.vɛt/ (n, fem)
Grasmücke

fauvette babillarde /fo.vɛt ba.bi.jaʁd/ (n, fem)
Klappergrasmücke, Zaungrasmücke

fauvette de Rüppell (n, fem)
Maskengrasmücke

fauvette des jardins /fo.vɛt dɛ ʒaʁ.dɛ̃/ (n, fem)
Gartengrasmücke

fauvette grisette /fo.vɛt ɡʁi.zɛt/ (n, fem)
Dorngrasmücke

fauvette mélanocéphale (n, fem)
Samtkopf-Grasmücke, Schwarzkopfgrasmücke

fauvette orphée /fo.vɛ.t‿ɔʁ.fe/ (n, fem)
Orpheusgrasmücke

fauvette passerinette /fo.vɛt pas.ʁi.nɛt/ (n, fem)
Weißbartgrasmücke

fauvette pitchou /fo.vɛt pit.ʃu/ (n, fem)
Provencegrasmücke

fauvette sarde /fo.vɛt saʁd/ (n, fem)
Sardengrasmücke

fauvette trichas (n, fem)
Gelbkehlchen

fauvette à lunettes /fo.vɛ.t‿a ly.nɛt/ (n, fem)
Brillengrasmücke

fauvette à tête noire /fo.vɛ.t‿a tɛt nwaʁ/ (n, fem)
Mönchsgrasmücke, Mönch

fauvette épervière /fo.vɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ/ (n, fem)
Sperbergrasmücke

faux /fo/ (adj)
falsch, verlogen
  D’une personne qui n’est pas ce qu’elle prétend être
falsch
  Qui n’est pas conforme à la réalité
  D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel
  Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
  Vain, infondé
  Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude

faux /fo/ (n, fem)
Sense

faux /fo/ (n, masc)
Fälschung, Urkundenfälschung
  Contrefaçon, altération frauduleuse d’actes, d’écritures publiques
falsch
  Logique

faux anglicisme /fo.z‿ɑ̃.ɡli.sism/ (n, masc)
Pseudoanglizismus, Scheinanglizismus

faux bourdon /fo buʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Drohne
  Mâle de l’abeille apis

faux contact /fo kɔ̃.takt/ (n, masc)
Wackelkontakt

faux cul /fo ky/ (n, masc)
falscher Arsch

faux départ /fo de.paʁ/ (n, masc)
Frühstart

faux gallicisme /fo ɡa.li.sism/ (n, masc)
Scheingallizismus

faux jasmin (n, masc)
Sternjasmin

faux numéro /fo ny.me.ʁo/ (n, masc)
Fehlernummer

faux pas /fo pa/ (n, masc)
Fehltritt, Fauxpas, Patzer, Ausrutscher
  faute

faux plafond /fo pla.fɔ̃/ (n, masc)
Hängeboden, Zwischendecke

faux pli /fo pli/ (n, masc)
Knitter

faux témoignage /fo te.mwa.ɲaʒ/ (n, masc)
Meineid, Falschaussage

faux-ami /fo.z‿a.mi/ (n, masc)
falscher Freund
  (Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent

faux-cotonnier /fo.kɔ.tɔ.nje/ (n, masc)
Kreuzstrauch
  Baccharis halimifolia

faux-fruit /fo.fʁɥi/ (n, masc)
Scheinfrucht

faux-fuyant /fo.fɥi.jɑ̃/ (n, masc)
Ausflucht, Ausrede, Behelf, Flause

faux-gavial d’Afrique /fo.ɡa.vjal d‿a.fʁik/ (n, masc)
Panzerkrokodil

faux-monnayeur /fo.mɔ.nɛ.jœʁ/ (n, masc)
Geldfälscher

faux-nez /fo.ne/ (n, masc)
Sockenpuppe
  Identité sur internet
Pappnase
  Objet imitant un nez

faux-palais /fo pa.lɛ/ (n, masc)
Retainer, Zahnspange

faux-poivrier /fo.pwa.vʁi.je/ (n, masc)
Peruanischer Pfefferbaum

faux-semblant /fɔ.sɑ̃.blɑ̃/ (n, masc)
Mache, Trugbild

favicon /fa.vi.kon/ (n)
Favicon

favicône (n)
Favicon

favorable /fa.vɔ.ʁabl/ (adj)
strafmildernd
  Qui est avantageux et tel qu’on le désire pour la fin qu’on se propose
  Qui est à l’avantage de quelqu’un ou de quelque chose
  Qui marque une bienveillante attention, une préférence marquée pour quelqu’un

favori /fa.vɔ.ʁi/ (n, masc)
Favorit, Liebling
Favorit
  Celui ou celle que l'on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire

favoris /fa.vɔ.ʁi/ (n)
Backenbart, Koteletten

favoriser /fa.vɔ.ʁi.ze/ (v)
befördern, fördern, akzelerieren, beeilen, beschleunigen, schneller machen
favorisieren, begünstigen
  Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs

fax /faks/ (n, masc)
Fax, Faxgerät
  appareil
Fax
  document numérisé

faxer /fa.kse/ (v)
faxen

fayalite /fa.ja.lit/ (n, fem)
Fayalit

fayot /fa.jo/ (n, masc)
Bohne
  Haricot sec
Streber, Arschkriecher
  Lèche-bottes

fayotage /fa.jɔ.taʒ/ (n, masc)
Anbiedern, Anbiederungsversuch, Einschmeicheln

fayotte (n, fem)
Streberin

façade /fa.sad/ (n, fem)
Fassade, Außenseite
  Face extérieure d’un bâtiment

façon /fa.sɔ̃/ (n, fem)
Form, Fasson, Art, Manieren, Bearbeitung, Gehabe
  Action de faire

façonneur d’image /fa.sɔ.nœʁ di.maʒ/ (n, masc)
Imageberater, PR-Berater

façonneuse d’image /fa.sɔ.nøz di.maʒ/ (n, fem)
Imageberaterin

faîtage /fɛ.taʒ/ (n, masc)
Dachfirst
  Architecture: Ouvrage qui permet de joindre les deux versants d'une toiture

faîtière /fɛ.tjɛʁ/ (n, fem)
Dachverband

faïence /fa.jɑ̃s/ (n, fem)
Fayence, Steingut

fedorovite /fə.dɔ.ʁɔ.vit/ (n, fem)
Fedorowit

feedback /fid.bak/ (n, masc)
Feedback

feh de Marbourg (n, masc)
Marburger Feh

feijoa /fɛ.ʒɔ.a/ (n, masc)
Brasilianische Guave
  arbre fruitier

feindre /fɛ̃dʁ/ (v)
vorgeben, vortäuschen, fingieren, spielen, affektieren, gespreitzt tun

feinte /fɛ̃t/ (n, fem)
Schwindel
  Action de feindre

feldsparénite /fɛld.spa.ʁe.nit/ (n, fem)
Arkose

feldspath /fɛld.spat/ (n, masc)
Feldspat

fellation /fe.la.sjɔ̃/ /fɛ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Fellatio, Französisch

felouque /fə.luk/ (n, fem)
Felucke, Feluka, Feluke

fem /fɛm/ (n, fem)
Femme

femelle /fə.mɛl/ (adj)
weiblich, Weibchen

femme /fam/ (n, fem)
Menschenfrau
  Femelle de l’Homo sapiens
Frau, Ehefrau, Weib, Gattin
  Épouse
Frau, Weib, Frauensperson
  Être humain adulte de genre ou sexe féminin

femme au foyer /fa.m‿o fwa.je/ (n, fem)
Hausfrau

femme de charge /fam də ʃaʁʒ/ (n, fem)
Haushälterin
  Femme chargée de gouverner la maison
Putzfrau
  Femme chargée du nettoyage

femme de ménage /fam də me.naʒ/ (n, fem)
Putzfrau, Raumpflegerin

femme de réconfort /fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ/ (n, fem)
Trostfrauen

femme d’affaires /fam d‿a.fɛʁ/ (n, fem)
Geschäftsfrau

femme d’État /fam d‿e.ta/ (n, fem)
Staatsfrau, Staatsmännin

femme politique /fam pɔ.li.tik/ (n, fem)
Politikerin

femme porteuse /fam pɔʁ.tøz/ (n, fem)
Leihmutter

femme-renarde /fam.ʁə.naʁd/ (n, fem)
Fuchsfee

femtoampère /fɛm.to.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Femtoampere

femtocandela /fɛm.to.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Femtocandela

femtocoulomb /fɛm.tɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Femtocoulomb

femtofarad /fɛm.to.fa.ʁad/ (n, masc)
Femtofarad

femtohenry /fɛm.tɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Femtohenry
  Unité de mesure d’inductance

femtohertz /fɛm.tɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Femtohertz
  Unité de mesure de fréquence

femtolumen /fɛm.tɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Femtolumen

femtolux /fɛm.tɔ.lyks/ (n, masc)
Femtolux

femtonewton /fɛm.tɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Femtonewton

femtopascal /fɛm.to.pas.kal/ /fɛm.tɔ.pas.kal/ (n, masc)
Femtopascal

femtosiemens /fɛm.tɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Femtosiemens

femtotesla /fɛm.to.tɛs.la/ (n, masc)
Femtotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

femtovolt /fɛm.to.vɔlt/ (n, masc)
Femtovolt

femtowatt /fɛm.to.wat/ (n, masc)
Femtowatt

fendard /fɑ̃.daʁ/ (n, masc)
drollig
  Drôle

fendre /fɑ̃dʁ/ (v)
spalten
  Diviser, séparer

fenfluramine /fɑ̃.fly.ʁa.min/ (n, fem)
Fenfluramin

feng shui /fɛŋ.ʃɥi/ (n, masc)
Feng Shui, Feng-Shui

fenil /fə.nil/ (n, masc)
Heuboden, Heustadel
  Lieu où on entrepose le foin

fennec /fe.nɛk/ (n, masc)
Fennek, Wüstenfuchs

fenouil /fə.nuj/ (n, masc)
Fenchel

fenouil annuel /fə.nu.j‿a.nɥɛl/ (n, masc)
Bischofskraut

fenouil des Alpes /fə.nuj dɛ.z‿alp/ (n, masc)
Bärwurz

fenouil marin /fə.nuj ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Meerfenchel

fente /fɑ̃t/ (n, fem)
Schnitt
  Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque
Spalte, Schlitz, Spalt, Einwurf, Kluft, Ritze
  Petite ouverture en long

fenugrec /fə.ny.ɡʁɛk/ (n, masc)
Blockshornklee, Griechisch Heu

fenêtre /fnɛtʁ/ /fə.nɛtʁ/ (n, fem)
Fenster
  Ouverture dans une habitation

fenêtre de tir /fe.nɛ.tʁə də tiʁ/ (n, fem)
Zeitfenster

fenêtre intruse /fə.nɛ.tʁ‿ɛ̃.tʁyz/ (n, fem)
Popup

fenêtre mansardée (n, fem)
Dachgaupe

fenêtre nationale /fə.nɛtʁ na.sjɔ.nal/ (n, fem)
Nationalfenster

fenêtre à l’anglaise /fə.nɛ.tʁ‿a lɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
Flügelfenster

fer /fɛʁ/ (n, masc)
Eisenfesseln
  (Au pluriel) (Par métonymie) Entraves, chaînes, menottes
Eisen
  Métal

fer de flèche /fɛʁ də flɛʃ/ (n, masc)
pfeilspitze
  Pointe de lance

fer doux /fɛʁ du/ (n)
Elektroblech, Transformatorenblech, Weicheisen

fer à cheval /fɛ.ʁ‿a ʃval/ (n, masc)
Hufeisen
  Semelle de fer

fer à friser /fɛ.ʁ‿a fʁi.ze/ (n, masc)
Brennschere, Brennzange

fer à repasser /fɛ.ʁ‿a ʁə.pa.se/ (n, masc)
Bügeleisen
  instrument ménager

fer à souder /fɛʁ‿a su.de/ (n, masc)
Lötkolben

fer-blanc /fɛʁ.blɑ̃/ (n, masc)
Blech

ferbérite /fɛʁ.be.ʁit/ (n, fem)
Ferberit

fermable /fɛʁ.mabl/ (adj)
schließbar, verschließbar

fermage /fɛʁ.maʒ/ (n, masc)
Landpacht
  Mode d’exploitation agricole par ferme

ferme /fɛʁm/ (adj)
fest, entschieden, bestimmt, standhaft
  Défendre son sentiment, être immuable dans sa résolution
fest, hart
  Qui a de la consistance, de la dureté

ferme /fɛʁm/ (n, fem)
Pacht, Pachtvertrag
  Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu’un, pour un temps déterminé, la jouissance d’un domaine agricole ou d’un droit, moyennant une redevance
Bauernhof, Gehöft, Bauernhaus, Gut, Gutshof, Hofgut
  Exploitation agricole
Steuerpacht
  Système de perception des impôts

ferme-porte /fɛʁm pɔʁt/ (n, masc)
Türschließer

fermentation /fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Fermentation, Gärung, Fermentierung

fermentation lactique /fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃ lak.tik/ (adj)
Milchsäuregärung

fermer /fɛʁ.me/ (v)
schließen, zumachen, verschließen, zuschließen
  Clore
schließen, zumachen
  Clore en rapprochant l’une contre l’autre des parties dont l’écartement formait une ouverture

fermer les yeux /fɛʁ.me lɛ.z‿jø/ (v)
die Augen verschließen, wegschauen
  Faire comme si l'on avait pas vu ; feindre l'ignorance

fermer à clé /fɛʁ.me a kle/ (v)
abschließen
  verrouiller une porte avec une clé

fermeture /fɛʁ.mə.tyʁ/ (n, fem)
Geschäftsschluss
  Action
Verschluss, Schließen, Schluss
  Dispositif

fermeture Éclair /fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ/ (n, fem)
Reißverschluss

fermeté /fɛʁ.mə.te/ (n, fem)
Festigkeit, Entschlossenheit, Geschlossenheit
  État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point

fermier /fɛʁ.mje/ (n, masc)
Landpächter
  Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole
Bauer, Landwirt, Bäurin
  Agriculteur

fermion /fɛʁ.mjɔ̃/ (n, masc)
Fermion
  Particule

fermium /fɛʁ.mjɔm/ (n, masc)
Fermium
  Élément chimique

fermoir /fɛʁ.mwaʁ/ (n, masc)
Klammer, Spange, Häkchen, Agraffe, Drahthaken, Falz

fermé /fɛʁ.me/ (adj)
abgeschlossen, geschlossen, zu
  Pas ouvert

ferraille /fe.ʁɑj/ /fɛ.ʁɑj/ (n, fem)
Schrott

ferreux /fɛ.ʁø/ (adj)
eisenhaltig

ferri-épidote /fɛ.ʁi.e.pi.dɔt/ (n, fem)
Ferriepidot

ferrimagnétique /fɛ.ʁi.ma.ɲe.tik/ (adj)
ferrimagnetisch

ferrimagnétisme /fe.ʁi.ma.ɲe.tism/ (n, masc)
Ferrimagnetismus

ferro-magnétique /fɛ.ʁo.ma.ɲe.tik/ (adj)
ferromagnetisch

ferroalliage /fɛ.ʁɔ.a.ljaʒ/ (n, masc)
Ferrolegierung

ferrochrome /fɛ.ʁo.kʁɔm/ (n, masc)
Ferrochrom

ferrofluide /fɛ.ʁo.flɥid/ (n, masc)
Ferrofluide

ferromagnétique /fɛ.ʁo.ma.ɲe.tik/ (adj)
ferromagnetisch

ferromanganèse /fɛ.ʁɔ.mɑ̃.ɡa.nɛz/ (n, masc)
Ferromangan

ferronickel /fɛ.ʁɔ.ni.kɛl/ (n, masc)
Ferronickel

ferroutage /fɛ.ʁu.taʒ/ (n, masc)
Huckepack, Huckepackverkehr

ferrouter /fɛʁ.ʁu.te/ (v)
huckepacken

fertile /fɛʁ.til/ (adj)
fruchtbar

fertiliser /fɛʁ.ti.li.ze/ (v)
düngen

fertilité /fɛʁ.ti.li.te/ (n, fem)
Fruchtbarkeit

fervent (adj)
inbrünstig, glühend, eifrig, leidenschaftlich

fervent /fɛʁ.vɑ̃/ (n, masc)
Verehrer

ferveur /fɛʁ.vœʁ/ (n, fem)
Eifer, Feuereifer, Inbrunst

fesse /fɛs/ (n, fem)
Gesäßbacke, Backe

fesser /fe.se/ /fɛ.se/ (v)
den Hintern versohlen, hauen

fessée /fe.se/ /fɛ.se/ (n, fem)
Haue

festin /fɛs.tɛ̃/ (n, masc)
Festessen, Festmahl
  Repas de fête abondant et somptueux

festival /fɛs.ti.val/ (n, masc)
Festival

feston /fɛs.tɔ̃/ (n, masc)
Feston

feu /fø/
Feuer

feu /fø/ (n, masc)
Feuerwaffe
  Arme à feu
Ampel
  Dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique
Feuer
  Dégagement d’énergie calorifique par une combustion
  Passion
  Enthousiasme

feu de Saint-Elme /fø də sɛ elm/ (n, masc)
Elmsfeuer

feu de camp /fø də kɑ̃/ (n, masc)
Lagerfeuer

feu de croisement /fø də kʁwaz.mɑ̃/ (n, masc)
Abblendlicht

feu de forêt /fø də fo.ʁe/ (n, masc)
Waldbrand

feu de position /fø də po.zi.sjɔ̃/ (n, masc)
Positionslicht
  Dispositif d'éclairage pour les avions et les bâteaux
Laternenträger, Schlusslichtsalmler
  poisson

feu d’artifice /fø d‿aʁ.ti.fis/ (n, masc)
Feuerwerk

feu follet /fø fɔ.lɛ/ (n, masc)
Irrlicht, Sumpflichter

feu grégeois /fø ɡʁe.ʒwa/ (n, masc)
Griechisches Feuer

feu roulant /fø ʁu.lɑ̃/ (n, masc)
Trommel Feuer

feu tricolore /fø tʁi.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
Ampel, Verkehrsampel
  Appareil de signalisation

feuille /fœj/ (n, fem)
Blatt, Bogen
  Partie aérienne d’un végétal qui capte la lumière et qui lui permet de respirer
  rectangle de papier
  Mince couche plate d’un matériau solide

feuille de calcul /fœj də kal.kyl/ (n, fem)
Arbeitsblatt

feuille de chou /fœj də ʃu/ (n, fem)
Blättchen, Boulevardzeitung, Skandalblatt

feuille de match (n, fem)
Spielprotokoll

feuille-morte du chêne (n, fem)
Kupferglucke

feuillet /fœ.jɛ/ (n, masc)
Blättermagen, Buchmagen
  estomac des ruminants

feuillet β /fœ.jɛ bɛ.ta/ (n, masc)
β-Faltblatt

feuilleter /fœj.te/ (v)
blättern

feuilleton /fœj.tɔ̃/ (n, masc)
Feuilleton

feuilleté /fœj.te/ (adj)
vielschichtig

feuillu /fœ.jy/ (adj)
laubreich
  Ayant beaucoup de feuilles
belaubt, laubtragender
  Qui porte des feuilles

feuillu /fœ.jy/ (n, masc)
Laubbaum
  (Foresterie) Arbre feuillu

feur /fœʁ/
Ser

feutre /føtʁ/ (n, masc)
Filz
  (Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage

feutrine /fø.tʁin/ (n, fem)
Filzpappe

feux de détresse /fø də de.tʁɛs/ (n, masc)
Warnblinklicht

feux tricolores /fø tʁi.kɔ.lɔʁ/ (n)
Ampel, Verkehrsampel
  Appareil pour la régulation de la circulation routière

fez /fɛz/ (n, masc)
Fes

ff. /fɔ.ljo/ (n, masc)
ff.

fiabilité /fja.bi.li.te/ (n, fem)
Zuverlässigkeit

fiable /fjabl/ (adj)
zuverlässig, verlässlich
  À qui ou auquel on peut se fier

fiacre /fjakʁ/ (n, masc)
Fiaker, Droschke
  Voiture hippomobile à quatre roues

fiancer /fi.(j)ɑ̃.se/ (v)
verloben
  Engager par une promesse de mariage

fiancé /fi.jɑ̃.se/ /fjɑ̃.se/ (n, masc)
Verlobter, Bräutigam
  Lié par une promesse de mariage

fiancée /fi.jɑ̃.se/ (n, fem)
Verlobte
  Femme liée par une promesse de mariage
Hausmutter

fiançailles /fi.jɑ̃.sɑj/ /fjɑ̃.sɑj/ (n)
Verlobung

fiasco /fjas.ko/ (n, masc)
Fiasko, Flop, Reinfall, Rohrkrepierer
  Échec complet

fibre /fibʁ/ (n, fem)
Faser, Fiber, Schlacke

fibre de verre /fibʁ də vɛʁ/ (n, fem)
Glasfaser
  filament de verre

fibre optique /fi.bʁ‿ɔp.tik/ (n, fem)
Lichtwellenleiter

fibreux /fi.bʁø/ (adj)
faserig

fibrillation atriale /fi.bʁi.la.sjɔ̃ a.tʁi.jal/ (n, fem)
Vorhofflimmern, VHF, VHFli, Vfli, VoFli

fibrillation auriculaire /fi.bʁi.la.sjɔ̃ ɔ.ʁi.ky.lɛʁ/ (n, fem)
Vorhofflimmern

fibrine /fi.bʁin/ (n, fem)
Fibrin

fibrinogène /fi.bʁi.nɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Fibrinogen

fibroblaste /fi.bʁɔ.blast/ (n, masc)
Fibroblast

fibrociment /fi.bʁɔ.si.mɑ̃/ (n, masc)
Faserzement

fibromateux /fi.bʁɔ.ma.tø/ (adj)
faserartig, faserförmig, faserig, fibrös

fibromatose /fi.bʁɔ.ma.toz/ (n, fem)
Fibromatose

fibroélastose /fi.bʁɔ.e.las.tɔz/ (n, fem)
Fibroelastose

fibule /fi.byl/ (n, fem)
Fibel

ficelle /fi.sɛl/ (n, fem)
Schnur, Strippe
  Petite corde dont on se sert ordinairement pour lier des paquets

fichaise /fi.ʃɛz/ (n, fem)
Lappalie

fiche /fiʃ/ (n, fem)
Karteikarte, Stecker, Kartei, Zettel

fiche technique /fiʃ tɛk.nik/ (n, fem)
Datenblatt
  Document décrivant les composantes techniques d'un produit

ficher /fi.ʃe/ (v)
aufnehmen, erfassen, registrieren

ficher la paix /fi.ʃe la pɛ/ (v)
In Ruhe lassen
  Laisser tranquille

ficher le camp /fi.ʃe lə kɑ̃/ (v)
abtragen

fichier /fi.ʃje/ (n, masc)
Kartei, Datei
  Collection de fiches
Datei, Ordner, Verzeichnis
  Informatique : contenant virtuel
Karteikasten
  Meuble

fiction /fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Fiktion
  Invention fabuleuse

fidjien /fid.ʒjɛ̃/ (adj)
fidschianisch

fiduciaire /fi.dy.sjɛʁ/ (adj)
fiduziarisch

fiducie /fi.dy.si/ (n, fem)
Treuhand

fiducie-sûreté /fi.dy.si syʁ.te/ (n, fem)
Sicherungstreuhand

fidèle /fi.dɛl/ (adj)
verlässlich, zuverlässig
  (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert
  Qualifie des actes, des sentiments où il y a de la fidélité
  Qui ne fait pas défaut
treu
  (En particulier) Qui ne s’adonne pas aux amours extra-conjugales
  Qui ne s’écarte pas de quelque chose, qui n’y renonce pas
  Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements
gläubig
  Qui professe ce qui est considéré comme la vraie religion

fidélité /fi.de.li.te/ (n, fem)
Treue

fief /fjɛf/ (n, masc)
Lehen

field spaniel (n, masc)
Field Spaniel

fielleux /fje.lø/ /fjɛ.lø/ (adj)
gallig, gehässig

fier /fjɛʁ/ (adj)
stolz, hochfahrend, hochmütig

fier /fje/ (v)
vertrauen
  Se fier à. Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose

fier comme Harpagon /fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.ɡɔ̃/ (adj)
stolz wie Oskar

fier comme un paon /fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ pɑ̃/ (adj)
stolz wie ein Pfau

fifille /fi.fij/ (n, fem)
Töchterchen

fifils /fi.fis/ (n, masc)
Muttersöhnchen, Söhnchen

figer /fi.ʒe/ (v)
erstarren

figue /fiɡ/ (n, fem)
Feige

figue de Barbarie /fiɡ də baʁ.ba.ʁi/ (n, fem)
Kaktusfeige, Stachelfeige

figue des Hottentots (n, fem)
Essbare Mittagsblume

figue d’Inde (n, fem)
Kaktusfeige

figuier /fi.ɡje/ (n, masc)
Feigenbaum

figuier commun /fi.ɡje kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Echte Feige

figuier de Barbarie /fi.ɡje də baʁ.ba.ʁi/ (n, masc)
Feigenkaktus

figuier rampant (n, masc)
Kletterfeige

figuier sycomore (n, masc)
Maulbeer-Feige

figuier étrangleur /fi.ɡje e.tʁɑ̃.ɡlœʁ/ (n, masc)
Würgefeige

figurant /fi.ɡy.ʁɑ̃/ (n, masc)
Komparse, Statist, Statistin
  Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma

figurante /fi.ɡy.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Statistin

figuratif /fi.ɡy.ʁa.tif/ (adj, masc)
bildlich

figure de proue /fi.ɡyʁ də pʁu/ (n, fem)
Führender
  Chef de file d’un mouvement
Galionsfigur, Frontfigur
  Membre emblématique d’un groupe
Galionsfigur
  Sculpture à l’avant d’un navire

figure de rhétorique /fi.ɡyʁ də ʁe.tɔ.ʁik/ (n, fem)
rhetorische Prozesse

figure de style /fi.ɡyʁ.də.stil/ (n, fem)
rhetorische Figur, Redefigur, Stilfigur, Stilmittel

figurine /fi.ɡy.ʁin/ (n, fem)
Miniatur, Miniaturmodell
  Pion représentant un personnage

figuré /fi.ɡy.ʁe/ (adj, masc)
bildlich
  Fait selon une certaine figure

fil /fil/ (n, masc)
Lauf, Strom, Strömung
  Courant de l’eau
Draht
  Métaux lorsqu’ils sont tirés en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil
Faden, Garn
  Petite partie longue et déliée
Faser
  Petites parties longues et déliées aux viandes
Faser, Maserung
  Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux
Schliff, Schneide
  Tranchant d’une lame

fil conducteur /fil kɔ̃dyktœʁ/ (n, masc)
Leitfaden
  (Sens figuré) Idée, thème principal
Stromdraht
  Fil permettant de conduire l'électricité

fil de caret (n, masc)
Kabelgarn

fil de fer /fil də fɛʁ/ (n, masc)
Drahtgittermodell
  3D

fil dentaire /fil dɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Zahnseide

fil d’Ariane /fil d‿a.ʁjan/ (n, masc)
Brotkrümelnavigation
  Élément d’interface graphique

fil d’exécution /fil d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, masc)
Thread

fil à plomb /fi.l‿a plɔ̃/ (n, masc)
Lot
  Outil formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant à donner la verticale

fila brasileiro (n, masc)
Fila Brasileiro

fila de Saint Miguel (n, masc)
Cão Fila de São Miguel

filaggrine /fi.la.ɡʁin/ (n, fem)
Filaggrin

filasse /fi.las/ (n, fem)
Hede

filer /fi.le/ (v)
spinnen
  Tordre ensemble plusieurs brins pour qu’ils forment un fil

filer un coup de louche /fi.le œ̃ ku də luʃ/ (v)
zur Hand gehen

filer à l’anglaise /fi.le a l‿ɑ̃.ɡlɛz/ (v)
französischen Abschied nehmen, sich davonstehlen

filet /fi.lɛ/
Netzball

filet /fi.lɛ/ (n, masc)
Filet
  (Boucherie) (Cuisine) La partie charnue qui est le long de l’épine dorsale de quelques animaux
Fädchen
  Fil délié, petit fil
Netz
  Maillage destiné à empêcher le passage
Staubfaden, Filament
  Partie inférieure de l’étamine
Gewinde
  Saillie en hélice autour du cylindre d’une vis

filet américain /fi.lɛ a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Tatar

filet de pêche (n, masc)
Fischernetz, Fischnetz

filet dérivant /fi.lɛ de.ʁi.vɑ̃/ (n, masc)
Treibnetz

filet maillant /fi.lɛ ma.jɑ̃/ (n, masc)
Stellnetz

filet à cheveux /fi.lɛ a ʃə.vø/ (n, masc)
Haarnetz

fileter /fil.te/ (v)
Gewinde, filetieren, gewindeschneiden, schneiden

filiale /fi.ljal/ (n, fem)
Tochtergesellschaft

filiforme /fi.li.fɔʁm/ (adj)
dünn, fadenförmig, fädlich

filigrane /fi.li.ɡʁan/ (n, masc)
Wasserzeichen
  Marque dans le papier

filipino /fi.li.pi.no/ (n, masc)
Filipino

filière /fi.ljɛʁ/ (n, fem)
Spinnwarze
  (Zoologie) Organe qui permet, chez certains insectes, de filer un fil de soie
Zieheisen
  Forme creuse permettant de filer un matériau malléable en forme de fil
Gewindeschneider
  Outil percé d’un trou taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante

fille /fij/ (n, fem)
Tochter
  Enfant (descendante directe) de genre féminin
Mädchen
  Jeune humaine

fille de salle /fij də sal/ (n, fem)
Bedienung, Kellnerin, Serviererin

fille à papa /fi.j‿a pa.pa/ (n, fem)
Mädchen aus gutem Hause

fille à pédés /fij a pe.de/ (n, fem)
Schwulenmutti, Tuntentante

filler /fi.lɛʁ/ (n, masc)
Filler

fillette /fi.jɛt/ (n, fem)
Mädchen
  Petite fille

filleul /fi.jœl/ (n, masc)
Patenkind
  fils spirituel

filleule /fi.jœl/ (n, fem)
Patenkind

film /film/ (n, masc)
Film
  (Cinéma) Pellicule cinématographique sur laquelle on enregistre une suite d’images
  (Photographie) Pellicule de gélatine sur laquelle on enregistre des images à l’aide d’un appareil photo
Folie
  Fine pellicule de plastique transparente destinée à l’emballage d’un objet
Bewegtbild
  L’œuvre elle-même

film alimentaire /fil.m‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Frischhaltefolie, Klarsichtfolie, Küchenfolie, Lebensmittelfolie

film borekas /film bo.ʁə.kas/ (n, masc)
Bourekas-Film

film d’exploitation /film dɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Exploitationfilm
  genre de films bon marché et sensationnels

film d’horreur /film d‿ɔ.ʁœʁ/ (n, masc)
Horrorfilm

filmographie /fil.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
systematisches Filmverzeichnis

filocher /fi.lɔ.ʃe/ (v)
rasen, verfolgen

filon /fi.lɔ̃/ (n, masc)
Ader
  géologie

filopode /fi.lo.pɔd/ (n, masc)
Scheinfüßchen

fils /fis/ (n, masc)
Sohn
  Être humain masculin considéré via son père ou sa mère

fils de la Vierge /fil də la vjɛʁʒ/ (n)
Altweibersommer, Sommerfaden

fils de pute /fis də pyt/ (n, masc)
Hurenkind, Hurensohn
  Enfant de prostituée
Scheißkerl, Hurensohn, Bastard
  Personne méprisable
Scheiß, gottverdammt, verdammt, verfickt, verflucht, verschissen
  Équivalent de « putain de »

fils à maman /fis‿a ma.mɑ̃/ (n, masc)
Muttersöhnchen

filtre /filtʁ/ (n, masc)
Filter
  Dispositif pour séparer

filtre passe-bas /fil.tʁə pɑs.bɑ/ (n, masc)
Tiefpass

filtre à air /fil.tʁ‿a ɛʁ/ (n, masc)
Luftfilter

filtre à particules /fil.tʁ‿a paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Partikelfilter, Rußpartikelfilter

filtre-presse /fil.tʁə.pʁɛs/ (n, masc)
Filterpresse
  Machine permettant de séparer un mélange solide-liquide

filtrer /fil.tʁe/ (v)
filtern, filtrieren, durchseihen

fin (adj)
subtil, witzig, geistreich, grell, heftig, herb
fein
  Mince

fin /fɛ̃/ (n, fem)
Ende
  Mort
Zweck
  Objectif
Ende, Schluss
  Terminaison

fin de semaine /fɛ̃ d‿sə.mɛn/ (n, fem)
Wochenende
  Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche

fin des temps /fɛ̃ de tɑ̃/ (n, fem)
Ende aller Tage

fin du monde /fɛ̃ dy mɔ̃d/ (n, fem)
Weltuntergang

fin en soi /fɛ̃ ɑ̃ swa/ (n, fem)
Selbstzweck
  But ultime

fin-de-siècle /fɛ̃.də.sjɛkl/ (adj)
fin de siècle
  Relatif à l'architecture, l'art et la culture de la France à la fin du XIXe siècle

final /fi.nal/ (adj, masc)
abschließend
  Qui finit, qui termine

finale /fi.nal/ (n, fem)
Finale
  (Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination

finale /fi.nal/ (n, masc)
Finale, Schlusssatz

finalement /fi.nal.mɑ̃/ (adv)
schließlich, Ende, am Schluss
  Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu

finalisme /fi.nal.ism/ (n, masc)
Finalist

finance /fi.nɑ̃s/ (n, fem)
Finanz, Finanzierung

financement /fi.nɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Finanzierung

financer /fi.nɑ̃.se/ (v)
finanzieren

financier /fi.nɑ̃.sje/ (n, masc)
Finanzier
  Personne

financière /fi.nɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Finanzierin
  Celle qui fait des affaires de finance

finançable /fi.nɑ̃.sabl/ (adj)
finanzierbar

finasser /fi.na.se/ (v)
Kniffe anwenden, Winkelzüge machen, überlisten

finasserie /fi.na.sʁi/ (n, fem)
Kniff, Pfiffigkeit

fines herbes /fin.z‿ɛʁb/ (n)
Fines Herbes, Kräuter

finesse /fi.nɛs/ (n, fem)
Schärfe, Heftigkeit

finir /fi.niʁ/ (v)
beenden, enden, beschließen, beendigen, endigen, erledigen
aufbrauchen, enden
  Prendre fin

finir en queue de poisson /fi.ni.ʁ‿ɑ̃ kø d(ə) pwa.sɔ̃/ (v)
im Sand verlaufen

finisseur /fi.ni.sœʁ/ (n, masc)
Asphaltiermaschine
  Engin

finitude /fi.ni.tyd/ (n, fem)
Endlichkeit, Sterblichkeit

finlandais /fɛ̃.lɑ̃.dɛ/ (adj)
finnländisch, finnisch

finlandisation /fɛ̃.lɑ̃.di.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Finnlandisierung

finlandiser /fɛ̃.lɑ̃.di.ze/ (v)
finnlandisieren

finno-ougrien /fi.no.u.ɡʁi.jɛ̃/ (adj, masc)
finno-ugrisch, finnougrisch, ugro-finnisch

finnois (adj, masc)
finnländisch, Finnisch

finnois /fi.nwa/ (n, masc)
Finnisch

finnois tornédalien (n, masc)
Tornedalfinnisch

fiole /fjɔl/ (n, fem)
Phiole, Fläschchen
  Petit flacon

fioriture /fjɔ.ʁi.tyʁ/ (n, fem)
Schnörkel

fiqh /fik/ (n, masc)
Fiqh

firme /fiʁm/ (n, fem)
Firma, Unternehmen, Gesellschaft
  Grosse entreprise commerciale, qui possède des filiales ou des succursales

first lady /fœʁst lɛ.di/ (n, fem)
First Lady

fisc /fisk/ (n, masc)
Fiskus, Staatskasse, Steuerbehörde

fiscal /fis.kal/ (adj)
steuerpolitisch

fiscalisme /fis.ka.lism/ (n, masc)
Fiskalismus

fiscalité /fis.ka.li.te/ (n, fem)
Fiskalität

fissa /fi.sa/ (adv)
dalli, flink

fission /fi.sjɔ̃/ (n, fem)
Kernspaltung

fission nucléaire /fi.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Kernspaltung

fissure /fi.syʁ/ (n, fem)
Riss, Sprung

fistball /fist.bɔl/ (n, masc)
Faustball

fistule /fis.tyl/ (n, fem)
Fistel

fistuline hépatique /fi.sty.li.n‿e.pa.tik/ (n, fem)
Eichen-Leberreischling

fixe /fiks/ (adj)
fest

fixe-moustaches /fiks.mus.taʃ/ (n, masc)
Bartbinde

fixer /fi.kse/ (v)
befestigen, fixieren, anmachen, ausmachen, bestimmen, definieren
festsetzen
  Régler ; déterminer

fièvre /fjɛvʁ/ (n, fem)
Fieber
  Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle

fièvre acheteuse /fjɛv.ʁ‿aʃ.tøz/ (n, masc)
Kaufrausch

fièvre aphteuse /fjɛ.vʁ‿af.tøz/ (n, fem)
Maul- und Klauenseuche

fièvre jaune /fjɛ.vʁə ʒon/ (n, fem)
Gelbfieber

fiévreux /fje.vʁø/ (adj)
fiebrig, fieberhaft, fieberig, fieberkrank
  Qui a de la fièvre
schnelllebig
  soumis à une agitation intense et désordonnée

fjall (n)
Fjäll-Rind

fjord /fjɔʁ/ /fjɔʁd/ (n, masc)
Fjord

flabelliforme /fla.bɛ.li.fɔʁm/ (adj)
fächerförmig, wedelförmig

flabelline à lignes rouges /fla.be.li.n‿a liɲ ʁuʒ/ (n, fem)
fadenschnecke Flabellina

flacon /fla.kɔ̃/ (n, masc)
Flakon, Fläschchen, Glas

flagellation /fla.ʒe.la.sjɔ̃/ /fla.ʒɛl.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Auspeitschung, Auspeitschen, Geißelung
  Action de flageller

flageller /fla.ʒe.le/ /fla.ʒɛ.le/ (v)
geißeln, stäupen

flagelliforme /fla.ʒɛ.li.fɔʁm/ (adj)
peitschenförmig

flagrant /fla.ɡʁɑ̃/ (adj)
offenkundig, flagrant

flair /flɛʁ/ (n, masc)
Gespür, Witterung

flairer /flɛ.ʁe/ (v)
wittern, riechen

flamand /fla.mɑ̃/ (adj)
flämisch, flandrisch

flamand /fla.mɑ̃/ (n)
Flämisch

flamand occidental /fla.mɑ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal/ (n, masc)
Westflämisch

flamant /fla.mɑ̃/ (n, masc)
Flamingo

flamant de James /fla.mɑ̃ də dʒemz/ (n, masc)
Jamesflamingo

flamant des Andes /fla.mɑ̃ dɛ.z‿ɑ̃d/ (n, masc)
Andenflamingo

flamant des Caraïbes /fla.mɑ̃ dɛ ka.ʁa.ib/ (n, masc)
Kubaflamingo

flamant du Chili /fla.mɑ̃ dy ʃi.li/ (n, masc)
chileflamingo

flamant nain /fla.mɑ̃ nɛ̃/ (n, masc)
Zwergflamingo

flamant rose /fla.mɑ̃ ʁoz/ (n, masc)
Rosaflamingo

flambage /flɑ̃.baʒ/ (n, masc)
der Knick
  Résistance des matériaux

flambant neuf /flɑ̃.bɑ̃ nœf/ (adj, masc)
nagelneu
  Entièrement neuf

flambeau /flɑ̃.bo/ (n, masc)
Fackel

flamber /flɑ̃.be/ (v)
flambieren
  arroser d’alcool fort une préparation et enflammer cet alcool

flamberge /flɑ̃.bɛʁʒ/ (n, fem)
Flamberg

flamboyant bleu /flɑ̃.bwa.jɑ̃ blø/ (n, masc)
Palisanderholzbaum

flamme /flam/ /flɑm/ (n, fem)
Flamme, Lohe
  Matière qui brûle

flammekueche /flɑm.kyʃ/ (n, fem)
Flammkuchen
  Cuisine

flan /flɑ̃/ (n, masc)
Flan
Komödie
  Mensonge, information erronée

flanc /flɑ̃/ (n, masc)
Flanke, Seite
Seite
  Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches

flanc-de-chien /flɑ̃.də.ʃjɛ̃/ (n, masc)
Dogrib

flanelle /fla.nɛl/ (n, fem)
Flanell

flapi /fla.pi/ (adj)
erledigt, fertig, kaputt, platt
  Extrêmement fatigué

flaque /flak/ (n, fem)
Pfütze, Lache
  Petite étendue de liquide

flaque de marée /flak də ma.ʁe/ (n, fem)
Gezeitentümpel

flaque d’eau /flak d‿o/ (n, fem)
Lache, Wasserlache, Wasserpfütze

flash /flaʃ/ (n, masc)
Blitzlicht
  (Photographie) Dispositif photographique
Blitz
  Éclair

flasher /fla.ʃe/ (v)
blitzen
  Verbaliser

flashmob /flaʃ.mɔb/ (n)
Flashmob

flasque /flask/ (n, fem)
Taschenflasche
  Petite bouteille plate

flat tax /flat taks/ (n, fem)
Flat Tax

flatter /fla.te/ (v)
schmeicheln, einschmeicheln
  Louer excessivement

flatteur /fla.tœʁ/ (adj)
schmeichelhaft
  Qui flatte, qui loue avec exagération

flatteur /fla.tœʁ/ (n, masc)
Schmeichler
  Celui qui flatte

flavescence dorée /fla.vɛ.sɑ̃s dɔ.ʁe/ (n, fem)
Vergilbung

flavone /fla.vɔn/ (n, fem)
flavone

flavonoïde /fla.vɔ.nɔ.id/ (n, masc)
flavonoid

flavoprotéine /fla.vɔ.pʁɔ.te.in/ (n, fem)
flavoproteíne

fleckvieh (n)
Fleckvieh, Simmentaler Fleckvieh

flegmatique /flɛɡ.ma.tik/ (adj)
phlegmatisch

flegme /flɛɡm/ (n, masc)
Flegma

fleischnaka /flɛʃ.na.ka/ (n)
Fleischnacka

flemmard /flɛ.maʁ/ (adj)
faul

flemmard /flɛ.maʁ/ (n, masc)
Faulenzer, Faulpelz

flemmarder /flɛ.maʁ.de/ (v)
faulenzen

flemme /flɛm/ (n, fem)
Faulheit
  Paresse

flet /flɛ/ (n, masc)
Flunder, Butt

flet commun /flɛ kɔ.mɛ̃/ (n, masc)
Flunder

fleur /flœʁ/ (n, fem)
Blume, Blüte
  Organe reproductif

fleur artificielle /flœ.ʁ‿aʁ.ti.fi.sjɛl/ (n, fem)
Kunstblume

fleur de lys /flœʁ də lis/ (n, fem)
Lilie

fleur de l’âge /flœʁ də l‿ɑʒ/ (n)
in der Blüte seiner Jahre sein, in der Blüte seiner Jugend sein, in der Blüte seines Lebens stehen

fleurir /flœ.ʁiʁ/ (v)
blühen
  Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs

fleuriste /flœ.ʁist/ (n)
Blumenhändler, Florist
  Marchand de fleurs

fleuve /flœv/ (n, masc)
Fluss, Strom
  Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan

fleuve Jaune /flœv ʒon/ (pn, masc)
Gelber Fluss

fleuve Rouge /flœv ʁuʒ/ (pn, masc)
Roter Fluss

fleuves et lacs (n, masc)
Jiang Hu

flexaton /flɛ.ksa.tɔ̃/ (n, masc)
Flexaton

flexibiliser /flɛk.si.bi.li.ze/ (v)
flexibilisieren

flexibilité /flɛk.si.bi.li.te/ (n, fem)
Flexibilität, Bildsamkeit

flexible /flek.sibl/ /flɛk.sibl/ (adj)
bildsam, schmiegsam

flexible /flek.sibl/ /flɛk.sibl/ (n, masc)
flexible

flexisécurité /flɛk.si.se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
Flexicurity

flexitarisme /fle.ksi.ta.ʁism/ (n, masc)
Flexitarismus

flexographie /flɛk.sɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Flexodruck

flibustier /fli.bys.tje/ (n, masc)
Freibeuter
  Membre d’une association de pirates qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, couraient les mers d’Amérique

flic /flik/ (n)
Bulle, Polyp
  Policier

flicaille /fli.kaj/ (n, fem)
Polente

flingo /flɛ̃.ɡo/ (n, masc)
Flinte, Gewehr

flingot (n, masc)
Flinte, Gewehr

flingue /flɛ̃ɡ/ (n, masc)
Knarre, Flinte

flint /flint/ (n, masc)
Flintglas

flip-flap /flip flap/ (n, masc)
flickflack
  flip-flap

flipper /fli.pœʁ/ (n, masc)
Flipper

flique /flik/ (n, fem)
Bullin
  Policière

fliquer /fli.ke/ (v)
überwachen

flirter /flœʁ.te/ (v)
flirten, herumflattern, liebeln, tändeln

floche /flɔʃ/ (adj)
ungedreht

flocon /flɔ.kɔ̃/ (n, masc)
Flocke
  Petite touffe

flocon de neige /flɔ.kɔ̃ də nɛʒ/ (n, masc)
Schneeflocke, Schneekristall
  Petite touffe

flocon d’avoine /flo.kɔ̃ d‿a.vwan/ (n, masc)
Haferflocken

floconneux /flɔ.kɔ.nø/ (adj)
flockig

flore intestinale (n, fem)
Darmflora

florentin /flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Florentine

florentium /flɔ.ʁɑ̃.sjɔm/ (n)
Florentium

floridien /flɔ.ʁi.djɛ̃/ (adj)
floridianisch

florifère /flɔ.ʁi.fɛʁ/ (adj)
blühender

florin /flɔ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Gulden

floréal /flɔ.ʁe.al/ (n, masc)
Blütenmonat, Floréal

flot /flo/ (n, masc)
Flut
  Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante
Welle, Strom
  Masse liquide en mouvement

flottage /flɔ.taʒ/ (n, masc)
Holzflößerei

flotte /flɔt/ (n, fem)
Flotte
  ensemble de bateaux

flouerie /flu.ʁi/ (n, fem)
Betrügerei

flouve /fluv/ (n, fem)
Ruchgras

flouze /fluz/ (n, masc)
Moneten, Penunzen

fluage /fly.aʒ/ (n, masc)
Kriechen

fluctuation /flyk.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Schwankung

fluellite /fly.ɛ.lit/ (n, fem)
Fluellit

fluer /fly.e/ (v)
fließen

fluet /fly.ɛ/ (adj, masc)
zart, zierlich

fluide /fly.id/ (adj)
flüssig

fluide supercritique /fly.id sy.pɛʁ.kʁi.tik/ (n, masc)
überkritisches Fluid

flunitrazépam (n, masc)
Flunitrazepam

fluor /fly.ɔʁ/ (n, masc)
Fluor
  Élément chimique

fluoranthène /fly.ɔ.ʁɑ̃.tɛn/ (n, masc)
Fluoranthen

fluorescence X (n, fem)
Röntgenfluoreszenz

fluorite /fly.ɔ.ʁit/ (n, fem)
Fluorit

fluorure /fly.ɔ.ʁyʁ/ (n, masc)
Fluorid
  Chimie

fluorure de perchloryle /fly.ɔ.ʁyʁ də pɛʁ.klɔ.ʁil/ (n, masc)
Perchlorylfluorid, Trioxychlorfluorid

fluorure d’hydrogène /fly.ɔ.ʁyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Fluoran, Fluorwasserstoff, Fluorwasserstoffgas, Hydrogenfluorid
  Chimie

fluoré /fly.ɔ.ʁe/ (n, masc)
Hufeisenklee-Gelbling

fluoxétine /fly.ɔk.se.tin/ (n, fem)
Fluoxetin
  Chimie

flute de Pan /flyt də pɑ̃/ (n, fem)
Panflöte

flute à bec /fly.t‿a bɛk/ (n, fem)
Blockfloete, Blockflöte

fluviatile /fly.vja.til/ (adj)
fluss-

flux /fly/ (n, masc)
Flut
  Marée montante

flux de travaux /fly də tʁa.vo/ (n, masc)
Arbeitsablauf

flux lumineux /fly ly.mi.nø/ (n, masc)
Lichtstrom

flux magnétique /fly ma.ɲe.tik/ (n, masc)
magnetischer Fluss

flygskam /flyɡˈskam/ (n, masc)
Flugscham

flysch /fliʃ/ (n, masc)
Flysch

flânage /flɑ.naʒ/ (n, masc)
Bummeln, Trödeln

flâner /flɑ.ne/ (v)
Däumchen drehen
  Passer son temps à des bagatelles
flanieren
  Se promener sans but

flèche /flɛʃ/ (n, fem)
Turmspitze
  Partie d’un clocher qui surmonte la tour
Pfeil
  Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète
  Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies

fléau /fle.o/ (n, masc)
Dreschflegel, Flegel
  Outil servant à battre le grain

fléau d’armes /fle.o d‿aʁm/ (n, masc)
Flegel

fléchage /fle.ʃaʒ/ (n, masc)
Zweckbindung

fléchette /fle.ʃɛt/ (n, fem)
Dartspiel
  Jeu

fléchir /fle.ʃiʁ/ (v)
biegen, beugen, flektieren
biegen
  Faire ployer, courber

flémingite /fle.mɛ̃.ʒit/ (n, fem)
Faulheit

fléole /fle.ɔl/ (n, fem)
Lieschgras

fléole des Alpes /fle.ɔl de.z‿alp/ (n, fem)
Alpen-Lieschgras

fléole des prés /fle.ɔl de pʁe/ (n, fem)
Wiesen-Lieschgras

flérovium /fle.ʁɔ.vjɔm/ (n, masc)
Flerovium
  Élément chimique

flétan de l’Atlantique /fle.tɑ̃ də l‿a.tlɑ̃.tik/ (n, masc)
Weißer Heilbutt

flûte /flyt/ (n, fem)
Flöte
  Instrument de musique
Komödie
  Mensonge, information fallacieuse destinée à tromper

flûte de Pan /flyt də pɑ̃/ (n, fem)
Panflöte

flûte de nez /flyt də ne/ (n, fem)
Nasenflöte

flûte traversière /flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ/ (n, fem)
Querflöte

flûte à champagne /flyt a ʃɑ̃.paɲ/ (n, fem)
Champagnerflöte, Schaumweinflöte, Sektflöte, Sektkelch

flûter /fly.te/ (v)
flöten

foc /fɔk/ (n, masc)
Fock, Baumfock

foc-en-l’air (n, masc)
Flieger

focaccia /fɔ.ka.ʃja/ (n, fem)
Focaccia

focaliser /fɔ.ka.li.ze/ (v)
fokussieren

foehn /føn/ (n, masc)
Föhn
  vent

foggara /fo.ɡa.ʁa/ (n, fem)
Foggara

foi /fwa/ (n, fem)
Beweis, Zeugnis
  (Droit) Témoignage, assurance, preuve
Glaube
  Croyance aux vérités de la religion
  Cette religion même
Zuversicht
  Fidélité, exactitude à tenir sa parole, à remplir ses promesses, ses engagements
Glaubensbekenntnis
  Objet de la foi, dogmes qu’une religion propose à croire comme révélés de Dieu

foie /fwa/ (n, masc)
Leber
  Organe produisant la bile

foin /fwɛ̃/ (n, masc)
Heu

foire /fwaʁ/ (n, fem)
Messe, Jahrmarkt, Markt, Basar, Budenzauber, Kaufhaus

foire aux questions /fwa.ʁ‿o kɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
FAQ

foire d’empoigne /fwaʁ dɑ̃.pɔɲ/ (n, fem)
Hauen und Stechen, Kampf mit harten Bandagen, Schlammschlacht
  Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci

foirer /fwa.ʁe/ (v)
Schiss haben
  Avoir peur
in die Hose gehen
  Ne pas fonctionner

foireux /fwɛ.ʁø/ (n, masc)
angstvoll, beschissen, schiefgewickelt

fois /fwa/ (n, fem)
Mal, mal
  Reprise

foison /fwa.zɔ̃/ (n, fem)
Fülle, Hülle und Fülle

foisonner /fwa.zɔ.ne/ (v)
reichlich vorhanden sein, stark vermehren

folie /fɔ.li/ (n, fem)
Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Narrenstreich, Narretei, Narrheit
  Dérangement de l’esprit, accès de folie
Prunkbau, Zierbau, Lustschloss

folioscope /fɔ.ljo.skɔp/ (n, masc)
daumenkino

folklore /fɔl.klɔʁ/ (n, masc)
Folklore

folklorique /fɔl.klɔ.ʁik/ (adj)
folkloristisch, volkskundlich

folkloriste /fɔl.klɔ.ʁist/ (n)
Folklorist, Folkloristin

folle /fɔl/ (n, fem)
Schwuchtel
  Homosexuel masculin

folle avoine /fɔ.l‿a.vwan/ (n, fem)
Flughafer

follis (n, masc)
Follis

folâtre /fɔ.latʁ/ (adj)
mutwillig, schäkernd

folâtrer /fɔ.lɑt.ʁe/ (v)
scherzen, schäkern

fomenter /fɔ.mɑ̃.te/ (v)
anstiften, anzetteln, aufwiegeln

fomite /fɔ.mit/ (n, masc)
Fomite

foncer /fɔ̃.se/ (v)
ausschachten, graben
  Creuser verticalement
Boden auslegen, Boden bedecken
  Garnir d'un fond
dunkler färben, nachdunkeln
  Rendre plus sombre
trüben, verdunkeln
rasen
  Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur

fonceur /fɔ̃.sœʁ/ (n, masc)
Draufgänger

foncteur /fɔ̃k.tœʁ/ (n, masc)
Funktor
  Sens mathématique

fonction /fɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Funktion, Amt, Anstellung, Dienst, Tätigkeit, Wirksamkeit
  Activité qui tend à un but précis

fonction de transfert /fɔ̃k.sjɔ̃ də tʁɑ̃s.fɛʁ/ (n, fem)
Systemfunktion, Übertragungsfunktion

fonction syntaxique /fɔ̃k.sjɔ̃ sɛ̃.tak.sik/ (n, fem)
syntaktische Funktion

fonction trigonométrique /fɔ̃k.sjɔ̃ tʁi.ɡɔ.nɔ.me.tʁik/ (n, fem)
trigonometrische Funktion

fonctionnaire /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Beamtin, Beamte, Amtsperson
  Celui, celle qui remplit une fonction de l’État

fonctionnalisme /fɔ̃k.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Funktionalismus
  Doctrine architecturale

fonctionnalité /fɔ̃k.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Funktionalität

fonctionner /fɔ̃k.sjɔ.ne/ (v)
funktionieren

foncé /fɔ̃.se/ (adj)
dunkel

fond /fɔ̃/ (n, masc)
Neige
Tiefe
  Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc
Fond, Hintergrund
  Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée
Hintergrund, Bühnenbild, Kulisse
  Décor qui forme l’arrière de la scène
Boden
  Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
  (Chaudronnerie) Extrémité d'un réservoir sous pression
Essenz, Wesen, Wesenliche
  Essentiel par opposition à l’accessoire
Grund, Boden, Sohle
  Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
Hintergrund
  Plan le plus reculé d’un paysage
Hintergrund, Fond
  Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin
Grund
  Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition

fond de cale /fɔ̃ d‿kal/ (n, masc)
Schiffsboden

fond marin /fɔ̃ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Meeresboden, Meeresgrund

fondant /fɔ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Fondant
  sucre pour le glaçage

fondation /fɔ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Gründung, Einrichtung
  Action de fonder
Steinfundament
  Fondement, base d'une construction
Stiftung, Institution
  Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général

fondatrice /fɔ̃.da.tʁis/ (n, fem)
Gründerin
  Celle qui fonde

fondement /fɔ̃d.mɑ̃/ (n, masc)
Grundlage, Einrichtung, Fundament, Stiftung
Grundlage
  Ce qui sert de base, de principal soutien, de principal appui

fonder /fɔ̃.de/ (v)
gründen, fundieren, begründen, aufbauen
bilden, gründen
  (Par analogie) Établir
gründen
  Être le premier à bâtir une ville et à la peupler

fonderie /fɔ̃d.ʁi/ (n, fem)
Gießerei

fondeur /fɔ̃.dœʁ/ (n, masc)
Gießer
  Ouvrier d’une fonderie

fondre /fɔ̃dʁ/ (v)
schmelzen
  Faire passer un solide à l’état liquide
  Passer à l’état liquide

fondrière /fɔ̃.dʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Schlamm, Sumpfloch

fonds /fɔ̃/ (n, masc)
Kapital, Gut, Bauerngut, Bauernhof, Besitzung, Deckungsmittel

fonds commercial /fɔ̃ kɔ.mɛʁ.sjal/ (n, masc)
Firmenwert

fonds de pension /fɔ̃ də pɑ̃.sjɔ̃/ (n, masc)
Rentenfonds, Pensionsfonds

fonds vautour /fɔ̃ vo.tuʁ/ (n, masc)
Geierfonds

fondue bourguignonne /fɔ̃.dy buʁ.ɡi.ɲɔn/ (n, fem)
Fleischfondue

fondue savoyarde /fɔ̃.dy sa.vwa.jaʁd/ (n, fem)
Käse-Fondue, Käsefondue
  Fondue savoyarde

fondé de pouvoir /fɔ̃.de də pu.vwaʁ/ (n, masc)
Bevollmächtigter, Prokurist

fonger /fɔ̃.ʒe/ (v)
durchschlagen

fongiculture /fɔ̃.ʒi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Pilzanbau

fonio blanc /fɔ.njo blɑ̃/ (n, masc)
Foniohirse, Hungerhirse, Hungerreis

fontaine /fɔ̃.tɛn/ (n, fem)
Wasserspender
  Appareil distribuant une boisson
Springbrunnen, Brunnen, Born, Wasserschale
  Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine
Quelle
  Eau vive qui sort de terre

fontaine de jouvence /fɔ̃.tɛn də ʒu.vɑ̃s/ (n, fem)
Jungbrunnen

fonte /fɔ̃t/ (n, fem)
Durchbrennen, Einschmelzung, Schmelze, Zeichensatz, Zerfließen
Gusseisen
  (Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone
Abguss, Geissen, Guss
  (Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu
Schriftart, Schriftguss, Schriftschnitt
  (Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c'est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d'une même famille, de même style, corps et graisse
Schmelzen, Einschmelzen, Schmelze, Verschmelzen, Zusammenschmelzen
  Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier

fonts baptismaux /fɔ̃ ba.tis.mo/ (n)
Taufbecken, Taufstein

football /fut.bal/ /fut.bol/ (n, masc)
Fußball, Fussball

football américain /fut.bo.l‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
American Football

footballeur /fut.ba.lœʁ/ /fut.bo.lœʁ/ (n, masc)
Fußballer

footballeuse /fut.ba.løz/ (n, fem)
Fußballerin, Fußballspielerin

forage /fɔ.ʁaʒ/ (n, masc)
Bohren, Bohrung

foraine /fɔ.ʁɛn/ (n, fem)
Schaustellerin

foraminifère /fɔ.ʁa.mi.ni.fɛʁ/ (n, masc)
Foraminifere

foration /fɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Bohren

forbannir /fɔʁ.ba.niʁ/ (v)
verbannen

force /fɔʁs/ (n, fem)
Kraft, Stärke, Gewalt
Kraft, Stärke
  Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux

force de marée /fɔʁs də ma.ʁe/ (n, fem)
Gezeitenkraft

force forte /fɔʁs fɔʁt/ (n, fem)
starke Kraft

force magnétomotrice /fɔʁs ma.ɲe.tɔ.mɔ.tʁis/ (n, fem)
Durchflutung

force majeure /fɔʁs ma.ʒœʁ/ (n, fem)
höhere Gewalt

force électromotrice /fɔʁ.s‿e.lɛk.tʁɔ.mɔ.tʁis/ (n, fem)
elektromotorische Kraft, Urspannung

forcer /fɔʁ.se/ (v)
akzelerieren, beeilen, befördern, beschleunigen, fördern, schneller machen
zwingen
  Contraindre, obliger

forces /fɔʁs/ (n)
schafschere

forces de tondeur /si.zo də tɔ̃.dœʁ/ (n, fem)
schafschere

forclore /fɔʁ.klɔʁ/ (v)
ausschließen

forcément /fɔʁ.se.mɑ̃/ (adv)
zwangsläufig
  Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable

fordisme /fɔʁ.dism/ (n, masc)
Fordismus

forensique /fɔ.ʁɑ̃.sik/ (adj)
forensisch

forensique /fɔ.ʁɑ̃.sik/ (n, fem)
Forensik

forer /fɔ.ʁe/ (v)
bohren
  Percer

forestière /fɔ.ʁɛs.tjɛʁ/ (n, fem)
Försterin

foret /fɔ.ʁɛ/ (n, masc)
Bohrer
  Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous

foret NC (n, masc)
NC-Anboher
  Outil tournant coupant utilisé pour percer

foreur du bambou /fɔ.ʁœʁ dy bɑ̃.bu/ (n, masc)
Bambusbohrer

foreuse /fɔ.ʁøz/ (n, fem)
Bohrmaschine
  Machine qui sert à forer

forfaire /fɔʁ.fɛʁ/ (v)
vergehen, verwirken

forfait /fɔʁ.fɛ/ (n, masc)
Verbrechen
  Crime commis avec audace
Pauschale, Pauschalpreis
  valeur fixe, globale, non détaillée

forfaitaire /fɔʁ.fɛ.tɛʁ/ (adj)
pauschal

forge /fɔʁʒ/ (n, fem)
Schmiede, Eisenwerk, Hüttenbetrieb

forger /fɔʁ.ʒe/ (v)
fälschen
  Falsifier
schmieden
  Façonner un métal par le feu
prägen, erdichten, ersinnen
  Inventer un mot, une expression, une histoire

forgeron /fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/ (n, masc)
Schmied

forlancer /fɔʁ.lɑ̃.se/ (v)
verjagen

formaldéhyde /fɔʁ.mal.de.id/ (n, masc)
Formaldehyd

formariage /fɔʁ.ma.ʁjaʒ/ (n, masc)
ungesetzliche Heirat, ungleiche Heirat

format /fɔʁ.ma/ (n, masc)
Format

formatage /fɔʁ.ma.taʒ/ (n, masc)
Formatierung
  action de formater

formater /fɔʁ.ma.te/ (v)
formatieren
  Informatique

formateur /fɔʁ.ma.tœʁ/ (adj)
erzieherisch, für die Erziehung förderlich

formateur /fɔʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Bildner
  Celui qui donne forme
Ausbilder, Ausbilderin
  Celui qui donne une formation

formation /fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Bildung
  ensemble d'apprentissages et d'expériences

formation continue /fɔʁ.ma.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, fem)
Weiterbildung

formation en V /fɔʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ ve/ (n, fem)
V-Formation

forme /fɔʁm/ (n, fem)
Form, Gestalt
  Figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose
Form, Höflichkeitsform, Manieren
  Manière dont une chose est ou peut être faite, présentée, traitée

forme D /fɔʁm de/ (n, fem)
D-Form

forme L /fɔʁ.m‿ɛl/ (n, fem)
L-Form

forme normale /fɔʁm nɔʁ.mal/ (n, fem)
Normalform

forme reconstituée /fɔʁm ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe/ (n, fem)
rekonstruierte Form

forme reconstruite /fɔʁm ʁə.kɔ̃s.tʁɥit/ (n, fem)
rekonstruierte Form

forme savante /fɔʁm sa.vɑ̃t/ (n, fem)
wissenschaftliche Form

formel /fɔʁ.mɛl/ (adj)
formal, formell

former /fɔʁ.me/ (v)
bilden, formen
  Créer en donnant l’être et la forme

formica /fɔʁ.mi.ka/ (n, masc)
Resopal

formicage /fɔʁ.mi.kaʒ/ (n, masc)
Einemsen

formidable /fɔʁ.mi.dabl/ (adj)
toll, große Klasse

formosulfite /fɔʁ.mɔ.syl.fit/ (n, masc)
Formosulfit

formulaire /fɔʁ.my.lɛʁ/ (n, masc)
Formular, Vordruck
  Répertoire de formule dressé en vue de l’usage pratique

formulation /fɔʁ.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Formulierung

formule /fɔʁ.myl/ (n, fem)
Formel
  (Mathématiques)

formule assassine /fɔʁ.my.l‿a.sa.sin/ (n, fem)
verbale Stichelei, vergiftete Phrase

formule brute /fɔʁ.myl bʁyt/ (n, fem)
Bruttoformel, Summenformel, Chemismus, Molekülformel

formule chimique /fɔʁ.myl ʃi.mik/ (n, fem)
chemische Formel

formule de Luhn /fɔʁ.myl də lyn/ (n, fem)
Luhn-Algorithmus

formule développée /fɔʁ.myl dev(ə).lɔ.pe/ (n, fem)
Strukturformel

formule magique /fɔʁ.myl ma.ʒik/ (n, fem)
Zauberspruch, Zauberformel
  Paroles ayant un pouvoir surnaturel
Zauberformel
  Règle de la répartition des sièges au Conseil fédéral de la Confédération suisse

formuler /fɔʁ.my.le/ (v)
formulieren
  exprimer clairement
  mettre en formule

fornication /fɔʁ.ni.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Unzucht

forstérite /fɔʁs.te.ʁit/ (n, fem)
Forsterit

forsythia /fɔʁ.si.sja/ (n, masc)
Forsythie

fort /fɔʁ/ (adj)
laut, heftig
  Puissant
stark
  Qui a de la force

fort /fɔʁ/ (n, masc)
Fort, Festung
  Bâtiment militaire

fort comme un Turc /fɔʁ kɔ.m‿œ̃ tyʁk/ (adj, masc)
bärenstark, büffelstark

fortement /fɔʁ.tə.mɑ̃/ (adv)
stark, kräftig, fest, heftig, sehr

forteresse /fɔʁ.tə.ʁɛs/ (n, fem)
Festung, Befestigungsanlage, Feste
  Lieu ou ville fortifiée

fortification /fɔʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Befestigung
  Ouvrage de défense

fortifier /fɔʁ.ti.fje/ (v)
bestärken, befestigen
  Faire persister, affermir
verstärken, befestigen
  Munir d'ouvrages de défense
stärken, stählen
  Rendre plus fort

fortuit /fɔʁ.tɥi/ (adj)
zufällig, unerwartet

fortune /fɔʁ.tyn/ (n, fem)
Reichtum, Los, Fügung, Geschick, Schicksal, Verhängnis
Vermögen
  Les biens, richesses, ressources pécuniaires

forum /fɔ.ʁɔm/ (n, masc)
Forum

forêt /fɔ.ʁɛ/ (n, fem)
Wald, Forst
  Vaste terrain couvert de bois

forêt Charbonnière /fɔ.ʁɛ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/ (pn, fem)
Kohlenwald

forêt de Soignes /fɔ.ʁɛ də swaɲ/ (pn, fem)
Zonienwald

forêt mixte /fɔ.ʁɛ mikst/ (n, fem)
Mischwald

forêt noire /fɔ.ʁɛ nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzwälder Kirschtorte

forêt primaire /fɔ.ʁɛ pʁi.mɛʁ/ (n, fem)
Primärwald

forêt secondaire (n, fem)
Sekundärwald

forêt vierge /fɔ.ʁɛ vjɛʁʒ/ (n, fem)
Urwald
  forêt n’ayant jamais été exploitée

fosse /fos/ (n, fem)
Grube, Graben
  Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle
Orchestergraben
  Partie d’une scène dans laquelle se placent les musiciens
Grab
  Trou creusé en terre et dans lequel on met un ou des morts
Fallgrube
  Trou creusé à plomb pour prendre les loups

fosse aux ours /fo.s‿o uʁs/ (n, fem)
Bärengraben

fosse commune /fos kɔ.myn/ (n, fem)
Grube

fosse d’orchestre /fɔs dɔʁ.kɛstʁ/ (n, fem)
Orchestergraben

fosse océanique /fo.s‿ɔ.se.a.nik/ (n, fem)
Tiefseerinne

fossette /fɔ.sɛt/ (n, fem)
Grübchen
  Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient

fossette sensorielle /fɔ.sɛt sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
Grubenorgan

fossile /fɔ.sil/ (n, masc)
Petrefakt, Fossil
  Reste ancien d’organisme pétrifié

fossile vivant /fɔ.sil vi.vɑ̃/ (n, masc)
lebendes Fossil

fossoyeur /fɔ.swa.jœʁ/ (n, masc)
Totengräber
  Celui qui creuse les fosses pour enterrer les morts

fossoyeuse /fɔ.swa.jøz/ (n, fem)
Totengräberin

fossé /fo.se/ /fɔ.se/ (n, masc)
Graben
  fosse creusée pour enfermer, ou pour faire écouler les eaux

fou /fu/ (adj, masc)
aberwitzig, verrückt
verrückt, wahnsinnig, töricht, irre
  qui a perdu la raison, aliéné mental

fou /fu/ (n, masc)
Narr
  Personne idiote
Irre, Verrückte
  Personne qui a perdu la raison
Narr, Hoffnarr
  Bouffon au service d’une personnalité importante
Tölpel
  Oiseau marin proches du pélican
Läufer
  Pièce du jeu d’échecs

fou de Bassan /fu də ba.sɑ̃/ (n, masc)
Basstölpel

foudre /fudʁ/ (n)
Blitz
  Fluide électrique

fouet /fwɛ/ (n, masc)
Peitsche
  Corde à frapper
Peitsche, Holzklapper
  Instrument de musique

fouetter /fwe.te/ /fwɛ.te/ (v)
auspeitschen, geißeln, schlagen
  Frapper à l’aide d’un fouet

fougeraie /fuʒ.ʁɛ/ (n, fem)
Farnfeld

fougueux /fu.ɡø/ (adj)
feurig, heftig, reißend, schwungvoll, ungestüm
  Qui a de la fougue

fougère /fu.ʒɛʁ/ (n, fem)
Farn, Farnkraut

fouille /fuj/ (n, fem)
Durchsuchung
  Opération de sécurité pratiquée sur un suspect ou sur ses possessions
Ausgrabung, Grabung
  Ouverture dans la terre

fouiller /fu.je/ (v)
ausforschen, erforschen, forschen, unterforschen, untersuchen

fouillis /fu.ji/ (n, masc)
Durcheinander

fouinard /fwi.naʁ/ (n, masc)
elender Schnüffler

fouine /fwin/ (n, fem)
Steinmarder
  Animal

fouisseur /fwi.sœʁ/ (adj)
Wühl-

fouisseur /fwi.sœʁ/ (n, masc)
Wühler

foulage /fu.laʒ/ (n, masc)
Maische
  Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus

foulard /fu.laʁ/ (n, masc)
Halstuch
  (Par extension) Pièce d’étoffe servant de mouchoir, de cache-col, d’écharpe ou de fichu

fouler /fu.le/ (v)
quetschen, verstauchen
  Blesser en frappant ou en pressant fortement
betreten, treten
  Marcher sur
stampfen, zerstampfen
  Presser, avec les pieds, quelque chose qui cède

fouler aux pieds /fu.le(.ʁ‿)o pje/ (v)
etwas mit Füssen treten
  (Sens figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré

foulque /fulk/ (n, fem)
Blässhuhn, Blesshuhn, Blessralle, Wasserhuhn

foulque macroule /fulk ma.kʁul/ (n, fem)
Blässhuhn

foulque à crête /ful.k‿a kʁɛt/ (n)
Kammblässhuhn

founingo /fu.nɛ̃.ɡo/ (n, masc)
blaue Fruchttaube

four /fuʁ/ (n, masc)
Ofen, Backofen, Backraum, Backröhre, Herd

four micro-onde /fuʁ mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, masc)
Mikrowellenherd

four à chaux /fu.ʁ‿a ʃo/ (n, masc)
kalkofen

four à micro-ondes /fu.ʁ‿a mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, masc)
Mikrowellenherd

fourber /fuʁ.be/ (v)
betrügen

fourberie /fuʁ.bə.ʁi/ (n, fem)
Betrug, Büberei, Irreführung, Täuschung, Verschleierung

fourbi /fuʁ.bi/ (n, masc)
Kruscht

fourbu /fuʁ.by/ (adj)
niedergeschlagen, völlig erschöpft
  harassé de fatigue
abgetragen, durchgelatscht
  usé

fourches caudines /fuʁʃ ko.din/ (n)
Spießrutenlauf

fourchette /fuʁ.ʃɛt/ (n, fem)
Strahl
  Anatomie - cheval
Gabelbein
  Anatomie - oiseau
Gabel
  Ustensile de table

fourchette à dessert /fuʁ.ʃɛ.t‿a de.sɛʁ/ (n, fem)
Dessertgabel

fourgon /fuʁ.ɡɔ̃/ (n, masc)
Gepäckwagen
  Tige de fer ou longue perche de bois garnie de fer par le bout et servant à remuer, à arranger le bois et la braise dans le four

fourgon pompe-tonne /fuʁ.ɡɔ̃ pɔ̃p.tɔn/ (n, masc)
Löschfahrzeug, Löschgruppenfahrzeug, Tanklöschfahrzeug

fourgueuse /fuʁ.ɡøz/ (n, fem)
Hehlerin

fourmi /fuʁ.mi/ (n, fem)
Ameise
  Insecte

fourmi balle de fusil /fuʁ.mi bal də fy.zi/ (n, fem)
Bullet Ant

fourmi chercheuse d’or /fuʁ.mi ʃɛʁ.ʃøz d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldameise

fourmi légionnaire /fuʁ.mi le.ʒjɔ.nɛʁ/ (n, fem)
Heeresameise, Treiberameise, Wanderameise

fourmilier /fuʁ.mi.lje/ (n, masc)
Ameisenbär
  Mammifère
Ameisenvogel
  Oiseau

fourmilier marsupial /fuʁ.mi.lje maʁ.sy.pjal/ (n, masc)
Ameisenbeutler, Numbat

fourmilière /fuʁ.mi.ljɛʁ/ (n, fem)
Ameisenhaufen
  Habitation des fourmis

fourmiller (v)
schwärmen, wimmeln

fourneau /fuʁ.no/ (n, masc)
Herd, Ofen

fourni /fuʁ.ni/ (adj)
beschaffen, dicht

fournil /fuʁ.ni/ /fuʁ.nil/ (n, masc)
Backstube

fournir /fuʁ.niʁ/ (v)
liefern
bedienen
  (En particulier) (Cartes à jouer) Mettre la carte qui est prévue par la règle du jeu

fournisseur /fuʁ.ni.sœʁ/ (n, masc)
Lieferant, Zulieferer

fournisseuse /fuʁ.ni.søz/ (n, fem)
Lieferantin

fourniture /fuʁ.ni.tyʁ/ (n, fem)
Versorgung

fourrage /fu.ʁaʒ/ (n, masc)
Fourage, Pferdefutter, Viehfutter
  La paille, le foin et toute autre espèce d’herbe qu’on donne pour nourriture aux bestiaux

fourrager /fu.ʁa.ʒe/ (v)
fouragieren
  couper et amasser du fourrage

fourreau /fu.ʁo/ (n, masc)
Scheide, Futteral, Hülse, Ummantelung
  Enveloppe de métal, de cuir ou d’étoffe ajustée à la forme allongée de l’objet
Etuikleid
  Robe de forme étroite

fourrer /fu.ʁe/ (v)
schieben, einrücken, einsetzen, füllen, hineinlegen, hineinstecken
einstecken, stopfen
  Introduire, faire entrer une chose dans une autre
nageln
  Pénétrer sexuellement

fourrière /fu.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Holzplatz
  Dépôt de fourrage
Tierheim, Kfz-Verwahrstelle
  Lieu de dépôt

fourrure /fu.ʁyʁ/ (n, fem)
Pelz, Fell
  Peau de certains animaux, ..., dont on se sert pour doubler, garnir ou orner les robes, etc
Dämpfer, Puffer
  Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique

fourré /fu.ʁe/ (n, masc)
Jungwuchs
  Jeune peuplement
Dickicht
  Végétation dense

foutoir /fu.twaʁ/ (n, masc)
Sauerei

foutre /futʁ/ (n, masc)
Wichse

foutre /futʁ/ (v)
ficken
  Copuler

foutre la paix /fu.tʁə la pɛ/ (v)
Ruhe
  Laisser tranquille

foutre le camp /futʁ lə kɑ̃/ (v)
abhauen, verduften
  Partir, s’en aller précipitamment
verschwinden
  S’altérer, se dégrader, disparaître

foutrement /fu.tʁə.mɑ̃/ (adv)
verdammt

foutu /fu.ty/ (adj)
kaputt
  Hors d’usage

fox-terrier /fɔks.tɛ.ʁje/ (n, masc)
Foxterrier

foxhound /fɔks.awnd/ (n, masc)
Foxhound

foxhound américain /fɔk.s‿awn.d‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
American Foxhound

foxhound anglais (n, masc)
English Foxhound

foyer /fwa.je/ (n, masc)
Herd, Esse
Feuer
  Feu
Heim
  Maison, demeure
Feuerstelle, Feuerstätte
  Âtre

foène /fwɛn/ (n, fem)
Fishgabel, Harpune
  (Pêche)

fracas /fʁa.ka/ (n, masc)
Getöse, Krach

fracasser /fʁa.ka.se/ (v)
zerschmettern, zermalmen
  Briser

fractal /fʁak.tal/ (adj, masc)
fraktal

fractale /fʁak.tal/ (n, fem)
Fraktal

fraction /fʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Bruch, Bruchzahl, Fraktion

fraction décimale /fʁak.sjɔ̃ de.si.mal/ (n, fem)
Dezimalbruch

fracture /fʁak.tyʁ/ (n, fem)
Bruch, Fraktur
  Lésion osseuse
  Rupture avec effort

fracture numérique /fʁak.tyʁ ny.me.ʁik/ (n, fem)
Digitale Kluft, Digitale Spaltung

fracturer /fʁak.ty.ʁe/ (v)
einbrechen
  briser une clôture pour dérober
brechen
  rompre, briser avec violence
  blesser par une fracture

fragile /fʁa.ʒil/ (adj)
fragil, zerbrechlich
  Qui se rompt facilement

fragilisation /fʁa.ʒi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Versprödung
  Fait de devenir fragile

fragment /fʁaɡ.mɑ̃/ (n, masc)
Fragment, Fleck, Stück
  Morceau de quelque chose qui a été cassé, séparé de son tout
Fragment
  Partie d’un document

fragmentaire /fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
bruchstückhaft

fragon /fʁa.ɡɔ̃/ (n, masc)
Mäusedorne

fragon épineux /fʁa.ɡɔ̃ e.pi.nø/ (n, masc)
Stechende Mäusedorn

frai /fʁɛ/ (n, masc)
Laich, Laichzeit, Jungfisch, Laichen

fraicheur /fʁɛ.ʃœʁ/ (n, fem)
Frische, Kühle, Kühlheit

fraie /fʁɛ/ (n, fem)
Laichzeit

frais /fʁɛ/ (adj)
kühl
  De température assez basse
frisch
  Qui est en état de fraîcheur
Neuigkeit, kühl
  Récent, qui vient d’arriver

frais /fʁɛ/ (n, masc)
Gebühr, Kosten, Spesen
  Coût, déboursement, charge

frais comme un gardon /fʁɛ kɔ.m‿œ̃ ɡaʁ.dɔ̃/ (adj)
frisch wie der junge Morgen, wie das blühende Leben

frais de port /fʁɛ də pɔʁ/ (n, masc)
Beförderungsentgelt

frais terminaux /fʁɛ tɛʁ.mi.no/ (n, masc)
Endvergütungen

fraise /fʁɛz/ (n, fem)
Erdbeere
Halskrause
Fräser, Fräse
  Outil de coupe en mécanique
Beuschel, Gekröse, Innereien

fraise des bois /fʁɛz de bwa/ (n, fem)
Walderdbeere

fraise du Chili /fʁɛz dy ʃi.li/ (n, fem)
Chile-Erdbeere

fraisier /fʁe.zje/ (n, masc)
Erdbeertorte
  Gâteau
Erdbeere, Erdbeerbaum, Erdbeerstrauch
  Plante

framboise /fʁɑ̃.bwaz/ (n, fem)
Himbeere
  Fruit du framboisier

framboise arctique /fʁɑ̃.bwa.z‿aʁk.tik/ (n, fem)
Allackerbeere

framboisier /fʁɑ̃.bwa.zje/ (n, masc)
Himbeerstrauch
  Arbrisseau
Himbeer-Sahnetorte
  Gâteau

franc /fʁɑ̃/ (adj)
frei
  Libre

franc belge /fʁɑ̃ bɛlʒ/ (n, masc)
Belgischer Franken

franc suisse /fʁɑ̃ sɥis/ (n, masc)
Schweizer Franken

franc-alleu /fʁɑ̃k.a.lø/ (n, masc)
Allod

franc-jeu /fʁɑ̃.ʒø/ (adj)
ehrlich, fair

franc-jeu /fʁɑ̃.ʒø/ (n, masc)
Fairplay, Fairness

franc-maçon /fʁɑ̃.ma.sɔ̃/ (n, masc)
Freimaurer
  adepte de la franc-maçonnerie

franc-maçonne /fʁɑ̃.ma.sɔn/ (n, fem)
Freimaurerin

franc-maçonnerie /fʁɑ̃.ma.sɔn.ʁi/ (n, fem)
Freimaurerei

franc-parler /fʁɑ̃.paʁ.le/ (n, masc)
Direktheit, Freimut, Klartext, Offenheit
  Manière libre et franche de parler

franchement /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ (adv)
lastenfrei
  Avec exemption de toutes charges, dettes, il ne s’emploie qu’avec le mot quittement
aufrichtig, ehrlich, herzlich, offen
  Avec franchise, sincèrement
ehrlich gesagt
  D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir

franchir /fʁɑ̃.ʃiʁ/ (v)
überwinden
  N’être retenu par des considérations d’aucune sorte
überschreiten, überwinden
  Passer au-delà d’un obstacle
überqueren, überschreiten
  Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc

franchir le Rubicon /fʁɑ̃.ʃiʁ lə ʁy.bi.kɔ̃/ (v)
den Rubikon überschreiten

franchise /fʁɑ̃.ʃiz/ (n, fem)
Selbstbeteiligung
  (Par extension) Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe
  Exemption, immunité, liberté

franchouillard /fʁɑ̃.ʃu.jaʁ/ (adj)
chauvinistisch, französisch

francique /fʁɑ̃.sik/ (adj)
fränkisch

francique mosellan /fʁɑ̃.sik mɔ.zɛ.lɑ̃/ (n)
Moselfränkisch

francique méridional /fʁɑ̃.sik mɛ.ʁi.djo.nal/ (n, masc)
Südfränkisch

francique oriental /fʁɑ̃.si.k‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (n)
Ostfränkisch

francique palatin /fʁɑ̃.sik pa.la.tɛ̃/ (n, masc)
Südfränkisch

francique rhénan /fʁɑ̃.sik ʁe.nɑ̃/ (n, masc)
Rheinfränkisch

francique ripuaire /fʁɑ̃.sik ʁi.pɥɛʁ/ (n)
Ripuarisch

franciscain /fʁɑ̃.sis.kɛ̃/ (adj, masc)
franziskanisch

franciscain /fʁɑ̃.sis.kɛ̃/ (n, masc)
Franziskaner

francistique /fʁɑ̃.sis.tik/ (n, fem)
Französistik, Franko-Romanistik, Frankoromanistik, Franzistik

francium /fʁɑ̃.sjɔm/ (n)
Francium

franckéite /frɑ̃.ke.it/ (n, fem)
Franckeit

franco /fʁɑ̃.ko/ (adv)
frankiert, franko, portofrei

franco-allemand /fʁɑ̃.kɔ.al.mɑ̃/ (adj)
deutsch-französisch

franco-japonais /fʁɑ̃.ko.ʒa.pɔ.nɛ/ (adj)
Französisch-Japanisch

francolin /fʁɑ̃.kɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Frankolin

francon /fʁɑ̃.kɔ̃/ (adj)
Franken

franconien /fʁɑ̃.kɔ.njɛ̃/ (adj)
fränkisch
  relatif aux dialectes germanique

francophile /fʁɑ̃.kɔ.fil/ (adj)
frankophil

francophobe /fʁɑ̃.kɔ.fɔb/ (adj)
frankophob
  Qui hait les Français et la France

francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ (adj)
französischsprachig

francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ (n)
Französischsprachige

francophonie /fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
Frankofonie, Frankophonie

frange /fʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
Franse
  bordure effilochée décorative

frangible /fʁɑ̃.ʒibl/ (adj)
Sollbruchstelle, brechbar, zerbrechlich

frangin /fʁɑ̃.ʒɛ̃/ (n, masc)
Beste(r), Bestes, Bro, Kumpel
  copain, camarade

frangipanier rouge (n, masc)
Rote Frangipani

franglais /fʁɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Franglisch, Frenglisch

frankenthal /fʁan.kœn.tal/ /fʁɑ̃.kœn.tal/ (n, masc)
Blauer Trollinger, Großvernatsch, Trollinger, Vernatsch

franklinite /fʁɑ̃.kli.nit/ (n, fem)
Franklinit

français /fʁɑ̃.sɛ/ (adj, masc)
französisch, Französisch
  Relatif à la France, ses habitants, sa culture
  Relatif à la langue française

français /fʁɑ̃.se/ /fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Französisch, französisch

françate /fʁɑ̃.sat/ (n, masc)
Francate

frappe aérienne /fʁa.p‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Luftangriff, Luftschlag

frapper /fʁa.pe/ (v)
treffen, aufschlagen, aushämmern, ausklopfen, peitschen gegen, prasseln gegen
schlagen, hauen, langen, ziehen
  Donner un ou des coups à
klopfen, anklopfen
  Taper à la porte

frappé /fʁa.pe/ (adj)
frappé
  refroidi dans la glace pillée

fraternel /fʁa.tɛʁ.nɛl/ (adj)
brüderlich
  relatif à un ou des frères

fraternellement /fʁa.tɛʁ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
brüderlich

fraternisation /fʁa.tɛʁ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbrüderung, Fraternisierung

fraterniser /fʁa.tɛʁ.ni.ze/ (v)
verbrüdern, fraternisieren

fraternité /fʁa.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Bruderschaft, Brüderlichkeit, Fraternität

fratricide /fʁa.tʁi.sid/ (adj)
Brudermord

fratrie /fʁa.tʁi/ (n, fem)
Geschwister

fraude /fʁod/ (n, fem)
Schmuggel
  Action de soustraire des marchandises aux droits de douane
Betrug, Betrügerei, Etikettenschwindel, Fälschung, Schwindel
  Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un

fraude fiscale /fʁod fis.kal/ (n, fem)
Steuerhinterziehung

fraude électorale /fʁo.d‿e.lɛk.tɔ.ʁal/ (n, fem)
Wahlbetrug

fraudeur /fʁo.dœʁ/ (n, masc)
Betrüger, Betrug, Etikettenschwindel, Schwindel

frauduleux /fʁo.dy.lø/ (adj)
betrügerisch, gefälscht, unehrlich, unlauter, unredlich

frayage /fʁɛ.jaʒ/ (n, masc)
Bahnung
  Cheminement entre neurones

frayer /fʁe.je/ /fʁɛ.je/ (v)
bahnen, ebnen, freimachen
laichen
  pondre ses œufs, les féconder

frayeur /fʁɛ.jœʁ/ (n, fem)
Schreck, Schrecken, Angst
  Trouble causé par l’idée ou la menace d’un mal

fred /fʁɛd/ (n, masc)
Fred

free jazz /fʁi dʒaz/ (n, masc)
Free Jazz

freerider /fʁi.ʁaj.dœʁ/ (n, masc)
Freerider

freerideuse /fʁi.ʁaj.døz/ (n, fem)
Freeriderin

frein /fʁɛ̃/ (n, masc)
Bremse
  Dispositif destiné à modérer la vitesse d’un mécanisme, à enrayer les roues d’un véhicule
Band
  Ligament qui bride ou retient quelque partie ou quelque organe du corps

frein filet /fʁɛ̃ fi.lɛ/ (n, masc)
Schraubensicherungslack

frein moteur /fʁɛ̃ mɔ.tœʁ/ (n, masc)
Motorbremse

frein à main /fʁɛ̃ a mɛ̃/ (n, masc)
Handbremse
  Levier

freinage /fʁɛ.naʒ/ (n, masc)
Bremsung

freiner /fʁe.ne/ /fʁɛ.ne/ (v)
bremsen, abbremsen, drosseln, hemmen

frelater /fʁə.la.te/ (v)
panschen, verfälschen, pantschen
  Dénaturer frauduleusement (une boisson, en particulier)

frelon /fʁə.lɔ̃/ (n, masc)
Hornisse
  (Entomologie) Sorte de grosse guêpe, de nom scientifique Vespa crabro

fresque /fʁɛsk/ (n, fem)
Fresko
  Peinture utilisant cette technique

fret /fʁɛ/ /fʁɛt/ (n, masc)
Fracht
  Cargaison, chargement

frettage /fʁɛ.taʒ/ (n, masc)
Presspassung, Übermaßpassung
  (Mécanique) Méthode d'assemblage

frette /fʁɛt/ (n, fem)
Bund, fret
  Barrette d’instrument de musique

fretting (n, masc)
Fressen

fretté /fʁɛ.te/ (adj, masc)
umschnürte
  mécanique

freudien /fʁø.djɛ̃/ (adj)
Freud’sch, freudsch

friandise /fʁi.jɑ̃.diz/ (n, fem)
Leckerei, Süßigkeit, Balsam, Süßes

fric /fʁik/ (n, masc)
Kröten, Moos, Knete, Finanzen, Kies, Kohle

fricadelle /fʁi.ka.dɛl/ (n, fem)
Frikandel

fricassée /fʁi.ka.se/ (n, fem)
Frikassee, Küsserei

fricative /fʁi.ka.tiv/ (n, fem)
Frikativ

friche /fʁiʃ/ (n, fem)
Brache

friche sociale /fʁiʃ sɔ.sjal/ (n, fem)
Sozialbrache

frichti /fʁiʃ.ti/ (n, masc)
Selbstgebrutzeltes

fricotage /fʁi.kɔ.taʒ/ (n, masc)
Machenschaften, faule Geschäfte, krumme Geschäfte

frigidité /fʁi.ʒi.di.te/ (n, fem)
Anaphrodisie

frigo /fʁi.ɡo/ (n, masc)
Kühlschrank
  Réfrigérateur

frileux /fʁi.lø/ (n, masc)
Kälte empfindlich
  sensible au froid

frimaire /fʁi.mɛʁ/ (n, masc)
Frimaire, Reifmonat

frimer /fʁi.me/ (v)
angeben, renommieren, bramarbasieren, eine Schau ziehen, eine Show ziehen, prahlen
  (Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie

frimeur /fʁi.mœʁ/ (n, masc)
Angeber

frimousse /fʁi.mus/ (n, fem)
Smiley
  Association facétieuse de quelques caractères typographiques
Kindergesicht, Puppengesicht
  Visage

fringillidé /fʁɛ̃.ʒi.li.de/ (n, masc)
Finken

fringue /fʁɛ̃ɡ/ (n)
Klamotten
  Habit, vêtement

frioulan /fʁi.ju.lɑ̃/ (n, masc)
Furlanisch, Friaulisch

fripier /fʁi.pje/ (adj)
Altkleiderhändler, Trödler

frire /fʁiʁ/ (v)
braten, backen
  Faire cuire

frisbee /fʁiz.bi/ (n, masc)
Frisbee

frise /fʁiz/ (n, fem)
Fries, Bühnenhimmel, Flausch, Flause, Zierstreifen
  Architecture

friser (v)
frisieren

frison /fʁi.zɔ̃/ (n)
Friesisch

frison /fʁi.zɔ̃/ (n, masc)
friese

frison occidental /fʁi.zɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal/ (n)
Westfriesisch

frisquet /fʁis.kɛ/ (adj, masc)
frisch, kühl

frisson /fʁi.sɔ̃/ (n, masc)
Schauder, Schüttelfrost
  Tremblement causé par le froid ou la fièvre

frissonner /fʁi.sɔ.ne/ (v)
zittern, frösteln, schaudern
  Avoir le frisson

frisé /fʁi.ze/ (n, masc)
Lockentaube

frisée (n, fem)
Strupp-Huhn

frisée /fʁi.ze/ (n, fem)
Friseesalat, Friséesalat

frisée du Danube (n, fem)
Lockengans, Struppgans

frite /fʁit/ (n, fem)
Pommes frites, Pommes

friterie /fʁi.tʁi/ (n, fem)
Frittenbude

friteuse /fʁi.tøz/ (n, fem)
Fritteuse

fritillaire /fʁi.ti.lɛʁ/ (n, fem)
Schachblume

fritillaire pintade /fʁi.ti.lɛʁ pɛ̃.tad/ (n, fem)
Schachblume, Schachbrettblume

fritillaire à involucre /fʁi.ti.lɛ.ʁ‿a ɛ̃.vɔ.lykʁ/ (n, fem)
Gegenblättrige Schachblume

fritkot /fʁit.kɔt/ (n, masc)
Frittenbude, Pommesbude

frivole /fʁi.vɔl/ (adj)
leichtfertig, eitel, frivol, hinfällig

froc /fʁɔk/ (n, masc)
Kutte
  habit monacal dans son ensemble

froid /fʁwa/ (adj)
kalt, kühl
  D'une basse température

froid /fʁwa/ (adv)
kalt

froid /fʁwa/ (n, masc)
Kälte

froisser /fʁwa.se/ (v)
zerknittern, zerknüllen

fromage /fʁɔ.maʒ/ (n, masc)
Käse

fromage blanc /fʁɔ.maʒ blɑ̃/ (n, masc)
Quark, Siebkäse

fromage de brebis /fʁɔ.maʒ də bʁə.bi/ (n, masc)
Schafskäse

fromage de chèvre /fʁɔ.maʒ də ʃɛvʁ/ (n, masc)
Ziegenkäse

fromage de tête /fʁɔ.maʒ də tɛt/ (n, masc)
Sülze, Presskopf, Presssack

fromage de vache /fʁɔ.maʒ də vaʃ/ (n, masc)
Kuhmilchkäse

fromage frais /fʁɔ.maʒ fʁɛ/ (n, masc)
Frischkäse

fromager /fʁɔ.ma.ʒe/ (n, masc)
Ceiba
  Arbre

fromagerie /fʁɔ.maʒ.ʁi/ (n, fem)
Käsehandel, Käsehütte, Käseladen, Käselager

froment /fʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Weizen
  blé tendre

froncer les sourcils /fʁɔ̃.se le suʁ.si/ (v)
die Stirn runzeln

frondaison /fʁɔ̃.dɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Belaubung

fronde /fʁɔ̃d/ (n, fem)
Schleuder

frondeur /fʁɔ̃.dœʁ/ (n, masc)
Schleuderer
  Histoire : lanceur à la fronde

front /fʁɔ̃/ (n, masc)
Stirn, Front, Vorderseite
Stirn
  Partie du visage

front intérieur /fʁɔ̃ ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
Heimatfront

frontalier (adj)
grenz-

frontispice /fʁɔ̃.tis.pis/ (n, masc)
Frontispiz

frontière /fʁɔ̃.tjɛʁ/ (n, fem)
Grenze, Schranke
Grenze, Gemerke
  Limite d’un état ou d’une contrée

fronton /fʁɔ̃.tɔ̃/ (n, masc)
Giebeldreieck, Stirnwand
  Architecture

frottement /fʁɔt.mɑ̃/ (n, masc)
Reibung
  Action de frotter
  Résistance mécanique au glissement ou au roulement

frotter /fʁɔ.te/ (v)
reiben, abreiben, frottieren, schrubben, trockenreiben
hauen
  Familier : battre, maltraiter
sich abgeben, sich befassen, verkehren
  Figuré : être en relation superficielle
schmieren
  Oindre, enduire, en frottant
sich auseinandersetzen mit, sich reiben an
  Être en relation opposée, tendue

froussard (adj)
Hasenfuß
  Peureux

frousse /fʁus/ (n, fem)
Bammel

fructidor /fʁyk.ti.dɔʁ/ (n, masc)
Fruchtmonat, Fructidor

fructose /fʁyk.toz/ (n, masc)
Fruchtzucker, Fruktose, Fructose

fructosémie /fʁyk.to.ze.mi/ (n, fem)
hereditäre Fructoseintoleranz
  maladie génétique

fructosémie congénitale /fʁyk.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal/ (n, fem)
hereditäre Fructoseintoleranz

fructueux /fʁyk.tɥø/ (adj)
erfolgreich, fruchtbar
  Qui produit du fruit

frugal /fʁy.ɡal/ (adj, masc)
frugal
  Qui se contente de mets simples (Sens général)

frugalisme /fʁy.ɡa.lism/ (n, masc)
Frugalism

frugaliste /fʁy.ɡa.list/ (n)
Frugalist

fruit /fʁɥi/ (n, masc)
Frucht, Obst, Früchte
Obst, Frucht
  Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert

fruit confit /fʁɥi kɔ̃.fi/ (n, masc)
kandierte Frucht

fruit de la passion /fʁɥi də la pa.sjɔ̃/ (n, masc)
Passionsfrucht, Maracuja

fruit de mer /fʁɥi də mɛʁ/ (n, masc)
Schalentier, Meeresfrucht, Schaltier

fruit défendu /fʁɥi de.fɑ̃.dy/ (n, masc)
verbotene Frucht

fruit miracle /fʁyi mi.ʁakl/ (n, masc)
Mirakelfrucht, Wunderbeere

fruit miraculeux /fʁɥi mi.ʁa.ky.lø/ (n, masc)
Mirakelfrucht, Wunderbeere

fruit sec /fʁɥi sɛk/ (n, masc)
Dörrosbst
  (Généralement au pluriel) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation

fruit à coque /fʁɥi a kɔk/ (n, masc)
Nussfrucht, Schalenfrucht

fruiticulteur /fʁɥi.ti.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Obstbauer
  Personne qui cultive la terre pour la fruiticulture

fruitier /fʁɥi.tje/ (adj)
ergiebig

frunk /fʁœŋk/ (n, masc)
Frunk
  Coffre

frusques /fʁysk/ (n, fem)
Klamotten

frustrant /fʁys.tʁɑ̃/ (adj)
frustrierend

frustration /fʁys.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Frustration, Frust

fruticuleux /fʁy.ti.ky.lø/ (adj)
strauchartig

frère /fʁɛʁ/ (n, masc)
Bruder
  Celui qui est né de même père et de même mère
  Terme religieux marquant l’appartenance à un ordre
  Compagnon d’une même cause

frère de lait /fʁɛʁ də lɛ/ (n, masc)
Milchbruder

frère d’armes /fʁɛʁ daʁm/ (n, masc)
Waffenbruder

frères et sœurs /fʁɛ.ʁ‿e sœʁ/ (n)
Geschwister

fréboldite /fʁe.bɔl.dit/ (n, fem)
Freboldit

frédéric d’or /fʁe.de.ʁik d‿ɔʁ/ (n, masc)
Friedrichsdor

frédéricien (adj, masc)
friderizianisch

frégate (n, fem)
Fregatte
  navire
Fregattvogel, Fregatte
  oiseau

frémir /fʁe.miʁ/ (v)
gruseln
  Être pris d’une sorte de tremblement causé par la surprise, la peur, le froid

frémissement cataire /fʁe.mis.mɑ̃ ka.tɛʁ/ (n, masc)
Katzenschnurren

fréquemment /fʁe.ka.mɑ̃/ (adv)
häufig, oft

fréquence /fʁe.kɑ̃s/ (n, fem)
Frequenz, Häufigkeit
  nombre d'oscillations par seconde d'un phénomène
Häufigkeit, Frequenz
  état de ce qui est fréquent

fréquencemètre /fʁe.kɑ̃s.mɛtʁ/ (n, masc)
Frequenzzähler

fréquent /fʁe.kɑ̃/ (adj)
häufig, vielmalig

fréquentatif /fʁe.kɑ̃.ta.tif/ (adj, masc)
Frequentativ, Frequentativum

fréquenter /fʁe.kɑ̃.te/ (v)
besuchen, frequentieren, umgehen
  aller fréquemment dans un lieu

frérot /fʁe.ʁo/ (n, masc)
Brüderchen

frétiller /fʁe.ti.je/ (v)
zappeln

frêle /fʁɛl/ (adj)
zart
  De peu de solidité

frênaie /fʁɛ.nɛ/ (n, fem)
Eschenwald

frêne /fʁɛn/ (n, masc)
Esche, Eschenholz

frêne à feuilles étroites (n, masc)
Schmalblättrige Esche

frêne à fleurs /fʁɛ.n‿a flœʁ/ (n, masc)
Blumen-Esche, Manna-Esche

frôler /fʁo.le/ (v)
streifen

fuchsia /fy.ʃja/ /fyk.sja/ (n, masc)
Fuchsie

fuchsine /fy.ksin/ (n, fem)
Fuchsin

fuck /fœk/ /fɔk/
Fuck

fucus vésiculeux /fy.kys ve.zi.ky.lø/ (n, masc)
Blasentang

fugitif /fy.ʒi.tif/ (adj)
flüchtig

fugitif /fy.ʒi.tif/ (n, masc)
Flüchtling

fugue /fyɡ/ (n, fem)
Fuge, Weglaufen

fuguer /fy.ɡe/ (v)
ausreißen

fuir /fɥiʁ/ (v)
fliehen
fliehen, weglaufen
  Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant
  S’éloigner à toute vitesse, par peur

fuite /fɥit/ (n, fem)
Entweichen, Verschwinden, Weltflucht
Flucht
  Action de fuir
Leck
  Fente par où un liquide ou gaz fuit
  Divulgation d’information confidentielle

fuite de mémoire /fɥit də me.mwaʁ/ (n, fem)
Speicherleck

fuite en avant /fɥi.t‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃/ (n, fem)
Flucht nach vorn

fuligule milouin /fy.li.ɡyl mi.lwɛ̃/ (n, masc)
Tafelente

fuligule milouinan /fy.li.ɡyl mi.lwi.nɑ̃/ (n, masc)
Bergente

fuligule morillon /fy.li.ɡyl mɔ.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Reiherente

fuligule nyroca /fy.li.ɡyl ni.ʁɔ.ka/ (n, masc)
Moorente

fullerène /fy.lə.ʁɛn/ (n, masc)
Fullerene

fulmar /fyl.maʁ/ (n, masc)
Eissturmvogel
  Oiseau marin du genre Fulmarus

fulmar boréal /fyl.maʁ bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
Eissturmvogel

fulmar des neiges /fyl.maʁ de nɛj/ (n, masc)
Schneesturmvogel

fulminer /fyl.mi.ne/ (v)
schimpfen, wettern, wüten

fumana à feuilles de thym (n, masc)
Thymianblättriges Nadelröschen

fumer /fy.me/ (v)
rauchen
  brûler du tabac ou une autre substance, en aspirant par la bouche
räuchern
  conserver un aliment par la fumée
düngen

fumer comme une cheminée /fy.me kɔ.m‿yn ʃə.mi.ne/ (v)
Rauchen wie ein Schlot

fumerolle /fy.mə.ʁɔl/ (n, fem)
Fumarole

fumeterre /fym(ə).tɛʁ/ (n, fem)
Erdrauch

fumeterre grimpante (n, fem)
Ranken-Erdrauch

fumette /fy.mɛt/ (n, fem)
Kiffen

fumeur /fy.mœʁ/ (n, masc)
Raucher
  Personne qui fume du tabac etc
  Cheminée hydrothermale

fumeur noir /fy.mœʁ nwaʁ/ (n, masc)
schwarzer Raucher

fumeuse /fy.møz/ (n, fem)
Raucherin
  Femme qui fume du tabac ou autre substance psychoactive

fumeux /fy.mø/ (adj)
neblig, rauchig, unklar

fumiciel /fy.mi.sjɛl/ (n, masc)
vaporware

fumier /fy.mje/ (n, masc)
Mist, Dünger
  (Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)
Misthaufen
  (Par extension) Le tas de fumier que l’on trouvait dans les cours de ferme
Mistkerl
  (Sens figuré) (Injurieux) Personnage odieux

fumigène /fy.mi.ʒɛn/ (n, masc)
Nebelkerze

fumoir /fy.mwaʁ/ (n, masc)
Raucherraum, Raucherzimmer
  Pièce réservée aux fumeurs

fumée /fy.me/ (n, fem)
Rauch, Qualm

fumée liquide /fy.me li.kid/ (n, fem)
Flüssigrauch
  Ingrédient aromatique et préservateur obtenu par condensation de fumée naturelle de bois

funambule /fy.nɑ̃.byl/ (n)
Seiltänzer, Seiltänzerin

funeste /fy.nɛst/ (adj)
unheilvoll, unselig
  Qui cause malheur ou perte, destruction ou désolation

funiculaire /fy.ni.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Standseilbahn

funiforme /fy.ni.ɔʁm/ (adj)
strangförmig

funérailles /fy.ne.ʁɑj/ (n, fem)
Bestattung, Beerdigung

furane /fy.ʁan/ (n, masc)
Furan

furax /fy.ʁaks/ (adj)
geladen, wutentbrannt, wütend

furer /fy.ʁe/ (v)
küssen
  embrasser

furet /fy.ʁɛ/ (n, masc)
Frettchen
  Animal
Rohrreinigungsspirale
  Outil flexible pour désobstruer un tuyau

fureur /fy.ʁœʁ/ (n, fem)
Wut, Raserei, Zorn, Furore, Grimm, Heftigkeit

furibard /fy.ʁi.baʁ/ (adj)
wutentbrannt, wütend, zornig

furie /fy.ʁi/ (n, fem)
Wut, fureur

furieux (adj)
wütend, rasend, stürmisch, erzürnt, in Wut, toll

furigana /fu.ʁi.ɡa.na/ (n, masc)
Furigana

furocoumarine /fy.ʁo.ku.ma.ʁin/ (n, fem)
Furocoumarine

furosémide /fy.ʁɔ.se.mid/ (n)
Furosemid

furtif /fyʁ.tif/ (adj)
heimlich, flüchtig, unmerklich, verstohlen
  Qui se fait à la dérobée

furtivement /fyʁ.tiv.mɑ̃/ (adv)
heimlich, unmerklich

fusain /fy.zɛ̃/ (n, masc)
Pfaffenhütchen, Spindelsträucher
  plante

fusain d’Europe /fy.zɛ̃ d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Europäisches Pfaffenhütchen, Gewöhnlicher Spindelstrauch, Gewöhnliches Pfaffenhütchen

fusaïole /fy.za.jɔl/ (n, masc)
Spinnwirtel, Spindelringscheibe

fuseau /fy.zo/ (n, masc)
Knöppel
  Outil de dentelle
Spindel, Handspindel
  Outil de tissage

fusel (n, masc)
Fusel

fuselage /fyz.laʒ/ (n, masc)
Rumpf

fuseur /fy.zœʁ/ (n, masc)
Fusor
  Appareil

fusible /fy.zibl/ (adj)
Sicherung

fusiforme /fy.zi.fɔʁm/ (adj)
spindelförmig, spindelig

fusil /fy.zi/ (n, masc)
Wetzstahl
  Acier pour aiguiser
Gewehr, Schießgewehr
  Arme à feu

fusil à aiguille /fy.zi a e.ɡɥij/ /fy.zi a ɛ.ɡɥij/ (n, masc)
Zündnadelgewehr

fusil à pompe /fy.zi a pɔ̃p/ (n, masc)
Vorderschaftrepetierflinte
  Fusil alimenté par mouvement de pompe

fusil-mitrailleur /fy.zi.mit.ʁa.jœʁ/ (n, masc)
Schnellfeuergewehr

fusilier /fy.zi.lje/ (n, masc)
Füsilier

fusillade /fy.zi.jad/ (n, fem)
Gewehrfeuer, Schießerei, Ballerei

fusiller /fu.zi.je/ (v)
erschießen

fusilli /fy.zi.li/ (n)
Fusilli

fusion /fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Fusion
  Alliance, mélange

fusion nucléaire /fy.zjɔ̃ ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Kernfusion

fusionner /fy.zjɔ.ne/ (v)
verschmelzen

fustanelle /fys.ta.nɛl/ (n, fem)
Fustanella

fustet /fys.tɛ/ (n, masc)
Perückenstrauch
  arbrisseau aux houppes plumeuses

fustiger /fys.ti.ʒe/ (v)
peitschen, stäupen
  Frapper à coups de bâton, de verges ou de fouet

fusée /fy.ze/ (n, fem)
zünder
  Fusée d’un obus
Rakete
  Fusée spatiale
  Fusée feux d’artifice
Spindel
  Héraldique

futaie /fy.tɛ/ (n, fem)
Hochwald

futaie irrégulière /fy.tɛ i.ʁe.ɡy.ljɛʁ/ (n, fem)
Plenterwald

futal /fy.tal/ (n, masc)
Hose

futex /fy.tɛks/ (n, masc)
Futex

futilité /fy.ti.li.te/ (n, fem)
Vergeblichkeit, Eitelkeit

futur /fy.tyʁ/ (adj)
zukünftig, künftig, bevorstehend

futur /fy.tyʁ/ (n, masc)
Zukunft, Futur
  Période de temps
Futur
  Temps grammatical

futurisme /fy.ty.ʁism/ (n, masc)
Futurismus

futurologie /fy.ty.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Futurologie, Zukunftsforschung

futurologue /fy.ty.ʁɔ.lɔɡ/ (n)
Futurologe

futution /fy.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Futution

futé /fy.te/ (adj, masc)
schlau, findig, klug
  Fin, rusé, adroit

fâcher /fɑ.ʃe/ (v)
ärgern, verärgern
  Fâcher
zerstreiten, überwerfen
  Se fâcher : se brouiller avec quelqu’un
ärgern
  Se fâcher : se mettre en colère

fâcheux /fɑ.ʃø/ (adj, masc)
bedauerlich, unglücklich
  Qui donne du déplaisir ou de la peine

fâché /fɑ.ʃe/ (adj)
böse, verärgert, gereizt, gram

fèces /fe.sɛs/ /fɛ.sɛs/ /fɛs/ (n, fem)
Fäkalien

fève /fɛv/ (n, fem)
Bohne, Puffbohne
Saubohne
  Fève

fève de cacao /fɛːv də ka.ka.o/ (n, fem)
Kakaobohne

féage /fe.aʒ/ (n, masc)
Lehensvertrag

fébrifuge /fe.bʁi.fyʒ/ (n, masc)
Fiebermittel

fécond /fe.kɔ̃/ (adj)
fruchtbar

fédéralisme /fe.de.ʁa.lism/ (n, masc)
Föderalismus

fédération /fe.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Föderation, Bund

fée /fe/ (n, fem)
Fee
  Être imaginaire

fée verte /fe vɛʁt/ (n, fem)
grüne Fee

féerie /fe.e.ʁi/ /fe.ʁi/ (n, fem)
Feenland, Märchenland, Märchenspiel

félicitation /fe.li.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Glückwunsch, Gratulation

félicitations /fe.li.si.ta.sjɔ̃/
Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch

féliciter /fe.li.si.te/ (v)
gratulieren, beglückwünschen, loben

félin /fe.lɛ̃/ (n, masc)
Raubkatze

félon /fe.lɔ̃/ (adj)
Abtrünniger, Verräter

féminazi /fe.mi.na.zi/ (n, masc)
Feminazi

féminazisme /fe.mi.na.zism/ (n, masc)
Feminazismus

féminicide /fe.mi.ni.sid/ (n, masc)
femizid

féminin (adj)
feminin, weiblich
weiblich, Femininum
  Genre en grammaire
weiblich
  Qui est propre aux femmes

féminin /fe.mi.nɛ̃/ (n, masc)
Femininum
  Genre féminin

féminisation /fe.mi.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Feminisierung, Movierung

féminisme /fe.mi.nism/ (n, masc)
Feminismus

féministe /fe.mi.nist/ (adj)
feministisch

féministe /fe.mi.nist/ (n)
Feminist, Feministin

féminité /fe.mi.ni.te/ (n, fem)
Weiblichkeit, Fraulichkeit

fénofibrate /fe.nɔ.fi.bʁat/ (n, masc)
Fenofibrat

féroce /fe.ʁɔs/ (adj)
wild, heftig

féroïen /fe.ʁɔ.jɛ̃/ (n, masc)
Färöisch, färöisch
  Langue parlée aux Féroé

férule commune /fe.ʁyl kɔ.myn/ (n, fem)
Riesenfenchel

fétiche /fe.tiʃ/ (n, masc)
Fetisch
  Objet de culte animiste

fétu /fe.ty/ (n, masc)
Strohhalm
  Chose sans valeur

féverole /fe.vʁɔl/ (n, fem)
Faberbohne, Puffbohne

février /fe.vʁi.je/ (n, masc)
Februar, Feber, Hornung

fêler /fe.le/ /fɛ.le/ (v)
anbrechen

fêlure /fe.lyʁ/ /fɛ.lyʁ/ (n, fem)
Sprung

fêtard /fɛ.taʁ/ (adj, masc)
Partylöwe, Partygänger, Partygängerin

fêtard /fɛ.taʁ/ (n, masc)
Nachtschwärmer, Prasser

fêtarde /fɛ.taʁd/ (n, fem)
Nachteule

fête /fɛt/ (n, fem)
Fest, Party, Namenstag

fête des Mères /fɛt de mɛʁ/ (n, fem)
Muttertag

fête des Pères /fɛt de pɛʁ/ (n, fem)
Vatertag

fête foraine /fɛt fɔ.ʁɛn/ (n, fem)
Jahrmarkt

fêter /fe.te/ /fɛ.te/ (v)
feiern

fût /fy/ /fyt/ (n, masc)
Fass
  contenant

fœtalisation /fe.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Fötalisation

fœtus /fe.tys/ (n, masc)
Fötus, Fetus

gabapentine /ɡa.ba.pɑ̃.tin/ (n, fem)
Gabapentin

gabardine /ɡa.baʁ.din/ (n, fem)
Gabardinemantel
  Manteau en gabardine
Gabardine
  Tissu

gabarit /ɡa.ba.ʁi/ (n, masc)
Schablone
  Patron de construction

gabber /ɡa.bœʁ/ (n, masc)
Gabber
  Genre musical
  Membre de la sous-culture
  Mouvement culturel

gadget /ɡad.ʒɛt/ (n, masc)
Schnickschnack, Spielerei, Trick

gadolinate /ɡa.dɔ.li.nat/ (n, masc)
Gadolinate

gadolinite /ɡa.dɔ.li.nit/ (n, fem)
Gadolinit

gadolinium /ɡa.dɔ.li.njɔm/ (n)
Gadolinium

gadoulka /ɡa.dul.ka/ (n, fem)
Gadulka

gaffe /ɡaf/ (n, fem)
Schnitzer, Fehler, Versehen, Dummheit
  bévue

gagaouze /ɡa.ɡa.uz/ (n, masc)
Gagausisch

gage /ɡaʒ/ (n, masc)
Pfand
  Sûreté réelle portant sur les meubles et avec dépossession du débiteur
  pénalité d’un joueur
Lohn
  appointement que l’on verse à un domestique
Beweis
  garantie, assurance, preuve, témoignage

gagnable /ɡa.ɲabl/ (adj)
gewinner

gagnant /ɡa.ɲɑ̃/ (n, masc)
Gewinner

gagnante /ɡa.ɲɑ̃t/ (n, fem)
Gewinnerin

gagne /ɡaɲ/ (n, fem)
Kampfgeist

gagne-petit /ɡaɲ.pə.ti/ (n, masc)
Kleinverdiener
  Celui ou celle dont le métier rapporte peu de chose

gagner /ɡa.ɲe/ /ɡɑ.ɲe/ (v)
gewinnen, aneignen, anschaffen, anwerben, bekommen, erlangen
gewinnen
  (Sens figuré) Se concilier, se rendre favorable
  Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu ou à la loterie
  Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque
verdienen
  Acquérir par son travail

gagner du temps /ɡa.ɲe dy tɑ̃/ (v)
Zeit gewinnen

gaguère /ɡa.ɡɛʁ/ (n, fem)
Kampfplatz

gagée à spathe (n, fem)
Scheiden-Gelbstern, Scheidiger Goldstern

gai /ɡe/ /ɡɛ/ (adj)
fröhlich, heiter, lustig, vergnügt

gaillard /ɡa.jaʁ/ (adj, masc)
frei, locker, munter
  Qui est gai, joyeux avec démonstration

gaillard /ɡa.jaʁ/ (n, masc)
Alpha-Tier
  Femme qui a des allures trop libres
Alpha-Tier, Bursche, Kerl
  Personne de solide stature

gaillarde /ɡa.jaʁd/ (n, fem)
Gaillarde
  Danse
Alpha-Tier
  Femme qui a des allures trop libres

gaillet croisette /ɡa.jɛ kʁwɑ.zɛt/ (n, masc)
Gewimpertes Kreuzlabkraut, Gewöhnliches Kreuzlabkraut, Wiesen-Kreuzlabkraut

gaillet jaune /ɡa.jɛ ʒon/ (n, masc)
echtes Labkraut, gelbes Waldstroh

gaine /ɡɛn/ (n, fem)
Schacht
  Espace pour le passage de lots techniques
Hüfthalter
  Habillement
Mantel
  Isolant de câble électrique
Scheide
  Étui

gal /ɡal/ (n, masc)
Gal

galactagogue /ɡa.lak.ta.ɡɔɡ/ (n, masc)
Galaktagogum

galactique /ɡa.lak.tik/ (adj)
galaktisch

galactomètre /ɡa.lak.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Galaktometer

galactorrhée /ɡa.lak.tɔ.ʁe/ (n, fem)
Galaktorrhoe

galactose /ɡa.lak.toz/ (n, masc)
Galactose, Schleimzucker

galactoside /ɡa.lak.tɔ.sid/ (n, masc)
Galactosid

galactosémie /ɡa.lak.to.ze.mi/ (n, fem)
Galaktosämie
  maladie génétique

galactosémie congénitale /ɡa.lak.to.ze.mi kɔ̃.ʒe.ni.tal/ (n, fem)
Galaktosämie

galago /ɡa.la.ɡo/ (n, masc)
Galagos
  Primate

galamment (adv)
galant

galant de nuit /ɡa.lɑ̃ də nyi/ (n, masc)
Nachtjasmin

galanterie /ɡa.lɑ̃t.ʁi/ (n, fem)
Galanterie
  Courtoisie envers les femmes

galapiat /ɡa.la.pja/ (n, masc)
Nichtsnutz, Strolch, Taugenichts

galathée noire /ɡa.la.te nwaʁ/ (n, fem)
Schuppiger Furchenkrebs, Schuppiger Springkrebs, Schwarze Galathea

galathée rose /ɡa.la.te ʁoz/ (n, fem)
Furchenkrebs, Langarmiger Springkrebs, Tiefwasser-Springkrebs

galathée striée /ɡa.la.te stʁi.je/ (n, fem)
Bunte Galathea

galathée yéti /ɡa.la.te je.ti/ (n, fem)
Yeti-Krabbe

galathée élégante /ɡa.la.te e.le.ɡɑ̃t/ (n, fem)
Federstern-Springkrebs, Haarstern-Springkrebs

galaxie /ɡa.lak.si/ (n, fem)
Galaxie, Welteninsel
  Vaste ensemble d’étoiles

galaxie active /ɡa.la.ksi ak.tiv/ (n, fem)
aktive Galaxie

galbanum /ɡal.ba.nɔm/ (n, masc)
Galban
  résine

gale /ɡal/ (n, fem)
Krätze, Räude, Scabies

galerie /ɡal.ʁi/ (n, fem)
Galerie
  (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs
Stollen
  Route dans une mine

galet /ɡa.le/ /ɡa.lɛ/ (n, masc)
Kiesel, Glättstein
  Caillou usé et poli
Rolle
  Disque ou roue

galette des rois /ɡa.lɛt de ʁwa/ (n, fem)
Galette des Rois

galeux /ɡa.lø/ (adj)
räudig
  Qui est atteint de la gale

galgo /ɡal.ɡo/ (n, masc)
galgo

galicien /ɡa.li.sjɛ̃/ (n)
Galizisch, Galicisch

galilée /ɡa.li.le/ (n, fem)
Galiläa

galion /ɡa.ljɔ̃/ (n, masc)
Galeone

galiote /ɡa.ljɔt/ (n, fem)
Galiote
  Bateau à voile de transport à formes rondes dont se servaient les Hollandais

galipette /ɡa.li.pɛt/ (n, fem)
Purzelbaum
  Cabriole, pirouette, roulade

galle /ɡal/ (n, fem)
Gallapfel, Gall

gallicisme /ɡa.li.sism/ (n, masc)
Gallizismus

gallicolombe /ɡa.li.kɔ.lɔ̃b/ (n, fem)
Dolchstichtaube, Taube

galliforme /ɡa.li.fɔʁm/ (n, masc)
Hühnervögel

gallinacé /ɡa.li.na.se/ (n, masc)
Hühnervogel

gallinule poule d’eau /ɡa.li.nyl pul do/ (n, fem)
Teichhuhn, Teichralle

gallium /ɡa.ljɔm/ (n)
Gallium
  Élément métallique

gallo /ɡa.lo/ (n, masc)
Gallo

gallo-roman /ɡa.lo.ʁɔ.mɑ̃/ (adj)
gallo-römische

gallois /ɡa.lwa/ (adj)
Walisisch, walisisch

gallon /ɡa.lɔ̃/ (n, masc)
Gallone

galloperdrix /ɡa.lo.pɛʁ.dʁi/ (n, fem)
Spornhuhn

galloway (n)
Galloway-Rind

galloway ceinturée (n, fem)
Belted Galloway, Belties

galoche /ɡa.lɔʃ/ (n, fem)
Galosche, Überschuh, Holzpantine, Holzpantoffel

galon /ɡa.lɔ̃/ (n, masc)
Bordüre, Borte
  Band pour distinguer les grades

galoper /ɡa.lɔ.pe/ (v)
galoppieren
  aller vite à cheval

galvaniser /ɡal.va.ni.ze/ (v)
begeistern, elektrisieren
  Figuré : encourager, stimuler
galvanisieren
  Mettre les muscles en mouvement au moyen de la pile galvanique
galvanisieren, verzinken
  Recouvrir un métal d’une couche de zinc pour le préserver de l’oxydation

galvaniseur /ɡal.va.ni.zœʁ/ (n, masc)
Galvaniseur

galène /ɡa.lɛn/ (n, fem)
Galenit
  Minéral

galère /ɡa.lɛʁ/ (n, fem)
Galeere
  (Antiquité, Navigation) Bâtiment à rames et à voiles
  (Navigation) Navire long et de bas bord, qui allait ordinairement à rames
Plagerei, Tretmühle, ätzend
  (Sens figuré) (Familier) Lieu, état ou condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir

galère marginée /ɡa.lɛʁ maʁ.ʒi.ne/ (n, fem)
Gift-Häubling

galée /ɡa.le/ (n, fem)
Setzschiff

galéiforme /ɡa.le.i.fɔʁm/ (adj)
helmförmig

gamache /ɡa.maʃ/ (n, fem)
Gamasche

gamahucher /ɡa.ma.y.ʃe/ (v)
blasen

gambader /ɡɑ̃.ba.de/ (v)
herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein

gambit /ɡɑ̃.bi/ (n, masc)
Gambit

gambusie /ɡɑ̃.by.zi/ (n, fem)
Koboldkärpfling

game over /ɡɛ.m‿ɔ.vœʁ/ (n, masc)
Game over

gamelle /ɡa.mɛl/ (n, fem)
Fressnapf
  Écuelle des animaux familiers

gamin /ɡa.mɛ̃/ (n, masc)
Bengel, Blag, Lümmel, Schlingel

gamma /ɡa.ma/ (n, masc)
Gamma
  Gamma d’une fonction signal-lumière

gammacisme /ɡa.ma.sism/ (n, masc)
Gammazismus

gamme /ɡam/ (n, fem)
Tonleiter, Palette, Skala, Fabrikationsprogramm, Farbpalette, Produktpalette
Tonleiter
  musique

gamme pentatonique (n, fem)
Fünftonleiter, Pentatonik, pentatonische Tonleiter

gamping /ɡɑ̃.piŋ/ (n, masc)
gamping

gamut /ɡa.myt/ (n, masc)
Gamut

gamète /ɡa.mɛt/ (n, masc)
Gamet

ganache /ɡa.naʃ/ (n, fem)
Ganache
  Pâtisserie

gandin /ɡɑ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Pinkel
  (Vieilli) (Par extension) Personne présomptueuse
Geck, Stutzer
  Jeune élégant désœuvré plus ou moins ridicule, qui fréquentait les Boulevards sous le Second Empire

ganga cata (n, masc)
Spießflughuhn

ganga unibande (n, masc)
Sandflughuhn

gangliforme /ɡɑ̃.ɡli.fɔʁm/ (adj)
knotenförmig

ganglion /ɡɑ̃.ɡli.jɔ̃/ (n, masc)
Ganglion

ganglioneuralgie sphénopalatine /ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi.sfe.no.pa.la.tin/ (n, fem)
Hirnfrost

gangrène /ɡɑ̃.ɡʁɛn/ (n, fem)
Gangrän, Gangräne, Knochenfraß, kalte Brand

ganivelle /ɡa.ni.vɛl/ (n, fem)
Staketenzaun

ganoderme luisant /ɡa.nɔ.dɛʁm lɥi.zɑ̃/ (n, masc)
Glänzende Lackporling

ganse /ɡɑ̃s/ (n, fem)
Bucht
  Cordage auquel on donne une forme de U

gant /ɡɑ̃/ (n, masc)
Handschuh

gant de boxe /ɡɑ̃ də bɔks/ (n, masc)
Boxhandschuh

gant de toilette /ɡɑ̃ də twa.lɛt/ (n, masc)
Waschlappen
  Poche rectangulaire

gantelet /ɡɑ̃t.lɛ/ (n, masc)
Eisenhandschuh
  partie d'une armure

ganteline /ɡɑ̃.t(ə.)lin/ (n, fem)
Büschel-Glockenblume, Knäuel-Glockenblume

garage /ɡa.ʁaʒ/ (n, masc)
Garage, Autogarage
  Bâtiment d’abri pour véhicules

garage à bite /ɡa.ʁa.ʒ‿a bit/ (n, masc)
Pimmelpackhaus

garance /ɡa.ʁɑ̃s/ (adj)
krapprot

garance /ɡa.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Färberröte
  Couleur
Färberkrapp, Krapp
  Plante

garance des teinturiers (n, fem)
Färberkrapp

garantie /ɡa.ʁɑ̃.ti/ (n, fem)
Garantie, Pfand

garantir /ɡa.ʁɑ̃.tiʁ/ (v)
garantieren

garce /ɡaʁs/ (n, fem)
Schlampe
  Fille ou femme débauchée
Zicke, Aas, Biest, Weibsbild, Weibsstück
  Fille ou femme rancunière

garde /ɡaʁd/ (n)
Wächter, Wart, Wärter

garde /ɡaʁd/ (n, fem)
Wache, Obhut, Wachmannschaft, Aufsicht, Bewachung, Bewahrer

garde au sol /ɡaʁ.d‿o sɔl/ (n, fem)
Bodenfreiheit
  Espace le plus court entre le sol et la partie la plus basse d'un véhicule

garde champêtre /ɡaʁd ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n)
Bannwart, Feldhüter, Gemeindeaufseher

garde du corps /ɡaʁd dy kɔʁ/ (n, masc)
Leibwächter, Personenschützer
  Professionnel qui escorte, protège, certaines personnes dont la sécurité peut être menacée

garde forestier /ɡaʁd fɔ.ʁɛs.tje/ (n, masc)
Förster, Waldarbeiter, Wildhüter

garde forestière /ɡaʁd fɔ.ʁɛ.stjɛʁ/ (n, fem)
Waldarbeiterin

garde-barrière /ɡaʁ.də.ba.ʁjɛʁ/ (n)
Schrankenwärter
  terme de chemin de fer

garde-boue /ɡaʁ.də.bu/ (n, masc)
Schutzblech, Kotflügel

garde-boutique /ɡaʁd.bu.tik/ (n, masc)
Ladenhüter

garde-bœuf /ɡaʁd(ə).bœf/ (n, masc)
Kuhreiher

garde-champêtre /ɡaʁd.ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n)
Feldschütz
  agent de surveillance de la campagne

garde-feu /ɡaʁd.fø/ (n, masc)
Feuerschirm

garde-forestière /ɡaʁd.fɔ.ʁɛ.stjɛʁ/ (n, fem)
Waldarbeiterin

garde-fou /ɡaʁ.də.fu/ (n, masc)
Leitplanke, Schutzplanke, Leitschiene
  Barrière le long d’une route
Geländer
  Parapet

garde-manger /ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Speisekammer

garde-robe /ɡaʁ.də.ʁɔb/ (n, masc)
Garderobe
  Placard

garden-party /ɡaʁ.dɛn.paʁ.ti/ (n)
Gartenparty

garder /ɡaʁ.de/ (v)
anlassen, aufbewahren, aufheben, auflassen, verwahren
  Mettre de côté, en réserve, conserver
aufpassen, behüten, bewachen, hüten
  Préserver de toute atteinte
behalten, aufbewahren, beibehalten, verwahren
  Retenir en sa possession
bewachen, überwachen
  Surveiller étroitement

garder la tête froide /ɡaʁ.de la tɛt fʁwad/ (v)
die Kirche im Dorf lassen, einen kühlen Kopf bewahren
  Garder son sang-froid

garder ses distances /ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s/ (v)
sich fernhalten

garder son sérieux /ɡaʁ.de sɔ̃ se.ʁjø/ (v)
ernst bleiben

gardez la monnaie /ɡaʁ.de la mɔ.nɛ/
stimmt so

gardien /ɡaʁ.djɛ̃/ (n, masc)
Wächter, Hüter, Gardist

gardien de but /ɡaʁ.djɛ̃ də by/ /ɡaʁ.djɛ̃ də byt/ (n, masc)
Torwart, Torhüter

gardien de phare /ɡaʁ.djɛ̃ də faʁ/ (n, masc)
Leuchtfeuerwärter

gardien de prison /ɡaʁ.djɛ̃ də pʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Gefängniswärter

gardien de zoo /ɡaʁ.djɛ̃ də zo/ (n, masc)
Zootierpfleger, Zoowärter

gardien du temple /ɡaʁ.djɛ̃ dy tɑ̃pl/ (n, masc)
Gralshüter

gardien d’animaux /ɡaʁ.djɛ̃ d‿a.ni.mo/ (n, masc)
Tierwärter

gardienne /ɡaʁ.djɛn/ (n, fem)
Hüterin, Gardistin

gardienne de prison /ɡaʁ.djɛn də pʁi.zɔ̃/ (n, fem)
Justizvollzugsbeamtin

gardienne de zoo /ɡaʁ.djɛn də zo/ (n, fem)
Tierpflegerin, Zoowärterin

gardon /ɡaʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Plötze, Rotauge

gardon commun /ɡaʁ.dɔ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Plötze, Rotauge, Schwal, Unechte Rotfeder

gare /ɡaʁ/ /ɡɑʁ/ (n, fem)
Bahnhof
  Gare de chemin de fer

gare de triage /ɡaʁ də tʁi.jaʒ/ (n, fem)
Rangierbahnhof

garenne /ɡa.ʁɛn/ (n, fem)
Kaninchengehege

garer /ɡa.ʁe/ (v)
vermeiden
  se préserver
parken, abstellen
  stationner

gargare /ɡaʁ.ɡaʁ/ (n, masc)
Schwarzen Schlinger

gargouille /ɡaʁ.ɡuj/ (n, fem)
Wasserspeier
  Ces figures mêmes
  Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal

gargouiller /ɡaʁ.ɡu.je/ (v)
gurgeln

garnement /ɡaʁ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
Lümmel
  Enfant mal élevé
Nichtsnutz
  Vaurien

garnir /ɡaʁ.niʁ/ (v)
garnieren, verzieren, besetzen, einfassen

garnison /ɡaʁ.ni.zɔ̃/ (n, fem)
Garnison, Besatzung
  Corps de troupes chargé de la défense d’une place

garniture /ɡaʁ.ni.tyʁ/ (n, fem)
Dichtung, Gleitringdichtung, Welenabdichtung, Wellendichtung
  ce qui assure l’étanchéité d’une pompe
Garnitur
  ce qui garnit un plat

garniérite /ɡaʁ.nje.ʁit/ (n, fem)
Garnierit

garou /ɡa.ʁu/ (n, masc)
Wer-
  Pour former un thérianthrope

garrigue /ɡa.ʁiɡ/ (n, fem)
Garigue

garrot /ɡa.ʁo/ (n, masc)
Widerrist
  épaule de certains quadrupèdes

garrot d’Islande /ɡa.ʁo dis.lɑ̃d/ (n, masc)
Spatelente

garrot à œil d’or /ɡa.ʁo a œj dɔʁ/ (n, masc)
Schellente

gars /ɡa/ (n, masc)
Kerl, Typ

garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ (n, masc)
Junge, Knabe
  Jeune homme
Sohn
  voir fils
Kellner, Herr Ober
  voir serveur

gascon saintongeois (n, masc)
Gascon Saintongeois

gasconnade /ɡas.kɔ.nad/ (n, fem)
Gascognade

gaspacho /ɡas.pat.ʃo/ (n, masc)
Gazpacho

gaspillage /ɡas.pi.jaʒ/ (n, masc)
Vergeudung, Verschwendung
  Action de gaspiller

gaspillage alimentaire /ɡas.pi.jaʒ a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Lebensmittelverschwendung

gaspiller /ɡas.pi.je/ (v)
verschwenden, vergeuden, aasen
  Dépenser, consommer avec prodigalité
verlieren
  Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent

gastrique /ɡas.tʁik/ (adj)
gastrisch

gastro-entérite /ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁit/ (n, fem)
Gastroenteritis

gastro-entérologie /ɡas.tʁo.ɑ̃.te.ʁo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Gastroenterologie

gastrolithe /ɡas.tʁɔ.lit/ (n, masc)
Magenstein

gauche /ɡoʃ/ (adj)
verzogen, aufwölbt, verdreht, verspannt, verwirft
  (Mécanique) Qui n'est pas plan
link, links
  Qui se trouve du côté gauche

gauche /ɡoʃ/ (n, fem)
Linke
  Parti progressif ou radical
  Ce qui est à gauche, côté gauche

gauche caviar /ɡoʃ ka.vjaʁ/ (n, fem)
Toskana-Fraktion

gaucher /ɡo.ʃe/ (adj)
linkshändig

gaucher /ɡo.ʃe/ (n, masc)
Linkshänder

gaucherie /ɡoʃ.ʁi/ (n, fem)
Linkshändigkeit, Sinistralität
  Fait d’être gaucher

gaucho /ɡa.o.tʃo/ /ɡaw.tʃo/ /ɡo.ʃo/ (n, masc)
Gaucho

gauchère /ɡo.ʃɛʁ/ (n, fem)
Linkshänderin, linkshändig

gaude /ɡod/ (n, fem)
Färber-Wau, Gelbkraut
  réséda des teinturiers

gaufre /ɡofʁ/ (n, fem)
Waffel

gaufrier /ɡo.fʁi.je/ (n, masc)
Waffeleisen
  Moule à gaufres

gaule /ɡol/ (n, fem)
Stange, Angelrute, Barre

gaule du matin /ɡol dy ma.tɛ̃/ (n, fem)
Morgenlatte, Mopila, Morgenständchen, Aubade

gauler /ɡo.le/ (v)
herunterschlagen
  Battre un arbre
  Faire tomber les fruits

gaulis /ɡo.li/ (n, masc)
Dickung
  Peuplement régulier

gaullisme /ɡo.lism/ (n, masc)
Gaullismus

gaulliste /ɡo.list/ (adj)
gaullistisch

gaulliste /ɡo.list/ (n)
Gaullist

gaulois /ɡo.lwa/ (adj)
gallisch, Gallisch

gaulois /ɡo.lwa/ (n, masc)
gallische

gauloise dorée (n, fem)
gallische Hahn

gaur /ɡɔʁ/ (n, masc)
Gaur
  Gros bovidé vivant en Asie du Sud-Est

gausser /ɡo.se/ (v)
sich über etw. lustig machen
  Se moquer de quelqu’un ouvertement

gaussien /ɡo.sjɛ̃/ (adj)
Gauß’sch, gaußsch

gaver /ɡa.ve/ (v)
mästen, stopfen
  Engraisser un animal

gavial /ɡa.vjal/ (n, masc)
Gavial

gayal /ɡa.jal/ (n, masc)
Gayal

gaz /ɡaz/ /ɡɑz/ (n, masc)
Gas, gas
  Fluide

gaz de schiste /ɡaz də ʃist/ (n, masc)
Schiefergas

gaz hilarant /ɡa.z‿i.la.ʁɑ̃/ (n, masc)
Lachgas

gaz naturel /ɡaz na.ty.ʁɛl/ (n, masc)
Erdgas

gaz noble /ɡaz nɔbl/ (n, masc)
Edelgas

gazage /ɡa.zaʒ/ (n, masc)
Vergasung

gazelle de Grant (n, fem)
Grant-Gazelle

gazelle de Thomson (n, fem)
Thomson-Gazelle

gazelle de Waller (n, masc)
Giraffengazelle

gazelle dorcas (n, fem)
Dorkasgazelle

gazer /ɡa.ze/ /ɡɑ.ze/ (v)
vergasen

gazeux /ɡa.zø/ /ɡɑ.zø/ (adj)
gasförmig

gazinière /ɡa.zi.njɛʁ/ (n, fem)
Gasherd

gazoduc /ɡa.zo.dyk/ (n, masc)
Gaspipeline

gazogène /ɡa.zɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Generator
  Gazéificateur pour produire du gaz à l’eau, comme carburant, sur un véhicule automobile

gazomètre /ɡa.zɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Gasbehälter, Gasometer
  Grand réservoir

gazon /ɡa.zɔ̃/ /ɡɑ.zɔ̃/ (n, masc)
Rasen, Gras

gazouillement /ɡa.zuj.mɑ̃/ (n, masc)
Gepiepe, Gezwitscher

gazouiller /ɡa.zu.je/ (v)
plätschern, rauschen
  Bruit que font les petits ruisseaux en coulant sur les cailloux
zwitschern, piepen, singen
  Faire entendre un chant léger et agréable en parlant des petits oiseaux

gazouillis /ɡa.zu.ji/ (n, masc)
Zwitschern

gazpacho /ɡas.pat.ʃo/ (n, masc)
Gazpacho

gazé /ɡa.ze/ (n, masc)
Baum-Weißling

gazébo /ɡa.ze.bo/ (n, masc)
Salettl
  gloriette

gazéification /ɡa.ze.i.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergasen

gaélique /ɡa.e.lik/ (n, masc)
Gälisch

gaélique irlandais /ɡa.e.li.k‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Irisch, Irisch-Gälisch

gaélique écossais /ɡa.e.li.k‿e.kɔ.sɛ/ (n, masc)
Schottisch-Gälisch

geai /ʒɛ/ (n, masc)
Eichelhäher, Häher

geai des chênes /ʒɛ dɛ ʃɛn/ (n, masc)
Eichelhäher

gecko /ʒe.ko/ /ʒɛ.ko/ (n, masc)
Gecko

gehlénite (n, fem)
Gehlenit

geignement /ʒɛ.ɲə.mɑ̃/ (n, masc)
Gejammer, Gewimmer, Gewinsel, Stöhnen, Wehleidigkeit

geisha /ɡe.ʃa/ /ɡɛj.ʃa/ (n, fem)
Geisha

gel /ʒɛl/ (n, masc)
Frost
  Solidification de l’eau en glace

gel douche /ʒɛl duʃ/ (n, masc)
Duschgel, Duschlotion
  Savon liquide pour le corps

gel hydroalcoolique /ʒɛ.l‿i.dʁo.al.kɔ.lik/ (n, masc)
Händedesinfektionsmittel

gelbvieh (n)
Gelbvieh

geler /ʒə.le/ (v)
einfrieren, frieren
  Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace
durchfrieren
  Faire plus froid que zéro Celsius

gelée /ʒə.le/ (n, fem)
Frost, Ausfrieren, Gelee
  froid intense
Gelee, Götterspeise, Wackelpeter
  substance gélatineuse

gelée blanche /ʒə.le blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Reif

gelée royale /ʒə.le ʁwa.jal/ (n, fem)
Bienenköniginnenfuttersaft, Weiselfuttersaft, Gelée Royale

gemmage /ʒɛ.maʒ/ (n, masc)
Harzgewinnung, Pecherei

gemmail /ʒɛ.maj/ (n, masc)
Buntglasfenster

gemme /ʒɛm/ (n, fem)
Schmuckstein
  pierre fine et précieuse

gemmiforme /ʒɛ.mi.fɔʁm/ (adj)
knospenförmig

gemmologie /ʒɛ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Gemmologie

gemmothérapie /ʒɛ.mɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Gemmotherapie

gencive /ʒɑ̃.siv/ (n, fem)
Zahnfleisch, Zahnfleischtasche, Zahntasche

gendarme /ʒɑ̃.daʁm/ (n, masc)
Gendarm
  Membre des forces de l’ordre
Landjäger
  Saucisse

gendre /ʒɑ̃dʁ/ (n, masc)
Schwiegersohn, Eidam

genette /ʒə.nɛt/ (n, fem)
Ginsterkatze, Genette

genette commune (n, masc)
Kleinfleck-Ginsterkatze

genevoiserie /ʒə.nə.vwa.zʁi/ (n, fem)
Genferei

genièvre /ʒə.njɛvʁ/ (n, masc)
Machandelbaum
  genévrier : voir genévrier

genou /ʒə.nu/ (n, masc)
Knie
  Articulation joignant la jambe à la cuisse
Glatzkopf, Kahlkopf
  Tête complètement chauve

genouillère /ʒə.nu.jɛʁ/ (n, fem)
Knieschoner

genre /ʒɑ̃ʁ/ (n, masc)
Art, Sorte, Schlag, Abart
Gattung, Genus
  (Biologie) Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces
Genus, Geschlecht, Gattung
  (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un nom
Gattung, Genus Verbi, Verbalgenus, Verbgenus
  (Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale d’un verbe
Art
  Ensemble d’êtres ou de choses, caractérisé par des traits communs
Art, Sorte, Couleur
  Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose
Geschlecht, Genus
  Ensemble des aspects se rattachant à l’identité sexuelle

genre musical /ʒɑ̃ʁ my.zi.kal/ (n, masc)
Musikrichtung

gens /ʒɑ̃/ (n)
Leute, Mensch, Personen
  Personnes en nombre indéterminé

gentiane /ʒɑ̃.sjan/ (n, fem)
Enzian
  Plante

gentil /ʒɑ̃.ti/ (adj)
freundlich, nett, liebenswürdig, reizend
  Aimable, agréable, charmant
hübsch, nett, ordentlich
  Coquet, important
lieb, artig, brav
  Sage, tranquille

gentilhomme verrier (n, masc)
Glasherr

gentillesse /ʒɑ̃.ti.jɛs/ (n, fem)
Höflichkeit
  Agrément accompagné de délicatesse

gentilé /ʒɑ̃.ti.le/ (n, masc)
Volksbezeichnung, Demonym

gentiment /ʒɑ̃.ti.mɑ̃/ (adv)
liebenswürdig, entgegenkommend, freundlich, leutselig, nett, umgänglich

gentleman /dʒɑ̃.tlə.man/ /dʒɛn.tlə.man/ /ʒɑ̃.tlə.man/ (n, masc)
Gentleman

genévrier /ʒə.ne.vʁi.je/ (n, masc)
Wacholder

genévrier cade /ʒə.ne.vʁi.je kad/ (n, masc)
Zedern-Wacholder

genévrier commun (n, masc)
Gemeine Wacholder, Machandelbaum

genévrier de Phénicie /ʒə.ne.vʁi.je də fe.ni.si/ (n, masc)
Phönizische Wacholder

genévrier sabine /ʒə.ne.vʁi.je sa.bin/ (n, masc)
Sadebaum

genévrier thurifère /ʒə.ne.vʁi.je ty.ʁi.fɛʁ/ (n, masc)
Spanische Wacholder

genévrière /ʒə.ne.vʁjɛʁ/ (n, fem)
Wacholderheide

genêt /ʒə.nɛ/ (n, masc)
Ginster
  plante

genêt poilu /ʒə.nɛ pwa.ly/ (n, masc)
Behaarter Ginster

genêt scorpion (n, masc)
Skorpion-Ginster

genêt à balais /ʒənɛ a balɛ/ (n, masc)
Besenginster
  à balais

georgette /ʒɔʁ.ʒɛt/ (n, fem)
Crêpe Georgette, Georgette
  tissu

gerbe /ʒɛʁb/ (n, fem)
Garbe
  Botte de céréales

gerber /ʒɛʁ.be/ (v)
kotzen
  vomir

gerbeur /ʒɛʁ.bœʁ/ (n, masc)
Gabelstapler, Stapler

gerbille /ʒɛʁ.bij/ (n, fem)
Wüstenrennmaus

gerbille de Mongolie /ʒɛʁ.bij də mɔ̃.ɡɔ.li/ (n, fem)
mongolische Rennmaus

gerfaut /ʒɛʁ.fo/ (n, masc)
Gerfalke

germain /ʒɛʁ.mɛ̃/ (adj)
germanisch
  relatif à la Germanie et aux Germains

german rex (n, masc)
German Rex

germandrée /ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe/ (n, fem)
Gamander

germandrée maritime /ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe ma.ʁi.tim/ (n, fem)
Amberkraut

germandrée petit-chêne /ʒɛʁ.mɑ̃.dʁe pə.ti ʃɛn/ (n, fem)
Echte Gamander, Edel-Gamander

germanique /ʒɛʁ.ma.nik/ (adj)
germanisch
  relatif aux Germains

germaniser /ʒɛʁ.ma.ni.ze/ (v)
germanisieren, eindeutschen

germanisme /ʒɛʁ.ma.nism/ (n, masc)
Germanismus

germanistique /ʒɛʁ.ma.nis.tik/ (n, fem)
Germanistik

germanite /ʒɛʁ.ma.nit/ (n, fem)
Germanit

germanité /ʒɛʁ.ma.ni.te/ (n, fem)
Deutschheit
  caractère de ce qui allemand

germanium /ʒɛʁ.ma.njɔm/ (n, masc)
Germanium
  Élément chimique

germanomanie /ʒɛʁ.ma.nɔ.ma.ni/ (n, fem)
Germanomanie

germe de soja /ʒɛʁm də sɔ.ʒa/ (n, masc)
Sojasprosse

germer /ʒɛʁ.me/ (v)
keimen, sprießen, ausschlagen, sprossen

germinal /ʒɛʁ.mi.nal/ (n, masc)
Germinal, Keimmonat

gesse /ʒɛs/ (n, fem)
Platterbsen

gesse commune /ʒɛs kɔ.myn/ (n, fem)
Saat-Platterbse

gesse des marais /ʒɛs de ma.ʁɛ/ (n, fem)
Sumpfplatterbse

gesse printanière /ʒɛs pʁɛ̃.ta.njɛʁ/ (n, fem)
Frühlings-Platterbse

gesse sans feuilles /ʒɛs sɑ̃ fœj/ (n, fem)
Ranken-Platterbse

gesse sauvage /ʒɛs so.vaʒ/ (n, fem)
Wald-Platterbse, Wilde Platterbse

gesse tubéreuse /ʒɛs ty.be.ʁøz/ (n, fem)
Knollen-Platterbse, Knollige Platterbse

gesse à feuilles de lin /ʒɛ.s‿a fœj de lɛ̃/ (n, fem)
Berg-Platterbse

gestalt /ɡe.ʃtalt/ (n, fem)
Gestalt

gestalt-thérapie /ɡe.ʃtalt.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Gestalttherapie

geste /ʒɛst/ (n, masc)
Geste, Gebärde, Handgriff

gesticuler /ʒɛs.ti.ky.le/ (v)
gestikulieren

gestion /ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
Leitung, Verwaltung, Administration, Betriebsführung, Bewirtschaftung, Verwalten

gestion de la qualité /ʒɛs.tjɔ̃ də la ka.li.te/ (n, fem)
Qualitätsmanagement

gestion des connaissances /ʒɛs.tjɔ̃ de kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Wissensmanagement

gestion des idées /ʒɛs.tjɔ̃ dɛ.z‿i.de/ (n, fem)
Ideenmanagement

gestion des ressources humaines (n, fem)
Personalmanagement, Personalwesen, Personalwirtschaft

gestion des risques /ʒɛs.tjɔ̃ de ʁisk/ (n, fem)
Risikomanagement

gestion du savoir /ʒɛs.tjɔ̃ dy sa.vwaʁ/ (n, fem)
Wissensmanagement

gestion d’affaires (n, fem)
Geschäftsführung ohne Auftrag

gewurztraminer (n, masc)
Gewürztraminer
  cépage

geyser /ʒɛ.zɛʁ/ (n, masc)
Geysir, Geiser
  (Géologie) Source d’eau chaude qui jaillit par intermittence

geôle /ʒol/ (n, fem)
Kerker

geôlier /ʒo.lje/ (n, masc)
Gefängniswärter

ghanéen /ɡa.ne.ɛ̃/ (adj, masc)
ghanaisch

ghassoul /ɡa.sul/ (n, masc)
Lavaerde

ghazel /ɡa.zɛl/ (n, masc)
Ghasel, Ghasele

ghetto /ɡe.to/ /ɡɛ.to/ (n, masc)
Getto, Ghetto

ghosting /ɡos.tiŋ/ (n, masc)
ghosting

ghât /ɡɑ/ (n, masc)
Ghat

gibbon /ʒi.bɔ̃/ (n, masc)
Gibbon

gibbon de Hainan /ʒi.bɔ̃ də aj.nan/ /ʒi.bɔ̃ də xaj.nan/ (n, masc)
Hainan-Schopfgibbon

gibbosité /ʒi.bɔ.zi.te/ (n, fem)
aufwölbung
  Statistiques

gibbsite (n, fem)
Gibbsit

gibecier /ʒi.bə.sje/ (n, masc)
Täschner

gibecière /ʒi.bə.sjɛʁ/ /ʒib.sjɛʁ/ /ʒip.sjɛʁ/ (n, fem)
Jagdtasche

gibelin /ʒi.bə.lɛ̃/ (adj, masc)
staufisch

gibelin /ʒi.bə.lɛ̃/ (n, masc)
Staufer

giberne /ʒi.bɛʁn/ (n, fem)
Patronentasche

gibet /ʒi.bɛ/ (n, masc)
Galgen
  potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus

gibier /ʒi.bje/ (n, masc)
Wild, Wildbret, Jagdbeute
Wild
  Animaux sauvages comestibles qu’on prend à la chasse

gibier d’eau /ʒi.bje d‿o/ (n, masc)
Wasserwild

giboulée /ʒi.bu.le/ (n, fem)
Schauer

giboyer /ʒi.bwa.je/ (v)
pirschen

gibèle /ʒi.bɛl/ (n, fem)
Giebel

gicleur /ʒi.klœʁ/ (n, masc)
Spritzdüse

giclure /ʒi.klyʁ/ (n, fem)
Spritzer

giclée /ʒi.kle/ (n, fem)
Giclée
  impression sur imprimante à jet d’encre

gifle /ʒifl/ (n, fem)
Ohrfeige, Schlag
  Coup sur la joue

gifler /ʒi.fle/ (v)
ohrfeigen

gigaampère /ʒi.ɡa.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Gigaampere

gigacandela /ʒi.ɡa.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Gigacandela

gigacoulomb /ʒi.ɡa.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Gigacoulomb

gigafarad /ʒi.ɡa.fa.ʁad/ (n, masc)
Gigafarad

gigahenry /ʒi.ɡa.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Gigahenry
  Unité de mesure d’inductance

gigahertz /ʒi.ɡa.ɛʁts/ (n, masc)
Gigahertz
  Unité de mesure de fréquence

gigalumen /ʒi.ɡa.ly.mɛn/ (n, masc)
Gigalumen

gigalux /ʒi.ɡa.lyks/ (n, masc)
Gigalux

gigamètre /ʒi.ɡa.mɛtʁ/ (n, masc)
Gigameter
  Unité de mesure de longueur

giganewton /ʒi.ɡa.nju.tɔn/ (n, masc)
Giganewton

gigantesque /ʒi.ɡɑ̃.tɛsk/ (adj)
gigantisch, riesig
  Qui dépasse considérablement la taille ordinaire

gigantisme /ʒi.ɡɑ̃.tism/ (n, masc)
Gigantismus

gigantomachie /ʒi.ɡɑ̃.tɔ.ma.ʃi/ (n, fem)
Gigantomachie

gigaoctet /ʒi.ɡa.ɔk.tɛ/ (n, masc)
Gigabyte

gigaparsec /ʒi.ɡa.paʁ.sɛk/ (n, masc)
Gigaparsec

gigapascal /ʒi.ɡa.pas.kal/ (n, masc)
Gigapascal
  Unité de mesure de pression

gigasiemens /ʒi.ɡa.si.mɛns/ (n, masc)
Gigasiemens

gigatesla /ʒi.ɡa.tɛs.la/ (n, masc)
Gigatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

gigavolt /ʒi.ɡa.vɔlt/ (n, masc)
Gigavolt

gigawatt /ʒi.ɡa.wat/ (n, masc)
Gigawatt

gigaélectronvolt /ʒi.ɡa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Gigaelektronenvolt, Gigaelektronvolt

gigolo /ʒi.ɡo.lo/ (n, masc)
Gigolo
  Amant soutenu financièrement

gigot /ʒi.ɡo/ (n)
Keule, Lammkeule
  Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée
Schenkel, Schlegel
  Cuisse, jambe
Ballonärmel, Keulenärmel, Puffärmel
  Manche

gigue /ʒiɡ/ (n, fem)
Rehkeule
  Cuisse de chevreuil

gilet /ʒi.lɛ/ (n, masc)
Weste

giletier /ʒi.lə.tje/ (n, masc)
Westenmacher

gin /dʒin/ (n, masc)
Gin

gin tonic /dʒin tɔ.nik/ (n, masc)
Gin Tonic

gin-tonic /dʒin tɔ.nik/ (n, masc)
Gin Tonic

gingembre /ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ/ (n, masc)
Ingwer
  Rhizome de cette plante
  Zingiber officinale

ginkgo /ʒiŋ.ko/ /ʒɛ̃.ko/ (n, masc)
Ginkgo
  Arbre aux feuilles bilobées

ginseng /(d)ʒin.sɛŋ/ /ʒin.sɑ̃ɡ/ /ʒɛ̃.sɑ̃/ (n, masc)
Ginseng
  Plante asiatique

gir /ɡiʁ/ (n)
Gir, Gyr

girafe /ʒi.ʁaf/ (n, fem)
Giraffe
  Animal

girafe Masaï /ʒi.ʁaf ma.saj/ (n, fem)
Massai-Giraffe

girafe du Kilimandjaro /ʒi.ʁaf dy ki.li.mɑ̃n.dʒa.ʁo/ (n, fem)
Massai-Giraffe

giraffidé /ʒi.ʁa.fi.de/ (n, masc)
Giraffenartige

giraffidés /ʒi.ʁa.fi.de/ (n, masc)
Giraffenartigen

girasol /ʒi.ʁa.sɔl/ (n, masc)
Mondstein
  Pierre précieuse

giratoire /ʒi.ʁa.twaʁ/ (n, masc)
Kreisverkehr
  Sens giratoire

girelle commune /ʒi.ʁɛl kɔ.myn/ (n, fem)
Meerjunker

girofle /ʒi.ʁɔfl/ (n, masc)
Gewürznelke
  Bouton des fleurs du giroflier

giroflée /ʒi.ʁɔ.fle/ (n, fem)
Goldlack

giroflée des dunes /ʒi.ʁɔ.fle dɛ dyn/ (n, fem)
Strand-Levkoje

giroflée des murailles /ʒi.ʁɔ.fle de my.ʁaj/ (n, fem)
Goldlack

giroflée quarantaine /ʒi.ʁɔ.fle ka.ʁɑ̃.tɛn/ (n, fem)
Garten-Levkoje

girolle /ʒi.ʁɔl/ (n, fem)
Echte Pfifferling, Rehling
  Champignon
Girolle
  Ustensile

giron /ʒi.ʁɔ̃/ (n, masc)
Schoß
  Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise
  Sein, intérieur, milieu, cœur
Auftritt
  Surface de la marche d'escalier
Ständer
  Triangle isocèle qui part d’un bord de l’écu et qui finit au centre

gironné /ʒi.ʁo.ne/ (adj, masc)
geständerter, geständert
  Héraldique

girouette /ʒi.ʁwɛt/ (n, fem)
Wetterfahne, Windfahne, Windrichtungsgeber, Anemoskop
  Pièce qui indique la direction du vent

gisement /ʒiz.mɑ̃/ (n, masc)
Scheibe, Schicht
Vorkommen
  géologie

gitan /ʒi.tɑ̃/ (n, masc)
Zigeuner

givre /ʒivʁ/ (n, masc)
Raueis, Raufrost
  Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air

givre dur /ʒivʁ dyʁ/ (n, masc)
Raueis, Raufrost

givre mou /ʒivʁ mu/ (n, masc)
Raureif

givré /ʒi.vʁe/ (adj)
verrückt
  Fou

glabre /ɡlabʁ/ /ɡlɑbʁ/ (adj)
haarlos, kahl
  sans poil

glace /ɡlas/ (n, fem)
Speiseeis, Eiscreme, Eis
  Crème glacée
Eis
  Eau à l’état solide
Spiegel
  Miroir
Spieglein
  Petit miroir
Glasieren
  Préparation pour glaçage
Verglasung
  Vitrage

glace bleue /ɡlɑs blœ/ (n, fem)
Blaueisfeld
  Partie de glacier compacte

glace carbonique /ɡlas kaʁ.bɔ.nik/ (n, fem)
Trockeneis

glace sans tain /ɡlas sɑ̃ tɛ̃/ (n, fem)
Teilerspiegel, halbdurchlässiger Spiegel

glace à l’eau /ɡla.s‿a l‿o/ (n, fem)
Wassereis

glacer /ɡla.se/ (v)
glasieren
  Cuisine

glacial (adj)
eisig, eiskalt, frostig

glacier /ɡla.sje/ (n, masc)
Eisverkäufer
  Marchand de crème glacée
Gletscher, Ferner, Kees
  Masse de glace à flanc de montagne

glacis /ɡla.si/ (n, masc)
Glacis
  Pente douce
Lasur
  teinte brillante

glacé /ɡla.se/ (adj)
eisig
  converti en glace

gladiateur /ɡla.dja.tœʁ/ (n, masc)
Gladiator

gladiatrice /ɡla.dja.tʁis/ (n, fem)
Gladiatorin

glagla /ɡla.ɡla/ (n, masc)
brr

glaireux /ɡlɛ.ʁø/ (adj)
schleimig

glaive /ɡlɛv/ (n, masc)
Kurzschwert

glamorgan (n)
Glamorgan-Rind

glamoureux /ɡla.mu.ʁø/ (adj)
bezaubernd, glamourös

gland /ɡlɑ̃/ (n, masc)
Eichel
  Fruit du chêne
  Extrémité du pénis ou du clitoris
Quaste, Troddel
  Ouvrage

glande /ɡlɑ̃d/ (n, fem)
Drüse

glande lacrymale /ɡlɑ̃d la.kʁi.mal/ (n, fem)
Tränenkanal

glande parotoïde (n, fem)
parotiden, parotoiden

glander /ɡlɑ̃.de/ (v)
gammeln
  Rester à ne rien faire

glandeur /ɡlɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Bummelant, Nichtstuer

glandiforme /ɡlɑ̃.di.fɔʁm/ (adj)
eichenförmig

glandu /ɡlɑ̃.dy/ (n, masc)
Blödian, Dumpfbacke, Dödel

glane /ɡlan/ (n, fem)
Bund, Ährenbüschel
Nachlese
  Action de ramasser ces épis
Zwiebelzopf
  Oignons disposés en chapelet
Stohbündel
  petit faisceau de brins de paille liés ensemble

glanure /ɡla.nyʁ/ (n, fem)
Nachlese

glare /ɡlaʁ/ (n, masc)
Glare

glaréole /ɡla.ʁe.ɔl/ (n, fem)
Brachschwalben

glaréole à ailes noires /ɡla.ʁe.ɔ.l‿a ɛl nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzflügel-Brachschwalbe

glaréole à collier /ɡla.ʁe.ɔ.l‿a kɔ.lje/ (n, fem)
Rotflügel-Brachschwalbe

glas /ɡlɑ/ (n, masc)
Totenglocke
  cloche annonçant la mort

glasnost /ɡlas.nɔst/ (n, fem)
Glasnost

glaubérite /ɡlo.be.ʁit/ (n, fem)
Glauberit

glaucome /ɡlo.kom/ (n, masc)
Glaukom, grüner Star

glaucophane /ɡlo.kɔ.fan/ (n, masc)
Glaukophan

glavioter /ɡla.vjɔ.te/ (v)
rotzen, spucken
  Projeter de la salive, des mucosités de la bouche

glaçon /ɡla.sɔ̃/ (n, masc)
Eiszapfen
  Colonne de glace créée par l’écoulement de l’eau
Eiswürfel
  petit cube de glace pour une boisson

glaïeul /ɡla.jœl/ (n, masc)
Gladiole, Schwertel

glioblastome /ɡli.jɔ.blas.tom/ (n, masc)
Glioblastom

gliose /ɡli.oz/ (n, fem)
Gliose

glissabilité /ɡli.sa.bi.li.te/ (n, fem)
Gleiteigenschaften

glissade d’eau /ɡli.sad d‿o/ (n, fem)
wasserrutsche

glissant /ɡli.sɑ̃/ (adj)
glatt, rutschig
  Sur quoi l’on glisse facilement

glissement de terrain /ɡlis.mɑ̃ də tɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Erdrutsch

glissement sémantique /ɡlis.mɑ̃ se.mɑ̃.tik/ (n, masc)
Bedeutungswandel

glisser /ɡli.se/ (v)
gleiten, glitschen, rutschen

glissoire /ɡli.swaʁ/ (n, fem)
Eisbahn

global /ɡlɔ.bal/ (adj)
ganz, gesamt

globalisation /ɡlɔ.ba.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Globalisierung

globaliser /ɡlɔ.ba.li.ze/ (v)
globalisieren

globe /ɡlɔb/ (n, masc)
Globus

globe oculaire /ɡlɔ.b‿ɔ.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Glaskörper

globicéphale /ɡlɔ.bi.se.fal/ (n, masc)
Grindwale

globicéphale commun (n, masc)
Grindwal

globule /ɡlɔ.byl/ (n, masc)
kügelchen

globule rouge /ɡlɔ.byl ʁuʒ/ (n, masc)
rote Blutzelle, rotes Blutkörperchen

glockenspiel /ɡlɔ.kœn.ʃpil/ (n, masc)
Glockenspiel

gloire /ɡlwaʁ/ (n, fem)
Ruhm, Glorie, Berühmtheit, Blendwerk, Verdienst

gloriette /ɡlɔ.ʁjɛt/ (n, fem)
Laube
  tonnelle

glorieux /ɡlɔ.ʁjø/ (adj)
glorreich, ruhmvoll, berühmt

glorifier /ɡlɔ.ʁi.fje/ (v)
verherrlichen, preisen, rühmen, loben
verherrlichen
  Honorer la divinité dans toute sa gloire

glose /ɡloz/ (n, fem)
Glosse
  Note explicative dans un texte

gloss /ɡlɔs/ (n, masc)
Lipgloss
  brillant à lèvres

glossaire /ɡlɔ.sɛʁ/ (n, masc)
Glossar

glossateur /ɡlɔ.sa.tœʁ/ (n, masc)
Glossator

glossophobie /ɡlo.so.fɔ.bi/ (n, fem)
Logophobie

glossothèque /ɡlɔ.sɔ.tɛk/ (n, fem)
Zungenscheibe

glossématique /ɡlɔ.se.ma.tik/ (n, fem)
Glossematik

glottalisation /ɡlɔ.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Glottalisierung

glottaliser /ɡlɔ.ta.li.ze/ (v)
glottalisieren

glotte /ɡlɔt/ (n, fem)
Glottis

glottochronologie /ɡlo.to.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Glottochronologie

glottophagie /ɡlɔ.to.fa.ʒi/ (n, fem)
Sprachenfresserei

glouglouter /ɡlu.ɡlu.te/ (v)
kollern
  Crier, chanter (pour un dindon)

glouglouteur /ɡlu.ɡlu.tœʁ/ (n, masc)
Gärröhrchen
  Dispositif pour fermentation
Gurgler
  Bruiteur

gloussement /ɡlus.mɑ̃/ (n, masc)
Glucksen
  Cri de la poule

glousser /ɡlu.se/ (v)
glucken, gackern
  Faire son cri, en parlant de la poule

glouteron /ɡlu.tə.ʁɔ̃/ (n, masc)
große Klette

glouton /ɡlu.tɔ̃/ (adj)
gefräßig, gierig
  Qui engloutit sa nourriture avec avidité

glouton /ɡlu.tɔ̃/ (n, masc)
Vielfraß, Bärenmarder, Järv
  Animal ressemblant à un petit ours
Vielfraß, Fresser
  Personne ou animal mangeant avidement

gloutonnerie /ɡlu.tɔn.ʁi/ (n, fem)
Gefräßigkeit, Völlerei

glu /ɡly/ (n, fem)
Klebstoff, Leim
  colle pour prendre les oiseaux

glucide /ɡly.sid/ (n, masc)
Kohlenhydrat

glucose /ɡly.koz/ (n, masc)
Traubenzucker, Glucose, Glukose

glucosidase (n, fem)
glycosidasen, glykosidasen

glucuronolactone (n, masc)
Glucuronolacton, Glukuronolakton

gluon /ɡly.ɔ̃/ (n, masc)
Gluon
  Boson responsable de l’interaction forte

glutathion /ɡly.ta.tjɔ̃/ (n, masc)
glutathione

gluten /ɡly.tɛn/ (n, masc)
Gluten, Kleber, Klebereiweiß

glutineux /ɡly.ti.nø/ (adj)
klebrig

glycine /ɡli.sin/ (n, fem)
Wisteria
  Plante

glycocolle /ɡli.kɔ.kɔl/ (n, fem)
Glycocoll

glycogénine /ɡli.kɔ.ʒe.nin/ (n, fem)
Glycogenin

glycogénogenèse /ɡli.ko.ɡe.no.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Glykogensynthese

glycoprotéine /ɡli.ko.pʁo.te.in/ (n, fem)
glykoproteine

glycémie /ɡli.se.mi/ (n, fem)
Blutzucker

glycéraldéhyde /ɡli.se.ʁal.de.id/ (n, masc)
Glycerinaldehyd

glycérine /ɡli.se.ʁin/ (n, fem)
Glyzerin

glyphe /ɡlif/ (n, masc)
Glyphe
  (Typographie)'(Informatique) représentation graphique
  (Architecture) trait vertical gravé

glyphosate /ɡli.fo.zat/ (n, masc)
Glyphosat
  Substance phytosanitaire

glyptothèque /ɡlip.tɔ.tɛk/ (n, fem)
Glyptothek

glèbe /ɡlɛb/ (n, fem)
Scholle

glène /ɡlɛn/ (n, fem)
Gelenkpfanne

gnangnan /ɲɑ̃.ɲɑ̃/ (adj)
lahmarschig, trantütig

gnangnan /ɲɑ̃.ɲɑ̃/ (n)
Lahmarsch, Trantüte

gnaque /ɲak/ (n, fem)
Kampfgeist

gneiss /ɡnɛs/ (n, masc)
Gneis, Gneiss

gnocchi /ɲɔ.ki/ (n, masc)
Gnocchi

gnome /ɡnom/ (n, masc)
Gnom, Berggeist, Zwerg

gnomoniste /ɡnɔ.mɔ.nist/ (n, masc)
Gnomonist, Gnomonistin

gnose /ɡnoz/ (n, fem)
Gnosis

gnoséologie /ɡno.ze.o.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Gnoseologie, Erkenntnistheorie, Epistemologie

gnou /ɡnu/ (n, masc)
Gnu

gnou bleu /ɡnu blø/ (n, masc)
Streifengnu

gnou noir (n, masc)
Weißschwanzgnu

gnôle /ɲol/ (n, fem)
Fusel, Schnaps

gobelet /ɡɔ.blɛ/ (n, masc)
Becher
  vase à boire sans anse

gobelin /ɡɔ.blɛ̃/ (n, masc)
Kobold
Gobelin

gobemouche /ɡɔb.muʃ/ (n, masc)
schnäpper

gobemouche gris /ɡɔb.muʃ ɡʁi/ (n, masc)
Grauschnäpper, Grauer Fliegenschnäpper

gobemouche nain /ɡɔb.muʃ nɛ̃/ (n, masc)
Zwergschnäpper, Zwergfliegenschnäpper

gobemouche noir /ɡɔb.muʃ nwaʁ/ (n, masc)
Trauerfliegenschnäpper, Trauerschnäpper

gobemouche à collier /ɡɔb.mu.ʃ‿a kɔ.lje/ (n, masc)
Halsbandschnäpper, Halsbandfliegenschnäpper

gober /ɡɔ.be/ (v)
schlingen, verschlingen
  avaler vivement

gobie /ɡɔ.bi/ (n, masc)
Grundeln, Grundel

gobie tacheté /ɡɔ.bi taʃ.te/ (n, masc)
Strandgrundel

godasse /ɡɔ.das/ (n, fem)
Latsch, Treter

gode-ceinture /ɡɔd.sɛ̃.tyʁ/ (n, masc)
Strap-on, Strapon, Umschnalldildo

godemichet /ɡɔd.mi.ʃɛ/ (n, masc)
Godemiché, Dildo

godive /ɡɔ.div/ (n, fem)
orangener Godiva

godive orange /ɡɔ.di.v‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
orangener Godiva

goethite /ɡø.tit/ (n, fem)
Goethit

goguenard /ɡɔɡ.naʁ/ (adj)
mokant, spöttisch, spottlustig

goguenard /ɡɔɡ.naʁ/ (n, masc)
Spaßmacher, Spötter

goitre /ɡwatʁ/ (n, masc)
Kropf, Struma

golem /ɡɔ.lɛm/ (n, masc)
Golem

golf /ɡɔlf/ (n, masc)
Golf
  Sport

golfe /ɡɔlf/ (n, masc)
Golf, Meerbusen, Bucht
  baie marine, large ou profonde

golfe Persique /ɡɔlf pɛʁ.sik/ (pn, masc)
Persischer Golf

golfe de Corée /ɡɔlf də kɔ.ʁe/ (pn)
Koreabucht, Westkoreabucht

golfe de Finlande /ɡɔlf də fɛ̃.lɑ̃d/ (pn, masc)
Finnischer Meerbusen

golfe de Gascogne /ɡɔlf də ɡas.kɔɲ/ (pn, masc)
Golf von Biskaya, Bucht von Biscaya

golfe de Guinée /ɡɔlf də ɡi.ne/ (pn, masc)
Golf von Guinea

golfe du Bengale /ɡɔlf dy bɛ̃.ɡal/ (pn, masc)
Golf von Bengalen

golfe du Biafra /ɡɔlf dy bja.fʁa/ (pn)
Bucht von Biafra, Bucht von Bonny

golfe du Mexique /ɡɔlf dy mɛk.sik/ (pn, masc)
Golf von Mexiko

golfe d’Oman /ɡɔlf d‿o.man/ (pn, masc)
Golf von Oman

gomme /ɡɔm/ (n)
Radiergummi, Gummi
  Bloc de caoutchouc qui sert à effacer
Kautschuk
  Sève visqueuse de certains arbres pouvant avoir des usages divers

gomme arabique /ɡɔ.m‿a.ʁa.bik/ (n, fem)
Gummi arabicum

gommer /ɡɔ.me/ (v)
ausradieren, radieren
  Effacer un écrit au moyen d’une gomme

gomphide glutineux (n, masc)
Große Schmierling

gonade /ɡɔ.nad/ (n, fem)
Geschlechtsdrüse, Keimdrüse

gondole /ɡɔ̃.dɔl/ (n, fem)
Gondel
  bateau vénitien

gondoler /ɡɔ̃.dɔ.le/ (v)
sich tot lachen, sich wellen

gonfanon /ɡɔ̃.fa.nɔ̃/ (n, masc)
gonfanon
  voir gonfalon

gonflage /ɡɔ̃.flaʒ/ (n, masc)
Aufpumpen
  Action de gonfler

gonfler /ɡɔ̃.fle/ (v)
schwellen, Luft aufpumpen, strotzen
aufblasen, anschwellen, anfüllen
  Augmenter de volume, faire saillir
anschwellen, aufblasen
  Augmenter fortement et de manière anormale
aufblasen
  Copier une image dans un format supérieur
anschwellen
  Enfler
  Remplir le cœur
auf die Nerven gehen, entnerven, nerven
  Énerver, exaspérer, gaver

gonflette /ɡɔ̃.flɛt/ (n, fem)
Bodybuilding, Muskelpaket

gonflé /ɡɔ̃.fle/ (adj)
aufgeblasen
  État de quelque chose rempli d'air ou de gaz

gong /ɡɔ̃ɡ/ (n, masc)
Gong
  musique

gonnelle /ɡɔ.nɛl/ (n, fem)
Atlantische Butterfisch

googler /ɡu.ɡle/ (v)
googeln

googoliser /ɡu.ɡɔ.li.ze/ (v)
googeln

gord /ɡɔʁ/ (n, masc)
Fischzaun

goret /ɡɔ.ʁɛ/ (n, masc)
Ferkel

gorfou de Schlegel (n, masc)
Haubenpinguin

gorfou des Snares /ɡɔʁ.fu dɛ snaʁ/ (n, masc)
Snaresinselpinguin

gorfou doré /ɡɔʁ.fu dɔ.ʁe/ (n, masc)
Goldschopfpinguin

gorfou du Fiordland (n, masc)
Dickschnabelpinguin

gorfou huppé /ɡɔʁ.fu y.pe/ (n, masc)
Kronenpinguin

gorfou sauteur /ɡɔʁ.fu so.tœʁ/ (n, masc)
Felsenpinguin

gorge /ɡɔʁʒ/ (n, fem)
Kehle, Gurgel, Hals, Rachen, Schlund
  (Anatomie) Partie antérieure du cou
Brust, Busen
  (Désuet) Les seins
Schlucht, Klamm
  Passage étroit entre deux montagnes
Kehlkopf
  Siège de la voix

gorge profonde /ɡɔʁʒ pʁɔ.fɔ̃d/ (n, fem)
Deepthroating

gorge-de-pigeon /ɡɔʁʒ.də.pi.ʒɔ̃/ (adj)
taubengrau

gorgebleue à miroir /ɡɔʁʒ.blø a mi.ʁwaʁ/ (n)
Blaukehlchen

gorgone /ɡɔʁ.ɡɔn/ (n, fem)
Braunscheckauge
  Espèce de papillon

gorgée /ɡɔʁ.ʒe/ (n, fem)
Schluck
  quantité de liquide

gorille /ɡɔ.ʁij/ (n, masc)
Gorilla

goshénite /ɡɔ.ʃe.nit/ (n, fem)
Goshenit

goslarite /ɡɔ.sla.ʁit/ (n, fem)
Goslarit

gospel /ɡɔs.pɛl/ (n, masc)
Gospel

gosse /ɡɔs/ (n)
Bube
  Enfant

goth /ɡɔ/ (adj, masc)
gotisch

gothique /ɡɔ.tik/ (adj)
gotisch

gothique /ɡɔ.tik/ (n, masc)
Gotik

gotique /ɡɔ.tik/ (n)
Gotisch

gouape /ɡwap/ (n, fem)
Gauner
  Personne peu recommandable ; voyou
Ganove
  Pègre, gens de mauvaise vie

goubelin /ɡu.blɛ̃/ (n, masc)
Kobold

goudron /ɡu.dʁɔ̃/ (n, masc)
Teer

goudron de Norvège /ɡu.dʁɔ̃ də nɔʁ.vɛʒ/ (n, masc)
Holzteer

goudron de pin (n, masc)
Holzteer

goudronner (v)
teeren, asphaltieren
  Goudronner

gouet /ɡwɛ/ (n, masc)
Aronstab
  fleur

gouffre /ɡufʁ/ (n, masc)
Rachen, Schlund, Tiefe
Abgrund
  (Sens figuré) Ce qui donne une impression de vide abyssal
Schachthöhle
  Profonde cavité souterraine

gouge /ɡuʒ/ (n, fem)
Hohlmeißel, Hohleisen
  Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois

goujaterie /ɡu.ʒat.ʁi/ (n, fem)
Flegelhaftigkeit

goujon /ɡu.ʒɔ̃/ (n, masc)
Stehbolzen, Stiftschraube
  Tige filetée, petite gouge
Gründling
  poisson

goujon commun /ɡu.ʒɔ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gründling

goulash /ɡu.laʃ/ (n)
Gulasch
  plat de bœuf au paprika

goule /ɡul/ (n, fem)
Vamp

goulet d’étranglement /ɡu.lɛ d‿e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/ (n, masc)
Engpass
  ce qui obstrue

gouleyant /ɡu.lɛ.jɑ̃/ (adj)
süffig

goulot /ɡu.lo/ (n, masc)
Flaschenhals

goulu /ɡu.ly/ (adj, masc)
gierig
  Qui aime à manger, qui mange avec avidité

goupil /ɡu.pi/ /ɡu.pil/ (n, masc)
Fuchs, Reineke

goupille /ɡu.pij/ (n, fem)
Stift, Splint
  Petit cylindre métallique

goupiller /ɡu.pi.je/ (v)
ablaufen, ausbrüten, aushecken, befestigen, laufen

goupillon /ɡu.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Flaschenbürste
  Brosse
Weihwasserwedel
  Instrument religieux

goura /ɡu.ʁa/ (n, masc)
Krontaube

goura couronné /ɡu.ʁa ku.ʁɔ.ne/ (n, masc)
Krontaube

goura de Scheepmaker /ɡu.ʁa ʃip.ma.kɛʁ/ (n, masc)
Rotbrustkrontaube, Scheepmaker-Krontaube

goura de Victoria /ɡu.ʁa də vik.tɔ.ʁja/ (n, masc)
Fächertaube, Victoria-Krontaube

gourde /ɡuʁd/ (n, fem)
Feldflasche, Kantine
  (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux
Gourde

gourdin /ɡuʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Schlagholz
  Gros bâton

gourgane /ɡuʁ.ɡan/ (n, fem)
Ackerbohne, Puffbohne, Saubohne

gourmand (adj, masc)
gefräßig
  Qui mange avec avidité et parfois avec excès

gourmandise /ɡuʁ.mɑ̃.diz/ (n, fem)
Delikatesse
  Petit plat gourmand

gourmet /ɡuʁ.mɛ/ (n, masc)
Feinschmecker

gourmette /ɡuʁ.mɛt/ (n, fem)
Feinschmeckerin
  Gastronome

gournable /ɡuʁ.nabl/ (n, fem)
Holznagel

gourou /ɡu.ʁu/ (n, masc)
Guru

gousse /ɡus/ (n, fem)
Knoblauchzehe
  Caïeu d’un ail

gouter /ɡu.te/ (v)
kosten, schmecken

gouteux /ɡu.tø/ (n, masc)
Fußgicht

goutte /ɡut/ (n, fem)
Tropfen, Gicht
  Très petite quantité d’un liquide qui se détache avec une forme sphérique
Gicht
  affection caractérisée par des troubles articulaires
Runz
  tout petit ruisseau
Tropfen
  très petite quantité d’un liquide

goutte-de-sang /ɡut.də.sɑ̃/ (n, fem)
Jakobskrautbär

goutte-à-goutte /ɡu.ta.ɡut/ (n, masc)
Tropf
  Mode d’administration d’une solution médicamenteuse

gouttelette /ɡut.lɛt/ (n, fem)
Tröpfchen

goutteur /ɡu.tœʁ/ (n, masc)
Tropfer

goutteux /ɡu.tø/ (n, masc)
Arthritiker, Arthritikerin, Gichtkranke, Gichtkranker, gichtig, gichtisch

gouttière /ɡu.tjɛʁ/ (n, fem)
Dachrinne, Rinne, Ausguß, Traufe

gouvernail /ɡu.vɛʁ.naj/ (n, masc)
Ruder
  dispositif directionnel

gouvernance /ɡu.vɛʁ.nɑ̃s/ (n, fem)
Staatsführung, Governance

gouvernante /ɡu.vɛʁ.nɑ̃t/ (n, fem)
Erzieherin, Gouvernante, Hauslehrerin
  Femme à laquelle on confie l’éducation d’enfants

gouvernement /ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
Regierung, Regieren

gouverner /ɡu.vɛʁ.ne/ (v)
regieren, herrschen, beherrschen

gouverneur /ɡu.vɛʁ.nœʁ/ (n, masc)
Gouverneur, Statthalter
Gouverneur
  Celui qui gouverne une province, une ville, une place forte

gouverneur général /ɡu.vɛʁ.nœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Generalgouverneur

gouverneuse /ɡu.vɛʁ.nøz/ (n, fem)
Gouverneurin
  Gouverneuse de province et autres

gouvernorat /ɡu.vɛʁ.nɔ.ʁa/ (n, masc)
Gouvernement

goyave /ɡwa.jav/ /ɡɔ.jav/ (n, fem)
Guave
  fruit du goyavier

goéland /ɡɔ.e.lɑ̃/ (n, masc)
Möwe

goéland argenté /ɡɔ.e.lɑ̃ aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
Silbermöwe

goéland bourgmestre /ɡɔ.e.lɑ̃ buʁ.mɛstʁ/ (n, masc)
Eismöwe

goéland brun /ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃/ (n, masc)
Heringsmöwe

goéland cendré /ɡɔ.e.lɑ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Sturmmöwe

goéland d’Audouin /ɡɔ.e.lɑ̃ do.dwɛ̃/ (n, masc)
Korallenmöwe

goéland marin /ɡɔ.e.lɑ̃ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Mantelmöwe

goéland à ailes blanches /ɡɔ.e.lɑ̃ a ɛl blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Polarmöwe

goélette /ɡɔ.e.lɛt/ (n, fem)
Schoner, Schooner

goût /ɡu/ (n, masc)
Geschmack
  Celui des cinq sens par lequel on discerne les saveurs. (Sens général)
  Bon goût, agrément, grâce, élégance
  Saveur

goûter /ɡu.te/ (v)
schmecken
kosten
  (Sens figuré) Approuver, convenir, trouver bon ou agréable, jouir de
kosten, probieren
  Boire ou manger une chose pour la première fois

goûteur /ɡu.tœʁ/ (n, masc)
Vorkoster

graal /ɡʁal/ (n, masc)
Gral

grabataire /ɡʁa.ba.tɛʁ/ (adj)
bettlägerig, bettlägrig

graben /ɡʁa.bən/ /ɡʁa.bɛn/ (n, masc)
Graben

grabuge /ɡʁa.byʒ/ (n, masc)
Krach, Krakeel
  (Familier) Querelle bruyante entraînant du désordre

gracieux /ɡʁa.sjø/ (adj)
anmutig, graziös, zierlich, hold
  Qui a de la grâce

gracilie /ɡʁa.si.li/ (n, fem)
Weidenböckchen

gradateur /ɡʁa.da.tœʁ/ (n, masc)
Dimmer

gradation /ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Abstufung

grade universitaire /ɡʁa.d‿y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/ (n, masc)
akademischer Grad

graduer /ɡʁa.dɥe/ (v)
graduieren
  inscrire les degrés

graffeur /ɡʁa.fœʁ/ (n, masc)
Sprayeur

graffiteur /ɡʁa.fi.tœʁ/ (n, masc)
Sprayer

graille /ɡʁɑj/ (n, fem)
Futtern, Nahrung

grailler /ɡʁɑ.je/ (v)
mampfen

grain /ɡʁɛ̃/ (n, masc)
Korn, Samenkorn
  Fruit et semence des céréales contenu dans l’épi
Korn, Körnchen
  Petit objet de la taille d’une graine

grain de beauté /ɡʁɛ̃ də bo.te/ (n, masc)
Leberfleck
  Petite tache sur la peau humaine

grain de kéfir /ɡʁɛ̃ də ke.fiʁ/ (n, masc)
Kefirknollen

grain de sable /ɡʁɛ̃ də sabl/ (n, masc)
Sandkorn
  Particule de roche

graine /ɡʁɛn/ (n, fem)
Samen, Korn, Same
  Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination

graisse /ɡʁɛs/ (n, fem)
Fett
  Corps gras dans l’organisme
  Corps gras dans la cuisine
Schmiere, Fett
  Lubrifiant en mécanique

graisser /ɡʁe.se/ /ɡʁɛ.se/ (v)
schmieren

graisser la patte /ɡʁɛ.se la pat/ (v)
spicken

graisseux /ɡʁɛ.sø/ (adj)
fettig, schmierig, ölig
  De la nature de la graisse

grallaire /ɡʁa.lɛʁ/ (n, fem)
Ameisenpitta

grallaire bicolore /ɡʁa.lɛʁ bi.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Zweifarben-Ameisenpitta

grallaire buissonnière /ɡʁa.lɛʁ bɥi.sɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Orangeflanken-Ameisenpitta

grallaire ceinturée /ɡʁa.lɛʁ sɛ̃.ty.ʁe/ (n, fem)
Brustband-Ameisenpitta

grallaire châtaine /ɡʁa.lɛʁ ʃa.tɛn/ (n, fem)
Rostfarbene Ameisenpitta

grallaire de Blake /ɡʁa.lɛʁ də blɛk/ (n, fem)
Kastanienbraune Ameisenpitta

grallaire de Carriker /ɡʁa.lɛʁ də ka.ʁi.kɛʁ/ (n, fem)
Blaßschnabel-Ameisenpitta

grallaire de Cuzco /ɡʁa.lɛʁ də kus.ko/ (n, fem)
Weißflecken-Ameisenpitta

grallaire de Kaestner /ɡʁa.lɛʁ də kɛst.nɛʁ/ (n, fem)
Cundinamarcaameisenpitta

grallaire de Przewalski /ɡʁa.lɛʁ də pʁe.val.ski/ (n, fem)
Taczanowskiameisenpitta

grallaire de Quito /ɡʁa.lɛʁ də ki.to/ (n, fem)
Ockerwangen-Ameisenpitta

grallaire de Ridgely /ɡʁa.lɛʁ də ʁid.ʒə.li/ (n, fem)
Zügelfleck-Ameisenpitta

grallaire de Watkins /ɡʁa.lɛʁ də wat.kins/ (n, fem)
Buschlandameisenpitta

grallaire des Andes /ɡʁa.lɛʁ de.z‿ɑ̃d/ (n, fem)
Strichelkopf-Ameisenpitta

grallaire des Santa Marta /ɡʁa.lɛʁ de san.ta maʁ.ta/ (n, fem)
Ockerkehl-Ameisenpitta

grallaire du Tachira /ɡʁa.lɛʁ dy ta.ʃi.ʁa/ (n, fem)
Táchiraameisenpitta

grallaire flammée /ɡʁa.lɛʁ fla.me/ (n, fem)
Rostkehl-Ameisenpitta

grallaire géante /ɡʁa.lɛʁ ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
Riesenameisenpitta

grallaire masquée /ɡʁa.lɛʁ mas.ke/ (n, fem)
Rostwangen-Ameisenpitta

grallaire naine /ɡʁa.lɛʁ nɛn/ (n, fem)
Graukappen-Ameisenpitta

grallaire ocrée /ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.kʁe/ (n, fem)
Ockerbrust-Ameisenpitta

grallaire ondée /ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ̃.de/ (n, fem)
Ockerbauch-Ameisenpitta

grallaire oreillarde /ɡʁa.lɛ.ʁ‿ɔ.ʁɛ.jaʁd/ (n, fem)
Südliche Brillenameisenpitta

grallaire roi /ɡʁa.lɛʁ ʁwa/ (n, fem)
Große Bartameisenpitta

grallaire rousse /ɡʁa.lɛʁ ʁus/ (n, fem)
Einfarb-Ameisenpitta

grallaire secrète /ɡʁa.lɛʁ se.kʁɛt/ (n, fem)
Fahlbrust-Ameisenpitta

grallaire sobre /ɡʁa.lɛʁ sɔbʁ/ (n, fem)
Olivbauch-Ameisenpitta

grallaire tachetée /ɡʁa.lɛʁ taʃ.te/ (n, fem)
Östliche Brillenameisenpitta

grallaire teguy /ɡʁa.lɛʁ tə.ɡi/ (n, fem)
Weißbrauen-Ameisenpitta

grallaire à dos uni /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a do y.ni/ (n, fem)
Ockerbart-Ameisenpitta

grallaire à gorge blanche /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ɡoʁ.ʒə blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Grauflanken-Ameisenpitta

grallaire à lunettes /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a ly.nɛt/ (n, fem)
Westliche Brillenameisenpitta

grallaire à moustaches /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a mus.taʃ/ (n, fem)
Grauscheitel-Ameisenpitta

grallaire à nuque grise /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ɡʁiz/ (n, fem)
Graunacken-Ameisenpitta

grallaire à nuque rousse /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a nyk ʁus/ (n, fem)
Rostnacken-Ameisenpitta

grallaire à poitrine jaune /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a pwa.tʁin ʒon/ (n, fem)
Gelbbrust-Ameisenpitta

grallaire à tête rousse /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a tɛt ʁus/ (n, fem)
Rostkappen-Ameisenpitta

grallaire à ventre blanc /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃/ (n, fem)
Blassbauch-Ameisenpitta

grallaire à ventre fauve /ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə fov/ (n, fem)
Weißwangen-Ameisenpitta

grallaire écaillée /ɡʁa.lɛ.ʁ‿e.ka.je/ (n, fem)
Kleine Bartameisenpitta

graminiforme /ɡʁa.mi.ni.fɔʁm/ (adj)
grasähnlich

grammaire /ɡʁa.mɛʁ/ /ɡʁam.mɛʁ/ (n, fem)
Grammatik, Sprachlehre
  Règles d’une langue

grammatical /ɡʁa.ma.ti.kal/ (adj)
grammatisch
  conforme à la grammaire
  relatif à la grammaire

grammaticalisation /ɡʁa.ma.ti.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Grammatikalisierung
  (Linguistique) Transformation

gramme /ɡʁam/ (n, masc)
Gramm
  Unité de mesure de masse

granatoèdre /ɡʁa.na.tɔ.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombendodekaeder

grand /ɡʁɑ̃/ (adj)
groß
  De dimensions importantes
  Célèbre, qui mérite l’admiration
groß, hoch
  De hauteur importante

grand barracuda /ɡʁɑ̃ ba.ʁa.ky.da/ (n, masc)
Große Barrakuda

grand bi /ɡʁɑ̃ bi/ (n, masc)
hochrad

grand bleu de Gascogne (n, masc)
Grand Bleu de Gascogne

grand bouvier suisse (n, masc)
Grosse Schweizer Sennenhund

grand brochet /ɡʁɑ̃ bʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Hecht

grand cachalot /ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo/ (n, masc)
Pottwal

grand capital /ɡʁɑ̃ ka.pi.tal/ (n, masc)
Große Kapital, Großkapital

grand cercle /ɡʁɑ̃ sɛʁkl/ (n, masc)
Großkreis

grand chevalier /ɡʁɑ̃ ʃə.va.lje/ (n, masc)
Großer Gelbschenkel

grand chien courant lucernois (n, masc)
luzerner Laufhund

grand collier argenté (n, masc)
Silberfleck-Perlmutterfalter

grand corbeau /ɡʁɑ̃ kɔʁ.bo/ (n, masc)
Kolkrabe

grand dauphin /ɡʁɑ̃ do.fɛ̃/ (n, masc)
Große Tümmler

grand esturgeon /ɡʁɑ̃.t‿ɛs.tyʁ.ʒɔ̃/ (n, masc)
Europäischer Hausen

grand frère /ɡʁɑ̃ fʁɛʁ/ (n, masc)
großer Bruder
  Frère plus âgé

grand gravelot /ɡʁɑ̃ ɡʁav.lo/ (n, masc)
Sandregenpfeifer

grand griffon vendéen (n, masc)
Grand Griffon Vendéen

grand héron /ɡʁɑ̃ e.ʁɔ̃/ (n, masc)
Kanadareiher

grand labbe /ɡʁɑ̃ lab/ (n, masc)
Grosse Raubmöwe

grand magasin /ɡʁɑ̃ ma.ɡa.zɛ̃/ (n, masc)
Kaufhaus

grand maître /ɡʁɑ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
Großmeister

grand monarque /ɡʁɑ̃ mɔ.naʁk/ (n, masc)
Monarchfalter

grand mât /ɡʁɑ̃ mɑ/ (n, masc)
Großmast

grand nacré (n, masc)
Großer Perlmutterfalter

grand nègre des bois (n, masc)
Blaukernauge

grand ouvert /ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ/ (adj)
aufgesperrt, weit geöffnet
  largement ouvert, béant

grand paon de nuit (n, masc)
Wiener Nachtpfauenauge

grand pingouin /ɡʁɑ̃ pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
Riesenalk

grand prêtre /ɡʁɑ̃ pʁɛtʁ/ (n, masc)
Hohepriester

grand renard volant /ɡʁɑ̃ ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Kalong, Kalong-Flughund

grand requin blanc /ɡʁɑ̃ ʁə.kɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
weißer Hai, Weißer Hai

grand rhinolophe (n, masc)
Große Hufeisennase

grand rédunca (n, masc)
Großriedbock

grand sphinx de la vigne (n, masc)
Mittlere Weinschwärmer

grand spitz (n, masc)
Großspitz

grand sylvain (n, masc)
Große Eisvogel

grand tétras /ɡʁɑ̃ te.tʁa/ /ɡʁɑ̃ te.tʁɑ/ /ɡʁɑ̃ te.tʁɑs/ (n, masc)
Auerhuhn

grand vaza /ɡʁɑ̃ va.za/ (n, masc)
Vasapapagei

grand veneur /ɡʁɑ̃ və.nœʁ/ (adv)
Grand Veneur

grand veneur /ɡʁɑ̃ və.nœʁ/ (n, masc)
Großjägermeister, Jägermeister

grand écart /ɡʁɑ̃.t‿e.kaʁ/ (n, masc)
Spagat
  Danse

grand écran (n, masc)
Kinoleinwand
  Écran de projection

grand épagneul de Münster (n, masc)
Grosser Münsterländer

grand œuvre /ɡʁɑ̃.t‿œvʁ/ (n, masc)
Lebenswerk
  Réalisation de la pierre philosophale

grand-allemand /gʁɑ̃.ta.lə.mɑ̃/ (adj)
großdeutsch

grand-bi /ɡʁɑ̃.bi/ (n, masc)
hochrad

grand-cousin /ɡʁɑ̃ ku.zɛ̃/ (n, masc)
Großcousin

grand-cousine /ɡʁɑ̃.ku.zin/ (n, fem)
Großcousine

grand-duc /ɡʁɑ̃.dyk/ (n, masc)
Uhu
  Rapace nocturne
Großherzog
  Titre

grand-duché /ɡʁɑ̃.dy.ʃe/ (n, masc)
Großherzogtum

grand-duché de Luxembourg /ɡʁɑ̃.dy.ʃe də lyk.sɑ̃.buʁ/ (pn)
Großherzogtum Luxemburg

grand-estois (adj)
großöstlich

grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/ (n, fem)
Großmutter, Grossmutter
  Mère du père ou de la mère

grand-oncle /ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl/ (n, masc)
Großonkel

grand-parent /ɡʁɑ̃.pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
Großeltern

grand-paternel /ɡʁɑ̃ pa.tɛʁ.nɛl/ (adj)
großväterlich

grand-père /ɡʁɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Großvater, Opa
  Père du père ou de la mère

grand-route /ɡʁɑ̃.ʁut/ (n, fem)
Hauptverkehrsstraße

grand-rue /ɡʁɑ̃.ʁy/ (n, fem)
Hauptstraße

grand-tante /ɡʁɑ̃.tɑ̃t/ (n, fem)
Großtante

grand-voile /ɡʁɑ̃.vwal/ (n, fem)
Großsegel
  (Marine) la plus grande voile à la base du grand-mât

grande aigrette /ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡʁɛt/ (n, fem)
Silberreiher

grande aiguille /ɡʁɑ̃.d‿e.ɡɥij/ /ɡʁɑ̃.d‿ɛ.ɡɥij/ (n, fem)
Minutenzeiger

grande aunée /ɡʁɑ̃.d‿o.ne/ (n, fem)
Echter Alant

grande calorie /ɡʁɑ̃d ka.lɔ.ʁi/ (n, fem)
großer Kalorie

grande camomille /ɡʁɑ̃d ka.mɔ.mij/ (n, fem)
mutterkraut

grande cigüe (n, fem)
Gefleckter Schierling

grande civette indienne /ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn/ (n, fem)
Große Indische Zibetkatze, Indien-Zibetkatze, Indische Zibetkatze

grande grallaire /ɡʁɑ̃d ɡʁa.lɛʁ/ (n, fem)
Fahlbauch-Ameisenpitta

grande natice (n, fem)
Halsband-Mondschnecke

grande nayade (n, fem)
Grüne Blatt

grande passerage (n, fem)
Pfeilkresse, Pfefferkraut

grande prêtresse /ɡʁɑ̃d pʁɛ.tʁɛs/ (n, fem)
Hohepriesterin

grande puissance /ɡʁɑ̃d pɥi.sɑ̃s/ (n, fem)
Großmacht

grande roue /ɡʁɑ̃d ʁu/ (n, fem)
Riesenrad

grande roussette (n, fem)
Großgefleckte Katzenhai

grande surface /ɡʁɑ̃d syʁfas/ (n, fem)
Einkaufszentrum, Supermarkt
  grande surface

grande sœur /ɡʁɑ̃d sœʁ/ (n, fem)
große Schwester

grande tortue /ɡʁɑ̃d tɔʁ.ty/ (n, fem)
Große Fuchs

grande vive /ɡʁɑ̃d viv/ (n, fem)
Gewöhnliche Petermännchen, Petermännchen

grande école /ɡʁɑ̃.d‿e.kɔl/ (n, fem)
Hochschule

grandes ondes (n)
Langwelle

grandes vacances /ɡʁɑ̃d va.kɑ̃s/ (n)
Sommerferien

grandeur /ɡʁɑ̃.dœʁ/ (n, fem)
Größe
  (En particulier) Puissance unie à la majesté
  Noblesse, élévation
  Étendue, taille
  Chose qui surpasse la plupart des autres choses du même genre
Größe, physikalische Größe
  Grandeur physique (Métrologie, Physique)

grandeur physique /ɡʁɑ̃.œʁ fi.zik/ (n, fem)
physikalische Größe

grandeur sans dimension /ɡʁɑ̃.dœʁ sɑ̃ di.mɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Durchflutung

grandiloquent /ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃/ (adj)
hochtrabend

grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ (v)
wachsen, aufwachsen, anwachsen, gedeihen
wachsen
  intransitif Devenir plus grand

grand’route /ɡʁɑ̃.ʁut/ (n, fem)
Hauptverkehrsstraße

grange /ɡʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
Scheune

granite /ɡʁa.nit/ (n, masc)
Granitstein

granodiorite /ɡʁa.nɔ.djɔ.ʁit/ (n, fem)
Granodiorit

granodioritique /ɡʁa.nɔ.djɔ.ʁi.tik/ (adj)
granodioritisch

granularité /ɡʁa.ny.la.ʁi.te/ (n, fem)
Granularität

granule /ɡʁa.nyl/ (n, masc)
Kügelchen

granuleux /ɡʁa.ny.lø/ (adj)
gekörnt, körnig

granulome (n, masc)
granulom

graphe /ɡʁaf/ (n, masc)
Graph, Funktionsgraph

graphie /ɡʁa.fi/ (n, fem)
Schreibung, Schreibweise
  Manière d’écrire un mot
Geschriebene, Schreibung
  Représentation graphique

graphique /ɡʁa.fik/ (adj)
graphisch, Schaubild

graphique /ɡʁa.fik/ (n)
Grafik

graphisme /ɡʁa.fism/ (n, masc)
Schriftbild
  (Graphologie) Façon d’écrire d’une personne

graphiste /ɡʁa.fist/ (n)
Gebrauchsgrafiker, Gebrauchsgrafikerin, Grafikdesigner, Grafikdesignerin

graphite /ɡʁa.fit/ (n, masc)
Graphit

grapholecte /ɡʁa.fɔ.lɛkt/ (n, masc)
Grapholekt

graphologie /ɡʁa.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Graphologie

graphème /ɡʁa.fɛm/ (n, masc)
Graphem

graphématique /ɡʁa.fe.ma.tik/ (n, fem)
Graphemik

grappe /ɡʁap/ (n, fem)
Traube

grappin /ɡʁa.pɛ̃/ (n, masc)
Enterhaken
  (Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage

gras /ɡʁɑ/ (adj)
fett
  Qui a beaucoup de graisse

gratin /ɡʁa.tɛ̃/ (n, masc)
Schickeria

gratiole /ɡʁa.sjɔl/ (n, fem)
Gottes-Gnadenkraut

gratis /ɡʁa.tis/ (adj)
für lau, gratis

gratitude /ɡʁa.ti.tyd/ (n, fem)
Dankbarkeit

grattage /ɡʁa.taʒ/ (n, masc)
Grattage, Kratzen

gratte-bottes /ɡʁat.bɔt/ (n, masc)
Schuhabstreifer

gratte-ciel /ɡʁat.sjɛl/ (n, masc)
Wolkenkratzer, Hochhaus

gratte-papier /ɡʁat.pa.pje/ (n)
Bürohengst

gratter /ɡʁa.te/ (v)
kratzen, schaben, jucken, radieren, ritzen, schrapen

grattoir /ɡʁa.twaʁ/ (n, masc)
Kratzer, Schaber
  Outil (général)
  Instrument d´écriture
Schuhkratzer
  Pour gratter les chaussures

gratuit /ɡʁa.tɥi/ (adj)
gratis, kostenlos, unentgeltlich, umsonst
kostenlos, gratis, frei, unentgeltlich
  Que l’on donne librement

gravats /ɡʁa.va/ /ɡʁa.vɑ/ (n)
Bauschutt
  (Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever

grave /ɡʁav/ (adj)
an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst
gravitätisch
  Qui exclue toute idée d’enjouement, de plaisanterie, de gaieté
schwer
  Qui peut avoir des conséquences fâcheuses

grave /ɡʁav/ (n, masc)
Graf, Gräfin

graveleux /ɡʁa.və.lø/ /ɡʁav.lø/ (adj)
anstößig, schlüpfrig, zottig
  Licencieux (pour un propos)
kieshaltig, kiesig
  Qui contient du gravier

gravelot /ɡʁav.lo/ (n, masc)
Regenpfeifer

gravelot pâtre (n, masc)
hirtenregenpfeifer

gravelot semipalmé (n, masc)
Amerika-Sandregenpfeifer

gravelot à collier interrompu (n, masc)
Seeregenpfeifer

gravement /ɡʁav.mɑ̃/ (adv)
schwer
  Dangereusement, d’une manière à entraîner de fâcheuses conséquences

graver /ɡʁa.ve/ (v)
gravieren
  Tracer

graver dans le marbre /ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ/ (v)
in Stein meißeln
  Établir de façon durable

graveuse /ɡʁa.vøz/ (n, fem)
Druckgrafikerin, Graveurin
  Profession

gravier /ɡʁa.vje/ (n, masc)
Grus, Schotterstein, Schutt, Kies

gravir /ɡʁa.viʁ/ (v)
aufsteigen, erklimmen
  Monter avec effort

gravitation /ɡʁa.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Gravitation, Schwerkraft

gravitationnel /ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl/ (adj)
gravitativ

graviton /ɡʁa.vi.tɔ̃/ (n, masc)
Graviton

gravité /ɡʁa.vi.te/ (n, fem)
Gravitation, Schwerkraft, Massenanziehung
  (Physique) Champ de force gravitationnel
Ernst, Würde
  Qualité d’une personne ou d’une chose grave; l’air, le ton grave et sérieux

gravlax /ɡʁav.laks/ (n, masc)
Graved Lachs

gravure sur bois /ɡʁa.vyʁ syʁ bwɑ/ (n, fem)
Holzriss, Holzstich

gravé dans le marbre /ɡʁa.ve dɑ̃ lə maʁbʁ/ (adj)
in Stein gemeisselt, in Stein gemeißelt

gray /ɡʁe/ (n, masc)
Gray
  Unité de mesure de dose absorbée

grec /ɡʁɛk/ (adj, masc)
griechisch, Griechisch
  Relatif à la Grèce, à ses habitants, ou à sa langue

grec /ɡʁɛk/ (n)
Griechisch, griechisch
  Langue grecque

grec ancien /ɡʁɛ.k‿ɑ̃.sjɛ̃/ (adj)
altgriechisch

grec ancien /ɡʁɛ.k‿ɑ̃.sjɛ̃/ (n)
Altgriechisch

grec-catholique /ɡʁɛk.ka.to.lik/ (adj)
griechisch-katholisch

grec-orthodoxe /ɡʁɛ.kɔʁ.tɔ.dɔks/ (adj)
griechisch-orthodox

grecque /ɡʁɛk/ (n, fem)
Mäander

gredin /ɡʁə.dɛ̃/ (n, masc)
Schurke, Bandit, Canaille, Kanaille, Schuft

gredinerie /ɡʁə.din.ʁi/ (n, fem)
Halunkenstreich

greffe /ɡʁɛf/ (n, fem)
Pfropfung
  greffe botanique
Transplantation
  greffe d'organe

greffe /ɡʁɛf/ (n, masc)
Gerichtskanzlei, Gerichtsschreiberei, Geschäftsstelle

greffer /ɡʁe.fe/ /ɡʁɛ.fe/ (v)
pfropfen, veredeln

greffier /ɡʁe.fje/ /ɡʁɛ.fje/ (n, masc)
Gerichtsscheiber, Rechtspfleger, Urkundsbeamter
  Officier public

greffoir /ɡʁɛ.fwaʁ/ (n, masc)
kopuliermesser

grelot /ɡʁə.lo/ (n, masc)
Schelle, Glöckchen
  Petite boule métallique creuse

grelotter /ɡʁə.lɔ.te/ (v)
frösteln

greluchon /ɡʁə.ly.ʃɔ̃/ (n, masc)
Zuhälter
  Amoureux considéré comme sans envergure

grenade /ɡʁə.nad/ (n, fem)
Handgranate, Granate
  Arme
Granatapfel, Grenadine
  Fruit

grenadien /ɡʁə.na.djɛ̃/ (adj, masc)
grenadisch
  Île et État de la Grenade

grenadier /ɡʁə.na.dje/ (n, masc)
Granatapfelbaum
  Genre de petits arbres
Grenadierfische
  (certaines traductions peuvent concerner le pluriel)

grenadier commun /ɡʁə.na.dje kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Granatapfel

grenadier de Socotra /ɡʁə.na.dje də sɔ.kɔ.tʁa/ (n, masc)
Sokotra-Granatapfel

grenadin /ɡʁə.na.dɛ̃/ (adj, masc)
grenadisch
  relatif à la Grenade

grenadine /ɡʁə.na.din/ (n, fem)
Granatapfelsirup
  Sirop de fruit rouge

grenaillage /ɡʁə.na.jaʒ/ (n, masc)
Kugelstrahlen

grenaille /ɡʁə.nɑj/ (n, fem)
Schrot
  Sphères métalliques

grenier /ɡʁə.nje/ (n, masc)
Getreidespeicher, Scheune, Getreidemagazin
  (Construction) Endroit où entreposer le grain
Dachboden, Dachgeschoss
  (Par extension) (Architecture) Étage d’une maison qui est sous le comble

grenouillage /ɡʁə.nu.jaʒ/ (n, masc)
Machenschaften
  (Familier) (Péjoratif) Action d’intriguer malhonnêtement pour obtenir un résultat à son avantage

grenouille /ɡʁə.nuj/ (n, fem)
Frosch
  Amphibien

grenouille de Montserrat /ɡʁə.nuj də mɔ̃.sɛ.ʁa/ (n, fem)
Antillen-Ochsenfrosch

grenouille de Pérez (n, fem)
Iberische Wasserfrosch

grenouille-taureau /ɡʁə.nuj.to.ʁo/ (n, fem)
Ochsenfrosch

gribouiller /ɡʁi.bu.je/ (v)
kritzeln

gribouilleur /ɡʁi.bu.jœʁ/ (n, masc)
Schmierfink

grid girl /ɡʁid ɡœʁl/ (n, fem)
Grid-Girl, Paddock-Girl, Pit-Babe, Race-Queen, Umbrella-Girl

grief /ɡʁi.jɛf/ (n, masc)
Beschwerde, Beschwerdegrund

griffe /ɡʁif/ (n, fem)
Kralle, Klaue
  Ongle pointu de certains animaux

griffe du diable /ɡʁif dy djɑbl/ (n, fem)
Teufelskralle

griffer /ɡʁi.fe/ (v)
kratzen, ritzen

griffon /ɡʁi.fɔ̃/ (n, masc)
Greif
  Animal fabuleux, moitié aigle et moitié lion

griffon belge (n, masc)
Belgischer Griffon

griffon bleu de Gascogne (n, masc)
Griffon bleu de Gascogne

griffon bruxellois (n, masc)
Brüsseler Griffon

griffon fauve de Bretagne (n, masc)
Griffon Fauve de Bretagne

griffon italien (n, masc)
Spinone Italiano

griffon nivernais /ɡʁi.fɔ̃ ni.vɛʁ.nɛ/ (n, masc)
Griffon Nivernais

griffon à poil dur (n, masc)
Korthals

griffonnage /ɡʁi.fɔ.naʒ/ (n, masc)
Krähenfüße, Sauklaue, Kritzelei

griffonner /ɡʁi.fɔ.ne/ (v)
kritzeln

griffure /ɡʁi.fyʁ/ (n, fem)
Kratzer

grignoter /ɡʁi.ɲɔ.te/ (v)
naschen
  Manger petit à petit en rongeant

grigou /ɡʁi.ɡu/ (n, masc)
Geizhals

gril /ɡʁil/ (n, masc)
Grill
  Ustensile de cuisine ... sur lequel on fait rôtir de la viande ou du poisson

grillage /ɡʁi.jaʒ/ (n, masc)
Drahtnetz, Gatter, Gitterwerk

grille /ɡʁij/ (n, fem)
Rost, Gitter

grille d’accords (n, fem)
Akkordfolge

grille-pain /ɡʁij.pɛ̃/ (n, masc)
Toaster

griller /ɡʁi.je/ (v)
rösten, braten

grillon /ɡʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Grille, Heimchen

grillon champêtre /ɡʁi.jɔ̃ ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, masc)
Feldgrille

grillon des bois /ɡʁi.jɔ̃ de bwa/ (n, masc)
Waldgrille

grillon domestique /ɡʁi.jɔ̃ dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
Hausgrille, Heimchen

grillon d’Italie /ɡʁi.jɔ̃ d‿i.ta.li/ (n, masc)
Weinhähnchen

grimace /ɡʁi.mas/ (n, fem)
Grimasse
  Contorsion du visage faite souvent à dessein

grimacer /ɡʁi.ma.se/ (v)
Grimassen schneiden
  Faire une grimace

grimer /ɡʁi.me/ (v)
schminken, sich schminken

grimoire /ɡʁi.mwaʁ/ (n, masc)
Grimoire, Zauberbuch

grimpable /ɡʁɛ̃.pabl/ (adj)
kletterbar

grimper /ɡʁɛ̃.pe/ (v)
klettern, klimmen
klettern
  Gravir, monter en s’agrippant

grimpereau /ɡʁɛ̃p.ʁo/ (n, masc)
Baumläufer

grimpereau des bois /ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ bwa/ (n, masc)
Waldbaumläufer

grimpereau des jardins /ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Gartenbaumläufer

grimpette /ɡʁɛ̃.pɛt/ (n, fem)
Aufstieg

grincer /ɡʁɛ̃.se/ (v)
knarren

grincheux /ɡʁɛ̃.ʃø/ (adj)
griesgrämig, mürrisch

grincheux /ɡʁɛ̃.ʃø/ (n, masc)
Griesgram, Nörgler

gringalet /ɡʁɛ̃.ɡa.lɛ/ (n, masc)
Schwächling, Hänfling
  Homme faiblard

gringue /ɡʁɛ̃ɡ/ (n, masc)
Anmache, schöntun

griot /ɡʁi.o/ (n, masc)
Griot
  Poète et musicien ambulant

griotte /ɡʁi.jɔt/ (n, fem)
Sauerkirsche
  Variété de cerise aigrelette à courte queue

grippe /ɡʁip/ (n, fem)
Grippe, Influenza
  maladie infectieuse

grippe aviaire /ɡʁi.p‿a.vjɛʁ/ (n, fem)
Geflügelpest

grippe espagnole /ɡʁi.p‿ɛs.pa.ɲɔl/ (n, fem)
Spanische Grippe
  Grippe de 1918
  Pandémie

grippe porcine /ɡʁip pɔʁ.sin/ (n, fem)
Schweinegrippe, Schweineinfluenza

gripper /ɡʁi.pœʁ/ (n, masc)
Fingerhantel

gris /ɡʁi/ (adj)
grau
  De couleur grise

gris de Vienne (n, masc)
Graue Wiener

gris souris /ɡʁi su.ʁi/ (adj)
mausgrau

gris ukrainien (n, masc)
Ukrainische Grauvieh, Ukrainische Steppenrind

grisaille /ɡʁi.zaj/ /ɡʁi.zɑj/ (n, fem)
Grisaille
  Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre
  Vitrail en tons gris
Eintönischkeit
  Temps gris, couvert

grisbi /ɡʁiz.bi/ (n, masc)
Knete, Kies, Kohle, Schotter

grise de Hongrie (n, fem)
Ungarisches Graurind, Ungarisches Steppenrind

grise du Tyrol (n, fem)
Tiroler Grauvieh

grise rhétique (n, fem)
Rätische Grauvieh

griser /ɡʁi.ze/ (v)
ergrauen
  Colorier en gris

griserie /ɡʁiz.ʁi/ (n, fem)
Rausch
  Action de se griser ou d'être grisé

grison /ɡʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Grautier

grisou /ɡʁi.zu/ (n, masc)
Grubengas, Schlagwetter
  Gaz inflammable

grisâtre /ɡʁi.zɑtʁ/ (adj)
gräulich

grive /ɡʁiv/ (n, fem)
Drossel

grive dama /ɡʁiv da.ma/ (n, fem)
Erddrossel

grive de Naumann /ɡʁiv də no.man/ (n, fem)
Naumannsdrossel

grive dorée /ɡʁiv dɔ.ʁe/ (n, fem)
Erddrossel

grive draine /ɡʁiv dʁɛn/ (n, fem)
Misteldrossel

grive litorne /ɡʁiv li.tɔʁn/ (n, fem)
Wacholderdrossel

grive mauvis /ɡʁiv mo.vi/ (n, fem)
Rotdrossel

grive musicienne /ɡʁiv my.zi.sjɛn/ (n, fem)
Singdrossel

grive obscure /ɡʁi.v‿ɔp.skyʁ/ (n, fem)
Weissbrauendrossel

grive à ailes rousses /ɡʁi.v‿a ɛl ʁus/ (n, fem)
Rostflügeldrossel

grive à dos olive /ɡʁi.v‿a do ɔ.liv/ (n, fem)
Zwergdrossel

grive à gorge noire /ɡʁi.v‿a ɡɔʁʒ nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzkehldrossel

grivet /ɡʁi.ve/ (n, masc)
Äthiopische Grünmeerkatze

grivèlerie /ɡʁi.vɛl.ʁi/ (n, fem)
Zechprellerei

grizzli /ɡʁiz.li/ (n, masc)
Grizzlybär

groenlandais /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ/ (adj)
grönländisch

groenlandais /ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Grönländisch

grog /ɡʁɔɡ/ (n, masc)
Grog

grogner /ɡʁɔ.ɲe/ (v)
knurren, brummen
  Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien

grognon /ɡʁɔ.ɲɔ̃/ (adj)
mürrisch, unfreundlich, brummig, unwirsch

groin /ɡʁwɛ̃/
quiek

groin /ɡʁwɛ̃/ (n, masc)
Rüssel, Schnauze

grolle /ɡʁɔl/ (n, fem)
Latsch, Treter
  chaussure

grommeler /ɡʁɔm.le/ (v)
murren
  Murmurer entre ses dents quand on est fâché

gronder /ɡʁɔ̃.de/ (v)
knurren, brummen
  Faire un bruit sourd
grummeln
  Grommeler

grondeur /ɡʁɔ̃.dœʁ/ (n, masc)
gelblossen Makrele

grondin /ɡʁɔ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Knurrhahn

grooming /ɡʁu.miŋ/ (n, masc)
Cyber-Grooming
  prise de contact avec un mineur

gros /ɡʁo/ (adj)
dick, fett, grob, klebrig, zähflüssig
dick
  Qui a beaucoup de circonférence ou de volume
schwer
  Qui a de la gravité, qui a des suites, des conséquences
  Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre
gut
  Un peu plus de…

gros bonnet /ɡʁo bɔ.nɛ/ (n, masc)
hohes Tier

gros comme le bras /ɡʁo kɔm lə bʁa/ (adj)
armdick
  Important

gros intestin /ɡʁo.z‿ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ (n, masc)
Dickdarm

gros lard /ɡʁo laʁ/ (n, masc)
Fettsack, Fettwanst

gros mot /ɡʁo mo/ (n, masc)
Schimpfwort, Scheltwort

gros orteil /ɡʁo.z‿ɔʁ.tɛj/ (n, masc)
große Zehe, großer Zeh

gros œuvre /ɡʁo.z‿œvʁ/ (n, masc)
Tragwerk

gros-bec casse-noyaux /ɡʁɔ.bɛk kas.nwa.jo/ (n, masc)
Kernbeißer

groschen /ɡʁɔ.ʃœn/ (n, masc)
Groschen

groseille /ɡʁo.zɛj/ (n, fem)
Johannisbeere, Ribisel
  Petit fruit à grappes rouges ou blanches

groseille à maquereau /ɡʁo.zɛj‿a ma.kʁo/ (n, fem)
Stachelbeere
  fruit

groseillier /ɡʁo.ze.je/ /ɡʁo.zɛ.je/ (n, masc)
Johannisbeerstrauch

grosse /ɡʁos/ (n, fem)
Ausfertigung
  Copie d’acte notarié délivrée en forme exécutoire ; copie exécutoire

grosse caisse /ɡʁos kɛs/ (n, fem)
grosse Trommel
  Instrument de musique

grossesse /ɡʁo.sɛs/ (n, fem)
Schwangerschaft
  état d’une femme enceinte

grossier /ɡʁo.sje/ (adj)
rau, grob, roh, barsch, derb, gröblich
derb, grob
  Incivil, qui offense la pudeur

grossir /ɡʁɔ.siʁ/ (v)
dick werden, dicker werden, dicker machen, sich verdicken
dick werden
  Devenir gros
dicker werden, zunehmen
  Prendre du poids

grossissement /ɡʁo.sis.mɑ̃/ (n, masc)
Vergrößerung

grossièreté /ɡʁo.sjɛʁ.te/ (n, fem)
Obszönität
  Manière de parler grossière

grosso-modo /ɡʁo.so.mɔ.do/ (adv)
grob gesehen, im großen und ganzen

grossulaire /ɡʁɔ.sy.lɛʁ/ (n, masc)
Grossular

grotte /ɡʁɔt/ (n, fem)
Höhle, Grotte

groupe /ɡʁup/ (n, masc)
Gruppe, Schar
  (Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux
Abteilung, Gruppe
  (Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion

groupe 1 /ɡʁup œ̃/ (n)
Gruppe 1
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 10 /ɡʁup dis/ (n)
Gruppe 10, Nickelgruppe, Platingruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 11 /ɡʁup ɔ̃z/ (n)
Kupfergruppe, Gruppe 11
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 12 /ɡʁup duz/ (n)
Zinkgruppe, Gruppe 12
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 13 /ɡʁup tʁɛz/ (n)
Borgruppe, Gruppe 13
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 14 /ɡʁup ka.tɔʁz/ (n)
Gruppe 14, Kohlenstoff-Silicium-Gruppe, Kohlenstoffgruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 15 /ɡʁup kɛ̃z/ (n)
Gruppe 15, Pnicogen, Pnictogen, Stickstoff-Gruppe, Stickstoff-Phosphor-Gruppe, Stickstoffgruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 16 /ɡʁup sɛz/ (n)
Gruppe 16, Sauerstoff-Gruppe, Sauerstoffgruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 17 /ɡʁup di.sɛt/ (n)
Fluor-Gruppe, Fluorgruppe, Gruppe 17
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 18 /ɡʁup di.z‿ɥit/ (n)
Gruppe 18, Helium-Gruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 2 /ɡʁup dø/ (n)
Gruppe 2
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 3 /ɡʁup tʁwa/ (n)
Scandiumgruppe, Gruppe 3
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 4 /ɡʁup katʁ/ (n)
Titangruppe, Gruppe 4
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 5 /ɡʁup sɛ̃k/ (n)
Vanadiumgruppe, Gruppe 5
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 6 /ɡʁup sis/ (n)
Chromgruppe, Gruppe 6
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 7 /ɡʁup sɛt/ (n)
Mangangruppe, Gruppe 7
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 8 /ɡʁup ɥit/ (n)
Eisengruppe, Eisen-Gruppe, Gruppe 8
  Groupe d’éléments chimiques

groupe 9 /ɡʁup nœf/ (n)
Cobalt-Gruppe, Cobaltgruppe, Gruppe 9, Kobaltgruppe
  Groupe d’éléments chimiques

groupe A /ɡʁu.p‿a/ (n)
Blutgruppe A, Gruppe A

groupe AB /ɡʁu.p‿a.be/ (n)
Blutgruppe AB, Gruppe AB

groupe ABO /ɡʁu.p‿a.be.o/ (n, masc)
Blutgruppe

groupe B /ɡʁup be/ (n)
Blutgruppe B, Gruppe B

groupe I /ɡʁu.p‿œ̃/ (n)
Gruppe I

groupe II /ɡʁup dø/ (n)
Gruppe II

groupe III /ɡʁup tʁwa/ (n)
Gruppe III

groupe IV /ɡʁup katʁ/ (n)
Gruppe IV

groupe O /ɡʁu.p‿o/ (n)
Blutgruppe 0, Gruppe 0

groupe V /ɡʁup sɛ̃k/ (n)
Gruppe V

groupe VI /ɡʁup sis/ (n)
Gruppe VI

groupe VII /ɡʁup sɛt/ (n)
Gruppe VII

groupe VIII /ɡʁup ɥit/ (n)
Gruppe VIII

groupe abélien /ɡʁu.p‿a.be.ljɛ̃/ (n, masc)
abelsche Gruppe

groupe consonantique /ɡʁup kɔ̃.sɔ.nɑ̃.tik/ (n, masc)
Konsonantencluster

groupe de Lie /ɡʁup də li/ (n, masc)
Lie-Gruppe

groupe de Visegrád /ɡʁup də vi.ze.ɡʁad/ (n, masc)
V4-Land, Visegrád-Land

groupe de galaxies /ɡʁup də ɡa.lak.si/ (n, masc)
Galaxiengruppe

groupe de la mort /ɡʁup də la mɔʁ/ (n, masc)
Todesgruppe

groupe du tableau périodique /ɡʁup dy ta.blo pe.ʁjɔ.dik/ (n, masc)
Gruppe des Periodensystems

groupe d’armées /ɡʁup d‿aʁ.me/ (n, masc)
Armeegruppe

groupe fonctionnel /ɡʁyp fɔ̃k.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
funktionelle Gruppe, charakteristische Gruppe
  Chimie organique

groupe nominal /ɡʁup nɔ.mi.nal/ (n, masc)
Nominalphrase

groupe sanguin /ɡʁup sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
Blutgruppe

groupe électrogène /ɡʁu.p‿e.lɛk.tʁo.ʒɛn/ (n, masc)
Stromaggregat, Stromerzeugungsaggregat

groupement /ɡʁup.mɑ̃/ (n, masc)
Eingruppierung
  action de grouper
Gruppierung
  état de ce qui est groupé

grouper (v)
gruppieren, scharen, zusammenfassen, zusammenscharen
  (Plus courant) Réunir, rassembler

groupie /ɡʁu.pi/ (n)
Groupie
  Jeune homme/fille gravitant dans l’entourage des célébrités

groupuscule /ɡʁu.pys.kyl/ (n, masc)
Grüppchen
  petit groupe politique

gruau /ɡʁy.o/ (n, masc)
Grütze
  grain moulu grossièrement

grue /ɡʁy/ (n, fem)
Kran, Kranich
  Machine
Kranich, Kran
  Oiseau

grue antigone /ɡʁy ɑ̃.ti.ɡɔn/ (n, fem)
Saruskranich

grue blanche /ɡʁy blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Schreikranich

grue brolga /ɡʁy bʁɔl.ɡa/ (n, fem)
Brolgakranich

grue caronculée /ɡʁy ka.ʁɔ̃.ky.le/ (n, fem)
Klunkerkranich

grue cendrée /ɡʁy sɑ̃.dʁe/ (n, fem)
Grauer Kranich, Kranich

grue couronnée /ɡʁy ku.ʁɔ.ne/ (n, fem)
Kronenkranich

grue de Sibérie /ɡʁy də si.be.ʁi/ (n, fem)
Nonnenkranich

grue de paradis /ɡʁy də pa.ʁa.di/ (n, fem)
Paradieskranich

grue demoiselle /ɡʁy də.mwa.zɛl/ (n, fem)
Jungfernkranich

grue du Canada /ɡʁy dy ka.na.da/ (n, fem)
Kanadakranich

grue du Japon /ɡʁy dy ʒa.pɔ̃/ (n, fem)
Mandschurenkranich

grue moine /ɡʁy mwan/ (n, fem)
Mönchskranich

grue royale /ɡʁy ʁwa.jal/ (n, fem)
Südafrika-Kronenkranich

grue volante /ɡʁy vɔ.lɑ̃t/ (n, fem)
Kranhubschrauber

grue à cou blanc /ɡʁy a ku blɑ̃/ (n, fem)
Weißnackenkranich

grue à cou noir /ɡʁy a ku nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzhalskranich

gruidés /ɡʁɥi.de/ (n)
Kraniche

gruit /ɡʁɥi/ (n, masc)
Grut

grume /ɡʁym/ (n, fem)
Stammholz
  (Exploitation forestière) Tronc d'arbre abattu et ébranché
Rohholz, Rundholz, Stammholz
  (Exploitation forestière) Écorce laissée sur le bois coupé

grumeau /ɡʁy.mo/ (n, masc)
Klumpen, Gerinnsel, Klümpchen
Klumpen, Klümpchen
  Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide

gruppetto /ɡʁu.pɛ.tɔ/ (n, masc)
Doppelschlag
  musique

grutier /ɡʁy.tje/ (n, masc)
Kranführer

gruyère /ɡʁy.jɛʁ/ /ɡʁɥi.jɛʁ/ (n, masc)
Greyerzer, Gruyère

grâce /ɡʁas/ /ɡʁɑs/ (n, fem)
Gunst, Anmut, Begnadigung, Begnadigungsrecht, Dank, Gnadenerlass
Gnade
  Aide que Dieu donne aux hommes pour leur salut
Anmut
  Ce qui plait dans les attitudes
  Bienveillance
Gnade, Gunst
  Faveur qu’on fait à quelqu’un pour lui être agréable
Reiz
  Qualité du style

grâce à /ɡʁɑ.s‿a/
dank
  Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive

grèbe /ɡʁɛb/ (n, masc)
Taucher, Lappentaucher

grèbe castagneux /ɡʁɛb kas.ta.ɲø/ (n, masc)
Zwergtaucher

grèbe esclavon /ɡʁɛ.b‿ɛs.kla.vɔ̃/ (n, masc)
Ohrentaucher

grèbe huppé /ɡʁɛ.b‿y.pe/ (n, masc)
Haubentaucher

grèbe jougris /ɡʁɛb ʒu.ɡʁi/ (n, masc)
Rothalstaucher

grèbe à cou noir /ɡʁɛ.b‿a ku nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzhalstaucher

grès /ɡʁɛ/ (n, masc)
Feinsteinzeug, Steinzeug
  Poterie
Sandstein
  Roche composée de grains unis par un ciment naturel

grève /ɡʁɛv/ (n, fem)
Streik, Arbeitskampf, Ausstand
  Cessation d’activité comme moyen de pression politique
Streik, Ausstand, Arbeitskampf
  Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..

grève de la faim /ɡʁɛv də la fɛ̃/ (n, fem)
Hungerstreik

grève du zèle /ɡʁɛv dy zɛl/ (n, fem)
Bummelstreik

grève générale /ɡʁɛv ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Generalstreik

gré /ɡʁe/ (n, masc)
bereitwillig, gern, wohl oder übel
  Bonne, franche volonté qu’on a de faire quelque chose
Geschmack, Sinn
  Goût, sentiment, opinion
Belieben, Wille
  Volonté, caprice, fantaisie

grébifoulque /ɡʁe.bi.fulk/ (n, fem)
Binsenralle

gréco-romain /ɡʁe.ko.ʁɔ.mɛ̃/ (adj)
griechisch-römisch

gréement /ɡʁe.mɑ̃/ (n, masc)
Takelage
  Ensemble des choses qui servent à gréer

grégaire /ɡʁe.ɡɛʁ/ (adj)
Herdentrieb

grégorien /ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
gregorianisch

grémil /ɡʁe.mil/ (n, masc)
Steinsame

grémil pourpre-bleu /ɡʁe.mil puʁpʁ.blø/ (n, masc)
Blauroter Steinsame

grémille /ɡʁe.mij/ (n, fem)
Kaulbarsch

grésil /ɡʁe.zil/ (n, masc)
Eiskorn

grésillement /ɡʁe.zij.mɑ̃/ (n, masc)
Zischen

grêle /ɡʁɛl/ (adj)
Hagel

grêle /ɡʁɛl/ (n, fem)
Hagel, Hagelschlag
  Pluie qui tombe sous forme de petits grains de glace

grêler /ɡʁe.le/ /ɡʁɛ.le/ (v)
hageln

grêlon /ɡʁɛ.lɔ̃/ (n, masc)
Hagelkorn

guacamole /ɡwa.ka.mɔl/ (n, masc)
Guacamole

guaiabero lunulé /ɡwa.ja.bɛ.ʁɔ ly.ny.le/ (n, masc)
Stummelschwanzpapagei

guanaco /ɡwa.na.ko/ (n, masc)
Guanako

guanidine /ɡwa.ni.din/ (n, fem)
Guanidin

guanine /ɡwa.nin/ (n, fem)
Guanin

guanlong /ɡwan.lɔŋ/ (n, masc)
Guanlong

guanosine /ɡwa.nɔ.zin/ (n, fem)
Guanosin

guarana /ɡwa.ʁa.na/ (n)
Guaraná
  Arbuste

guarani /ɡwa.ʁa.ni/ (n, masc)
Guarani
  Langue

guayule (n, masc)
Guayule

guelfe /ɡɛlf/ (adj)
guelfisch

guelfe /ɡɛlf/ (n, masc)
Welfe

guelfisme /ɡɛl.fism/ (n, masc)
Guelfismus

guernesey (n)
Guernsey-Rind

guerre /ɡɛʁ/ (n, fem)
Krieg

guerre civile /ɡɛʁ si.vil/ (n, fem)
Bürgerkrieg

guerre de Cent Ans /ɡɛʁ də sɑ̃.t‿ɑ̃/ (pn)
Hundertjähriger Krieg

guerre de Continuation /ɡɛʁ də kɔ̃.ti.nɥa.sjɔ̃/ (n)
Fortsetzungskrieg

guerre de Sécession /ɡɛʁ də se.sɛ.sjɔ̃/ (pn, fem)
Sezessionskrieg

guerre de Trente Ans (n)
Dreissigjähriger Krieg, Dreißigjähriger Krieg

guerre des nerfs /ɡɛʁ de nɛʁ/ (n, fem)
Nervenkrieg

guerre d’Algérie /ɡɛʁ d‿al.ʒe.ʁi/ (pn, fem)
Algerienkrieg

guerre d’attrition /ɡɛʁ d‿at.ʁi.sjɔ̃/ (n, fem)
Abnutzungskrieg

guerre froide /ɡɛʁ fʁwad/ (n)
Kalter Krieg

guerre mondiale /ɡɛʁ mɔ̃.djal/ (n, fem)
Weltkrieg

guerre par procuration /ɡɛʁ paʁ pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Stellvertreterkrieg

guerre sainte /ɡɛʁ sɛ̃t/ (n, fem)
heiliger Krieg

guerre totale /ɡɛʁ tɔ.tal/ (n, fem)
totaler Krieg

guerre-éclair /ɡɛ.ʁ‿e.klɛʁ/ (n, fem)
Blitzkrieg

guerrier /ɡe.ʁje/ /ɡɛ.ʁje/ (n, masc)
Krieger
  Celui qui fait la guerre et qui s’y plaît

guerrière /ɡe.ʁjɛʁ/ /ɡɛ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Kriegerin
  Celle qui fait la guerre

guerroyer /ɡɛ.ʁwa.je/ (v)
Krieg, kriegen

guet-apens /ɡɛ.t‿a.pɑ̃/ (n, masc)
Hinterhalt
  piège

guetter /ɡe.te/ /ɡɛ.te/ (v)
lauern
aufpassen
  Épier, observer à dessein de surprendre

gueule /ɡœl/ (n, fem)
Rachen, Schlund
Schnauze, Maul
  Bouche d’animal
Schnauze, Maul, Gusche
  Bouche d’humain, en terme méprisant
Fresse
  Visage, en terme méprisant

gueule de bois /ɡœl də bwa/ (n, fem)
verkatert
  Avoir la gueule de bois
Kater, Katzenjammer, Brummschädel, Hang-over, Hangover
  Symptôme

gueule-de-loup /ɡœl.də.lu/ (n, fem)
Löwenmäulchen, Löwenmaul
  Toute plante du genre Antirrhinum majus

gueuleton /ɡœl.tɔ̃/ (n, masc)
Festessen

gueux /ɡø/ (adj)
Bettler

gugelhupf /gu.ɡəl.upf/ (n, masc)
Gugelhupf

gui /ɡi/ (n, masc)
Mistel
Giekbaum

guibre /ɡibʁ/ (n, fem)
galion

guichet /ɡi.ʃɛ/ (n, masc)
Schiebefenster
Schalter, Schalterfenster
  Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée
Türchen
  Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur

guichet unique /ɡi.ʃɛ y.nik/ (n, masc)
Bürgeramt

guide /ɡid/ (n)
Führer, Leitfaden, Reiseführer, Reiseleiter, Branchenführer, Fremdenführer
Führer, Leiter
  (Figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise

guider /ɡi.de/ (v)
führen, leiten, lenken
leiten
  Diriger, au sens moral

guidon /ɡi.dɔ̃/ (n, masc)
Korn
  Armement : Pièce fixée à l’extrémité du canon
Lenker
  Barre d’acier creux qui sert à diriger certains véhicules
Wimpel
  Petit drapeau d’une compagnie militaire

guidonnage /ɡi.dɔ.naʒ/ (n, masc)
Lenkerflattern

guidoune /ɡi.dun/ (n, fem)
Nutte, Strichbiene

guifette leucoptère /ɡi.fɛt lø.kɔp.tɛʁ/ (n, fem)
Weißflügelseeschwalbe

guifette moustac (n, fem)
Weißbart-Seeschwalbe

guifette noire /ɡi.fɛt nwaʁ/ (n, fem)
Trauerseeschwalbe

guigne /ɡiɲ/ (n, fem)
Pech
  Malchance
Herzkirsche, weiche Kirsche
  Variété de cerise

guigner /ɡi.ɲe/ (v)
ein Auge auf etw. haben, es auf etw. abgesehen haben, mit etw. liebäugeln, nach etw. schielen

guignon /ɡi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Pech

guilde /ɡild/ (n, fem)
Gilde

guili /ɡi.li/ (n, masc)
Kitzeln

guillemet /ɡij.mɛ/ (n, masc)
Anführungszeichen, Anführungsstrich
  Guillemet en général
Gänsefüßchen, Spitzzeichen
  Guillemet français

guillemet français /ɡij.mɛ fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Gänsefüßchen, Möwchen

guillemot /ɡij.mo/ (n, masc)
Lumme
  Oiseau

guillemot de Brünnich (n, masc)
Dickschnabellumme

guillemot marmette /ɡij.mo maʁ.mɛt/ (n, masc)
Trottellumme

guillemot à miroir /ɡij.mo a mi.ʁwaʁ/ (n, masc)
Gryllteiste

guillotine /ɡi.jɔ.tin/ (n, fem)
Fallbeil, Guillotine

guillotiner /ɡi.jɔ.ti.ne/ (v)
guillotinieren

guimauve /ɡi.mov/ (n, fem)
Eibisch
  Plante

guimauve officinale /ɡi.mo.v‿ɔ.fi.si.nal/ (n, fem)
Echte Eibisch

guimbarde /ɡɛ̃.baʁd/ (n, fem)
Maultrommel
  Petit instrument sonore

guinda /ɡɛ̃.da/ (n, masc)
Ankerwinde

guindeau /ɡɛ̃.do/ (n, masc)
Ankerwinde

guindoir /ɡɛ̃.dwaʁ/ (n, masc)
Ankerwinde

guindé /ɡɛ̃.de/ (adj)
gezwungen, manieriert, schmalzig, steif, verkrampft

guinée /ɡi.ne/ (n, fem)
Guinee
  Pièce de monnaie

guinéen /ɡi.ne.ɛ̃/ (adj)
guineisch

guira /ɡwi.ʁɑ/ (n, masc)
Guirakuckuck, guira
  genre de cuculidés (Guira) semblable aux anis

guirlande /ɡiʁ.lɑ̃d/ (n, fem)
Girlande

guise /ɡiz/ (n, fem)
Weise

guitare /ɡi.taʁ/ (n, fem)
Gitarre

guitare basse /ɡi.taʁ bɑs/ (n, fem)
Bass, Bassgitarre, E-Bass

guitare de mer /ɡi.taʁ də mɛʁ/ (n, fem)
Geigenrochen

guitare portugaise /ɡi.taʁ pɔʁ.ty.ɡɛz/ (n, fem)
portugiesische Gitarre

guitare électrique (n, fem)
Elektrogitarre, E-Gitarre

guitariste /ɡi.ta.ʁist/ (n)
Gitarrenspieler, Gitarrist

guiterne /ɡi.tɛʁn/ (n, fem)
Quintern
  instrument de musique

guitoune /ɡi.tun/ (n, fem)
Baracke, Schuppen
  Abri sommaire, baraque
Zelt
  Tente

gujarati /ɡu.ʒa.ʁa.ti/ (n)
Gudscharati, Gujaratisch
  langue parlée au Gujarat

guppy /ɡy.pi/ (n, masc)
Guppy

gurnard /ɡyʁ.naʁ/ (n, masc)
Knurrhahn

gustométrie /ɡys.tɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Gustometrie

gutta-percha /gy.ta pεr.ka/ (n, fem)
Guttapercha

gutturale /ɡy.ty.ʁal/ (n, fem)
guttural

guyanais /ɡɥi.ja.nɛ/ (adj, masc)
guyanisch

guyot /ɡɥi.jo/ (n, masc)
Guyot

guzerat /ɡuz.ʁat/ (n)
Guzerat-Rind

guzmania /ɡyz.ma.nja/ (n, masc)
Guzmania

guède /ɡɛd/ (n, fem)
Waid

guègue /ɡɛɡ/ (adj)
gegisch

guègue /ɡɛɡ/ (n, masc)
Gegisch

guère /ɡɛʁ/ (adv)
kaum
  Presque pas ; presque rien

gué /ɡe/ (n, masc)
Furt

guéguerre /ɡe.ɡɛʁ/ (n, fem)
Kleinkrieg

guépard /ɡe.paʁ/ (n, masc)
Gepard

guéri /ɡe.ʁi/ (adj)
geheilte

guéridon /ɡe.ʁi.dɔ̃/ (n, masc)
Guéridon
  Table à un pied et qui sert à supporter des objets légers

guérilla /ɡe.ʁi.ja/ (n, fem)
Kleinkrieg, Guerilla
  tactique militaire

guérir (v)
heilen, kurieren, genesen, behandeln, gesund machen
  Délivrer d’un mal physique
heilen, genesen, gesund
  Se délivrer d’un mal physique

guérison /ɡe.ʁi.zɔ̃/ (n, fem)
Heilung

guérissable /ɡe.ʁi.sabl/ (adj)
heilbar

guérisseur /ɡe.ʁi.sœʁ/ (n, masc)
Heiler

guérisseuse /ɡe.ʁi.søz/ (n, fem)
Heilerin

guérite /ɡe.ʁit/ (n, fem)
Wachposten
  Petit abri

guêpe /ɡɛp/ (n, fem)
Wespe

guêpier /ɡe.pje/ /ɡɛ.pje/ (n, masc)
Falle, Schwierigkeit
  (Par extension) Endroit dangereux, situation périlleuse, guet-apens, piège, souricière, traquenard
Wespennest
  Nid de guêpes
Bienenfresser
  Oiseau de la famille des méropidés et comptant une trentaine d’espèces

guêpier d’Europe /ɡe.pje dø.ʁɔp/ /ɡɛ.pje dø.ʁɔp/ (n, masc)
Bienenfresser

guêpière /ɡe.pjɛʁ/ /ɡɛ.pjɛʁ/ (n, fem)
Mieder

guêtre /ɡɛtʁ/ (n, fem)
Gamasche
  enveloppe couvrant la chaussure et le bas de la jambe
  Guêtre à usage utilitaire

gymkhana /ʒim.ka.na/ (n, masc)
Gymkhana
  Discipline sportive d’adresse et de rapidité

gymnarque du Nil /ʒim.naʁ.kə dy nil/ (n, masc)
Großnilhecht

gymnase /ʒim.nɑz/ (n, masc)
Turnhalle
  Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire
Fitness-Studio, Sport-Studio, Turnhalle
  Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps

gymnaste /ʒim.nast/ (n)
Turner, Turnerin

gymnastique /ʒim.nas.tik/ (n, fem)
Gymnastik
  Exercice
Turnen, Gymnastik
  Sport

gymnosperme /ʒim.nɔ.spɛʁm/ (n, masc)
Nacktsamige Pflanzen

gynocentrisme /ʒi.nɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Gynozentrismus

gynécologie /ʒi.ne.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Frauenheilkunde, Gynäkologie

gynécologue /ʒi.ne.kɔ.lɔɡ/ (n)
Frauenarzt, Gynäkologe

gypaète /ʒi.pa.ɛt/ (n, masc)
Lämmergeier

gypaète barbu /ʒi.pa.ɛt baʁ.by/ (n, masc)
Bartgeier, Lämmergeier

gypse /ʒips/ (n, masc)
Gips

gyromagnétisme /ʒi.ʁɔ.ma.ɲe.tism/ (n, masc)
Gyromagnetismus

gyromitrine /ʒi.ʁɔ.mi.tʁin/ (n, fem)
Gyromitrin

gyrophare /ʒi.ʁɔ.faʁ/ (n, masc)
Blaulicht, Drehlicht, Rundumkennleuchte
  Feu d’avertissement rotatif

gyrorector /ʒi.ʁɔ.ʁɛk.tɔʁ/ (n, masc)
Gyrorector

gyrovague /ʒi.ʁɔ.vaɡ/ (n, masc)
Wandermönch

gyrus /ʒi.ʁys/ (n, masc)
Gyrus

gyrus angulaire /ʒi.ʁy.s‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (n, masc)
Gyrus angularis

gyrus postcentral /ʒi.ʁys pɔst.sɑ̃.tʁal/ (n, masc)
Gyrus postcentralis

gyrus précentral /ʒi.ʁys pʁe.sɑ̃.tʁal/ (n, masc)
Gyrus praecentralis

gyrus supramarginal /ʒi.ʁys sy.pʁa.maʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Gyrus supramarginalis

gâble /ɡɑbl/ (n, masc)
Wimperg

gâche /ɡɑʃ/ (n, fem)
Schließklappe
Kalkschaufel

gâche-métier /ɡɑʃ.me.tje/ (n, masc)
Pfuscher

gâcher /ɡɑ.ʃe/ (v)
pfuschen

gâte-bois /ɡɑt.bwɑ/ (n, masc)
Weidenbohrer

gâteau /ɡa.to/ /ɡɑ.to/ (n, masc)
Kuchen, Torte
  Pâtisserie

gâteau au fromage /ɡɑ.to o fʁɔ.maʒ/ (n, masc)
Käsekuchen

gâteau de Savoie /ɡa.to də sa.vwa/ (n, masc)
Sandkuchen

gâteau de couches /ɡa.to də kuʃ/ (n, masc)
Windeltorte

gâteau d’anniversaire /ɡɑ.to d‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ/ (n, masc)
Geburtstagskuchen

gâter /ɡɑ.te/ (v)
verwöhnen, verziehen
  Entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence
verderben, verschlimmern, verschlechtern
  endommager

gâteux /ɡɑ.tø/ (adj)
kindisch, närrisch
  En adoration
altersschwach, inkontinent
  Incontinent
altersschwach, senil, verkalkt, vertrottelt
  Sénile

gâteux /ɡɑ.tø/ (n, masc)
Depp, Trottel
  Personne que l’on juge stupide

gâté (adj)
verwöhnt
  Personne à qui son entourage passe tous ses caprices

gène /ʒɛn/ (n, masc)
Gen

gé /ʒe/ (n, masc)
ge

géant /ʒe.ɑ̃/ (adj, masc)
riesig

géant /ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Gigant, Hüne
  Créature mythologique
Gigant, Hüne, Riese
  Personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire

géant des Flandres /ʒe.ɑ̃ dɛ flɑ̃dʁ/ (n, masc)
Riesenkaninchen

géante /ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
Riesenstern
  Astre

géante gazeuse /ʒe.ɑ̃t ɡa.zøz/ (n, fem)
Gasplanet, Gasriese

géastre /ʒe.astʁ/ (n, masc)
Erdsterne

géastre à trois enveloppes /ʒe.as.tʁ‿a tʁwa zɑ̃.vlɔp/ (n, masc)
Halskrausen-Erdstern

gélada (n, masc)
Dschelada

gélatine /ʒe.la.tin/ (n, fem)
Gelatine

gélatineux /ʒe.la.ti.nø/ (adj)
halbfest

gélifiant /ʒe.li.fjɑ̃/ (n, masc)
Geliermittel

gélinotte /ʒe.li.nɔt/ (n, fem)
Haselhuhn

gélinotte des bois /ʒe.li.nɔt dɛ bwa/ (n, fem)
Haselhuhn

gélinotte huppée /ʒe.li.nɔt hy.pe/ (n, fem)
Kragenhuhn

gélule /ʒe.lyl/ (n, fem)
Kapsel
  récipient gélatineux digeste destiné à contenir une poudre médicamenteuse

gémeau /ʒe.mo/ (n, masc)
Zwilling

gémination /ʒe.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Gemination

géminé /ʒe.mi.ne/ (adj)
paar
  Apparié

géminée /ʒe.mi.ne/ (n, fem)
Geminate

gémir /ʒe.miʁ/ (v)
stöhnen, ächzen, jammern, wehklagen, seufzen, wimmern
stöhnen
  Exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée

gémonies /ʒe.mɔ.ni/ (n, fem)
Gemonische
  Lieu qui était destiné, à exposer les corps des criminels après l’exécution

génie /ʒe.ni/ (n)
Geist
  Esprit mythologique ou démon
Genius, Genie
  Personne douée d’un talent exceptionnel

génie civil /ʒe.ni si.vil/ (n, masc)
Bauingenieurwesen

génipa /ʒe.ni.pa/ (n, masc)
Jenipapo

génisse /ʒe.nis/ (n, fem)
Färse, Kalbin

génistéine /ʒe.nis.te.in/ (n, fem)
genistein

géniteur /ʒe.ni.tœʁ/ (n, masc)
Erzeuger
  celui qui engendre

génitif /ʒe.ni.tif/ (adj)
genitivisch

génitif /ʒe.ni.tif/ (n, masc)
Genitiv, Fall, Wesfall

génocide /ʒe.nɔ.sid/ (n, masc)
Genozid, Völkermord

génois /ʒe.nwa/ (n, masc)
Genua
  (Marine) Foc ou voile d’avant sur un voilier

génol /ʒe.nɔl/ (n, masc)
Genol

génome /ʒe.nom/ (n, masc)
Genom

génotoxique /ʒe.nɔ.tɔk.sik/ (adj)
genotoxisch

génotypage /ʒe.nɔ.ti.paʒ/ (n, masc)
Genotypisierung

généalogie génétique (n, fem)
genetische Genealogie

génépi blanc /ʒe.ne.pi blɑ̃/ (n, masc)
Echte Edelraute

général /ʒe.ne.ʁal/ (adj)
allgemein
  Commun à tous les individus d’un genre, applicable à un très grand nombre de personnes ou de choses

général /ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
General

général de brigade /ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡad/ (n, masc)
Brigadegeneral
  Grade OF-6 de l’armée de terre

général de brigade aérienne /ʒe.ne.ʁal də bʁi.ɡa.d‿a.e.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Brigadegeneral
  Grade OF-6 de l’armée de l’air

général de corps aérien /ʒe.ne.ʁal də kɔ.ʁ‿a.e.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Generalleutnant
  Grade OF-8 de l’armée de l’air

général de corps d’armée /ʒe.ne.ʁal də kɔʁ daʁ.me/ (n, masc)
Generalleutnant
  Grade OF-8 de l’armée de terre

général de division /ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃/ (n, masc)
Generalmajor, Generalmajorin
  Grade OF-7 de l’armée de terre

général de division aérienne /ʒe.ne.ʁal də di.vi.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn/ (n, masc)
Generalmajor
  Grade OF-7 de l’armée de l’air

général d’armée /ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me/ (n, masc)
General
  Grade OF-9 de l’armée de terre

général d’armée aérienne /ʒe.ne.ʁal d‿aʁ.me a.e.ʁjɛn/ (n, masc)
General
  Grade OF-9 de l’armée de l’air

généralement /ʒe.ne.ʁal.mɑ̃/ (adv)
überhaupt, im allgemeinen, durchweg

généralisable /ʒe.ne.ʁa.li.zabl/ (adj)
verallgemeinerbar
  Qui peut être généralisé

généralisation /ʒe.ne.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Generalisierung, Verallgemeinerung

généralissime /ʒe.ne.ʁa.li.sim/ (n)
Generalissimus

générateur (adj)
Zeugungs-

générateur /ʒe.ne.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Generator
  Appareil

génération /ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Generation, Geschlecht
Menschenalter
  Espace de temps, qui est regardé comme la durée moyenne de chaque génération d’hommes

génération sandwich /ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ sɑ̃.dwitʃ/ (n, fem)
Sandwich-Generation

génératrice /ʒe.ne.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Generator

généreux /ʒe.ne.ʁø/ (adj)
freigebig, spendabel
  Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer

générique /ʒe.ne.ʁik/ (n, masc)
Abspann, Vorspann
  Cinéma

générosité /ʒe.ne.ʁɔ.zi.te/ (n, fem)
Großzügigkeit, Generosität, Freigiebigkeit
  Disposition à donner plus qu’on n’est tenu de donner et à recevoir moins qu’on pourrait réclamer

généticien /ʒe.ne.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Genetiker, Genetikerin

génétique /ʒe.ne.tik/ (n, fem)
Genetik

géo-zoo /ʒe.ɔ.zo.o/ (n, masc)
Geozoo

géocaching /ʒe.ɔ.ka.ʃiŋ/ (n, masc)
Geocaching

géocentrique /ʒe.o.sɑ̃.tʁik/ (adj)
geozentrisch

géochimie /ʒe.o.ʃi.mi/ (n, fem)
Geochemie

géochimiste /ʒe.ɔ.ʃi.mist/ (n)
Geochemiker, Geochemikerin

géochronologie /ʒe.o.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Geochronologie

géochronologiste /ʒe.o.kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Geochronologist, Geochronologistin

géode /ʒe.ɔd/ (n, fem)
Geode

géodésie /ʒe.ɔ.de.zi/ (n, fem)
Geodäsie

géofact /ʒe.o.fakt/ (n, masc)
Geofact

géoglyphe /ʒe.ɔ.ɡlif/ (n, masc)
Geoglyph, Scharrbild

géographe /ʒe.ɔ.ɡʁaf/ (n)
Geograf, Geografin, Geograph, Geographin

géographie /ʒe.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Erdbeschreibung
Geographie, Erdkunde, Geografie
  Description à la façon de la science géographique
Erdkunde, Geographie, Geografie
  Science

géographie humaine /ʒe.o.ɡʁa.fi y.mɛn/ (n, fem)
Humangeographie

géographie physique /ʒe.o.ɡʁa.fi fi.zik/ (n, fem)
Physiographie, physische Geographie

géographique /ʒe.o.ɡʁa.fik/ /ʒe.ɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
geographisch, erdkundlich

géohistoire /ʒe.o.is.twaʁ/ (n, masc)
Geogeschichte

géolinguistique /ʒe.ɔ.lɛ̃.ɡwis.tik/ /ʒe.ɔ.lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
Areallinguistik, Sprachgeographie

géologie /ʒe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Geologie

géologue /ʒe.ɔ.lɔɡ/ (n)
Geologe, Geologin

géomantique /ʒe.ɔ.mɑ̃.tik/ (adj)
geomantisch

géomimétisme /ʒe.ɔ.mi.me.tism/ (n, masc)
Geomimetik

géomorphologie /ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Geomorphologie

géomorphologue /ʒe.ɔ.mɔʁ.fɔ.lɔɡ/ (n)
Geomorphologe, Geomorphologin

géomètre /ʒe.ɔ.mɛtʁ/ (n)
Feldmesser, Geometer, landmesser

géomètre à barreaux (n, masc)
Gitterspanner

géométrie /ʒe.ɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Geometrie

géométrie différentielle /ʒe.ɔ.me.tʁi di.fe.ʁɑ̃.sjɛl/ (n, fem)
Differentialgeometrie

géométrique /ʒe.ɔ.met.ʁik/ (adj)
geometrisch

géophone /ʒe.ɔ.fɔn/ (n, masc)
Geophon

géophysicienne /ʒe.ɔ.fi.zi.sjɛn/ (n, fem)
Geophysikerin

géophyte /ʒe.ɔ.fit/ (n, fem)
Geophyt

géopolitique /ʒe.o.pɔ.li.tik/ (adj)
geopolitsch, machtpolitisch

géopolitique /ʒe.o.pɔ.li.tik/ (n, fem)
Geopolitik

géorgien /ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/ (adj)
georgisch, Georgisch
  Relatif à la Géorgie du Caucase
  Relatif à la Géorgie des États-Unis

géorgien /ʒe.ɔʁ.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Georgisch, georgisch

géosmine /ʒe.ɔ.smin/ (n, fem)
Geosmin

géospatial /ʒe.ɔ.spa.sjal/ (adj, masc)
weltraumgestützt

géostationnaire /ʒe.ɔ.sta.sjɔ.nɛʁ/ (adj)
geostationär

géotechnique /ʒe.ɔ.tɛk.nik/ (n, fem)
Geotechnik

géotextile /ʒe.ɔ.teks.til/ (n, masc)
Geotextil

géozoo /ʒe.ɔ.zo.o/ (n, masc)
Geozoo

géoïde /ʒe.o.id/ (n, masc)
Geoid

géphyrophobie /ʒe.fi.ʁo.fɔ.bi/ (n, fem)
Gephyrophobie

gérance /ʒe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Verwaltung, Administration, Betriebsführung, Geschäftsführung, Verwalten, Verwaltungsbehörde

géraniacée /ʒe.ʁa.nja.se/ (n, fem)
Storchschnabelgewächs

géranium /ʒe.ʁa.njɔm/ (n, masc)
Storchschnabel, Geranium
  Geranium

gérant /ʒe.ʁɑ̃/ (n, masc)
Administrator, Verwalter, Verweser

gérante /ʒe.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Verwalterin, Administratorin

gérer /ʒe.ʁe/ (v)
leiten, verwalten, administrieren
  Administrer pour le compte d’un autre
verwalten, leiten, administrieren
  Administrer, diriger, manager
bewältigen
  Venir à bout d’un problème, d’une crise

gériatrie /ʒe.ʁja.tʁi/ (n, fem)
Geriatrie

gérondif /ʒe.ʁɔ̃.dif/ (n, masc)
Gerundium

gérontocratie /ʒe.ʁɔ̃.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Gerontokratie

gérontologie /ʒe.ʁɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Gerontologie

gésier /ʒe.zje/ (n, masc)
Kaumagen

gésir /ʒe.ziʁ/ (v)
liegen
ruhen
  Figuré

gênant /ʒe.nɑ̃/ /ʒɛ.nɑ̃/ (adj)
peinlich, hinderlich, lästig, störend, unbequem
  Qui gêne

gêne /ʒɛn/ (n, fem)
Verlegenheit
  Contrainte, état pénible
  Pénurie d’argent, état voisin de la pauvreté

gêner /ʒe.ne/ /ʒɛ.ne/ (v)
stören, behindern, beengen
  Causer de la gêne
Last, belästigen, lästig, stören
  Embarrasser
Hemmung, genieren
  Se contraindre par discrétion ou par timidité

gêné /ʒɛ.ne/ (adj)
schüchtern
  (Québec) Timide
verschämt
  Qui éprouve de la gêne, de la honte

gîte /ʒit/ (n, masc)
Domizil, Wohnsitz, Wohnung
  (Vieilli) Lieu où on habite et où on dort ordinairement
Ferienwohnung
  Lieu où dorment les voyageurs

gîter (v)
krängen, krengen

habile /a.bil/ (adj)
geschickt, gewandt, anstellig, behende, fix, geübt

habile /a.bil/ (n)
fähig, imstande

habileté /a.bil.te/ (n, fem)
Geschicklichkeit, Geschick, Gewandtheit

habilité /a.bi.li.te/ (n, fem)
Fähigkeit, Gewalt, Kraft, Können, Macht, Vermögen

habillement /a.bij.mɑ̃/ (n, masc)
Kleidung
Anziehen, Bekleiden
  Manière de s'habiller

habiller /a.bi.je/ (v)
anziehen, ankleiden, kleiden, bekleiden
  Mettre des habits à quelqu’un…
anziehen
  S’habiller

habit /a.bi/ (n, masc)
Frack, Gewand, Anzug, Bekleidung, Kleidung, Rock
  Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)

habitacle /a.bi.takl/ (n, masc)
Fahrgastzelle, Innenraum
  (Par extension) Espace de pilotage d’un véhicule automobile
Cockpit
  Espace où se tiennent le pilote et l’équipage d’un avion

habitant /a.bi.tɑ̃/ (n, masc)
Einwohner, Bewohner

habitante /a.bi.tɑ̃t/ (n, fem)
Bewohnerin, Einwohnerin

habitat dispersé /a.bi.ta dis.pɛʁ.se/ (n)
Einzelhofsiedlung

habitation /a.bi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Wohnung, Wohnrecht
  Action d’habiter un lieu
Sozialwohnung, Wohnsitz, Wohnung
  Endroit où l’on demeure, domicile, maison

habiter /a.bi.te/ (v)
wohnen, bewohnen, leben, hausen
  Vivre en un lieu

habitude /a.bi.tyd/ (n, fem)
Gepflogenheit, Usus
Gewohnheit
  Disposition acquise par des actes réitérés
Angewohnheit, Gewohnheit
  Façon régulière de se comporter
Gewohnheit, Brauch, Gebrauch
  Pratique sociale constante, coutume

habituel /a.bi.tɥɛl/ (adj, masc)
üblich, geläufig, gewohnt

habituellement /a.bi.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
gewöhnlich

habituer /a.bi.tɥe/ (v)
angewöhnen, gewöhnen

habitué /a.bi.tɥe/ (n, masc)
Stammgast
  Celui qui a l’habitude d’aller dans un lieu

habsbourgeois /abs.buʁ.ʒwa/ (adj)
habsburgisch

hache /aʃ/ (n, fem)
Axt, Beil, Hacke
  Instrument de fer servant à couper

hache de pierre /aʃ.dœ.pjɛʁ/ (n, fem)
Steinaxt, Steinbeil

hache d’armes /aʃ.daʁm/ (n, fem)
streitäxte

hache-paille (n, masc)
Häckselmaschine, Häcksler
  hache-paille

hacher /a.ʃe/ (v)
hacken, hauen

hachette /a.ʃɛt/ (n, fem)
Nagelfleck
  Papillon

hachis /a.ʃi/ (n, masc)
Durcheinander
  Chose confusément constituée
Gehacktes, Haschee, Faschiertes, Hackfleisch
  Préparation hachée menu

hachoir /a.ʃwaʁ/ (n, masc)
Hackbrett
  Table sur laquelle l'on hache les viandes

hachoir berceuse /a.ʃwaʁ bɛʁ.søz/ (n, masc)
Wiegemesser

hachure /a.ʃyʁ/ (n, fem)
Schraffur
  dessin et gravure

hachurer /a.ʃy.ʁe/ (v)
schraffieren
  Marquer de hachures

hachémite /a.ʃe.mit/ (adj)
Haschemit

hackaton /a.ka.tɔ̃/ (n, masc)
Hackathon

hacker /a.kœʁ/ (n)
Hacker
  bidouilleur informatique

hackeur /a.kœʁ/ (n, masc)
Hacker
  Pirate informatique

hackeuse /a.køz/ (n, fem)
Hackerin
  Pirate informatique

hackney (n, masc)
hackney

hadal /a.dal/ (adj)
benthal

haddock /a.dɔk/ (n, masc)
geräucherter Schellfisch
  Aiglefin fumé
Schellfisch
  voir aiglefin

hadith /a.dit/ (n, masc)
Hadith

hadron /a.dʁɔ̃/ (n, masc)
Hadron

hadronthérapie /a.dʁɔ̃.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Hadrontherapie

hadrosaure /a.dʁo.zɔʁ/ (n, masc)
Hadrosaurier

haemulidé (n, masc)
Süßlippen

haflinger (n, masc)
haflinger

hafnate /af.nat/ (n, masc)
Hafnate

hafnium (n)
Hafnium
  Élément chimique

hagiographie /a.ʒjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Hagiographie

hahnium /a.njɔm/ (n, masc)
Hahnium

haidingérite /ɛ.dɛ̃.ʒe.ʁit/ (n, fem)
Haidingerit

haie /e/ /ɛ/ (n, fem)
Hecke
  Clôture servant à limiter ou à protéger un champ, un jardin ou un terrain
Hürde, Hindernis
  Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course

haillon /a.jɔ̃/ (n, masc)
Lumpen
  Lambeau

haine /ɛn/ (n, fem)
Hass
  Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire
Aversion
  Violente aversion que l’on a pour quelqu’un ; profonde répulsion que l’on a pour quelque chose

haineux /ɛ.nø/ (adj)
boshaft, gehässig

halde /ald/ (n, fem)
Abraumhalde, Halde

hale-bas /al.ba/ (n, masc)
Baumniederholer

haleine /a.lɛn/ (n, fem)
Atem, Atmen, Atmung, Hauch

haler /a.le/ /ɑ.le/ (v)
treideln
  Faire avancer un bateau le long d’une rivière, d’un canal, etc
schleppen
  Tirer à soi avec force à l’aide d’un cordage

haleter /al.te/ (v)
keuchen, schnaufen

haleur /a.lœʁ/ (n, masc)
Schlepper

haleuse /a.løz/ (n, fem)
Schlepperin

halite /a.lit/ (n, fem)
Halit, Steinsalz
  Minéral

hall /ol/ (n, masc)
Halle, Saal

halle /al/ (n, fem)
Markthalle
  Magasin public où les personnes qui font un même commerce enferment leurs marchandises

hallebarde /al.baʁd/ (n, fem)
Hellebarde

hallebardier /al.baʁ.dje/ (n, masc)
Hellebardenträger, Hellebardier

hallucination /a.ly.si.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Täuschung, Halluzination

halo /a.lo/ (n, masc)
Halo
  optique

halocline (n, fem)
Halokline

halogène /a.lɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Halogen

halogénure /a.lɔ.ʒe.nyʁ/ (n, masc)
Halogenid

halopéridol /a.lo.pe.ʁi.dɔl/ (n, masc)
Haloperidol

halte /alt/ (n, fem)
Haltestelle, Aufenthalt, Stillstand, Stockung

haltère /al.tɛʁ/ (n, masc)
Hantel, Kurzhantel
  Haltère à une main

haltérophilie /al.te.ʁɔ.fi.li/ (n, fem)
Gewichtheben

hamac /a.mak/ (n, masc)
Hängematte

hamada /a.ma.da/ (n, fem)
Hammada

hamadryas /a.ma.dʁjas/ (n, masc)
Mantelpavian

hamamélis /a.ma.me.lis/ (n, masc)
Zaubernuss

hamartome /a.maʁ.tom/ (n, masc)
Hamartom

hambourgeois /ɑ̃.buʁ.ʒwa/ (adj)
hamburgisch

hamburger /am.bœʁ.ɡœʁ/ /ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ/ /ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ/ (n, masc)
Hamburger

hameau /a.mo/ (n, masc)
Weiler, Dörfchen

hamer (n)
Hamer-Banna

hameçon /am.sɔ̃/ (n, masc)
Angelhaken
  Crochet
Eichen-Sichelflügler
  Papillon

hameçonnage /am.sɔ.naʒ/ (n, masc)
Phishing

hammam /a.mam/ (n, masc)
Hamam, Hammam, türkisches Dampfbad

hampe /ɑ̃p/ (n, fem)
Fahnenstange, Stange
  Manche qui supporte un drapeau, etc
Kronfleisch
  Pièce de bœuf
Notenhals
  Trait en vertical d’une note de musique

hamster /am.stɛʁ/ (n, masc)
Hamster

hamster commun (n, masc)
Feldhamster

hamster doré (n, masc)
Syrische Goldhamster

hanafuda /a.na.fu.da/ /a.na.fy.da/ (n, masc)
Hanafuda

hanche /ɑ̃ʃ/ (n, fem)
Hüfte
  Partie du corps humain dans laquelle le haut de la cuisse est emboîté

handball /ɑ̃d.bal/ /ɛnd.bol/ /ɛnd.bɔl/ (n, masc)
Handball, Handballspiel

handballeur /ɑ̃d.ba.lœʁ/ (n, masc)
Handballer

handballeuse /ɑ̃d.ba.løz/ (n, fem)
Handballerin

handicap /ɑ̃.di.kap/ (n, masc)
Behinderung, Handicap, Ausgleich, Benachteiligung
  En sport

handicapé /ɑ̃.di.ka.pe/ (adj)
behindert

handisport /ɑ̃.di.spɔʁ/ (n, masc)
Behindertensport

hands up (n, masc)
Hands up

hangar /ɑ̃.ɡaʁ/ (n, masc)
Hangar

hangeul /an.ɡœl/ (n)
Hangeul

hanja /an.ʒa/ /ɑ̃n.ʒa/ (n, masc)
Hanja

hanneton /an.tɔ̃/ (n, masc)
Maikäfer

hanovrien /a.nɔ.vʁi.jɛ̃/ (adj)
hannoverisch

hanovrien /a.nɔ.vʁi.jɛ̃/ (n, masc)
Hannoveraner

hantavirus /ɑ̃.ta.vi.ʁys/ (n, masc)
Hantavirus

hanter /ɑ̃.te/ (v)
spuken, frequentieren, hantieren, umgehen

hanté /ɑ̃.te/ (adj)
Spuk

hapax /a.paks/ (n, masc)
Hapaxlegomenon

happe /ap/ (n, fem)
Achsenblech, Fensterriegel, Krampe, Türriegel

happer /a.pe/ (v)
schnappen
  Saisir avidement avec la gueule ce qu’on lui jette, en parlant du chien et des animaux en général

happy end /a.pi.ɛnd/ (n)
Happy End, glückliches Ende

haptique /ap.tik/ (adj)
haptisch

haptique /ap.tik/ (n, fem)
Haptik

hara-kiri /a.ʁa.ki.ʁi/ (n, masc)
Harakiri

haras /a.ʁa/ /a.ʁɑ/ (n, masc)
Gestüt

harceler /aʁ.sə.le/ (v)
quälen, bedrängen, mobben, nötigen
mobben, zusetzen
  Provoquer, exciter parfois jusqu’à importuner, jusqu’à tourmenter

harcèlement /aʁ.sɛ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
Aufdringlichkeit, Belästigung
  Attaque personnelle incessante
Belästigung, Mobbing
  Pression constante sur une personne au sein d’un collectif

harcèlement moral /aʁ.sɛl.mɑ̃ mɔ.ʁal/ (n, masc)
Mobbing

harcèlement sexuel /aʁ.sɛl.mɑ̃ sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
sexuelle Belästigung

hard science-fiction /aʁd sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Hard Science-Fiction

hard-edge /aʁd.ɛdʒ/ (n, masc)
Hard Edge

hard-top /aʁd.tɔp/ (n, masc)
Hardtop

hardi /aʁ.di/ (adj)
kühn, dreist, frech, impertinent, unverschämt, furchtlos

hardiesse /aʁ.djɛs/ (n, fem)
Kühnheit
  Qualité d’être hardi

hardstyle /(h)aʁd.stajl/ (n, masc)
Hardstyle

harelde boréale /a.ʁɛld bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
Eisente

harem /a.ʁɛm/ (n, masc)
Harem

hareng /a.ʁɑ̃/ (n, masc)
Hering
  Poisson

hareng rouge /a.ʁɑ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Kipper

hareng saur /a.ʁɑ̃ sɔʁ/ (n, masc)
Bückling

harengaison /a.ʁɑ̃.ɡɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Heringsfischerei

haret /a.ʁɛ/ (n, masc)
verwilderte Katze

harfang /aʁ.fɑ̃/ (n, masc)
Schnee-Eule

harfang des neiges /aʁ.fɑ̃ de nɛʒ/ (n, masc)
Schnee-Eule

hargne /aʁɲ/ (n, fem)
Streitsucht

hargnerie /aʁ.ɲə.ʁi/ (n, fem)
Gehässsigkeit, Gereiztheit

hargneux /aʁ.ɲø/ (adj)
sauer

haricot /a.ʁi.ko/ (n, masc)
Nierenschale
  Cuvette médicale
Bohne, Faseole
  Légume issu de la plante
Bohne
  Plante potagère

haricot ailé /a.ʁi.ko ɛ.le/ (n, masc)
Goabohne

haricot de Lima (n, masc)
Limabohne

haridelle /a.ʁi.dɛl/ (n, fem)
Gaul, Roß
  Cheval maigre

harle /aʁl/ (n, masc)
Entenvogel, Säger, Taucher

harle bièvre /aʁl bjɛvʁ/ (n, masc)
Gänsesäger

harle huppé /aʁ.l‿y.pe/ (n, masc)
Mittelsäger

harle piette /aʁl pjɛt/ (n, masc)
Zwergsäger

harmonica /aʁ.mɔ.ni.ka/ (n, masc)
Mundharmonika

harmonie /aʁ.mɔ.ni/ (n, fem)
Harmonie

harmonie vocalique /aʁ.mɔ.ni vɔ.ka.lik/ (n, fem)
Vokalharmonie

harmonium /aʁ.mɔ.njɔm/ (n, masc)
Harmonium

harmonogramme /aʁ.mɔ.nɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Terminplanung

harnacher /aʁ.na.ʃe/ (v)
anschirren, schirren

harnais /aʁ.nɛ/ (n, masc)
Geschirr, Pferdegeschirr, Anschnallgurt, Gurt
  (Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât

harpagon /aʁ.pa.ɡɔ̃/ (n, masc)
geizig

harpe /aʁp/ (n, fem)
Harfe

harpe celtique (n, fem)
gälische Harfe, keltische Harfe

harpe laser /aʁp la.zɛʁ/ (n, fem)
Laserharfe

harpie /aʁ.pi/ (n, fem)
Harpyie
  Monstre fabuleux au visage de femme
  Oiseau
  Femme acariâtre

harpie féroce /aʁ.pi fe.ʁɔs/ (n, fem)
Harpyie

harpiste /aʁ.pist/ (n)
Harfenistin

harpon /aʁ.pɔ̃/ (n, masc)
Harpune

harponner /aʁ.pɔ.ne/ (v)
harpunieren

harponneur /aʁ.pɔ.nœʁ/ (n, masc)
Harpunier

harponneuse /aʁ.pɔ.nøz/ (n, fem)
Harpunierin

harrier /a.ʁje/ (n, masc)
Harrier

harzburgite (n, fem)
Harzburgit

harzer rotvieh (n)
Harzer Rotvieh

hasard /a.zaʁ/ (n, masc)
Zufall, Kontingenz
  Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu
Gefahr, Risiko
  Risque, danger

hasarder /a.zaʁ.de/ (v)
wagen, sich erkühnen

hasardeux /hasaʁdø/ (adj)
gewagt, risikoreich, riskant
  Qualifie les choses où il y a des risques
waghalsig
  Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc

haschich /a.ʃiʃ/ (n, masc)
Haschisch

hase /az/ (n, fem)
Häsin

hassanya /a.sa.ɲa/ (n, masc)
Hassania

hassium /a.sjɔm/ /ha.sjɔm/ (n, masc)
Hassium
  Élément chimique

hauban /o.bɑ̃/ (n, masc)
Want
  cordage de navire

haubert /o.bɛʁ/ (n, masc)
Kettenhemd

hausse /os/ (n, fem)
Steigerung

hausser /o.se/ (v)
heben
  Augmenter le volume sonore en parlant de la voix, du son des instruments
hochziehen
  Lever, porter en haut
erhöhen
  rendre plus haut

haut /o/ (adj)
laut, Hoch-, erhaben
hoch
  Qui est élevé
  qui sont situées au-dessus d’autres
  Fort, intense, élevé (haute pression, haute fréquence)
  (Sens figuré) Qui est supérieur, excellent, éminent

haut /o/ (adv)
hoch, oben

haut /o/ (n, masc)
Gipfel, First, Höhe, Wipfel

haut allemand (n, masc)
Hochdeutsch

haut comme trois pommes (adj)
Dreikäsehoch

haut de forme /o də fɔʁm/ (n, masc)
Zylinder
  Sorte de chapeau

haut fourneau /o fuʁ.no/ (n, masc)
Hochofen

haut les mains /o le mɛ̃/
Hände hoch

haut-de-chausses /o.də.ʃos/ (n, masc)
Breeches
  vêtement

haut-de-forme /o.də.fɔʁm/ (n, masc)
Zylinder
  Sorte de chapeau

haut-fond /o.fɔ̃/ (n, masc)
Untiefe

haut-le-corps /ɔl.kɔʁ/ (n, masc)
Schreckreaktion eines Pferdes, aufmerksames Aufrichten

haut-parleur /o.paʁ.lœʁ/ (n, masc)
Lautsprecher

haut-sorabe /ɔ.sɔ.ʁab/ (n, masc)
Obersorbische Sprache

hautain /o.tɛ̃/ (adj)
überheblich

hautbois /o.bwɑ/ (n, masc)
Oboe

hautbois d’amour /o.bwɑ da.muʁ/ (n, masc)
Oboe d’amore

hautbois viennois /o.bwa vjɛ.nwa/ (n, masc)
Wiener Oboe

hautboïste /o.bɔ.ist/ (n)
Oboist, Oboistin, Oboenspieler, Oboenspielerin, Oboer, Oboerin

haute couture (n, fem)
Haute Couture

haute mer /ot mɛʁ/ (n, fem)
Hochsee
  La pleine mer, celle qui est au delà de l’horizon, vue du rivage

haute montagne /ot mɔ̃.taɲ/ (n, fem)
Bergeshaupt

haute saison (n, fem)
Hochsaison, Hauptsaison

haute tension /ɔt tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Hochspannung

haute trahison /o.tə tʁa.i.zɔ̃/ (n, fem)
Hochverrat

haute école (n, fem)
hohe schule

hauteur /o.tœʁ/ (n, fem)
Höhe, Anhöhe, Hügel, Erhebung
Höhe
  Dimension d’un corps considéré de sa base à son sommet

havana /a.va.na/ (n, masc)
Havana, Havana-Katze

havir /a.viʁ/ (v)
anbrennen

havre /ɑvʁ/ (n, masc)
Hafen

haïku /aj.ku/ (n, masc)
Haiku

haïr /a.iʁ/ (v)
hassen

haïsseur /a.i.sœʁ/ (n, masc)
Hasser, Hasserin

haïtien /a.i.sjɛ̃/ (adj)
haitianisch, Haitianisch

haïtien /a.i.sjɛ̃/ (n)
Haitianische

haüyne /a.y.in/ (n, fem)
Haüyn

hebdomadaire /ɛb.dɔ.ma.dɛʁ/ (adj)
wöchentlich
  Qui revient, qui paraît chaque semaine

hebdomadaire /ɛb.dɔ.ma.dɛʁ/ (n, masc)
Wochenzeitschrift
  Publication hebdomadaire

hebdomadairement /ɛb.dɔ.ma.dɛʁ.mɑ̃/ (adv)
wöchentlich, jede Woche

hectare /ɛk.taʁ/ (n, masc)
Hektar

hectique /ɛk.tik/ (adj)
hektisch

hectoampère /ɛk.to.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Hektoampere

hectobecquerel /ɛk.tɔ.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Hektobecquerel

hectocandela /ɛk.to.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Hektocandela

hectocoulomb /ɛk.tɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Hektocoulomb

hectofarad /ɛk.to.fa.ʁad/ (n, masc)
Hektofarad

hectogramme /ɛk.tɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Hektogramm

hectohenry /ɛk.tɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Hektohenry
  Unité de mesure d’inductance

hectohertz /ɛk.tɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Hektohertz
  Unité de mesure de fréquence

hectolitre /ɛk.tɔ.litʁ/ (n, masc)
Hektoliter

hectolumen /ɛk.tɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Hektolumen

hectolux /ɛk.tɔ.lyks/ (n, masc)
Hektolux

hectomètre /ɛk.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Hektometer
  Unité de mesure de longueur

hectonewton /ɛk.tɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Hektonewton

hectopascal /ɛk.to.pas.kal/ /ɛk.tɔ.pas.kal/ (n, masc)
Hektopascal
  Unité de mesure de pression

hectosiemens /ɛk.tɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Hektosiemens

hectotesla /ɛk.to.tɛs.la/ (n, masc)
Hektotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

hectovolt /ɛk.to.vɔlt/ (n, masc)
Hektovolt

hectowatt /ɛk.to.wat/ (n, masc)
Hektowatt

heimatlos /aj.mat.los/ (adj)
heimatlos

heimatlos /aj.mat.los/ (n, masc)
Heimatloser

hein /ɛ̃/
hä

heller /ɛ.lɛʁ/ (n, fem)
Heller, Haller

hellène /ɛ.lɛn/ (adj)
hellenisch, altgriechisch

hellébore fétide /e.le.bɔʁ fe.tid/ (n, masc)
stinkende Nieswurz

helvelle /ɛl.vɛl/ (n, fem)
Lorcheln

helvelle crépue (n, fem)
Herbst-Lorchel

helvelle lacuneuse (n, masc)
Gruben-Lorchel

helvétique /ɛl.ve.tik/ (adj)
helvetisch

hennin /e.nɛ̃/ /ɛ.nɛ̃/ (n, masc)
Hennin

hennir /e.niʁ/ /ɛ.niʁ/ (v)
wiehern

hennissement /e.nis.mɑ̃/ (n, masc)
Wiehern
  Cri du cheval

henné /e.ne/ (n, masc)
Henna
  (Cosmétologie) Teinture rouge ou jaune tirée des feuilles pulvérisées de cet arbuste
  Arbuste de la famille des lythracées, originaire de l’Afrique, et qui donne un colorant

henry /ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Henry
  Unité de mesure d’inductance

heptagone /ɛp.ta.ɡon/ /ɛp.ta.ɡɔn/ (n, masc)
Heptagon, Siebeneck

heptalogie /ɛp.ta.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Heptalogie

heptathlon /ɛp.ta.tlɔ̃/ (n, masc)
Siebenkampf

herbe /ɛʁb/ (n, fem)
Gras, Kraut
  Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés

herbe aux chantres /ɛʁ.b‿o ʃɑ̃tʁ/ (n, fem)
Weg-Rauke

herbe aux mouches /ɛʁ.b‿o muʃ/ (n, fem)
Dürrwurz, Dürrwurz-Alant

herbe aux poux (n, fem)
Stephanskraut
  staphisaire

herbe de la pampa /ɛʁb də la pɑ̃.pa/ (n, fem)
Silber-Pampasgras

herbes de Provence /ɛʁb də pʁɔ.vɑ̃s/ (n)
Kräuter der Provence

herbicide /ɛʁ.bi.sid/ (n, masc)
Herbizid

herbier /ɛʁ.bje/ (n, masc)
Herbarium
  Collection de plantes desséchées

hereford /ɛʁ.fɔʁd/ (n)
Hereford-Rind

hermaphrodite /ɛʁ.ma.fʁɔ.dit/ (adj)
hermaphroditisch, Zwitter
  Qui possède à la fois des organes mâles et femelles

hermaphrodite /ɛʁ.ma.fʁɔ.dit/ (n, masc)
Zwitter
  Être qui est mâle et femelle

hermine /ɛʁ.min/ (n, fem)
Hermelin
  Animal

herminette /ɛʁ.mi.nɛt/ (n, fem)
Dechsel, Breitbeil, Zimmermannsbeil
  Hachette servant à travailler le bois

herminie de la vigne-blanche (n, fem)
Olivbraune Zünslereule

hermitien /ɛʁ.mi.sjɛ̃/ (adj)
hermitesch

herméneutique /ɛʁ.me.nø.tik/ (adj)
Hermeneutik

herméticité /ɛʁ.me.ti.si.te/ (n, fem)
Hermetizität

hermétique /ɛʁ.me.tik/ (adj)
hermetisch
  fermé parfaitement

hermétiquement /ɛʁ.me.tik.mɑ̃/ (adv)
hermetisch

hermétisme /ɛʁ.me.tism/ (n, masc)
Hermetik
  Caractère fermé, obscur
  Philisophie ésotérique rattachée au personnage mythique Hermès Trismégiste

hernie /ɛʁ.ni/ (n, fem)
Bruch, Hernia, Hernie
  chirurgie

hernie discale /ɛʁ.ni dis.kal/ (n, fem)
Bandscheibenvorfall

hernie hiatale /ɛʁ.ni.ja.tal/ (n, fem)
Hiatushernie

hernie ombilicale /ɛʁ.ni ɔ̃.bi.li.kal/ (n, fem)
Nabelbruch

hernute /ɛʁ.nyt/ (n)
Herrnhuter

herpolhodie /ɛʁ.pɔ.lɔ.di/ (n, fem)
Herpolhodie

herpès /ɛʁ.pɛs/ (n, masc)
Herpes

herpétologie /ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Herpetologie

herpétologiste /ɛʁ.pe.tɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Herpetologe, Herpetologin
  Celui, celle qui étudie les reptiles

herse /ɛʁs/ (n, fem)
Fallgatter
  Grille ou treillis, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée
Egge
  Outil agricole
Nagelsperre
  dispositif de barrage routier

herse de labour /ɛʁs də la.buʁ/ (n, fem)
Egge

herse sarrasine /ɛʁ.sə.sa.ʁa.zin/ (n, fem)
Fallgatter

herser /ɛʁ.se/ (v)
eggen

hertz /ɛʁts/ (n, masc)
Hertz
  Unité de mesure

hertzien (adj, masc)
Hertzsche

hespéridé /ɛs.pe.ʁi.de/ (n, fem)
Dickkopffalter

hespérie de la houlque (n, fem)
Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter

hespérie de la mauve (n, fem)
Kleine Würfel-Dickkopffalter

hespérie de la passe-rose (n, fem)
Malven-Dickkopffalter

hespérie des potentilles (n, fem)
Zweibrütige Würfel-Dickkopffalter

hespérie des sanguisorbes (n, fem)
Roter Würfel-Dickkopffalter

hespérie du brome (n, fem)
Gelbwürfelige Dickkopffalter

hespérie du faux-buis (n, fem)
Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter

hespérium /ɛs.pe.ʁjɔm/ (n, masc)
Hesperium

hessien /ɛ.sjɛ̃/ (adj)
hessisch

heulandite /ø.lɑ̃.dit/ (n, fem)
Heulandit

heur /œʁ/ (n, masc)
Glück
  Bonne fortune

heure /œʁ/ (n, fem)
Uhr, Uhrzeit
  Heures écoulées depuis minuit ou midi
Stunde, spät
  Temps, moment, époque quelconque
Stunde, Uhr
  Unité de mesure du temps

heure bleue /œʁ blø/ (n, fem)
blaue Stunde

heure de gloire /œʁ də ɡlwaʁ/ (n, fem)
Sternstunde

heure de pointe /œʁ də pwɛ̃t/ (n, fem)
Stoßzeit, Spitzenzeit
  Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important

heure d’été /œʁ de.te/ (n, fem)
Sommerzeit

heure indue /œ.ʁ‿ɛ̃.dy/ (n, fem)
Unzeit

heure légale /œʁ le.ɡal/ (n, fem)
offizielle Zeit

heure-homme /œ.ʁ‿ɔm/ (n, fem)
Mannstunde, Personenstunde

heureusement /ø.ʁøz.mɑ̃/ /œ.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
glücklich
  D’une manière heureuse
glücklicherweise, glücklich
  Par bonheur

heureux /ø.ʁø/ /œ.ʁø/ (adj)
glücklich
  Qui jouit du bonheur

heureux comme Dieu en France (adj)
glücklich wie Gott in Frankreich

heuristique /ø.ʁis.tik/ (n, fem)
Heuristik

heurter /œʁ.te/ (v)
hauen, Anstoß erregen, aufschlagen, aushämmern, ausklopfen, klopfen

heurtoir /œʁ.twaʁ/ (n, masc)
Knagge, Nase, Prellbock
  Pour les chemins de fer
Türklopfer, Klopfer
  Pour les portes

heurté /œʁ.te/ (n, masc)
plötzlich

hexacorde /ɛɡ.za.kɔʁd/ (n, masc)
Hexachord

hexagonal /ɛɡ.za.ɡɔ.nal/ (adj)
hexagonal
  Qui a la forme d’un hexagone

hexagone /ɛɡ.za.ɡon/ /ɛɡ.za.ɡɔn/ (n, masc)
Sechseck, Hexagon

hexagone régulier /ɛɡ.za.ɡon ʁe.ɡy.lje/ (n, masc)
regelmäßiges Sechseck, reguläres Sechseck

hexagonite /ɛɡ.za.ɡɔ.nit/ (n, fem)
Hexagonit

hexagramme /ɛɡ.za.ɡʁam/ (n, masc)
Hexagramm

hexamoteur (adj, masc)
sechsmotorig

hexamètre /ɛɡ.za.mɛtʁ/ (n, masc)
Hexameter

hexane /ɛɡ.zan/ (n, masc)
Hexan

hexaèdre /ɛɡ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Hexaeder
  Polyèdre à six faces

hexode /ɛɡ.zɔd/ (n, fem)
Viergitterröhre

hi-han /i.ɑ̃/
iah

hiatus /ja.tys/ (n, masc)
Hiatus
  Succession de deux voyelles

hibernation /i.bɛʁ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Winterschlaf
  Sommeil hivernal

hibernie défeuillante (n, fem)
Große Frostspanner

hibernie hâtive (n, fem)
Graugelbe Breitflügelspanner

hibernie orangée (n, fem)
Orangegelbe Breitflügelspanner

hibiscus /i.bis.kys/ (n, masc)
Eibisch, Hibiskus

hibou /i.bu/ (n, masc)
Einzelgänger
  Homme peu social
Eule, Schleiereule
  Rapace nocturne

hibou des marais /i.bu de ma.ʁɛ/ (n, masc)
Sumpfohreule

hibou grand-duc /i.bu ɡʁɑ̃ dyk/ (n, masc)
Uhu

hibou moyen-duc (n, masc)
Waldohreule

hibou petit-duc /i.bu pə.ti dyk/ (n, masc)
Zwergohreule

hic /ik/ (n, masc)
Haken, Schwierigkeit

hiddénite /i.de.nit/ (n, fem)
Hiddenit

hideux /i.dø/ (adj)
scheußlich, abscheulich, gräulich, gräßlich, verabscheuenswert, verabscheuenswürdig

hier /i.jɛʁ/ /jɛʁ/ (adv)
gestern

highball /aj.bɔl/ (n, masc)
Highball

highland /aj.lɑ̃d/ (n)
Schottisches Hochlandrind

highland /aj.lɑ̃d/ (n, masc)
Highland-pony

highsmithien /aj.smi.sjɛ̃/ (adj)
Highsmithsche

higoumène /i.ɡu.mɛn/ (n, masc)
Hegumen

hijab /i.dʒab/ /i.ʒab/ (n, masc)
Hidschab

himation /i.ma.tjɔ̃/ (n, masc)
Himation

hindi /in.di/ (adj, masc)
Hindi

hindouisme /ɛ̃.du.ism/ /ɛ̃.dwism/ (n, masc)
Hinduismus

hindoustani (adj)
hindustanisch

hindoustani /in.dus.ta.ni/ (n, masc)
Hindustani

hinterland /in.tɛʁ.lɑ̃d/ (n, masc)
Hinterland

hinterwälder /in.tœʁ.wal.dœʁ/ (n)
Hinterwälder-Rind

hip hop /i.p‿ɔp/ (n, masc)
Hip Hop

hippie /i.pi/ (adj)
hippiehaft

hippie /i.pi/ (n)
Hippie

hippique /i.pik/ (adj)
Reit-,Pferde-
  Relatif au cheval

hippocampe /i.pɔ.kɑ̃p/ (n, masc)
Hippokamp, Hippocamp, Hippokampos
  Créature mythologique
Seepferdchen
  Poisson
Hippocampus
  Région anatomique du cerveau

hippocampe à museau court (n, masc)
Kurzschnäuziges Seepferdchen

hippodrome /i.pɔd.ʁɔm/ (n, masc)
Hippodrom, Pferderennbahn

hippométrie /i.po.mɛ.tʁi/ (n, fem)
Hippometrie

hippopotame /i.po.po.tam/ (n, masc)
Flusspferd, Flußpferd, Nilpferd

hippopotame pygmée (n, masc)
Zwergflusspferd

hipposandale /i.pɔ.sɑ̃.dal/ (n, fem)
Hufschuh

hippotrague /i.pɔ.tʁaɡ/ (n, masc)
Rossantilope

hippotrague noir /i.pɔ.tʁaɡ nwaʁ/ (n, masc)
Rappenantilope

hippotrague rouan (n, masc)
Pferdeantilope

hiragana /i.ʁa.ɡa.na/ (n, masc)
Hiragana

hirondelle /i.ʁɔ̃.dɛl/ (n, fem)
Schwalbe

hirondelle de fenêtre /i.ʁɔ̃.dɛl də fə.nɛtʁ/ (n, fem)
Mehlschwalbe

hirondelle de rivage /i.ʁɔ̃.dɛl də ʁi.vaʒ/ (n, fem)
Uferschwalbe

hirondelle de rochers /i.ʁɔ̃.dɛl də ʁɔ.ʃe/ (n, fem)
Felsenschwalbe

hirondelle rousseline /i.ʁɔ̃.dɛl ʁus.lin/ (n, fem)
Rötelschwalbe

hirondelle rustique /i.ʁɔ̃.dɛl ʁys.tik/ (n, fem)
Rauchschwalbe

hirsute /iʁ.syt/ (adj)
borstig, struppig
  Qui est hérissé, d’aspect sauvage

hispanisme /i.spa.nism/ (n, masc)
Hispanistik, Iberistik, Iberoromanistik
Hispanismus
  Linguistique

histogramme /is.tɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Histogramm

histoire /is.twaʁ/ (n, fem)
Geschichte, Historie
  Connaissance scientifique du passé
Geschichte
  Récit, aventure, conte
  Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu

histoire de l’art /is.twaʁ də l‿aʁ/ (n, fem)
Kunstgeschichte

histoire du soir /is.twaʁ dy swaʁ/ (n, fem)
Gutenachtgeschichte

histoire naturelle /i.stwaʁ na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
Naturgeschichte

histologie /is.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Histologie

histologique /is.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
histologisch

histopathologie (n, fem)
Histopathologie

historiciste /is.tɔ.ʁi.sist/ (adj)
historistisch

historien /is.tɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Historiker, Historikerin

historienne /is.tɔ.ʁjɛn/ (n, fem)
Historikerin

historiographe /is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Geschichtsschreiber

historiographie /is.tɔ.ʁjɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Geschichtsschreibung, Histographie

historiomanie /is.tɔ.ʁjo.ma.ni/ (n, fem)
Historiomanie

historique /is.tɔ.ʁik/ (adj)
historisch, geschichtlich
  Relatif à l’histoire
  Réel
  Dont le sujet est tiré de l’histoire

historique /is.tɔ.ʁik/ (n, masc)
Geschichte
  Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances

historisme /is.tɔ.ʁism/ (n, masc)
Historismus

histérectomie /is.te.ʁɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Hysterektomie

hittite /i.tit/ (adj)
hethitisch

hittite /i.tit/ (n, masc)
Hethitisch

hiver /i.vɛʁ/ (n, masc)
Winter
  Saison

hivernal /i.vɛʁ.nal/ (adj)
winterlich

hiverner /i.vɛʁ.ne/ (v)
überwintern
  Passer l'hiver dans un lieu tempéré, en parlant de certains animaux migrateurs
  Passer l’hiver, la mauvaise saison, en parlant des troupes, des navires

hièble /jɛbl/ (n, fem)
Attich, Zwergholunder

hiérarchie /je.ʁaʁ.ʃi/ (n, fem)
Hierarchie

hiérarchique /je.ʁaʁ.ʃik/ (adj)
hierarchisch

hiérarque /je.ʁaʁk/ (n, masc)
Bonze, Boss
  chef d’une hiérarchie

hiérobotane /je.ʁɔ.bɔ.tan/ (n, fem)
Hierobotan
  Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier l’Hierobotana inflata

hiérogamie /je.ʁɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
Hierogamie, Hieros gamos

hiéroglyphe /je.ʁɔ.ɡlif/ (n, masc)
Hieroglyphe
  Symbole linguistique utilisant le dessin du temps de l’Égypte antique

hiérophantesse /je.ʁɔ.fɑ̃.tɛs/ (n, fem)
Hierophantin

hiérophantide /je.ʁɔ.fɑ̃.tid/ (n, fem)
Hierophantin

hiérosolymite /je.ʁɔ.sɔ.li.mit/ (adj)
jerusalemisch

hoazin /wa.zɛ̃/ (n, masc)
Hoatzin, Schopfhuhn, Stinkvogel, Zigeunerhuhn

hoazin huppé /o.a.zɛ̃ y.pe/ (n, masc)
Hoatzin, Schopfhuhn, Stinkvogel, Zigeunerhuhn

hobby /ɔ.bi/ (n, masc)
Hobby

hobereau /ɔb(ə).ʁo/ (n, masc)
Baumfalke
  Faucon
Junker
  Gentilhomme campagnard

hochequeue /ɔʃ(ə).kø/ (n, masc)
Stelze

hochet /ɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Klapper, Rassel

hocheur /ɔ.ʃœʁ/ (n, masc)
Große Weißnasenmeerkatze

hockey /ɔ.kɛ/ (n, masc)
Hockey

hockey sur glace /ɔ.kɛ syʁ ɡlas/ (n, masc)
Eishockey

hockeyeur /ɔ.kɛ.jœʁ/ (n, masc)
Eishockeyspieler, Hockeyspieler

hockeyeuse /ɔ.kɛ.jøz/ (n, fem)
Eishockeyspielerin

hodjatoleslam /od.ʒa.to.lɛs.lam/ (n, masc)
Hodschatoleslam

hokkaïdo /ɔ.kaj.do/ (n, masc)
Hokkaido

holacratie /ɔ.la.kʁa.si/ (n, fem)
Holokratie

holisme /ɔ.lism/ (n, masc)
Holismus

holistique /ɔ.lis.tik/ (adj)
ganzheitlich

hollandais /ɔ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
holländisch

hollandais /ɔ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Holländisch, Holländer
Holländerkaninchen

hollandaise huppée (n, fem)
Holländer Haubenhuhn

holmate /ɔl.mat/ (n, masc)
Holmate

holmium /ɔl.mjɔm/ (n)
Holmium
  Élément chimique

hologramme /o.lo.ɡʁam/ (n, masc)
Hologramm

holomorphe /o.lo.mɔʁf/ (adj)
holomorph

holonyme /ɔ.lɔ.nim/ (n, masc)
Holonym
  Terme désignant le tout d’une partie

holorime /ɔ.lo.ʁim/ (n, fem)
Holoreim

holothurie /ɔ.lɔ.ty.ʁi/ (n, fem)
Seegurke

holstein /ɔl.stajn/ (n)
Holstein-Friesian

homard /ɔ.maʁ/ (n, masc)
Hummer

home-jacking /om.ʒa.kiŋ/ (n, masc)
Homejacking

homicide /ɔ.mi.sid/ (n, masc)
Mörder

hominidé /o.mi.ni.de/ (n)
Menschenaffe, Menschenäffin
  Être humain

homininé /o.mi.ni.ne/ (n)
Hominine

hommage /ɔ.maʒ/ (n, masc)
Würdigung, Hommage, Ehre

hommasse /ɔ.mas/ (n, fem)
Mannweib

homme /ɔm/ (n, masc)
Mann, Ehemann, Gatte
  Époux
Mann, Mannsperson
  Être humain adulte de genre ou sexe masculin
Mensch, Mann
  Être humain du genre Homo

homme au foyer /ɔ.m‿o fwa.je/ (n, masc)
Hausmann

homme blanc /ɔm blɑ̃/ (n, masc)
weisser Mensch

homme de la rue /ɔm də la ʁy/ (n, masc)
Gassenmensch

homme de main /ɔm də mɛ̃/ (n, masc)
Handlanger, Helfershelfer, Profikiller

homme de ménage /ɔm də me.naʒ/ (n, masc)
Putzmann, Raumpfleger

homme de métier /ɔm də me.tje/ (n, masc)
Fachmann

homme de paille /ɔm də paj/ (n, masc)
Strohmann
  (Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom

homme des cavernes /ɔm de ka.vɛʁn/ (n, masc)
Höhlenmensch

homme d’affaires /ɔm d‿a.fɛʁ/ (n, masc)
Geschäftsmann

homme d’État /ɔm d‿e.ta/ (n, masc)
Staatsmann

homme libre /ɔm libʁ/ (n, masc)
freier Mensch

homme lige /ɔm liʒ/ (n, masc)
Vassal, treuer Diener

homme mort (n, masc)
Totmanneinrichtung

homme politique /ɔm pɔ.li.tik/ (n, masc)
Politiker

homme-orchestre /ɔ.m‿ɔʁ.kɛstʁ/ (n, masc)
Ein-Mann-Orchester
  Musicien qui joue de nombreux instruments à la fois

homme-robot /ɔm.ʁɔ.bo/ (n, masc)
Robotmensch

homme-sandwich /ɔm.sɑ̃.dɥitʃ/ (n, masc)
Sandwich-Man

homme-singe /ɔm sɛ̃ʒ/ (n, masc)
Affenmensch

hommesse /ɔ.mɛs/ (n, fem)
Männin

homochiralité /o.mo.ki.ʁa.li.te/ (n, fem)
Homochiralität

homodyne /o.mo.din/ (adj)
homodyn

homoglyphe /ɔ.mɔ.ɡlif/ (n, masc)
Homoglyph

homographe /ɔ.mɔ.ɡʁaf/ (adj)
homograph

homographe /ɔ.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Homograph

homogène /ɔ.mɔ.ʒɛn/ (adj)
homogen

homogénéité /ɔ.mɔ.ʒe.ne.i.te/ (n, fem)
Homogenität

homologie /ɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Homologie

homologue /ɔ.mɔ.lɔɡ/ (adj)
homolog
  Biologie, médecine
  Anatomie
  Chimie
  Géométrie

homologuer /ɔ.mɔ.lɔ.ɡe/ (v)
anerkennen, für richtig erkennen

homomorphe /ɔ.mɔ.mɔʁf/ (adj)
homomorph

homomorphisme /ɔ.mɔ.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Homomorphismus

homonationalisme /o.mo.na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Homonationalismus

homonyme /ɔ.mɔ.nim/ (adj)
homonym, gleichlautend

homonyme /ɔ.mɔ.nim/ (n, masc)
Homonym
  Mot s’écrivant ou se prononçant pareillement
Namensvetter
  Personne de même nom

homophobie /o.mo.fɔ.bi/ (n, fem)
Homophobie

homophone /ɔ.mɔ.fɔn/ (adj)
gleichlautend, homophon

homophone /ɔ.mɔ.fɔn/ (n, masc)
Homophon, Gleichklang

homophonie /ɔ.mɔ.fɔ.ni/ (n, fem)
Homophonie
  (Linguistique)

homosexualisation /o.mo.sɛk.sɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Homosexualisierung

homosexualiser /o.mo.sɛk.sɥa.li.ze/ (v)
homosexualisieren

homosexualité /o.mo.sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
Homosexualität

homosexuel /ɔ.mo.sɛk.sɥɛl/ (adj)
homosexuell
  Relatif à l’homosexualité

homosexuel /ɔ.mo.sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Homosexueller, homosexuell
  Personne sexuellement attirée par les personnes du même sexe

homosocialité /o.mo.sɔ.sja.li.te/ (n, fem)
Homosozialität

homosème /ɔ.mɔ.sɛm/ (n, masc)
Homoseme

homothétie /ɔ.mɔ.te.si/ (n, fem)
Homothetie

homsiote /ɔm.sjɔt/ (adj)
Homser

homélie /ɔ.me.li/ (n, fem)
Homilie

homéomorphe /ɔ.me.ɔ.mɔʁf/ (adj)
homöomorph

homéomorphisme /ɔ.me.o.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Homöomorphismus

homéopathie /ɔ.me.ɔ.pa.ti/ (n, fem)
Homöopathie

homéopathique /ɔ.me.ɔ.pa.tik/ (adj)
homöopathisch

homéostasie /ɔ.me.o.sta.zi/ (n, fem)
Homöostase, Selbstregulation

homéotherme /o.me.ɔ.tɛʁm/ (adj)
homoiotherm

hondurien /ɔ̃.dy.ʁjɛ̃/ (adj)
honduranisch

hongkongais /ɔŋ.kɔŋ.ɡɛ/ /ɔ̃ɡ.kɔ̃.ɡɛ/ (adj, masc)
Hongkonger

hongre /ɔ̃ɡʁ/ (n, masc)
Wallach
  Cheval hongre
  Homme castré
Knilch, Macker
  Âne hongre

hongrois /ɔ̃.ɡʁwa/ (adj)
ungarisch, Ungarisch

hongrois /ɔ̃.ɡʁwa/ (n, masc)
Ungarisch

hongrois géant (n, masc)
Ungarische Riesentaube

honi soit qui mal y pense /ɔ.ni swa ki ma.l‿i pɑ̃s/
ein Schelm, der Böses dabei denkt; ein Schelm, wer Böses dabei denkt; ein Schuft, wer Böses dabei denkt
  Que qui pense mal soit honni

honneur /ɔ.nœʁ/ (n, masc)
Ehre

honnête /ɔ.nɛt/ (adj)
ehrlich, rechtschaffen, anständig, aufrecht, bieder, honett

honnête homme /ɔ.nɛ.t‿ɔm/ (n, masc)
Gemütsmensch

honnêteté /ɔ.nɛt.te/ (n, fem)
Ehrlichkeit
  État moral constitué par l’instinct ou l’habitude de la vertu, de la probité

honorable /ɔ.nɔ.ʁabl/ (adj)
ehrbar
ehrenvoll
  Qui fait honneur, qui attire de l’honneur et du respect

honorer /ɔ.nɔ.ʁe/ (v)
beehren, verehren
ehren
  Rendre honneur et respect (à)

honorifique /ɔ.nɔ.ʁi.fik/ (adj)
ehrenhaft
  Qui procure de l’honneur, du respect, sans autre avantage

honte /ɔ̃t/ (n, fem)
Scham, Beschämung, Blamage, Schamhaftigkeit, Schande, Verschämtheit
Schande
  Ce qui est messéant
Scham, Schande
  Sentiment pénible provoqué par la peur du déshonneur

honteux /ɔ̃.tø/ (adj)
beschämend
  Qui cause de la honte
beschämt, zurückhaltend
  Qui éprouve de la honte

hooligan /u.li.ɡan/ /u.li.ɡɑ̃/ (n, masc)
Hooligan, Halbstarker

hooliganisme /u.li.ɡa.nism/ (n, masc)
Rowdytum

hoplite /ɔ.plit/ (n)
Hoplit
  Fantassin de la Grèce antique

hoplophobie /o.plo.fɔ.bi/ (n, fem)
Hoplophobie

hopéite /ɔ.pe.it/ (n, fem)
Hopeit

hoquet /ɔ.kɛ/ (n, masc)
Schluckauf
  Mouvement convulsif du diaphragme

horaire /ɔ.ʁɛʁ/ (adj)
stündlich
  Qui se produit à chaque heure

horaire /ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Fahrplan, Stundenplan, Flugplan, Zugfahrplan
  Indicateur des heures de départ, de passage et d’arrivée des services de transport
Arbeitsplan, Stundeneinteilung
  Répartition des heures d’occupation, de travail d’une ou plusieurs personnes

horde /ɔʁd/ (n, fem)
Horde

hordéiforme /ɔʁ.de.i.fɔʁm/ (adj)
gerstenartig

horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Horizont

horizontal /ɔ.ʁi.zɔ̃.tal/ (adj, masc)
horizontal, waagerecht, waagrecht

horizontalement /ɔ.ʁi.zɔ̃.tal.mɑ̃/ (adv)
waagerecht

horloge /ɔʁ.lɔʒ/ (n, fem)
Uhr, Wanduhr
  horloge

horloge atomique /ɔʁ.lɔ.ʒ‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
Atomuhr

horloge de table /ɔʁ.lɔʒ də tabl/ (n, fem)
Tischuhr

horloger /ɔʁ.lɔ.ʒe/ (n, masc)
Uhrmacher

horlogère /ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ/ (n, fem)
Uhrmacherin
  Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres

hormis /ɔʁ.mi/
außer, bis auf
  La chose suivante n’étant pas concernée

hormonal /ɔʁ.mɔ.nal/ (adj, masc)
hormonell

hormone /ɔʁ.mɔn/ (n, fem)
Hormon

hornblende /ɔʁn.blɛ̃d/ (n, fem)
Hornblende

horodateur /o.ʁo.da.tœʁ/ (n, masc)
Parkautomat

horreur /ɔ.ʁœʁ/ (n, fem)
Grässlichkeit, Gräuel, Schrecken, Verabscheuenswertes, etwas Grässliches

horrible /ɔ.ʁibl/ (adj)
grässlich

horripiler /ɔ.ʁi.pi.le/ (v)
auf die Nerven gehen

hors /ɔʁ/
außerhalb, außer, mit Ausnahme von

hors de /ɔʁ də/
außerhalb, fort, weg

hors de question /ɔʁ də kɛs.tjɔ̃/
außer Frage
  Marque de refus catégorique

hors du commun /ɔʁ dy kɔ.mɛ̃/ (adj)
außergewöhnlich

hors d’œuvre /ɔʁ.dœvʁ/ (n, masc)
Horsd'oeuvre

hors gel /ɔʁ ʒɛl/ (adj)
frostfrei

hors pair /ɔʁ pɛʁ/ (adj)
sondergleichen

hors service /ɔʁ sɛʁ.vis/ (adj)
außer Betrieb, kaputt

hors-bord /ɔʁ.bɔʁ/ (adj)
Außenborder

hors-d’œuvre /ɔʁ.dœvʁ/ (n, masc)
Horsd’œuvre, Vorspeise
  Mets

hors-jeu /ɔʁ.ʒø/ (n, masc)
Abseits
  Football

hors-la-loi /ɔʁ.la.lwa/ (adj)
vogelfrei

hors-la-loi /ɔʁ.la.lwa/ (n)
Gesetzloser, Gesetzlose
  Personne qui fait ce que la loi interdit

horse-ball (n, masc)
horseball

horst /ɔʁst/ (n, masc)
Horst

hortensia /ɔʁ.tɑ̃.sja/ (n, masc)
Hortensie
  Plante à fleurs

hospitalisme /ɔs.pi.ta.lism/ (n, masc)
Hospitalismus

hospitalité /ɔs.pi.ta.li.te/ (n, fem)
Gastfreundschaft, Gastfreundlichkeit

hostie /ɔs.ti/ (n, fem)
Hostie

hostile /ɔs.til/ (adj)
feindlich, feindselig

hostilité /ɔs.ti.li.te/ (n, fem)
Feindseligkeit, Feindlichkeit

hot folder /ɔt fɔl.dœʁ/ (n, masc)
Archivordner

hot-dog /ɔt.dɔɡ/ (n, masc)
Hotdog, Hot Dog

hotte /ɔt/ (n, fem)
Abzug, Bütte, Dunstabzug, Dunstabzugshaube, Hotze, Kiepe
Rückenkorb, Rückentragkorb
  Sorte de panier qu’on porte sur le dos

hotte aspirante /ɔ.t‿as.pi.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Dunstabzugshaube

hotu /ɔ.ty/ (n, masc)
Blaunase, Nase, Näsling, Schnabel
  Poisson d’eau douce

houblon /u.blɔ̃/ (n, masc)
Hopfen

houblonnière /u.blɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Hopfenfeld

houe /u/ (n, fem)
Harke, Haue

houille /uj/ (n, fem)
Steinkohle

houille brune /uj bʁyn/ (n, fem)
Braunkohle

houille de poix /uj də pwɑ/ (n, masc)
Pechkohle

houille piciforme /uj pi.si.fɔʁm/ (n, fem)
Pechkohle

houle /ul/ (n, fem)
Dünung, Seegang, Schwall
  Mouvement d’ondulation de la mer

houleux /u.lø/ (adj)
aufgewühlt, bewegt, unruhig
  Qui est agité par la houle, en parlant de la mer

houlque /ulk/ (n, fem)
Holk
  un type de voilier médiéval

houmous /hu.mus/ (n, masc)
Hummus

houpette /u.pɛt/ (n, fem)
Feuerhaubentangare

houppier /u.pje/ (n, masc)
Baum hoch aufgeasteter
  Arbre ébranché
Baumkrone
  Ensemble des parties aériennes d’un arbre

hourra /u.ʁa/ (n, masc)
hurra

housse /us/ (n, fem)
Hülle
  Couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles

houx /u/ (n, masc)
Stechpalme, Hülse

hovawart (n, masc)
Hovawart

hovercraft /ɔ.vœʁ.kʁaft/ (n, masc)
Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot

hovénie sucrée /ɔ.ve.ni sy.kʁe/ (n, fem)
japanischer Rosinenbaum

hoyau /wa.jo/ /ɔ.jo/ (n, masc)
Haue, Rodehacke

huard /ɥaʁ/ (n, masc)
Eistaucher
  Plongeon

hublot /y.blo/ (n, masc)
Bullauge, Fenster
  (Marine)

huche /yʃ/ (n, fem)
Brotkasten, Mehlkasten

hue
hü

huguenot /yɡ.no/ (n, masc)
Hugenotte
  Protestant calviniste français

huile /ɥil/ (n, fem)
Öl
  Corps gras et visqueux
Großkopferter, großes Tier, hohes Tier
  Personnalité importante, influente

huile de coude /ɥil də kud/ (n)
Knochenfett

huile de foie de morue /ɥil də fwa də mɔ.ʁy/ (n, fem)
Lebertran

huile de lin /ɥil də lɛ̃/ (n, fem)
Leinöl

huile de morue /ɥil də mɔ.ʁy/ (n, fem)
Lebertran

huile de noix /ɥil də nwa/ (n, fem)
Walnussöl

huile de palme /ɥil də palm/ (n, fem)
Palmöl

huile de sésame /ɥil də se.zam/ (n, fem)
Sesamöl

huile de tournesol /ɥil də tuʁ.nə.sɔl/ (n, fem)
Sonnenblumenöl

huile d’arachide /ɥil d‿a.ʁa.ʃid/ (n, fem)
Erdnussöl

huile d’olive /ɥil d‿ɔ.liv/ (n, fem)
Olivenöl

huile essentielle /ɥi.l‿e.sɑ̃.sjɛl/ (n, fem)
ätherisches Öl

huilesse /ɥi.lɛs/ (n, fem)
Großkopferte

huileux /ɥi.lø/ (adj)
ölhaltig, ölig, ölartig, ölgetränkt
ölbeschmiert
  imprégné, enduit d'huile

huir /ɥiʁ/ (v)
rufen

huis /ɥi/ (n, masc)
Tür

huisserie /ɥi.sʁi/ (n, fem)
Türfutter

huissier de justice /ɥi.sje də ʒys.tis/ (n, masc)
Betreibungsbeamter, Gerichtsvollzieher
  Officier ministériel chargé de signifier les actes de justice

huissière /ɥi.sjɛʁ/ (n, fem)
Amtsdienerin
  Officière dans l’antichambre des hauts fonctionnaires
Gerichtsvollzieherin
  Officière publique chargée de signifier les actes de justice

huit /wit/ /ɥit/
acht, Acht
  Cardinal

huit /wit/ /ɥit/ (n, masc)
Acht, acht

huit-cents /ɥi sɑ̃/
achthundert

huit-mille /ɥi.mil/
achttausend

huitième /ɥi.tjɛm/ (adj)
achte

huitre /ɥitʁ/ (n, fem)
Auster
  Mollusque de mer

huitrier /ɥi.tʁi.je/ (n, masc)
Austernfischer

hulotte /y.lɔt/ (n, fem)
Waldkauz
  Chouette
Breitflügelige Bandeule
  Papillon de nuit

hululeur /y.ly.lœʁ/ (n)
Heuler
  Bruiteur

humain /y.mɛ̃/ (adj)
menschlich, human

humain /y.mɛ̃/ (n, masc)
Mensch

humaniser /y.ma.ni.ze/ (v)
menscheln

humanisme /y.ma.nism/ (n, masc)
Humanismus
  doctrine
  mouvement intellectuel

humanitaire /y.ma.ni.tɛʁ/ (adj)
humanitär

humanité /y.ma.ni.te/ (n, fem)
Menschheit, Menschlichkeit
  Genre humain
Humanität, Menschheit
  Nature humaine

humanoïde /y.ma.nɔ.id/ (adj)
humanoid, menschenähnlich

humble /œ̃bl/ (adj)
demütig, kleinlaut, unterwürfig

humble /œ̃bl/ (n)
Demütiger

humecter /y.mɛk.te/ (v)
befeuchten
  Rendre humide

humeur /y.mœʁ/ (n, fem)
Stimmung, Laune, Humor
  état d’esprit

humide /y.mid/ (adj)
feucht
  Qui est chargé de quelque substance ou vapeur aqueuse

humidité /y.mi.di.te/ (n, fem)
Feuchtigkeit
  Eau atmosphérique
Feuchtigkeit, Feuchte
  Qualité de ce qui est humide

humidité spécifique /y.mi.di.te spe.si.fik/ (n, fem)
spezifische Luftfeuchtigkeit

humiliant /y.mi.ljɑ̃/ (adj)
erniedrigend, schmachvoll

humiliation /y.mi.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
Demütigung, Erniedrigung
  Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action

humilier /y.mi.lje/ (v)
erniedrigen, demütigen
demütigen, erniedrigen
  Abaisser en mortifiant, en donnant de la confusion

humilité /y.mi.li.te/ (n, fem)
Demut, Bescheidenheit
Demut
  Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil

humoresque /y.mɔ.ʁɛsk/ (n, fem)
Humoreske
  composition fantaisiste

humoriste /y.mo.ʁist/ (n)
Komiker

humour /y.muʁ/ (n, masc)
Humor

humour noir /y.muʁ nwaʁ/ (n, masc)
schwarzer Humor, Galgenhumor

humus /y.mys/ (n, masc)
Humusboden, Humuserde

humérus /y.me.ʁys/ (n, masc)
Oberarmknochen

hune /yn/ (n, fem)
Mars
  plate-forme autour du mât d’un bateau

hungarophobie /ɔ̃.ɡa.ʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Hungarophobie

hunier /y.nje/ (n, masc)
Toppsegel
  Voile du mât de hune

hunter irlandais (n, masc)
Irische Sportpferd

huppe /yp/ (n, fem)
Wiedehopf
  oiseau
Haube
  touffe

huppe fasciée /yp fa.sje/ (n, fem)
Wiedehopf

huppé /y.pe/ (adj)
hoch gestellt, hoch stehend, hochrangig

huppé de Soultz (n, fem)
Soultzer Haube

hurlement /yʁ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
Geschrei, Schreien

hurler /yʁ.le/ (v)
heulen, brüllen, schreien, blöken, gackern, iahen
heulen
  Pousser des cris prolongés

hurluberlu /yʁ.ly.bɛʁ.ly/ (n, masc)
Kauz, Wunderling
  Personne étourdie ou extravagante

husky sibérien /ys.ki si.be.ʁjɛ̃/ /œs.ki si.be.ʁjɛ̃/ /ɔs.ki si.be.ʁjẽ/ (n, masc)
Siberian Husky

hussard /y.saʁ/ (n, masc)
Husar

hussite /y.sit/ (n, masc)
Hussit
  Membre du hussitisme

hutte /yt/ (n, fem)
Hütte, Ziegelhütte

huître /ɥitʁ/ (n, fem)
Auster

huître de poulet /ɥitʁ də pu.lɛ/ (n, fem)
Pfaffenschnittchen, Pfaffenstück

huîtrier /ɥi.tʁi.je/ (n, masc)
Austernfischer

huîtrier pie /ɥi.tʁi.je pi/ (n, masc)
Austernfischer

hyacinthine /ja.sɛ̃.tin/ (n, fem)
Hyazinthe

hybride /i.bʁid/ (adj)
hybrid, bastardartig, hybridisch

hybride /i.bʁid/ (n)
Mischling
  individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes

hydathode /i.da.tɔd/ (n, masc)
Hydathode

hydne /idn/ (n, masc)
Habichtschwamm

hydramine /i.dʁa.min/ (n, fem)
Hydramin

hydratation /i.dʁa.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Hydratation, Hydration, Hydratisierung

hydrate /i.dʁat/ (n, masc)
Hydrat

hydrater /i.dʁa.te/ (v)
hydratisieren, wässern
  Combiner un corps avec de l’eau

hydraulicien /i.dʁo.li.sjɛ̃/ (n, masc)
Hydrauliker

hydraulique /i.dʁo.lik/ (adj)
hydraulisch
  Tous sens

hydraulique /i.dʁo.lik/ (n, fem)
Hydraulik
  Science du mouvement des liquides

hydravion /i.dʁa.vjɔ̃/ (n, masc)
Wasserflugzeug, Flugboot, Wasserflugschiff

hydrazide /i.dʁa.zid/ (n, masc)
Hydrazide

hydre /idʁ/ (n, fem)
Hydra, Wasserschlange

hydrie /i.dʁi/ (n, fem)
Hydria, Kalpis
  Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale

hydroalcoolique /i.dʁo.al.ko.lik/ (adj)
wäßrig-alkoholisch

hydrobiologie /i.dʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Hydrobiologie

hydrocarbure /i.dʁɔ.kaʁ.byʁ/ (n, masc)
Kohlenwasserstoff

hydrochorie /i.dʁɔ.kɔ.ʁi/ (n, fem)
Hydrochorie

hydrochère /i.dʁɔ.ʃɛʁ/ (n, masc)
Wasserschwein

hydrocodone /i.dʁɔ.kɔ.dɔn/ (n, fem)
Dihydrocodeinon, Hydrocodon

hydrocotyle /i.dʁɔ.kɔ.til/ (n, fem)
Wassernabel

hydrocureur /i.dʁo.ky.ʁœʁ/ (n, masc)
Saugwagen

hydrocyanite /i.dʁo.sja.nit/ (n, fem)
Hydrocyanit

hydrocèle /i.dʁɔ.sɛl/ (n, fem)
Wasserbruch

hydrocéphalie /id.ʁɔ.se.fa.li/ (n, fem)
Hydrozephalus, Wasserkopf

hydrodynamique /i.dʁo.di.na.mik/ (n, fem)
Hydrodynamik, Fluiddynamik

hydroensemencement /i.dʁo.ɑ̃.sə.mɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Hydrosaat

hydrographie /i.dʁɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Hydrographie, Hydrografie
  Partie de la topographie

hydrogène /i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Wasserstoff, Hydrogen, Hydrogenium
  Élément chimique

hydrogéochimie /i.dʁo.ʒe.o.ʃi.mi/ (n, fem)
Hydrogeochemie

hydrogéologie /i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Hydrogeologie

hydrogéologique /i.dʁɔ.ʒe.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
hydrogeologisch

hydrolienne /i.dʁɔ.ljɛn/ (n, fem)
Gezeitenkraftwerk, Meeresströmungskraftwerk

hydrologie /i.dʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Hydrologie
  Science de la circulation de l’eau

hydromassage /i.dʁo.ma.saʒ/ (n, masc)
Hydromassage

hydromel /i.dʁɔ.mɛl/ (n, masc)
Met, Honigwein

hydrométéorologique /i.dʁɔ.me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
hydrometeorologisch

hydronyme /i.dʁɔ.nim/ (n, masc)
Gewässername, Hydronyme

hydronymie /i.dʁɔ.ni.mi/ (n, fem)
Hydronymie

hydrophobe /i.dʁɔ.fɔb/ (adj)
wasserscheu

hydrophobie /i.dʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Wasserscheu

hydropique /i.dʁɔ.pik/ (adj)
wassersüchtig

hydropisie /i.dʁɔ.pi.zi/ (n, fem)
Wassersucht

hydroponie /i.dʁɔ.pɔ.ni/ (n, fem)
Hydrokultur

hydropote /i.dʁɔ.pɔt/ (n, masc)
Hydropot
  groupe cellulaire que l'on rencontre sur l'épiderme des plantes aquatique

hydroptère /i.dʁɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Tragflügelboot, Tragflächenboot

hydroquinone /i.dʁɔ.ki.nɔn/ (n, fem)
Hydrochinon

hydrosoluble /i.dʁɔ.sɔ.lybl/ (adj)
wasserlöslich

hydrosphère /i.dʁɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Hydrosphäre

hydrothérapie /i.dʁo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Wasserheilkunde, Wasserbehandlung, Wasserkur

hydroxychloroquine /i.dʁɔk.si.klɔ.ʁo.kin/ (n, fem)
Hydroxychloroquin

hydroxyde /i.dʁɔk.sid/ (n, masc)
Hydroxid
  Composé contenant au moins un groupement hydroxyle
Hydroxidion, Hydroxilion
  Ion OH-

hydroxyde de potassium /i.dʁɔk.sid də pɔ.ta.sjɔm/ (n)
Kaliumhydroxid, kaustisches Kali, Ätzkali, Kalihydrat, Kalilauge, Kaliumhydrat

hydroxyde de sodium /i.dʁɔ.ksid də sɔ.djɔm/ (n)
Natriumhydroxid, Natriumoxydhydrat, Natronhydrat, Natronlauge, Seifenstein, Ätznatron
  Chimie

hydroxypropylcellulose /i.dʁɔk.si.pʁɔ.pil.se.ly.lɔz/ (n, fem)
Hydroxypropylcellulose

hydrozincite /i.dʁɔ.zɛ̃.sit/ (n, fem)
Hydrozinkit, Zinkblüte

hydrure /i.dʁyʁ/ (n, masc)
Hydrid
  Chimie

hydrure de béryllium /i.dʁyʁ də be.ʁi.ljɔm/ (n, masc)
Berylliumhydrid, Berylliumwasserstoff
  Chimie

hydrure de lithium (n, masc)
Lithiumhydrid
  Chimie

hydrure de phosphore /i.dʁyʁ də fɔs.fɔʁ/ (n)
Phosphin, Monophosphan, Phosphan, Phosphorwasserstoff
  Chimie

hydrure de polonium /i.dʁyʁ də pɔ.lɔ.njɔm/ (n, masc)
Poloniumwasserstoff, Diwasserstoffpolonid, Monopolan
  Chimie

hydrure d’aluminium /i.dʁyʁ d‿a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
Alan, Aluminiumhydrid, Aluminiumwasserstoff
  Chimie

hydrure d’antimoine /i.dʁyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan/ (n, masc)
Antimonhydrid, Antimontrihydrid, Antimonwasserstoff, Monostiban, Stiban, Stibin
  Chimie

hygiaphone /i.ʒja.fɔn/ (n, masc)
Schalteröffnung

hygiène /i.ʒjɛn/ (n, fem)
Hygiene, Gesundheitspflege

hygiénique /i.ʒje.nik/ (adj)
hygienisch, gesundheitlich
  Conforme à l’hygiène

hygiénisme /i.ʒje.nism/ (n, masc)
Hygienismus

hygiéniste /i.ʒje.nist/ (n)
Hygieniker, Hygienikerin, Hygienefachkraft

hygrique /i.ɡʁik/ (adj)
hygrisch

hygrocybe /i.ɡʁɔ.sib/ (n, masc)
Saftlinge

hygroma /i.ɡʁo.ma/ (n, masc)
Bursitis
  inflammation de la bourse séreuse d'une région articulaire

hygromètre /i.ɡʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Hygrometer, Feuchtigkeitsmesser

hygrométrie /i.ɡʁɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Hygrometrie

hygrophore /i.ɡʁɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Schneckling

hygrophore de mars (n, masc)
Märzellerling, Märzschneckling

hygrophore à odeur agréable (n, masc)
Wohlriechende Schneckling

hylochère /i.lɔ.ʃɛʁ/ (n, masc)
Riesenwaldschwein

hylozoïsme /i.lɔ.zɔ.ism/ (n, masc)
Hylozoismus

hylée /i.le/ (n, fem)
Maskenbiene

hymen /i.mɛn/ (n, masc)
Jungfernhäutchen, Hymen

hymne /imn/ (n)
Hymne, Hymnus, Lobgesang, Kirchengesang

hymne national /imn na.sjɔ.nal/ (n, masc)
Nationalhymne

hyménoptère /i.me.nɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Hautflügler

hyoscyamine /jɔ.sja.min/ (n, fem)
Hyoscyamin

hyoïde /i.ɔ.id/ (n)
Zungenbein

hypallage /i.pa.laʒ/ (n, fem)
Hypallage

hypanthe /i.pɑ̃t/ (n, masc)
Blütenbecher

hyper-spectral /i.pɛʁ.spɛk.tʁal/ (adj)
hyperspektral

hyper-ventiler /i.pɛʁ.vɑ̃.ti.le/ (v)
hyperventilieren

hyperaccumulateur /i.pɛ.ʁa.ky.my.la.tœʁ/ (n, masc)
Metall-schlucker, Metallschlucker

hyperacousie /i.pɛ.ʁa.ku.zi/ (n, fem)
Hyperakusis

hyperanalyse /i.pɛ.ʁa.na.liz/ (n, fem)
Hyperanalyse

hyperbande /i.pɛʁ.bɑ̃d/ (n, fem)
Hyperband

hyperbole /i.pɛʁ.bɔl/ (n, fem)
Hyperbel, Übertreibung
  Figure de style

hyperbolique /i.pɛʁ.bɔ.lik/ (adj)
hyperbolisch
  Qui tient de l’hyperbole en mathématique

hyperboloïde /i.pɛʁ.bɔ.lɔ.id/ (n, masc)
Hyperboloid

hypercorrection /i.pɛʁ.kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Hyperkorrektur
  Linguistique

hypercube /i.pɛʁ.kyb/ (n, masc)
Hyperwürfel
  Généralisation du carré, du cube et du tesseract

hyperekplexie /i.pɛ.ʁɛk.plɛk.si/ (n, fem)
Hyperekplexie

hyperemesis gravidarum /i.pɛʁ.me.zis ɡʁa.vi.da.ʁɔm/ (n, masc)
Hyperemesis gravidarum

hyperesthésie /i.pɛʁ.ɛs.te.zi/ (n, fem)
Hyperästhesie, Überempfindlichkeit

hyperextension /i.pɛʁ.ɛks.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Überdehnung, Überstrecknung

hypergamie /i.pɛʁ.ɡa.mi/ (n, fem)
Hypergamie

hyperlaxité /i.pɛʁ.lak.si.te/ (n, fem)
Hypermobilität

hyperlecture /i.pɛʁ.lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Hyper-Lesen, Hyperlesen
  Action de lire des documents hypertextes

hyperlien /i.pɛʁ.ljɛ̃/ (n, masc)
Hyperlink

hyperlordose /i.pɛʁ.lɔʁ.dɔz/ (n, fem)
Hyperlordose

hypermarché /i.pɛʁ.maʁ.ʃe/ (n, masc)
Hypermarkt, SB-Warenhaus

hypermétropie /i.peʁ.me.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit, Hypermetropie, Hyperopie

hypernerveux /i.pɛʁ.nɛʁ.vø/ (adj)
übernervös

hypernoyau /i.peʁ.nwa.jo/ (n, masc)
Hyperkern

hyperoctaèdre /i.pɛ.ʁɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Kreuzpolytop
  Généralisation du carré, de l’octaèdre et du 16-cellules

hyperonyme /i.pe.ʁɔ.nim/ /i.pɛ.ʁɔ.nim/ (n, masc)
Hyperonym, Oberbegriff

hyperonymie /i.pe.ʁɔ.ni.mi/ /i.pɛ.ʁɔ.ni.mi/ (n, fem)
Hyperonymie

hyperoodon /i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Entenwale

hyperphagie /i.pɛʁ.fa.ʒi/ (n, fem)
Binge Eating Störung, Polyphagie

hypersonique /i.pɛʁ.sɔ.nik/ (adj)
hyperschallgeschwindig

hyperspectral /i.pɛʁ.spɛk.tʁal/ (adj)
hyperspektral

hypertension /i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Bluthochdruck, Hypertonie

hyperthermie /i.pɛʁ.tɛʁ.mi/ (n, fem)
Hyperthermie
  hyperthermie

hyperthyroïdie /i.pɛʁ.ti.ʁɔ.i.di/ (n, fem)
Hyperthyreose

hypertrichose /i.pɛʁ.tʁi.koz/ (n, fem)
Hypertrichose

hypertrophie /i.pɛʁ.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Hypertrophie

hypertrucage /i.pɛʁ.tʁy.kaʒ/ (n, masc)
Deepfake

hyperventiler /i.pɛʁ.vɑ̃.ti.le/ (v)
hyperventilieren

hyperviseur /i.pɛʁ.vi.zœʁ/ (n, masc)
Hypervisor

hypholome (n, masc)
Schwefelköpfe

hypholome couleur de brique (n, masc)
Ziegelrote Schwefelkopf

hypholome en touffe (n, masc)
Grünblättrige Schwefelkopf

hypne cyprès (n, masc)
Zypressenschlafmoos

hypnose /ip.noz/ (n, fem)
Hypnose

hypnotiser /ip.nɔ.ti.ze/ (v)
hypnotisieren

hypoactivité /i.po.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
Hypoaktivität

hypoallergénique /i.po.a.lɛʁ.ʒe.nik/ (adj)
hypoallergenem

hypocauste /i.po.kost/ (n, masc)
Hypokauste, Hypokaustum

hypochlorite de sodium /i.pɔ.klɔ.ʁit də sɔ.djɔm/ (n, masc)
Natriumhypochlorit

hypocondriaque /i.po.kɔ̃.dʁi.jak/ (n)
Hypochonder, Hypochonderin

hypocondrie /i.pɔ.kɔ̃.dʁi/ (n, fem)
Hypochondrie

hypocoristique /i.po.ko.ʁis.tik/ (n, masc)
Lallname, Kosename, Hypokoristikum

hypocratériforme /i.po.kʁa.te.ʁi.fɔʁm/ (adj)
präsentirtellerförmig, sellerförmig, untertassenförmig

hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ (n, fem)
Heuchelei, Hypokrisie

hypocrite /i.pɔ.kʁit/ (adj)
heuchlerisch, gleisnerisch, scheinheilig

hypocrite /i.pɔ.kʁit/ (n)
Heuchler, Gleisner

hypolaïs /i.pɔ.la.is/ (n, fem)
Spötter

hypolaïs des oliviers (n, fem)
Olivenspötter

hypolaïs ictérine /i.pɔ.la.i.s‿ik.te.ʁin/ (n, fem)
Gelbspötter

hypolaïs polyglotte /i.pɔ.la.is pɔ.li.ɡlɔt/ (n, fem)
Orpheusspötter

hypolaïs pâle /i.pɔ.la.is pɑl/ (n, fem)
Blassspötter

hypologie /i.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Hypologie

hypomanie /i.pɔ.ma.ni/ (n, fem)
Hypomanie

hypomimie /i.po.mi.mi/ (n, fem)
Hypomimie

hyponyme /i.po.nim/ /i.pɔ.nim/ (n, masc)
Unterbegriff, Hyponym

hyponymie /i.pɔ.ni.mi/ (n, fem)
Hyponymie

hypophyse /i.pɔ.fiz/ (n, fem)
Hypophyse

hypopion /i.pɔ.pjɔ̃/ (n, masc)
Hypopyon

hyposphène /i.pɔ.sfɛn/ (n, masc)
Hyposphen

hypostase /i.pɔs.taz/ (n, fem)
Hypostase

hypotaxe /i.pɔ.taks/ (n, fem)
Hypotaxe

hypotension /i.pɔ.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Hypotonie

hypothalamus /i.po.ta.la.mys/ (n, masc)
Hypothalamus

hypothermie /i.pɔ.tɛʁ.mi/ (n, fem)
Hypothermie

hypothyroïdie /i.pɔ.ti.ʁɔ.i.di/ (n, fem)
Hypothyreose

hypothèque /i.pɔ.tɛk/ (n, fem)
Hypothek, Grundpfand

hypothèse /i.pɔ.tɛz/ (n, fem)
Hypothese, Annahme, Voraussetzung

hypothèse du continu /i.pɔ.tɛz dy kɔ̃.ti.ny/ (n, masc)
Kontinuumshypothese

hypothécaire /i.pɔ.te.kɛʁ/ (adj)
hypothekarisch

hypothéquer /i.pɔ.te.ke/ (v)
verpfänden

hypothétique /i.pɔ.te.tik/ (adj)
hypothetisch

hypothétiser /i.pɔ.te.ti.ze/ (v)
vermuten

hypoténuse /i.pɔ.te.nyz/ (n, fem)
Hypotenuse

hypoventilation /i.po.vɑ̃.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Hypoventilation

hypovolémie /i.pɔ.vɔ.le.mi/ (n, fem)
Hypovolämie

hypovolémique (adj)
hypovoläm, hypovolämisch

hypoxie /i.pok.si/ (n, fem)
Hypoxie
  Concentration insuffisante en dioxygène dans l’eau
  Oxygénation insuffisante des tissus

hypsodontie /i.pso.dɔ̃.si/ (n, fem)
Kronenhöhe

hypérodon /i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Entenwal

hypérodon austral /i.pɛ.ʁɔ.dɔ̃ os.tʁal/ (n, masc)
Südlicher Entenwal

hypéron /i.pe.ʁɔ̃/ (n, masc)
Hyperon

hysope /i.zɔp/ (n, fem)
Ysop

hystérectomie /is.te.ʁɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Hysterektomie

hystérie /is.te.ʁi/ (n, fem)
Hysterie

hystérique /is.te.ʁik/ (adj)
hysterisch

hystérique /is.te.ʁik/ (n)
Hysteriker, Hysterikerin

hystérésis /is.te.ʁe.zis/ (n, fem)
Hysterese

hyène /jɛn/ (n, fem)
Hyäne
  Mammifère carnassier

hyène brune /jɛn bʁyn/ (n, fem)
Schabrackenhyäne

hyène rayée /jɛn ʁɛ.je/ (n, fem)
Streifenhyäne

hyène tachetée /jɛn taʃ.te/ (n, fem)
Fleckenhyäne, Tüpfelhyäne

hâlé /ɑ.le/ (adj)
braungebrannt, sonnengebräunt, wettergegerbt

hâte /ɑt/ (n, fem)
Eile, Hast, abwarten
  Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose

hâter /ɑ.te/ (v)
beeilen
  (Pronominal) Faire diligence
beeilen, beschleunigen, akzelerieren, befördern, fördern, schneller machen
  Faire avancer vite, accélérer

hâtif /ɑ.tif/ (adj)
vorschnell
  Qui produit avant le temps

hâve /ɑv/ (adj)
abgemagert, ausgemergelt, mit eingefallenen Wangen
  Qui est pâle et défait

hé /e/
he, na
  Pour attirer l’attention

héberge /e.bɛʁʒ/ (n, fem)
Kommunwand

héberger /e.bɛʁ.ʒe/ (v)
beherbergen, unterbringen

hébreu /e.bʁø/ (n, masc)
Hebräisch
  Langue

hébreu ancien /e.bʁø ɑ̃.sjɛ̃/ (n)
Althebräisch, Biblisches Hebräisch

hébélome échaudé (n, masc)
Tongrauer Tränen-Fälbling

hécatombe /e.ka.tɔ̃b/ (n, fem)
Blutbad, Massaker
  massacre sanglant
Tieropfer
  sacrifice de cent bœufs
Auswahl, Niederlage
  taux élevé d'échec, désastre

hédenbergite /e.dɛ̃.bɛʁ.ʒit/ (n, fem)
Hedenbergit

hédonophobie /e.dɔ.nɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Hedonophobie

hégélien /e.ɡe.ljɛ̃/ (adj)
hegelianisch

hégémonie /e.ʒe.mɔ.ni/ (n, fem)
Hegemonie, Vorherrschaft

hégémonique /e.ʒe.mɔ.nik/ (adj)
hegemonisch

hélas /e.las/
leider, ach

hélianthine /e.ljɑ̃.tin/ (n, fem)
Methylorange

hélianthème /e.ljɑ̃.tɛm/ (n, masc)
Sonnenröschen

hélianthème des Apennins /e.ljɑ̃.tɛm dɛ.z‿ap.nɛ̃/ (n, masc)
Apenninen-Sonnenröschen

hélianthème tacheté /e.ljɑ̃.tɛm taʃ.te/ (n, masc)
Geflecktes Sandröschen

hélice /e.lis/ (n, fem)
Schraube, Schneckenlinie

héliciculture /e.li.si.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Schneckenzucht

hélicon /e.li.kɔ̃/ (n, masc)
Helikon

hélicoptère /e.li.kɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Hubschrauber, Helikopter

hélicoïdal /e.li.kɔ.i.dal/ (adj, masc)
schraubförmig, wendelförmig
  En forme d’hélice

héliodore /e.ljɔ.dɔʁ/ (n, masc)
Goldberyll

héliogravure /e.ljɔ.ɡʁa.vyʁ/ (n, fem)
Heliogravüre

héliomètre /e.ljɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Heliometer

hélion /e.ljɔ̃/ (n, masc)
Helium
  hélion

héliopause /e.ljɔ.poz/ (n, fem)
Heliopause

héliosismologie /e.ljo.sis.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Helioseismologie

héliosismologue /e.ljo.sis.mɔ.lɔɡ/ (n)
Helioseismologe, Helioseismologin

héliosphère /e.ljo.sfɛʁ/ (n, fem)
Heliosphäre

héliotrope /e.ljɔ.tʁɔp/ (n, masc)
Sonnenwende

héliotrope d’Europe /e.ljɔ.tʁɔp d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Europäische Sonnenwende

héliport /e.li.pɔʁ/ (n, masc)
Hubschrauberlandeplatz, Heliport, Helipad

hélium /e.ljɔm/ (n, masc)
Helium

hélix /e.liks/ (n, masc)
Gehörschnecke, Ohrrand, Schnecke

héliée /e.lje/ (n, fem)
Heliaia

hélophyte /e.lo.fit/ (n)
Helophyt

hématite /e.ma.tit/ (n, fem)
Hämatit

hématochézie /e.ma.to.ke.zi/ (n, fem)
Hämatochezie

hématome /e.ma.tom/ (n, masc)
Hämatom

hématophage /e.ma.to.faʒ/ (adj)
blutsaugend

hémicryptophyte /e.mi.kʁip.tɔ.fit/ (adj)
hemikryptophyt

hémidactyle /e.mi.dak.til/ (n, masc)
Halbfinger-Gecko

hémidactyle verruqueux (n, masc)
Europäischer Halbfinger

hémimorphite /e.mi.mɔʁ.fit/ (n, fem)
Hemimorphit

hémiole /ɛ.mjɔl/ (n, masc)
Hemiole

hémione /e.mi.ɔn/ /e.mjɔn/ (n, masc)
Halbesel, asiatischer Esel

hémiplégie /e.mi.ple.ʒi/ (n, fem)
halbseitige Lähmung, Halbseitenlähmung

hémiprocné /e.mi.pʁɔk.ne/ (n, masc)
Baumsegler

hémiptère /e.mip.tɛʁ/ (n, masc)
Schnabelkerf

hémisphère /e.mis.fɛʁ/ (n, masc)
Hemisphäre, Halbkugel
  Moitié du globe

hémisphère Nord /e.mis.fɛʁ nɔʁ/ (n, masc)
Nordhalbkugel

hémisphère Sud /e.mis.fɛʁ syd/ (n, masc)
Südhalbkugel

hémistiche /e.mis.tiʃ/ (n, masc)
Halbvers

hémithée du genêt (n, fem)
Ginster-Grünspanner

hémoculture /e.mɔ.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Hämokultur

hémoglobine /e.mɔ.ɡlɔ.bin/ (n, fem)
Hämoglobin

hémogramme /e.mɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Blutbild

hémolymphe /e.mo.lɛ̃f/ (n, fem)
Hämolymphe

hémophilie /e.mɔ.fi.li/ (n, fem)
Bluterkrankheit, Hämophilie

hémoprotéine /e.mɔ.pʁɔ.te.in/ (n, fem)
Hämoprotein

hémorragie /e.mɔ.ʁa.ʒi/ (n, fem)
Hämorrhagie, Blutung

hémorroïde /e.mɔ.ʁɔ.id/ (n, fem)
Hämorrhoiden, Hämorriden
  Varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus

héméralope /e.me.ʁa.lɔp/ (adj)
nachtblind

héméralopie /e.me.ʁa.lɔ.pi/ (n, fem)
Nachtblindheit

hénothéisme /e.nɔ.te.ism/ (n, masc)
Henotheismus

hépatite /e.pa.tit/ (n, fem)
Hepatitis, Leberentzündung

héraldesse /e.ʁal.dɛs/ (n, fem)
Heroldin, Botenfrau, Botin

héraldique /e.ʁal.dik/ (adj)
heraldisch

héraldique /e.ʁal.dik/ (n, fem)
Heraldik, Wappenwesen

héraldisme /e.ʁal.dism/ (n, masc)
Heraldik

héraldiste /e.ʁal.dist/ (n)
Heraldiker, Heraldikerin

héraut /e.ʁo/ (n, masc)
Herold
  (Histoire) Officier qui était chargé de transmettre certains messages importants

hérens (n)
Eringer

hérisser /e.ʁi.se/ (v)
aufregen, reizen, anregen, erregen, erzürnen, ärgern

hérisson /e.ʁi.sɔ̃/ (n, masc)
Igel, Stacheligel
  Petit mammifère insectivore

hérisson commun (n, masc)
Braunbrustigel

héritabilité /e.ʁi.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Heritabilität

héritage /e.ʁi.taʒ/ (n, masc)
Vererbung, Erbschaft, Vermächtnis
Erbe
  Ce qui vient par voie de succession

hériter /e.ʁi.te/ (v)
erben, beerben
  Devenir propriétaire par succession
beerben, erben
  Recueillir la succession de quelqu'un

héritier /e.ʁi.tje/ (n, masc)
Erbe
  Celui que la loi appelle à recueillir une succession
Kind
  Enfant d’une personne, parce qu’il est son héritier naturel

héron /e.ʁɔ̃/ (n, masc)
Reiher

héron agami /e.ʁɔ̃ a.ɡa.mi/ (n, masc)
Speerreiher

héron bihoreau /e.ʁɔ̃ bi.o.ʁo/ (n, masc)
Nachtreiher

héron cendré /e.ʁɔ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Graureiher, Fischreiher

héron cocoi /e.ʁɔ̃ ko.kɔɪ/ (n, masc)
Cocoireiher

héron coiffé /e.ʁɔ̃ kwa.fe/ (n, masc)
Kappenreiher

héron crabier /e.ʁɔ̃ kʁa.bje/ (n, masc)
Rallenreiher

héron de Humblot /e.ʁɔ̃ də œ̃.blo/ (n, masc)
Madagaskarreiher

héron des Galapagos /e.ʁɔ̃ de ɡa.la.pa.ɡos/ (n, masc)
Galapagosreiher, Lavareiher

héron flûte-du-soleil /e.ʁɔ̃ flyt dy sɔ.lɛj/ (n, masc)
Pfeifreiher

héron goliath /e.ʁɔ̃ ɡɔ.ljat/ (n, masc)
Goliathreiher

héron impérial /e.ʁɔ̃ ɛ̃.pe.ʁjal/ (n, masc)
Kaiserreiher

héron intermédiaire /e.ʁɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (n, masc)
Mittelreiher

héron mélanocéphale /e.ʁɔ̃ me.la.no.se.fal/ (n, masc)
Schwarzhalsreiher

héron pie /e.ʁɔ̃ pi/ (n, masc)
Elsterreiher

héron pourpré /e.ʁɔ̃ puʁ.pʁe/ (n, masc)
Purpurreiher

héron strié /e.ʁɔ̃ stʁi.je/ (n, masc)
Mangrovereiher

héron typhon /e.ʁɔ̃ ti.fɔ̃/ (n, masc)
Rußreiher

héron vert /e.ʁɔ̃ vɛʁ/ (n, masc)
Grünreiher

héron à tête blanche /e.ʁɔ̃ a tɛt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißhalsreiher

héros /e.ʁo/ (n, masc)
Held, Halbgott, Heldengestalt, Heroe, Heros, Recke

héros culturel /e.ʁo kyl.ty.ʁɛl/ (n, masc)
Kulturheros

héroïne /e.ʁɔ.in/ (n, fem)
Heldin, Held
Heroin

héroïque /e.ʁɔ.ik/ (adj)
heroisch, heldenhaft

héroïser /e.ʁɔ.i.ze/ (v)
heroisieren

héroïsme /e.ʁɔ.ism/ (n, masc)
Heldentat, Heroismus

hérédité /e.ʁe.di.te/ (n, fem)
Erblichkeit

hérésie /e.ʁe.zi/ (n, fem)
Häresie, Ketzerei, Irrlehre
  Doctrine contraire à une religion

hérétique /e.ʁe.tik/ (n)
Ketzer, Häretiker

hésitation /e.zi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Zögern, Zaudern, Häsitation
  action d'hésiter

hésiter /e.zi.te/ (v)
zögern, schwanken, zaudern, taumeln, wackeln, zagen
sich nicht entschließen können
  Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre

hétaïre /e.ta.iʁ/ (n, fem)
Hetäre, Kurtisane

hétérarchie /e.te.ʁaʁ.ʃi/ (n, fem)
Heterarchie

hétéro /e.te.ʁo/ (n)
Hetera, Hetero

hétérochiralité /e.te.ʁo.ki.ʁa.li.te/ (n, fem)
Heterochiralität

hétérochromosome /e.te.ʁo.kʁɔ.mo.zom/ /e.te.ʁo.kʁɔ.mɔ.zom/ (n, masc)
Heterochromosom

hétéroclite /e.te.ʁɔ.klit/ (adj)
bunt zusammengewürfelt, verschiedenartig
  Mélangé d’éléments disparates

hétérodactylie /e.te.ʁo.dak.ti.li/ (n, fem)
Heterodactylie

hétérodoxe /e.te.ʁɔ.dɔks/ (adj)
heterodox, andersgläubig

hétérogène /e.te.ʁɔ.ʒɛn/ (adj)
heterogen
  De nature différente

hétérogénite /e.te.ʁo.ɡe.nit/ (n, fem)
Heterogenit

hétéromérite /e.te.ʁo.me.ʁit/ (n, fem)
Heteromerit

hétéronationalisme /e.te.ʁɔ.na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Heteronationalismus

hétéronormativité /e.te.ʁo.nɔʁ.ma.ti.vi.te/ (n, fem)
Heteronormativität

hétéronyme /e.te.ʁɔ.nim/ (adj)
heteronyme
  (Médecine) Qui est symétriquement opposé

hétéronyme /e.te.ʁɔ.nim/ (n, masc)
Heteronym
  Mot homographe mais dont la prononciation diffère
  Pseudonyme
  Mot lié à d’autres par un hyperonyme commun
  Traduction dont le signifié ne recoupe pas exactement celui du mot traduit

hétérophobie /e.te.ʁo.fɔ.bi/ (n, fem)
Heterophobie

hétérosexisme /e.te.ʁo.sɛk.sism/ (n, masc)
Heterosexismus

hétérotopie /e.te.ʁo.tɔ.pi/ (n, fem)
Heterotopie

hétérœcie /e.te.ʁe.si/ (n, fem)
Heteröcie

hévéa /e.ve.a/ (n, masc)
Gummibaum, Hevea

hêtraie /ɛ.tʁɛ/ (n, fem)
Buchenwald

hêtre /ɛtʁ/ (n, masc)
Buche

hôpital /o.pi.tal/ /ɔ.pi.tal/ (n, masc)
Krankenhaus, Spital, Hospital

hôpital de campagne /o.pi.tal də kɑ̃.paɲ/ (n, masc)
Feldlazarett

hôte /ot/ (adj)
Host
  Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés
  Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise
  Qualifie un système qui héberge un système virtualisé
Wirt
  Qualifie l’organisme qui héberge un parasite

hôte /ot/ (n, masc)
Gastgeber, Gastfreund
  Celui qui donne l’hospitalité
Gast, Besuch, Gastfreund
  Celui à qui on donne l’hospitalité

hôtel /o.tɛl/ (n, masc)
Hotel
  Établissement d’hébergement

hôtel de rapport /o.tɛl də ʁa.pɔʁ/ (n, masc)
Mietshaus

hôtel de ville /ɔ.tel də vil/ (n, masc)
Rathaus

hôtel des monnaies /o.tɛl de mɔ.nɛ/ (n, masc)
Münze
  bâtiment où l’on frappe de la monnaie

hôtesse /o.tɛs/ /ɔ.tɛs/ (n, fem)
Gastgeberin
  Pendant féminin de l’hôte

hôtesse de l’air /o.tɛs də l‿ɛʁ/ (n, fem)
Flugbegleiterin, Stewardess
  Femme chargée de l’accueil des passagers d’un avion

hütespitz (n, masc)
Hütespitz

i grec /i ɡʁɛk/ (n, masc)
Ypsilon

i. e. /i.ə/ (adv)
i. e.

ibijau /i.bi.ʒo/ (n, masc)
Tagschläfer

ibis /i.bis/ (n, masc)
Ibis, Sichler

ibis chauve /i.bis ʃov/ (n, masc)
Waldrapp

ibis falcinelle /i.bis fal.si.nɛl/ (n, masc)
Braunsichler, brauner Sichler

ibéris /i.be.ʁis/ (n)
Schleifenblumen
  Plante

ibéro-roman /i.bɛ.ʁo ʁo.mɑ̃/ (n, masc)
Iberoromanische
  Groupe linguistique

icarien /i.ka.ʁjɛ̃/ (adj)
Ikarier, ikarisch

iceberg /ajs.bɛʁɡ/ /is.bɛʁɡ/ (n, fem)
Eisbergsalat
  laitue

iceberg /ajs.bɛʁɡ/ /is.bɛʁɡ/ (n, masc)
Eisberg

ichthyologique /i.ktjo.lɔ.ɡik/ (adj)
Ichthyologisch

ichtyocolle /ik.tjo.kɔl/ (n, fem)
Hausenblase

ichtyologie /ik.tjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ichthyologie, Fischkunde

ici /i.si/ (adv)
hier

iconoclasme /i.kɔ.nɔ.klasm/ (n, masc)
Ikonoklasmus, Bildersturm

iconoclaste /i.kɔ.nɔ.klast/ (n)
Bilderstürmer, Ikonoklast

iconogène /i.ko.no.ʒɛn/ (n, masc)
Eikonogen

iconostase /i.kɔ.nɔs.taz/ (n, fem)
Ikonostase

icosicosidodécaèdre /i.kɔ.zi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Ikosikosidodekaeder

icosidodécadodécaèdre /i.kɔ.zi.dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Ikosidodekadodekaeder

icosidodécaèdre /i.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Ikosidodekaeder

icosihémidodécaèdre /i.kɔ.zi.e.mi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Ikosihemidodekaeder

ictus /ik.tys/ (n, masc)
Iktus

ictus amnésique /ik.ty.s‿am.ne.zik/ (n, masc)
Transiente Globale Amnesie

ictère /ik.tɛʁ/ (n, masc)
Gelbsucht

ictérique /ik.te.ʁik/ (adj)
gelbsüchtig

icône /i.kon/ (n, fem)
Bild, Ikon
Ikone, Icon
  Image sainte, vénérée par les adeptes de l'orthodoxie
Icon, Ikone
  (Informatique) Symbole graphique

ide mélanote /id me.la.nɔt/ (n, masc)
aland

idempotence /i.dɛm.pɔ.tɑ̃s/ (n, fem)
Idempotenz

identifiable /i.dɑ̃.ti.fjabl/ (adj)
identifizierbar

identifier /i.dɑ̃.ti.fje/ (v)
identifizieren, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, auszeichnen, bemerken, charakterisieren

identique /i.dɑ̃.tik/ (adj)
identisch

identité /i.dɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Gleichheit
  (Algèbre) égalité mathématique
Identität
  (Droit) Personnalité civile d’un individu
  (Politique) Caractère unique d’une communauté
Gleichheit, Identität
  Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre

identité culturelle /i.dɑ̃.ti.te kyl.ty.ʁɛl/ (n, fem)
Kulturelle Identität

idiolecte /i.djɔ.lɛkt/ (n, masc)
Idiolekt

idiomatique /i.djɔ.ma.tik/ (adj)
idiomatisch

idiome /i.djom/ (n, masc)
Idiom
  Langue propre à une nation → voir langue

idiophone /i.djɔ.fɔn/ (adj)
idiophon

idiosyncrasie /i.djo.sɛ̃.kʁa.si/ /i.djo.sɛ̃.kʁa.zi/ (n, fem)
Idiosynkrasie

idiot /i.djo/ (adj)
dumm, albern
  stupide, imbécile

idiot /i.djo/ (n, masc)
Idiot, Blödsinniger, Stumpfsinniger
Idiot, Honk
  Personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence

idiot du village /i.djo dy vi.laʒ/ (n, masc)
Dorftrottel

idiotie /i.djɔ.si/ (n, fem)
Idiotie

idiotique /i.djɔ.tik/ (adj)
idiotisch

idiste /i.dist/ (adj)
idistisch

idiste /i.dist/ (n)
Idist, Idistin

ido /i.do/ (n, masc)
Ido

idoine /i.dwan/ (adj)
geeignet

idole /i.dɔl/ (n, fem)
Idol, Götze, Abgott, Abgöttin, Gottesbild, Götterbild

idolâtrer /i.dɔ.lɑ.tʁe/ (v)
abgöttisch lieben, vergöttern, anbeten, schwärmen, schwärmen für, tief bewundern

idolâtrie /i.dɔ.lɑ.tʁi/ (n, fem)
Abgötterei
  Adoration des idoles

idyllique /i.di.lik/ (adj)
idyllisch

idéal /i.de.al/ (adj, masc)
ideal, ausgesucht, musterhaft, vorbildlich

idéal /i.de.al/ (n, masc)
Wunschbild
  Ce qui donnerait une satisfaction parfaite

idéalisme wilsonien (n, masc)
Wilsonianismus

idéalité /i.de.a.li.te/ (n, fem)
Idealität
  état de ce qui est idéal

idéaltype /i.de.al.tip/ (n, masc)
Idealtypus

idéaltypique /i.de.al.ti.pik/ (adj)
idealtypisch

idée /i.de/ (n, fem)
Idee, Gedanke, Einfall, Vorstellung

idéel /i.de.ɛl/ (adj, masc)
ideel

idémiste /i.de.mist/ (n)
Jabruder, Jaherr

idéogramme /i.de.ɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Ideogramm

idéologie /i.de.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ideologie

idéologique /i.de.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
ideologisch

idéologisation /i.de.ɔ.lɔ.ʒi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Ideologisierung

idéologiser /i.de.ɔ.lɔ.ʒi.ze/ (v)
ideologisieren

iel /jɛl/
sier, es
  Pronom neutre

ielle /jɛl/
es
  Pronom neutre

if /if/ (n, masc)
Eibe

if commun /if kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Europäische Eibe

igloo /i.ɡlu/ (n, masc)
Iglu

iglou /i.ɡlu/ (n)
Iglu

igloïte /i.ɡlɔ.it/ (n, fem)
Iglit, Igloit

igname /i.ɲam/ (n, fem)
Yamswurzel, Yams
  Genre de plantes grimpantes

ignare /i.ɲaʁ/ (adj)
unwissend

ignare /i.ɲaʁ/ (n)
Banause

ignatiéwite /i.ɲa.sje.vit/ (n, fem)
Ignatiewit

ignitron /i.ɲi.tʁɔ̃/ (n, masc)
Ignitron

ignominie /i.ɲɔ.mi.ni/ (n, fem)
Schande, Schmach, Schändlichkeit

ignominieusement /i.ɲɔ.mi.njøz.mɑ̃/ (adv)
schändlich

ignominieux /i.ɲɔ.mi.njø/ (adj)
schändlich

ignorance /i.ɲɔ.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Unwissenheit
  État de celui qui est ignorant

ignorant /i.ɲɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Unwissender

ignorer /i.ɲɔ.ʁe/ (v)
ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen
  Ne pas tenir compte de quelque chose, faire comme si elle n'était pas là

ijolite /i.ʒɔ.lit/ (n, fem)
Ijolith
  Roche magmatique

ikebana /i.ke.ba.na/ (n, masc)
Ikebana

il /il/
es
  Explétif
er
  Personne, animal ou chose

il est temps /i.l‿ɛ tɑ̃/ (v)
es ist Zeit

il existe /i.l‿ɛɡ.zist/ (v)
es existiert

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud /il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo/
man muss Heu machen, während die Sonne scheint; man soll das Eisen schmieden, solange es noch heiß ist; pflücke die Rose, wenn sie blüht; schmiede das Eisen, wenn es glüht

il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger /il fo mɑ̃.ʒe puʁ vi.vʁ‿e nɔ̃ pa vi.vʁə puʁ mɑ̃.ʒe/
wir leben nicht um zu essen, wir essen, um zu leben

il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas /il fo sa.vwaʁ vi.ze sy.fi.za.mɑ̃ o puʁ nə pa tɔ̃.be tʁo ba/
nur wer hoch zielt, trifft weit

il faut se méfier de l’eau qui dort /il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ/
stille Wasser sind tief, Stille Wasser sind tief

il faut souffrir ou faire souffrir /il fo su.fʁi.ʁ‿u fɛʁ su.fʁiʁ/
man muss entweder Hammer oder Amboss sein

il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même /il nə fo pa ʁə.mɛ.tʁ‿o lɑ̃d.mɛ̃ sə k‿ɔ̃ pø fɛʁ lə juʁ mɛm/
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

il ne faut pas réveiller le chat qui dort /il nə fo pa ʁe.ve.je lə ʃa ki dɔʁ/
Ja keine schlafenden Hunde wecken

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué /il nə fo pa vɑ̃.dʁə la po də l‿uʁ.s‿a.vɑ̃ də l‿a.vwaʁ tɥe/
den Tag nicht vor dem Abend loben

il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre /il n‿ɛ piʁ suʁ kə sə.lɥi ki nə vø pa.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ/
tauben Ohren ist schlecht predigen

il n’y a pas de fumée sans feu /il nja pa də fy.me sɑ̃ fø/
Wo Rauch ist, ist auch Feuer

il n’y a pas de petits profits
wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

il n’y a pas de quoi /il n‿j‿a pɑ də kwa/
bitte
  Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses
Grund, geben
  Il n’y a pas un sujet suffisant pour

il n’y a pas de quoi fouetter un chat /il.n‿j‿a pa də kwa fwe.te œ̃ ʃa/
kein Grund zur Aufregung
  Il n’y a pas de quoi fouetter un chat

il n’y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéienne /il n‿j‿a pa lwɛ̃ dy ka.pi.tɔ.l‿a la ʁɔʃ taʁ.pe.jɛn/
Hochmut kommt vor dem Fall

il n’y a pas mort d’homme /il.ni.a.pa.mɔʁ.dɔm/
das ist halb so wild, das ist kein Beinbruch

il n’y a pas un chat /il n‿j‿a pɑ.z‿œ̃ ʃa/
es ist kein Schwein da, kein Schwein ist da

il n’y a pire eau que l’eau qui dort
stille Wasser sind tief

il n’y a que le premier pas qui coûte
aller Anfang ist schwer

il vaut mieux /il vo mjø/ (v)
es ist besser

il vaut mieux être marteau qu’enclume
lieber Hammer als Amboss sein

il y a /il j‿a/
vor

il y a remède à tout
es geht immer wieder ein Türchen auf, es gibt immer einen Ausweg

il y a un temps pour tout /i.l‿j‿a œ̃ tɑ̃ puʁ tu/
alles hat seine Zeit

ildefonsite /il.de.fɔ̃.sit/ (n, fem)
Harttantalerz, Ildefonsit

illico /i.li.ko/ /i.li.kɔ/ (adv)
gleich, sofort, sogleich, alsbald, flugs, umgehend

illico presto /i.li.ko pʁɛs.to/ /i.li.kɔ pʁɛs.tɔ/ (adv)
sofort

illimité /i.li.mi.te/ (adj)
unbegrenzt, unbeschränkt

illiquide /il.li.kid/ (adj)
illiquid

illiquidité /i.li.ki.di.te/ (n, fem)
Illiquidität, Zahlungsunfähigkeit

illisible /i(l).li.zibl/ (adj)
unlesbar, unleserlich

illogique /i.lɔ.ʒik/ (adj)
unlogisch

illudérite /i.ly.de.ʁit/ (n, fem)
Illuderit

illuminer /i.ly.mi.ne/ (v)
illuminieren

illuminé /i.ly.mi.ne/ (adj)
erleuchtet, (festlich) beleuchtet, angestrahlt
  Éclairé

illuminé /i.ly.mi.ne/ (n, masc)
Schwärmer
  Doux dingue
3. Schwärmer, Erleuchtete, Erleuchteter, Geisterseher, Seher
  Personne qui a reçu la lumière divine

illusion /i.ly.zjɔ̃/ (n, fem)
Einbildung
  Chimère, pensée ou imagination chimérique
Illusion, Täuschung, Verschleierung
  Fausse apparence

illusionner /i.ly.zjɔ.ne/ (v)
illusionieren

illusionnisme /i.ly.zjɔ.nism/ (n, masc)
Illusionismus, Zauberkunst

illusoire /i(l).ly.zwaʁ/ (adj)
illusorisch

illustrateur /i.lys.tʁa.tœʁ/ (n, masc)
Illustrator
  dessinateur d’illustrations

illustration /i.ly.stʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Abbildung, Bebilderung

illustratrice /i.lys.tʁa.tʁis/ (n, fem)
Illustratorin

illustre /i.lystʁ/ (adj)
berühmt

illustrer /i.lys.tʁe/ (v)
illustrieren, bebildern
  Orner de gravures et de dessins un livre, un journal. Rendre illustre

illyrien /il.li.ʁjɛ̃/ (adj)
illyrische

illégal /i.le.gal/ (n, masc)
illegal, unrechtmäßig

illégitime /i.le.ʒi.tim/ (adj)
unehelich, unrechtmäßig

illéisme /i.le.izm/ (n, masc)
Illeismus

iloiement /i.lwa.mɑ̃/ (n, masc)
Erzen, Siezen

ils /il/
sie

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants /il ve.kyʁ.t‿ø.ʁø e yʁ bo.ku d‿ɑ̃.fɑ̃/
und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
  Conclusion archétypique d’un conte de fées

iléon /i.le.ɔ̃/ (n, masc)
Ileum, Krummdarm

image /i.maʒ/ (n, fem)
Abbildung, Abbild
  (Mathématiques)
Bild, Abbild, Abbildung
  (Optique) Représentation sur une surface plane
Bild, Abbild
  Idée
Bild, Abbild, Ansicht
  Représentation artistique d’êtres ou d’objets
Spiegelbild
  Ressemblance

image de soi (n, fem)
Selbstbild, Selbstverständnis

image vectorielle /i.maʒ vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
Vektorgrafik

imaginable /i.ma.ʒi.nabl/ (adj)
erdenklich

imaginaire /i.ma.ʒi.nɛʁ/ (adj)
imaginär
  Issu de l’imagination

imagination /i.ma.ʒi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorstellung, Einbildung
  Faculté d’imaginer, de se représenter quelque chose dans l’esprit
Einfallsreichtum, Erfindungsgabe
  Faculté d’inventer, de concevoir, jointe au talent de rendre vivement ses conceptions
Einbildung, Fantasie, Idee
  Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante

imaginer /i.ma.ʒi.ne/ (v)
erdichten, sich einbilden, sich vorstellen
sich vorstellen
  Se représenter quelque chose dans l’esprit

imago /i.ma.ɡo/ (n, fem)
Imago
  Forme adulte de l’insecte
  Représentation psychologique

imagé /i.ma.ʒe/ (adj)
bildhaft, bildreich

imam /i.mam/ (n)
Imam

imame /i.mam/ (n, fem)
Imamin

imberbe /ɛ̃.bɛʁb/ (adj)
bartlos, twink

imberbité /ɛ̃.bɛʁ.bi.te/ (n, fem)
Bartlosigkeit

imbiffabilité /ɛ̃.bi.fa.bi.li.te/ (n, fem)
Undurchstreichbarkeit

imbiffable /ɛ̃.bi.fabl/ (adj)
undurchstreichbar

imbouffable /ɛ̃.bu.fabl/ (adj)
ungenießbar
  immangeable
unausstehlich, ungenießbar
  insupportable

imbuvable /ɛ̃.by.vabl/ (adj)
untrinkbar

imbécile /ɛ̃.be.sil/ (adj)
dumm, blöd
  Qui est peu capable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement

imbécile /ɛ̃.be.sil/ (n)
Dummkopf, Schwachkopf
  Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement

imidazoline /i.mi.da.zɔ.lin/ (n, fem)
Imidazolin

imide /i.mid/ (n, masc)
Imide

imitateur /i.mi.ta.tœʁ/ (n, masc)
Nachahmer
  personne qui imite

imitation /i.mi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Nachahmung

imitatrice /i.mi.ta.tʁis/ (n, fem)
Imitatorin

imiter /i.mi.te/ (v)
imitieren, nachahmen, nachbilden
nachahmen, imitieren, nachmachen
  Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne
nachahmen
  Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle
ähneln
  Ressembler à, en parlant des choses

immaculé /i.ma.ky.le/ (adj)
makellos, unbescholten
  sans tache

immangeable /i(m).mɑ̃.ʒabl/ /ɛ̃.mɑ̃.ʒabl/ (adj)
ungenießbar

immarcescible /-se-/ /i.maʁ.sɛ.sibl/ /im.maʁ.sɛ.sibl/ (adj)
unverwelklich
  Qui ne peut se flétrir

immaturité /i.ma.ty.ʁi.te/ (n, fem)
Unreife

immense /i(m).mɑ̃s/ (adj)
immens

immeuble /i.mœbl/ (adj)
Immobilie, Bauwerk, Gebäude, Bau

immigrant /i.mi.ɡʁɑ̃/ (n, masc)
Immigrant, Einwanderer, Zuwanderer

immigration /i.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Einwanderung, Immigration, Zuwanderung

immigration illégale /i.mi.ɡʁa.sjɔ̃ i.le.ɡal/ (n, fem)
illegale Einwanderung

immigrer /i.mi.ɡʁe/ (v)
einwandern, immigrieren, zuwandern

immigré /i.mi.ɡʁe/ (n, masc)
Einwanderer, Immigrant, Zuwanderer

immigrée /i.mi.ɡʁe/ (n, fem)
Einwanderin

immiscer /i.mi.se/ (v)
einmischen

immiscible /i.mi.sibl/ (adj)
unvermischbar

immission /i.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Immission

immixtion /i.mik.sjɔ̃/ /im.mik.sjɔ̃/ /imik.stjɔ̃/ (n, fem)
Einmischung

immobile /i.mɔ.bil/ (adj)
reglos, unbeweglich, regungslos, versteinert

immobilier /i.mɔ.bi.lje/ (n)
Immobilie, Immobilien
  Le commerce d’immeubles

immobiliser /i(m).mɔ.bi.li.ze/ (v)
stehenbleiben
  Devenir immobile (pronominal)

immoler /i.mɔ.le/ /im.mɔ.le/ (v)
opfern, sich opfern, sich selbst opfern

immonde /i(m).mɔ̃d/ (adj)
säuisch
  (Figuré) Qui révolte la conscience, soulève le dégoût

immondice /i.mɔ̃.dis/ (n, fem)
Abfall, Müll, Unrat

immoral /i(m).mɔ.ʁal/ (adj, masc)
unmoralisch, sittenwidrig, sittenlos, unsittlich
  Contraire à la morale, sans morale

immoralisme /i.mɔ.ʁa.lism/ (n, masc)
Immoralismus
  morale à rebours de la morale courante

immortaliser /i.mɔʁ.ta.li.ze/ (v)
verewigen
  Figuré : rendre immortel dans la mémoire collective
unsterblich machen
  Sens propre : rendre immortel

immortalité /i.mɔʁ.ta.li.te/ (n, fem)
Unsterblichkeit

immortelle commune /i.mɔʁ.tɛl kɔ.myn/ (n, fem)
Mittelmeer-Strohblume

immun /i.mœ̃/ (adj)
immun

immunité /i.my.ni.te/ (n, fem)
Immunität
  Exemption d’impôts, de devoirs, de charges, etc
  Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés

immunité de groupe /i.my.ni.te də ɡʁup/ (n, fem)
Herdenimmunität

immunodéficient /i.my.nɔ.de.fi.sjɑ̃/ (adj, masc)
immunschwach

immunologiste /i.my.nɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Immunologe

immunosuppresseur /i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sœʁ/ (adj, masc)
immunsuppressiv

immunosuppresseur /i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Immunsuppressivum

immunosuppression /i.my.nɔ.sy.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Immunsuppression

immunothérapie /i.my.no.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Immuntherapie

immédiat /i.me.dja/ (adj)
unverzüglich, sofortig, direkt

immédiatement /i.me.djat.mɑ̃/ (adv)
gleich, alsbald, flugs
sofort, umgehend, sogleich
  Aussitôt ; sur-le-champ

immûr /ɛ̃.myʁ/ (adj, masc)
unreif

impact /ɛ̃.pakt/ (n, masc)
Wirkung
  (Par extension) Conséquence très importante, effet d’une grande violence
Einschlag
  Choc d’un projectile

impair /ɛ̃.pɛʁ/ (adj)
ungerade, ungeradzahlig

impala /im.pa.la/ (n, masc)
Impala
  Espèce d’antilope

imparfait /ɛ̃.paʁ.fɛ/ (adj)
unvollkommen
  Dont un ou plusieurs éléments présentent des défauts
  Qui n’est pas achevé

imparfait /ɛ̃.paʁ.fɛ/ (n, masc)
Imperfekt
  (Linguistique) Système de formes temporelles

imparisyllabique /ɛ̃.pa.ʁi.si.la.bik/ (adj)
ungleichsilbig

impartial /ɛ̃.paʁ.sjal/ (adj, masc)
unparteiisch, unparteilich

impartialement /ɛ̃.paʁ.sjal.mɑ̃/ (adv)
unparteiisch, unvoreingenommen

impartialité /ɛ̃.paʁ.sja.li.te/ (n, fem)
Unparteilichkeit

impasse /ɛ̃.pas/ /ɛ̃.pɑs/ (n, fem)
Holzweg
  situation bloquée
Sackgasse
  voie sans issue

impassible /ɛ̃.pa.sibl/ (adj)
gefasst, gleichgültig, unbewegt, unerschütterlich, ungerührt
  Qui n’est pas susceptible de souffrance

impatiemment /ɛ̃.pa.sja.mɑ̃/ (adv)
ungeduldig

impatience /ɛ̃.pa.sjɑ̃s/ (n, fem)
Ungeduld
  Manque de patience

impavide /ɛ̃.pa.vid/ (adj)
furchtlos

impeccable /ɛ̃.pɛ.kabl/ (adj)
tadellos, einwandfrei
  (Par extension) Qui est absolument régulier, correct
unfehlbar
  Qui est incapable de faillir

impeccablement /ɛ̃.pe.ka.blə.mɑ̃/ (adv)
einwandfrei

impensable /ɛ̃.pɑ̃.sabl/ (adj)
undenkbar

imperfection /ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Fehler

imperméable /ɛ̃.pɛʁ.me.abl/ (adj)
wasserfest, wasserundurchlässig, wasserbeständig

imperméable /ɛ̃.pɛʁ.me.abl/ (n, masc)
Regenmantel

imperturbable /ɛ̃.pɛʁ.tyʁ.babl/ (adj)
unerschütterlich

impesanteur /ɛ̃.pə.zɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Schwerelosigkeit

impie /ɛ̃.pi/ (adj)
gottvergessen
  impie, sacrilège

impitoyable /ɛ̃.pi.twa.jabl/ (adj)
erbarmungslos, mitleidslos, schonungslos

implacable /ɛ̃.pla.kabl/ (adj)
unversöhnlich
  Qui ne peut être apaisé

implant /ɛ̃.plɑ̃/ (n, masc)
Implantat

implant dentaire /ɛ̃.plɑ̃ dɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
zahnimplantat

implantation /ɛ̃.plɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Implantation, Implantierung
  Action d’implanter ou de s’implanter

implanter /ɛ̃.plɑ̃.te/ (v)
implantieren

implication /ɛ̃.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Einbeziehung

implicature /ɛ̃.pli.ka.tyʁ/ (n, fem)
Implikatur

implicite /ɛ̃.pli.sit/ (adj)
implizit, stillschweigend

impliquer (v)
implizieren, unterstellen
  (Logique) Contenir logiquement
implizieren
  (Mathématiques) (Logique) (Suivi d’un COD) Logique mathématique
verwickeln, einbeziehen
  Engager dans une affaire fâcheuse

implorer /ɛ̃.plɔ.ʁe/ (v)
flehen, beschwören

implosion /ɛ̃.plo.zjɔ̃/ (n, fem)
Implosion

implémentation /ɛ̃.ple.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Implementierung
  mise en œuvre

implémenter /ɛ̃.ple.mɑ̃.te/ (v)
implementieren

impoli /ɛ̃.pɔ.li/ (adj)
unhöflich, barsch, ungezogen, unverfroren

impondérable /ɛ̃.pɔ̃.de.ʁabl/ (adj)
unwägbar

impopulaire /ɛ̃.pɔ.py.lɛʁ/ (adj)
unpopulär, unbeliebt

importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ (n, fem)
Wichtigkeit, Rolle

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ (adj)
wichtig
  Qui importe ; qui est majeur, conséquent, considérable ou d’un grand intérêt
  Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit

importatrice /ɛ̃.pɔʁ.ta.tʁis/ (n, fem)
Importeurin

importer /ɛ̃.pɔʁ.te/ (v)
einführen, importieren

importun /ɛ̃.pɔʁ.tœ̃/ (adj)
lästig

importuner /ɛ̃.pɔʁ.ty.ne/ (v)
belästigen

imposant (adj)
imposant, majestätisch, erhaben

imposer /ɛ̃.po.ze/ (v)
anziehen, andrehen, anlegen, anmuten, antun, aufdringen
zwingen
  Forcer
auf­le­gen
  Mettre dessus
auferlegen, aufbürden
  Prescrire ou infliger
aufzwingen
  Rendre obligatoire
auferlegen
  Taxer

impossibilité /ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Unmöglichkeit, Unmögliches

impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/ (adj)
unmöglich

imposte /ɛ̃.pɔst/ (n, fem)
Kämpfer, Impost

imposteur /ɛ̃.pɔs.tœʁ/ (n, masc)
Betrüger, Hochstapler, Schwindel
  Celui qui se fait passer pour ce qu’il n’est pas

imposteuse /ɛ̃.pɔs.tøz/ (n, fem)
Betrügerin, Hochstaplerin

impostrice /ɛ̃.pɔs.tʁis/ (n, fem)
Betrügerin, Hochstaplerin

imposture /ɛ̃.pɔs.tyʁ/ (n, fem)
Betrug, Etikettenschwindel, Fälschung, Schwindel

impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Eindruck, Druck, Effekt, Wirkung, Abdruck, Auswirkung

impressionnant /ɛ̃.pʁe.sjɔ.nɑ̃/ /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nɑ̃/ (adj, masc)
eindrucksvoll, beeindruckend
  Qui impressionne

impressionner /ɛ̃.pʁe.sjɔ.ne/ (v)
beeindrucken

imprimante /ɛ̃.pʁi.mɑ̃t/ (n, fem)
Drucker
  Périphérique informatique à imprimer sur du papier

imprimante laser /ɛ̃.pʁi.mɑ̃t la.zɛʁ/ (n, fem)
Laserdrucker

imprimer /ɛ̃.pʁi.me/ (v)
prägen
  faire une empreinte
drucken
  reproduire en utilisant les techniques de l'imprimerie

imprimerie /ɛ̃.pʁim.ʁi/ (n, fem)
Typographie
  Art d’imprimer, métier d’imprimeur

imprimeur /ɛ̃.pʁi.mœʁ/ (n, masc)
Drucker

imprimeuse /ɛ̃.pʁi.møz/ (n, fem)
Druckerin
  Celle qui imprime

improbable /ɛ̃.pʁɔ.babl/ (adj)
unwahrscheinlich

impromptu /ɛ̃.pʁɔ̃p.ty/ (adj)
improvisiert

impromptu /ɛ̃.pʁɔ̃p.ty/ (n, masc)
Impromptu, Improvisation

improtégé /ɛ̃.pʁɔ.te.ʒe/ (adj)
ungeschützt

improvisation /ɛ̃.pʁɔ.vi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Improvisation

improviser /ɛ̃.pʁɔ.vi.ze/ (v)
improvisieren

imprudemment /ɛ̃.pʁy.da.mɑ̃/ (adv)
leichtsinnig

imprudent /ɛ̃.pʁy.dɑ̃/ (adj, masc)
unvorsichtig, fahrlässig
  Qui manque de prudence

imprécis /ɛ̃.pʁe.si/ (adj)
ungenau

imprégner /ɛ̃.pʁe.ɲe/ (v)
imprägnieren, tränken

imprésaria /ɛ̃.pʁe.sa.ʁja/ /ɛ̃.pʁe.za.ʁja/ (n, fem)
Impresaria, Managerin, Talentmanagerin
  Celle qui dirige une entreprise théâtrale

imprésario /ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo/ /ɛ̃.pʁe.za.ʁjo/ (n, masc)
Impresario, Manager
  Celui qui dirige une entreprise théâtrale

imprévisible /ɛ̃.pʁe.vi.zibl/ (adj)
unberechenbar

imprévisiblement /ɛ̃.pʁe.vi.zi.blə.mɑ̃/ (adv)
unvorhersehbar

imprévu /ɛ̃.pʁe.vy/ (adj)
unerwartet, unversehens

impugner /ɛ̃.py.ɲe/ (v)
anfechten
  Attaquer un jugement

impuissance /ɛ̃.pɥi.sɑ̃s/ (n, fem)
Machtlosigkeit
  Manque de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose

impuissant /ɛ̃.pɥi.sɑ̃/ (adj, masc)
impotent
  (Médecine) Atteint d’impuissance sexuelle
machtlos, unfähig
  Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose
  (Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet

impuni /ɛ̃.py.ni/ (adj)
straffrei, straflos, ungestraft
  non puni

impunité /ɛ̃.py.ni.te/ (n, fem)
Straffreiheit, Straflosigkeit

impur /ɛ̃.pyʁ/ (adj, masc)
unrein
  Qui a une impureté religieuse

imputabilité /ɛ̃.py.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Schuldfähigkeit
  Droit : Le fait d’imputer la responsabilité

imputation /ɛ̃.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschuldigung
  Action ou résultat d'imputer

imputer /ɛ̃.py.te/ (v)
andichten, anhängen
  Attribuer à quelqu’un une chose digne de blâme

impédance /ɛ̃.pe.dɑ̃s/ (n, fem)
Impedanz

impénitent /ɛ̃.pe.ni.tɑ̃/ (adj)
unbußfertig
  Qui est endurci dans le péché
Gewohnheits-, unbelehrbar, unverbesserlich
  Qui refuse d'améliorer sa conduite

impératif /ɛ̃.pe.ʁa.tif/ (adj)
dringend, notwendig, zwingend
  Familier: Nécessaire ; impérieux ; urgent
gebieterisch, herrisch
  Qui exige l’obéissance à un ordre

impératif /ɛ̃.pe.ʁa.tif/ (n, masc)
Befehlsform, Imperativ

impératrice /ɛ̃.pe.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Kaiserin
  Impératrice consort
  Impératrice régnante

impérial /ɛ̃.pe.ʁjal/ (adj)
kaiserlich

impérial et royal /ɛ̃.pe.ʁja.l‿e ʁwa.jal/ (adj, masc)
Kaiserlich und Kôniglich

impérialisme linguistique /ɛ̃.pe.ʁja.lism lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, masc)
Sprachimperialismus

impérialiste /ɛ̃.pe.ʁja.list/ (adj)
imperialistisch

impérialiste /ɛ̃.pe.ʁja.list/ (n)
Imperialist

impérieux /ɛ̃.pe.ʁjø/ (adj)
herrisch, gebieterisch
  Commandant avec hauteur
dringend, zwingend
  Pressant

impétigo /ɛ̃.pe.ti.ɡo/ (n, masc)
Impetigo

impétueux /ɛ̃.pe.tɥø/ (adj)
heftig
  Dont la course est violente et rapide
stürmisch, ungestüm
  Qui ne sait pas se refréner

impôt /ɛ̃.po/ (n, masc)
Steuer, Abgabe, Steuerabgabe

impôt direct /ɛ̃.pɔ di.ʁɛkt/ (n, masc)
direkte Steuer

impôt du sang /ɛ̃.po dy sɑ̃/ (n, masc)
Waffendienstpflicht

impôt sur le revenu /ɛ̃.po syʁ lə ʁə.və.ny/ (n, masc)
Einkommensteuer, Einkommenssteuer

impôt sur les sociétés /ɛ̃.po syʁ le sɔ.sje.te/ (n, masc)
Körperschaftssteuer

in situ /in si.ty/ (adj)
in situ

in-folio /in.fɔ.ljo/ /ɛ̃.fɔ.ljo/ (n, masc)
Foliant

inabordable /i.na.bɔʁ.dabl/ (adj)
unerschwinglich
  trop cher

inacceptabilité /i.nak.sɛp.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Inakzeptabilität, Unannehmbarkeit

inacceptable /i.nak.sɛp.tabl/ (adj)
unannehmbar

inaccessibilité /i.nak.sɛ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Unzugänglichkeit

inaccessible /i.nak.se.sibl/ /i.nak.sɛ.sibl/ (adj)
unerreichbar, nicht zu erwerben

inaccomplissement /i.na.kɔ̃.plis.mɑ̃/ (n, masc)
Nichterfüllung

inactivité /i.nak.ti.vi.te/ (n, fem)
Untätigkeit, Unwirksamkeit

inadmissiblement /i.nad.mi.si.blə.mɑ̃/ (adv)
unzulässig

inadéquat /i.na.de.kwa/ (adj)
unangemessen, unsachgemäß

inaliénabilité /i.na.lje.na.bi.li.te/ (n, fem)
Unveräußerlichkeit

inaliénable /i.na.lje.nabl/ (adj)
unveräußerlich

inanimé /i.na.ni.me/ (adj)
unbelebt

inanition /i.na.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
Entkräftung, Hunger
  Faiblesse

inaperçu /i.na.pɛʁ.sy/ (n, masc)
unbemerkt

inapproprié /i.na.pʁɔ.pʁi.je/ (adj, masc)
unangebracht, unangemessen

inapte /i.napt/ (adj)
ungeeignet, untauglich, untüchtig

inaptitude /i.nap.ti.tyd/ (n, fem)
Unfähigkeit, Untüchtigkeit

inassouvissement /i.na.su.vis.mɑ̃/ (n, masc)
Unerfülltsein

inattaquable /i.na.ta.kabl/ (adj)
unangreifbar, beständig (tech), unanfechtbar

inattendu /i.na.tɑ̃.dy/ (adj)
unerwartet

inattentif /i.na.tɑ̃.tif/ (adj)
unaufmerksam, unachtsam

inattention /i.na.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit

inaudible /i.no.dibl/ (adj)
unhörbar, unverständlich

inauguration /i.no.ɡy.ʁa.sjɔ̃/ /i.nɔ.ɡy.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Einweihung

incantation /ɛ̃.kɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschwörung
  Paroles magiques

incapable /ɛ̃.ka.pabl/ (adj)
unfähig

incapacité /ɛ̃.ka.pa.si.te/ (n, fem)
Unfähigkeit

incapacité totale de travail /ɛ̃.ka.pa.si.te to.tal də tʁa.vaj/ (n, fem)
gänzliche Arbeitsunfähigkeit, vollständiger Arbeitsunfähigkeit, vollständiger Arbeitsverhinderung, vollständiger Erwerbsunfähigkeit

incarner /ɛ̃.kaʁ.ne/ (v)
verkörpern
  Incarner : Donner une existence concrète à une valeur abstraite
inkarnieren
  S’incarner : (Théologie) prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la divinité

incassable /ɛ̃.ka.sabl/ (adj)
unzerbrechlich, unkaputtbar, unzerstörbar
  Qui ne peut être cassé ou qui ne l'est que difficilement

incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, masc)
Brand, Feuerbrunst
  Feu non maîtrisé

incendier /ɛ̃.sɑ̃.dje/ (v)
abfackeln, in Brand stecken
  Détruire par le feu (ou mettre le feu à) un édifice, une maison..

incertain (adj)
Zweifel-, zweifelnd
unsicher
  qui est variable, mal assuré
fraglich, sicher, ungewiß, zweifelhaft
  qui n’est pas certain

incertitude /ɛ̃.sɛʁ.ti.tyd/ (n, fem)
Unsicherheit, Ungewissheit

incessamment /ɛ̃.se.sa.mɑ̃/ (adv)
bald, endlos

incessant /ɛ̃.se.sɑ̃/ (adj, masc)
unaufhörlich

inceste /ɛ̃.sɛst/ (n, masc)
Blutschande, Inzest

inchoatif /ɛ̃.kɔ.a.tif/ (adj)
inchoativ
  Dynamique qui commence

incidence /ɛ̃.si.dɑ̃s/ (n, fem)
Inzidenz

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/ (adj, masc)
zufällig, beiläufig
  Qui survient accessoirement dans une affaire

incident /ɛ̃.si.dɑ̃/ (n, masc)
Zwischenfall, Vorfall

incinération /ɛ̃.si.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Feuerbestattung

incinérer /ɛ̃.si.ne.ʁe/ (v)
einäschern, kremieren

incisif (adj)
grell, heftig, herb, beißend, hart, rau

incision /ɛ̃.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Einschnitt

incisive /ɛ̃.si.ziv/ (n, fem)
Schneidezahn

incitant /ɛ̃.si.tɑ̃/ (n, masc)
Anreiz

incitateur /ɛ̃.si.ta.tœʁ/ (n, masc)
Anreger, Anstifter, Verführer

incitation /ɛ̃.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anstiftung, Antrieb, Trieb, Andrang, Andrift, Impuls

incitatrice /ɛ̃.si.tat.ʁis/ (n, fem)
Anregerin, Anstifterin, Verführerin

inciter /ɛ̃.si.te/ (v)
anspornen, treiben, anstiften, antreiben, aufhetzen, herausfordern

incivilité /ɛ̃.si.vi.li.te/ (n, fem)
asoziales Verhalten, unsoziales Verhalten

inclinaison /ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Gefälle

inclinaison d’orbite /ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃ dɔʁ.bit/ (n, fem)
Bahnneigung

inclination /ɛ̃.kli.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Neigung, Kratzfuß
  (Absolument) Action d'incliner, de pencher, par exemple la tête
Neigung, Hang
  Mouvement de l'âme qui porte vers quelque chose
Hang, Zuneigung
  Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un

incliner /ɛ̃.kli.ne/ (v)
neigen, hinneigen
verbeugen
  (Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant

incluable /ɛ̃.kly.abl/ (adj)
einschließbar

inclure /ɛ̃.klyʁ/ (v)
einschließen, beifügen

inclusion /ɛ̃.kly.zjɔ̃/ (n, fem)
Einschließung

incoagulabilité /ɛ̃.kɔ.a.ɡy.la.bi.li.te/ (n, fem)
Ungerinnbarkeit

incohérence /ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Inkonsistenz

incolore /ɛ̃.kɔ.lɔʁ/ (adj)
farblos

incomber /ɛ̃.kɔ̃.be/ (v)
obliegen
  être de la responsabilité de quelqu’un

incombustible /ɛ̃.kɔ̃.bys.tibl/ (adj)
feuersicher, unbrennbar, feuerfest

incommensurabilité /ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁa.bi.li.te/ (n, fem)
Inkommensurabilität

incommensurable /ɛ̃.kɔ.mɑ̃.sy.ʁabl/ (adj)
inkommensurabel

incomparable /ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁabl/ (adj)
unvergleichlich, unvergleichbar

incompatibilité /ɛ̃.kɔ̃.pa.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Unvereinbarkeit

incompatible /ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl/ (adj)
inkompatibel
  Qui n’est pas compatible

incomplet /ɛ̃.kɔ̃.plɛ/ (adj, masc)
unvollständig

incomplétude /ɛ̃.kɔ̃.ple.tyd/ (n, fem)
Unvollständigkeit

incompressibilité /ɛ̃.kɔ̃.pʁɛ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Inkompressibilität

incompréhensibilité /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
Unverständlichkeit

incompétence /ɛ̃.kɔ̃.pe.tɑ̃s/ (n, fem)
Inkompetenz
  État de celui, celle qui est incompétent

inconciliable /ɛ̃.kɔ̃.si.ljabl/ (adj)
unvereinbar, unverträglich

inconditionnel /ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/ (adj)
bedingungslos

inconditionnel /ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
Anhänger, Fan, Verehrer

inconfortable /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ.tabl/ (adj)
unbequem, ungemütlich, leid
  Qui manque de confort
ungemütlich, unbehaglich
  Qui nuit à la tranquillité de l’âme

inconfusible /ɛ̃.kɔ̃.fy.zibl/ (adj)
unverwechselbar

inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/ (adj)
unbekannt, fremd
  qui n'est pas connu

inconnu /ɛ̃.kɔ.ny/ (n, masc)
Fremder
  personne que l’on ne connait pas

inconnue /ɛ̃.kɔ.ny/ (n, fem)
unbekannt

inconscient /ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃/ (adj)
unbewusst, unbewußt
  (Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception
bewusstlos, bewußtlos
  Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même

inconsidéré /ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe/ (adj)
leichtfertig, leichtsinnig
  Qui parle ou agit sans considération

inconstitutionnalité /ɛ̃.kɔ̃.sti.ty.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Verfassungswidrigkeit

inconstitutionnel /ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj)
verfassungswidrig

incontinent /ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃/ (adj)
inkontinent

incontournable /ɛ̃.kɔ̃.tuʁ.nabl/ (adj)
unausweichlich, unumgänglich
  que l'on ne peut contourner

incontrôlé /ɛ̃.kɔ̃.tʁo.le/ (adj)
unbeherrscht

inconventionnel /ɛ̃.kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
unkonventionell

inconvénient /ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃/ (n, masc)
Nachteil, Ungemach
  Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend
Nachteil
  Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire

incorporation /ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Einberufung

incorrect /ɛ̃.kɔ.ʁɛkt/ (adj, masc)
unrecht
  Qui n’est pas correct

incorrigible /ɛ̃.kɔ.ʁi.ʒibl/ (adj)
rechthaberisch
  Qui ne se corrige pas
unbelehrbar
  Qu’on ne peut corriger

incorruptibilité /ɛ̃.kɔ.ʁyp.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Unbestechlichkeit

incrochetable /ɛ̃.kʁɔʃ.tabl/ (adj)
einbruchsicher

incroyable /ɛ̃.kʁwa.jabl/ (adj)
lächerlich, merkwürdig
  (Familier) Qui est étrange, ridicule
unglaublich
  Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire
  (Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance

incroyant /ɛ̃.kʁwa.jɑ̃/ (adj)
ungläubig

incroyant /ɛ̃.kʁwa.jɑ̃/ (n, masc)
Ungläubige

incrustation /ɛ̃.kʁys.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Bluescreen-Technik
  insertion d’un effet spécial

incrédible /ɛ̃.kʁe.dibl/ (adj)
unglaubwürdig
  Indigne de confiance, de considération, dénué de crédit
unglaubhaft
  Invraisemblable, incroyable

incrédulité /ɛ̃.kʁe.dy.li.te/ (n, fem)
Unglaube
  Manque de foi

incrémentation /ɛ̃.kʁe.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Inkrement

incubateur /ɛ̃.ky.ba.tœʁ/ (adj)
Inkubator, Brutkasten

incubation /ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Inkubation

incube /ɛ̃.kyb/ (n, masc)
Inkubus, Alp

inculpation /ɛ̃.kyl.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anklage

inculquer /ɛ̃.kyl.ke/ (v)
einimpfen, einschärfen

inculturation /ɛ̃.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Inkulturation

incunable /ɛ̃.ky.nabl/ (n, masc)
Inkunabel

incurable /ɛ̃.ky.ʁabl/ (adj)
unheilbar, unverbesserlich

incurie /ɛ̃.ky.ʁi/ (n, fem)
Unbekümmertheit

indate /ɛ̃.dat/ (n, masc)
Indate

indemne /ɛ̃.dɛm/ /ɛ̃.dɛmn/ (adj)
unverletzt, unbeschadet, unversehrt

indemniser /ɛ̃.dɛm.ni.ze/ (v)
entschädigen, vergüten

indestructibilité /ɛ̃.dɛs.tʁyk.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Unzerstörbarkeit

indestructible /ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl/ (adj)
unzerstörbar

index /ɛ̃.dɛks/ (n, masc)
Zeiger
  Aiguille
  En programmation
Index, Schwarze Buchliste, Verbotsverzeichnis
  Catalogue catholique
Zeigefinger
  Doigt
Index
  En bases de données
Legende
  En cartographie
Sachregister
  Table du vocabulaire spécial
Index, Sachregister, Wörterverzeichnis
  Table d’un texte

index non dense /ɛ̃.dɛks nɔ̃ dɑ̃s/ (n, masc)
dunner Index

indic /ɛ̃.dik/ (n)
Informant
  Informateur de la police

indican /ɛ̃.di.kɑ̃/ (n, masc)
Indikan

indicateur /ɛ̃.di.ka.tœʁ/ (n, masc)
Spitzel
  (Police) Personne qui renseigne la police
Kennzahl
  Outil d’évaluation

indicatif /ɛ̃.di.ka.tif/ (n, masc)
Ortsnetzkennzahl
  (audiovisuel)

indication /ɛ̃.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Angabe

indice /ɛ̃.dis/ (n, masc)
Index
  (En particulier) Indicateur économique
  (Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre
  Nombre permettant un classement ou une indexation

indice de masse corporelle /ɛ̃.dis də mas kɔʁ.pɔ.ʁɛl/ (n, masc)
Körpermasseindex, BMI, Body-Mass-Index, KMI, KMZ, Körpermassenzahl

indicible /ɛ̃.di.sibl/ (n, masc)
unaussprechbar, unbeschreiblich, unsagbar

indiction /ɛ̃.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Indiktion

indic’ /ɛ̃.dik/ (n)
Informant
  Informateur de la police

indien /ɛ̃.djɛ̃/ (adj)
indianisch, indisch
  Amérindien
indisch
  Relatif à l’Inde

indifférence /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Gleichgültigkeit
  état d’une personne indifférente

indifférent /ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃/ (adj)
gleichgültig, indifferent

indigent /ɛ̃.di.ʒɑ̃/ (n, masc)
Bedürftiger

indignation /ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃/ (n, fem)
Empörung, Entrüstung, Indignation

indigne /ɛ̃.diɲ/ (adj)
unwürdig

indignité /ɛ̃.di.ɲi.te/ (n, fem)
Entwürdigung
  Action odieuse
Unwürdigkeit
  État de personne indigne

indigotier /ɛ̃.di.ɡɔ.tje/ (n, masc)
Indigopflanze

indigène /ɛ̃.di.ʒɛn/ (adj)
Eingeborener
  Dans les pays colonisés, membre d'un peuple présent avant la colonisation

indiquer /ɛ̃.di.ke/ (v)
angeben, andeuten, zeigen, weisen, hinweisen, anweisen

indirect /ɛ̃.di.ʁɛkt/ (adj, masc)
indirekt

indiscipline /ɛ̃.di.si.plin/ (n, fem)
Disziplinlosigkeit

indiscipliné (adj)
disziplinlos

indispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/ (adj)
unentbehrlich, unerlässlich, unabdingbar, unbedingt
  Dont on ne peut se dispenser

indispensable /ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/ (n, masc)
Allernotwendigste
  Ce qui est indispensable pour vivre

indisposer /ɛ̃.dis.pɔ.ze/ (v)
falsch einstellen, unscharf einstellen, verstellen, verstimmen

indissociable /ɛ̃.di.sɔ.sjabl/ (adj)
nicht spaltbar, unablösbar, untrennbar

indium /ɛ̃.djɔm/ (n)
Indium
  Élément chimique

individu /ɛ̃.di.vi.dy/ (n, masc)
Individuum, Einzelwesen, Einzelne, Einzelner

individualisme /ɛ̃.di.vi.dɥa.lism/ (n, masc)
Individualismus

individualité /ɛ̃.di.vi.dɥa.li.te/ (n, fem)
Eigensucht, Selbstheit

individuel /ɛ̃.di.vi.dɥɛl/ (adj)
persönlich

indivisaire /ɛ̃.di.vi.zɛʁ/ (n)
Miteigentümer

indivision /ɛ̃.di.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Miteigentum, Miteigentum nach Bruchteilen
  Copropriété indivise fractionnée en quotes-parts idéales

indo-européen /ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
indoeuropäisch, indogermanisch

indo-européen /ɛ̃.do.ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (n, masc)
indogermanische Sprache

indocile /ɛ̃.dɔ.sil/ (adj)
ungehorsam, widerspenstig

indole /ɛ̃.dɔl/ (n, masc)
Indol

indolore /ɛ̃.dɔ.lɔʁ/ (adj)
schmerzfrei, schmerzlos

indonésien /ɛ̃.dɔ.ne.zjɛ̃/ (adj)
indonesisch, Indonesisch

indri /ɛ̃.dʁi/ (n, masc)
Indri

indubitable /ɛ̃.dy.bi.tabl/ (adj)
sicher, unbestreitbar, unzweifelhaft

indubitablement /ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃/ (adv)
gewiss, sicherlich

inductance /ɛ̃.dyk.tɑ̃s/ (n, fem)
Induktivität, Eigeninduktivität, Selbstinduktion, Selbstinduktivität
  Propriété d’un courant

inductancemètre /ɛ̃.dyk.tɑ̃s.mɛtʁ/ (n, masc)
Induktivitätsmesser

induction /ɛ̃.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Induktion
  Type de raisonnement
  Phénomène physique

induire en erreur (v)
irreführen

induit /ɛ̃.dɥi/ (adj)
induziert
  Produit par induction

indulgence /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Ablass, Nachsicht

indulgent /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃/ (adj)
langmütig, nachsichtig, lax

indult /ɛ̃.dylt/ (n, masc)
Indult

industrialisation /ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Industrialisierung
  Processus d’extension des activités industrielles

industrialiser /ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.ze/ (v)
industrialisieren
  donner le caractère industriel en vue du commerce
  étendre les activités industrielles

industrie /ɛ̃.dys.tʁi/ (n, fem)
Industrie

industrie minière /ɛ̃.dys.tʁi mi.njɛʁ/ (n, fem)
Bergbau

industriel /ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (adj)
industriell, gewerblich

industrieux /ɛ̃.dys.tʁi.jø/ (adj)
emsig, geschickt, gewandt

indécence /ɛ̃.de.sɑ̃s/ (n, fem)
Unanständigkeit

indécent /ɛ̃.de.sɑ̃/ (adj)
unanständig, schamlos

indécis /ɛ̃.de.si/ (adj)
unentschieden

indécrottable /ɛ̃.de.kʁɔ.tabl/ (adj)
unverbesserlich

indéfectible /ɛ̃.de.fɛk.tibl/ (adj)
unfehlbar, unvergänglich, unzerstörbar

indéfini /ɛ̃.de.fi.ni/ (adj, masc)
unbestimmt

indéhiscent /ɛ̃.de.i.sɑ̃/ (adj)
Schließ-
  Qui ne s’ouvre pas spontanément à la maturité

indélivrable /ɛ̃.de.li.vʁabl/ (adj)
unbefreibar

indélébile /ɛ̃.de.le.bil/ (adj)
unauslöschlich, bleibend

indéniable /ɛ̃.de.njabl/ (adj)
unleugbar
  Que l’on ne peut dénier

indépendance /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Selbständigkeit, Unabhängigkeit
  État d'une nation, d'un corps politique, qui n'est pas soumis à un autre
  État d’une personne indépendante

indépendant /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃/ (adj)
unabhängig, eigen, eigenständig
  (Absolument) Qui est libre de toute dépendance
selbständig, unabhängig
  Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné
  (Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités
unabhängig, eigenständig
  Qui n’a pas de rapport, de relation avec quelque chose d’autre

indépendantiste /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃.tist/ (n)
Unabhängigkeitskämpfer, Unabhängigkeitskämpferin

indésirable /ɛ̃.de.zi.ʁabl/ (adj)
unerwünscht

indéterminé /ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne/ (adj)
unbestimmt
  (Didactique) Qui n’est pas fixé

ineffable /i.ne.fabl/ /i.nɛ.fabl/ (adj)
unsäglich
  qui ne peut se dire

inefficace /i.ne.fi.kas/ /i.nɛ.fi.kas/ (adj)
unwirksam
  Qui n’a pas d’efficacité

inerme /i.nɛʁm/ (adj)
inerme
  (Botanique) Qui n’a ni aiguillon ni épine

inerte /i.nɛʁt/ (adj)
inert, leblos

inertie /i.nɛʁ.si/ (n, fem)
Trägheit, Beharrung
  Force en physique
Leblosigkeit
  État inerte

inertie thermique /i.nɛʁ.si tɛʁ.mik/ (n, fem)
thermische Trägheit
  capacité d'un bâtiment
  capacité d'un matériau

inespéré /i.nɛs.pe.ʁe/ (adj)
unverhofft

inexact /i.nɛɡ.zakt/ (adj)
ungenau, unrichtig

inexploitable /i.nɛks.plwa.tabl/ (adj)
unverwertbar

inexprimable /i.nɛk.spʁi.mabl/ (adj)
unaussprechbar

inextinguible /i.nɛk.stɛ̃.ɡibl/ (adj)
unstillbar

inextricable /i.nɛk.stʁi.kabl/ (adj)
unentwirrbar
  Dont on ne peut se tirer ; qui ne peut être démêlé

infaillibilité /ɛ̃.fa.ji.bi.li.te/ (n, fem)
Unfehlbarkeit, absolute Zuverlässigkeit

infaillible /ɛ̃.fa.jibl/ (adj)
unfehlbar

infaisable /ɛ̃.fə.zabl/ (adj)
unmachbar, unmöglich

infamie /ɛ̃.fa.mi/ /ɛ̃.fɑ.mi/ (n, fem)
Abscheulichkeit
Schande, Schandtat
  Action déshonorante, honteuse

infant /ɛ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Infant

infanterie /ɛ̃.fɑ̃.tʁi/ (n, fem)
Infanterie, Fußvolk

infanticide /ɛ̃.fɑ̃.ti.sid/ (n, masc)
Kindesmord

infantile /ɛ̃.fɑ̃.til/ (adj)
kindisch, kindlich

infarctus /ɛ̃.faʁk.tys/ (n, masc)
Infarkt

infarctus du myocarde /ɛ̃.faʁk.tys dy mjɔ.kaʁd/ (n, masc)
Herzinfarkt, Myokardinfarkt

infatigable /ɛ̃.fa.ti.ɡabl/ (adj)
unermüdlich
  Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine

infatuation /ɛ̃.fa.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstgefälligkeit

infecter /ɛ̃.fɛk.te/ (v)
anstecken, infizieren

infectieux /ɛ̃.fɛk.sjø/ (adj)
infektiös

infectiologie /ɛ.fɛk.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Infektiologie

infectiologue /ɛ̃.fɛk.sjɔ.lɔɡ/ (n)
Infektiologe, Infektiologin

infectiosité /ɛ̃.fɛk.sjɔ.zi.te/ (n, fem)
Infektiosität

infertile /ɛ̃.fɛʁ.til/ (adj)
unfruchtbar

infidèle /ɛ̃.fi.dɛl/ (adj)
falsch, ungläubig, unwahrheitsgemäß
untreu
  Qui rompt la fidélité conjugale
  Qui ne garde pas la foi, qui ne remplit pas ses engagements

infidèle /ɛ̃.fi.dɛl/ (n)
Ungläubige
  Celui, celle qui ne partage pas la même foi
  musulman
Untreue
  Époux(se) infidèle

infidélité /ɛ̃.fi.de.li.te/ (n, fem)
Untreue

infini /ɛ̃.fi.ni/ (adj, masc)
unendlich, endlos

infini /ɛ̃.fi.ni/ (n, masc)
Unendlichkeit

infinitif /ɛ̃.fi.ni.tif/ (n, masc)
Infinitiv, Grundform, Nennform

infinité /ɛ̃.fi.ni.te/ (n, fem)
Unendlichkeit
  qualité de ce qui est infini

infinitésimal /ɛ̃.fi.ni.te.zi.mal/ (adj, masc)
infinitesimal, unendlich klein

infirmer /ɛ̃.fiʁ.me/ (v)
entkräften
  Montrer la faiblesse d'une preuve

infirmerie /ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi/ (n, fem)
Krankenstation, Revier

infirmier /ɛ̃.fiʁ.mje/ (n, masc)
Krankenpfleger

infirmité /ɛ̃.fiʁ.mi.te/ (n, fem)
Gebrechen, Krankheit, Erkrankung

infirmière /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ/ (n, fem)
Krankenpflegerin, Krankenschwester
  Femme exerçant le métier d’infirmier

infirmière-major /ɛ̃.fiʁ.mjɛʁ.ma.ʒɔʁ/ (n, fem)
Oberschwester

infixe /ɛ̃.fiks/ (n, masc)
Infix

inflammable /ɛ̃.fla.mabl/ (adj)
entflammbar, brennbar, feuergefährlich, feuerfangend
  Qui s’enflamme facilement

inflammasome /ɛ̃.fla.ma.zom/ (n, masc)
Inflammasom

inflammation /ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Entzündung
  Médecine

inflation /ɛ̃.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
Inflation
  économie
  astrophysique

inflorescence /ɛ̃.flɔ.ʁɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Blütenstand, Infloreszenz

influence /ɛ̃.fly.ɑ̃s/ (n, fem)
Einwirkung, Einfluss
  Action qui affecte quelqu’un ou quelque chose

influencer /ɛ̃.fly.ɑ̃.se/ (v)
beeinflussen

influenceur /ɛ̃.fly.ɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Influencer

influenceuse /ɛ̃.fly.ɑ̃.søz/ (n, fem)
Influencerin

influent /ɛ̃.fly.ɑ̃/ (adj)
mächtig, einflussreich

influer /ɛ̃.fly.e/ (v)
beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken

infléchir /ɛ̃.fle.ʃiʁ/ (v)
beugen, flektieren
  (Grammaire) Décliner un nom ou conjuguer un verbe

infobox /ɛ̃.fo.bɔks/ (n, fem)
Infoboxen

infobulle /ɛ̃.fo.byl/ (n, fem)
Tooltip, Infoblase

infobésité /ɛ̃.fo.be.zi.te/ (n, fem)
Informationsflut, Informationsüberflutung

infodivertissement /ɛ̃.fɔ.di.vɛʁ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Infotainment

infodémie /ɛ̃.fo.de.mi/ (n, fem)
Infodemie

infoguerre /ɛ̃.fo.ɡɛʁ/ (n, fem)
Informationskrieg

informaticien /ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Informatiker

informaticienne /ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.sjɛn/ (n, fem)
Informatikerin

information /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Information, Auskunft, Angabe, Anklage, Unterrichtung

informatique /ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, fem)
Informatik

informatique en nuage /ɛ̃.fɔʁ.ma.ti.k‿ɑ̃ nɥaʒ/ (n, fem)
Cloud Computing

informatique quantique /ɛ̃.fɔʁ.ma.tik kwɑ̃.tik/ /ɛ̃.fɔʁ.ma.tik kɑ̃.tik/ (n, fem)
Quanteninformatik

informer /ɛ̃.fɔʁ.me/ (v)
informieren, benachrichtigen, mitteilen, unterrichten, Auskunft geben

infraction /ɛ̃.fʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Verstoß, Übertretung

infrarouge /ɛ̃.fʁa.ruʒ/ (adj)
infrarot
  Physique

infrarouge /ɛ̃.fʁa.ruʒ/ (n, masc)
Infrarot, IR, IR-Strahlung, Infrarotstrahlung, Wärmestrahlung, thermische Strahlung

infrason /ɛ̃.fʁa.sɔ̃/ (n, masc)
Infraschall

infrastructure /ɛ̃.fʁas.tʁyk.tyʁ/ (n, fem)
Infrastruktur

infructueux /ɛ̃.fʁyk.tɥø/ (adj)
fruchtlos, erfolglos, vergeblich

infrutescence /ɛ̃.fʁy.tɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Fruchtstand

infundibuliforme /ɛ̃.fœ̃.di.by.li.fɔʁm/ (adj)
trichterförmig, trichterig

infuser /ɛ̃.fy.ze/ (v)
ziehen

infâme /ɛ̃.fɑm/ (adj)
abscheulich, schändlich, abstoßend, niederträchtig
lästerlich
  Indigne

inférence /ɛ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Schlussfolgerung

inférieur /ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ (adj)
kleiner

inférieur ou égal /ɛ̃.fe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal/ (adj)
kleiner oder gleich

ingouche /ɛ̃.ɡuʃ/ (n, masc)
inguschische Sprache
  Langue parlée par les Ingouches

ingrat /ɛ̃.ɡʁa/ (adj)
undankbar
  Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits reçus

ingrédient /ɛ̃.ɡʁe.djɑ̃/ (n, masc)
Zutat, Ingredienz
  Chacune des substances, qui entrent dans la composition d’un médicament etc

ingvaeonique (adj)
ingwäonisch

ingvaeonique (n)
Ingwäonisch

ingénierie /ɛ̃.ʒe.ni.ʁi/ (n, fem)
Ingenieurwissenschaft

ingénierie inverse /ɛ̃.ʒe.ni.ʁi ɛ̃.vɛʁs/ (n, fem)
Nachkonstruktion, Reverse Engineering
  Activité consistant à déterminer le fonctionnement interne ou la méthode de fabrication

ingénieur /ɛ̃.ʒe.njœʁ/ (n, masc)
Ingenieur, Ingenieurin

ingénieur du son /ɛ̃.ʒe.njœʁ dy sɔ̃/ (n, masc)
Toningenieur

ingénieur-conseil /ɛ̃.ʒe.njœʁ.kɔ̃.sɛj/ (n, fem)
Ingenieurkonsulent

ingénieure /ɛ̃.ʒe.njœʁ/ (n, fem)
Ingenieurin

ingénieuse /ɛ̃.ʒe.njøz/ (n, fem)
Ingenieurin

ingénieuse du son /ɛ̃.ʒe.njøz dy sɔ̃/ (n, fem)
Toningenieurin

ingénieux /ɛ̃.ʒe.njø/ (adj)
findig
  Qui marque de l’invention ou de l’adresse

ingénuité /ɛ̃.ʒe.nɥi.te/ (n, fem)
Arglosigkeit

ingérence /ɛ̃.ʒe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Einmischung

ingérer /ɛ̃.ʒe.ʁe/ (v)
aufnehmen, absorbieren

inhabituel /i.na.bi.tɥɛl/ (adj)
ungewöhnlich, ungebräuchlich, unüblich

inhalateur /i.na.la.tœʁ/ (n, masc)
Inhalator

inhalation /i.na.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Inhalation, Lungenzug

inhaler /i.na.le/ (v)
inhalieren, einatmen

inhalothérapie /i.na.lɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Atemtherapie

inhiber /i.ni.be/ (v)
hemmen
  ralentir un processus
  ralentir une action

inhospitalier /i.nɔs.pi.ta.lje/ (adj)
ungastlich

inhospitalité /i.nɔs.pi.ta.li.te/ (n, fem)
Unwirtlichkeit

inhumain (adj)
unmenschlich

inhumanité /i.ny.ma.ni.te/ (n, fem)
Unmenschlichkeit

inhumation /i.ny.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestattung

inimaginablement /i.ni.ma.ʒi.nabl.mɑ̃/ (adv)
unvorstellbar

inimitié /i.ni.mi.tje/ (n, fem)
Feindschaft

ininflammable /i.nɛ̃.fla.mabl/ (adj)
brennbar, feuerfest

inintelligible /i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl/ (adj)
unverständlich

inintentionnellement /i.nɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
unbeabsichtigt
  Sans en avoir eu l’intention

inintéressant /i.nɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ (adj)
uninteressant

initialiser /i.ni.sja.li.ze/ (v)
initialisieren

initiation /i.ni.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Initiation, Initiierung

initiative /i.ni.sja.tiv/ (n, fem)
Initiative, Veranlassung
  Action d’agir premier

initier /i.ni.sje/ (v)
anwerben, gewinnen, werben, zum Anhänger machen

injecter (v)
injizieren, einspritzen

injectif /ɛ̃.ʒɛk.tif/ (adj)
injektiv

injection /ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Spritze
  Action d’injecter un liquide
Injektion
  Application mathématique
Injektion, Einschleusung
  Envoi d’information
Einspritzung
  Injection de carburant

injection de dépendances /ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃ də de.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Dependency Injection

injonction /ɛ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Anweisung, Befehl, Weisung
  Commandement exprès, énoncé d’une manière formelle et impérative

injure /ɛ̃.ʒyʁ/ (n, fem)
Beleidigung, Anstoß, Kränkung
Schmähung
  Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit

injurier /ɛ̃.ʒy.ʁje/ (v)
beleidigen

injurieux /ɛ̃.ʒy.ʁjø/ (adj)
abfällig, beleidigend

injuste /ɛ̃.ʒyst/ (adj)
ungerecht, unbillig, unrecht
unrecht
  Qui n’a pas de justice, qui agit contre les règles de la justice

injustement /ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃/ (adv)
ungerechterweise, widerrechtlich, zu Unrecht
  D’une manière injuste

injustice /ɛ̃.ʒys.tis/ (n, fem)
Ungerechtigkeit, Unrecht
  Acte contraire à la justice, à l'équité
  Situation contraire à la justice, à l'équité
Ungerechtigkeit
  Manque de justice ou d’équité

inlassablement /ɛ̃.la.sa.blə.mɑ̃/ (adv)
unermüdlich
  D'une manière inlassable

innocence /i.nɔ.sɑ̃s/ (n, fem)
Unschuld

innocuité /i.nɔ.kɥi.te/ (n, fem)
Unbedenklichkeit, Ungefährlichkeit

innombrable /i.nɔ̃.bʁabl/ (adj)
unzählig, zahllos
  Qui ne peut se dénombrer

innommable /i.nɔ.mabl/ (adj)
unbeschreiblich, unvorstellbar
  qui ne peut pas être nommé

innovation /i.nɔ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Innovation, Neuerung

inné (adj)
angeboren

inobservation /i.nɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Ignoranz, Nichtbeachtung
  Manque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc

inocybe /i.nɔ.sib/ (n, masc)
Risspilze

inocybe fastigié /i.nɔ.sib fas.ti.ʒje/ (n, masc)
Kegelige Risspilz

inode /i.nɔd/ (n, masc)
Inode

inoffensif /i.nɔ.fɑ̃.sif/ (adj)
harmlos, ungefährlich, gefahrlos, geheuer, gesichert, sicher

inondation /i.nɔ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Hochwasser, Überschwemmung, Wasserflut

inopérant /i.nɔ.pe.ʁɑ̃/ (adj)
wirkungslos

inorthodoxe (adj)
unorthodox
  non conforme

inosine /i.nɔ.zin/ (n, fem)
Inosin

inositol /i.no.zi.tɔl/ (n, masc)
Inosit

inoubliable /i.nu.bli.jabl/ (adj)
unvergesslich, unvergessen
  Qui ne peut pas être oublié

inoublié /i.nu.blje/ (adj)
unvergessen

inouï /i.nwi/ (adj)
unerhört
  Extraordinaire, exceptionnel, incroyable

inox /i.nɔks/ (n, masc)
Edelstahl, Inox

inoxydable /i.nɔk.si.dabl/ (adj)
rostfrei
  (Chimie) Qui ne s’oxyde pas
unverwüstlich
  Au dessus des épreuves

inquiet /ɛ̃.kjɛ/ (adj)
besorgt, unruhig, beunruhigt, ängstlich

inquiétant /ɛ̃.kje.tɑ̃/ (adj)
beunruhigend, besorgniserregend

inquiétante étrangeté /ɛ̃.kje.tɑ̃.t‿e.tʁɑ̃ʒ.te/ (n, fem)
Unheimliche

inquiéter /ɛ̃.kje.te/ (v)
Sorge, unruhig
  Rendre inquiet

inquiétude /ɛ̃.kje.tyd/ (n, fem)
Unruhe, Beunruhigung

inrayable /ɛ̃.ʁɛ.jabl/ (adj)
kratzfest, unkratzbar

insaisissable /ɛ̃.se.zi.sabl/ (adj)
unfassbar

insalubre /ɛ̃.sa.lybʁ/ (adj)
ungesund, unzuträglich

insane /ɛ̃.san/ (adj)
irrsinnig, wahnsinnig
  Fou, insensé

insatiable /ɛ̃.sa.sjabl/ (adj)
unersättlich
  Qui ne peut se rassasier ou être rassasié

insatisfait /ɛ̃.sa.tis.fɛ/ (adj)
unzufrieden

insauvable /ɛ̃.so.vabl/ (adj)
unrettbar

inscription /ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Anmeldung
  Action d'inscrire

inscrire /ɛ̃s.kʁiʁ/ (v)
einschreiben, buchen, eintragen, hineinschreiben, verschreiben
aufschreiben, einschreiben
  Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc

inscrupuleux /ɛ̃.skʁy.py.lø/ (adj, masc)
skrupellos

insectarium /ɛ̃.sɛk.ta.ʁjɔm/ (n, masc)
Insektarium
  espace confiné qui permet d’étudier le mode de vie des insectes
  Établissement de présentation d'insectes vivants

insecte /ɛ̃.sɛkt/ (n, masc)
Insekt, Kerbtier
  Zoologie - animal

insecticide /ɛ̃.sɛk.ti.sid/ (n, masc)
Insektengift, Insektizid

insectivore /ɛ̃.sɛk.ti.vɔʁ/ (adj)
insektenfressend

insensible /ɛ̃.sɑ̃.sibl/ (adj)
unsensibel
  Qui n’a pas de sentiment
gefühllos
  Qui n’éprouve pas de sensation

insensé /ɛ̃.sɑ̃.se/ (adj, masc)
sinnlos
  contraire à la raison

insidieusement /ɛ̃.si.djøz.mɑ̃/ (adv)
heimtückisch, heimtükkisch

insidieux /ɛ̃.si.djø/ (adj)
hinterhältig, arglistig, verfänglich

insigne /ɛ̃.siɲ/ (n, masc)
Abzeichen
  Ce qui sert à distinguer les membres de tel ou tel groupement
Insignie
  Marque distinctive d’un grade, d’une dignité

insignifiant /ɛ̃.si.ɲi.fjɑ̃/ (adj)
unbedeutend, bedeutungslos

insincère /ɛ̃.sɛ̃.sɛʁ/ (adj)
unaufrichtig

insinuer /ɛ̃.si.nɥe/ (v)
andeuten, anspielen, anspielen auf, versteckt hinweisen

insipide /ɛ̃.si.pid/ (adj)
fad, geschmacklos

insistance /ɛ̃.sis.tɑ̃s/ (n, fem)
Akzent, Betonung, Klankfärbung, Nachdruck, Taktschwerpunkt, Ton

insister /ɛ̃.sis.te/ (v)
bestehen, insistieren
betonen
  Appuyer sur quelque chose, s’y arrêter avec force

insociable /ɛ̃.sɔ.sjabl/ (adj)
antisozial, asozial, kontaktscheu, menschenscheu, nicht integrierbar, randständig

insolence /ɛ̃.sɔ.lɑ̃s/ (n, fem)
Frechheit

insolent /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/ (adj)
anmaßend, dreist, frech, ungebührlich, unverfroren, unverschämt

insolite /ɛ̃.sɔ.lit/ (adj)
ungewöhnlich
  Qui surprend parce qu’il sort de l’usage

insoluble /ɛ̃.sɔ.lybl/ (adj)
unlösbar

insolvable /ɛ̃.sɔl.vabl̥/ (adj)
insolvent, zahlungsunfähig

insomnie /ɛ̃.sɔm.ni/ (n, fem)
Insomnie, Schlaflosigkeit
  privation de sommeil

insonore /ɛ̃.sɔ.nɔʁ/ (adj)
schalldicht

insonorité /ɛ̃.sɔ.nɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Stimmlosigkeit

insouciant /ɛ̃.su.sjɑ̃/ (adj)
unbekümmert, leichtlebig

insoucieux /ɛ̃.su.sjø/ (adj)
sorglos

insoumis /ɛ̃.su.mi/ (adj)
aufsässig, widerspenstig
  Qui n’est pas soumis

insoutenable /ɛ̃.sut.nabl/ (adj)
unhaltbar
  Que l'on ne peut soutenir, justifier
unerträglich
  Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement

inspecter /ɛ̃s.pɛk.te/ (v)
inspizieren, beaufsichtigen, mustern

inspecteur /ɛ̃s.pɛk.tœʁ/ (n, masc)
Inspektor, Inspektorin, Aufseher, Aufseherin

inspection /ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Besichtigung

inspectrice /ɛ̃s.pɛk.tʁis/ (n, fem)
Aufseherin, Inspektorin
  celle qui inspecte

inspirer (v)
begeistern, einflößen
eingeben
  (Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin
inspirieren
  (Par extension) Conseiller, diriger, animer
einatmen
  (Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons
inspirieren, einflößen
  Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée
beatmen
  Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons

instable /ɛ̃s.tabl/ (adj)
unstet

installateur /ɛ̃s.ta.la.tœʁ/ (n, masc)
Monteur
  Personne

installation /ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Installation, Ausstattung

installatrice /ɛ̃s.ta.la.tʁis/ (n, fem)
Monteurin

installer /ɛ̃s.ta.le/ (v)
installieren, einführen, einsetzen
  Mettre solennellement en possession..
einsetzen, hineinsetzen, installieren
  Placer

instamment /ɛ̃s.ta.mɑ̃/ (adv)
eindringlich

instant /ɛ̃s.tɑ̃/ (n, masc)
Augenblick
  Courte période

instantané /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ (n, masc)
Schnappschuss
  Photographie d’une action, d’un évènement

instigateur /ɛ̃s.ti.ɡa.tœʁ/ (n, masc)
Anstifter, Drahtzieher

instigation /ɛ̃.sti.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Anstiftung

instigatrice /ɛ̃s.ti.ɡa.tʁis/ (n, fem)
Anstifterin, Drahtzieherin

instinct /ɛ̃s.tɛ̃/ (n, masc)
Instinkt

instituer /ɛ̃s.ti.tɥe/ (v)
instituieren

institut /ɛ̃s.ti.ty/ (n, masc)
Institut

instituteur /ɛ̃s.ti.ty.tœʁ/ (n, masc)
Lehrer
  Enseignant d’école primaire

institution /ɛ̃s.ti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Einrichtung, Institution

institutionnalisme /ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Institutionalismus

institutionnel /ɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj)
institutionell
  Relatif à une institution

institutrice /ɛ̃s.ti.ty.tʁis/ (n, fem)
Lehrerin, Grundschullehrerin

instructif /ɛ̃s.tʁyk.tif/ (adj)
lehrreich

instruction /ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Belehrung

instructrice /ɛ̃s.tʁyk.tʁis/ (n, fem)
Lehrerin, Ausbilderin, Dozentin, Lehrende

instruit /ɛ̃s.tʁɥi/ (adj, masc)
belesen

instrument /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/ (n, masc)
Werkzeug, Mittel, Instrument
Instrument, Werkzeug
  Objet permettant d’exécuter une action

instrument de mesure /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də mə.zyʁ/ (n, masc)
Messinstrument, Messgerät

instrument de musique /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ də my.zik/ (n, masc)
Musikinstrument

instrument transpositeur (n, masc)
transponierendes Instrument

instrument à cordes /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a kɔʁd/ (n, masc)
Saiteninstrument
  Instrument à cordes

instrument à vent /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ a vɑ̃/ (n, masc)
Blasinstrument

instrumental /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tal/ (n, masc)
Instrumental, Instrumentalis

instrumentaliser /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.ta.li.ze/ (v)
instrumentalisieren

instrumentiste /ɛ̃.stʁy.mɑ̃.tist/ (n)
Instrumentalist, Instrumentalmusiker, Instrumentalmusikerin
  Celui, celle qui joue d’un instrument de musique

insubordination /ɛ̃.sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Insubordination

insubordonné /ɛ̃.sy.bɔʁ.dɔ.ne/ (adj)
ungehorsam

insuccès /ɛ̃.syk.sɛ/ (n, masc)
Misserfolg, Misslingen

insuffisamment /ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃/ (adv)
unzulänglich

insuffisance /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/ (n, fem)
Fehlen, Fehler, Manko

insuffisant /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃/ (adj)
dürftig, kärglich, Untergewicht, karg, schmal

insulaire /ɛ̃.sy.lɛʁ/ (adj)
Inselbewohner

insuline /ɛ̃.sy.lin/ (n, fem)
Insulin

insulinothérapie /ɛ̃.sy.li.nɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Insulinbehandlung, Insulintherapie

insultant (adj)
beleidigend

insulter /ɛ̃.syl.te/ (v)
beleidigen, beschimpfen, schelten, schimpfen
schmähen
  Outrager de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser

insulteur /ɛ̃.syl.tœʁ/ (n, masc)
Beleidiger

insurger /ɛ̃.syʁ.ʒe/ (v)
sich erheben

insurrection /ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufstand

insécuriser /ɛ̃.se.ky.ʁi.ze/ (v)
verunsichern

inséparable /ɛ̃.se.pa.ʁabl/ (adj)
untrennbar, unzertrennlich

inséparable de Fischer /ɛ̃.se.pa.ʁabl də fi.ʃɛʁ/ (n, masc)
Pfirsichköpfchen

inséparable de Lilian /ɛ̃.se.pa.ʁabl də li.ljan/ (n, masc)
Erdbeerköpfchen

inséparable d’Abyssinie /ɛ̃.se.pa.ʁabl d‿a.bi.si.ni/ (n, masc)
Tarantapapagei

inséparable masqué /ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke/ (n, masc)
Schwarzköpfchen

inséparable rosegorge /ɛ̃.se.pa.ʁabl ʁɔz.ɡɔʁʒ/ (n, masc)
Rosenköpfchen

inséparable à collier noir /ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a kɔ.lje nwaʁ/ (n, masc)
Grünköpfchen

inséparable à joues noires /ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a ʒu nwaʁ/ (n, masc)
Rußköpfchen

inséparable à tête grise /ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Grauköpfchen

inséparable à tête rouge /ɛ̃.se.pa.ʁa.bl‿a tɛt ʁuʒ/ (n, masc)
Orangeköpfchen

intangible /ɛ̃.tɑ̃.ʒibl/ (adj)
untastbar
  Impalpable
unantastbar
  Sacré

intarissable /ɛ̃.ta.ʁi.sabl/ (adj)
unerschöpflich

intellect /ɛ̃.te.lɛkt/ (n, masc)
Intellekt

intellectualisme /ɛ̃.te.lɛk.tɥa.lism/ (n, masc)
Intellektualismus

intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ (adj)
intellektuell

intellectuel /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ (n, masc)
Intellektueller, Kopfmensch

intellectuelle /ɛ̃.te.lɛk.tɥɛl/ (n, fem)
Intellektuelle

intelligence /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃s/ /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Intelligenz, Verstand, Information

intelligence artificielle /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃.s‿aʁ.ti.fi.sjɛl/ (n, fem)
künstliche Intelligenz

intelligence collective /ɛ̃.tɛ.li.ʒɑ̃s kɔ.lɛk.tiv/ (n, fem)
kollektive Intelligenz

intelligent /ɛ̃.te.li.ʒɑ̃/ (adj, masc)
klug, intelligent, clever
  Qui a beaucoup d’intelligence, qui conçoit facilement

intelligentsia /in.tɛ.li.ɡɛn.tsja/ (n, fem)
Intelligenzija, Intelligenz

intelligible /ɛ̃.te.li.ʒibl/ (adj)
verständlich, vernehmbar

intello /ɛ̃.te.lo/ /ɛ̃.tɛ.lo/ (adj)
intarbeiter

intempestif /ɛ̃.tɑ̃.pɛs.tif/ (adj)
unzeitig
  qui survient au mauvais moment

intense /ɛ̃.tɑ̃s/ (adj)
heftig, intensiv
  extrême en degré

intensif /ɛ̃.tɑ̃.sif/ (adj)
intensiv

intensité /ɛ̃.tɑ̃.si.te/ (n, fem)
Intensität
Stromstärke
  Intensité électrique

intensité de courant électrique /ɛ̃.tɑ̃.si.te də ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Stromstärke

intensité lumineuse /ɛ̃.tɑ̃.si.te ly.mi.nøz/ (n, fem)
Lichtstärke

intensité énergétique /ɛ̃.tɑ̃.si.te e.nɛʁ.ʒe.tik/ (n, fem)
Energieintensität
  Intensité énergétique de la production économique
Strahlstärke, Strahlungsstärke
  Intensité énergétique du rayonnement électromagnétique

intention /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Absicht, Intention, Plan, für
  But, destination, dessein
Absicht, Wille, Wunsch
  Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
Absicht, Vorsatz
  Volonté

intentionnalité /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Intentionalität

intentionnel /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj)
vorsätzlich
  Qui appartient à l’intention

intentionnellement /ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
absichtlich, vorsätzlich, Absicht

interaction /ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Interaktion

interaction forte /ɛ̃.tɛ.ʁak.sjɔ̃ fɔʁt/ (n, fem)
Farbkraft, Gluonenkraft, starke Kraft, starke Wechselwirkung

interagir /ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒiʁ/ (v)
interagieren

interallié /ɛ̃.tɛ.ʁa.lje/ (adj)
interalliiert

intercaler /ɛ̃.tɛʁ.ka.le/ (v)
einfügen

intercepteur /ɛ̃.tɛʁ.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
Abfangjäger
  Avion

intercesseuse /ɛ̃.tɛʁ.sɛ.søz/ (n, fem)
Fürsprecherin

interchangeabilité /ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒa.bi.li.te/ (n, fem)
Austauschbarkeit

interchangeable /ɛ̃.tɛʁ.ʃɑ̃.ʒabl/ (adj)
austauschbar

intercommunalité /ɛ̃.tɛʁ.kɔ.my.na.li.te/ (n, fem)
Gemeindeverband
  communauté de communes

intercommunication /ɛ̃.tɛʁ.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Miteinanderreden, Zwischenverkehr

interconfessionnel /ɛ̃.tɛʁ.kɔ̃.fɛ.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
interkonfessionell

interconnecter /ɛ̃.tɛʁ.kɔ.nɛk.te/ (v)
verbinden, verflechten, zusammenschalten

interdiction /ɛ̃.tɛʁ.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbot, Interdikt

interdire /ɛ̃.tɛʁ.diʁ/ (v)
verbieten
  Défendre quelque chose à quelqu’un

interdit /ɛ̃.tɛʁ.di/ (adj)
verboten
  Défendu par la loi ou la morale

interdépartemental /ɛ̃.tɛʁ.de.paʁ.tə.mɑ̃.tal/ (adj)
abteilungsübergreifend, departementübergreifend

interface /ɛ̃.tɛʁ.fas/ (n, fem)
Grenzfläche
  Chimie
Schnittstelle
  Informatique

interface graphique /ɛ̃.tɛʁ.fas ɡʁa.fik/ (n, fem)
grafische Benutzeroberfläche

interfixe /ɛ̃.tɛʁ.fiks/ (n, masc)
Fugenelement, Interfix

interférence /ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Interferenz

interféromètre /ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Interferometer

intergiciel /ɛ̃.tɛʁ.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
Diensteschicht
  Logiciel servant d’intermédiaire entre plusieurs applications

intergouvernemental /ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal/ (adj)
zwischenstaatlich
  entre gouvernements

intergouvernementalisation /ɛ̃.tɛʁ.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Intergouvernementalisation

intergénérique /ɛ̃.tɛʁ.ʒe.ne.ʁik/ (adj)
gattungsübergreifend, intergenerisch

interinstitutionnel /ɛ̃.tɛ.ʁɛ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
interinstitutionell

interjection /ɛ̃.tɛʁ.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Interjektion, Empfindungswort
  En grammaire

interlinguistique /ɛ̃.tɛʁ.lɛ̃.gɥi.stik/ (n, fem)
Interlinguistik

interlocuteur /ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tœʁ/ (n, masc)
Gesprächspartner, Ansprechpartner, Ansprechperson
  Personne avec qui l’on converse ou peut converser

interlocutrice /ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tʁis/ (n, fem)
Gesprächspartnerin

interlope /ɛ̃.tɛʁ.lɔp/ (adj)
verrufen

intermezzo /ɛ̃.tɛʁ.mɛd.zo/ (n, masc)
Intermezzo

interminable /ɛ̃.tɛʁ.mi.nabl/ (adj)
ellenlang, endlos, nicht enden wollend

intermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (adj)
Mittel-, mittlere, mittlerer, mittleres

intermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (n)
Mittelsmann, Mittelsperson
  Personne dont on se sert pour arriver

intermédialité /ɛ̃.tɛʁ.me.dja.li.te/ (n, fem)
intermedialität

international /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (adj)
international
  Entre plusieurs nations

internationalisme /ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Internationalismus

internaute /ɛ̃.tɛʁ.not/ (n)
Surfer

interne /ɛ̃.tɛʁn/ (adj)
innerlich, intern, inwendig
  relatif au dedans

interné /ɛ̃.tɛʁ.ne/ (adj)
interniert
  Contraint à résider dans une certaine localité sans permission d’en sortir

interpeller /ɛ̃.tɛʁ.pe.le/ /ɛ̃.tɛʁ.pə.le/ /ɛ̃.tɛʁ.pɛ.le/ (v)
ansprechen, interpellieren
  adresser la parole

interpersonnel /ɛ̃.tɛʁ.peʁ.sɔ.nɛl/ (adj)
interpersonal, zwischenmenschlich
  qui a lieu entre plusieurs personnes

interphone /ɛ̃.tɛʁ.fɔn/ (n, masc)
Sprechanlage
  Dispositif acoustique électronique pour contrôler l’accès à un immeuble

interpoler /ɛ̃.tɛʁ.pɔ.le/ (v)
interpolieren
  (Mathématiques) Définir des points intermédiaires

interprète /ɛ̃.tɛʁ.pʁɛt/ (n)
Dolmetscher, Interpret, Dolmetscherin
  Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue
Interpret
  Musicien interprète

interprétation /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Interpretation, Deutung

interpréter /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/ (v)
dolmetschen, interpretieren

interpénétration /ɛ̃.tɛʁ.pe.ne.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Interpenetration
  pénétration mutuelle

interrogateur /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tœʁ/ (n, masc)
Frager
  Celui qui interroge

interrogatif /ɛ̃.te.ʁɔ.ɡa.tif/ /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif/ (adj)
interrogativ, erfragend

interrogatrice /ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tʁis/ (n, fem)
Fragende, Fragestellerin

interroger /ɛ̃.te.ʁɔ.ʒe/ (v)
verhören, befragen, vernehmen
  Poser des questions à quelqu’un

interrompre /ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ/ (v)
unterbrechen
  (Droit) Empêcher la continuation
  Avec un nom de personne pour complément
  Couper, rompre la continuité d’une chose
unterbrechen, abbrechen
  Arrêter, empêcher, suspendre la continuation d’une chose
innehalten
  S'interrompre

interrupteur /ɛ̃.te.ʁyp.tœʁ/ /ɛ̃.tɛ.ʁyp.tœʁ/ (n, masc)
Schalter
  dispositif qui a pour but d’interrompre un circuit électrique et le passage du courant

interruption /ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃/ (n, fem)
Interruption, Unterbrechung

interrègne /ɛ̃.tɛʁ.ʁɛɲ/ (n, masc)
Interregnum

intersection /ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Schnittmenge, Kreuzung

intersectionnalité /ɛ̃.tɛʁ.sɛk.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
intersektionalität
  Méthodologie sociologique féministe

interservices /ɛ̃.tɛʁ.sɛʁ.vis/ (adj)
abteilungsübergreifend

intersexe /ɛ̃.tɛʁ.sɛks/ (adj)
intergeschlechtlich

interstitiel /ɛ̃.tɛʁ.sti.sjɛl/ (adj, masc)
interstitiell

intersubjectif /ɛ̃.tɛʁ.syb.ʒɛk.tif/ (adj, masc)
intersubjektiv

intersubjectivité /ɛ̃.tɛʁ.syb.ʒɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Intersubjektivität

intertextualité /ɛ̃.tɛʁ.tɛks.tɥa.li.te/ (n, fem)
Intertextualität

intervalle /ɛ̃.tɛʁ.val/ (n, masc)
Abstand, Distanz, Strecke
  Distance d’un lieu à un autre
Intervall
  Distance d’une note à une autre
Intervall, Zwischenzeit, Zeitinvervall
  Période qui sépare un fait d’un autre

intervalle de confiance /ɛ̃.tɛʁ.val də kɔ̃.fjɑ̃s/ (n, masc)
Konfidenzintervall

intervalle de mesure /ɛ̃.tɛʁ.val də mə.zyʁ/ (n, masc)
Messintervall

intervenir /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/ (v)
einschreiten
  Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit

intervention /ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Eingriff, Intervention, Diskussionsbeitrag, Einschreiten, Stellungnahme
  Action d’intervenir

intervertébral /ɛ̃.tɛʁ.vɛʁ.te.bʁal/ (adj)
intervertebral

interview /in.tɛʁ.vju/ /ɛ̃.tɛʁ.vju/ (n)
Interview

intervieweur /ɛ̃.tɛʁ.vju.vœʁ/ (n, masc)
Befrager, Befragerin

intervieweuse /ɛ̃.tɛʁ.vju.vøz/ (n, fem)
Befragerin

intestin (adj)
innerlich
  Qui est interne, dans le corps

intestin /ɛ̃.tɛs.tɛ̃/ (n, masc)
Darm, Eingeweide
  Canal alimentaire
  Subdivision du canal alimentaire

intestin grêle /ɛ̃.tɛs.tɛ̃ ɡʁɛl/ (n, masc)
Dünndarm

intime /ɛ̃.tim/ (adj)
intim, vertraut, innig, eng, gemütlich, innigst

intimidation /ɛ̃.ti.mi.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Einschüchterung

intimider /ɛ̃.ti.mi.de/ (v)
einschüchtern, bedrohen, verschüchtern, änstigen

intimité /ɛ̃.ti.mi.te/ (n, fem)
Intimität, Zusammensein
  Qualité de ce qui est intime

intine /ɛ̃.tin/ (n, fem)
Intine

intituler /ɛ̃.ti.ty.le/ (v)
benennen, betiteln
  Désigner par un titre

intolérable /ɛ̃.tɔ.le.ʁabl/ (adj)
unerträglich

intolérance /ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Intoleranz, Unverträglichkeit

intolérance héréditaire au fructose /ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃.s‿e.ʁe.di.tɛ.ʁ‿o fʁyk.toz/ (n, fem)
hereditäre Fructoseintoleranz

intolérant /ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃/ (adj)
intolerant, unduldsam

intra-urbain /ɛ̃.tʁa.yʁ.bɛ̃/ (adj)
innerstädtische

intracellulaire /ɛ̃.tʁa.se.ly.lɛʁ/ (adj)
intrazellulär

intracommunautaire /ɛ̃.tʁa.kɔ.my.no.tɛʁ/ (adj)
innergemeinschaftlich

intrados /ɛ̃.tʁa.do/ (n, masc)
Laibung

intraduisible /ɛ̃.tʁa.dɥi.zibl/ (adj)
unübersetzbar
  Qu’on ne peut pas traduire

intransigeant /ɛ̃t.ʁɑ̃.zi.ʒɑ̃/ (adj)
intransigent, unbeugsam, unnachgiebig

intransitif /ɛ̃.tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
intransitiv

intrant /ɛ̃.tʁɑ̃/ (n, masc)
Boderverbesserer, Dünger, Wachstumsförderer, landwirtschaftliche Betriebsmittel
  Agriculteur
Input
  Produit entrant

intraveineux /ɛ̃t.ʁa.vɛ.nø/ (adj)
intravenös

intraétatique /ɛ̃.tʁa.e.ta.tik/ (adj)
innerstaatlich

intrication quantique /ɛ̃.tʁi.ka.sjɔ̃ kɑ̃.tik/ (n, fem)
Quantenverschränkung

intriguer /ɛ̃t.ʁi.ɡe/ (v)
intrigieren
  Faire des intrigues

intrinsèque /ɛ̃.tʁɛ̃.sɛk/ (adj)
intrinsisch

introduction /ɛ̃.tʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Einleitung, Vorwort
  (En particulier) Sorte d’avertissement explicatif qu’on met en tête d’un ouvrage
  (Figuré) Se dit de ce qui sert comme d’entrée à une science, à une étude, etc
Einführung, Einleitung
  Action d’introduire une chose dans une autre

introduire /ɛ̃.tʁɔ.dɥiʁ/ (v)
einführen, einsetzen, anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen
einrücken
  (Par extension), (Réfléchi) Entrer dans

introjection /ɛ̃.tʁɔ.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Introjektion

intron /ɛ̃.tʁɔ̃/ (n, masc)
Intron

introniser /ɛ̃.tʁɔ.ni.ze/ (v)
inthronisieren

intruse /ɛ̃.tʁyz/ (n, fem)
Popup

intrépide /ɛ̃.tʁe.pid/ (adj)
furchtlos, kühn, unverzagt
  qui ne craint pas le péril et l’affronte volontiers

intubation /ɛ̃.ty.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Intubation

intuber /ɛ̃.ty.be/ (v)
intubieren

intuitivement /ɛ̃.tɥi.tiv.mɑ̃/ (adv)
gefühlsmäßig

intégral /ɛ̃.te.ɡʁal/ (adj)
integral
  relatif à l’intégration mathémathique

intégration /ɛ̃.te.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Integration
  Fait d’assembler des parties pour former un tout

intégrifolié /ɛ̃.te.ɡʁi.fɔ.lje/ (adj)
ganzblättrig

intégriste /ɛ̃.te.ɡʁist/ (adj)
strenggläubig

intéressant /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ /ɛ̃.tɛ.ʁɛ.sɑ̃/ (adj, masc)
interessant

intéresser /ɛ̃.te.ʁe.se/ /ɛ̃.te.ʁɛ.se/ (v)
interessieren

intéressé /ɛ̃.te.ʁɛ.se/ (adj)
interessiert

intérieur /ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (adj)
innerlich, inwendig, intern
inneres
  Qui est au dedans

intérieur /ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
Inneres
  Intérieur d’un pays
Innenseite, Inneres
  La partie du dedans
Interieur, Innenraum, Inneres
  Partie interne d’une construction

intérioriser /ɛ̃.te.ʁjɔ.ʁi.ze/ (v)
internalisieren, verinnerlichen

intérêt /ɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
Gute, Tragweite, Wichtigkeit, Wohl
Interesse
  Attention, curiosité
  Qualité de certaines choses qui les rend propres à captiver l’attention
  Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui nous regarde
Interesse, Nutzen, Vorteil
  Ce qui importe
Zinssatz
  Il se dit pour le taux de cette rémunération
Zins, Zinsen
  Rémunération de l’argent prêté

intérêt légitime (n, masc)
berechtigt Interesse

intérêts composés /ɛ̃.te.ʁɛ kɔ̃.po.ze/ (n, masc)
Zinseszins

inule /i.nyl/ (n, fem)
Alant

inule de Suisse /i.nyl də swis/ (n, fem)
Schweizer Alant, Schweizerischer Alant

inule des montagnes /i.nyl de mɔ̃.taɲ/ (n, fem)
Berg-Alant

inule d’Angleterre /i.nyl d‿ɑ̃.ɡlə.tɛʁ/ (n, fem)
Wiesen-Alant

inule fausse criste /i.nyl fos kʁist/ (n, fem)
Salz-Alant

inule germanique /i.nyl ʒɛʁ.ma.nik/ (n, fem)
Deutscher Alant

inule hérissée /i.ny.l‿e.ʁi.se/ (n, fem)
Rauer Alant, Rauhaariger Alant

inule odorante /i.ny.l‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Klebalant, Klebriger Alant, Starkduftender Alant

inule visqueuse /i.nyl vis.køz/ (n, fem)
Breitblättrige Klebalant

inule à feuilles de saule /i.ny.l‿a fœj də sol/ (n, fem)
Weiden-Alant, Weidenblättriger Alant

inule à feuilles en glaive /i.ny.l‿a fœ.j‿ɑ̃ ɡlɛv/ (n, fem)
Schmalblatt-Alant, Schwert-Alant, Schwertblatt-Alant

inusable /i.ny.zabl/ (adj)
strapazierfähig, unkaputtbar, verschleissfest

inusité /i.ny.zi.te/ (adj)
ungebräuchlich

inusuel /i.ny.zɥɛl/ (adj)
ungebräuchlich, ungewöhnlich

inutile /i.ny.til/ (adj)
nutzlos, unnötig, zwecklos
unnütz
  Qui ne rend aucun service, en parlant des personnes

inutilisable /i.ny.ti.li.zabl/ (adj)
unbenutzbar

inutilisé /i.ny.ti.li.ze/ (adj)
unbenutzt, ungenutzt

invalider /ɛ̃.va.li.de/ (v)
aufheben
  (Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide

invalidité /ɛ̃.va.li.di.te/ (n, fem)
Ungültigkeit
  Manque de validité

invectiver /ɛ̃.vɛk.ti.ve/ (v)
beleidigen, beschimpfen

inventaire /ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Inventar, Inventur, Bestandsaufnahme
  (Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin

inventaire à la Prévert /ɛ̃.vɑ̃.tɛʁ.a.la.pʁe.vɛʁ/ (n, masc)
Sammelsurium

inventer /ɛ̃.vɑ̃.te/ (v)
erfinden
  Concevoir, avoir l’idée le premier, de quelque chose
erdichten, erfinden, ersinnen
  Présenter comme réelle une chose qu'on a imaginée

inventeur /ɛ̃.vɑ̃.tœʁ/ (n)
Erfinder, Erfinderin
  Personne qui invente

inventif /ɛ̃.vɑ̃.tif/ (adj)
erfinderisch, findig

invention /ɛ̃.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Erfindung

inventorier /ɛ̃.vɑ̃.tɔ.ʁje/ (v)
inventarisieren
  Dénombrer dans un inventaire certaines choses

inventorisation /ɛ̃.vɑ̃.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Inventarisierung

inventrice /ɛ̃.vɑ̃.tʁis/ (n, fem)
Erfinderin

inverse /ɛ̃.vɛʁs/ (n, masc)
Kehrwert
  Mathématiques

inversion /ɛ̃.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Wechsel

investiguer /ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ (v)
untersuchen
  Enquêter sur

investir /ɛ̃.vɛs.tiʁ/ (v)
belagern, einschließen
  Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie
verleihen
  Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies
investieren
  Utiliser des capitaux dans un but de profit

investissement /ɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Investition, Anlage
  Action d’investir, placement financier

investisseuse /ɛ̃.vɛs.ti.søz/ (n, fem)
Investorin, Kapitalanlegerin

invincibilité /ɛ̃.vɛ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
Unbesiegbarkeit

invincible /ɛ̃.vɛ̃.sibl/ (adj)
unbesiegbar

invisible /ɛ̃.vi.zibl/ (adj)
unsichtbar

invitation /ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Einladung, Aufforderung

inviter /ɛ̃.vi.te/ (v)
einladen, bestellen
  Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part
auffordern, bitten
  Engager, exciter à quelque chose

invité /ɛ̃.vi.te/ (n, masc)
Gast, Besuch

invocation /ɛ̃.vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Gebet, Ruf
  Action d’invoquer

involontaire /ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ/ (adj)
versehentlich

involuer /ɛ̃.vɔ.lɥe/ (v)
abnehmen, entwickeln, involuieren

invoquer /ɛ̃.vɔ.ke/ (v)
anrufen
  Appeler à son secours, à son aide, par une prière

invraisemblable /ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl/ (adj)
unglaublich

inébranlable /i.ne.bʁɑ̃.labl/ (adj)
unbeirrbar

inécrit /inekʁi/ (adj)
ungeschrieben

inédie /i.ne.di/ (n, fem)
Nahrungslosigkeit

inédit /i.ne.di/ (adj)
einzigartig, innovativ, ungewohnt
  Nouveau, inusité
unveröffentlicht
  Qui n’a pas été imprimé, publié

inégal /i.ne.ɡal/ (adj, masc)
ungerade

inéluctable /i.ne.lyk.tabl/ (adj)
unabwendbar, unweigerlich

inépluchable /i.ne.ply.ʃabl/ (adj)
unschälbar

inéquation /i.ne.kwa.sjɔ̃/ (n, fem)
Ungleichung

inévitable /i.ne.vi.tabl/ (adj)
unvermeidbar, unvermeidlich, unausweichlich
  Qu’on ne peut éviter

iochrome (n, masc)
Veilchensträuche

iodate /jɔ.dat/ (n, masc)
Iodate

iode /jɔd/ (n)
Jod, Iod

iodure /i.ɔ.dyʁ/ (n, masc)
Iodid
  Chimie

iodure d’hydrogène /jɔ.dyʁ d‿i.dʁɔ.ɡɛn/ (n, masc)
Hydrogeniodid, Iodan, Iodwasserstoff, Jodwasserstoff, Wasserstoffiodid
  Composé chimique

ion /jɔ̃/ (n, masc)
Ion
  Atome chargé

ionique /jɔ.nik/ (adj)
ionisch

ionisation /jɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Ionisation

ioniseur /jɔ.ni.zœʁ/ (n, masc)
Ionisator, Ionisierer

ionogramme /jɔ.nɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Ionogram
  Analyse d'un liquide organique

iouler /ju.le/ (v)
jodeln

ipomée /i.pɔ.me/ (n, fem)
Prunkwinde

iranien /i.ʁa.njɛ̃/ (adj)
iranisch

iranite /i.ʁa.nit/ (n, fem)
Iranit

irascibilité /i.ʁa.si.bi.li.te/ (n, fem)
Jähzorn

irascible /i.ʁa.sibl/ (adj)
aufbrausend, jähzornig, hitzig, leicht reizbar

iridate /i.ʁi.dat/ (n, masc)
Iridate

iridium /i.ʁi.djɔm/ (n)
Iridium

iridologue /i.ʁi.dɔ.lɔɡ/ (n)
Augendiagnostiker, Iridologe

iridosmine /i.ʁi.dɔs.min/ (n, fem)
Iridosmium

iris /i.ʁis/ (n, masc)
Iris, Regenbogenhaut
  Partie de l’œil
Iris, Schwertlilie
  Plante

iris fétide /i.ʁis fe.tid/ (n, masc)
Stinkende Schwertlilie

iris nain /i.ʁis nɛ̃/ (n, masc)
Gelbliche Schwertlilie

irish wolfhound (n, masc)
Irischer Wolfshund

irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
irisch, irländisch

irlandais /iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Irisch, Irisch-Gälisch

ironie /i.ʁɔ.ni/ (n, fem)
Ironie

ironie du sort /i.ʁɔ.ni dy sɔʁ/ (n, fem)
Ironie des Schicksals

ironique /i.ʁɔ.nik/ (adj)
ironisch
  Qui a de l’ironie

irraison /iʁ.ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Unvernunft

irraisonné /i.ʁɛ.zɔ.ne/ (adj)
irrational, unüberlegt

irrationalité /i.ʁa.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Irrationalität
  Asence de rationalité

irrationnel /i.ʁa.sjɔ.nɛl/ (adj)
irrational, irrationell
  Non représentable sous forme de ratio
  Non conforme à la raison

irrespect /i.ʁɛs.pɛ/ (n, masc)
Respektlosigkeit

irrespectueux /i.ʁɛs.pɛk.tɥø/ (adj)
respektlos, unehrerbietig, despektierlich, respektwidrig

irresponsabilité /i.ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/ (n, fem)
Verantwortungslosigkeit, Unverantwortlichkeit

irresponsable /i.ʁɛs.pɔ̃.sabl/ (adj)
unzurechnungsfähig, unverantwortlich
  Qui n’assume pas ses responsabilités, qui cause du tort sans s’en inquiéter

irrigation /i.ʁi.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Bewässerung, Irrigation
  Action d'irriguer des terres agricoles

irritable /i.ʁi.tabl/ (adj)
reizbar

irritation /i.ʁi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Hautausschlag
  Inflammation douloureuse

irriter /i.ʁi.te/ (v)
reizen, anreizen, aufhetzen, aufreizen
  Mettre en colère, provoquer l'agacement, la contrariété

irréaliste /i.ʁe.a.list/ (adj)
unrealistisch

irréalité /i.ʁe.a.li.te/ (n, fem)
Irrealität

irréconciliable /i.ʁe.kɔ̃.si.ljabl/ (adj)
unversöhnlich
  Qu’on ne peut réconcilier

irréductible /i.ʁe.dyk.tibl/ (adj)
unbezwingbar, unreduzierbar
  non réductible
unbeugsam
  qu’on ne peut vaincre ou faire fléchir

irréel /i(ʁ).ʁe.ɛl/ (adj)
unwirklich

irréfléchi /i.ʁe.fle.ʃi/ (adj, masc)
leichtfertig, leichtsinnig, unbesonnen
  Dit ou fait sans réflexion
  Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment

irréfragable /i.ʁe.fʁa.ɡabl/ /iʁ.ʁe.fʁa.ɡabl/ (adj)
unwiderlegbar
  Qu’on ne peut contredire

irréfutabilité /i.ʁe.fy.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Unwiderlegbarkeit

irréfutable /i.ʁe.fy.tabl/ (adj)
unwiderlegbar, hieb- und stichfest

irrégularité /i.ʁe.ɡy.la.ʁi.te/ (n, fem)
Unregelmäßigkeit

irrégulier (adj, masc)
irregulär, ungenau, unrichtig

irrésistible /i.ʁe.zis.tibl/ (adj)
unwiderstehlich

irrésolu /i.ʁe.zɔ.ly/ (adj)
unentschlossen
  Qui a difficulté à se déterminer

irréversibilité /i.ʁe.vɛʁ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Unumkehrbarkeit

irréversible /i.ʁe.vɛʁ.sibl/ (adj)
irreversibel, unumkehrbar

irrévocable /i.ʁe.vɔ.kabl/ (adj)
unwiderruflich

irrévérence /i.ʁe.ve.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Respektlosigkeit

irrévérencieux /i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjø/ (adj)
respektlos

irénique /i.ʁe.nik/ (adj)
friedlich, ökumẹnisch

irénologie /i.ʁe.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Friedensforschung

isatis /i.za.tis/ (n, masc)
Polarfuchs

ischion /is.kjɔ̃/ (n, masc)
Sitzbein

ischium /i.ʃjɔm/ (n, masc)
Sitzbein

isentropique /i.zɑ̃.tʁɔ.pik/ (adj)
isentrop

islam /i.slam/ (n, masc)
Islam
  Religion

islamique /is.la.mik/ (adj)
islamisch

islamisation /is.la.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Islamisierung
  propagation de la foi musulmane

islamiste /is.la.mist/ (adj)
islamistisch

islamiste /is.la.mist/ (n)
Islamist

islamo-gauchisme /is.la.mo.ɡɔ.ʃism/ (n, masc)
Islamo-Gauchisme

islamologie /is.la.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Islamwissenschaft

islamophobe /is.la.mɔ.fɔb/ (adj)
islamfeindlich
  qui rejette l'islam

islamophobie /is.la.mɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Islamophobie

islandais /i.slɑ̃.dɛ/ (adj)
isländisch, Isländisch

islandais /is.lɑ̃.dɛ/ (n)
Isländisch

islandais /is.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
islandpferd

isobare /i.zo.baʁ/ (n, fem)
Isobare

isobutane /i.zɔ.by.tan/ (n, masc)
Isobutan, 2-Methylpropan, Methylpropan, Trimethylmethan, i-Butan
  Chimie

isochrone /i.zɔ.kʁɔn/ (adj)
zeitgleich

isodome /i.zɔ.dom/ (adj)
isodom

isoflurane /i.zɔ.fly.ʁan/ (n, masc)
Isofluran

isoglosse /i.zo.ɡlɔs/ (n, fem)
Isoglosse

isohypse /i.zo.ips/ (n, fem)
Isohypse

isolat /i.zɔ.la/ (n, masc)
isolierte Sprache
  (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues

isolateur /i.zɔ.la.tœʁ/ (n, masc)
Isolator

isolation /i.zɔ.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Isolation, Isolierung

isolationnisme /i.zɔ.la.sjɔ.nism/ (n, masc)
Isolationismus, Isolierungspolitik
  doctrine politique

isolement /i.zɔl.mɑ̃/ (n, masc)
Abstand
  Distance entre deux parties de construction qui ne se touchent pas
Isolation, Isolierung
  Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité
Einsamkeit
  État de ce qui est isolé
  État d’une personne qui vit isolée

isoler /i.zɔ.le/ (v)
isolieren, absondern, außer Verbindung setzen

isolexisme /i.zo.lɛk.sism/ (n, masc)
Isolexismus, Polyptoton, etymologische Figur, figura etymologica

isoloir /i.zɔ.lwaʁ/ (n, masc)
Wahlkabine

isomorphe /i.zo.mɔʁf/ (adj)
isomorph

isomorphisme /i.zɔ.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Isomorphismus
  mathématiques

isomère /i.zɔ.mɛʁ/ (n, masc)
Isomer
  Composé chimique en chimie
  Noyau atomique en physique nucléaire

isométrique /i.zo.me.tʁik/ (adj)
isometrisch

isoplèthe /i.zo.plɛt/ (n, fem)
Isolinie

isoprène /i.zo.pʁɛn/ (n, masc)
Isopren

isoquante /i.zɔ.kɑ̃t/ (n, fem)
Isoquante
  Courbe de production constante à facteurs variant

isorachie /i.zo.ʁa.ʃi/ (n, fem)
Isorachie

isorachique /i.zo.ʁa.ʃik/ (adj)
isorachisch

isotopie /i.zɔ.tɔ.pi/ (n, fem)
Isotopie
  Physique

isotopologue /i.zɔ.tɔ.pɔ.lɔɡ/ (n, masc)
Isotopolog

isotopomère /i.zo.to.pɔ.mɛʁ/ (n, masc)
Isotopomer

isoète /i.zo.ɛt/ (n, masc)
Brachsenkräuter

israélien /is.ʁa.e.ljɛ̃/ /iz.ʁa.e.ljɛ̃/ (adj, masc)
israelisch

issue /i.sy/ (n, fem)
Ausgang
Ausweg
  Manière dont on sort d’une affaire

isthme /ism/ (n, masc)
Isthmus, Landenge
  Langue de terre entre deux mers ou deux golfes

italianiser /i.ta.lja.ni.se/ (v)
italienisieren

italianisme /i.ta.lja.nism/ (n, masc)
Italianismus
  Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue

italien /i.ta.ljɛ̃/ (adj)
italienisch, Italienisch
  Relatif au pays
  Relatif à la langue

italien /i.ta.ljɛ̃/ (n, masc)
Italienisch, italienisch
  Langue

italique /i.ta.lik/ (adj)
kursiv
  Type de caractère d’imprimerie

italique /i.ta.lik/ (n, masc)
Kursivschrift, Kursive
  Variante d’un caractère incliné vers la droite

item de polarité négative /i.tɛm də pɔ.la.ʁi.te ne.ɡa.tiv/ (n, masc)
negatives Polaritätselement
  linguistique

itinéraire /i.ti.ne.ʁɛʁ/ (n, masc)
Route, Weg, Marschroute

itinérant (adj)
heimatlos, obdachlos

itinérant /i.ti.ne.ʁɑ̃/ (n, masc)
Heimatloser, Obdachloser

itou /i.tu/ (adv)
auch, ebenfalls, gleichfalls

itérable /i.te.ʁabl/ (adj)
iterabileste

itératif /i.te.ʁa.tif/ (adj, masc)
wiederholend, wiederholt

itération /i.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Iteration, Wiederholung

itérativement (adv)
wiederholend, wiederholt

itérer /i.te.ʁe/ (v)
wiederholen
  Répéter

ivermectine /i.vɛʁ.mɛk.tin/ (n, fem)
ivermectin

ivoire /i.vwaʁ/ (adj)
elfenbeinfarben, Elfenbein
  De la couleur de l’ivoire

ivoire /i.vwaʁ/ (n, masc)
Elfenbein
  Substance des dents et défenses de certains animaux
  Couleur

ivoirien /i.vwa.ʁjɛ̃/ (adj)
ivorisch

ivraie /i.vʁɛ/ (n, fem)
Lolch, Weidelgras

ivraie enivrante (n, fem)
Taumellolch

ivre /ivʁ/ (adj)
betrunken, besoffen, berauscht, blau, trunken, zu

ivresse /i.vʁɛs/ (n, fem)
Taumel
  Enthousiasme, exaltation
Trunkenheit, Rausch, Trunk
  État d’une personne ivre

ivrogne /i.vʁɔɲ/ (n)
Trinker, Trunkenbold

ivrognerie /i.vʁɔɲ.ʁi/ (n, fem)
Trunksucht

ivrognesse /i.vʁo.ɲɛs/ (n, fem)
Trinkerin

iwan /i.wan/ (n, masc)
Iwan

ixe /iks/ (n, masc)
ix

jable /ʒabl/ (n, masc)
Gargel

jabot /ʒa.bo/ (n, masc)
Kropf
  Poche dans la gorge des oiseaux

jacamar /ʒa.ka.maʁ/ (n, masc)
Glanzvogel

jachère /ʒa.ʃɛʁ/ (n, fem)
Brache, Brachland

jacinthe /ʒa.sɛ̃t/ (n, fem)
Hyazinthe

jacinthe des bois (n, fem)
Hasenglöckchen

jacinthe d’eau /ʒa.sɛ̃t d‿o/ (n, fem)
Wasserhyazinthe

jacquard /ʒa.kaʁ/ (n, masc)
Jacquardwebstuhl, Jacquard, Jacquardgewebe

jacquerie /ʒak.ʁi/ (n, fem)
Bauernaufstand, Bauernkrieg

jacqueter /ʒak.te/ (v)
labern, plaudern

jactance /ʒak.tɑ̃s/ (n)
Kaffeeklatsch

jacuzzi /ʒa.ku.zi/ (n, masc)
Jacuzzi

jade /ʒad/ (n, masc)
Jade

jadis /ʒa.dis/ (adj)
ehemals, einst, einstens, einstmals, früher, jemals

jadis /ʒa.di/ /ʒa.dis/ (adv)
einmal, irgendwann, je

jaglu /ʒa.ɡly/ (n, masc)
Heidschnucke

jaguar /ʒa.ɡwaʁ/ (n, masc)
Jaguar

jaguarondi /ʒa.ɡwa.ʁɔ̃.di/ (n, masc)
Jaguarundi

jaillir /ʒa.jiʁ/ (v)
spritzen, entspringen
  Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide

jais /ʒɛ/ (n, masc)
Gagat, Jettstein

jalon /ʒa.lɔ̃/ (n, masc)
Pflock
  Tige que l’on plante en terre
Meilenstein
  Étape importante d’un projet

jalonner /ʒa.lɔ.ne/ (v)
abstecken, markieren, säumen

jalouser /ʒa.lu.ze/ (v)
beneiden

jalousie /ʒa.lu.zi/ (n, fem)
Missgunst, Neid
  Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède
Eifersucht
  Sentiment
Jalousie
  (Menuiserie) Treillis de bois ou de fer au travers duquel on voit sans être vu

jaloux /ʒa.lu/ (adj)
eifersüchtig, neidisch, missgünstig
eifersüchtig
  En parlant de la jalousie que cause l’amour

jamahiriya /ʒa.ma.i.ʁja/ (n, fem)
Dschamahiriyya

jamais /ʒa.mɛ/ (adv)
nie, niemals, je, jemals, nimmer
niemals, nie
  En aucun temps

jamais de la vie /ʒa.mɛ də la vi/ (adv)
auf keinen Fall

jamais deux sans trois /ʒa.mɛ dø sɑ̃ tʁwa/ (adv)
aller guten Dinge sind drei

jamaïcain /ʒa.ma.i.kɛ̃/ (adj, masc)
jamaikanisch

jambe /ʒɑ̃b/ (n, fem)
Bein, Unterschenkel, Pfote
  Membre inférieur
Hosenbein, Bein
  Partie du pantalon qui couvre la jambe

jambe de bois /ʒɑ̃b də bwa/ (n, fem)
Holzbein
  Prothèse

jambe d’appui /ʒɑ̃b d‿a.pɥi/ (n, fem)
Standbein

jambe libre /ʒɑ̃b libʁ/ (n, fem)
Spielbein

jambes en coton /ʒɑ̃.b‿ɑ̃ kɔ.tɔ̃/ (n)
weiche Knie

jambiya /ʒam.bi.ja/ (n, fem)
Jambia

jambière /ʒɑ̃.bjɛʁ/ (n, fem)
Gamasche, Stulpe, Beinling

jamblon /ʒɑ̃.blɔ̃/ (n, masc)
Jambulbaum

jambon /ʒɑ̃.bɔ̃/ (n, masc)
Schinken
  Cuisse du porc, cuisinée

jambonneau /ʒɑ̃.bɔ.no/ (n, masc)
Eisbein, Schweinshaxe

jamboree /ʒam.bɔ.ʁi/ /ʒɑ̃.bɔ.ʁi/ /ʒɑ̃m.bo.ʁe/ (n, masc)
Jamboree
  Rassemblement de scouts

jambosier rouge /ʒɑ̃.bo.zje ʁuʒ/ (n, masc)
Wasserapfel

jamesonite /ʒam.sɔ.nit/ (n, fem)
Jamesonit

janissaire /ʒa.ni.sɛʁ/ (n, masc)
Janitschar

jante /ʒɑ̃t/ (n, fem)
Felge
  Partie de la roue s'accrochant au véhicule

janvier /ʒɑ̃.vje/ (n, masc)
Januar, Jänner, Hartung

japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (adj)
japanisch, Japanisch

japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (n)
Japanisch, Japanische, japanische Sprache

japonais /ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Japanerkaninchen
  lapin

japonisme /ʒa.pɔ.nism/ (n, masc)
Japonismus
  Mouvement artistique

japper /ʒa.pe/ (v)
kläffen

jaquier /ʒa.kje/ (n, masc)
Jackfruchtbaum

jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Garten, Anlage
  Lieu où l’on cultive les plantes

jardin animalier /ʒaʁ.dɛ̃ a.ni.ma.lje/ (n, masc)
Tiergarten

jardin d’animaux /ʒaʁ.dɛ̃ d‿a.ni.mo/ (n, masc)
Tiergarten

jardin d’enfants /ʒaʁ.dɛ̃ d‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kindergarten

jardin ouvrier /ʒaʁ.dɛ̃ u.vʁi.je/ (n, masc)
Kleingarten

jardin zoologique /ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/ (n, masc)
Tiergarten, Tierpark

jardin à la française /ʒaʁ.dɛ̃ a la fʁɑ̃.sɛz/ (n, masc)
Barockpark, barocke Gartenanlage

jardinet /ʒaʁ.di.nɛ/ (n, masc)
Gärtchen, Gärtlein

jardinier /ʒaʁ.di.nje/ (n, masc)
Gärtner

jardinière /ʒaʁ.di.njɛʁ/ (n, fem)
Gärtnerin
  Celle dont le métier est de travailler aux jardins
Landschaftsarchitektin
  Celle qui conçoit des jardins
Laufkäfer
  Insecte
Jardinière
  Meuble
Pferdekarre, Pferdekarren
  Voiture hippomobile

jargon /ʒaʁ.ɡɔ̃/ (n, masc)
Jargon, Fachsprache
  langage corrompu

jarnibleu /ʒaʁ.ni.blø/
Gotteslästerung
  Juron

jarovisation /ʒa.vɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Jarowisation

jarret /ʒa.ʁɛ/ (n, masc)
Hachse, Haxe
  (Cuisine)
  Région du tarse des animaux
Kniekehle, Kniebug
  Partie du corps humain

jarretelle /ʒaʁ.tɛl/ (n, fem)
Strumpfband, Strumpfhalter

jars /ʒaʁ/ (n, masc)
Ganser, Ganter
  mâle de l’oie

jaser /ʒa.ze/ /ʒɑ.ze/ (v)
klatschen, lästern, schwatzen

jaseur boréal /ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
Seidenschwanz

jasmin /ʒas.mɛ̃/ (n, masc)
Jasminum, Jasmin

jasmin d’hiver /ʒas.mɛ̃ d‿i.vɛʁ/ (n, masc)
Echter Winterjasmin, Gelber Winterjasmin, Winterjasmin

jaspe /ʒasp/ (n, masc)
Jaspis

jatte /ʒat/ (n, fem)
Schale, Bowle, Napf, Satte

jauge /ʒoʒ/ (n, fem)
Eichmaß, Einschlaggrube, Mess-Stab, Messgefäß, Schauglas, Tonnengehalt

jauge extensométrique /ʒo.ʒ‿ɛk.stɑ̃.sɔ.mɛ.tʁik/ (n, fem)
DMS, Dehnmessstreifen, Dehnungsmessstreifen, Dehnungssensor

jaune /ʒon/ (adj)
gelb, Gelb
  couleur du spectre située entre le vert et l’orange

jaune /ʒon/ (n, masc)
Dotter, Eigelb
  Jaune d’œuf
Streikbrecher
  ouvrier non gréviste

jaune de cobalt /ʒon də kɔ.balt/ (n, masc)
Cobaltgelb

jaune de métanile /ʒon də me.ta.nil/ (n, masc)
Methanilgelb

jaune d’œuf /ʒon d‿œf/ (n, masc)
Eigelb, Dotter

jaune indien /ʒo.n‿ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Indischgelb

jaune moutarde /ʒon mu.taʁd/ (adj, masc)
senfgelb

jaunir (v)
vergilben

jaunisme /ʒo.nism/ (n, masc)
Boulevardjournalismus

jaunisse /ʒo.nis/ (n, fem)
Gelbsucht
  nom courant de l’ictère

jaunâtre /ʒo.nɑtʁ/ (adj)
gelblich

javanais /ʒa.va.nɛ/ (adj)
javanische
  relatif à Java

javanais /ʒa.va.nɛ/ (n, masc)
javanische Sprache
  langue malayopolynésienne

javelot /ʒav.lo/ (n, masc)
Speer, Wurfspieß

jazz /dʒaz/ (n, masc)
Jazz

jaïnisme /ʒa.i.nism/ (n, masc)
Jainismus

je /ʒə/
ich
  Première personne du singulier

je dis ça, je dis rien /ʒə di sa ʒə di ʁjɛ̃/ /ʒ‿di sa ʒ‿di ʁjɛ̃/
Ich sag ja nur

je ne sais quoi /ʒə nə sɛ kwa/ (n, masc)
ein gewisses Etwas

je ne sais qu’une chose c’est que je ne sais rien
Ich weiß, dass ich nichts weiß

je t’aime /ʒə t‿ɛm/
ich liebe dich

je vous en prie /ʒə vu.z‿ɑ̃ pʁi/
gern geschehen
  Allez-y

je-sais-tout /ʒə.sɛ.tu/ (n)
Besserwisser

jean /dʒin/ (n, masc)
Jeans
  Pantalon

jean-foutre /ʒɑ̃.futʁ/ (n, masc)
der Taugenichts

jeannette /ʒa.nɛt/ (n, fem)
Weiße Narzisse
  narcisse des poètes

jenny /ʒɛ.ni/ (n, fem)
Spinnmaschine

jerrican /dʒe.ʁi.kan/ /ʒe.ʁi.kan/ (n, masc)
Benzinkanister
  Bidon pour carburant automobile

jersiaise /ʒɛʁ.zjɛz/ (n, fem)
Jersey-Rind

jet /dʒɛt/ (n, masc)
Jet

jet /ʒɛ/ (n, masc)
Wurf
  Action de jeter
Spritze
  Jaillissement d’un liquide

jet d’eau /ʒɛ do/ (n, masc)
Fontäne, Wasserfontäne, Wasserkunst, Wasserstrahl
  Filet ou gerbe qui jaillit d'une fontaine et retombe dans un bassin
Wassernase, Wetterschenkel
  Pièce de menuiserie

jet ski /dʒɛt ski/ (n, masc)
Wassermotorrad

jeter /ʒə.te/ (v)
ausspeien, auswerfen, schleudern, schmeißen, speien, spucken
werfen
  Envoyer prestement en parlant de prisonniers que l’on met en prison
  Pousser avec violence
werfen, schleudern, weggießen
  Lancer avec la main ou de quelque autre manière
sich werfen
  Se lancer, se précipiter

jeter aux orties /ʒə.te.ʁ‿o.z‿ɔʁ.ti/ (v)
an den Nagel hängen, sich verabschieden, über Bord werfen

jeter des perles aux pourceaux /-dɛ-/ /ʒə.te de pɛʁ.l‿o puʁ.so/ (v)
Perlen vor die Säue werfen
  Donner quelque chose à quelqu’un qui ne saura pas l’apprécier

jeter le bébé avec l’eau du bain /ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃/ (v)
das Kind mit dem Bade ausschütten

jeter le gant (v)
den Fehdehandschuh hinwerfen

jeter l’ancre /jə.te l‿ɑ̃kʁ/ (v)
Anker werfen, vor Anker gehen

jeter l’argent par les fenêtres /ʒə.te l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁ le fə.nɛtʁ/ (v)
das Geld zum Fenster hinauswerfen

jeter l’éponge /ʒə.te l‿e.pɔ̃ʒ/ (v)
das Handtuch werfen

jeter un coup d’œil /ʒə.te œ̃ ku d‿œj/ /ʒə.te.ʁ‿œ̃ ku d‿œj/ (v)
einen Blick werfen
  Regarder rapidement

jeter un sort (v)
zaubern

jetée /ʒə.te/ (n, fem)
Mole, Hafendamm, Landungsbrücke, Pier

jeu /ʒø/ (n, masc)
Spiel, Aufführung
  Divertissement, activité ludique

jeu de cartes /ʒø də kaʁt/ (n, masc)
Kartenspiel
  Le jeu avec des cartes

jeu de dames /ʒø də dam/ (n, masc)
Damspiel
  Jeu sur cent cases

jeu de gestion /ʒø də ʒɛs.tjɔ̃/ (n, masc)
Aufbauspiel

jeu de guerre /ʒø də ɡɛʁ/ (n, masc)
Kriegsspiel

jeu de hasard /ʒø də a.zaʁ/ (n, masc)
Glücksspiel

jeu de mots /ʒø də mo/ (n, masc)
Wortspiel

jeu de quilles /ʒø də kij/ (n, masc)
Bowling
  Jeu

jeu de rôle /ʒø də ʁol/ (n, masc)
Rollenspiel
  Jeu de société

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur /ʒø də ʁo.l‿ɑ̃ liɲ ma.siv.mɑ̃ myl.ti.ʒwœʁ/ (n, masc)
Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel

jeu de rôle grandeur nature /ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ/ (n, masc)
Live Action Role Playing, Live-Rollenspiel

jeu de rôles grandeur nature /ʒø də ʁol ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ/ (n, masc)
Live Action Role Playing, Live-Rollenspiel

jeu de société /ʒø də sɔ.sje.te/ /ʒø d‿sɔ.sje.te/ (n, masc)
Brettspiel, Gesellschaftsspiel

jeu de tir subjectif /ʒø də tiʁ syb.ʒɛk.tif/ (n, masc)
Ego-Shooter

jeu du Fort-Da /ʒœ dy fɔʁ.da/ (n)
Fort-Da-Spiel

jeu du foulard /ʒø dy fu.laʁ/ (n, masc)
Würgespiel

jeu du moulin /ʒø dy mu.lɛ̃/ (n, masc)
Mühle, Nünistei

jeu d’enfant /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kinderspiel, Spaziergang

jeu d’enfants /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kinderspiel
  Ce qui est joué par des enfants
  Ce qui est très facile

jeu d’instructions /ʒø d‿ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, masc)
Befehlssatz

jeu d’échecs /ʒø d‿e.ʃɛk/ (n, masc)
Schach

jeu en réseau /ʒø ɑ̃ ʁe.zo/ (n, masc)
Onlinespiel

jeu royal d’Ur /ʒø ʁwa.jal d‿uʁ/ (n, masc)
Königliche Spiel von Ur

jeu vidéo /ʒø vi.de.o/ (n, masc)
Videospiel, Computerspiel

jeu à boire /ʒø a bwaʁ/ (n, masc)
Trinkspiel

jeu. /ʒø.di/ (n, masc)
Do.
  Abréviation de jeudi

jeudi /ʒø.di/ (adv)
am Donnerstag, Donnerstag

jeudi /ʒø.di/ (n, masc)
Donnerstag
  Jour de la semaine

jeudi saint /jø.di sɛ̃/ (n, masc)
Gründonnerstag, Hoher Donnerstag, Palmdonnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag

jeune /ʒœn/ (adj)
jung, jugendlich

jeune fille /ʒœn fij/ (n, fem)
Jungfrau, Maid, Mädchen
  Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée
Mädchen, Mädel, Hase, Mädlein, Mägdlein
  Jeune personne du sexe féminin

jeune homme /ʒœ.n‿ɔm/ (n, masc)
Jüngling, junger Mann
  Homme entre l’âge adolescent et adulte ou jeune adulte encore célibataire

jeunesse /ʒœ.nɛs/ (n, fem)
Jugend
  État de celui, celle ou ce qui est jeune
  Ensemble des jeunes gens
  Partie de la vie entre l’enfance et l’âge adulte

jeunet /ʒœ.nɛ/ (adj)
blutjung

jeûne /ʒøn/ (n, masc)
Fasten, Fastenzeit
Fasten
  Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification

jeûner (v)
fasten

ji /ʒi/ (n, masc)
jot

jiangshi /dʒjaŋ.ʃi/ /ʒjɑ̃ɡ.ʃi/ (n, masc)
Jiang Shi

jihadiste /ʒi.a.dist/ (adj)
djihadisch

jilbab /dʒil.bab/ (n, masc)
Dschilbab

jindo coréen (n, masc)
Korea Jindo Dog

joaillerie /ʒɔ.aj.ʁi/ (n, fem)
Schmuckgeschäft
  Art, commercer
Juwelierladen, Schmuckgeschäft
  Magasin

joaillier /ʒɔ.a.je/ /ʒɔ.ɑ.je/ (n, masc)
Juwelier
  Personne qui fabrique des objets de parure

joaillère /ʒɔ.a.jɛʁ/ (n, fem)
Juwelierin

job /dʒɔb/ (n)
Job, Arbeit

jogging /dʒɔ.ɡiŋ/ (n, masc)
Jogging
  Sport

joie /ʒwa/ (n, fem)
Freude

joie de vivre /ʒwa də vivʁ/ (n)
Lebensfreude, Lebenslust

joie mauvaise (n, fem)
Schadenfreude

joindre /ʒwɛ̃dʁ/ (v)
beifügen, beilegen, hinzufügen, verbinden, addieren, anfügen

joindre les deux bouts /ʒwɛ̃.dʁə le dø bu/ (v)
über die Runden kommen

joint /ʒwɛ̃/ (n, masc)
Flansch
  Pièce assurant le contact entre différents éléments
Tüte, Joint
  Cigarette au cannabis

joint de culasse /ʒwɛ̃ də ky.las/ (n, masc)
Kopfdichtung

joint de grains /ʒwɛ̃ də ɡʁɛ̃/ (n, masc)
Korngrenze

joint de macle (n, fem)
Zwillingsgrenze

joint d’échappement (n, masc)
Auspufflansch

jointée /ʒwɛ̃.te/ (n, fem)
Gaspe

jojoba /ʒo.ʒo.ba/ (n, masc)
Jojoba

joker /dʒoʊ̯.kœʁ/ /dʒɔ.kɛʁ/ /ʒɔ.kɛʁ/ (n, masc)
Joker
  Carte spéciale

joli /ʒɔ.li/ (adj, masc)
hübsch

jonc /ʒɔ̃/ (n, masc)
Binse

joncture /ʒɔ̃k.tyʁ/ (n, fem)
Junktur

jongler /ʒɔ̃.ɡle/ (v)
jonglieren, denken, gaukeln

jongleur /ʒɔ̃.ɡlœʁ/ (n, masc)
Spielmann
Jongleur
  Dans le sens d'artiste qui pratique l'art de jongler

jongleuse /ʒɔ̃.ɡløz/ (n, fem)
Jongleurin, Jongleuse
  Celle qui jongle

jonque /ʒɔ̃k/ (n, fem)
Dschunke
  Embarcation en usage au Japon et en Chine

jonquille /ʒɔ̃.kij/ (n, fem)
Narzissen, Jonquille

jouailler /ʒu.ɑ.je/ (v)
fiedeln

joubarbe /ʒu.baʁb/ (n, fem)
Hauswurz

joue /ʒu/ (n, fem)
Wange, Backe
  Partie du visage

jouer /ʒu.e/ /ʒwe/ (v)
aufführen, spielen
  (Absolument) Faire du théâtre
spielen, aufführen, darbieten, darstellen
  (Transitif) Représenter une pièce de théâtre
spielen
  Se récréer, se divertir, s’amuser
  (Par extension) Se servir d’un instrument de musique
  (En particulier) S’amuser à un jeu quelconque

jouer au gendarme et au voleur /ʒwe o ʒɑ̃.daʁ.m‿e o vɔ.lœʁ/ (v)
Räuber und Gendarm spielen

jouer avec le feu /ʒwe a.vɛk lə fø/ (v)
mit dem Feuer spielen

jouer cartes sur table /ʒwe kaʁ.tə syʁ tabl/ (v)
mit offenen Karten spielen

jouer les cassandre /ʒwe le ka.sɑ̃dʁ/ (v)
unken

jouer les filles de l’air /ʒwe le fij də l‿ɛʁ/ (v)
packen

jouer un tour /ʒwe œ̃ tuʁ/ (v)
einen Streich spielen

jouer à cache-cache /ʒwe a kaʃ.kaʃ/ (v)
Verstecken spielen
  Jouer au jeu de cache-cache

jouet /ʒwɛ/ (n, masc)
Spielzeug

joueur de rugby (n, masc)
Rugbyspieler

joueur d’échecs /ʒu.œʁ de.ʃɛk/ (n, masc)
Schachspieler, Schachspielerin

joueuse /ʒwøz/ (n, fem)
Spielerin

joueuse de rugby (n, fem)
Rugbyspielerin

joufflu /ʒu.fly/ (adj)
pausbackig, pausbäckig

joug /ʒu/ /ʒuɡ/ (n, masc)
Joch

jouir /ʒwiʁ/ (v)
genießen, sich freuen an
  Profiter d’une chose que l’on possède, en goûter le plaisir

joujou /ʒu.ʒu/ (n, masc)
Spielzeug

joule /ʒul/ (n, masc)
Joule
  joule

jour /ʒuʁ/ (n, masc)
Ajourarbeit, Durchbrucharbeit
  Percement par lequel la lumière peut pénétrer
Tag
  Unité de mesure du temps
  Période de vingt-quatre heures
  Période durant laquelle le soleil apporte sa lumière
  Date particulière du calendrier

jour de Noël /ʒuʁ də no.ɛl/ (n, masc)
Weihnachtstag

jour de la marmotte /ʒuʁ də la maʁ.mɔt/ (n, masc)
Murmeltiertag

jour de la semaine /ʒuʁ də la sə.mɛn/ (n, masc)
Wochentag, Arbeitstag
  Jour autre que le weekend
Wochentag
  Un des sept jours dans la semaine

jour de l’an /ʒuʁ də l‿ɑ̃/ (n, masc)
Neujahr, Neujahrstag

jour de l’indépendance (n, masc)
Unabhängigkeitstag

jour du Seigneur /ʒuʁ dy se.ɲœʁ/ (n, masc)
Tag des Herrn

jour et nuit /ʒu.ʁ‿e nɥi/ (adv)
Tag und Nacht

jour férié /ʒuʁ fe.ʁje/ (n, masc)
Feiertag, Festtag

jour ouvrable /ʒu.ʁ‿u.vʁabl/ (n, masc)
Werktag

jour ouvré /ʒu.ʁ‿u.vʁe/ (adj, masc)
Arbeitstag

jour-homme /ʒu.ʁ‿ɔm/ (n, masc)
Personentag

journaille /ʒuʁ.naj/ (n, fem)
Journaille

journal /ʒuʁ.nal/ (n, masc)
Tagewerk
  Ancienne mesure de terre
Tagebuch, Logbuch
  Document qui recense par ordre chronologique les événements pour une période donnée
Zeitung, Journal
  Feuille périodique, quotidienne

journal de bord /ʒuʁ.nal də bɔʁ/ (n, masc)
Logbuch, Bordbuch

journal du soir /ʒuʁ.nal dy swaʁ/ (n, masc)
Abendblatt

journal intime /ʒuʁ.na.l‿ɛ̃.tim/ (n, masc)
Tagebuch

journal télévisé /ʒuʁ.nal te.le.vi.ze/ (n, masc)
Fernsehnachrichten

journalier /ʒuʁ.na.lje/ (adj, masc)
täglich
  Qui se fait chaque jour

journalier /ʒuʁ.na.lje/ (n, masc)
Tagelöhner
  Personne travaillant à la journée

journalisme /ʒuʁ.na.lism/ (n, masc)
Journalismus, Journalistik

journaliste /ʒuʁ.na.list/ (n)
Journalist, Journalistin

journaliste reporteur d’images /ʒuʁ.na.list ʁə.pɔʁ.tœʁ d‿i.maʒ/ (n)
VJ, Videojournalist
  Journaliste audio-visuel réalisant lui-même ses prises de vues vidéo

journalistique /ʒuʁ.na.lis.tik/ (adj)
journalistisch

journellement /ʒuʁ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
täglich, alltäglich
  Chaque jour

journée /ʒuʁ.ne/ (n, fem)
Tag
  Espace de temps qui s’écoule entre le lever et le coucher du soleil

joute /ʒut/ (n, fem)
Tjost, Tjosten, Tjostieren
Lanzenstechen, Lanzenbrechen
  Combat à cheval d’homme

joute oratoire /ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ/ (n, fem)
Schlagabtausch, Wortgerecht
  Violente dispute

jouter /ʒu.te/ (v)
tjostieren

jouteur /ʒu.tœʁ/ (n, masc)
Lanzenbrecher

joux /ʒu/ (n, fem)
Schwarzwald

jovial /ʒɔ.vjal/ (adj, masc)
fröhlich, jovial

joyau /ʒwa.jo/ (n, masc)
Edelstein, Juwel, Kleinod

joyaux de la couronne /ʒwa.jo də la ku.ʁɔn/ (n, masc)
Kronjuwelen
  Ensemble des bijoux qui se sont transmis héréditairement chez les monarques

joyeuses Pâques /ʒwa.jøz pak/
frohe Ostern

joyeuses fêtes /ʒwa.jøz fɛt/ (n)
frohe Feiertage, frohe Festtage, frohes Fest

joyeux /ʒwa.jø/ (adj)
froh, fröhlich, heiter, lustig, vergnügt
froh
  Qui a de la joie, qui est rempli de joie

joyeux Noël /ʒwa.jø nɔ.ɛl/
frohe Weihnachten, fröhliche Weihnachten
  Vœux pour Noël

joyeux Noël et bonne année /ʒwa.jø nɔ.ɛ.l‿e bɔ.n‿a.ne/ (n, masc)
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

joyeux anniversaire /ʒwa.jø.z‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ/
alles Gute zum Geburtstag
  Formule de souhaits

joël /jɔ.ɛl/ (n, masc)
Kleiner Ährenfisch

joïk /jɔ.ik/ (n, masc)
Joik

jubilé /ʒy.bi.le/ (n, masc)
Jubiläum

jubé /ʒy.be/ (n, masc)
Doxale, Lettner, Lectorium

judaïsation /ʒy.da.i.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Judaisieren, Judaisierung

judaïser /ʒy.da.i.ze/ (v)
judaisieren, verjuden

judaïsme /ʒy.da.ism/ (n, masc)
Judentum, Judaismus

judicature /ʒy.di.ka.tyʁ/ (n, fem)
Justizfach, Richteramt

judicieusement /ʒy.di.sjøz.mɑ̃/ (adv)
vernünftig, gescheit, klug
  D’une manière judicieuse

judicieux /ʒy.di.sjø/ (adj)
gescheit, klug, sinnvoll

judéen /ʒy.de.ɛ̃/ (adj)
judäisch

judéité /ʒy.de.i.te/ (n, fem)
Jüdischkeit

juge /ʒyʒ/ (n)
Richter, Richterin
Richter
  Magistrat juif entre Josué et Samuel
  Personne ou autorité qui juge

juge de ligne /ʒyʒ də liɲ/ (n)
Linienrichter

juge de touche (n)
Linienrichter

jugement /ʒyʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Beurteilung

jugement dernier /ʒyʒ.mɑ̃ dɛʁ.nje/ (n, masc)
Jüngstes Gericht

jugement majoritaire /ʒyʒ.mɑ̃ ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ/ (n, masc)
Majority Judgment

jugeote /ʒy.ʒɔt/ (n, fem)
Grips, Köpfchen
  Raison

juger /ʒy.ʒe/ (v)
beurteilen, urteilen, richten
richten
  Décider une affaire, un différend en qualité de juge
erachten
  Estimer que, être d’avis, d’opinion que

jugesse /ʒy.ʒɛs/ (n, fem)
Richterin
  Femme qui juge
  Souveraine d’un judicat

juglone /ʒy.ɡlɔn/ (n, fem)
Juglon

jugulaire /ʒy.ɡy.lɛʁ/ (n, fem)
Drosselvene, Jugularvene, Kinnriemen

juif /ʒɥif/ (adj)
jüdisch

juif errant /ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃/ (n, masc)
ewiger Jude

juillet /ʒɥi.jɛ/ (n, masc)
Juli, Heuert

juilletiste /ʒɥi.jɛ.tist/ (n)
Juliurlauber

juillettiste /ʒɥi.jɛ.tist/ (n)
Juliurlauber

juin /ʒwɛ̃/ /ʒy.œ̃/ /ʒɥɛ̃/ (n, masc)
Juni, Brachet

juive /ʒɥiv/ (n, fem)
Jüdin

juiverie /ʒɥi.vʁi/ (n, fem)
Getto, Judengasse, Judenkniff, Judenschaft, Judenstreich, Judenviertel

jujube /ʒy.ʒyb/ (n, masc)
Jujube

jujubier commun /ʒy.ʒy.bje kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Chinesische Jujube

julien /ʒy.ljɛ̃/ (adj)
julianisch

julienne /ʒy.ljɛn/ (n, fem)
Julienne

jumeau /ʒy.mo/ (adj)
Paar, Zwilling, paarig
  Fruits joints en paire
Doppelbett
  Lits placés parallèlement
Zwilling
  Né d’un même accouchement

jumeau /ʒy.mo/ (n, masc)
Zwilling
  Enfant né d’un même accouchement qu'un autre

jumeau astral /ʒy.mo as.tʁal/ (n, masc)
astrologischer Zwilling

jumelage /ʒym.laʒ/ (n, masc)
Städtepartnerschaft
  relation entre deux villes

jumeler /ʒym.le/ (v)
verbinden, verschwistern
  Accoupler deux objets semblables

jumelle /ʒy.mɛl/ (n, fem)
Fernglas, Prismenfernglas
  Appareil d’optique

jument /ʒy.mɑ̃/ (n, fem)
Stute, Mähre
  Femelle du cheval

jumping jack (n, masc)
Hampelmann

junco ardoisé (n, masc)
Junko

jungle /ʒœ̃ɡl/ /ʒɔ̃ɡl/ /ʒɛ̃gl/ (n, fem)
Dschungel, Urwald
  Dense forêt tropicale

junipéraie /ʒy.ni.pe.ʁɛ/ (n, fem)
Wacholderheide

junkie /dʒœn.ki/ (n)
Junkie

junky /d͡ʒœŋ.ki/ /d͡ʒœ̃.ki/ (n)
Junkie

junte /ʒœ̃t/ (n, fem)
Junta

jupe /ʒyp/ (n, fem)
Rock, Frauenrock
  Habillement féminin

jupe-culotte /ʒyp.ky.lɔt/ (n, fem)
Hosenrock

jupitérien /ʒy.pi.te.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Jupitermensch
  Habitant de la planète Jupiter

jupon /ʒy.pɔ̃/ (n, masc)
Unterrock

jurer /ʒy.ʁe/ (v)
schwören, beeidigen, beschwören
schwören
  Affirmer par serment en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin
  Confirmer, ratifier une chose par serment, s’engager par serment à

jurer comme un charretier /ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ ʃaʁ.tje/ (v)
fluchen wie ein Bierkutscher

juridique /ʒy.ʁi.dik/ (adj)
juristisch, rechtlich
  Relatif au droit

jurisprudence /ʒy.ʁis.pʁy.dɑ̃s/ (n, fem)
Rechtsprechung, Richterrecht
  jugement habituel d’une question

juriste /ʒy.ʁist/ (n)
Jurist, Juristin

juron /ʒy.ʁɔ̃/ (n, masc)
Fluch, Kraftausdruck, Eid

jury /ʒy.ʁi/ (n, masc)
Jury

jurée /ʒy.ʁe/ (n, fem)
Geschworene, Jurorin

jus /ʒy/ (n, masc)
Saft

jus de chaussette /ʒy də ʃo.sɛt/ (n, masc)
Muckefuck

jus de fruits /ʒy də fʁɥi/ (n, masc)
Fruchtsaft
  Boisson obtenue à partir de fruits

jus de pomme /ʒy də pɔm/ (n, masc)
Apfelsaft

jus d’orange /ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Orangensaft

jus lié /ʒy li.e/ (n, masc)
Bratensauce

jusant /ʒy.zɑ̃/ (n, masc)
Ebbe

jusque /ʒysk/
bis

jusques et y compris /ʒys.kə.z‿e i kɔ̃.pʁi/
bis und mit

jusquiame /ʒys.kjam/ (n, fem)
Bilsenkraut

jusquiame noire /ʒys.kjam nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzes Bilsenkraut

jusqu’alors /ʒys.k‿a.lɔʁ/ (adv)
bis dahin, bis dann

jusqu’au-boutiste /ʒys.k‿o.bu.tist/ (adj)
extrem, radikal, unnachgiebig

jusqu’au-boutiste /ʒys.k‿o.bu.tist/ (n)
Extremer, Radikaler

jusqu’aux oreilles /ʒys.k‿o zɔ.ʁɛj/ (adv)
bis zu den Ohren

jusqu’à /ʒys.k‿a/
bis

jusqu’à /ʒys.k‿a/ (adv)
selbst, sogar

jusqu’à ce que
bis

jusqu’à la moelle /ʒys.k‿a la mwal/ (adv)
bis aufs Mark, durch und durch
  Entièrement

jusqu’à nouvel ordre /ʒys.ka.nu.vɛ.l‿ɔʁdʁ/ (adv)
bis auf Weiteres

jusqu’à présent /ʒys.k‿a pʁe.zɑ̃/ (adv)
bis jetzt, bisher, bislang

justaucorps /ʒys.tɔ.kɔʁ/ (n, masc)
Justaucorps
  Vêtement de gymnastique
Wams
  voir pourpoint

juste /ʒyst/ (adj)
gerecht
  Conforme au droit
richtig, knapp, zutreffend
  Exact
gerecht, billig
  Fondé, légitime
gerecht, billig, zutreffend
  Qui a le caractère de la justesse

juste /ʒyst/ (n)
Gerechter
  celui qui observe rigoureusement les devoirs religieux

juste milieu /ʒys.tə mi.ljø/ (n, masc)
goldenen Mittelweg, goldene Mitte

justement /ʒys.tə.mɑ̃/ (adv)
eben, genau, gerade, soeben, just, präzise
  Avec justice

justice /ʒys.tis/ (n, fem)
Justiz, Gerechtigkeit
  Institution qui impose le bien et punit le mal
Gerechtigkeit
  Observation exacte des devoirs de la religion
Gerechtigkeit, Justiz
  Sentiment, valeur morale

justiciabilité /ʒys.ti.sja.bi.li.te/ (n, fem)
Justitiabilität, Justiziabilität

justiciable /ʒys.ti.sjabl/ (adj)
justitiabel, justiziabel

justification /ʒys.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Rechtfertigung

justifier /ʒys.ti.fje/ (v)
ausrichten, justieren
  (Imprimerie, typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir
rechtfertigen
  montrer la vérité de ce qu’on avance
  prouver qu’une chose n’était pas fausse

justifié /ʒys.ti.fje/ (adj)
gerechtfertigt
  Qui est juste, légitime

jute /ʒyt/ (n)
Jütish

jute /ʒyt/ (n, masc)
Jute
  Plante

juteux /ʒy.tø/ (adj)
saftig, einträglich

juvénat /ʒy.ve.na/ (n, masc)
Juvenat

jérémiade /ʒe.ʁe.mjad/ (n, fem)
Gejammer, Jeremiade, Lamentieren

jéréméiéwite /ʒe.ʁe.me.je.wit/ (n, fem)
Jeremejewit

jésuite /ʒe.zɥit/ (n, masc)
Jesuit
  Membre de la Compagnie de Jésus

ka /ka/ /kɑ/ (n, masc)
ka

kabbale /ka.bal/ (n, fem)
Kabbala

kabuki /ka.bu.ki/ /ka.by.ki/ (n)
Kabuki

kabuto /ka.by.to/ (n, masc)
Kabuto

kabyle /ka.bil/ (adj)
kabylisch

kafkaïen /kaf.ka.jɛ̃/ (adj)
kafkaesk

kaiser /kaj.zœr/ /kɛ.zɛr/ (n, masc)
Kaiser

kakapo /ka.ka.po/ (n, masc)
Kakapo

kaki /ka.ki/ (adj)
Khaki

kakistocratie /ka.kis.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Kakistocratie, Kakistokratie

kakuro /ka.ku.ʁo/ (n, masc)
Kakuro

kakémono /ka.ke.mo.no/ (n, masc)
Kakejiku, Kakemono
  Art

kali /ka.li/ (n, masc)
Salzkräuter

kaléidoscope /ka.le.i.dɔs.kɔp/ (n, masc)
Kaleidoskop

kamacite /ka.ma.sit/ (n, fem)
Kamacit, Kamacite

kambera (n, masc)
Kambera

kammerspiel (n, masc)
Kammerspiel

kamtcha /kam.tʃa/ (n, fem)
Kantschu

kana /ka.na/ (n, masc)
Kana

kandjar /kɑ̃.dʒaʁ/ (n, masc)
Kandschar

kangourou /kɑ̃.ɡu.ʁu/ (n, masc)
Känguru
  Marsupial

kannara /ka.na.ʁa/ (n, masc)
Kannada
  Langue du sud de l’Inde

kaolin /ka.ɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Kaolin, Porzellanerde, Porzellanton

kaolinite /ka.ɔ.li.nit/ (n, fem)
Kaolinit

kaon /ka.ɔ̃/ (n, masc)
Kaon

kapo /ka.po/ (n)
Kapo

kapokier /ka.pɔ.kje/ (n, masc)
Kapokbaum

karaoké /ka.ʁa.ɔ.ke/ (n, masc)
Karaoke

karaté /ka.ʁa.te/ (n, masc)
Karate
  Traductions de karaté

karchériser /kaʁ.ʃe.ʁi.ze/ (v)
kärchern

karezza /ka.ʁɛ.za/ (n)
Karezza

karoshi /ka.ʁo.ʃi/ (n, masc)
Karoshi

karst /kaʁst/ (n, masc)
Karst

katakana /ka.ta.ka.na/ (n, masc)
Katakana

katal /ka.tal/ (n, masc)
Katal
  Unité de mesure d’activité catalytique

katana /ka.ta.na/ (n, masc)
Katana

katharévousa /ka.ta.ʁe.vu.sa/ (n)
Katharevousa

kathisophobie /ka.ti.zɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Kathisophobie

kattadia /ka.ta.dja/ (n, masc)
Kattadia

kava /ka.va/ (n, masc)
Kava

kaval /ka.val/ (n, masc)
Kaval

kayak /ka.jak/ (n, masc)
Kajak
  Petit bateau

kayakeur /ka.ja.kœʁ/ (n, masc)
Kajakfahrer

kayakiste /ka.ja.kist/ (n)
Kajakfahrer

kazakh /ka.zak/ (adj)
kasachisch

kazakh /ka.zak/ (n, masc)
Kasachisch

kaïnite /ka.i.nit/ (n, fem)
Kainit

kedgeree (n, masc)
Kedgeree

keiki /kɛj.ki/ (n, masc)
Keiki, Kindel

keiretsu /kɛj.ʁɛt.su/ (n, masc)
Keiretsu

kelp /kɛlp/ (n)
Kelp

kelpie /kɛl.pi/ (n, masc)
Kelpie
  Cheval aquatique

kelvin /kɛl.vin/ /kɛl.vɛ̃/ (n, masc)
Kelvin
  Unité de mesure de température

kermesse /kɛʁ.mɛs/ (n, fem)
Kirmes, Kirchweih

kerry beagle (n, masc)
Kerry Beagle

ketch /kɛtʃ/ (n, masc)
Ketsch

ketchup /kɛt.ʃœp/ /kɛt.ʃɔp/ (n, masc)
Ketchup

ketmie /kɛt.mi/ (n, fem)
Garteneibisch, Straucheibisch, Syrischer Eibisch

kettling (n, masc)
Polizeikessel

keuf /kœf/ (n)
Bulle, Polizist
  Policier

khagan (n, masc)
Khagan

khaladj /ka.ladʒ/ (n, masc)
Chaladsch

khanat /ka.na/ (n, masc)
Khanat

khi /ki/ (n, masc)
Chi
  Lettre grecque

khi-carré /ki.ka.ʁe/ (n, masc)
Chi-Quadrat

khi-deux /ki.dø/ (n, masc)
Chi-Quadrat

khmer /kmɛʁ/ (adj)
kambodschanisch

khouligan /ku.li.ɡɑ̃/ (n, masc)
Halbstarker, Hooligan

khouligane /ku.li.ɡan/ (n, masc)
Halbstarker, Hooligan

khédive /ke.div/ (n, fem)
Khedive

kiaï /kjaj/ (masc)
Kiai

kiesérite /ki.ze.ʁit/ (n, fem)
Kieserit

kiffer /ki.fe/ (v)
abfahren, lieben, mögen
  Aimer, apprécier franchement
kiffen
  Fumer du haschisch

kiki /ki.ki/ (n, masc)
Gurgel
  gorge

kikiwi /ki.ki.wi/ (n, masc)
Schwefeltyrann

kiloampère /ki.lo.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Kiloampere

kilocandela /ki.lo.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Kilocandela

kilocoulomb /ki.lɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Kilocoulomb

kilofarad /ki.lo.fa.ʁad/ (n, masc)
Kilofarad

kilogramme /ki.lo.ɡʁam/ (n, masc)
Kilogramm

kilogramme par mètre cube /ki.lo.ɡʁam paʁ mɛ.tʁə kyb/ (n, masc)
Kilogramm pro Kubikmeter

kilohenry /ki.lɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Kilohenry
  Unité de mesure d’inductance

kilohertz /ki.lɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Kilohertz
  Unité de mesure de fréquence

kilolitre /ki.lɔ.litʁ/ (n, masc)
Kiloliter

kilolumen /ki.lɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Kilolumen

kilolux /ki.lɔ.lyks/ (n, masc)
Kilolux

kilomètre /ki.lɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Kilometer
  Unité de mesure de longueur

kilomètre carré /ki.lɔ.mɛtʁ ka.ʁe/ (n, masc)
Quadratkilometer

kilomètre par heure /ki.lɔ.mɛtʁ pa.ʁ‿œʁ/ (n, masc)
Kilometer pro Stunde

kilonewton /ki.lɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Kilonewton

kilooctet /ki.lo.ɔk.tɛ/ (n, masc)
Kilobyte

kiloparsec /ki.lo.paʁ.sɛk/ (n, masc)
Kiloparsec

kilopascal /ki.lo.pas.kal/ /ki.lɔ.pas.kal/ (n, masc)
Kilopascal
  Unité de mesure de pression

kilosiemens /ki.lɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Kilosiemens

kilotesla /ki.lo.tɛs.la/ (n, masc)
Kilotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

kilovolt /ki.lo.vɔlt/ (n, masc)
Kilovolt

kilowatt /ki.lo.wat/ (n, masc)
Kilowatt

kiloélectronvolt /ki.lo.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Kiloelektronenvolt, Kiloelektronvolt

kilt /kilt/ (n, masc)
Kilt
  Vêtement traditionnel

kimono /ki.mo.no/ /ki.mɔ.no/ (n, masc)
Kimono

king /kiŋ/ (n, masc)
King

kinkajou /kɛ̃.ka.ʒu/ (n, masc)
Wickelbär

kinésine /ki.ne.zin/ (n, fem)
Kinesin

kinésiologie /ki.ne.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Kinesiologie

kinésique /ki.ne.zik/ (n, fem)
Kinesik

kinésithérapie /ki.ne.zi.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Physiotherapie

kioekkenmoedding /kjø.kɛn.mø.dɛ̃ɡ/ (n, masc)
Køkkenmødding

kiosque /kjɔsk/ (n, masc)
Kommandoturm
  De sous-marin
Zeitungsstand
  Kiosque à journaux
Kiosk, Scheune, Baracke, Bretterbude, Bretterhäuschen, Bude
  Présentoir

kiosque à journaux /kjɔs.k‿a ʒuʁ.no/ (n, masc)
Zeitungsstand

kiosquier /kjɔs.kje/ (n, masc)
Kioskverkäufer

kiosquière /kjɔs.kjɛʁ/ (n, fem)
Kioskverkäuferin

kippa /ki.pa/ (n, fem)
Kippa, Kippah

kiribatien /ki.ʁi.ba.sjɛ̃/ (adj)
kiribatisch

kirovite /ki.ʁɔ.vit/ (n, fem)
Jarosit

kishu (n, masc)
Kishu

kit /kit/ (n, masc)
Bausatz, Halbzeuge, Kit

kit mains libres /kit mɛ̃ libʁ/ (n, masc)
Freisprecheinrichtung

kitsch /kitʃ/ (adj)
kitschig

kitsch /kitʃ/ (n)
Kitsch

kitschifier /kit.ʃi.fje/ (v)
verkitschen

kitschiser /kit.ʃi.ze/ (v)
verkitschen

kitti à nez de porc /ki.ti a ne də pɔʁ/ (n, fem)
Hummelfledermaus, Schweinsnasenfledermaus

kiwaï /ki.waj/ (n, masc)
Kiwibeere, Kiwai

kiwi /ki.wi/ (n, masc)
Kiwi

klasmatogramme /klas.ma.tɔ.gʁam/ (n, masc)
Klasmatogramm

klaxon /klak.sɔn/ /klak.sɔ̃/ (n, masc)
Hupe

klaxonner /klak.sɔ.ne/ (v)
hupen, tuten

kleenex /kli.nɛks/ (n, masc)
Papiertaschentuch, Papiertaschentücher

kleestengel (n, masc)
Kleestängel

kleptocratie /klɛp.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Kleptokratie

klingon /klɛ̃.ɡɔ̃/ (adj)
klingonisch

klingon /klɛ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
Klingonisch

klérotèrion /kle.ʁɔ.tɛ.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Kleroterion

knout /knut/ (n, masc)
Knute

koala /ko.a.la/ (n, masc)
Koala

kobzar /kɔb.zaʁ/ (n, masc)
Kobsar

kolkhoze /kɔl.koz/ (n, masc)
Kolkhos, Kolchos

komboloï /kɔ̃.bo.lɔj/ (n, masc)
Komboloi

kombucha /kɔm.but.ʃa/ (n)
Kombucha

kommunalka (n, fem)
Kommunalka

komondor (n, masc)
Komondor

komse /kɔms/ (n, masc)
Komse

konjac /kɔ̃.ʒak/ (n, masc)
Teufelszunge

kontakion (n, masc)
Kontakion

konzern /kɔnt.sɛʁn/ (n, masc)
Konzern

kopeck /kɔ.pɛk/ (n, masc)
Kopeke

korat /kɔ.ʁat/ (n, masc)
Koratkatze

kosovar /kɔ.sɔ.vaʁ/ (adj)
kosovarisch
  Relatif au Kosovo ou à ses habitants

kotava /kɔ.ta.va/ (n, masc)
Kotava

kotulskite /kɔ.tyl.skit/ (n, fem)
Kotulskit

koudou /ku.du/ (n, masc)
Kudu

kougelhopf /ku.ɡəl.ɔpf/ (n, masc)
Gugelhupf

koulak /ku.lak/ (n, masc)
Kulak

kouligan /?.li.ɡɑ̃/ (n, masc)
Halbstarker, Hooligan

kouligane /ku.li.ɡan/ (n, masc)
Halbstarker, Hooligan

koulitch /ku.litʃ/ (n, masc)
Kulitsch

kourtchatovium /kuʁ.tʃa.tɔ.vjɔm/ (n, masc)
Kurtschatowium, Kurchatovium

koushite /ku.ʃit/ (adj)
kuschitisch

koweïtien /kɔ.wɛj.tjɛ̃/ (adj, masc)
kuwaitisch

krach /kʁak/ (n, masc)
Krach

kraienköppe (n)
Kraienköppe

kraken /kʁa.kɛn/ (n, masc)
Krake
  Créature fantastique

kreuzer (n, masc)
Kreuzer

krigeage /kʁi.ʒaʒ/ (n, masc)
Kriging

krill /kʁil/ (n, masc)
Krill, Leuchtgarnelen

kriss /kʁis/ (n, masc)
kris

kromfohrländer (n, masc)
Kromfohrländer

kronprinz (n, masc)
Kronprinz

krugerrand (n, masc)
Krugerrand

krypton /kʁip.tɔ̃/ (n)
Krypton

ku /ky/ (n, masc)
qu

kudurru /ku.du.ʁu/ (n, masc)
kudurru

kugelhopf /ku.ɡəl.ɔpf/ (n, masc)
Gugelhupf

kuhli /ky.li/ (n, masc)
Geflecktes Dornauge

kummel /ky.mɛl/ (n, masc)
Kümmelbranntwein, Kümmelschnaps

kumquat /kum.kwat/ (n, masc)
kumquat, Kumquat

kurtosis /kyʁ.to.sis/ (n, masc)
Wölbung
  (Statistiques) Mesure de l’aplatissement

kuru /ky.ʁy/ (n, masc)
Kuru

kusti /kus.ti/ (n, masc)
Kusti

kutnohorite /kyt.no.ɔ.ʁit/ (n, fem)
Kutnohorite

kuvasz /ku.vask/ (n, masc)
Kuvasz

kvas /kvas/ (n, masc)
Kwass

kylix /ki.liks/ (n, fem)
Kylix

kymographe /ki.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Kymograph

kymrique /kim.ʁik/ (adj)
kumbrisch

kyriarchie /ki.ʁjaʁ.ʃi/ (n, fem)
Kyriarchat, Kyriarchie

kyste /kist/ (n, masc)
Zyste

kyudo /kju.do/ (n, masc)
Kyudo

kählérien /ka.le.ʁjɛ̃/ (adj)
kählersch

kéa /ke.a/ (n, masc)
Kea

kébab /ke.bab/ (n, masc)
Döner

kéfir /ke.fiʁ/ (n, masc)
Kefir

kéké /ke.ke/ (n)
Angeber, Protzer

kénaf /ke.naf/ (n, masc)
Kenaf

képi /ke.pi/ (n, masc)
Käppi

kératine /ke.ʁa.tin/ (n, fem)
Keratin

kératoacanthome /ke.ʁa.tɔ.a.kɑ̃.tom/ (n, masc)
Keratoakanthom

kératocône /ke.ʁa.tɔ.kon/ (n, masc)
Keratokonus

kératoplastie /ke.ʁa.tɔ.plas.ti/ (n, fem)
Keratoplastik

kétoupa /ke.tu.pɑ/ (n, masc)
Fischuhu

kölsch /kølʃ/ (n, masc)
Kölsch

küstélite /kys.te.lit/ (n, fem)
Küstelit

la /la/ (fem)
ihr

la /la/ (n, masc)
A

la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe /la bav dy kʁa.po n‿a.tɛ̃ pa la blɑ̃ʃ kɔ.lɔ̃b/
Was kümmert's die Eiche wenn die Sau dran schabt

la bourse ou la vie /la buʁ.s‿u la vi/
Geld oder Leben

la carotte et le bâton /la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃/ (n)
Zuckerbrot und Peitsche

la chair est faible /la ʃɛ.ʁ‿ɛ fɛbl/ (v)
Fleisch, schwach
  Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations

la critique est aisée mais l’art est difficile /la kʁi.ti.k‿ɛ.t‿ɛ.ze mɛ l‿a.ʁ‿ɛ di.fi.sil/
kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer

la ferme /la fɛʁm/
halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe, Maul zu, halt die Schnauze

la fin justifie les moyens /la fɛ̃ ʒys.ti.fi le mwa.jɛ̃/
Der Zweck heiligt die Mittel

la fortune sourit aux audacieux /la fɔʁ.tyn su.ʁi.t‿o.z‿o.da.sjø/
Das Glück ist den kühnen Hold.; Wer nicht wagt, der nicht gewinnt; wer wagt, gewinnt

la goutte d’eau qui fait déborder le vase /la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz/ (n, fem)
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

la leur /la lœʁ/
ihre

la majeur /la ma.ʒœʁ/ (n, masc)
A-Dur

la meilleure défense, c’est l’attaque /la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s s‿ɛ l‿a.tak/
Angriff ist die beste Verteidung

la messe est dite /la mɛ.s‿ɛ dit/
der Würfel ist gefallen

la mineur /la mi.nœʁ/ (n, masc)
a-Moll

la mort dans l’âme /la mɔʁ dɑ̃ l‿ɑm/ (adv)
schweren Herzens

la nuit porte conseil /la nɥi pɔʁ.tə kɔ̃.sɛj/
guter Rat kommt über Nacht, über Nacht kommt Rat, über Nacht kommt guter Rat

la nuit, tous les chats sont gris /la nɥi tu lɛ ʃa sɔ̃ ɡʁi/
in der Nacht sind alle Katzen grau

la nôtre /la notʁ/
unsere

la parole est d’argent et le silence est d’or /la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ e lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ/
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

la parole est d’argent, le silence est d’or /la pa.ʁɔ.l‿ɛ d‿aʁ.ʒɑ̃ lə si.lɑ̃.s‿ɛ d‿ɔʁ/
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

la plume est plus forte que l’épée /la ply.m‿ɛ ply fɔʁt kə l‿e.pe/
die Feder ist mächtiger als die Klinge
  Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression

la plupart du temps /la ply.paʁ dy tɑ̃/ (adv)
meistens
  Le plus souvent

la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a /la ply bɛl fij dy mɔ̃d nə pø dɔ.ne kə sə k‿ɛ.l‿a/
Man kann einem nackten Mann nicht in die Tasche greifen

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre /la pɔm nə tɔ̃b ʒa.me lwɛ̃ də l‿aʁbʁ/
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

la sienne /la sjɛn/
seine

la tienne /la tjɛn/
deine

la tête en bas /la tɛ.t‿ɑ̃ ba/ (adv)
kopfunter, kopfüber

la tête la première /la tɛt la pʁə.mjɛʁ/ (adv)
Hals über Kopf, kopfüber

la vérité sort de la bouche des enfants /la ve.ʁi.te sɔʁ də la buʃ de.z‿ɑ̃.fɑ̃/
Kindermund tut Wahrheit kund

la vôtre /la votʁ/
eure

laPerm /la.pœʁm/ (n)
LaPerm

labarum /la.ba.ʁɔm/ (n, masc)
Labarum
  étendard

labbe /lab/ (n, masc)
Raubmöwe

labbe antarctique /la.b‿ɑ̃.taʁk.tik/ (n, masc)
Subantarktikskua, braune Skua

labbe brun /lab bʁœ̃/ (n, masc)
braune Skua

labbe de McCormick /lab də mak.kɔʁ.mik/ (n, masc)
Antarktikskua, Südpolarskua

labbe du Chili /lab dy ʃi.li/ (n, masc)
Chileskua

labbe à longue queue /la.ba.lɔ̃.ɡə.kø/ (n, masc)
Falkenraubmöwe

labdanum /la.dba.nɔm/ (n, masc)
Labdanum
  résine tirée de la gomme du ciste

labeur /la.bœʁ/ (n, masc)
Mühsal

labialisation /la.bja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Labialisierung

labidomètre /la.bi.dɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Labidometer

labile /la.bil/ (adj)
ambitransitiv, labile
  en linguistique

labimètre /la.bi.mɛtʁ/ (n, masc)
Labimeter

labiodentale /la.bjɔ.dɑ̃.tal/ (n, fem)
Labiodental
  consonne

labiolecture /la.bjɔ.lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Lippenlesen

labo /la.bo/ (n, masc)
Labor

laborantin /la.bo.ʁɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Laborant, Chemielaborant

laborantine /la.bɔ.ʁɑ̃.tin/ (n, fem)
Laborantin

laboratoire /la.bɔ.ʁa.twaʁ/ (n, masc)
Laboratorium, Labor

laborieux /la.bɔ.ʁjø/ (adj)
fleißig, arbeitsam, mühselig, emsig, beflissen, geflissentlich
ausgefeilt
  (Péjoratif) Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît
langwierig, mühsam
  Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts
arbeitsam, emsig
  Qui travaille beaucoup, qui aime le travail

labourer /la.bu.ʁe/ (v)
pflügen, beackern
  Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires

laboureur /la.bu.ʁœʁ/ (n, masc)
Bauer

labradorite /la.bʁa.dɔ.ʁit/ (n, fem)
Labradorit
  Minéral

labrys (n, masc)
Doppelaxt, Labrys

labyrinthe /la.bi.ʁɛ̃t/ (n, masc)
Labyrinth

labyrinthodonte /la.bi.ʁɛ̃.tɔ.dɔ̃t/ (n, masc)
Labyrinthodontier

lac /lak/ (n, masc)
See
  Étendue d’eau entourée de terres

lac Alster (pn, masc)
Binnenalster

lac Léman /lak le.mɑ̃/ (pn, masc)
Genfersee

lac Supérieur /lak sy.pe.ʁjœʁ/ (pn, masc)
Oberer See

lac de Constance /lak də kɔ̃s.tɑ̃s/ (pn, masc)
Bodensee

lac des Quatre-Cantons /lak de katʁ kɑ̃.tɔ̃/ (pn, masc)
Vierwaldstättersee

laccaire améthyste (n, masc)
Violetter Lacktrichterling

laccaire laqué /la.kɛʁ la.ke/ (n, masc)
Rötliche Lacktrichterling

lacet /la.sɛ/ /lɑ.sɛ/ (n, masc)
Schnürsenkel, Schuhband, Schnur, Schuhriemen
  Cordon ferré pour serrer un vêtement

lacis /la.si/ (n, masc)
Geflecht

laconique /la.kɔ.nik/ (adj)
lakonisch

lacrymogène /la.kʁi.mɔ.ʒɛn/ (adj)
Tränen-

lacrymogène /la.kʁi.mɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Tränengas

lacs d’amour /la da.muʁ/ (n, masc)
liebesseil

lactaire /lak.tɛʁ/ (n, masc)
Milchlinge

lactaire délicieux /lak.tɛʁ de.li.sjø/ (n, masc)
Echte Reizker, Edel-Reizker

lactaire plombé /lak.tɛʁ plɔ̃.be/ (n, masc)
Olivbraune Milchling

lactaire poivré /lak.tɛʁ pwa.vʁe/ (n, masc)
Langstielige Pfeffer-Milchling

lactaire tranquille /lak.tɛʁ tʁɑ̃.kil/ (n, masc)
Eichen-Milchling

lactaire velouté /lak.tɛʁ və.lu.te/ (n, masc)
Samtiger Milchling, Wollige Milchling

lactaire à lait abondant (n, masc)
Brätling, Milchbrätling

lactaire à lait jaune /lak.tɛ.ʁ‿a lɛ ʒon/ (n, masc)
Goldflüssige Milchling

lactaire à toison (n, masc)
Birken-Milchling, Birken-Reizker

lactame /lak.tam/ (n, fem)
Lactam

lactase /lak.taz/ (n, fem)
Lactase

lactogenèse /lak.tɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Laktogenese

lactomètre /lak.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Laktometer

lactone /lak.tɔn/ (n, fem)
Lactone

lactose /lak.toz/ (n, masc)
Milchzucker, Laktose

lacune /la.kyn/ (n, fem)
Lücke

lacérer /la.se.ʁe/ (v)
zerreißen

ladanum /la.da.nɔm/ (n, masc)
Labdanum
  résine tirée de la gomme du ciste

laddu /la.du/ (n, masc)
Laddu

ladin /la.dɛ̃/ (n, masc)
ladinisch

ladre /ladʁ/ (n)
Abzeichen
  maladie du cheval

ladrerie /lad.ʁə.ʁi/ (n, fem)
Geiz, Knauserigkeit, Knickerigkeit

lagg /laɡ/ (n, masc)
lagg

lagon /la.ɡɔ̃/ (n, masc)
Lagune

lagopède /la.ɡɔ.pɛd/ (n, masc)
Schneehuhn

lagopède alpin /la.ɡɔ.pɛ.d‿al.pɛ̃/ (n, masc)
Alpenschneehuhn

lagopède des saules /la.ɡɔ.pɛd dɛ sol/ (n, masc)
Moorschneehuhn

lagopède d’Écosse /la.ɡɔ.pɛd d‿e.kɔs/ (n, masc)
schottische Moorschneehuhn

lagopède à queue blanche /la.ɡɔ.pɛ.d‿a kø blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißschwanz-Schneehuhn

lagune /la.ɡyn/ (n, fem)
Lagune

lagéniforme /la.ʒe.ni.fɔʁm/ (adj)
flaschenförmig

lahore (n, masc)
Lahore

lahute /la.yt/ (n, fem)
Gusle

laid /lɛ/ (adj)
hässlich, bösartig, übel
  Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions
hässlich, schlecht
  Qui est désagréable à voir
übel
  Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir

laid comme un pou /lɛ kɔ.m‿œ̃ pu/ (adj)
hässlich wie die Nacht

laideron /lɛ.dʁɔ̃/ (n)
Bratze, Vogelscheuche

laie /lɛ/ (n, fem)
Bache, Wildsau

lainage /lɛ.naʒ/ (n, masc)
Wollsachen
  Ensemble des objets fabriqués avec de la laine

laine /lɛn/ (n, fem)
Wolle
  Poil de certains animaux

laine d’acier /lɛn da.sje/ (n, fem)
Eisenwolle, Stahlwolle

laine d’écouailles (n, fem)
Hautwolle

laineuse du chêne /lɛ.nøz dy ʃɛn/ (n, fem)
Eichen-Wollafter

laineuse du prunellier /lɛ.nøz dy pʁy.nə.lje/ (n, fem)
Hecken-Wollafter

laineux /lɛ.nø/ (adj)
wollen

laisse /lɛs/ (n, fem)
Leine, Hundeleine
  Corde ou lanière pour chiens

laisser /le.se/ /lɛ.se/ (v)
zurücklassen, verlassen
  Abandonner
hinterlassen, überlassen, übriglassen
  Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi
belassen, lassen, übrig lassen
  Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu’on pourrait prendre, enlever, détruire…
lassen
  Permettre, souffrir, ne pas empêcher
  Quitter quelqu’un ou quelque chose
  Ne pas importuner, ne pas tourmenter

laisser aller /lɛ.se.ʁ‿a.le/ (v)
sich gehen lassen

laisser de côté /lɛ.se d(ə) ko.te/ (v)
aussparen, beiseitelassen

laisser de glace /lɛ.se də ɡlas/ (v)
kaltlassen

laisser de marbre /lɛ.se də maʁbʁ/ (v)
kaltlassen

laisser entendre /lɛ.se ɑ̃.tɑ̃dʁ/ (v)
zu verstehen geben

laisser faire /lɛ.se fɛʁ/ (v)
Vergiss es!, aufgeben
  Abandonner, ne pas insister

laisser passer /lɛ.se pa.se/ (v)
auslassen, durchlassen, vorbeilassen, vorlassen, weiterlassen

laisser pisser le mérinos /-nɔs/ /le-/ /lɛ.se pi.se lə me.ʁi.nos/ (v)
abwarten und Tee trinken
  Ne rien faire, laisser les choses suivre leur cours

laisser sur sa faim /le.se syʁ sa fɛ̃/ (v)
abspeisen, jdn. in seinen Erwartungen enttäuschen

laisser tomber /lɛ.se tɔ̃.be/ (v)
lassen, verlassen
  Abandonner une personne
Vergiss es!, aufgeben
  Abandonner, ne pas insister

laisser à désirer /lɛ.se a de.zi.ʁe/ (v)
wünschen übriglassen
  Ne pas répondre aux attentes

laissez-passer /lɛ.se.pa.se/ (n, masc)
Passierschein, Ausweis

lait /le/ /lɛ/ (n, masc)
Milch
  Produit des glandes mammaires
  En particulier, le lait des femmes

lait UHT (n, masc)
H-Milch

lait clair (n, masc)
Nachmolken

lait cru /lɛ kʁy/ (n, masc)
Rohmilch

lait de chaux /lɛ də ʃo/ (n, masc)
Kalkmilch

lait de poule /lɛ də pul/ (n, masc)
Eierkognak

lait de soja /lɛ də sɔ.ʒa/ (n, masc)
Sojamilch

lait en poudre (n, masc)
Milchpulver

lait écrémé (n, masc)
Magermilch

laitance /lɛ.tɑ̃s/ (n, fem)
Rogen

laiterie /lɛ.tʁi/ (n, fem)
Molkerei, Meierei
  Lieu où l’on traite le lait

laiteux /lɛ.tø/ (adj)
milchig
  Qui a rapport au lait, à l’allaitement

laitier /lɛ.tje/ (n, masc)
Schlacke

laiton /lɛ.tɔ̃/ (n, masc)
Messing

laitue /le.ty/ /lɛ.ty/ (n, fem)
Salat, Kopfsalat, Häuptlsalat

laitue de mer /lɛ.ty də mɛʁ/ (n, fem)
Meersalat
  algue verte

laitue romaine /lɛ.ty ʁɔ.mɛn/ (n, fem)
Sommerendivie

laitue sauvage /lɛ.ty so.vaʒ/ (n, fem)
Lattich

laitue vivace /lɛ.ty vi.vas/ (n, fem)
Berg-Lattich, blauer Lattich

lak /lak/ (adj)
Lakisch

lakenvelder (n)
Lakenvelder Rind

lama /la.ma/ (n, masc)
Lama

lamaneur /la.ma.nœʁ/ (adj, masc)
Lotse

lamantin /la.mɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Manati, Rundschwanzseekuh

lambada /lɑ̃.ba.da/ (n, fem)
Lambada

lambeau /lɑ̃.bo/ (n, masc)
Lumpen, Fetzen, Lappen, Hader

lambiner /lɑ̃.bi.ne/ (v)
trödeln

lambris /lɑ̃.bʁi/ (n, masc)
Getäfel, Paneel, Verkleidung, Vertäfelung

lame /lam/ (n, fem)
dünne Platte, dünne Schicht
Lamelle
  (Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux
Objektträger
  (Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique
Klinge
  Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc
  (Botanique) Partie intermédiaire du pétale, située entre l'onglet et le limbe
Blatt
  Solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque

lamelliforme /la.mɛ.li.fɔʁm/ (adj)
plättchenartig, plättchenförmig

lamellé-collé /la.me.le kɔ.le/ (n, masc)
Brettschichtholz

lamentablement /la.mɑ̃.ta.blə.mɑ̃/ (adv)
jämmerlich

lamentation /la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Klage

lamenter /la.mɑ̃.te/ (v)
jammern, lamentieren

lamento /la.men.to/ /la.mɛ̃.to/ (n, masc)
Lamento

lamier pourpre /la.mje puʁpʁ/ (n, masc)
Purpurrote Taubnessel

laminaire /la.mi.nɛʁ/ (adj, fem)
laminar

lamine /la.min/ (n, fem)
Lamin

laminer /la.mi.ne/ (v)
laminieren
  Réduire en lame

laminine /la.mi.nin/ (n, fem)
Laminin

laminographie /la.mi.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Laminographie

lampadaire /lɑ̃.pa.dɛʁ/ (n, masc)
Straßenbeleuchtung, Stehlampe
  Dispositif permettant l’éclairage des rues la nuit dans une voirie

lampe /lɑ̃p/ (n, fem)
Lampe, Leuchte
  Ustensile d’éclairage

lampe de Wood /lɑ̃p də wud/ (n, fem)
Wood-Lampe, Wood-Licht

lampe de mineur /lɑ̃p də mi.nœʁ/ (n, fem)
grubenlampe

lampe de poche /lɑ̃p də pɔʃ/ (n, fem)
Taschenlampe

lampe fluorescente compacte /lɑ̃p fly.ɔ.ʁɛ.sɑ̃t kɔ̃.pakt/ (n, fem)
Energiesparlampe

lampe à huile (n, fem)
Öllampe

lampe à pétrole /lɑ̃.p‿a pe.tʁɔl/ (n, fem)
Petroleumlampe

lampe à souder /lɑ̃.p‿a su.de/ (n, fem)
Lötlampe
  joindre

lampe à vapeur de sodium /lɑ̃.p‿a va.pœʁ də sɔ.djɔm/ (n, fem)
Natriumdampflampe

lampe-tempête /lɑ̃p.tɑ̃.pɛt/ (n, fem)
Windlicht

lampion /lɑ̃.pjɔ̃/ (n, masc)
Lampion
  lanterne en papier à usage décoratif

lampourde épineuse /lɑ̃.puʁ.d‿e.pi.nøz/ (n, fem)
dornige Spitzklette

lamprididé /lɑ̃.pʁi.di.de/ (n, masc)
Gotteslachse

lampris royal /lɑ̃.pʁi ʁwa.jal/ (n, masc)
Gotteslachse

lamproie /lɑ̃.pʁwa/ (n, fem)
Neunauge
  Animal

lamproie de rivière (n, fem)
Flussneunauge

lamproie marine (n, fem)
Meerneunauge

lampromètre /lɑ̃.pʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Lamprometer

lamprophyre /lɑ̃.pʁɔ.fiʁ/ (n, fem)
Lamprophyr

lampyre /lɑ̃.piʁ/ (n, masc)
Glühwürmchen, Leuchtkäfer

lance /lɑ̃s/ (n, fem)
Speer, Lanze
Speer
  Arme à long bois, terminée par un fer pointu

lance-flamme /lɑ̃s.flam/ (n, masc)
Flammenwerfer
  (Militaire) Arme projetant un liquide enflammé

lance-mines /lɑ̃s.min/ (n, masc)
Minenwerfer

lance-pierre /lɑ̃s.pjɛʁ/ (n, masc)
Steinschleuder, Schleuder
  Petite arme de jet constituée d’un manche en Y avec un élastique

lancement /lɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Abschuss
  Action de lancer
Markteinführung
  Mise sur le marché

lancer /lɑ̃.se/ (n, masc)
Wurf
  Action de jeter

lancer /lɑ̃.se/ (v)
stürzen
  (Sens figuré) Entrer
  (Sens figuré) Oser, se jeter à l’eau
lancieren, einführen
  (Sens figuré) Pousser, introduire
werfen
  Jeter en avant avec force
  (Sens figuré) Jeter
  Jeter en hauteur, avec force
stürzen, werfen
  Se jeter avec impétuosité, avec effort

lancer de renard /lɑ̃.se də ʁə.naʁ/ (n, masc)
Fuchsprellen

lancer du disque (n, masc)
Diskuswurf

lancer du javelot (n, masc)
Speerwurf, Speerwerfen

lancer du marteau /lɑ̃.se də maʁ.to/ (n, masc)
Hammerwurf

lanceur de tendance /lɑ̃.sœʁ də tɑ̃.dɑ̃s/ (n, masc)
Trendsetter

lanceur d’alerte /lɑ̃.sœʁ d‿a.lɛʁt/ (n, masc)
Hinweisgeber, Whistleblower

lanceuse d’alerte /lɑ̃.søz d‿a.lɛʁt/ (n, fem)
Hinweisgeberin, Whistleblowerin

lancier /lɑ̃.sje/ (n, masc)
Lancier, Lanzierer
  Soldat à lance

lancéole /lɑ̃.se.ɔl/ (n, fem)
Lanzette

lancéolé /lɑ̃.se.ɔ.le/ (adj)
lanzettlich, lanzettförmig

land /lɑ̃d/ (n, masc)
Land

landais /lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
landais pony

landau /lɑ̃.do/ (n, masc)
Kinderwagen
  Voiture d'enfant

lande /lɑ̃d/ (n, fem)
Heide, Heidelandschaft, Heideland

landgrave (n, masc)
Landgraf

landseer (n, masc)
Landseer

landsturm (n, fem)
Landsturm

laneret /la.nə.ʁe/ (n, masc)
Lannerfalke

langage /lɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
Sprache, Redeweise
Sprache
  Cris, chant, etc., dont les animaux se servent pour se faire entendre

langage de programmation /lɑ̃.ɡaʒ də pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Programmiersprache, Computersprache

langage de script /lɑ̃.ɡaʒ də skʁipt/ (n, masc)
Scriptsprachen, Skriptsprachen

langage des fleurs /lɑ̃.ɡaʒ de flœʁ/ (n, masc)
Blumensprache

langage d’assemblage /lɑ̃.ɡaʒ.da.sɑ̃.blaʒ/ (n, masc)
Assemblersprache

lange /lɑ̃ʒ/ (n, masc)
Windeln
  habit enveloppant les enfants

langer /lɑ̃.ʒe/ (v)
windeln

langisite (n, fem)
Langisit

langoureux /lɑ̃.ɡu.ʁø/ (adj)
schmachtend

langoustine /lɑ̃.ɡus.tin/ (n, fem)
Kaisergranat

langshan allemande (n, fem)
Deutsche Langschan

langue /lɑ̃ɡ/ (n, fem)
Zunge, Sprache
  (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche
Sprache, Zunge
  (Linguistique) Système d’expression orale ou écrite

langue accusative /lɑ̃.ɡ‿a.ky.za.tiv/ (n, fem)
Akkusativsprache

langue afro-asiatique /lɑ̃.ɡ‿a.fʁɔ.a.zja.tik/ (n, fem)
afroasiatische Sprache

langue agglutinante /lɑ̃.ɡ‿a.ɡly.ti.nɑ̃t/ (n, fem)
agglutinierender Sprachbau

langue de belle-mère /lɑ̃ɡ də bɛl.mɛʁ/ (n, fem)
Luftrüssel-Tröte
  accessoire de cotillon

langue de bois /lɑ̃ɡ də bwa/ (n, fem)
Betonsprache, hölzerne Sprache
Hollzunge

langue de bœuf /lɑ̃ɡ də bœf/ (n, fem)
Ochsenzunge
  Plat cuisiné

langue des signes /lɑ̃ɡ de siɲ/ (n, fem)
Gebärdensprache

langue des signes américaine /lɑ̃ɡ de si.ɲ‿a.me.ʁi.kɛn/ (n)
American Sign Language

langue ergative /lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv/ (n, fem)
Ergativsprache

langue fille /lɑ̃ɡ fij/ (n, fem)
Tochtersprache

langue flexionnelle /lɑ̃ɡ flɛk.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
flektierender Sprachbau, fusionaler Sprachbau

langue germanique /lɑ̃ɡ ʒɛʁ.ma.nik/ (n, fem)
germanische Sprache

langue maternelle /lɑ̃ɡ ma.tɛʁ.nɛl/ (n, fem)
Muttersprache, Erstsprache

langue morte /lɑ̃ɡ mɔʁt/ (n, fem)
tote Sprache

langue muskogéenne /lɑ̃ɡ mys.ko.ʒe.ɛn/ (n, fem)
Muskogee-Sprache

langue officielle /lɑ̃.ɡ‿ɔ.fi.sjɛl/ (n, fem)
Amtssprache

langue romane /lɑ̃ɡ ʁɔ.man/ (n, fem)
romanische Sprache
  Langue indo-européenne issue du latin vulgaire

langue vernaculaire /lɑ̃ɡ vɛʁ.na.ky.lɛʁ/ (n, fem)
gebräuchlich

langue éteinte /lɑ̃.ɡ‿e.tɛ̃t/ (n, fem)
ausgestorbene Sprache

langue étrangère /lɑ̃.ɡ‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Fremdsprache

langue-toit /lɑ̃ɡ.twa/ (n, fem)
Dachsprache

languir /lɑ̃.ɡiʁ/ (v)
schmachten nach

languissant (adj, masc)
schmachtend
  langoureux ; énamouré
  marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour
schleppend
  qui est dans un état de langueur

laniidé /la.ni.de/ (n, masc)
Würger

lanière /la.njɛʁ/ (n, fem)
Lederriemen, Riemen
  courroie longue et étroite
Streifen
  pièce de viande

lansquenet /lɑ̃s.kə.nɛ/ (n, masc)
Landsknecht

lanterne /lɑ̃.tɛʁn/ (n, fem)
Laterne

lanterne rouge /lɑ̃.tɛʁ.nə ʁuʒ/ (n, fem)
Schlusslicht

lanthanate /lɑ̃.ta.nat/ (n, masc)
Lanthanate

lanthane /lɑ̃.tan/ (n)
Lanthan

lanthanide /lɑ̃.ta.nid/ (n, masc)
Lanthanoid

lanugo /la.ny.ɡo/ (n, masc)
Lanugo

lançon /lɑ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Sandaal, Sandhering

lançon commun /lɑ̃.sɔ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gefleckte Große Sandaal

lançon immaculé /lɑ̃.sɔ̃ i.ma.ky.le/ (n, masc)
Ungefleckte Große Sandaal

lançon équille /lɑ̃.sɔ̃ e.kij/ (n, masc)
Kleiner Sandaal, Sandhering

laotien /la.ɔ.sjɛ̃/ (adj, masc)
laotisch, Laotisch

laotien /la.ɔ.sjɛ̃/ (n, masc)
Laotisch

lapereau /la.pʁo/ (n, masc)
Kaninchenjunges
  Jeune lapin

lapidaire /la.pi.dɛʁ/ (n)
Steinschneider

lapidarium /la.pi.da.ʁjɔm/ (n, masc)
Lapidarium

lapider /la.pi.de/ (v)
mit Steinen bewerfen
  Attaquer, poursuivre à coups de pierres
steinigen
  Tuer à coups de pierres

lapin /la.pɛ̃/ (n, masc)
Hase
  (Familier) Nom hypocoristique donné à sa ou son partenaire ou à un enfant
Kaninchen, Hase
  Mammifère lagomorphe

lapin aquatique /la.pɛ̃ a.kwa.tik/ (n, masc)
Wasserkaninchen

lapin chèvre (n, masc)
Lohkaninchen

lapin de Pâques /la.pɛ̃ də pɑk/ (n, masc)
Osterhase

lapin de garenne /la.pɛ̃ d(ə)ɡa.ʁɛn/ (n, masc)
Wildkaninchen

lapin de gouttière /la.pɛ̃ də ɡu.tjɛʁ/ (n, masc)
Dachhase

lapin domestique /la.pɛ̃ dɔ.mɛs.tik/ (n, fem)
Hauskaninchen, Stallhase

lapis-lazuli /la.pis.la.zy.li/ (n, masc)
Lapislazuli, Lasurstein

lapphund suédois (n, masc)
Schwedischer Lapphund

laps /laps/ (n, masc)
Verlauf, Zeitspanne

lapsus /lap.sys/ (n, masc)
Versprechen, lapsus

lapsus linguae /lap.sys lɛ̃.ɡɥe/ (n, masc)
Versprecher

laquais /la.kɛ/ (n, masc)
Lakai

laque /lak/ (n, fem)
Lack
  résine brillante et colorée

laquer /la.ke/ (v)
lackieren

larbin /laʁ.bɛ̃/ (n, masc)
Handlanger
  Domestique

lard /laʁ/ (n, masc)
Speck
  Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc. (Sens général)

largage /laʁ.ɡaʒ/ (n, masc)
Abwurf
  Envoi d’une bombe
  Parachutage

large /laʁʒ/ (adj)
breit, weit, geräumig, umfangreich, reichlich, ausgedehnt

large black (n)
Cornwallschwein

largement /laʁ.ʒə.mɑ̃/ (adv)
reichlich, breit, im Überfluß, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle

largeur /laʁ.ʒœʁ/ (n, fem)
Breite, Weite
  Étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur

largeur de bande /laʁ.ʒœʁ də bɑ̃d/ (n, fem)
Bandbreite

largeur à mi-hauteur /laʁ.ʒœ.ʁ‿a mi o.tœʁ/ (n, fem)
Halbwertsbreite

larguer /laʁ.ɡe/ (v)
fallen lassen, abhängen, absetzen, abwerfen, in See stechen, sitzen lassen

larguer les amarres /laʁ.ɡe le.z‿a.maʁ/ (v)
leinen los

larme /laʁm/ (n, fem)
Träne
  Sécrétée par les glandes lacrymales
Schuss
  Très petite quantité d’une boisson

larmes de crocodile /laʁ.mə də kʁɔ.kɔ.dil/ (n)
Krokodilstränen
  Larmes hypocrites

larronne /la.ʁɔn/ (n, fem)
Diebin

larronnesse /la.ʁɔ.nɛs/ (n, fem)
Diebin

larve /laʁv/ (n, fem)
Larve, Raupe
  Biologie

larynx /la.ʁɛ̃ks/ (n, masc)
Kehlkopf

las /la/ /lɑ/ (adj, masc)
genug, satt
  Qui est importuné jusqu’au dégoût
müde, erschöpft
  Qui éprouve trop de fatigue pour continuer

lasagne /la.zaɲ/ (n, fem)
Lasagne

lascif /la.sif/ (adj)
lüstern

lasser /la.se/ /lɑ.se/ (v)
ermüden, verdrießen

lassitude /la.si.tyd/ (n, fem)
Müdigkeit

lasso /la.so/ (n, masc)
Lasso

lasure /la.zyʁ/ (n, fem)
Lasur
  Enduit pour matériaux poreux

latence /la.tɑ̃s/ (n, fem)
Latenz

latex /la.tɛks/ (n, masc)
Latex

lathophobie /la.tɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Fehlerangst

latifundium /la.ti.fœ̃.djɔm/ (n, masc)
Großgrundbesitz

latin /la.tɛ̃/ (adj)
lateinisch
  Relatif à la langue parlée par les Romains

latin /la.tɛ̃/ (n, masc)
Latein, Lateinisch
  langue parlée par les Romains

latin de cuisine /la.tɛ̃ də kɥi.zin/ (n, masc)
Küchenlatein

latin ecclésiastique /la.tɛ̃ e.kle.zjas.tik/ (n)
Kirchenlatein

latin médiéval /la.tɛ̃ me.dje.val/ (n)
Mittellatein

latin vulgaire (n)
Vulgärlatein

latinisation /la.ti.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Latinisierung
  Action de latiniser

latiniser /la.ti.ni.ze/ (v)
latinisieren

latitude /la.ti.tyd/ (n, fem)
Breite, geographische Breite
  distance par rapport à l’équateur

latrines /la.tʁin/ (n, fem)
Latrine, Wasserklosett

latéral /la.te.ʁal/ (adj)
seitlich
  Qui fait partie d’un des côtés d’une chose

laudanum /lɔ.da.nɔm/ (n, masc)
Laudanum
  préparation opiacée

laudatif /lo.da.tif/ (adj)
lobend, lobpreisend

laurier /lo.ʁje/ /lɔ.ʁje/ (n, masc)
Lorbeer, Lorbeerbaum
  Arbre
Kranz, Lorbeer
  Symbole de la victoire

laurier des montagnes /lɔ.ʁje de mɔ̃.taŋ/ (n, masc)
Lorbeerrose

laurier du Portugal /lɔ.ʁje dy pɔʁ.ty.ɡal/ (n, masc)
Portugiesische Lorbeerkirsche

laurier sauce /lo.ʁje sos/ /lɔ.ʁje sos/ (n, masc)
Echter Lorbeer

laurier-cerise /lɔ.ʁje.s(ə.)ʁiz/ (n, masc)
Kirschlorbeer, Lorbeerkirsche

laurier-rose /lɔ.ʁje.ʁoz/ (n, masc)
Oleander

laurier-tin /lɔ.ʁjə.tɛ̃/ (n, masc)
Lorbeerblättrige Schneeball

lavabo /la.va.bo/ (n, masc)
Waschbecken, Waschschüssel
  cuvette pour se laver

lavage /la.vaʒ/ (n, masc)
Waschen, Wässerung

lavage de cerveau /la.vaʒ də sɛʁ.vo/ (n, masc)
Gehirnwäsche

lavande /la.vɑ̃d/ (n, fem)
Lavendel

lavande aspic /la.v.ɑ̃d‿as.pik/ (n, fem)
Breitblättrige Lavendel

lavande de mer (n, fem)
Meerlavendel

lavande stéchade /la.vɑ̃d.ste.kad/ (n, fem)
Schopf-Lavendel

lavande vraie /la.vɑ̃d vʁɛ/ (n, fem)
Echter Lavendel

lavandière /la.vɑ̃.djɛʁ/ (n, fem)
Waschfrau, Waschweib
  femme qui lave le linge

lavaret /la.va.ʁɛ/ (n, masc)
Lavaret

lavatère /la.va.tɛʁ/ (n, fem)
Strauchpappel

lave /lav/ (n, fem)
Lava
  Roche en fusion

lave-main /lav.mɛ̃/ (n, masc)
Handstein, Handwaschbecken

lave-vaisselle /lav.vɛ.sɛl/ (n, masc)
Geschirrspülmaschine, Geschirrspüler, Abwaschmaschine

lavement /lav.mɑ̃/ (n, masc)
Klistier
  Remède liquide

laver /la.ve/ (v)
waschen, spülen
  nettoyer avec de l’eau

laver son linge sale en public /la.ve sɔ̃ lɛ̃ʒ sa.l‿ɑ̃ py.blik/ (v)
schmutzige Wäsche waschen

laverie /la.vʁi/ (n, fem)
Waschsalon
  Endroit où on lave le linge

laveur de carreaux /la.vœʁ də ka.ʁo/ /la.vœʁ də kɑ.ʁo/ (n, masc)
Fensterputzer
  Personne s’occupant des vitres

lavoir /la.vwaʁ/ (n, masc)
Lavoir, Waschhaus, Washplatz
  Bassin public alimenté en eau aménagé pour rincer le linge

lawrencium /lɔ.ʁɑ̃.sjɔm/ (n, masc)
Lawrencium

laxiste /lak.sist/ (adj)
lasch

laze /laz/ (adj)
Lasen, Lasische

laîche /lɛʃ/ (n, fem)
Segge

laïc /la.ik/ (adj)
säkular
  (Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État
weltlich
  (Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse
bekenntnisneutral
  Areligieux

laïc /la.ik/ (n, masc)
Laie

laïka /laj.ka/ (n, masc)
Laika

le /lə/
der, das, die
zu
  Jour du mois

le /lə/ (masc)
ihn, es, sie
  Pronom masculin singulier accusatif de la troisième personne

le cas échéant /lə kɑ e.ʃe.ɑ̃/ /lə kɑ.z‿e.ʃe.ɑ̃/ (adv)
gegebenenfalls, ggf.

le chat parti, les souris dansent /lə ʃa paʁ.ti le su.ʁi dɑ̃s/
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
  Les subalternes profitent de l’absence du supérieur

le chien aboie, la caravane passe /lə ʃjɛ̃ a.bwa la ka.ʁa.van pas/
die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
  Suivre son chemin sans s’occuper de ce que disent les gens

le client est roi /lə kli.jɑ̃ ɛ ʁwa/
der Kunde ist König

le dernier arrivé ferme la porte /lə dɛʁ.nje a.ʁi.ve fɛʁm la pɔʁt/
der Letzte schließt die Tür

le diable bat sa femme et marie sa fille /lə djɑbl ba sa fa.m‿e ma.ʁi sa fij/
der Teufel schlägt sein Weib

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre /lə fʁɥi nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ də l‿aʁbʁ/
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

le genre de la maison /lə ʒɑ̃ʁ də la mɛ.zɔ̃/ (n)
so was kennen wir hier nicht
  Ce n’est pas le genre de la maison

le jeu en vaut la chandelle /lə ʒø ɑ̃ vo la ʃɑ̃.dɛl/
das ist den Einsatz wert
  forme négative

le leur /lə lœʁ/
ihre

le long de /lə lɔ̃ də/
entlang
  En côtoyant sur la longueur
die/ das/ den ganze(n) .... lang
  Pendant toute la durée de

le malheur des uns fait le bonheur des autres /lə ma.lœʁ de.z‿œ̃ fɛ lə bɔ.nœʁ de.z‿otʁ/
des einen Freud, des anderen Leid; des einen Tod ist des andern Brot

le mien /lə mjɛ̃/ (masc)
meine

le mieux /lə mjø/ (n, masc)
am liebsten, lieber

le mieux est l’ennemi du bien /lə mjø ɛ l‿ɛn.mi dy bjɛ̃/
das Bessere ist des Guten Feind, weniger wäre mehr gewesen
  On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure

le moine répond comme l’abbé chante
wie der Herr, so das Gescherr

le nôtre /lə notʁ/
unsere

le petit oiseau va sortir /lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ/
gleich kommt das Vögelchen

le plus rapidement possible /lə ply ʁa.pi.də.mɑ̃ pɔ.sibl/ (adv)
so bald wie möglich

le plus tôt sera le mieux
je eher, desto besser; je eher, desto lieber; je früher, desto besser

le poids des mots, le choc des photos /lə pwa de mo lə ʃɔk de fɔ.to/
Worte mit Gewicht, Bilder mit Effekt

le poisson pourrit par la tête /lə pwa.sɔ̃ pu.ʁi paʁ la tɛt/
der Fisch stinkt vom Kopf her

le remède est pire que le mal /lə ʁə.mɛ.d‿ɛ piʁ kə lə mal/
vom Regen in die Traufe kommen

le serpent est caché sous les fleurs
keine Rose ohne Dornen

le sien /lə sjɛ̃/
seine, seinen

le sort en est jeté /lə sɔ.ʁ‿ɑ̃.n‿ɛ ʒə.te/
die Würfel sind gefallen

le temps presse /lə tɑ̃ pʁɛs/
die Zeit drängt

le temps, c’est de l’argent /lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃/
Zeit ist Geld

le tien /lə tjɛ̃/
deine

le ton ne fait pas la chanson
Schein und Wirklichkeit

le vôtre /lə votʁ/
eurer

leader /li.dœʁ/ (n, masc)
Macher
  Chef d’un groupe

lean /lin/ (adj, masc)
Lean

lean /lin/ (n, masc)
Lean Management

lean management /lin ma.na(d)ʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Lean Management

leben (n, masc)
Buttermilch

lebensborn /lɛ.bɛns.bɔʁn/ (n, masc)
Lebensborn

leckerli /le.kœʁ.li/ (n, masc)
Leckerli, Läckerli

lecteur /lɛk.tœʁ/ (n, masc)
Lektor, Lektorin
  Fonction, métier de lecteur
  Lecteur dans une maison d’éditions
Lektor
  Religion : lecteur d’un lectorat
Vorleser, Vorleserin
  Répétiteur auxiliaire
  qui lit à haute voix
Leser
  celui qui lit
Lesegerät, CD-Leser, Lochkartenleser
  Appareil ou logiciel de lecture
Netzlaufwerk
  Espace de stockage réseau

lecteur de CD /lɛk.tœʁ də se.de/ (n, masc)
CD-Spieler, CD-Player

lectine /lɛk.tin/ (n, fem)
Lektine

lectionnaire /lɛk.sjɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Lektionar
  Livre liturgique

lectorat /lɛk.tɔ.ʁa/ (n, masc)
Leserschaft
  Ensemble des lecteurs

lectrice /lɛk.tʁis/ (n, fem)
Lektorin
  Fonction, métier de lecrice
  Lectrice dans une maison d’éditions
Vorleserin, Lektorin
  Religion
Leserin
  celle qui lit
Vorleserin
  qui lit à haute voix

lecture /lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Lesen, Lesung, Lesestoff

lecture kun /lɛk.tyʁ kun/ (n, fem)
Kun-Lesung

lecture on /lɛk.ty.ʁ‿ɔn/ (n, fem)
On-Lesung

ledit /lə.di/
besagt, genannt
  Le … qui a été dit

leghorn (n, fem)
Leghorn

legs /lɛ/ /lɛɡ/ (n, masc)
Vermächtnis, Legat
  Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté

leishmania (n, fem)
Leishmanien

leishmaniose /lɛʃ.ma.njoz/ (n, fem)
Leishmaniose

leitmotiv /lajt.mɔ.tif/ (n, masc)
Leitmotiv
  thème récurrent

lemmatisation /lɛ.ma.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Lemmatisierung

lemme /lɛm/ (n, masc)
Lemma, Hilfssatz
  Mathématiques
  Linguistique

lemming /lɛm.miŋ/ (n, masc)
Lemming

lemming des toundras de Norvège (n, masc)
Berglemming

lendemain /lɑ̃d(ə).mɛ̃/ (n, masc)
am folgenden Tag
  Le jour qui a suivi ou qui suivra celui dont on parle

lendemain de Noël /lɑ̃.də.mɛ̃ də no.ɛl/ (n, masc)
Stephanitag

lent /lɑ̃/ (adj, masc)
langsam

lentement /lɑ̃.tə.mɑ̃/ /lɑ̃t.mɑ̃/ (adv)
langsam

lenteur /lɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Langsamkeit, Trägheit

lentille /lɑ̃.tij/ (n, fem)
Linse
  légumineuse
  Verre taillé

lentille de contact /lɑ̃.tij də kɔ̃.takt/ (n, fem)
Kontaktlinse, Kontaktglas, Kontaktschale

lentille d’eau /lɑ̃.tij d‿o/ (n, fem)
Wasserlinsen

lentin du chêne /lɑ̃.tɛ̃ dy ʃɛn/ (n, masc)
Shiitake, Shii-Take

lentisque /lɑ̃.tisk/ (n, masc)
Mastixstrauch

leonberger /le.ɔn.bɛʁ.ɡœʁ/ (n, masc)
Leonberger

leprechaun /le.pʁə.ʃon/ /le.pʁə.ʃɔn/ (n, masc)
Leprechaun

leptokurtique /lɛp.to.kyʁ.tik/ (adj)
leptokurtisch

lepton /lɛp.tɔ̃/ (n, masc)
Lepton

lequel /lə.kɛl/
welcher, welche, welches

les absents ont toujours tort /le.z‿ap.sɑ̃ ɔ̃ tu.ʒuʁ tɔʁ/
Unrecht
  Il est facile d’accuser une personne absente

les bons comptes font les bons amis /lɛ bɔ̃ kɔ̃.tə fɔ̃ lɛ bɔ̃.z‿a.mi/
Beim Geld hört die Freundschaft auf

les chiens ne font pas des chats /le ʃjɛ̃ nə fɔ̃ pa de ʃa/
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

les cimetières sont remplis de gens indispensables /le sim.tjɛʁ sɔ̃ ʁɑ̃.pli də ʒɑ̃ ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/
die Friedhöfe der Welt sind voll von Leuten, die sich für unentbehrlich hielten

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés /lɛ kɔʁ.dɔ.nje sɔ̃ tu.ʒuʁ lɛ ply mal ʃo.se/
die Kinder des Schusters haben die schlechtesten Schuhe

les deux /le dø/
beide

les doigts dans le nez /le dwa dɑ̃ lə ne/ (adv)
locker vom Hocker

les dés sont pipés /le de sɔ̃ pi.pe/
die Karten sind gezinkt

les grands esprits se rencontrent /le-/ /lɛ ɡʁɑ̃.z‿ɛs.pʁi sə ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
zwei Dumme, ein Gedanke
  Il est normal que deux personnes intelligentes pensent à la même chose

les jeux sont faits /le ʒø sɔ̃ fɛ/
die Würfel sind gefallen, das Spiel ist aus
  Il est trop tard pour changer le cours des choses

les leurs /le lœʁ/
ihre

les loups ne se mangent pas entre eux /lɛ lu nə sə mɑ̃ʒ pɑ ɑ̃tʁ‿ø/
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

les mains vides /le mɛ̃ vid/ (adv)
mit leeren Händen

les miens /le mjɛ̃/ (masc)
meine

les murs ont des oreilles /le my.ʁ‿ɔ̃ de.z‿ɔ.ʁɛj/
die Wände haben Ohren

les nôtres /le notʁ/
unseren

les petits ruisseaux font les grandes rivières /le p(ə).ti ʁɥi.so fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/
Kleinvieh macht auch Mist, viele Wenig ergeben ein Viel

les rats quittent le navire /le ʁa kit lə na.viʁ/
die Ratten verlassen das sinkende Schiff

les siennes /le sjɛn/
seine, ihre

les siens /le sjɛ̃/
seine

les tiennes /le tjɛn/
deine

les tiens /le tjɛ̃/
deine

les voies de Dieu sont impénétrables /le vwa də djø sɔ̃.t‿ɛ̃.pe.ne.tʁabl/
die Wege des Herrn sind unergründlich

les voyages forment la jeunesse /le vwa.jaʒ fɔʁm la ʒø.nɛs/ /lɛ vwa.jaʒ fɔʁ.mə la ʒœ.nɛs/
Reisen bildet

les vôtres /le votʁ/
eure

lesbien /lɛs.bjɛ̃/ (adj)
lesbisch

lesbienne /lɛs.bjɛn/ (n, fem)
Lesbe, Lesbierin

lessive /le.siv/ /lɛ.siv/ (n, fem)
Laugen
  Action de laver le linge
Lauge
  Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir
Wäsche
  Linge sale qui doit être lessivé, qui a été lavé
Aufräumen, Hausputz
  Nettoyage, action de débarrasser..
Waschpulver
  Poudre détergente qui permet de laver le linge

lessiver /le.si.ve/ (v)
erschöpfen, waschen

lest /lɛst/ (n, masc)
Ballast
  matières pesantes en faisant un bateau suffisamment entrer dans l’eau

letton /lɛ.tɔ̃/ (adj)
lettisch, Lettisch

letton /lɛ.tɔ̃/ (n, masc)
Lettisch

lettre /lɛtʁ/ (n, fem)
Brief
  Message écrit
Buchstabe, Riesenbuchstabe
  Symbole typographique
Buchstabe, Letter, Type
  caractère d’un alphabet

lettre de change /lɛtʁ də ʃɑ̃ʒ/ (n, fem)
Wechsel

lettre de marque /lɛtʁ də maʁk/ (n, fem)
Kaperbrief

lettre de mort /lɛtʁə də mɔʁ/ (n, fem)
Todesanzeige, Traueranzeige

lettre de motivation /lɛtʁ də mɔ.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Anschreiben, Bewerbungsbrief, Bewerbungschreiben

lettre de recommandation /lɛtʁ də ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Empfehlungsbrief

lettre de voiture /lɛ.tʁə də vwa.tyʁ/ (n, fem)
Frachtbrief

lettre d’information /lɛ.tʁə d‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Newsletter, Infobrief, Mitteilungsblatt

lettre recommandée /lɛtʁ ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ (n, fem)
Einschreiben

lettreuse /lɛ.tʁøz/ (n, fem)
Lettererin

leucisme /lø.sism/ (n, masc)
Leuzismus

leucocyte /lø.kɔ.sit/ (n, masc)
Leukozyt, weißes Blutkörperchen

leucodystrophie /lø.ko.dis.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Leukodystrophie

leucorrhée /lø.kɔ.ʁe/ (n, fem)
Fluor

leucémie /lø.se.mi/ (n, fem)
Leukämie

leur /lœʁ/
ihr, sein

leurre /lœʁ/ (n, masc)
Köder

leurrer /lœ.ʁe/ (v)
betrügen, täuschen
  Tromper, piéger quelqu’un

leuzée conifère /lø.ze kɔ.ni.fɛʁ/ (n, fem)
Bergscharten

lev /lɛv/ (n, masc)
Lew

levage /lə.vaʒ/ (n, masc)
Hub
  Action de lever ou résultat de cette action

levain /lə.vɛ̃/ (n, masc)
Sauerteig

lever /lve/ /lə.ve/ (n, masc)
Aufgang
  Fait de se lever

lever /lve/ /lə.ve/ (v)
heben, erheben, aufheben, aufstehen, zücken
anbrechen
  Commencer à poindre, en parlant du jour
erheben
  Commencer à souffler, en parlant du vent
erheben, emporheben
  Faire qu’une chose soit plus haute
aufgehen
  Fermenter
  Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres
aufrichten
  Redresser
aufstehen
  Se dresser, se mettre debout sur ses pieds
  Sortir du lit
  Se soulever, s'insurger
keimen, aufgehen
  Sortir de terre

lever de soleil /lə.ve də sɔ.lɛj/ (n, masc)
Sonnenaufgang

lever le petit doigt /lə.ve lə pə.ti dwa/ (v)
keinen Finger krumm machen, keinen Finger rühren

lever le pied /lə.ve lə pje/ (v)
den Fuß vom Gas nehmen, einen Gang zurückfahren

lever les yeux /lə.ve lɛ.z‿jø/ (v)
auf­se­hen
  Regarder vers le haut

lever l’ancre /lə.ve l‿ɑ̃kʁ/ (v)
den Anker lichten
  Remonter l’ancre

levier /lə.vje/ (n, masc)
Hebel, Winde, Schalthebel

levier de vitesse /lə.vje də vi.tɛs/ (n, masc)
Schalthebel, Schaltknüppel

levreau /lə.vʁo/ (n, masc)
Häschen, Häslein

levrette /lə.vʁɛt/ (n, fem)
Hündchenstellung
  Position sexuelle

levure /lə.vyʁ/ (n, fem)
Hefe

levure chimique /lə.vyʁ ʃi.mik/ (n, fem)
Backpulver

levée /lə.ve/ (n, fem)
Hub
  action d’enlever
Wurt
  élévation de terre

lexical /lɛk.si.kal/ (adj)
lexicalisch, lexikalisch

lexicalisation /lɛk.si.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Lexikalisierung

lexicographe /lɛk.si.kɔ.ɡʁaf/ (n)
Lexikograph, Lexikographin

lexicographie /lek.si.kɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Lexikografie, Lexikographie

lexicologie /lɛ.ksi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Lexikologie

lexie /lɛk.si/ (n, fem)
lexikalische Einheit
  Élément unitaire du lexique

lexique /lɛk.sik/ (n, masc)
Lexikon

lexème /lɛk.sɛm/ (n, masc)
Lexem

lezguinka /lɛz.ɡin.ka/ (n, fem)
Lesginka

leçon /lə.sɔ̃/ (n, fem)
Lektion, Unterricht, Lehraufgabe, Unterrichtsstunde

lherzolite /lɛʁ.zɔ.lit/ (n, fem)
Lherzolith

liaison /ljɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Liaison, Beziehung
  (En particulier) Relation amoureuse, surtout hors du mariage
Bindung, Liaison, Mitbindung
  (Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet
Verbindung, Beziehung
  (Sens figuré) Rapport, suite, connexité, lien

liaison peptidique /ljɛ.zɔ̃ pɛp.ti.dik/ (n, fem)
peptidbindung

liard /ljaʁ/ (n, masc)
Deut
  (Sens figuré) Petite quantité
Heller, Pfennig
  (Sens propre) Monnaie

liasse /ljas/ (n, fem)
Akte, Konvolut
  (En particulier) Recueil de documents d’affaires et de procédure

libanais /li.ba.nɛ/ (adj)
libanesisch

libellule /li.be.lyl/ (n, fem)
Libelle, Wasserjungfer

liber /li.bɛʁ/ (n, masc)
Bast

liber amicorum (n, masc)
Stammbuch

liberticide /li.bɛʁ.ti.sid/ (adj)
freiheitsfeindlich

liberté /li.bɛʁ.te/ (n, fem)
Freiheit
  Droit de disposer de sa personne

liberté de conscience /li.bɛʁ.te də kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, fem)
Gewissensfreiheit

liberté de culte /li.bɛʁ.te də kylt/ (n, fem)
Religionsfreiheit

liberté de la presse /li.bɛʁ.te də la pʁɛs/ (n, fem)
Pressefreiheit

liberté de panorama /li.bɛʁ.te də pa.nɔ.ʁa.ma/ (n, fem)
Panoramafreiheit

liberté de pensée /li.bɛʁ.te də pɑ̃.se/ (n, fem)
Gedankenfreiheit

liberté de religion /li.bɛʁ.te də ʁe.li.ʒjɔ̃/ (n, fem)
Religionsfreiheit

liberté de réunion /li.bɛʁ.te də ʁe.y.njɔ̃/ (n, fem)
Versammlungsfreiheit

liberté du commerce /li.bɛʁ.te dy kɔ.mɛʁs/ (n, fem)
Handelsfreiheit, Handlungsfreiheit

liberté d’association /li.bɛʁ.te d‿a.sɔ.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Vereinigungsfreiheit

liberté d’expression /li.bɛʁ.te d‿ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Meinungsfreiheit, Redefreiheit

liberté d’opinion /li.bɛʁ.te d‿ɔ̃.pi.njɔ̃/ (n, fem)
Gedankenfreiheit, Meinungsfreiheit

libidineux /li.bi.di.nø/ (adj)
lüstern, geil

libido /li.bi.do/ (n, fem)
Libido
  Pulsion sexuelle

libraire /li.bʁɛʁ/ (n)
Buchhändler, Buchhändlerin

librairie /li.bʁɛ.ʁi/ (n, fem)
Buchhandlung, Buchladen
  Magasin qui vend des livres

libraresse /li.bʁa.ʁɛs/ (n, fem)
Buchhändlerin, Buchverkäuferin

libration /li.bʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Libration
  Balancement d’un astre autour de son axe

libre /libʁ/ (adj)
geläufig
frei
  Disponible
  Libre de droits d’auteur
  Non contraint
frei, kostenlos
  Gratuit
frei, offen
  Non enclos
frei, unabhängig
  Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes

libre arbitre /li.bʁ‿aʁ.bitʁ/ (n, masc)
Willensfreiheit, freie Wille

libre comme l’air (adj)
frei wie ein Vogel

libre penseur /li.bʁə pɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Freidenker, Freigeist

libre-service /li.bʁ‿ə.sɛʁ.vis/ (n, masc)
Selbstbedienung

libre-échange /li.bʁe.ʃɑ̃ʒ/ (n, masc)
Freihandel
  (Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées

librement /li.bʁə.mɑ̃/ (adv)
frei

libyen /li.bjɛ̃/ (adj)
libysch

libéral /li.be.ʁal/ (adj)
freiheitlich

libéralisme /li.be.ʁa.lism/ (n, masc)
Liberalismus

libéralisme autoritaire (n, masc)
autoritäre Liberalismus

libéralité /li.be.ʁa.li.te/ (n, fem)
Liberalität, Freizügigkeit
  Disposition à se montrer libéral
Zuwendung
  Don fait entre vifs ou pour cause de mort

libérateur /li.be.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Befreier

libération /li.be.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Befreiung, Freilassung

libératrice /li.be.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Befreierin

libérer /li.be.ʁe/ (v)
befreien, freilassen, entledigen, erledigen, frei machen
freisetzen
  (Chimie) Faire cesser une liaison chimique
entlassen
  Rendre libre une personne ou un objet qui est détenu par une loi ou une personne
befreien
  Retirer un territoire et sa population de l’emprise d’autrui

libéré /li.be.ʁe/ (adj)
ledig

lice (n)
Turnierplatz
  Espace dans lequel se déroulaient les joutes

licence /li.sɑ̃s/ (n, fem)
Erlaubnis, Gewerbeschein
Lizenz
  Permission

licence poétique /li.sɑ̃s po.e.tik/ (n, fem)
Narrenfreiheit

licencier /li.sɑ̃.sje/ (v)
entlassen, abdanken, aus dem Dienst entfernen, aus dem Dienst entlassen, exen, verabschieden
freisetzen, wegrationalisieren
  Congédier un employé

licencieux /li.sɑ̃.sjø/ (adj)
anstößig, schlüpfrig, zügellos

liche amie /li.ʃ‿a.mi/ (n, fem)
Grosse Gabelmakrele

lichen /li.kɛn/ (n, masc)
Flechte

lichette /li.ʃɛt/ (n, fem)
Stückchen

licheur /li.ʃœʁ/ (n, masc)
Genussmensch, Schlemmer

lichénée bleue (n, fem)
Blaues Ordensband

lichénée fiancée (n, fem)
Großes Eichenkarmin

lichénée mariée (n, fem)
Rotes Ordensband

licite /li.sit/ (adj)
erlaubt, gesetzlich, legal, rechtens, zulässig
  Légal, permis par la loi

licorne /li.kɔʁn/ (n, fem)
Einhorn

lie /li/ (n, fem)
Bodensatz, Hefe
  Dépôt de boisson
Abschaum
  Groupe de mauvaises personnes

lien /ljɛ̃/ (n, masc)
Fessel
  Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier
Link, Verweis, Bezug
  Langage informatique

lien mort /ljɛ̃ mɔʁ/ (n, masc)
toter Link
  Lien vers une page inaccessible

lier /li.je/ /lje/ (v)
anschließen
binden, fesseln
  Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible

lierre /ljɛʁ/ (n, masc)
Efeu

lierre terrestre (n, masc)
Gundelrebe, Gundermann

liesse /ljɛs/ (n, fem)
Freude

lieu /ljø/ (n, masc)
Ort, Platz, Stelle, Stätte, Fleck

lieu commun /ljœ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeinplatz
  Idée usée, rebattue

lieu de culte /ljø d(ə) kylt/ (n, masc)
Kultplatz, Kultstätte
  Lieu

lieu de travail /ljø də tʁa.vaj/ (n, masc)
Arbeitsplatz, Arbeitsort

lieu noir /ljœ nwar/ (n, masc)
Köhler, Seelachs

lieu-dit /ljø.di/ (n, masc)
Örtlichkeit

lieue /ljø/ (n, fem)
Leuge, Meile, Stunde
  (Métrologie) Unité de distance de l’ancien régime, d’environ quatre kilomètres

lieutenant /ljøt.nɑ̃/ (n, masc)
Leutnant, Oberleutnant
  Autres organisations|?
Oberleutnant
  Grade OF-1 (rang supérieur) de l’armée de terre ou de l’air

lieutenant de vaisseau /ljøt.nɑ̃ də vɛ.so/ (n, masc)
Kapitänleutnant, Stabskapitänleutnant
  Grade OF-2 de la marine

lieutenant-colonel /ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl/ (n, masc)
Oberstleutnant
  Grade OF-4 de l’armée de terre ou de l’air

lieutenante /ljøt.nɑ̃t/ (n, fem)
Leutnantin
  Autres organisations

lifting /lif.tiŋ/ (n, masc)
Lift
  Opération

ligament /li.ɡa.mɑ̃/ (n, masc)
Band, Ligament

ligament alvéolo-dentaire (n, masc)
wurzelhaut

ligament vocal /li.ɡa.mɑ̃ vɔ.kal/ (n, masc)
Stimmband

ligase /li.ɡaz/ (n, fem)
Ligase

ligature /li.ɡa.tyʁ/ (n, fem)
Ligatur
  imprimerie
  chirurgie
  musique

lige /liʒ/ (adj)
ledich, lehenspflichtig

lignage /li.ɲaʒ/ (n, masc)
Abstammungsgruppe, Sippe
  Ensemble des personnes de la même lignée

ligne /liɲ/ (n, fem)
Linie, Zeile, Strich
Angelschnur, Angelleine
  Fil au bout duquel est attaché un hameçon

ligne Oder-Neisse (n)
Oder-Neiße-Linie

ligne Siegfried (pn, fem)
Siegfried Stellung, Westwall

ligne aérienne /li.ɲ‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Fluglinie, Flugroute
  Itinéraire couramment emprunté par un avion

ligne de chemin de fer /liɲ də ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/ (n, fem)
Eisenbahnstrecke

ligne de démarcation /liɲ də de.maʁ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Demarkationslinie

ligne de flottaison /liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Wasserlinie
  sens maritime

ligne de fond /liɲ də fɔ̃/ (n, fem)
Grundlinie
  Ligne limitant le court

ligne de foulée /liɲ də fu.le/ (n, fem)
Treppenlaufsachse

ligne de partage des eaux /liŋ də paʁ.taʒ de.z‿o/ (n, fem)
Wasserscheide

ligne d’arrivée /liɲ d‿a.ʁi.ve/ (n, fem)
Ziellinie

ligne polygonale /liɲ pɔ.li.ɡo.nal/ (n, fem)
Linienzug

lignifier /li.ɲi.fje/ (v)
verholzen

lignine /li.ɲin/ (n, fem)
Lignin

lignite /li.ɲit/ (n)
Braunkohle
  Roche

lignite piciforme /li.ɲit pi.si.fɔʁm/ (n, masc)
Pechkohle

lignée /li.ɲe/ (n, fem)
Abstammungsgruppe, Sippe
  Ensemble des humains qui font partie d’une même famille généalogique

lignée cellulaire /li.ɲe se.lu.lɛʁ/ (n, fem)
Zelllinie

ligue /liɡ/ (n, fem)
Bund, Liga, Verband, Allianz, Band, Bündnis

liker /laj.ke/ (v)
liken

lilas /li.la/ /li.lɑ/ (adj)
lila
  D’une couleur bleue mêlée de rouge

lilas /li.la/ /li.lɑ/ (n, masc)
Flieder
  plante

lilas commun /li.la kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeiner Flieder

lilas d’Espagne /li.la.dɛs.paŋ/ (n, masc)
Spornblume

lilliputien /li.li.py.sjɛ̃/ (n, masc)
Lilliputaner

limace /li.mas/ (n, fem)
Nacktschnecke, Schnecke

limace léopard /li.mas le.ɔ.paʁ/ (n, fem)
Tigerschnegel

limande /li.mɑ̃d/ (n, fem)
Kliesche

limande commune /li.mɑ̃d kɔ.myn/ (n, fem)
Kliesche

limaçon /li.ma.sɔ̃/ (n, masc)
Schnecke

limbe /lɛ̃b/ (n, masc)
Glied

limbes /lɛ̃b/ (n, masc)
Limbus, Vorhölle
  En religion

limbourgeois /lɛ̃.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Limburgisch

lime /lim/ (n, fem)
Feile
  (Technique) Outil qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux
Limette, Limone

limequat /lim.kwat/ (n, masc)
Kumquat

limer /li.me/ (v)
feilen

limerence /li.me.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Verliebtheit, Limerenz
  État d'esprit

limerick /li.mə.ʁik/ /lim.ʁik/ (n, masc)
Limerick

limier /li.mje/ (n, masc)
Schweißhund
  Chien de chasse

liminaire /li.mi.nɛʁ/ (adj)
einführend, einleitend

liminaire /li.mi.nɛʁ/ (n, masc)
Präliminarien, Titelbogen, Titelei

limitatif /li.mi.ta.tif/ (adj, masc)
einschränkend

limitation /li.mi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Begrenzung, Abbau

limite /li.mit/ (n, fem)
Grenze, Schranke
  Point qu’une pensée, un sentiment, une action ne peuvent ou ne doivent pas dépasser
Grenze, Schranke, Begrenzung, Einschränkung, Limit, Limite
  Restriction, point au-delà duquel on ne peut pas aller

limite conventionnelle d’élasticité /li.mit kɔ̃.vɑ̃.sjɔ.nɛl de.las.ti.si.te/ (n, fem)
Dehngrenze

limite de Hayflick /li.mit də e.flik/ (n)
Hayflick-Grenze

limite d’explosivité /li.mit d‿ɛks.plɔ.zi.vi.te/ (n, fem)
Explosionsgrenze

limite d’élasticité /li.mit de.las.ti.si.te/ (n, fem)
Elastizitätsgrenze, Fließgrenze, Stauchgrenze, Streckgrenze

limite inférieure /li.mi.t‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ (n, fem)
Limes inferior

limite supérieure /li.mit sy.pe.ʁjœʁ/ (n, fem)
Limes superior

limiter /li.mi.te/ (v)
begrenzen, beschränken, einschränken

limitrophe /li.mi.tʁɔf/ (adj)
angrenzend
  Qui a une frontière commune

limité /li.mi.te/ (adj)
beschränkt

limnonyme /lim.nɔ.nim/ (n, masc)
Limnonyme

limodore à feuilles avortées /li.mɔ.dɔ.ʁ‿a fœj a.vɔʁ.te/ (n, masc)
Violetter Dingel

limogeage /li.mɔ.ʒaʒ/ (n, masc)
Entlassung
  Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité

limoine /li.mwan/ (n, fem)
Meerlavendel
  Lavande de mer

limon /li.mɔ̃/ (n, masc)
Lehm
  Couche géologique
Holm, Wange
  Élément qui porte les marches d'un escalier

limonade /li.mɔ.nad/ (n, fem)
Limonade

limonaderie /li.mɔ.na.dʁi/ (n, fem)
Limonadefabrik

limoneux /li.mɔ.nø/ (adj)
schlammig

limousine /li.mu.zin/ (n, fem)
Limousin-Rind

limpide /lɛ̃.pid/ (adj)
klar, deutlich, anschaulich
  Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois
klar
  Qui est clair, transparent

limpurg (n)
Limpurger Rind

lin /lɛ̃/ (n, masc)
Lein, Flachs
  plante dont la fibre sert à faire des toiles
Leinen, Flachs
  textile réalisé à partir de cette fibre

lin cultivé /lɛ̃ kyl.ti.ve/ (n, masc)
Gemeiner Lein, Saat-Lein
  (Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle

lin de Narbonne /lɛ̃ də naʁ.bɔn/ (n, masc)
Französischer Lein

lin sauvage /lɛ̃ so.vaʒ/ (n, masc)
Zweijährige Lein

linaigrette /li.nɛ.ɡʁɛt/ (n, fem)
Wollgras

linaire /li.nɛʁ/ (n, fem)
Leinkraut

linarite /li.na.ʁit/ (n, fem)
Linarit

linceul /lɛ̃.sœl/ (n, masc)
Leichentuch
  Drap de toile dans lequel on enveloppe le corps des défunts

lincrusta (n, masc)
Linkrusta

linette /li.nɛt/ (n, fem)
Leinsamen
  Graine de lin

linge /lɛ̃ʒ/ (n, masc)
Tuch

linge de cuisine /lɛ̃ʒ də kɥi.zin/ (n)
Küchenwäsche

linge de lit /lɛ̃ʒ də li/ (n)
Bettwäsche

linge de maison /lɛ̃ʒ də mɛ.zɔ̃/ (n)
Hauswäsche

linge de table /lɛ̃ʒ də tabl/ (n)
Tischwäsche

lingerie /lɛ̃ʒ.ʁi/ (n, fem)
Wäsche
  Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, exclusivement féminins
Wäschegeschäft
  Fabrication, commerce de linge
Wäschekammer
  Lieu où l’on entretient le linge, dans les hôpitaux, dans les collèges, dans les grandes maisons, etc

lingot /lɛ̃.ɡo/ (n, masc)
Barren
  Barre de métal fondu

lingue /lɛ̃ɡ/ (n, fem)
Leng

lingue franche /lɛ̃ɡ fʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Lengfisch

linguicide /lɛ̃.ɡwi.sid/ (n, masc)
Linguizid, Linguozid, Sprachenmord, Sprachmord

linguiforme /lɛ̃.ɡɥi.fɔʁm/ (adj)
zungenförmig

linguiste /lɛ̃.ɡwist/ /lɛ̃.ɡɥist/ (n)
Linguist, Sprachwissenschaftler
  Celui qui étudie les sciences du langage

linguistique /lɛ̃.ɡwis.tik/ /lɛ̃.ɡɥis.tik/ (adj)
linguistisch, sprachlich

linguistique /lɛ̃.ɡwis.tik/ /lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
Linguistik, Sprachwissenschaft

linguonyme /lɛ̃.ɡɥɔ.nim/ (n, masc)
Linguonyme

lingère /lɛ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Wäscheschrank
  Meuble

linoléum /li.nɔ.le.ɔm/ (n, masc)
Linoleum

linotte /li.nɔt/ (n, fem)
Hänfling
  Oiseau

linotte mélodieuse /li.nɔt me.lɔ.djøz/ (n, fem)
Hänfling, Bluthänfling

linotte à bec jaune /li.nɔ.t‿a bɛk ʒon/ (n, fem)
Berghänfling

linsang (n, masc)
Linsang

linsang africain (n, masc)
Zentralafrikanische Linsang

linteau /lɛ̃.to/ (n, masc)
Sturz, Fenstersturz, Linteau, Türsturz
  dessus de porte

linuxien /li.nyk.sjɛ̃/ (adj, masc)
Linux-

linuxien /li.nyk.sjɛ̃/ (n, masc)
Linuxuser

linçoir /lɛ̃.swaʁ/ (n, masc)
Querbalken

linéament /li.ne.a.mɑ̃/ (n, masc)
Grundzug

linéarité /li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
Linearität

linéature /li.ne.a.tyʁ/ (n, fem)
Lineatur

lion /ljɔ̃/ (n, masc)
Löwe

lion de Némée /ljɔ̃ də ne.me/ (n, masc)
Nemëische Löwe

lion de mer /ljɔ̃ də mɛʁ/ (n, masc)
Seelöwe

lionne /ljɔn/ (n, fem)
Löwin

lipide /li.pid/ (n, masc)
Fettsäure
  Molécule hydrophobe ou amphipathique qui constitue la matière grasse des êtres vivants

lipizzan /li.pi.d͡zɑ̃/ (n, masc)
lipizzaner

lipodystrophie /li.pɔ.dis.tʁɔ.fi/ (n, fem)
Lipodystrophie

lipogramme /li.po.ɡʁam/ (n, masc)
Leipogramm

lipolyse /li.pɔ.liz/ (n, fem)
Lipolyse

lipomatose /li.pɔ.ma.toz/ (n, fem)
Lipomatose

lipophile /li.pɔ.fil/ (adj)
lipophil

liposuccion /li.pɔ.syk.sjɔ̃/ (n, fem)
Fettabsaugung
  Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux

lippe /lip/ (n, fem)
wulstige Unterlippe

lippu /li.py/ (adj)
wulstig

liqueur /li.kœʁ/ (n, fem)
Likör, Liquör

liquidation /li.ki.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Räumung
  vente à bas prix

liquide amniotique /li.ki.d‿am.njɔ.tik/ (n, masc)
Fruchtwasser

liquide céphalo-rachidien /li.kid se.fa.lɔ.ʁa.ʃi.djɛ̃/ (n)
Hirnwasser

liquide vaisselle /li.kid vɛ.sɛl/ (n, masc)
Geschirrspülmittel, Abwaschmittel

liquider /li.ki.de/ (v)
liquidieren, abwickeln
  Régler définitivement une affaire en cours
liquidieren, ausradieren
  Tuer, voir tuer

liquidité /li.ki.di.te/ (n, fem)
Liquidität
  disponibilité monétaire

liquéfacteur /li.ke.fak.tœʁ/ (n, masc)
Verflüssiger

liquéfaction /li.ke.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
Verflüssigung

liquéfier /li.ke.fje/ (v)
schmelzen

lire /liʁ/ (v)
lesen
  (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée
  Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère
  S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture
  (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché
  Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé
  Expliquer un livre pris pour sujet de leçons
lesen, vorlesen
  Interpréter des informations écrites
  Prendre connaissance et comprendre un texte écrit
  Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé

lire en diagonale /li.ʁ‿ɑ̃ dja.ɡɔ.nal/ (v)
überfliegen
  Survoler un texte

lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert (v)
jemanden leicht durchschauen
  Deviner les intentions

lis /lis/ (n, masc)
Lilie

lis de mer /lis də mɛʁ/ (n, masc)
Dünen-Trichternarzisse
  Plante

liseron /li.zʁɔ̃/ (n, masc)
Winde

liseron de Biscaye /li.zʁɔ̃ də bis.kaj/ (n, masc)
Kantabrische Winde

liseron des champs /li.zʁɔ̃ de ʃɑ̃/ (n, masc)
Ackerwinde

liseron des dunes /li.zʁɔ̃ dɛ dyn/ (n, masc)
Strandwinde

liseron des haies /li.zʁɔ̃ de ɛ/ (n, masc)
Echte Zaunwinde

liseron d’eau /li.zʁɔ̃ d‿o/ (n, masc)
Wasserspinat

liseron fausse-guimauve (n, masc)
Eibischblättrige Winde

liseron laineux (n, masc)
Kurzwollige Winde

lisible /li.zibl/ (adj)
leserlich, lesbar

lisière /li.zjɛʁ/ (n, fem)
Rand, Kante, Saum, Waldrand

lisse /lis/ (adj)
glatt, geläufig

liste /list/ (n, fem)
Liste, Verzeichnis, Tabelle

liste blanche /lis.tə blɑ̃ʃ/ (n, fem)
weiße Liste

liste de commissions /list də kɔ.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Einkaufsliste

liste de diffusion /list də di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Mailingliste

liste de lecture /list də lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Wiedergabeliste, Playlist

liste d’attente (n, fem)
Warteliste

liste noire /list nwaʁ/ (n, fem)
schwarze Liste

liste à puces /lis.t‿a pys/ (n, fem)
Stichpunktliste

lister /lis.te/ (v)
aufzählen

lit /li/ (n, masc)
Flussbett
  Espace occupé par un cours d’eau
Bett, Bettstelle
  Meuble sur lequel on se couche pour dormir

lit de Procuste /li də pʁɔ.kyst/ (n, masc)
Prokrustesbett

lit de mort /li də mɔʁ/ (n, masc)
Sterbebett, Totenbett

lit gigogne /li ʒi.ɡɔɲ/ (n, masc)
Schubladenbett

lit à baldaquin /li a bal.da.kɛ̃/ (n, masc)
Himmelbett

lit à eau /li a o/ (n, masc)
Wasserbett

litchi /li.tʃi/ (n, masc)
Litschi

literie /lit.ʁi/ (n, fem)
Bettzeug

lithiase /li.tjaz/ (n, fem)
Brocken, Felsen, Felstrümmer, Gesteinsstück, Stein

lithiase biliaire /li.tjaz bi.ljɛʁ/ (n, fem)
Leberstein

lithiase urinaire /li.tja.z‿y.ʁi.nɛʁ/ (n, fem)
Harnsand

lithium /li.tjɔm/ (n, masc)
Lithium

lithographe /li.tɔ.ɡʁaf/ (n)
Lithograph

lithographie /li.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Steindruck, Lithografie
  technique

lithophage /li.tɔ.faʒ/ (adj)
lithophag

lithopédion /li.to.pe.djɔ̃/ (n, masc)
Lithopädion

lithosie aplatie (n, fem)
Gelbleib-Flechtenbärchen

lithosie plombée (n, fem)
Grauleib-Flechtenbärchen

lithosphère /li.tɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Lithosphäre

lithothamne /li.tɔ.tamn/ (n, masc)
Rotalgen

litige /li.tiʒ/ (n, masc)
Streitsache

litigieux /li.ti.ʒjø/ (adj)
strittig, umstritten
  Qui est ou qui peut être en litige
streitbar, streitig, streitlustig
  Qui se plaît dans les litiges

litispendance /li.tis.pɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Rechtshängigkeit
  Temps durant lequel un procès est pendant en justice

litorne /li.tɔʁn/ (n, fem)
Wacholderdrossel

litote /li.tɔt/ (n, fem)
Litotes, Untertreibung

litrage /li.tʁaʒ/ (n, masc)
Literzahl

litre /litʁ/ (n, masc)
Liter

littoral /li.tɔ.ʁal/ (n, masc)
Meeresküste, Meeresufer, Ufer

littoralisation /li.to.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Litoralisierung

littéral /li.te.ʁal/ (adj)
wörtlich

littéralement /li.te.ʁal.mɑ̃/ (adv)
buchstäblich, wörtlich

littératie /li.te.ʁa.si/ (n, fem)
Belesenheit

littératrice /li.te.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Literatin

littérature /li.te.ʁa.tyʁ/ (n, fem)
Literatur

lituanien /li.tɥa.njɛ̃/ (adj, masc)
litauisch, Litauisch

lituanien /li.tɥa.njɛ̃/ (n, masc)
Litauisch

liturgie /li.tyʁ.ʒi/ (n, fem)
Liturgie

livarde /li.vaʁd/ (n, fem)
Spriet

livarot /li.va.ʁo/ (n, masc)
Livarot
  Fromage

livermorium /li.vɛʁ.mɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Livermorium
  Élément chimique

livide /li.vid/ (adj)
aschfahl, bleifarben, bläulich grün, grün bläulich, leichenblass, totenbleich

lividité /li.vi.di.te/ (n, fem)
Bleichheit

livraison /li.vʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Lieferung
  (Commerce) Action de livrer de la marchandise qu’on a vendue

livre /livʁ/ (n, fem)
Pfund
  Unité monétaire
  Unité de mesure de masse britannique
  Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)
  Unité de mesure de masse française (500 grammes)

livre /livʁ/ (n, masc)
Buch
  Ensemble de pages reliées
  Ouvrage servant de base à une religion

livre audio /liv.ʁ‿o.djo/ (n, masc)
Hörbuch

livre de ceinture /livʁ də sɛ̃.tyʁ/ (n, masc)
Beutelbuch

livre de poche /livʁ də pɔʃ/ (n, masc)
Taschenbuch

livre d’artiste /livʁ d‿aʁ.tist/ (n, masc)
Künstlerbuch

livre-jeu /livʁ.ʒø/ (n, masc)
Spielbuch, Soloabenteuer

livrer /li.vʁe/ (v)
liefern, anzeigen, denunzieren, hinterbringen, angeben, anschwärzen
liefern, aushändigen, ausliefern, preisgeben, übergeben, überlassen
  Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un

livret /li.vʁɛ/ (n, masc)
Sparbuch
  Livret de caisse d'épargne

livrée /li.vʁe/ (n, fem)
Gefieder
  apparence animale
Dienerschaft
  domesticité
Ringelspinner
  papillon
Lackierung
  signes extérieurs
Livree
  uniforme

livrée des arbres (n, fem)
Ringelspinner

livrée des prés (n, fem)
Wolfsmilch-Ringelspinner

livèche /li.vɛʃ/ (n, fem)
Liebstöckel, Maggikraut, Lusstock, Luststock

lixiviation /lik.si.vja.sjɔ̃/ (n, fem)
Auslaugung

liège /ljɛʒ/ (n, masc)
Kork, Pfropfen, Stöpsel

lièvre /ljɛvʁ/ (n, masc)
Hase
  Quadrupède mammifère

lièvre belge /ljɛvʁ bɛlʒ/ (n, masc)
Hasenkaninchen

lièvre de mer /ljɛvʁ də mɛʁ/ (n, masc)
Seehase
  aplysie

lièvre d’Europe /ljɛ.vʁə d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Feldhase

lièvre laineux /ljɛvʁ lɛ.nø/ (n, masc)
tibetanischer Wollhase

lièvre variable /ljɛ.vʁə va.ʁjabl/ (n, masc)
Schneehase

llanero /la.ne.ʁo/ (n, masc)
Llanero

lob /lɔb/ (n, masc)
Lob

lobby /lɔ.bi/ (n, masc)
Lobby

lobbyisme /lɔ.bi.ism/ (n, masc)
Lobbyismus

lobbyiste /lɔ.bi.ist/ (n)
Lobbyist, Lobbyistin

lobe /lɔb/ (n, masc)
Ohrläppchen
  Bout inférieur de l’oreille

lobe secondaire /lɔb sə.ɡɔ̃.dɛʁ/ (n, masc)
Nebenkeulen

lobotomie /lɔ.bɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Lobotomie

lobotomisation /lɔ.bɔ.tɔ.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Lobotomisierung

lobotomiser /lɔ.bɔ.tɔ.mi.ze/ (v)
lobotomisieren

local /lɔ.kal/ (adj)
lokal, örtlich, ortsansässig

local /lɔ.kal/ (n, masc)
Lokal, Lokalität

localement compact /lɔ.kal.mɑ̃ kɔ̃.pakt/ (adj)
lokalkompakt

localement convexe /lɔ.kal.mɑ̃ kɔ̃.vɛks/ (adj)
lokalkonvex

localisation /lɔ.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Ortsbestimmung

localiser /lɔ.ka.li.ze/ (v)
orten
  Déterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu'un ou quelque chose

localité /lɔ.ka.li.te/ (n, fem)
Ortschaft, Ort, Stelle, Stätte, Dorf, Fleck

locataire /lɔ.ka.tɛʁ/ (n)
Mieter, Mieterin
  Celui ou celle qui occupe une maison ou une partie de maison à loyer

locateur /lɔ.ka.tœʁ/ (n, masc)
Mieter

locatier /lɔ.ka.tje/ (n, masc)
Frachtführer

locatif /lɔ.ka.tif/ (n, masc)
Lokativ

location /lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Reservierung
  Action de retenir à l’avance sa place..
Verleih, Vermietung, Mieten
  Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail

loche de rivière /lɔʃ də ʁi.vjɛʁ/ (n, fem)
Dorngrundel, Steinbeißer

loche d’étang /lɔʃ d‿e.tɑ̃/ (n, fem)
Schlammpeitzger

loche franche /lɔʃ fʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Bachschmerle

lochies /lo.ʃi/ (n)
Wochenfluss, Lochia

lochon /lɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
Ticket

lock-out /lɔ.ka.ut/ /lɔ.kawt/ (n, masc)
Aussperrung

loco /lo.ko/ (n, fem)
Lok

locomotive /lo.ko.mɔ.tiv/ (n, fem)
Lokomotive

locomotive à vapeur /lɔ.kɔ.mɔ.ti.v‿a va.pœʁ/ (n, fem)
Dampflokomotive

locomotive électrique (n, fem)
Elektrolokomotive

loculaire /lɔ.ky.lɛʁ/ (adj)
fächerig

locule /lɔ.kyl/ (n, masc)
Fruchtknotenfach

locuste /lɔ.kyst/ (n, fem)
Wanderheuschrecke
  Insecte

locustelle /lɔ.kys.tɛl/ (n, fem)
Schwirle

locustelle de Pallas /lɔ.kys.tɛl də pa.las/ (n, fem)
Streifenschwirl

locustelle fluviatile /lɔ.kys.tɛl fly.vja.til/ (n, fem)
Schlagschwirl

locustelle lancéolée /lɔ.kys.tɛl lɑ̃.se.ɔ.le/ (n, fem)
Strichelschwirl

locustelle luscinoïde /lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id/ (n, fem)
Rohrschwirl

locustelle tachetée /lɔ.kys.tɛl taʃ.te/ (n, fem)
Feldschwirl

locuteur /lɔ.ky.tœʁ/ (n, masc)
Sprecher
  Personne qui peut parler dans une langue

locuteur natif /lɔ.ky.tœʁ na.tif/ (n, masc)
Muttersprachler, natürlicher Sprecher

locutif /lɔ.ky.tif/ (adj)
lokutiv

locution /lɔ.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Redewendung, Ausdruck, Idiom, Äußerung, Redensart, Wendung

locution adjectivale /lɔ.ky.sjɔ̃ ad.ʒɛk.ti.val/ (n, fem)
Adjektivphrase, adjektivisches Satzglied

locution adverbiale /lɔ.ky.sjɔ̃ ad.vɛʁ.bjal/ (n, fem)
Adverbgruppe, Adverbphrase, adverbiales Satzglied

locution figée (n, fem)
stehende Wendung, stehender Begriff
  locution fixée par l'usage

locution nominale /lɔ.ky.sjɔ̃ nɔ.mi.nal/ (n, fem)
Nominalphrase, Nominalgruppe, Substantivgruppe, nominales Satzglied

locution prépositive /lɔ.ky.sjɔ̃ pʁe.pɔ.zi.tiv/ (n, fem)
zusammengesetzte Präposition

lofer /lɔ.fe/ (v)
lofer

logarithme /lɔ.ɡa.ʁitm/ (n, masc)
Logarithmus

loge /lɔʒ/ (n, fem)
Fruchtknotenfach
  Cellule ou cavité renfermant les pépins d’un fruit
Loge
  Compartiment au théâtre
Künstlergarderobe
  Pièce, dans les théâtres, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer

logement /lɔ.ʒə.mɑ̃/ /lɔʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Quartier
  (Militaire) Action de loger des troupes
Wohnung, Unterkunft, Domizil
  Local d'habitation

logement de fonction /loj.mɑ̃ də fɔ̃k.sjɔ̃/ (n, masc)
Amtswohnung, Betriebswohnung, Dienstwohnung, Werkswohnung

loger /lɔ.ʒe/ (v)
beherbergen, unterbringen
  (Transitif) Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis
wohnen, hausen
  Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis

logiciel /lɔ.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
Software
  (Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données
Software, Programm
  (Informatique) Programme informatique

logiciel libre /lɔ.ʒi.sjɛl libʁ/ (n, masc)
freie Software

logiciel malveillant /lɔ.ʒi.sjɛl mal.vɛ.jɑ̃/ (n, masc)
Schadsoftware

logiciel trafiqué (n, masc)
Schummelsoftware

logicisme /lɔ.ʒi.sism/ (n, masc)
Logizismus

logique /lɔ.ʒik/ (adj)
logisch

logique /lɔ.ʒik/ (n, fem)
Logik

logistique /lɔ.ʒis.tik/ (n, fem)
Logistik
  Ensemble des moyens et méthodes de transport, de manutention ou de ravitaillement

logithèque /lɔ.ʒi.tɛk/ (n, fem)
Softwarebibliothek

logocentrisme /lɔ.ɡɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
logozentrismus

logogriffe /lɔ.ɡɔ.ɡʁif/ (n, masc)
Logogriph
  Jeu d’esprit

logogriphe /lɔ.ɡɔ.ɡʁif/ (n, masc)
Logogriph
  Jeu d’esprit

logotype /lɔ.ɡɔ.tip/ (n, masc)
Logotyp, Schriftzug

loi /lwa/ (n, fem)
Gesetz
  Prescription de l’autorité législative qui règle, ordonne, permet ou défend
  Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu

loi de Murphy /lwa də mœʁ.fi/ (n)
Murphys Gesetz

loi du talion /lwa dy ta.ljɔ̃/ (n, fem)
Gesetz der Wiedervergeltung

loi d’Ohm /lwa d‿om/ (n)
ohmsches Gesetz

loi martiale /lwa maʁ.sjal/ (n, fem)
Ausnahmezustand, Kriegsrecht

loi mémorielle /lwa me.mɔ.ʁjɛl/ (n, fem)
Erinnerungsgesetz

loi-programme /lwa.pʁɔ.ɡʁam/ (n, fem)
Programmgesetz
  Loi décrivant un programme

loin /lwɛ̃/ (adv)
weit, entfernt, hinweg
  Se trouvant à une grande distance

loin de là /lwɛ̃ də la/ (adv)
längst

loin des yeux, loin du cœur /lwɛ̃ de.z‿jø lwɛ̃ dy kœʁ/
aus den Augen, aus dem Sinn

lointain /lwɛ̃.tɛ̃/ (adj)
fern, weit, entlegen
  Qui est au loin
lange, weit
  Qui est fort éloigné dans le temps

lointain /lwɛ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Ferne, Weite
  Lieu éloigné, éloignement

loir /lwaʁ/ (n, masc)
Siebenschläfer, Bilch, Schlafmaus

loir gris (n, masc)
Siebenschläfer

loisir /lwa.ziʁ/ (n, masc)
Muße, Freizeit
  Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles

lol /lɔl/
lol

lolo /lɔ.lo/ (n, masc)
Möpse, Titte
  Sein

lombaire /lɔ̃.bɛʁ/ (adj)
lumbal

lombes /lɔ̃b/ (n, masc)
Lenden, Lende
  Parties musculaires

lombric /lɔ̃.bʁik/ (n, masc)
Regenwurm

lombricien /lɔ̃.bʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
Regenwurm

lompe /lɔ̃p/ (n, masc)
Seehase, Lumpfisch
  Poisson

lompénie-serpent (n, fem)
Spitzschwanz-Schlangenstachelrücken

long /lɔ̃/ (adj)
lang
  Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court
  Qui dure longtemps

long XIXe siècle /lɔ̃ diz.nœ.vjɛm sjɛkl/ (n)
langes 19. Jahrhundert

long XVIe siècle /lɔ̃ sɛ.zjɛm sjɛkl/ (n)
langes 16. Jahrhundert

long métrage /lɔ̃ me.tʁaʒ/ (n, masc)
abendfüllende Film
  Film d’une durée significative

long à la détente /lɔ̃ a la de.tɑ̃t/ (adj)
eine lange Leitung haben

long-courrier /lɔ̃.ku.ʁje/ (n, masc)
Langstrecke

long-jointé (adj, masc)
langgelenkig

longane /lɔ̃.ɡan/ (n, masc)
Longan
  Fruit

longanier /lɔ̃.ɡa.nje/ (n, masc)
Longanbaum

longanime (adj)
langmütig

longanimité /lɔ̃.ɡa.ni.mi.te/ (n, fem)
Langmut
  Patience endurant les fautes

longhorn du Texas /lɔ.ɲ‿ɔʁn dy tɛk.sas/ (n)
Texanische Longhorn

longitude /lɔ̃.ʒi.tyd/ (n, fem)
Länge, Längengrad

longitudinalement /lɔ̃.ʒi.ty.di.nal.mɑ̃/ (adv)
längs, längst

longtemps /lɔ̃.tɑ̃/ (adv)
lange
  Pendant un long temps

longue-vue /lɔ̃ɡ.vy/ (n, fem)
Fernglas

longuement /lɔ̃ɡ.mɑ̃/ (adv)
lange

longuet /lɔ̃.ɡɛ/ (adj)
ein bisschen (zu) lang, etwas (zu) lang

longueur /lɔ̃.ɡœʁ/ (n, fem)
Länge, Längenmaß
  Étendue dans une seule dimension

longueur de Planck /lɔ̃.ɡœʁ də plɑ̃k/ (n, fem)
Planck-Einheiten

longueur d’onde /lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d/ (n, fem)
Wellenlänge

longévité /lɔ̃.ʒe.vi.te/ (n, fem)
Langlebigkeit

looping /lu.piŋ/ (n, masc)
Looping

lophotidé /lɔ.fɔ.ti.de/ (n, masc)
Schopffische

loprazolam /lɔ.pʁa.zɔ.lam/ (n, masc)
Loprazolam

lopéramide /lɔ.pe.ʁa.mid/ (n, masc)
Loperamid

loque /lɔk/ (n, fem)
Fetzen, Lumpen, Wrack
Faulbrut

loqueteux (adj)
armselig, zerlumpt

loqueteux /lɔk.tø/ (n, masc)
Armselige, Armseliger

loquette d’Europe /lɔ.kɛt d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Aalmutter

lorazépam /lɔ.ʁa.ze.pam/ (n, masc)
Lorazepam

lordose /lɔʁ.doz/ (n, fem)
Lordose

lorgnon /lɔʁ.ɲɔ̃/ (n, masc)
Augenglas, Lorgnon, Zwicker

lori /lɔ.ʁi/ (n, masc)
Lori

lori arlequin /lɔ.ʁi aʁ.lə.kɛ̃/ (n, masc)
Harlekinlori

lori bridé /lɔ.ʁi bʁi.de/ (n, masc)
Arfaklori

lori cardinal /lɔ.ʁi kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Kardinallori

lori coquet /lɔ.ʁi kɔ.kɛ/ (n, masc)
Schönlori

lori de Buru /lɔ.ʁi də bu.ʁu/ (n, masc)
Burolori

lori de Duyvenbode /lɔ.ʁi də dɥi.vɛn.bod/ (n, masc)
Braunlori

lori de Josephine /lɔ.ʁi də ʒɔ.zɛ.fin/ (n, masc)
Josefinenlori

lori de Kuhl /lɔ.ʁi də kyːl/ (n, masc)
Rubinlori

lori de Margaret /lɔ.ʁi də maʁ.ɡa.ʁɛt/ (n, masc)
Margarethenlori

lori de Meek /lɔ.ʁi də miːk/ (n, masc)
Salomonenlori

lori de Musschenbroek (n, masc)
Gelbschnabel-Berglori

lori de Stephen /lɔ.ʁi də stɛ.fən/ (n, masc)
Hendersonlori

lori de Wilhelmina /lɔ.ʁi də vi.lɛl.mi.na/ (n, masc)
Elfenlori

lori des Fidji /lɔ.ʁi de fid.ʒi/ (n, masc)
Einsiedlerlori

lori des dames /lɔ.ʁi de dam/ (n, masc)
Erzlori

lori des palmiers /lɔ.ʁi de pal.mje/ (n, masc)
Palmenlori

lori flamméché /lɔ.ʁi fla.mɛ.ʃe/ (n, masc)
Schimmerlori

lori fringillaire /lɔ.ʁi fʁɛ̃.ʒi.jɛʁ/ (n, masc)
Blaukäppchen

lori féerique /lɔ.ʁi fe.e.ʁik/ (n, masc)
Goldstrichellori

lori masqué /lɔ.ʁi mas.ke/ (n, masc)
Halbmaskenlori

lori noir /lɔ.ʁi nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzlori

lori noira /lɔ.ʁi nwa.ʁa/ (n, masc)
Prachtlori

lori nonnette /lɔ.ʁi nɔ.nɛt/ (n, masc)
Saphirlori

lori papou /lɔ.ʁi pa.pu/ (n, masc)
Papualori

lori réticulé /lɔ.ʁi ʁe.ti.ky.le/ (n, masc)
Strichellori

lori sombre /lɔ.ʁi sɔ̃bʁ/ (n, masc)
Weißbürzellori

lori strié /lɔ.ʁi stʁi.je/ (n, masc)
Streifenlori

lori tricolore /lɔ.ʁi tʁi.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
Frauenlori

lori ultramarin /lɔ.ʁi yl.tʁa.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Ultramarinlori

lori à bandeau rouge /lɔ.ʁi a bɑ̃.do ʁuʒ/ (n, masc)
Moschuslori

lori à collier jaune /lɔ.ʁi a kɔ.lje ʒon/ (n, masc)
Grünschwanzlori

lori à couronne pourpre /lɔ.ʁi a ku.ʁɔn puʁpʁ/ (n, masc)
Blauscheitellori

lori à diadème /lɔ.ʁi a dja.dɛm/ (n, masc)
Diademlori

lori à front rouge /lɔ.ʁi a fʁɔ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Rotstirnlori

lori à gorge rouge /lɔ.ʁi a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ/ (n, masc)
Rothöschen

lori à joues bleues /lɔ.ʁi a ʒu blø/ (n, masc)
Schwarzschulterlori

lori à masque rouge /lɔ.ʁi a mas.kə ʁuʒ/ (n, masc)
Zwergmoschuslori

lori à menton rouge /lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Rotkinnlori

lori à nuque blanche /lɔ.ʁi a nyk blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißnackenlori

lori à ventre violet /lɔ.ʁi a vɑ̃.tʁə vjɔ.lɛ/ (n, masc)
Schwarzsteißlori

lori écaillé /lɔ.ʁi e.ka.je/ (n, masc)
Kapuzenlori

lori écarlate /lɔ.ʁi e.kaʁ.lat/ (n, masc)
Rotlori

lori émeraude /lɔ.ʁi e.mʁod/ (n, masc)
Orangeschnabel-Berglori

loriot /lɔ.ʁjo/ (n, masc)
Pirol, Pfingstvogel
  oiseau

loriot d’Europe /lɔ.ʁjo d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Pirol

loriquet arc-en-ciel /lɔ.ʁi.kɛ aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Keilschwanzlori, Regenbogenlori

loriquet de Biak /lɔ.ʁi.kɛ də bjak/ (n, masc)
Biak-Allfarblori

loriquet de Forsten /lɔ.ʁi.kɛ də fɔʁ.stɛn/ (n, masc)
Bali-Allfarblori, Forstenlori

loriquet de Goldie /lɔ.ʁi.kɛ də ɡɔl.diː/ (n, masc)
Veilchenlori

loriquet de Johnstone /lɔ.ʁi.kɛ də dʒɔn.ston/ (n, masc)
Mindanaolori

loriquet de Ponapé /lɔ.ʁi.kɛ də pɔ.na.pe/ (n, masc)
Kirschlori

loriquet de Weber /lɔ.ʁi.kɛ də ve.bɛʁ/ (n, masc)
Flores-Allfarblori

loriquet eutèle /lɔ.ʁi.kɛ ø.tɛl/ (n, masc)
Gelbkopflori

loriquet harnaché /lɔ.ʁi.kɛ aʁ.na.ʃe/ (n, masc)
Timor-Allfarblori

loriquet iris /lɔ.ʁi.kɛ i.ʁis/ (n, masc)
Irislori

loriquet jaune et vert /lɔ.ʁi.kɛ ʒo.n‿e vɛʁ/ (n, masc)
Celebeslori

loriquet orné /lɔ.ʁi.kɛ ɔʁ.ne/ (n, masc)
Schmucklori

loriquet versicolore /lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
Buntlori

loriquet vert /lɔ.ʁi.kɛ vɛʁ/ (n, masc)
Schuppenlori

loriquet à col rouge /lɔ.ʁi.kɛ a kɔl ʁuʒ/ (n, masc)
Darwin-Allfarblori

loriquet à tête bleue /lɔ.ʁi.kɛ a tɛt blø/ (n, masc)
Allfarblori

lormétazépam /lɔʁ.me.ta.ze.pam/ (n, fem)
Lormetazepam

lorrain /lɔ.ʁɛ̃/ (adj, masc)
lothringer

lorrain /lɔ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Lothringisch

lors de
bei, in, während
  Dans le temps de, au moment de

lorsque /lɔʁ.skə/ /lɔʁsk/
nachdem, wenn
  Après que
wenn, als
  Quand, au moment où

losange /lɔ.zɑ̃ʒ/ (n, fem)
Raute

losange /lɔ.zɑ̃ʒ/ (n, masc)
Stern
Raute, Diamant
  Quadrilatère équilatéral

lot /lo/ (n, masc)
Charge, Anteil, Warenposten

loterie /lɔt.ʁi/ (n, fem)
Lotterie, Lotto, Tombola

lotier corniculé /lɔ.tje kɔʁ.ni.ky.le/ (n, masc)
Gewöhnlicher Hornklee

lotion /lo.sjɔ̃/ /lɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
Lotion

lotissement /lɔ.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Siedlung
  Quartier loti
Parzellierung
  division en lots

lotte /lɔt/ (n, fem)
Seeteufel
  Baudroie
Quappe, Aalraupe
  Poisson d’eau douce

lotus /lo.tys/ (n, masc)
Lotos, Lotus
  plante
Lotossitz
  position yogique

louange /lwɑ̃ʒ/ (n, fem)
Lob, Preis
  Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite

loubard /lu.baʁ/ (n, masc)
Rowdy

louche /luʃ/ (n, fem)
Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle
  Ustensile de cuisine et de table à cuilleron

loucher (v)
schielen
  être atteint de strabisme

loucherbem /lu.ʃe.bɛm/ (n)
Metzgersprache
  Argot des bouchers parisiens et lyonnais

louchébem /lu.ʃe.bɛm/ (n)
Metzgersprache
  Argot des bouchers parisiens et lyonnais

louer /lwe/ (v)
vermieten, austun, verpachten
  Donner à louage ou à loyer
mieten, vermieten
  Prendre à louage ou à loyer
loben

loufiat /lu.fja/ (n, masc)
Diener, Kellner

loufoque /lu.fɔk/ (adj)
verrückt
  D’une drôlerie surprenante

lougre /luɡʁ/ (n, masc)
Logger

loukoum /lu.kum/ (n, masc)
Lokum
  Bonbon

loulou /lu.lu/ (n, masc)
Spitz
Liebling, Rowdy, Schatz

loulou de Poméranie /lu.lu də pɔ.me.ʁa.ni/ (n, masc)
Kleinspitz

loup /lu/ (n, masc)
Wolf
  Mammifère canidé

loup de l’Atlantique /lu də l‿a.tlɑ̃.tik/ (n, masc)
Gestreifte Seewolf

loup de mer /lu də mɛʁ/ /lu‿d.mɛʁ/ (n, masc)
Seebär
  Marin endurci

loup d’Abyssinie /lu d‿a.bi.si.ni/ (n, masc)
Äthiopischer Schakal, Äthiopischer Wolf

loup d’Italie /lu d‿i.ta.li/ (n, masc)
italienischer Wolf

loup d’Éthiopie /lu d‿e.tjo.pi/ (n, masc)
Äthiopische Schakal, Äthiopische Wolf, Äthiopischer Wolf

loup à crinière /lu a kʁi.ɲɛʁ/ (n, fem)
Mähnenwolf

loup-garou /lu.ɡa.ʁu/ (n, masc)
Werwolf
  Créature fantastique

loupe (n, fem)
Lupe
  optique

lourd /luʁ/ (adj)
schwer
  Dont le poids est élevé
schwül
  Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère
drückend, belastend
  Qui nécessite d’importants moyens

lourd /luʁ/ (adv)
bedeutend, schwergewichtig, schwerwiegend
  Avoir une plus grande importance

lourdement /luʁ.də.mɑ̃/ (adv)
schwer

lourdingot /luʁ.dɛ̃.ɡo/ (adj)
plump

lourdingue /luʁ.dɛ̃ɡ/ (adj)
plump

loutre /lutʁ/ (n, fem)
Otter, Fischotter

loutre de mer /lutʁ də mɛʁ/ (n, fem)
Seeotter, Meerotter

loutre d’Europe (n, fem)
Fischotter

loutre géante /lutʁ ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
Riesenotter

loutre à longue queue /lu.tʁ‿a lɔ̃ɡ kø/ (n, fem)
Südamerikanische Fischotter

louvaréou /lu.va.ʁe.u/ (n, masc)
Dianafisch

louve /luv/ (n, fem)
Wölfin
  Femelle du loup

louveteau /luv.to/ (n, masc)
Wolfswelpe
  Petit du loup et de la louve

louveter /lu.və.te/ (v)
wackeln

louvite /lu.vit/ (n)
Luwisch

louvoyer /lu.vwa.je/ (v)
lavieren
  (Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre
  (Sens figuré) Prendre des détours pour arriver à son but ; éviter de se prononcer

love story /lœv sto.ʁi/ (n, fem)
Liebesgeschichte

loxodromie /lɔk.sɔ.dʁɔ.mi/ (n, fem)
Loxodrome
  mathématiques

loyal /lwa.jal/ (adj, masc)
legal
  (Droit) Qui est conforme à la loi
loyal, treu
  Qui montre de la loyauté

loyauté /lwa.jo.te/ (n, fem)
Loyalität, Treue

loyer /lwa.je/ (n, masc)
Miete
  Prix de la location d’une maison ou d’un appartement

lubie /ly.bi/ (n, fem)
Laune, Manie, Sucht

lubrique /ly.bʁik/ (adj)
lüstern, geil, wollüstig

lucane /ly.kan/ (n, masc)
Hirschkäfer

lucanisme /ly.ka.nism/ (n, masc)
Lukanismus

lucarne /ly.kaʁn/ (n, fem)
Dachfenster, Dachgaubenfenster, Lukarne
  Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles
Dachgaube, Gaube
  En particulier, en architecture et menuiserie : fenêtre de toit couverte par un ouvrage de charpente et de couverture appelé chien-assis
Dreiangel, Winkel
  Football

luciférase /ly.si.fe.ʁaz/ (n, fem)
Luciferase

luciférine /ly.si.fe.ʁin/ (n, fem)
Luciferine

luciférisme /ly.si.fe.ʁism/ (n, masc)
Luziferianismus
  (Religion)

luciole /ly.sjɔl/ (n, fem)
Glühwürmchen, Leuchtkäfer

lucratif /ly.kʁa.tif/ (adj)
lukrativ

luddisme /ly.dism/ (n, masc)
Luddismus

ludion /ly.djɔ̃/ (n, masc)
Cartesischer Taucher
  Montage de physique amusante

ludothèque /ly.dɔ.tɛk/ (n, fem)
Spielothek

luette /lɥɛt/ (n, fem)
Gaumenzäpfchen

lueur /lɥœʁ/ (n, fem)
Lichtschein, Schein

luffa /lu.fa/ (n, masc)
Luffa

luge /lyʒ/ (n, fem)
Schlitten

lugeur /ly.ʒœʁ/ (n, masc)
Rodler

lugol /ly.ɡɔl/ (n, masc)
Iod-Kaliumiodid-Lösung

lugubre /ly.ɡybʁ/ (adj)
gruselig, schaurig

lui /lɥi/
ihm, ihn
er, ihm
  Pronom tonique

lui-même /lɥi.mɛm/
selbst, eigenhändig

luing (n)
Luing

luire /lɥiʁ/ (v)
leuchten

luisant /lɥi.zɑ̃/ (adj)
blank

lumbago /lɔ̃.ba.ɡo/ (n, masc)
Hexenschuss

lumen /ly.mɛn/ (n, masc)
Lumen
  Unité de mesure du flux lumineux
  Cavité d’un organe creux

lumen-seconde /ly.mɛn.sə.ɡɔ̃d/ (n, masc)
Lumensekunde

luminance /ly.mi.nɑ̃s/ (n, fem)
Leuchtdichte

luminescence /ly.mi.ne.sɑ̃s/ (n, fem)
Lumineszenz

lumineux /ly.mi.nø/ (adj)
hell, leuchtend

luminophore /ly.mi.nɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Luminophor

luminopuncture /ly.mi.no.pɔ̃k.ty.ʁe/ (n, fem)
Lichtpunktur

lumière /ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Licht
  (Physique) Radiation électromagnétique visible
  Savoir, connaissances, tout ce qui éclaire et guide l’esprit
  Ce qui éclaire et rend les objets visibles

lumière noire /ly.miɛʁ.nwaʁ/ (n, fem)
Wood-Licht

lumpenprolétariat /lum.pən.pʁɔ.le.ta.ʁja/ (n, masc)
Lumpenproletariat

lun. /lœ̃.di/ (n, masc)
Mo.
  Abréviation de lundi

lunaire /ly.nɛʁ/ (n, fem)
Silberblatt

lunatique /ly.na.tik/ (adj)
launisch

lundi /lœ̃.di/ (adv)
Montag

lundi de Pentecôte (n, masc)
Pfingstmontag

lundi de Pâques /lœ̃.di də pɑk/ (n, masc)
Ostermontag

lune /lyn/ (n, fem)
Mond, Erdtrabant
  Satellite naturel de la Terre

lune de miel /lyn də mjɛl/ (n, fem)
Flitterwochen
  Période d’un mois suivant les noces

lunel /ly.nɛl/ (n, masc)
vier zugewendete monde

lunetière lisse /lyn.tjɛʁ lis/ (n, fem)
Glatt-Brillenschötchen

lunette /ly.nɛt/ (n, fem)
Fernrohr, Perspektiv
Klobrille, Klodeckel
  Siège d’aisance troué en son milieu

lunettes /ly.nɛt/ (n)
Brille
  Paire de lunettes

lunettes de soleil /ly.nɛt də sɔ.lɛj/ (n)
Sonnenbrille

lunettes de sécurité /ly.nɛt də se.ky.ʁi.te/ (n)
Schutzbrille

lunettes de vue /ly.nɛt də vy/ (n)
Brille

lunigère /ly.ni.ʒɛʁ/ (n, fem)
Mondfleckglucke
  Papillon

lunule /ly.nyl/ (n, fem)
Lunula
  (Anatomie) Tache sur l’ongle
Mondvogel
  (Entomologie) Papillon
Lunula, Pyxis
  (Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer

lupin /ly.pɛ̃/ (adj)
wölfisch

lupin bleu /ly.pɛ̃ blø/ (n, masc)
Blaue Lupine, Schmalblättrige Lupine

lupin changeant /ly.pɛ̃ ʃɑ̃.ʒɑ̃/ (n, masc)
Anden-Lupine

lurcher (n, masc)
Lurcher

lusciniole à moustaches /ly.si.njɔ.l‿a mus.taʃ/ (n, fem)
Mariskensänger

lusitanien /ly.zi.ta.njɛ̃/ (adj)
lusitanisch
  relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique

lusitanien /ly.zi.ta.njɛ̃/ (n, masc)
lusitano

lusophone /ly.zɔ.fɔn/ (n)
portugiesischsprachig

lustre /lystʁ/ (n)
Kronleuchter, Lüster
  appareil d'éclairage

luth /lyt/ (n, masc)
Laute

luth-clavecin /lyt.klav.sɛ̃/ (n, masc)
Lautenklavier

luthier /ly.tje/ (n, masc)
Geigenbauer

luthéranisme /ly.te.ʁa.nism/ (n, masc)
Luthertum

luthérien /ly.te.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Lutheraner, lutherisch
  personne qui suit la doctrine de Luther
lutherisch
  qui est propre au théologien Luther

lutin /ly.tɛ̃/ (n, masc)
Elf, Kobold, Erdmännchen, Heinzelmännchen, Irrwisch

lutte /lyt/ (n, fem)
Ringkampf, Kampf, Auseinandersetzung

lutte des classes /lyt de klɑs/ (n, fem)
Klassenkampf

lutter /ly.te/ (v)
angehen, ankämpfen, vorgehen
  Lutter à autres choses
kämpfen
  Participer à toute sorte de lutte
kämpfen, streiten
  Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser

lutécium /ly.te.sjɔm/ (n)
Lutetium

lutéine /ly.te.in/ (n, fem)
Lutein
  pigment jaune

lutéçate /ly.te.sat/ (n, masc)
Lutetate

lux /lyks/ (n, masc)
Lux
  Unité de mesure d’éclairement lumineux

luxation /lyk.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Luxation
  déboîtement des os

luxe /lyks/ (n, masc)
Luxus

luxembourgeois /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ (adj, masc)
luxemburgisch, Luxemburgisch

luxembourgeois /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Luxemburgisch

luxmètre /lyks.mɛtʁ/ (n, masc)
Photometer

luxon /lyk.sɔ̃/ (n, masc)
Luxon

luxopuncture /lyk.so.pɔ̃k.tyʁ/ (n, fem)
Luxopunktur

luxueux /lyk.sɥø/ (adj)
luxuriös

luxure /lyk.syʁ/ (n, fem)
Wollust

luxèse /lyk.sɛz/ (n, fem)
Luxese

luzerne /ly.zɛʁn/ (n, fem)
Luzerne

luzerne arborescente /ly.zɛʁ.n‿aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃t/ (n, fem)
Baum-Schneckenklee, Strauch-Schneckenklee

luzerne marine /ly.zɛʁn ma.ʁin/ (n, fem)
Strand-Schneckenklee

luzerne orbiculaire /ly.zɛʁ.n‿ɔʁ.bi.ky.lɛʁ/ (n, fem)
Scheiben-Schneckenklee

lyase /ljaz/ (n, fem)
lyase

lycanthropie /li.kɑ̃t.ʁɔ.pi/ (n, fem)
Lykanthropie

lycien /li.sjɛ̃/ (adj)
lykisch

lycode /li.kɔd/ (n, fem)
Aalmutter

lycopode /li.kɔ.pɔd/ (n, masc)
Bärlapppflanzen
  Plante

lycopode officinal /li.kɔ.pɔ.d‿ɔ.fi.si.nal/ (n, masc)
Keulen-Bärlapp

lycopène /li.kɔ.pɛn/ (n, masc)
Lycopin

lycose de Narbonne /li.koz də naʁ.bɔn/ (n, fem)
Apulische Tarantel

lycte brun /lik.tə bʁœ̃/ (n, masc)
Brauner Splintholzkäfer

lycte strié /lik.tə stʁi.je/ (n, masc)
Parkettkäfer

lycée /li.se/ (n, masc)
Lyzeum

lymphe /lɛ̃f/ (n, fem)
Lymphe
  Fluide transporté par le système lymphatique

lymphocytose /lɛ̃.fɔ.si.toz/ (n, fem)
Lymphozytose

lymphogranulome bénin /lɛ̃.fo.ɡʁa.ny.lɔm be.nɛ̃/ (n, fem)
Katzenkratzkrankheit

lymphoréticulose bénigne d’inoculation /lɛ̃.fo.ʁe.ti.ky.lɔz be.niɲ di.no.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Katzenkratzkrankheit

lynchage /lɛ̃.ʃaʒ/ (n, masc)
Lynchen

lyncher /lɛ̃.ʃe/ (v)
lynchen

lynx /lɛ̃ks/ (n)
Luchs
  félin
Augenflecken-Blattspanner, Schwarzaugen-Bindenspanner
  papillon

lynx boréal (n, masc)
Eurasischer Luchs

lynx de Pologne (n, masc)
Luchstaube

lynx d’Eurasie /lɛ̃ks d‿ø.ʁa.zi/ (n, masc)
Eurasische Luchs

lynx pardelle /lɛ̃ks paʁ.dɛl/ (n, masc)
Pardelluchs

lynx roux /lɛ̃ks ʁu/ (n, masc)
Rotluchs

lyophilisation /ljɔ.fi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Gefriertrocknung, Gefriertrockkenverfahren, Lyophilisierung

lyophiliser /ljɔ.fi.li.ze/ (v)
lyophilisieren, gefriertrocknen

lyophilisé /ljɔ.fi.li.ze/ (adj, masc)
gefriergetrocknet

lyre /liʁ/ (n, fem)
Lyra
  Instrument de musique

lyre crétoise /liʁ kʁe.twaz/ (n, fem)
kretische Lyra

lyrisme /li.ʁism/ (n, masc)
Lyrik

lysimaque commune /li.zi.mak kɔ.myn/ (n, fem)
Gewöhnliche Gilbweiderich

lysimètre /li.zi.mɛtʁ/ (n, masc)
Lysimeter

lysine /li.zin/ (n, fem)
Lysin
  acide aminé

lysosome /li.zɔ.zɔm/ (n, masc)
Lysosom

là /la/ (adv)
dort, da drüben, daselbst, drüben
da
  Endroit autre que celui où l’on est

là où /la u/ (adv)
wo, woselbst
  L’endroit que, l’endroit où
  À cet endroit que
wo
  À l’endroit où

là où le bât blesse /la u lə bɑ blɛs/ (adv)
da drückt der Schuh, da liegt der Hund begraben

là-bas /la.bɑ/ (adv)
dort, drüben

là-contre /la.kɔ̃tʁ/ (adv)
dagegen

là-haut /la.o/ (adv)
oben
  Au-dessus

lâche /lɑʃ/ (adj)
verzagt
gemein, infam, verzagt
  Méprisable

lâcher /la.ʃe/ /lɑ.ʃe/ (v)
auslassen, herausfließen lassen, herauslassen
loslassen
  Laisser aller, laisser échapper

lâcher le morceau /lɑ.ʃe lə mɔʁ.so/ (v)
auspacken

lâcher l’affaire /lɑ.ʃe l‿a.fɛʁ/ (v)
loslassen

lâcher prise /lɑ.ʃe pʁiz/ (n, masc)
Loslassen

lâcher une caisse /lɑ.ʃe.ʁ‿yn kɛs/ (v)
abdönern

lâcheté /lɑʃ.te/ (n, fem)
Feigheit

lèche-bottes /lɛʃ.bɔt/ (n)
Arschkriecher, Arschlecker, Streber
  Personne servile

lèche-cul /lɛʃ.ky/ (n)
Arschkriecher, Speichellecker, Arschlecker, Streber

lèche-culterie /lɛʃ.ky.tə.ʁi/ (n, fem)
Arschkriecherei, Lecken

lèche-vitrine /lɛʃ.vi.tʁin/ (n, masc)
Schaufensterbummel, Einkaufsbummel

lèpre /lɛpʁ/ (n, fem)
lepra, Lepra

lès /lɛ/
bei

lèse-majesté /lɛz.ma.ʒɛs.te/ (n, fem)
Majestätsverbrechen, Majestätsbeleidigung

lève-tard /lɛv.taʁ/ (n)
Langschläfer, Langschläferin, Spätaufsteher, Spätaufsteherin, Schlafmütze

lève-tôt /lɛv.to/ (adj)
Morgenmensch

lève-tôt /lɛv.to/ (n)
Frühaufsteher, Frühaufsteherin

lève-vitre /lɛv.vitʁ/ (n, masc)
Fensterheber

lèvre /lɛvʁ/ (n, fem)
Lippe, Lefze
  Partie extérieure et charnue qui borde la bouche. (Sens général)

lèvre inférieure /lɛ.vʁ‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ /lɛv.ʁ‿ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ (n, fem)
Unterlippe

lèvre supérieure /lɛ.vʁə sy.pe.ʁjœʁ/ (n, fem)
Oberlippe

lébès /le.bɛs/ (n, masc)
Lebes

lécher /le.ʃe/ (v)
lecken

lécher le cul /le.ʃe lə ky/ (v)
die Füße küssen, in den Hintern kriechen, sich einschleimen

lécher les bottes /le.ʃe le bɔt/ (v)
die Füße küssen, in den Hintern kriechen, sich einschleimen

lécheur /le.ʃœʁ/ (n, masc)
Arschkriecher, Arschlecker, Streber
  Personne servile

légal /le.ɡal/ (adj, masc)
legal, aufrecht, rechtens, rechtmäßig

légaliser /le.ɡa.li.ze/ (v)
beglaubigen
  Attester, certifier l’authenticité d’un acte public
legalisieren
  Rendre légal

légataire /le.ɡa.tɛʁ/ (n)
Erbe, Vermächtnisnehmer

légation /le.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Gesandtschaft

légato /le.ɡa.to/ (adv)
legato

légato /le.ɡa.to/ (n, masc)
Legato

légendaire /le.ʒɑ̃.dɛʁ/ (adj)
sagenhaft, legendär

légende /le.ʒɑ̃d/ (n, fem)
Bildunterschrift, Untertitel
  Note explicative
Legende, Sage
  Récit fabuleux

léger /le.ʒe/ (adj)
gering, klein, leicht
leicht
  Dont le poids est faible, qui ne pèse guère

légionelle /le.ʒjɔ.nɛl/ (n, fem)
Legionelle

légionellose /le.ʒjɔ.nɛ.loz/ (n, fem)
Legionellose, Legionärskrankheit

législateur /le.ʒi.sla.tœʁ/ (n, masc)
Gesetzgeber
  personne qui fait la loi

légitime /le.ʒi.tim/ (adj)
ehelich
  (En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi
rechtmäßig
  (En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays
  (Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi
  Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser

légitime défense (n, fem)
Notwehr

légitimer /le.ʒi.ti.me/ (v)
legitimieren, rechtfertigen

légitimité /le.ʒi.ti.mi.te/ (n, fem)
Berechtigung, Legitimität

léguer /le.ɡe/ (v)
vermachen, hinterlassen
  Donner par testament

légume /le.ɡym/ (n, masc)
Gemüse
  végétal considéré comme aliment
  personne ne faisant rien

légumineux /le.ɡy.mi.nø/ (adj)
Hülsenfrucht

lémur /le.myʁ/ (n, masc)
Lemur

lémure /le.myʁ/ (n)
larva

lémuridés /le.my.ʁi.de/ (n)
Gewöhnlichen Makis

léninisme /le.ni.nism/ (n, masc)
Leninismus

léniniste /le.ni.nist/ (adj)
leninistisch

lénition /le.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
Lenierung

léopard /le.ɔ.paʁ/ (n, masc)
Leopard

léopard de mer /le.o.paʁ də mɛʁ/ (n, masc)
Seeleopard

léoparde /le.ɔ.paʁd/ (n, fem)
Leopardin

léotie lubrique (n, fem)
Grüngelbe Gallertkäppchen

lépidoptère /le.pi.dɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Falter, Schmetterling, Schuppenflügler
  Lépidoptère

lépidoptériste /le.pi.dɔp.te.ʁist/ (n)
Lepidopterologe, Lepidopterologin

lépiote crêtée /le.pjɔt kʁɛ.te/ (n, fem)
Stink-Schirmling

lépiote déguenillée /le.pjɔt dɛɡ.ni.je/ (n, fem)
Gemeine Safranschirmling

lépiote excoriée /le.pjɔ.t‿ɛk.skɔ.ʁje/ (n, fem)
Acker-Riesenschirmling

lépisme /le.pism/ (n)
Silberfischchen, Silberfisch, Zuckergast

lépisostée /le.pi.zɔs.te/ (n, masc)
Knochenhecht

lépiste /le.pist/ (n)
Rötelritterlinge

lépiste guttulée /le.pist ɡy.ty.le/ (n, fem)
Marmorierter Rötelritterling

lépreux /le.pʁø/ (adj)
leprakrank, leprös, heruntergekommen

lépreux /le.pʁø/ (n, masc)
Aussätziger

lépricone /le.pʁi.kon/ (n, masc)
leprechaun

lérot /le.ʁo/ (n, masc)
Gartenschläfer

lérotin /le.ʁɔ.tɛ̃/ (n, masc)
Baumschläfer

lérotin commun (n, masc)
Baumschläfer

lésiner /le.zi.ne/ (v)
knausern, geizen, sparen

lésion /le.zjɔ̃/ (n, fem)
Läsion, Verletzung

létal /le.tal/ (adj, masc)
letal, tödlich
  Qui peut provoquer la mort

létalité /le.ta.li.te/ (n, fem)
Letalität, Lethalität

léthargie /le.taʁ.ʒi/ (n, fem)
Lethargie
  Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète

lévitique /le.vi.tik/ (adj)
levitisch

lévrier /le.vʁi.je/ (n, masc)
Windhund

lévrier afghan /le.vʁi.je af.ɡɑ̃/ (n, masc)
Afghanischer Windhund, Afghane

lévrier caravan hound (n, masc)
Mudhol Hound

lévrier de soie /le.vʁi.je də swa/ (n, masc)
Silken Windhound

lévrier galgo /le.vʁi.je ɡal.ɡo/ (n, masc)
Galgo Español

lévrier greyhound (n, masc)
Greyhound

lévrier hongrois (n, masc)
Magyar Agár

lévrier khortaï (n, masc)
Chortaj

lévrier longdog (n, masc)
Longdog

lévrier persan /le.vʁi.je pɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Saluki

lévrier polonais (n, masc)
Chart Polski

lévrier rampur (n, masc)
Rampur Hound

lévrier taïgan (n, masc)
Taigan

lévrier whippet (n, masc)
Whippet

lézard /le.zaʁ/ (n, masc)
Eidechse

lézard des murailles /le.zaʁ de my.ʁaj/ (n, masc)
Mauereidechse

lézard des souches /le.zaʁ de suʃ/ (n, masc)
Zauneidechse

lézard hispanique /le.za.ʁ‿is.pa.nik/ (n, masc)
Iberische Mauereidechse

lézard ocellé /le.za.ʁ‿ɔ.sɛ.le/ (n, masc)
Perleidechse

lézard vert /le.zaʁ vɛʁ/ (n, masc)
Östliche Smaragdeidechse

lœss /løs/ (n, masc)
Löss, Löß

l’Un /l‿œ̃/ (pn)
das Eine

l’abîme appelle l’abîme
Wer Wind säht, wird Sturm ernten

l’addition, s’il vous plaît /l‿a.di.sjɔ̃ s‿il vu plɛ/
die Rechnung, bitte

l’alpha et l’oméga /l‿al.fa e l‿ɔ.me.ɡa/ (n)
das A und O

l’amour est aveugle /l‿a.mu.ʁ‿ɛ.t‿a.vœɡl/
Liebe macht blind

l’appétit vient en mangeant /l‿a.pe.ti vjɛ̃.t‿ɑ̃ mɑ̃.ʒɑ̃/
der Appetit kommt beim Essen

l’argent ne fait pas le bonheur /l‿aʁ.ʒɑ̃ nə fɛ pa lə bɔ.nœʁ/
Geld macht nicht glücklich; Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt

l’argent ne tombe pas du ciel /l‿aʁ.ʒɑ̃ nə tɔ̃b pa dy sjɛl/
das Geld liegt nicht auf der Straße

l’argent n’a pas d’odeur /l‿aʁ.ʒɑ̃ n‿a pa d‿o.dœʁ/
Geld stinkt nicht

l’attaque est la meilleure défense /l‿a.ta.k‿ɛ la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s/
Angriff ist die beste Verteidigung

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt /l‿a.və.ni.ʁ‿a.paʁ.tjœ̃ a sœ ki sə lɛv to/
Morgenstund hat Gold im Mund, dem Tüchtigen gehört die Welt

l’eau va toujours à la rivière
der Teufel scheisst immer auf den großen Haufen; wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

l’enfer est pavé de bonnes intentions /l‿ɑ̃.fɛ.ʁ‿e pa.ve də bɔn.z‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
  La volonté aboutit parfois au résultat contraire

l’erreur est humaine /l‿ɛ.ʁœ.ʁ‿ɛ.t‿y.mɛn/
irren ist menschlich

l’exactitude est la politesse des rois /l‿ɛɡ.zak.ti.ty.d‿ɛ la po.li.tɛs de ʁwa/
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

l’habit fait l’homme /l‿a.bi fɛ l‿ɔm/
Kleider machen Leute

l’habit ne fait pas le moine /l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan/
Kleider machen keine Leute

l’habitude est une autre nature /l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿y.n‿otʁ na.tyʁ/
was einer anfängt, will er nimmer lassen

l’habitude est une seconde nature /l‿a.bi.ty.d‿ɛ.t‿yn sə.ɡɔ̃d na.tyʁ/
was einer anfängt, will er nimmer lassen

l’homme est un loup pour l’homme /l‿ɔ.m‿ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm/
der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

l’homme propose et Dieu dispose /l‿ɔm pʁɔ.pɔ.z‿e djø dis.pɔz/
der Mensch denkt, aber Gott lenkt

l’occasion fait le larron /l‿ɔ.ka.zjɔ̃ fɛ lə la.ʁɔ̃/
Gelegenheit macht Diebe

l’oisiveté est la mère de tous les vices /l‿wa.ziv.te ɛ la mɛʁ də tu le vis/
Müßiggang ist aller Laster Anfang

l’un /l‿œ̃/ (masc)
ein

l’un l’autre /l‿œ̃ l‿otʁ/ (adv, masc)
einander, gegenseitig
  Réciproquement, mutuellement

l’union fait la force /l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs/
Einigkeit macht stark

l’âge n’est fait que pour les chevaux /l‿ɑʒ n‿ɛ fɛ kə puʁ lɛ ʃ(ə.)vo/
man ist nur so alt, wie man sich fühlt

l’échapper belle /l‿e.ʃa.pe bɛl/ (v)
gerade noch mal Glück haben, mit knapper Not davonkommen

l’éléphant dans la pièce /l‿e.le.fɑ̃ dɑ̃ la pjɛs/ (n, masc)
der Elefant im Raum

l’œuf ou la poule /l‿œ.f‿u la pul/ (n)
die Henne oder das Ei

ma /ma/ (fem)
mein

ma foi /ma fwa/
na ja

maastrichtois /mɑs.tʁiʃ.twa/ (n, masc)
Maastrichtisch
  langue parlée à Maastricht

macabo /ma.ka.bo/ (n, masc)
Tannia

macabre /ma.kabʁ/ /ma.kɑbʁ/ (adj)
makaber, gruselig, schaurig, unheimlich

macadam /ma.ka.dam/ (n, masc)
Makadam
  empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés

macadamia /ma.ka.da.mja/ (n, masc)
Macadamiabaum, Macadamiapflanze

macagua rieur /ma.ka.ɡwɑ.ʁi.jœʁ/ (n, masc)
Lachfalke

macanais /ma.ka.nɛ/ (adj)
macanesisch, macauisch

macanais /ma.ka.nɛ/ (n)
Macaista, Macanesisch, Patuá

macaque /ma.kak/ (n, masc)
Makak

macareux moine /ma.ka.ʁø mwan/ (n, masc)
Papageitaucher

macaron /ma.ka.ʁɔ̃/ (n, masc)
Macaron
  Pâtisserie ronde aux amandes

macaroni /ma.ka.ʁɔ.ni/ (n, masc)
Makkaroni
  pâte ronde

macdonaldisation /mak.do.nal.di.za.sjɔ̃/ (n, fem)
McDonaldisierung

machaon /ma.ka.ɔ̃/ (n, masc)
Schwalbenschwanz

machiavélique /ma.kja.ve.lik/ (adj)
machiavelistisch, machiavellistisch

machiavélisme /ma.kja.ve.lism/ (n, masc)
Machiavelismus

machiavéliste /ma.kja.ve.list/ (n)
Machiavelist

machin /ma.ʃɛ̃/ (n, masc)
Ding, Zeug
  objet qu’on ne sait pas nommer

machine /ma.ʃin/ (n, fem)
Maschine
  (Industrie) Engin mécanique motorisé destiné à la production
  (Énergie) Engin destiné à transformer une source d'énergie
  Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner
  (Agriculture) Engin destiné au travaux de l'agriculture

machine agricole /ma.ʃi.n‿a.ɡʁi.kɔl/ (n, fem)
Landmaschine

machine à café /ma.ʃi.n‿a ka.fe/ (n, fem)
Kaffeemaschine

machine à coudre (n, fem)
Nähmaschine

machine à laver /ma.ʃin‿a la.ve/ (n, fem)
Waschmaschine

machine à sous /ma.ʃi.n‿a su/ (n, fem)
Spielautomat, einarmiger Bandit
  Appareil électronique

machine à tricoter /ma.ʃi.n‿a tʁi.kɔ.te/ (n, fem)
Strickmaschine

machine à vapeur /ma.ʃi.n‿a va.pœʁ/ (n, fem)
Dampfmaschine

machine à écrire /ma.ʃi.n‿a e.kʁiʁ/ (n, fem)
Schreibmaschine

machinima /ma.ʃi.ni.ma/ (n, masc)
Machinima

macho /ma.tʃo/ (adj)
machomäßig

macho /ma.tʃo/ (n, masc)
Macho

machorka /ma.ʃɔʁ.ka/ (n, masc)
Machorka

maclage /mak.laʒ/ (n, masc)
Zwillingsbildung

macle /makl/ (n, fem)
Kristalzwilling
  Minéralogie, cristallographie

macramé /ma.kʁa.me/ (n, masc)
Makramee

macreuse brune /ma.kʁøz bʁyn/ (n, fem)
Samtente

macreuse noire /ma.kʁøz nwaʁ/ (n, fem)
Trauerente

macro-État /ma.kʁo.e.ta/ (n, masc)
Großstaat

macrobiotisme /ma.kʁɔ.bjɔ.tism/ (n, masc)
Makrobiotik
  Système philosophique (synonyme de macrobiotique)

macrocosme /ma.kʁɔ.kɔsm/ (n, masc)
Makrokosmos

macrolangue /ma.kʁɔ.lɑ̃ɡ/ (n, fem)
Makrosprache

macromolécule /ma.kʁɔ.mɔ.le.kyl/ (n, fem)
Makromolekül

macron /ma.kʁɔ̃/ (n, masc)
Makron, Längenstrich

macrophotographie /ma.kʁo.fɔ.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Makrofotografie

macroscopique (adj)
makroskopisch

macrozoobenthos /ma.kʁɔ.zɔ.ɔ.bɛ̃.tos/ (n, masc)
Makrozoobenthos

maculature /ma.ky.la.tyʁ/ (n, fem)
Makulatur

macumba /ma.kum.ba/ (n)
Macumba, Makumba

macédoine /ma.se.dwan/ (n, fem)
Macédoine
  (Cuisine) Mélange de légumes ou de fruits coupés en cubes

macédonien /ma.se.dɔ.njɛ̃/ (adj, masc)
mazedonisch, Mazedonisch

macédonien /ma.se.dɔ.njɛ̃/ (n, masc)
Mazedonisch

madame /ma.dam/ (n, masc)
Frau

mademoiselle /mad.mwa.zɛl/ /mam.mwa.zɛl/ /man.mwa.zɛl/ (n, fem)
Fräulein

madianite /ma.dja.nit/ (adj)
midianitisch

madianite /ma.dja.nit/ (n)
Midianiter

madone /ma.dɔn/ (n, fem)
Madonna

madrigal /ma.dʁi.ɡal/ (n, masc)
Madrigal

madrilène /ma.dʁi.lɛn/ (adj)
Madrider, madridisch, madrilenisch

madrépore /mad.ʁe.pɔʁ/ (n, masc)
Madrepore, Steinkoralle

madérien /ma.de.ʁjɛ̃/ (adj)
madeirisch

maestrichtois /mɑs.tʁiʃ.twa/ (n, masc)
Maastrichtisch
  langue parlée à Maestricht

maestro /ma.ɛs.tʁo/ (n, masc)
Maestro

mafia /ma.fja/ (n, fem)
Mafia

mafioso /ma.fjo.zo/ (n, masc)
Mafioso

magasin /ma.ɡa.zɛ̃/ (n, masc)
Geschäft, Laden, Kramladen
  (Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées
Magazin, Vorratskammer
  (Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve
Magazin
  (Technique) Réceptacle, endroit où se loge une chose

magasin de chaussures /ma.ɡa.zɛ̃ də ʃo.syʁ/ (n, masc)
Schuhgeschäft

magasin de vêtements /ma.ɡa.zɛ̃ də vɛ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Kleidergeschäft

magasinier /ma.ɡa.zi.nje/ (n, masc)
Lagerist

magasinière /ma.ɡa.zi.njɛʁ/ (n, fem)
Lageristin

magazine /ma.ɡa.zin/ (n, masc)
Illustrierte, Zeitschrift
  Publication périodique, généralement illustrée
Magazin, Serie
  Émission périodique de radio, télévision, sur un sujet déterminé

magdalénien /maɡ.da.le.njɛ̃/ (adj, masc)
Magdalénien

magellanique /ma.ʒe.la.nik/ (adj)
magellanich

magenta /ma.ʒɛ̃.ta/ (n, masc)
Magenta

maghrébin /ma.ɡʁe.bɛ̃/ (adj)
maghrebinisch

magicien /ma.ʒi.sjɛ̃/ (n, masc)
Zauberer
  Personne qui pratique la magie, voir aussi sorcier

magicienne /ma.ʒi.sjɛn/ (n, fem)
Zauberin

magie /ma.ʒi/ (n, fem)
Magie, Zauber
Zauberei
  Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer des effets merveilleux

magie blanche /ma.ʒi blɑ̃ʃ/ (n)
weiße Magie

magie noire /ma.ʒi nwaʁ/ (n)
schwarze Magie

magique /ma.ʒik/ (adj)
magisch

magister /ma.ʒis.tɛʁ/ (n, masc)
Lehrer, Magister

magistrat /ma.ʒis.tʁa/ (n, masc)
Stadträt
  Officier civil revêtu d’une autorité administrative

magistrate /ma.ʒis.tʁat/ (n, fem)
Stadträtin
  Officière civile revêtue d’une autorité administrative

magistrature /ma.ʒis.tʁa.tyʁ/ (n, fem)
Jury
  dignité de magistrat

magistrice /ma.ʒis.tʁis/ (n, fem)
Magistrix

magistère /ma.ʒis.tɛʁ/ (n, masc)
Magister

magma /maɡ.ma/ (n, masc)
Magma
  roche en fusion

magnanime /ma.ɲa.nim/ (adj)
großmütig

magnat /ma.ɲa/ /maɡ.na/ (n, masc)
Magnat
  Grand du royaume

magnificat /maɡ.ni.fi.kat/ (n, masc)
Magnificat
  cantique

magnificence /ma.ɲi.fi.sɑ̃s/ (n, fem)
Prunk

magnifier /ma.ɲi.fje/ (v)
erheben, preisen

magnifique /ma.ni.fik/ /ma.ɲi.fik/ (adj)
grandios, großartig, prachtvoll, wunderbar, blank, herrlich
bildschön
  Très beau

magnifiquement /ma.ɲi.fik.mɑ̃/ (adv)
großartig, hervorragend

magnitude absolue /ma.ɲi.tyd ab.sɔ.ly/ /maɡ.ni.tyd ab.sɔ.ly/ (n, fem)
absolute Helligkeit

magnon /ma.ɲɔ̃/ /maɡ.nɔ̃/ (n, masc)
Magnon

magnum /maɡ.nɔm/ (n, masc)
Magnumflasche
  Œnologie

magnésium /ma.ɲe.zjɔm/ (n, masc)
Magnesium

magnétique /ma.ɲe.tik/ (adj)
magnetisch

magnétisme /ma.ɲe.tism/ (n, masc)
Magnetismus
  Science des aimants

magnétite /ma.ɲɛ.tit/ (n)
Magnetit

magnétocassette /ma.ɲe.tɔ.ka.sɛt/ (n, masc)
Kassettenrekorder

magnétoencéphalographie /ma.ɲe.tɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Magnetoenzephalographie

magnétohydrodynamique /ma.ɲe.to.i.dʁo.di.na.mik/ (n, fem)
Magnetohydrodynamik

magnétomètre /ma.ɲe.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Magnetometer

magnétopause /ma.ɲe.tɔ.poz/ (n, fem)
Magnetopause

magnétophone /ma.ɲe.tɔ.fɔn/ (n, masc)
Tonbandgerät

magnétorésistance /ma.ɲe.to.ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Effekt, magnetoresistiv

magnétoscope /ma.ɲe.tɔs.kɔp/ (n, masc)
Videorekorder

magnétosphère /ma.ɲe.tɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Magnetosphäre

magnétron /ma.ɲe.tʁɔ̃/ (n, masc)
Magnetron
  Générateur de micro-ondes
  Source pour la pulvérisation cathodique de couches minces

magouiller /ma.ɡu.je/ (v)
schummeln

magyarisation /ma.ɡja.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Magyarisierung

mah-jong /ma.ʒɔ̃ɡ/ (n, masc)
Mah-Jongg

maharaja /ma.a.ʁa.dʒa/ (n, masc)
Maharaja

mahométan (adj)
mohammedanisch, muhammedanisch

mahométan /ma.ɔ.me.tɑ̃/ (n, masc)
Mohammedaner

mahonia /ma.ɔ.nja/ (n, masc)
Mahonien

mai /me/ /mɛ/ (n, masc)
Mai, Wonnemond

maie /mɛ/ (n, fem)
Auffangbehälter, Vorlage

maie à beurre (n, fem)
Butter-Mulde

maigre /mɛɡʁ/ (adj)
knapp, mager
  (Sens figuré) Qui est faible dans son genre, en parlant d'une chose
dünn, hager, schmal
  Qui a un manque de chair par rapport à sa taille, à son ossature, en parlant d'un être vivant
mager
  Qui contient peu ou pas de graisse ou de liant

maigre comme un clou /mɛɡʁ kɔ.m‿œ̃ klu/ (adj)
spindeldürr

maigre commun /mɛɡʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Adlerfisch

maigret /mɛ.ɡʁɛ/ (adj)
dünn, mager

maigreur /mɛ.ɡʁœʁ/ (n, fem)
Dünnheit

maigrir /me.ɡʁiʁ/ /mɛ.ɡʁiʁ/ (v)
abmagern, abnehmen, mager
  Devenir maigre

maillage /mɑ.jaʒ/ (n, masc)
Masche, Polygonnetz
  Technique

maille /mɑj/ (n, fem)
Masche, Schlinge

maillet /ma.jɛ/ (n, masc)
Holzhammer, Klopfholz, Schlägel
  outil

maillon /mɑ.jɔ̃/ (n, masc)
Glied, Kettenglied

maillot /ma.jo/ (n, masc)
Trikot
  Vêtement ne couvrant que le haut du corps

maillot de bain /ma.jo də bɛ̃/ (n, masc)
Badeanzug, Badebekleidung, Badehose

maillot de corps (n, masc)
Unterhemd

main /mɛ̃/ (n, fem)
Hand
  Partie du corps humain située au bout du bras

main chaude /mɛ̃ ʃod/ (n)
Ofenhandschuh
  Moufle ou gant isolant

main courante /mɛ̃ ku.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Greifreifen, Greifring
  Anneau
Handlauf
  Rampe
Minutenprotokoll
  Registre

main dans la main /mɛ̃ dɑ̃ la mɛ̃/ (adv)
Hand in Hand
  Collaborativement
Hand in Hand, händchenhaltend
  En se tenant par la main

main de Dieu /mɛ̃ də djø/ (n, fem)
Hand Gottes

main droite /mɛ̃ dʁwat/ (n, fem)
Rechte

main gauche /mɛ̃ ɡoʃ/ (n, fem)
Parierdolch
  Petite dague pour parer

main pleine /mɛ̃ plɛn/ (n, fem)
Full House

main-chaude /mɛ̃.ʃod/ (n)
Ofenhandschuh
  Moufle ou gant isolant

main-d’œuvre /mɛ̃.d‿œvʁ/ (n, fem)
Arbeitskraft

mainate /mɛ.nat/ (n, masc)
Beo
  espèce d’oiseau

maine coon /men kun/ (n, masc)
Maine-Coon-Katze

mainlevée /mɛ̃.lə.ve/ (n, fem)
Aufhebung

maint /mɛ̃/
viel, zahlreich
  Beaucoup de

maintenabilité /mɛ̃.tə.na.bi.li.te/ (n, fem)
Wartbarkeit

maintenance /mɛ̃.tə.nɑ̃s/ (n, fem)
Instandhaltung, Wartung

maintenant /mɛn.nɑ̃/ /mɛ̃.tə.nɑ̃/ /mɛ̃t.nɑ̃/ (adv)
jetzt, nun, gegenwärtig

maintenir /mɛ̃.tə.niʁ/ /mɛ̃t.niʁ/ (v)
behalten, unterhalten, aufbewahren, bergen, erhalten, fortfahren

maintien /mɛ̃.tjɛ̃/ (n, masc)
Instandhaltung
  Action de maintenir
Körperhaltung
  Contenance, manière de se tenir

maire /mɛʁ/ (n)
Bürgermeister, Bürgermeisterin, Dorfschulze
  Le premier officier municipal d’une commune, municipalité

mairesse /me.ʁɛs/ /mɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Bürgermeisterin

mairie /me.ʁi/ /mɛ.ʁi/ (n, fem)
Rathaus
  Bâtiment où se tient l’administration municipale

mais /mɛ/
aber, sondern, vielmehr
  Exprime une opposition
aber, sondern
  Exprime une restriction

maison /mɛ.zɔ̃/ (adj)
hausgemacht
  Fait à la maison

maison /me.zɔ̃/ /mɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Haus
  Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure
  Maisonnée
  Fuseau astrologique
  Lignée, famille
  Entreprise, commerce
Heim, Haus
  Foyer

maison close /mɛ.zɔ̃ kloz/ (n, fem)
Bordell, Freudenhaus

maison de Dieu (n, fem)
Gotteshaus

maison de campagne /mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ/ (n, fem)
Landhaus, Zweitwohnung

maison de naissance /mɛ.zɔ̃ də nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Geburtshaus

maison de poupée /me.zɔ̃ də pu.pe/ /mɛ.zɔ̃ də pu.pe/ (n, fem)
Puppenstube
  Maison en modèle réduit pour poupées

maison de repos /mɛ.zɔ̃ də ʁə.po/ (n, fem)
Erholungsheim

maison de retraite /mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt/ (n, fem)
Altenheim
  Établissement où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités

maison d’arrêt /mɛ.zɔ̃ d‿a.ʁɛ/ (n, fem)
Strafvollzugsanstalt

maison d’édition (n, fem)
Verlag

maison en bande /mɛ.zɔ̃ ɑ̃ bɑ̃d/ (n, fem)
Reihenhaus

maison forestière /mɛ.zɔ̃ fɔ.ʁɛs.tjɛʁ/ (n, fem)
Forsthaus

maison hantée /mɛ.zɔ̃ ɑ̃.te/ (n, fem)
Spukhaus

maison mère /mɛ.zɔ̃ mɛʁ/ (n, fem)
Mutterhaus
  (Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation
  Siège principal d’une société

maison passive /me.zɔ̃ pa.siv/ /mɛ.zɔ̃ pa.siv/ (n, fem)
Passivhaus

maison-mère /mɛ.zɔ̃.mɛʁ/ (n, fem)
Mutterhaus

maisonnette /mɛ.zɔ.nɛt/ (n, fem)
Häuschen

maisonnée /me.zɔ.ne/ /mɛ.zɔ.ne/ (n, fem)
Haus, Hausgemeinschaft
  Tous les membres d’une famille qui demeurent dans une même maison

majesté /ma.ʒɛs.te/ (n, fem)
Majestät
  Grandeur suprême
  Titre que l’on donne aux empereurs, aux rois

majeur /ma.ʒœʁ/ (adj, masc)
volljährig, an, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich

majeur /ma.ʒœʁ/ (n, masc)
Mittelfinger
  Doigt

major /ma.ʒɔʁ/ (n)
Oberstabsbootsmann, Oberstabsfeldwebel
  Grade OR-9 (rang supérieur)

majoritairement /ma.ʒo.ʁi.tɛʁ.mɑ̃/ (adv)
mehrheitlich

majorité /ma.ʒɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Mehrheit, Majorität
  Groupe plus nombreux
Erwachsenenalter
  État d’être majeur

majorité absolue /ma.ʒɔ.ʁi.te ap.sɔ.ly/ (n, fem)
absolute Mehrheit

majorité sexuelle /ma.ʒɔ.ʁi.te sɛk.sɥɛl/ (n)
Schutzalter

majorité silencieuse /ma.ʒɔ.ʁi.te si.lɑ̃.sjøz/ (n, fem)
stille Mehrheit

majorquin /ma.jɔʁ.kɛ̃/ /ma.ʒɔʁ.kɛ̃/ (adj)
mallorquinisch

majuscule /ma.ʒys.kyl/ (n, fem)
Großbuchstabe, Majuskel, Versal

makaire blanc /ma.kɛʁ blɑ̃/ (n, masc)
Weiße Marlin

makaire bleu /ma.kɛʁ blø/ (n, masc)
Blaue Marlin

making of /me.ki.ŋ‿ɔv/ /mɛ.ki.ŋ‿ɔf/ (n, masc)
Making-of

makondé /ma.kɔn.de/ (n, masc)
Makonde

mal /mal/ (adj)
schlecht, übel
  Mauvais
krank
  adjectif invariable
schlecht
  expression

mal /mal/ (adv)
schlecht
  De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’on ne désirerait

mal /mal/ (n, masc)
Übel
  Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable..
Böses
  Ce qui est contraire à la vertu..
Schmerz, Krankheit, Weh
  Douleur, maladie
Schwierigkeit
  Peine, difficulté
Böse
  Refusé par une doctrine

mal caduc /mal ka.dyk/ (n, masc)
Epilepsie, Fallsucht

mal comitial /mal ko.mi.sjal/ (n, masc)
Epilepsie, Fallsucht

mal de dos /mal də do/ (n, masc)
Rückenschmerz

mal de gorge /mal də ɡɔʁʒ/ (n, masc)
Halsweh, Halsschmerzen

mal de mer /mal də mɛʁ/ (n, masc)
Seekrankheit
  Nausée causée par le déplacement en bateau

mal de tête /mal də tɛt/ (n, masc)
Kopfschmerz, Kopfweh

mal des montagnes /mal dɛ mɔ̃.taɲ/ (n, masc)
Höhenkrankheit

mal des transports /mal de tʁɑ̃s.pɔʁ/ (n, masc)
Reisekrankheit
  Nausée causée par le déplacement dans un moyen de transport

mal du pays /mal dy pɛ.i/ (n, masc)
Heimweh

mal famé /mal fa.me/ (adj)
berüchtigt

mal nécessaire /mal ne.se.sɛʁ/ (n, masc)
notwendiges Übel

mal à l’aise /ma.l‿a l‿ɛz/ (adj)
unbehaglich, leid, unwohl

malacon /ma.la.kɔ̃/ (n, masc)
malakon

malade /ma.lad/ (adj)
krank
  Dont la santé est altérée
  Sens figuré

malade /ma.lad/ (n)
Kranke, Kranker

maladie /ma.la.di/ (n, fem)
Krankheit, Erkrankung, Morbus
  maladie

maladie auto-immune /ma.la.di o.to.i(m).myn/ (n, fem)
Autoimmunkrankheit

maladie cœliaque /ma.la.di se.ljak/ (n, fem)
Zöliakie

maladie de Creutzfeldt-Jakob (n, fem)
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit

maladie de Huntington /ma.la.di də œn.tiŋ.tən/ (n, fem)
Huntington-Krankheit

maladie de Parkinson /ma.la.di də paʁ.kin.sən/ (n, fem)
Parkinson-Krankheit
  Maladie neurologique

maladie des griffes du chat /ma.la.di de ɡʁif dy ʃa/ (n, fem)
Katzenkratzkrankheit

maladie du cri du chat /ma.la.di dy kʁi dy ʃa/ (n, fem)
Cri-du-chat-Syndrom, Katzenschrei-Syndrom

maladie du sommeil /ma.la.di dy sɔ.mɛj/ (n, fem)
Schlafkrankheit
  Maladie parasitaire

maladie d’Alexander /ma.la.di d‿a.lɛk.sɑ̃.dœʁ/ (n, fem)
Alexander-Krankheit

maladie d’Alzheimer /ma.la.di d‿al.zaj.mœʁ/ (n, fem)
Alzheimer-Krankheit
  Maladie neurodégénérative

maladie d’amour /ma.la.di da.muʁ/ (n, fem)
Liebeskummer

maladie héréditaire /ma.la.di e.ʁe.di.tɛʁ/ (n, fem)
Erbkrankheit

maladie infectieuse /ma.la.di ɛ̃.fɛk.sjøz/ (n, fem)
Infektionskrankheit

maladie méditerranéenne (n, fem)
Mittelmeeranämie

maladie neurodégénérative /ma.la.di nø.ʁo.de.ʒe.ne.ʁa.tiv/ (n, masc)
neurodegenerative Erkrankung

maladie opportuniste /ma.la.di ɔ.pɔʁ.ty.nist/ (n, fem)
opportunistischer Erreger

maladie professionnelle /ma.la.di pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Berufskrankheit

maladie à coronavirus 2019 /ma.la.di a kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø.mil.diz.nœf/ (n, fem)
Coronavirus-Krankheit-2019

maladroit /ma.la.dʁwa/ (n, masc)
unbeholfen, ungeschickt, tollpatschig

maladroitement /ma.la.dʁwat.mɑ̃/ (adv)
ungeschickt, tollpatschig

malais /ma.lɛ/ (adj)
malaiisch, Malaiisch

malaise /ma.lɛz/ (n, masc)
Unbehagen
  (Figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures

malaise vagal /ma.lɛz va.ɡal/ (n, masc)
vasovagale Synkope

malamute de l’Alaska /ma.la.myt də l‿a.las.ka/ (n, masc)
Alaskan Malamute

malapropisme /ma.la.pʁo.pism/ (n, masc)
Malapropismus

malaria /ma.la.ʁja/ (n, fem)
Malaria
  Maladie

malariathérapie /ma.la.ʁja.te.ʁa.pi/ (n, fem)
malariatherapie

malarmat /ma.laʁ.ma/ (n, masc)
Malarmat

malavisé /ma.la.vi.ze/ (adj)
fehlgeleitet, unklug

malaxer /ma.la.kse/ (v)
durchkneten, kneten

malchance /mal.ʃɑ̃s/ (n, fem)
Pech, Unglück, Mißgeschick, Missgeschick

malchanceux (adj)
unglücklich

maldonne /mal.dɔn/ (n, fem)
Falsch gegeben!, Fehler beim Kartengeben

malencontreux /ma.lɑ̃.kɔ̃.tʁø/ (adj)
leidig, unangenehm, ärgerlich
  qui annonce ou qui cause du malheur

malentendant (adj, masc)
hörbehindert
  Qui a une acuité auditive déficiente

malentendu /ma.lɑ̃.tɑ̃.dy/ (n, masc)
Missverständnis

malfaiteur /mal.fɛ.tœʁ/ (n, masc)
Übeltäter, Missetäter

malfaitrice /mal.fɛ.tʁis/ (n, fem)
Übeltäterin, Missetäterin

malfamé /mal.fa.me/ (adj, masc)
berüchtigt

malgache /mal.ɡaʃ/ (adj)
madagassisch, madegassisch
  Relatif à Madagascar, à ses habitants, sa culture

malgache /mal.ɡaʃ/ (n)
Madagassisch

malgré /mal.ɡʁe/
trotz, gegen, ungeachtet, Willen
  Contre le vouloir de quelqu’un, contre le gré de
trotz, dennoch, trotzdem
  Contre toute attente, en dépit de

malgré tout /mal.ɡʁe tu/ (adv)
dennoch, trotzdem

malheur /ma.lœʁ/ (n, masc)
Ungemach
Unglück
  Accident fâcheux

malheur à /ma.lœ.ʁ‿a/
wehe
  Se dit par imprécation

malheureusement /ma.lø.ʁøz.mɑ̃/ (adv)
leider, bedauerlicherweise, bedauerlich

malheureux /ma.lœ.ʁø/ (adj, masc)
unglücklich, arm, erbärmlich
  Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur

malheureux /ma.lœ.ʁø/ (n, masc)
Unglückliche
  Celui qui est vil et méprisable

maliciel /ma.li.sjɛl/ (n, masc)
Schadsoftware

malicieux /ma.li.sjø/ (adj)
schelmisch, arglistig, boshaft, schalkhaft

malin /ma.lɛ̃/ (adj)
schlau, gerissen, listig, ausgebufft, trickreich, tricky
  (Familier) Fin, rusé, astucieux, finaud, futé
maligne
  (Médecine) Qui présente de graves symptômes ; sérieux
böse
  (Théologie) Mauvais, diabolique
boshaft, maliziös
  (Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir
bösartig, boshaft
  Porté à nuire, à faire du mal à autrui

malingre /ma.lɛ̃ɡʁ/ (adj)
schwächlich, kränkelnd

malintentionné /ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne/ (adj)
böswillig
  Qui a de mauvaises intentions

mallard /ma.laʁ/ (n, masc)
Schleifstein
  Petite meule du rémouleur

malle /mal/ (n, fem)
Überseekoffer, Reisekoffer
  Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets
Postkutsche
  Malle-poste
Kofferraum
  coffre de voiture

malle-poste /mal.pɔst/ (n, fem)
Postkutsche

mallette /ma.lɛt/ (n, fem)
Aktenkoffer, Handkoffer
  Petite malle

malléable /ma.le.abl/ (adj)
schmiedbar, formbar

malléiforme /ma.le.i.fɔʁm/ (adj)
hammerförmig

malsain /mal.sɛ̃/ (adj, masc)
ungesund
  Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie

malt /malt/ (n, masc)
Malz

maltais /mal.tɛ/ (adj)
maltesisch, Maltesisch

maltais /mal.tɛ/ (n, masc)
Maltesisch
Maltese

malteur /mal.tœʁ/ (n, masc)
Mälzer

maltose /mal.toz/ (n, masc)
Malzzucker

maltraiter /mal.tʁe.te/ /mal.tʁɛ.te/ (v)
kujonieren, misshandeln
  Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper

maltésite /mal.te.zit/ (n, fem)
Maltesit

malure /ma.lyʁ/ (n, masc)
Australische Sänger

malveillance /mal.vɛ.jɑ̃s/ (n, fem)
Böswilligkeit, Boshaftigkeit
  Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier

malveillant /mal.vɛ.jɑ̃/ (adj)
böswillig

malvenu /mal.və.ny/ (adj)
fehl am Platz
  Qui n’a pas de raison d’être

malversation /mal.vɛʁ.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterschlagung, Veruntreuung
  Faute grave commise par cupidité

malvidine /mal.di.vin/ (n, fem)
Malvidin

malvoyant /mal.vwa.jɑ̃/ (adj)
sehbehindert

malédiction /ma.le.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Fluch
  Action de maudire, résultat de cette action

mamaillage /ma.ma.jaʒ/ (n, masc)
Schlamperei

maman /ma.mɑ̃/ (n, fem)
Mutti, Mama
  Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement

mamanais /ma.ma.nɛ/ (n, masc)
Baby Talk, Motherese

mamba noir /mam.ba nwaʁ/ (n, masc)
schwarze Mamba

mamba vert de l’est /mam.ba vɛʁ də l‿ɛst/ (n, masc)
gewöhnliche Mamba

mamba vert de l’ouest /mam.ba vɛʁ də l‿wɛst/ (n, masc)
grüne Mamba

mambo /mɑ̃m.bo/ (n, masc)
Mambo

mamelle /ma.mɛl/ (n, fem)
Brust, Mutterbrust, Euter

mamelon /mam(ə).lɔ̃/ (n, masc)
Brustwarze, Nippel
Brustwarze
  (Anatomie) Bout de la mamelle

mamelouk /mam.luk/ (n, masc)
Mameluck
  Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens

mamie /ma.mi/ (n, fem)
Omi

mammectomie /ma.mɛk.to.mi/ (n, fem)
Mastektomie

mammiforme /ma.mi.fɔʁm/ (adj)
zitzenförmig

mammifère /ma.mi.fɛʁ/ (n, masc)
Säugetier

mammographe /ma.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Mammograf

mammographie /ma.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Mammografie

mammouth /ma.mut/ (n, masc)
Mammut

management des connaissances (n, fem)
Wissensmanagement

management des idées (n, masc)
Ideenmanagement

manager /ma.na.dʒœʁ/ /ma.na.dʒɛʁ/ /ma.na.ʒœʁ/ (n, masc)
Direktor
  Cadre dirigeant

manageuse /ma.na.dʒøz/ /ma.na.ʒøz/ (n, fem)
Managerin

manakin /ma.na.kɛ̃/ (n, masc)
Manakin, Pipra, Schnurrvogel

manakin auréole /ma.na.kɛ̃ o.ʁe.ɔl/ (n, masc)
Rothaubenpipra

manakin casqué /ma.na.kɛ̃ kas.ke/ (n, masc)
Helmpipra

manakin casse-noisette /ma.na.kɛ̃ kas.nwa.zɛt/ (n, masc)
Säbelpipra, Weißbrustpipra

manakin de Bokermann /ma.na.kɛ̃ də bɔ.kɛʁ.man/ (n, masc)
Araripe-Helmpipra, Araripepipra

manakin fastueux /ma.na.kɛ̃ fas.tɥø/ (n, masc)
Langschwanzpipra

manakin filifère /ma.na.kɛ̃ fi.li.fɛʁ/ (n, masc)
Fadenpipra

manakin rubis /ma.na.kɛ̃ ʁy.bi/ (n, masc)
Streifenpipra, Östliche Streifenbauchpipra

manakin tijé /ma.na.kɛ̃ ti.ʒe/ (n, masc)
Prachtpipra

manakin à ailes blanches /ma.na.kɛ̃ a ɛl blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Keulenschwingenpipra

manakin à ailes d’or /ma.na.kɛ̃ a ɛl d‿ɔʁ/ (n, masc)
Goldschwingenpipra

manakin à bandeau jaune /ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ʒon/ (n, masc)
Grauwangenpipra

manakin à bandeau orange /ma.na.kɛ̃ a bɑ̃.do ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Orangescheitelpipra

manakin à col blanc /ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃/ (n, masc)
Weißbandpipra

manakin à col d’or /ma.na.kɛ̃ a kɔl d‿ɔʁ/ (n, masc)
Goldbandpipra

manakin à cuisses jaunes /ma.na.kɛ̃ a kɥis ʒon/ (n, masc)
Gelbhosenpipra, Nördliche Gelbhosenpipra

manakin à longue queue /ma.na.kɛ̃ a lɔ̃ɡ kø/ (n, masc)
Blaubrustpipra

manakin à panache doré /ma.na.kɛ̃ a pa.naʃ dɔ.ʁe/ (n, masc)
Goldscheitelpipra

manakin à queue barrée /ma.na.kɛ̃ a kø ba.ʁe/ (n, masc)
Schwanzbindenpipra

manakin à tête blanche /ma.na.kɛ̃ a tɛt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißscheitelpipra

manakin à tête bleue /ma.na.kɛ̃ a tɛt blø/ (n, masc)
Blauscheitelpipra

manakin à tête d’or /ma.na.kɛ̃ a tɛt d‿ɔʁ/ (n, masc)
Gelbkopfpipra

manakin à tête rouge /ma.na.kɛ̃ a tɛt ʁuʒ/ (n, masc)
Rotkopfpipra

manakin à ventre blanc /ma.na.kɛ̃ a vɑ̃.tʁə blɑ̃/ (n, masc)
Rahmbauchpipra

mancenillier /mɑ̃.sə.ni.je/ /mɑ̃s.ni.je/ (n, masc)
manchinelbaum

manche /mɑ̃ʃ/ (n, fem)
Durchgang, Windhose, Ärmel
Ärmel
  Partie du vêtement dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie

manche /mɑ̃ʃ/ (n, masc)
Stiel, Heft
  partie préhensible

mancheron /mɑ̃ʃ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Sterz
  manche de charrue

manchette /mɑ̃.ʃɛt/ (n, fem)
Manschette, Armband, Handkrause
  extrémité de la manche
Schlagzeile
  titre en gros caractères destiné à frapper l’attention du lecteur

manchon d’écubier /mɑ̃.ʃɔ̃.de.ky.bje/ (n, masc)
Klüsenrohr

manchot /mɑ̃.ʃo/ (adj)
tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt
  maladroit
einarmig
  privé d’un membre antérieur

manchot /mɑ̃.ʃo/ (n, masc)
Einarmiger
  personne à laquelle il manque un bras
Pinguin

manchot Adélie (n, masc)
Adeliepinguin

manchot antipode /mɑ̃.ʃo ɑ̃.ti.pɔd/ (n, masc)
Gelbaugenpinguin

manchot de Humboldt (n, masc)
Humboldt-Pinguin

manchot de Magellan /mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃/ (n, masc)
Magellan-Pinguin

manchot des Galapagos (n, masc)
Galapagospinguin, Galápagos-Pinguin, Galápagospinguin

manchot du Cap /mɑ̃.ʃo dy kap/ (n, masc)
Brillenpinguin

manchot empereur /mɑ̃.ʃo ɑ̃.pʁœʁ/ (n, masc)
Kaiserpinguin

manchot papou /mɑ̃.ʃo pa.pu/ (n, masc)
Eselspinguin

manchot pygmée /mɑ̃.ʃo piɡ.me/ (n, masc)
Zwergpinguin

manchot royal /mɑ̃.ʃo ʁwa.jal/ (n, masc)
Königspinguin

manchot à jugulaire /mɑ̃.ʃo a ʒy.ɡy.lɛʁ/ (n, masc)
Zügelpinguin

manco-liste /mɑ̃.kɔ.list/ (n, fem)
Manco-Liste

mancoliste /mɑ̃.kɔ.list/ (n, fem)
Manco-Liste

mandala /mɑ̃.da.la/ (n, masc)
Mandala

mandant /mɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Auftraggeber
  Personne qui délègue son pouvoir

mandarin /mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n)
Mandarin, Hochchinesisch
  Groupe de dialectes des parties nord et ouest de la Chine

mandarin /mɑ̃.da.ʁɛ̃/ (n, masc)
Mandarin
  Fonctionnaire chinois
  Bureaucrate élitiste

mandarine /mɑ̃.da.ʁin/ (n, fem)
Mandarine
  Fruit

mandarinier /mɑ̃.da.ʁi.nje/ (n, masc)
Mandarine

mandat /mɑ̃.da/ (n, masc)
Auftrag, Mandat
  (Droit) Contrat qui donne pouvoir
Postanweisung
  Mandat postal

mandat de perquisition (n, masc)
Durchsuchungsbeschluss

mandat-poste /mɑ̃.da pɔst/ (n, masc)
Postanweisung
  mandat

mandataire /mɑ̃.da.tɛʁ/ (n)
Auftragnehmer
  Celui qui est chargé d’un mandat pour agir pour le compte de quelqu’un

mandchou /mɑ̃.ʃu/ /mɑ̃t.ʃu/ (adj)
mandschurisch

mander /mɑ̃.de/ (v)
bestellen
  Faire venir, demander à quelqu'un de venir

mandoline /mɑ̃.dɔ.lin/ (n, fem)
Mandoline
  Instrument de musique
Gemüsehobel
  Ustensile de cuisine

mandragore /mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ/ (n, fem)
Alraune

mandrill /mɑ̃.dʁil/ (n, masc)
Mandrill

manga /mɑ̃.ɡa/ (n, masc)
Manga
  Bande dessinée japonaise

mangabey /mɑ̃.ɡa.bɛ/ (n, masc)
Mangabe

mangaka /mɑ̃.ɡa.ka/ (n)
Mangaka, Mangazeichner

manganine /mɑ̃.ɡa.nin/ (n, fem)
Manganin

manganèse /mɑ̃.ɡa.nɛz/ (n, masc)
Mangan

mange-debout /mɑ̃ʒ.də.bu/ (n, masc)
Stehtisch

mangeoire /mɑ̃.ʒwaʁ/ (n, fem)
Fütterungstelle
  Auge où mange le bétail

manger /mɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Essen, essen

manger /mɑ̃.ʒe/ (v)
genießen, speisen
verzehren
  Dissiper
essen, fressen
  Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir
essen, fressen, speisen
  Prendre un repas

manger les pissenlits par la racine /mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin/ (v)
sich die Radieschen von unten ansehen

mangonneau /mɑ̃.ɡɔ.no/ (n, masc)
Mangonel

mangoustan /mɑ̃.ɡus.tɑ̃/ (n, masc)
Mangostane

mangouste /mɑ̃.ɡust/ (n, fem)
Manguste, Mungo
  Petit carnivore

mangouste d’Égypte /mɑ̃.ɡust de.ʒipt/ (n, fem)
Ichneumon

mangouste jaune (n, masc)
Fuchsmanguste

mangrove /mɑ̃.ɡʁɔv/ (n, fem)
Mangrovenbaum, Mangrove
  (Botanique) Forêt des marais en zone littorale tropicale

mangue /mɑ̃ɡ/ (n, fem)
Mango
  Fruit du manguier

manguier /mɑ̃.ɡje/ (n, masc)
mango

mangé aux mites /mɑ̃.ʒe o mit/ (adj)
mottenzerfressen
  détérioré par les mites

mangé des mites /mɑ̃.ʒe de mit/ (adj)
mottenzerfressen
  détérioré par les mites

maniabilité /ma.nja.bi.li.te/ (n, fem)
Handlichkeit

maniable /ma.njabl/ (adj)
handlich
  Que l’on peut faire fonctionner aisément
  Qu’on façonne, qu’on met en œuvre facilement

manichéen /ma.ni.ke.ɛ̃/ (adj, masc)
manichäisch
  Relatif au manichéisme

manie /ma.ni/ (n, fem)
Manie, Sucht
Fimmel, Tick
  Habitude bizarre, contraire à la raison

maniement /ma.ni.mɑ̃/ (n, masc)
Handhabung

manier /ma.nje/ /ma.ɲe/ (v)
handhaben, manipulieren

manifestation /ma.ni.fɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Kundgebung
  (En particulier) (Politique) rassemblement ayant pour objet de rendre publiques des revendications

manifeste /ma.ni.fɛst/ (adj)
deutlich, handgreiflich, offenkundig
  Évident pour tout le monde

manifeste /ma.ni.fɛst/ (n, masc)
Manifest, manifest
  Écrit public

manifestement /ma.ni.fɛs.tə.mɑ̃/ (adv)
offensichtlich
  D’une manière manifeste

manifester /ma.ni.fɛs.te/ (v)
demonstrieren
  (Intransitif) Faire une manifestation
  (Intransitif) Participer à une manifestation
manifestieren, bekennen, offenlegen
  Rendre manifeste

manigance /ma.ni.ɡɑ̃s/ (n, fem)
Trick

maniguette /ma.ni.ɡɛt/ (n, fem)
Guineapfeffer, Meleguetapfeffer, Paradieskörner

manille /ma.nij/ (n, fem)
Schäkel, Kuhmaul
  pièce métallique

manipulation /ma.ni.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Manipulation, Handhabung, Handgriff
  action de manipuler

manipuler /ma.ni.py.le/ (v)
handhaben
  Manier avec soin

manivelle /ma.ni.vɛl/ (n, fem)
Kurbel

manière /ma.njɛʁ/ (n, fem)
Art, Weise, Manier, Weg
Weise
  Façon dont une chose se produit

maniérisme /ma.nje.ʁism/ (n, masc)
Manierismus

maniéré /ma.nje.ʁe/ (adj)
formell, hölzern, opulent, schmalzig, steif

mannala /ma.na.la/ (n, masc)
Stutenkerl, Weckmann

manne /mɑn/ (n, fem)
Manna, Reibach
  (Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert

mannele (n, masc)
Grittibänz

mannois /ma.nwa/ (adj, masc)
Manx

manoir /ma.nwaʁ/ (n, masc)
Herrenhaus
  Petit château

manomètre /ma.nɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Manometer, Druckmessgerät

manque (n, masc)
Mangel, Fehler, Manko

manquer /mɑ̃.ke/ (v)
fehlen, mangeln, verfehlen, ermangeln, missen, vermissen
fehlen, abgehen
  Faire faute, faire défaut

manquer de /mɑ̃.ke də/ (v)
Mangel
  Ne pas avoir en quantité suffisante

manquer à /mɑ̃.ke a/ (v)
brechen
  Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose

mansarde /mɑ̃.saʁd/ (n, fem)
Dachschäge, Dachstübchen, Mansarde

mansuétude /mɑ̃.sɥe.tyd/ (n, fem)
Milde, Nachgiebigkeit

mante /mɑ̃t/ (n, fem)
Gottesanbeterin, Fangschrecke
  Insecte de l’ordre Mantodea

mante religieuse /mɑ̃t ʁə.li.ʒjøz/ (n, fem)
Gottesanbeterin
  Insecte

manteau /mɑ̃.to/ (n, masc)
Mantel, Umhang
  Vêtement

manteau jaune (n, masc)
Dottergelbe Flechtenbärchen

mantelé /mɑ̃.tə.le/ (adj, masc)
spitzenschnitt, winkelschnitt
  Héraldique

manticore /mɑ̃.ti.kɔʁ/ (n, fem)
Mantikor
  Animal fabuleux

mantisse /mɑ̃.tis/ (n, fem)
Mantisse

mantra /mɑ̃.tʁa/ (n, masc)
Mantra
  Incantation hindouiste et bouddhiste

manucure /ma.ny.kyʁ/ (n)
Maniküre

manucure /ma.ny.kyʁ/ (n, fem)
Handpflege, Maniküre

manuel /ma.nɥɛl/ (adj)
händig, Handbuch

manuel /ma.nɥɛl/ (n, masc)
Handbuch, Kompendium, Leitfaden

manuellement /ma.nɥɛl.mɑ̃/ (adv)
manuell, händisch, von Hand

manufacture /ma.ny.fak.tyʁ/ (n, fem)
Manufaktur

manul (n, masc)
Manul, Pallaskatze

manumea /ma.nu.me.a/ (n, masc)
Zahntaube

manuméa /ma.nu.me.a/ (n, masc)
Zahntaube

manuscription /ma.ny.skʁi.psjɔ̃/ (n, fem)
Handschrift

manuscrit /ma.nys.kʁi/ (adj)
handgeschrieben, handschriftlich

manuscrit /ma.nys.kʁi/ (n, masc)
Handschrift, Manuskript

manutentionnaire /ma.ny.tɑ̃.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Lagerarbeiter, Verpacker

manx /mɑ̃ks/ (n, masc)
Manx

manxois /mɑ̃k.swa/ (n, masc)
Manx

manœuvre /ma.nœvʁ/ (n)
Handlanger, Hilfsarbeiter
  Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié

manœuvre /ma.nœvʁ/ (n, fem)
Manöver
  Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes
  Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements
manœuvre
  Ensemble de mouvements pour mouvoir ou déplacer

manœuvrer /ma.nœ.vʁe/ (v)
manövrieren

maori /ma.ɔ.ʁi/ (n, masc)
Maori

mappemonde /map.mɔ̃d/ (n, fem)
Weltkarte
  Carte divisant la Terre en deux hémisphères cerclés

maquereau /ma.kʁo/ (n, masc)
Makrele
  poisson
Zuhälter

maquereau commun /ma.kʁo kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Makrele

maquereau espagnol /ma.kʁo ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Japanische Makrele

maquette /ma.kɛt/ (n, fem)
Modell
  Modèle réduit d’un ouvrage

maquignon /ma.ki.ɲɔ̃/ (n, masc)
Pferdehändler

maquignonnage /ma.ki.ɲɔ.naʒ/ (n, masc)
Feilscherei, Kuhhandel
  Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)

maquillage /ma.ki.jaʒ/ (n, masc)
Schminke, Make-up

maquiller /ma.ki.je/ (v)
schminken
  Farder, recouvrir de fard

maquilleuse /ma.ki.jøz/ (n, fem)
Visagistin

maquis /ma.ki/ (n, masc)
Gestrüpp, Macchia
  Botanique
Partisanenkampf, Widerstand
  Militaire

maquisard /ma.ki.zaʁ/ (n, masc)
Maquisard, Partisan, Widerstandskämpfer

mar. /maʁ.di/ (n, masc)
Di.
  Abréviation de mardi

marabout argala /ma.ʁa.bu aʁ.ga.la/ (n, masc)
Argala-Marabu, großer Adjutant

maraca /ma.ʁa.ka/ (n)
Maraca

marais /ma.ʁɛ/ (n, masc)
Sumpf, Marsch, Kleiboden, Luch, Ried
  Étendue humide

marais salant /ma.ʁɛ sa.lɑ̃/ (n, masc)
Salzgarten

marasme /ma.ʁasm/ (n, masc)
Marasmus
  affaiblissement

marasme des Oréades /ma.ʁasm dɛ zɔ.ʁe.ad/ (n, masc)
Feld-Schwindling, Nelken-Schwindling

marasmolite /ma.ʁas.mɔ.lit/ (n, fem)
Marasmolit

marasque /ma.ʁask/ (n, fem)
Sauerkirsche

marathi /ma.ʁa.ti/ (n, masc)
Marathi, Marathisch

marathon /ma.ʁa.tɔ̃/ (n, masc)
Marathon

marauder /ma.ʁo.de/ (v)
marodieren

maraîchage /ma.ʁe.ʃaʒ/ (n, masc)
Gemüsebau, Gärtnerei

maraîche /ma.ʁɛʃ/ (n, fem)
Heringshai

marbre /maʁbʁ/ (n, masc)
Marmor, Marmelstein, Marmorstein
  Sorte de pierre calcaire

marbré oriental (n, masc)
Östliche Gesprenkelte Weißling

marc de café /maʁ də ka.fe/ (n, masc)
Kaffeesatz

marcaire /maʁ.kɛʁ/ (n, masc)
Senn, Senner

marcassin /maʁ.ka.sɛ̃/ (n, masc)
Frischling
  petit du sanglier

marcassite /maʁ.ka.sit/ (n, fem)
Markasit
  Minéral

marchand /maʁ.ʃɑ̃/ (n, masc)
Kaufmann, Händler, Verkäufer, Geschäftsmann, Kauffrau, Ladengehilfe
  Personne qui a pour profession d’acheter et de vendre

marchand de sable /maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl/ (n, masc)
Sandmann, Sandmännchen

marchand de sommeil /maʁ.ʃɑ̃ də sɔ.mɛj/ (n, masc)
Mietwucherer

marchande /maʁ.ʃɑ̃d/ (n, fem)
Kauffrau

marchander /maʁ.ʃɑ̃.de/ (v)
feilschen, markten, dingen
  négocier un prix plus bas

marchandise /maʁ.ʃɑ̃.diz/ (n, fem)
Ware

marche /maʁʃ/ (n, fem)
Mark, Marsch
Fahrt, Staffel
Stufe, Sprosse
  Degré de l’escalier
Marsch, Fußwanderung
  Ensemble de pas
Marsch
  Musique
  Manifestation
Spaziergang
  Trajet à pied

marche forcée /maʁʃ fɔʁ.se/ (n, fem)
Eilmarsch
  déplacement militaire

marche funèbre /mɑʁʃ fy.nɛbʁ/ (n, fem)
Trauermarsch

marcher /maʁ.ʃe/ (v)
gehen, marschieren, laufen, treten
treten
  Mettre le pied sur ou dans quelque chose

marcher sur les pieds /maʁ.ʃe syʁ le pje/ (v)
jemandem Honig ums Maul schmieren

marché /maʁ.ʃe/ (n, masc)
Markt, Einkauf, Kauf, Märkte
  (Par extension) (Économie) Concept économique pour parler de l'échange de produits
Markt, Basar
  (Par extension) Réunion de ceux qui vendent et qui achètent dans ce lieu
Markt, Marktplatz, Basar, Kaufhaus, Verkaufshalle, Warenhaus
  Lieu public où l’on vend les choses

marché aux poissons /maʁ.ʃe o pwa.sɔ̃/ (n, masc)
Fischmarkt

marché aux puces /maʁ.ʃe o pys/ (n, masc)
Flohmarkt, Trödelmarkt

marché du travail /maʁ.ʃe dy tʁa.vaj/ (n, masc)
Arbeitsmarkt

marché financier /maʁ.ʃe fi.nɑ̃.sje/ (n, masc)
Finanzmarkt

marché monétaire (n, masc)
Geldmarkt

marché noir /maʁ.ʃe nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzmarkt, Agiotage, Schleichhandel, Schwarzhandel

mardi /maʁ.di/ (adv)
Dienstag

mardi gras /maʁ.di ɡʁa/ (n, masc)
Fastnachtsdienstag
  Dernier jour du carnaval

mare /mɑʁ/ (n, fem)
Teich, Wasserloch
  Petit lac, étendue d’eau

mare résiduelle /maʁ ʁe.zi.dɥɛl/ (n, fem)
Gezeitentümpel

marelle /ma.ʁɛl/ (n, fem)
Himmel-und-Hölle-Spiel, Himmel und Hölle
  Jeu d’enfants

maremmana /ma.ʁɛ.ma.na/ (n, fem)
Maremmaner Rind

margarine /maʁ.ɡa.ʁin/ (n, fem)
Margarine

margay /maʁ.ɡɛ/ (n, masc)
Langschwanzkatze

marge /maʁʒ/ (n, fem)
Rand, Marge
  Bord vierge de la feuille
Spielraum
  Espace libre, temps disponible
Rand
  Lisière, bord, périphérie
Marge, Gewinnspanne, Spanne
  Profit commercial

marge de manœuvre /maʁ.ʒə də ma.nœvʁ/ /maʁʒ də ma.nœvʁ/ (n, fem)
Spielraum

margeur /maʁ.ʒœʁ/ (n, masc)
Anleger

marginal /maʁ.ʒi.nal/ (adj)
marginal
  de marge, peu important

marginal /maʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Aussteiger
  personne en marge de la société

marginalisation /maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Marginalisierung, Ausgrenzung

margoze /maʁ.ɡɔz/ (n, masc)
Balsambirne

margrave /maʁ.ɡʁav/ (n)
Markgrafschaft

margraviat /maʁ.ɡʁa.vja/ (n, masc)
Markgrafschaft

margravine /maʁ.ɡʁa.vin/ (n, fem)
Markgräfin

marguerite /maʁ.ɡə.ʁit/ (n, fem)
Gänseblume, großes Maßlieb
  Plante et fleur

mari /ma.ʁi/ (n, masc)
Ehemann, Gemahl, Gatte, Gespons

mariage /ma.ʁjaʒ/ (n, masc)
Ehe, Heirat, Hochzeit, Vermählung, Ehestand

mariage blanc /ma.ʁjaʒ blɑ̃/ (n, masc)
Scheinehe
  mariage de complaisance

mariage de convenance /ma.ʁjaʒ də kɔ̃v.nɑ̃s/ (n, masc)
Konvenienzehe

mariage mixte /ma.ʁjaʒ mikst/ (n, masc)
Mischehe

marier /ma.ʁje/ (v)
eine Frau nehmen, heiraten, sich trauen lassen
  Contracter un mariage
trauen, heiraten
  Unir deux personnes
ehelichen, heiraten
  épouser

marieur /ma.ʁjœʁ/ (n, masc)
Ehestifter
  Celui qui aime à s’entremettre pour procurer des mariages

marieuse /ma.ʁjøz/ (n, fem)
Ehestifterin
  Femme arrangeant un mariage

marijuana /ma.ʁi.xwa.na/ /ma.ʁi.ʁwa.na/ /ma.ʁi.ʒwa.na/ /ma.ʁi.ʒɥa.na/ (n, fem)
Marihuana

marimba /ma.ʁim.ba/ (n, masc)
Marimbaphon

marin /ma.ʁɛ̃/ (adj, masc)
See, Meer, Hochsee
  Qui appartient à la mer
seefest
  Qui est spécialement destiné à la marine

marin /ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Seemann, Matrose
  Celui qui est habile dans l’art de la navigation sur mer

marin d’eau douce /ma.ʁɛ̃ d‿o dus/ (n, masc)
Landratte

marinade /ma.ʁi.nad/ (n, fem)
Marinade

marine /ma.ʁin/ (n, fem)
Marine
  Armée de mer, forces navales
Marinemalerei
  Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer

mariner /ma.ʁi.ne/ (v)
marinieren

marinette /ma.ʁi.nɛt/ (n, fem)
Matrosin, Seefrau, Seemännin

marinier /ma.ʁi.nje/ (n, masc)
Schiffer

mariola /ma.ʁjɔ.la/ (n, masc)
Mariola

mariologie /ma.ʁjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Mariologie

marionnette /ma.ʁjɔ.nɛt/ (n, fem)
Marionette, Handpuppe
  Figurine
Marionette
  Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre

marié /ma.ʁje/ (adj)
verheiratet

marié /ma.ʁje/ (n, masc)
Bräutigam, Braut
  Personne qui se marie, ou s’est mariée le jour même

marjolaine /maʁ.ʒɔ.lɛn/ (n, fem)
Majoran
  Origanum majorana

mark /maʁk/ (n, masc)
Mark

marketing /maʁ.ke.tiŋ/ (n, masc)
Marketing

marketplace /maʁ.kɛt.plɛs/ (n)
elektronischer Marktplatz, virtueller Marktplatz

marlin /maʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Speerfisch

marlin commun /maʁ.lɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Mittelmeer-Speerfisch

marmite /maʁ.mit/ (n, fem)
Topf, Kochtopf, Kessel

marmite norvégienne /maʁ.mit nɔʁ.ve.ʒjɛn/ (n, fem)
Heukiste, Kochkiste

marmiton /maʁ.mi.tɔ̃/ (n, masc)
Küchenjunge

marmonner /maʁ.mɔ.ne/ (v)
murmeln, nuscheln
  Murmurer sourdement

marmotte /maʁ.mɔt/ (n, fem)
Murmeltier
  rongeur des montagnes

marmotte américaine (n, fem)
Waldmurmeltier

marmotte de Sibérie /maʁ.mɔt də si.be.ʁi/ (n, fem)
Sibirische Murmeltier

marmotte des Alpes (n, fem)
Alpenmurmeltier

marmotte des steppes (n, fem)
Steppenmurmeltier

marmottier /maʁ.mɔ.tje/ (n, masc)
Briançonaprikosenbaum
  abricotier de Briançon

marnage /maʁ.naʒ/ (n, masc)
Tidenhub
  Amplitude entre la zone de basse marée et de haute marée

marne /maʁn/ (n, fem)
Mergel
  terre calcaire

marocain /ma.ʁɔ.kɛ̃/ (adj, masc)
marokkanisch

maroquin /ma.ʁɔ.kɛ̃/ (n, masc)
Saffian

maroquinerie /ma.ʁɔ.kin.ʁi/ (n, fem)
Lederwarenhandlung
  Magasin d’articles en cuir

maroquinier /ma.ʁɔ.ki.nje/ (n, masc)
Täschner

marotte /ma.ʁɔt/ (n, fem)
Fimmel, Marotte
  idée fixe
Hutkopf
  modèle de tête pour présenter des chapeaux, des perruques, etc

marouette /ma.ʁwɛt/ (n, fem)
Sumpfhuhn

marouette de Baillon (n, fem)
Zwergsumpfhuhn

marouette ponctuée (n, fem)
Tüpfelsumpfhuhn

marouette poussin (n, fem)
Kleines Sumpfhuhn

marquage /maʁ.kaʒ/ (n, masc)
Kennzeichnung, Markierung
  Fait de marquer

marque /maʁk/ (n, fem)
Stempel
  Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits
Marke, Logo, Warenzeichen
  Marque commerciale
Zeichen, Kennzeichen, Markierung
  Signe distinctif

marque substitutive /maʁk syb.sti.ty.tiv/ (n, fem)
Platzhalter

marque-page /maʁk.paʒ/ (n, masc)
Lesezeichen
  Objet permettant de retrouver la page d’un livre

marquer /maʁ.ke/ (v)
markieren, kennzeichnen, andeuten, anzeichnen, zeichnen
  Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque
beeinflussen, prägen
  Dénoter, indiquer ou signaler en laissant des traces

marquer du sceau de /maʁ.ke dy so də/ (v)
seinen Stempel aufdrücken

marquer les esprits /maʁ.ke le.z‿ɛs.pʁi/ (v)
ein Zeichen setzen, einen bleibenden Eindruck hinterlassen

marqueterie /maʁ.kə.tʁi/ (n, fem)
Marketerie

marqueur /maʁ.kœʁ/ (n, masc)
Markierer, Paintballmarkierer
  Arme à feu au paintball

marquis /maʁ.ki/ (n, masc)
Marquis, Markgraf
  titre de noblesse

marquisat /maʁ.ki.za/ (n, masc)
Markgrafentum

marquise /maʁ.kiz/ (n, fem)
Marquise
  Épouse d’un marquis

marqué /maʁ.ke/ (adj)
markiert
  Linguistique

marraine /ma.ʁɛn/ (n, fem)
Patin, Taufpatin

marrant /ma.ʁɑ̃/ (adj)
lustig

marre /maʁ/ (adv)
genug, leid, satthaben
  Assez

marrer /ma.ʁe/ (v)
krummlachen, scheckiglachen
  (Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler

marron /ma.ʁɔ̃/ (adj)
braun, kastanienbraun
  Brun

marron /ma.ʁɔ̃/ (n, masc)
Mönchsfisch
  Chromis chromis
Braun, Kastanienbraun
  Couleur
Faustschlag
  Coup de poing
Kastanie, Esskastanie, Marone
  Fruit comestible du châtaignier

marron d’Inde /ma.ʁɔ̃ d‿ɛ̃d/ (n, masc)
Rosskastanie

marron glacé /ma.ʁɔ̃ ɡla.se/ (n, masc)
glasierte Marone

mars /maʁs/ (n, masc)
März
  Troisième mois

marsault /maʁ.so/ (n, masc)
Salweide

marshallais /maʁ.ʃa.lɛ/ (adj)
marshallisch

marsouin /maʁ.swɛ̃/ (n, masc)
Schweinswal, Meerschwein
  Cétacé

marsouin aptère /maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ/ (n, masc)
Glattschweinswal

marsouin commun /maʁ.swɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gewöhnlicher Schweinswal, gewöhnlicher Schweinswal

marsouin de Burmeister /maʁ.swɛ̃ də buʁ.maj.stɛʁ/ (n, masc)
Burmeister-Schweinswal

marsouin de Dall /maʁ.swɛ̃ də dol/ (n, masc)
Dall-Hafenschweinswal, Weißflankenschweinswal

marsouin du golfe de Californie /maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni/ (n, masc)
Golftümmler, kalifornischer Schweinswal

marsouin à lunettes /maʁ.swɛ̃ a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillenschweinswal

marsupial /maʁ.sy.pjal/ (adj)
Beuteltier
  doté d'une poche ventrale

martagon /maʁ.ta.ɡɔ̃/ (n, masc)
Türkenbund
  lis

marteau /maʁ.to/ (adj)
bescheuert

marteau /maʁ.to/ (n, masc)
Türklopfer
  Heurtoir de porte
Hammer
  Outil percuteur
  Osselet de l’oreille
  Petite tringle de bois d’un piano
  Boulet d’acier utilisé en athlétisme
  Petit marteau de commissaire-priseur, de magistrat, etc
Klöppel
  Sorte de marteau qui frappe sur le timbre

marteau d’armes /maʁ.to d‿aʁm/ (n, fem)
kriegshammer

marteau forestier /maʁ.to fɔ.ʁɛs.tje/ (n, masc)
Waldhammer

marteau-piqueur /maʁ.to pi.kœʁ/ (n, masc)
Presslufthammer, Drucklufthammer

martelage /maʁ.tə.laʒ/ (n, masc)
Anzeichnen, Hämmern

marteler /maʁ.tə.le/ (v)
hämmern
  Battre à coups de marteau
skandieren
  Répéter avec insistance

marteloscope /maʁ.tɛ.lo.skɔp/ (n, masc)
Marteloskop

martenitsa /maʁ.tɛ.nit.sa/ (n, fem)
Marteniza

martien /maʁ.sjɛ̃/ (adj)
Marsianer, Marsmensch

martin-pêcheur /maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ/ (n, masc)
Eisvogel

martin-pêcheur d’Amérique /maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Gürtelfischer

martin-pêcheur pie /maʁ.tɛ̃.pɛ.ʃœʁ pi/ (n, masc)
Graufischer

martinet /maʁ.ti.nɛ/ (n, masc)
Segler
  Oiseau
Lederpeitsche
  Petit fouet

martinet des maisons /maʁ.ti.nɛ dɛ mɛ.zɔ̃/ (n, masc)
Haussegler

martinet noir /maʁ.ti.nɛ nwaʁ/ (n, masc)
Mauersegler

martinet pâle /maʁ.ti.nɛ pɑl/ (n, masc)
Fahlsegler

martinet à ventre blanc /maʁ.ti.nɛ a vɑ̃tʁ blɑ̃/ (n, masc)
Alpensegler

martingale /maʁ.tɛ̃.ɡal/ (n, fem)
Martingal
  probabilités

martini /maʁ.ti.ni/ (n, masc)
Martini

martre /maʁtʁ/ (n, fem)
Baummarder

martre des pins (n, fem)
Baummarder

martyr /maʁ.tiʁ/ (n, masc)
Märtyrer

martyrologie /maʁ.ti.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Martyrologium

martèlement /maʁ.tɛ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
Dröhnen
Hämmern
  Action de marteler, de frapper avec un marteau ou un maillet

marxisme /maʁ.ksism/ /maʁ.ksizm/ (n, masc)
Marxismus

marxisme-léninisme /maʁ.ksism.le.ni.nism/ (n, masc)
Marxismus-Leninismus

marxisme-léninisme-maoïsme /maʁ.ksism.le.ni.nism.ma.ɔ.ism/ (n, masc)
Marxismus-Leninismus-Maoismus

marxiste /maʁ.ksist/ (adj)
marxistisch

marxiste /maʁ.ksist/ (n)
Marxist, Marxistin

maryse /ma.ʁiz/ (n, fem)
Degskrapor

marâtre /ma.ʁɑtʁ/ (n, fem)
Rabenmutter
  Mauvaise mère

marécage /ma.ʁe.kaʒ/ (n, masc)
Sumpf

marécageux /ma.ʁe.ka.ʒø/ (adj)
sumpfig, bruchig, morbide, ungesund
  Qui ressemble à un marécage

maréchal /ma.ʁe.ʃal/ (n, masc)
Marschall

maréchal de France /ma.ʁe.ʃal də fʁɑ̃s/ (n, masc)
Generalfeldmarschall
  Grade OF-10 de l’armée de l’air
  Grade OF-10 de l’armée de terre

maréchal de camp /ma.ʁe.ʃal də kɑ̃/ (n, masc)
Feldmarschall

maréchal-ferrant /ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Hufschmied

maréchale-ferrante /ma.ʁe.ʃal.fe.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Hufschmiedin

marée /ma.ʁe/ (n, fem)
Gezeiten, Gezeit
  Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau

marée basse /ma.ʁe bas/ (n, fem)
Ebbe, Niedrigwasser

marée haute /ma.ʁe ot/ (n, fem)
Flut, Hochwasser

masaï /ma.saj/ (n)
Massai

mascara /mas.ka.ʁa/ (n, masc)
Wimperntusche

mascaret /mas.ka.ʁɛ/ (n, masc)
Gezeitenwelle

mascaron /mas.ka.ʁɔ̃/ (n, masc)
Maskaron

mascarpone /mas.kaʁ.pɔn/ (n, masc)
Mascarpone

masculin /mas.ky.lɛ̃/ (adj)
männlich, maskulin
  De sexe mâle
männlich
  Grammaire : qualifie un genre
  Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée
maskulin
  Propre à l’homme

masculin /mas.ky.lɛ̃/ (n, masc)
Maskulinum
  genre en grammaire

masculinité /mas.ky.li.ni.te/ (n, fem)
Männlichkeit

masia (n, fem)
Masia

masochisme /ma.zɔ.ʃism/ (n, masc)
Masochismus

masochiste /ma.zɔ.ʃist/ (adj)
masochistisch

masque /mask/ (n, masc)
Maske
  Faux visage de carton ou d’autre matière
  Morceau d’étoffe servant à filtrer l’air

masque chirurgical /mask ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal/ (n, masc)
Mund-Nasen-Schutz

masque photographique /mask fɔ.tɔ.ɡʁa.fik/ (n, masc)
Fotomaske

masque à gaz /mas.k‿a ɡaz/ (n, masc)
Gasmaske

mass-média /mas.me.dja/ (n, masc)
Massenmedium

massacre /ma.sakʁ/ (n, masc)
Massaker, Blutbad, Gemetzel

massacrer /ma.sa.kʁe/ (v)
massakrieren

massage /ma.saʒ/ (n, masc)
Massage

masse /mas/ (n, fem)
Masse, Haufen, Menge, Stapel
Vorschlaghammer

masse atomique /ma.s‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
Atommasse

masse critique /mas kʁi.tik/ (n, fem)
kritische Masse

masse d’armes /mas d‿aʁm/ (n, fem)
Streitkolben

masse moléculaire /mas mɔ.le.ky.lɛʁ/ (n, fem)
molekülmasse

masse monétaire /mas mo.ne.tɛʁ/ (n, fem)
Geldmenge

masse solaire /mas sɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Sonnenmasse

masse volumique /mas vɔ.ly.mik/ (n, fem)
Dichte

massepain /mas.pɛ̃/ (n, masc)
Marzipan

masser /ma.se/ (v)
massieren
  Pétrir avec les mains

massette /ma.sɛt/ (n, fem)
Fäustel
  Gros marteau
Rohrkolben
  plante

masseur /ma.sœʁ/ (n, masc)
Masseur

masseuse /ma.søz/ (n, fem)
Masseurin, Masseuse

massif /ma.sif/ (adj)
massiv
  de masse, gros

massif /ma.sif/ (n, masc)
Gebirgszug, Bergkette
  Ensemble montagneux

massification /ma.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vermassung

massorétique /ma.sɔ.ʁe.tik/ (adj)
masoretisch

massue /ma.sy/ (n, fem)
Keule
  Arme

masséter /ma.se.tɛʁ/ (n, masc)
Kaumuskel

mastectomie /ma.stɛk.to.mi/ (n, fem)
Mastektomie

master /mas.tœʁ/ /mas.tɛʁ/ (n, masc)
Master
  Grade universitaire

mastic /mas.tik/ (n, masc)
Kitt
  Ciment dont on se sert pour différents usages
Kitt, Fensterkitt
  Composition dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres

mastiff /mas.tif/ (n, masc)
Mastiff
  chien

mastocyte /mas.tɔ.sit/ (n, masc)
Mastzelle

mastodonte /mas.tɔ.dɔ̃t/ (n, masc)
Mastodon
  Quadrupède préhistorique

masturbation /mas.tyʁ.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Selbstbefriedigung, Masturbation
  Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir

mat du couloir /mat dy ku.lwaʁ/ (n, masc)
Grundreihenmatt

matage /ma.taʒ/ (n, masc)
Matt, Mattieren, Mattierung
  Action ou résultat de mater
Verstemmen
  Compression d’un métal
Mattiermittel, Mattierungsmittel
  Produit utilisé pour mater une peinture

match /matʃ/ (n, masc)
Wettkampf, Wettspiel

match amical /mat.ʃ‿a.mi.kal/ (n, masc)
Freundschaftsspiel

match nul /matʃ nyl/ (n, masc)
Remis, Unentschieden

matcha /ma.tʃa/ (n, masc)
Matcha

matelas /mat.la/ /mat.lɑ/ (n, masc)
Matratze

matelas gonflable /mat.la ɡɔ̃.flabl/ (n, masc)
Luftmatratze
  Matelas pouvant être gonflé

matelas pneumatique /mat.la pnø.ma.tik/ (n, masc)
Luftmatratze
  Matelas pouvant être gonflé

matelot /ma.tlo/ (n, masc)
Matrose, Seeleute, Seemann

matelote /ma.tlɔt/ (n, fem)
Matrosin, Seefrau, Seemännin
  Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer

mater /ma.te/ (v)
schachmatt setzen
  Mettre le roi en échec
Griff, bezwingen
  Venir à bout d’une difficulté
anglotzen, anstarren
  Observer avec concupiscence, faire le voyeur
anglotzen, gucken
  Regarder attentivement

mater dolorosa /ma.tɛʁ.dɔ.lɔ.ʁɔ.za/ (n, fem)
Schmerzensmutter

maternel /ma.tɛʁ.nɛl/ (adj)
mütterlich

maternelle /ma.tɛʁ.nɛl/ (n, fem)
Vorschule, mütterlich

materner /ma.tɛʁ.ne/ (v)
bemuttern

maternité /ma.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Schwangerschaft
  Fait de porter un enfant et d’accoucher
Mutterschaft, Maternität
  Qualité de mère
Autorschaft
  Qualité d’autrice
Entbindungsanstalt
  Établissement où accoucher

maths /mat/ (n, fem)
Mathe

mathématicien /ma.te.ma.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Mathematiker

mathématicienne /ma.te.ma.ti.sjɛn/ (n, fem)
Mathematikerin

mathématique /ma.te.ma.tik/ (adj)
mathematisch

mathématiques /ma.te.ma.tik/ (n, fem)
Mathematik

mathématiques appliquées /ma.te.ma.ti.k‿a.pli.ke/ (n, fem)
angewandte Mathematik

matin /ma.tɛ̃/ (adv)
am Morgen, morgens

matin /ma.tɛ̃/ (n, masc)
Morgen
  De minuit à midi

matinal /ma.ti.nal/ (adj, masc)
morgendlich
  relatif au matin

matines /ma.tin/ (n, fem)
Mette

matinée /ma.ti.ne/ (n, fem)
Morgen, Vormittag
  Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi

matière /ma.tjɛʁ/ (n, fem)
Materie, Stoff

matière brute /ma.tjɛʁ bʁyt/ (n, fem)
Rohmaterial

matière en suspension /ma.tjɛ.ʁ‿ɑ̃ sys.pɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Schwebstoff

matière grasse /ma.tjɛʁ ɡʁas/ (n, fem)
Fett

matière noire /ma.tjɛʁ nwaʁ/ (n, fem)
Dunkle Materie

matière plastique /ma.tjɛʁ plas.tik/ (n, fem)
Kunststoff, Plastik

matière première /ma.tjɛʁ pʁə.mjɛʁ/ (n, fem)
Rohmaterial, Rohstoff

matière scolaire /ma.tjɛʁ skɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Schulfach

matière sombre /ma.tjɛʁ sɔ̃bʁ/ (n, fem)
Dunkle Materie

matière sèche /ma.tjɛʁ sɛʃ/ (n, fem)
Trockenmasse, Trockensubstanz

matoir /ma.twaʁ/ (n, masc)
punzelhammer
  (Orfèvrerie) Outil à matir l’or
Setzmeißel
  (Technique) (Par analogie) (Vieilli) Marteau à river

matois /ma.twa/ /ma.twɑ/ (adj, masc)
schlau
  Rusé

matou /ma.tu/ (n, masc)
Kater

matraque /ma.tʁak/ (n, fem)
Schlagstock, Knüppel
  (Armement) Trique, gourdin dont on se sert pour frapper

matraquer /ma.tʁa.ke/ (v)
schlagen

matriarche /mat.ʁi.jaʁʃ/ (n, fem)
Matriarchin, Urmutter

matricaire /ma.tʁi.kɛʁ/ (n, fem)
kamillen

matrice /ma.tʁis/ (n, fem)
Druckplatte
  Gravure
Matrix
  Objet mathématique

matrice carrée /ma.tʁis ka.ʁe/ (n, fem)
quadratische Matrix

matrice diagonale /ma.tʁis dja.ɡo.nal/ (n, fem)
Diagonalmatrix

matrice d’adjacence /ma.tʁis d‿ad.ʒa.sɑ̃s/ (n, fem)
Adjazenzmatrix

matrice extracellulaire /ma.tʁi.s‿ɛks.tʁa.se.ly.lɛʁ/ (n, fem)
Extrazellularmatrix, extrazelluläre Matrix, Interzellularsubstanz

matrice hessienne /ma.tʁi.s‿ɛ.sjɛn/ (n, fem)
Hesse-Matrix, Hessematrix

matrice scalaire /va.lœʁ ska.lɛʁ/ (n, fem)
Skalarmatrix

matrice transposée /ma.tʁis tʁɑ̃s.po.ze/ (n, fem)
gespiegelte Matrix, gestürzte Matrix, transponierte Matrix

matrice triangulaire /ma.tʁis tʁjɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (n, fem)
Dreiecksmatrix

matricide /ma.tʁi.sid/ (n)
Muttermörder

matricide /ma.tʁi.sid/ (n, masc)
Muttermord

matrilinéaire /ma.tʁi.li.ne.ɛʁ/ (adj)
matrilinear

matrilinéarité /ma.tʁi.li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
Matrilinearität

matrimonial /mat.ʁi.mɔ.njal/ (adj)
ehelich

maturation /ma.ty.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Maturation, Reifen, Reifung

maturité /ma.ty.ʁi.te/ (n, fem)
Reife
  État de ce qui est mûr

matérialisme /ma.te.ʁja.lism/ (n, masc)
Materialismus

matériau /ma.te.ʁjo/ (n, masc)
Material, Zutat
  Matière pour fabriquer

matériau de construction /ma.te.ʁjo də kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, masc)
Baumaterial, Bauprodukt, Baustoff, Verbrauchsstoff
  Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics

matériel /ma.te.ʁjɛl/ (n, masc)
Gerät, Utensilien, Zeug
  Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public
Hardware, Eisenwaren
  Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel

mau égyptien (n, masc)
Ägyptische Mau

maubèche des champs /mo.bɛʃ dɛ ʃɑ̃/ (n, fem)
Prärieläufer, Bartrams Uferläufer

maudire /mo.diʁ/ (v)
verfluchen, verwünschen, fluchen, verdammen
verfluchen
  Réprouver

maugréer /mo.ɡʁe.e/ (v)
maulen, schimpfen

maure /mɔʁ/ (n, fem)
Schwarze Ordensband

mauricien /mo.ʁi.sjɛ̃/ (adj)
mauritisch

mauritanien /mo.ʁi.ta.njɛ̃/ (adj, masc)
mauretanisch

mausolée /mo.zɔ.le/ (n, masc)
Mausoleum
  Tombe monumentale

maussade /mo.sad/ (adj)
brummig, düster, langweilig, schlechtgelaunt, unangenehm, unfreundlich
trüb
  Temps

maussaderie /mo.sad.ʁi/ (n, fem)
Verdrießlichkeit
  Mauvaise humeur, manières désagréables

mauvais /mo.vɛ/ /mɔ.vɛ/ (adj)
schlecht
  Nuisible
böse
  Qui est enclin à faire du mal (en parlant d’une personne)
schlecht, schlimm, böse, übel, falsch, verdorben
  pas bon

mauvais /mo.vɛ/ /mɔ.vɛ/ (n, masc)
Schlechtes
  Ce qu’il y a de mauvais

mauvais œil (n, masc)
böse Blick

mauvaise foi /mɔ.vɛz fwa/ (n, fem)
Falschheit, Heuchelei, Scheinheiligkeit, Verlogenheit

mauvaise herbe /mo.vɛ.z‿ɛʁb/ (n, fem)
Unkraut
  Adventice

mauvaise herbe croît toujours /mɔ.vɛ.z‿ɛʁb kʁwa tu.ʒuʁ/
Unkraut vergeht nicht

mauvaiseté /mo.vɛz.te/ (n, fem)
Schlechtigkeit

mauve /mov/ (adj)
mauve

mauve /mov/ (n, fem)
blasslila, malvenfarbig, fliederfarbig, fliederfarben, helllila, hellviolett

mauve royale /mov ʁwa.jal/ (n, fem)
Baumförmige Strauchpappel

mauve sylvestre /mov sil.vɛstʁ/ (n, fem)
Wilde Malve

mauviette /mo.vjɛt/ (n, fem)
Schwächling
  Personne grêle

mauvis /mo.vi/ (n, masc)
Rotdrossel

mauvéine /mo.ve.in/ (n, fem)
Mauvein

maximal /mak.si.mal/ (adj, masc)
maximal

maximaphilie /mak.si.ma.fi.li/ (n, fem)
Maximaphilie

maxime /mak.sim/ (n, fem)
Maxime
  Proposition générale de principe, de fondement, de règle

maximes de Grice /mak.sim də ɡʁajs/ (n)
Grice’schen Konversationsmaximen, Konversationsmaximen

maximisation /mak.si.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Maximierung

maximum /mak.si.mɔm/ (adj)
Maximum, Höchstmaß

mayençais (adj, masc)
mainzisch
  Habitant de Mayence

mayonnaise /ma.jɔ.nɛz/ (n, fem)
Majonäse, Mayonnaise
  sauce

mazette /ma.zɛt/ (n, fem)
Stümper
  Faible joueur

mazot /ma.zo/ (n, masc)
Almhütte, Hütte, Verschlag

mazurka /ma.zyʁ.ka/ (n, fem)
Mazurka

maçon /ma.sɔ̃/ /mɑ.sɔ̃/ (n, masc)
Maurer
  Ouvrier du bâtiment

maçonne /ma.sɔn/ (n, fem)
Maurerin
  Ouvrière

maçonner /ma.sɔ.ne/ (v)
mauern

maçonnerie /ma.sɔn.ʁi/ (n, fem)
Mauerwerk, Mauerarbeit
  Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc

maître /mɛtʁ/ (n, masc)
Bootsmann, Oberbootsmann
  Grade OR-6 de la marine
Hauptbootsmann
  Grade OR-7 de la marine
Meister, Meisterin
  Personne qui domine un art
Herr, Herrscher, Meister, Machthaber
  Personne qui exerce son autorité
Besitzer
  Propriétaire
Herr
  Propriétaire d’un esclave

maître baigneur /mɛːtʁ(ə) bɛ.ɲœʁ/ (n, masc)
Schwimmmeister / Schwimm-Meister

maître de cavalerie /mɛtʁ də ka.val.ʁi/ (n, masc)
Oberststallmeister

maître de chapelle /mɛtʁ də ʃa.pɛl/ (n, masc)
Kapellmeister

maître de conférences /mɛtʁ də kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, masc)
Dozent

maître de cérémonie /mɛtʁ də se.ʁe.mɔ.ni/ (n, masc)
Zeremonienmeister

maître de jeu /mɛtʁ də ʒø/ (n, masc)
Spielleiter

maître de maison /mɛtʁ də mɛ.zɔ̃/ (n, masc)
Gastgeber, Herrschaft

maître de musique /mɛtʁ də my.zik/ (n, masc)
Musikmeister

maître d’ouvrage /mɛtʁ d‿u.vʁaʒ/ (n, masc)
Bauherr

maître d’école /mɛtʁ d‿e.kɔl/ (n, masc)
Grundschullehrer

maître d’œuvre /mɛtʁ d‿œvʁ/ (n, masc)
Bauleiter, Generalunternehmer

maître principal /mɛtʁ pʁɛ̃.si.pal/ (n, masc)
Oberstabsbootsmann
  Grade OR-9 (rang inférieur) de la marine

maître queux /mɛtʁə kø/ (n, masc)
Küchenchef

maître à penser /mɛ.tʁ‿a pɑ̃.se/ (n, masc)
Vordenker, geistiges Vorbild
  Personnage dont on s’inspire spirituellement

maître-chanteur /mɛ.tʁə.ʃɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Erpresser
  Personne qui extorque de l’argent

maître-cylindre /mɛ.tʁ(ə).si.lɛ̃ndʁ/ (n, masc)
Hauptbremszylinder

maître-nageur /mɛtʁ.na.ʒœʁ/ (n, masc)
Schwimmeister

maître-queux /mɛtʁə kø/ (n, masc)
Küchenchef

maîtresse /mɛ.tʁɛs/ (n, fem)
Mätresse, Geliebte
  Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple
Herrscherin, Meisterin, Gebieterin, Herrin
  Celle qui domine, dirige, possède
Lehrerin
  Celle qui enseigne

maîtresse de maison /mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Herrschaft

maîtrise /me.tʁiz/ /mɛ.tʁiz/ (n, fem)
Beherrschung
  Acte marquant la supériorité dans un art ou dans une science
  Domination de soi
Meisterschaft
  Diplôme universitaire national
  Qualité de maître

maîtrise de soi /me-/ /mɛ.tʁiz də swa/ (n, fem)
Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle

maîtriser /me.tʁi.ze/ /mɛ.tʁi.ze/ (v)
vorherrschen
beherrschen
  Avoir ou prendre la maitrise de

maïence /ma.jɑ̃s/ (n, fem)
Bordküche

maïeuticien /ma.jø.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Entbindungspfleger

maïeutique /ma.jø.tik/ (n, fem)
Maieutik, Mäeutik
  Méthode de dialogue de Socrate

maïs /ma.is/ (n, masc)
Mais
  Plante
  Grain

maïsche (n, fem)
Maische

mbalax /mba.laks/ (n, masc)
Mbalax

mdr /ɛm.de.ɛʁ/
reps

me /mə/
mir
  Complément d’objet indirect (datif)
  C.O.I. réfléchi d'un verbe
mich, mir
  « me », forme réfléchie de « me »
  « me » C.O.D., accusatif

mea culpa /me.a kul.pa/ /me.a kyl.pa/
mein Fehler

mec /mɛk/ (n, masc)
Kerl, Typ, Macker
  Individu masculin

mecha /me.ka/ (n, masc)
Mech, Mecha
  Genre

megachurch /me.ɡa.tʃœʁtʃ/ (n, fem)
Megachurch, Megakirche

meilleur /me.jœʁ/ /mɛ.jœʁ/ (adj)
besser
  Comparatif de bon

meilleurs vœux /mɛ.jœʁ vø/
Besten Wünsche

meishan (n, fem)
Meishan-Schwein

meitnérium /mɛt.ne.ʁjɔm/ (n, masc)
Meitnerium
  Élément chimique

melchite /mɛl.kit/ (n)
Melkite

melliflue /mɛ.li.fly/ (adj)
honigsüß, dahinfließend, einschmeichelnd

mellite /mɛ.lit/ (n, fem)
Honigstein, Mellit

mellophone /mɛ.lɔ.fɔn/ (n, masc)
Mellophon

melon /mə.lɔ̃/ (n, masc)
Melone
  Plante rampante de la famille des Cucurbitacées
  Fruit de cette plante à la peau épaisse verte et à la chair orange et juteuse

melting pot /mɛl.tiŋ pɔt/ (n, masc)
Schmelztiegel
  Creuset culturel et sociologique

membrane /mɑ̃.bʁan/ (n, fem)
Membran

membranophone /mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn/ (n, masc)
Membranophon
  Instrument de musique à membrane

membre /mɑ̃bʁ/ (n)
Mitglied
  Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, une association, etc
Glied, Gliedmaße
  Partie extérieure du corps
  Sexe de l’homme
Mitglied, Glied
  Élément d’un groupe humain

membre d’honneur /mɑ̃.bʁə d‿ɔ.nœʁ/ (n)
Ehrenmitglied

membre fantôme /mɑ̃bʁ fɑ̃.tom/ (n, masc)
Phantomschmerz

memento mori /me.mɛn.to mɔ.ʁi/ (n, masc)
Sei dir der Sterblichkeit bewusst

menace /mə.nas/ (n, fem)
Drohung, Bedrohung
  Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare
Omen, Vorzeichen
  Signes, pronostics qui font craindre quelque chose

menace hybride (n, fem)
hybride Bedrohung

menacer /mə.na.se/ (v)
drohen, bedrohen, bevorstehen, dräuhen

mendiant /mɑ̃.djɑ̃/ (n, masc)
Bettler

mendiante /mɑ̃.djɑ̃t/ (n, fem)
Bettlerin

mendier /mɑ̃.dje/ (v)
betteln
  Demander l’aumône

mendigot /mɑ̃.di.ɡo/ (n, masc)
Bettler
  Mendiant

mendélévium /mɛn.de.le.vjɔm/ (n, masc)
Mendelevium

mener /mne/ /mə.ne/ (v)
führen, leiten
  Administrer, diriger
führen
  Conduire

mener en bateau /mə.ne.ʁ‿ɑ̃ ba.to/ (v)
einen Bären aufbinden, hinters Licht führen, irrführen

mener par le bout du nez /mə.ne paʁ lə bu dy ne/ (v)
an der Nase herumführen
  Abuser d’un ascendant pour faire agir

meneur /mə.nœʁ/ (n, masc)
Macher

meneur de jeu (n, masc)
Spielmacher
  Football
Spielleiter
  Jeu de rôle

menhir /me.niʁ/ (n, masc)
Menhir, Hinkelstein, Hünenstein, Bautastein

menin /mə.nɛ̃/ (n, masc)
Page

menotte /mə.nɔt/ (n, fem)
Handschelle
  Demi-anneau en fer servant à immobiliser les mains
Händchen
  Petite main

menottes /mə.nɔt/ (n)
Handfesseln

mensonge /mɑ̃.sɔ̃ʒ/ (n, masc)
Illusion, Trugbild
  (Sens figuré) Erreur, vanité, illusion
Lüge, Notlüge
  Propos contraire à la vérité

mensonge officieux /mɑ̃.sɔ̃.ʒ‿ɔ.fi.sjø/ (n, masc)
soziale Lüge

mensonger (adj)
erlogen, falsch

menstruation /mɑ̃s.tʁy.a.sjɔ̃/ (n, fem)
Menstruation, Periode, Regel, Monatsblutung

menstruer /mɑ̃s.tʁy.e/ (v)
menstruieren

mensuel /mɑ̃.sɥɛl/ (adj)
monatlich

mensuellement /mɑ̃.sɥɛl.mɑ̃/ (adv)
monatlich, allmonatlich, jeden Monat

mental /mɑ̃.tal/ (adj)
geistig, witzig, geistreich, sinnreich

mentalité /mɑ̃.ta.li.te/ (n, fem)
Mentalität

menteresse /mɑ̃.t(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Lügnerin

menteur /mɑ̃.tœʁ/ (adj)
lügnerisch, verlogen

menteur /mɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Lügner

menthe /mɑ̃t/ (n, fem)
Minze

menthe aquatique (n, fem)
Wasserminze

menthe poivrée /mɑ̃t pwa.vʁe/ (n, fem)
Pfefferminze

menthe verte /mɑ̃t vɛʁt/ (n, fem)
Grüne Minze, Spearmint, Speer-Minze, Ährige Minze

mentionner /mɑ̃.sjɔ.ne/ (v)
erwähnen, nennen, anführen

mentir /mɑ̃.tiʁ/ (v)
lügen, belügen, flunkern
  Sens intransitif

mentir comme un arracheur de dents /mɑ̃.tiʁ kɔ.m‿œ̃.n‿a.ʁa.ʃœʁ də dɑ̃/ (v)
lügen bis sich die Balken biegen

menton /mɑ̃.tɔ̃/ (n, masc)
Kinn

mentor /mɑ̃.tɔʁ/ /mɛ̃.tɔʁ/ (n, masc)
Mentor, Mentorin
  Celui qui sert de guide

menu contextuel /mə.ny kɔ̃.tɛks.ty.ɛl/ (n, masc)
Kontextmenü

menuet /mə.nɥɛ/ (n, masc)
Menuett
  Danse

menuiser /mə.nɥi.ze/ (v)
tischlern
  Faire de la menuiserie

menuiserie /mə.nɥi.zʁi/ (n, fem)
Schreinerei, Tischlerei, Holzarbeit, Schreinerwerkstatt, Tischlerarbeit, Tischlerwerkstatt

menuisier /mə.nɥi.zje/ (n, masc)
Schreiner, Tischler, Möbeltischler

menuisière /mə.nɥi.zjɛʁ/ (n, fem)
Tischlerin
  Artisane
  Épouse d’un menuisier

mer /mɛʁ/ (n, fem)
Meer, See
  Vaste étendue d’eau salée
  Grande étendue de liquide

mer Adriatique /mɛ.ʁ‿a.dʁi.ja.tik/ (pn)
Adriatisches Meer, Adria

mer Baltique /mɛʁ bal.tik/ (pn)
Ostsee

mer Blanche /mɛʁ blɑ̃ʃ/ (pn)
Weißes Meer, Weißmeer

mer Caspienne /mɛʁ kas.pjɛn/ (pn)
Kaspisches Meer

mer Ionienne /mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn/ (pn)
Ionisches Meer

mer Jaune /mɛʁ ʒon/ (pn)
Gelbes Meer

mer Ligure /mɛʁ də li.ɡyʁ/ (pn)
Ligurische See

mer Ligurienne /mɛʁ də li.ɡy.ʁjɛn/ (pn)
Ligurische See

mer Morte /mɛʁ mɔʁt/ (pn)
Totes Meer

mer Noire /mɛʁ nwaʁ/ (pn, fem)
Schwarzes Meer

mer Rouge /mɛʁ ʁuʒ/ (pn)
Rotes Meer

mer Tyrrhénienne /mɛʁ ti.ʁe.njɛn/ (pn, fem)
Tyrrhenisches Meer

mer de Béring /mɛʁ də be.ʁiŋ/ (pn, fem)
Beringmeer

mer de Chine méridionale /mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal/ (pn)
Südchinesisches Meer

mer de Chine orientale /mɛʁ də ʃi.n‿ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (pn, fem)
Ostchinesisches Meer

mer de Ligurie /mɛʁ də li.ɡy.ʁi/ (pn)
Ligurische See

mer de Marmara /mɛʁ də maʁ.ma.ʁa/ (pn, fem)
Marmarameer

mer de Tasman /mɛʁ də tas.man/ (pn)
Tasmansee

mer de Wandel /mɛʁ də wan.dɛl/ (pn, fem)
Wandelsee

mer de nuages /mɛʁ də nɥaʒ/ (n, fem)
Nebelmeer

mer de sable /mɛʁ də sabl/ (n, fem)
Sandmeer

mer des Caraïbes /mɛʁ de ka.ʁa.ib/ (pn)
Karibisches Meer, Karibik

mer des Wadden /mɛʁ dɛ va.dɛn/ (pn, fem)
Wattenmeer

mer du Japon /mɛʁ dy ʒa.pɔ̃/ (pn, fem)
Japanisches Meer

mer du Nord /mɛʁ dy nɔʁ/ (pn)
Nordsee
  Mer de l’océan Atlantique

mer du Sud /mɛʁ dy syd/ (pn)
Südsee
  → voir océan Pacifique

mer d’Azov /mɛʁ d‿a.zɔf/ (pn, fem)
Asowsches Meer

mer d’Irlande /mɛʁ d‿iʁ.lɑ̃d/ (pn, fem)
Irische See

mer d’Oman /mɛʁ d‿o.man/ (pn, fem)
Arabisches Meer

mer territoriale (n, fem)
Küstenmeer

mer Égée /mɛ.ʁ‿e.ʒe/ (pn)
Ägäisches Meer, Ägäis

mer. /mɛʁ.kʁə.di/ (n, masc)
Mi.
  Abréviation de mercredi

mercanti /mɛʁ.kɑ̃.ti/ (n, masc)
Marketender, Merketender, Schieber
  Marchant en Orient

mercaptopurine /mɛʁ.kap.tɔ.py.ʁin/ (n, fem)
Mercaptopurin

mercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/ (adj)
Söldner, Söldnerin

mercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/ (n)
Söldner, Söldnerin
  Étranger qui sert dans une armée pour de l’argent

mercenariat /mɛʁ.sə.na.ʁja/ (n, masc)
Söldnertum

mercerie /mɛʁ.sə.ʁi/ (n, fem)
Kramware
  Marchandises pour l’habillement

mercerisage /mɛʁ.sə.ʁi.zaʒ/ (n, masc)
merzerisation

mercerisation /mɛʁ.sə.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
merzerisation

merci /mɛʁ.si/ (masc)
danke, vielen Dank
  Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait

merci /mɛʁ.si/ (n, fem)
Gnade

merci /mɛʁ.si/ (n, masc)
Dank, danke

merci beaucoup /mɛʁ.si bo.ku/
danke schön, vielen Dank

mercredi /mɛʁ.kʁə.di/ (n, masc)
Mittwoch

mercredi des Cendres (n, masc)
Aschermittwoch

mercredi des cendres (n, masc)
Aschermittwoch

mercredi saint /mɛʁ.kʁə.di sɛ̃/ (n, masc)
Karmittwoch

mercurate /mɛʁ.ky.ʁat/ (n, masc)
Mercurate, Merkurate

mercure /mɛʁ.kyʁ/ (n)
Quecksilber

mercurescéine /mɛʁ.ky.ʁɛ.se.in/ (n, fem)
Merbromin

mercuriale /mɛʁ.ky.ʁjal/ (n, fem)
Bingelkräuter
  Plante

mercuriale annuelle /mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl/ (n, fem)
Einjährige Bingelkraut

mercuriale vivace (n, fem)
Wald-Bingelkraut

merde /mɛʁd/
Scheiße, Mist
  Exclamation de colère

merde /mɛʁd/ (n, fem)
Mist, Scheißdreck
  Chose sans valeur, objet de mauvaise qualité
Scheiße
  Situation inextricable
Scheiße, Scheisse
  Vulgaire : Excrément de personne ou d’animal

merder /mɛʁ.de/ (v)
Scheiße bauen
  Ne pas arriver à faire le meilleur, faire de la merde

merdeux /mɛʁ.dø/ (n, masc)
beschissen

merdia /mɛʁ.dja/ (n, masc)
Lügenpresse, Systempresse

merdier /mɛʁ.dje/ (n, masc)
Saustall
  Bordel, désordre

merdique /mɛʁ.dik/ (adj)
scheiße

merengue /me.ʁɛn.ɡe/ (n, masc)
Merengue

mergule /mɛʁ.ɡyl/ (n, masc)
Krabbentaucher

mergule nain /mɛʁ.ɡyl nɛ̃/ (n, masc)
Krabbentaucher

meringue /mə.ʁɛ̃ɡ/ (n, fem)
Baiser
  Pâtisserie & texture (sauf mention contraire)

merisier /mə.ʁi.zje/ (n, masc)
Süßkirsche

merlan /mɛʁ.lɑ̃/ (n, masc)
Wittling, Merlan
  poisson

merlan bleu /mɛʁ.lɑ̃ blø/ (n, masc)
blauer Wittling

merle /mɛʁl/ (n, masc)
Amsel, Scheusal
  oiseau

merle bleu /mɛʁl blø/ (n, masc)
Blaumerle

merle de roche /mɛʁl də ʁɔʃ/ (n, masc)
Steinrötel

merle d’Amérique /mɛʁl d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Wanderdrossel

merle noir /mɛʁl nwaʁ/ (n, masc)
Amsel
  oiseau

merle à plastron /mɛʁ.l‿a plas.tʁɔ̃/ (n, masc)
Ringdrossel, Ringamsel

merlebleu /mɛʁ.lə.blø/ (n, masc)
Hüttensänger

merlebleu azuré /mɛʁ.lə.blø a.zy.ʁe/ (n, masc)
Berghüttensänger

merlebleu de l’Est /mɛʁ.lə.blø də l‿ɛst/ (n, masc)
Rotkehl-Hüttensänger

merlebleu de l’Ouest /mɛʁ.lə.blø də l‿wɛst/ (n, masc)
Blaukehl-Hüttensänger

merlesse /mɛʁ.lɛs/ (n, fem)
Amsel weiblich, Amselweibchen

merlette /mɛʁ.lɛt/ (n, fem)
Merlette
  meuble héraldique

merlin /mɛʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Spalthammer
  cognée-masse
Merlan, Wittling
  cognée-masse

merlon /mɛʁ.lɔ̃/ (n, masc)
zinne

merlu /mɛʁ.ly/ (n, masc)
Meerhecht

merrow (n)
Merrow

merula /me.ʁy.la/ (n, masc)
nachtigall

merveille /mɛʁ.vɛj/ (n, fem)
Wunder

merveilleux /mɛʁ.ve.jø/ /mɛʁ.vɛ.jø/ (adj)
wunderbar, wunderschön

mesa /me.za/ (n, fem)
Tafelberg

mesnie Hellequin /me.ni ɛl.kɛ̃/ (n, fem)
wilde Herr

mesousa /me.zu.za/ (n, fem)
Mesusa

mesquin /mɛs.kɛ̃/ (adj, masc)
engstirnig, lächerlich
  Qui a un esprit étroit
geizig, kleinlich, knapp, schäbig
  Qui témoigne d’avarice
gering, geringfügig, kleinlich, schäbig
  Sans importance ni valeur

mesquinement /mɛs.kin.mɑ̃/ (adv)
kleinlich, knauserig, kärglich

mesquinerie /mɛs.kin.ʁi/ (n, fem)
Gemeinheit, Kleinlichkeit, Schäbigkeit

mess /mɛs/ (n, masc)
Messe
  Lieu où des officiers ou des sous-officiers prennent leurs repas ensemble

message /me.saʒ/ /mɛ.saʒ/ (n, masc)
Nachricht, Botschaft, Brief
  Chose que le messager est chargé de dire ou de porter

messager /me.sa.ʒe/ /mɛ.sa.ʒe/ (n, masc)
Bote
  Celui qui est chargé de porter un message

messager sagittaire (n, masc)
Sekretär

messagerie /me.saʒ.ʁi/ /mɛ.saʒ.ʁi/ (n, fem)
E-Mail, Nachricht, SMS
  Messages électroniques envoyé par logiciel
Versand
  Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis
Logistik, Versand
  entreprise logistique

messe /mɛs/ (n, fem)
Gottesdienst, Messe

messe de minuit /mɛs də mi.nɥi/ (n, fem)
Christmette

messidor /me.si.dɔʁ/ (n, masc)
Erntemonat, Messidor

messie /me.si/ /mɛ.si/ (n, masc)
Messias

messieurs-dames /me.sjø.dam/ (n)
Herrschaften

messin /mɛ.sɛ̃/ (n, masc)
Metzer, zu Metz gehörend

mesurable /mə.zy.ʁabl/ (adj)
messbar

mesurage /mə.zy.ʁaʒ/ (n, masc)
Abmessung

mesure /mə.zyʁ/ (n, fem)
Maß, Messung
  Dimension (sens général)
Maß
  Modération
Versmaß
  Nombre de pieds ou de syllabes,..
Maßnahme, Mittel
  Précaution, disposition, moyen qu’on prend pour arriver au but
Takt, Maß
  Rythme divisant la durée d’une phrase musicale

mesurer /mə.zy.ʁe/ (v)
messen, abmessen, aufmessen

mesureur /mə.zy.ʁœʁ/ (adj)
Mess-
  qui sert à mesurer

mesureur /mə.zy.ʁœʁ/ (n, masc)
Messer
  personne en charge de mesurer

mesuré (adj)
mäßig

mets /mɛ/ (n, masc)
Gericht, Speise

metteur en main /mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ mɛ̃/ (n, masc)
Fahrzeugübergeber

metteur en scène /mɛ.tœ.ʁ‿ɑ̃ sɛn/ (n, masc)
Regisseur

metteuse en main /mɛ.tø.z‿ɑ̃ mɛ̃/ (n, fem)
Fahrzeugübergeberin
  Dans l’automobile

metteuse en scène /mɛ.tø.z‿ɑ̃ sɛn/ (n, fem)
Instrukteurin, Regisseurin

mettre /mɛtʁ/ (v)
anfangen, beginnen
  Commencer
beitragen, einbringen
  Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages
schicken, stecken
  Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes
legen, stellen, setzen, tun, hineinsetzen, hinzufügen
  Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé (Sens général)
legen, setzen, stellen
  Placer, dans un certain rapport de position, un être animé avec un autre, ou une chose avec une autre, ou un être animé avec une chose
brauchen, tragen
  Porter habituellement sur soi
anziehen, tragen
  Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure
brauchen, dauern
  Temps nécessaire

mettre au clou /mɛt.ʁ‿o klu/ (v)
an den Nagel hängen
  Abandonner une activité

mettre au courant (v)
informieren

mettre au jour /mɛ.tʁ‿o ʒuʁ/ (v)
ausgraben
  Faire apparaître ce qui était dissimulé

mettre au pilori /mɛ.tʁ‿o.pi.lɔ.ri/ (v)
an den Pranger stellen, anprangern, brandmarken

mettre au secret /mɛ.tʁ‿o sə.kʁɛ/ (v)
Absonderungshaft

mettre aux voix /mɛ.tʁ‿o vwa/ (v)
zur Abstimmung stellen

mettre bas /mɛtʁ ba/ (v)
werfen, kalben
  Accoucher

mettre de l’eau dans son vin /mɛ.tʁə də l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃/ (v)
Abstriche machen

mettre de l’huile sur le feu /mɛtʁ də l‿ɥil syʁ lə fø/ (v)
Öl ins Feuer gießen

mettre des bâtons dans les roues /mɛ.tʁə de bɑ.tɔ̃ dɑ̃ le ʁu/ (v)
Knüppel zwischen die Beine werfen, dem Rad in die Speichen fallen

mettre du beurre dans les épinards /mɛ.tʁə dy bœʁ dɑ̃ lɛ.z‿e.pi.naʁ/ (v)
Butter bei den Fischen geben

mettre en avant /mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿a.vɑ̃/ (v)
anführen, hervorheben, in den Vordergrund stellen, vorbringen

mettre en bouteille /mɛ.tʁ‿ɑ̃ bu.tɛj/ (v)
abfüllen

mettre en cause /mɛ.tʁ‿ɑ̃ koz/ (v)
anzweifeln

mettre en demeure /mɛ.tʁ‿ɑ̃ də.mœʁ/ (v)
auffordern
  (Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation
in Verzug zu setzen
  Faire qu'une personne soit avertie

mettre en doute /mɛ.tʁ‿ɑ̃ dut/ (v)
infrage stellen

mettre en forme /mɛ.tʁ‿ɑ̃ fɔʁm/ (v)
ausgestalten

mettre en garde /mɛtʁ‿ɑ̃ ɡaʁd/ (v)
warnen

mettre en marche /mɛ.tʁ‿ɑ̃ maʁʃ/ (v)
anfangen, losmachen
  Commencer une activité
anfahren, hochfahren, starten
  Commencer, initier, démarrer
abmarschieren, losfahren, losgehen
  Partir en marche

mettre en scène /mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛn/ (v)
inszenieren

mettre en valeur /mɛt.ʁ‿ɑ̃ va.lœʁ/ (v)
Geltung
  (Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose

mettre en œuvre /mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿œvʁ/ (v)
in Angriff nehmen, realisieren, umsetzen

mettre entre parenthèses /mɛ.tʁ‿ɑ̃.tʁə pa.ʁɑ̃.tɛz/ (v)
ausklammern, in Klammern setzen, zurückstellen

mettre la charrue avant les bœufs /mɛtʁ.(ə).la.ʃa.ʁy.a.vɑ̃.le.bø/ (v)
das Pferd von hinten aufzäumen, die Ochsen hinter den Pflug spannen

mettre la clé sous la porte /mɛ.tʁə la kle su la pɔʁt/ (v)
aufgeben, dicht machen, schließen

mettre la main à la poche (v)
in die Tasche greifen
  (Sens figuré) Payer, financer

mettre la main à la pâte /mɛtʁ la mɛ̃ a la pɑt/ (v)
Hand anlegen, selbst mit Hand anlegen

mettre la tête à prix /mɛtʁ la tɛ.t‿a pʁi/ (v)
auf jemands Kopf einen Preis setzen

mettre le cap /mɛ.tʁə lə kap/ /mɛtʁ lə kap/ (v)
Kurs
  Prendre une direction
  Se diriger vers la destination

mettre le couteau sous la gorge /mɛtʁ lə ku.to su la ɡɔʁʒ/ (v)
das Messer an die Kehle setzen

mettre le paquet /mɛ.tʁə lə pa.kɛ/ (v)
alles daransetzen, alles geben, weder Kosten noch Mühe scheuen

mettre le pied à l’étrier /mɛtʁ(.ə) lə pje a l‿e.tʁi.je/ (v)
(jmdn.) in den Sattel helfen
  Aider à démarrer

mettre les clefs sous la porte /mɛ.tʁə lɛ kle su la pɔʁt/ (v)
aufgeben, dicht machen, schließen

mettre les petits plats dans les grands /mɛ.tʁə lɛ pə.ti pla dɑ̃ lɛ ɡʁɑ̃/ /mɛtʁ-/ (v)
ein Festessen vom Besten zubereiten, fürstlich bewirten, sich in Unkosten stürzen, sich mächtig ins Zeug legen
  recevoir dignement un hôte

mettre les pieds dans le plat /mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla/ (v)
ins Fettnäpfchen treten, das Kind beim Namen nennen, kein Blatt vor den Mund nehmen

mettre l’accent sur /mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ/ (v)
hervorheben

mettre son grain de sel /-d‿sɛl/ /mɛ.tʁə sɔ̃ ɡʁɛ̃ də sɛl/ /mɛt-/ /mɛtʁ-/ (v)
seinen Senf dazugeben

mettre sur pied /mɛtʁ syʁ pje/ (v)
auf die Beine stellen

mettre tous les œufs dans le même panier /mɛtʁ tu lɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje/ (v)
alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier /mɛ.tʁə tu sɛ.z‿ø dɑ̃ lə mɛm pa.nje/ (v)
alles auf eine Karte setzen

mettre à disposition /mɛt.ʁ‿a dis.po.zi.sjɔ̃/ (v)
Bereitstellen, zur Verfügung stellen

mettre à genoux /mɛ.tʁ‿a ʒə.nu/ (v)
jemanden in die Knie zwingen

mettre à jour /mɛ.tʁ‿a ʒuʁ/ (v)
aktualisieren, updaten
  Faire correspondre à l’état actuel

mettre à la porte /mɛ.tʁ‿a la pɔʁt/ (v)
freisetzen
  Licencier, donner son congé, remercier

mettre à l’amende /mɛ.tʁ‿a l‿a.mɑ̃d/ (v)
abstrafen, bestrafen
  Sanctionner

mettre à l’épreuve /mɛ.tʁ‿a l‿e.pʁœv/ (v)
auf die Probe stellen, prüfen

mettre à mort /mɛ.tʁ‿a mɔʁ/ (v)
zum Tode bringen

mettre à quia (v)
zum Schweigen bringen
  Réduire à ne pouvoir répondre

meuble /mœbl/ (n, masc)
Wappenfigur
  Héraldique
Möbel, Möbelstück
  Objet qui garnit, orne, une pièce

meubler /mœ.ble/ (v)
möblieren, einrichten
  Garnir de meubles

meuh /mø/
muh

meule /møl/ (n, fem)
Pilzgarten
  Monceau de débris végétaux mâchés utilisé comme substrat de culture champignonnière par les fourmis coupeuses de feuilles
Heuhaufen, Heuschober
  Monceau de foin, de blé, de seigle, dressé dans un champ
Schleifstein
  Roue dont on se sert pour aiguiser & polir
Mühlstein, Mahlstein, Mühlenstein
  Roue qui sert à broyer en tournant

meule de foin /møl də fwɛ̃/ (n, fem)
Heuhaufen, Heuschober

meuleton /møl.tɔ̃/ (n, masc)
Kollergang

meumeu /mø.mø/ (n, fem)
Muhkuh

meunier /mø.nje/ (n, masc)
Müller
  exploitant de moulin

meurtre /mœʁtʁ/ (n, masc)
Mord, Tötung

meurtrier (adj)
mörderisch

meurtrier /mœʁ.tʁi.je/ (n, masc)
Mörder

meurtrir /mœʁ.tʁiʁ/ (v)
quetschen
  Provoquer une contusion, une ecchymose

meurtrissure /mœʁ.tʁi.syʁ/ (n, fem)
Prellung, blutunterlaufener Fleck
  contusion
angeschlagene Stelle
  tache sur un fruit

meurtrière /mœʁ.tʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Mörderin
  Femme coupable de meurtre
Schießscharte
  Terme d’architecture

meute /møt/ (n, fem)
Rotte

mexicain /mɛk.si.kɛ̃/ (adj, masc)
mexikanisch

mexicain /mɛk.si.kɛ̃/ (n, masc)
Mexikanisch

mezouzah /mə.zu.za/ (n, fem)
Mesusa

mezzanine /me-/ /med-/ /mɛ-/ /mɛd.za.nin/ (n, fem)
Halbgeschoss, Mezzanin, Halbstock

mezzé /mɛ.ze/ (n, masc)
Mezze

mho /mo/ (n, masc)
Mho

mi dièse mineur /mi djɛz mi.nœʁ/ (n, masc)
Eis

mi majeur /mi ma.ʒœʁ/ (n, masc)
E-Dur

mi mineur /mi mi.nœʁ/ (n, masc)
e-Moll

mi-bas /mi.ba/ (n, masc)
Halbstrumpf

mi-cuit /mi.kɥi/ (adj)
halbgar

mi-long /mi.lɔ̃/ (adj, masc)
halblang

mi-lourd /mi.luʁ/ (n, masc)
Halbschwergewichtler

mi-temps /mi.tɑ̃/ (n, fem)
Halbzeit

miaou /mja.u/
miau

miaulement /mjol.mɑ̃/ (n, masc)
Miau, Miauen
  Cri du chat

miauler /mjo.le/ (v)
miauen, maunzen, mauzen

mica /mi.ka/ (n, masc)
Glimmer

micaphyllite /mi.ka.fi.lit/ (n, fem)
Micafilit, Micaphilit

micelle /mi.sɛl/ (n, fem)
Mizelle

miche /miʃ/ (n, fem)
Brot, Laib
  Gros pain

micheton /miʃ.tɔ̃/ (n, masc)
Freier

micmac /mik.mak/ (n, masc)
Betrügerei, Mischmasch

micocoulier /mi.kɔ.ku.lje/ (n, masc)
Zürgelbaum, Nesselbäum

micocoulier de Provence (n, masc)
Europäische Zürgelbaum

micro-fissure /mi.kʁo.fi.syʁ/ (n, fem)
Haarriss, Mikroriss

micro-onde /mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, fem)
Mikrowelle

micro-ondes /mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, masc)
Mikrowelle

micro-organisme /mi.kʁo.ɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
Mikroorganismus

micro-trottoir /mi.kʁo tʁɔ.twaʁ/ (n, masc)
Passantenbefragung, Straßenbefragung, Straßenumfrage

micro-état /mi.kʁo.e.ta/ (n, masc)
Zwergstaat, Duodezstaat, Mikrostaat

microampère /mi.kʁo.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Mikroampere

microbe /mi.kʁɔb/ (n, masc)
Mikrobe
  micro-organisme

microbecquerel /mi.kʁo.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Mikrobecquerel

microbiologie /mi.kʁɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Mikrobiologie

microcandela /mi.kʁo.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Mikrocandela

microchirurgie /mi.kʁɔ.ʃi.ʁyʁ.ʒi/ (n, fem)
Mikrochirurgie

microcontrôleur /mi.kʁo.kɔ̃.tʁo.lœʁ/ (n, masc)
Mikrocontroller

microcosme /mi.kʁɔ.kɔsm/ (n, masc)
Mikrokosmos

microcoulomb /mi.kʁo.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Mikrocoulomb

microdonnée /mi.kʁo.do.ne/ (n, fem)
Mikrodaten

microfarad /mi.kʁo.fa.ʁad/ (n, masc)
Mikrofarad

microfibre /mi.kʁo.fibʁ/ (n, fem)
Mikrofaser

microfilm /mi.kʁo.film/ (n, masc)
Mikrofilm

microfinancement /mi.kʁɔ.fi.nɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Mikrofinanzierung

microfissure /mi.kʁo.fi.syʁ/ (n, fem)
Haarriss, Mikroriss

microgal /mi.kʁɔ.ɡal/ (n, masc)
Mikrogal

microhenry /mi.kʁo.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Mikrohenry
  Unité de mesure d’inductance

microhertz /mi.kʁo.ɛʁts/ (n, masc)
Mikrohertz
  Unité de mesure de fréquence

microkini /mi.kʁɔ.ki.ni/ (n, masc)
Microkini

microlumen /mi.kʁo.ly.mɛn/ (n, masc)
Mikrolumen

microlux /mi.kʁo.lyks/ (n, masc)
Mikrolux

micromammifère /mi.kʁo.ma.mi.fɛʁ/ (n, masc)
Kleinsäuger

micromorgan /mi.kʁo.mɔʁ.ɡan/ (n, masc)
Mikromorgan

micromètre /mi.kʁo.mɛtʁ/ /mi.kʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Mikrometer
  Unité de mesure de longueur

micromérie du Liban /mi.kʁɔ.me.ʁi dy li.bɑ̃/ (n, fem)
Arabisches Bergkraut, Buschige Steinminze

micronageur /mi.kʁɔ.na.ʒœʁ/ (n, masc)
Mikroschwimmer

micronewton /mi.kʁo.nju.tɔn/ (n, masc)
Mikronewton

microonde /mi.kʁo.ɔ̃d/ (n, fem)
Mikrowelle

microorganisme /mi.kʁo.ɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
Mikroorganismus

micropaiement /mi.kʁɔ.pe.mɑ̃/ /mi.kʁɔ.pɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Mikrozahlung, Kleinst­be­trag

micropascal /mi.kʁo.pas.kal/ (n, masc)
Mikropascal
  Unité de mesure de pression

microphone /mi.kʁɔ.fɔn/ (n, masc)
Mikrofon, Mikrophon

microplastique /mi.kʁo.plas.tik/ (n, masc)
Mikroplastik

microporosité /mi.kʁɔ.pɔ.ʁo.zi.te/ (n, fem)
Mikroporosität

microprocesseur /mi.kʁo.pʁo.se.sœʁ/ (n, masc)
Mikroprozessor

microprogrammation /mi.kʁo.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Mikroprogrammsteuerwerk
  Technique de réalisation du séquenceur d'un processeur

micropsitte /mi.kʁo.psit/ (n, fem)
Spechtpapagei

micropsitte de Bruijn /mi.kʁo.psit də bʁɥin/ (n, fem)
Rotbrust-Spechtpapagei

micropsitte de Finsch /mi.kʁo.psit də finʃ/ (n, fem)
Salomonenspechtpapagei

micropsitte de Geelvink /mi.kʁo.psit də ɡel.vink/ (n, fem)
Geelvinkspechtpapagei

micropsitte de Meek /mi.kʁo.psit də miːk/ (n, fem)
Meekspechtpapagei

micropsitte pygmée /mi.kʁo.psit piɡ.me/ (n, fem)
Gelbkappen-Spechtpapagei

micropsitte à tête fauve /mi.kʁo.psi.t‿a tɛt fov/ (n, fem)
Braunstirn-Spechtpapagei

micropyle /mi.kʁo.pil/ (n, masc)
Mikropyle

microraptor /mi.kʁo.ʁap.tɔʁ/ (n, masc)
Microraptor

microscope /mi.kʁɔs.kɔp/ (n, masc)
Mikroskop, Vergrösserungsgerät

microscope polarisant /mi.kʁɔs.kɔp pɔ.la.ʁi.zɑ̃/ (n, masc)
Polarisationsmikroskop

microscopique /mi.kʁɔs.kɔ.pik/ (adj)
mikroskopisch
  Qui se fait avec un microscope

microseconde /mi.kʁo.sə.ɡɔ̃d/ (n, fem)
Mikrosekunde

microsiemens /mi.kʁo.si.mɛns/ (n, masc)
Mikrosiemens

microtesla /mi.kʁo.tɛs.la/ (n, masc)
Mikrotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

microtome /mi.kʁo.tɔm/ (n, masc)
Mikrotom

microtomie /mi.kʁɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Mikrotomie

microvoiture /mi.kʁɔ.vwa.tyʁ/ (n, fem)
Kleinkraftwagen, Mikroauto

microvolt /mi.kʁo.vɔlt/ (n, masc)
Mikrovolt

microwatt /mi.kʁo.wat/ (n, masc)
Mikrowatt

microéconomie /mi.kʁo.e.ko.no.mi/ (n, fem)
Betriebswirtschaft

microélectronvolt /mi.kʁo.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Mikroelektronenvolt, Mikroelektronvolt

midazolam /mi.da.zɔ.lam/ (n)
Midazolam

midi /mi.di/ (n, masc)
Mittag
  Milieu de la journée

midibus /mi.di.bys/ (n, masc)
Midibus

midinette /mi.di.nɛt/ (n, fem)
Backfisch

midrash /mi.dʁaʃ/ (n, masc)
Midrasch

mie /mi/ (n, fem)
Krume

miel /mjɛl/ (adj)
honigfarben, Honig

miel /mjɛl/ (n, masc)
Honig

miel au couteau /mjɛ.l‿o ku.to/ (n, masc)
Scheibenhonig, Wabenhonig

miel en brèche /mjɛ.l‿ɑ̃ bʁɛʃ/ (n, masc)
Scheibenhonig, Wabenhonig

miel en rayon /mjɛ.l‿ɑ̃ ʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Scheibenhonig, Wabenhonig

miellerie /mjɛ.lə.ʁi/ /mjɛl.ʁi/ (n, fem)
Honighaus
  Local pour extraire le miel

mielleux /mjɛ.lø/ (adj)
honigartig, schmelzend, süßlich

miersite /mjɛʁ.sit/ (n, fem)
Miersit

miette /mjɛt/ (n, fem)
Krümel
  Une des petites parties qui tombent du pain quand on le coupe, ou qui restent quand on a mangé

miettes /mjɛt/ (n)
Peanuts, Kleinigkeiten, Petitessen
  [1] peu de chose

mieux /mjø/ (n, masc)
besser, am liebsten, lieber

mieux que rien /mjø kə ʁjɛ̃/ (adv)
besser als gar nichts, besser als nichts

mieux vaut prévenir que guérir /mjø vo pʁe.və.niʁ kə ɡe.ʁiʁ/
Vorbeugen ist besser als Heilen, Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste

mieux vaut tard que jamais /mjø vo taʁ kə ja.mɛ/
besser spät als nie

mignon /mi.ɲɔ̃/ (adj)
süß, hübsch, charmant, anmutig, lieblich, bezauberend
  Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse

mignonnerie /mi.ɲɔn.ʁi/ (n, fem)
Niedlichkeit

migraine /mi.ɡʁɛn/ (n, fem)
Migräne

migrant /mi.ɡʁɑ̃/ (n, masc)
Migrant

migration /mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Migration, Wohnsitzwechsel

migrer /mi.ɡʁe/ (v)
ziehen

mijaurée /mi.ʒo.ʁe/ /mi.ʒɔ.ʁe/ (n, fem)
Zierpuppe

mijoter /mi.ʒɔ.te/ (v)
sieden, ziehen

mijoteuse /mi.ʒɔ.tøz/ (n, fem)
Schongarer

mikvé /mik.ve/ (n, masc)
Mikwe

milan /mi.lɑ̃/ (n, masc)
Milan

milan noir /mi.lɑ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzmilan, schwarzer Milan

milan royal /mi.lɑ̃ ʁwa.jal/ (n, masc)
Rotmilan, roter Milan

milan sacré (n, masc)
brahminenweih

milarite /mi.la.ʁit/ (n, fem)
Milarit

mile /majl/ (n, masc)
Meile
  Unité de mesure

milicien /mi.li.sjɛ̃/ (n, masc)
Milizionär

milieu /mi.ljø/ (n, masc)
Zentrum
Umfeld, Umgebung
  (Biologie) Élément propre à la vie d’un être
Mittelpunkt, mitten
  (Géométrie) Point situé à égale distance des extrémités du segment
Milieu, Unterwelt
  (Journalisme) (Littérature) (Spécialement) Ensemble des délinquants et des criminels
Milieu
  (Sens figuré) Société où nous vivons
Umwelt
  (Écologie) Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux
mitten, Mitte
  Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)

militaire /mi.li.tɛʁ/ (adj)
militärisch, soldatisch
  Qui concerne la guerre ou les armées

militaire /mi.li.tɛʁ/ (n)
Militär, Militärperson

militant /mi.li.tɑ̃/ (n, masc)
Aktivist, Aktivistin

militarisme /mi.li.ta.ʁism/ (n, masc)
Militarismus

militariste /mi.li.ta.ʁist/ (n)
Militarist

militaro-industriel /mi.li.ta.ʁɔ.ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (adj)
militärisch-industriell

milk-shake /milk.ʃek/ /milk.ʃɛk/ (n, masc)
Milchshake
  Boisson

mille /mil/ (masc)
tausend

mille marin /mil ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Seemeile

mille mercis /mil mɛʁ.si/
tausend Dank

mille-pattes /mil.pat/ (n, masc)
Tausendfüßler

millefeuille /mil.fœj/ (n, fem)
Garbe

millefeuille /mil.fœj/ (n, masc)
Blätterteig, Tompouce

millet /mi.jɛ/ (n, masc)
Hirse

millet commun (n, masc)
Echte Hirse, Rispenhirse

millet perle (n, masc)
Perlhirse

milliampère /mi.li.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Milliampere

milliard /mi.ljaʁ/ (n, masc)
Milliarde

millicandela /mi.li.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Millicandela

millicoulomb /mi.li.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Millicoulomb

millier /mi.lje/ (n, masc)
Tausend

millifarad /mi.li.fa.ʁad/ (n, masc)
Millifarad

milligal /mi.li.ɡal/ (n, masc)
Milligal

millihenry /mi.li.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Millihenry
  Unité de mesure d’inductance

millihertz /mi.li.ɛʁts/ (n, masc)
Millihertz
  Unité de mesure de fréquence

millilitre /mi.li.litʁ/ (n, masc)
Milliliter

millilumen /mi.li.ly.mɛn/ (n, masc)
Millilumen

millilux /mi.li.lyks/ (n, masc)
Millilux

millimètre /mi.li.mɛtʁ/ (n, masc)
Millimeter
  Unité de mesure de longueur

millimètre de mercure /mi.li.mɛtʁ də mɛʁ.kyʁ/ (n, masc)
Millimeter-Quecksilbersäule

millinewton /mi.li.nju.tɔn/ (n, masc)
Millinewton

million /mi.ljɔ̃/ (n, masc)
Million
  Mille fois mille

millionième /mil.jɔ.njɛm/ (n)
Millionstel
  Fraction
  Ordinal

milliparsec /mi.li.paʁ.sɛk/ (n, masc)
Milliparsec

millipascal /mi.li.pas.kal/ (n, masc)
Millipascal
  Unité de mesure de pression

millisiemens /mi.li.si.mɛns/ (n, masc)
Millisiemens

millitesla /mi.li.tɛs.la/ (n, masc)
Millitesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

millivolt /mi.li.vɔlt/ (n, masc)
Millivolt

milliwatt /mi.li.wat/ (n, masc)
Milliwatt

millième /mi.ljɛm/ (n)
Tausendstel, tausendste
  Fraction
tausendste
  Ordinal

milliélectronvolt /mi.li.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Millielektronenvolt, Millielektronvolt

millénaire /mi.le.nɛʁ/ (n, masc)
Jahrtausend, Millennium
  Période de mille ans

millénium /mil.le.njɔm/ (n, masc)
Millenium

millésime /mil.le.zim/ (n, masc)
Jahrgang
  année de récolte

milnacipran /mil.na.si.pʁɑ̃/ (n, masc)
Milnacipran

milésien /mi.le.zjɛ̃/ (adj)
milesisch

mime /mim/ (n)
Pantomime, Pantomimin

mimosa /mi.mo.za/ (n, masc)
Mimose
  plante aux feuilles sensibles

mimosa d’hiver /mi.mo.za d‿i.vɛʁ/ (n, masc)
Silber-Akazie

mimétite /mi.me.tit/ (n, fem)
Mimetesit

minable /mi.nabl/ (adj)
erbärmlich, miserabel
  Qui semble être miné

minaret /mi.na.ʁɛ/ (n, masc)
Minarett

minauder /mi.no.de/ (v)
spielen, affektieren, gespreitzt tun, sich den Anschein geben, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen
  Faire certaines mines pour plaire

minauderie /mi.nod(ə).ʁi/ (n, fem)
Gehabe, Getue, Ziererei

minbei (n, masc)
Min Bei

mince /mɛ̃s/ (adj)
dünn
  Qui a peu d’épaisseur
Kleinigkeit, unbedeutend
  Qui est faible, peu considérable, médiocre
schlank, schmal, klein
  Svelte, élancé, pas gros

minceur /mɛ̃.sœʁ/ (n, fem)
Dünne

mine /min/ (n, fem)
Mine
  (Militaire) Sape des fortifications
  (Militaire) Charge explosive
  Graphite dans un crayon
Bergwerk, Mine, Grube
  Où l’on extrait le minerai
Miene, Aussehen, Gesicht, Äußere
Mine
  (Antiquité) Unité de poids

mine antipersonnel /mi.n‿ɑ̃.ti.pɛʁ.sɔ.nɛl/ (n, fem)
Antipersonenmine

minerai /min.ʁɛ/ (n, masc)
Erz
  composé métallique

minestrone /mi.nɛs.tʁɔn/ (n, masc)
Minestra, Minestrone
  soupe

minet /mi.nɛ/ (n, masc)
Mieze
  Nom affectueux donné à un chat

mineur /mi.nœʁ/ (adj)
unbedeutend, Bagatell-, nichtig

mineur /mi.nœʁ/ (n, masc)
Bergmann, Bergarbeiter, Kohlenarbeiter
  Celui qui travaille à l’exploitation d’une mine

mineure /mi.nœʁ/ (n, fem)
Minderjährige

mineuse /mi.nøz/ (n, fem)
Bergarbeiterin, Kohlenarbeiterin
  Ouvrière qui travaille dans une mine

mingrélien /mɛ̃.ɡʁe.ljɛ̃/ (adj, masc)
mingrelisch

mingrélien /mɛ̃.ɡʁe.ljɛ̃/ (n, masc)
mingrelische Sprache

mini-forêt /mi.ni.fɔ.ʁɛ/ (n, fem)
Miniwald

mini-jeu /mi.ni.ʒø/ (n, masc)
Minispiel
  Court jeu vidéo sans récit
  Jeu annexe inclut dans un jeu vidéo principal

miniature /mi.nja.tyʁ/ (n, fem)
Miniatur, Kleinmalerei

minibus /mi.ni.bys/ (n, masc)
Kleinbus, Minibus

minigolf /mi.ni.ɡɔlf/ (n, masc)
Minigolf

minijupe /mi.ni.ʒyp/ (n, fem)
Minirock

minimalisme /mi.ni.ma.lism/ (n, masc)
Minimal-Art, Minimalismus

minimiser /mi.ni.mi.ze/ (v)
kleinreden

minimum /mi.ni.mɔm/ (n, masc)
Minimum, minimal
  Limite la plus petite

minioptère /mi.ni.ɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Langflügelfledermaus

minirobe /mi.ni.ʁɔb/ (n, fem)
Minikleid

minishort /mi.ni.ʃɔʁt/ (n, masc)
Hotpants

ministre /mi.nistʁ/ (n)
Minister, Ministerin
  Membre d’un gouvernement

ministre d’État (n)
Staatsminister

ministre-président /mi.nistʁ pʁe.zi.dɑ̃/ (n, masc)
Ministerpräsident
  Chef de Länder
  Chef de Régions et Communautés

ministère /mi.nis.tɛʁ/ (n, masc)
Ministerium

ministère public /mi.ni.stɛʁ py.blik/ (n)
Staatsanwaltschaft

ministériel /mi.nis.te.ʁjɛl/ (adj)
ministeriell, ministerial
  Relatif à un ministère (service public)

minium /mi.njɔm/ (n, masc)
Minium, Mennige

minnan /mi.nan/ (n, masc)
Minnan, Min Nan

minorité /mi.nɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Minderheit, Minorität
  Le petit nombre, par opposition à majorité

minorité de blocage /mi.nɔ.ʁi.te də blɔ.kaʒ/ (n, fem)
Sperrminorität

minoterie /mi.nɔt.ʁi/ (n, fem)
Getreidemühlenwesen, Getreidemüllerei
  Industrie
Getreidemühle
  Établissement

minou /mi.nu/ (n, masc)
Mieze, Miezekatze
  Chat, chaton
Schatzi
  Chérie
Muschi
  Organe génital féminin

minoune /mi.nun/ (n, fem)
Klapperkasten

minstrel show /mɪn.stʁəl ʃo/ (n)
Minstrel-Show

mint julep /mint ʒu.lɛp/ (n, masc)
Mint Julep

minuit /mi.nɥi/ (n, masc)
Mitternacht, Mitternachtsstunde

minuscule /mi.nys.kyl/ (adj)
winzig, klitzeklein
  Très petit
Kleinbuchstabe
  en petite lettre

minuscule /mi.nys.kyl/ (n, fem)
Kleinbuchstabe, kleiner Buchstabe
  Petite lettre

minute /mi.nyt/ (n, fem)
Urschrift, Minute
  (Droit) Original d’un acte authentique
Minute
  Unité de mesure de temps
  Unité de mesure d’angle (minute d’arc)
  (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan (minute d’ascension droite)

minute papillon /mi.nyt pa.pi.jɔ̃/
Moment, Moment mal!
  attendez !

minute-lumière /mi.nyt.ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Lichtminute

minuterie /mi.ny.tʁi/ (n, fem)
Zeitschaltuhr
  Électronique : appareil qui règle le temps d’utilisation d’un autre appareil

minuteur /mi.ny.tœʁ/ (n, masc)
Eieruhr, Kurzzeitwecker, Küchenwecker
  cuisine

minutie /mi.ny.si/ (n, fem)
Akkuratesse, Gründlichkeit, Kleinlichkeit
  Application attentive aux menus détails

minutieux /mi.ny.sjø/ (adj)
kleinlich, minuziös, peinlich genau, pingelig, sehr sorgfältig

minéral /mi.ne.ʁal/ (n, masc)
Mineral

minéralier /mi.ne.ʁa.lje/ (n, masc)
Erzfrachter

minéralogie /mi.ne.ʁa.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Mineralogie

minéralogique /mi.ne.ʁa.lɔ.ʒik/ (adj)
mineralogisch

minéralogiste /mi.ne.ʁa.lɔ.ʒist/ (n)
Mineraloge, Mineralogin

mirabelle /mi.ʁa.bɛl/ (n, fem)
Mirabelle

mirabilite /mi.ʁa.bi.lit/ (n, fem)
Mirabilit

miracle /mi.ʁakl/ /mi.ʁɑkl/ (n, masc)
Wunder
  Acte de la puissance divine contraire aux lois connues de la nature

miraculeux /mi.ʁa.ky.lø/ (adj)
wunderbar, wundertätig

miraculine /mi.ʁa.ky.lin/ (n, fem)
Mirakulin

mirador /mi.ʁa.dɔʁ/ (n, masc)
Wachtturm

mirage /mi.ʁaʒ/ (n, masc)
Fata Morgana, Luftspiegelung, Spiegelung, Trugbild

mire /miʁ/ (n, fem)
Testbild

mirer /mi.ʁe/ (v)
übersehen

miresse /mi.ʁɛs/ (n, fem)
Medizinerin, Ärztin

miroir /mi.ʁwaʁ/ /mi.ʁwɑːʁ/ (n, masc)
Spiegel
  Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli

miroir sans tain /mi.ʁwaʁ sɑ̃ tɛ̃/ (n, masc)
Einwegspiegel, Spionspiegel

miroitier /mi.ʁwa.tje/ (n, masc)
Spiegelfabrikant

misandre /mi.zɑ̃dʁ/ (adj)
misandrisch, männerfeindlich, männerverachtend
  Qui hait le genre masculin

misandre /mi.zɑ̃dʁ/ (n)
Männerfeind, Männerfeindin, Männerhasser, Männerhasserin
  Personne haïssant les hommes

misanthrope /mi.zɑ̃.tʁɔp/ (adj)
menschenfeindlich

misanthrope /mi.zɑ̃.tʁɔp/ (n)
Menschenfeind, Misanthrop

misanthropique /mi.zɑ̃t.ʁɔ.pik/ (adj)
menschenverachtend

mise /miz/ (n, fem)
Füllung, einstellen, setzen
  Action de mettre
Einsatz
  Ce qu’on met au jeu ou dans une affaire
Verhalten
  Manière de se mettre, de se vêtir

mise au jour /mi.z‿o juʁ/ (n, fem)
Ausgrabung, Zutageförderung

mise en abyme /mi.z‿ɑ̃.n‿a.bim/ (n, fem)
Mise en abyme
  Héraldique
Schachtelgeschichte
  Littérature

mise en demeure /mi.z‿ɑ̃.də.mœʁ/ (n, fem)
Aufforderungsschreiben, Inverzugsetzung, Mahnung

mise en forme /mi.z‿ɑ̃ fɔʁm/ (n, fem)
Ausgestaltung

mise en garde /mi.z‿ɑ̃ ɡaʁd/ (n, fem)
Warnung

mise en page /mi.z‿ɑ̃ paʒ/ (n, fem)
Umbruch

mise en plis /mi.z‿ɑ̃ pli/ (n, fem)
Wasserwelle

mise en péril (n, fem)
Gefährdung

mise en scène /mi.z‿ɑ̃ sɛn/ (n, fem)
Inszenierung, Regie

mise en service /mi.z‿ɑ̃ sɛʁ.vis/ (n, fem)
Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung

mise en œuvre /mi.z‿ɑ̃ nœvʁ/ (n, fem)
Durchführung, Umsetzung

mise à disposition (n, fem)
Bereitstellung

mise à jour /mi.z‿a ʒuʁ/ (n, fem)
Aktualisierung, Update

mise à mort /mi.z‿a mɔʁ/ (n, fem)
Tötung

mise à pied /mi.z‿a pje/ (n, fem)
Dienstenthebung, Entfernung, Entlassung, Suspendierung

miser /mi.ze/ (v)
tippen
  mettre en enjeu

misogynie /mi.zɔ.ʒi.ni/ (n, fem)
Frauenfeindlichkeit, Frauenhass

missel /mi.sɛl/ (n, masc)
Meßbuch, Missale

missile /mi.sil/ (adj)
Rakete, Lenkflugkörper

missile balistique /mi.sil ba.lis.tik/ (n, masc)
Ballistische Rakete

missionnaire /mi.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Missionar, Missionarin

mistigri /mis.ti.ɡʁi/ (n)
Mieze, Miezekatze, schwarzer Peter
  Jeu de cartes

misumène variable /mi.zy.mɛn va.ʁjabl/ (n, fem)
Veränderliche Krabbenspinne

misère /mi.zɛʁ/ (n, fem)
Elend, Not

misérable /mi.ze.ʁabl/ (adj)
erbärmlich, elend, jämmerlich, armselig

miséreux (adj)
armselig, mittellos

miséricorde /mi.ze.ʁi.kɔʁd/ (n, fem)
Barmherzigkeit
  Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs

miséricordieux /mi.ze.ʁi.kɔʁ.djø/ (adj)
barmherzig

mitage /mi.taʒ/ (n, masc)
Zersiedelung, Zersiedlung
  Sens en urbanisme

mitaine /mi.tɛn/ (n, fem)
Fäustling
  (Canada) Sorte de gant, où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle
Halbhandschuh
  Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts découverts

mitan /mi.tɑ̃/ (n, masc)
Mitte

mitard /mi.taʁ/ (n, masc)
Knast

mite /mit/ (n, fem)
Motte
  Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères

mite des tapis /mit dɛ ta.pi/ (n, fem)
Tapetenmotte

mite des vêtements (n, fem)
Kleidermotte

mite d’eau /mit d‿o/ (n, fem)
Süßwassermilben

miteux /mi.tø/ (adj)
schäbig, abgerissen, zerlumpt

mithridatisation /mi.tʁi.da.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Mithridatisation
  immunisation progressive

mithridatisme /mi.tʁi.da.tism/ (n, masc)
Mithridatisation

mitigation /mi.ti.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Eingrenzung

mitigation des peines /mi.ti.ɡa.sjɔ̃ de pɛn/ (n, fem)
Strafmilderung

mitiger /mi.ti.ʒe/ (v)
abschwächen
  (Sens figuré) (Plus souvent) Tempérer
  Rendre moins acide

mitigeur /mi.ti.ʒœʁ/ (n, masc)
Einhebelmischer, Mischbatterie, Mischer
  Robinet permettant de doser le mélangea d’eau chaude et d’eau froide grâce à un levier

mitose /mi.tɔz/ (n, fem)
Mitose

mitoyenneté /mi.twa.jɛn.te/ (n, fem)
Gemeinschaftseigentum

mitrailleuse /mi.tʁa.jøz/ (n, fem)
Maschinengewehr, MG
  Machine
Maschinengewehrschützin
  Personne

mitre /mitʁ/ (n, fem)
Mitra, Bischofsmütze
  Coiffe des évêques

mitriforme /mi.tʁi.fɔʁm/ (adj)
mützenförmig

mitzvah /mits.va/ (n, fem)
Mitzwa

mixeur plongeur /mi.ksœʁ plɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Pürierstab, Blender, Mixstab, Stabmixer

mièvre /mjɛvʁ/ (adj)
rührselig, schnulzig

miésite /mje.zit/ (n, fem)
Miesit

mnésique /mne.zik/ (adj)
mnestisch

moabite /mɔ.a.bit/ (adj)
moabitisch
  du royaume de Moab

moabite /mɔ.a.bit/ (n)
Moabitisch

moaï /mo.aj/ (n, masc)
moai

mobbing (n, masc)
Mobbing

mobile /mɔ.bil/ (adj)
beweglich, mobil, veränderlich
  Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général)

mobile /mɔ.bil/ (n, masc)
Anstoß, Motivation
  Ce qui pousse à agir, ce qui excite à faire quelque chose
Handy, Mobiltelefon
  Téléphone portable

mobilier /mɔ.bi.lje/ (n, masc)
Mobiliar
  ensemble des meubles

mobilisation /mɔ.bi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Mobilmachung, Mobilisierung

mobiliser /mɔ.bi.li.ze/ (v)
mobilmachen

mobilité durable /mɔ.bi.li.te dy.ʁabl/ (n, fem)
Sanfte Mobilität

mobilité électrique /mɔ.bi.li.te e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Elektromobilität

mobylette /mɔ.bi.lɛt/ (n, fem)
Mofa, Moped
  Cyclomoteur

mocassin /mɔ.ka.sɛ̃/ (n, masc)
Mokassin
  chaussure des amérindiens

moche /mɔʃ/ (adj)
hässlich

mochène /mɔ.ʃɛn/ (n)
Fersentalerisch, Mochenisch

moco /mɔ.ko/ (n, masc)
Bergmeerschweinchen, Felsenmeerschweinchen

modal /mo.dal/ (adj)
modal

modalité d’action /mɔ.da.li.te d‿ak.sjɔ̃/ (n, fem)
Aktionsart

mode /mɔd/ (n, fem)
Weise, Art, Manier
  Façon, manière, habitude collective, us ou coutume
Mode
  Usage passager qui dépend du goût et du caprice

mode /mɔd/ (n, masc)
Modalwert, der häfigste Wert
  Statistiques

mode avion /mɔ.d‿a.vjɔ̃/ (n, masc)
Flugzeugmodus

mode de vie /mɔd də vi/ (n, fem)
Lebensstil, Lebensart, Lifestyle

mode d’action /mɔd d‿ak.sjɔ̃/ (n, masc)
Aktionsart

mode d’emploi /mɔd d‿ɑ̃.plwa/ (n, masc)
Betriebsanleitung, Gebrauchsanweisung

mode opératoire /mɔ.d‿ɔ.pe.ʁa.twaʁ/ (n, masc)
Arbeitsanweisung

modeler /mɔ.də.le/ (v)
bilden, modellieren

moderne /mɔ.dɛʁn/ (adj)
modern

modernisation /mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Modernisierung

modernité /mɔ.dɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Modernität

modeste /mɔ.dɛst/ (adj)
bescheiden, anspruchslos

modestie /mɔ.dɛs.ti/ (n, fem)
Bescheidenheit, Demut

modification /mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Änderung, Abänderung
  action de modifier
Änderung
  changement qui s’opère ou qu’on opère dans une chose quelconque

modifier /mɔ.di.fje/ (v)
ändern, modifizieren

modiole /mɔ.djɔl/ (n, fem)
Große Miesmuschel, Pferdemuschel

modiste /mɔ.dist/ (n, fem)
Modist, Modistin
  Ouvrière en modes ; marchande de modes
Putzmacher, Putzmacherin
  Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins

module /mo.dyl/ (n, masc)
Modul
  Sous-ensemble

module d’élasticité /mo.dyl de.las.ti.si.te/ (n, masc)
Elastizitätsmodul
  Cas général

modulo /mɔ.dy.lo/ (n, masc)
Modulo
  fonction mathématique

modulor /mɔ.dy.lɔʁ/ (n, masc)
Modulor
  système de mesure fondé sur le nombre d'or

modèle /mɔ.dɛl/ (n)
Model
  mannequin
Modell
  personne que les artistes représentent

modèle /mɔ.dɛl/ (n, masc)
Vorlage, Testbild
  exemple qui doit être imité

modèle de langage /mɔ.dɛl də lɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
Sprachmodell

modène allemand (n, masc)
Deutsche Modenese

modène anglais (n, masc)
Modena

modélisation /mɔ.de.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Modellierung, Modellifizierung

modéliser /mɔ.de.li.ze/ (v)
modellieren

modélisme /mɔ.de.lism/ (n, masc)
Modellbau
  construction de modèles réduits

modérateur /mɔ.de.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Moderator

modération /mɔ.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Leitung, Lenkung, Steuerung
Erlassen, Milderung
  Adoucissement, mitigation
Darbietung, Moderation, Präsentation
  Présentation
Herabsetzung, Minderung, Nachlass
  Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe
Mäßigung, Zurückhaltung, Maßhalten
  Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses

modératrice /mɔ.de.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Moderatorin

modéré /mɔ.de.ʁe/ (adj)
gemäßigt
gemäßigt, moderat, maßvoll
  Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes
maßvoll
  Qui évite les excès, les extrémités. (en parlant d’actes, de sentiments, d’opinions)

modérément /mɔ.de.ʁe.mɑ̃/ (adv)
gemäßigt

moelle /mwal/ (n, fem)
Wesentliche
  Essentiel d’un ouvrage
Mark, Knochenmark
  Moelle osseuse
Mark
  Moelle végétale
Rückenmark
  Moelle épinière

moelle osseuse /mwa.l‿ɔ.søz/ (n, fem)
Knochenmark
  Tissu situé au centre des os

moelle épinière /mwa.l‿e.pi.njɛʁ/ (n, fem)
Rückenmark

moelleux /mwa.lø/ /mwɛ.lø/ (adj, masc)
weich, mollig, lieblich, sanft
  (Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main

moellon /mwa.lɔ̃/ (n, masc)
Baustein

mofongo /mɔ.fɔ̃ŋ.ɡɔ/ (n, masc)
Mofongo

moganite /mɔ.ɡa.nit/ (n, fem)
Mogánit

moghol /mɔ.ɡɔl/ (adj)
Mogul

mohel (n, masc)
Mohel

moi /mwa/
ich bin es
  c’est moi
mich, mir
  moi (quand il est strictement complément d’objet direct ou indirect)

moignon /mo.ɲɔ̃/ (n, masc)
Stummel, Stumpf

moiled irlandais /mɔjl.d‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Irish Moiled

moindre /mwɛ̃dʁ/ (adj)
kleiner, gering, geringer
  Comparatif de petit
geringste, kleinste
  Superlatif de petit

moine /mwan/ (n, masc)
Mönch
  Religieux

moine de Saxe (n, masc)
Sächsische Mönchtaube

moineau /mwa.no/ (n, masc)
Sperling, Spatz

moineau domestique /mwa.no dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
Haussperling

moineau espagnol /mwa.no ɛs.pa.ɲɔl/ (n, masc)
Weidensperling

moineau friquet /mwa.no fʁi.kɛ/ (n, masc)
Feldsperling

moineau gris /mwa.no ɡʁi/ (n, masc)
Graukopfsperling

moineau soulcie /mwa.no sul.si/ (n, masc)
ateinsperling

moins /mwɛ̃/ /mwɛ̃s/
minus, weniger
  Soustraction

moins /mwɛ̃/ /mwɛ̃s/ (adv)
weniger
  Comparatif de peu : Un plus petit nombre de, une plus petite quantité de
  Comparatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité
wenig, wenigste
  Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité

moins /mwɛ̃/ /mwɛ̃s/ (n, masc)
Minus-Zeichen

mois /mwa/ (n, masc)
Monat
  Division de l’année en douze

mois-homme /mwɑ ɔm/ (n, masc)
Personenmonat

moisi /mwa.zi/ (n, masc)
Schimmel

moisir /mwa.ziʁ/ (v)
schimmeln, verschimmeln

moisissure /mwa.zi.syʁ/ (n, fem)
Schimmel, Schwamm

moissanite /mwa.sa.nit/ (n, fem)
Moissanit

moisson /mwa.sɔ̃/ (n, fem)
Aarn
Ernte
  Récolte des blés et autres céréales

moissonner /mwa.sɔ.ne/ (v)
ernten
  faire la moisson

moissonner-battre /mwa.sɔ.ne.batʁ/ (v)
Mähdrusch

moissonneuse /mwa.sɔ.nøz/ (n, fem)
Erntehelferin
  Personne

moissonneuse-batteuse /mwa.sɔ.nøz.ba.tøz/ (n, fem)
Mähdrescher

moitié /mwa.tje/ (n, fem)
Hälfte

moitié-moitié /mwa.tje.mwa.tje/ (adv)
halbe-halbe, halbpart, halb und halb
  À parts égales, lorsqu’on est deux

mojito /mo.xi.to/ (n, masc)
mojito, Mojito

moka /mɔ.ka/ (n, masc)
Mokka

molaire /mɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Backenzahn

molalité /mo.la.li.te/ (n, fem)
Molalität

molasse /mɔ.las/ (n, fem)
Molasse

moldave /mɔl.dav/ (adj)
moldauisch

moldave /mɔl.dav/ (n)
Moldauisch

moldavite /mɔl.da.vit/ (n, fem)
Bouteillenstein

moldu /mɔl.dy/ (n, masc)
Muggel

mole /mɔl/ (n, fem)
Mol

moleskine /mɔ.lɛs.kin/ (n, fem)
Moleskin

molester /mɔ.lɛs.te/ (v)
belästigen, misshandeln
  Maltraiter en paroles ou en actions

molette d’éperon /mɔ.lɛt d‿e.pʁɔ̃/ (n, masc)
Sonnenrad, Sporenrad, Sporenrädlein, Spornrad

molinie bleue /mɔ.li.ni blø/ (n, fem)
Blaues Pfeifengras

molinologue /mɔ.li.nɔ.lɔɡ/ (n)
Molinologe, Molinologin, Mühlenkundler, Mühlenkundlerin

mollah /mɔl.la/ (n, masc)
Molla, Mulla, Mullah

mollard /mɔ.laʁ/ (n, masc)
Spucke

mollarder /mɔ.laʁ.de/ (v)
rotzen, spucken
  Cracher sur

mollasson /mɔ.la.sɔ̃/ (n, masc)
Trantüte

mollet /mɔ.lɛ/ (n, masc)
Wade

molleton /mɔl.tɔ̃/ (n, masc)
Molton

molluscicide /mɔ.lys.ki.sid/ (n, masc)
Malacocide

mollusque /mɔ.lysk/ (n, masc)
Weichtier, Molluske
  Animal au corps mou

molosse de Cestoni (n, masc)
Europäische Bulldoggfledermaus

molossoïde /mɔ.lɔ.sɔ.id/ (n, masc)
Molosser

molybdène /mɔ.lib.dɛn/ (n, masc)
Molybdän

molybdénite /mɔ.lib.de.nit/ (n, fem)
Molybdänit

molène /mɔ.lɛn/ (n, fem)
Königskerze
  plante du genre Verbascum

moléculaire /mɔ.le.ky.lɛʁ/ (adj)
molekular

molécule /mɔ.le.kyl/ (n, fem)
Molekül

moment /mɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Moment, Augenblick, Weile

moment de torsion /mɔ.mɑ̃ də tɔʁ.sjɔ̃/ (n, masc)
Torsionsmoment

moment d’inertie /mɔ.mɑ̃ di.nɛʁ.si/ (n, masc)
Trägheitsmoment

moment fléchissant /mɔ.mɑ̃ fle.ʃi.sɑ̃/ (n, masc)
Biegemoment

momentané /mɔ.mɑ̃.ta.ne/ (adj)
derzeit, im Moment, momentan

momentanément /mɔ.mɑ̃.ta.ne.mɑ̃/ (adv)
Augenblick, Moment, augenblicklich, momentan
  Pour un moment, pendant un moment

momie /mɔ.mi/ (n, fem)
Mumie

momordique /mɔ.mɔʁ.dik/ (n, fem)
spritzgurke

mon /mɔ̃/
mein, meine

mon Dieu /mɔ̃ djø/
mein Gott
  Expression

mon petit doigt m’a dit /mɔ̃ pə.ti dwa ma di/
ein kleiner Vogel hat
  Mon petit doigt m’a dit

mon royaume pour un cheval /mɔ̃ ʁwa.jom pu.ʁ‿œ̃ ʃə.val/
mein Königreich für ein Pferd

mon œil /mɔ̃.n‿œj/
wer’s glaubt, wird selig

monachisme /mɔ.na.kism/ /mɔ.na.ʃism/ (n, masc)
Mönchtum

monachologie (n, fem)
Monachologie

monade /mɔ.nad/ (n, fem)
Monade

monadique /mo.na.dik/ (adj)
monadisch

monarchie /mɔ.naʁ.ʃi/ (n, fem)
Monarchie

monarchie constitutionnelle (n, fem)
konstitutionelle Monarchie

monarchique /mɔ.naʁ.ʃik/ (adj)
monarchisch

monarchisme /mɔ.naʁ.ʃism/ (n, masc)
Monarchismus

monarchiste /mɔ.naʁ.ʃist/ (adj)
Monarchist, Monarchistin

monarque /mɔ.naʁk/ (n)
Monarch, Monarchin, Machthaber

monastère /mɔ.nas.tɛʁ/ (n, masc)
Kloster

mondain (adj)
weltlich
  de ce monde, par contraste avec le divin
mondän
  relatif à la vie de la société fortunée

mondain (n, masc)
Mondain

monde /mɔ̃d/ (n, masc)
reichsapfel
  Héraldique
Welt
  Terre sur laquelle on vit
  La terre considérée comme le séjour de l’homme

monde possible /mɔ̃d pɔ.sibl/ (n, masc)
mögliche Welt

mondeuse /mɔ̃.døz/ (n, fem)
Mondeuse

mondeuse blanche /mɔ̃.døz blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Mondeuse Blanche

mondial /mɔ̃.djal/ (adj)
weltweit

mondialisation /mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Globalisierung

mondialiste /mɔ̃.dja.list/ (adj)
globalistisch

mondialiste /mɔ̃.dja.list/ (n)
Globalist

mongol /mɔ̃.ɡɔl/ (adj, masc)
mongolisch, Mongolisch
  Relatif aux Mongols, à la Mongolie

mongol /mɔ̃.ɡɔl/ (n, masc)
Mongolisch
  Famille de langues parlées en Mongolie, Chine et Russie
  Langue officielle de Mongolie

mongoloïde /mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id/ (adj)
mongolid

moniale /mɔ.njal/ (n, fem)
Nonne

monilia /mɔ.ni.lja/ (n, masc)
Monilia

moniliforme /mɔ.ni.li.fɔʁm/ (adj)
halsbandförmig, perlschnurformig, rosenkranzförmig, schnurförmig

monisme /mɔ.nism/ (n, masc)
Monismus

moniteur /mɔ.ni.tœʁ/ (n, masc)
Monitor

monnaie /mɔ.nɛ/ (n, fem)
Geld, Währung
  (Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux
Kleingeld
  Petites espèces
Wechselgeld
  Petites valeurs échangées contre une pièce ou un billet ou pour rendre la différence lors d’un achat

monnaie constante /mɔ.nɛ kɔ̃s.tɑ̃t/ (n, fem)
Durchschnittspreis

monnaie courante /mɔ.nɛ ku.ʁɑ̃t/ (n, fem)
gang und gäbe

monnaie de nécessité /mɔ.nɛ də ne.se.si.te/ (n, fem)
Notgeld

monnaie fiduciaire /mɔ.nɛ fi.dy.sjɛʁ/ (n, fem)
Fiatgeld

monnaie sonnante et trébuchante /mɔ.nɛ sɔ.nɑ̃.t‿ɛ tʁe.by.ʃɑ̃t/ (n, fem)
klingende Münze

monnayer /mɔ.ne.je/ (v)
münzen
  Convertir un métal en monnaie

monnayeur /mɔ.nɛ.jœʁ/ (n, masc)
Zahlbrett
  Appareil permettant d’échanger la monnaie

mono-élevage /mɔ.no.el(ə).vaʒ/ (n, masc)
Tier-Monokultur

monoamine /mɔ.no.a.min/ (n, fem)
monoamine

monoamine oxydase /mɔ.no.a.mi.n‿ɔk.si.daz/ (n, fem)
Monoaminooxidase

monocamérisme /mɔ.no.ka.me.ʁism/ (n, masc)
Einkammersystem

monocausal /mɔ.nɔ.ko.zal/ (adj)
monokausal

monochromatique /mɔ.nɔ.kʁɔ.ma.tik/ (adj)
einfarbig, monochromatisch
  (Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc

monochrome /mɔ.no.kʁom/ (adj)
einfarbig, monochrom

monocle /mɔ.nɔkl/ (n, masc)
Monokel, Augenglas
  Verre d’optique qui se place dans l’arcade sourcilière

monocoque /mɔ.nɔ.kɔk/ (adj)
aus einem Rumpf bestehend, einschalig, selbsttragend

monocotylédone /mɔ.nɔ.kɔ.ti.le.dɔn/ (n, fem)
einkeimblättrigen, Monokotyledonen

monocouche /mɔ.no.kuʃ/ (n, fem)
Monolage

monocristal /mɔ.no.kʁis.tal/ (n, masc)
Einkristall

monoculaire /mɔ.nɔ.ky.lɛʁ/ (adj)
monokular

monoculture /mɔ.no.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Monokultur
  (Agriculture)

monocycle /mɔ.no.sikl/ (n, masc)
Einrad

monogamie /mɔ.nɔ.ɡa.mi/ (n, fem)
Monogamie
  Unicité du mariage

monogrammiste /mɔ.nɔ.ɡʁa.mist/ (n)
Monogrammist, Monogrammistin

monographie /mɔ.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Monografie, Monographie

monogénisme /mɔ.nɔ.ʒe.nism/ (n, masc)
Monogenismus

monolectique /mɔ.nɔ.lɛk.tik/ (adj)
monolektisch

monologue /mɔ.nɔ.lɔɡ/ (n, masc)
Selbstgespräch
  Discours qu’une personne se tient à elle-même
Monolog, Selbstgespräch
  Scène ou un personnage parle seul

monomorphe /mɔ.no.mɔʁf/ (adj)
monomorph

monomorphisme /mɔ.no.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Monomorphismus

monomoteur /mɔ.no.mɔ.tœʁ/ (adj)
einmotorig

monomât /mɔ.no.mɑ/ (adj)
Einmast

monomère /mɔ.nɔ.mɛʁ/ (n, masc)
Monomer

monométhylhydrazine /mɔ.no.me.til.i.dʁa.zin/ (n, fem)
Methylhydrazin, Monomethylhydrazin

monophtongaison /mɔ.nɔf.tɔ̃.ɡɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Monophthongierung

monophtongue /mɔ.nɔ.ftɔ̃ɡ/ (n, fem)
Monophthong

monopole de la violence /mɔ.nɔ.pɔl də la vjɔ.lɑ̃s/ (n, masc)
Gewaltmonopol, Gewaltmonopol des Staates, Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit

monopoliser (v)
aufkaufen und horten, hamstern

monoréacteur /mɔ.nɔ.ʁe.ak.tœʁ/ (adj)
einstrahlig

monoréacteur /mɔ.nɔ.ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
einstrahliges Flugzeug

monosaccharide /mɔ.nɔ.sa.ka.ʁid/ (n, masc)
Monosaccharid, Einfachzucker

monosexualité /mɔ.nɔ.sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
Monosexualität

monoski /mɔ.nɔ.ski/ (n, masc)
Monoski

monosomie /mɔ.nɔ.zɔ.mi/ (n, fem)
Monosomie

monostable /mo.no.stabl/ (adj)
monostabil

monosyllabique /mɔ.no.si.la.bik/ (adj)
einsilbig

monothéisme /mɔ.nɔ.te.ism/ (n, masc)
Monotheismus

monothéiste /mɔ.nɔ.te.ist/ (adj)
monotheistisch

monothéiste /mɔ.nɔ.te.ist/ (n)
Monotheist

monotone /mɔ.nɔ.tɔn/ (adj)
monoton, eintönig

monotrème /mɔ.nɔ.tʁɛm/ (n, masc)
Kloakentier

monotypique /mɔ.nɔ.ti.pik/ (adj)
monotypisch

monoxyde /mɔ.nɔk.sid/ (n, masc)
Monoxid

monoxyde de carbone /mɔ.nɔk.sid də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
Kohlenstoffmonoxid, Kohlenmonoxid, Kohlenoxyd, Kohlenstoffmonooxid

monoxyde de dihydrogène /mɔ.nɔ.ksid də di.i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Dihydrogenmonoxid, DHMO, Dihydrogenether, Hydrogenhydroxid, Hydroxylsäure

monoxyde d’azote /mɔ.nɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
Stickoxid, Stickstoffmonoxid, Stickstoffoxid

monoxyle /mɔ.nɔk.sil/ (adj)
Einbaum

monozygote /mɔ.nɔ.zi.ɡɔt/ (adj)
eineiig
  Issu d’un seul zygote, en parlant de jumeaux

monoélevage /mɔ.no.el(ə).vaʒ/ (n, masc)
Tier-Monokultur

monoïde /mɔ.nɔ.id/ (n, masc)
Monoid

monsieur /mə.sjø/ (n, masc)
Herr
  Appellation, terme courtois pour un homme

monsieur Tout-le-monde /mə.sjø tul.mɔ̃d/ (n)
Durchschnittsmensch, Jedermann, Otto Normalverbraucher, Stino

monstre /mɔ̃stʁ/ (n, masc)
Untier
  En parlant d’une créature imaginaire
Monster, Ungeheuer
  En parlant d’une personne

monstre marin /mɔ̃stʁ ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Meerungeheuer, Meeresungeheuer

monstrueux /mɔ̃s.tʁy.ø/ (adj)
ungeheuerlich, ungeheuer

monstruosité /mɔ̃s.tʁy.o.zi.te/ (n, fem)
Monstrosität, Ungeheuerlichkeit, Abscheulichkeit, Missbildung, Schändlichkeit

mont /mɔ̃/ (n, masc)
Berg
  Montagne

mont de Vénus /mɔ̃ də ve.nys/ (n, masc)
Venushügel

mont des Oliviers /mɔ̃ de.z‿ɔ.li.vje/ (n, masc)
Ölberg
  Géographie

mont-de-piété /mɔ̃d.pje.te/ (n, masc)
Pfandhaus
  Établissement où l’on prête sur gages et à intérêts

montage /mɔ̃.taʒ/ (n, masc)
Montage
  Action d'assembler plusieurs plans, issus du tournage
Montage, Zusammenstellung
  Assemblage des pièces d’un ouvrage

montagnard /mɔ̃.ta.ɲaʁ/ (n, masc)
Bergbewohner, Bergler

montagnarde /mɔ̃.ta.ɲaʁd/ (n, fem)
Bergbewohnerin, Berglerin

montagne /mɔ̃.taɲ/ (n, fem)
Berg, Gebirge

montagnes russes /mɔ̃.taɲ ʁys/ (n, fem)
Achterbahn, Berg-und-Tal-Bahn

montagneux /mɔ̃.ta.ɲø/ (adj)
bergig, gebirgig
  Où il y a beaucoup de montagnes

montant /mɔ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Betrag
  Total d’un compte, d’une recette, d’une dépense, etc

montbéliarde /mɔ̃.be.ljaʁd/ (n, fem)
Montbéliard

monter /mɔ̃.te/ (v)
steigen, gehen
  (En particulier) Aller à bord d’un navire, embarquer
steigen
  (Sens figuré) Croître en valeur, augmenter jusqu’à un certain point
  Escalader
  Augmenter en élévation ; croître ; s’accroître
einsteigen, steigen
  (Suivi de à ou de sur) Se mettre sur un animal ou un véhicule
hinaufschaffen, hinauftragen
  (Transitif) Transporter quelque chose dans un endroit plus élevé
montieren, aufbauen, aufschlagen, zusammenbauen
  Disposer, ajuster, assembler, joindre ou réunir les différentes pièces d’un ouvrage
steigen, hinaufsteigen
  Se déplacer vers le haut|1 (Intransitif)
einsteigen
  Se placer dans un véhicule
besteigen, aufsteigen
  Se placer sur un animal pour se faire porter

monter au créneau /mɔ̃.te o kʁe.no/ (v)
auf den Plan treten

monter dans les tours /mɔ̃.te dɑ̃ le tuʁ/ (v)
ausrasten, die Drehzahl hochtreiben, durchdrehen

monter sur le trône (v)
den Thron besteigen

monteuse /mɔ̃.tøz/ (n, fem)
Filmeditorin
  Spécialiste du montage

monteux /mɔ̃.tø/ (adj)
bergig

montgolfière /mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ/ (n, fem)
Heißluftballon, Ballon

monticole /mɔ̃.ti.kɔl/ (n, masc)
Blaumerle, Steinrötel

montre /mɔ̃tʁ/ (n, fem)
Armbanduhr, Uhr
  Petite horloge portée au poignet

montre à gousset /mɔ̃.tʁ‿a ɡu.sɛ/ (n, fem)
Taschenuhr

montre à quartz /mɔ̃.tʁ‿a kwaʁts/ (n, fem)
Quarzuhr

montrer /mɔ̃.tʁe/ (v)
zeigen, weisen, hinweisen, angeben, anweisen

montrer le soleil avec un flambeau /mɔ̃.tʁe lə sɔl.ɛj a.vɛ.k‿œ̃ flɑ̃.bo/ (v)
Holz in den Wald tragen, Wasser in den Rhein tragen
  faire quelque chose d’inutile

montrer sa lune /mɔ̃.tʁe sa lyn/ (v)
den nackten Hintern zeigen

monts Cantabriques /mɔ̃ kɑ̃.ta.bʁik/ (pn, masc)
Kantabrische Gebirge

monts Métallifères (pn)
Erzgebirge

monts des Géants (pn)
Riesengebirge

montée /mɔ̃.te/ (n, fem)
Bergfahrt
  Endroit par où l’on monte
Treppenlauf
  Hauteur d'un escalier entre deux paliers consécutifs

monténégrin /mɔ̃.te.ne.ɡʁɛ̃/ (adj)
montenegrinisch

monument /mɔ.ny.mɑ̃/ (n, masc)
Denkmal, Monument

monument aux morts /mɔ.ny.mɑ̃ o mɔʁ/ (n, masc)
Kriegerdenkmal

monégasque /mɔ.ne.ɡask/ (adj)
monegassisch

monétaire /mɔ.ne.tɛʁ/ (adj)
monetär

monétiser /mɔ.ne.ti.ze/ (v)
monetisieren
  Réduire à la seule valeur monétaire

monôme /mɔ.nom/ (n, masc)
Monom
  (Mathématiques)

moquer /mɔ.ke/ (v)
spotten, sich lustig machen
  Se railler (de quelqu’un ou de quelque chose)

moqueur /mɔ.kœʁ/ (adj)
spöttisch

moqueur roux /mo.kœʁ ʁu/ (n, masc)
Rotrücken-Spottdrossel

moraine /mɔ.ʁɛn/ (n, fem)
Moräne

moral /mɔ.ʁal/ (adj)
moralisch, sittlich, ethisch
  relatif au bien et au mal

moral /mɔ.ʁal/ (n, masc)
Moral, Stimmung
  état d’esprit positif

morale /mɔ.ʁal/ (n, fem)
Moral

moralisme /mɔ.ʁa.lism/ (n, masc)
Moralismus
  attachement fort à la morale

morave (adj)
mährisch
  relatif à la Moravie

morbide /mɔʁ.bid/ (adj)
morbid, krankhaft, morbide

morbidité /mɔʁ.bi.di.te/ (n, fem)
Morbidität

morceau /mɔʁ.so/ (n, masc)
Stück, Fleck
Stück
  Partie séparée d’un corps solide et continu

mordant /mɔʁ.dɑ̃/ (adj)
beißend, grell, heftig, herb, hart, rau

mordant /mɔʁ.dɑ̃/ (n, masc)
Mordent, Pralltriller
  musique

mordre /mɔʁdʁ/ (v)
beißen
  Serrer avec les dents de manière à entamer
  Saisir l’appât

mordre la poussière /mɔʁdʁ la pu.sjɛʁ/ (v)
ins Gras beißen

mordu /mɔʁ.dy/ (n, masc)
Freak

more /mɔʁ/ (n, fem)
Mora

morelle de Linné /mɔ.ʁɛl də li.ne/ (n, fem)
Sodomsapfel

morelle noire /mɔ.ʁɛl nwaʁ/ (n, fem)
Schwarz-Nachtschatten, Schwarzer Nachtschatten

morelle velue (n, fem)
Gelbfrüchtige Nachtschatten

morgan (n, masc)
Morgan

morgue /mɔʁɡ/ (n, fem)
Leichenhaus, Leichenhalle

moridé /mɔ.ʁi.de/ (n, masc)
Tiefseedorsche

morille /mɔ.ʁij/ (n, fem)
Morcheln

morille commune /mɔ.ʁij kɔ.myn/ (n, fem)
Rund-Morchel, Speise-Morchel

morille conique /mɔ.ʁij kɔ.nik/ (n, fem)
Spitz-Morchel

morille ronde /mɔ.ʁij ʁɔ̃d/ (n, fem)
Speise-Morchel

moringa (n, masc)
Behenbaum, Behennussbaum, Meerrettichbaum, Pferderettichbaum, Trommelstockbaum
  Arbre

morio /mɔ.ʁjo/ (n, masc)
Trauermantel

mormon /mɔʁ.mɔ̃/ (n, masc)
Mormone

morne /mɔʁn/ (adj)
düster, trübsinnig, freundlos

moro sphinx /mɔ.ʁo sfɛ̃ks/ (n, masc)
Taubenschwänzchen

morphine /mɔʁ.fin/ (n)
Morphium, Morphin

morphinomane /mɔʁ.fi.no.man/ (adj)
morphiumabhängig

morphisme /mɔʁ.fism/ (n, masc)
Morphismus

morphologique /mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
morfologisch, morphologisch

morphologiquement /mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/ (adv)
morfologisch

morphonyme /mɔʁ.fɔ.nim/ (n, masc)
Morphonym

morphème /mɔʁ.fɛm/ (n, masc)
Morphem

morpion /mɔʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
Bengel, Lümmel, Schlingel
  Enfant
Filzlaus, Schamlaus
  Pou

mors /mɔʁ/ (n, masc)
Backe, Futter
  Partie d’un étau
Kandare
  Pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner

morse /mɔʁs/ (n, masc)
Walross

morsure /mɔʁ.syʁ/ (n, fem)
Biss

mort /mɔʁ/ (adj)
tot, gestorben
  Qui n’est plus vivant

mort /mɔʁ/ (n, fem)
Tod
  (Soutenu) La mort lorsqu’elle est personnifiée
Tod, Untergang, Verderbnis
  arrêt de la vie

mort /mɔʁ/ (n, masc)
Toter, tot
  Personne décédée

mort et enterré /mɔ.ʁ‿e ɑ̃.te.ʁe/ (adj)
tot und begraben
  Au figuré
  Définitivement mort

mort subite /mɔʁ sy.bit/ (n, fem)
plötzlicher Tod
  Médecine

mort-vivant /mɔʁ.vi.vɑ̃/ (adj)
untot

mort-vivant /mɔʁ.vi.vɑ̃/ (n, masc)
Untoter
  Fiction, fantastique et horreur

mortadelle /mɔʁ.ta.dɛl/ (n, fem)
Mortadella

mortaillable /mɔʁ.ta.jabl/ (adj)
leibeigen, leibfällig

mortalité /mɔʁ.ta.li.te/ (n, fem)
Mortalität

mortel /mɔʁ.tɛl/ (adj)
tödlich
  Qui cause la mort
sterblich, tödlich
  Qui est sujet à la mort

mortel /mɔʁ.tɛl/ (n, masc)
Sterbliche, Sterblicher

mortellement /mɔʁ.tɛl.mɑ̃/ (adv)
tödlich
  D'une manière qui cause la mort
bis aufs Blut, schlimm, schrecklich, schwer, zutiefst
  Excessivement

mortier /mɔʁ.tje/ (n, masc)
Mörser, Mörtel
  Canon léger
Mörtel, Mörser
  Mélange pâteux servant en maçonnerie
Mörser, Mahlstein
  Récipient dont on se sert pour piler certaines substances

mortifier /mɔʁ.ti.fje/ (v)
demütigen
  Humilier quelqu’un
die Sinnenlust abtöten, sein Fleisch
  soumettre soi-même à des privations ou des souffrances

morue /mɔ.ʁy/ (n, fem)
Nutte
  Femme facile
Dorsch, Kabeljau
  Poisson de mer

morue commune /mɔ.ʁy kɔ.myn/ (n, fem)
Dorsch, Kabeljau

morve /mɔʁv/ (n, fem)
Rotz
  Humeur qui découle des narines
  Maladie équine

morveux /mɔʁ.vø/ (adj)
rotznäsig

morveux /mɔʁ.vø/ (n, masc)
Rotzjunge, Rotznase

moré /mo.ʁe/ (n, masc)
Mòoré

mosan /mo.zɑ̃/ (adj, masc)
maasländisch

mosaïque /mɔ.za.ik/ (n, fem)
Mosaik

mosaïste /mɔ.za.ist/ (n)
Mosaikkünstler, Mosaikkünstlerin, Mosaizist, Mosaizistin

moscovium /mɔs.kɔ.vjɔm/ (n, masc)
Moscovium
  Élément chimique

mosquée /mɔs.ke/ (n, fem)
Moschee
  Édifice

mot /mo/ /mɔ/ (n, masc)
Wort, Vokabel
  Succession de sons ou de signes ayant un sens propre, et isolé par deux blancs ou une pause

mot clef /mo kle/ (n, masc)
Schlüsselwort

mot composé /mo kɔ̃.po.ze/ (n, masc)
Kompositum, Zusammensetzung

mot de passe /mo də pas/ (n, masc)
Passwort, Kennwort
  Mot qui donne accès
  Informatique : code ou chaîne de caractères pour accéder à une ressource

mot d’esprit /mo d‿ɛs.pʁi/ (n, masc)
Bonmot, Witz

mot d’ordre /mo d‿ɔʁdʁ/ (n, masc)
Motto
  Consigne commune

mot lexical /mo lɛk.si.kal/ (n, masc)
Autosemantikon, Autosemantikum

mot magique /mo ma.ʒik/ (n, masc)
Zauberwort

mot pour mot /mo puʁ mo/ (adv)
Wort für Wort

mot vedette /mo və.dɛt/ (n, masc)
Stichwort, Lemma

mot vide /mo vid/ (n, masc)
Stoppwort

mot-outil /mo.u.ti/ (n, masc)
Synsemantikon, Synsemantikum

mot-valise /mo.va.liz/ (n, masc)
Kofferwort

motacillidé /mɔ.ta.si.li.de/ (n, masc)
Stelzen und Pieper

motard /mɔ.taʁ/ (n, masc)
Motorradfahrer

motarde /mɔ.taʁd/ (n, fem)
Motorradfahrerin

motel /mɔ.tɛl/ (n, masc)
Motel

motet /mɔ.tɛ/ (n, masc)
Motette

moteur /mo.tœʁ/ /mɔ.tœʁ/ (n, masc)
Motor, Triebwerk
  en mécanique

moteur Diesel /mɔ.tœʁ dje.zɛl/ (n, masc)
Dieselmotor

moteur Stirling /mɔ.tœʁ stiʁ.liŋ/ (n, masc)
Stirlingmotor

moteur Wankel /mɔ.tœʁ vɑ̃.kɛl/ (n, masc)
Wankelmotor

moteur asynchrone /mɔ.tœ.ʁ‿a.sɛ̃.kʁon/ (n, masc)
Asynchronmotor

moteur de recherche /mɔ.tœʁ də ʁə.ʃɛʁʃ/ (n, masc)
Suchmaschine

moteur deux temps /mɔ.tœʁ dø tɑ̃/ (n, masc)
Zweitaktmotor

moteur hors-bord /mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ/ (n, masc)
Außenbordmotor

moteur pas à pas /mɔ.tœʁ pa a pa/ (n, masc)
Schrittmotor

moteur quatre temps /mɔ.tœʁ ka.tʁə tɑ̃/ (n, masc)
Viertaktmotor

moteur synchrone /mɔ.tœʁ sɛ̃.kʁon/ (n, masc)
Synchronmotor

moteur à deux temps /mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃/ (n, masc)
Zweitaktmotor

moteur à explosion /mɔ.tœ.ʁ‿a ɛk.splɔ.zjɔ̃/ (n, masc)
Kolbenmaschinen

moteur à piston rotatif /mɔ.tœ.ʁ‿a pis.tɔ̃ ʁɔ.ta.tif/ (n, masc)
Rotationskolbenmotor

moteur à quatre temps /mɔ.tœ.ʁ‿a ka.tʁə tɑ̃/ (n, masc)
Viertaktmotor

moteur à réaction /mɔ.tœ.ʁ‿a ʁe.ak.sjɔ̃/ (n, masc)
Rückstoßantrieb

moteur électrique /mɔ.tœ.ʁ‿e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
Elektromotor, E-Motor, elektrischer Motor

motif /mɔ.tif/ (n, masc)
Motiv
  (Arts) Sujet, intention générale
Muster, Rapport
  (Imprimerie) Élément graphique répété sur un tissu ou un papier
Rhythmus
  (Musique) Phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau
Beweggrund, Motiv, Antrieb
  Ce qui pousse à agir, ..
Grund
  Justification d’un acte

motilité /mɔ.ti.li.te/ (n, fem)
Motilität
  Faculté physiologique à se mouvoir

motion de censure /mɔ.sjɔ̃ də sɑ̃.syʁ/ (n, fem)
Misstrauensantrag

motivation /mɔ.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Motivation

motiver /mɔ.ti.ve/ (v)
motivieren, veranlassen
  Apporter de la motivation

motivé /mɔ.ti.ve/ (adj)
motiviert
  qui a de la motivation

moto /mo.to/ /mɔ.to/ (n, fem)
Motorrad, Kraftfahrrad

motoball /mo.to.bol/ (n, masc)
Motoball

motocross /mo.to.kʁɔs/ (n, masc)
Motocross

motoculteur /mɔ.tɔ.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Einachsschlepper, Einachstraktor

motocyclette /mɔ.tɔ.si.klɛt/ (n, fem)
Motorrad

motocyclisme /mɔ.tɔ.si.klism/ (n, masc)
Motorradsport

motomarine /mo.to.ma.ʁin/ (n, fem)
Wassermotorrad

motoneige /mɔ.to.nɛʒ/ (n, fem)
Schneemobil

motoneurone /mɔ.tɔ.nø.ʁon/ (n, masc)
Motoneuron

motorisation /mɔ.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Motorisierung

motoriser /mɔ.tɔ.ʁi.ze/ (v)
motorisieren

motoriste /mɔ.tɔ.ʁist/ (n, masc)
Motorenhersteller

mots croisés /mo kʁwa.ze/ (n)
Kreuzworträtsel

mots fléchés /mo fle.ʃe/ (n)
Schwedenrätsel

motte /mɔt/ (n, fem)
Scholle
  Petit morceau de terre

mottramite /mɔ.tʁa.mit/ (n, fem)
Mottramit

mou /mu/ (adj)
weich, schwabbelig, schwammig
weich
  Qui cède facilement au toucher

mouais /mwɛ/ (adv)
tja

moucharabieh /mu.ʃa.ʁa.bje/ (n, masc)
Maschrabiyya

mouchard /mu.ʃaʁ/ (n, masc)
Informant, Spitzel, Petze, Zuträger

mouche /muʃ/ (n, fem)
Kunstköder
  Appât artificiel pour la pêche
Fliege
  Insecte
Kinnstreifen, Ziegenbart
  Petite touffe de barbe sous la lèvre inférieure

mouche de pierre /muʃ də pjɛʁ/ (n, fem)
Steinfliege

mouche à viande /mu.ʃ‿a vjɑ̃d/ (n, masc)
Aasfliege, Schmeißfliege

mouche-bébé /muʃ.be.be/ (n, masc)
Nasenreiniger

moucher /mu.ʃe/ (v)
schnäuzen, Nase putzen

moucheron /muʃ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Schnake, Stechmücke
  Insecte

moucheture d’hermine (n, fem)
hermelinshalespidser

mouchoir /mu.ʃwaʁ/ (n, masc)
Taschentuch

mouchoir de poche /mu.ʃwaʁ də pɔʃ/ (n, masc)
Einstecktuch

moudre /mudʁ/ (v)
mahlen
  Mettre en poudre au moyen d'un moulin

mouette /mwɛt/ (n, fem)
Möwe
  Oiseau de mer

mouette de Bonaparte /mwɛt də bɔ.na.paʁt/ (n, fem)
Bonapartemöwe

mouette de Sabine /mwɛt də sa.bin/ (n, fem)
Schwalbenmöwe

mouette ivoire /mwɛ.t‿i.vwaʁ/ (n, fem)
Elfenbeinmöwe

mouette mélanocéphale /mwɛt me.la.nɔ.se.fal/ (n, fem)
Schwarzkopfmöwe

mouette pygmée /mwɛt piɡ.me/ (n, fem)
Zwergmöwe

mouette rieuse /mwɛt ʁjøz/ (n, fem)
Lachmöwe

mouette rosée /mwɛt ʁo.ze/ (n, fem)
Rosenmöwe

mouette tridactyle /mwɛt tʁi.dak.til/ (n, fem)
Dreizehenmöwe

mouffette /mu.fɛt/ (n, fem)
Stinktier, Skunk

mouffette des Andes /mu.fɛt de.z‿ɑ̃d/ (n, fem)
Anden-Skunk

mouflon /mu.flɔ̃/ (n, masc)
Mufflon

mouflon corse (n, masc)
Europäischer Mufflon

mouflon à manchettes (n, masc)
Mähnenspringer

moufter /muf.te/ (v)
mucken, mucksen

mouharram /mu.a.ʁam/ (n, masc)
Muharram
  Mois du calendrier musulman

mouillabilité /mu.ja.bi.li.te/ (n, fem)
Benetzbarkeit

mouiller /mu.je/ (v)
nass
  Avoir la vulve humide
ankern, Anker
  Jeter l’ancre
anfeuchten, benetzen, nass
  Rendre humide, imbiber un objet de liquide
ankern
  Être à l’ancre

mouillé /mu.je/ (adj)
nass, feucht

mouise /mwiz/ (n, fem)
Elend, Klemme, Not

moujik /mu.ʒik/ (n, masc)
Muschik
  Paysan russe de l’époque impériale

moulage /mu.laʒ/ (n, masc)
Abguss

moule /mul/ (n, fem)
Muschel, Miesmuschel, Meeresmuschel, Meermuschel
  Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue
Muschi
  Sexe féminin

moule /mul/ (n, masc)
Form
  Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion
Gussform, Backform, Kokille
  Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets

moule à beurre /mu.l‿a bœʁ/ (n, masc)
Buttermodel
  Moule servant à mettre en forme et à décorer le beurre

moule-bite /mul.bit/ (n, masc)
Eierquetscher

mouler /mu.le/ (v)
gießen

moulin /mu.lɛ̃/ (n, masc)
Mühle
  (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre

moulin à café /mu.lɛ̃ a ka.fe/ (n, masc)
Kaffeemühle

moulin à eau /mu.lɛ̃ a o/ (n, masc)
Wassermühle

moulin à légumes /mu.lɛ̃ a le.ɡym/ (n, masc)
Flotte Lotte, Passiermühle

moulin à poivre /mu.lɛ̃ a pwavʁ/ (n, masc)
Pfeffermühle

moulin à sel /mu.lɛ̃ a sɛl/ (n, masc)
Salzmühle

moulin à tan /mu.lɛ̃ a tɑ̃/ (n, masc)
Lohrmühle

moulin à vent /mu.lɛ̃ a vɑ̃/ (n, masc)
Windmühle
  Bâtiment

moulinette /mu.li.nɛt/ (n, fem)
Gemüsezerkleinerer
  Presse-légumes

moulure /mu.lyʁ/ (n, fem)
Sims
  Ornement en architecture

mouneh /mu.nɛ/ (n, fem)
Bevorratung, Vorrat, Vorräte

mourance /mu.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Sterben

mourir /mu.ʁiʁ/ (v)
umkommen
  (Par hyperbole) Subir des tourments
sterben, ableben
  Cesser de vivre

mourir de faim /mu.ʁiʁ də fɛ̃/ (v)
verhungern, hungers sterben, vor Hunger sterben

mourir de rire (v)
krummlachen, scheckiglachen

mouroir /mu.ʁwaʁ/ (n, masc)
Sterbeanstalt

mouron /mu.ʁɔ̃/ (n, masc)
Miere, Sternmiere
  Stellaria

mouron bleu (n, masc)
Blaue Gauchheil

mouron rouge /mu.ʁɔ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Ackergauchheil

mousquet /mus.kɛ/ (n, masc)
Muskette, Muskete
  arme à feu

mousquetaire /mus.kə.tɛʁ/ (n)
Musketier
  Soldat

mousqueterie /mus.kɛt.ʁi/ (n, fem)
Musketenfeuer

moussage /mu.saʒ/ (n, masc)
Aufschäumen

mousse /mus/ (adj)
stumpf

mousse /mus/ (n, fem)
Mousse
  (Cuisine) (Par extension) Dessert, plein de bulles
Schaum
  (Sens figuré) Amas serré de bulles
Moos
  Plante rase des lieux humides

mousse /mus/ (n, masc)
Schiffsjunge

mousse à raser /mu.s‿a ʁa.ze/ (n, fem)
Rasierschaum

mousseline /mu.slin/ /mu.sə.lin/ (n, fem)
Musselin
  Toile de coton très fine

mousseur /mu.sœʁ/ (n, masc)
Luftsprudler, Mischdüse, Strahlregler
  Plomberie

mousseux /mu.sø/ (n, masc)
Schaumwein, Sekt

mousson /mu.sɔ̃/ (n, fem)
Monsun

moustac (n, masc)
Blaumaulmeerkatze

moustac à oreilles rousses (n, masc)
Rotohrmeerkatze

moustache /mus.taʃ/ (n, fem)
Schnurrbart, Schnauzbart

moustachu /mus.ta.ʃy/ (adj, masc)
schnurrbärtig, schnauzbärtig

moustiquaire /mus.ti.kɛʁ/ (n)
Moskitonetz, Mückennetz
  Rideau contre les moustiques

moustique /mus.tik/ (n, masc)
Mücke, Moskito, Stechmücke
  insecte

moutarde /mu.taʁd/ (adj)
senffarben, senffarbig

moutarde /mu.taʁd/ (n, fem)
Senf, Mostrich
  Condiment issu de cette plante
Senf
  Plante de la famille des Brassicacées

moutarde de Dijon /mu.taʁd də di.ʒɔ̃/ (n, fem)
Dijon-Senf

moutarde des champs /mu.taʁd de ʃɑ̃/ (n, fem)
Acker-Senf, wilder Senf, falscher Hederich

moutardier /mu.taʁ.dje/ (n, masc)
Mosterdpot, Senfbüchse, Senfnäpfchen, Senftiegel
  Récipient

mouton /mu.tɔ̃/ (n, masc)
Wollmaus, Staubmaus
  Flocon de poussière
Schaf
  Mammifère herbivore
Hammelfleisch, Hammel
  Viande de mouton

mouton de Jacob (n, masc)
Jakobschaf

mouton de Panurge /mu.tɔ̃ də pa.nyʁʒ/ (n, masc)
Herdenmensch

mouton domestique (n, fem)
Hausschaf

mouton noir /mu.tɔ̃ nwaʁ/ (n, masc)
schwarzes Schaf

mouton à cinq pattes /mu.tɔ̃ a sɛ̃k pat/ (n, masc)
eierlegende Wollmilchsau

mouture /mu.tyʁ/ (n, fem)
Mahlen
  Action de moudre

mouvance /mu.vɑ̃s/ (n, fem)
Dunstkreis, Lehensverhältnis, Lehnbarkeit, politische Bewegung

mouvement /mu.və.mɑ̃/ /muv.mɑ̃/ (n, masc)
Bewegung
  Transport

mouvement brownien /muv.mɑ̃ bʁɔ.njɛ̃/ (n, masc)
brownsche Bewegung

mouvoir /mu.vwaʁ/ (v)
sich bewegen
  (Pronominal) Marcher, se déplacer
bewegen, erregen
  Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement

moxibustion /mɔk.si.bys.tjɔ̃/ (n, fem)
Moxa

moyen /mwa.jɛ̃/ (adj)
durchschnittlich, Mittel

moyen /mo.jɛ̃/ /mwa.jɛ̃/ (n, masc)
Mittel, Weg
  Ce qui sert à réaliser une fin, intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint

moyen allemand (n)
Mitteldeutsch

moyen bas allemand /mwa.jɛ̃ bɑ.z‿al.mɑ̃/ (n, masc)
Mittelniederdeutsch

moyen coréen /mwa.jɛ̃.ko.ʁe.ɛ̃/ (n, masc)
Mittelkoreanisch

moyen de transport /mwa.jɛ̃ də tʁɑ̃s.pɔʁ/ (n, masc)
Verkehrsmittel, Beförderungsmittel

moyen français /mwa.jɛ̃ fʁɑ̃.sɛ/ (n)
Mittelfranzösisch, Mittelfranzösische, mittelfranzösische Sprache

moyen haut-allemand /mwa.jɛ̃ o al.mɑ̃/ (n)
Mittelhochdeutsch

moyen nacré (n, masc)
Feurige Perlmutterfalter

moyen paon de nuit (n, masc)
Mittlere Nachtpfauenauge

moyen-allemand oriental (n, masc)
Ostmitteldeutsch

moyenne /mwa.jɛn/ (n, fem)
Mittelwert, Durchschnitt, Durchschnittswert
  Grandeur tenant le milieu

moyenne arithmétique /mwa.jɛ.n‿a.ʁit.me.tik/ (n, fem)
arithmetischer Mittelwert, ⌀

moyenne quadratique (n, fem)
quadratisches Mittel, QMW, quadratischer Mittelwert

moyenâgeux /mwa.jɛ.na.ʒø/ (adj)
mittelalterlich

moyeu /mwa.jø/ (n, masc)
Nabe, Radnabe

moyeu à vitesses intégrées /mwa.jø a vi.tɛ.s‿ɛ̃.te.ɡʁe/ (n, masc)
Nabenschaltung

mozambicain /mɔ.zɑ̃.bi.kɛ̃/ (adj)
mosambikanisch

moût /mu/ (n, masc)
Traubenmost, Most
  Jus de raisin pas encore fermenté
Würze
  Liquide sucré destiné à la fermentation

mu-métal /my.me.tal/ (n, masc)
Mu-Metall

mucidule visqueuse /my.si.dyl.vis.køz/ (n, fem)
Buchen-Schleimrübling

mucus /my.kys/ (n, masc)
Schleim, Nasenschleim

mudi (n, masc)
Mudi

mue /my/ (n, fem)
Stimmwechsel
  Changement de la voix humaine
Mauser
  Changement d’enveloppe des animaux

muesli /mys.li/ (n, masc)
Müsli, Birchermüesli, Müesli

muet /my.ɛ/ /mɥɛ/ (adj)
stumm

muet /my.ɛ/ /mɥɛ/ (n, masc)
Stummer
  Personne privée de la parole

muffin /my.fin/ /mœ.fin/ /mɔ.fən/ /mɔ.fɪn/ (n, masc)
Muffin

mufle /myfl/ (n, masc)
Flegel
  Museau

muflier /my.fli.je/ (n, masc)
Löwenmaul

mufti /muf.ti/ (n, masc)
Mufti

mugham (n, masc)
Mugham

muguet /my.ɡɛ/ (n, masc)
Soor
  Pathologie
Maiglöckchen
  Plante

mulard /my.laʁ/ (n, masc)
Flugente, Mularde

mulch /mylʃ/ /mœlʃ/ (n, masc)
Mulch, Mulchen

mule /myl/ (n, fem)
Maultier, Mauleselin
  Femelle du mulet

mule-jenny /myl.ʒɛ.ni/ (n, fem)
Spinning Mule

mulet /my.lɛ/ (n, masc)
Maultier, Maulesel
Vokuhila
  Coiffure
Meeräschen

mulet doré /my.lɛ dɔ.ʁe/ (n, masc)
Gold-Meeräsche

mulet à grosse tête /my.lɛ a ɡʁos tɛt/ (n, masc)
Großkopfmeeräsche

multi-dimensionnel /myl.ti.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj)
mehrdimensional

multi-indice /myl.ti.ɛ̃.dis/ (adj)
Multiindex

multi-joueur /myl.ti.ʒwœʁ/ (adj)
Mehrspieler

multicolore /myl.ti.kɔ.lɔʁ/ (adj)
bunt, mehrfarbig, vielfarbig, Bunt-

multicoque /myl.ti.kɔk/ (n, masc)
Mehrrumpfboot

multicouche /myl.ti.kuʃ/ (adj)
mehrlagig, mehrschichtig, vielschichtig

multiculturalité /myl.ti.kyl.ty.ʁa.li.te/ (n, fem)
Multikulturalität

multiculturel /myl.ti.kyl.ty.ʁɛl/ (adj)
multikulturell

multidisciplinaire /myl.ti.di.si.pli.nɛʁ/ (adj)
multidisziplinär

multiensemble /myl.ti.ɑ̃.sɑ̃bl/ (n, masc)
Multimenge

multifacette (adj)
facettenreich

multiforme /myl.ti.fɔʁm/ (adj)
vielgestaltig
  généralement
rielgestaltig
  zoologie

multijoueur /myl.ti.ʒu.œʁ/ (adj, masc)
Mehrspieler

multilatéral /myl.ti.la.te.ʁal/ (adj)
multilateral

multilatéralisme /myl.ti.la.te.ʁa.lism/ (n, masc)
Multilateralismus

multilinguisme /myl.ti.lɛ̃.ɡwism/ /myl.ti.lɛ̃.ɡɥism/ (n, masc)
Mehrsprachigkeit, Multilingualismus

multimètre /myl.ti.mɛtʁ/ (n, masc)
Multimeter, Vielfachmessgerät

multimètre analogique /myl.ti.mɛtʁ a.na.lɔ.ʒik/ (n, masc)
Analogmultimeter

multimètre numérique /myl.ti.mɛtʁ ny.me.ʁik/ (n, masc)
Digitalmultimeter

multinational /myl.ti.na.sjɔ.nal/ (adj)
multinational

multiplateforme /myl.ti.plat.fɔʁm/ (adj)
plattformübergreifend, plattformunabhängig
  (Informatique) Conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes

multiple /myl.tipl/ (adj)
vielfach, vielfältig

multiplement /myl.ti.plə.mɑ̃/ (adv)
vielfach

multiplex /myl.ti.plɛks/ (n, masc)
Konferenzschaltung, Multiplexsystem

multiplicande /myl.ti.pli.kɑ̃d/ (n, masc)
Multiplikand

multiplicatif /myl.ti.pli.ka.tif/ (adj)
multiplikativ

multiplication /myl.ti.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Multiplikation

multiplicité /myl.ti.pli.si.te/ (n, fem)
Multiplizität, Vielheit
  état de ce qui est multiple

multiplier /myl.ti.pli.je/ (v)
vermehren, multiplizieren
  Augmenter le nombre
multiplizieren
  Répéter un nombre
vermehren
  Se reproduire

multipolaire /myl.ti.pɔ.lɛʁ/ (adj)
multipolar

multiprise /myl.ti.pʁiz/ (n, fem)
Mehrfachsteckdose
  électricité

multisectoriel /myl.ti.sɛk.tɔ.ʁjɛl/ (adj)
multisektoral

multitude /myl.ti.tyd/ (n, fem)
Aufgebot, Menge, Unmenge, Unzahl, Vielheit, Vielzahl
Vielzahl, Vielheit
  Grand nombre

multivers /myl.ti.vɛʁ/ (n, masc)
Multiversum

mulâtre /my.lɑtʁ/ (n)
Mulatte, Mulatten
  Personne de races blanche et noire

municipal /my.ni.si.pal/ (adj)
munizipal

municipalité /my.ni.si.pa.li.te/ (n, fem)
Magistrat

munir /my.niʁ/ (v)
versorgen, anschaffen, ausstatten, versehen

munster /mœ̃s.tɛʁ/ (n, masc)
Munster, Münsterkäse

muon /mɥɔ̃/ (n, masc)
Myon

muqueuse /my.køz/ (n, fem)
Schleimhaut

muqueux /my.kø/ (adj)
mukös, schleimig

mur /myʁ/ (n, masc)
Mauer, Wand
  Ouvrage de maçonnerie

mur de Berlin /myʁ də bɛʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Berliner Mauer

mur de l’œil /myʁ.də.lœj/ (n, masc)
Augenwall, Eyewall

mur de pierre (n, masc)
Steinmauer
  Mur formé d'un assemblage de pierres

mur de soutènement /myʁ də su.tɛn.mɑ̃/ (n, masc)
Stützmauer, Stützwand
  Mur

mur de séparation /myʁ də se.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, masc)
Trennmauer, Trennwand

mur des Fédérés /myʁ de fe.de.ʁe/ (pn, masc)
Mauer der Commune

mur du son /myʁ dy sɔ̃/ (n, masc)
Schallmauer

mur mitoyen /myʁ mi.twa.jɛ̃/ (n, masc)
Kommunwand, Mittelmauer

muraille /my.ʁaj/ (n, fem)
Stadtmauer
  Murs qui entourent une ville ; voir enceinte
Mauer
  ensemble de murs épais

murboden (n)
Murbodner Rind

murcien /myʁ.sjɛ̃/ (adj)
murcianisch
  Relatif à Murcie

muret /my.ʁɛ/ (n, masc)
Begrenzungsmauer, Trockensteinmauer
  Mur bas, généralement construit en pierres sèches et servant de séparation
Mäuerchen
  Petit mur

murex /my.ʁɛks/ (n, masc)
Stachelschnaecke

murir /my.ʁiʁ/ (v)
zeitigen
reifen
  Arriver à maturation

murmure /myʁ.myʁ/ (n, masc)
Gemurmel, Murmeln
  Bruit de voix sourd et confus

murmurer /myʁ.my.ʁe/ (v)
murmeln, murren
murren
  Se plaindre sourdement
murmeln
  intransitif Faire entendre un murmure, un bruit de voix sourd et confus
  transitif Dire à voix basse, discrètement

murnau-werdenfels (n, masc)
Murnau-Werdenfelser

murène /my.ʁɛn/ (n, fem)
Muräne

murène commune /my.ʁɛn kɔ.myn/ (n, fem)
Mittelmeer-Muräne

murène dragon /my.ʁɛn dʁa.ɡɔ̃/ (n, fem)
Drachenmuräne

musaraigne /my.za.ʁɛɲ/ (n, fem)
Spitzmaus

musaraigne alpine (n, fem)
Alpenspitzmaus

musaraigne bicolore (n, fem)
Feldspitzmaus

musaraigne commune (n, fem)
Waldspitzmaus

musaraigne des jardins (n, fem)
Gartenspitzmaus

musaraigne minuscule (n, fem)
Knirpsspitzmaus

musaraigne musette (n, fem)
Hausspitzmaus

musaraigne pygmée (n, fem)
Zwergspitzmaus

musc /mysk/ (n, masc)
Moschus

muscade /mys.kad/ (n, fem)
Muskat, Muskatnuss

muscardin /mys.kaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Haselmaus
  rongeur

muscari à toupet /mys.ka.ʁi a tu.pɛ/ (n, masc)
Ackerhyacinthe, Schopmusk

muscat /mys.ka/ (n, masc)
Moscatel

muscat de Hambourg /mys.ka də ɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Muskat-Trollinger

muschelkalk /mu.ʃɛl.kalk/ (n, masc)
Muschelkalk

muscicapidé /my.si.ka.pi.de/ (n, masc)
Fliegenschnäpper

muscle /myskl/ (n, masc)
Muskel

muscle lisse /mys.klə lis/ (n, masc)
glatte Muskulatur

muscle masséter /myskl ma.se.tɛʁ/ (n, masc)
Kaumuskel

muscle opposant du petit doigt de la main /mys.kl‿ɔ.po.zɑ̃ dy pə.ti dwa də la mɛ̃/ (n, masc)
Kleinfingergegensteller, Musculus opponens digiti minimi

muscle sphincter /myskl sfɛ̃k.tɛʁ/ (n, masc)
Schließmuskel

musclé (adj)
muskulös
  Qui a des muscles costauds

muscovite /mys.kɔ.vit/ (n, fem)
Muskovit

musculaire /mys.ky.lɛʁ/ (adj)
muskulär, Muskel
  En rapport aux muscles

museau /my.zo/ (n, masc)
Schnauze
  Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez
Fresse
  Visage en parlant des personnes, mais seulement par mépris ou par plaisanterie

museler /my.zle/ (v)
einen Maulkorb anlegen
  Garnir d’une muselière la gueule d’un animal

muselière /my.zə.ljɛʁ/ (n, fem)
Maulkorb, Beißkorb
  Appareil que l’on met à la gueule des animaux pour les empêcher de mordre

musette /my.zɛt/ (n, fem)
Dudelsack
  Instrument de musique

musical /my.zi.kal/ (adj)
musikalisch
  Relatif à la musique

musicalité /my.zi.ka.li.te/ (n, fem)
Musikalität

musicien /my.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
Musiker, Musikant

musicienne /my.zi.sjɛn/ (n, fem)
Musikerin

musicologie /my.zi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Musikwissenschaft

musicomane /my.zi.ko.man/ (n)
Musikomane

musicothérapie /my.zi.kɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Musiktherapie

musique /my.zik/ (n, fem)
Musik

musique du monde /my.zik dy mɔ̃d/ (n, fem)
Weltmusik

musique planante /my.zik pla.nɑ̃t/ (n, fem)
Kosmische Musik

musique tonale /my.zik tɔ.nal/ (n, fem)
tonale Musik

musique tzigane /my.zik tzi.ɡan/ (n, fem)
Zigeunermusik

muskogéen /mys.ko.ʒe.ɛ̃/ (n, masc)
Muskogee

mustang /mys.tɑ̃/ /mys.tɑ̃ɡ/ (n, masc)
mustang

mustélidé /mys.te.li.de/ (n, masc)
Marder

musulman /my.zyl.mɑ̃/ (adj)
Muselmann, muslimisch

musulman /my.zyl.mɑ̃/ (n, masc)
Muslim, Muslima

musulmane /my.zyl.man/ (n, fem)
Muslimin

musée /my.ze/ (n, masc)
Museum

musée de cire /my.ze də siʁ/ (n, masc)
Wachsfigurenkabinett, Wachsmuseum

muséologie /my.zə.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Museologie

mutagénicité /my.ta.ʒe.ni.si.te/ (n, fem)
Mutagenität

mutation /my.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Mutation
  (Linguistique) Changement qui affecte certaines consonnes
Versetzung
  Remplacement d’une personne par une autre

mutilation /my.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Verstümmelung

mutiler /my.ti.le/ (v)
verstümmeln
  Retrancher un membre du corps

mutin /my.tɛ̃/ (adj)
Meuterer, Rebell
  Qui est séditieux, révolté, qui participe à une mutinerie

mutiner /my.ti.ne/ (v)
tosen
  (Poétique) Les flots, les vents mutinés
rebellieren
  Enfant qui se dépite et manque à l’obéissance
meutern
  Se porter à la sédition, à la révolte

mutisme /my.tism/ (n, masc)
Lautlosigkeit, Schweigsamkeit
  Attitude
Sprachlosigkeit, Stummheit
  État

mutuel /my.tɥɛl/ (adj)
gegenseitig

mutuellement /my.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
gegenseitig, einer dem anderen

myasthénie /mi.ja.ste.ni/ (n, fem)
Myasthenia

myatonie /mja.tɔ.ni/ (n, fem)
Myatonie

mycorhization /mi.kɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Mykorrhizabildung, Mykorrhizierung

mycose /mi.kɔz/ (n, fem)
Mykose, Pilzkrankheit
  dermatose

mycotoxine /mi.kɔ.tɔk.sin/ (n, fem)
Mykotoxin

mycène /mi.sɛn/ (n)
Helmlinge

mycène en casque /mi.sɛ.n‿ɑ̃ kask/ (n, masc)
Rosablättrige Helmling

mycène pur /mi.sɛn pyʁ/ (n, masc)
Gemeine Rettich-Helmling

mycélium /mi.se.ljɔm/ (n, masc)
Myzel

mycénien /mi.se.njɛ̃/ (adj)
mykenisch

myiodésopsie (n, fem)
Mouches volantes

myocardite /mjɔ.kaʁ.dit/ (n, fem)
Herzmuskelentzündung, Myokarditis

myoglobine /mjɔ.ɡlɔ.bin/ (n, fem)
Myoglobin

myoglobinurie (n, fem)
Myoglobinurie

myopathie /mjɔ.pa.ti/ (n, fem)
Myopathie

myope /mjɔp/ (adj)
kurzsichtig, myop, myopisch
  Qui est atteint de myopie

myopie /mjɔ.pi/ (n, fem)
Kurzsichtigkeit, Myopie

myosotis /mjɔ.zɔ.tis/ (n, masc)
Vergißmeinnicht

myriade /mi.ʁjad/ (n, fem)
Myriade
  dix mille
Unzahl
  grande quantité

myriapode /mi.ʁja.pɔd/ (n, masc)
Tausendfüßer

myriophylle /mi.ʁjɔ.fil/ (n, masc)
Tausendblatt

myrmidon /miʁ.mi.dɔ̃/ (n, masc)
Zwergameisenbär
  Fourmilier nain

myrmécophilie (n, fem)
Myrmekophilie

myroblyte /mi.ʁɔ.blit/ (n)
Myroblyt, Myroblytin

myrrhe /miʁ/ (n, fem)
Myrrhe

myrte commun /miʁt kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Brautmyrte

myrtil /miʁ.til/ (n, masc)
Großes Ochsenauge

myrtille /miʁ.tij/ (n, fem)
Heidelbeere, Blaubeere
  Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie

mysophobie /mi.sɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Mysophobie

mystagogie /mis.ta.ɡɔ.ʒi/ (n, fem)
Mystagogie

mystagogue /mis.ta.ɡɔɡ/ (n)
Mystagoge, Mystagogin
  initiateur aux mystères de la religion

mysticisme /mis.ti.sism/ (n, masc)
Mystik, Mystizismus, Wunderglaube

mystificateur /mis.ti.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Spaßvogel, Witzbold

mystification /mis.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Schabernack, Schwindel, Betrug, Irreführung, Mystifikation, Täuschung

mystifier /mis.ti.fje/ (v)
mystifizieren, narren, quacksalbern, zum besten halten

mystique /mis.tik/ (adj)
mystisch, Mystiker
  relatif à la religion

mystique /mis.tik/ (n, fem)
Mystik

mystère /mi.stɛʁ/ (n, masc)
Geheimnis, Rätsel, Mysterium

mystère et boule de gomme /mis.tɛ.ʁ‿e bul də ɡɔm/ (n, masc)
ein Buch mit sieben Siegeln

mystérieux /mis.te.ʁjø/ (adj)
mysteriös, rätselhaft, geheimnissvoll

mythe /mit/ (n, masc)
Mythus, Mythos
  Récit fabuleux

mythologie /mi.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Mythologie

mythologue /mi.tɔ.lɔɡ/ (n)
Mythologe, Mythologin

mythomanie /mi.tɔ.ma.ni/ (n, fem)
Pseudologie
  Tendance pathologique au mensonge

myxine /mik.sin/ (n, fem)
Schleimaal

myxomatose /mik.sɔ.ma.toz/ (n, fem)
Myxomatose, Myxomkrankheit
  Maladie contagieuse du lapin

myxome /mik.som/ (n, masc)
Myxom

myélopathie /mje.lɔ.pa.ti/ (n, fem)
Myelopathie

mâche /mɑʃ/ (n, fem)
Feldsalat, Rapunzel, Mausohrsalat
  herbe potagère qu’on mange en salade

mâchefer /mɑʃ.fɛʁ/ (n, masc)
Asche
  résidu de l'incinération des ordures ménagères
  résidu laissé par la houille consumée
Schlacke
  scorie

mâcher /mɑ.ʃe/ (v)
kauen, abnagen

mâchicoulis /ma.ʃi.ku.li/ /mɑ.ʃi.ku.li/ (n, masc)
Maschikuli
  Galerie en porte-à-faux

mâchoire /mɑ.ʃwaʁ/ (n, fem)
Kiefer, Kinnlade
  Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées

mâchouiller /ma.ʃu.je/ /mɑ.ʃu.je/ (v)
abnagen, kauen

mâle /mɑl/ (adj)
männlich, Männchen
  De sexe masculin

mâle /mɑl/ (n, masc)
Mann, Männchen

mâle alpha /mɑ.l‿al.fa/ (n, masc)
Alphamännchen

mât /mɑ/ (n, masc)
Mast
  Pièce longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles
Fahnenmast, Fahnenstange
  Pièce servant à porter des drapeaux

mât de corniche /mɑ də kɔʁ.niʃ/ (n, masc)
Quaderpole

mâtin des Pyrénées (n, masc)
Mastín del Pirineo

mâtin espagnol (n, masc)
Mastín Español

mâtin napolitain (n, masc)
Mastino Napoletano

mèche /mɛʃ/ (n, fem)
Zündschnur, Lunte
  (En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde pour la mise à feu d’un explosif
Kerzendocht, Docht
  (En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus ... pour faire des cierges ou des bougies
Locke
  (Par ellipse) (Coiffure) Pincée de cheveux
Bohrer
  (Par extension) (Mécanique) Outil pour percer
Docht, Lampendocht
  Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage

mème /mɛm/ (n, masc)
Mem

mère /mɛʁ/ (n, fem)
Mutter
  Femme qui a donné naissance
  Femme qui a le rôle maternel
  Religieuse
  Femelle d'un animal, lorsqu’elle a un ou plusieurs petits

mère Noël /mɛʁ nɔ.ɛl/ (n, fem)
Weihnachtsfrau

mère maquerelle /mɛʁ ma.kʁɛl/ (n, fem)
Puffmutter
  tenancière d’un bordel

mère patrie /mɛʁ pa.tʁi/ (n, fem)
Vaterland

mère porteuse /mɛʁ pɔʁ.tøz/ (n, fem)
Leihmutter

mètre /mɛtʁ/ (n, masc)
Meter
  Unité de mesure

mètre carré /mɛtʁ ka.ʁe/ (n, masc)
Quadratmeter

mètre cube /mɛ.tʁə kyb/ (n, masc)
Kubikmeter
  Unité de mesure de volume

mètre par seconde /mɛtʁ paʁ sə.ɡɔ̃d/ (n, masc)
Meter pro Sekunde

mètre pliant /mɛ.tʁ(ə) pli.jɑ̃/ (n, masc)
Zollstock

mètre ruban /mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃/ (n, masc)
Maßband, Bandmaß, Messband, Metermaßband
  Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

mètre-ruban /mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃/ (n, masc)
Maßband, Bandmaß, Messband, Metermaßband
  Instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué

méandre /me.ɑ̃dʁ/ (n, masc)
Meandern
  Chose tortueuse
Mäander
  Sinuosité d’un cours d’eau

méandre abandonné /me.ɑ̃.dʁ‿a.bɑ̃.dɔ.ne/ (n, masc)
Altwasser

méandrer /me.ɑ̃.dʁe/ (v)
meandern

mécanicien /me.ka.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Mechaniker

mécanicienne /me.ka.ni.sjɛn/ (n, fem)
Mechanikerin

mécanique /me.ka.nik/ (adj)
mechanisch, maschinell, maschinenmäßig

mécanique /me.ka.nik/ (n, fem)
Mechanik, Maschinenwesen

mécanique classique /me.ka.nik kla.sik/ (n, fem)
klassische Mechanik

mécanique des milieux continus /me.ka.nik dɛ mi.ljø kɔ̃.ti.ny/ (n, fem)
Kontinuumsmechanik

mécanique des solides /me.ka.nik de so.lid/ (n, fem)
Festkörpermechanik

mécaniser /me.ka.ni.ze/ (v)
mechanisieren

mécanisme /me.ka.nism/ (n, masc)
mechanismus, Mechanismus

mécanochimie /me.ka.no.ʃi.mi/ (n, fem)
Mechanochemie

mécatronicien /me.ka.tʁɔ.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Mechatroniker

mécatronique /me.ka.tʁɔ.nik/ (n, fem)
Mechatronik

méchanceté /me.ʃɑ̃s.te/ (n, fem)
Bosheit, Bissigkeit

méchant /me.ʃɑ̃/ (adj)
boshaft, bösartig, böse
  Malfaisant
schlecht, übel
  Mauvais

méchant /me.ʃɑ̃/ (n, masc)
Böser
  Personne cruelle

méchoacan /me.ʃɔ.a.kɑ̃/ (n, masc)
Amerika-Kermesbeere, Amerikanische Kermesbeere, Zehnmännige Kermesbeere
  Phytolacca decandra

méconnaissance /me.kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Unkenntnis

méconnaitre /me.kɔ.nɛtʁ/ (v)
ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen

méconnaître /me.kɔ.nɛtʁ/ (v)
verkennen, ablehnen, geringschätzen, ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen

mécontent /me.kɔ̃.tɑ̃/ (adj)
unzufrieden
  Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un

mécréance /me.kʁe.ɑ̃s/ (n, fem)
Unglaube
  Absence de croyance

mécréant /me.kʁe.ɑ̃/ (n, masc)
Ketzer, Ungläubiger

mécène /me.sɛn/ (n)
Mäzen

médaille /me.daj/ (n, fem)
Medaille, Denkmünze
  Pièce de métal frappée

médaille de bronze /me.daj də bʁɔ̃z/ (n, fem)
Bronzemedaille

médaille d’argent /me.daj d‿aʁ.ʒɑ̃/ (n, fem)
Silbermedaille

médaille d’or /me.daj d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldmedaille

médecienne /med.sjɛn/ /mɛd.sjɛn/ (n, fem)
Medizinerin, Ärztin

médecin /med.sɛ̃/ /mɛd.sɛ̃/ (n)
Arzt, Doktor
  Personne soignant les maladies

médecin de campagne /med.sɛ̃ d(ə) kɑ̃.paɲ/ (n, masc)
Landarzt

médecin de famille /med.sɛ̃ də fa.mij/ (n, masc)
Hausarzt

médecin du sport /med.sɛ̃ dy spɔʁ/ (n, masc)
Sportmediziner

médecin légiste /mɛd.sɛ̃ le.ʒist/ (n, masc)
Rechtsmediziner

médecin-chef /mɛd.sɛ̃ ʃɛf/ (n, masc)
Chefarzt, Oberarzt

médecine /med.sin/ /mɛd.sin/ (n, fem)
Medizin, Heilkunde
  Remède
  Science des maladies et art de les guérir
Ärztin, Doktorin, Medizinerin

médecine du sport /mɛd.sin dy spɔʁ/ (n, fem)
Sportmedizin

médecine du travail /med.sin dy tʁa.vaj/ (n, fem)
Arbeitsmedizin

médecine légale /med.sin le.ɡal/ /mɛd.sin le.ɡal/ (n, fem)
Gerichtsmedizin

médersa /me.dɛʁ.sa/ (n, fem)
Madrasa, Koranschule

médiacratie /me.dja.kʁa.si/ (n, fem)
Mediakratie, Medienherrschaft, Mediokratie

médiamaticien /me.dja.ma.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Mediamatiker, Mediamatikerin

médiat /me.dja/ (adj)
mediat

médiateur /me.dja.tœʁ/ (n, masc)
Vermittler, Ombudsperson

médiatique /me.dja.tik/ (adj)
Medien-

médiatisation /me.dja.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Mediatisierung

médiatrice /me.dja.tʁis/ (n, fem)
Mittlerin, Ombudsperson

médical /me.di.kal/ (adj)
medizinisch

médicalisation /me.di.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Betreuung, medizinisch

médicaliser /me.di.ka.li.ze/ (v)
medikalisieren
  Donner un caractère médical

médicament /me.di.ka.mɑ̃/ (n, masc)
Medizin, Medikament, Arzneimittel
  Substance médicinale curative

médicament orphelin /me.di.ka.mɑ̃ ɔʁ.fə.lɛ̃/ (n, masc)
Orphan-Arzneimittel, Orphan Drug

médicastre /me.di.kastʁ/ (n)
Quacksalberin, Kurpfuscher, Kurpfuscherin, Quacksalber

médication /me.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Medikation
  Administration de remèdes
  Tous les médicaments pris par un patient

médimne /me.dimn/ (n, masc)
Medimno

médiocre /me.djɔkʁ/ (adj)
mittelmäßig
  Qui est dans la moyenne basse, moins qu'ordinaire

médiocrité /me.djɔ.kʁi.te/ (n, fem)
Halbheit, Mediokrität
  état de ce qui est médiocre

médisance /me.di.zɑ̃s/ (n, fem)
Nachrede, Verleumdung

méditation /me.di.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Meditation

méditer /me.di.te/ (v)
erwägen, nachdenken, nachsinnen
meditieren
  Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir

méditerraniser /me.di.tɛ.ʁa.ni.ze/ (v)
mediterranisieren

médium /me.djɔm/ (n)
Medium
  Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits

médiéval /me.dje.val/ (adj)
mittelalterlich

médiéviste /me.dje.vist/ (n)
Mediävist

médulloblastome /me.dy.lo.blas.tom/ (n, masc)
Medulloblastom

méduse /me.dyz/ (n, fem)
Qualle

méfait /me.fɛ/ (n, masc)
Missetat, Übeltat, Fehlverhalten, Unfug, Vergehen
  mauvaise action

méfiance /me.fjɑ̃s/ (n, fem)
Misstrauen, Argwohn

méfier /me.fje/ (v)
achtgeben, aufpassen, misstrauen
  Se méfier

méforme /me.fɔʁm/ (n, fem)
Formschwäche

mégaampère /me.ɡa.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Megaampere

mégacandela /me.ɡa.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Megacandela

mégachile /me.ɡa.ʃil/ (n)
Blattschneiderbiene, Tapezierbiene

mégacoulomb /me.ɡa.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Megacoulomb

mégafarad /me.ɡa.fa.ʁad/ (n, masc)
Megafarad

mégahenry /me.ɡa.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Megahenry
  Unité de mesure d’inductance

mégahertz /me.ɡa.ɛʁts/ (n, masc)
Megahertz
  Unité de mesure de fréquence

mégalithe /me.ɡa.lit/ (n, masc)
Megalith

mégalomanie /me.ɡa.lɔ.ma.ni/ (n, fem)
Größenwahn, Megalomanie

mégalumen /me.ɡa.ly.mɛn/ (n, masc)
Megalumen

mégalux /me.ɡa.lyks/ (n, masc)
Megalux

méganewton /me.ɡa.nju.tɔn/ (n, masc)
Meganewton

mégaoctet /me.ɡa.ɔk.tɛ/ (n, masc)
Megabyte

mégaparsec /me.ɡa.paʁ.sɛk/ (n, masc)
Megaparsec

mégapascal /me.ɡa.pas.kal/ (n, masc)
Megapascal
  Unité de mesure de pression

mégaphone /me.ɡa.fɔn/ (n, masc)
Flüstertüte, Megafon, Megaphon

mégaphorbiaie /me.ɡa.fɔʁ.bjɛ/ (n, fem)
Hochstaudenflur

mégasiemens /me.ɡa.si.mɛns/ (n, masc)
Megasiemens

mégatesla /me.ɡa.tɛs.la/ (n, masc)
Megatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

mégavolt /me.ɡa.vɔlt/ (n, masc)
Megavolt

mégawatt /me.ɡa.wat/ (n, masc)
Megawatt

mégaélectronvolt /me.ɡa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Megaelektronenvolt, Megaelektronvolt

mégisserie /me.ʒi.sʁi/ (n, fem)
Lohgerberei
  Lieu où travaillent les mégissier

mégot /me.ɡo/ (n, masc)
Kippe, Stummel

mégoter /me.ɡɔ.te/ (v)
feilschen, herumknausern, knausern, knausrig sein

mégotter /me.ɡo.te/ (v)
feilschen

mégère /me.ʒɛʁ/ (n, fem)
Megäre, Hausdrache
  Femme méchante
Mauerfuchs
  Papillon

méhari /me.a.ʁi/ (n, masc)
Mehari

méiose /me.jɔz/ (n, fem)
Meiose

mélam /me.lam/ (n, masc)
Melam

mélamine /me.la.min/ (n, fem)
Melamin

mélampyre /me.lɑ̃.piʁ/ (n, masc)
Wachtelweizen

mélancolie /me.lɑ̃.kɔ.li/ (n, fem)
Melancholie, Schwermut, Wehmut, Tiefsinn, Trübsinn

mélancolique /me.lɑ̃.kɔ.lik/ (adj)
wehmütig, melancholisch

mélange /me.lɑ̃ʒ/ (n, masc)
Mischung, Mischen, Vermischung
Mischung, Mischen
  Action de mélanger
Gemisch, Mischung
  Résultat de mélanger

mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ (v)
mischen, mengen
  Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout

mélanger les torchons et les serviettes /me.lɑ̃.ʒe le tɔʁ.ʃɔ̃ e le sɛʁ.vjɛt/ (v)
Äpfel mit Birnen vergleichen

mélanine /me.la.nin/ (n, fem)
Melanine

mélanippe de l’alchemille (n, fem)
Graubinden-Labkrautspanner

mélanite /me.la.nit/ (n, fem)
Melanit
  andradite noire

mélanome /me.la.nom/ (n, masc)
Melanom

mélasse /me.las/ (n, fem)
Zuckerrübensirup, Melasse
  Résidu visqueux

mélia azedarach (n, masc)
Zedrachbaum

mélilite /mɛ.li.lit/ (n, fem)
Melilith

mélimélo /me.li.me.lo/ (n, masc)
Mischmasch
  ensemble de choses disparates

mélioïdose /me.ljo.i.doz/ (n, fem)
Melioidose

méliphage /me.li.faʒ/ (n, masc)
Honigfresser

méliphage barbe-rouge /me.li.faʒ baʁ.bə ʁuʒ/ (n, masc)
Rotlappen-Honigfresser

méliphage barré /me.li.faʒ ba.ʁe/ (n, masc)
Sperberhonigfresser

méliphage bridé /me.li.faʒ bʁi.de/ (n, masc)
Buntschnabel-Honigfresser

méliphage bruyant /me.li.faʒ bʁɥi.jɑ̃/ (n, masc)
Weißstirn-Schwatzvogel

méliphage carillonneur /me.li.faʒ ka.ʁi.jɔ.nœʁ/ (n, masc)
Maori-Glockenhonigfresser

méliphage chanteur /me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Pfeifhonigfresser

méliphage cornu /me.li.faʒ kɔʁ.ny/ (n, masc)
Gelbstirn-Honigfresser

méliphage de Carol /me.li.faʒ də ka.ʁɔl/ (n, masc)
Carolahonigfresser

méliphage de Cockerell /me.li.faʒ də kɔk.ʁɛl/ (n, masc)
Uferhonigfresser

méliphage de Guadalcanal /me.li.faʒ də ɡwa.dal.ka.nal/ (n, masc)
Guadalcanalhonigfresser

méliphage de Hindwood /me.li.faʒ də ind.wud/ (n, masc)
Eungellahonigfresser

méliphage de Kadavu /me.li.faʒ də ka.da.vu/ (n, masc)
Goldaugen-Honigfresser

méliphage de MacGregor /me.li.faʒ də mak.ɡʁe.ɡɔʁ/ (n, masc)
Brillenparadiesvogel, MacGregor-Honigfresser

méliphage de Macleay /me.li.faʒ də mak.le/ (n, masc)
Kappenhonigfresser

méliphage de Nouvelle-Hollande /me.li.faʒ də nu.vɛ.l‿ɔ.lɑ̃d/ (n, masc)
Weißaugen-Honigfresser

méliphage de San Cristobal /me.li.faʒ də sɑ̃ kʁis.tɔ.bal/ (n, masc)
Rostschwanz-Honigfresser

méliphage de Taveuni /me.li.faʒ də ta.vø.ni/ (n, masc)
Nordfidschi-Honigfresser

méliphage des Célèbes /me.li.faʒ de se.lɛb/ (n, masc)
Celebeshonigfresser

méliphage des Maoke /me.li.faʒ de ma.ɔ.ke/ (n, masc)
Goldwangen-Honigfresser

méliphage d’Ovalau /me.li.faʒ d‿o.va.la.u/ (n, masc)
Westfidschi-Honigfresser

méliphage enfumé /me.li.fa.ʒ‿ɑ̃.fy.me/ (n, masc)
Aschbrust-Honigfresser

méliphage fardé /me.li.faʒ faʁ.de/ (n, masc)
Weißohr-Honigfresser

méliphage fascié /me.li.faʒ fa.sje/ (n, masc)
Wellenbrust-Honigfresser

méliphage festonné /me.li.faʒ fɛs.tɔ.ne/ (n, masc)
Buntkopf-Honigfresser

méliphage flavescent /me.li.faʒ fla.vɛ.sɑ̃/ (n, masc)
Sichelohr-Honigfresser

méliphage foulehaio /me.li.faʒ fu.le.a.jo/ (n, masc)
Schuppenkopf-Honigfresser

méliphage grimé /me.li.faʒ ɡʁi.me/ (n, masc)
Purpurzügel-Honigfresser

méliphage grisâtre /me.li.faʒ ɡʁi.zɑtʁ/ (n, masc)
Olivkehl-Honigfresser

méliphage lancéolé /me.li.faʒ lɑ̃.se.ɔ.le/ (n, masc)
Strichelhonigfresser

méliphage leucotique /me.li.faʒ lø.kɔ.tik/ (n, masc)
Schwarzkehl-Honigfresser

méliphage mao /me.li.faʒ ma.o/ (n, masc)
Maohonigfresser

méliphage marbré /me.li.faʒ maʁ.bʁe/ (n, masc)
Marmorhonigfresser

méliphage mineur /me.li.faʒ mi.nœʁ/ (n, masc)
Zwerghonigfresser

méliphage modeste /me.li.faʒ mɔ.dɛst/ (n, masc)
Sumpfhonigfresser

méliphage moucheté /me.li.faʒ muʃ.te/ (n, masc)
Drosselhonigfresser

méliphage ocré /me.li.fa.ʒ‿ɔ.kʁe/ (n, masc)
Bülbülhonigfresser

méliphage orné /me.li.fa.ʒ‿ɔʁ.ne/ (n, masc)
Gelbscheitel-Honigfresser

méliphage peint /me.li.faʒ pɛ̃/ (n, masc)
Granthonigfresser

méliphage régent /me.li.faʒ ʁe.ʒɑ̃/ (n, masc)
Warzenhonigfresser

méliphage serti /me.li.faʒ sɛʁ.ti/ (n, masc)
Weißbürzel-Honigfresser

méliphage toulou /me.li.faʒ tu.lu/ (n, masc)
Rotgesicht-Honigfresser

méliphage tui /me.li.faʒ ty.i/ (n, masc)
Tui

méliphage varié /me.li.faʒ va.ʁje/ (n, masc)
Elsterhonigfresser

méliphage versicolore /me.li.faʒ vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
Pirolhonigfresser

méliphage vert /me.li.faʒ vɛʁ/ (n, masc)
Grünhonigfresser

méliphage à bavette /me.li.fa.ʒ‿a ba.vɛt/ (n, masc)
Braunkehl-Honigfresser

méliphage à bec grêle /me.li.fa.ʒ‿a bɛk ɡʁɛl/ (n, masc)
Rotnacken-Honigfresser

méliphage à calotte fauve /me.li.fa.ʒ‿a ka.lɔt fov/ (n, masc)
Goldscheitel-Honigfresser

méliphage à cou jaune /me.li.fa.ʒ‿a ku ʒon/ (n, masc)
Gelbstirn-Schwatzvogel

méliphage à front blanc /me.li.fa.ʒ‿a fʁɔ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weißstirn-Honigfresser

méliphage à gorge blanche /me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Rostband-Honigfresser

méliphage à gorge jaune /me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁ.ʒə ʒon/ (n, masc)
Gelbkehl-Honigfresser

méliphage à gorge rousse /me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒ ʁus/ (n, masc)
Rostkehl-Honigfresser

méliphage à gouttelettes /me.li.fa.ʒ‿a ɡut.lɛt/ (n, masc)
Zimtflügel-Honigfresser

méliphage à joues d’or /me.li.fa.ʒ‿a ʒu d‿ɔʁ/ (n, masc)
Dreistreifen-Honigfresser

méliphage à long bec /me.li.fa.ʒ‿a lɔ̃ bɛk/ (n, masc)
Langschnabel-Honigfresser

méliphage à oreillons bleus /me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø/ (n, masc)
Blauohr-Honigfresser

méliphage à oreillons noirs /me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Malleeschwatzvogel

méliphage à pendeloques /me.li.fa.ʒ‿a pɑ̃d.lɔk/ (n, masc)
Gelblappen-Honigfresser

méliphage à plumet noir /me.li.fa.ʒ‿a ply.me nwaʁ/ (n, masc)
Grünscheitel-Honigfresser

méliphage à points /me.li.fa.ʒ‿a pwɛ̃/ (n, masc)
Sarasinhonigfresser

méliphage à sourcils noirs /me.li.fa.ʒ‿a suʁ.si nwaʁ/ (n, masc)
Glockenhonigfresser

méliphage à tête grise /me.li.fa.ʒ‿a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Grauscheitel-Honigfresser

méliphage à ventre tacheté /me.li.fa.ʒ‿a vɑ̃tʁ taʃ.te/ (n, masc)
Fleckenbauch-Honigfresser

mélipone /me.li.pɔn/ (n, fem)
Biene

mélisme /me.lism/ (n, masc)
Melisma

mélitte à feuilles de mélisse /me.li.t‿a fœj də me.lis/ (n, fem)
Immenblatt

mélitée des centaurées /me.li.te dɛ sɑ̃.to.ʁe/ (n, fem)
Flockenblumenfalter

mélitée des scabieuses (n, fem)
Westliche Scheckenfalter

mélitée du mélampyre (n, fem)
Wachtelweizen-Scheckenfalter

mélitée du plantain (n, fem)
Wegerich-Scheckenfalter

mélitée noirâtre (n, fem)
Silberscheckenfalter

mélitée orangée (n, fem)
Roter Scheckenfalter

mélodie /me.lɔ.di/ (n, fem)
Melodie, Weise, Arie

mélodieux /me.lɔ.djø/ (adj)
melodisch, wohlklingend

mélodramatique /me.lɔd.ʁa.ma.tik/ (adj)
melodramatisch

mélodrame /me.lɔ.dʁam/ (n, masc)
Melodrama

mélèze /me.lɛz/ (adj)
Lärche

mélèze /me.lɛz/ (n, masc)
Lärche
  Conifère

méléna /me.le.na/ (n, masc)
Teerstuhl

mémoire /me.mwaʁ/ (n, fem)
Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

mémoire cache /me.mwaʁ kaʃ/ (n, fem)
Cache
  Mémoire temporaire

mémoire collective /me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv/ (n, fem)
kollektives Gedächtnis

mémoire de traduction /me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Satzspeicher, TM, Translation Memory

mémoire photographique /me.mwaʁ fɔ.tɔ.ɡʁa.fik/ (n, fem)
fotografisches Gedächtnis

mémoire virtuelle /me.mwaʁ viʁ.tɥɛl/ (n, fem)
virtuelle Speicherverwaltung

mémoires /me.mwaʁ/ (n)
Lebenserinnerungen, Memoiren
  Récit écrit d’événements vécus ou vus par l’auteur

mémorable /me.mɔ.ʁabl/ (adj)
denkwürdig

mémorandum /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/ (n, masc)
Memorandum
  exposé succinct

mémorial /me.mɔ.ʁjal/ (n, masc)
Denkstein, Gedenkstein
  Monument

mémère /me.mɛʁ/ (n, fem)
Großmutter, Matrone (2)

ménade /me.nad/ (n, fem)
Mänade

ménage /me.naʒ/ (n, masc)
Haushalt, Hauswirtschaft
  Gouvernement domestique
Einrichtung
  Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles, d’un appartement
Gemeinschaft
  Union
Haushalt, Hausstand
  Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble
Haushalt, Hausstand, Hauswirtschaft
  Ensemble des personnes dont une famille est composée

ménager sa peine /me.na.ʒe sa pɛn/ (v)
Mühe scheuen

ménagerie /me.naʒ.ʁi/ (n, fem)
Menagerie
  Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de foire en foire
  Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux

ménarche /me.naʁk/ (n)
Menarche

méninge /me.nɛ̃ʒ/ (n, fem)
Hirnhaut
  membrane du système nerveux

méningiome /me.nɛ̃.ʒjɔm/ (n, masc)
Meningeom
  tumeur

méningite /me.nɛ̃.ʒit/ (n, fem)
Meningitis, Hirnhautentzündung

ménisque /me.nisk/ (n, masc)
Meniskus

ménure /me.nyʁ/ (n, masc)
Leierschwanz

ményanthe /me.njɑ̃t/ (n, masc)
Fieberklee

méphédrone /me.fe.dʁon/ (n, fem)
Mephedron

méprendre /me.pʁɑ̃dʁ/ (v)
sich irren

mépris /me.pʁi/ (n, masc)
Verachtung

méprisable /me.pʁi.zabl/ (adj)
mies, schlecht, scheußlig, übel

méprise /me.pʁiz/ (n, fem)
Verwechslung
  Erreur, faute de celui qui se méprend

mépriser /me.pʁi.ze/ (v)
verachten, mißachten
  Avoir du mépris

mérens (n, masc)
mérens

méridien /me.ʁi.djɛ̃/ (n, masc)
Meridian

méridien de Greenwich /me.ʁi.djɛ̃ də ɡʁɛn.witʃ/ (n)
Greenwich-Meridian

méridional /me.ʁi.djɔ.nal/ (adj)
südlich

mérion /me.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Staffelschwanz

mérion couronné /me.ʁjɔ̃ ku.ʁɔ.ne/ (n, masc)
Purpurkopf-Staffelschwanz

mérion de Lambert /me.ʁjɔ̃ də lɑ̃.bɛʁ/ (n, masc)
Weißbauch-Staffelschwanz

mérion de Wallace /me.ʁjɔ̃ də wa.las/ (n, masc)
Rostnacken-Staffelschwanz

mérion leucoptère /me.ʁjɔ̃ lø.kɔ.ptɛʁ/ (n, masc)
Weißflügel-Staffelschwanz

mérion ravissant /me.ʁjɔ̃ ʁa.vi.sɑ̃/ (n, masc)
Schmuckstaffelschwanz

mérion splendide /me.ʁjɔ̃ splɑ̃.did/ (n, masc)
Türkisstaffelschwanz

mérion superbe /me.ʁjɔ̃ sy.pɛʁb/ (n, masc)
Prachtstaffelschwanz

mérion à dos rouge /me.ʁjɔ̃ a do ʁuʒ/ (n, masc)
Rotrücken-Staffelschwanz

mérion à gorge bleue /me.ʁjɔ̃ a ɡɔʁ.ʒə blø/ (n, masc)
Blaubrust-Staffelschwanz

mérion à épaulettes /me.ʁjɔ̃ a e.po.lɛt/ (n, masc)
Weißschulter-Staffelschwanz

mérion élégant /me.ʁjɔ̃ e.le.ɡɑ̃/ (n, masc)
Silberkopf-Staffelschwanz

méristème /me.ʁi.stɛm/ (n, masc)
Meristem

méristématique (adj)
meristematisch

mérite /me.ʁit/ (n, masc)
Verdienst

mériter /me.ʁi.te/ (v)
verdienen
  Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi

méritocratie /me.ʁi.tɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Meritokratie

méritocratique /me.ʁi.to.kʁa.tik/ (adj)
meritokratisch

méromorphe /me.ʁo.mɔʁf/ (adj)
meromorph

méropidé /me.ʁɔ.pi.de/ (n, masc)
Bienenfresser

méroplancton /me.ʁɔ.plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
Meroplankton

mérou /me.ʁu/ (n, masc)
Zackenbarsch

mérou brun /me.ʁu bʁœ̃/ (n, masc)
Braune Zackenbarsch

mérule /me.ʁyl/ (n)
Hausschwamm, Schwamm, Fäulnis, Holzschwamm, Moder, Pilz
  Champignon lignivore

mésange /me.zɑ̃ʒ/ (n, fem)
Meise

mésange azurée /me.zɑ̃.ʒ‿a.zy.ʁe/ (n, fem)
Lasurmeise

mésange bicolore /me.zɑ̃ʒ bi.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Indianermeise

mésange bleue /me.zɑ̃ʒ blø/ (n, fem)
Blaumeise

mésange boréale /me.zɑ̃ʒ bɔ.ʁe.al/ (n, fem)
Weidenmeise, Alpenmeise

mésange charbonnière /me.zɑ̃ʒ ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Kohlmeise

mésange huppée /me.zɑ̃.ʒ‿y.pe/ (n, fem)
Haubenmeise

mésange lapone /me.zɑ̃ʒ la.pɔn/ (n, fem)
Lapplandmeise

mésange lugubre /me.zɑ̃ʒ ly.ɡybʁ/ (n, fem)
Trauermeise

mésange noire /me.zɑ̃ʒ nwaʁ/ (n, fem)
Tannenmeise

mésange nonnette /me.zɑ̃ʒ nɔ.nɛt/ (n, fem)
Sumpfmeise

mésange à longue queue /me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø/ (n, fem)
Schwanzmeise

mésangeai imitateur /me.zɑ̃.ʒe i.mi.ta.tœʁ/ (n, masc)
Unglückshäher

mésemployer /me.zɑ̃.plwa.je/ (v)
fehlbesetzen

mésencéphale /me.zɑ̃.se.fal/ (n, masc)
Mittelhirn

mésentère /me.zɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Gekröse

mésial /me.zjal/ (adj)
mesial

mésite /me.zit/ (n, masc)
Mesit

mésocarpe /me.zɔ.kaʁp/ (n, masc)
Mesokarpium

mésofaune /me.zɔ.fon/ (n, fem)
Meiofauna, Mesofauna
  Faune du sol

mésokurtique /me.zo.kyʁ.tik/ (adj)
mesokurtisch

mésologie /me.zɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Mesologie

mésologique /me.zɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
mesologisch
  Qui concerne la mésologie

méson /me.zɔ̃/ (n, masc)
Meson

mésoplodon /me.zo.plɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Zweizahnwal

mésoplodon japonais /me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Japanischer Schnabelwal

mésosphère /me.zɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Mesosphäre

méta-roman /me.ta.ʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Meta-Roman, Metaroman

métabisulfite /me.ta.bi.syl.fit/ (n, masc)
Disulfit

métacarpe /me.ta.kaʁp/ (n, masc)
Mittelhand

métadonnée /me.ta.dɔ.ne/ (n, fem)
Metadaten

métagénomique /me.ta.ʒe.nɔ.mik/ (n, fem)
Metagenomik

métaheuristique /me.ta.ø.ʁi.stik/ (n, fem)
Metaheuristik

métairie /me.tɛ.ʁi/ (n, fem)
Meierei

métal /me.tal/ (n, masc)
Metall
  Corps simple

métal alcalin /me.ta.l‿al.ka.lɛ̃/ (n, masc)
Alkalimetall

métal alcalino-terreux /me.ta.l‿al.ka.li.no te.ʁø/ (n, masc)
Erdalkalimetall

métal de transition /me.tal də tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/ (n, masc)
Übergangsmetall

métal dur /me.tal dyʁ/ (n, masc)
Voll Hart Metal

métal lourd /me.tal luʁ/ (n, masc)
Schwermetall

métal léger /me.tal le.ʒe/ (n, masc)
Leichtmetall

métaldéhyde /me.tal.de.id/ (n, masc)
Metaldehyd

métallerie /me.tal.ʁi/ (n, fem)
Metallarbeit

métallique /me.ta.lik/ (adj)
metallisch

métalloprotéinase /me.ta.lo.pʁɔ.te.i.naz/ (n, fem)
Metalloprotease

métalloprotéine /me.ta.lɔ.pʁɔ.te.in/ (n, fem)
Metalloproteine

métalloïde /me.ta.lɔ.id/ (n, masc)
Halbmetall, Metalloid

métallurgie /me.ta.lyʁ.ʒi/ (n, fem)
Metallurgie, Hüttenwesen

métallurgique /me.ta.lyʁ.ʒik/ (adj)
metallurgisch

métalogique /me.ta.lɔ.ʒik/ (n, fem)
Metalogik

métamathématique /me.ta.ma.te.ma.tik/ (n, fem)
Metamathematik

métamorphique /me.ta.mɔʁ.fik/ (adj)
metamorphes
  Qui a été profondément modifié dans sa structure

métamorphose /me.ta.mɔʁ.foz/ (n, fem)
Metamorphose, Verwandlung

métanalyse /me.ta.na.liz/ (n, fem)
fälsche Ablösung, fälsche Abtrennung

métaphonie /me.ta.fɔ.ni/ (n, fem)
Umlaut

métaphore /me.ta.fɔʁ/ (n, fem)
Metapher

métaphorique /me.ta.fɔ.ʁik/ (adj)
metaphorisch
  relatif à la métaphore

métaphoriquement /me.ta.fɔ.ʁik.mɑ̃/ (adv)
metaphorisch

métaphylaxie /me.ta.fi.lak.si/ (n, fem)
Metaphylaxe

métaphysicien /me.ta.fi.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
Metaphysiker

métaphysique /me.ta.fi.zik/ (adj)
metaphysisch

métaphysique /me.ta.fi.zik/ (n, fem)
Metaphysik

métaplasie /me.ta.pla.zi/ (n, fem)
Metaplasie
  transformation cellulaire

métapopulation /me.ta.po.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Metapopulation

métaprogrammation /me.ta.pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Metaprogrammierung

métastase /me.ta.staz/ /me.ta.stɑːz/ (n, fem)
Metastase, Tochtergeschwulst
  Croissance d’un organisme pathogène

métatarse /me.ta.taʁs/ (n, masc)
Mittelfuß

métathèse /me.ta.tɛz/ (n, fem)
Metathese
  linguistique

métayage /me.tɛ.jaʒ/ (n, masc)
Halbpacht, Naturalpacht

métayer /me.te.je/ /me.tɛ.je/ (n, masc)
Halbpächter, Naturalpächter

métaéthique /me.ta.e.tik/ (n, fem)
Fundamentalethik, Metaethik

métencéphale /me.tɑ̃.se.fal/ (n, masc)
Metencephalon

méthadone /me.ta.dɔn/ (n, fem)
Methadon

méthanal /me.ta.nal/ (n, masc)
Formaldehyd

méthanation /me.ta.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Methanisierung

méthane /me.tan/ (n, masc)
Methan, Carban, Methangas, Methylwasserstoff

méthanethiol /me.tan.tjɔl/ (n, masc)
Methanthiol

méthanol /me.ta.nɔl/ (n, masc)
Methanol

méthine /me.tin/ (n, fem)
Methin

méthionine /me.tjo.nin/ (n, fem)
Methionin
  acide aminé

méthode /me.tɔd/ (n, fem)
Methode

méthode des éléments finis (n, masc)
Finite-Elemente-Methode

méthodisme /me.tɔ.dism/ (n, masc)
Methodismus

méthodiste (adj)
Methodist

méthylation /me.ti.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Methylierung

méthyle /me.til/ (n, masc)
Methylgruppe

méthylisothiazolinone /me.til.i.zo.tja.zɔ.li.nɔn/ (n, masc)
Methylisothiazolinon

méthylphénidate /me.til.fe.ni.dat/ (n, masc)
Methylphenidat

méthémoglobine /me.te.e.mɔ.ɡlɔ.bin/ (n, fem)
Methämoglobin

méticuleuse /me.ti.ky.løz/ (n, fem)
Achateule

méticuleux /me.ti.ky.lø/ (adj)
akribisch, sorgfältig
  Qui est soigneux à l’excès

méticulosité /me.ti.ky.lo.zi.te/ (n, fem)
Akribie, Akkuratesse, Genauigkeit, Gründlichkeit

métier /me.tje/ (n, masc)
Gewerbe
  domaine d'activité
Beruf, Handwerk
  profession

métier à broder (n, masc)
Stickrahmen
  cadre
Stickmaschine
  machine

métier à tisser (n, masc)
Webstuhl
  Machine à tisser

métis /me.tis/ (adj)
Halbblut, Mischling

métochion /me.to.ʃjɔ̃/ (n, masc)
Metochi

métonymie /me.tɔ.ni.mi/ (n, fem)
Metonymie

métope /me.tɔp/ (n, fem)
Metope

métoquinone (n, fem)
Metochinon

métrique /me.tʁik/ (adj)
metrisch
  Relatif au mètre (mesure)

métrique /me.tʁik/ (n, fem)
Metrik

métrisable /me.tʁi.zabl/ (adj)
metrisierbar

métro /me.tʁo/ (n, masc)
U-Bahn, Untergrundbahn, U-Bahn-Zug, U-Bahnzug

métro léger /me.tʁo le.ʒe/ (n, masc)
Leichtbahn

métrocampe verte (n, fem)
Zweibindiger Nadelwald-Spanner

métrologie /me.tʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Metrologie, Gewichtskunde, Maβkunde
  Science de la mesure

métronome /me.tʁɔ.nɔm/ (n, masc)
Metronom

métropole /me.tʁɔ.pɔl/ (n, fem)
Metropole, Weltstadt, Metropolis, Mutterland

métrosexualité /me.tʁɔ.sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
Metrosexualität

méténolone /me.te.nɔ.lɔn/ (n, fem)
Metenolon, Methenolon

météo /me.te.o/ (n, fem)
Meteorologie
Wettervorhersage
  Bulletin des prévisions météorologiques

météore /me.te.ɔʁ/ (n, masc)
Meteor

météorisation /me.te.ɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwitterung
  (Géologie)

météorite /me.te.ɔ.ʁit/ (n)
Meteorit, Meteorstein

météorologie /me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Meteorologie, Wetterkunde
  science du climat, prédiction du temps

météorologique /me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
meteorologisch, Wetter

météorologiste /me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Meteorologe
  Personne qui prédit le temps
  Personne qui étudie le temps

météorologue /me.te.ɔ.ʁɔ.lɔɡ/ (n)
Meteorologe
  Personne qui prédit le temps
  Personne qui étudie le temps

météoroïde /me.te.ɔ.ʁɔ.id/ (n, masc)
Meteoroid

météotsunami /me.te.o.tsu.na.mi/ (n, masc)
Meteotsunami, meteorologischer Tsunami

mêler /me.le/ /mɛ.le/ (v)
hineinziehen, verwickeln
  (Figuré) …
vermischen, vermengen
  Mettre ensemble deux ou plusieurs choses et les confondre. (Sens général)

mêlée /me.le/ (n, fem)
Handgemenge
  Combat au corps-à-corps
Gedränge
  Regroupement au rugby

mêlée ordonnée /mɛ.le.ɔʁ.dɔ.ne/ (n, fem)
Gedränge, angeordnete Gedränge

même /mɛm/
selbst

même /mɛm/ (adj)
derselbe, gleich
  Qui n’est pas autre
selbst
  Se place immédiatement après un nom ou un pronom
  Se place après le nom désignant des qualités pour exprimer qu’elles sont au plus haut degré

même /mɛm/ (adv)
sogar

même pas en rêve /mɛm pa ɑ̃ ʁɛv/
nicht mal im Traum

même si /mɛm si/
selbst wenn, obgleich, obwohl, wenngleich

môle /mol/ (n, fem)
Mondfisch
  Poisson

môle /mol/ (n, masc)
Mole

mûr /myʁ/ (adj)
überfällig
  En place pour pouvoir y travailler, s’en occuper ou l’achever
reif
  Qui a atteint son plein développement
  Être à point pour, apte à
  Qui est près de crever, de percer ; prêt à être ouvert
reiflich, sorgfältig, wohlüberlegt
  Qui a été examiné avec beaucoup d’attention
ausgewachsen, erwachsen
  Qui suit la jeunesse

mûre /myʁ/ (n, fem)
Maulbeere
  Fruit du mûrier
Brombeere
  Fruit du roncier

mûrier /my.ʁje/ (n, masc)
Maulbeerbaum

mûrier blanc /my.ʁje blɑ̃/ (n, masc)
Weiße Maulbeere

mûrier noir /my.ʁje nwaʁ/ (n, masc)
Schwarze Maulbeere

mûrir /my.ʁiʁ/ (v)
zeitigen
reifen
  Arriver à maturation

mœurs /mœʁ/ /mœʁs/ (n, fem)
Konventionen, Lebensweise, Sitte
Bräuche, Gebräuche, Gepflogenheiten, Mores, Sittencodex
  Habitudes relatives à la morale

m’enfin
was denn

n-gone /ɛn.ɡon/ /ɛn.ɡɔn/ (n, masc)
n-Eck

n-gramme /ɛn.ɡʁam/ (adj)
N-Gramm, n-Gramm

n-sphère /ɛn.sfɛʁ/ (n, fem)
n-Sphäre

nabab /na.bab/ (n, masc)
Nabob

nabot /na.bo/ (n, masc)
Dreikäsehoch, Knirps

nacelle /na.sɛl/ (n, fem)
Bühne, Gondel, Korb, Plattform
Gondel
  (Aéronautique) Partie suspendue d’un aérostat

nacelle élévatrice /na.sɛ.l‿e.le.va.tʁis/ (n, fem)
Hubsteiger

nacre /nakʁ/ (n, fem)
Perlmutt, Perlmutter
  Substance calcaire

nacré de la ronce /na.kʁe də la ʁɔ̃s/ (n, masc)
Brombeer-Perlmutterfalter

nacré de la sanguisorbe /na.kʁe də la sɑ̃.ɡi.sɔʁb/ /na.kʁe də la sɑ̃.ɡɥi.sɔʁb/ (n, masc)
Mädesüß-Perlmutterfalter, Violetter Silberfalter

nadir /na.diʁ/ (n, masc)
Nadir
  (Astronomie) Point de la sphère céleste opposé au zénith

nagaïka /na.ɡaj.ka/ (n, fem)
Kantschu

nageoire /na.ʒwaʁ/ (n, fem)
Flosse

nageoire anale /na.ʒwa.ʁ‿a.nal/ (n, fem)
Afterflosse

nageoire dorsale /na.ʒwaʁ dɔʁ.sal/ (n, fem)
Rückenflosse

nager /na.ʒe/ (v)
schwimmen
  Se déplacer dans l’eau par le mouvement de…
baden, schwimmen
  Être entouré de…

nageur /na.ʒœʁ/ (n, masc)
Schwimmer, Schwimmerin

nain /nɛ̃/ (adj)
Zwerg, zwergenhaft

nain bélier /nɛ̃ be.lje/ (n, masc)
Widderkaninchen

nain de couleur /nɛ̃ də ku.lœʁ/ (n, masc)
Farbenzwerge

nain de jardin /nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃/ (n, masc)
Gartenzwerg

naine blanche /nɛn blɑ̃ʃ/ (n, fem)
weißer Zwerg, Weißer Zwerg

naine jaune /nɛn ʒon/ (n, fem)
gelber Zwerg

naissance /ne.sɑ̃s/ /nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Geburt
  Venue d’un être à la vie
  Origine

nakba /nak.ba/ (n)
Nakba

naloxone /na.lɔ.ksɔn/ (n, fem)
Naloxon

namasté /na.mas.te/ (n, masc)
Namaste

nambikwara /nɑ̃.bi.kwa.ʁa/ (n, masc)
Nambikwara

namibien /na.mi.bjɛ̃/ (adj, masc)
namibisch

naming /ne.miŋ/ (n, masc)
Naming

nan /nɑ̃/
nee
  non

nana /na.na/ (n, fem)
Schnecke
  Femme

nandinie /nɑ̃.di.ni/ (n, fem)
Pardelroller

nandou /nɑ̃.du/ (n)
Nandu

nanisme /na.nism/ (n, masc)
Kleinwuchs
  Insuffisance de croissance conduisant à une taille limitée

nankin /nɑ̃.kɛ̃/ (adj)
Nanking

nanoampère /na.no.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Nanoampere

nanocandela /na.no.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Nanocandela

nanocoulomb /na.nɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Nanocoulomb

nanocristal /na.nɔ.kʁis.tal/ (n, masc)
Nanokristall

nanofarad /na.no.fa.ʁad/ (n, masc)
Nanofarad

nanofibre (n, fem)
Nanofaser

nanohenry /na.nɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Nanohenry
  Unité de mesure d’inductance

nanohertz /na.nɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Nanohertz
  Unité de mesure de fréquence

nanolumen /na.nɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Nanolumen

nanolux /na.nɔ.lyks/ (n, masc)
Nanolux

nanométrique /na.no.me.tʁik/ (adj)
nanometrisch

nanonewton /na.nɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Nanonewton

nanoparticule /na.no.paʁ.ti.kyl/ (n, fem)
Nanopartikel, Nanoteilchen

nanopascal /na.no.pas.kal/ /na.nɔ.pas.kal/ (n, masc)
Nanopascal

nanosiemens /na.nɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Nanosiemens

nanotechnologie /na.nɔ.tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Nanotechnologie

nanotesla /na.no.tɛs.la/ (n, masc)
Nanotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

nanotube /na.no.tyb/ (n, masc)
Nanoröhre

nanovolt /na.no.vɔlt/ (n, masc)
Nanovolt

nanowatt /na.no.wat/ (n, masc)
Nanowatt

nanoélectronvolt /na.no.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Nanoelektronenvolt, Nanoelektronvolt

naos /na.os/ (n, masc)
Naos

napalm /na.palm/ (n, masc)
Napalm

naphtazoline /naf.ta.zɔ.lin/ (n, fem)
Naphazolin

napiforme /na.pi.fɔʁm/ (adj)
rübenformig

napolitain /na.pɔ.li.tɛ̃/ (n, masc)
Neapolitanisch

napoléon d’or /na.pɔ.le.ɔ̃ d‿ɔʁ/ (n, masc)
Napoleondor

nappe /nap/ (n, fem)
Tischdecke, Tischtuch
  Linge

nappe phréatique /nap fʁe.a.tik/ (n, fem)
Grundwasser

napper /na.pe/ (v)
bedecken

narcisse /naʁ.sis/ (n, masc)
Narzisse

narcissique /naʁ.si.sik/ (adj)
narzisstisch

narcissique /naʁ.si.sik/ (n)
Narzisst, Narzisstin

narcolepsie /naʁ.kɔ.lɛp.si/ (n, fem)
Narkolepsie

narcose /naʁ.koz/ (n, fem)
Narkose
  perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique

narguilé /naʁ.ɡi.le/ (n, masc)
Wasserpfeife, Schischa, Nargileh
  Pipe

narine /na.ʁin/ (n, fem)
Nasenloch, Nüster

narquois /naʁ.kwa/ (adj)
listig, neckisch, schelmisch, spöttisch, verschmitzt

narrateur /na.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Erzähler, Erzählerin

narratif /na.ʁa.tif/ (adj)
erzählend

narration /na.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Erzählung
  Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire

narratologie /na.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Narratologie

narthex /naʁ.tɛks/ (n, masc)
Narthex, Riesenfenchel, Vorhalle

narthécie des marais /naʁ.te.si de ma.ʁɛ/ (n, fem)
Moorlilie

narval /naʁ.val/ (n, masc)
Narwal

nasale /na.zal/ (n, fem)
Nasal, Nasenlaut

naseau /na.zo/ (n, masc)
Nüster
  Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval

nasique /na.zik/ (n, masc)
Nasenaffe, Einhornfisch, Langnasen-Doktorfisch, Nasen-Peitschennatter

nason /na.zɔ̃/ (n, masc)
Nasendoktorfisch

nasse réticulée /nas ʁe.ti.ky.le/ (n, fem)
Netzreusenschnecke

nastie /nas.ti/ (n, fem)
Nastie

nata /na.ta/ (n)
Pastel de Belém, Pastel de Nata
  Pâtisserie portugaise

natalité /na.ta.li.te/ (n, fem)
Geburtenrate

natation /na.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Schwimmen

natation synchronisée /na.ta.sjɔ̃ sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/ (n, fem)
Synchronschwimmen

natice /na.tis/ (n, fem)
Mondschnecke

natice marbrée (n, fem)
Hebräische Mondschnecke

nation /na.sjɔ̃/ (n, fem)
Nation
Nation, Volk
  Ethnie, peuple

nation arc-en-ciel /na.sjɔ̃ aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (pn, fem)
Regenbogennation

national /na.sjɔ.nal/ (adj)
national

national-socialiste /na.sjɔ.nal sɔ.sja.list/ (adj)
nationalsozialistisch

nationalisation /na.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verstaatlichung, Nationalisierung

nationaliser /na.sjɔ.na.li.ze/ (v)
verstaatlichen, nationalisieren

nationalisme /na.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Nationalismus

nationaliste /na.sjɔ.na.list/ (adj)
nationalistisch

nationaliste /na.sjɔ.na.list/ (n)
Nationalist, Nationalistin

nationalité /na.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Nationalität, Staatsangehörigkeit

nativisme /na.ti.vizm/ (n, masc)
Nativismus

natriurésie (n, fem)
Natriurie

natrolite /na.tʁɔ.lit/ (n, fem)
Natrolith

natter /na.te/ /sə.na.te/ (v)
flechten, winden, schlingen

naturalisation /na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Einbürgerung

naturaliser /na.ty.ʁa.li.ze/ (v)
einbürgern, nationalisieren

naturalisme /na.ty.ʁa.lism/ (n, masc)
Naturalismus

naturaliste /na.ty.ʁa.list/ (n)
Naturwissenschaftler, Naturwissenschaftlerin

naturalité /na.ty.ʁa.li.te/ (n, fem)
Wildnis

nature /na.tyʁ/ (n, fem)
Natur
  Ensemble des êtres et des choses, monde, univers
Natur, Geist, Gemüt
  Essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres

nature morte /na.tyʁ mɔʁt/ (n, fem)
Stillleben

naturel /na.ty.ʁɛl/ (adj, masc)
natürlich, angeboren
natürlich
  Relatif à la nature
  Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce
  (Mathématiques) Qualifie les entiers positifs
  Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme

naturellement /na.ty.ʁɛl.mɑ̃/ (adv)
natürlich, verständlich

naturisme /na.ty.ʁism/ (n, masc)
Freikörperkultur

naufrage /no.fʁaʒ/ (n, masc)
Schiffbruch, Untergang

naufragé /no.fʁa.ʒe/ (adj)
schiffbrüchig

naufragé /no.fʁa.ʒe/ (n, masc)
Schiffbrüchiger

naumachie /no.ma.ʃi/ (n, fem)
Naumachie

nauruan /no.ʁwɑ̃/ /no.ʁy.ɑ̃/ /no.ʁɥɑ̃/ (adj)
nauruisch

nauruan /no.ʁwɑ̃/ /no.ʁy.ɑ̃/ /no.ʁɥɑ̃/ (n, masc)
Nauruisch

nautile /no.til/ (n, masc)
Perlboot, Nautilus

nautisme /no.tism/ (n, masc)
Wassersport

navarque /na.vaʁk/ (n, masc)
Nauarch
  capitaine

navet /na.vɛ/ (n, masc)
Speiserübe, Mairübe
  Plante de la famille des Brassicacées

navette /na.vɛt/ (n, fem)
Weberschiffchen, Webschützen
  Instrument du tisserand

navetteur /na.vɛ.tœʁ/ (n, masc)
Pendler

navigable /na.vi.ɡabl/ (adj)
schiffbar

navigateur Web /na.vi.ɡa.tœʁ wɛb/ (n, masc)
Browser

navigation /na.vi.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Navigation

navigatrice /na.vi.ɡa.tʁis/ (n, fem)
Navigatorin

naviguer /na.vi.ɡe/ (v)
fahren

naviguer à vue /na.vi.ɡe(.ʁ‿)a vy/ (v)
fahren auf Sicht

navire /na.viʁ/ (n, masc)
Schiff, Fahrzeug

navire amiral /na.vi.ʁ‿a.mi.ʁal/ (n, masc)
Flaggschiff

navire de commerce (n, masc)
Handelsschiff

navire de croisière /na.viʁ də kʁwa.zjɛʁ/ (n, masc)
Kreuzfahrtschiff

navire-citerne /na.viʁ.si.tɛʁn/ (n, masc)
Tankschiff

navire-hôpital /na.vi.ʁ‿o.pi.tal/ (n, masc)
Lazarettschiff

navire-mère /na.viʁ mɛʁ/ (n, masc)
Mutterschiff

naze /naz/ (adj)
fertig, kaputt
  Fatigué
kaputt
  Qui ne fonctionne pas
doof
  Qui n’a aucun intérêt

nazi /na.zi/ (n, masc)
Hakenkreuzler, Nationalsozialist, Nazi, Nazist

nazifier /na.zi.fje/ (v)
nazifizieren

nazisme /na.zism/ (n, masc)
Nazismus, Nationalsozialismus

nazoréens /na.zɔ.ʁe.ɛ̃/ (n)
Nazarener

naître coiffé /nɛtʁ kwa.fe/ (v)
mit einer Glückshaube geboren werden
  chance innée

naïade /na.jad/ (n, fem)
Najade

naïf /na.if/ (adj)
naiv

naïf /na.if/ (n, masc)
Naive

naïveté /na.iv.te/ (n, fem)
Naivität
  Ingénuité d’une personne

na’vi /na.vi/ (n, masc)
Na’vi-Sprache

ne faire ni chaud ni froid (v)
kaltlassen

ne pas arriver à la cheville de /nə pa.z‿a.ʁi.ve.ʁ‿a la ʃə.vij də/ (v)
jemandem nicht das Wasser reichen können, jemanden um Haupteslänge überragen
  Être très inférieur à quelqu’un

ne pas avoir froid aux yeux /nə pa.z‿a.vwaʁ fʁwa o.z‿jø/ (v)
keine Kälte in den Augen

ne pas avoir inventé la poudre /-pa a-/ /-pa.z‿a-/ /-pɑ a-/ /nə pɑ.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te la pudʁ/ (v)
das Größte seit der Erfindung der Bratkartoffel, nicht das Pulver erfunden haben, nicht das Schießpulver erfunden haben

ne pas avoir les yeux en face des trous /nə pa.z‿a.vwaʁ lɛ.z‿jø ɑ̃ fas dɛ tʁu/ (v)
keine Augen im Kopf haben

ne pas avoir sa langue dans sa poche /nə pa.z‿a.vwaʁ sa lɑ̃ɡ dɑ̃ sa pɔʃ/ (v)
nicht auf den Mund gefallen sein, sein Herz auf der Zunge tragen

ne pas avoir toute sa tête /-pa a-/ /-pa.z‿a-/ /-pɑ a-/ /nə pɑ.z‿a.vwaʁ tut sa tɛt/ (v)
durchknallen, eine Schraube locker haben

ne pas casser trois pattes à un canard /nə pa ka.se tʁwa pa.t‿a œ̃ ka.naʁ/ (v)
nicht vom Hocker reißen, nichts Besonderes sein

ne pas en toucher une /nə pa ɑ̃ tu.ʃe yn/ (v)
Durchblick, blicken

ne pas faire de cadeaux /nə pa fɛʁ də ka.do/ (v)
nichts durchgehen lassen

ne pas faire de vieux os /nə pa fɛʁ də vjø.z‿o/ (v)
nicht alt werden, nicht lange bleiben

ne pas faire un pli (v)
ganz gewiss sein, kein Problem sein, keine Schwierigkeit darstellen

ne pas fermer l’œil de la nuit /nə pa fɛʁ.me l‿œj də la nɥi/ (v)
kein Auge zutun

ne pas lever le petit doigt /nə pa lə.ve lə pə.ti dwa/ (v)
keinen Finger krumm machen, keinen Finger rühren

ne pas lâcher le morceau /nə pa lɑ.ʃe lə mɔʁ.so/ (v)
nicht aufgeben, sich nicht kleinkriegen lassen, widerstehen

ne pas manquer de piquant /nə pa mɑ̃.ke d(ə) pi.kɑ̃/ (v)
einer Sache eine gewisse Würze verleihen

ne pas payer de mine (v)
keine besonderen Merkmale aufweisen, nach nichts aussehen, nicht sehr vertrauenserweckend aussehen, unansehnlich sein

ne pas savoir sur quel pied danser /nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se/ (v)
nicht wissen, wohin man gehört; nicht wissen, woran man ist

ne pas valoir la corde pour le pendre /nə pa va.lwaʁ la kɔʁd puʁ lə pɑ̃dʁ/ (v)
er ist keinen Schuß Pulver wert

ne pas voir plus loin que le bout de son nez /nə pa vwaʁ ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne/ (v)
nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen

ne pas y aller avec le dos de la cuillère /nə pa.z‿i a.le a.vɛk lə do də la kɥi.jɛʁ/ (v)
aus dem Vollen schöpfen, nicht gerade zimperlich vorgehen

ne pas être piqué des vers /nə pa.z‿ɛ.tʁə pi.ke dɛ vɛʁ/ (v)
gelungen sein, nicht von Pappe sein

ne pas être sorti de l’auberge /nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti də l‿o.bɛʁʒ/ /nə pa.z‿ɛtʁ sɔʁ.ti d‿l‿o.bɛʁʒ/ (v)
aus dem Schneider sein, über den Berg sein

ne plus savoir où donner de la tête /nə ply sa.vwa.ʁ‿u dɔ.ne də la tɛt/ (v)
rotieren

ne ressembler à rien /nə ʁə.sɑ̃.ble a ʁjɛ̃/ (v)
doof sein, schrecklich sein

ne tenir qu’à un cheveu /nə tə.niʁ k‿a ɛ̃ ʃə.vø/ (v)
am seidenen Faden hängen, von Details abhängen

ne tenir qu’à un fil /nə tə.niʁ k‿a ɛ̃ fil/ (v)
am seidenen Faden hängen

ne-m’oubliez-pas /nə.m‿u.bli.je.pa/ (n, masc)
Vergissmeinnicht

nebelung (n, masc)
Nebelung

nec plus ultra /nɛk.ply.s‿yl.tʁa/ /nɛk.ply.z‿yl.tʁa/ (n)
Nonplusultra
  Degré le plus haut, ce qu’il y a ou ce qui se fait de mieux

nectar /nɛk.taʁ/ (n, masc)
Nektar, Göttertrank

nectarine /nɛk.ta.ʁin/ (n, fem)
Nektarine

necture tacheté /nɛk.tyʁ ta.ʃə.te/ (n, masc)
Gefleckte Furchenmolch

neem /nim/ (n, masc)
Niem, Niembaum

nef /nɛf/ (n, fem)
Schiff, Langhaus, Langschiff
  (Architecture). Christianisme
Schiff
  (Navigation) (Vieilli) (Poétique) Grand navire à voile, à l’époque du Moyen Âge

neige /nɛʒ/ (n, fem)
Schnee
  Gouttes d’eau cristallisées par le froid, agglomérées en flocons

neige artificielle /nɛ.ʒ‿aʁ.ti.fi.sjɛl/ (n, fem)
Kunstschnee

neige marine /nɛʒ ma.ʁin/ (n, fem)
Meeresschnee

neiger /nɛ.ʒe/ (v)
schneien

neigeux /nɛ.ʒø/ (adj)
schneebedeckt, Schnee-, verschneit

nephilim /ne.fi.lim/ (n, masc)
Nephlim

neptunisme /nɛp.ty.nism/ (n, masc)
Diluvianismus, Neptunismus

neptunium /nɛp.ty.njɔm/ (n, masc)
Neptunium

nerd /nœʁd/ (adj)
nerdig
  Relatif à un nerd

nerd /nœʁd/ (n)
Nerd, Nerdin
  (Anglicisme) Personne passionnée par les sujets scientifiques et techniques

nerf /nɛʁ/ (n, masc)
Nerven-
  Excitation ou émoi
Pepp, Spritzigkeit
  Force, vigueur
Nerv, Sehne
  Ligaments des muscles
Nerv
  filament de communication du cerveau aux organes

nerprun /nɛʁ.pʁœ̃/ (n, masc)
Kreuzdorn

nerprun alaterne /nɛʁ.pʁœ̃ a.la.tɛʁn/ (n, masc)
Stechpalmen-Kreuzdorn

nerveux /nɛʁ.vø/ (adj)
nervös

nervure /nɛʁ.vyːʁ/ (n, fem)
Sicke
  Armature rigidifiant la voilure
  Moulure saillante

nestor superbe /nɛs.tɔʁ sy.pɛʁb/ (n, masc)
Kaka

nestorianisme /nɛs.tɔ.ʁja.nism/ (n, masc)
Nestorianismus

net /nɛt/ (adj)
geleert
  (Par extension) Qui est débarrassé, qui a été vidé
klar
  (Sens figuré) Qui est précis, clair, pur en parlant des opérations et des productions de l’esprit
rein
  Qui est pur, sans mélange, qui n’est altéré par aucun élément étranger
deutlich, gestochen, scharf
  Qui est uni, distinct, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé
rein, glatt
  Qui est uni, poli, sans tache ou sans souillure

netnographie /nɛt.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Netnographie

nette demi-deuil (n, fem)
Peposakaente

nette rousse /nɛt ʁus/ (n, fem)
Kolbenente

nettoiement /ne.twa.mɑ̃/ (n, masc)
Reinigung

nettoyabilité /ne.twa.ja.bi.li.te/ (n, fem)
Reinigbarkeit

nettoyage /ne.twa.jaʒ/ (n, masc)
Reinigung, Säuberung, Säubern
  Action de nettoyer

nettoyage de printemps /ne.twa.jaʒ də pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Frühjahrsputz
  Nettoyage du logement plus poussé qu'à l'accoutumée

nettoyage ethnique /ne.twa.ja.ʒ‿ɛt.nik/ (n, masc)
ethnische Säuberung

nettoyage à sec /ne.twa.ja.ʒ‿a sek/ (n, masc)
chemische Reinigung
  Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses

nettoyer /ne.twa.je/ (v)
reinigen, säubern
reinigen, säubern, abwischen, rein machen
  Rendre net, propre

neuf /nœf/
neun

neuf /nœf/ (adj)
neu
  Qui est fait depuis peu
  Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose
  Qui n'a pas servi
  Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé
  Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes

neuf /nœf/ (n)
Neu

neuf /nœf/ (n, masc)
Neun
  Chiffre 9
Neun, neun
  Nombre 9

neuf-cents /nœf.sɑ̃/
neunhundert

neuf-mille /nœf.mil/
neuntausend

neurasthénique /nø.ʁas.te.nik/ (adj)
gemütskrank
  Atteint de neurasthénie

neuro-anatomie /nø.ʁɔ.a.na.tɔ.mi/ (n, fem)
Neuroanatomie

neurobiologie /nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Neurobiologie

neuroblaste /nøʁoblast/ (n, masc)
Neuroblast

neurochimie /nø.ʁɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
Neurochemie

neurocognitif /nø.ʁɔ.kɔ.ni.tif/ (adj, masc)
neurokognitiv

neurodiversité /nø.ʁɔ.di.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Neurodiversität

neuroergonomie /nø.ʁo.ɛʁ.ɡɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Neuroergonomie

neuroleptique /nø.ʁɔ.lɛp.tik/ (n, masc)
Neuroleptikum

neurologie /nø.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Neurologie

neurologue /nø.ʁɔ.lɔɡ/ (n)
Neurologe, Neurologin
  Docteur en neurologie

neuromarketing /nø.ʁo.maʁ.ke.tiŋ/ (n, masc)
Neuromarketing

neurone /nø.ʁon/ /nø.ʁɔn/ (n, masc)
Neuron, Nervenzelle
  Cellule

neuropathie /nø.ʁɔ.pa.ti/ (n, fem)
Neuropathie

neurophysiologie /nø.ʁo.fi.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Neurophysiologie

neuroscience /nø.ʁɔ.sjɑ̃s/ (n, fem)
Neurowissenschaft

neuroticisme /nø.ʁo.ti.sism/ (n, masc)
Neurotizismus

neuston /nøs.tɔ̃/ (n, masc)
Neuston

neutralino /nø.tʁa.li.no/ (n, masc)
Neutralino

neutralité /nø.tʁa.li.te/ (n, fem)
Neutralität

neutralité du Net /nø.tʁa.li.te dy nɛt/ (n)
Netzneutralität

neutre /nøtʁ/ (adj)
geschlechtslos, neutral
  (Biologie) Asexué
sächlich, neutrisch, neutral
  (Grammaire) Qui n’est ni masculin ni féminin
neutral
  Qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat
  (Chimie) Ni acide ni alcalin en parlant du pH
  (Grammaire) Impersonnel en parlant des pronoms
  (Grammaire) Intransitif en parlant des verbes
  (Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés…

neutre /nøtʁ/ (n, masc)
Neutrum

neutrino /nø.tʁi.no/ (n, masc)
Neutrino

neutron /nø.tʁɔ̃/ (n, masc)
Neutron

neutronium /nø.tʁɔ.njɔm/ (n)
Neutronium

neutrophilie (n, fem)
Neutrophilie

neutropénie /nø.tʁo.pe.ni/ (n, fem)
neutropenie

neuvième /nœ.vjɛm/ (adj)
neunte

neuvièmement (adv)
neuntens

neveu /nə.vø/ (n, masc)
Neffe

new forest (n, masc)
New-Forest-pony

new hampshire (n, fem)
New Hampshire

newton /nju.tɔn/ (n, masc)
Newton
  Unité de mesure de force

newton-mètre /nju.tɔn.mɛtʁ/ (n, masc)
Newtonmeter

nexus /nɛk.sys/ (n, masc)
Nexus

ney /nɛ/ /nɛj/ (n, masc)
Nay

nez /ne/ (n, masc)
Nase
  Appendice au milieu de la figure d’un humain
  Avant d’un avion

nez de marche /ne də maʁʃ/ (n, masc)
Treppenschiene

nez en trompette /ne ɑ̃ tʁɔ̃.pɛt/ (n, masc)
Himmelfahrtnase

nez-en-cœur (n, masc)
Herznasenfledermaus

ni /ni/
weder, noch

ni fait ni à faire /ni fɛ ni a fɛʁ/ (adj)
geschludert sein

ni plus ni moins /ni ply ni mwɛ̃/ (adv)
nicht mehr und nicht weniger

niais /njɛ/ (adj)
albern
  Sot, inexpérimenté, idiot → voir béjaune et blanc-bec

niais /njɛ/ (n, masc)
Armleuchter, Blödel, Dumpfbacke, Dödel, Trottel
  Personne sotte

niaisement /njɛz.mɑ̃/ (adv)
dümmlich

nibard /ni.baʁ/ (n, masc)
Möpse, Titte

nicaraguayen /ni.ka.ʁa.ɡwa.jɛ̃/ (adj)
nicaraguanisch

niche /niʃ/ (n, fem)
Nische, Mauernische
  Architecture
Hundehütte
  Cabane pour chien
Nische, Marktnische
  Segment de marché

nicher /ni.ʃe/ (v)
nisten, einnisten, hausen, sich einrichten, sich verkriechen
nisten
  Faire son nid

nichoir /ni.ʃwaʁ/ (n, masc)
Nistkasten
  Abri destiné aux petits animaux afin qu'ils y nichent
Vogelhäuschen
  Boîte percée servant aux oiseaux à nicher

nichon /ni.ʃɔ̃/ (n, masc)
Titte
  Sein d'une femme

nickel /ni.kɛl/ (n, masc)
Nickel
  Élément chimique

nickeler /ni.kle/ (v)
vernickeln

nickéline /ni.ke.lin/ (n, fem)
Nickelin

niclosamide /ni.klɔ.za.mid/ (n, masc)
Niclosamid

nicotine /ni.kɔ.tin/ (n, fem)
Nikotin
  Alcaloïde organique extrait du tabac

nid /ni/ (n, masc)
Nest, Horst
  abri d’oiseau

nidation /ni.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Nidation

nidicole /ni.di.kɔl/ (adj)
Nesthocker

nidifuge /ni.di.fyʒ/ (adj)
Nestflüchtling

nielle /njɛl/ (n, fem)
Kornrade
  plante

nielle des blés /njɛl de ble/ (n, fem)
Kornrade, Rade

nier /nje/ (v)
verneinen, negieren, verleugnen
  Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas
verneinen, negieren
  Ne pas demeurer d’accord d’une proposition
leugnen, negieren, verneinen
  S’opposer à ce que l'on désapprouve

nietzschéen /nit.ʃe.ɛ̃/ (adj)
nietzschesch, Nietzsche’sch

nigelle de Damas (n, fem)
Jungfer im Grünen

night-club /najt.klœb/ (n, masc)
Nachtclub
  boite de nuit

nightswapping /najt.swa.pɪŋ/ (n, masc)
nightswapping

niglo /ni.ɡlu/ (n, masc)
Igel

nigritelle noire /ni.ɡʁi.tɛl.nwaʁ/ (n, fem)
Gewöhnliches Kohlröschen

nigérien /ni.ʒe.ʁjɛ̃/ (adj)
nigrisch

nihonium /ni.ɔ.njɔm/ (n)
Nihonium
  Élément chimique

nilgaut /nil.ɡo/ (n, masc)
Nilgauantilope

nilomètre /ni.lɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Nilometer

nilosaharien /ni.lɔ.sa.a.ʁjɛ̃/ (adj)
nilo-saharanische

nimbe crucifère /nɛ̃b kʁy.si.fɛʁ/ (n, masc)
Kreuznimbus

ninoxe /ni.nɔks/ (n, fem)
Buschkauz

niobium /njɔ.bjɔm/ (n, masc)
Niob

nipponium /ni.pɔ.njɔm/ (n)
Nipponium

niqab /ni.kab/ (n, masc)
Niqab

nique sa mère /nik sa mɛʁ/
ihre Mutter ficken

niquer /ni.ke/ (v)
ficken, bumsen, vögeln
  Faire l’amour
klauen, beklauen
  Voler

nit /nit/ (n, masc)
Nit
  Utité de mesure officieuse de luminance

nitrate /ni.tʁat/ (n, masc)
Nitrat

nitrate de calcium /ni.tʁat də kal.sjɔm/ (n, masc)
Calciumnitrat

nitrate de potassium /ni.tʁat də pɔ.ta.sjɔm/ (n, masc)
Kaliumnitrat

nitrate d’argent /ni.tʁat.daʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Höllenstein, Silbernitrat

nitrazépam (n, fem)
Nitrazepam

nitrobenzène (n, masc)
Nitrobenzol

nitrofurane /ni.tʁɔ.fy.ʁan/ (n, masc)
Nitrofuran

nitroglycérine /nit.ʁɔ.ɡli.se.ʁin/ (n, fem)
Glycerintrinitrat; Glyceroltrinitrat; Glyceryltrinitrat; NGL; Nitroglycerin; Propan-1,2,3-trioltrinitrat

nitrogène /ni.tʁo.ʒɛn/ (n, masc)
Stickstoff

nitrogénase /ni.tʁo.ʒe.nɑz/ (n, fem)
Nitrogenase

nitrophyte /ni.tʁo.fit/ (n, fem)
Nitrophyt

nitrure /ni.tʁyʁ/ (n, masc)
Nitrid

niuéen /nju.e.ɛ̃/ (n, masc)
niueanisch

niveau /ni.vo/ (n, masc)
Wasserwaage, Niveau
  Outil servant à vérifier l’horizontalité d’une surface
Stufe, Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
  Étage

niveau de la mer (n, masc)
Meeresspiegel

niveau de maçon (n, masc)
Setzwaage

niveau de vie /ni.vo də vi/ (n, masc)
Lebensstandard

niveau trophique /ni.vo tʁɔ.fik/ (n, masc)
Trophieebene, Trophieniveau, trophische Ebene

niveau à bulle /ni.vo a byl/ (n, masc)
Wasserwaage

niveler par le bas /niv.le paʁ lə ba/ (v)
auf den kleinsten gemeinsamen Nenner bringen

niveleuse /niv.løz/ (n, fem)
Grader, Straßenhobel, Planierer
  Engin de terrassement

nivellement /ni.vɛl.mɑ̃/ (n, masc)
Nivellierung

niverolle /niv.ʁɔl/ (n, fem)
Schneefink

niverolle alpine /niv.ʁɔ.l‿al.pin/ (n, fem)
Schneefink

nivéal /ni.ve.al/ (adj, masc)
nival
  Qui se rapporte à la neige

nivéole /ni.ve.ɔl/ (n, fem)
Märzenbecher

nivôse /ni.voz/ (n, masc)
Nivose, Nivôse, Schneemonat

nixe /niks/ (n, fem)
Nixe, Wassernixe

nièce /njɛs/ (n, fem)
Nichte

no /ny.me.ʁo/ (n, masc)
Nr.

no man’s land /no manz lɑ̃d/ (n, masc)
Niemandsland
  (Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain

noachisme /no.a.ʃism/ (n, masc)
Noahidismus

noble /nɔbl/ (adj)
edel, nobel, exklusiv
  au dessus du commun
adlig
  relatif à la noblesse

noble /nɔbl/ (n)
edel, edelmütig, erhaben
Adelige
  aristocrate

noblement /nɔ.blə.mɑ̃/ (adv)
edel

noblesse /nɔ.blɛs/ (n, fem)
Adel
  aristocratie

nobéliste (n)
Nobelpreisträger
  lauréat

nobélium /nɔ.be.ljɔm/ (n, masc)
Nobelium

noce /nɔs/ (n, fem)
Hochzeitsfeier, Hoch­zeit
  Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent

noces de diamant /nɔs də dja.mɑ̃/ (n, fem)
Diamanthochzeit

noces d’argent /nɔs d‿aʁ.ʒɑ̃/ (n, fem)
Silberhochzeit, silberne Hochzeit

noces d’or /nɔs d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldhochzeit, goldene Hochzeit

noceur /nɔ.sœʁ/ (n, masc)
Lebemann
  fêtard

noceuse /nɔ.søz/ (n, fem)
Lebedame

nocicepteur /nɔ.si.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
Nozizeptor

nocivité /nɔ.si.vi.te/ (n, fem)
Schädlichkeit

nocosomial /no.ko.zo.mjal/ (adj)
nosokomial

noctambule /nɔk.tɑ̃.byl/ (n)
Nachteule
  (Par extension) personne active la nuit

noctuelle cuivrée (n, fem)
Pyramideneule

noctuelle de la cardère (n, fem)
Karden-Sonneneule

noctuelle de la chélidoine (n, fem)
Triangel-Bodeneule

noctuelle de la tomate (n, fem)
Baumwoll-Kapseleule

noctuelle des jachères (n, fem)
Heu-Staubeule

noctuelle des moissons /nɔk.tɥɛl dɛ mwa.sɔ̃/ (n, fem)
Saateule

noctuelle du noisetier (n, fem)
Haseleule

noctuelle en deuil (n, fem)
Ackerwinden-Trauereule, Feldflur-Windeneule

noctuelle gamma (n, fem)
Gammaeule

noctuelle radicée (n, fem)
Große Grasbüscheleule

noctule /nɔk.tyl/ (n, fem)
Abendsegler

nocturlabe /nɔk.tuʁ.lab/ (n, masc)
Sternuhr

nocturne /nɔk.tyʁn/ (adj)
nächtlich, nachtaktiv

nocturne /nɔk.tyʁn/ (n, masc)
Nocturne, Nokturne, Notturno
Nachttier
  Animal vivant la nuit

nodule /nɔ.dyl/ (n, masc)
Knoten

noethérien /ne.te.ʁjɛ̃/ (adj)
noethersch

noir /nwaʁ/ (adj)
blau
  (France) saoul
schwarz, Schwarz
  Couleur

noir /nwaʁ/ (n, masc)
Dunkelheit
  (France) (Familier) (Par métonymie) Tasse de café sans lait ni crème
Schwarz
  Couleur

noir de platine /nwaʁ də pla.tin/ (n, masc)
Platinmohr

noir et blanc /nwa.ʁ‿e blɑ̃/ (adj)
schwarzweiß

noir et blanc /nwa.ʁ‿e blɑ̃/ (n)
Schwarzweiß

noir sur blanc /nwaʁ syʁ blɑ̃/ (adv)
schwarz auf weiß

noirceur /nwaʁ.sœʁ/ (n, fem)
Bosheit, Ruchlosigkeit, Tücke
  Atrocité d’une chose
Schwärze, Dunkelheit
  Qualité de ce qui est noir
Hautfleck, schwarzer
  Tâche noire

noircir /nwaʁ.siʁ/ (v)
schwärzen, anschwärzen
  Rendre noir

noircir le tableau /nwaʁ.siʁ lə ta.blo/ (v)
Schwarzmalerei betreiben

noircissement /nwaʁ.sis.mɑ̃/ (n, masc)
Schwärzung

noire /nwaʁ/ (n, fem)
Viertelnote
  Note de musique

noise /nwaz/ (n, fem)
Auseinandersetzung, Streit, Zank

noisetier /nwa.zə.tje/ /nwaz.tje/ (n, masc)
Hasel

noisette (adj, fem)
Haselnuss

noisette /nwa.zɛt/ (n, fem)
Haselnuss, Haselnuß
  fruit du noisetier
Kabbelei

noiseux /nwa.zø/ (adj, masc)
zänkisch

noiseux /nwa.zø/ (n, masc)
Querulant

noix /nwa/ /nwɑ/ (n, fem)
Muffe, Zwinge
  Chimie : système composé d’une partie centrale et de deux vis
Walnuss, Nuss
  Fruit du noyer
Nuss
  Fruit ou graine à coque ligneuse
  Morceau de viande située dans la cuisse, les lombes ou l’épaule

noix de galle /nwa də ɡal/ (n, fem)
Gallapfel

noix de macadamia /nwɑ də ma.ka.da.mja/ (n, fem)
Macadamianuss, Macadamia

noix de muscade /ˈnwad.mys.kad/ (n, fem)
Muskatnuss
  Graine du muscadier

noix de pécan /nwɑ də pe.kɑ̃/ (n, fem)
Pekannuss
  fruit du pacanier

noix muscade /nwa mys.kad/ (n, fem)
Muskatnuss
  Graine du muscadier

noix tigrée /nwa ti.ɡʁe/ (n, fem)
Erdmandel

noix vomique /nwa vɔ.mik/ (n, fem)
Brechnuss
  Fruit du vomiquier

nom /nɔ̃/ (n, masc)
Name, Nomen
  Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose
Substantiv, Hauptwort, Dingwort, Gegenstandswort
  Substantif

nom collectif /nɔ̃ kɔ.lɛk.tif/ (n, masc)
Kollektivum, Sammelbegriff, Sammelbezeichnung

nom de Dieu /nɔ̃ də djø/
gottverdammt

nom de baptême /nɔ̃ də ba.tɛm/ (n, masc)
Taufname, Vorname
  Nom donné à un enfant avant son baptême chrétien

nom de code /nɔ̃ də kɔd/ (n, masc)
Deckname, Codewort

nom de famille /nɔ̃ də fa.mij/ (n, masc)
Nachname, Familienname, Zuname

nom de guerre /nɔ̃ də ɡɛʁ/ (n, masc)
Deckname

nom de jeune fille /nɔ̃ də ʒœn fij/ (n, masc)
Mädchenname

nom de plume /nɔ̃ də plym/ (n, masc)
Pseudonym

nom d’agent /nɔ̃ d‿a.ʒɑ̃/ (n, masc)
Nomen Agentis

nom d’alliance /nɔ̃ d‿a.ljɑ̃s/ (n, masc)
Allianzname

nom d’utilisateur /nɔ̃ d‿y.ti.li.za.tœʁ/ (n, masc)
Anmeldename, Benutzername, Nutzername

nom générique /nɔ̃ ʒe.ne.ʁik/ (n, masc)
Gattungsnamen
  biologie, taxinomie

nom marital /nɔ̃ ma.ʁi.tal/ (n, masc)
Ehename

nom patronymique /nɔ̃ pa.tʁɔ.ni.mik/ (n, masc)
Vatername

nom propre /nɔ̃ pʁɔpʁ/ (n, masc)
Eigenname
  Nom propre

nom scientifique /nɔ̃ sjɑ̃.ti.fik/ (n, masc)
wissenschaftlicher Name

nom spécifique /nɔ̃ spe.si.fik/ (n, masc)
Art-Epitheton, Artnamen

noma /nɔ.ma/ (n, masc)
Noma

nomade /nɔ.mad/ (n)
Nomade
  Membre d’un peuple qui n’a pas d’habitation fixe

nomadiser /nɔ.ma.di.ze/ (v)
nomadisieren

nombre /nɔ̃bʁ/ (n, masc)
Zahl, Anzahl
Zahl
  Quantité

nombre algébrique /nɔ̃bʁ‿al.ʒe.bʁik/ (n, masc)
algebraische Zahl

nombre autodescriptif /nɔ̃.bʁ‿o.tɔ.dɛs.kʁip.tif/ (n, masc)
selbstbeschreibende Zahl

nombre cardinal /nɔ̃bʁ kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Kardinalzahl

nombre complexe /nɔ̃.bʁə kɔ̃.plɛks/ (n, masc)
komplexe Zahl

nombre composé /nɔ̃.bʁə kɔ̃.pɔ.ze/ (n, masc)
zusammengesetzte Zahl

nombre de Fibonacci /nɔ̃.bʁə də fi.bɔ.nat.ʃi/ (n, masc)
Fibonacci-Zahl

nombre de masse /nɔ̃.bʁə.də.mas/ (n, masc)
Massenzahl

nombre d’Avogadro /nɔ̃bʁ d‿a.vɔ.ɡa.dʁɔ/ (n, masc)
Avogadro-Konstante
  Chimie

nombre d’or /nɔ̃.bʁə d‿ɔʁ/ (n)
goldener Schnitt
  Mathématique

nombre d’oxydation (n, masc)
Oxidationszahl

nombre imaginaire /nɔ̃.bʁ‿i.ma.ʒi.nɛʁ/ (n, masc)
imaginäre Zahl

nombre irrationnel /nɔ̃m.bʁ‿i.ʁa.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
irrationale Zahl

nombre lisse /nɔ̃.bʁə lis/ (n, masc)
glatte Zahl

nombre magique /nɔ̃bʁ ma.ʒik/ (n, masc)
magische Zahl
  Physique nucléaire

nombre normal /nɔ̃.bʁə nɔʁ.mal/ (n, masc)
normale Zahl

nombre parfait /nɔ̃bʁ paʁ.fɛ/ (n, masc)
perfekte Zahl, vollkommene Zahl

nombre premier /nɔ̃.bʁə pʁə.mje/ (n, masc)
Primzahl

nombre premier de Sophie Germain /nɔ̃.bʁə pʁə.mje də sɔ.fi ʒɛʁ.mɛ̃/ (n, masc)
Sophie-Germain-Primzahl

nombre quantique /nɔ̃bʁ kwɑ̃.tik/ /nɔ̃bʁ kɑ̃.tik/ (n, masc)
Quantenzahl

nombre rationnel /nɔ̃.bʁə ʁa.sjɔ.nɛl/ (n, masc)
rationale Zahl

nombre réel /nɔ̃.bʁə ʁe.ɛl/ (n, masc)
reelle Zahl

nombre transcendant /nɔ̃bʁ tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
transzendente Zahl

nombre à virgule flottante /nɔ̃.bʁ‿a viʁ.ɡyl flɔ.tɑ̃t/ (n, masc)
Gleitkommazahl

nombreux /nɔ̃.bʁø/ (adj)
zahlreich, viele, viel

nombril /nɔ̃.bʁi/ /nɔ̃.bʁil/ (n, masc)
Nabel
  Cicatrice placée au milieu du ventre

nombril de Vénus /nɔ̃.bʁi də ve.nys/ /nɔ̃.bʁil də ve.nys/ (n, masc)
Felsen-Nabelkraut

nombrilisme /nɔ̃.bʁi.lism/ (n, masc)
Nabelschau

nomen /nɔ.mɛn/ (n, masc)
Nomen
  nom de la gens porté par les Romains

nomenclature /nɔ.mɑ̃.kla.tyʁ/ (n, fem)
Nomenklatur

nominal /nɔ.mi.nal/ (adj)
namentlich
  Relatif au nom

nominatif /nɔ.mi.na.tif/ (adj)
namentlich
  Qui dénomme, qui contient des noms

nominatif /nɔ.mi.na.tif/ (n, masc)
Nominativ, Fall, Werfall

nomination /nɔ.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Ernennung
  Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité

nommer /nɔ.me/ (v)
heißen, nennen
  (Pronominal) Appeler, avoir pour nom
benennen, nennen, heißen
  Attribuer, imposer un nom à une personne, une chose ou une collectivité
bestellen, nominieren
  Désigner, choisir ou instituer pour une fonction ou un poste
ernennen
  Qualifier, décerner une épithète
nominieren
  Élire

nommé /nɔ.me/ (adj)
ernannt

nomogramme (n, masc)
Nomogramm

non /nɔ̃/ (adv)
nicht
  Négation d’un adjectif
nicht wahr, oder, wie
  N’est-ce pas ?
nein, Nein
  Réponse négative

non arrondi /nɔ.n‿a.ʁɔ̃.di/ (adj)
gespreizt, ungerundet

non létal /nɔ̃ le.tal/ (adj, masc)
tödlich

non marqué /nɔ̃ maʁ.ke/ (adj)
unmarkiert

non merci /nɔ̃ mɛʁ.si/
nein danke

non nominatif /nɔ̃ no.mi.na.tif/ (adj, masc)
nonnominativ

non plus /nɔ̃ ply/ (adv)
nicht
  Qui était mais qui n’est plus
  Également négatif
  Également négatif. Utilisé avec le sujet sans verbe

non seulement /nɔ̃ sœl.mɑ̃/ (adv)
nicht nur

non stéroïdien /nɔ̃ ste.ʁɔ.i.djɛ̃/ (adj, masc)
nichtsteroidal, steroidfrei

non-binaire /nɔ̃.bi.nɛʁ/ (adj)
nichtbinär, abinär

non-binaire /nɔ̃.bi.nɛʁ/ (n)
Enby

non-binarité /nɔ̃ bi.na.ʁi.te/ (n, fem)
Diversgeschlechtlichkeit, Nichtbinarität, Zwischengeschlechtlichkeit

non-citoyen /nɔ̃.si.twa.jɛ̃/ (n, masc)
Nichtbürger, Nichtbürgerin

non-existence /nɔ.nɛɡ.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Nichtvorhandensein

non-fumeur /nɔ̃.fy.mœʁ/ (n, masc)
Nichtraucher

non-fumeuse /nɔ̃ fy.møz/ (n, fem)
Nichtraucherin

non-lieu /nɔ̃.ljø/ (n, masc)
Einstellung des Verfahrens, Verfahrenseinstellung

non-métal /nɔ̃.me.tal/ (n, masc)
Nichtmetall, Metalloid

non-qualité /nɔ̃.ka.li.te/ (n, fem)
Nichtqualität, Qualitätsmangel

non-sens /nɔ̃.sɑ̃s/ (n, masc)
Nonsens, Unsinn

non-verbal /nɔ̃.vɛʁ.bal/ (adj)
nonverbal

non-vérité /nɔ̃.ve.ʁi.te/ (n, fem)
Unwahrheit

nonchalance /nɔ̃.ʃa.lɑ̃s/ (n, fem)
Nonchalance, Lässigkeit

nonchalant /nɔ̃.ʃa.lɑ̃/ (adj, masc)
nonchalant, gleichgültig, lässig

nonette /nɔ.nɛt/ (n, fem)
Schmierröhrling

nonilliard /nɔ.ni.ljaʁ/ (n, masc)
Nonilliarde

nonillion /nɔ.ni.ljɔ̃/ (n, masc)
Nonillion

nonnain /nɔ.nɛ̃/ (n, fem)
Klosterschwester, Nonne, Klosterfrau

nonne /nɔn/ (n, fem)
Nonne
  religieuse

nonne allemande (n, fem)
Deutsches Nönnchen

nonobstant /nɔ.nɔp.stɑ̃/
nichtsdestotrotz, nichtsdestoweniger

nootrope /nɔ.ɔ.tʁɔp/ (n, masc)
Nootropikum

noradrénaline /nɔ.ʁa.dʁe.na.lin/ (n, fem)
Noradrenalin

nord /nɔʁ/ (n, masc)
Norden, Nord

nord-américain /nɔʁ.a.mɛ.ʁi.kɛ̃/ (adj)
nordamerikanisch

nord-coréen /nɔʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃/ (adj)
nordkoreanisch
  Relatif à la Corée du Nord

nord-est /nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Nordost, Nordosten

nord-est-quart-est /nɔ.ʁ‿ɛst ka.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Nordost zu Ost

nord-est-quart-nord /nɔ.ʁ‿ɛst kaʁ nɔʁ/ (n, masc)
Nordost zu Nord

nord-européen /nɔ.ʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
nordeuropäisch

nord-irlandais /nɔ.ʁ‿iʁ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
nordirisch

nord-nord-est /nɔʁ nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Nordnordost

nord-nord-ouest /nɔʁ nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Nordnordwest

nord-ouest /nɔʁ.d‿wɛst/ (adj)
nordwestlich

nord-ouest /nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Nordwest, Nordwesten

nord-ouest-quart-nord /nɔ.ʁ‿wɛst kaʁ nɔʁ/ (n, masc)
Nordwest zu Nord

nord-ouest-quart-ouest /nɔ.ʁ‿wɛst ka.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Nordwest zu West

nord-quart-nord-est /nɔʁ kaʁ nɔ.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Nord zu Ost

nord-quart-nord-ouest /nɔʁ kaʁ nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Nord zu West, Nordviertel-Nordwesten

nordique /nɔʁ.dik/ (adj)
nordisch

noria /nɔ.ʁja/ (n, fem)
Transportkette
  Rotation de véhicules
Schöpfrad
  Roue hydraulique

norique /nɔ.ʁik/ (n, masc)
Norische

normal /nɔʁ.mal/ (adj)
normal

normale /nɔʁ.mal/ (n, fem)
Normale

normalement /nɔʁ.mal.mɑ̃/ (adv)
normalerweise
  D’une manière régulière

normalisation /nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Normalisierung
  Action de normaliser

normalité /nɔʁ.ma.li.te/ (n, fem)
Normalität

normand /nɔʁ.mɑ̃/ (adj)
normannisch

normand /nɔʁ.mɑ̃/ (n)
Normannisch

normande /nɔʁ.mɑ̃d/ (n, fem)
Normanne-Rind, Normannische Rasse
  race de vache

normativisme /nɔʁ.ma.ti.vism/ (n, masc)
Normativismus
  théorie du droit

normativité /nɔʁ.ma.ti.vi.te/ (n, fem)
Normativität

normopathie /nɔʁ.mɔ.pa.ti/ (n, fem)
Normopathie

northbridge (n, masc)
Northbridge

norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (adj, masc)
norwegisch, Norwegisch
  de Norvège

norvégien /nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ (n, masc)
Norwegisch, norwegisch

nosocomial /nɔ.zɔ.kɔ.mjal/ (adj)
nosokomial

nosographie /nɔ.zɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Nosographie

nostalgie /nɔs.tal.ʒi/ (n, fem)
Nostalgie, Heimweh

nostalgique /nɔs.tal.ʒik/ (adj)
nostalgisch
  relatif à la nostalgie

nostratique /nɔs.tʁa.tik/ (adj)
Nostratisch

noséane /nɔ.ze.an/ (n, fem)
Haüyine, Nosean

nosémose /no.ze.moz/ (n, fem)
Nosemose

notabilité /nɔ.ta.bi.li.te/ (n, fem)
Respektsperson
  Personne notable

notaire /nɔ.tɛʁ/ (n)
Notar

notairesse /nɔ.tɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Notarin

notamment /nɔ.ta.mɑ̃/ (adv)
unter anderem

notarial /nɔ.ta.ʁjal/ (adj)
notariell

notation scientifique /nɔ.ta.sjɔ̃ sjɑ̃.ti.fik/ (n, fem)
wissenschaftliche Notation

note de musique /nɔt də my.zik/ (n, fem)
Note, Musiknote
  Caractère musical

notebook /nɔt.buk/ (n, masc)
Notebook

noter /nɔ.te/ (v)
notieren, aufschreiben, anmerken, aufzeichnen
aufschreiben
  Marquer sur un carnet, sur un registre, etc., une chose dont on veut se souvenir

notgeld (n, masc)
Notgeld

notice d’emballage (n, fem)
Beipackzettel, Packungsbeilage

notion /nɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
Grundkenntnisse, Kenntnis

notochorde (n, fem)
Chorda
  Structure anatomique

notodonte bicolore (n, fem)
Weiße Zahnspinner

notodonte dromadaire (n, fem)
Dromedar-Zahnspinner, Erlen-Zahnspinner

notodonte porcelaine (n, fem)
Espen-Porzellanspinner, Pappel-Zahnspinner

notoire /nɔ.twaʁ/ (adj)
bekannt

notoriété /nɔ.tɔ.ʁje.te/ (n, fem)
Bekanntheit, Offenkundigkeit

notre /nɔtʁ/
unser, unsere

nouba /nu.ba/ (n, fem)
Musikfest, ausschweifende Feier

nouer /nwe/ (v)
schürzen
  (Figuré) (Au théâtre) Former le nœud
knüpfen
  (Figuré) Établir, lier
binden, knoten, verbinden, zubinden
  Lier au moyen d’un nœud

noueux /nwø/ (adj)
knotig, verknotet
  (Sens figuré) Dont les articulations présentent des nodosités, en parlant d’une personne
knorrig
  Qui a beaucoup de nœuds, en parlant du bois

nougat /nu.ɡa/ /nu.ɡɑ/ (n, masc)
Nougat
  Confiserie

nougatier /nu.ɡa.tje/ (n, masc)
Nougathersteller
  Personne qui fait et vend du nougat

nougatine /nu.ɡa.tin/ (n, fem)
Krokant

nouille /nuj/ (n, fem)
Schlappschwanz
  Personne malhabile
Nudel
  Pâte alimentaire

nourrice /nu.ʁis/ (n, fem)
Amme, Tagesmutter
  Femme qui allaite l’enfant d’une autre
Tagesmutter
  Femme qui entretient, qui alimente

nourrir /nu.ʁiʁ/ (v)
ernähren, beköstigen, hegen

nourrir son homme /nu.ʁiʁ sɔ.n‿ɔm/ (v)
Essen auf den Tisch bringen

nourrisson /nu.ʁi.sɔ̃/ (n, masc)
Säugling

nourriture /nu.ʁi.tyʁ/ (n, fem)
Nahrung, Essen, Speise, Ernährung, Nahrungsmittel, Gericht
  (à trier)
Nahrung, Nahrungsmittel
  Aliment
Ernährung
  Subsistance au moyen des aliments

nous /nu/
wir
  Première personne du pluriel en tant que sujet
uns
  Utilisé en tant que complément

nous l’attendrons comme les moines font l’abbé
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt

nous-mêmes /nu.mɛm/
wir selbst, wir selber

nouveau /nu.vo/ (adj)
neu
  Qui n’existait pas auparavant
  Qu’on n’avait pas vu auparavant
  Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre

nouveau riche /nu.vo ʁiʃ/ (n, masc)
Neureicher, Geldadel, Neureiche

nouveau réalisme /nu.vo ʁe.a.lism/ (n, masc)
Neuer Realismus, Nouveau Réalisme

nouveau-né /nu.vo.ne/ (adj)
neugeboren, Wochenkind
  Né récemment

nouveau-né /nu.vo.ne/ (n, masc)
neugeboren
  Bébé de moins de 28 jours

nouvelle /nu.vɛl/ (n, fem)
Nachricht, Neuigkeit
  Fait nouveau dont on est informé
Novelle, Kurzgeschichte
  Genre littéraire basé sur un récit de fiction court en prose

nouvelle alliance (n, fem)
neuer Bund
  Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient que Jésus-Christ est le fils de Dieu

nouvelle cuisine /nu.vɛl kɥi.zin/ (n)
Nouvelle Cuisine

nouvelle objectivité /nu.vɛ.l‿ɔb.ʒɛk.ti.vi.te/ (n, fem)
Neue Sachlichkeit

nouvelle vague allemande (n, fem)
Neue Deutsche Welle

nouvellement /nu.vɛl.mɑ̃/ (adv)
kürzlich, neulich, unlängst

nouvelles /nu.vɛl/ (n, fem)
Nachrichten
  Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose

nova /nɔ.va/ (n, fem)
Nova

novateur /nɔ.va.tœʁ/ (adj, masc)
innovativ, erfindungsreich, neuerungssüchtig, wandelbar

novateur /nɔ.va.tœʁ/ (n, masc)
Neuerer

novation /nɔ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Neuerungsvertrag, Novation

novembre /nɔ.vɑ̃bʁ/ (n, masc)
November, Nebelung

novial /nɔ.vjal/ (n, masc)
Novial

novlangue /nɔv.lɑ̃ɡ/ (n)
Neusprech

novorusse /no.vo.ʁys/ (adj)
novorussisch

noyable /nwa.jabl/ (adj)
bündig
  Qualifie un capteur

noyau /nwa.jo/ (n, masc)
Kern
  (Mathématiques) Algèbre linéaire
  (Sens figuré) Partie centrale située au milieu d’un autre objet
Kern, Obststein, Stein
  Partie centrale dure d’un fruit
Spindel, Kernstück, Wendelbaum
  Pilier central d’un escalier

noyau actif de galaxie /nwa.jo ak.tif də ɡa.la.ksi/ (n, masc)
aktiver galaktischer Kern

noyau atomique /nwa.jo a.tɔ.mik/ (n, masc)
Atomkern

noyau de système d’exploitation /nwa.jo də sis.tɛm dɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Betriebssystemkern, Kernel

noyauter /nwa.jo.te/ (v)
infiltrieren

noyer /nwa.je/ (n, masc)
Walnussbaum, Nussbaum
  Arbre du genre Juglans

noyer /nwa.je/ (v)
ertrinken
ertränken
  Asphyxier par immersion

noyer du Brésil /nwa.je dy bʁe.zil/ (n, masc)
Paranussbaum

noël /nɔ.ɛl/ (n, masc)
Spotgesang, Spotlied
  Certaines chansons satiriques

noëlique /nɔ.ɛ.lik/ (adj)
weihnachtlich

nu /ny/ (adj)
bloß, nackt
  Qui n’a pas de vêtements, qui est dévêtu

nu /ny/ (n, masc)
Aktbild
  Figure féminine non drapées
Ny

nu comme des vers (adj)
fadennackt

nu comme un ver (adj)
fadennackt, splitternackt

nu-pieds /ny pje/ (adj)
barfuß

nu-propriétaire /ny.pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/ (n, masc)
bloßer Eigentümer

nu-tête /ny.tɛt/ (adj)
barhaupt, barhäuptig

nuage /ny.aʒ/ /nɥaʒ/ (n, masc)
Wolke
  Gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère
  En internet

nuage de points /ny.aʒ də pwɛ̃/ (n, masc)
Punkthaufen, Punktwolke
  Ensemble de points
Punktwolke, Streudiagramm
  Graphique

nuageux /nɥa.ʒø/ (adj)
wolkig, bewölkt

nuance /nɥɑ̃s/ (n, fem)
Abstufung, Nuance, Schattierung, Ton
Schattierung
  (Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres
Nuance
  (Sens figuré) Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre

nubile /ny.bil/ (adj)
geschlechtsreif
  Qui est en âge de procréer, pubère
heiratsfähig
  Qui est en âge de se marier

nucléon /ny.kle.ɔ̃/ (n, masc)
Nukleon

nucléosynthèse /ny.kle.o.sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
Nukleosynthese

nucode /ny.kɔd/ (n, masc)
Nußkranz

nucule /ny.kyl/ (n, fem)
Nüsschen
  Akène

nudibranche /ny.di.bʁɑ̃ʃ/ (n, masc)
Nacktkiemer

nudiste /ny.dist/ (adj)
FKK

nudité /ny.di.te/ (n, fem)
Nacktheit, Blöße
  État d’une personne qui est nue

nue-propriété /ny.pʁɔ.pʁi.je.te/ (n, fem)
bloßes Eigentum

nuire /nɥiʁ/ (v)
schaden, schädigen
  Causer du tort, porter dommage à quelqu’un

nuisible /nɥi.zibl/ (adj)
schädlich

nuit /nɥi/ (n, fem)
Dunkelheit
  Obscurité, ténèbres
Nacht
  Période quotidienne durant laquelle il fait noir

nuit blanche /nɥi blɑ̃ʃ/ (n, fem)
durchwachte

nuit de noces /nɥi də nɔs/ (n, fem)
Hochzeitsnacht

nuit polaire /nɥi pɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Polarnacht
  Période d’obscurité propre aux régions polaires

nuitamment /nɥi.ta.mɑ̃/ (adv)
nachtsüber
  de nuit

nul /nyl/
niemand

nul et non avenu /ny.l‿e nɔ.n‿av.ny/ (adj)
null und nichtig

nullard /ny.laʁ/ (adj)
unfähig
  Sans aucune qualité

nullard /ny.laʁ/ (n, masc)
Lusche, Niete, Null
  Personne sans talent

nulle part /nyl paʁ/ (adv)
nirgends, nirgendwo, nirgendswo
  En aucun endroit

nulle part dense /nyl paʁ dɑ̃s/ (adj)
nirgends dicht

nullement /nyl.mɑ̃/ (adv)
keineswegs, überhaupt nicht

nullissime /ny.li.sim/ (adj)
grottenschlecht

numbat /nym.bat/ (n, masc)
Ameisenbeutler, Numbat

number one (adj)
Nummer eins

numineux /ny.mi.nø/ (adj)
numinos

numismatique /ny.mis.ma.tik/ (n, fem)
Numismatik

numéraire /ny.me.ʁɛʁ/ (n, masc)
Numéraire
  économie et finance mathématique

numérateur /ny.me.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Zähler

numérique /ny.me.ʁik/ (adj)
zahlenmäßig, numerisch
  Relatif aux nombres

numérisation /ny.me.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Digitalisierung

numériser /ny.me.ʁi.ze/ (v)
digitalisieren

numéro /ny.me.ʁo/ (n, masc)
Nummer

numéro atomique /ny.me.ʁo.a.to.mik/ (n, masc)
Ordnungszahl, Atomnummer, Kernladungszahl, Protonenzahl

numéro d’urgence /ny.me.ʁo dyʁ.ʒɑ̃s/ (n, masc)
Notfallnummer

numéro un /ny.me.ʁo œ̃/ (adj)
Nummer eins

numéro vert /ny.me.ʁo vɛʁ/ (n, masc)
Freephone
  Équivalent à chaque pays

numéronyme /ny.me.ʁo.nim/ (n, masc)
Numeronym

numéroter /ny.me.ʁɔ.te/ (v)
nummerieren
  distinguer par un numéro

nuptialité /nup.sja.li.te/ (n, fem)
Heiratshäufigkeit

nuque /nyk/ (n, fem)
Nacken, Genick
  Anatomie : partie dorsale du cou

nuraghe /nu.ʁaɡ/ /ny.ʁaɡ/ (n, masc)
Nuraghe

nutriment /ny.tʁi.mɑ̃/ (n, masc)
Nährstoff

nutritionniste /ny.tʁi.sjɔ.nist/ (n)
Ernährungswissenschaftler, Ernährungswissenschaftlerin

nuée ardente /nɥe aʁ.dɑ̃t/ (n, fem)
Glutlawine, pyroklastischer Strom, pyroclastic density current

nyala (n, masc)
Nyala

nyctalope /nik.ta.lɔp/ (n)
nachtsichtig

nyctère (n, masc)
Schlitznase

nymphale de l’arbousier /nɛ̃.fal də l‿aʁ.bu.zje/ (n, masc)
Erdbeerbaumfalter

nymphe /nɛ̃f/ (n, fem)
Nymphe
  Belle jeune fille
  Divinité féminine
  Stade de métamorphose d’un insecte, entre l’état de larve et d’imago
kleinenSchamlippen
  Petites lèvres sous les grandes lèvres de la vulve

nympho /nɛ̃.fo/ (n, fem)
Nym­pho­ma­nin
  Nymphomane

nymphomane /nɛ̃.fɔ.man/ (adj)
nymphomanisch

nymphomane /nɛ̃.fɔ.man/ (n, fem)
Nymphomanin

nymphéa /nɛ̃.fe.a/ (n, masc)
Wasserlilie, Wasserrose

nynorsk /ny.noʁsk/ (n, masc)
Nynorsk

nyâya /ni.a.ja/ (n)
Nyaya

nèfle /nɛfl/ (n, fem)
Mispel

nègre /nɛɡʁ/ (n, masc)
Negersklave
  Esclave noir
Neger
  Homme à la peau noire, originaire d’Afrique
Ghostwriter, Neger, Phantomschreiber, Auftragsschreiber
  Écrivain dont les ouvrages sont signés par un autre

nègre à crinière (n, masc)
Schmalkaldener Mohrenkopf

nèpe /nɛp/ (n, fem)
Wasserskorpion

né avec une cuillère d’argent dans la bouche /ne a.vɛ.k‿yn kɥi.jɛʁ d‿aʁ.ʒɑ̃ dɑ̃ la buʃ/ (adj)
mit einem goldenen Löffel im Munde geboren

né sous une bonne étoile /ne su.z‿yn bɔ.n‿e.twal/ (adj)
unter einem guten Stern geboren
  Avoir de la chance

néanmoins /ne.ɑ̃.mwɛ̃/ (adv)
trotzdem, nichtsdestoweniger, gleichwohl

néant /ne.ɑ̃/ (n, masc)
Nichts

nébuleuse /ne.by.løz/ (n, fem)
Nebel, Wolke
  Nuage de l’espace

nébuleuse en émission /ne.by.lø.z‿ɑ̃.n‿e.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Emissionsnebel

nébuleux /ne.by.lø/ (adj)
obskur, unklar
  obscur
nebulös, nebelig, neblig
  obscurci par les nuages

nébulium /ne.by.ljɔm/ (n, masc)
Nebulium

nécessaire /ne.se.sɛʁ/ /ne.sɛ.sɛʁ/ (adj)
notwendig, nötig, erforderlich, benötigend, vonnöten

nécessaire /ne.se.sɛʁ/ /ne.sɛ.sɛʁ/ (n, masc)
Necessaire
  Sac, bagage contenant les objets nécessaires pour réaliser une chose

nécessairement /ne.se.sɛʁ.mɑ̃/ (adv)
notwendig, vonnöten

nécessiter /ne.se.si.te/ (v)
benötigen

nécessiteux /ne.se.si.tø/ (adj)
bedürftig, notleidend, ärmlich
  Qui est dans l’indigence

nécessité /ne.se.si.te/ (n, fem)
Notwendigkeit, Notdurft

nécessité fait loi /ne.se.si.te fɛ lwa/
Not bricht Eisen

nécrologe /ne.kʁɔ.lɔʒ/ (n, masc)
Totenbuch

nécrologie /ne.kʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Nachruf, Todesanzeige
  Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt

nécromancie /ne.kʁɔ.mɑ̃.si/ (n, fem)
Totenbeschwörung, Nekromantie

nécrophage /ne.kʁo.faːʒ/ /ne.kʁɔ.faʒ/ (adj)
Aaskäfer

nécrophage /ne.kʁɔ.faʒ/ (n)
Aasfresser

nécrophore /ne.kʁɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Totengräber, Aaskäfer

nécrophore ensevelisseur /ne.kʁɔ.fɔ.ʁ‿ɑ̃.sə.vli.sœʁ/ (n, masc)
Schwarzer Totengräber

nécrose apicale /ne.kro.z‿a.pi.kal/ (n, fem)
Blütenendfäule

néerlandais /ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/ (adj)
niederländisch, holländisch
  Relatif aux Pays-Bas

néfazodone /ne.fa.zɔ.dɔn/ (n, fem)
Nefazodon

néflier /ne.fli.je/ (n, masc)
Mispel

négatif /ne.ɡa.tif/ (adj, masc)
negativ
  Physique
  Relatif à la négation
negativ, nichtpositiv
  Zéro ou moins

négation /ne.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Negierung, Verneinung, Leugnung
  action de nier

négation logique /ne.ɡa.sjɔ̃ lɔ.ʒik/ (n, fem)
Negation

négationnisme /ne.ɡa.sjɔ.nism/ (n, masc)
Bestreiten, Leugnen, Leugnung, Negationismus
  Négation de la Shoah

négligeable /ne.ɡli.ʒabl/ (adj)
vernachlässigbar
  Qui peut être négligé

négligence /ne.ɡli.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Nachlässigkeit, Schlampigkeit, Unachtsamkeit, Unaufmerksamkeit
  Défaut de soin, d’exactitude, d’application
Nachlässigkeit
  En droit, faute involontaire, néanmoins répréhensible

négligent /ne.ɡli.ʒɑ̃/ (adj)
nachlässig, fahrlässig

négliger /ne.ɡli.ʒe/ (v)
beiseitelassen
  Laisser de côté
vernachlässigen, außer Acht lassen
  Ne pas prendre soin de

négligé /ne.ɡli.ʒe/ (adj)
Negligé, Négligé

négocier /ne.ɡɔ.sje/ (v)
verhandeln, unterhandeln

négresse /ne.ɡʁɛs/ (n, fem)
Negersklavin

négrillon /ne.ɡʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Negerlein

négrophobie /ne.ɡʁɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Negrophobie

néguentropie /ne.ɡɑ̃.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Negentropie

nélore /ne.lɔʁ/ (n)
Nelore-Rind

nénufar /ne.ny.faʁ/ (n, masc)
Seerose, Wasserrose
  Plante

néo-classicisme /ne.o.kla.si.sism/ (n, masc)
Klassizismus

néo-classique /ne.o.kla.sik/ (adj)
neoklassisch

néo-gothique /ne.o.ɡɔ.tik/ (n, masc)
Gothic Revival, Neogotik, Neugotik

néo-guelfisme /ne.ɔ.ɡɛl.fism/ (n, masc)
Neoguelfismus

néo-nazi /ne.ɔ.na.zi/ (n, masc)
Neonazi

néo-nazisme /ne.ɔ.na.zism/ (n, masc)
Neonazismus

néo-zélandais /ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (adj)
neuseeländisch

néo-zélandais /ne.o.ze.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Weiße Neuseeländer

néobaroque /ne.o.ba.ʁɔk/ (n, masc)
Neobarock

néodymate /ne.ɔ.di.mat/ (n, masc)
Neodymate

néodyme /ne.ɔ.dim/ (n)
Neodym

néognathe /ne.ɔ.ɡnat/ (n, masc)
Neukiefervögel

néogrammairien /ne.ɔ.ɡʁa.mɛ.ʁjɛ̃/ (adj)
junggrammatisch

néogrammairien /ne.ɔ.ɡʁa.mɛ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Junggrammatiker

néoguelfisme /ne.ɔ.ɡɛl.fism/ (n, masc)
Neoguelfismus

néokantisme /ne.o.kɑ̃.tism/ (n, masc)
Neukantianismus

néolithique /ne.ɔ.li.tik/ (adj)
Jungsteinzeit, Neolithikum

néologisme /ne.ɔ.lɔ.ʒism/ (n, masc)
Neologismus, Neubildung, Neuerung

néon /ne.ɔ̃/ (n, masc)
Neon

néon noir /ne.ɔ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzer Flaggensalmler, Schwarzer Neon

néon rose /ne.ɔ̃ ʁoz/ (n, masc)
Glühlichtsalmler

néonatalogie /ne.o.na.ta.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Neonatologie

néonazisme /ne.ɔ.na.zism/ (n, masc)
Neonazismus

néopaganisme (n, masc)
Neopaganismus
  renouveau païen

néophyte /ne.ɔ.fit/ (n)
Neophyt, Neophytin
  (Par extension) Personne nouvellement convertie
  (Religion) Personne nouvellement baptisée

néoplatonisme /ne.ɔ.pla.tɔ.nism/ (n, masc)
Neuplatonismus

néornithe /ne.ɔʁ.nit/ (n, masc)
neornithe

néothomisme /ne.o.tɔ.mism/ (n, masc)
Neuthomismus

néottie /ne.ɔ.ti/ (n, fem)
Nestwurz

néoténie /ne.o.te.ni/ (n, fem)
Neotenie

népalais /ne.pa.lɛ/ (adj, masc)
nepalesisch

népalais /ne.pa.lɛ/ (n, masc)
Nepalesisch

néper /ne.pɛʁ/ (n, masc)
Neper

néphroblastome /nefʁɔ.blas.to.m/ (n, masc)
Nephroblastom

néphrocalcinose /ne.fʁɔ.kal.si.noz/ (n, fem)
Nephrokalzinose

néphrologue /ne.fʁɔ.lɔɡ/ (n)
Nephrologe
  Médecin spécialisé

néphron /ne.fʁɔ̃/ (n, masc)
Nephron
  unité fonctionnelle du rein

néphéline /ne.fe.lin/ (n, fem)
Nephelin

népotisme /ne.pɔ.tism/ (n, masc)
Nepotismus, Vetternwirtschaft

népète /ne.pɛt/ (n, fem)
Katzenminze, Katzennept, Katzenzagel, Kazen-Kraut

néritique /ne.ʁi.tik/ (adj)
neritisch

nésonyme /ne.zɔ.nim/ (n, masc)
Nesonyme

névasse /ne.vas/ (n, fem)
Schneematsch

névrome /ne.vʁom/ (n, masc)
Neurom

névrose /ne.vʁoz/ (n, fem)
Neurose

névrotique /ne.vʁɔ.tik/ (adj)
neurotisch

névrotique /ne.vʁɔ.tik/ (n)
Neurotiker, Neurotikerin

névé /ne.ve/ (n, masc)
Firn
  Couche de neige pas encore en glace

nô /no/ (n, masc)
Nō

nœud /nø/ (n, masc)
Knoten
  (Marine) Unité de mesure
  (Physique) Point où l’amplitude est toujours nulle
Knoten, Schleife, Schlinge
  Enlacement
Bandschleife
  Nœud ornemental

nœud de Conway (n, masc)
Conway-Knoten

nœud de boucle /nø də bukl/ (n, masc)
Schlaufe

nœud de chaise /nø də ʃɛz/ (n, masc)
Palstek

nœud de huit /nø də ɥit/ (n, masc)
Endacht

nœud de plein poing (n, masc)
Führerknoten

nœud de sangle /nø də sɑ̃ɡl/ (n, masc)
Bandschlingenknoten

nœud d’écoute /nø d‿e.kut/ (n, masc)
Schotstek

nœud en tête d’alouette /nø ɑ̃ tɛt da.lu.ɛt/ /nø ɑ̃ tɛt da.lwɛt/ (n, masc)
Ankerstich

nœud papillon /nø pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Fliege

nœud plat (n, masc)
Kreuzknoten

n’avoir cure /na.vwaʁ kyʁ/ (v)
sich um etwas nicht kümmern

n’avoir ni queue ni tête /n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt/ (v)
weder Hand noch Fuß haben

n’avoir rien à voir /n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a vwaʁ/ (v)
tun

n’dama /ɛnda.ma/ (n)
N’Dama-Rind

n’en avoir rien à battre /n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a batʁ/ (v)
Einen fick darauf geben

n’en avoir rien à foutre /n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a futʁ/ (v)
Einen fick darauf geben, scheißen

n’est-ce pas /n‿ɛs pa/
oder, ne, nicht, nicht wahr

n’importe où /nɛ̃.pɔʁ.t‿u/ (adv)
irgendwo, irgendwohin

n’importe quand /nɛ̃.pɔʁ.tə.kɑ̃/ (adv)
irgendwann

n’importe quel /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kɛl/
beliebig, irgendein

n’importe qui /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə ki/ /n‿ɛ̃.pɔʁt ki/
irgendjemand, irgendwer, jedermann
  Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement

n’importe quoi /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa/
irgendwas, Unsinn
  Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement

n’importe quoi /n‿ɛ̃.pɔʁ.tə kwa/ (n, masc)
Käse, Quatsch, Unsinn

oasien /ɔ.a.zjɛ̃/ (n, masc)
Oasenbewohner

oasis /ɔ.a.zis/ (n)
Oase

obduction /ɔb.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Obduktion
  (Géologie) Chevauchement de plaques

oberbayern /ɔ.bœʁ.ba.jɛʁn/ (n, masc)
Oberbayern

obier /ɔ.bje/ (n, masc)
Schneeball

obiit /ɔ.bi.it/ (n, masc)
Totenschild
  Peinture décrivant les armoiries d'une personne décédée

obione faux-pourpier /ɔ.bjɔn fo puʁ.pʁi.je/ (n, masc)
Portulak-Keilmelde, Strand-Salzmelde

objectif /ɔb.ʒɛk.tif/ (adj)
objektiv, sachlich
  (Philosophie) Qui a rapport à un objet tel qu’il est en réalité

objectif /ɔb.ʒɛk.tif/ (n, masc)
Objektiv, objektiv
  (Optique)
objektiv
  (Philosophie)
Ziel
  But que l’on cherche à atteindre

objection /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Einwand, Widerspruch, Beanstandung, Einspruch

objectiver /ɔb.ʒɛk.ti.ve/ (v)
objektivieren

objet /ɔb.ʒɛ/ (n, masc)
Objekt, Gegenstand, Ding, Begriff
Gegenstand
  (En particulier) Chose fabriquée par l’homme ; artéfact
  Chose tangible et visible, concrète

objet transneptunien /ɔb.ʒɛ.tʁɑ̃s.nɛp.ty.njɛ̃/ (n, masc)
transneptunisches Objekt

objets trouvés /ɔb.ʒɛ tʁu.ve/ (n)
Fundbüro

oblast /ɔb.last/ (n, masc)
Oblast

obligation /ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Schuldverhältnis, Verpflichtung
  (Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose
Verpflichtung, Pflicht
  Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
Obligation, Schuldverschreibung, Rentenpapier
  Titres productifs d’intérêt et remboursables dans un temps limité

obligation convertible (n, fem)
Wandelanleihe, Wandelschuldverschreibung

obligatoire /ɔ.bli.ɡa.twaʁ/ (adj)
obligatorisch, verpflichtend, vorgeschrieben, allgemein verbindlich, gefordert, zwingend
  Que l'on ne peut éviter

obligeamment /ɔ.bli.ʒa.mɑ̃/ (adv)
liebenswürdigerweise, zuvorkommend

obligeance /ɔ.bli.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Bereitwilligkeit, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Leutseligkeit, Nettigkeit, Umgänglichkeit

obliger /o.bli.ʒe/ /ɔ.bli.ʒe/ (v)
verpflichten, verbürgen
  (Droit) Lier quelqu’un par un contrat, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé
verpfänden
  (Économie) Hypothéquer ou cautionner
zwingen, nötigen, dringen
  Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général)

oblique /ɔ.blik/ (adj)
schief, schräg
  S’écarte de la verticale

oblong /ɔ.blɔ̃/ (adj)
länglich

obole /ɔ.bɔl/ (n, fem)
Obolus

obscur /ɔp.skyʁ/ (adj)
dunkel, finster

obscurantiste /ɔp.sky.ʁɑ̃.tist/ (n, masc)
Finsterling, Fortschrittsfeind

obscurcir /ɔp.skyʁ.siʁ/ (v)
verdunkeln, verfinstern, verdüstern

obscurité /ɔp.sky.ʁi.te/ (n, fem)
Unklarheit, Unverständlichkeit
  (Au pluriel) Passages difficiles à comprendre, points douteux
Unsicherheit
  (Sens figuré) Absence de connaissance qu’on a des choses ; ignorance
Dunkelheit, Finsternis
  Absence partielle ou totale de lumière

obscénité /ɔp.se.ni.te/ (n, fem)
Obszönität

observateur /ɔp.sɛʁ.va.tœʁ/ (n, masc)
Beobachter

observation /ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Beobachtung, Anschauung, Aufsicht, Bemerkung, Vermerk

observation participante (n, fem)
Teilnehmende Beobachtung

observatoire /ɔp.sɛʁ.va.twaʁ/ (n, masc)
Sternwarte, Observatorium, Warte

observer /ɔp.sɛʁ.ve/ (v)
beobachten, beaufsichtigen, betrachten, halten, verfolgen
beobachten
  Regarder avec une attention poussée

obsession /ɔp.se.sjɔ̃/ (n, fem)
Zwangsvorstellung

obsidienne /ɔp.si.djɛn/ (n, fem)
Obsidian

obsolescence /ɔp.sɔ.lɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Veraltetsein, Veralterung

obsolète /ɔp.sɔ.lɛt/ (adj)
obsolet, veraltet
  Qui n’est plus utilisé

obstacle /ɔp.stakl/ (n, masc)
Hindernis, Hürde
  Ce qui empêche de passer
Hindernis
  Ce qui empêche de réussir

obstination /ɔb.sti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Eigensinn
  Le fait de s’attacher opiniâtrement à une idée, à un sentiment, à une entreprise

obstiné /ɔp.sti.ne/ (adj)
hartnäckig, eigensinnig, starrköpfig, starrsinnig, eigenwillig, halsstarrig
  Qui s’obstine ; qui est entêté ou acharné

obstruction parlementaire /ɔb.stʁyk.sjɔ̃ paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Filibuster

obstruction à la justice /ɔp.stʁyk.sjɔ̃ a la ʒys.tis/ (n, fem)
Strafvereitelung

obstétrique /ɔp.ste.tʁik/ (n, fem)
Geburtshilfe, Tokologie

obsèques /ɔp.sɛk/ (n, fem)
Begräbnis, Beisetzung

obséquieux /ɔp.se.kjø/ (adj, masc)
kriecherisch, unterwürfig
  Qui porte à l’excès les témoignages de respect

obtempérer /ɔp.tɑ̃.pe.ʁe/ (v)
sich fügen
  Obéir

obtenir /ɔb.tə.niʁ/ /ɔp.tə.niʁ/ (v)
anschaffen, erwerben, gewinnen, erlangen, habhaft werden, sich erwerben

obtention /ɔp.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Erwerb, Akquisition, Anschaffung, Errungenschaft, Erwerbung

obtus /ɔb.ty/ /ɔp.ty/ (adj)
stumpf

obusier /ɔ.by.zje/ (n, masc)
Haubitze

obèse /ɔ.bɛz/ (adj)
fettleibig, fettsüchtig, korpulent
  Qui est anormalement grosse

obéir /ɔ.be.iʁ/ (v)
gehorchen, befolgen, folgen

obéissant (adj)
gehorsam, folgsam, gefügig, zahm, fügsam
gehorsam
  Qui obéit

obélisque /ɔ.be.lisk/ (n, masc)
Obelisk

obérer /o.be.ʁe/ (v)
mit Schulden belasten, verschulden

obésité /ɔ.be.zi.te/ (n, fem)
Adipositas, Fettsucht, Übergewicht

occasion /ɔ.ka.zjɔ̃/ (n, fem)
Gelegenheit
  Conjoncture, circonstance qui vient à propos
  Toutes définitions
Schnäppchen
  Meuble, voiture, etc. vendu ou acheté de seconde main ; achat, vente de tels objets

occasionner /ɔ.ka.zjɔ.ne/ (v)
bereiten, veranlassen, verursachen
  Être l’occasion de quelque chose

occident /ɔk.si.dɑ̃/ (n, masc)
Westen
  (Géographie) Point cardinal

occidental /ɔk.si.dɑ̃.tal/ (adj)
Westler
  Personne occidentale
westlich, abendländisch
  Qui est à l’ouest

occiput /ɔk.si.pyt/ (n, masc)
Hinterkopf

occire /ɔ(k).siʁ/ (v)
erschlagen
  tuer

occitan /ɔk.si.tɑ̃/ (n, masc)
Okzitanisch

occitanité /ɔk.si.ta.ni.te/ (n, fem)
okzitanität

occlusive /ɔ.kly.ziv/ (n, fem)
Plosiv

occultable /o.kyl.tabl/ (adj)
abdeckbar

occulte /ɔ.kylt/ (adj)
okkult
  En rapport avec l’occultisme
  Qui est caché, secret

occupation /o.ky.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Besatzung, Besetzung
  Action d’occuper militairement un pays, une région
Be­schäf­ti­gung, Besatzung
  Ce à quoi on est occupé, soit momentanément, soit d’une manière fixe

occuper /ɔ.ky.pe/ (v)
besetzen
  (Droit) Se saisir d’un domaine ; s’y établir
  Prendre possession de
bewohnen
  (Par extension) Habiter
beschäftigen
  Couvrir une période de temps
  Employer quelqu’un à
einnehmen
  Remplir un espace ou une durée

occupé /ɔ.ky.pe/ (adj)
beschäftigt, belegt

occurrence /ɔ.ky.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Vorfall, Auftreten, Eintreten für etwas, Gelegenheit, Okkurrenz, Umstand

ocelot /ɔ.sə.lo/ /ɔs.lo/ (n, masc)
Ozelot
  Félin d’Amérique

ochlophobie (n, fem)
Enochlophobie
  peur de la foule

ocicat /ɔ.si.kat/ (n, masc)
Ocicat

ocre /ɔkʁ/ (n, fem)
Ocker
  Argile
ocker, Ocker
  Couleur

ocrier /ɔ.kʁi.e/ (adj)
Ocker

octahémioctaèdre /ɔk.ta.e.mi.ɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Oktahemioktaeder

octant /ɔk.tɑ̃/ (n, masc)
Oktant

octaviation (n, fem)
Oktavierung

octavier /ɔk.ta.vje/ (v)
oktavieren

octaèdre /ɔk.ta.ɛdʁ/ (n, masc)
Oktaeder

octet /ɔk.tɛ/ (n, masc)
Byte, Oktett

octilliard /ɔk.ti.ljaʁ/ (n, masc)
Oktilliarde

octillion /ɔk.ti.ljɔ̃/ (n, masc)
Oktillion

octobasse /ɔk.tɔ.bas/ (n, fem)
Oktobass

octobre /ɔk.tɔbʁ/ (n, masc)
Oktober

octobriste /ɔk.tɔ.bʁist/ (n)
Oktobrist

octogone /ɔk.tɔ.ɡon/ /ɔk.tɔ.ɡɔn/ (n, masc)
Achteck, Oktogon, Oktagon

octomoteur (adj, masc)
achtmotorig

octonion /ɔk.tɔ.njɔ̃/ (n, masc)
Oktonion
  nombre

octroi /ɔk.tʁwa/ (n, masc)
Bewilligung, Genehmigung

octroyer /ɔk.tʁwa.je/ (v)
bewilligen, gewähren
  Concéder, accorder comme une faveur

oculiste /ɔ.ky.list/ (n)
Augenarzt

ocytocine /ɔ.si.tɔ.sin/ (n, fem)
Oxytocin, Ocytocin

océan /ɔ.se.ɑ̃/ (n, masc)
Ozean, Weltmeer, Weltenmeer

océan Arctique /ɔ.se.ɑ̃ aʁk.tik/ (pn)
Arktischer Ozean, Nordpolarmeer

océan Austral /ɔ.se.ɑ̃ os.tʁal/ (pn, masc)
Südlicher Ozean, Südpolarmeer

océan Glacial arctique /ɔ.se.ɑ̃ ɡla.sja.l‿aʁk.tik/ (pn)
Nordpolarmeer

océan Indien /ɔ.se.ɑ̃ ɛ̃.djɛ̃/ (pn, masc)
Indischer Ozean

océan Pacifique /ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik/ (pn)
Pazifischer Ozean, Stiller Ozean, Grosser Ozean

océanide /ɔ.se.a.nid/ (n, fem)
Okeanide

océanien /o.se.a.njɛ̃/ (adj, masc)
ozeanisch
  Qui vient d’Océanie ou qui est relatif à l’Océanie

océanite /ɔ.se.a.nit/ (n, masc)
Sturmschwalben

océanographie /ɔ.se.a.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Meereskunde

océanologie (n, fem)
Meereskunde

océanologue /ɔ.se.a.nɔ.lɔɡ/ (n)
Meeresforscher, Meeresforscherin

od /ɔd/ (n, masc)
Od

odalisque /ɔ.da.lisk/ (n, fem)
Odaliske

odeur /o.dœʁ/ (n, fem)
Geruch, Duft
  Sensation sur l’odorat

odieux /o.djø/ /ɔ.djø/ (adj)
abscheulich, abstoßend, scheußlich, verhasst, widerlich, widerwärtig

odomètre /-dɔ-/ /o-/ /ɔ.do.mɛtʁ/ (n, masc)
Hodometer
  Appareil mesurant les distances parcourues

odontalgie /o.dɔ̃.tal.ʒi/ (n, fem)
Zahnschmerz, Zahnweh

odontomètre /o.dɔ̃.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Zähnungsschlüssel

odonyme /ɔ.dɔ.nim/ (n, masc)
Straßenname

odorant (adj)
duftend
  Qui exhale une odeur

odorat /ɔ.dɔ.ʁa/ (n, masc)
Geruch, Geruchssinn
  Sens qui perçoit les odeurs

odyle /ɔ.dil/ (n, masc)
Od

odynophagie /ɔ.di.no.fa.ʒi/ (n, fem)
Odynophagie

odysséen /ɔ.di.se.ɛ̃/ (adj, masc)
odysseisch

offenser /ɔ.fɑ̃.se/ (v)
beleidigen, kränken, verletzen
  Outrager quelqu’un par une offense

offenseuse /ɔ.fɑ̃.søz/ (n, fem)
Beleidigerin, Schuldigerin, Täterin

offensive /ɔ.fɑ̃.siv/ (n, fem)
Offensive

office /ɔ.fis/ (n, masc)
Speisekammer
  Annexe de la cuisine
Amt, Dienst, Anstellung
  Fonction, emploi
Gottesdienst
  Service de l’église

office de tourisme /ɔ.fis də tu.ʁism/ (n, masc)
Fremdenverkehrsbüro

office du tourisme /ɔ.fis dy tu.ʁism/ (n, masc)
Fremdenverkehrsbüro

officiel /ɔ.fi.sjɛl/ (adj)
offiziell, amtlich, behördlich, förmlich

officiel /ɔ.fi.sjɛl/ (n, masc)
Beamte, Beamter

officier /ɔ.fi.sje/ (n, masc)
Offizier
  Militaire

officier /ɔ.fi.sje/ (v)
Gottesdienst halten, die Messe lesen

officier de police judiciaire /ɔ.fi.sje də pɔ.lis ʒy.di.sjɛʁ/ (n, masc)
Hilfsbeamten der Staatsanwaltschaft, Kriminalbeamter, Kriminalpolizeibeamter, Offizier der Gerichtspolizei

officieux /ɔ.fi.sjø/ (adj)
inoffiziell, halbamtlich, nicht verbürgt, offiziös
  semi-officiel

officinal /ɔ.fi.si.nal/ (adj, masc)
offizinell

officière /ɔ.fi.sjɛʁ/ (n, fem)
Offizierin

offrande /ɔ.fʁɑ̃d/ (n, fem)
Opfer, Opfergabe, Gabe
  Don que l’on offre à Dieu

offre /ɔfʁ/ (n, fem)
Offerte, Anerbieten, Antrag, Aufführung, Darstellung, Vorstellung

offre publique d’achat /ɔfʁ py.blik d‿a.ʃa/ (n, fem)
Angebot

offrir /ɔ.fʁiʁ/ (v)
opfern, spenden
  Faire une offrande ou un don en hommage à Dieu
  Présenter à Dieu, en expiation de ses péchés
anbieten, erklären
  Proposer
anbieten
  Proposer les services d’une personne
anbieten, schenken, aussetzen, erbieten, festsetzen, vorsetzen
  Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte
bieten, darbieten
  Présenter à la vue ou à l’esprit
gönnen, leisten
  Se payer quelque chose

oganesson /ɔ.ɡa.nɛ.sɔ̃/ (n, masc)
Oganesson
  Élément chimique

ogive /ɔ.ʒiv/ (n, fem)
Ogive
  (Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique
Sprengkopf
  (Artillerie) Partie supérieure d’un obus

ogonek /ɔ.ɡɔ.nɛk/ (n, masc)
Ogonek
  signe diacritique

ogre /ɔɡʁ/ (n, masc)
Oger, Menschenfresser
  Monstre, géant qui passe pour se nourrir de chair humaine

ogresse /o.ɡʁɛs/ (n, fem)
Menschenfresserin
  ogre femelle

oh /o/
ach, oh, ho, na, o

oh hisse /o is/
hau ruck

ohm /om/ (n, masc)
Ohm
  Unité de mesure de résistance électrique

ohmique /ɔ.mik/ (adj)
ohmisch

ohmmètre /om.mɛtʁ/ (n, masc)
Widerstandsmessgerät, Ohmmeter

oie /wa/ (n, fem)
Gans
  Oiseau

oie cendrée /wa sɑ̃d.ʁe/ (n, fem)
Graugans

oie cygnoïde /wa si.ɲɔ.id/ (n, fem)
Schwanengans

oie de Chine (n, fem)
Höckergans

oie de Gambie /wa də ɡɑ̃.bi/ (n, fem)
Sporngans

oie des moissons /wa de mwa.sɔ̃/ (n, fem)
Saatgans

oie des neiges /wa dɛ nɛʒ/ (n, fem)
Schneegans

oie domestique (n, fem)
hausgans

oie empereur /wa ɑ̃.pʁœʁ/ (n, fem)
Kaisergans

oie flamande /wa fla.mɑ̃d/ (n, fem)
Flämische Gans
  Oiseau

oie naine /wa nɛn/ (n, fem)
Zwerggans

oie rieuse /wa ʁjøz/ (n, fem)
Blässgans

oie à bec court /wa a bɛk kuʁ/ (n, fem)
Kurzschnabelgans

oignon /wa.ɲɔ̃/ /ɔ.ɲɔ̃/ (n, masc)
Arsch
  Anus
Zwiebel, Lauch
  Bulbe de l’oignon
  Plante à bulbe
Zwiebel
  Bulbe de plante
Ballenzeh
  Callosité aux pieds
Taschenuhr, Zwiebel
  Montre de poche

oindre /wɛ̃dʁ/ (v)
salben, einreiben
  (Religion) Consacrer avec les huiles saintes
einreiben, salben, einmassieren, einölen
  (Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse

oiseau /wa.zo/ (n, masc)
Vogel, schräger Vogel
  Individu extravagant
Vogel
  volatile

oiseau de malheur /wa.zo də ma.lœʁ/ (n, masc)
Pechvogel

oiseau de mer /wa.zo də mɛʁ/ (n, masc)
Seevogel, Meeresvogel, Meervogel

oiseau de passage (n, masc)
Strichvogel
  Oiseau

oiseau de proie /wa.zo də pʁwa/ (n, masc)
Raubvogel, Greifvogel

oiseau de terreur /wa.zo də tɛ.ʁœʁ/ (n, masc)
Terrorvogel

oiseau d’eau /wa.zo d‿o/ (n, masc)
Wasservogel

oiseau migrateur /wa.zo mi.ɡʁa.tœʁ/ (n, masc)
Zugvogel

oiseau rare /wa.zo ʁaʁ/ (n, masc)
weißer Rabe

oiseau souris /wa.zo su.ʁi/ (n, masc)
Mausvogel

oiseau-lyre /wa.zo.liʁ/ (n, masc)
Leierschwanz

oiseau-papillon /wa.zɔ pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Mauerläufer

oiseau-tonnerre /wa.zo.tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Donnervogel

oiseau-éléphant /wa.zɔ.e.le.fɑ̃/ (n, masc)
Madagaskar-Strauß

oiselage (n, masc)
Vogelfalle

oiseleur /wa.zlœʁ/ (n, masc)
Vogelfänger

oiseleuse /wa.zløz/ (n, fem)
Vogelfängerin, Vogeljägerin, Vogelstellerin

oiseux /wa.zø/ (adj)
überflüssig, unnütz

oisif /wa.zif/ (adj)
untätig, inaktiv, lasch

oisillon /wa.zi.jɔ̃/ (n, masc)
Jungvogel, Vogeljunge, Vögelchen, Vöglein
  oiseau juvénile

oisiveté /wa.ziv.te/ (n, fem)
Nichtstun, Müßiggang
  État, habitude d’une personne qui est oisive, qui ne fait rien

oison /wa.zɔ̃/ (n, masc)
Gänschen
  Petit de l’oie

okapi /ɔ.ka.pi/ (n, masc)
Okapi

okina /ɔ.ki.na/ (n, masc)
Okina, ʻOkina

okroug /o.kʁuɡ/ (n, masc)
Okrug

olanzapine /ɔ.lɑ̃.za.pin/ (n, fem)
Olanzapin

oldenbourg (n, masc)
oldenburger

olibrius /ɔ.li.bʁi.jys/ (n, masc)
komischer Kauz

olifant /ɔ.li.fɑ̃/ (n, masc)
Olifant

oligarchie /ɔ.li.ɡaʁ.ʃi/ (n, fem)
Oligarchie
  Gouvernement où l’autorité appartient à un petit groupe

oligarchique /ɔ.li.ɡaʁ.ʃik/ (adj)
oligarchisch

oligarque /ɔ.li.ɡaʁk/ (n)
Oligarch, Oligarchin

oligopeptide /ɔ.li.ɡɔ.pɛp.tid/ (n, masc)
Oligopeptid

oligopoliste /ɔ.li.ɡɔ.pɔ.list/ (n, masc)
Oligopolist

oligoside (n, masc)
oligosaccharide

oligotrichie /ɔ.li.ɡɔ.tʁi.ki/ (n, fem)
Oligotrichie

oligotrique /ɔ.li.ɡɔ.tʁik/ (adj)
schwachbehaart, wenigbehaart

olingo /ɔ.lin.ɡo/ (n, masc)
Olingo

olinguito /ɔ.lin.ɡi.to/ (n, masc)
Anden-Makibär

olive /ɔ.liv/ (n, fem)
Olive
  fruit de l’olivier

olivier /ɔ.li.vje/ (n, masc)
Olivenbaum, Ölbaum
  Arbre

olivier de Bohème (n, masc)
Schmalblättrige ölweide

olivine /ɔ.li.vin/ (n, fem)
Olivin

olivâtre /ɔ.li.vɑtʁ/ (adj)
olivbraun

olympiade /ɔ.lɛ̃.pjad/ (n, fem)
Olympiade

olympionice /ɔ.lɛ̃.pjɔ.nis/ (n, masc)
Olympionike

oléagineux (adj, masc)
ölhaltig

oléate /ɔ.le.at/ (n, masc)
Oleat

oléfine /ɔ.le.fin/ (n, masc)
Alken, Oléfin (vieux)

oléoduc /ɔ.le.ɔ.dyk/ (n, masc)
Ölleitung, Pipeline

omble chevalier /ɔ̃bl ʃə.va.lje/ (n, masc)
Rotforelle, Seesaibling

omble de fontaine /ɔ̃bl də fɔ̃.tɛn/ (n, masc)
Bachsaibling

omble de l’Arctique /ɔ̃bl də l‿aʁk.tik/ (n, masc)
Seesaibling

omble du Canada /ɔ̃bl dy ka.na.da/ (n, masc)
Amerikanische Seesaibling

ombraculiforme /ɔ̃.bʁa.ky.li.fɔʁm/ (adj)
schirmförmig

ombrage /ɔ̃.bʁaʒ/ (n, masc)
Argwohn, Misstrauen
  (Sens figuré) Malaise provenant de la crainte d’être éclipsé par une autre personne
Baumkrone, Krone, Kronendach
  Ensemble des branches et des feuilles des arbres, qui produit de l’ombre
(Baum-)Schatten
  Ombre donnée par cet ensemble de feuillage

ombrageux /ɔ̃.bʁa.ʒø/ (adj)
Schatten spendend, argwöhnisch, schattenspendend, schreckhaft, verletzlich

ombragé /ɔ̃.bʁa.ʒe/ (adj)
schattig

ombre /ɔ̃bʁ/ (n, fem)
Schatten

ombre /ɔ̃bʁ/ (n, masc)
Äsche

ombre au tableau /ɔ̃.bʁ‿o ta.blo/ (n, fem)
Wermutstropfen

ombre commun /ɔ̃bʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Europäische Äsche

ombre de /ɔ̃.bʁə də/ (n, fem)
schattenfarbe

ombrelle /ɔ̃.bʁɛl/ (n, fem)
Sonnenschirm, Regenschirm, Schirm

ombrellino (n, masc)
Padiglione

ombrer /ɔ̃.bʁe/ (v)
schatten
  faire de l'ombre

ombrescence (n, fem)
Verschattung

ombudsman /ɔm.byds.man/ (n, masc)
Ombudsmann, Ombudsman
  médiateur

omelette /ɔm.lɛt/ (n, fem)
Omelett
  Mets à base d’œufs battus

omentum (n, masc)
Omentum

omettre /ɔ.mɛtʁ/ (v)
auslassen, weglassen, unterlassen, verpassen

omicron /o.mi.kʁɔn/ /o.mi.kʁɔ̃/ (n, masc)
Omikron

omnibus /ɔm.ni.bys/ (n, masc)
Omnibus

omnicide /om.ni.sid/ /ɔm.ni.sid/ (n, masc)
Omnizid

omnipotent /ɔm.ni.pɔ.tɑ̃/ (adj)
allmächtig, omnipotent
  tout-puissant

omniprésence /ɔm.ni.pʁe.zɑ̃s/ (n, fem)
Allgegenwart

omoplate /ɔ.mɔ.plat/ (n, fem)
Schulterblatt

oméprazole /ɔ.me.pʁa.zɔl/ (n, masc)
Omeprazol

on /ɔ̃/
man
  Personne indéfinie

on dit /ɔ̃ di/ (v)
heißen

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs /ɔ̃ nə fɛ pa d‿ɔm.lɛt sɑ̃ ka.se de.z‿ø/
wo gehobelt wird, fallen Späne

on ne m’y reprendra plus
passieren
  on ne m’y reprendra plus

on ne peut plus /ɔ̃ nə pø ply/ (adv)
ungemein, äußerst

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif /ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃.n‿an ki na pa swaf/
Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber

on n’a rien sans rien /ɔ̃.n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃/
von nichts kommt nichts

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre /ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ/
mit Speck fängt man Mäuse

on va dire ça comme ça /ɔ̃ va diʁ sa kɔm sa/
so kann man es auch sagen

on-dit /ɔ̃.di/ (n, masc)
hörensagen

onagre /ɔ.naɡʁ/ (n, fem)
Nachtkerze

onagre /ɔ.naɡʁ/ (n, masc)
Halbesel
  âne sauvage

onagre bisannuelle (n, fem)
Gemeine Nachtkerze

once /ɔ̃s/ (n, fem)
Unze
  Unité de mesure du poids britannique
Schneeleopard, Irbis
  Grand félin

oncille (n, masc)
Tigerkatze

oncle /ɔ̃kl/ (n, masc)
Onkel, Oheim

oncogénicité /ɔ̃.kɔ.ʒe.ni.si.te/ (n, fem)
Onkogenizität

oncologie /ɔ̃.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Onkologie

oncologue /ɔ̃.kɔ.lɔɡ/ (n)
Onkologe

onction /ɔ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Salbung
  Action d’oindre

onctueux /ɔ̃k.tɥø/ (adj, masc)
salbungsvoll, sämig
  (Figuré) Se dit de ce qui a de l’onction
sämig, ölig
  Qui est d’une substance grasse et douce

onde /ɔ̃d/ (n, fem)
Welle
  Eau de…, qui se déplace faisant des rides

onde de choc /ɔ̃d də ʃɔk/ (n, fem)
Stoßwelle

onde de tempête /ɔ̃d də tɑ̃.pɛt/ (n, fem)
Sturmflut

onde gravitationnelle /ɔ̃d ɡʁa.vi.ta.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Gravitationswelle

onde radio /ɔ̃d ʁa.djo/ (n, fem)
Radiowelle
  onde électromagnétique

onde sismique /ɔ̃d sis.mik/ (n, fem)
Erdbebenwelle, seismische Welle

onde électromagnétique /ɔ̃.d‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (n, fem)
Strahlung, elektromagnetische Strahlung, elektromagnetische Wellen

ondine /ɔ̃.din/ (n, fem)
Undine, Nixe, Wassernixe
  Génie féminin des eaux

ondoiement /ɔ̃.dwa.mɑ̃/ (n, masc)
Wallen

ondoyer /ɔ̃.dwa.je/ (v)
flackern

ondulateur /ɔ̃.dy.la.tœʁ/ (n, masc)
Wechselrichter

ondulation /ɔ̃.dy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Kräuseln, kleine Welle
  Mouvement oscillatoire qui se produit sur l’eau

onduler /ɔ̃.dy.le/ (v)
wogen, undulieren, wallen

onduleux /ɔ̃.dy.lø/ (adj)
wellig

ondée /ɔ̃.de/ (n, fem)
Regenschauer, Niederschlag, Wasserguss

ongle /ɔ̃ɡl/ (n, masc)
Nagel, Fingernagel

onglet /ɔ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Nierenzapfen
  Morceau de viande
Falz
  bande reliée avec les feuillets d’un livre
Gehre, Gehrung
  extrémité qui forme un angle de 45 degrés
Registerkarte, Tab
  fenêtre de dialogue d’une interface graphique
Fingerpick
  voir plectre

ongole /ɔ̃.ɡɔl/ (n)
Ongole-Rind

onguent /ɔ̃.ɡɑ̃/ (n, masc)
Salbe

ongulé /ɔ̃.ɡy.le/ (adj)
behuft, Huftier

ongulé /ɔ̃.ɡy.le/ (n, masc)
Huftier

oniomanie /o.njo.ma.ni/ (n, fem)
Oniomanie

onirisme /ɔ.ni.ʁism/ (n, masc)
Onei­ris­mus

onirologie /ɔ.ni.ʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Traumdeutung

onomasiologique /ɔ.nɔ.ma.zjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
onomasiologisch

onomastique /ɔ.nɔ.ma.stik/ (n, fem)
Onomastik, Namenkunde, Onomatologie
  Étude des noms propres

onomatopée /ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe/ (n, fem)
Onomatopöie, Lautmalerei, Onomatopoeie
  Mot imitant un son
Onomatopöie, Onomatopoesie, Onomatopoeie
  Processus grammatical

onomatopéique /ɔ.nɔ.ma.tɔ.pe.ik/ (adj)
lautmalerisch

onsen (n, masc)
Onsen

ontique /ɔ̃.tik/ (adj)
ontisch

ontogenèse /ɔ̃.tɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Ontogenese, Ontogenie

ontologie /ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ontologie
  (Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être
  (Informatique) Ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe

onychophagie /o.ni.kɔ.fa.ʒi/ (n, fem)
Fingernägelkauen, Nägelbeißen, Nägelkauen, Onychophagie

onze /ɔ̃z/
elf

onze /ɔ̃z/ (n)
Elf
  Chose portant le numéro onze
  Le nombre onze
Elfen, elf
  Équipe de football

onzième /ɔ̃.zjɛm/ (adj)
elfte

onzième /ɔ̃.zjɛm/ (n)
Elfte

onéreux /ɔ.ne.ʁø/ (adj)
kostspielig, teuer
  Dispendieux

oolithe /o.o.lit/ (n, masc)
Rogenstein

oothèque /o.o.tɛk/ (n, fem)
Oothek

ooïde /o.o.id/ (n, masc)
Ooid

op art /ɔ.p‿aʁ/ (n, masc)
Op-Art, optische Kunst

opale /ɔ.pal/ (n, fem)
Opal
  Minéral

opaline /ɔ.pa.lin/ (adj)
opalglas

opanki /ɔ.pɑ̃.ki/ (n)
Opanke

opaque /ɔ.pak/ (adj)
lichtundurchlässig, opak

opercule /ɔ.pɛʁ.kyl/ (n, masc)
Kieme
  Chez le poisson

ophicléide /ɔ.fi.kle.id/ (n, masc)
Ophikleide
  Instrument de cuivre

ophioglosse /o.fjo.ɡlɔs/ (n, masc)
Natternzunge

ophiure /ɔ.fjyʁ/ (n, fem)
Schlangensterne

ophrys /ɔ.fʁis/ (n, masc)
Ragwurzen

ophrys abeille /ɔ.fʁi.s‿a.bɛj/ (n, fem)
Bienen-Ragwurz

ophrys araignée /ɔ.fʁi.s‿a.ʁe.ɲe/ (n, masc)
Große Spinnen-Ragwurz

ophrys brun (n, masc)
Braune Ragwurz

ophrys jaune /ɔ.fʁis ʒon/ (n, masc)
Gelbe Ragwurz

ophtalmie /ɔf.tal.mi/ (n, fem)
Augenentzündung, Augenerkrankung, Augenkrankheit

ophtalmologie /ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Augenheilkunde

ophtalmologiste /ɔf.tal.mɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Ophthalmologe, Augenarzt, Augenärztin
  Celui, celle qui s’occupe d’ophtalmologie

opilion /ɔ.pi.ljɔ̃/ (n, masc)
Weberknecht

opiner /ɔ.pi.ne/ (v)
Meinung

opinion /ɔ.pi.njɔ̃/ (n, fem)
Meinung, Anschauung, Gesinnung, Gutdünken, Äußerung

opiorphine /ɔ.pjɔʁ.fin/ (n, fem)
Opiorphin

opioïde /ɔ.pjɔ.id/ (n, masc)
Opioid

opium /ɔ.pjɔm/ (n, masc)
Opium
  suc narcotique du pavot

opium du peuple /ɔ.pjɔm dy pœpl/ (n, masc)
Opium des Volkes

oponce /ɔ.pɔ̃s/ (n, masc)
Opuntien

opossum /ɔ.pɔ.sɔm/ (n, masc)
Opossum
  animal
  fourrure

opossum brun à quatre yeux /ɔ.pɔ.sɔm bʁœ̃ a ka.tʁ‿jø/ (n, masc)
Braune Vieraugenbeutelratte, Nacktschwanzbeutelratte

opossum commun /ɔ.pɔ.sɔm kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Manicou, Südopossum

opossum de Patagonie /ɔ.pɔ.sɔm də pa.ta.ɡɔ.ni/ (n, masc)
Patagonische Beutelratte

opossum laineux /ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø/ (n, masc)
Wollbeutelratte

opossum à grosse queue /ɔ.pɔ.sɔm‿a ɡʁos kø/ (n, masc)
Dickschwanzbeutelratte

opossum à queue touffue /ɔ.pɔ.sɔ.m‿a kø tu.fy/ (n, masc)
Buschschwanz-Beutelratte

opossum à épaules noires /ɔ.pɔ.sɔ.m‿a e.pol nwaʁ/ (n, masc)
Binden-Wollbeutelratte, Schwarzschulter-Wollbeutelratte

opossums d’Amérique /ɔ.pɔ.sɔm d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Beutelratten

opossums laineux /ɔ.pɔ.sɔm lɛ.nø/ (n)
Wollbeutelratten

opportun (adj, masc)
gelegen, bequem, gemächlich

opportunité /ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/ (n, fem)
Möglichkeit
  Caractère de ce qui se produit au bon moment

opposer /o.po.ze/ /ɔ.po.ze/ (v)
entgegensetzen, in den Weg legen, querlegen
  (Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre
ablehnen, opponieren, widersetzen
  (Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un

opposition /ɔ.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Opposition
  Politique
  Astronomie
  Contraste
  Résistance

opposé /ɔ.pɔ.ze/ (adj)
gegenüberliegend, entgegengesetzt, gegnerisch, verkehrt, widerwärtig

oppresser /ɔ.pʁe.se/ /ɔ.pʁɛ.se/ (v)
bedrücken, die Luft zum Atmen nehmen, erdrücken

oppresseur /ɔ.pʁe.sœʁ/ (n, masc)
Unterdrücker

oppresseuse /ɔ.pʁe.søz/ (n, fem)
Bedrückerin, Unterdrückerin

oppression /ɔ.pʁe.sjɔ̃/ (n, fem)
Drang, Druck, Drücken, Pressen
Unterdrückung
  Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé

opprimer /ɔ.pʁi.me/ (v)
bedrücken, peinigen, quälen
unterdrücken
  Accabler par violence, par excès d’autorité

opprobre /ɔ.pʁɔbʁ/ (n, masc)
Schande, Verruf
  Très grande honte publique, déshonneur

opsine /ɔp.sin/ (n, fem)
Opsin

opsonine /ɔp.sɔ.nin/ (n, fem)
Opsonin

opter /ɔp.te/ (v)
wählen, auswählen, entscheiden, optiren
  Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer

opticien /ɔp.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Optiker

optimal /op.ti.mal/ (adj)
optimal

optimalement (adv)
optimal

optimalité /ɔp.ti.ma.li.te/ (n, fem)
Optimalität

optimisation /ɔp.ti.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Optimierung

optimiser /ɔp.ti.mi.ze/ (v)
optimieren

optimisme /ɔp.ti.mism/ (n, masc)
Optimismus, Zuversicht

optimiste /ɔp.ti.mist/ (adj)
optimistisch

optimum /op.ti.mɔm/ (n, masc)
Optimum

option /ɔp.sjɔ̃/ (n, fem)
Alternative, Option

option zéro /ɔp.sjɔ̃ ze.ʁo/ (n)
Nulllösung, Nullösung

optionnel /ɔp.sjɔ.nɛl/ (adj)
fakultativ, unverbindlich

optographie /ɔp.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Optographie

optogénétique /ɔp.tɔ.ʒe.ne.tik/ (n, fem)
Optogenetik

optométrie /ɔp.tɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Optometrie

opulent /ɔ.py.lɑ̃/ (adj)
opulent, üppig

opuntia /ɔ.pɔ̃.sja/ (n, masc)
Kaktusfeige

opus piscatum (n)
opus piscatum

opéra /ɔ.pe.ʁa/ (n, masc)
Oper
  Composition dramatique

opérateur de services essentiels (n, masc)
Betreiber wesentlicher Dienste

opération /ɔ.pe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Operation, Betrieb

opération militaire spéciale /o.pe.ʁa.sjɔ̃ mi.li.tɛʁ spe.sjal/ (n, fem)
Sondermilitäroperation, Spezialmilitäroperation

opérer /ɔ.pe.ʁe/ (v)
operieren, agieren, handeln, machen, tun, Wirkung ausüben
wirken
  Accomplir une œuvre, produire un effet

opérette /ɔ.pe.ʁɛt/ (n, fem)
Operette

oque /ɔk/ (n)
Okka

or /ɔʁ/
nun
  Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre

or /ɔʁ/ (adj)
Gold

or /ɔʁ/ (n, masc)
Gold
  Métal
  Élément chimique

or blanc /ɔʁ blɑ̃/ (n, masc)
Weißgold
  Alliage d’or

or des fous /oʁ de fu/ (n)
Katzengold

or mussif /ɔʁ my.sif/ (n, masc)
Musivgold

or noir /ɔʁ nwaʁ/ (n)
schwarze Gold

oracle /ɔ.ʁakl/ /ɔ.ʁɑkl/ (n, masc)
Orakel

orage /ɔ.ʁaʒ/ (n, masc)
Gewitter, Sturm
  Perturbation atmosphérique

orageux /ɔ.ʁa.ʒø/ (adj)
stürmisch
  Qui cause, qui annonce l’orage

oral /ɔ.ʁal/ (adj)
oral
  Qualifie un son qui est émis uniquement par la bouche, par opposition à nasal
  Qui est fait par la bouche
  Relatif à la bouche
mündlich
  Qui est exprimé de vive voix
  Qualifie les examens qui consistent uniquement en interrogations

orang-outan /ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃/ (n, masc)
Orang-Utans, Orang-Utan

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (adj)
orange, Orange
  Qui est d’une couleur entre le jaune et le rouge

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
Orange, Apfelsine, orange
  Fruit de l’oranger

orange /o.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Orange, orange
  Couleur

orange sanguine /ɔ.ʁɑ̃ʒ sɑ̃.ɡin/ (n, fem)
Blutorange, Blutapfelsine

oranger /ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Orangenbaum, Apfelsinenbaum

oranger d’appartement /ɔ.ʁɑ̃.ʒe d‿a.paʁ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Calamondinorange

oranvert /ɔ.ʁɑ̃.vɛʁ/ (n, masc)
Olivrücken-Bartvogel, Trauerbartvogel

orateur /ɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Redner, Sprecher

oratorio /ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo/ (n, masc)
Oratorium
  Drame lyrique sacré

oratrice /ɔ.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Rednerin

orbe /ɔʁb/ (n)
Reichsapfel
  globe royale

orbital /ɔʁ.bi.tal/ (adj)
orbital

orbite /ɔʁ.bit/ (n, fem)
Augenhöhle
  Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé
Orbit
  Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre..

orbite de rebut /ɔʁ.bit də ʁə.by/ (n, fem)
Friedhofsorbit

orbite de satellite au rebut /ɔʁ.bit də sa.tɛ.li.t‿o ʁə.by/ (n, fem)
Friedhofsorbit

orbiteur /ɔʁ.bi.tœʁ/ (n, masc)
Orbiter

orc /ɔʁk/ (n, masc)
Ork
  Créature fantastique

orcanette des teinturiers /ɔʁ.ka.nɛt dɛ tɛ̃.ty.ʁje/ (n, fem)
Schminkwurz

orchestre /ɔʁ.kɛstʁ/ (n, masc)
Orchester

orchestre symphonique /ɔʁ.kɛstʁ sɛ̃.fɔ.nik/ (n, masc)
Sinfonieorchester

orchestrion /ɔʁ.kɛs.tʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Orchestrion

orchidée /ɔʁ.ki.de/ (n, fem)
Orchidee
  plante

orchis /ɔʁ.kis/ (n, masc)
Orchide

orchis géant /ɔʁ.kis ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Riesenknabenkraut

orchis moucheron (n, masc)
Mücken-Händelwurz

orchis pourpre /ɔʁ.kis puʁpʁ/ (n, masc)
Purpur-Knabenkraut

ordalie /ɔʁ.da.li/ (n, fem)
Gottesurteil, Feuerprobe, Urteil
  épreuve

ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/ (adj)
alltäglich, üblich
gewöhnlich
  Qui ne dépasse pas le niveau commun

ordinaire /ɔʁ.di.nɛʁ/ (n, masc)
Alltagskost
  (Cuisine) Ce qu’on a coutume de servir pour un repas
Kantine
  Cantine militaire où les militaires du rang prennent leurs repas
Alltägliche
  Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être

ordinairement /ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃/ (adv)
generell, überhaupt

ordinariat /ɔʁ.di.na.ʁja/ (n, masc)
Ordinariat

ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ (n, masc)
Computer, Rechner, Elektronengehirn
  Machine électronique

ordinateur de poche /ɔʁ.di.na.tœʁ də pɔʃ/ (n, masc)
Handheld

ordolibéralisme /ɔʁ.dɔ.li.be.ʁa.lism/ (n, masc)
Ordoliberalismus

ordonnance /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/ (n)
Ordonanz
  Soldat attaché à la personne d’un officier

ordonnance /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/ (n, fem)
Anordnung
  Disposition des choses selon l’ordre, la convenance
Rezept
  Prescription d’un médecin
Verfügung, Anordnung
  Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire

ordonnancement /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Ablaufplanung, Reihenfolgeplanung
  (Travail)

ordonner /ɔʁ.dɔ.ne/ (v)
Priesterweihe
  (Religion) Conférer à un séminariste les ordres de l’Église
befehlen, gebieten, anordnen, heißen
  Commander, prescrire, donner des ordres
anordnen, ordnen
  Disposer suivant un certain ordre

ordonnée /ɔʁ.dɔ.ne/ (n, fem)
Ordinate

ordre /ɔʁdʁ/ (n, masc)
Orden, Anordnung
Ordnung, Ordo
  (Biologie) Taxon
Befehl, Geheiß
  Demande impérative
Regeln
  Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc
Ordnung, Reihenfolge
  Relation entre des éléments d’un ensemble

ordre alphabétique /ɔʁ.dʁ‿al.fa.be.tik/ (n, masc)
alphabetische Sortierung

ordre de bataille /ɔʁ.dʁə də ba.tɑj/ (n, masc)
Schlachtordnung

ordre de grandeur /ɔʁ.dʁə də ɡʁɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Größenordnung

ordre de procès /ɔʁdʁ də pʁɔ.se/ (n, masc)
Aktionsart

ordre des mots /ɔʁ.dʁə de mo/ (n, masc)
Wortfolge

ordre du jour /ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ/ (n, masc)
Tagesordnung

ordre mondial /ɔʁdʁ mɔ̃.djal/ (n, masc)
Weltordnung

ordure /ɔʁ.dyʁ/ (n, fem)
Abfall
  déchets

ordures ménagères /ɔʁ.dyʁ me.na.ʒɛʁ/ (n)
Küchenabfälle, Müll

oreillard /ɔ.ʁɛ.jaʁ/ (adj)
öhrig
  qui a de longues oreilles

oreillard gris (n, masc)
Graue Langohr

oreillard montagnard /ɔ.ʁɛ.jaʁ mɔ̃.ta.ɲaʁ/ (n, masc)
Alpen-Langohr

oreillard roux (n, masc)
Braune Langohr

oreille /ɔ.ʁɛj/ (n, fem)
Ohr
  Organe de l’audition

oreille absolue /ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly/ (n, fem)
Tonhöhengedächtnis, absolutes Gehör

oreille interne /ɔ.ʁɛ.j‿ɛ̃.tɛʁn/ (n, fem)
Innenohr

oreille-de-lièvre (n, fem)
Eselsohr

oreille-d’ours /ɔ.ʁɛj d‿uʁs/ (n, fem)
Eselsohr, Hasenohr, Woll-Ziest, Wollziest
  Lamiacée
Alpenaurikel, Aurikel
  Primevère

oreiller /ɔ.ʁe.je/ /ɔ.ʁɛ.je/ (n, masc)
Kopfkissen, Kissen
  Coussin qui sert à soutenir la tête quand on est couché

oreillons /ɔ.ʁɛj.ɔ̃/ (n)
Mumps, Rubula, Wochentölpel

oreillère /ɔ.ʁɛ.jɛʁ/ (n, fem)
Ohrwurm, Gemeine Ohrwurm

orexine (n, fem)
Orexin

orf (n, masc)
Orf

orfraie /ɔʁ.fʁɛ/ (n, fem)
Seeadler

orfroi /ɔʁ.fʁwa/ (n, masc)
Aurifrisium, Auriphrygium

orfèvre /ɔʁ.fɛvʁ/ (n, masc)
Goldschmied, Goldschmiedin, Silberschmied

orfèvresse /ɔʁ.fɛ.vʁɛs/ (n, fem)
Goldschmiedin

organdi /ɔʁ.ɡɑ̃.di/ (n, masc)
Organdy

organe /ɔʁ.ɡan/ (n, masc)
Organ
  Partie d’un organisme vivant

organe sensoriel /ɔʁ.ɡan sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
Sinnesorgan

organe sexuel /ɔʁ.ɡan sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Geschlechtsorgan

organier /ɔʁ.ɡa.nje/ (n, masc)
Orgelbauer

organigramme /ɔʁ.ɡa.ni.ɡʁam/ (n, masc)
Organigramm
  Schéma d’organisation

organisable /ɔʁ.ɡa.ni.zabl/ (adj)
unregelbar

organisateur /ɔʁ.ɡa.ni.za.tœʁ/ (n, masc)
Organisator, Veranstalter

organisation /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Organisation

organisation faîtière /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ fɛ.tjɛʁ/ (n, fem)
Dachorganisation

organisation internationale /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (n, fem)
internationale Organisation

organisation non gouvernementale /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃.nɔ̃.ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal/ (n, fem)
Nichtregierungsorganisation

organisation-cadre /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃.kadʁ/ (n, fem)
Dachorganisation

organiser /ɔʁ.ga.ni.ze/ (v)
organisieren, einrichten

organisme /ɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
Organismus, Lebewesen
  ensemble d’organes
Organisation
  réunion de personnes
Lebewesen, Organismus
  être vivant

organiste /ɔʁ.ɡa.nist/ (n)
Organist, Organistin

organite /ɔʁ.ɡa.nit/ (n, masc)
Organell, Organelle

organocatalyseur (n, masc)
Organokatalysator

organochloré /ɔʁ.ɡa.no.klɔ.ʁe/ (adj)
chlororganische
  Organique et chloré

organogenèse (n, fem)
Organogenese

organométallique /ɔʁ.ɡa.nɔ.me.ta.lik/ (adj)
metallorganisch, organometallisch

orgasme /ɔʁ.ɡasm/ (n, masc)
Orgasmus
  Point culminant du plaisir sexuel

orgasmique /ɔʁ.ɡas.mik/ (adj)
orgasmisch

orge /ɔʁʒ/ (n, fem)
Gerste

orge perlé /oʁʒ pɛʁ.le/ (n, masc)
Graupe

orgelet /ɔʁ.ʒə.lɛ/ (n, masc)
Gerstenkorn, Hordeolum

orgie /ɔʁ.ʒi/ (n, fem)
Orgie, Ausschweifung, Gelage, Übermaß

orgue /ɔʁɡ/ (n, masc)
Orgel

orgue de Barbarie /ɔʁɡ də baʁ.ba.ʁi/ (n, masc)
Drehorgel, Leierkasten

orgueil /ɔʁ.ɡœj/ (n, masc)
Hochmut
  Vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres

orgueilleux /ɔʁ.ɡœ.jø/ (adj)
hochmütig, überheblich

orgye étoilée (n, fem)
Schlehen-Bürstenspinner, Schlehenspinner

orgyie /ɔʁ.ʒi/ (n, fem)
Orgyie
  mesure grecque

orichalque /ɔ.ʁi.kalk/ (n, masc)
Oreichalkos
  (Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux

oriel /ɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
Erker

orientable /ɔ.ʁjɑ̃.tabl/ (adj)
einstellbar
  Que l’on peut orienter

oriental /ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (adj)
Ost, östlich

oriental /ɔ.ʁjɑ̃.tal/ (n, masc)
Orientalisch Kurzhaar

orientation /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Orientierung
  Action d’orienter

orientation générale (n, fem)
allgemeine Ausrichtung

orientation sexuelle /ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl/ (n, fem)
Sexuelle Orientierung, sexuelle Orientierung

orifice /ɔ.ʁi.fis/ (n, masc)
Öffnung

orifice naturel (n, masc)
Körperöffnung

oriflamme /ɔ.ʁi.flam/ /ɔ.ʁi.flɑm/ (n, fem)
Oriflamme, Banner

origami /ɔ.ʁi.ɡa.mi/ (n, masc)
Origami
  Pliage japonais

origan commun /ɔ.ʁi.ɡɑ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
oregano

origata /ɔ.ʁi.ɡa.ta/ (n, masc)
Origata

original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/ (adj)
eigentümlich
  Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre

originalité /ɔ.ʁi.ʒi.na.li.te/ (n, fem)
Eigentümlichkeit
  (Pour les personnes) Singularité ; bizarrerie

origine /ɔ.ʁi.ʒin/ (n, fem)
Ursprung, Anfang
Ursprung
  Commencement
  (Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes
Herkunft, Ursprung
  Milieu de naissance ; lieu ou condition de création
Ausgangspunkt
  Point de départ ; première cause

origma des rochers /ɔ.ʁiɡ.ma de ʁɔ.ʃe/ (n, masc)
Steinhuscher

orignal /ɔ.ʁi.ɲal/ (n, masc)
Elch

oriolidé /ɔ.ʁjɔ.li.de/ (n, masc)
Pirole

oripeau /ɔ.ʁi.po/ (n, masc)
Tand
  Choses qui brillent, qui ont un éclat apparent
Lumpen, zerschlissene Kleidung
  Méchants habits, guenilles

orisha /ɔ.ʁi.ʃa/ (n, masc)
Orisha

orismologie /ɔ.ʁis.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Orismologie

orlaya à grandes fleurs (n, masc)
Strahlen-Breitsame

orle /ɔʁl/ (n, masc)
Inbord
  Héraldique

orme /ɔʁm/ (n, masc)
Ulme, Rüster

orme d’Amérique /ɔʁm da.me.ʁik/ (n, masc)
Amerikanische Ulme

orme rouge /ɔʁm ʁuʒ/ (n, masc)
Rot-Ulme

ormeau /ɔʁ.mo/ (n, masc)
Meerohr, Seeohr

ornement /ɔʁ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
Ornat

ornementation /ɔʁ.nə.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Verzierung

orner /ɔʁ.ne/ (v)
schmücken, verzieren, aufputzen, ausputzen

ornithine (n, fem)
Ornithin

ornithochorie (n, fem)
Ornithochorie

ornithogale en ombelle (n, masc)
Dolden-Milchstern

ornithologie /ɔʁ.ni.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ornithologie, Vogelkunde

ornithologue /ɔʁ.ni.tɔ.lɔɡ/ (n)
Ornithologe, Ornithologin

ornithorynque /ɔʁ.ni.tɔ.ʁɛ̃k/ (n, masc)
Schnabeltier

ornière /ɔʁ.njɛʁ/ (n, fem)
Spur, Furche
  trace

orobanche /ɔ.ʁɔ.bɑ̃ʃ/ (n, fem)
Sommerwurz

orogenèse /ɔ.ʁɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Gebirgsbildung, Orogenese

orogène /ɔ.ʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Orogen

orpailleur /ɔʁ.pa.jœʁ/ (n, masc)
Goldsucher
  Celui qui recueille les paillettes d’or

orphelin /ɔʁ.fə.lɛ̃/ (adj)
elternlos, mutterlos, vaterlos

orphelin /ɔʁ.fə.lɛ̃/ (n, masc)
Waise, Waisenknabe

orphelinage /ɔʁ.fə.li.naʒ/ (n, masc)
Elternlosigkeit

orphelinat /ɔʁ.fə.li.na/ (n, masc)
Waisenhaus, Kinderheim
  Établissement destiné à élever des orphelins

orphie commune /ɔʁ.fi kɔ.myn/ (n, fem)
Gewöhnliche Hornhecht

orphéon /ɔʁ.fe.ɔ̃/ (n, masc)
Blaskapelle, Chor

orpin /ɔʁ.pɛ̃/ (n, masc)
Fetthennen
  plante à feuilles charnues

orpin blanc /ɔʁ.pɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weiße Fetthenne

orpin de Nice /ɔʁ.pɛ̃ də nis/ (n, masc)
Nizza-Mauerpfeffer

orpin âcre /ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ/ (n, masc)
Scharfe Fetthenne, Scharfer Mauerpfeffer

orpington /ɔʁ.piŋ.tɔn/ (n)
Orpington

orque /ɔʁk/ (n)
Schwertwal

orteil /ɔʁ.tɛj/ (n, masc)
Zehe, Zeh
  Doigt du pied

orthant /ɔʁ.tɑ̃/ (n, masc)
Orthant

orthique /ɔʁ.tik/ (adj)
orthisch

orthoclase /ɔʁ.to.klaz/ (n, fem)
Orthoklas

orthodontiste /ɔʁ.to.dɔ̃.tist/ (n, masc)
Kieferorthopäde

orthodoxe /ɔʁ.tɔ.dɔks/ (adj)
orthodox, rechtgläubig, strenggläubig, linientreu

orthodoxie /ɔʁ.tɔ.dɔk.si/ (n, fem)
Orthodoxie
  Église chrétienne orientale
  état de ce qui est ortodoxe

orthodromie /ɔʁ.to.dʁo.mi/ /ɔʁ.tɔ.dʁɔ.mi/ (n, fem)
Orthodrome, Luftlinie

orthogonal /ɔʁ.tɔ.ɡɔ.nal/ (adj, masc)
rechtwinklig

orthographe /ɔʁ.to.ɡʁaf/ (n, fem)
Rechtschreibung, Orthographie

orthographier /ɔʁ.tɔ.ɡʁa.fje/ (v)
Orthografie

orthokératologie /ɔʁ.to.ke.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Orthokeratologie

orthologie /ɔʁ.to.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Orthologie

orthologue /ɔʁ.to.lɔɡ/ (adj)
ortholog

orthophonie (n, fem)
Logopädie

orthophoniste /ɔʁ.to.fɔ.nist/ (n)
Logopäde, Sprachtherapeut

orthophotographie /ɔʁ.to.fɔ.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Orthofoto

orthopédiste /ɔʁ.tɔ.pe.dist/ (n)
Orthopäde

orthotypographie /ɔʁ.tɔ.ti.pɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Orthotypographie

orthoépie /ɔʁ.tɔ.e.pi/ (n, fem)
Orthoepie, Rechtlautung
  Prononciation correcte

orthèse /ɔʁ.tɛz/ (n, fem)
Orthese

ortie /ɔʁ.ti/ (n, fem)
Brennnessel, Brennessel, Nessel

ortie à pilules (n, fem)
Pillen-Brennnessel

orvet /ɔʁ.vɛ/ (n, masc)
Blindschleiche

orvet commun (n, masc)
Blindschleiche

orvet des Balkans (n, masc)
Panzerschleiche, Scheltopusik

orvet fragile /ɔʁ.vɛ fʁa.ʒil/ (n, masc)
Blindschleiche

oryctérope /ɔ.ʁik.te.ʁɔp/ (n, masc)
Erdferkel

oryx algazelle /ɔ.ʁi.ks‿al.ɡa.zɛl/ (n, masc)
Säbelantilope

oryx beisa (n, masc)
Ostafrikanische Oryx

oryx d’Arabie /ɔ.ʁiks d‿a.ʁa.bi/ (n, masc)
Arabische Oryx

oryx gazelle /ɔ.ʁiks ɡa.zɛl/ (n, masc)
Spießbock

oréade /ɔ.ʁe.ad/ (n, fem)
Oreade

oréotrague /ɔ.ʁe.o.tʁaɡ/ (n, masc)
Klippspringer

os /ɔs/ (n, masc)
Knochen, Bein, Gebein

os alvéolaire (n, masc)
alveolarfortsatz

os claviculaire /ɔs kla.vi.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Schlüsselbein

os coxal /ɔs kɔk.sal/ (n, masc)
Hüftbein

os de seiche /ɔs de sɛʃ/ (n, masc)
Schulp

os huméral /ɔ.s‿y.me.ʁal/ (n, masc)
Oberarmknochen

os hyoïde (n, masc)
Zungenbein

os nasal /ɔs na.zal/ (n, masc)
Nasenbein

os naviculaire /ɔs na.vi.ky.lɛʁ/ (n, masc)
Os naviculare

os radial /ɔs ʁa.djal/ (n, masc)
Speiche

os tibial /ɔs ti.bjal/ (n, masc)
Schienbein
  os tibia

os ulnaire /ɔ.s‿yl.nɛʁ/ (n, masc)
Elle, Ulna

os vertébral /ɔs vɛʁ.tɛ.bʁal/ (n, masc)
Wirbel, Wirbelbein, Wirbelknochen

oscillation /ɔ.si.ja.sjɔ̃/ /ɔ.si.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Schwingung, Schwankung
  mouvement de balancier

osciller /ɔ.si.je/ /ɔ.si.le/ (v)
oszillieren, schwingen

oscillogramme /ɔ.si.lɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Oszillogramm

oscillographe /ɔ.si.lo.ɡʁaf/ (n, masc)
Oszillograf, Oszillograph

oscilloscope /ɔ.si.lɔs.kɔp/ (n, masc)
Oszilloskop
  Instrument de mesure

oseille /ɔ.zɛj/ (n, fem)
Sauerampfer, Ampfer
  Plante

oseille de Guinée /ɔ.zɛj də ɡi.ne/ (n, fem)
Roselle

oser /o.ze/ (v)
wagen, riskieren, draufgängerisch sein, kühn sein, sich die Frechheit herausnehmen, sich erdreisten
wagen
  Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose

osmanthe /ɔs.mɑ̃t/ (n, masc)
Duftblüte

osmeterium (n, masc)
osmaterium

osmiate /ɔs.mjat/ (n, masc)
Osmate

osmie /ɔs.mi/ (n, fem)
Mauerbiene

osmiridium /ɔs.mi.ʁi.djɔm/ (n, masc)
Osmiridium

osmium /ɔs.mjɔm/ (n)
Osmium

osmomètre /ɔs.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Osmometer

osmose /ɔs.moz/ (n, fem)
Osmose
  échange entre deux solutions

osmotique /ɔs.mo.tik/ (adj)
osmotisch
  Relatif à l’osmose

osphradie (n, fem)
osphradium

ossature /ɔ.sa.tyʁ/ (n, fem)
Gerippe, Knochengerüst, Konstruktion
  Ensemble de la charpente osseuse d'un homme

osselet /os.lɛ/ /ɔs.lɛ/ (n, masc)
Gehörknöchelchen, Knöchelchen
  anatomie

ossement /ɔs.mɑ̃/ (n, masc)
Knochen
  Os décharné des hommes ou des animaux morts

osseux /ɔ.sø/ (adj)
knöchern, knochig

osso buco /ɔ.so.bu.ko/ (n, masc)
Ossobuco
  plat italien

ossuaire /ɔ.sɥɛʁ/ (n, masc)
Beinhaus, Beingrab, Ossuarium
  Endroit

ossète /ɔ.sɛt/ (adj)
ossetisch, Ossetisch

ostalgie /ɔs.tal.ʒi/ (n, fem)
Ostalgie

ostensible /ɔs.tɑ̃.sibl/ (adj)
offensichtlich, auffällig

ostentation /ɔs.tɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Prunksucht

ostphalien /ɔst.fa.ljɛ̃/ (adj)
ostfälisch

ostphalien /ɔst.fa.ljɛ̃/ (n, masc)
Ostfälisch

ostraciser /ɔs.tʁa.si.ze/ (v)
verbannen
  Frapper d’ostracisme

ostracode /ɔs.tʁa.kɔd/ (n, masc)
Muschelkrebs, Ostrakode

ostracon /ɔs.tʁa.kɔ̃/ (n, masc)
Ostrakon
  Antiquité

ostréiculteur /ɔs.tʁe.i.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Austernzüchter

ostréiculture /ɔs.tʁe.i.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Austernzucht

ostéochondrite /ɔs.te.o.kɔ̃.dʁit/ (n, fem)
Osteochondrosis

ostéome /ɔs.te.ɔm/ (n, masc)
Knochengeschwulst

ostéonécrose /ɔs.te.ɔ.ne.kʁoz/ (n, fem)
Knochennekrose, Osteonekrose

ostéopathe /ɔs.te.ɔ.pat/ (n)
Chiropraktiker

ostéosclérose /ɔs.te.ɔ.ske.ʁoz/ (n, fem)
Osteosklerose

otage /ɔ.taʒ/ (n)
Geisel

otakisme /ɔ.ta.kism/ (n, masc)
Otakismus

otaku /ɔ.ta.ku/ (n)
Otaku

otarie /ɔ.ta.ʁi/ (n, fem)
Seelöwe

otarie à crinière /ɔ.ta.ʁi a kʁi.njɛʁ/ (n, fem)
Mähnenrobbe, Südamerikanischer Seelöwe

otidiphaps /ɔ.ti.di.faps/ (n, masc)
Fasanentaube

otite /ɔ.tit/ (n, fem)
Otitis, Ohrenentzündung, Ohrentzündung

oto-rhino-laryngologie /ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

oto-rhino-laryngologiste /ɔ.tɔ.ʁi.nɔ.la.ʁɛ̃.ɡɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin

otocyon /o.to.sjɔ̃/ (n, masc)
Löffelhund

otologique /ɔ.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
otologisch

otologue /ɔ.tɔ.lɔɡ/ (n)
HNO-Arzt, Otologist

otosclérose /ɔ.to.skle.ʁoz/ (n, fem)
Otosklerose

otoscope /ɔ.tɔ.skɔp/ (n, masc)
Otoskop

ototoxique /o.to.tɔk.sik/ (adj)
otoxisch

ottoman /ɔ.tɔ.mɑ̃/ (adj, masc)
osmanisch
  relatif à l’empire turc jusqu'en 1918

ottomane /ɔ.tɔ.man/ (n, fem)
Ottomane

ottonien /otoŋɛ̃/ (adj)
ottonisch

ou /u/
oder, entweder ... oder

ou bedon /u bə.dɔ̃/
oder
  Sépare des alternatives

ou bien /u bjɛ̃/
oder, oder aber
  Ou exclusif

ouabaïne /wa.ba.in/ (n, fem)
g-Strophanthin

ouaf /waf/
wuff, wau

ouaf-ouaf /waf.waf/
wau-wau

ouakari /wa.ka.ʁi/ (n, masc)
Uakari

ouaouaron /wa.wa.ʁɔ̃/ (n, masc)
Ochsenfrosch

ouate /wat/ (n, fem)
Watte

ouatier /wa.tje/ (n, masc)
Kapokbaum
  Arbre tropical

oubli /u.bli/ (n, masc)
Vergessen, Vergessenheit
  Manque de souvenir

oublie /u.bli/ (n, fem)
Oblate, Hippe, Hohlhippe

oublier /u.bli.je/ (v)
vergessen
  Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente
vergessen, auslassen
  Perdre le souvenir
  Négliger

oublierie (n, fem)
Oblatenbäckerei

oublieux (adj)
vergesslich, vergessen
  Qui oublie facilement

ouchanka /u.ʃɑ̃.ka/ (n, fem)
Uschanka

ouchebti /u.ʃɛb.ti/ (n, masc)
Uschebti

oud /ud/ (n, masc)
Oud

oued /wɛd/ (n, masc)
Wadi
  cours d’eau intermittent en pays désertique

ouessant (n, masc)
Ouessant-Schaf

ouest /wɛst/ (adj)
westlich

ouest /wɛst/ (n, masc)
Westen
  Point cardinal

ouest-allemand /wɛs.t‿al.mɑ̃/ (adj)
westdeutsch

ouest-asiatique /wɛs.t‿a.zja.tik/ (adj)
westasiatisch

ouest-européen /wɛs.t‿ø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
westeuropäisch

ouest-nord-ouest /wɛst nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Westnordwest

ouest-quart-nord-ouest /wɛst kaʁ nɔ.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
West zu Nord

ouest-quart-sud-ouest /wɛst kaʁ sy.d‿wɛst/ (n, masc)
West zu Süd

ouest-sud-ouest /wɛst sy.d‿wɛst/ (n, masc)
Westsüdwest

ouette d’Égypte /wɛt d‿e.ʒipt/ (n, fem)
Nilgans

ouf /uf/
puh

ougrien /u.ɡʁi.jɛ̃/ (adj, masc)
ugrisch

oui /wi/ (adv)
ja, doch

oui /wi/ (n, masc)
Ja

oui-da /wi.da/
jawohl

ouillage /u.jaʒ/ (n, masc)
Nachfüllung, Weinauffüllung

ouille /uj/
au

ouiller /u.je/ (v)
auffüllen, nachfüllen

oulipien /u.li.pjɛ̃/ (adj)
oulipotisch

oulipien /u.li.pjɛ̃/ (n, masc)
Oulipoter

oups /ups/
hoppla, huch, ups

ouragan /u.ʁa.ɡɑ̃/ (n, masc)
Hurrikan, Orkan

ourdir /uʁ.diʁ/ (v)
schmieden

ourler /uʁ.le/ (v)
säumen
  faire un ourlet à du linge ou à quelque autre étoffe

ourlet /uʁ.lɛ/ (n, masc)
Saum
  Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu

ouroboros /u.ʁo.bɔ.ʁos/ (n, masc)
Ouroboros

ours /uʁs/ (n, masc)
Bär
  Mammifère plantigrade
Impressum
  Mention légale

ours Kermode /uʁs kɛʁ.mɔd/ (n, masc)
Kermodebär

ours blanc /uʁs blɑ̃/ (n, masc)
Eisbär, Polarbär

ours brun /uʁs bʁœ̃/ (n, masc)
Braunbär

ours des cavernes /uʁs de ka.vɛʁn/ (n, masc)
Höhlenbär

ours en peluche /uʁ.s‿ɑ̃ plyʃ/ (n, masc)
Teddybär

ours mal léché /uʁs mal le.ʃe/ (n, masc)
Raubein

ours noir /uʁs nwaʁ/ (n, masc)
Amerikanischer Schwarzbär, Baribal

ours noir d’Asie /uʁs nwaʁ da.zi/ (n, masc)
Kragenbär

ours polaire /uʁs pɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Eisbär, Polarbär

ours à face courte /uʁ.s‿a fas kuʁt/ (n, masc)
Kurznasenbär

ours à lunettes /uʁ.s‿a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillenbär

ourse /uʁs/ (n, fem)
Bärin

oursin /uʁ.sɛ̃/ (n, masc)
Seeigel, Meerigel
  animal à piquants

oursin bleu /uʁ.sɛ̃ blø/ (n, masc)
Ruthenische Kugeldistel

ourson /uʁ.sɔ̃/ (n, masc)
Bärenjunges
  Petit d’un ours

ourébi /u.ʁe.bi/ (n, masc)
Bleichböckchen, Oribi

ouste /ust/
husch

outarde /u.taʁd/ (n, fem)
Trappen, Trappe
  Petit échassier

outarde barbue /u.taʁd baʁ.by/ (n, fem)
Großtrappe

outarde canepetière /u.taʁd kan.pə.tjɛʁ/ (n, fem)
Zwergtrappe

outarde houbara /u.taʁ.d‿u.ba.ʁa/ (n, fem)
Kragentrappe

outarde kori (n, fem)
Koritrappe, Riesentrappe

outer /a.u.te/ /aw.te/ (v)
outen

outil /u.ti/ (n, masc)
Werkzeug, Mittel

outre /utʁ/
außer
  En plus de ; sans compter

outre /utʁ/ (adv)
hinüber
  Au delà de

outre /utʁ/ (n, fem)
Schlauch
  Peau de bouc préparée et cousue pour recevoir des liquides

outre-Manche /u.tʁə.mɑ̃ʃ/ (adv)
jenseits des Ärmelkanals

outre-Sarine /u.tʁə sa.ʁin/ (adv)
ausser Sarine

outre-mer /u.tʁə.mɛʁ/ (n, masc)
Übersee

ouvala /u.va.la/ (n, fem)
Uvala

ouvert /u.vɛʁ/ (adj)
offen, eröffnet

ouverture /u.vɛʁ.tyʁ/ (n, fem)
Öffnen, Öffnung
  Action d’ouvrir
Eröffnung
  Commencement d’une chose
Öffnung
  Grandeur du vide ainsi pratiqué
  Espace ouvert
Anfang, Beginn
  Le premier travail, première action que l’on fait
Einstieg
  Occasion d’entrer dans un sujet
Ouvertüre
  Symphonie par laquelle commence un opéra
Öffnungswinkel
  Écartement de deux lignes droites qui forment un angle

ouverture d’esprit (n, fem)
Offenheit

ouvrage /u.vʁaʒ/ (n, masc)
Werk
  Production de l’esprit
  Recueil, livre qui contient ces productions de l’esprit
Werk, Arbeit, Ergebnis
  Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)
Handarbeit, Nadelarbeit
  Travail d’aiguille

ouvrage de référence /u.vʁaʒ də ʁe.fe.ʁɑ̃s/ (n, masc)
Nachschlagewerk

ouvre-bouteille /u.vʁə bu.tɛj/ (n, masc)
Flaschenöffner
  Outil permettant de déboucher une bouteille

ouvre-boîte /u.vʁə.bwat/ (n, masc)
Dosenöffner, Büchsenöffner

ouvre-porte (n, masc)
Türöffner

ouvreur /u.vʁœʁ/ (n, masc)
Platzanweiser
  Personne chargée d’ouvrir les loges ou de placer les spectateurs dans une salle de spectacle

ouvrier /u.vʁi.je/ (n, masc)
Arbeiter, Handwerker

ouvrier spécialisé /u.vʁi.je spe.sja.li.ze/ (n, masc)
Hilfsarbeiter

ouvrir /u.vʁiʁ/ (v)
einbeziehen
  (Figuré) Se confier à quelqu'un
öffnen
  Devenir, être ouvert
  Pratiquer une ouverture, une percée
  Entamer, fendre, couper, percer quelque chose
  Rendre une chose accessible
gehen
  Donner accès
öffnen, aufmachen, öffnet
  Faire que ce qui était clos ne le soit plus

ouvrière /u.vʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Arbeiterin, Arbeitsameise, Arbeitsbiene, Arbeitstermite, Arbeitswespe
  En zoologie

ouzbek /uz.bɛk/ (adj)
usbekisch

ouzbek /uz.bɛk/ (n, masc)
Uzbekisch

ouzbékisation /uz.be.ki.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Usbekisierung

ouzo /u.zo/ (n, masc)
Ouzo
  Alcool grec

ouï-dire /wi.diʁ/ (n, masc)
Hörensagen

ouïe /wi/ (n, fem)
Kieme
  Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête
Gehör, Hörvermögen
  Sens par lequel on perçoit les sons

ouïghour /uj.ɡuʁ/ /wi.ɡuʁ/ (n, masc)
Uigurisch
  Langue turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan

ovaire /ɔ.vɛʁ/ (n, masc)
Ovarium, Eierstock

ovale /ɔ.val/ (adj)
oval, eiförmig

ovale /ɔ.val/ (n, masc)
Oval

ovariectomie /ɔ.va.ʁjɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Oophorektomie, Ovariektomie, Ovarektomie

overdose /ɔ.vəʁ.doz/ /ɔ.vɛʁ.doz/ (n, fem)
Überdosis

oviducte (n, masc)
Eileiter

ovipare /ɔ.vi.paʁ/ (adj)
ovipar

ovni /ɔv.ni/ (n, masc)
UFO

ovniologue (n)
Ufologe

ovogenèse (n, fem)
Oogenese

ovogonie /ɔ.vɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Oogon

ovoproduit /ɔ.vɔ.pʁɔ.dɥi/ (n, masc)
Eiprodukte

ovoïde /ɔ.vɔ.id/ (adj)
eirund

ovulation /ɔ.vy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Ovulation, Follikelsprung

ovule /ɔ.vyl/ (n, masc)
Eizelle, Ovum
  reproduction zoologique)

oxalate /ɔk.sa.lat/ (n, masc)
Oxalat

oxalis pied de chèvre /ɔk.sa.lis pje.d(ə.)ʃɛvʁ/ (n, fem)
Nickende Sauerklee, Niedriger Sauerklee

oxazépam /ɔk.sa.ze.pam/ (n, masc)
Oxazepam

oxonium /ɔk.sɔ.njɔm/ (n, masc)
Oxonium

oxycodone /ɔk.si.kɔ.dɔn/ (n, masc)
Oxycodon

oxydation /ɔk.si.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Oxidation, Oxydation

oxyde /ɔk.sid/ (n, masc)
Oxyd, Oxid

oxyde d’aluminium /ɔk.sid d‿a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
Aluminium(III)-oxid, Aluminiumoxid, Tonerde
  Al2O3

oxyde d’aluminium(I) /ɔk.sid d‿a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
Aluminium(I)-oxid, Dialuminiumoxid

oxyde d’éthylène /ɔk.sid d‿e.ti.lɛn/ (n, masc)
Ethylenoxid

oxydoréduction /ɔk.si.dɔ.ʁe.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Redoxreaktion
  réaction chimique

oxydéméton-méthyl (n, masc)
Oxydemeton-methyl

oxygène /ɔk.si.ʒɛn/ (n, masc)
Sauerstoff, Oxygenium
  Pour l’aspect chimique

oxygénation /ɔk.si.ʒe.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Sauerstoffversorgung

oxymore /ɔk.si.mɔʁ/ (n, masc)
Oxymoron

oxymoron /ɔk.si.mɔ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Oxymoron

oyat /ɔ.ja/ (n, masc)
Sandhafer

ozeki (n, masc)
Ozeki

ozone /o.zon/ /ɔ.zɔn/ (n, masc)
Ozon

ozonolyse /ɔ.zɔ.nɔ.liz/ (n, fem)
Ozonolyse

où /u/
wo, woran, worein
wo, wohin
  Lieu

où que /u kə/
wo immer

p-adique /pe.a.dik/ (adj)
p-adische

p. ex. /pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ (adv)
z. B.

paca /pa.ka/ (n, masc)
Paka

pacage /pa.kaʒ/ (n, masc)
Weide
  Lieu où l’on mène paître les bestiaux

pacane /pa.kan/ (n, fem)
Pekannuss

pacanier /pa.ka.nje/ (n, masc)
Pekannussbaum, Pekanbaum

pacarana /pa.ka.ʁa.na/ (n, masc)
Pakarana

pacemaker /pɛs.me.kœʁ/ (n, masc)
Herzschrittmacher

pachycare nain /pa.ʃi.kaʁ nɛ̃/ (n, masc)
Goldstirn-Dickkopf

pachyderme /pa.ki.dɛʁm/ /pa.ʃi.dɛʁm/ (n, masc)
Dickhäuter, Pachyderme

pachyure étrusque (n, masc)
Etruskerspitzmaus

pacifique /pa.si.fik/ (adj)
friedfertig, friedlich
  Favorable à la paix
friedlich
  Paisible, calme, serein

pacifisme /pa.si.fism/ (n, masc)
Pazifismus

pacifiste /pa.si.fist/ (adj)
pazifistisch

package deal /pa.kɛdʒ dil/ (n, masc)
Paketkauf
  en tourisme

packraft /pak.ʁaft/ (n, masc)
Packraft

pacotille /pa.kɔ.tij/ (n, fem)
Ramsch, Müll, Schadware, Schund

pacte /pakt/ (n, masc)
Bündnis, Bund
  Alliance
Pakt, Bund
  Convention

pacte de non-agression /pakt də nɔ.na.ɡʁɛ.sjɔ̃/ (n, masc)
Nichtangriffspakt

pactole /pak.tɔl/ (n, masc)
Füllhorn, Goldgrube, Profitquelle, einträgliches Geschäft, gewinnbringende Idee

padawan /pa.da.wan/ (n)
Padawan

paddock /pa.dɔk/ (n, masc)
Paddock
  Écurie des véhicules automobiles de course
  Équitation : enclos

padichah /pa.di.ʃa/ (n, masc)
Padischah

padine /pa.din/ (n, fem)
Trichteralge

padine queue-de-paon /pa.din kø.də.pɑ̃/ (n, fem)
Trichteralge

padoue /pa.du/ (n, fem)
Paduaner

paella /pa.e.ja/ /pa.e.lja/ /pa.ɛ.la/ (n, fem)
Paella

pagaie /pa.ɡɛ/ (n, fem)
Pad­del, Paddel

pagaille /pa.ɡaj/ (n, fem)
Durcheinander, Lotterwirtschaft, Tohuwabohu, Unordnung, Wirrwarr

pagailleux /pa.ɡa.jø/ (adj)
durcheinander, unaufgeräumt, unordentlich

paganisme /pa.ɡa.nism/ (n, masc)
Heidentum

pagayer /pa.ɡe.je/ (v)
paddeln

page /paʒ/ (n, fem)
Seite, Folio
  Face d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l’écriture ou à l’impression

page de garde /paʒ də ɡaʁd/ (n, fem)
Vorsatzblatt
  Imprimerie

page de titre /paʒ də titʁ/ (n, fem)
Titelblatt, Titelseite

page d’accueil /paʒ da.kœj/ (n, fem)
Hauptseite, Startseite

page utilisateur (n, fem)
Benutzernamensraum

pageot (n, masc)
Falle, Kiste, Klappe

pagination /pa.ʒi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Paginierung
  Imprimerie
Paging
  Informatique

paginer /pa.ʒi.ne/ (v)
paginieren
  Numéroter page par page

pagne /paɲ/ (n, masc)
Lendenschurz

pagode /pa.ɡɔd/ (n, fem)
Pagode
  temple
  monnaie

pagre commun /paɡʁ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeine Meerbrasse

paiement /pe.mɑ̃/ /pɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Zahlung, Bezahlung

paillage /pa.jaʒ/ (n, masc)
Mulch
  matériau utilisé pour pailler

paillasse /pa.jas/ /pɑ.jas/ (n, fem)
Strohsack, Strohmatratze
  Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnissait un lit
Abtropfbecken
  Partie de l’évier qui sert à égoutter la vaisselle
Bauch, Wanst
  Ventre

paillasse /pa.jas/ /pɑ.jas/ (n, masc)
Hanswurst
  Homme sans consistance, bouffon

paillasson /pa.ja.sɔ̃/ (n, masc)
Fußabstreifer, Fußabtreter, Fußmatte
  Natte de paille

paille /paj/ /pɑj/ (n, fem)
Einschluss, Fehler, Fehlstelle
  Défaut qui se trouve dans les pierreries et qui en diminue l’éclat
Strohballen
  La balle du grain que l’on en sépare par le van ou par le crible
Strohhalm, Trinkhalm
  Petit tube servant à aspirer un liquide
Splitter
  Poussière, limaille
Strohhalm, Stroh
  Tige du blé, etc. filées et tissées pour confectionner des objets de vannerie
Stroh, Halm
  Tige et épi du blé, etc., quand le grain en a été séparé

pailler /pa.je/ /pɑ.je/ (v)
abdecken, zudecken mit Stroh

paillis /pa.ji/ (n, masc)
Mulch

pain /pɛ̃/ (n, masc)
Brot
  Aliment
Brot, Laib
  Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente

pain au chocolat /pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la/ (n, masc)
Pain au chocolat

pain complet /pɛ̃ kɔ̃.plɛ/ (n, masc)
Vollkornbrot
  Pain fait d’un mélange de son et de farine

pain de mie /pɛ̃ də mi/ (n, masc)
Kommissbrot

pain de munition /pɛ̃ də my.ni.sjɔ̃/ (n, masc)
Kommissbrot

pain d’abeille (n, masc)
Bienenbrot

pain d’épice /pɛ̃ d‿e.pis/ (n, masc)
Lebkuchen

pain d’épices /pɛ̃ d‿e.pis/ (n, masc)
Lebkuchen

pain perdu /pɛ̃ pɛʁ.dy/ (n, masc)
Armer Ritter, Blinder Fisch, Fotzelschnitten, French Toast, Gebackener Weck, Kartäuserklöße

pair /pɛʁ/ (adj)
gerade, geradzahlig
  Mathématiques

pair de France /pɛʁ də fʁɑ̃s/ (n, masc)
Pair von Frankreich

paire /pɛʁ/ (n, fem)
Paar
  Chose unique, mais composée essentiellement de deux pièces

paire de bases /pɛʁ də baz/ (n, fem)
Basenpaar

paire minimale /pɛʁ mi.ni.mal/ (n, fem)
Minimalpaar

paisa /pa.i.sa/ (n, masc)
Paisa

paisible /pe.zibl/ (adj)
friedlich, friedfertig, ruhig, still
  Qui inspire un sentiment de paix, de tranquillité

paisiblement /pe.zi.blə.mɑ̃/ (adv)
ruhig

paix /pɛ/ (n, fem)
Frieden, Friede
  Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille
Friede
  Tranquillité de l’âme, du cœur

pajuna (n)
Pajuna

pakistanais /pa.kis.ta.nɛ/ (adj, masc)
pakistanisch

pakora /pa.kɔ.ʁa/ (n, masc)
Pakora

pal /pal/ (n, masc)
Pfahl
  Pièce héraldique
  Pièce de bois ou métal longue et aiguisée à un bout

palace /pa.las/ (n, masc)
Palasthotel

paladin /pa.la.dɛ̃/ (n, masc)
Paladin

palafitte /pa.la.fit/ (n, masc)
Pfahlbauten

palais /pa.lɛ/ (n, masc)
Gaumen
  Paroi supérieure de la bouche
Palast, Schloß
  Demeure vaste et somptueuse

palais de justice /pa.lɛ də ʒys.tis/ (n, masc)
Gerichtsgebäude, Justizpalast

palais dur /pa.lɛ dyʁ/ (n, masc)
harter Gaumen

palan /pa.lɑ̃/ (n, masc)
Flaschenzug

palanche /pa.lɑ̃ʃ/ (n, fem)
Tragjoch, Tragstange
  Rouleau de bois

palatalisation /pa.la.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Palatalisierung

palataliser /pa.la.ta.li.ze/ (v)
palatalisieren

palatin /pa.la.tɛ̃/ (adj)
pfälzisch
  relatif au Palatinat

palatin /pa.la.tɛ̃/ (n, masc)
Pfälzisch

pale /pal/ (n, fem)
Blatt

palefrenier /pal.fʁə.nje/ (n, masc)
Stallknecht

palestinien /pa.lɛs.ti.njɛ̃/ (adj)
palästinensisch, palästinisch

palestre /pa.lɛstʁ/ (n, fem)
Palästra

palethnologie /pa.lɛt.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Palethnologie

paletot /pal.to/ (n, masc)
Mantel, Paletot, Überzieher, Überrock
  Vêtement qui se porte par-dessus

palette /pa.lɛt/ (n, fem)
Spatelschwanzpapagei
  Oiseau

palette de Buru /pa.lɛt də bu.ʁu/ (n, fem)
Madapapagei

palette de Cassin /pa.lɛt də ka.sɛ̃/ (n, fem)
Flaggenschwanzpapagei

palette de Mindanao /pa.lɛt də min.da.na.ɔ/ (n, fem)
Mindanao-Spatelschwanzpapagei

palette de Palawan /pa.lɛt də pa.la.wan/ (n, fem)
Palawan-Spatelschwanzpapagei

palette des Sulu /pa.lɛt de su.lu/ (n, fem)
Sulu-Spatelschwanzpapagei

palette momot /pa.lɛt mɔ.mɔt/ (n, fem)
Motmotpapagei

palette verte /pa.lɛt vɛʁt/ (n, fem)
Luzon-Spatelschwanzpapagei

palette à couronne bleue /pa.lɛ.t‿a ku.ʁɔn blø/ (n, fem)
Philippinen-Spatelschwanzpapagei

palette à manteau d’or /pa.lɛ.t‿a mɑ̃.to d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldmantelpapagei

palier /pa.lje/ (n, masc)
Treppenabsatz, Podest
  Plate-forme dans un escalier

palimpseste /pa.lɛ̃p.sɛst/ (n, masc)
Palimpsest

palindrome /pa.lɛ̃.dʁom/ (n, masc)
Palindrom

palissade /pa.li.sad/ (n, fem)
Palisade, Bretterwand, Palisadenzaun, Pfahlzaun
  Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre

palissandre /pa.li.sɑ̃dʁ/ (n, masc)
Palisander

paliure /pa.ljyʁ/ (n, masc)
Christusdon, Zaundorn
  Arbuste épineux

palladianisme /pa(l).la.dja.nism/ (n, masc)
Palladianismus

palladium /pa.la.djɔm/ (n)
Palladium

palle /pal/ (n, fem)
Palla

palliatif /pa.lja.tif/ (adj)
palliativ, lindernd

palliatif /pa.lja.tif/ (n, masc)
Palliativ, Schmerzlinderungsmittel

pallier /pal.je/ (v)
beschönigen
  Déguiser une chose négative
lindern
  Ne guérir qu’en apparence

pallium /pa.ljɔm/ (n, masc)
Pallium
  Religion : Ornement
  Anatomie : forme primitive du cortex cérébral

palme /palm/ (n, fem)
Schwimmflosse
  Accessoire de natation
Palmenblatt, Palm­we­del
  Feuille de palmier
Palme
  Palmier

palmier /pal.mje/ (n, masc)
Palme
  Plante
Schweinsohr
  pâtisserie

palmier carnauba (n, masc)
Carnaubapalme

palmier de Californie (n, masc)
Fädige Washingtonie, Kalifornische Washingtonpalme

palmier des Canaries /pal.mje de ka.na.ʁi/ (n, masc)
Kanarische Dattelpalme

palmier nain /pal.mje nɛ̃/ (n, masc)
Zwergpalme
  Chamaerops humilis

palmier à cire du Quindio (n, masc)
Quindio-Wachspalme

palmier à huile /pal.mje a ɥil/ (n, masc)
ölpalme

palmier à ivoire (n, masc)
Elfenbeinpalme, Steinnusspalme

palmier à échasses /pal.mje a e.ʃas/ (n, masc)
Laufende Palme, Wanderpalme

palmier-dattier /pal.mje.da.tje/ (n, masc)
Dattelpalme

palmifère /pal.mi.fɛʁ/ (n, fem)
Palmenträgerin

palmipède /pal.mi.pɛd/ (n, masc)
Schwimmvogel

palmiste africain /pal.mis.t‿a.fʁi.kɛ̃/ (n, masc)
Palmgeier

palmite /pal.mit/ (n, masc)
Palmherz, Palmito, Palmmark

palomette /pa.lɔ.mɛt/ (n, masc)
Ungestreifte Pelamide

palomino /pa.lo.mi.no/ (n, masc)
Palomino
  cheval
  cépage

palonnier /pa.lɔ.nje/ (n, masc)
Ortscheit, Klippschwengel, Zugbaum
  Barre transversale aux extrémités de laquelle on fixe les traits
Bohrschwengel, Schlaghebel
  Mécanique

palourde /pa.luʁd/ (n, fem)
Sandmuschel

palpable /pal.pabl/ (adj)
spürbar
  (Sens figuré) Qui est clair, dont on peut se rendre compte
berührbar, handgreiflich, spürbar
  Que l’on peut palper

palper /pal.pe/ (v)
tasten, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tappen

palplanche /pal.plɑ̃ʃ/ (n, fem)
Spundwand

palucher /pa.ly.ʃe/ (v)
sich wichsen

paludisme /pa.ly.dism/ (n, masc)
Malaria

palynologie /pa.li.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Palynologie

paléarctique /pa.le.aʁk.tik/ (n, masc)
Paläarktis

palémon /pa.le.mɔ̃/ (n, masc)
Felsengarnele

paléoanatomie /pa.le.ɔ.a.na.tɔ.mi/ (n, fem)
Paleoanatomie

paléobotanique /pa.le.ɔ.bɔ.ta.nik/ (n, fem)
Paläobotanik

paléobotaniste /pa.le.o.bɔ.ta.nist/ (n)
Paläobotaniker, Paläobotanikerin

paléocontinent /pa.le.ɔ.kɔ̃.ti.nɑ̃/ (n, masc)
Paläokontinent

paléognathe (n, masc)
Urkiefervögel

paléographie /pa.le.ɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Paläografie, Paläographie

paléogénéticien /pa.le.ɔ.ʒe.ne.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Paläogenetiker

paléogénéticienne /pa.le.ɔ.ʒe.ne.ti.sjɛn/ (n, fem)
Paläogenetikerin

paléolithique /pa.le.ɔ.li.tik/ (adj)
paläolithisch, altsteinzeitlich

paléontologie /pa.le.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Paläontologie

paléopathologie /pa.le.ɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Paläopathologie

paléoécologie /pa.le.ɔ.e.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Paläoökologie, Palökologie

pampa /pɑ̃.pa/ (n, fem)
Pampa
  Vaste plaine d’Amérique du Sud

pamplemousse /pɑ̃.plə.mus/ (n)
Pampelmuse, Grapefrucht, Grapefruit
  Gros agrume sphérique

panachage /pa.na.ʃaʒ/ (n, masc)
Panaschieren

panacher /pa.na.ʃe/ (v)
panaschieren
  procédure électorale

panaché /pa.na.ʃe/ (adj)
gemischt, mehrfarbig

panaché /pa.na.ʃe/ (n, masc)
Alsterwasser, Radler
  bière avec limonade

panacée /pa.na.se/ (n, fem)
Allheilmittel

panade /pa.nad/ (n, fem)
Brandteig, Brotsuppe

panafricain /pa.na.fʁi.kɛ̃/ (adj)
panafrikanisch

panafricanisme /pa.na.fʁi.ka.nizm/ (n, masc)
Panafrikanismus, panafricanismo

panais /pa.nɛ/ (n, masc)
Pastinake, Pastinak

panais épineux /pa.nɛ e.pi.nø/ (n, masc)
Starre Stacheldolde

panama /pa.na.ma/ (n, masc)
Panama-Hut

panaméen /pa.na.me.ɛ̃/ (adj, masc)
panamaisch

panaméricain /pa.na.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
panamerikanisch

panarabisme /pa.na.ʁa.bism/ (n, masc)
Panarabismus

pancarte /pɑ̃.kaʁt/ (n, fem)
Anschlag, Anschlagzettel

pancrace /pɑ̃.kʁas/ (n, masc)
Pankration

pancréas /pɑ̃.kʁe.as/ /pɑ̃.kʁe.ɑs/ (n, masc)
Bauchspeicheldrüse, Pankreas

pancréatite (n, fem)
Pankreatitis

pancytopénie (n, fem)
Panzytopenie, Trizytopenie

panda /pɑ̃.da/ (n, masc)
Panda, Pandabär
  Panda géant

panda géant /pɑ̃.da ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Großer Panda

panda roux /pɑ̃.da ʁu/ (n, masc)
Katzenbär

pandanus (n, masc)
Schraubenbaum

pandour /pɑ̃.duʁ/ (n, masc)
Pandur

panduriforme /pɑ̃.dy.ʁi.fɔʁm/ (adj)
geigenförmig

pandéisme /pɑ̃.de.ism/ (n, masc)
Pandeismus

pandéiste /pɑ̃.de.ist/ (adj)
pandeistisch

pandéiste /pɑ̃.de.ist/ (n)
Pandeist, Pandeistin

pandémie /pɑ̃.de.mi/ (n, fem)
Pandemie

pandémique /pɑ̃.de.mik/ (adj)
pandemisch
  Relatif à une pandémie

paneer /pa.neʁ/ (n, masc)
Panir

panelliste /pa.nɛl.ist/ (n)
Diskussionsteilnehmer

panenthéisme /pa.nɑ̃.te.ism/ (n, masc)
Panentheismus

paneuropéen /pa.nø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
paneuropäisch
  relatif à toute l'Europe

pangermanisme /pɑ̃.ʒɛʁ.ma.nism/ (n, masc)
Pangermanismus

pangolin /pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/ (n, masc)
Schuppentier
  Mammifère à écaille

pangolin indien /pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃ ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Vorderindisches Schuppentier

pangramme /pɑ̃.ɡʁam/ (n, masc)
Pangram

panhellénique /pa.nɛ.le.nik/ (adj)
panhellenisch

panic /pa.nik/ (n, masc)
Hühnerhirse

panicaut champêtre /pa.ni.ko ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, masc)
Feld-Mannstreu

panicaut des Alpes (n, masc)
Alpen-Mannstreu

panicaut maritime (n, masc)
Stranddistel

panicule /pa.ni.kyl/ (n, fem)
Rispe

panier /pa.nje/ (n, masc)
Warenkorb, Einkaufskorb
  (Internet)
Korb
  Cerceau métallique au basketball
Korb, Warenkorb
  Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux

panier de crabes /pa.nje də kʁab/ (n, masc)
Haifischbecken, Hexenkessel
  Groupe d’individus où règne le mauvais esprit

panier garni /pa.nje gaʁni/ (n, masc)
Präsentkorb

panier à couverts /pa.nje a ku.vɛʁ/ (n, masc)
Besteckkorb

panier à ouvrage /pa.nje a u.vʁaʒ/ (n, masc)
Handarbeitskorb, Nähkorb

panier à salade /pa.nje a sa.lad/ (n, masc)
Grüne Minna, Gefangenentransporter
  Fourgon de police

panier-repas /pa.nje.ʁə.pɑ/ (n, masc)
Essenkorb

panique /pa.nik/ (adj)
Panik

paniquer /pa.ni.ke/ (v)
in Panik geraten, den Kopf verlieren, die Nerven verlieren
in Panik versetzen

panne /pan/ (n, fem)
Flaum, Flaumfett, Speckschmalz

panneau /pa.no/ (n, masc)
Gesicht
  Chacune des faces d’une pierre taillée
Paneel, Tafel, Brett
  Petit pan
Paneel, Relief
  Planche préparée pour y peindre un tableau
Schild
  Support fin portant des indications destinées à un public

panneau de signalisation /pa.no də si.ɲa.li.za.sjɔ̃/ (n, masc)
Verkehrszeichen, Verkehrsschild

panneau photovoltaïque /pa.no fɔ.to.vɔl.ta.ik/ (n, masc)
Photovoltaikmodul, Solarmodul

panneau solaire thermique /pa.no sɔ.lɛʁ tɛʁ.mik/ (n, masc)
Sonnenkollektor, thermischer Sonnenkollektor

panneton /pan.tɔ̃/ (n, masc)
Bart, Schlüsselbart
  Serrurerie

pannus /pa.nys/ (n, masc)
Pannus
  nuage

panoplie /pa.nɔ.pli/ (n, fem)
Maßnahmenkatalog, Reaktionsmöglichkeiten, Sanktionsrepertoir
  (Politique)
Arsenal, Reihe, Sortiment
  (Sens figuré) Ensemble d’éléments semblables
vollständige Ritterrüstung
  Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge
Panoplie, Trophäensammlung
  Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle
(Doktorspiel), (Indianerspiel), (Piratenspiel), Imitationsspiel
  Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur un carton

panorama /pa.nɔ.ʁa.ma/ (n, masc)
Panorama

panorama de presse /pa.no.ʁa.ma də pʁɛs/ (n, masc)
Presseschau

panorpidé /pa.nɔʁ.pi.de/ (n, masc)
Skorpionsfliege

panouillon /pa.nu.jɔ̃/ (n, masc)
Maiskolben

pansement /pɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Pflaster, Heftpflaster
  Ce qui sert à panser

pansement compressif /pɑ̃s.mɑ̃ kɔ̃.pʁɛ.sif/ (n, masc)
Druckverband, Kompressionsverband

panser /pɑ̃.se/ (v)
bandagieren, striegeln, verbinden, mit Bandagen versehen

pansu /pɑ̃.sy/ (adj)
bauchig, dickbäuchig, fettbäuchig

pantagruélique /pɑ̃.ta.ɡʁy.e.lik/ (adj)
pantagruelisch

pantalon /pɑ̃.ta.lɔ̃/ (n, masc)
Hose, Beinkleid

panteler /pɑ̃.tə.le/ /pɑ̃t.le/ (v)
hecheln, keuchen, röcheln

panthère /pɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Panther, Pantherin

panthère de Floride /pɑ̃.tɛʁ də flɔ.ʁid/ (n, fem)
Florida-Panther

panthère de l’Amour /pɑ̃.tɛʁ də l‿a.muʁ/ (n, fem)
Amurleopard

panthère de mer /pɑ̃.tɛʁ də mɛʁ/ (n, fem)
Pantherfisch

panthère d’Afrique (n, fem)
Afrikanischer Leopard

panthère noire /pɑ̃.tɛʁ nwaʁ/ (n, fem)
schwarzer Panther

panthère nébuleuse /pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz/ (n, fem)
Nebelparder

panthéisme /pɑ̃.te.izm/ (n, masc)
Pantheismus

panthéiste /pɑ̃.te.ist/ (adj)
pantheistisch

panthéon /pɑ̃.te.ɔ̃/ (n, masc)
Pantheon

pantin /pɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Hampelmann, Marionette
  Petite figure de carton mince et colorié

pantographe /pɑ̃.tɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Stromabnehmer, Einholmstromabnehmer
  Chemin de fer
Pantograf
  Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures

pantonyme /pɑ̃.tɔ.nim/ (n, masc)
Pantonyme

pantoprazole /pɑ̃.tɔ.pʁa.zɔl/ (n, masc)
Pantoprazol

pantouflard /pɑ̃.tu.flaʁ/ (n, masc)
hausbacken, stubenhockerisch

pantoufle /pɑ̃.tufl/ (n, fem)
Pantoffel, Hausschuh

panure /pa.nyʁ/ (n, fem)
Paniermehl
  Cuisine

panure à moustaches /pa.ny.ʁ‿a mus.taʃ/ (n, fem)
Bartmeise

panzer /pɑ̃n.zɛʁ/ (n, masc)
Panzer

panégyrique /pa.ne.ʒi.ʁik/ (n, masc)
Loblied, feierliche Lobrede

panéole /pa.ne.ɔl/ (n, masc)
Düngerlinge

panéole à marge dentée /pa.ne.ɔ.l‿a maʁʒ dɑ̃.te/ (n, masc)
Behangene Düngerling

paon /pɑ̃/ (n, masc)
Pfau
  Grand oiseau de l’ordre des gallinacés

paon du jour (n, masc)
Tagpfauenauge

papa /pa.pa/ (n, masc)
Vati, Papa
  Père (nom donné au père, y compris à l’âge adulte)

papal /pa.pal/ (adj)
päpstlich

paparazzi /pa.pa.ʁad.zi/ (n, masc)
Paparazzo, Paparazza

paparazzo /pa.pa.ʁad.zo/ (n)
Paparazzo

papauté /pa.po.te/ (n, fem)
Papsttum, Papat

papaye /pa.paj/ (n, fem)
Papaya

pape /pap/ (n, masc)
Papst
  Sens religieux

papegeai maillé /pap.ʒɛ ma.je/ (n, masc)
Fächerpapagei

papelard /pap.laʁ/ (n, masc)
Papierkram

paperasse /pa.pʁas/ (n, fem)
Papierkram

papesse /pa.pɛs/ (n, fem)
Päpstin
  Souveraine pontife d’une Église

papeterie /pa.pe.tʁi/ /pa.pɛ.tʁi/ /pap.tʁi/ (n, fem)
Schreibwarenladen
  Commerce
Schreibwarenhandlung
  Magasin
Papierfabrik
  Manufacture

papier /pa.pje/ (n, masc)
Papier

papier abrasif /pa.pje.a.bʁa.zif/ (n, masc)
Schleifpapier

papier bulle /pa.pje byl/ (n, masc)
Luftpolsterfolie, Knallfolie, Noppenfolie, Poppfolie
  film en plastique à bulles
Packpapier
  papier jaunâtre grossier

papier buvard /pa.pje by.vaʁ/ (n, masc)
Löschpapier
  Papier poreux qui absorbe le superflu de l’encre

papier cadeau /pa.pje ka.do/ (n, masc)
Geschenkpapier

papier calque /pa.pje kalk/ (n, masc)
Pauspapier
  Papier translucide permettant de reproduire un dessin afin de le redessiner sur un autre support

papier carbone /pa.pje kaʁ.bɔn/ (n, masc)
Durchschlagpapier

papier de curcuma /pa.pje də kyʁ.ky.ma/ (n, masc)
Kurkumapapier

papier de riz /pa.pje də ʁi/ (n, masc)
Reispapier

papier de soie /pa.pje də swa/ (n, masc)
Seidenpapier

papier de tournesol /pa.pje də tuʁ.nə.sɔl/ (n, masc)
Lackmuspapier

papier de verre /pa.pje də vɛʁ/ (n, masc)
Sandpapier, Glaspapier

papier d’aluminium /pa.pje d‿a.ly.mi.njɔm/ (n, masc)
Alufolie, Aluminiumfolie

papier d’emballage /pa.pje dɑ̃.ba.laʒ/ (n, masc)
Packpapier

papier kraft /pa.pje kʁaft/ (n, masc)
Kraftpapier

papier millimétré /pa.pje mi.li.me.tʁe/ (n, masc)
Millimeterpapier

papier mâché (n, masc)
Pappmaschee, Papiermaché, Pappmaché, Pulpe

papier peau d’éléphant /pa.pje po d‿e.le.fɑ̃/ (n)
Elefantenhaut

papier peint /pa.pje.pɛ̃/ (n, masc)
Tapete

papier pelure /pa.pje.pəlyʁ/ (n, masc)
Florpost, Florpostpapier

papier pumicif /pa.pje py.mi.sif/ (n, masc)
Bimssteinpapier

papier sablé /pa.pje sa.ble/ (n, masc)
Sandpapier

papier sulfurisé /pa.pje syl.fy.ʁi.ze/ (n, masc)
Backpapier

papier toilette /pa.pje twa.lɛt/ (n, masc)
Toilettenpapier, Klopapier, Klosettpapier

papier tue-mouche /pa.pje ty.muʃ/ (n, masc)
Fliegenfänger, Fliegenpapier, Honigstreifen

papier tue-mouches /pa.pje ty.muʃ/ (n, masc)
Fliegenpapier, Fliegenfänger, Honigstreifen

papier à musique /pa.pje a my.zik/ (n, masc)
Notenpapier

papier à rouler (n, masc)
Zigarettenpapier

papier émeri /pa.pje.ɛm.ʁi/ (n, masc)
Schmirgelpapier

papier-monnaie /pa.pje.mɔ.nɛ/ (n, masc)
Banknote, Papiergeld

papillomavirus /pa.pi.jo.ma.vi.ʁys/ (n, masc)
Papillomvirus

papillon /pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Schmetterlingsschwimmen, Schmetterling
  Nage
Schmetterling, Falter
  Papillon de jour (rhopalocère)
Knöllchen
  Procès-verbal

papillon anglais (n, masc)
Englische Schecke

papillon de nuit /pa.pi.jɔ̃ də nɥi/ (n, masc)
Nachtfalter, Motte

papillon rhénan (n, masc)
Rheinische Schecke

papinade /pa.pi.nad/ (n, fem)
Seitfallzieher
  Façon de marquer caractéristique de Jean-Pierre Papin

papirossa /pa.pi.ʁo.sa/ (n, fem)
Papirossa

papisme /pa.pism/ (n, masc)
Papismus

papoter /pa.pɔ.te/ (v)
plaudern, klatschen, tratschen

paprika /pa.pʁi.ka/ (n, masc)
Paprika
  épice

papy /pa.pi/ (n, masc)
Opa
  Homme âgé

papyrologique (adj)
papyrologisch

papyrus /pa.pi.ʁys/ (n, masc)
Papyrus
  Feuille
Wasserpalme
  Plante

paquebot /pak.bo/ (n, masc)
Passagierdampfer
  navire

paquet /pa.kɛ/ (n, masc)
Packung, Paket
  Emballage conditionné pour la vente
Ballen, Bündel, Packung, Paket, Päckchen
  Emballage, colis
Paket
  Ensemble de propositions de lois

paquetage /pak.taʒ/ (n, masc)
Packung
  (Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement

par /paʁ/
mit
  Avec finir et commencer
in, während
  Durant
je, pro, zu
  Indique la distribution
bei
  Particule interjective
  S’emploie pour affirmer, jurer, conjurer
aus
  Sert à exprimer la cause
pro
  Sert à exprimer la fréquence dans le temps
durch, mit, per
  Sert à exprimer le moyen
von, durch
  Sert à introduire le complément d’agent
durch, über
  Via

par ailleurs /pa.ʁ‿a.jœʁ/ (adv)
außerdem, sonst

par bonheur /paʁ bɔ.nœʁ/ (adv)
glücklicherweise, zum Glück

par conséquent /paʁ kɔ̃.se.kɑ̃/
somit

par contre /paʁ kɔ̃tʁ/ (adv)
andererseits, hingegen, anderseits, dagegen, jedoch
  En revanche

par cœur /paʁ kœʁ/ (adv)
auswendig, Gedächtnis
  De mémoire

par défaut /paʁ de.fo/ (adv)
standardmäßig

par ex. /pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ (adv)
z. B.

par exemple /pa.ʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ (adv)
zum Beispiel, beispielsweise, z. B.

par extension /pa.ʁ‿ɛk.stɑ̃.sjɔ̃/ (adv)
im weiteren Sinne

par hasard /pa.ʁ‿a.zaʁ/ (adv)
zufällig

par ici /pa.ʁ‿i.si/
her-

par le menu /paʁ lə mə.ny/ (adv)
haarklein

par là /paʁ la/ (adv)
hin-

par monts et par vaux /paʁ mɔ̃.z‿e paʁ vo/ (adv)
durch Wald und Feld; landauf, landab

par nature /paʁ na.tyʁ/ (adv)
naturgemäß

par opposition à /pa.ʁ‿ɔ.po.zi.sjɔ̃ a/
im Gegensatz zum

par où /pa.ʁ‿u/
wodurch

par rapport à /paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a/
im Vergleich zu

par suite de /paʁ sɥit də/
auf Grund von, aufgrund dessen
  En conséquence de

par voie de conséquence /paʁ vwa də kɔ̃.se.kɑ̃s/ (adv)
als logische Folge, folglich

par à-coups /pa.ʁ‿a.ku/ (adv)
ruckartig
  Brusquement, itérativement mais sans régularité

par-ci par-là /paʁ.si.paʁ.la/ (adv)
hier und da

par-ci, par-là /paʁ si paʁ la/ (adv)
hier und da

par-delà /paʁ.də.la/
hinweg

par-derrière /paʁ.dɛ.ʁjɛʁ/ (adv)
hinterrücks, rücklings

par-dessus le marché /paʁ də.sy lə maʁ.ʃe/ (adv)
auch noch, zu alledem

para-hockey sur glace /pa.ʁa ɔ.kɛ syʁ ɡlas/ (n, masc)
Para-Eishockey

parabole /pa.ʁa.bɔl/ (n, fem)
Parabel, Gleichnis
  Allégorie religieuse
Parabel
  Section de cône

paraboloïde /pa.ʁa.bɔ.lɔ.id/ (n, masc)
Paraboloid

paraboloïde hyperbolique /pa.ʁa.bɔ.lɔ.i.d‿i.pɛʁ.bɔ.lik/ (n, masc)
hyperbolisches Paraboloid

parabène /pa.ʁa.bɛn/ (n, masc)
Parabene

parachever /pa.ʁa.ʃə.ve/ /pa.ʁaʃ.ve/ (v)
vollenden
  Achever avec un soin particulier, donner la dernière main à, parfaire

parachutage /pa.ʁa.ʃy.taʒ/ (n, masc)
Fallschirmabwurf

parachute /pa.ʁa.ʃyt/ (n, masc)
Fallschirm, Rückendeckung
  dispositif servant à ralentir la chute

parachute doré /pa.ʁa.ʃyt dɔ.ʁe/ (n, masc)
goldener Fallschirm, goldener Handschlag

parachuter (v)
abspringen lassen, mit dem Fallschirm abwerfen

parachutisme /pa.ʁa.ʃy.tism/ (n, masc)
Fallschirmspringen

parachutiste /pa.ʁa.ʃy.tist/ (n)
Fallschirmspringer, Fallschirmspringerin

paracolombite /pa.ʁa.kɔ.lɔ̃.bit/ (n, fem)
Paracolumbit

paracompacité /pa.ʁa.kɔ̃.pa.si.te/ (n, fem)
Parakompaktheit

paracétamol /pa.ʁa.se.ta.mɔl/ (n, masc)
Paracetamol

parade /pa.ʁad/ (n, fem)
Aufmarsch, Parade

parade nuptiale /pa.ʁad nyp.sjal/ (n, fem)
Balz, Balzritus, Balztanz

paradeisos /pa.ʁa.de.sɔs/ (n, masc)
Paradeisos

parader (v)
prunken, paradieren, stolzieren

paradigme /pa.ʁa.diɡm/ (n, masc)
Paradigma

paradis /pa.ʁa.di/ (n, masc)
Paradies
  (Religion) Jardin de délices, d’éden
Himmel, Paradies
  (Religion) Lieu de bonheur éternel où vont les hommes justes après leur mort

paradis fiscal /pa.ʁa.di fis.kal/ (n, masc)
Steueroase, Steuerparadies

paradisiaque /pa.ʁa.di.zjak/ (adj)
paradiesisch
  Relatif au paradis
  Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis

parador /pa.ʁa.dɔʁ/ (n, masc)
Parador

paradoxal /pa.ʁa.dɔk.sal/ (adj)
paradox

paradoxalement /pa.ʁa.dɔk.sal.mɑ̃/ (adv)
paradoxerweise

paradoxe /pa.ʁa.dɔks/ (n, masc)
Paradoxon, Paradox
  Proposition contraire à l'opinion commune

paradoxe de la prévention (n, masc)
Präventionsparadoxon

paradoxe français /pa.ʁa.dɔks fʁɑ̃.sɛ/ (n, masc)
Französisches Paradox

paraffine /pa.ʁa.fin/ (n, fem)
Paraffin

paragoge /pa.ʁa.ɡɔʒ/ (n, fem)
Epithese, Paragoge
  (Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes à la fin d’un mot

paragraphe /pa.ʁa.ɡʁaf/ (n, masc)
Absatz, Paragraf, Abschnitt, Artikel

paraguayen /pa.ʁa.ɡwa.jɛ̃/ /pa.ʁa.ɡɥe.ɛ̃/ (adj)
paraguayisch

paraison /pa.ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Külbel
  Masse de verre en fusion destinée à être mise en forme

paralampsie (n, fem)
Paralampsis

parallaxe /pa.ʁa.laks/ (n, fem)
Parallaxe

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (adj)
parallel, gleichlaufend
  À égale distance pour tout point

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (n, fem)
Parallele
  Ligne droite parallèle

parallèle /pa.ʁa.lɛl/ (n, masc)
Breitenkreis, Breitenparallel
  Ligne de latitude

parallélépipède /pa.ʁa.le.le.pi.pɛd/ (n, masc)
Parallelepiped, Quader, Parallelotop

paralogisme /pa.ʁa.lɔ.ʒism/ (n, masc)
Paralogismus

paralympique /pa.ʁa.lɛ̃.pik/ (adj)
paralympisch

paralyser /pa.ʁa.li.ze/ (v)
lähmen, lahmlegen, paralysieren, lahm legen

paramidophénol /pa.ʁa.mi.dɔ.fe.nɔl/ (n, fem)
Paramidiphenol

paramilitaire /pa.ʁa.mi.li.tɛʁ/ (adj)
paramilitärisch
  Qui est entrainé à l'activité militaire

paramnésie /pa.ʁa.mne.zi/ (n, fem)
déjà-vu

paramètre /pa.ʁa.mɛtʁ/ (n, masc)
Parameter
  (Mathématiques) variable dans une expérience, une construction, une équation

paramécie /pa.ʁa.me.si/ (n, fem)
Pantoffeltierchen
  Grand protozoaire cilié

paramétrique /pa.ʁa.mɛ.tʁik/ (adj)
parametrisch

parangon /pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃/ (n, masc)
Muster
  (Littéraire ou ironique) Modèle, archétype, représentant de

paranormal (n)
Paranormal

paranoïa /pa.ʁa.no.ja/ (n, fem)
Paranoia

parapente /pa.ʁa.pɑ̃t/ (n, masc)
Gleitschirm
  Aéronef en forme de parachute en plus allongé, auquel est attaché un siège appelé sellette
Gleitschirmfliegen
  Sport de vol libre utilisant un parapente

parapentiste /pa.ʁa.pɑ̃.tist/ (n)
Gleitschirmflieger, Gleitschirmfliegerin, Paraglider, Paragliderin

parapet /pa.ʁa.pɛ/ (n, masc)
Brustwehr
  Massif qui surmonte une fortification
Brüstung
  Muret qui sert de garde-fou

parapharmacie /pa.ʁa.faʁ.ma.si/ (n, fem)
Parafarmacie
  Point de vente

paraphe /pa.ʁaf/ (n, masc)
Paraphe, Handzeichen, Namenszug

parapheur /pa.ʁa.fœʁ/ (n, masc)
Unterschriftenmappe

paraphilie /pa.ʁa.fi.li/ (n, fem)
Paraphilia
  Comportement sexuel considéré comme déviant

paraphylétique /pa.ʁa.fi.le.tik/ (adj)
paraphyletisch

parapluie /pa.ʁa.plɥi/ (n, masc)
Regenschirm, Schirm, Parapluie
  Pour se protéger de la pluie

paraplégie /pa.ʁa.ple.ʒi/ (n, fem)
Querschnittlähmung

parapsychologue /pa.ʁa.psi.kɔ.lɔɡ/ (n)
Parapsychologe

paraschiste /pa.ʁa.ʃist/ (n)
Paraschist

parasiter /pa.ʁa.zi.te/ (v)
parasitieren, schmarotzen

parasitisme /pa.ʁa.zi.tism/ (n, masc)
Parasitismus

parasitologie /pa.ʁa.zi.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Parasitologie
  Science des parasites animaux ou végétaux

parasol /pa.ʁa.sɔl/ (n, masc)
Sonnenschirm

parataxe /pa.ʁa.taks/ (n, fem)
Parataxe

paratonnerre /pa.ʁa.tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Blitzableiter
  Tige métallique attirant la foudre

paratuberculose /pa.ʁa.ty.bɛʁ.ky.loz/ (n, fem)
Paratuberkulose

paravent /pa.ʁa.vɑ̃/ (n, masc)
Wandschirm, Paravent
  Sorte de meuble

paravirtualisation /pa.ʁa.viʁ.tɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Paravirtualisierung

paraître /pa.ʁɛtʁ/ (v)
scheinen, aussehen, erscheinen, als … dastehen, an den Tag kommen, ans Licht kommen
auftreten
  Être exposé à la vue

parc /paʁk/ (n, masc)
Park
  Grande étendue de terrain, entièrement clos, et entretenu pour l’agrément

parc animalier /paʁ.k‿a.ni.ma.lje/ (n, masc)
Tierpark

parc de loisirs /paʁk də lwa.ziʁ/ (n, masc)
Freizeitpark

parc de vision /paʁk də vi.zjɔ̃/ (n, masc)
Wildpark

parc d’animaux /paʁk d‿a.ni.mo/ (n, masc)
Tierpark

parc d’attractions /paʁk d‿a.tʁak.sjɔ̃/ (n, masc)
Freizeitpark
  Parc commercial d’amusement

parc machines /paʁk.ma.ʃin/ (n, masc)
Maschinenpark

parc national /paʁk na.sjɔ.nal/ (n, masc)
Nationalpark

parc pour enfants /paʁk pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kinderpark

parc zoologique /paʁk zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/ (n, masc)
Tierpark, zoologischer Park

parc éolien /paʁ.k‿e.o.ljɛ̃/ (n, masc)
Windpark

parce que /paʁ.sə kə/ /paʁs kə/
darum
  Marque le refus de réponse à un pourquoi
warum, weshalb, wieso
  Pourquoi ?
weil, da, denn
  marqueur de la raison ou de la cause

parcelle /paʁ.sɛl/ (n, fem)
Parzelle
  portion de terre

parchemin /paʁ.ʃə.mɛ̃/ (n, masc)
Pergament
  Peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture, la peinture, la reliure

parcimonieux /paʁ.si.mɔ.njø/ (adj)
knauserig, knickrig

parcmètre /paʁk.mɛtʁ/ (n, masc)
Parkuhr

parcourir /paʁ.ku.ʁiʁ/ (v)
durchqueren, hindurchgehen
durchgehen, durchreisen
  (Par extension) Traverser un espace jusqu’à un but déterminé
durchqueren, überlesen
  (Sens figuré) Passer, examiner rapidement
durchreisen, durchgehen, umherlaufen
  Traverser un espace en divers sens

parcours /paʁ.kuʁ/ (n, masc)
Parcours, Strecke
  Chemin, trajet que fait une personne ou que l’on fait faire à une chose
Werdegang
  curriculum-vitae

parcours de santé /paʁ.kuʁ də sɑ̃.te/ (n, masc)
Trimm-dich-Pfad

parcours du combattant /paʁ.kuʁ dy kɔ̃.ba.tɑ̃/ (n, masc)
Hindernislauf

pardalote /paʁ.da.lɔt/ (n, masc)
Panthervogel

pardalote de Tasmanie /paʁ.da.lɔt də tas.ma.ni/ (n, masc)
Tasmanpanthervogel

pardalote pointillé /paʁ.da.lɔt pwɛ̃.ti.je/ (n, masc)
Fleckenpanthervogel

pardalote à point jaune /paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon/ (n, masc)
Streifen-Panthervogel, Streifenpanthervogel

pardalote à sourcils rouges /paʁ.da.lɔ.t‿a suʁ.si ʁuʒ/ (n, masc)
Rotbrauen-Panthervogel

pardessus /paʁ.də.sy/ (n, masc)
Übermantel

pardieu /paʁ.djø/
bei Gott

pardon /paʁ.dɔ̃/
Entschuldigung

pardon /paʁ.dɔ̃/ (n, masc)
Verzeihung, Vergebung
  Action de pardonner

pardonner /paʁ.dɔ.ne/ (v)
verzeihen
vergeben
  Accorder le pardon d’une faute commise
entschuldigen
  Excuser

pare-balle /paʁ.bal/ (adj)
kugelsicher

pare-balles /paʁ.bal/ (adj)
kugelsicher

pare-brise /paʁ.bʁiz/ (n, masc)
Windschutzscheibe, Frontscheibe

pare-choc /paʁ.ʃɔk/ (n, masc)
Stoßstange

pare-chocs /paʁ ʃɔk/ (n, masc)
Möpse
  (Familier) (Vulgaire) Les seins d’une femme
Stoßstange
  Élément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs

pare-excitation (n, masc)
Reizschutz

pareil /pa.ʁɛj/ (adj)
gleich, ähnlich
  Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable

pareillement /pa.ʁɛj.mɑ̃/ (adv)
gleich, gleichfalls

parent /pa.ʁɑ̃/ (adj)
verwandt
  Qui est apparenté

parent /pa.ʁɑ̃/ (n, masc)
Ahnen, Vorfahren
  Ceux de qui on descend
Eltern
  Le père et la mère, collectivement
Elternteil, Elter
  Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
Verwandter, Angehöriger, Familienmitglied
  Membre de la même famille, de la parentèle

parenthèse /pa.ʁɑ̃.tɛz/ (n, fem)
Klammer, Krampe
  Signe ( ou )

parentèle /pa.ʁɑ̃.tɛl/ (n, fem)
Verwandtschaft

parenté /pa.ʁɑ̃.te/ (n, fem)
Verwandtschaft
  consanguinité

parer /pa.ʁe/ (v)
schmücken, vermeiden, meiden, aufputzen, aus dem Wege gehen, ausputzen
ausschmücken, ausstatten, schmücken, verzieren
  Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence

paresse /pa.ʁɛs/ (n, fem)
Faulheit, Trägheit
  Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort

paresser /pa.ʁe.se/ /pa.ʁɛ.se/ (v)
Däumchen drehen, aalen, faulenzen, gammeln

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ (adj, masc)
faul, bequem, träge

paresseux /pa.ʁɛ.sø/ (n, masc)
Faultier
  Animal

parfait /paʁ.fɛ/ (adj)
perfekt, vollkommen, rein, absolut, beziehungslos, losgelöst
  Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts

parfaitement /paʁ.fɛt.mɑ̃/ (adv)
bestens
  D’une manière parfaite

parfois /paʁ.fwa/ (adv)
manchmal, gelegentlich

parfum /paʁ.fœ̃/ (n, masc)
Parfüm
  Cosmétique

parfumer /paʁ.fy.me/ (v)
parfümieren

parfumeuse /paʁ.fy.møz/ (n, fem)
Duftdesignerin, Parfümeurin

parhélie /pa.ʁe.li/ (n, masc)
Nebensonne

pari /pa.ʁi/ (n, masc)
Wette
  Promesse par laquelle on s’engage à payer une certaine somme

paridigités /pa.ʁi.di.ʒi.te/ (n, masc)
Paarhufer

paridé /pa.ʁi.de/ (n, masc)
Meisen

parier /pa.ʁje/ (v)
wetten
  Mettre une somme dans un pari. (Sens général)

parieur /pa.ʁjœʁ/ (n, masc)
Glücksspieler, Wetter

parieuse /pa.ʁjøz/ (n, fem)
Wetterin

parisette (n, fem)
Einbeere

parisette à quatre feuilles (n, fem)
Einbeere

parisien /pa.ʁi.zjɛ̃/ (adj)
Pariser, pariserisch

pariétaire judaïque (n, fem)
Ausgebreitete Glaskraut

parjure /paʁ.ʒyʁ/ (n, masc)
Meineid
  faux serment
  violation de serment
Meineidige
  personne qui a violé un serment

parking /paʁ.kiŋ/ (n, masc)
Parkplatz

parkour /paʁ.kuʁ/ (n, masc)
Parkour

parlando /paʁ.lɑ̃.do/ (n, masc)
Sprechgesang

parlement /paʁ.lə.mɑ̃/ (n, masc)
Parlament

parlementaire /paʁ.lə.mɑ̃.tɛʁ/ (n)
Abgeordneter, Abgeordnete, Parlamentarier, Parlamentarierin

parlementarisme /paʁ.lə.mɑ̃.ta.ʁism/ (n, masc)
Parlamentarismus

parler /paʁ.le/ (v)
sprechen, reden
  Proférer, prononcer, articuler des mots
  Se servir d’un langage
  Adresser la parole, avoir un entretien, converser

parler chiffons /paʁ.le ʃi.fɔ̃/ (v)
Mode
  Communiquer à propos des vêtements

parler de tout et de rien /paʁ.le də tu e də ʁjɛ̃/ (v)
über Gott und die Welt reden

parler français comme une vache espagnole /paʁ.le fʁɑ̃.sɛ kɔ.m‿yn va.ʃ‿ɛs.pa.ɲɔl/ (v)
Französisch radebrechen, gebrochen deutsch sprechen

parler pour ne rien dire /paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ/ (v)
in den Wind reden

parloir /paʁ.lwaʁ/ (n, masc)
Besucherzimmer, Besuchszimmer

parlote /paʁ.lɔt/ (n, fem)
Debattierclub, Geschwätz, Redeclub, Tratsch
  Petite réunion de gens, [...]

parlé-chanté /paʁ.le ʃɑ̃.te/ (n, masc)
Sprechgesang

parmi /paʁ.mi/
unter, zwischen, darunter, von
unter, mitten unter
  Au milieu de

parnassie /paʁ.na.si/ (n, fem)
Herzblatt

parodie /pa.ʁɔ.di/ (n, fem)
Parodie

parodonte /pa.ʁɔ.dɔ̃t/ (n, masc)
zahnhalteapparat

parodontite (n, fem)
parodontitis

parodontose (n, fem)
Parodontose

paroi /pa.ʁwa/ (n, fem)
Wand

paroisse /pa.ʁwas/ (n, fem)
Pfarrgemeinde, Kirchengemeinde, Kirchspiel, Pfarre, Pfarrei, Kirchgemeinde

paroissial /pa.ʁwa.sjal/ (adj)
Gemeinde-, Pfarr-

parole /pa.ʁɔl/ (n, fem)
Sprache
  Faculté naturelle
Wort, Ehrenwort
  Mot ou suite de mots exprimant une pensée

parole d’évangile /pa.ʁɔl d‿e.vɑ̃.ʒil/ (n, fem)
Evangelium, Schluss, Weisheit

paroles /pa.ʁɔl/ (n, fem)
Liedtext, Songtext
  Texte de chanson

parolière /pa.ʁɔ.ljɛʁ/ (n, fem)
Liedtexterin

paronomase /pa.ʁɔ.nɔ.maz/ (n, fem)
Paronomasie

paronyme /pa.ʁɔ.nim/ (n, masc)
Paronym

paroxysme /pa.ʁɔk.sism/ (n, masc)
Höhepunkt einer Krankheit

parpaing /paʁ.pɛ̃/ (n, masc)
Betonstein, Betonwerkstein
  bloc de béton

parquet /paʁ.kɛ/ (n, masc)
Parkett
  (Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc

parrain /pa.ʁɛ̃/ (n, masc)
Taufpate, Pate

parrainer /pa.ʁe.ne/ /pa.ʁɛ.ne/ (v)
sponsern, Schirmherrschaft, befürworten, fördern

parrhèsia /pa.ʁɛ.zja/ (n, fem)
Parrhesie

parricide /pa.ʁi.sid/ (n, masc)
Muttermord, MuttermörderIn, Vatermord, VatermörderIn

parsec /paʁ.sɛk/ (n, masc)
Parsec

parsemer /paʁ.sə.me/ (v)
streuen, ausschütten, punktieren, verschütten, zerstreuen

part /paʁ/ (n, fem)
Anteil
  (Commerce) Action, participation, dans une société commerciale
Teil
  Portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes

part du lion /paʁ dy ljɔ̃/ (n)
Löwenanteil
  Part démesurée

partager /paʁ.ta.ʒe/ (v)
teilen, aufteilen, verteilen, einteilen, dividieren, gliedern

partager en deux /paʁ.ta.ʒe ɑ̃ dø/ /paʁ.ta.ʒe.ʁ‿ɑ̃ dø/ (v)
halbieren

partenaire /paʁ.tə.nɛʁ/ (n)
Partner, Partnerin, Mitspieler, Mitspielerin
  Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur
Partner, Gesellschafter, Gesellschafterin, Partnerin
  Celui/celle qui s’associe à une entreprise, de quelque sorte qu’elle soit
Partner, Lebenspartner, Lebenspartnerin, Partnerin
  Concubin, concubine

partenaire sexuel /paʁ.tə.nɛʁ sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Sexualpartner

partenariat /paʁ.tə.na.ʁja/ (n, masc)
Partnerschaft

parthénocarpie /paʁ.te.no.kaʁ.pi/ (n, fem)
Parthenokarpie

parthénogénèse /paʁ.te.no.ʒe.nɛz/ (n, fem)
Selbstbefruchtung

parti /paʁ.ti/ (adj)
gespalten, Partei
  Héraldique

parti /paʁ.ti/ (n, masc)
Nutzen, Vorteil
  avantage, utilité, profit
Partei
  parti politique
  union de plusieurs personnes contre d'autres qui ont un intérêt, une opinion contraire
Partie
  personne à marier, considérée par rapport à sa fortune ou à sa naissance

parti politique /paʁ.ti pɔ.li.tik/ (n, masc)
politische Partei

partial /paʁ.sjal/ (adj)
parteiisch, voreingenommen

participant /paʁ.ti.si.pɑ̃/ (n, masc)
Teilnehmer, Teilnehmerin, Teilnehmende
  Celui qui participe

participante /paʁ.ti.si.pɑ̃t/ (n, fem)
Teilnehmerin, Teilnehmende

participatif /paʁ.ti.si.pa.tif/ (adj, masc)
partizipativ

participation /paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Beteiligung, Teilnahme, Beteilung, Teilhabe

participe /paʁ.ti.sip/ (n, masc)
Partizip, Mittelwort, Partizipium

participe passé (n, masc)
Partizip Perfekt, Partizip II, Perfektpartizip, 2. Partizip, zweites Partizip

participe présent /paʁ.ti.sip pʁe.zɑ̃/ (n, masc)
Partizip Präsens, Partizip I, Präsenspartizip, erstes Partizip

participer /paʁ.ti.si.pe/ (v)
teilnehmen
  Prendre part

participial /paʁ.ti.si.pjal/ (adj)
partizipial

particularité /paʁ.ti.ky.la.ʁi.te/ (n, fem)
Eigenheit, Eigentümlichkeit
  Caractère particulier d’une chose

particule /paʁ.ti.kyl/ (n, fem)
Partikel, Teilchen
  Physique
  Petite partie

particule α /paʁ.ti.ky.l‿al.fa/ (n, fem)
Alphateilchen, α-Teilchen, Alphapartikel, α-Partikel

particule β /paʁ.ti.kyl be.ta/ /paʁ.ti.kyl bɛ.ta/ (n, fem)
Betapartikel, Betateilchen, β-Partikel, β-Teilchen

particule γ /paʁ.ti.kyl ɡa.ma/ (n, fem)
Gammapartikel, Gammateilchen, γ-Partikel, γ-Teilchen

particulier /paʁ.ti.ky.lje/ (adj)
besonder, einzeln, separat, abgesondert, abgetrennt, gesondert
eigentümlich
  Qui est singulier, extraordinaire, peu commun

particulier /paʁ.ti.ky.lje/ (n, masc)
(Einzel-)Person
  (Vieilli) Un inconnu
(Einzel-)Person, Individuum, Privatperson
  Individu, par opposition à une personne morale ou publique, ou d’un rang très élevé

particulièrement /paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃/ (adv)
besonders, hauptsächlich, ausdrücklich, eigens, für sich, getrennt

partie /paʁ.ti/ (n, fem)
Partei
  (Droit) Personne qui est partie prenante
  Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions
Partie
  (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble
Teil
  Portion d’un tout, morceau d’un ensemble
Party
  Réception, fête

partie adverse /paʁ.ti ad.vɛʁs/ (n, fem)
Gegenpartei
  En justice

partie de campagne (n, fem)
Landpartie

partie imaginaire /paʁ.ti i.ma.ʒi.nɛʁ/ (n, fem)
Imaginärteil

partie par billion /paʁ.ti paʁ bi.ljɔ̃/ (n, fem)
ppt

partie par milliard /paʁ.ti paʁ mi.ljaʁ/ (n, fem)
ppb

partie par million /paʁ.ti paʁ mi.ljɔ̃/ (n, fem)
ppm

partie prenante /paʁ.ti pʁə.nɑ̃t/ (n, fem)
Stakeholder, Stakeholderin, Akteur, Anspruchsberechtigte

partie réelle /paʁ.ti ʁe.ɛl/ (n, fem)
Realteil

partie émergée de l’iceberg /paʁ.ti e.mɛʁ.ʒe də l‿ajs.bɛʁɡ/ (n, fem)
Spitze des Eisbergs

parties honteuses /paʁ.ti ɔ̃.tøz/ (n)
Scham

partir /paʁ.tiʁ/ (v)
fortgehen, abfahren, aufbrechen, losfahren, abfeuern, abreisen
knallen
  Détonner
abfahren, abgehen, abhauen, abreisen, aufbrechen, fortgehen
  Quitter un lieu pour un autre

partir en famille (v)
schwanger werden

partisane /paʁ.ti.zan/ (n, fem)
Partisanin
  Combattante par conviction lors de conflits

partitif /paʁ.ti.tif/ (n, masc)
Partitiv

partition /paʁ.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Partitur
  Ensemble de toutes les parties d’une composition musicale
Teilung
  Mathématiques
Klavierauszug
  Réduction d’un opéra

parton /paʁ.tɔ̃/ (n, masc)
Parton

partonomie /paʁ.tɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Partonomie

partout /paʁ.tu/ (adv)
überall, allenthalben, allerorten, allerorts
  En tous lieux

partouze /paʁ.tuz/ (n, fem)
Gruppensex, Sexorgie

paruline /pa.ʁy.lin/ (n, fem)
Waldsänger

paruline jaune /pa.ʁy.lin ʒon/ (n, fem)
Gold-Waldsänger, Goldwaldsänger

parure /pa.ʁyʁ/ (n, fem)
Verzierung, Zierat
Schmuck
  Ornement, ce qui sert à parer

parurésie /pa.ʁy.ʁe.zi/ (n, fem)
Paruresis

parvenir /paʁ.və.niʁ/ (v)
ankommen, anlangen
Erfolg, erfolgreich, gelingen
  (Sens figuré) Accéder à ce que l’on convoitait
erreichen, gelangen
  Arriver à destination
erreichen
  Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)

parvenu /paʁ.və.ny/ (n, masc)
Parvenü, Emporkömmling, Neureicher

parvenue /paʁ.və.ny/ (n, fem)
Emporkömmling, Neureiche, Parvenue

paréidolie /pa.ʁe.i.dɔ.li/ (n, fem)
Pareidolie

parémiographe /pa.ʁe.mjɔ.ɡʁaf/ (n)
Parömiograph

parénèse /pa.ʁe.nɛz/ (n, fem)
Paränese

parésie /pa.ʁe.zi/ (n, fem)
Parese

pas /pa/ /pɑ/ (adv)
nicht

pas /pa/ /pɑ/ (n, masc)
Schritt, Tritt

pas de Calais /pa də ka.lɛ/ (pn)
Straße von Calais, Straße von Dover

pas de lézard /pa də le.zaʁ/ /pɑ də le.zaʁ/
Alles in Ordnung, Alles paletti
  ce n’est pas grave

pas de l’oie /pa de l‿wa/ (n, masc)
Stechschritt

pas de nouvelles, bonnes nouvelles /pa d‿nu.vɛl bɔn nu.vɛl/
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
  Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal

pas de quoi /pɑ də kwa/ /pɑ d‿kwa/
keine Ursache

pas du gaz (n, masc)
Gasgewinde

pas encore /pɑ ɑ̃.kɔʁ/ /pɑ.z‿ɑ̃.kɔʁ/ (adv)
noch nicht

pas folle la guêpe /pa fɔl la ɡɛp/
blöd

pas japonais /pɑ ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
japanische Trittsteine

pas mal /pɑ mal/ (adv)
ganz gut, ganz ordentlich, nicht schlecht, nicht übel
  Beaucoup de

pas possible /pa pɔ.sibl/ /pɑ pɔ.sibl/ (adj)
unfassbar
  Incroyable, extraordinaire

pas question /pa kɛs.tjɔ̃/
nichts da, kommt nicht in Frage

pas très catholique /pa tʁɛ ka.tɔ.lik/ (adj)
koscher
  sujet à contestation

pas un chat /pɑ.z‿œ̃ ʃa/
kein Schwein

pas à pas /pa.z‿a pa/ (adv)
Schritt für Schritt, nach und nach, kleinschrittig

pascal /pas.kal/ (n, masc)
Pascal
  unité de mesure

pashmina /paʃ.mi.na/ (n, masc)
Paschmina, Pashmina

paso fino (n, masc)
paso fino

pasquinade /pas.ki.nad/ (n, fem)
Pasquill

passablement /pa.sa.blə.mɑ̃/ (adv)
genug, genügend, hinlänglich, ziemlich

passacaille (n, fem)
Passacaglia
  Air de musique

passage /pa.saʒ/ /pɑ.saʒ/ (n, masc)
Durchgang, Passage
  Action de passer
Passage, Passagieren
  Allure lente du cheval
Durchführung
  Composant où élément permettant le passage, la traversée à travers une paroi
Passage
  Endroit d’un ouvrage d’un auteur
  Galerie couverte réservée au piétons
Abschnitt
  Extrait d’un document, etc
Durchgang, Passage, Übergang
  Lieu par où l’on passe
Durchfluss, Durchströmung
  Passage de fluides, liquides ou gaz
Fahrpreis, Maut
  Somme à payer pour traverser une rivière, un pont, un tunnel, …
Fahrpreis
  Somme à payer pour une traversée, un voyage sur mer
Passage, Durchgang, Transit
  Transit d’un corps céleste
Übergang, Transition
  Transition, passage à une autre situation, un autre état
  Transition, passage à une autre époque, une autre ère
Verkehr
  Va-et-vient, fréquentation

passage canadien /pa.saʒ ka.na.djɛ̃/ (n, masc)
Viehgitter

passage piéton /pa.saʒ pje.tɔ̃/ /pɑ.saʒ pje.tɔ̃/ (n, masc)
Zebrastreifen

passage protégé /pa.saʒ pʁɔ.te.ʒe/ (n, masc)
Fußgängerübergang, Fußgängerüberweg, Schutzweg, Zebrastreifen
  passage pour piétons

passage secret /pa.saʒ sə.kʁɛ/ (n, masc)
Geheimgang

passage souterrain /pa.saʒ su.tɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Unterführung

passage à niveau /pa.sa.ʒ‿a ni.vo/ (n, masc)
Bahnübergang

passager /pa.sa.ʒe/ /pɑ.sa.ʒe/ (adj)
vorübergehend
  Qui ne s’arrête pas

passager /pa.sa.ʒe/ /pɑ.sa.ʒe/ (n, masc)
Passagier, Fahrgast
  voyageur

passe /pas/ /pɑs/ (n, fem)
Abgabe
  Action qui consiste à envoyer la balle à l’un des joueurs

passe-montagne /pas.mɔ̃.taɲ/ (n, masc)
Kopfschützer

passe-partout /pas.paʁ.tu/ (n, masc)
Passepartout, Dietrich, Schrotsäge

passe-plat /pas.pla/ (n, masc)
Durchreiche

passe-temps /pas.tɑ̃/ (n, masc)
Zeitvertreib, Steckenpferd, Kurzweil
  Divertissement, occupation légère et agréable

passe-thé /pɑs.te/ (n, masc)
Teesieb

passement de jambe /pas.mɑ̃ də ʒɑ̃b/ (n, masc)
Übersteiger

passepoil /pas.pwal/ (n, masc)
Paspel

passeport /pas.pɔʁ/ /pɑs.pɔʁ/ (n, masc)
Reisepass, Pass

passeportisation /pas.pɔʁ.ti.za.tjɔ̃/ (n, fem)
Passportisation

passer /pa.se/ /pɑ.se/ (v)
vorübergehen
  (Pronominal) S’écouler, en parlant du temps
durchgehen, fahren, gehen, reisen, vorbeikommen
  Aller d’un lieu à un autre
gehen
  Changer de nature, de qualité, d’état
verbringen
  Consumer, employer, en parlant du temps
hindurchstecken
  Faire traverser
vergehen
  S’écouler
passieren, vorbeifahren, überqueren
  Traverser
spielen
  Être joué

passer au crible /pa.se o kʁibl/ (v)
aussieben

passer comme une lettre à la poste /pa.se kɔ.m‿yn lɛt.ʁ‿a la pɔst/ (v)
über die Bühne gehen

passer crème /pa.se kʁɛm/ (v)
flutschen, geschmiert

passer inaperçu /pa.se.ʁ‿i.na.pɛʁ.sy/ (v)
unbemerkt bleiben

passer la nuit /pa.se la nɥi/ (v)
übernachten

passer l’arme à gauche /pa.se l‿aʁ.m‿a ɡoʃ/ (v)
den Löffel abgeben

passer outre /pa.se(.ʁ‿)utʁ/ (v)
hinwegsetzen, sich hinwegsetzen über, weitergehen
  Ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement

passer son tour /pa.se sɔ̃ tuʁ/ (v)
passen

passer sous silence /pa.se su si.lɑ̃s/ (v)
totschweigen

passereau /pa.sʁo/ /pɑ.sʁo/ (n, masc)
Spatz, Sperling
  Moineau

passerelle /pas.ʁɛl/ /pɑs.ʁɛl/ (n, fem)
Laufsteg
  Plateforme sur laquelle défilent les mannequins
Fußgängerbrücke, Steg
  Sorte de pont étroit qui ne sert qu’aux piétons
Brücke
  plateforme de commande d’un navire

passerine annuelle (n, fem)
Spatzenzunge

passerine hérissée /pas.ʁi.n‿e.ʁi.se/ (n, fem)
Behaarte Spatzenzunge

passetemps /pas.tɑ̃/ (n, masc)
Kurzweil, Zeitvertreib

passez, muscade /pa.se mys.kad/
Hokuspokus

passez-moi l’expression /pa.se.mwa l‿eks.pʁɛ.sjɔ̃/
verzeihen Sie den Ausdruck

passif /pa.sif/ (adj)
passiv

passion /pa.sjɔ̃/ /pɑ.sjɔ̃/ (n, fem)
Leidenschaft, Passion, Lust

passionnant (adj, masc)
spannend, aufregend, Erreger-, Reiz-, anregend, anreizend

passoire /pa.swaʁ/ (n, fem)
Seiher, Sieb, Durchschlag

passé /pɑ.se/ (adj)
gärig, hinüber, verdorben
  Périmé
vergangen, vorbei, vorüber
  Qui a eu lieu

passé /pa.se/ /pɑ.se/ (n, masc)
Vergangenheit, Präteritum
  Le temps écoulé
Präterium
  Temps du verbe exprimant une action ou un état en un temps écoulé

passéridé /pa.se.ʁi.de/ (n, masc)
Sperlinge

passériforme /pa.se.ʁi.fɔʁm/ (n, masc)
Sperlingsvogel

passériformes /pa.se.ʁi.fɔʁm/ (n, masc)
Sperlingsvögel

pasteur /pas.tœʁ/ (n, masc)
Pastor, Pfarrer, Hirt, Senner

pasteure /pas.tœʁ/ (n, fem)
Pastorin, Pfarrerin

pasteurisé /pas.tø.ʁi.ze/ (adj, masc)
pasteurisiert

pastiche /pas.tiʃ/ (n, masc)
Pastiche

pastoresse /pas.tɔ.ʁɛs/ (n, fem)
Pastorin

pastrami /pas.tʁa.mi/ (n, masc)
Pastrami

pastèque /pas.tɛk/ (n, fem)
Wassermelone

pat /pat/ (n, masc)
Patt

pataphysicien /pa.ta.fi.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
Pataphysiker

pataphysique /pa.ta.fi.zik/ (adj)
pataphysik

pataras /pa.ta.ʁa(s)/ (n, masc)
Achterstag

patard /pa.taʁ/ (n, masc)
Heller

patate douce /pa.tat dus/ (n, fem)
Süßkartoffel
  Plante volubile
  Le tubercule lui-même

patatras /pa.ta.tʁa/
krach, bauz, bumm

pataud /pa.to/ (n, masc)
utterite

pataugeoire /pa.to.ʒwaʁ/ (n, fem)
Planschbecken

patauger /pa.to.ʒe/ (v)
waten
plantschen
  Marcher dans une eau bourbeuse

patchouli /pat.ʃu.li/ (n, masc)
Patschuli

patelin /pat.lɛ̃/ (n, masc)
Kaff

patelliforme /pa.tɛ.li.fɔʁm/ (adj)
schüsselförmig

patenôtre /pat.notʁ/ (n, fem)
Vaterunser

paternel (adj)
väterlich

paterner /pa.tɛʁ.ne/ (v)
bevatern

paternité /pa.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Vaterschaft
  L’état, la qualité de père

pathognomique /pa.tɔ.ɡnɔ.mik/ (adj)
pathognomisch

pathognomonique /pa.tɔ.ɡnɔ.mɔ.nik/ (adj)
pathognomonisch

pathogène /pa.tɔ.ʒɛn/ (adj)
pathogen

pathogénésie /pa.tɔ.ʒe.ne.zi/ (n, fem)
Pathogenese

pathologie /pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pathologie
  Branche de la médecine
  Une anormalité

pathologique /pa.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
pathologisch
  Relatif à la pathologie

pathologiste /pa.tɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Pathologe
  Médecin

pathétique /pa.te.tik/ (adj)
pathetisch
  Qui apitoie
ergreifend, pathetisch
  Qui émeut

patiemment /pa.sja.mɑ̃/ (adv)
geduldig

patience /pa.sjɑ̃s/ (n, fem)
Geduld
Flammengloriole
  Héraldique

patient /pa.sjɑ̃/ (adj)
geduldig
  qui attend et qui persévère avec tranquillité

patient /pa.sjɑ̃/ (n, masc)
Patient
  Client d’un médecin

patilé /pa.ti.le/ (n, masc)
Patile

patin /pa.tɛ̃/ (n, masc)
Zungenkuss, Kuss
  Baiser lingual prolongé, pelle
Bremse
  Coin de bois dont on se sert pour arrêter la roue d’une voiture
Hufeisen
  Fer mis au pied d’un cheval
Filzpantoffel, Pantoffel
  Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol
Bremsklotz, Bremsschuh
  Pièce frottant sur une surface en mouvement
Slipper, Sohle
  Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises
Kufe, Schlittschuh
  Tout objet qui sert à se déplacer en glissant

patin à glace /pa.tɛ̃ a ɡlas/ (n, masc)
Schlittschuhlaufen
  Patinage
Schlittschuh
  Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle

patin à roulettes /pa.tɛ̃ a ʁu.lɛt/ (n, masc)
Rollschuh, Inline Skates
  Patin à roulette

patinage artistique /pa.ti.na.ʒ‿aʁ.tis.tik/ (n, masc)
Eiskunstlauf
  sport de patinage sur glace de façon artistique

patinage de vitesse /pa.ti.naʒ də vi.tɛs/ (n, masc)
Eisschnelllauf, Eisschnellauf

patinage de vitesse sur piste courte /pa.ti.naʒ də vi.tɛs syʁ pis.tə kuʁt/ (n, masc)
Shorttrack

patinage à roulettes /pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt/ (n, masc)
Rollschuhlaufen

patine /pa.tin/ (n, fem)
Patina
  teinte prise par un métal oxydé, par un objet vieilli

patiner /pa.ti.ne/ (v)
Schlittschuhlaufen
  Glisser sur la glace avec des patins
patinieren
  donner une patine

patinette /pa.ti.nɛt/ (n, fem)
Tretroller
  Jouet d’enfant

patineur /pa.ti.nœʁ/ (n, masc)
Eisläufer

patineuse /pa.ti.nøz/ (n, fem)
Eisläuferin

patinoire /pa.ti.nwaʁ/ (n, fem)
Eisstadion
  Bâtiment
Eisbahn
  Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage

patio /pa.sjo/ /pa.tjo/ (n, masc)
Innenhof
  Cour centrale d’un bâtiment

patou /pa.tu/ (n, masc)
Chien de Montagne des Pyrénées

patraque /pat.ʁak/ (n, fem)
Ramsch
  (Familier) Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur

patriarcal /pa.tʁi.jaʁ.kal/ (adj)
patriarchalisch

patriarcat /pa.tʁi.jaʁ.ka/ (n, masc)
Patriarchat
  (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille
  Dignité de patriarche

patrie /pa.tʁi/ (n, fem)
Vaterland, Heimat
  Terre des ancêtres

patrilinéaire /pa.tʁi.li.ne.ɛʁ/ (adj)
patrilinear

patrilinéarité /pa.tʁi.li.ne.a.ʁi.te/ (n, fem)
Patrilinearität

patrimoine /pa.tʁi.mwan/ (n, masc)
Erbe, Vermögen

patrimonialisme /pa.tʁi.mɔ.nja.lism/ (n, masc)
Patrimonialismus

patriote /pa.tʁi.jɔt/ (adj)
Patriot

patriotique /pa.tʁi.jɔ.tik/ (adj)
patriotisch

patristique /pa.tʁis.tik/ (n, fem)
Patristik

patron /pa.tʁɔ̃/ (n, masc)
Patron, Schirmherr
  Protecteur
Patron, Schutzheiliger
  religion

patronne /pa.tʁɔn/ (n, fem)
Wirtin
  entreprise

patronyme /pa.tʁo.nim/ (n, masc)
Patronym, Patronymikum
  Nom basé sur le prénom du père

patrouilleur /pa.tʁu.jœʁ/ (n, masc)
Patrouillenboot, Geleitboot, Geleitschiff
  Navire

patte /pat/ (n, fem)
Pfote, Fuß

patte de lapin /pat də la.pɛ̃/ (n, fem)
Hasenfuß
  Patte séchée de lapin

patte d’ours /pat duʁs/ (n, fem)
Bärenklau
  Berce sphondyle
Bärenfuß
  Hellébore fétide
Handpratze
  Patte d’ours en boxe
Bärentatze
  Pâtisserie

patte-d’oie /pat.dwa/ (n, fem)
Krähenfüße

paturon /pa.ty.ʁɔ̃/ (n, masc)
Fessel, Köte

patène /pa.tɛn/ (n, fem)
Patene

paucal /po.kal/ (n, masc)
Paukal

paucité /po.si.te/ (n, fem)
Wenigkeit

paulicien /po.li.sjɛ̃/ (n, masc)
Paulikianer

paulownia /pɔ.lɔ.nja/ (n, masc)
Paulownien

paume /pom/ (n, fem)
Handfläche, Handteller
  plat de la main
Handbreit
  unité de mesure

paumelle /po.mɛl/ (n, fem)
segelmacherhandschuh
  Protection de main

paumer /po.me/ (v)
verlieren, verschlampen
  Perdre
verlaufen, verfahren
  Se perdre

paupiette /po.pjɛt/ (n, fem)
Roulade

paupière /po.pjɛʁ/ /pɔ.pjɛʁ/ (n, fem)
Augenlid, Augendeckel
  Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil..

paupérisme /po.pe.ʁism/ (n, masc)
Pauperismus

pause /poz/ (n, fem)
Pause
ganze Pause
  Figure de silence (musique)

pause méridienne (n, fem)
Mittagsruhe, Mittagszeit

pauvre /povʁ/ (adj)
erbärmlich, arm
elend
  Qui dénote la pauvreté
arm, armselig
  Qui est dans la pauvreté
arm, erbärmlich, jämmerlich
  Qui inspire la pitié
mager, arm
  Qui ne dispose que de peu de quelque chose

pauvre /povʁ/ (n)
Arme, Armer
  Personne qui vit dans la misère

pauvre comme Job /povʁ kɔm ʒɔb/ (adj)
arm, bettelarm

pauvre comme la gale /povʁ kɔm la ɡal/ (adj)
arm, bettelarm

pauvre diable /po.vʁə djɑbl/ (n, masc)
armer Teufel, armes Würstchen

pauvreté /po.vʁə.te/ (n, fem)
Armseeligkeit
  Choses insignifiantes qu’on dit ou fait, de ce qui est commun, plat, mauvais, dans les œuvres littéraires ou artistiques
Armut
  Indigence, manque des choses nécessaires à la vie
  Caractère de ce qui est pauvre
  État de ce qui est insuffisant

pavane /pa.van/ (n, fem)
Pavane

pavaner /pa.va.ne/ (v)
angeben, aufschneiden
  Faire le fier
herumstolzieren
  Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement

paver /pa.ve/ (v)
pflastern

paveton /pav.tɔ̃/ (n, masc)
Schinken

paveur /pa.vœʁ/ (n, masc)
Steinsetzer
  Profession

pavillon /pa.vi.jɔ̃/ (n, masc)
Fahne, Flagge
  drapeau maritime
Ohrmuschel
  partie externe et visible de l’oreille

pavillon de chasse (n, masc)
Jagdhaus

pavillon noir (n, masc)
Piratenflagge, Totenkopffahne, Totenkopfflagge
  Pavillon de bateau de pirate

pavoiser /pa.vwa.ze/ (v)
beflaggen, freuen, stolz

pavot /pa.vo/ (n, masc)
Mohn

pavot jaune des sables /pa.vo ʒon dɛ sabl/ (n, masc)
Gelbe Hornmohn

pavot somnifère sauvage /pa.vo sɔm.ni.fɛʁ so.vaʒ/ (n, masc)
Borstenmohn

pavé /pa.ve/ (n, masc)
Pflasterstein, Pflaster, Kopfstein
  Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route...

pavé de verre /pa.ve də vɛʁ/ (n, masc)
Glasbaustein

pax americana /pak.s‿a.me.ʁi.ka.na/ (n)
Pax Americana

paxille (n, masc)
Echte Kremplinge

paxille enroulé (n, masc)
Kahle Krempling

payable /pɛ.jabl/ (adj)
zahlbar

paye /pɛ/ /pɛj/ (n, fem)
Bezahlung
  Action de payer
Gehalt, Lohn, Sold
  Salaire ou rémunération d’un travail

payer /pe.je/ /pɛ.je/ (v)
bezahlen, zahlen, entrichten, abzahlen, auszahlen, einzahlen
  Donner de l’argent pour un bien ou un service
bezahlen, zahlen
  Régler un impôt ou un droit
  Acquitter une dette

payeur /pɛ.jœʁ/ (n, masc)
Zahler
  Celui qui est chargé par son emploi, par son office de payer des dépenses, des traitements, des rentes

pays /pe.i/ /pɛ.i/ (n, masc)
Heimat
  Lieu de naissance, province natale
Land, Staat
  Territoire d’une nation
Land, Staat, Nation
  État, nation

pays baltes /pe.i balt/ (n)
Baltikum

pays de cocagne /pɛ.i də kɔ.kaɲ/ (n, masc)
Schlaraffenland

pays développé /pe.i dev.lɔ.pe/ (n, masc)
Industriestaat

pays en voie de développement /pe.i ɑ̃ vwa də de.və.lɔp.mɑ̃/ (n, masc)
Entwicklungsland

pays insulaire /pe.i ɛ̃.sy.lɛʁ/ /pɛ.i ɛ̃.sy.lɛʁ/ (n, masc)
Inselstaat

paysage /pe.i.zaʒ/ /pɛ.i.zaʒ/ (n, masc)
Landschaft
  (Agriculture, Géographie, Jardinage) Étendue de territoire couverte par le regard
Landschaft, Landschaftsbild
  (Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature

paysagiste /pɛ.i.za.ʒist/ (n)
Landschaftsgärtner, Landschaftsgärtnerin
  Jardinier

paysan /pɛ.i.zɑ̃/ (n, masc)
Bauer

paysannat (n, masc)
Bauernschaft

paysanne /pe.i.zan/ (n, fem)
Landfrau
  Femme qui vit à la campagne

paysannerie /pɛ.i.zan.ʁi/ (n, fem)
Bauernschaft

paître /pɛtʁ/ (v)
weiden
  Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux

païen /pa.jɛ̃/ (n, masc)
Heiden, Heide

peau /po/ (n, fem)
Fell
  Dépouille de l’animal, cuir
Haut, Fell
  Enveloppe d’un corps humain ou animal

peau de banane /po də ba.nan/ /po.d‿ba.nan/ (n, fem)
Bananenschale
  Partie externe de la banane

peau de chagrin /po də ʃa.ɡʁɛ̃/ (n, fem)
Chagrinleder

peau de chamois /po də ʃa.mwa/ (n, fem)
Sämischleder

peau de lait /po də lɛ/ (n, fem)
Milchhaut, Schmant

peau à peau /po a po/ (n, masc)
Haut zu Haut

peausserie /po.sʁi/ (n, fem)
Kürschnerei
  Activité qui a pour objet la préparation des peaux d’animaux pour divers usages
Lederware
  Cuir de luxe
  Peaux ainsi préparées

peaussier /po.sje/ (n, masc)
Lederbereiter

peccadille /pe.ka.dij/ (n, fem)
Kavaliersdelikt
  Petit péché

pechblende /pɛʃ.blɛ̃d/ (n, fem)
Pechblende

pegmatite /pɛɡ.ma.tit/ (n, fem)
Pegmatit

peigne /pɛɲ/ (n, masc)
Haarklammer, Haarspange
  Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux
Kamm
  Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe
Striegel
  Ustensile pour peigner les animaux

peigne à colle /pɛɲ‿a kɔl/ (n, masc)
Leimkamm
  Pour la tapisserie
Fliesenspachtel, Kammspachtel, Zahnspachtel
  Pour le carrelage

peigner /pɛ.ɲe/ (v)
kämmen
  pour un être humain

peignoir /pe.ɲwaʁ/ /pɛ.ɲwaʁ/ (n, masc)
Bademantel, Morgenmantel, Hausmantel
  Vêtement

peindre /pɛ̃dʁ/ (v)
malen, streichen
  Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments
malen, anstreichen
  Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs

peine /pɛn/ (n, fem)
Strafe, Anstrengung, Bestrafung, Schmerz, Strafmaß
  (Droit) Sanction prononcée par un jugement
Mühsal
  Difficultés, obstacles que l’on trouve à quelque chose
Gram, Kummer, Betrübnis, Harm, Verdruss, Weh
  Douleur, affliction, chagrin, déplaisir
Mühe, Bemühung, Versuch
  Travail, effort

peine capitale /pɛn ka.pi.tal/ (n, fem)
Todesstrafe

peine de cœur /pɛn də kœʁ/ (n, masc)
Liebeskummer

peine de mort /pɛn də mɔʁ/ (n, fem)
Todesstrafe, Kapitalstrafe

peiner /pe.ne/ /pɛ.ne/ (v)
anstrengen, bekümmern, kränken, Herzeleid verursachen, Leid verursachen, bemühen
abmühen
  Se fatiguer

peintre /pɛ̃tʁ/ (n)
Maler

peintresse /pɛ̃.tʁɛs/ (n, fem)
Malerin

peinture /pɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
Malerei, Malen
  Art de peindre
Farbe, Lack
  Substance colorée
Gemälde, Malerei
  Œuvre du peintre

peladophobie /pə.la.dɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Peladophobie

pelage /pə.laʒ/ (n, masc)
Fell, Behaarung

peler /pə.le/ (v)
schälen, häuten
  Enlever la peau

pelle /pɛl/ (n, fem)
Zungenkuss
  Baiser à pleine bouche
Schaufel, Schippe
  Outil pour déplacer de la terre
  Contenu de la pelle
Kehrschaufel
  Ustensile de ménage

pelle à neige /pɛ.l‿a nɛʒ/ (n, fem)
Schneeschaufel

peller /pe.le/ /pɛ.le/ (v)
schaufeln

pelleter /pɛl.te/ (v)
schippen, wegschippen

pelleteuse /pɛl.tøz/ (n, fem)
Bagger

pelletier /pɛl.tje/ (n, masc)
Kürschner

pellicule /pɛ.li.kyl/ (n, fem)
Schuppen, Kopfschuppen
  Cellules du cuir chevelu
Film
  Film

pellucide /pe.ly.sid/ (adj)
durchsichtig

pelotage /pə.lɔ.taʒ/ (n, masc)
Petting

pelote /pə.lɔt/ (n, fem)
Ball
  Balle du jeu de paume
Knäuel
  boule de tissu, de fil, de laine, etc

pelote basque /pə.lɔt bask/ (n, fem)
pelota

pelote de beurre (n, fem)
Butter-Weck

pelote de réjection /pə.lɔt də ʁe.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Gewölle, Speiballen

peloton /pə.lɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Peloton, Hauptfeld
  (Cyclisme) groupe de coureurs cyclistes
Zug, Trupp
  (Militaire) groupe de soldats
Gruppe, Trupp
  (Sens figuré) Petit nombre de personnes réunies en groupe
kleines Knäuel
  petite pelote

peloton d’exécution /plɔ.tɔ̃ d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, masc)
Hinrichtungs-Peloton, Hinrichtungspeloton
  Groupe de soldats chargés d’exécuter un condamné à mort

pelotonner /pə.lɔ.tɔ.ne/ (v)
kuscheln

pelouse /pə.luz/ (n, fem)
Gras
  (Botanique) Végétation de très faible hauteur
Rasen
  Terrain couvert de gazon
  (En particulier) Terrain de sport couvert de gazon

pelouse de dispersion /pə.luz də dis.pɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Streuwiese

peluche /pə.lyʃ/ (n, fem)
Plüschtier, Kuscheltier, Stofftier
  poupée ou jouet en peluche
Plüsch
  textile

pelure /pə.lyʁ/ (n, fem)
Schale
  Peau ou enveloppe de certains fruits

pelviforme /pɛl.vi.fɔʁm/ (adj)
bekenförmig

pelvis /pɛl.vis/ (n, masc)
Becken

pembina /pɛ̃.bi.na/ (n, masc)
Amerikanischer Schneeball

pemmican (n, masc)
Pemmikan

pemphredon /pɑ̃.fʁə.dɔ̃/ (n, masc)
Pemphredon

penaud /pə.no/ (adj)
belämmert

penchant /pɑ̃.ʃɑ̃/ (n, masc)
Hang, Neigung
  (Sens figuré) Propension, inclination naturelle pour quelqu'un ou quelque chose

pencher /pɑ̃.ʃe/ (v)
lehnen, beugen, bücken, neigen, ausgießen, ausschütten
  Incliner
sich niederbeugen
  S’incliner vers le bas ou de côté, se baisser
neigen, tendieren
  Être porté à quelque chose

pendage /pɑ̃.daʒ/ (n, masc)
Streichen

pendaison /pɑ̃.dɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Erhängung
  quelle sense?

pendaison de crémaillère /pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ/ (n, fem)
Einweihungsfeier

pendant /pɑ̃.dɑ̃/
während

pendant ce temps /pɑ̃.dɑ̃ sə tɑ̃/ (adv)
mittlerweile

pendant que /pɑ̃.dɑ̃ kə/
während
  En même temps que

pendant qu’on y est (adv)
wennschon dennschon

pendentif /pɑ̃.dɑ̃.tif/ (n, masc)
Pendentif
  Portion de voûte sphérique

pendre /pɑ̃dʁ/ (v)
hängen, henken
  Attacher par une partie de manière qu’aucune ne touche le bas
  Attacher à la potence pour mettre à mort
hängen, herabhängen
  être suspendu

pendu /pɑ̃.dy/ (n, masc)
Galgenmännchen
  jeu

pendulaire /pɑ̃.dy.lɛʁ/ (n)
Pendler, Pendlerin

pendule /pɑ̃.dyl/ (n, fem)
Uhr

pendule /pɑ̃.dyl/ (n, masc)
Pendel, Perpendikel

pennipatte /pɛ.ni.pat/ (n, masc)
Federlibelle

pennipatte blanchâtre /pɛ.ni.pat blɑ̃.ʃɑtʁ/ (n, masc)
Weiße Federlibelle

pennipatte bleuâtre /pɛ.ni.pat blø.ɑtʁ/ (n, masc)
Blaue Federlibelle, Gemeine Federlibelle

pennipatte orangé /pɛ.ni.pa.t‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Orangerote Federlibelle

pennsilfaanisch /pɛn.sil.fa.niʃ/ (n, masc)
Pennsylvaniadeutsch, Pennsilfaanisch

penny /pɛ.ni/ (n, masc)
Penny

pense-bête /pɑ̃s bɛt/ (n, masc)
Merkzettel, Notizzettel

penser /pɑ̃.se/ (v)
denken
denken, meinen
  Croire
gedenken
  Se souvenir

penseur /pɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Denker

penseuse /pɑ̃.søz/ (n, fem)
Denkerin

pensif /pɑ̃.sif/ (adj)
nachdenklich, gedankenvoll

pension alimentaire /pɑ̃.sjɔ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Alimente

pension de famille /pɑ̃.sjɔ̃ də fa.mij/ (n, fem)
Gästehaus

pensionnat (n, masc)
Pensionat

pensée /pɑ̃.se/ (n, fem)
Gedanke
  Esprit ; réflexion
  Toute opération de l’intelligence
Stiefmütterchen
  Plante

pensée des champs /pɑ̃.se dɛ ʃɑ̃/ (n, fem)
Acker-Stiefmütterchen

pensée unique /pɑ̃.se y.nik/ (n, fem)
Einheitsdenken

pentade /pɛ̃.tad/ (n, fem)
Pentade

pentafluorure de chlore /pɛ̃.ta.fly.ɔ.ʁyʁ də klɔʁ/ (n, masc)
Chlorpentafluorid

pentagone /pɑ̃.ta.ɡɔn/ /pɛ̃.ta.ɡon/ /pɛ̃.ta.ɡɔn/ (n, masc)
Fünfeck, Pentagon

pentagramme /pɛ̃.ta.ɡʁam/ (n, masc)
Pentagramm
  forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches

pentamoteur (adj, masc)
fünfmotorig

pentane /pɛ̃.tan/ (n, masc)
Pentan

pentaoxyde de diazote /pɛ̃.ta.ɔk.sid də di.a.zɔt/ (n, masc)
Distickstoffpentoxid, Salpetersäureanhydrid

pentasulfure d’antimoine /pɛ̃.ta.syl.fyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan/ (n, masc)
Antimonpentasulfid, Diantimonpentasulfid, Goldschwefel
  Chimie

pentatonique /pɛ̃.ta.to.nik/ (adj)
pentatonisch

pente /pɑ̃t/ (n, fem)
Gefälle, Neigung
  inclinaison de terrain

pente savonneuse /pɑ̃t sa.vɔ.nøz/ (n, fem)
Dammbruchargument, Dammbruch

pentecôtisme /pɑ̃.tə.ko.tism/ /pɑ̃t.ko.tism/ (n, masc)
Pfingstbewegung

penthotal /pɛ̃.tɔ.tal/ (n, masc)
Thiopental

pentoxyde /pɛ̃.tɔk.sid/ (n, masc)
Pentoxid

pentu /pɑ̃.ty/ (adj)
abfallend, abschüssig

people /pi.pœl/ /pi.pɔl/ (n)
Leute, Promis

peppermint (n, masc)
Pfefferminze

peps /pɛps/ (n)
Pep
  Énergie

peptide /pɛp.tid/ (n, masc)
Peptid

peptidoglycane /pɛp.ti.dɔ.ɡli.kan/ (n, masc)
peptidoglycane, peptidoglykane

peptone /pɛp.tɔn/ (n, fem)
Pepton

per se /pɛʁ se/ (adv)
per se

percale /pɛʁ.kal/ (n, fem)
Perkalin

perce-neige /pɛʁ.sə.nɛʒ/ /pɛʁs.nɛʒ/ (n)
Schneeglöckchen
  Plante

perce-oreille /pɛʁ.sɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Ohrwurm

percement /pɛʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Bohrung

percentile /pɛʁ.sɑ̃.til/ (n, masc)
Perzentil

percepteur /pɛʁ.sɛp.tœʁ/ (n, masc)
Steuereinnehmer
  Fonctionnaire recouvrant les impôts

perception /pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Perzeption, Wahrnehmung
Finanzamt
  (Finance) Recette, recouvrement des impositions
Wahrnehmung
  (Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens

percer /pɛʁ.se/ (v)
durchdringen
  Pénétrer, passer à travers
bohren, lochen, durchbohren, durchlöchern
  traverser en faisant un trou, une ouverture

perceuse /pɛʁ.søz/ (n, fem)
Bohrer, Bohrmaschine
  Outil

percevoir /pɛʁ.sə.vwaʁ/ (v)
einziehen, einnehmen, erheben
  (Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts
wahrnehmen, erkennen
  (Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée

perche /pɛʁʃ/ (n, fem)
Barsch
Stab, Stange, Barre
  Longue pièce de bois
Stab
  Élément utilisé lors du saut à la perche

perche commune /pɛʁʃ kɔ.myn/ (n, fem)
Flussbarsch, Kretzer

perche du Nil /pɛʁʃ dy nil/ (n, fem)
Nilbarsch

perche truitée /pɛʁʃ tʁɥi.te/ (n, fem)
Forellenbarsch

perche à selfie /pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi/ (n, fem)
Selfie-Stab, Selfie-Stange

perche à égoportrait /pɛʁ.ʃ‿a e.ɡɔ.pɔʁ.tʁɛ/ (n, fem)
Selfie-Stange

perche-soleil commune /pɛʁʃ(ə).sɔ.lɛj kɔ.myn/ (n, fem)
Gemeine Sonnenbarsch

percheron /pɛʁ.ʃə.ʁɔ̃/ (n, masc)
Percheron

perchis /pɛʁ.ʃi/ (n, masc)
Stangenholz
  Peuplement régulier

perchloroéthylène /pɛʁ.klɔ.ʁɔ.e.ty.lɛn/ (n, masc)
PCE, PER, Perchlorethylen, Tetrachlorethen

perchoir /pɛʁ.ʃwaʁ/ (n, masc)
Hühnerstange
  Bâton pour percher les oiseaux

percnoptère /pɛʁk.nɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Schmutzgeier

percoler /pɛʁ.kɔ.le/ (v)
perkoliert

perdant /pɛʁ.dɑ̃/ (n, masc)
Verlierer
  Celui qui perd

perdante /pɛʁ.dɑ̃t/ (n, fem)
Verliererin

perdicule /pɛʁ.di.kyl/ (n, fem)
Frankolinwachtel

perdition /pɛʁ.di.sjɔ̃/ (n, fem)
in Seenot
  (Marine) (Aéronautique) Détresse ; danger de périr
Verdammnis
  (Religion) État d’une personne qui perd son âme
Verderben
  (Vieilli) (Familier) Dégât, dissipation

perdre /pɛʁdʁ/ (v)
ins Verderben stürzen
  (Sens figuré) Ruiner, déshonorer, discréditer ; causer du préjudice à la fortune de quelqu’un
verirren
  Laisser quelqu’un s’égarer ou l’égarer ; le détourner de sa route
verlieren
  Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait
  Être privé d’un avantage, d’un profit
  Être privé de quelque partie de soi
  Être privé d’une personne qu’on aimait, qu’on a sujet de regretter

perdre la carte (v)
die Peilung verlieren

perdre la tête /pɛʁdʁ la tɛt/ (v)
den Verstand verlieren, überschnappen

perdrix /pɛʁ.dʁi/ (n, fem)
Rebhuhn
  nom normalisé de six genres de gallinacés de la sous-famille des perdicinés (sens 1)

perdrix bartavelle /pɛʁ.dʁi baʁ.ta.vɛl/ (n, fem)
Alpensteinhuhn

perdrix choukar /pɛʁ.dʁi ʃu.kaʁ/ (n, fem)
Chukarhuhn

perdrix gambra /pɛʁ.dʁi ɡɑ̃.bʁa/ (n, fem)
Felsenhuhn

perdrix grise /pɛʁ.dʁi ɡʁiz/ (n, fem)
Rebhuhn

perdrix rouge /pɛʁ.dʁi ʁuʒ/ (n, fem)
Rothuhn

perfectibilité /pɛʁ.fɛk.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Perfektibilität

perfectif /pɛʁ.fɛk.tif/ (adj)
perfektiv

perfection /pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Perfektion, Vollkommenheit

perfectionner /pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne/ (v)
perfektionieren, vollenden
  perfectionner

perfectionnisme /pɛʁ.fɛk.sjɔ.nizm/ (n, masc)
Perfektionismus
  tendance à refuser les imperfections

perfidie /pɛʁ.fi.di/ (n, fem)
Arglist, Hinterlist, Perfidie, Tücke

perforatrice /pɛʁ.fɔ.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Locher, Perforator
  Fourniture de bureau
Locher, Lochzange
  Machine-outil

perforer /pɛʁ.fɔ.ʁe/ (v)
perforieren, durchbohren
  percer une enveloppe résistante

performance /pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃s/ (n, fem)
Vorführung

performatif /pɛʁ.fɔʁ.ma.tif/ (adj)
performativ

peristasis (n, fem)
Peristasis
  architecture

perlaboration /pɛʁ.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Durcharbeitung

perle /pɛʁl/ (n, fem)
Perle
  globule
  Composante de collier
Steinfliege
  insecte aquatique

perle des cavernes /pɛʁl de ka.vɛʁn/ (n, fem)
Höhlenperl

perlée (n, fem)
Perlglanzspanner

permaculture /pɛʁ.ma.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Permakultur

permanent /pɛʁ.ma.nɑ̃/ (adj, masc)
ständig, andauernd, fortwährend, Dauer-, fest, fortdauernd

permettre /pɛʁ.mɛtʁ/ (v)
ermöglichen
  Donner le moyen, la commodité, le loisir, etc., en parlant des choses
erlauben, gestatten
  Donner liberté, pouvoir de faire, de dire
herausnehmen
  Se donner la licence de faire des choses dont on devrait s’abstenir

permis /pɛʁ.mi/ (n, masc)
Erlaubnis

permis A /pɛʁ.mi a/ (n, masc)
Führerschein Klasse I

permis B /pɛʁ.mi be/ (n, masc)
Führerschein Klasse II

permis de conduire /pɛʁ.mi də kɔ̃.dɥiʁ/ (n, masc)
Führerschein, Führerausweis
  Autorisation de conduire

permis de construire /pɛʁ.mi də kɔ̃s.tʁɥiʁ/ (n, masc)
Baugenehmigung

permis de séjour /pɛʁ.mi də se.ʒuʁ/ (n, masc)
Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung

permissif /pɛʁ.mi.sif/ (adj)
freizügig

permission /pɛʁ.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Erlaubnis
  autorisation, action de permettre

permittivité /pɛʁ.mi.ti.vi.te/ (n, fem)
Permittivität

permutable /pɛʁ.my.tabl/ (adj)
permutabel, veränderlich

permutateur /pɛʁ.my.ta.tœʁ/ (n, masc)
Kreuzschalter

perméabilité magnétique /pɛʁ.me.a.bi.li.te ma.ɲe.tik/ (n, fem)
Permeabilität, magnetische Leitfähigkeit, magnetische Permeabilität

pernambouc (n, masc)
Brasilholz, Fernambukholz, Pernambukholz

pernicieux /pɛʁ.ni.sjø/ (adj)
schädlich, asozial, gefährlich, lebensgefährlich

peropératoire /pɛ.ʁo.pe.ʁa.twaʁ/ (adj)
intraoperativ

peroxydase /pe.ʁɔk.si.daz/ (n, fem)
Peroxidase

peroxyde d’azote /pɛ.ʁɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
Distickstofftetroxid, Stickstofftetraoxid, Stickstofftetroxid

peroxyde d’hydrogène /pe.ʁɔk.sid d‿i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Perhydrol, Wasserstoffperoxid, Wasserstoffperoxyd, Wasserstoffsuperoxid, Wasserstoffsuperoxyd

peroxysome /pɛ.ʁɔk.si.zom/ (n, masc)
Peroxisom

perpendiculaire /pɛʁ.pɑ̃.di.ky.lɛʁ/ (adj)
rechtwinklig, senkrecht

perplexe /pɛʁ.plɛks/ (adj)
perplex

perplexité /pɛʁ.plɛk.si.te/ (n, fem)
Ratlosigkeit

perpétrer /pɛʁ.pet.ʁe/ (v)
begehen, verüben
  commettre, faire

perpétuel /pɛʁ.pe.tɥɛl/ (adj)
immerwährend, endlos, fortwährend, ständig, stetig, unendlich

perpétuer /pɛʁ.pe.tɥe/ (v)
verewigen
  Rendre perpétuel, faire durer sans cesse

perquisition /pɛʁ.ki.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Durchsuchung
  (Droit) (Police) Recherche exacte

perron /pe.ʁɔ̃/ /pɛ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Außentreppe, Freitreppe, Vortreppe
  (Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment

perroquet /pe.ʁɔ.kɛ/ /pɛ.ʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Papagei
  Oiseau

perroquet de Meyer /pɛ.ʁɔ.kɛ də mɛ.jɛʁ/ (n, masc)
Goldbugpapagei

perroquet de Rüppell /pɛ.ʁɔ.kɛ də ʁy.pɛl/ (n, masc)
Rüppellpapagei

perroquet des Niam-niams /pe.ʁɔ.kɛ de njam.njam/ /pɛ.ʁɔ.kɛ de njam.njam/ (n, masc)
Niamniampapagei

perroquet jaco /pɛ.ʁɔ.kɛ ʒa.ko/ (n, masc)
Graupapagei

perroquet robuste /pɛ.ʁɔ.kɛ ʁɔ.byst/ (n, masc)
Kappapagei

perroquet youyou /pɛ.ʁɔ.kɛ ju.ju/ (n, masc)
Mohrenkopfpapagei

perroquet à calotte rouge /pɛ.ʁɔ.kɛ a ka.lɔt ʁuʒ/ (n, masc)
Kongopapagei

perroquet à cou brun /pɛ.ʁɔ.kɛ a ku bʁœ̃/ (n, masc)
Graukopfpapagei

perroquet à face jaune /pɛ.ʁɔ.kɛ a fas ʒon/ (n, masc)
Schoapapagei

perroquet à tête brune /pɛ.ʁɔ.kɛ a tɛt bʁyn/ (n, masc)
Braunkopfpapagei

perroquet à ventre rouge /pɛ.ʁɔ.kɛ a vɑ̃.tʁə ʁuʒ/ (n, masc)
Rotbauchpapagei

perroqueter /pɛ.ʁɔ.kə.te/ (v)
nachpapageien

perruche /pe.ʁyʃ/ /pɛ.ʁyʃ/ (n, fem)
Sittich
  Oiseau

perruche alexandre /pɛ.ʁy.ʃ‿a.lɛk.sɑ̃dʁ/ (n, fem)
Großer Alexandersittich

perruche cornue /pɛ.ʁyʃ kɔʁ.ny/ (n, fem)
Hornsittich

perruche de Barraband /pɛ.ʁyʃ də ba.ʁa.bɑ̃/ (n, fem)
Schildsittich

perruche de Bourke /pɛ.ʁyʃ də buʁk/ (n, fem)
Bourkesittich

perruche de Brehm /pɛ.ʁyʃ də bʁɛm/ (n, fem)
Brehmpapagei

perruche de Buru /pɛ.ʁyʃ də bu.ʁu/ (n, fem)
Burupapagei

perruche de Derby /pɛ.ʁyʃ də dɛʁ.bi/ (n, fem)
Chinasittich

perruche de Finsch /pɛ.ʁyʃ də finʃ/ (n, fem)
Burma-Schwarzkopfedelsittich, Finschsittich

perruche de Geoffroy /pɛ.ʁyʃ də ʒɔ.fʁwa/ (n, fem)
Rotkopfpapagei

perruche de Latham /pɛ.ʁyʃ də la.tam/ (n, fem)
Schwalbensittich

perruche de Layard /pɛ.ʁyʃ də la.jaʁd/ (n, fem)
Blauschwanzsittich

perruche de Luçon /pɛ.ʁyʃ də ly.sɔ̃/ (n, fem)
Blaunackenpapagei

perruche de Madarasz /pɛ.ʁyʃ də ma.da.ʁas/ (n, fem)
Madaraszpapagei

perruche de Malabar /pɛ.ʁyʃ də ma.la.baʁ/ (n, fem)
Taubensittich

perruche de Malherbe /pɛ.ʁyʃ də ma.lɛʁb/ (n, fem)
Malherbesittich

perruche de Maurice /pɛ.ʁyʃ də mo.ʁis/ (n, fem)
Mauritiussittich

perruche de Müller /pɛ.ʁyʃ də my.lɛʁ/ (n, fem)
Everettpapagei

perruche de Norfolk /pɛ.ʁyʃ də nɔʁ.fɔlk/ (n, fem)
Norfolkziegensittich

perruche de Pennant /pɛ.ʁyʃ də pɛ.nant/ (n, fem)
Pennantsittich

perruche de Sparrman /pɛ.ʁyʃ də spaʁ.man/ (n, fem)
Ziegensittich

perruche de l’Himalaya /pɛ.ʁyʃ də l‿i.ma.la.ja/ (n, fem)
Himalayasittich, Schwarzkopfedelsittich, Schwarzkopfsittich

perruche des Antipodes /pɛ.ʁyʃ de.z‿ɑ̃.ti.pɔd/ (n, fem)
Einfarbsittich

perruche des Chatham /pɛ.ʁyʃ de ʃa.tam/ (n, fem)
Chathamsittich

perruche des Nicobar /pɛ.ʁyʃ de ni.kɔ.baʁ/ (n, fem)
Graukopfsittich

perruche des rochers /pɛ.ʁyʃ de ʁɔ.ʃe/ (n, fem)
Klippensittich

perruche d’Alexandra /pɛ.ʁyʃ d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁa/ (n, fem)
Alexandrasittich

perruche d’Ouvéa /pɛ.ʁyʃ d‿u.ve.a/ (n, fem)
Ouvéahornsittich

perruche gracieuse /pɛ.ʁyʃ ɡʁa.sjøz/ (n, fem)
Brownsittich

perruche hétéroclite /pɛ.ʁy.ʃ‿e.te.ʁɔ.klit/ (n, fem)
Bismarckpapagei

perruche jonquille /pɛ.ʁyʃ ʒɔ̃.kij/ (n, fem)
Timorsittich

perruche masquée /pɛ.ʁyʃ mas.ke/ (n, fem)
Maskensittich

perruche modeste /pɛ.ʁyʃ mɔ.dɛst/ (n, fem)
Olivpapagei

perruche multicolore /pɛ.ʁyʃ myl.ti.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Vielfarbensittich

perruche mélanure /pɛ.ʁyʃ me.la.nyʁ/ (n, fem)
Bergsittich

perruche nocturne /pɛ.ʁyʃ nɔk.tyʁn/ (n, fem)
Höhlensittich

perruche omnicolore /pɛ.ʁy.ʃ‿ɔm.ni.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Rosellasittich

perruche ondulée /pɛ.ʁy.ʃ‿ɔ̃.dy.le/ (n, fem)
Wellensittich

perruche peinte /pɛ.ʁyʃ pɛ̃t/ (n, fem)
Braunscheitelpapagei

perruche pompadour /pɛ.ʁyʃ pɔ̃.pa.duʁ/ (n, fem)
Pompadoursittich

perruche royale /pɛ.ʁyʃ ʁwa.jal/ (n, fem)
Königssittich

perruche splendide /pɛ.ʁyʃ splɑ̃.did/ (n, fem)
Glanzsittich

perruche terrestre /pɛ.ʁyʃ tɛ.ʁɛstʁ/ (n, fem)
Erdsittich

perruche tricolore /pɛ.ʁyʃ tʁi.kɔ.lɔʁ/ (n, fem)
Amboinasittich

perruche turquoisine /pɛ.ʁyʃ tyʁ.kwa.zin/ (n, fem)
Schönsittich

perruche à ailes d’or /pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldschultersittich

perruche à ailes vertes /pɛ.ʁy.ʃ‿a ɛl vɛʁt/ (n, fem)
Papuasittich

perruche à bec de sang /pɛ.ʁy.ʃ‿a bɛk də sɑ̃/ (n, fem)
Schwarzschulterpapagei

perruche à bonnet bleu /pɛ.ʁy.ʃ‿a bɔ.nɛ blø/ (n, fem)
Blutbauchsittich

perruche à bouche d’or /pɛ.ʁy.ʃ‿a buʃ d‿ɔʁ/ (n, fem)
Feinsittich

perruche à capuchon noir /pɛ.ʁy.ʃ‿a ka.py.ʃɔ̃ nwaʁ/ (n, fem)
Collettsittich

perruche à col bleu /pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔl blø/ (n, fem)
Blauhalspapagei

perruche à collier /pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje/ (n, fem)
Halsbandsittich, Kleiner Alexandersittich

perruche à collier jaune /pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje ʒon/ (n, fem)
Ringsittich

perruche à croupion bleu /pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ blø/ (n, fem)
Rotachselpapagei

perruche à croupion rouge /pɛ.ʁy.ʃ‿a kʁu.pjɔ̃ ʁuʒ/ (n, fem)
Singsittich

perruche à longs brins /pɛ.ʁy.ʃ‿a lɔ̃ bʁɛ̃/ (n, fem)
Langschwanzsittich

perruche à moustaches /pɛ.ʁy.ʃ‿a mus.taʃ/ (n, fem)
Bartsittich

perruche à oreilles jaunes /pɛ.ʁy.ʃ‿a ɔ.ʁɛj ʒon/ (n, fem)
Gelbwangenrosella

perruche à tête d’or /pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt d‿ɔʁ/ (n, fem)
Springsittich

perruche à tête pourpre /pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt puʁpʁ/ (n, fem)
Kappensittich

perruche à tête prune /pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pʁyn/ (n, fem)
Pflaumenkopfsittich

perruche à tête pâle /pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt pɑl/ (n, fem)
Blasskopfrosella

perruche à tête rose /pɛ.ʁy.ʃ‿a tɛt ʁoz/ (n, fem)
Rosenkopfsittich

perruche à ventre doré /pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə dɔ.ʁe/ (n, fem)
Westlicher Erdsittich

perruche à ventre jaune /pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁə ʒon/ (n, fem)
Gelbbauchsittich

perruche à ventre orange /pɛ.ʁy.ʃ‿a vɑ̃.tʁ‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, fem)
Goldbauchsittich

perruche écarlate /pɛ.ʁy.ʃ‿e.kaʁ.lat/ (n, fem)
Fidschisittich

perruche élégante /pɛ.ʁy.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t/ (n, fem)
Schmucksittich

perruche érythroptère /pɛ.ʁy.ʃ‿e.ʁi.tʁɔ.ptɛʁ/ (n, fem)
Rotflügelsittich

perruche-moineau /pɛ.ʁyʃ mwa.no/ (n, fem)
Sperlingspapagei

perruque /pe.ʁyk/ /pɛ.ʁyk/ (n, fem)
Perücke, Zweitfrisur
  Coiffure

persan /pɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Persisch
Perserkatze

perse /pɛʁs/ (adj)
persisch

perse /pɛʁs/ (n, masc)
Persisch

persienne /pɛʁ.sjɛn/ (n, fem)
Sommerladen

persil /pɛʁ.si/ /pɛʁ.sil/ (n, masc)
Petersilie

persil des moissons /pɛʁ.si de mwa.sɔ̃/ /pɛʁ.sil de mwa.sɔ̃/ (n, masc)
Saat-Petersilie

personnage /pɛʁ.sɔ.naʒ/ (n, masc)
Figur, Persönlichkeit, Größe, Person
Bekanntheit, Persönlichkeit, Würdenträger
  Personne de grandeur, d’autorité, d’importance sociale
Figur
  Personne qui figure dans un ouvrage narratif ; représentée par un comédien

personnage joueur /pɛʁ.sɔ.naʒ ʒwœʁ/ (n, masc)
Spieler-Charakter

personnage non-joueur /pɛʁ.sɔ.naʒ nɔ̃.ʒwœʁ/ (n, masc)
Nicht-Spieler-Charakter

personnalisable /pɛʁ.sɔ.na.li.zabl/ (adj)
personenbezogen
  Qui peut être personnalisé

personnalité /pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (n, fem)
Persönlichkeit

personnalité juridique /pɛʁ.sɔ.na.li.te ʒy.ʁi.dik/ (n, fem)
Rechtspersönlichkeit

personne /pɛʁ.sɔn/
niemand
  Nul individu
jemand
  Quelqu’un

personne /pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
Person, Mensch
  Être humain

personne handicapée /pɛʁ.sɔ.n‿ɑ̃.di.ka.pe/ (n, fem)
Behinderte

personne juridique /pɛʁ.sɔn ʒy.ʁi.dik/ (n, fem)
Rechtsperson

personne morale /pɛʁ.sɔn mɔ.ʁal/ (n, fem)
juristische Person

personne physique /pɛʁ.sɔn fi.zik/ (n, fem)
natürliche Person

personne âgée /pɛʁ.sɔ.n‿ɑ.ʒe/ (n, fem)
Alte, Alter

personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/ (adj)
personal, persönlich, ureigen
  Qui est propre et particulier à chaque personne

personnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/ (n)
Personal, Mitarbeiter
  Ensemble des personnes attachées à un service public, …

personnel de santé /pɛʁ.sɔ.nɛl də sɑ̃.te/ (n, masc)
Pflegepersonal

personnel soignant /pɛʁ.sɔ.nɛl swa.ɲɑ̃/ (n, masc)
Pflegepersonal

personnellement /pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃/ (adv)
persönlich

personnification /pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Personifizierung, Personifikation, Verkörperung

personnifier /pɛʁ.sɔ.ni.fje/ (v)
personifizieren

perspective /pɛʁ.spɛk.tiv/ (n, fem)
Perspektive
  art de représenter en deux dimensions ce qui en a trois dans la réalité
Aussicht, Perspektive
  représentation des possibilités d’événements plus ou moins éloignés

perspicace /pɛʁ.spi.kas/ (adj)
scharfsinnig, scharfsichtig, scharfblickend

perspicacité /pɛʁ.spi.ka.si.te/ (n, fem)
Scharfsinn, Scharfblick, Scharfsichtigkeit

persuader /pɛʁ.sɥa.de/ (v)
überreden, einreden, überzeugen
  Amener quelqu’un à croire ou à vouloir quelque chose

persuadeuse /pɛʁ.sy.a.døz/ (n, fem)
Überredungskünstlerin

persuasif /pɛʁ.sɥa.zif/ (adj)
überzeugend

persuasion /pɛʁ.sɥa.zjɔ̃/ (n, fem)
Überzeugung

persécuter /pɛʁ.se.ky.te/ (v)
verfolgen
  Inquiéter, tourmenter

persécution /pɛʁ.se.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Verfolgung, Belästigung, Schikane
  Poursuite injuste et violente

persévérance /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen

persévérer /pɛʁ.se.ve.ʁe/ (v)
beharren, ausharren, durchhalten, verharren

perte /pɛʁt/ (n, fem)
Ponor, Schluckloch, Schwalgloch
  Disparition de cours d’eau
Verluste
  Les hommes tués ou blessés dans une bataille
Verlust
  Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait
  Dommage, diminution de bien, de profit
Bankrott, Ruin, Untergang
  Ruine, en ce qui regarde le gouvernement, la fortune, la réputation, les mœurs, etc

pertes et profits /pɛʁ.t‿e pʁɔ.fi/ (n)
pertes et profits

pertinence /pɛʁ.ti.nɑ̃s/ (n, fem)
Relevanz

pertinent /pɛʁ.ti.nɑ̃/ (adj)
relevant, angemessen

perturbation /pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwirrung

perturber /pɛʁ.tyʁ.be/ (v)
stören

pervaporation /pɛʁ.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Pervaporation

pervasif /pɛʁ.va.zif/ (adj)
durchdringend
  Qui se diffuse à travers toutes les parties

pervenche /pɛʁ.vɑ̃ʃ/ (adj)
hellblau
  Couleur

pervenche /pɛʁ.vɑ̃ʃ/ (n, fem)
Politesse
  Fonctionnaire de police du stationnement, contractuelle
Immergrün, Singrün
  Plante

pervenche difforme (n, fem)
Mittlere Immergrün

pervers /pɛʁ.vɛʁ/ (adj, masc)
pervers, verkehrt

pervers /pɛʁ.vɛʁ/ (n, masc)
Perverser

perversion /pɛʁ.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Abartigkeit

perçage /pɛʁ.saʒ/ (n, masc)
Bohren, Bohrung
  Action de percer, en général

perçant /pɛʁ.sɑ̃/ (adj)
beißend, grell, heftig, herb, hart, rau

pesant /pə.zɑ̃/ (adj)
schwer
  Qui est onéreux, fâcheux, fatigant, incommode

pesanteur /pə.zɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Schwerkraft

peser /pə.ze/ (v)
wiegen, wägen
  Déterminer le poids

peser le pour et le contre /pə.ze l(ə) pu.ʁ‿e l(ə) kɔ̃tʁ/ (v)
das Für und Wider abwägen

peshmerga /pɛʃ.mɛʁ.ɡa/ (n, masc)
Peschmerga

peson /pə.zɔ̃/ (n, masc)
Federwaage
  Balance à ressort
Webgewicht
  Peson de tisserand

pesse /pɛs/ (n, fem)
Gemeine Fichte, Rotfichte

pessimisme /pe.si.mism/ /pɛ.si.mism/ (n, masc)
Pessimismus

pessimiste /pe.si.mist/ (adj)
pessimistisch

pessimiste /pe.si.mist/ (n, masc)
Pessimist

pessière (n, fem)
Fichtenwald

peste /pɛst/ (n, fem)
Pest, Plage
  Maladie

peste porcine africaine /pɛst pɔʁ.si.n‿a.fʁi.kɛn/ (n, fem)
Afrikanische Schweinepest

peste porcine classique /pɛst pɔʁ.sin kla.sik/ (n, fem)
Klassische Schweinepest

pesticide /pɛs.ti.sid/ (n, masc)
Pestizid

pestilentiel /pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl/ (adj, masc)
pestartig

pesto /pɛs.to/ (n, masc)
Pesto

pet /pɛ/ (n, masc)
Furz
  (Familier) Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit

pet-de-nonne /pɛ də nɔn/ (n, masc)
Nonnenfürzle

pet-d’âne /pɛ.dan/ (n, masc)
Eseldistel

peterbald (n, masc)
Peterbald

petiot /pə.tjo/ (n, masc)
Bübchen, Kerlchen, Knirps, Mädelchen

petit /pə.ti/ (adj)
klein
  De taille réduite
klein, jung
  Jeune
klein, knapp, wenig
  Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire

petit /pə.ti/ (n, masc)
Junge
  progéniture

petit ami /pə.ti.t‿a.mi/ (n, masc)
Freund, Freundin
  Amoureux

petit apollon (n, masc)
Hochalpen-Apollo

petit axe /pə.ti.t‿aks/ (n, masc)
Nebenachse

petit basset griffon vendéen (n, masc)
Petit Basset Griffon Vendéen

petit bleu de Gascogne (n, masc)
Kleiner Blauer Gascogne Laufhund

petit bois /pə.ti bwɑ/ (n, masc)
Anmachholz, Anzündholz, Kleinholz

petit brabançon (n, masc)
Petit Brabançon

petit chevalier à pattes jaunes /pə.ti ʃə.va.lje a pat ʒon/ (n, masc)
Kleiner Gelbschenkel

petit chien courant suisse (n, masc)
Schweizerischer Niederlaufhund

petit chien hollandais de chasse au gibier d’eau /pə.ti ʃjɛ̃ ɔ.lɑ̃.dɛ də ʃa.s‿o ʒi.bje d‿o/ (n, masc)
Nederlandse Kooikerhondje

petit chien lion /pə.ti ʃjɛ̃ ljɔ̃/ (n, masc)
Löwchen

petit chien russe /pə.ti ʃjɛ̃ ʁys/ (n, masc)
Russkiy Toy

petit chionis /pə.ti kjɔ.nis/ (n, masc)
Schwarzgesicht-Scheidenschnabel

petit coin /pə.ti kwɛ̃/ (n, masc)
Stilles Örtchen

petit collier argenté (n, masc)
Braunfleckige Perlmutterfalter

petit commerçant /pə.ti kɔ.mɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Kleinkaufmann

petit déjeuner /pə.ti de.ʒœ.ne/ (n, masc)
Frühstück
  Repas

petit gravelot /pə.ti ɡʁa.vlo/ (n, masc)
Flussregenpfeifer

petit juif /pə.ti ʒɥif/ (n, masc)
Musikantenknochen, Musikantennerv

petit lévrier italien /lə.vʁɔ̃ le.vʁi.je i.ta.ljɛ̃/ (n, masc)
Italienische Windspiel

petit mars changeant (n, masc)
Kleine Schillerfalter

petit monarque /pə.ti mɔ.naʁk/ (n, masc)
afrikanischer Monarch, kleine Monarch

petit nacré (n, masc)
Kleiner Perlmutterfalter

petit nom /pə.ti nɔ̃/ (n, masc)
Kosename, Kosewort
  Surnom

petit opossum-souris de bois /pə.ti.t‿ɔ.pɔ.sɔm.su.ʁi də bwɑ/ (n, masc)
Höhenzwergbeutelratte

petit pain /pə.ti pɛ̃/ (n, masc)
Brötchen, Semmel
  Viennoiserie

petit paon de nuit (n, masc)
Kleines Nachtpfauenauge

petit pingouin /pə.ti pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
Tordalk

petit pois /pə.ti pwa/ (n, masc)
Erbse

petit pot /pə.ti po/ (n, masc)
Kindertopf
  Pot de chambre de bébé

petit puffin /pə.ti py.fɛ̃/ (n, masc)
Kleiner Sturmtaucher

petit rorqual /pə.ti ʁɔʁ.kal/ /pə.ti ʁɔʁ.kwal/ (n, masc)
Zwergwal, Minkewal, Nördlicher Zwergwal
  cétacé de l’Atlantique nord

petit rorqual de l’Antarctique /pə.ti ʁɔʁ.kal də l‿ɑ̃.taʁ.tik/ /pə.ti ʁɔʁ.kwal də l‿ɑ̃.taʁ.tik/ (n, masc)
Südlicher Zwergwal

petit sphinx de la vigne /pə.ti sfɛ̃ks də la viɲ/ (n, masc)
Kleiner Weinschwärmer

petit sylvain (n, masc)
Kleiner Eisvogel

petit à petit /pə.ti.t‿a pə.ti/ (adv)
allmählich, langsam, nach und nach

petit à petit, l’oiseau fait son nid /pə.ti.t‿a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/
Mit der Zeit pflückt man Rosen; Steter Tropfen höhlt den Stein; Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel

petit épagneul de Münster (n, masc)
Kleiner Münsterländer

petit-allemand /pə.tit.a.lə.mɑ̃/ (adj)
kleindeutsch

petit-beurre /pti.bœʁ/ /pə.ti.bœʁ/ (n, masc)
Butterkeks

petit-bourgeois /pə.ti.buʁ.ʒwa/ (adj)
kleinbürgerlich, spiessbürgerlich, spießbürgerlich, spießig

petit-bourgeois /pə.ti.buʁ.ʒwa/ (n, masc)
Bünzli, Kleinbürger, Spießbürger

petit-duc /pə.ti.dyk/ (n, masc)
Zwergohreule

petit-déjeuner /pə.ti.de.ʒœ.ne/ (v)
frühstücken
  Prendre son petit déjeuner

petit-enfant /pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Enkelkind, Enkel, Kindeskind

petit-fils /pə.ti.fis/ (n, masc)
Enkel, Enkelsohn, Großsohn
  Fils de l’enfant

petit-lait /pti.lɛ/ /pə.ti.lɛ/ (n, masc)
Molke
  résidu de l’écrémage du lait

petit-neveu /pə.ti.nə.vø/ (n, masc)
Großneffe

petite aiguille de mer /pə.ti.t‿ɑ̃.ɡij də mɛʁ/ (n, fem)
Europäische Kurznasen-Seenadel

petite amie /ptit‿a.mi/ (n, fem)
Freundin

petite annonce /pə.ti.t‿a.nɔ̃s/ (n, fem)
Kleinanzeige, Anzeige

petite calorie /pə.tit ka.lɔ.ʁi/ (n, fem)
kleiner Kalorie

petite capitale /pə.tit ka.pi.tal/ (n, fem)
Kapitälchen

petite centaurée /pə.tit sɑ̃.to.ʁe/ (n, fem)
Tausendgüldenkraut

petite centaurée commune /pə.tit sɑ̃.to.ʁe kɔ.myn/ (n, fem)
Echte Tausendgüldenkraut

petite centaurée en épi (n, fem)
Ährige Tausendgüldenkraut

petite ciguë /pə.tit si.ɡy/ (n, fem)
Hundspetersilie

petite civette indienne /pə.tit si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn/ (n, fem)
Kleine Indische Zibetkatze, Rasse

petite cuillère /pə.tit kɥi.jɛʁ/ (n, fem)
Teelöffel

petite délinquance /pə.tit de.lɛ̃.kɑ̃s/ (n, fem)
Kleinkriminalität

petite feuille morte (n, fem)
Eichenglucke

petite fille /pə.tit fij/ (n, fem)
Mädchen

petite nyctale /pə.tit nik.tal/ (n, fem)
Sägekauz

petite roussette (n, fem)
Kleingefleckte Katzenhai

petite souris /pə.tit su.ʁi/ (n, fem)
Zahnfee

petite tortue /pə.tit tɔʁ.ty/ (n, fem)
Kleine Fuchs

petite violette /pə.tit vjɔ.lɛt/ (n, fem)
Magerrasen-Perlmutterfalter

petite vive /pə.tit viv/ (n, fem)
Viperqueise

petite-fille /pə.tit.fij/ (n, fem)
Enkelin

petite-olonne /pə.ti.t‿o.lɔn/ (n, fem)
Hanffaser-Segeltuch, bretonische Segeltuch

petitesse /pə.ti.tɛs/ (n, fem)
Kleinigkeit
  Modicité, surtout en parlant de dons, de présents
Kleinheit
  Petite dimension, petite étendue, petit volume

peton /pə.tɔ̃/ (n, masc)
Füßchen, Füßlein

peu /pø/ (adv)
wenig
  Presque pas

peu après /pø a.pʁɛ/ (adv)
kurz danach

peu à peu /pø a pø/ (adv)
peu à peu, allmählich, nach und nach, langsam

peuple /pœpl/ (n, masc)
Volk
  Multitude d’hommes qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes
  Population d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village

peuple non contacté /pœpl nɔ̃ kɔ̃.tak.te/ (n, masc)
unkontaktiertes Volk

peuplement /pœ.plə.mɑ̃/ (n, masc)
Bestand
  (Foresterie) Ensemble des arbres d’une forêt

peupler /pœ.ple/ (v)
besiedeln, bevölkern

peuplier /pø.pli.je/ /pœ.pli.je/ (n, masc)
Pappel

peuplier blanc /pø.pli.je blɑ̃/ /pœ.pli.je blɑ̃/ (n, masc)
Silber-Pappel

peur /pœʁ/ (n, fem)
Angst, Furcht, Schreck
  Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger

peur bleue /pœʁ blø/ (n, fem)
Heidenangst, Höllenangst, Mordsangst, Schiss, Todesangst

peureux /pø.ʁø/ (adj)
ängstlich, bang, zaghaft

peureux /pœ.ʁø/ (n, masc)
Angsthase, Hasenfuß

peut-être /pt‿ɛt/ /pt‿ɛtʁ/ /pø.t‿ɛtʁ/ /pœ.t‿ɛtʁ/ (adv)
vielleicht, womöglich
  Supposition ou possibilité

peyotl /pɛ.jɔt/ (n, masc)
peyote

pfennig /pfe.niɡ/ (n, masc)
Pfennig
  Subdivision du Deutsche Mark

phagocyte /fa.ɡɔ.sit/ (n, masc)
Phagozyt

phagocytose /fa.ɡɔ.si.toz/ (n, fem)
Phagozytose
  (Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu

phalacrocoracidés /fa.la.kʁo.kɔ.ʁa.si.de/ (n, masc)
kormorane

phalange /fa.lɑ̃ʒ/ (n, fem)
Phalanx
Phalanx, Fingerglied
  Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils

phalangère à fleurs de lis /fa.lɑ̃.ʒɛ.ʁ‿a flœʁ də lis/ (n, fem)
Traubige Graslilie

phalanstère /fa.lɑ̃s.tɛʁ/ (n, masc)
Phalansterium, Phalanstère
  Maison ou habitent de nombreuses personnes

phalarope de Wilson /fa.la.ʁɔp də wil.sɔn/ (n, masc)
Wilson-Wassertreter

phalarope à bec large /fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ/ (n, masc)
Thorshühnchen

phalarope à bec étroit /fa.la.ʁɔ.p‿a bɛ.k‿e.tʁwa/ (n, masc)
Odinshühnchen

phallique /fa.lik/ (adj)
phallisch

phallocratie /fa.lo.kʁa.si/ (n, fem)
Androkratie

phallolysine /fa.lo.li.zin/ (n, fem)
Phallolysine

phallus /fal.lys/ (n, masc)
Phallus
  pénis en érection

phalène anguleuse (n, fem)
Ampferspanner

phalène blanche /fa.lɛn blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Hartheu-Spanner

phalène de la ronce (n, fem)
Brombeer-Blattspanner

phalène du bouleau (n, fem)
Birkenspanner

phalène du fusain (n, fem)
Pfaffenhütchen-Harlekin, Spindelbaumspanner

phalène du prunier (n, fem)
Schlehenspanner

phalène emplumée (n, fem)
Federfühler-Herbstspanner

phalène hérissée /fa.lɛ.n‿e.ʁi.se/ (n, fem)
Schwarzfühler-Dickleibspanner

phalène linéolée (n, fem)
Hobelspanner

phalène ocellée /fa.lɛ.n‿ɔ.sɛ.le/ (n, fem)
Schwarzaugen-Bindenspanner, Augenflecken-Blattspanner

phalène printanière (n, fem)
Waldreben-Grünspanner

phalène précoce (n, fem)
Pappel-Dickleibspanner

phalène rustique (n, fem)
Südliche Zwergspanner

phalène sillonnée (n, fem)
Gebüsch-Grünspanner

phalène soufrée (n, fem)
Holunderspanner, Nachtschwalbenschwanz

phalène suspendue (n, fem)
Birken-Gürtelpuppenspanner

phalène velue (n, fem)
Schneespanner

phalène équestre (n, fem)
Riesengebirgsspanner

phalère /fa.lɛʁ/ (n, fem)
Phalerae

phapitréron /fa.pi.tʁe.ʁɔ̃/ (n, masc)
braune Fruchttaube

pharaon /fa.ʁa.ɔ̃/ (n, masc)
Pharao, Pharaonin

pharaonique /fa.ʁa.ɔ.nik/ (adj)
pharaonisch
  qui appartient aux pharaons

phare /faʁ/ (n, masc)
Scheinwerfer, Leuchtturm
  Projecteur éclairant la route d’un véhicule
Leuchtturm, Leuchtfeuer
  Tour portant un feu destiné à guider les navires

pharisien /fa.ʁi.zjɛ̃/ (n, masc)
Pharisäer

pharmacie /faʁ.ma.si/ (n, fem)
Apotheke
  Officine où l’on prépare et vend les médicaments
Pharmazie
  Science

pharmacien /faʁ.ma.sjɛ̃/ (n, masc)
Apotheker

pharmacienne /faʁ.ma.sjɛn/ (n, fem)
Apothekerin
  Femme qui exerce la pharmacie

pharmacocinétique /faʁ.ma.kɔ.si.ne.tik/ (n, fem)
Pharmakokinetik

pharmacolithe /faʁ.ma.kɔ.lit/ (n, fem)
Pharmacolithe

pharmacologie /faʁ.ma.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pharmakologie, Arzneimittellehre, Heilmittelkunde
  Médecine des médicaments

pharmacothérapie /faʁ.ma.kɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Pharmakotherapie

pharmacovigilance /faʁ.ma.ko.vi.ʒi.lɑ̃s/ (n, fem)
Pharmakovigilanz

pharyngite (n, fem)
Pharyngitis, Rachenentzündung

pharynx /fa.ʁɛ̃ks/ (n, masc)
Rachen, Pharynx

phase /faz/ /fɑz/ (n, fem)
Phase
  thermodynamique
  Cycle en astronomie
  États successifs

phase condensée /faz kɔ̃.dɑ̃.se/ (n, fem)
kondensierte Phase

phase liquide /faz li.kid/ (n, fem)
flüssige Phase

phase solide /faz so.lid/ (n, fem)
feste Phase

phase vapeur /faz va.pœʁ/ (n, fem)
Dampfphase, Gasphase

phasianelle /fa.zja.nɛl/ (n, fem)
Kuckuckstaube

philanthrope /fi.lɑ̃.tʁɔp/ (n)
Menschenfreund, Philanthrop

philatélie /fi.la.te.li/ (n, fem)
Philatelie

philatéliste /fi.la.te.list/ (n)
Philatelist, Philatelistin

philippin /fi.li.pɛ̃/ (adj, masc)
philippinisch

philippin /fi.li.pɛ̃/ (n, masc)
Philippinisch

philippique /fi.li.pik/ (n, fem)
Philippika
  Discours violent et satirique

philologie /fi.lɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Philologie

philologique /fi.lɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
philologisch

philosophe /fi.lɔ.zɔf/ (n)
Philosoph, Philosophin

philosophesse /fi.lo.zɔ.fɛs/ (n, fem)
Philosophin

philosophie /fi.lɔ.zɔ.fi/ (n, fem)
Philosophie
  Étude des principes de la pensée
  Doctrine, système de pensée, façon de voir le monde, de l’exprimer
  Ligne de pensée que l’on se fixe pour la conduite de la vie

philosophique /fi.lɔ.zɔ.fik/ (adj)
philosophisch

philosémitisme /fi.lɔ.se.mi.tizm/ (n, masc)
Philosemitismus

philtrum /fil.tʁɔm/ (n, masc)
Philtrum

philuménie /fi.ly.me.ni/ (n, fem)
Phillumenie

phimosis /fi.mɔ.zis/ (n, masc)
Phimose

phishing /fi.ʃiŋ/ (n, masc)
Phishing

phlegmatique /flɛɡ.ma.tik/ (adj)
phlegmatique

phlogopite /flɔ.ɡɔ.pit/ (n, fem)
Phlogopit

phlébite /fle.bit/ (n, fem)
Phlebitis, Venenentzündung

phlébotome /fle.bɔ.tɔm/ (n, masc)
Sandfliege, Sandmücke

phlébotomie /fle.bɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Aderlass

phobophobie /fɔ.bɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Phobophobie

phodile /fɔ.dil/ (n, masc)
Maskeneule

pholiote /fɔ.ljɔt/ (n, fem)
Schüpplinge

pholiote changeante /fɔ.ljɔt ʃɑ̃.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Gemeine Stockschwämmchen

pholiote ridée /fɔ.ljɔt ʁi.de/ (n, fem)
Reifpilz

pholiote écailleuse /fɔ.ljɔ.t‿e.ka.jøz/ (n, fem)
Sparrige Schüppling

phonogramme /fɔ.nɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Tonträger

phonographe /fɔ.nɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Phonograph

phonolithe /fɔ.no.lit/ (n, masc)
Phonolith

phonologie /fo.no.lo.ʒi/ /fɔ.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Phonologie

phonon /fɔ.nɔ̃/ (n, masc)
Phonon

phonostylistique /fo.no.sti.lis.tik/ (n, fem)
Lautstylistik

phonème /fɔ.nɛm/ (n, masc)
Phonem

phonémique /fɔ.ne.mik/ (adj)
phonemisch

phonétique /fo.ne.tik/ /fɔ.ne.tik/ (adj)
phonetisch

phonétique /fɔ.ne.tik/ (n, fem)
Phonetik

phoque /fɔk/ (n, masc)
Robbe, Seehund

phoque annelé /fɔ.k‿an.le/ (n, masc)
Ringelrobbe

phoque barbu /fɔk baʁ.by/ (n, masc)
Bartrobbe

phoque commun (n, masc)
Seehund

phoque crabier /fɔk kʁa.bje/ (n, masc)
Krabbenfresser

phoque de Sibérie /fɔk də si.be.ʁi/ (n, masc)
Baikalrobbe

phoque de Weddell /fɔk də wɛ.dɛl/ (n, masc)
Weddellrobbe

phoque de la Caspienne /fɔk də la kas.pjɛn/ (n, masc)
Kaspische Robbe

phoque du Baïkal /fɔk dy baj.kal/ (n, masc)
Baikalrobbe

phoque du Groenland /fɔk dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (n, masc)
Sattelrobbe

phoque du lac Baïkal /fɔk dy lak baj.kal/ (n, masc)
Baikalrobbe

phoque gris (n, masc)
Kegelrobbe

phoque moine (n, masc)
Mönchsrobbe

phoque moine de Méditerranée (n, masc)
Mittelmeer-Mönchsrobbe

phoque à capuchon /fɔ.k‿a ka.py.ʃɔ̃/ (n, masc)
Klappmütze

phorophyte /fɔ.ʁɔ.fit/ (n, masc)
Phorophyt

phosgène /fɔs.ʒɛn/ (n, masc)
Carbonylchlorid, Kohlenoxychlorid, Kohlensäuredichlorid, Phosgen

phosphatase /fɔs.fa.taz/ (n, fem)
phosphatasen

phosphate /fɔs.fat/ (n, masc)
Phosphat

phospho-arséniure de gallium /fɔs.fɔ.aʁ.se.njyʁ də ɡa.ljɔm/ (n, masc)
Galliumarsenidphosphid

phospholipide /fɔs.fo.li.pid/ (n, masc)
Phospholipid
  Lipide composé de diglycéride et d’un groupe phosphate

phosphophyllite /fɔs.fo.fi.lit/ (n, masc)
Phosphophyllit

phosphore /fɔs.fɔʁ/ (n, masc)
Phosphor

phosphore blanc /fɔs.fɔʁ blɑ̃/ (n)
Phosphorbombe, weißer Phosphor
  phosphore blanc

phosphorer /fɔ.sfɔ.ʁe/ (v)
phosphorer

phosphorite /fɔ.sfɔ.ʁit/ (n, fem)
Phosphorit

photique /fɔ.tik/ (adj)
photisch

photo /fo.to/ /fɔ.to/ (n, fem)
Foto, Photo

photocalque (n, masc)
Lichtpause

photocomposeuse /fo.to.kɔ̃.pɔ.zøz/ (n, fem)
Fotokomposer
  Appareil

photoconducteur /fɔ.to.kɔ̃.dyk.tœʁ/ (n, masc)
Bildtrommel, Photoleiter

photocopie /fo.to.kɔ.pi/ /fɔ.tɔ.kɔ.pi/ (n, fem)
Fotokopieren
  Action de photocopier
Fotokopie, Photokopie
  Copie faite à l’aide d'une photocopieuse

photocopier /fo.to.kɔ.pje/ (v)
fotokopieren

photocopieur /fɔ.tɔ.kɔ.pjœʁ/ (n, masc)
Kopierer, Kopiergerät, Vervielfältigungsapparat

photocopieuse /fɔ.tɔ.kɔ.pjøz/ (n, fem)
Kopierer, Kopiergerät, Vervielfältigungsapparat

photodégradation /fɔ.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Fotodegradation, Photodegradation

photoglyptie /fo.to.ɡlip.ti/ /fɔ.to.ɡlip.ti/ (n, fem)
Woodburytypie

photographe /fɔ.tɔ.ɡʁaf/ (n)
Fotograf, Fotografin, Photograph, Photographin

photographie /fɔ.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Fotografie, Foto
  processus de fabrication d’une image
  Image

photographier /fɔ.tɔ.ɡʁa.fje/ (v)
fotografieren
  Obtenir une image par les procédés de la photographie

photogénique /fɔ.tɔ.ʒe.nik/ (adj)
fotogen

photolithographie /fɔ.tɔ.li.tɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Fotolithografie

photolyase /fɔ.tɔ.ljaz/ (n, fem)
photolyase

photolyse /fo.to.liz/ (n, fem)
Photolyse

photomacrographie /fɔ.to.ma.kʁo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Makrofotografie

photomontage /fo.to.mɔ̃.taʒ/ (n, masc)
Fotomontage
  Assemblage de photographies

photomultiplicateur /fo.to.myl.ti.pli.ka.tœʁ/ (n, masc)
Photomultiplier

photon /fɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Photon, Lichtteilchen, Foton, Lichtquant

photooxydation /fɔ.tɔ.ɔk.si.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Photooxidation

photophone /fɔ.tɔ.fɔn/ (n, masc)
Fotomobiltelefon
  téléphone couplé à un appareil photo

photophore /fɔ.to.fɔʁ/ (n, masc)
Windlicht

photopolymère /fo.to.po.li.mɛʁ/ (n, masc)
Photopolymer

photopériodisme /fo.to.pe.ʁjɔ.dism/ (n, masc)
photoperiodismus

photosynthèse /fɔ.tɔ.sɛ̃.tɛːz/ (n, fem)
Photosynthese

phototaxie (n, fem)
Phototaxis

photoélectrochimique /fɔ.to.e.lɛk.tʁo.ʃi.mik/ (adj)
photoelektrochemisch

phragmite /fʁaɡ.mit/ (n, masc)
Schilfrohr
rohrsänger

phragmite aquatique /fʁaɡ.mi.t‿a.kwa.tik/ (n, masc)
Seggenrohrsänger, Binsenrohrsänger

phragmite des joncs /fʁaɡ.mit dɛ ʒɔ̃/ (n, masc)
Schilfrohrsänger

phrase /fʁɑz/ (n, fem)
Satz, Phrase, Redensart

phrasème (n, masc)
Phrasem

phraséologique /fʁa.ze.ɔ.lɔ.ʒik/ /fʁɑ.ze.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
phraseologisch
  Relatif à la phraséologie

phrynorhombe unimaculé (n, masc)
Zwergbutt

phtalate /fta.lat/ (n, masc)
Phthalat

phthisiophobie /fti.zjɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Phthisiophobie

phtisie /fti.zi/ (n, fem)
Auszehrung, Schwindsucht

phycocyanine /fi.kɔ.sja.nin/ (n, fem)
Phycocyanin

phycologie /fi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Phycologie

phycoérythrine /fi.kɔ.e.ʁi.tʁin/ (n, fem)
Phycoerythrin

phylactère /fi.lak.tɛʁ/ (n, masc)
Phylakterion
  banderole portant une inscription

phylarque /fi.laʁk/ (n, masc)
Phylarchos

phyllanthe capucin /fi.lɑ̃t ka.pɔ.y.sɛ̃/ (n, masc)
Schwarzflügeltimalie

phyllanthe de Chapin /fi.lɑ̃t də tʃa.pin/ (n, masc)
Chapintimalie

phyllanthe de Galinier /fi.lɑ̃t də ɡa.li.nje/ (n, masc)
Singtimalie

phyllanthe à collier roux /fi.lɑ̃.t‿a kɔ.lje ʁu/ (n, masc)
Rostbandtimalie

phyllanthe à gorge blanche /fi.lɑ̃.t‿a ɡɔʁ.ʒə blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißkehltimalie

phyllotaxie /fi.lɔ.tak.si/ (n, fem)
Phyllotaxis

phylum /fi.lɔm/ (n, masc)
Stamm
  embranchement

phylétique /fi.le.tik/ (adj)
phyletisch

physe /fiz/ (n, fem)
Blasenschnecke

physicalisme /fi.zi.ka.lizm/ (n, masc)
Physikalismus

physicien /fi.zi.sjɛ̃/ (n, masc)
Physiker, Physikerin
  spécialiste de physique

physicien médical /fi.zi.sjɛ̃ me.di.kal/ (n, masc)
Medizinphysiker

physicienne /fi.zi.sjɛn/ (n, fem)
Physikerin
  spécialiste en physique

physiologie /fi.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Physiologie

physionomiste /fi.zjɔ.nɔ.mist/ (n)
Türsteher
  Videur

physiopathologie /fi.zjo.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pathophysiologie

physiothérapie /fi.zjo.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Physiotherapie

physique /fi.zik/ (adj)
physisch, physikalisch
  Relatif à la science de la physique

physique /fi.zik/ (n)
Physik

physique nucléaire /fi.zik ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Kernphysik

physique quantique /fi.sik kɑ̃.tik/ (n, fem)
Quantenphysik

physostigma /fi.zɔs.tiɡ.ma/ (n, masc)
Kalabarbohne

physostigmine /fi.zɔs.tiɡ.min/ (n, fem)
Physostigmin

phytate (n, masc)
phytat

phytochélatine (n, fem)
Phytochelatine

phytocénose /fi.to.se.noz/ (n, fem)
Pflanzengesellschaft

phytodégradation /fi.tɔ.de.ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Phytodegradation

phytoextraction /fi.to.ɛks.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Phytoextraktion

phytolithe /fi.tɔ.lit/ (n, masc)
Phytolith
  microfossile de cellule végétale

phytopathologie /fi.tɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pflanzenkrankheit

phytoplancton /fi.to.plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
Phytoplankton

phytoremédiation /fi.tɔ.ʁə.me.dja.sjɔ̃/ (n, fem)
Phytoremediation, Phytosanierung

phytosociologie /fi.tɔ.sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pflanzensoziologie

phytostabilisation /fi.tɔ.sta.bi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Phytostabilisierung

phytothérapeute /fi.to.te.ʁa.pøt/ (n)
Phytotherapeut

phytothérapie /fi.to.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Pflanzenheilkunde

phénix /fe.niks/ (n, masc)
Phönix
  Oiseau fabuleux

phénobarbital (n, masc)
Phenobarbital

phénologie /fe.no.lɔ.ʒi/ /fe.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Phänologie

phénolphtaléine /fe.nɔl.fta.le.in/ (n, fem)
Phenolphthalein

phénomène /fe.nɔ.mɛn/ (n, masc)
Phänomen, Naturerscheinung, Erscheinung

phénoménologie /fe.nɔ.me.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Phänomenologie

phénoménologue /fe.nɔ.me.nɔ.lɔɡ/ (n)
Phänomenologe

phénotype sexuel /fe.nɔ.tip sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
sexueller Phänotyp

phényléthylamine /fe.ni.le.ti.la.min/ (n, fem)
Phenethylamin

phéromone /fe.ʁɔ.mɔn/ (n, fem)
Pheromon

pi /pi/ (n, masc)
Pi
  Rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre
  Lettre Π ou π

piaffer /pja.fe/ (v)
stampfen

pian /pjɑ̃/ (n, masc)
Erdbeerpocken, Frambösie
  maladie tropicale chronique

pianiste /pja.nist/ (n)
Pianist, Klavierspieler, Klavierspielerin, Pianistin
  Joueur de piano

piano /pja.no/ (n, masc)
Klavier, Piano
  Instrument de musique

piano de chats /pja.no də ʃa/ (n, masc)
Katzenklavier

piano du pauvre /pja.no dy povʁ/ (n, masc)
Questchkasten, Quetschkommode

piano à bretelles /pja.no a bʁə.tɛl/ (n, masc)
Quetschkasten, Quetschkommode

piano à queue /pja.no.a.kø/ (n, masc)
Flügel

piaule /pjol/ (n, fem)
Bude
  Maison, bicoque

pic /pi/ /pik/ (n, masc)
Specht

pic /pik/ (n, masc)
Spitzhacke
Höchststand
  Moment le plus haut d’une évolution..
Gipfel, Bergspitze
  Sommet pointu d’un massif montagneux..

pic cendré /pik sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Grauspecht

pic mar /pik maʁ/ (n, masc)
Mittelspecht

pic noir /pik nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzspecht

pic syriaque /pik si.ʁjak/ (n, masc)
Blutspecht

pic tridactyle /pik tʁi.dak.til/ (n, masc)
Dreizehenspecht

pic à dos blanc (n, masc)
Weißrückenspecht

pic épeiche /pi.k‿e.pɛʃ/ (n, masc)
Buntspecht

pic épeichette /pi.k‿e.pɛ.ʃɛt/ (n, masc)
Kleinspecht

picarel commun /pi.ka.ʁɛl kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Pikarel

piccolo /pi.ko.lo/ /pi.kɔ.lo/ (n, masc)
Piccoloflöte
  Instrument de musique

pichenette /piʃ.nɛt/ (n, fem)
Schnipser

pichet /pi.ʃɛ/ (n, masc)
Krug

pick-up /pi.k‿œp/ (n)
Pritschenwagen

pickpocket /pik.pɔ.kɛt/ (n)
Taschendieb

picoampère /pi.ko.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Pikoampere

picobecquerel /pi.kɔ.bɛ.kʁɛl/ (n, masc)
Pikobecquerel

picocandela /pi.kɔ.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Pikocandela

picocoulomb /pi.kɔ.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Pikocoulomb

picodon /pi.kɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Picodon

picofarad /pi.kɔ.fa.ʁad/ (n, masc)
Pikofarad

picohenry /pi.kɔ.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Pikohenry
  Unité de mesure d’inductance

picohertz /pi.kɔ.ɛʁts/ (n, masc)
Pikohertz
  Unité de mesure de fréquence

picoler /pi.kɔ.le/ (v)
saufen, tanken
  boire

picoline /pi.kɔ.lin/ (n, fem)
Picoline

picolumen /pi.kɔ.ly.mɛn/ (n, masc)
Pikolumen

picolux /pi.kɔ.lyks/ (n, masc)
Pikolux

piconewton /pi.kɔ.nju.tɔn/ (n, masc)
Pikonewton

picopascal /pi.ko.pas.kal/ /pi.kɔ.pas.kal/ (n, masc)
Pikopascal

picorer /pi.kɔ.ʁe/ (v)
picken

picosiemens /pi.kɔ.si.mɛns/ (n, masc)
Pikosiemens

picotage /pi.kɔ.taʒ/ (n, masc)
Ausheben, Picken, Schlagen

picoter /pi.kɔ.te/ (v)
jucken, kitzeln, beißen, picken, prickeln, stechen
  piquer un peu

picotesla /pi.ko.tɛs.la/ (n, masc)
Pikotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

picovolt /pi.ko.vɔlt/ (n, masc)
Pikovolt

picowatt /pi.ko.wat/ (n, masc)
Pikowatt

picris (n, masc)
Bitterkräute

picris fausse-épervière (n, fem)
Gewöhnliche Bitterkraut

picrolichénine (n, fem)
Picrolichenin

pictogramme /pik.to.ɡʁam/ (n, masc)
Piktogramm

picumne /pi.kymn/ (n, masc)
Zwergspecht

pidgin /pid.ʒin/ (n, masc)
Pidgin, Pidginsprache

pidgin camerounais /pid.ʒin kam.ʁu.nɛ/ (n, masc)
Kamtok

pie /pi/ (adj)
scheckig, gescheckt
  Couleur de la robe des chevaux et des bovins

pie /pi/ (adj, fem)
fromm
  Pieuse

pie /pi/ (n, fem)
Elster
  Oiseau

pie bavarde /pi ba.vaʁd/ (n, fem)
Elster

pie bleue /pi blø/ (n, fem)
Blauelster

pie rouge allemande (n, fem)
Deutsche Rotbunte, Rotbunte Niederungsrind, Rotbunte Niederungsvieh

pie rouge de Norvège /pi ʁuʒ də nɔʁ.vɛʒ/ (n)
Norwegisches Rotvieh

pie-grièche /pi.ɡʁi.jɛʃ/ (n, fem)
Würger

pie-grièche grise /pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz/ (n, fem)
Nördlicher Raubwürger

pie-grièche masquée /pi.ɡʁi.jɛʃ mas.ke/ (n, fem)
Maskenwürger

pie-grièche à poitrine rose /pi.ɡʁi.jɛ.ʃ‿a pwa.tʁin ʁoz/ (n, fem)
Schwarzstirnwürger

pie-grièche à tête rousse /pi.ɡʁi.jɛ.ʃ‿a tɛt ʁus/ (n, fem)
Rotkopfwürger

pie-grièche écorcheur /pi ɡʁi.jɛ.ʃ‿e.kɔʁ.ʃœʁ/ (n, fem)
Neuntöter, Rotrückenwürger

pied /pje/ (n, masc)
Versfuß
  (Poésie) Suite de syllabes regroupées dans la scansion
Fuß, Fuss
  Organe du corps humain
Fuß
  Partie du corps d’un mollusque
  Partie à l’extrémité des pattes des animaux
Stellfuß
  Partie qui sert à soutenir

pied bleu /pje blø/ (n, masc)
Violetter Rötelritterling

pied bot /pje bo/ (n, masc)
Klumpfuß

pied carré /pje ka.ʁe/ (n, masc)
Quadratfuß

pied cube (n, masc)
Kubikfuß

pied de monnaie (n, masc)
Münzfuß

pied de page /pje də paʒ/ (n, masc)
Fußzeile

pied de pélican (n, masc)
Pelikanfuß

pied d’alouette (n, masc)
Rittersporn

pied d’athlète /pje.d‿a.tlɛt/ (n, masc)
Fußpilz

pied presseur /pje pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Nähfuß

pied à coulisse /pje a ku.lis/ (n, masc)
Messschieber, Schieblehre

pied-bleu /pje blø/ (n, masc)
Violetter Rötelritterling

pied-bot /pje.bo/ (n, masc)
Klumpfuß

pied-de-biche /pje.d(ə.)biʃ/ (n, masc)
Kuhfuß, Nageleisen, Geißfuß
  Instrument métallique recourbé utilisé comme levier

pied-de-mouche /pje.də.muʃ/ /pjed.muʃ/ (n, masc)
Absatzzeichen

pied-de-mouton /pjed.mu.tɔ̃/ (n, masc)
Semmel-Stoppelpilz, Semmelgelbe Stacheling, Semmelpilz

pied-de-poule /pjed.pul/ (n, masc)
Hahnentritt

pied-droit /pje.dʁwa/ (n, masc)
Gewölbepfeiler, Stoß, Stützepfeiler, Widerlager

pied-d’alouette (n, masc)
Rittersporn

pied-à-terre /pje.t‿a.tɛʁ/ (n, masc)
Obdach

pieds nus /pje ny/ (adv)
barfuß

pierre /pjɛʁ/ (n, fem)
Stein, Gestein
  roche

pierre angulaire /pjɛ.ʁ‿ɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (n, fem)
Eckstein
  Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement

pierre branlante /pjɛʁ bʁɑ̃.lɑ̃t/ (n, fem)
Wackelstein

pierre de la faim /pjɛʁ də la fɛ̃/ (n, fem)
Hungerstein

pierre de lune /pjɛʁ də lyn/ (n, fem)
Mondstein

pierre de taille /pjɛʁ də tɑj/ (n, fem)
Quaderstein, Werkstein
  En maçonnerie

pierre de touche /pjɛʁ də tuʃ/ (n, fem)
Prüfstein, Probierstein
  Jaspe noir
Prüfstein
  Élément à l’aune duquel est évaluée une conception

pierre dure /pjɛʁ dyʁ/ (n, fem)
Pietra dura

pierre d’achoppement /pjɛʁ d‿a.ʃɔp.mɑ̃/ (n, fem)
Stein des Anstoßes, Stolperstein

pierre fine /pjɛʁ fin/ (n, fem)
Halbedelstein

pierre lunaire (n, fem)
Mondstein

pierre milliaire (n, fem)
Meilenstein

pierre philosophale /pjɛʁ fi.lɔ.sɔ.fal/ (n, fem)
Stein der Weisen

pierre ponce /pjɛʁ pɔ̃s/ (n, fem)
Bimsstein

pierre précieuse /pjɛʁ pʁe.sjøz/ (n, fem)
Edelstein

pierre taillée /pjɛʁ ta.je/ (n, fem)
Steinartefakt, Steingerät

pierre tombale /pjɛʁ tɔ̃.bal/ (n, fem)
Grabstein, Leichenstein
  Pierre recouvrant la sépulture d’une personne

pierre à aiguiser /pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze/ (n, fem)
Schleifstein, Wetzstein, Abziehstein, Sensenstein

pierre à feu /pjɛ.ʁ‿a fø/ (n, fem)
Feuerstein

pierre à fusil /pjɛ.ʁ‿a.fy.zi/ (n, fem)
Flintstein

pierre à glissade /pjɛ.ʁ‿a ɡli.sad/ (n, fem)
Rutschstein

pierre à évier (n, fem)
Schüttstein, Spülstein

pierre-feuille-ciseaux /pjɛʁ fœj si.zo/ (n)
Schere, Stein, Papier

pierreuse /pjɛ.ʁøz/ (n, fem)
Straßendirne, Stricherin

pierreux /pjɛ.ʁø/ (adj)
steinig

pierrier /pje.ʁje/ (n, masc)
Drehbasse
  petit canon lance-pierres

pieu /pjø/ (n, masc)
Pfahl, Pfosten
  Pièce longue qui est pointue par un des bouts
Heia

pieuvre /pjœvʁ/ (n, fem)
Krake, Tintenfisch

pieuvre blanche /pjœ.vʁə blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Zirrenkrake

pieuvre commune /pjœ.vʁə kɔ.myn/ (n, fem)
Gemeiner Krake, Gewöhnlicher Krake

pieuvre géante du Pacifique /pjœ.vʁə ʒe.ɑ̃t dy pa.si.fik/ (n, fem)
Pazifischer Riesenkrake

pieuvre mimétique /pjœ.vʁə mi.me.tik/ (n, fem)
Mimik-Oktopus

pieuvre à longs bras /pjœ.vʁ‿a lɔ̃ bʁa/ (n, fem)
Weißgefleckter Oktopus

pieux /pjø/ (adj)
fromm, gottesfürchtig
fromm
  Qui a de la piété, qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion

pieux mensonge /pjø mɑ̃.sɔ̃ʒ/ (n, masc)
Notlüge

pif /pif/ (n, masc)
Riecher, Rüssel

pigamon /pi.ɡa.mɔ̃/ (n, masc)
Wiesenraute

pigeon /pi.ʒɔ̃/ (n, masc)
Taube
  (Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés

pigeon biset /pi.ʒɔ̃ bi.zɛ/ (n, masc)
Felsentaube

pigeon colombin /pi.ʒɔ̃ kɔ.lɔ̃.bɛ̃/ (n, masc)
Hohltaube

pigeon couronné /pi.ʒɔ̃ ku.ʁɔ.ne/ (n, masc)
Krontaube

pigeon de Bohême (n, masc)
Böhmentaube

pigeon de beauté allemand (n, masc)
Deutsche Schautaube

pigeon ramier /pi.ʒɔ̃ ʁa.mje/ (n, masc)
Ringeltaube

pigeon voyageur /pi.ʒɔ̃ vwa.ja.ʒœʁ/ (n, masc)
Brieftaube

piger /pi.ʒe/ (v)
schnappen
  Attraper
begreifen, verstehen, kapieren, schnallen
  Comprendre
beklauen, klauen, mausen, mopsen, stibitzen
  Voler

pigment /piɡ.mɑ̃/ (n, masc)
Pigment
  substance colorante

pigmentation /piɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Pigmentierung

pigmenter /piɡ.mɑ̃.te/ (v)
pigmentieren

pignon /pi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Ritzel
  Roue dentée
Giebel, Giebelwand
Pinienkern

pika /pi.ka/ (n, masc)
Pfeifhasen

pilaf /pi.laf/ (n, masc)
Pilaw

pilastre /pi.lastʁ/ (n, masc)
Pilaster

pile /pil/ (adv)
genau
  Précisément

pile /pil/ (n, fem)
Pfeiler
  (Architecture) Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont
Stapel, Stapelspeicher
  (Informatique) Structure de données
Taschenlampe
  (Par métonymie) (Populaire) Lampe de poche
Batterie
  (Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique
Stapel, Stoß
  Superposition verticale d’objets
Zahl
  Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face

pile ou face /pi.l‿u fas/ (n, fem)
Kopf oder Zahl, Münzwurf

pile rechargeable /pil ʁə.ʃaʁ.ʒabl/ (n, fem)
Akku, Akkumulator, wiederaufladbare Batterie

pile à combustible /pi.l‿a kɔ̃.bys.tibl/ (n, fem)
Brennstoffzelle

pile-poil /pil.pwal/ (adv)
genau, gerufen, richtig

piler /pi.le/ (v)
kleinstoßen, zermalmen, zerstampfen, zerstoßen

pileus (n, masc)
Pileus
  coiffe antique
  nuage, champignon

pilier /pi.lje/ (n, masc)
Pfeiler, Säule, Kolumne, Spalte
Pfeiler
  (Architecture) (Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc

pillage /pi.jaʒ/ (n, masc)
Plünderung, Beutezug
  Action de piller, ou dégât qui en est la suite

pillard /pi.jaʁ/ (adj)
plünderisch

pillard /pi.jaʁ/ (n, masc)
Plünderer

piller /pi.je/ (v)
plündern
  Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc

pilleur /pi.jœʁ/ (n, masc)
Plünderer, Räuber, Räuberin

pilocarpine /pi.lɔ.kaʁ.pin/ (n, fem)
Pilocarpin

pilon /pi.lɔ̃/ (n, masc)
Stö­ßel, Stößel
  Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier

pilori /pi.lɔ.ʁi/ (n, masc)
Pranger

pilosité /pi.lo.zi.te/ (n, fem)
Behaarung
  Ensemble des poils sur un endroit du corps

pilot /pi.lo/ (n, masc)
Pilot

pilote /pi.lɔt/ (n)
Pilotprojekt
  Prototype miniature d’un projet industriel
Lotse
  personne qui aide le capitaine d’un navire
Pilot, Pilotin
  personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc
Pilotfilm
  Ébauche de série télévisée

pilote automatique /pi.lɔ.t‿ɔ.tɔ.ma.tik/ (n, masc)
Autopilot

pilote de ligne /pi.lɔt də liɲ/ (n)
Verkehrsflieger, Verkehrsfliegerin

piloter /pi.lɔ.te/ (v)
führen
  (Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable
steuern
  (Marine) Conduire un bâtiment de mer
  Conduire de façon sportive une automobile
führen, leiten
  (Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc

pilotine /pi.lɔ.tin/ (n, fem)
Lotsenboot
  bateau

pilotis /pi.lɔ.ti/ (n, masc)
Stelze, Pfahl
  Pilier servant de fondation

pilpoul /pil.pul/ (n, masc)
Pilpul

pils /pils/ (n, fem)
Pils, Pilsner, Pilsener

pilule /pi.lyl/ (n, fem)
Pille
  Gélule
Pille, Antibabypille
  Pillule contraceptive

pilule du lendemain /pi.lyl dy lɑ̃d(ə)mɛ̃/ (n, fem)
Pille danach

piment /pi.mɑ̃/ (n, masc)
Paprika
Chili, Paprika, Peperoni
  Fruit de la plante

pimprenelle /pɛ̃.pʁə.nɛl/ (n, fem)
Pimpinelle, Wiesenknopf

pin /pɛ̃/ (n, masc)
Kiefer, Föhre
  Arbre

pin blanc de Corée /pɛ̃ blɑ̃ də kɔ.ʁe/ (n, masc)
Korea-Kiefer
  Espèce de pin

pin céleri /pɛ̃ sel.ʁi/ (n, masc)
Blatteibe

pin de Sibérie /pɛ̃ də si.be.ʁi/ (n, masc)
Sibirische Zirbelkiefer
  Espèce de pin

pin de Wollemi /pɛ̃ də vɔ.le.mi/ (n, masc)
Wollemie

pin d’Alep /pɛ̃ d‿a.lɛp/ (n, masc)
Aleppo-Kiefer

pin maritime /pɛ̃ ma.ʁi.tim/ (n, masc)
See-Kiefer

pin parasol /pɛ̃ pa.ʁa.sɔl/ (n, masc)
Pinie, Italienische Steinkiefer

pin sylvestre /pɛ̃ sil.vɛstʁ/ (n, masc)
Waldkiefer

pin-céleri /pɛ̃ sel.ʁi/ (n, masc)
Blatteibe

pin-pon /pɛ̃.pɔ̃/
tatütata
  Son de la sirène d’un véhicule automobile

pin-up /pi.nœp/ (n, fem)
Pin-up
  Photo d’une femme

pinacle /pi.nakl/ (n, masc)
Fiale, Pinakel, Spitzturm, Spitztürmchen
  Architecture

pinacothèque /pi.na.kɔ.tɛk/ (n, fem)
Pinakothek

pinailleur (adj, masc)
pingelig, rabulistisch, rechthaberisch

pinardier /pi.naʁ.dje/ (adj, masc)
Weinschiff

pince /pɛ̃s/ (n, fem)
Geizkragen, Pfennigfuchser
  (Familier) Quelqu’un de radin
Schere
  Grosse patte de devant de certains crustacés qui leur servent à saisir
Zange, Klammer, Klemme, Pinzette, Wäscheklammer
  Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité

pince crocodile /pɛ̃s kʁɔ.kɔ.dil/ (n, fem)
Krokodilklemme

pince multiprise /pɛ̃s myl.ti.pʁiz/ (n, fem)
Wasserpumpenzange

pince universelle /pɛ̃.s‿y.ni.vɛʁ.sɛl/ (n, fem)
Kombinationszange, Kombizange

pince à linge /pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ/ (n, fem)
Wäscheklammer

pince à vélo /pɛ̃.s‿a ve.lo/ (n, fem)
Hosenschutz

pince à épiler /pɛ̃.s‿a e.pi.le/ (n, fem)
Pinzette

pince-maille /pɛ̃s.mɑj/ (n)
Filz, Knicker, Pfennigfuchser

pince-monseigneur /pɛ̃s.mɔ̃.sɛ.ɲœʁ/ (n, fem)
Kuhfuß
  Sorte de levier

pince-nez /pɛ̃s.ne/ (n, masc)
Zwicker
  Binocle
Nasenklammer
  En natation

pince-oreille /pɛ̃.sɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Ohrwurm

pinceau /pɛ̃.so/ (n, masc)
Pinsel, Quast
  Instrument dont les peintres se servent pour appliquer et étendre les couleurs

pincement /pɛ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Kniff

pincement au cœur /pɛ̃s.mɑ̃ o kœʁ/ (n, masc)
Herzstich

pincer /pɛ̃.se/ (v)
kneifen, zwicken

pincette /pɛ̃.sɛt/ (n, fem)
Feuerzange
  Accessoire de cheminée
Pinzette
  Petite pince

pincée /pɛ̃.se/ (n, fem)
Prise
  Une petite quantité de quelque chose

pindaresque /pɛ̃.da.ʁɛsk/ (adj)
pindarisch

pine /pin/ (n, fem)
Pimmel

ping-pong /piŋ.pɔŋ/ /piŋ.pɔ̃ɡ/ (n, masc)
Tischtennis
  Tennis de table

pingo /pin.ɡo/ (n, masc)
Pingo
  colline de glace

pingouin /pɛ̃.ɡwɛ̃/ (n, masc)
Alk, Tordalk
  oiseau de la famille des alcidés

pingre /pɛ̃ɡʁ/ (adj, masc)
kleinlich

pinniforme /pi.ni.fɔʁm/ (adj)
flossenförmig

pinscher /pin.ʃœʁ/ (n, masc)
Pinscher

pinscher allemand /pin.ʃœ.ʁ‿al.mɑ̃/ (n, masc)
Deutsche Pinscher

pinscher arlequin (n, masc)
Harlequinpinscher

pinscher autrichien /pin.ʃœ.ʁ‿o.tʁi.ʃjɛ̃/ (n, masc)
Österreichische Pinscher

pinscher nain /pin.ʃœʁ nɛ̃/ (n, masc)
Zwergpinscher

pinson /pɛ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Fink, Buchfink

pinson des arbres /pɛ̃.sɔ̃ de.z‿aʁbʁ/ (n, masc)
Buchfink

pinson du Nord /pɛ̃.sɔ̃ dy nɔʁ/ (n, masc)
Bergfink

pintade /pɛ̃.tad/ (n, fem)
Perlhuhn

pintade de Numidie /pɛ̃.tad də ny.mi.di/ (n, fem)
Helmperlhuhn

pintade vulturine /pɛ̃.tad vyl.ty.ʁin/ (n, fem)
Geierperlhuhn

pinte /pɛ̃t/ (n, fem)
Pint, Pinte

pinter /pɛ̃.te/ (v)
saufen

pinto /pin.to/ (n, masc)
paint horse

pinzgauer (n, fem)
Pinzgauer

pinède /pi.nɛd/ (n, fem)
Nadelwald, Pinienwald

pioche /pjɔʃ/ (n, fem)
Hacke, Karst
Spitzhacke, Kreuzhacke
  Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté

pion /pjɔ̃/ (n, masc)
Zentrierstift
  Pièce cylindrique servant de référence
Damestein, Spielstein, Stein
  Pièce de certains autres jeux, tels que les dames
Bauer
  Pièce de jeu d’échecs
Pion

pione de Maximilien /pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃/ (n, fem)
Maximilianpapagei

pione givrée /pi.ɔn ʒi.vʁe/ (n, fem)
Greisenkopfpapagei

pione noire /pi.ɔn nwaʁ/ (n, fem)
Glanzflügelpapagei

pione pailletée /pi.ɔn paj.te/ (n, fem)
Purpurstirnpapagei, Rosenkopfpapagei

pione violette /pi.ɔn vjɔ.lɛt/ (n, fem)
Veilchenpapagei

pione à bec rouge /pi.ɔ.n‿a bɛk ʁuʒ/ (n, fem)
Dunenkopfpapagei

pione à couronne blanche /pi.ɔ.n‿a ku.ʁɔn blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Glatzenkopfpapagei

pione à tête bleue /pi.ɔ.n‿a tɛt blø/ (n, fem)
Schwarzohrpapagei

pionnier /pjɔ.nje/ (n, masc)
Pionier, Wegbereiter, Bahnbrecher

pionnière /pjɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Pionierin
  Femme

pipa /pi.pa/ (n, masc)
Pipa

pipe /pip/ (n, fem)
Pfeife
  Objet pour fumer le tabac

pipeauter /pi.pɔ.te/ (v)
bescheißen, linken

pipelette /pi.plɛt/ (n, fem)
Klatschtante, Quasseltante, Tratsche
Labertasche, Plaudertasche
  (Péjoratif) Personne bavarde voire indiscrète

pipeline /pajp.lajn/ /pip.lin/ (n)
Pipeline

piper /pi.pe/ (v)
fälschen
  Tromper

piperade /pi.pə.ʁad/ (n, fem)
Piperade

pipette /pi.pɛt/ (n, fem)
Saugheber, Pipette

pipi /pi.pi/ (n, masc)
Lulu, Pipi
  Urine

pipit /pi.pit/ (n, masc)
Pieper

pipit de Richard /pi.pit də ʁi.ʃaʁ/ (n, masc)
Spornpieper

pipit de la Petchora /pi.pit də la pɛ.tʃɔ.ʁa/ (n, masc)
Petschorapieper

pipit des arbres /pi.pit dɛ.z‿aʁbʁ/ (n, masc)
Baumpieper

pipit farlouse /pi.pit faʁ.luz/ (n, masc)
Wiesenpieper

pipit maritime /pi.pit ma.ʁi.tim/ (n, masc)
Strandpieper

pipit rousseline /pi.it ʁus.lin/ (n, masc)
Brachpieper

pipit spioncelle /pi.pit spjɔ̃.sɛl/ (n, masc)
Wasserpieper, Bergpieper

pipit à gorge rousse /pi.pi.t‿a ɡɔʁʒ ʁus/ (n, masc)
Rotkehlpieper

piquant /pi.kɑ̃/ (adj)
heftig, beißend, grell, herb, streng, gewürzt

piquant loulou /pi.kɑ̃ lu.lu/ (n, masc)
arabische Gummiakazie, arabischer Gummibaum

pique-aiguille /pi.k‿ɛ.ɡɥij/ (n, masc)
Nadelkissen

pique-bœuf /pik.bœf/ (n, masc)
Madenhacker

pique-nique /pik.nik/ (n, masc)
Picknick
  Repas pris à l’extérieur

pique-prune /pik.pʁyn/ (n, masc)
Eremit, Juchtenkäfer

pique-œuf (n, masc)
Eierstecher

piquer /pi.ke/ (v)
stechen, stacheln, stecken, steppen, sticheln
stechen
  Percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu

piquer du nez /pi.ke dy ne/ (v)
heruntersinken
  S’endormir

piquer la curiosité /pi.ke la ky.ʁjɔ.zi.te/ (v)
die Neugier reizen, die Neugierde reizen

piquer un soleil /pi.ke œ̃ sɔ.lɛj/ (v)
ganz rot werden

piquette /pi.kɛt/ (n, fem)
Krätzer, Lauer, Lorke, Schlappe

piquier (n, masc)
Pikenier

piqué /pi.ke/ (n, masc)
Sturzflug
  Plongée aérienne

piqûre /pi.kyʁ/ (n, fem)
Stich
  Petite blessure que fait un animal qui pique

pirate /pi.ʁat/ (n, masc)
Pirat, Seeräuber, Piratin
  Brigand des mers

piraterie /pi.ʁa.tʁi/ (n, fem)
Piraterie

piratesse /pi.ʁa.tɛs/ (n, fem)
Piratin

pire /piʁ/ (adj)
schlechter

piridion /pi.ʁi.djɔ̃/ (n, masc)
Apfelfrucht

piriforme /pi.ʁi.fɔʁm/ (adj)
birnförmig

pirogue /pi.ʁɔɡ/ (n, fem)
Piroge

pirojki /pi.ʁɔʃ.ki/ (n, masc)
Pirogge

pirouette /pi.ʁwɛt/ (n, fem)
Pirouette
  Tour, volte

pis /pi/ (n, masc)
Zitze

pis après /pi a.pʁɛ/
na und

pis-aller /pi.za.le/ (n, masc)
Notbehelf
  Le pire qui puisse arriver

piscidie /pi.si.di/ (n, fem)
Piszidia

piscine /pi.sin/ (n, fem)
Abklingbecken
  (Ingénierie nucléaire) Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde
Schwimmbecken, Schwimmbad, Swimmingpool, Bad, Badeanstalt, Hallenbad
  Bassin de bain ou de natation
Teich
  Bassin pour des rites purificatoires

piscivore /pi.si.vɔʁ/ (adj)
fischfressend

piscivore /pi.si.vɔʁ/ (n)
Fischfresser

pisolithe /pi.zɔ.lit/ (n, fem)
Pisoid

pissasphalte /pi.sas.falt/ (n, masc)
Bergtheer, Zahes Erdpech

pissat /pi.sa/ (n, masc)
Harn, Urin

pisse /pis/ (n, fem)
Pisse
  synonyme familier de urine

pisse-froid /pis.fʁwa/ (n)
Griesgram, Trauerkloβ

pisse-vinaigre /pis.vi.nɛɡʁ/ (n)
Griesgram, Miesmacher, Sauertopf

pissenlit /pi.sɑ̃.li/ (n, masc)
Löwenzahn, Pusteblume, Hundeblume

pisser /pi.se/ (v)
pissen, pinkeln, strullen, Wasser lassen, harnen, pullern
  Uriner

pisser dans un violon /pi.se dɑ̃.z‿œ̃ vjo.lɔ̃/ (v)
Hopfen und Malz verlieren

pisser de rire /pi.se də ʁiʁ/ (v)
sich vor Lachen in die Hosen machen

pissode /pi.sɔd/ (n, masc)
Kiefernrüssler

pissotière /pi.sɔ.tjɛʁ/ (n, fem)
Pinkelbude, Pissoir

pistache (adj)
Pistazie

pistachier /pis.ta.ʃje/ (n, masc)
Pistazienbaum

pistachier vrai /pis.ta.ʃje vʁɛ/ (n, masc)
echte Pistazie

piste cyclable /pist si.klab(l)/ (n, fem)
Radweg, Fahrradweg

piste de réflexion /pist də ʁe.flɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Denkansatz, Denkanstoß

piste d’atterrissage /pist d‿a.tɛ.ʁi.saʒ/ (n, fem)
Landepiste, Landebahn, Startbahn

pisteur /pis.tœʁ/ (n, masc)
Fährtenleser

pisteuse /pis.tøz/ (n, fem)
Fährtenleserin

pistil /pis.til/ (n, masc)
Stempel, Pistill

pistolet /pis.tɔ.lɛ/ (n, masc)
Pistole

pistolet à eau /pis.tɔ.lɛ a o/ (n, masc)
Wasserpistole

pistolet-mitrailleur /pis.tɔ.lɛ mi.tʁa.jœʁ/ (n, masc)
Maschinenpistole

piston /pis.tɔ̃/ (n, masc)
Kolben
  Cylindre mobile dans le corps d’une pompe

piston racleur /pis.tɔ̃ ʁa.klœʁ/ (n, masc)
Molch
  Industrie

pisé /pi.ze/ (n, masc)
Pisé, Stampflehmbau

pit bull /pit bul/ /pit byl/ (n, masc)
Pit Bull

pita /pi.ta/ (n)
Pita
  galette de pain méditerranéenne

pitchou /pit.ʃu/ (n, masc)
Provencegrasmücke
  petite fauvette

piteux /pi.tø/ (adj)
armselig, erbärmlich
  (Péjoratif) Mauvais, sans valeur
jämmerlich, kläglich
  (Péjoratif) Qui manque de dignité
bemitleidenswert
  Qui est digne de pitié, de compassion ; qui est propre à exciter la pitié, la compassion

pitié /pi.tje/ (n, fem)
Mitleid, Erbarmen, Mitgefühl

piton /pi.tɔ̃/ (n, masc)
Felshaken
  Clou ou vis à tête en anneau

pittacale /pi.ta.kal/ (n, masc)
Pittakall

pittasome à sourcils noirs /pi.ta.zo.m‿a suʁ.si nwaʁ/ (n, fem)
Rostscheitel-Ameisenpitta

pittasome à tête noire /pi.ta.zo.m‿a tɛt nwaʁ/ (n, fem)
Schwarzscheitel-Ameisenpitta

pittoresque /pi.tɔ.ʁɛsk/ (adj)
malerisch, pittoresk

pittosporum /pi.tɔ.spɔ.ʁɔm/ (n, masc)
Klebsame

pittosporum de Chine /pi.tɔ.spɔ.ʁɔm də ʃin/ (n, masc)
Chinesischer Klebsame

piturine /pi.ty.ʁin/ (n, fem)
Piturin

pivert /pi.vɛʁ/ (n, masc)
Eisvogel
  martin-pêcheur
Grünspecht
  pic vert

pivoine /pi.vwan/ (n, fem)
Pfingstrose, Päonie
  Plante

pivot /pi.vo/ (n)
Kreisläufer, Kreisläuferin, Kreisspieler, Kreisspielerin
  joueur de handball dans la zone des 6 mètres

pivot /pi.vo/ (n, masc)
Dreh- und Angelpunkt

pixel /pik.sɛl/ (n, masc)
Pixel, Bildpunkt

pixie-bob (n, masc)
Pixiebob

pizza /pi.dza/ (n, fem)
Pizza

pizzeria /pid.ze.ʁja/ (n, fem)
Pizzeria
  Restaurant

pizzicato /pid.zi.ka.tɔ/ (n, masc)
Pizzicato

pièce /pjɛs/ (n, fem)
Akt, Aufzug, Gelass, Stein, Stück
Flicken, Fleck
  (Couture) Petit morceau d’étoffe, de toile
Akte, Schriftstück, Urkunde, Dokument
  Document dans un dossier
Figur
  Figurine des jeux de plateau
Stück, Teil
  Partie d’un ensemble
Zimmer, Raum, Gemach, Kammer, Stube
  Partie d’un logement
Münze, Geldstück
  Élément monétaire
Theaterstück, Stück
  Œuvre de théâtre

pièce buccale /pjɛs by.kal/ (n, fem)
Mundwerkzeug, Mundgliedmaße
  Élément entourant la bouche des insectes

pièce de bétail /pjɛs də be.taj/ (n, fem)
Rindervieh

pièce de monnaie /pjɛs də mɔ.nɛ/ (n, fem)
Geldstück, Münze

pièce de résistance /pjɛs də ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Hauptgericht, Hauptspeise, Paradestück, Schaustück, Aushängeschild, Glanznummer

pièce de théâtre /pjɛs də te.atʁ/ /pjɛs də te.ɑtʁ/ (n, fem)
Theaterstück, Schauspiel
  Œuvre pour représentation théâtrale

pièce du boucher /pjɛs dy bu.ʃe/ (n, fem)
Metzgerstück

pièce d’artillerie /pjɛs daʁ.tij.ʁi/ (n, fem)
Geschütz

pièce honorable /pjɛ.s‿ɔ.nɔ.ʁabl/ (n, fem)
Heroldsbild

pièce jointe /pjɛs ʒwɛ̃t/ (n, fem)
Anhang, Anlage
  Fichier annexé

pièce mécanique /pjɛs me.ka.nik/ (n, fem)
Bauteil

pièce à conviction /pjɛ.s‿a kɔ̃.vik.sjɔ̃/ (n, fem)
Asservat

pièce à pièce /pjɛ.s‿a pjɛs/ (adv)
Stück für Stück

pièce à vivre /pjɛs a vivʁ/ (n, fem)
Wohnzimmer

piège /pjɛʒ/ (n, masc)
Falle

piège à cons /pjɛ.ʒ‿a kɔ̃/ (n, masc)
Bauernfängerei, Betrug, Deppenfalle, Schwindel

piège à dents /pjɛ.ʒ‿a dɑ̃/ (n, masc)
Fangeisen, Tellereisen

piège à loup /pjɛ.ʒ‿a lu/ (n, masc)
Fangeisen, Tellereisen

piège à mâchoires /pjɛ.ʒ‿a mɑ.ʃwaʁ/ (n, masc)
Fangeisen, Tellereisen

piètre /pjɛtʁ/ (adj)
mies, schlecht, scheußlich, übel

piédestal /pje.dɛs.tal/ (n, masc)
Sockel, Fußgestell, Grundstein

piégeur /pje.ʒœʁ/ (n, masc)
Fänger
  Composé chimique piégeant un autre

piégeux /pje.ʒø/ (adj)
irreführend, verfänglich
  Qui comporte des pièges

piémont /pje.mɔ̃/ (n, masc)
Vorberg

piémontaise /pje.mɔ̃.tɛz/ (n, fem)
Piemonteser Rind

piémontite /pje.mɔ̃.tit/ (n, fem)
Piemontit

piéride de la moutarde (n, fem)
Senfweißling

piéride de la rave (n, fem)
Kleine Kohlweißling

piéride de l’ibéride (n, masc)
Karstweißling

piéride du chou /pje.ʁi.də dy ʃu/ /pje.ʁid dy ʃu/ (n, fem)
Grosser Kohlweissling, Großer Kohlweißling
  Papillon de la famille des Pieridae

piéride du navet (n, fem)
Rapsweißling

piétaille /pje.taj/ (n, fem)
Fußvolk
  Groupe de personnes de condition modeste, subalterne
  Infanterie

piétinement /pje.tin.mɑ̃/ (n, masc)
Trampeln

piétiner (v)
auf der Stelle treten
  (Intransitif) (Sens figuré) Ne faire aucun progrès.|2 (Transitif)
  (Intransitif) Remuer fréquemment et vivement les pieds, s’agiter sur place.|1 (Transitif)
herumtrampeln, trampeln
  (Transitif) Fouler avec les pieds.|1 (Intransitif)

piéton /pje.tɔ̃/ (n, masc)
Fußgänger, Fußgeher

piétonne /pje.tɔn/ (n, fem)
Fußgeherin, Fußgängerin

piétonniser /pje.tɔ.ni.ze/ (v)
einrichten für Fußgänger, reservieren für Fußgängen, vorbehalten für Fußgängen

piétrain (n, masc)
Pietrain

piété /pje.te/ (n, fem)
Frömmigkeit, Gottesfurcht
Pietät, Frömmigkeit
  Attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion
Pietät
  Sentiment humain tels que l’amour pour ses parents, le respect pour les morts

piézoélectrique /pje.zɔ.e.lɛk.tʁik/ (adj)
piezoelektrisch

piña colada /pi.ɲa ko.la.da/ (n)
Piña Colada

piña-colada /pi.ɲa ko.la.da/ (n)
Piña Colada

placard /pla.kaʁ/ (n, masc)
Wandschrank
  Armoire pratiquée dans un enfoncement de mur
Anschlag, Aushang, Affiche, Anschlagzettel, Plakat
  Feuille imprimée
Schrank
  Meuble de rangement

placarder /pla.kaʁ.de/ (v)
anschlagen, plakatieren, affichieren

place /plas/ (n, fem)
Posten, Stätte, Terrain
Stelle
  Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
Platz, Stelle, Fleck
  Endroit, lieu, espace qu’on occupe
Platz
  Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments

place Rouge /plas ʁuʒ/ (pn, fem)
Rote Platz

place de village /plas də vi.laʒ/ (n, fem)
Dorfplatz

place d’honneur /plas d‿ɔ.nœʁ/ (n, fem)
ehrenplatz

placenta /pla.sɛ̃.ta/ (n, masc)
Plazenta, Mutterkuchen, Fruchtkuchen
  Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical

placentiforme /pla.sɛ̃.ti.fɔʁm/ (adj)
kuchenförmig

placer /pla.se/ (v)
platzieren, stellen, setzen
legen, setzen, stellen, hinsetzen
  Mettre (dans un lieu)

placide /pla.sid/ (adj)
gelassen

placier /pla.sje/ (n, masc)
Makler, Marktordner

placoplâtre /pla.kɔ.plɑtʁ/ (n, masc)
Gipskartonplatte

plaf /plaf/
platsch

plafond /pla.fɔ̃/ (n, masc)
Dienstgipfelhöhe
  (Aviation)
Fallkerbdach
  (Exploitation forestière)
Decke, Plafond, Zimmerdecke
  partie supérieure d’un lieu couvert

plafond de verre /pla.fɔ̃ də vɛʁ/ (n, masc)
Glasdecke, gläserne Decke

plafonnement (n, masc)
Erreichen der Höchstgrenze, Festlegen der Höchstgrenze, Höchstbegrenzung

plafonner /pla.fɔ.ne/ (v)
in Gipfelhöhe fliegen
  (Aéronautique)

plage /plaʒ/ (n, fem)
Anschlussfläche, Pad
  Électronique : zone de contact ou de report de composants
Strand
  Étendue de sable ou de galets

plagiaire /pla.ʒjɛʁ/ (n)
Plagiator

plagier /pla.ʒje/ (v)
plagiieren

plagieur /pla.ʒjœʁ/ (n, masc)
Plagiator

plagioclase (n, masc)
Plagioklas

plagiste /pla.ʒist/ (n)
Strandpächter

plaid /plɛd/ (n, masc)
Reisedecke, Sofadecke

plaider /ple.de/ /plɛ.de/ (v)
plädieren

plaidoirie /plɛ.dwa.ʁi/ (n, fem)
Plädoyer

plaidoyer /plɛ.dwa.je/ (n, masc)
Plädoyer

plaignant /plɛ.ɲɑ̃/ (n, masc)
Kläger

plain /plɛ̃/ (adj)
eben, flach, glatt

plaindre /plɛ̃dʁ/ (v)
beklagen
  Employer, donner avec répugnance, à regret, d’une manière insuffisante
bemitleiden, Leid, bedauern
  Prendre en pitié les maux d’autrui

plaine /plɛn/ (n, fem)
Ebene
  Plate campagne, grande étendue de terre dans un pays uni

plainte /plɛ̃t/ (n, fem)
Beschwerde, Klage, Anklage, Anzeige, Beschuldigung, Denunziation
Strafanzeige
  Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre
Klage
  Gémissement, lamentation
  Ce qu’on dit, ce qu’on écrit pour faire connaître le sujet qu’on a de se plaindre

plaire /plɛʁ/ (v)
gefallen
  Agréer, être agréable
mögen
  Prendre plaisir à quelque chose

plaisanter /plɛ.zɑ̃.te/ (v)
scherzen, spaßen, schäkern

plaisanterie /plɛ.zɑ̃.tʁi/ (n, fem)
Bagatelle, Kleinigkeit
  Bagatelle, chose aisée
Scherz
  Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser

plaisir /ple.ziʁ/ /plɛ.ziʁ/ (n, masc)
Spaß, Vergnügung
  Divertissement
Vergnügen, Freude, Genuß, Wohlgefallen
  Sensation

plaisir solitaire /ple.ziʁ sɔ.li.tɛʁ/ (n, masc)
einsamen Vergnügen

plan /plɑ̃/ (n, masc)
Plan, Entwurf, Karte, Abriss, Grundriss
Plan
  Organisation d’un projet
  Carte géographique
  Représentation plane projetée, dessin technique

plan Marshall /plɑ̃ maʁ.ʃal/ (n, masc)
Marshallplan

plan Orsec-Novi /plɑ̃ ɔʁ.sɛk.no.vi/ (n, masc)
Massenanfall von Verletzten

plan complexe /plɑ̃ kɔ̃.plɛks/ (n, masc)
gaußsche Zahlenebene

plan directeur /plɑ̃ di.ʁɛk.tœʁ/ (n, masc)
Gesamtplan

plan incliné /plɑ̃ ɛ̃.kli.ne/ (n, masc)
schiefe Ebene
  Surface plane inclinée par rapport à l'horizontale

plan rouge (n, masc)
Fall Rot

plan épargne logement /plɑ̃ e.paʁɲ lɔ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Bausparen

plan-plan /plɑ̃.plɑ̃/ (adj)
langsam, ruhig
  tranquille, calme

plan-plan /plɑ̃.plɑ̃/ (adv)
langsam, sachte
  Tranquillement

plan-séquence /plɑ̃.se.kəs/ (n, masc)
Plansequenz

planaire /pla.nɛʁ/ (adj)
Planarie

planant /pla.nɑ̃/ (n)
Kosmische Musik

planche /plɑ̃ʃ/ (n, fem)
Brett, Planke, Tafel, Ablagebrett, Bohle, Bordbrett
  Ais de bois, mince et long
Bilderbogen
  Illustration sur un même sujet occupant dans un livre ou un dictionnaire la plus grande partie ou la totalité d'une page
Beet, Gartenbeet
  Partie du potager
Bühne
  Scène sur laquelle paraissent les acteurs

planche de surf /plɑ̃ʃ də sœʁf/ (n, fem)
Surfboard, Surfbrett

planche à dessin /plɑ̃ʃ a dɛ.sɛ̃/ (n, fem)
Reißbrett, Zeichenbrett

planche à découper /plɑ̃ʃ a de.ku.pe/ (n, fem)
Schneidbrett, Schneidebrett

planche à laver /plɑ̃.ʃ‿a la.ve/ (n, fem)
Waschbrett
  laverie
  musique

planche à repasser /plɑ̃.ʃ‿a ʁə.pa.se/ (n, fem)
Bügelbrett

planche à roulettes /plɑ̃.ʃ‿a ʁu.lɛt/ (n, fem)
Skateboard

planche à vague /plɑ̃.ʃ‿a vaɡ/ (n, fem)
Surfboard

planche à voile /plɑ̃.ʃ‿a vwal/ (n, fem)
Windsurfbrett
  Flotteur muni d’une voile attachée à un mât pivotant
Windsurfen
  Pratique de ce sport

plancher /plɑ̃.ʃe/ (n, masc)
Boden, Fußboden, Diele, Dielen, Dielenboden, Dielung

plancton /plɑ̃k.tɔ̃/ (n, masc)
Plankton

planer /pla.ne/ (v)
ebnen, glätten, schlichten

planeur /pla.nœʁ/ (n, masc)
Segelflugzeug, Segler, Gleiter
  Avion sans moteur

planification /pla.ni.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Planung, Planen

planning familial /pla.niŋ fa.mi.ljal/ (n, masc)
Familienplanung

planque /plɑ̃k/ (n, fem)
Druckposten
  (Courant) (Familier) Action, pour des policiers, d'exercer une surveillance tout en restant cachés
Versteck
  (Familier) Cachette

plant /plɑ̃/ (n, masc)
Setzling

plantage /plɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Absturz
  Crash

plantain /plɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Wegerich

plantain d’eau /plɑ̃.tɛ̃ d‿o/ (n, masc)
Gewöhnliche Froschlöffel

plantation /plɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anpflanzung
  action de planter
Plantage
  exploitation agricole

plante /plɑ̃t/ (n, fem)
Fußsohle, Sohle
  Plante de pied
Pflanze, Anpflanzen, Anpflanzung, Pflanzung
  Végétal

plante araignée (n, fem)
Grünlilie

plante du pied /plɑ̃t dy pje/ (n, fem)
Fußsohle

plante médicinale /plɑ̃t me.di.si.nal/ (n, fem)
Heilkraut, Heilpflanze, Arzneipflanze, Medizinpflanze

planter /plɑ̃.te/ (v)
sitzenlassen, stehenlassen
  Abandonner, se séparer de quelqu’un
stecken
  Enfoncer un objet pointu
pflanzen
  Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine
anpflanzen
  Garnir d’arbres
legen
  Placer une graine en terre, au lieu de semer par poignée

plantigrade /plɑ̃.ti.ɡʁad/ (n, masc)
Sohlengänger

plantoir /plɑ̃.twaʁ/ (n, masc)
Pflanzholz, Pflanzer

plantule /plɑ̃.tyl/ (n, fem)
Sämling
  Jeune plante

plantureux /plɑ̃.ty.ʁø/ (adj)
üppig, reichlich, beleibt, ertragreich, füllig, mollig

plançon /plɑ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Steckholz

planète /pla.nɛt/ (n, fem)
Planet, Wandelstern
  Corps céleste

planète bleue /pla.nɛt blø/ (n)
Blauer Planet

planète naine /pla.nɛt nɛn/ (n, fem)
Zwergplanet

planète super-habitable /pla.nɛt sy.pɛ.ʁ‿a.bi.tabl/ (n, fem)
superhabitabler Planet

planète tellurique /pla.nɛt tɛ.ly.ʁik/ (n, fem)
erdähnlicher Planet

planétaire /pla.ne.tɛʁ/ (adj)
global
  Relatif à la Terre entière

planétologie /pla.ne.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Planetologie

plaque de plâtre /plak də plɑtʁ/ (n, fem)
Gipskartonplatte

plaque de rue (n, fem)
Straßenschild

plaque dentaire /plak dɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Zahnbelag

plaque d’aiguille /plak d‿ɛ.ɡɥij/ (n, fem)
Stichplatte

plaque d’immatriculation /plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Nummernschild, Kontrollschild, Kraftfahrzeugkennzeichen

plaque d’égout /plak de.ɡu/ (n, fem)
Schachtdeckel

plaque motrice /plak mɔ.tʁis/ (n, fem)
motorische endplatte

plaque tournante /plak tuʁ.nɑ̃t/ (n, fem)
Drehscheibe
  plate-forme tournant sur elle-même, pour orienter une locomotive
  lieu servant de point de rencontre de référence

plaque-tonnerre (n, fem)
Donnerblech

plaquebière /plak.bjɛʁ/ (n, fem)
Moltebeere, Multebeere
  La plante et le fruit (sauf mention contraire)

plaqueminier /plak.mi.nje/ (n, masc)
Kaki

plaquer /pla.ke/ (v)
hinschmeißen
  Abandonner, quitter, laisser tomber

plasma /plas.ma/ (n, masc)
Plasma
  Médecine
  Physique

plasma sanguin /plas.ma sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
Blutplasma

plasmon /plas.mɔ̃/ (n, masc)
Plasmon

plastic /plas.tik/ (n, masc)
Plastiksprengstoff
  Explosif

plasticité /plas.ti.si.te/ (n, fem)
Formbarkeit, Plastizität, Verformbarkeit, Anpassungsfähigkeit, Bildsamkeit, Geschmeidigsein

plasticité cérébrale /plas.ti.si.te se.ʁe.bʁal/ (n, fem)
neuronale Plastizität

plastification /plas.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Laminieren, Laminierung

plastifier /plas.ti.fje/ (v)
laminieren

plastination /plas.ti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Plastination

plastiner /plas.ti.ne/ (v)
plastinieren

plastique /plas.tik/ (adj)
plastisch, bildsam
  relatif au modelage, facile à modeler

plastisol /plas.ti.sɔl/ (n, masc)
Plastisol

plastronner /plas.tʁɔ.ne/ (v)
aufspielen, prahlen, sich aufblasen
  (Sens figuré) prendre des poses avantageuses, se rengorger

plat /pla/ (adj)
platt
  (Transport) Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé
flach, eben, platt, glatt
  Sans relief

plat /pla/ (n, masc)
Schale, Gang
Schüssel, Gang
  Mets
Schüssel
  Vaisselle

plat de résistance /pla də ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, masc)
Hauptgericht

plat principal /pla pʁɛ̃.si.pal/ (n, masc)
Hauptgericht

plat-bord /pla.bɔʁ/ (n, masc)
Dollbord

platane /pla.tan/ (n, masc)
Platane

platax (n, masc)
Fledermausfisch

plate /plat/ (n, fem)
Stocherkahn
  Bateau plat

plate-bande /plat bɑ̃d/ (n, fem)
Beet, Blumenbeet
  Bande de terre allongée

plate-forme /plat.fɔʁm/ (n, fem)
Plattform

plateau /pla.to/ (n, masc)
Tablett
  Grand plat sur lequel on sert des boissons ou des aliments
Kettenblatt
  Roue dentée de vélo
Hochebene, Plateau
  Terrain plat en altitude

plateau continental /pla.to kɔ̃.ti.nɑ̃.tal/ (n, masc)
Kontinentalschelf, Schelf

plateau de Millevaches /pla.to də mil.vaʃ/ (pn, masc)
Plateau de Millevaches

plateformisme (n, masc)
Plattformismus

plathelminthe /pla.tɛl.mɛ̃t/ (n, masc)
Plattwurm

platinate /pla.ti.nat/ (n, masc)
Platinate

platine /pla.tin/ (adj)
platinum

platine /pla.tin/ (n, fem)
Steinschloss
  Pièce plate dans divers appareils ou instruments

platine /pla.tin/ (n, masc)
Platin

platitude /pla.ti.tyd/ (n, fem)
Plattitüde
  Idées, paroles banales

platophrys /pla.tɔ.fʁis/ (n, masc)
Augenfleckiger Steinbutt

plattdeutsch (n, masc)
Plattdeutsch

plattnérite /plat.ne.ʁit/ (n, fem)
Plattnerit

plature /pla.tyʁ/ (n, fem)
Sandbank
  Banc de sable

plature /pla.tyʁ/ (n, masc)
Plattschwänze, Seekraits

platycérium /pla.ti.se.ʁjɔm/ (n, masc)
Geweihfarn

platytroctidé (n, masc)
Leuchtheringe

plausible /plo.zibl/ (adj)
plausibel

plaît-il /plɛ.t‿il/
wie bitte

plectranthe /plɛk.tʁɑ̃t/ (n, masc)
Harfenstrauch

plectre /plɛktʁ/ (n, masc)
Plektrum
  instrument pour pincer les cordes

plectrophane blanc /plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃/ (n, masc)
Beringschneeammer

plectrophane de McCown /plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn/ (n, masc)
Schwarzbrust-Spornammer

plectrophane de Smith /plɛk.tʁɔ.fan də smis/ (n, masc)
Goldbauch-Spornammer

plectrophane des neiges /plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ/ (n, masc)
Schneeammer

plectrophane lapon /plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃/ (n, masc)
Spornammer

plectrophane à ventre noir /plɛk.tʁɔ.fa.n‿a.vɑ̃.tʁə nwaʁ/ (n, masc)
Gelbkehl-Spornammer

plectroptère /plɛk.tʁɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Sporngans

plein /plɛ̃/ (adj, fem)
voll
  Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

plein (adv)
voll

plein comme un œuf (adj)
rappelvoll

plein pot /plɛ̃ po/ (adv)
volle Kanne, volle Pulle, volles Rohr
  À toute vitesse

plein-emploi /plɛ.n‿ɑ̃.plwa/ (n, masc)
Vollbeschäftigung

pleine chasse /plɛn ʃas/ (n)
vollbreit

pleine mer /plɛn mɛʁ/ (n, fem)
Hochwasser, hohe See

pleins pouvoirs /plɛ̃ pu.vwaʁ/ (n)
Vollmacht

pleur /plœʁ/ (n, masc)
Träne

pleurer /plø.ʁe/ /plœ.ʁe/ (v)
weinen
  (transitif) 1. Regretter ou déplorer la perte de quelque chose ou de quelqu’un
weinen, heulen
  Verser des larmes

pleurer comme une Madeleine /plœ.ʁe kɔ.m‿yn ma.dlɛn/ (v)
wie ein Schloßhund heulen

pleurer toutes les larmes de son corps /plœ.ʁe tut lɛ laʁm də sɔ̃ kɔʁ/ (v)
wie ein Schloßhund heulen

pleurer à chaudes larmes /plœ.ʁe a ʃod laʁm/ (v)
wie ein Schloßhund heulen

pleureur /plœ.ʁœʁ/ (adj)
Traueresche, Trauerweide

pleureur /plœ.ʁœʁ/ (n, masc)
Klageweib
  personne qui pleure

pleureuse /plœ.ʁøz/ (n, fem)
Klageweib
  femme qui pleure lors des funérailles

pleurnichard (adj)
weinerlich

pleurnichard /plœʁ.ni.ʃaʁ/ (n, masc)
Heulliese, Heulpeter, Heulsuse

pleurnicher /plœʁ.ni.ʃe/ (v)
heulen, quengeln, greinen, flennen

pleurobranche /plø.ʁɔ.bʁɑ̃ʃ/ (n, masc)
Seitenkiemerschnecke

pleurodèle /plø.ʁɔ.dɛl/ (n, masc)
Rippenmolch

pleuronecte /plø.ʁɔ.nɛkt/ (n, masc)
Plattfisch

pleuronectidé (n, masc)
Schollen

pleurote /plœ.ʁɔt/ (n, masc)
Seitlinge

pleurote de l’olivier /plø.ʁɔt də l‿ɔ.li.vje/ (n, masc)
Dunkle Ölbaumtrichterling

pleurote du panicaut /plø.ʁɔt dy pa.ni.ko/ (n, masc)
Braune Kräuter-Seitling

pleurote en corne d’abondance /plø.ʁɔ.t‿ɑ̃ kɔʁn d‿a.bɔ̃.dɑ̃s/ (n, masc)
Rillstielige Seitling

pleurote en huître /plœ.ʁɔ.t‿en ɥitʁ/ (n, masc)
Austernpilz, Austernseitling

pleurésie /plø.ʁe.zi/ (n, fem)
Brustentzündung

pleuvoir /plø.vwaʁ/ (v)
regnen
  Tomber du ciel, en parlant de l’eau du ciel
fallen
  Tomber ou sembler tomber du ciel comme la pluie, en parlant d'autres choses que la pluie

pleuvoir à verse /plø.vwa.ʁ‿a vɛʁs/ (v)
in Strömen regnen, Bindfäden regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, in Strömen gießen, junge Hunde regnen
  Pleuvoir très fort

plexiglas /plɛk.si.ɡlas/ (n, masc)
Acrylglas, Plexiglas

plexus cœliaque /plɛk.sys se.ljak/ (n, masc)
Sonnengeflecht

pliage /pli.jaʒ/ (n, masc)
Biegsam

pliciforme /pli.si.fɔʁm/ (adj)
pliform

plie /pli/ (n, fem)
Scholle, Goldbutt

plie commune /pli kɔ.myn/ (n, fem)
Scholle

plie cynoglosse /pli si.nɔ.ɡlɔs/ (n, fem)
Hundszunge, Rotzunge

plier /pli.je/ (v)
anpassen
  Assujettir, soumettre
biegen, beugen, krümmen
  Courber, fléchir
falten, zusammenlegen
  Mettre en double... (sens général)
falten
  Se plier

plier bagage /pli.je ba.ɡaʒ/ (v)
aufbrechen, das Weite suchen

plinthe /plɛ̃t/ (n, fem)
Fußleiste
  Bande ou saillie plate au niveau du sol

plioir /plij.waʁ/ (n, masc)
Schnurhalter
  accessoire de pêche à la ligne
Falzbein, Falzmesser
  outil de relieur

plisse /plis/ (n, fem)
Flunder

plisser /pli.sɛ/ (v)
plissieren
  Avoir des plis
  Faire des plis

pliure /pli.jyʁ/ (n, fem)
Beuge, Falte, Falten, Falzen, Knick

plomb /plɔ̃/ (n, masc)
Schrot, Schrotkugeln, Schrotpatrone
  Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu
Sicherung, Schmelzleiter, Schraubsicherung
  Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique
Lot, Senkblei
  Outil pour trouver la verticale
Bleisiegel
  Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits
Blei
  Élément, métal

plombane /plɔ̃.ban/ (n, masc)
Bleiwasserstoff, Plumban
  Chimie

plombate /plɔ̃.bat/ (n, masc)
Plumbate

plomberie /plɔ̃.bʁi/ (n, fem)
Klempnerei
  Métier consistant à réaliser les canalisations dans les bâtiments

plombier /plɔ̃.bje/ (n, masc)
Klempner, Installateur
  Ouvrier qui installe des canalisations

plombière /plɔ̃.bjɛʁ/ (n, fem)
Installateurin
  Personne

plombémie /plɔ̃.be.mi/ (n, fem)
Bleigehalt des Blutes, Blutbleispiegel

plongement de mots /plɔ̃ʒ.mɑ̃ də mo/ (n, masc)
Worteinbettung

plongeoir /plɔ̃.ʒwaʁ/ (n, masc)
Sprungturm

plongeon /plɔ̃.ʒɔ̃/ (n, masc)
Wasserspringen, Kopfsprung
  Action de plonger
Taucher
  Oiseau

plongeon arctique /plɔ̃.ʒɔ̃ aʁk.tik/ (n, masc)
Prachttaucher, Polartaucher

plongeon catmarin (n, masc)
Sterntaucher, Nordseetaucher

plongeon imbrin /plɔ̃.ʒɔ̃ ɛ̃.bʁɛ̃/ (n, masc)
Eistaucher

plonger /plɔ̃.ʒe/ (v)
stürzen
  Mettre dans une situation nouvelle
tauchen, eintauchen
  Plonger (transitif)
sich hingeben, sich vertiefen (in)
  S’abandonner entièrement
tauchen, untertauchen
  S’enfoncer entièrement dans l’eau, en sorte que l’eau passe par-dessus la tête

plongeur /plɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Wasserspringer
  Celui qui par exercice s’enfonce entièrement dans l’eau..

plongeuse /plɔ̃.ʒøz/ (n, fem)
Wasserspringerin
  Sportive

plongée /plɔ̃.ʒe/ (n, fem)
Tauchen

plouc /pluk/ (n)
Hinterwäldler, Stoffel
  Péquenaud

plouf /pluf/
platsch

ploutocratie /plu.to.kʁa.si/ (n, fem)
Plutocratie, Plutokratie

ploutonomie (n, fem)
Plutonomie

ployer /plwa.je/ (v)
biegen, beugen, flektieren

pluie /plɥi/ (n, fem)
Regen

pluie acide /plɥi a.sid/ (n, fem)
saurer Regen

pluie verglaçante /plɥi vɛʁ.ɡla.sɑ̃t/ (n, fem)
Eisregen

plumage /ply.maʒ/ (n, masc)
Gefieder

plumard /ply.mɑʁ/ (n, masc)
Federn
  synonyme familier de lit

plumassier /ply.ma.sje/ (n, masc)
Federputzer, Federputzmacher, Plumassier

plumbago /plœ̃.ba.ɡo/ /plɔ̃.ba.ɡo/ (n, masc)
Bleiwurz
  dentelaire

plume /plym/ (n, fem)
Feder
  Plume d’oiseau
  Instrument pour écrire

plumeau /ply.mo/ (n, masc)
Staubwedel
  Ustensile de ménage

plumer /ply.me/ (v)
rupfen
  Arracher les plumes

plumier /ply.mje/ (n, masc)
Federkasten, Pennal, Griffelkasten

plupart /ply.paʁ/ (n, fem)
meisten
meist
  La plus grande partie, le plus grand nombre

plurale tantum /ply.ʁa.le tan.tum/ (n, masc)
Pluraletantum

pluralisme /ply.ʁa.lism/ (n, masc)
Pluralismus

pluraliste /ply.ʁa.list/ (adj)
pluralistisch

pluriactivité /ply.ʁi.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
Mehrfachbeschäftigung, Mehrfachtätigkeit

pluricellulaire /ply.ʁi.se.ly.lɛʁ/ (adj)
vielzellig

pluriel (adj)
pluralisch, Mehrzahl

pluriel /ply.ʁjɛl/ (n, masc)
Plural, Mehrzahl

pluripotent /ply.ʁi.pɔ.tɑ̃/ (adj, masc)
pluripotent

plus /ply/ /plys/ (adv)
am liebsten, am meisten
  (Avec le) Superlatif de beaucoup
-er
  Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son comparatif
-st, am -sten
  Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son superlatif
mehr
  Comparatif de beaucoup
  (Avec de) Comparatif de beaucoup de
desto mehr, je mehr
  Employé avec répétition, ou avec moins

plus facile à dire qu’à faire /ply fa.si.l‿a diʁ k‿a fɛʁ/ (adj)
leichter gesagt als getan

plus grand commun diviseur /ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ/ (n, masc)
größter gemeinsamer Teiler

plus loin /ply lwɛ̃/ (adv)
weiter
  À une certaine distance d’ici

plus on est de fous, plus on rit /ply.z‿ɔ̃.n‿ɛ d(ə) fu, ply.z‿ɔ̃ ʁi/
je mehr, desto besser

plus ou moins /ply.z‿u mwɛ̃/ (adv)
mehr oder weniger, mehr oder minder

plus petit commun multiple /ply pə.ti kɔ.mœ̃ myl.tipl/ (n, masc)
kleinstes gemeinsames Vielfaches

plus tard /ply taʁ/ (adv)
später

plus-value /ply.va.ly/ (n, fem)
Mehrwert
  Augmentation de la valeur

plusie chalcite /ply.zi kal.sit/ (n, fem)
Tomaten-Goldeule, Türkische Motte

plusie de la fétuque /ply.zi də la fe.tyk/ (n, fem)
Röhricht-Goldeule

plusie vert-doré /ply.zi vɛʁ.dɔ.ʁe/ (n, fem)
Messingeule

plusieurs
mehrere
  Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d’un autre nombre plus grand
  Un certain nombre de personnes indéfinies

plusieurs /ply.zjœʁ/
mehrere
  Un certain nombre, un nombre indéfini supérieur à un et le plus souvent à deux

plutino /ply.ti.no/ (n, masc)
Plutino

plutonisme /ply.tɔ.nism/ (n, masc)
Plutonismus

plutonium /ply.tɔ.njɔm/ (n, masc)
Plutonium

plutoïde /ply.tɔ.id/ (n, masc)
Plutoid

plutée /ply.te/ (n, masc)
Dachpilze

plutée couleur de cerf /ply.te ku.lœʁ də sɛʁ/ (n, masc)
Rehbraune Dachpilz

plutôt /ply.to/ (adv)
eher, lieber, vielmehr
  De préférence
recht, ziemlich
  Environ, assez, approximativement
eher, vielmehr
  Plus exactement

pluvian /ply.vjɑ̃/ (n, masc)
Krokodilwächter

pluvianelle /ply.vja.nɛl/ (n, fem)
Magellanregenpfeifer

pluvier /ply.vje/ (n, masc)
Regenpfeifer

pluvier argenté /ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te/ (n, masc)
Kiebitzregenpfeifer

pluvier bronzé /ply.vje bʁɔ̃.ze/ (n, masc)
amerikanischer goldregenpfeifer

pluvier de Leschenault /ply.vje də.lɛ.ʃə.no/ (n, masc)
Wüstenregenpfeifer

pluvier doré /ply.vje dɔ.ʁe/ (n, masc)
Goldregenpfeifer

pluvier fauve /ply.vje fov/ (n, masc)
Pazifischer Goldregenpfeifer, sibirische Goldregenpfeifer

pluvier guignard /ply.vje ɡi.ɲaʁ/ (n, masc)
Mornellregenpfeifer

pluvier kildir /ply.vje kil.diʁ/ (n, masc)
Keilschwanz-Regenpfeifer

pluvieux /ply.vjø/ (adj)
regnerisch, regenreich, verregnet
  Temps et saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

pluviomètre /ply.vjɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Niederschlagsmesser, Regenmesser
  Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie

pluviôse /ply.vjoz/ (n, masc)
Pluviôse, Regenmonat

plymouth (n)
Plymouth Rocks

plyométrie /pli.jo.me.tʁi/ (n, fem)
Plyometrie

plâtre /plɑtʁ/ (n, masc)
Putz, Gipsverband
Gips, Gipsverband
  plâtre médical
Gips
  poudre
  ouvrage

plâtrer /plɑ.tʁe/ (v)
vertuschen
  Cacher quelque chose
vergipsen
  Enduire de plâtre
eingipsen
  Immobiliser une fracture

plèbe /plɛb/ (n, fem)
Plebejer
  (Histoire) (Antiquité) Bas peuple romain
Plebs
  (Par extension) (Péjoratif) Peuple

plébiscite /ple.bi.sit/ (n, masc)
Plebiszit, Volksbegehren

plébéien /ple.be.jɛ̃/ (adj)
plebejisch

plébéien /ple.be.jɛ̃/ (n, masc)
Plebejer

plécoptère /ple.kɔ.ptɛʁ/ (n, masc)
Steinfliege

pléiade /ple.jad/ (n, fem)
Aufgebot
  multitude

pléistocène /ple.is.tɔ.sɛn/ (adj)
Pleistozän

plénipotentiaire /ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/ (adj)
bevollmächtigt

plénipotentiaire /ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/ (n)
Bevollmächtigter, Gesandter

plénoptique /ple.nɔp.tik/ (adj)
plenoptische

pléochroïsme /ple.o.kʁɔ.ism/ (n, masc)
Pleochroismus

pléonasme /ple.ɔ.nasm/ (n, masc)
Pleonasmus

pléonexie /ple.o.nɛk.si/ (n, fem)
Pleonexie

plérôme /ple.ʁom/ (n, masc)
Pleroma

pléthysmographe /ple.tis.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Plethysmograph

pléthysmographie /ple.tis.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Plethysmografie

pneu /pnø/ (n, masc)
Reifen
  enveloppe souple entourant une roue

pneumatique /pnø.ma.tik/ (adj)
pneumatisch

pneumatique /pnø.ma.tik/ (n, fem)
Pneumatik, Drucklufttechnik

pneumatologie /pnø.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pneumatologie

pneumatomètre /pnø.ma.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Pneumatometer

pneumoconiose /pnø.mɔ.kɔ.njɔz/ (n, fem)
Pneumokoniose

pneumocéphalie /pnø.mɔ.se.fa.li/ (n, fem)
Pneumencephalus, Pneumocephalus, Pneumozephalus

pneumologue /pnø.mɔ.lɔɡ/ (n)
Pneumologe, Pneumologin

pneumonie /pnø.mɔ.ni/ (n, fem)
Lungenentzündung, Pneumonie

pneumothorax /pnø.mɔ.tɔ.ʁaks/ (n, masc)
Pneumothorax

pochard /pɔ.ʃaʁ/ (n, masc)
Säufer, Trunkenbold

poche /pɔʃ/ (n, fem)
Tasche

poche abdominale /pɔ.ʃ‿ab.dɔ.mi.nal/ (n, fem)
Bruttasche

poche marsupiale /pɔʃ maʁ.sy.pjal/ (n, fem)
Bruttasche

poche ventrale /pɔʃ vɑ̃.tʁal/ (n, fem)
Bruttasche

poche-revolver /pɔʃ ʁe.vɔl.vɛʁ/ (n, fem)
Gesäßtasche

pochette /pɔ.ʃɛt/ (n, fem)
Umschlag
  Enveloppe de plastique, papier ou carton
Tanzmeistergeige‎
  Petit violon
Hülle, Tüte
  Petite poche

pochoir /pɔ.ʃwaʁ/ (n, masc)
Schablone

poculer /pɔ.ky.le/ (v)
pokulieren

podagre /pɔ.daɡʁ/ (n, fem)
Fußgicht

podarge /pɔ.daʁʒ/ (n, masc)
Eulenschwalm, Froschmaul

podarge cornu /pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny/ (n, masc)
Sundafroschmaul

podarge de Blyth /pɔ.daʁʒ də blajs/ (n, masc)
Malaienfroschmaul

podarge de Bornéo /pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o/ (n, masc)
Borneofroschmaul

podarge de Ceylan /pɔ.daʁʒ də sɛ.lɑ̃/ (n, masc)
Ceylonfroschmaul

podarge de Hartert /pɔ.daʁʒ də aʁ.tɛʁt/ (n, masc)
Hartertfroschmaul

podarge de Hodgson /pɔ.daʁʒ də ɔdʒ.sɔn/ (n, masc)
Langschwanz-Froschmaul

podarge de Java /pɔ.daʁʒ də ja.va/ (n, masc)
Javafroschmaul

podarge des Philippines /pɔ.daʁʒ de fi.li.pin/ (n, masc)
Philippinenfroschmaul

podarge des Salomon /pɔ.daʁʒ de sa.lɔ.mɔ̃/ (n, masc)
Salomonenschwalm

podarge gris /pɔ.daʁʒ ɡʁi/ (n, masc)
Eulenschwalm

podarge ocellé /pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.sɛ.le/ (n, masc)
Marmorschwalm

podarge oreillard /pɔ.daʁ.ʒ‿ɔ.ʁɛ.jaʁ/ (n, masc)
Riesenfroschmaul

podarge papou /pɔ.daʁʒ pa.pu/ (n, masc)
Papuaschwalm

podarge à tête grise /pɔ.daʁ.ʒ‿a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Sumatrafroschmaul

podarge étoilé /pɔ.daʁ.ʒ‿e.twa.le/ (n, masc)
Schuppenfroschmaul

podcast /pɔd.kast/ (n, masc)
Podcast

podenco d’Ibiza (n, masc)
Podenco Ibicenco

podengo portugais (n, masc)
Podengo Português

podicipédidé /pɔ.di.si.pe.di.de/ (n, masc)
lappentaucher

podium /pɔ.djɔm/ (n, masc)
Laufsteg
  Piste surélevée sur laquelle défilent les mannequins

podolica (n)
Podolica

podologie /pɔ.dɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Podologie

podologue /pɔ.dɔ.lɔɡ/ (n)
Podologe, Podologin

podomètre /pɔ.dɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Schrittzähler, Pedometer

podophylle /pɔ.dɔ.fil/ (n, masc)
Fußblatt
  Plante

podophylle pelté /po.do.fil pɛl.te/ (n, masc)
Schildförmiges Fußblatt

podophyllotoxine /pɔ.dɔ.fi.lɔ.tɔk.sin/ (n, fem)
Podophyllotoxin

podure aquatique /pɔ.dy.ʁ‿a.kwa.tik/ (n, fem)
Schwarzer Wasserspringer, Schwarzer Wasserspringschwanz

pognon /pɔ.ɲɔ̃/ (n, masc)
Kröten, Knete, Finanzen, Kies, Kohle, Moos

pogrom /pɔ.ɡʁɔm/ (n, masc)
Pogrom

poids /pwa/ /pwɑ/ (n, masc)
Belastung, Gewicht, Wucht
Gewicht, Gewichtstein
  (Métrologie) Objet de métal, d’une masse connue, pour mesurer combien une chose pèse
Gewicht, Gewichtsstein
  (Populaire) Masse
Gewicht
  Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol
  Ce qui oppresse, chagrine, embarrasse
  Pesanteur, qualité de ce qui est pesant
  Importance, considération, force

poids lourd /pwa luʁ/ (n, masc)
Gewichtheben
  Athlète faisant partie de cette catégorie
Schwergewicht
  Catégorie pour les athlètes
Fernlastzug, LKW, Lastkraftwagen, Schwerlaster
  Véhicule de plus de 3,5 tonnes

poids mi-lourd /pwa mi.luʁ/ (n, masc)
Halbschwergewichtler

poids mi-mouche /pwa mi.muʃ/ (n, masc)
Halbfliegengewicht

poids super-léger /pwa sy.pɛʁ le.ʒe/ (n, masc)
Halbweltergewicht

poids welter /pwa vɛl.tɛʁ/ /pwa wɛl.tɛʁ/ (n, masc)
Weltergewicht

poignard /pwa.ɲaʁ/ (n, masc)
Dolch

poignarder /pwa.ɲaʁ.de/ (v)
er­ste­chen, nie­der­ste­chen
  Frapper, blesser, tuer avec un poignard

poignet /pwa.ɲɛ/ (n, masc)
Handgelenk, Handwurzel

poignet mousquetaire (n, masc)
Doppelmanschette, Umschlagmanschette

poignée /pwa.ɲe/ (n, fem)
Topflappen
  Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler
Griff, Knopf, Krücke
  Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main
Handvoll
  Petit nombre de personnes ou de choses
  Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main
Griff, Handgriff, Hebel
  Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique

poignée de main /pwa.ɲe d(ə) mɛ̃/ (n, fem)
Handschlag, Händeschütteln

poil /pwal/ (n, masc)
Haar, Haarkleid, Körperhaar
  (Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain
Fell
  (Zoologie) Poils qui sont sur le corps d’un animal

poil pubien /pwal py.bjɛ̃/ (n, masc)
Schamhaar

poilu (adj)
haarig, Zottel-, gezottelt, zottig
  velu

poing /pwɛ̃/ (n, masc)
Faust
  (Anatomie) Main fermée

poing de singe /pwɛ̃ də sɛ̃ʒ/ (n, masc)
Affenfaust

point /pwɛ̃/ (n, masc)
Stich, Punkt
  (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée
Punkt
  (Finance) (Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine
  Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture
  (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible
  (Musique) Signe que l’on met après une note
  (Typographie) Mesure qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre
  Endroit fixe et déterminé
  Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres
  Degré, période
Punkt, Schlusspunkt
  Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase
Spitze
  Sorte de dentelle

point A /pwɛ̃ a/ (n)
A-Punkt

point B /pwɛ̃ be/ (n)
B-Punkt

point aveugle /pwɛ̃ a.vœɡl/ (n, masc)
Blinder Fleck

point barre /pwɛ̃ baʁ/
Punkt Strich

point blanc /pwɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weißpunkt

point cardinal /pwɛ̃ kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Himmelsrichtung, Azimut, Himmelsgegend

point commun /pwɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeinsamkeit

point critique /pwɛ̃ kʁi.tik/ (n, masc)
Kritischer Punkt
  Sens physique

point de Lagrange /pwɛ̃ də la.ɡʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Lagrange-Punkte

point de base /pwɛ̃ də bɑz/ (n, masc)
Basispunkt

point de code /pwɛ̃ də kɔd/ (n, masc)
Codepoint

point de conduite /pwɛ̃ də kɔ̃.dɥit/ (n, masc)
Leitpunkt, Tabellenpunkte

point de congélation /pwɛ̃ də kɔ̃.ʒe.la.sjɔ̃/ (n, masc)
Gefrierpunkt

point de croix /pwɛ̃ də kʁwa/ (n, masc)
Kreuzstich

point de côté /pwɛ̃ də ko.te/ (n)
Seitenstechen

point de fuite /pwɛ̃ də fɥit/ (n, masc)
Fluchtpunkt
  (Dessin) Point imaginaire aidant à dessiner en perspective

point de fusion /pwɛ̃ də fy.zjɔ̃/ (n, masc)
Schmelzpunkt

point de non-retour /pwɛ̃ də nɔ̃.ʁə.tuʁ/ (n, masc)
Point of no Return

point de pourcentage /pwɛ̃ də puʁ.sɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Prozentpunkt

point de repère /pwɛ̃ də ʁə.pɛʁ/ (n, masc)
Anhaltspunkt
  particularité reconnaissable

point de rosée /pwɛ̃ də ʁo.ze/ (n, masc)
Taupunkt, Kondensationspunkt

point de rupture /pwɛ̃ də ʁyp.tyʁ/ (n, masc)
Bruchpunkt, Sollbruchstelle

point de tangence /pwɛ̃ də tɑ̃.ʒɑ̃s/ (n, masc)
Berührungspunkt

point de vue /pwɛ̃ də vy/ (n, masc)
Standpunkt, Beziehung, Hinsicht
  Façon de considérer un problème
Aussichtspunkt, Aussichtsturm
  Lieu
Blickpunkt, Standpunkt
  Opinion particulière

point d’accumulation /pwɛ̃ d‿a.ky.my.la.sjɔ̃/ (n, masc)
Häufungspunkt

point d’auto-inflammation /pwɛ̃ d‿o.tɔ.ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Zündtemperatur, Entzündungspunkt, Entzündungstemperatur, Selbstentzündungstemperatur, Zündpunkt

point d’eau /pwɛ̃ d‿o/ (n, masc)
Wasserstelle
  Étendue d’eau, généralement petite

point d’exclamation /pwɛ̃ d‿ɛks.kla.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Ausrufezeichen

point d’inflammation /pwɛ̃ d‿ɛ̃.fla.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Brennpunkt

point d’inflexion /pwɛ̃ d‿ɛ̃.flɛk.sjɔ̃/ (n, masc)
Wendepunkt

point d’interrogation /pwɛ̃ d‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, masc)
Fragezeichen

point d’orgue /pwɛ̃ d‿ɔʁɡ/ (n, masc)
Glanzpunkt, Orgelpunkt

point d’ébullition /pwɛ̃ d‿e.by.li.sjɔ̃/ (n, masc)
Kochpunkt, Siedepunkt, Siedetemperatur

point d’éclair /pwɛ̃ d‿e.klɛʁ/ (n, masc)
Flammpunkt

point fixe /pwɛ̃ fiks/ (n, masc)
Fixpunkt
  Métrologie, étalon de référence pour la thermométrie

point par point /pwɛ̃ paʁ pwɛ̃/ (adv)
Punkt für Punkt

point triple /pwɛ̃ tʁipl/ (n, masc)
Tripelpunkt, Dreiphasenpunkt

point zéro /pwɛ̃ ze.ʁo/ (n, masc)
Bodennullpunkt, Ground Zero
  Point sous une explosion

point-virgule /pwɛ̃.viʁ.ɡyl/ (n, masc)
Semikolon, Strichpunkt

pointe /pwɛ̃t/ (n, fem)
Spitze, Kulm, Pointe, Stichelei, Stift, Zacke
Messerspitze
  (Cuisine) Petite quantitée d'un assaisonnement
Spitze, Stachel, Stift
  Extrêmité piquante et aiguë
Unterton
  Trait d'esprit

pointeau /pwɛ̃.to/ (n, masc)
Körner
  Outil d’acier qui possède une pointe conique

pointer /pwɛ̃.tɛʁ/ /pɔjn.tœʁ/ (n, masc)
English Pointer

pointer /pwɛ̃.te/ (v)
punktieren
  Augmenter la valeur d’une note de la moitié
richten
  Diriger quelque instrument vers un point en visant
vermerken
  Indiquer sur une feuille, au moyen d’un point ou de tout autre signe, les noms des personnes présentes à une réunion, etc

pointerolle /pwɛ̃.tʁɔl/ (n, fem)
Spitzeisen

pointeur /pwɛ̃.tœʁ/ (n, masc)
Richtkanonier, Richtschütze
  Artilleur qui pointe le canon
Sexualstraftäter
  Délinquant sexuel
Zeiger
  Pointeur de souris
  Programmation : variable d’adresse
Boulespieler
  Joueur de boules

pointeuse /pwɛ̃.tøz/ (n, fem)
Kontrolluhr, Stechuhr, Stempeluhr
  Machine

pointilleux /pwɛ̃.ti.jø/ (adj)
pingelig, kleinlich, minutiös, spitzfindig

pointillisme /pwɛ̃.ti.jism/ (n, masc)
Pointillismus

points de suspension /pwɛ̃ də sys.pɑ̃.sjɔ̃/ (n)
Auslassungspunkte
  Signe typographique

pointu /pwɛ̃.ty/ (adj)
spitz, scharf, grell, heftig, herb, beißend
  Qui se termine en pointe

pointure /pwɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
Schuhgröße
  Taille

pointé /pwɛ̃.te/ (adj)
punktiert

poinçonner /pwɛ̃.sɔ.ne/ (v)
ausstanzen

poire /pwaʁ/ (n, fem)
Aufblasballon, Pumpball
  Ballon en caoutchouc pour aspirer/propulser du liquide ou du gaz dans un récipient
Birne
  Fruit

poire de terre /pwaʁ də tɛʁ/ (n, fem)
Yacón

poireau /pwa.ʁo/ (n, masc)
Lauch, Porree
  (Botanique) Légume

poirier /pwa.ʁje/ (n, masc)
Birnbaum, Handstand, Kopfstand
Handstand
  Figure de gymnastique

poiré /pwa.ʁe/ (n, masc)
Birnenmost, Birnenwein

poirée /pwa.ʁe/ (n, fem)
Mangold

pois /pwa/ /pwɑ/ (n, masc)
Erbse
  Chacune des graines d’une espèce de légumineuse papilionacée
  Plante

pois chiche /pwa ʃiʃ/ /pwɑ ʃiʃ/ (n, masc)
Kichererbse
  Plante de la famille des Fabacées

pois de terre (n, masc)
Bambara-Erdnuss

pois d’Angole /pwa d‿ɑ̃.ɡɔl/ (n, masc)
Straucherbse

poison /pwa.zɔ̃/ (n, masc)
Gift
  Chose qui trouble la raison, qui agite le cœur, qui nuit au bonheur de la vie
Gift, Giftstoff
  Substance qui, introduite dans l’organisme, altère ou même détruit les fonctions vitales

poison neutronique /pwa.zɔ̃ nø.tʁo.nik/ (n, masc)
Neutronengift

poissard /pwa.saʁ/ (adj, masc)
derb, grob

poissard /pwa.saʁ/ (n, masc)
Pechvogel

poissarde /pwa.saʁd/ (n, fem)
Grobian
  Femme de la halle

poisse /pwas/ (n, fem)
Pech, Mist
  malchance

poisseux /pwa.sø/ (adj)
zäh klebrig

poisson /pwa.sɔ̃/ (n, masc)
Fisch
  Animal vivant dans l’eau

poisson chauve-souris /pwa.sɔ̃ ʃov.su.ʁi/ (n, masc)
Seefledermaus

poisson de sable /pwa.sɔ̃ də sabl/ (n, masc)
apothekerskink

poisson d’argent /pwa.sɔ̃ d‿aʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Silberfisch, Silberfischchen, Zuckergast

poisson d’avril /pwa.sɔ̃ d‿a.vʁil/ (n, masc)
Aprilscherz
  Farce du 1er avril

poisson pilote /pwa.sɔ̃ pi.lɔt/ (n, masc)
Pilotfisch
  Espèce de poissons osseux marins accompagnant les requins

poisson plat /pwa.sɔ̃ pla/ (n, masc)
Plattfisch

poisson rouge /pwa.sɔ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Goldfisch

poisson volant /pwa.sɔ̃ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Fliegender Fisch

poisson-chandelle /pwa.sɔ̃ ʃɑ̃.dɛl/ (n, masc)
Eulachon, Kerzenfisch

poisson-chat africain (n, masc)
Afrikanische Raubwels

poisson-chat commun (n, masc)
Schwarze Zwergwels

poisson-chat du Mékong (n, masc)
Pangasius

poisson-chat géant du Mékong /pwa.sɔ̃.ʃa ʒe.ɑ̃ dy me.kɔ̃ŋ/ (n, masc)
Mekong-Riesenwels

poisson-clown /pwa.sɔ̃ klun/ (n, masc)
Anemonenfisch, Clownfisch

poisson-cocher (n, masc)
Wimpelfisch

poisson-coffre (n, masc)
Kofferfische

poisson-fantôme (n, masc)
Geisterpfeifenfisch

poisson-lait /pwa.sɔ̃ le/ (n, masc)
Milchfisch

poisson-lanterne /pwa.sɔ̃ lɑ̃.tɛʁn/ (n, masc)
Laternenfische

poisson-lime (n, masc)
Feilenfisch

poisson-loup (n, masc)
Meerwolf, Steinbeißer

poisson-mandarin (n, masc)
Mandarinfisch

poisson-papillon à quatre yeux /pwa.sɔ̃ pa.pi.jɔ̃ a ka.tʁə zjø/ (n, masc)
Pfauenaugen-Falterfisch, Vieraugen-Falterfisch

poisson-perroquet /pwa.sɔ̃ pɛ.ʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Papageifische

poisson-perroquet méditerranéen (n, masc)
Europäische Papageifisch

poisson-pierre /pwa.sɔ̃ pjɛʁ/ (n, masc)
Steinfisch

poisson-scie /pwa.sɔ̃.si/ (n, masc)
Sägefisch

poisson-scorpion /pwa.sɔ̃ skɔʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
Skorpionfisch

poissonnerie /pwa.sɔn.ʁi/ (n, fem)
Fischgeschäft

poissonneux /pwa.sɔ.nø/ (adj)
fischreich

poissonnier /pwa.sɔ.nje/ (n, masc)
Fischhändler
  commerçant de poisson

poissonnière /pwa.sɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Fischhändlerin
  Profession

poitevin /pwat.vɛ̃/ (n, masc)
Poitevin

poitevine (n, fem)
Poitevine-Ziege

poitrail /pwa.tʁaj/ (n, masc)
brust

poitrine /pwa.tʁin/ (n, fem)
Brust
  Partie du corps contenant les poumons et le cœur
Brüste, Busen
  Seins des femmes

poitrinière /pwa.tʁi.njɛʁ/ (n, fem)
Brustbaum
  Pièce de machine à tisser

poivre /pwavʁ/ (n, masc)
Pfeffer

poivre rose /pwavʁ ʁoz/ (n, masc)
Rosa Pfeffer

poivrer /pwa.vʁe/ (v)
pfeffern

poivrier /pwa.vʁi.je/ (n, masc)
Pfefferstreuer
  récipient

poivron /pwa.vʁɔ̃/ (n, masc)
Paprika, Paprikaschote

poivrot /pwa.vʁo/ (n, masc)
Säufer, Trunkenbold

poix /pwa/ (n, fem)
Pech, Holzteer
  Matière résineuse gluante noire

poker /pɔ.kɛʁ/ (n, masc)
Poker

polabe (n, masc)
Polabisch

polacre /pɔ.lakʁ/ (n, fem)
Polacker

polaque /pɔ.lak/ (n, fem)
Polacker

polar /pɔ.laʁ/ (n, masc)
Krimi

polard /pɔ.laʁ/ (n, masc)
Arbeitstier

polari /pɔ.la.ʁi/ (n)
Polari

polariser /pɔ.la.ʁi.ze/ (v)
polarisieren, polen

polariton /pɔ.la.ʁi.tɔ̃/ (n, masc)
Polariton

polarité /pɔ.la.ʁi.te/ (n, fem)
Polarität

polaroïd /pɔ.la.ʁɔ.id/ (n, masc)
Sofortbildkamera
  Appareil photographique instantané

polder /pɔl.dɛʁ/ (n, masc)
Polder, Koog

pole dance /pol dɛns/ (n)
Poledance

polhodie /pɔ.lɔ.di/ (n, fem)
Polhodie

poli /po.li/ (adj, masc)
poliert
höflich, artig, galant

police /pɔ.lis/ (n, fem)
Polizei
  Forces de l'ordre
Police, Versicherungspolice
  contrat d’assurance
Bilderschrift
  police d’écriture

police de caractères /pɔ.lis də ka.ʁak.tɛʁ/ (n, fem)
Schriftart

police d’assurance /po.lis d‿a.sy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Police, Versicherungspolice

police fédérale /po.lis fe.de.ʁal/ (n, fem)
Bundespolizei

police judiciaire /po.lis ʒy.di.sjɛʁ/ (n, fem)
Kriminalpolizei

police montée /pɔ.lis mɔ̃.te/ (n, fem)
berittene Polizei

polichinelle /pɔ.li.ʃi.nɛl/ (n, masc)
Pulcinella

policier /pɔ.li.sje/ (n, masc)
Polizist, Polizeibeamter
  Gardien de la sécurité publique

policière /pɔ.li.sjɛʁ/ (n, fem)
Polizistin, Polizeibeamte

policlinique /pɔ.li.kli.nik/ (n, fem)
Poliklinik

poliment /pɔ.li.mɑ̃/ (adv)
höflich

poliomyélite /pɔ.ljo.mje.lit/ (n, fem)
Poliomyelitis

polir (v)
polieren

politburo /pɔ.lit.by.ʁo/ (n, masc)
Politbüro
  organe suprême du PC

politesse /pɔ.li.tɛs/ (n, fem)
Höflichkeit

politicard /pɔ.li.ti.kaʁ/ (n, masc)
Politikaster, Politprofi
  péjoratif: politicien manœuvrier

politicien /pɔ.li.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Politiker, Politikerin

politique /pɔ.li.tik/ (adj)
politisch, Politik
politisch
  Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État..

politique /pɔ.li.tik/ (n, fem)
Politik, politik

politique monétaire /pɔ.li.tik mɔ.ne.tɛʁ/ (n, fem)
Geldpolitik

politiquement correct /po.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt/ (adj)
politisch korrekt

politiquement correct /pɔ.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt/ (n, masc)
politische Korrektheit

polka /pɔl.ka/ (n, fem)
Polka
  danse

pollakiurie (n, fem)
Pollakisurie

pollen /pɔ.lɛn/ (n, masc)
Pollen, Blütenstaub
  Particules reproductrices mâles

pollinisateur /pɔ.li.ni.za.tœʁ/ (n, masc)
Bestäuber

pollinisation /pɔ.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestäubung
  Action de polliniser

polliniser /pɔ.li.ni.ze/ (v)
bestäuben
  Apporter du pollen dans une fleur)

pollinose (n, fem)
Heuschnupfen

polluer /pɔ.lɥe/ (v)
verschmutzen

pollution /pɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Verschmutzung
  Contamination nuisible à l’environnement
  Nuisance extérieure

polochon /pɔ.lɔ.ʃɔ̃/ (n, masc)
Nackenrolle

polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ (adj)
polnisch, Polnisch

polonais /pɔ.lɔ.nɛ/ (n, masc)
Polnisch
Hermelinkaninchen

polonate /pɔ.lɔ.nat/ (n, masc)
Polonate

polonisation /pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Polonisierung

polonium /pɔ.lɔ.njɔm/ (n)
Polonium

poltergeist /pɔl.tœʁ.ɡajst/ (n, masc)
Poltergeist

poltron /pɔl.tʁɔ̃/ (adj, masc)
Angsthase, Feigling

poltronnerie /pɔl.tʁɔ.nʁi/ (n, fem)
Feigheit

poly(téréphtalate de butylène) /ɔ.li te.ʁe.fta.lat də by.ti.lɛn/ (n, masc)
Polybutylenterephthalat

polyalcool /pɔ.li.al.kɔl/ (n, masc)
Glykol

polyamide /pɔ.li.a.mid/ (n, masc)
Polyamid

polyamour /po.li.a.muʁ/ (n, masc)
Polyamorie

polyamoureux /pɔ.li.a.mu.ʁø/ (adj)
polyamor, polyamorös

polyandrie /pɔ.li.ɑ̃.dʁi/ (n, fem)
Polyandrie
  État d’une femme qui est mariée à plusieurs hommes

polyarchie /pɔ.li.aʁ.ʃi/ (n, fem)
Polyarchie

polyatomique /pɔ.li.a.tɔ.mik/ (adj)
mehratomig
  Composé de plus d’un atome

polybasite /pɔ.li.ba.zit/ (n, fem)
Polybasit

polychromatique /pɔ.li.kʁɔ.ma.tik/ (adj)
polychrom, vielfarbig, mehrfarbig, polychromatisch

polychrome /pɔ.li.kʁom/ (adj)
mehrfarbig, polychrom, vielfarbig

polycondensation /po.li.kɔ̃.dɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Polykondensation

polyconsommateur /pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Polykonsum

polycopier /pɔ.li.kɔ.pje/ (v)
kopieren, vervielfältigen
  Reproduire un document en de nombreux exemplaires

polycorde /pɔ.li.kɔʁd/ (n, masc)
Polychord

polydactylie /pɔ.li.dak.ti.li/ (n, fem)
Polydaktylie

polyester /pɔ.li.ɛs.tɛʁ/ (n, masc)
Polyester

polygale /pɔ.li.ɡal/ (n, masc)
Kreuzblume

polygamie /po.li.ɡa.mi/ (n, fem)
Polygamie, Vielweiberei
  multiplicité des partenaires conjugaux

polyglotte /pɔ.li.ɡlɔt/ (adj)
polyglott, mehrsprachig, multilingual, polyglottisch, polylingual, sprachenkundig

polyglotte /pɔ.li.ɡlɔt/ (n)
Polyglotte, Polyglotter, Sprachenkundige, Sprachenkundiger, Sprachkundige, Sprachkundiger

polygonal /pɔ.li.ɡɔ.nal/ (adj, masc)
mehreckig, vieleckig

polygonate /pɔ.li.ɡɔ.nat/ (n, masc)
Weißwurz
  plante

polygone /pɔ.li.ɡon/ /pɔ.li.ɡɔn/ (n, masc)
Polygon, Vieleck
  Figure géométrique

polygone régulier /pɔ.li.ɡon ʁe.ɡy.lje/ (n, masc)
Isogon, regelmäßiges Polygon, regelmäßiges Vieleck, reguläres Vieleck
  Sens général

polylectique /pɔ.li.lɛk.tik/ (adj)
polylektisch

polymathe /pɔ.li.mat/ (n)
Universalgelehrter, Universalgelehrte

polymorphique /pɔ.li.mɔʁ.fik/ (adj)
polymorphisch

polymorphisme /pɔ.li.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Polymorphie
  En programmation
  Propriété de certains corps

polymérase /pɔ.ly.me.ʁaz/ (n, fem)
Polymerase

polymériser /pɔ.li.me.ʁi.ze/ (v)
polymerisieren

polynomial /pɔ.li.nɔ.mjal/ (adj, masc)
polynomisch, polynomiell, poynomial

polynôme /pɔ.li.nom/ (n, masc)
Polynom

polyoléfine (n, fem)
Polyolefin

polyonyme /pɔ.ljo.nim/ (adj)
Polionym

polypeptide /pɔ.li.pɛp.tid/ (n, masc)
Polypeptid

polyphonie /pɔ.li.fɔ.ni/ (n, fem)
Mehrstimmigkeit
  musique qui combine harmonieusement plusieurs lignes musicales

polyphylie /pɔ.li.fi.li/ (n, fem)
Polyphylie

polyphénol /po.li.fe.nɔl/ (n, masc)
polyphenole

polyploïdie /pɔ.li.plɔ.i.di/ (n, fem)
Polyploidie

polypode /pɔ.li.pɔd/ (n, masc)
Tüpfelfarne

polypose /pɔ.li.poz/ (n, fem)
Polyposis
  maladie héréditaire

polypropylène /pɔ.li.pʁɔ.pi.lɛn/ (n, masc)
Polypropylen

polyptyque /po.lip.tik/ (n, masc)
Polyptychon
  Peinture sur plusieurs panneaux

polyptère /pɔ.li.ptɛʁ/ (n, masc)
Eigentlichen Flösselhechte

polyspermie /pɔ.li.spɛʁ.mi/ (n, fem)
Polyspermie

polysémie /pɔ.li.se.mi/ (n, fem)
Polysemie

polysémique /po.li.se.mik/ (adj)
mehrdeutig

polythéisme /pɔ.li.te.ism/ (n, masc)
Polytheismus, Vielgötterei

polythéiste /pɔ.li.te.ist/ (adj)
polytheistisch

polythéiste /pɔ.li.te.ist/ (n)
Polytheist, Polytheistin

polytope /po.li.tɔp/ (n, masc)
Polytop

polytoxicomanie (n, fem)
Mehrfachabhängigkeit

polytrope /pɔ.li.tʁɔp/ (adj)
polytrop

polytunnel /pɔ.li.ty.nɛl/ (n, masc)
Folientunnel, Polytunnel

polytéréphtalate d’éthylène /pɔ.li.te.ʁe.fta.lat d‿e.ti.lɛn/ (n, masc)
Polyethylenterephthalat

polyvalence /pɔ.li.va.lɑ̃s/ (n, fem)
Vielseitigkeit

polyvalent (adj)
vielseitig

polyèdre /pɔ.li.ɛdʁ/ (n, masc)
Polyeder, Vielflach

polyéthylène /pɔ.li.e.ti.lɛn/ (n, masc)
Polyethylen, Polyethen

polémarque (n, masc)
Polemarch

polémique /pɔ.le.mik/ (adj)
polemisch

polémique /pɔ.le.mik/ (n, fem)
Polemik

polémiquer /pɔ.le.mi.ke/ (v)
polemisieren

pommade /pɔ.mad/ (n, fem)
Salbe, Pomade

pomme /pɔm/ (n, fem)
Apfel
  Fruit

pomme cannelle /pɔm ka.nɛl/ (n, fem)
Zimtapfel

pomme de discorde /pɔm də dis.kɔʁd/ (n, fem)
Zankapfel

pomme de pin /pɔm də pɛ̃/ (n, fem)
Zapfen, Kiefernzapfen

pomme de terre /pɔm də tɛʁ/ (n, fem)
Kartoffel, Erdapfel
  Légume

pomme de terre en robe des champs /pɔm də tɛ.ʁ‿ɑ̃ ʁɔb dɛ ʃɑ̃/ (n, fem)
Pellkartoffel

pomme d’Adam /pɔm d‿a.dɑ̃/ (n, fem)
Adamsapfel
  Cartilage thyroïdien

pommeau /pɔ.mo/ (n, masc)
Knauf
  Extrémité supérieure de la poignée d’une épée, d’un sabre, d’une canne ou d’un parapluie

pommette /pɔ.mɛt/ (n, fem)
Jochbein, Wangenknochen
  Os de la joue

pommier /pɔ.mje/ (n, masc)
Apfelbaum

pommier de Sodome /pɔ.mje də sɔ.dɔm/ (n, masc)
Oscher

pommier d’amour /pɔ.mje d‿a.muʁ/ (n, masc)
korallenstrauch

pomologie /pɔ.mɔ.lɔ.ʒi/ (n)
Pomologie, Obstbaukunde
  Science

pompe /pɔ̃p/ (n, fem)
Pomp, Gala, Gepränge, Parade, Pracht, Staat
  Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux
Schummelzettel, Spickzettel, Mogelzettel
  (Argot scolaire) Notule secrète sur laquelle sont écrites les bonnes réponses
Pumpe
  Appareil forçant la circulation d’un fluide
Liegestütz
  En musculation

pompe foulante /pɔ̃p fu.lɑ̃t/ (n, fem)
Druckpumpe

pompe volante /pɔ̃p vɔ.lɑ̃t/ (n, fem)
Senkpumpe
  pompe (technique)

pompe à carburant /pɔ̃.p‿a kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, fem)
Brennstoffpumpe

pompe à eau /pɔ̃.p‿a o/ (n, fem)
Wasserpumpe

pompe à huile /pɔ̃.pa.ɥil/ (n, fem)
Ölpumpe

pompe à incendie /pɔ̃.p‿a ɛ̃.sɑ̃.di/ (n, fem)
Feuerlöschpumpe, Feuerspritze

pomper /pɔ̃.pe/ (v)
pumpen

pompes funèbres /pɔ̃p fy.nɛbʁ/ (n, fem)
Beerdigungsunternehmen

pompette /pɔ̃.pɛt/ (adj)
beschwipst

pompeux /pɔ̃.pø/ (adj)
hochtrabend
  Exagéré, emphatique, lourd
pompös, bombastisch
  Qui a de la pompe, où il y a de la pompe

pompier /pɔ̃.pje/ (adj)
Feuerwehrmann

pompier /pɔ̃.pje/ (n, masc)
Feuerwehrmann
  Éteigneur d’incendies

pompiste /pɔ̃.pist/ (n)
Tankwart, Tankwartin

pompière /pɔ̃.pjɛʁ/ (n, fem)
Feuerwehrfrau
  Éteigneuse d’incendies

pompon /pɔ̃.pɔ̃/ (n, masc)
Pompon, Quaste

poméranien /pɔ.me.ʁa.njɛ̃/ (adj)
pommerisch, pommersch

poméranien /pɔ.me.ʁa.njɛ̃/ (n, masc)
Spitz

poncer /pɔ̃.se/ (v)
schleifen, polieren

ponceur /pɔ̃.sœʁ/ (n, masc)
Polierer, Schleifer

ponceuse /pɔ̃.søz/ (n, fem)
Schleifmaschine
  Machine

poncif /pɔ̃.sif/ (n, masc)
Gemeinplatz, Klischee, Plattitüde, überkommene Vorstellung

ponctualisme /pɔ̃k.tɥa.lism/ (n, masc)
Punktualismus

ponctualité /pɔ̃k.tɥa.li.te/ (n, fem)
Pünktlichkeit, Akkuratesse, Genauigkeit, Richtigkeit, Sorgfältigkeit

ponctuation /pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Interpunktion, Satzzeichen
  Art et manière de ponctuer

ponctuel /pɔ̃k.tɥɛl/ (adj)
pünktlich, akkurat, sorgfältig, ordentlich
  Qui est exact
punktuell
  Relatif à un point

pondre /pɔ̃dʁ/ (v)
legen
  Faire, déposer un ou des œufs

pondéré /pɔ̃.de.ʁe/ (adj)
gewichtet
  (Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération
besonnen
  D'un caractère bien équilibré, mesuré, modéré

poney /pɔ.nɛ/ (n, masc)
Pony, Kleinpferd

pongé /pɔ̃.ʒe/ (n, masc)
Pongé

pont /pɔ̃/ (n, masc)
Verdeck, Brücke
Brücke
  Construction pour traverser
Brückentag, Fenstertag
  Jour chômé entre deux jours fériés
Deck, Schiffsdeck
  Plancher d'un bateau

pont de singe /pɔ̃ də sɛ̃ʒ/ (n, masc)
Affenbrücken

pont levant /pɔ̃ lə.vɑ̃/ (n, masc)
Hubbrücke

pont roulant (n, masc)
Brückenkran

pont suspendu /pɔ̃ sys.pɑ̃.dy/ (n, masc)
Hängebrücke

pont tournant /pɔ̃ tuʁ.nɑ̃/ (n, masc)
Drehscheibe
  Chemin de fer
Drehbrücke
  Marine

pont-canal /pɔ̃.ka.nal/ (n, masc)
Trogbrücke

pont-levis /pɔ̃.lə.vi/ (n, masc)
Zugbrücke
  pont qui se lève et s'abaisse
  (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée

pont-promenade /pɔ̃.pʁɔm.nad/ (n, masc)
Promenadendeck

pontage /pɔ̃.taʒ/ (n, masc)
Bypass

ponte /pɔ̃t/ (n)
Bonze, Roulette-Spieler, Tier

ponte /pɔ̃t/ (n, fem)
Eierlegen
  action de pondre
Gelege
  ce qui est pondu
Legezeit
  saison de pondre

ponter /pɔ̃.te/ (v)
überbrücken
Brücken bilden

pontet /pɔ̃.tɛ/ (n, masc)
Abzugsbügel
  en armement

pontife /pɔ̃.tif/ (n, masc)
Pontifex, Kirchenfürst

pontificat /pɔ̃.ti.fi.ka/ (n, masc)
Pontifikat

pop-corn /pɔp.kɔʁn/ (n, masc)
Popcorn

pop-up /pɔ.p‿œp/ (n)
Pop-up
  Informatique

popcake /pɔp.kɛk/ (n, masc)
Cake-Pop

popeline /pɔ.plin/ (n, fem)
Popeline

populacier /pɔ.py.la.sje/ (adj)
pöbelhaft
  Qui appartient, qui est propre à la populace

populage /pɔ.py.laʒ/ (n, masc)
Dotterblume

populage des marais /pɔ.py.laʒ de ma.ʁɛ/ (n, masc)
Sumpfdotterblume

populaire /pɔ.py.lɛʁ/ (adj)
populär, volkstümlich

popularité /pɔ.py.la.ʁi.te/ (n, fem)
Popularität, Beliebtheit

population /pɔ.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Bevölkerung, Population
  ensemble des habitants d’un espace

populeux /pɔ.py.lø/ (adj)
Volk
  Du bas peuple
volkreich, dichtbevölkert
  Très peuplé

populisme /pɔ.py.lism/ (n, masc)
Populismus

populiste /pɔ.py.list/ (adj)
populistisch

populo /pɔ.py.lo/ (n)
Menschenmasse, Menschenmenge, Volk

porc /pɔʁ/ (n, masc)
Schwein
  Animal
Schweinefleisch
  Viande de porc

porc de Bentheim (n, masc)
Buntes Bentheimer Schwein

porc du Vietnam /pɔʁ dy vjɛt.nam/ (n, masc)
Hängebauchschwein

porc ibérique (n, masc)
Iberisches Schwein

porc laineux /pɔʁ lɛ.nø/ (n, masc)
Mangalica-Schwein

porc-épic /pɔʁ.k‿e.pik/ (n, masc)
Stachelschwein

porc-épic à crête (n, masc)
Gewöhnliche Stachelschwein
  Porc-épic de l'Ancien Monde

porcelaine /pɔʁ.sə.lɛn/ (n, fem)
Porzellan
  céramique blanche, très fine
  objet en porcelaine

porcelaine /pɔʁ.sə.lɛn/ (n, masc)
Porcelaine
  Race de chien courant

porcelaine dure /pɔʁ.sə.lɛn dyʁ/ (n, fem)
Hartporzellan

porcelaine tendre /pɔʁ.sə.lɛn tɑ̃dʁ/ (n, fem)
Weichporzellan

porcelet /pɔʁ.sə.lɛ/ (n, masc)
Ferkel, Schweinchen
  Jeune porc non sevré

porcellane grise /pɔʁ.sɛ.lan ɡʁiz/ (n, fem)
Graues Porzellankrebschen

porche /pɔʁʃ/ (n, masc)
Veranda, Vorbau, Vorhalle
  Construction abritant une porte d'entrée

porcher /pɔʁ.ʃe/ (n, masc)
Schweinepfleger

porcherie /pɔʁ.ʃə.ʁi/ (n, fem)
Schweinestall, Saustall
  Lieu où on élève des porcs
Saustall, Schweinestall
  Lieu très sale

poreux /pɔ.ʁø/ (adj)
porös, durchlässig, schwammig
  Qui a des pores

porion /pɔ.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Steiger

porno /pɔʁ.no/ (n)
Porno

pornographie /pɔʁ.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Pornografie, Pornographie

porosimètre /po.ʁo.zi.mɛtʁ/ (n, masc)
Porosimeter

porphyrion (n, masc)
Purpurhuhn

port /pɔʁ/ (n, masc)
Hafenstadt
  Villes portuaire
Hafen, Port
  havre nautique maritime
Zufluchtsort
  havre, refuge, abri - voir ces mots
Tragen
  action de porter
Porto, Frankatur, Frankieren, Freimachen, Postgebühr
  affranchissement postal, prix du transport
Port, Anschluss
  dispositif permettant de connecter des périphériques
Port
  système permettant aux ordinateurs de recevoir ou d'émettre des informations

port PS/2 /pɔʁ pe.ɛs.dø/ (n, masc)
PS/2-Schnittstelle

port de pêche /pɔʁ də pɛʃ/ (n, masc)
Fischereihafen

port parallèle /pɔʁ pa.ʁa.lɛl/ (n, masc)
Parallele schnittstelle

port série /pɔʁ se.ʁi/ (n, masc)
serieller Port

portable /pɔʁ.tabl/ (adj)
tragbar, portabel
  Que l’on peut déplacer
portabel
  Qui s’installe sur toutes les machines

portable /pɔʁ.tabl/ (n, masc)
Laptop
  Ordinateur portable
Handy, Mobiltelefon, Funktelefon
  Téléphone portable

portail /pɔʁ.taj/ (n, masc)
Portal
  Grande porte
  La grande porte d’une église avec tout son appareil architectural
  Page d’accueil d'un site internet

portance /pɔʁ.tɑ̃s/ (n, fem)
Auftrieb

portant /pɔʁ.tɑ̃/ (adj, masc)
Kleiderständer, wohlauf

porte /pɔʁt/ (n, fem)
Tür, Tor
  (Menuiserie) ouverture qui permet le passage dans un mur de maison
Tor
  Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille

porte de secours (n, fem)
Nottür

porte de tête (n, fem)
Fluttor

porte d’entrée /pɔʁ.tə d‿ɑ̃.tʁɛ/ (n)
Eingangstür, Haustür

porte-avions /pɔʁ.t‿a.vjɔ̃/ (n, masc)
Flugzeugträger

porte-bannière /pɔʁ.tba.njɛʁ/ (n)
Bannerträger

porte-bonheur /pɔʁt.bɔ.nœʁ/ (n, masc)
Glücksbringer

porte-clés /pɔʁ.tə.kle/ (n, masc)
Schlüsselanhänger
  Anneau ou étui pour porter les clés

porte-conteneur /pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ/ (n, masc)
Containerschiff

porte-couteau /pɔʁt.ku.to/ (n, masc)
Messerbänkchen

porte-crayon /pɔʁ.tə.kʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Stifteköcher

porte-document /pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃/ (n, masc)
Aktenmappe

porte-documents /pɔʁt.dɔ.ky.mɑ̃/ (n, masc)
Aktentasche, Aktenmappe

porte-drapeau /pɔʁt.dʁa.po/ (n, masc)
Fahnenträger

porte-greffe (n, masc)
Unterlage

porte-hélicoptères /pɔʁ.t‿e.li.kɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Hubschrauberträger

porte-jarretelles /pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl/ (n, masc)
Straps, Strapse, Strumpfgürtel

porte-monnaie /pɔʁ.t(ə).mɔ.nɛ/ (n, masc)
Portemonnaie, Geldbörse, Börse, Geldtasche
  Petit sac où l’on met les pièces de monnaie

porte-parapluie /pɔʁt.pa.ʁa.plɥi/ (n, masc)
Schirmständer

porte-parole /pɔʁ.tə.pa.ʁɔl/ (n)
Wortführer, Pressesprecher, Pressesprecherin

porte-pièce /pɔʁ.tə.pjɛs/ (n, masc)
Werkstückhalter, Werkstückträger
  Dispositif de maintien d'une pièce pour des interventions diverses

porte-plume /pɔʁ.tə.plym/ (n, masc)
Federhalter
  Tige où on fixe une plume à écrire métallique

porte-queue /pɔʁt(ə).kø/ (n, masc)
Schwalbenschwanz
  Papilio machaon

porte-queue de Corse /pɔʁ.tə.kø də kɔʁs/ (n, masc)
Korsische Schwalbenschwanz

porte-voix /pɔʁ.tvwa/ (n, masc)
Flüstertüte
  Appareil

portefeuille /pɔʁ.tə.fœj/ (n, masc)
Aktentasche
  cartable
Mappe
  collection de dessins ou d’estampes
Portfolio
  ensemble de valeurs financières
Brieftasche
  pochette/portemonnaie
Hülle, Mappe, Umschlag
  porte-document

portemanteau /pɔʁt.mɑ̃.to/ (n, masc)
Kleiderständer, Wandgarderobe
  Structure pour soutenir des vêtements

portemine /pɔʁ.tə.min/ (n, masc)
mechanischer Stift, Druckbleistift
  Instrument pour écrire qui utilise des mines

porter /pɔʁ.te/ (v)
tragen, anhaben
  Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure..
tragen
  Soutenir quelque chose ou quelqu’un
  Être en grossesse, en parlant des femmes

porter de l’eau à la rivière /pɔʁ.te də l‿o a la ʁi.vjɛʁ/ (v)
Eulen nach Athen tragen, Holz in den Wald tragen, Wasser ins Meer tragen

porter le chapeau /pɔʁ.te lə ʃa.po/ (v)
die Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung auf sich nehmen

porter le fer /pɔʁ.te lə fɛʁ/ (v)
den Krieg führen gegen, mit aller Härte vorgehen

porter plainte /pɔʁ.te plɛ̃t/ (v)
Klage erheben, Strafanzeige erstatten, anzeigen, verklagen, verzeigen

porter sa croix /pɔʁ.te sa kʁwa/ (v)
sein Kreuz tragen

porter sur les nerfs /pɔʁ.te syʁ le nɛʁ/ (v)
auf die Nerven gehen

porter un toast /pɔʁ.te.ʁ‿œ̃ tost/ (v)
zutrinken

porter à confusion /pɔʁ.te.ʁ‿a kɔ̃.fy.zjɔ̃/ (v)
verwirrend

porterie /pɔʁ.tə.ʁi/ (n, fem)
Torbau

porteur /pɔʁ.tœʁ/ (n, masc)
Dienstmann, Träger
Gepäckträger, Träger
  Métier

porteur de charge /pɔʁ.tœʁ də ʃaʁʒ/ (n, masc)
Ladungsträger

porteur d’eau /pɔʁ.tœʁ do/ (n, masc)
Wassermann
  Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre

portion /pɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Teil

portique de levage /pɔʁ.tik də lə.vaʒ/ (n, masc)
Portalkran

portière /pɔʁ.tjɛʁ/ (n, fem)
Autotür, Wagentür
  Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend
Pförtnerin, Portierfrau, Portierin, Portiersfrau, Türsteherin
  Profession
Türhüterin
  Religieuse

portrait /pɔʁ.tʁɛ/ (n, masc)
Porträt, Bildnis, Ebenbild
  Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc

portrait-robot /pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ.bo/ (n, masc)
Phantombild

portugais /pɔʁ.ty.ɡɛ/ (adj)
portugiesisch, Portugiesisch

portugais /pɔʁ.ty.ɡɛ/ (n, masc)
Portugiesisch, Sprache, portugiesische

portée /pɔ.ʁte/ (n, fem)
Reichweite
  Distance à laquelle une chose peut porter
  Ce que peut faire, concevoir l’esprit d’une personne
Gültigkeitsbereich
  En informatique
Notenlinien
  En musique
Wurf
  En zoologie
Tragweite
  Importance d’un raisonnement, d’une expression

poser /po.ze/ (v)
legen, einrichten, setzen, stellen, machen, tun
stellen
  Adresser, en parlant d'une question
legen
  Mettre dans le lieu, dans la situation convenable, placer
legen, weglegen, ruhen
  Placer, mettre sur quelque chose

poser un lapin /po.ze œ̃ la.pɛ̃/ (v)
sitzen lassen, versetzen

positif (adj)
positiv, Positiv
positiv
  Physique
nichtnegativ
  Zéro ou plus

position /po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Position, Stellung, Lage
Platz
  Condition, emploi, place

position du missionnaire /po.zi.sjɔ̃ dy mi.sjɔ.nɛʁ/ (n, fem)
Missionarsstellung

position latérale de sécurité /po.zi.sjɔ̃ la.tɛ.ʁal də sɛ.ky.ʁi.te/ (n, fem)
stabile Seitenlage
  Médecine

positionner /po.zi.sjɔ.ne/ (v)
positionieren
  Mettre en position

positron /po.zi.tʁɔ̃/ /pɔ.zi.tʁɔ̃/ (n, masc)
Positron

positronium /po.zi.tʁɔ.njɔm/ (n, masc)
Positronium

posologie /po.zɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Dosierung
  Dose et fréquence auxquelles doit être administré un médicament
Posologie
  Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments

possesseur /pɔ.se.sœʁ/ /pɔ.sɛ.sœʁ/ (n, masc)
Besitzer
  Celui qui possède

possesseuse /pɔ.se.søz/ /pɔ.sɛ.søz/ (n, fem)
Besitzerin, Inhaberin

possessif /pɔ.sɛ.sif/ (adj)
besitzanzeigend, possessiv

possession /pɔ.se.sjɔ̃/ /pɔ.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Besessenheit
  (Théologie chrétienne) État d’un homme qu’on dit possédé par le démon
Besitz
  Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d’un bien

possibilité /pɔ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Möglichkeit

possible /po.sibl/ /pɔ.sibl/ (adj)
möglich, angängig, etwaig
  Qui peut exister
möglich, machbar
  Qui peut être fait

possiblement /pɔ.si.blə.mɑ̃/ (adv)
eventuell, möglicherweise, womöglich

posséder /pɔ.se.de/ (v)
besitzen
  Avoir la propriété de, avoir à soi
  Être doté de

post-communisme /pɔst.kɔ.my.nism/ (n, masc)
Postkommunismus

post-cubisme /pɔst.ky.bism/ (n, masc)
Post-Kubismus, Postkubismus

post-factuel /pɔst.fak.tɥɛl/ (adj, masc)
postfaktisch

post-fascisme /pɔst.fa.ʃism/ (n, masc)
Postfaschismus

post-it /pɔs.tit/ (n, masc)
Klebezettel, Haftnotiz, Post-it
  Petit morceau de papier doté d’une bande adhésive

post-partum /pɔst.paʁ.tɔm/ (n, masc)
Wochenbett, Kindbett, Puerperium

post-scriptum /pɔs.skʁip.tɔm/ (n, masc)
Postskriptum, Nachtrag

post-traumatique /pɔst.tʁo.ma.tik/ (adj)
posttraumatisch

post-vérité /pɔst.ve.ʁi.te/ (adj)
postfaktisch

postal /pɔs.tal/ (adj)
postalisch
  Qui concerne la poste

postdoctorante /pɔst.dɔk.tɔ.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Postdoktorandin

poste /pɔst/ (n, fem)
Post, Postamt

poste aérienne /pɔs.t‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Luftpost

poste médical avancé /pɔst me.di.ka.l‿a.vɑ̃.se/ (n, masc)
Behandlungsplatz, Sanitätshilfsstelle

poste à souder /pɔs.t‿a su.de/ (n, masc)
Lötgerät, Schweißgerät

poste électrique (n, masc)
Umspannwerk

poste-frontière /pɔst.fʁɔ̃.tjɛʁ/ (n, masc)
Grenzübergang

poster /pɔs.tɛʁ/ (n, masc)
Poster
  affiche non publicitaire

postface /pɔst.fas/ (n, fem)
Nachwort

postfasciste /pɔst.fa.ʃist/ (n)
Postfaschist, Postfaschistin

postier /pɔs.tje/ (n, masc)
Postbote, Briefträger, Postmann

postillon /pɔs.ti.jɔ̃/ (n, masc)
Speicheltröpfchen
  Gouttelette de salive
Postillion, Postkutscher, Postreiter
  Meneur de chevaux

postimpressionnisme /pɔst.ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.nizm/ (n, masc)
Post-Impressionismus

postlude /pɔst.lyd/ (n, masc)
Nachspiel

postnatal /pɔst.na.tal/ (adj)
postnatal

postnom /pɔst.nɔ̃/ (n, masc)
Nachname

postopératoire /pɔs.tɔ.pe.ʁa.twaʁ/ (adj)
postoperativ

postposer /pɔst.po.ze/ /pɔst.pɔ.ze/ (v)
nachsetzen

postprandial /pɔst.pʁɑ̃.djal/ (adj)
postprandial

postproduction /pɔst.pʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Postproduktion

postsocialiste /pɔst.sɔ.sja.list/ (adj)
postsozialistisch

postulat /pɔs.ty.la/ (n, masc)
Postulat, Forderung, Annahme

postérieur /pɔs.te.ʁjœʁ/ (adj)
später
  Qui suit dans le temps
hinterer
  Qui suit dans l’espace

postérieur /pɔs.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
Gesäß, Hintern

pot /po/ /pɔ/ (n, masc)
Topf, Gefäß, Kanne, Krug, Behälter, Hafen
Glück, Massel, Schwein
  (Familier) Chance
Töpfchen
  (Langage enfantin) (Par ellipse) Pot de chambre
Umtrunk
  Petite collation entre collègues ou amis
Topf
  Vase de diverses matières servant à divers usages

pot belge /po bɛlʒ/ (n, masc)
Pot belge

pot catalytique /po ka.ta.li.tik/ (n, masc)
Katalysator

pot d’échappement /po de.ʃap.mɑ̃/ (n, masc)
Auspuff, Auspufftopf

pot à feu /po.t‿a fø/ (n, masc)
Feuertopf
  Ornement

pot à lait /po a lɛ/ (n, masc)
Milchkanne

pot-de-vin /pod.vɛ̃/ (n, masc)
Bestechungsgeld, Schmiergeld
  Avantage pécuniaire offert… a favorisé la conclusion d’une affaire

pot-pourri /po.pu.ʁi/ (n, masc)
Potpourri
  Pot-pourri de fleurs

potable /pɔ.tabl/ (adj)
genießbar
genießbar, trinkbar
  Que l'on peut boire sans danger pour la santé, ou sans répugnance

potage /pɔ.taʒ/ (n, masc)
Suppe
  Aliment demi-liquide, fait de bouillon et..

potager /pɔ.ta.ʒe/ (n, masc)
Gemüsegarten
  Jardin destiné à la culture des légumes

potamonyme /pɔ.ta.mɔ.nim/ (n, masc)
Potamonyme

potamot /pɔ.ta.mo/ (n, masc)
Laichkraut

potamot allongé /pɔ.ta.mo a.lɔ̃.ʒe/ (n, masc)
Langblättriges Laichkraut

potamot brillant /pɔ.ta.mo bʁi.jɑ̃/ (n, masc)
Glanz-Laichkraut, Schimmerndes Laichkraut

potamot crépu /pɔ.ta.mo kʁe.py/ (n, masc)
Krauses Laichkraut

potamot de Berchtold /pɔ.ta.mo də bɛʁʃ.tɔld/ (n, masc)
Berchtolds Zwerg-Laichkraut

potamot de Ziz /pɔ.ta.mo də ziz/ (n, masc)
Schmalblättriges Laichkraut

potamot dense /pɔ.ta.mo dɑ̃s/ (n, masc)
Dichtlaichkraut, Fischkraut

potamot des Alpes /pɔ.ta.mo de.z‿alp/ (n, masc)
Alpen-Laichkraut

potamot filiforme /pɔ.ta.mo fi.li.fɔʁm/ (n, masc)
Faden-Laichkraut

potamot fluet /pɔ.ta.mo fly.ɛ/ (n, masc)
Gewöhnliches Zwerg-Laichkraut, Kleines Laichkraut

potamot graminée /pɔ.ta.mo ɡʁa.mi.ne/ (n, masc)
Gras-Laichkraut, Grasartiges Laichkraut, Grasblättriges Laichkraut

potamot luisant /pɔ.ta.mo lɥi.zɑ̃/ (n, masc)
Glänzendes Laichkraut, Spiegelndes Laichkraut

potamot nageant /pɔ.ta.mo na.ʒɑ̃/ (n, masc)
Schwimmendes Laichkraut

potamot noueux /pɔ.ta.mo nu.ø/ (n, masc)
Knoten-Laichkraut

potamot pectiné /pɔ.ta.mo pɛk.ti.ne/ (n, masc)
Kamm-Laichkraut

potamot perfolié /pɔ.ta.mo pɛʁ.fɔ.lje/ (n, masc)
Durchwachsenes Laichkraut

potamot plantain /pɔ.ta.mo plɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Gefärbtes Laichkraut

potamot à feuilles aigües /pɔ.ta.mo a fœj.z‿ɛ.ɡy/ (n, masc)
Spitzblättriges Laichkraut

potamot à feuilles de renouée /pɔ.ta.mo a fœj də ʁə.nu.e/ (n, masc)
Knöterich-Laichkraut

potamot à tiges comprimées /pɔ.ta.mo a tiʒ kɔ̃.pʁi.me/ (n, masc)
Flachstängeliges Laichkraut

potasse /pɔ.tas/ (n, fem)
Pottasche
  hydroxyde de potassium

potassium /pɔ.ta.sjɔm/ (n)
Kalium

pote /pɔt/ (n, masc)
Kumpel, Spezi

poteau /po.to/ /pɔ.to/ (n, masc)
Pfosten, Pfeiler

poteau d’exécution /pɔ.to d‿ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/ (n, masc)
Erschießungspfahl

poteau indicateur (n)
Wegweiser

potence /pɔ.tɑ̃s/ (n, fem)
Lenkervorbau
  En cyclisme
Galgen
  Gibet

potentat /pɔ.tɑ̃.ta/ (n, masc)
Machthaber

potentiel /pɔ.tɑ̃.sjɛl/ (adj)
potentiell, potenziell
  de puissance

potentille droite (n, fem)
Hohes Fingerkraut

poterne /pɔ.tɛʁn/ (n, fem)
Schlupftür
  (Fortification)

potier /pɔ.tje/ (n, masc)
Töpfer, Euler, Hafner

potimarron /pɔ.ti.ma.ʁɔ̃/ (n, masc)
Hokkaidokürbis

potin /pɔ.tɛ̃/ (n, masc)
Klatsch
  commérage

potiron (adj)
Kürbis

potière /pɔ.tjɛʁ/ (n, fem)
Töpferin, Hafnerin, Häfnerin
  Artisane

potlatch /pɔt.latʃ/ (n, masc)
Potlatch

potorou /pɔ.tɔ.ʁu/ (n, masc)
Kaninchenkänguru

potto /po.to/ (n, masc)
Potto

pottok /pɔ.tjɔk/ (n, masc)
pottok-pony

pou /pu/ (n, masc)
Laus

pouah /pwa/
pfui

poubelle /pu.bɛl/ (n, fem)
Abfall, Müll
  Ensemble des ordures
Mülltonne, Mülleimer
  Récipient destiné à recevoir des détritus

poubelle de table /pu.bɛl də tabl/ (n, fem)
Tischabfallbehälter

pouce /pus/ (n, masc)
Daumen
  Doigt
Zoll
  Unités de mesure

poucette /pu.sɛt/ (n, fem)
Daumenschelle
  poucette

poud /pud/ (n, masc)
Pud

poudre /pudʁ/ (n, fem)
Pulver, Puder
Pulver
  Mélange explosif dont on charge les armes à feu

poudre aux yeux /pu.dʁ‿o.z‿jø/ (n, fem)
Augenwischerei

poudre de perlimpinpin /pudʁ də pɛʁ.lɛ̃.pɛ̃.pɛ̃/ (n, masc)
Quacksalberprodukt, Schlangenöl

poudre à canon /pu.dʁ‿a ka.nɔ̃/ (n, fem)
Schießpulver

poudreur /pudʁœʁ/ (adj)
puderig, pudrig

poudrière /pu.dʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Pulver Magazin
  Magasin où l’on conserve la poudre à canon
Pulverfass
  Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise

pouilleux /pu.jø/ (adj)
dreckig, heruntergekommen, verlaust, verschmutzt

pouilleux /pu.jø/ (n, masc)
lausig

pouillot boréal /pu.jo bɔ.ʁe.al/ (n, masc)
Nordischer Laubsänger

pouillot de Bonelli /pu.jo də bɔ.nɛ.li/ (n, masc)
Berglaubsänger

pouillot de Hume (n, masc)
Tienschan-Laubsänger

pouillot de Pallas /pu.jo də pa.las/ (n, masc)
Goldhähnchenlaubsänger

pouillot de Schwarz (n, masc)
Bartlaubsänger

pouillot fitis (n, masc)
Fitis

pouillot siffleur /pu.jo si.flœʁ/ (n, masc)
Waldlaubsänger

pouillot verdâtre /pu.jo vɛʁ.dɑtʁ/ (n, masc)
Grünlaubsänger, Grüner Laubsänger

pouillot véloce /pu.jo ve.lɔs/ (n, masc)
Zilpzalp

pouillot à grands sourcils /pu.jo a ɡʁɑ̃ suʁ.sil/ (n, masc)
Gelbbrauen-Laubsänger

poujadisme /pu.ʒa.dism/ (n, masc)
Poujadismus

poulag /pu.laɡ/ (n, masc)
Bulle
  policier

poulaga /pu.la.ɡa/ (n, masc)
Bulle

poulain /pu.lɛ̃/ (n, masc)
Schützling
  Débutant
Fohlen, Füllen
  Jeune cheval
Fohlen
  Peau de poulain

poule /pul/ (n, fem)
Henne, Legehenne, Huhn
  Gallinacée

poule ardennaise (n, masc)
Ardenner

poule de Bresse (n, masc)
Bressehuhn

poule de Hambourg (n, fem)
Hamburger Huhn

poule de Houdan (n, fem)
Houdan-Huhn

poule de Marans (n, fem)
Marans

poule domestique /pul dɔ.mɛs.tik/ (n, masc)
Haushuhn

poule d’eau /pul d‿o/ (n, fem)
Teichhuhn, Wasserhuhn

poule mouillée /pul mu.je/ (n, fem)
Hasenfuß, Waschlappen, Weichei
  Personne qui manque de courage et de résolution

poule soie (n, fem)
Seidenhuhn

poulet /pu.lɛ/ (n, masc)
Liebesbrief
  Billet doux
Hähnchen, Hühnchen
  Petit du coq et de la poule
Hähnchen, Huhn, Hühnchen
  Viande de jeune poule ou de jeune coq
Bulle
  Policier

poulet à la mode de Kiev /pu.lɛ a la mɔd də kjɛv/ (n)
Kiewer Kotelett

poulette /pu.lɛt/ (n, fem)
Mäuschen, Schätzchen
  Jeune fille

pouliche /pu.liʃ/ (n, fem)
Stutenfohlen, Stutenfüllen

poulie /pu.li/ (n, fem)
Rolle, Flaschenzug, Zugrolle

pouliner /pu.li.ne/ (v)
fohlen

poulinière /pu.li.njɛʁ/ (n, fem)
Zuchtstute

pouliot /pu.ljo/ (n, masc)
Polei-Minze

poulpe /pulp/ (n, masc)
Polyp

poulpe diurne /pul.pə djyʁn/ (n, masc)
Großer Blauer Krake

pouls /pu/ (n, masc)
Puls, Pulsfrequenz, Pulsschlag
  Battement des artères..

poumon /pu.mɔ̃/ (n, masc)
Lunge

poupe /pup/ (n, fem)
Heck, Hintersteven

poupin /pu.pɛ̃/ (adj)
kindlich, pausbäckig
  un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin

poupon /pu.pɔ̃/ (n, masc)
Baby, Kleinkind
  Tout petit enfant

poupée /pu.pe/ (n, fem)
Puppe
  Jouet de forme humaine

poupée russe /pu.pe ʁys/ (n, fem)
Matrjoschka, Matroschka
  Poupée

pour /puʁ/
nach, bei, für
für, zu
  Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
für
  En faveur de, en vue de la défense de
  Envers, à l’égard de
  Moyennant un certain prix, en échange de
  rapport entre une chose qui affecte et la personne qui en doit être affectée
damit, um
  Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de
aus
  À cause de, en considération de
zu
  À destination de
  Comme, en qualité de, en guise de
pro
  À proportion de

pour /puʁ/ (n, masc)
Pro

pour ainsi dire /pu.ʁ‿ɛ̃.si diʁ/ (adv)
gewissermaßen

pour cent /puʁ sɑ̃/ (n, masc)
Prozent

pour des prunes /puʁ de pʁyn/ (adv)
für nichts (und wieder nichts), umsonst, vergeblich
  Pour rien

pour le moins /puʁ lə mwɛ̃/ (adv)
gelinde gesagt, mindestens

pour l’amour de Dieu /puʁ l‿a.muʁ də djø/ (adv)
um Gottes willen
  Formule par laquelle on supplie quelqu’un

pour mille /puʁ mil/ (n, masc)
Promille

pour peu que /puʁ pø kə/
soweit

pour que /puʁ kə/
damit
  Avec l’objectif que

pour toujours /puʁ tu.ʒuʁ/ (adv)
ewig, für immer, unaufhörlich

pourboire /puʁ.bwaʁ/ (n, masc)
Trinkgeld

pourceau /puʁ.so/ (n, masc)
Sau, Schwein
  Porc, cochon

pourcentage /puʁ.sɑ̃.taʒ/ (n, masc)
Prozentsatz, Hundertsatz

pourchasser /puʁ.ʃa.se/ (v)
jagen, anfeuern, treiben, vor sich hertreiben

pourga /puʁ.ɡa/ (n, fem)
Schneesturm

pourpier /puʁ.pje/ (n, masc)
Burzelkohl

pourpier de mer /puʁ.pje də mɛʁ/ (n, masc)
Strauch-Melde

pourpier d’hiver /puʁ.pje di.vɛʁ/ (n, masc)
gewöhnliches Tellerkraut

pourpier potager (pn, masc)
Portulak

pourpoint /puʁ.pwɛ̃/ (n, masc)
Wams

pourpre /puʁpʁ/ (adj)
purpurrot, purpurn

pourpre /puʁpʁ/ (n, fem)
Purpur

pourpre /puʁpʁ/ (n, masc)
Purpur
  Couleur

pourquoi /puʁ.kwa/
warum, wieso, weshalb, weswegen, aus welchem Grunde, woher

pourquoi pas /puʁ.kwa pɑ/
warum nicht

pourrave /pu.ʁav/ (adj)
billig, popelig, schrottig, schäbig

pourri (adj)
faul, verdorben, korrupt
  Qui est en état de pourriture, de corruption

pourrir /pu.ʁiʁ/ (v)
verfaulen, faulen, verwesen, vermodern
  (Intransitif) Se décomposer sous l’action de bactéries
verwöhnen
  (Transitif) Gâter quelqu’un

pourrissoir /pu.ʁi.swaʁ/ (n, masc)
Faulkeller, Verwesungsort

pourriture /pu.ʁi.tyʁ/ (n, fem)
Fäule

pourriture noble /pu.ʁi.tyʁ nɔbl/ (n, fem)
Edelfäule, Edelreife

poursuite judiciaire /puʁ.sɥit ʒy.di.sjɛʁ/ (n, fem)
Strafverfolgung
  Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction

poursuite pénale /puʁ.sɥit pe.nal/ (n, fem)
Strafverfolgung
  Action menée contre une personne physique ou morale devant une juridiction

poursuivant (adj, masc)
Häscher, Verfolger

poursuivre /puʁ.sɥivʁ/ (v)
fortfahren
  (Absolument) Continuer
belangen, verfolgen
  (Droit) Agir contre quelqu’un par les voies de la justice
verfolgen, nachsetzen, nachstellen
  (Sens figuré) Persécuter, obséder, tourmenter avec obstination
fortfahren, fortsetzen, verfolgen, weiterführen
  Continuer ce qu’on a commencé
verfolgen
  Suivre quelqu’un avec application ... dans le dessein de l’atteindre, de le prendre
  Rechercher avec ardeur

pourtant /puʁ.tɑ̃/ (adv)
doch, trotzdem, dennoch, dabei

pourvoir /puʁ.vwaʁ/ (v)
Revision
  (Droit) Se pourvoir en cassation
versehen, versorgen
  Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. (Sens général)
versorgen, Vorsorge
  Conférer, nommer, à un office, à un emploi
ausstatten
  Investir… de bénéfices, d’offices, d’emplois
  Orner, douer
ausstatten, anschaffen
  Munir, garnir, fournir
versorgen
  Établir par un mariage, par quelque emploi, par quelque charge

pourvu que /puʁ.vy kə/
Hoffnung, hoffentlich
  Locution exprimant un souhait
Voraussetzung, vorausgesetzt, wofern
  Locution introduisant une condition

poussah /pu.sa/ (n, masc)
Stehaufmaennchen
  jouet

pousse /pus/ (n, fem)
Reis

pousse-au-jouir /pu.so.ʒwiʁ/ (n, masc)
Lustprinzip

pousser /pu.se/ (v)
stoßen, treiben, anfeuern, dringen, jagen, rücken
wachsen, sprießen
  (Intransitif) croître, se développer, en parlant des végétaux, mais aussi des parties du corps
ausstoßen
  (Transitif) Sortir avec force en parlant des paroles, des sons
drängen, anfeuern, drängeln
  (Transitif) engager fortement, inciter quelqu’un
stoßen, schieben
  (Transitif) faire pression contre quelqu’un ou quelque chose pour le déplacer

pousser le bouchon /pu.se lə bu.ʃɔ̃/ (v)
dick auftragen, es etwas zu weit treiben

poussette /pu.sɛt/ (n, fem)
Buggy, Kinderwagen
  Petite voiture que l’on pousse

poussin /pu.sɛ̃/ (n, masc)
Küken, Kücken
Küken
  Petit de la poule encore recouvert de duvet

poussière /pu.sjɛʁ/ (n, fem)
Staub, Staubpartikel

poussiéreux /pu.sje.ʁø/ (adj)
staubig, verstaubt

poussoir /pu.swaʁ/ (n, masc)
Wurstfüller, Wurstfüllmaschine
  Appareil de cuisine
Druckschalter
  Bouton
Schneeschaufel
  Pelle à neige

poussée /pu.se/ (n, fem)
Schub
  (Architecture, Physique)Pression, effort exercé par un objet
  (Médecine) Manifestation brusque, subite d’un mal, d’une maladie
  (Sens figuré) (Familier) Grande quantité qui survient à la fois
Schub, Welle
  (Sens figuré) Accès
Stoß, Drängeln, Drängen
  Action de pousser. (Sens général)

poutinisme /pu.ti.nism/ (n, masc)
Putinismus

poutre /putʁ/ (n, fem)
Schwebebalken
  Agrès en gymnastique
Balken
  longue pièce de bois

poutre de gloire /pu.tʁ(ə).də.ɡlwaʁ/ (n, fem)
Doxale

poutzer /pu.tse/ (v)
putzen, reinigen

pouvoir /pu.vwaʁ/ (n, masc)
Macht, Befähigung
Macht, Herrschaft
  (Politique) Puissance, autorité, droit de commander
Gewalt
  Personnes qui sont investies du pouvoir

pouvoir /pu.vwaʁ/ (v)
vermögen, können
können, dürfen
  Être capable, avoir la faculté, être en état de
  Avoir la permission de
  Avoir la possibilité de faire quelque chose

pouvoir d’achat /pu.vwaʁ.d‿a.ʃa/ (n, masc)
Kaufkraft

pouvoir symbolique /pu.vwaʁ sɛ̃.bɔ.lik/ (n, masc)
symbolische Gewalt

pouzzolane /pu.dzɔ.lan/ /pu.zɔ.lan/ (n, fem)
Puzzolane

pow-wow /po.wo/ (n, masc)
Pow Wow, Pow-Wow, Powwow

poème /pɔ.ɛm/ (n, masc)
Gedicht, Poem
  Ouvrage de littérature en vers

poème symphonique (n, masc)
sinfonische Dichtung

poète /pɔ.ɛt/ (n)
Dichter, Poet

poésie /pɔ.e.zi/ (n, fem)
Poesie, Dichtung, Dichtkunst

poétesse /pɔ.e.tɛs/ (n, fem)
Dichterin, Poetin

poétique /pɔ.e.tik/ (adj)
poetisch, dichterisch

poêle /pwal/ /pwɑl/ /pwɛl/ (n, fem)
Pfanne, Bratpfanne
  Ustensile de cuisine

poêle /pwal/ /pwɑl/ /pwɛl/ (n, masc)
Ofen, Herd
  Appareil de chauffage et de cuisson
Bahrtuch, Sargdecke, Sargtuch
  Tissus à usages religieux

poêler /pwa.le/ /pwɑ.le/ /pwɛ.le/ (v)
braten

poële /pwal/ (n, masc)
Bahrtuch, Sargdecke, Sargtuch
  Tissus à usages religieux

poïkilotherme /pɔ.i.ki.lɔ.tɛʁm/ (adj)
poikilotherm

pragmatique /pʁaɡ.ma.tik/ (n, fem)
Pragmatiker, Pragmatikerin

pragmatisme /pʁaɡ.ma.tism/ (n, masc)
Pragmatismus

praire /pʁɛʁ/ (n, fem)
Raue Venusmuschel

praire commune (n, fem)
Raue Venusmuschel

prairial /pʁɛ.ʁi.al/ (n, masc)
Prairial, Wiesenmonat

prairie /pʁɛ.ʁi/ (n, fem)
Grasland, Prärie, Wiese
  Formation végétale composée de plantes herbacées

praline /pʁa.lin/ (n, fem)
Praline
  Friandise au chocolat fourré

praséodymate /pʁa.zeɔ.di.mat/ (n, masc)
Praseodymate

praséodyme /pʁa.ze.ɔ.dim/ (n)
Praseodym

praticable /pʁa.ti.kabl/ (adj)
machbar, wegsam

pratiquant /pʁa.ti.kɑ̃/ (n, masc)
Kirchgänger
  Observant des rites d’une religion

pratique /pʁa.tik/ (adj)
praktisch, handlich
  Qui est commode, aisé, utile, en parlant des choses
pragmatisch
  Qui ne s’arrête pas à la simple spéculation, qui tend, qui conduit à l’action, qui s’occupe de l’application

pratique /pʁa.tik/ (n, fem)
Praxis, Praktik
Brauch
  (Au pluriel) (Religion) Certains exercices, certains actes extérieurs relatifs au culte

pratiquement /pʁa.tik.mɑ̃/ (adv)
so gut wie
  Presque

pratiquer /pʁa.ti.ke/ (v)
anwenden, verwenden
  Employer un moyen
ausüben, praktizieren, betreiben
  Exercer, en parlant de certaines professions, sports
praktizieren, anwenden
  Il s’emploie aussi absolument dans ces deux sens
üben
  Mettre en pratique
ausführen, vornehmen
  Médecine : exécuter une opération chirurgicale

pravastatine /pʁa.va.sta.tin/ (n, fem)
Pravastatin

praxis /pʁak.sis/ (n, fem)
Praxis

praxéologie /pʁak.se.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Praxeologie

prehnite /pʁɛ.nit/ (n, fem)
Prehnit

premier /pʁə.mje/ (adj)
erst, erste

premier /pʁə.mje/ (n, masc)
Erste, Erster
  Celui que précède tous les autres
Erste
  Premier jour

premier arrivé, premier servi /pʁə.mje a.ʁi.ve pʁə.mje sɛʁ.vi/ (n, masc)
wer zuerst kommt, mahlt zuerst

premier communiant /pʁə.mje kɔ.my.njɑ̃/ (n, masc)
Kommunionkind

premier maître /pʁə.mje mɛtʁ/ (n, masc)
Hauptbootsmann, Stabsbootsmann
  Grade OR-8 de la marine

premier ministre /pʁə.mje mi.nistʁ/ (n, masc)
Premierminister, Ministerpräsident
  Titre du chef de gouvernement

premier plan /pʁə.mje plɑ̃/ (n)
Vordergrund

premier quartier /pʁə.mje kaʁ.tje/ (n, masc)
zunehmender Halbmond
  Première quadrature de la lune

premier secrétaire /pʁə.mje sə.kʁe.tɛʁ/ (n, masc)
Generalsekretär

premier vertical /pʁə.mje vɛʁ.ti.kal/ (n, masc)
Erster Vertikal, Ost-West-Vertikal

premier étage /pʁə.mjɛ.ʁ‿e.taʒ/ (n, masc)
erste Stock

premiers entre eux /pʁə.mje.z‿ɑ̃.tʁ‿ø/ (adj)
teilerfremd

première communiante /pʁə.mjɛʁ kɔ.my.njɑ̃t/ (n, fem)
Kommunionkind

première dame /pʁə.mjɛʁ dam/ (n, fem)
First Lady

première ministre /pʁə.mjɛʁ mi.nistʁ/ (n, fem)
Premierministerin

première personne /pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
erste Person

première personne du pluriel /pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl/ (n, fem)
erste Person Plural

première personne du singulier /pʁə.mjɛʁ pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje/ (n, fem)
erste Person Singular

premièrement /pʁə.mjɛʁ.mɑ̃/ (adv)
erstens, erst

prendre /pʁɑ̃dʁ/ (v)
nehmen
  (Militaire) Se rendre maître par la force des armes ou autrement, d’une place forte
benutzen, benützen
  (Par extension) Utiliser un mode de locomotion qui se présente au choix
fangen
  Attraper à la chasse ou à la pêche
nehmen, einstecken
  Saisir, mettre en sa main
schlagen
  S’emparer d’une pièce adverse
ergreifen
  S’emparer, se saisir par force d’une chose ou d’une personne

prendre au dépourvu /pʁɑ̃.dʁ‿o de.puʁ.vy/ (v)
unvorbereitet treffen, völlig überraschen, überrumpeln
  Surprendre, au sujet d’une personne

prendre au mot /pʁɑ̃.dʁ‿o mo/ (v)
beim Wort nehmen

prendre au sérieux /pʁɑ̃.dʁ‿o se.ʁjø/ (v)
ernst nehmen

prendre aux tripes /pʁɑ̃.dʁ‿o tʁip/ (v)
unter die Haut gehen

prendre cher /pʁɑ̃.dʁə ʃɛʁ/ /pʁɑ̃dʁ ʃɛʁ/ (v)
viel verlangen

prendre congé /pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.ʒe/ (v)
Lebewohl sagen, auf Wiedersehen sagen, sich verabschieden

prendre de court /pʁɑ̃.dʁə də kuʁ/ (v)
unvorbereitet treffen, überraschen, überrumpeln

prendre des couleurs /pʁɑ̃.dʁə dɛ ku.lœʁ/ (v)
Farbe bekommen

prendre des mesures /pʁɑ̃.dʁə de mə.zyʁ/ (v)
Maßnahmen anordnen, Maßnahmen ergreifen

prendre des vessies pour des lanternes /pʁɑ̃dʁ de vɛ.si puʁ de lɑ̃.tɛʁn/ (v)
jemandem ein X für ein U vormachen, sich hinters Licht führen lassen, sich täuschen lassen

prendre effet /pʁɑ̃.dʁ‿ɛ.fɛ/ (v)
wirken

prendre en compte /pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ kɔ̃t/ (v)
Rechnung tragen
  Penser à quelque chose parmi d’autres

prendre en grippe /pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ ɡʁip/ (v)
ausstehen

prendre en tenaille /-nɑj/ /pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tə.nɑj/ (v)
jemanden in die Zange nehmen
  Entourer

prendre en traître /pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tʁɛtʁ/ (v)
jemandem in den Rücken fallen

prendre feu /pʁɑ̃dʁ fø/ (v)
entflammen, in Brand geraten
  S’enflammer, en parlant des choses qui brûlent

prendre fin /pʁɑ̃.dʁə fɛ̃/ (v)
aufhören

prendre garde /pʁɑ̃dʁ ɡaʁd/ (v)
die Augen aufmachen
auf der Hut sein, vorsehen
  Se méfier

prendre la main dans le sac /pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ dɑ̃ lə sak/ (v)
auf frischer Tat ertappen

prendre la mouche /pʁɑ̃.dʁə la muʃ/ (v)
gleich eingeschnappt sein

prendre la parole (v)
das Wort ergreifen, sprechen

prendre la poudre d’escampette /pʁɑ̃dʁ la pudʁ dɛs.kɑ̃.pɛt/ (v)
sich aus dem Staub machen, ’ne Fliege machen

prendre la poussière /pʁɑ̃dʁ la pu.sjɛʁ/ (v)
verstauben

prendre la tête /pʁɑ̃.dʁə la tɛːt/ (v)
auf die Nerven gehen, entnerven

prendre langue /pʁɑ̃.dʁə lɑ̃ɡ/ (v)
kontaktieren, sich berichten lassen, sich erkundigen, vorsprechen bei

prendre le dessus /pʁɑ̃dʁ lə də.sy/ (v)
die Oberhand gewinnen

prendre le lièvre au tabourin (v)
eine sache mit groBer seduld verrichten

prendre le petit collet (v)
in den Kirchendienst eintreten

prendre le relais /pʁɑ̃dʁ lə ʁə.lɛ/ (v)
übernehmen

prendre le taureau par les cornes /pʁɑ̃dʁ.(ə) lə to.ʁo paʁ le kɔʁn/ (v)
Den Stier bei den Hörnern packen, den Stier bei den Hörnern packen

prendre les choses en main /pʁɑ̃.dʁə lɛ ʃo.z‿ɑ̃ mɛ̃/ /pʁɑ̃dʁ le ʃo.z‿ɑ̃ mɛ̃/ (v)
die Angelegenheiten regeln, die Sache in die Hand nehmen

prendre les rênes /pʁɑ̃dʁ le ʁɛn/ (v)
die Zügel in die Hand nehmen

prendre l’air /pʁɑ̃dʁ l‿ɛʁ/ (v)
frische Luft schöpfen
  S’aérer, s’oxygéner

prendre note /pʁɑ̃.dʁə nɔt/ (v)
zur Kenntnis nehmen
  Retenir une information

prendre part /pʁɑ̃.dʁə paʁ/ (v)
teilnehmen
  Participer à

prendre place (v)
hinsetzen, hinstellen, nehmen, setzen
  S'installer à une place choisie ou dédiée

prendre possession /pʁɑ̃.dʁə pɔ.se.sjɔ̃/ /pʁɑ̃.dʁə pɔ.sɛ.sjɔ̃/ (v)
in Besitz nehmen

prendre pour acquis /pʁɑ̃.dʁə pu.ʁ‿a.ki/ (v)
für selbstverständlich halten

prendre racine /pʁɑ̃dʁ(.ə).ʁa.sin/ (v)
Wurzeln schlagen
  Prendre racine

prendre ses désirs pour des réalités /pʁɑ̃.dʁə se de.ziʁ puʁ de ʁe.a.li.te/ (v)
vormachen

prendre ses jambes à son cou /pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku/ (v)
Hals über Kopf, Reißaus nehmen, abhauen, sich aus dem Staub machen

prendre soin /pʁɑ̃.dʁə.swɛ̃/ (v)
aufpassen
  (Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière
pflegen
  (Suivi d’une chose) Soigner

prendre son courage à deux mains /pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ ku.ʁa.ʒ‿a dø mɛ̃/ (v)
sich ein Herz fassen

prendre son temps /pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ tɑ̃/ /pʁɑ̃dʁ sɔ̃ tɑ̃/ (v)
sich Zeit lassen
  (Familier) Faire une chose à loisir, ne pas se presser

prendre sur soi /pʁɑ̃.dʁə syʁ swa/ (v)
auf seine Kappe nehmen, sich am Riemen reißen, sich zusammenreißen

prendre à partie /pʁɑ̃.dʁ‿a paʁ.ti/ (v)
vorknöpfen

prequel /pʁe.kɛl/ /pʁi.kwɛl/ (n, masc)
Prequel, Vorläufer

presbyte /pʁɛs.bit/ (adj)
weitsichtig

presbytie /pʁɛs.bi.si/ /pʁɛs.bi.ti/ (n, fem)
Presbyopie, Weitsichtigkeit

presbytre /pʁɛs.bitʁ/ (n, masc)
Presbyter

presbytère /pʁɛs.bi.tɛʁ/ (n, masc)
Pfarrhaus

presbytérat /pʁɛs.bi.tɛ.ʁa/ (n, masc)
Presbyterat

presbytérianisme (n, masc)
Presbyterianismus

presbytérien /pʁɛs.bi.te.ʁjɛ̃/ (adj)
Presbyterianisch

presbytérien /pʁɛs.bi.te.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Presbyterian

prescripteur /pʁɛs.kʁip.tœʁ/ (n, masc)
Verordner
  personne qui prescrit

prescription /pʁɛs.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Rezept
Verjährung
  (Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps
Verschreibung
  (Médecine) Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection
Vorschrift
  Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle

prescrire /pʁɛs.kʁiʁ/ (v)
verschreiben, vorschreiben
  Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait

presque /pʁɛsk/ (adv)
fast, beinahe, nahezu, so gut wie, schier

presque tout /pʁɛs.kə tu/
fast alle

presqu’ile /pʁɛs.k‿il/ (n, fem)
Halbinsel

presqu’île /pʁɛs.k‿il/ (n, fem)
Halbinsel

presse /pʁɛs/ (n, fem)
Presse
  Ensemble des journaux
  machine pour presser

presse hydraulique /pʁɛ.s‿i.dʁo.lik/ (n, fem)
hydraulische Presse

presse-agrume /pʁɛ.sa.ɡʁym/ (n, masc)
Zitronenpresse, Zitruspresse

presse-ail /pʁɛ.saj/ (n, masc)
Knoblauchpresse
  Outil pour écraser des gousses d’ail

presse-citron /pʁɛs.sit.ʁɔ̃/ (n, masc)
Zitronenpresse

presse-légumes /pʁɛs.le.ɡym/ (n, masc)
Flotte Lotte, Passiermühle

presse-papiers /pʁɛs.pa.pje/ (n, masc)
Zwischenablage
  (Informatique) Élément de stockage temporaire pour copier-coller
Briefbeschwerer
  Objet

presse-purée /pʁɛs.py.ʁe/ (n, masc)
Kartoffelstampfer

presse-étoupe /pʁɛ.s‿e.tup/ (n, masc)
Kabelverschraubung
Stopfbuchse
  Électricité

pressentiment /pʁe.sɑ̃.ti.mɑ̃/ /pʁɛ.sɑ̃.ti.mɑ̃/ (n, masc)
Vorahnung

pressentir /pʁe.sɑ̃.tiʁ/ /pʁɛ.sɑ̃.tiʁ/ (v)
ahnen

presser /pʁe.se/ /pʁɛ.se/ (v)
drängen
  Exercer une pression sur
pressen
  Exprimer le jus d’un fruit, le liquide de quelque chose

pression /pʁe.sjɔ̃/ /pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Druck, Drang, Drücken, Pressen
  action de presser

pression acoustique /pʁɛ.sjɔ̃ a.ku.stik/ (n, fem)
Schalldruck

pression atmosphérique /pʁe.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik/ /pʁɛ.sjɔ̃ at.mɔs.fe.ʁik/ (n, fem)
Luftdruck, Atmosphärendruck

pression de vapeur /pʁɛ.sjɔ̃ də va.pœʁ/ (n, fem)
Dampfdruck

pression de vapeur saturante /pʁɛ.sjɔ̃ də va.pœʁ sa.ty.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Sättigungsdampfdruck

pression diamétrale (n, fem)
Lochleibungsfähigkeit

pressoir /pʁe.swaʁ/ (n, masc)
Kelterei
  Lieu où cette machine est établie
Kelter, Presse
  Machine servant à presser du raisin, des pommes, etc., pour faire du vin, du cidre, etc

pressé /pʁe.se/ /pʁɛ.se/ (adj, masc)
in Eile, eilig
  Qui a hâte

prestance /pʁɛs.tɑ̃s/ (n, fem)
stattliches Aussehen

prestataire /pʁɛs.ta.tɛʁ/ (n)
Dienstleister, Leistungserbringer

prestataire de services /pʁɛs.ta.tɛʁ də sɛʁ.vis/ (n)
Dienstleister

prestation /pʁɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Leistung

prestidigitation /pʁɛs.ti.di.ʒi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Taschenspielerkunst

prestigieux /pʁɛs.ti.ʒjø/ (adj)
wundervoll, zauberhaft
  Qui a du prestige
angesehen, anspruchsvoll
  Qui opère des prestiges

pretium doloris /pʁe.sjɔm dɔ.lɔ.ʁis/ (n, masc)
Genugtuung, Schmerzengeld, Schmerzensgeld

preuve /pʁœv/ (n, fem)
Beweis, Nachweis, Beleg
  Ce qui établit la véracité d’une proposition, d’un fait

preuve par neuf /pʁœv paʁ nœf/ (n, fem)
Neunerprobe
  Technique de vérif d’une opération arithmétique

preux /pʁø/ (adj)
beherzt, tapfer, wacker
  Brave, vaillant, valeureux

preux /pʁø/ (n, masc)
Getreue, Recke
  Au Moyen-Âge, chevalier

priacanthe commun /pʁi.a.kɑ̃t kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Indopazifischer Großaugenbarsch

priacanthe de Bloch /pʁi.a.kɑ̃t də blɔk/ (n, masc)
Blochs Großaugenbarsch

priacanthe rouge /pʁi.a.kɑ̃t ʁuʒ/ (n, masc)
Atlantischer Großaugenbarsch

priamèle (n, fem)
Priamel

priapisme /pʁi.ja.pism/ (n, masc)
priapismus, Priapismus
  Pathologie

priapulide /pʁi.a.py.lid/ (n, masc)
Priapswürmer

pride /pʁajd/ (n, fem)
CSD, Christopher Street Day, Pride

prier /pʁi.je/ (v)
beten, anrufen
  Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce
bitten, ersuchen
  Demander par grâce, avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence

prieur /pʁi.jœʁ/ (n, masc)
Prior

prieure /pʁi.jœʁ/ (n, fem)
Priorin

prieuresse /pʁi.jœ.ʁɛs/ (n, fem)
Priorin

prieuré /pʁi.jœ.ʁe/ (n, masc)
Priorat

primaire /pʁi.mɛʁ/ (adj)
elementar, Anfangs-, Elementar-, Grund-, grundlegend

primat /pʁi.ma/ (n, masc)
Primat, Primas
  dignitaire ecclésiastique

primatologue /pʁi.ma.tɔ.lɔɡ/ (n)
Primatologe, Primatologin

primauté /pʁi.mo.te/ (n, fem)
Primat

prime de risque /pʁim də ʁisk/ (n, fem)
Risikoaufschlag
  majoration du taux d'intérêt d'un titre en fonction du risque financier

prime time /pʁajm.tajm/ (n)
Prime Time

primer /pʁi.me/ (v)
vorherrschen, übertreffen, überwiegen
  Devancer, être premier
Vorrang
  avoir un privilège
auszeichnen, prämieren
  Donner une prime

primeur /pʁi.mœʁ/ (n, fem)
Neuheit

primeur /pʁi.mœʁ/ (n, masc)
Gemüseverkäufer, Obstverkäufer
  marchand

primevère /pʁim.vɛʁ/ (n, fem)
Primel, Schlüsselblume, Aurikel

primitivisme (n, masc)
Primitivismus

primogéniture /pʁi.mɔ.ʒe.ni.tyʁ/ (n, fem)
Erstgeburtsrecht

prince /pʁɛ̃s/ (n, masc)
Fürst, Prinz
  Chef d’une principauté
Prinz, Kronprinz
  Héritier du souverain régnant

prince de Galles (n, masc)
Prince of Wales

prince royal /pʁɛ̃s ʁwa.jal/ (n, masc)
Kronprinz

prince-électeur /pʁɛ̃.s‿e.lɛk.tœʁ/ (n, masc)
Kurfürst

prince-évêque /pʁɛ̃.s‿e.vɛk/ (n, masc)
Fürstbischof

princesse /pʁɛ̃.sɛs/ (n, fem)
Prinzessin, Fürstin

princier /pʁɛ̃.sje/ (adj)
fürstlich

principal /pʁɛ̃.si.pal/ (adj)
Haupt-, wichtigste

principalement /pʁɛ̃.si.pal.mɑ̃/ (adv)
hauptsächlich, insbesondere, besonders, vornehmlich, eigens, in der Hauptsache

principauté /pʁɛ̃.si.pɔ.te/ (n, fem)
Fürstentum
  Pays dirigé par un prince ou une princesse
Fürstabtei, Reichsabtei
  Principauté abbatiale, dirigée par un prince-abbé
Fürsterzbistum
  Principauté-archevêché dirigée par un prince-archevêque
Fürstbistum
  Principauté-évêché dirigée par un prince-évêque

principauté de Monaco /pʁɛ̃.si.po.te də mɔ.na.ko/ (pn, fem)
Fürstentum Monaco

principe /pʁɛ̃.sip/ (n, masc)
Prinzip, Grundsatz
Grundsatz, Leitsatz
  Notion fondamentale

principe actif /pʁɛ̃.si.p‿ak.tif/ (n, masc)
Wirkstoff

principe anthropique /pʁɛ̃.si.p‿ɑ̃.tʁɔ.pik/ (n, masc)
anthropische Prinzip

principe de précaution /pʁɛ̃.sip də pʁe.kɔ.sjɔ̃/ (n, masc)
Vorsorgeprinzip

principe du cassis de Dijon /pʁɛ̃.sip dy ka.si də di.ʒɔ̃/ (n, masc)
Cassis-de-Dijon-Prinzips

printanier /pʁɛ̃.ta.nje/ (adj)
Frühlings

printanièrement /pʁɛ̃.ta.njɛʁ.mɑ̃/ (adv)
frühlingshafte

printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Frühling, Frühjahr, Lenz
  Saison

prion /pʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Prion

prion bleu /pʁi.ɔ̃ blø/ (n, masc)
Blausturmvogel

prion colombe /pʁi.ɔ̃ kɔ.lɔ̃b/ (n, masc)
Feensturmvogel

prion de Belcher /pʁi.ɔ̃ də bɛl.ʃɛʁ/ (n, masc)
Belcher-Sturmvogel, Dünnschnabel-Sturmvogel

prion de Forster /pʁi.ɔ̃ də fɔʁ.stɛʁ/ (n, masc)
Breitschnabel-Walvogel, Großer Entensturmvogel

prion de Salvin /pʁi.ɔ̃ də sal.vin/ (n, masc)
Kleiner Entensturmvogel

prion de la Désolation /pʁi.ɔ̃ də la de.zɔ.la.sjɔ̃/ (n, masc)
Antarktis-Walvogel, Taubensturmvogel

prion à bec épais /pʁi.ɔ̃ a bɛ.k‿e.pɛ/ (n, masc)
Dickschnabel-Sturmvogel

prione tanneur /pʁi.ɔn ta.nœʁ/ (n, masc)
Sägebock, Gerberbock

priorisation /pʁi.jɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Priorisierung

prioriser /pʁi.jɔ.ʁi.ze/ (v)
priorisieren

prioritaire /pʁi.jɔ.ʁi.tɛʁ/ (adj)
Vorfahrt, Vorrang
  qui a ou donne la préséance
prioritär, vorrangig
  qui doit être exécuté en premier

prioritiser /pʁi.jɔ.ʁi.ti.ze/ (v)
prioritisieren

priorité /pʁi.jɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Vorrang, Früherdransein, Frühersein, Vorsprung, Vorzug

priorité à droite /pʁi.jɔ.ʁi.te a dʁwat/ (n, fem)
Rechtsvortritt

prise /pʁiz/ (n, fem)
Griff
  dans les arts martiaux

prise de conscience /pʁiz də kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, fem)
Bewusstwerden, Einsicht, Verstehen

prise de courant /pʁiz də ku.ʁɑ̃/ (n, fem)
Steckdose, Anschlussbuchse, Anschlussdose, Dose, Steckkontakt
  Prise électrique (femelle)

prise de notes /pʁiz də nɔt/ (n, fem)
Aufzeichnung

prise de position /pʁiz də po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Stellungnahme

prise de pouvoir (n, fem)
Machtergreifung

prise de sang /pʁiz də sɑ̃/ (n, fem)
Blutabnahme, Blutentnahme

prismatoïde (n, masc)
Prismatoid

prisme /pʁism/ (n, masc)
Prisma
  figure géométrique
  prisme optique

prison /pʁi.zɔ̃/ (n, fem)
Verlies
Gefängnis, Karzer
  Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus
Knat
  Peine infligée

prisonnier (adj, masc)
gefangen
  Qui est emprisonné

prisonnier /pʁi.zɔ.nje/ (n, masc)
Kriegsgefangener
  Personne capturée à la guerre
Häftling, Gefangener, Strafgefangener
  Personne mise en prison

prisonnier de guerre /pʁi.zɔ.nje də ɡɛʁ/ (n, masc)
Kriegsgefangener

prisonnier politique /pʁi.zo.nje po.li.tik/ (n, masc)
politischer Gefangener

prisonnière /pʁi.zɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Gefangene, Strafgefangenerin

private joke /pʁaj.vɛt dʒok/ (n)
Insider, Insiderwitz

privation /pʁi.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Entbehrung, Fehlen, Fehler, Manko

privatisation /pʁi.va.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Privatisierung

privilège /pʁi.vi.lɛʒ/ (n, masc)
Privileg, Vergünstigung, Privilegium, Vorzug, Vorzugsrecht
  Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage

privilégier /pʁi.vi.le.ʒje/ (v)
privilegieren

privé /pʁi.ve/ (adj)
privat

prix /pʁi/ (n, masc)
Prämie, Preis
  Récompense
Preis
  Valeur financière d’un objet

prix Nobel /pʁi no.bɛl/ (n, masc)
Nobelpreis

prix de vente /pʁi də vɑ̃t/ (n, masc)
Verkaufspreis

prix d’exercice /pʁi d‿ɛɡ.zɛʁ.sis/ (n, masc)
Basispreis

prix d’intervention /pʁi d‿ɛ̃.tɛʁ.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, masc)
Interventionspreis

prière /pʁi.jɛʁ/ (n, fem)
Gebet
  acte de prier

proactif /pʁɔ.ak.tif/ (adj)
proaktiv

probabilité conditionnelle /pʁɔ.ba.bi.li.te kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Bedingte Wahrscheinlichkeit

probablement /pʁɔ.ba.blə.mɑ̃/ (adv)
wahrscheinlich, wohl

probe /pʁɔb/ (adj)
redlich

probiotique /pʁo.bjɔ.tik/ (n, masc)
Probiotikum

probité /pʁɔ.bi.te/ (n, fem)
Redlichkeit

problème /pʁɔ.blɛm/ (n, masc)
Problem
  Question difficile à résoudre
  Difficulté, ennui
  Question scientifique à résoudre

problématique /pʁɔ.ble.ma.tik/ (adj)
problematisch
  Qui fait problème, difficile à interpréter par son caractère peu clair ou ambigu
  Dont on peut douter

problématique /pʁɔ.ble.ma.tik/ (n, fem)
Problematik
  Problème considéré du point de vue des différents aspects à traiter

proboscide /pʁo.bo.sid/ (n, fem)
Rüssel
  Trompe

proboscidien /pʁo.bo.si.djɛ̃/ (n, masc)
Rüsseltier

probénécide (n, masc)
Probenecid

procaryote /pʁɔ.ka.ʁjɔt/ (adj)
prokaryotisch

procaryote /pʁɔ.ka.ʁjɔt/ (n, masc)
Prokaryot

procaïne /pʁɔ.ka.in/ (n, fem)
Procain, Novacaine

procession /pʁɔ.se.sjɔ̃/ (n, fem)
Prozession
  Cortège de prêtres et de fidèles

processionnaire du chêne (n, fem)
Eichen-Prozessionsspinner

processionnaire du pin (n, fem)
Pinien-Prozessionsspinner

processus /pʁɔ.se.sys/ /pʁɔ.sɛ.sys/ (n, masc)
Prozess

processus de Wiener (n, masc)
Wiener-Prozess, Wienerprozess

processus d’amélioration continue /pʁɔ.se.sys da.me.ljɔ.ʁa.sjɔ̃ kɔ̃.ti.ny/ (n, masc)
KVP, kontinuierlicher Verbesserungsprozess

processus léger /pʁɔ.se.sys le.ʒe/ (n, masc)
Thread

processus stochastique (n, masc)
stochastischer Prozess

prochain /pʁɔ.ʃɛ̃/ (adj)
nahe
  Futur
nächst, nächster, kommend
  Voisin, suivant

prochain /pʁɔ.ʃɛ̃/ (n, masc)
Nächste
  Chaque homme en particulier

prochainement /pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃/ (adv)
demnächst

proche /pʁɔʃ/ (adj)
nahe
  Qui est près d’arriver
  Avec une relation forte, en parlant de parenté, d’amitié
nahe, nächst
  Qui est voisin, qui est près de

proche /pʁɔʃ/ (adv)
nah, nahe
  Non loin

prochile /pʁɔ.kil/ (n, masc)
Lippenbär

proclamer /pʁɔ.kla.me/ (v)
proklamieren, erklären, ausrufen
ausrufen
  Publier, annoncer à haute voix et avec solennité
ver­kün­di­gen
  Publier, divulguer

proclitique /pʁɔ.kli.tik/ (n, masc)
Proklitikon

procrastination /pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Prokrastination, Aufschieben, Handlungsaufschub

procrastiner /pʁɔ.kʁas.ti.ne/ (v)
prokrastinieren, aufschieben
  Reporter au lendemain

procris /pʁɔ.kʁis/ (n, masc)
Kleines Wiesenvögelchen

procréation /pʁɔ.kʁe.a.sjɔ̃/ (n, fem)
Zeugung, Fortpflanzung
  Action de procréer

procuration /pʁɔ.ky.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Vollmacht
  Pouvoir que le donneur d’ordre donne au fondé de pouvoir
Vollmacht, Vollmachtsurkunde
  Écrit faisant foi de ce pouvoir

procurer /pʁɔ.ky.ʁe/ (v)
bereiten, hervorrufen, veranlassen, verursachen, anschaffen, antun
zuführen
  (Simplement) Faire obtenir à une personne ce dont elle a besoin ou ce qui lui est agréable

procureur /pʁɔ.ky.ʁœʁ/ (n)
Staatsanwalt

procureur général /pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Generalstaatsanwalt
  Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale

procureuse /pʁɔ.ky.ʁøz/ (n, fem)
Anklägerin, Staatsanwältin
  Magistrate

procès /pʁɔ.sɛ/ (n, masc)
Prozess, Gerichtsverhandlung
  instance devant un juge

procès d’intention /pʁɔ.sɛ d‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, masc)
Unterstellung

procès-verbal /pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal/ (n, masc)
Protokoll, Geldstrafe

procéder /pʁɔ.se.de/ (v)
verfahren, vorgehen, vorschreiten

procédure /pʁɔ.se.dyʁ/ (n, fem)
Prozedur, Verfahrensanleitung
  forme ou manière de procéder

procédurier /pʁɔ.se.dy.ʁje/ (adj)
Prozesshansel, Querulant

procédé /pʁɔ.se.de/ (n, masc)
Prozess, Verfahren
  (Art) (Sciences) Méthode qu’il faut suivre pour exécuter un ouvrage ou pour faire une opération
Verhalten, Benehmen, Betragen, Gebahren, Handlungsweise
  Conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre

prodigieux /pʁɔ.di.ʒjø/ (adj)
außergewöhnlich, außerordentlich, sagenhaft, unglaublich, wunderbar

prodigue /pʁɔ.diɡ/ (adj)
der verlorene Sohn
  Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle
verschwenderisch, freizügig
  Qui dissipe son bien en libéralités excessives, en dépenses déraisonnables
Genie
  Qui distribue en abondance

prodiguer /pʁɔ.di.ɡe/ (v)
vergeuden, verschwenden

prodrome /pʁɔ.dʁom/ /pʁɔd.ʁɔm/ (n, masc)
Prodrom, Vorzeichen

producteur /pʁɔ.dyk.tœʁ/ (n, masc)
Produzent
  Personne du monde de l’audiovisuel

production /pʁɔ.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Produktion, Erzeugung, Fertigung

productivité /pʁɔ.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
Produktivität

productrice /pʁɔ.dyk.tʁis/ (n, fem)
Produzentin
  En arts
Herstellerin, Produzentin
  En économie

produire /pʁɔ.dɥiʁ/ (v)
produzieren, erzeugen, hervorbringen, fertigen
tragen
  Porter, offrir en parlant de la terre, d’un pays, d’un arbre, etc

produit /pʁɔ.dɥi/ (n, masc)
Produkt, Ding, Einnahme, Erlös, Ertrag, Etwas

produit cartésien /pʁɔ.dɥi kaʁ.te.zjɛ̃/ (n, masc)
kartesisches Produkt

produit chimique /pʁɔ.dɥi ʃi.mik/ (n, masc)
Chemikalie

produit de consommation /pʁɔ.dɥi də kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Konsumgut
  Bien de consommation destiné au grand public

produit intérieur brut /pʁɔ.dɥi ɛ̃.te.ʁjœʁ bʁyt/ (n, masc)
Bruttoinlandsprodukt

produit national brut /pʁɔ.dɥi na.sjɔ.nal bʁyt/ (n, masc)
Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt

profane /pʁɔ.fan/ (adj)
profan

profane /pʁɔ.fan/ (n)
Laie, Laiin
  Personne qui n’est pas initiée à une science…

professeur /pʁɔ.fe.sœʁ/ /pʁɔ.fɛ.sœʁ/ (n)
Professor, Lehrer, Lehrende
  Personne qui enseigne

professeuse /pʁɔ.fe.søz/ /pʁɔ.fɛ.søz/ (n, fem)
Professorin, Lehrerin, Hochschullehrerin, Lehrende
  Femme qui enseigne

profession /pʁɔ.fɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Gewerbe, Profession
Beruf
  carrière, état ou emploi dans la vie

profession libérale /pʁɔ.fɛ.sjɔ̃ li.be.ʁal/ (n, fem)
freier Beruf

professionnalisant /pʁo.fɛ.sjɔ.na.li.zɑ̃/ (adj, masc)
Berufs-
  Qui forme à un métier

professionnel /pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ (adj)
professionell

professoral /pʁɔ.fɛ.sɔ.ʁal/ (adj)
professoral

profil /pʁɔ.fil/ (n, masc)
Querschnitt

profilomètre /pʁo.fil.o.mɛtʁ/ (n, masc)
Profilometer

profiter /pʁɔ.fi.te/ (v)
profitieren, dienen, nutzen
ausnutzen, benutzen, benützen
  Tirer avantage, tirer parti
benutzen, benützen, nützen
  Être utile

profiteur /pʁɔ.fi.tœʁ/ (n, masc)
Ausbeuter, Ausbeuterin, Gewinnler (Kriegsgewinnler), Nutznießer, Nutznießerin, Profiteur

profond /pʁɔ.fɔ̃/ (adj, masc)
tief
  Qui a une cavité considérable
gründlich, tief, tiefsinnig
  Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales

profondeur /pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/ (n, fem)
Tiefe
  Étendue de la surface au fond
  Dimension de haut en bas
  Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur

profondimètre /pʁɔ.fɔ̃.di.mɛtʁ/ (n, masc)
Tiefenmesser

profondément /pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/ (adv)
tief, fest

profus /pʁɔ.fy/ (adj)
reichlich, reich, versehen, überflüssig, überschüssig

profusion /pʁɔ.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Menge, Überfluss

progestérone /pʁɔ.ʒɛs.te.ʁɔn/ (n, fem)
Progesteron

programmable (adj)
programmatisch

programmation /pʁɔ.ɡʁa.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Programmierung

programme /pʁɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Programm
  Écrit donnant le détail d’un événement ou d'une succession d'événements
  Exposé de principes ou d’idées politiques
  Ensemble d'instructions exécutable par un ordinateur

programme informatique /pʁɔ.ɡʁa.m‿ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ (n, masc)
Computerprogramm, Programm
  (Programmation) Séquence d’instructions

programme scolaire /pʁɔ.ɡʁam skɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Lehrplan

programme-cadre (n, masc)
Rahmenprogramm

programmer /pʁɔ.ɡʁa.me/ (v)
programmieren
  Écrire, développer un programme informatique

programmeur /pʁɔ.ɡʁa.mœʁ/ (n, masc)
Programmierer

progresser /pʁɔ.ɡʁe.se/ /pʁɔ.ɡʁɛ.se/ (v)
fortschreiten, vorschreiten
Fortschritte, machen
  Faire des progrès

progressif /pʁɔ.ɡʁɛ.sif/ (adj, masc)
langsam

progressivement /pʁɔ.ɡʁe.siv.mɑ̃/ (adv)
abschnittsweise, fortschreitend, fortschrittlich, immerwährend, nach und nach, progressiv
schrittweise, stufenweise, langsam
  D’une manière progressive

progrès /pʁɔ.ɡʁɛ/ (n, masc)
Fortschritt
  (Absolument) Mouvement en avant de la civilisation
  (Figuré) Avancement, en bien ou en mal
  Avancement, mouvement en avant

progéniture /pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ/ (n, fem)
Sprösslinge, Abkömmling, Spross

prohiber /pʁɔ.i.be/ (v)
verbieten

proie /pʁwa/ (n, fem)
Beute, Beutetier
  Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger

projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ (n, masc)
Scheinwerfer, Projektor
  Appareil qui projette un rayon lumineux
Bildwerfer
  Appareil qui projette une image

projectile /pʁɔ.ʒɛk.til/ (n, masc)
Geschoss, Projektil

projection /pʁo.ʒɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Projektion
  (En général) action de projeter
  (Spécialement)

projectionniste (n)
Filmvorführer, Filmvorführerin

projet /pʁɔ.ʒɛ/ (n, masc)
Projekt, Entwurf, Plan, Abriss, Grundriss, Riss

projet de loi /pʁɔ.ʒɛ də lwa/ (n, masc)
Gesetzesentwurf

projeter /pʁɔ.ʒə.te/ /pʁɔʒ.te/ (v)
projizieren
  Diriger des images ou des rayons de lumière
planen, projektieren, entwerfen, vorhaben
  Former le dessein de, avoir l’idée de faire
werfen
  Jeter en avant
zeichnen
  Tracer un solide suivant certaines règles géométriques

prolactine /pʁɔ.lak.tin/ (n, fem)
Prolaktin

prolan /pʁɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Prolan

prolapsus /pʁo.lap.sys/ (n, masc)
Prolaps

prolifique /pʁɔ.li.fik/ (adj)
gebärfreudig
  Qui a la faculté de se multiplier
produktiv
  Qui produit beaucoup

prolifération /pʁɔ.li.fe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wucherung

proline /pʁɔ.lin/ (n, fem)
Prolin

prolixe /pʁɔ.liks/ (adj)
schwatzhaft

prolo /pʁo.lo/ /pʁɔ.lo/ (n)
Prolet
  Nom commun

prologue /pʁɔ.lɔɡ/ (n, masc)
Prolog

prolongation /pʁɔ.lɔ̃.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verlängerung
  Action de prolonger
  Sport : temps supplémentaire

prolonger /pʁɔ.lɔ̃.ʒe/ (v)
verlängern, ausdehnen

prolétaire /pʁɔ.le.tɛʁ/ (n, masc)
Proletarier, Proletarierin

prolétariat /pʁɔ.le.ta.ʁja/ (n, masc)
Proletariat

promenade /pʁɔm.nad/ (n, fem)
Spaziergang, Gang, Promenade, spazieren gehen

promener /pʁɔ.mə.ne/ (v)
ausführen, ausgehen, herumführen
  Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre

promesse /pʁo.mɛs/ (n, fem)
Versprechen, Gelöbnis, Zusage
Verheißung
  Action de promettre ou résultat de cette action

promesse de vente /pʁɔ.mɛs də vɑ̃t/ (n, fem)
Kaufversprechen

promession /pʁɔ.mɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Promession

prometteur /pʁɔ.mɛ.tœʁ/ (adj, masc)
vielversprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich

promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ (v)
versprechen, geloben, verheissen, verheißen
zusagen
  Assurer qu’une chose sera
  Faire espérer, donner des espérances, en parlant des personnes et des choses
  Prendre une ferme résolution
zusagen, versprechen
  S’engager verbalement ou par écrit à quelque chose

promettre la lune (v)
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

promettre monts et merveilles /pʁɔ.mɛ.tʁə mɔ̃.z‿e mɛʁ.vɛj/ (v)
goldene berge versprechen, jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

promoteur /pʁɔ.mɔ.tœʁ/ (n, masc)
Promotor

promotion /pʁo.mo.sjɔ̃/ /pʁɔ.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
Promotion, Sonderangebot
Absatzförderung, Großaktion, Preisaktion, Rabatt-Aktion, Verkaufsaktion
  (Commerce) Ensemble des moyens mis en œuvre pour promouvoir un bien, un service ou un évènement
Großaktion, Preisaktion, Rabatt-Aktion, Sonderangebot, Verkaufsaktion
  (Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales
Jahrgang
  (Éducation) Ensemble des élèves d’une même année
Beförderung, Aufstieg
  Nomination, élévation d’une ou de plusieurs personnes à une dignité, à un emploi supérieur
  Action par laquelle on élève à la fois plusieurs personnes à un même grade, à une même dignité

promouvoir /pʁɔ.mu.vwaʁ/ (v)
lancieren
  Inciter par la promotion à l’achat de quelque chose
fördern
  Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création
befördern, versetzen
  Élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur

prompt /pʁɔ̃/ /pʁɔ̃pt/ (adj, masc)
schnell, flink, rasch
  Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite
schnell
  Qui se passe vite, en un moment
  Qui éprouve, ressent vite

promptement /pʁɔ̃p.tə.mɑ̃/ /pʁɔ̃t.mɑ̃/ (adv)
schnell

prompteur /pʁɔ̃p.tœʁ/ (n, masc)
Prompter, Teleprompter
  Machine à texte défilant

promulguer /pʁɔ.myl.ɡe/ (v)
verkünden

prométhate /pʁɔ.me.tat/ (n, masc)
Promethate

prométhéum /pʁɔ.me.te.ɔm/ (n, masc)
Promethium

pronom /pʁɔ.nɔ̃/ (n, masc)
Pronomen, Fürwort, Personenwort, Pronom

pronom interrogatif /pʁɔ.nɔ̃ ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ɡa.tif/ (n, masc)
Interrogativpronomen, Fragepronomen

pronom personnel /pʁɔ.nɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl/ (n, masc)
Personalpronomen

pronom relatif /pʁɔ.nɔ̃ ʁə.la.tif/ (n, masc)
Relativpronomen

pronom réfléchi /pʁɔ.nɔ̃.ʁe.fle.ʃi/ (n, masc)
Reflexivpronomen

pronominal /pʁɔ.nɔ.mi.nal/ (adj, masc)
pronominal, pronominale, reflexiv

prononcer /pʁɔ.nɔ̃.se/ (v)
aussprechen
  Articuler
äußern
  Manifester son intention, son opinion|pronominal 1
wiedergeben
  Rendre très sensible
äußern, halten
  Réciter, faire entendre

prononciation /pʁo.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ /pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Aussprache

prononcé /pʁɔ.nɔ̃.se/ (adj)
ausgeprägt
  Qui est marqué, qui est remarquable

prononçable /pʁɔ.nɔ̃.sabl/ (adj)
aussprechbar

pronostic /pʁɔ.nɔs.tik/ (n, masc)
Prognose, Vorhersage

pronostiquer /pʁɔ.nɔs.ti.ke/ (v)
prognostizieren

pronunciamiento /pʁɔ.nun.sja.mjɛn.to/ (n, masc)
Pronunciamiento

propagande /pʁɔ.pa.ɡɑ̃d/ (n, fem)
Propaganda, Meinungsmache

propagateur /pʁɔ.pa.ɡa.tœʁ/ (n, masc)
Propagator

propane /pʁɔ.pan/ (n, masc)
Propan, Propangas

propergol /pʁo.pɛʁ.ɡɔl/ (n, masc)
Treibladung, Treibmittel, Treibsatz

prophylaxie /pʁɔ.fi.lak.si/ (n, fem)
Prophylaxe

prophète /pʁɔ.fɛt/ (n, masc)
Prophet, Prophetin

prophétesse /pʁɔ.fe.tɛs/ (n, fem)
Prophetin

prophétie /pʁɔ.fe.si/ (n, fem)
Prophezeiung
  Prédiction des choses futures par inspiration divine

prophétie autoréalisatrice /pʁɔ.fe.si o.tɔ.ʁe.a.li.za.tʁis/ (n, fem)
selbsterfüllende Prophezeiung

prophétisme (n, masc)
Prophetentum

propice /pʁɔ.pis/ (adj)
gnädig, günstig, gewogen, hold, tauglich, tüchtig

propitiatoire /pʁɔ.pi.sja.twaʁ/ (n, masc)
Gnadenstuhl
  Couvercle d’or pur qui fermait l’Arche d’alliance

propofol /pʁɔ.pɔ.fɔl/ (n)
Propofol
  Anesthésique général de courte durée intraveineux

proportion /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Proportion, Verhältnis, Gleichmaß

proportionnalité /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Verhältnismäßigkeit
  Principe relatif à une action
Proportionalität
  Rapport entre quantités

proportionnel /pʁɔ.pɔʁ.sjɔ.nɛl/ (adj)
proportional

propos /pʁɔ.po/ (n, masc)
Plan, Absicht, Ausspruch, Äußerung

proposer /pʁɔ.po.ze/ (v)
vorschlagen, beantragen, proponieren
  Mettre en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère

proposition /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Teilsatz
  (Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut
Gesetzesvorlage, Satz
  (Spécialement) (Par ellipse) Proposition de loi
Vorschlag
  Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération. (Sens général)

proposition de loi /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ də lwa/ (n, fem)
Gesetzesentwurf

proposition relative /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃ ʁə.la.tiv/ (n, fem)
Relativsatz

propre /pʁɔpʁ/ (adj)
eigenlich, geeignet, tauglich, wahr, wirklich
sauber, rein
  Nettoyé ; lavé ; bien tenu
eigen, eigentlich
  Qui est particulier à une personne

proprement /pʁɔ.pʁə.mɑ̃/ (adv)
gerade, eigentlich, gebührlich, wie es sich geziemt, zurecht

proprioception /pʁɔ.pʁi.jɔ.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Propriozeption, Tiefensensibilität

propriétaire /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ/ (n)
Besitzer, Besitzerin
Besitzer, Eigentümer
  Celui ou celle à qui une chose appartient en propriété

propriétaire terrien /pʁɔ.pʁi.je.tɛʁ tɛ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Grundbesitzer, Landbesitzer

propriétairesse /pʁɔ.pʁi.je.tɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Besitzerin

propriété /pʁɔ.pʁi.je.te/ (n, fem)
Gut, Landgut, Bauerngut, Bauernhof, Beschaffenheit, Besitzung
Eigentum
  Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un
  Chose qui appartient en propre à quelqu’un
Qualität
  Qualité propre d’une chose
Eigenschaft
  Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre

propriété intellectuelle /pʁɔ.pʁi.je.te ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/ (n, fem)
geistiges Eigentum

propulser /pʁɔ.pyl.se/ (v)
wegschleudern
  Pousser avec une grande force

propyle /pʁɔ.pil/ (n, masc)
Propylgruppe
  Chimie

propylène /pʁɔ.pi.lɛn/ (n, masc)
Propen, Propylen
  Chimie

propédeutique /pʁɔ.pe.dø.tik/ (n, fem)
Propädeutik
  cours préparatoire pour enseignant

proroger /pʁɔ.ʁɔ.ʒe/ (v)
verlängern
  Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose

prosatrice /pʁo.za.tʁis/ /pʁɔ.za.tʁis/ (n, fem)
Prosaistin

prosaïque /pʁo.za.ik/ /pʁɔ.za.ik/ (adj)
prosaisch

proscenium /pʁɔ.se.njɔm/ (n, masc)
Proszenium

proscription /pʁɔs.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Verfemung
  Action de proscrire une personne, bannissement

prose /pʁoz/ (n, fem)
Prosa
  manière simple de s’exprimer

prosecteur /pʁɔ.sɛk.təʁ/ (n, masc)
Prosektor

prosencéphale /pʁo.zɑ̃.se.fal/ (n, masc)
Vorderhirn

proskynèse /pʁɔs.ki.nɛz/ (n, fem)
Proskynese

prosopagnosie /prɔ.zɔ.pa.njɔ.zi/ /pʁɔ.zɔ.pa.ɡno.zi/ (n, fem)
Prosopagnosie
  Trouble de la reconnaissance des visages

prosopographique /pʁo.zo.po.ɡʁa.fik/ (adj)
prosopografisch, prosopographisch

prospection /pʁɔs.pɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Erforschung
  Action de prospecter
Akquisition, Kundenwerbung
  Action de rechercher une nouvelle clientèle

prospectus /pʁɔs.pɛk.tys/ (n, masc)
Prospekt, Flugblatt

prospérer /pʁɔs.pe.ʁe/ (v)
prosperieren, florieren, gedeihen, gelingen, geraten, glücken

prospérité /pʁɔs.pe.ʁi.te/ (n, fem)
Wohlstand, Prosperität

prostaglandine /pʁɔs.ta.ɡlɑ̃.din/ (n, fem)
Prostaglandin

prostate /pʁɔs.tat/ (n, fem)
Prostata

prosternation /pʁɔs.tɛʁ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Fußfall

prostituer /pʁɔs.ti.tɥe/ (v)
prostituieren, huren
  vendre un service sexuel

prostitution /pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Prostitution
  Pratique d’un acte sexuel contre rémunération

prostitué /pʁɔs.ti.tɥe/ (adj)
prostituirt
  Qui est vendu dans le cadre de la prostitution
Strichjunge
  Qui se prostitue

prostituée /pʁɔs.ti.tɥe/ (n, fem)
Prostituierte, Dirne, Hure, HwG-Person

prostration /pʁɔs.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Niedergeschlagenheit

prostré /pʁɔs.tʁe/ (adj)
niedergeschlagen

prosélytisme /pʁɔ.ze.li.tism/ (n, masc)
Proselytismus

protactinate /pʁɔ.tak.ti.nat/ (n, masc)
Protactinate

protactinium /pʁɔ.tak.ti.njɔm/ (n, masc)
Protactinium

protagoniste /pʁɔ.ta.ɡɔ.nist/ (n)
Protagonist

protandrie /pʁo.tɑ̃.dʁi/ (n, fem)
Protandrie, Vormännlichkeit

protecteur /pʁɔ.tɛk.tœʁ/ (n, masc)
Gönner, Patron, Schirmherr

protection /pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Schutz

protectorat /pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa/ (n, masc)
Protektorat
  contrôle politique

protectrice /pʁɔ.tɛk.tʁis/ (n, fem)
Beschützerin

protention /pʁɔ.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Protention

protestant /pʁɔ.tɛs.tɑ̃/ (adj)
protestantisch, Protestant

protestant /pʁɔ.tɛs.tɑ̃/ (n, masc)
Protestant

protestantisme /pʁɔ.tɛs.tɑ̃.tism/ (n, masc)
Protestantismus

protestation /pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Einspruch, Protest

protester (v)
protestieren, Einspruch erheben, anfechten, beanstanden

prothalle /pʁo.tal/ (n, masc)
prothallium

prothèse /pʁɔ.tɛz/ (n, fem)
Prothese, Prosthese
  Linguistique
Prothese
  Médecine

prothèse dentaire /pʁɔ.tɛz dɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Gebiss, Zahnersatz

prothésiste dentaire /pʁɔ.te.zist dɑ̃.tɛʁ/ (n)
Zahntechniker, Zahntechnikerin

protiste /pʁɔ.tist/ (n, masc)
Protist
  Organisme unicellulaire eucaryote du règne des Protoctista

protium /pʁɔ.sjɔm/ (n, masc)
Protium

proto-cellule (n, fem)
Protozelle

proto-celtique /pʁo.to.sɛl.tik/ (n, masc)
Protokeltisch, Urkeltisch

proto-germanique /pʁɔ.to.ʒɛʁ.ma.nik/ (n, masc)
Urgermanisch

proto-industrialisation /pʁo.to.ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Proto-Industrialisierung, Protoindustralisierung, Protoindustrie

proto-tupi-guarani /pʁɔ.to.tu.pi.ɡwa.ʁa.ni/ (n, masc)
Proto-Tupí-Guaraní

proto-évangile /pʁɔ.to.e.vɑ̃.ʒil/ (n, masc)
Protoevangelium

protocellule (n, fem)
Protozelle

protocole /pʁɔ.tɔ.kɔl/ (n, masc)
Protokoll

protomé /pʁɔ.tɔ.me/ (n, masc)
Protome

proton /pʁɔ.tɔ̃/ (n, masc)
Proton

protonation (n, fem)
Protonierung

protonthérapie /pʁɔ.tɔ̃.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Protonentherapie

protonyme /pʁɔ.tɔ.nim/ (n, masc)
Protonym

protoplasme /pʁo.to.plasm/ /pʁɔ.tɔ.plasm/ (n, masc)
Protoplasma

protoslave /pʁɔ.to.slav/ (n, masc)
Urslawisch

prototype /pʁɔ.tɔ.tip/ (n, masc)
Prototyp, Urbild

protoxyde /pʁɔ.tɔk.sid/ (n, masc)
Oxydul, Suboxid, Suboxyd

protoxyde d’azote /pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt/ (n, masc)
Distickstoffmonoxid, Lachgas, Azo-oxid, Stickoxydul

protubérance /pʁɔ.ty.be.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Beule, Knoten, Knolle

protège-cahier /pʁɔ.tɛʒ ka.je/ (n, masc)
Schutzumschlag

protège-dent /pʁɔ.tɛʒ dɑ/ (n, masc)
Mundschutz
  protection de la dentition

protèle /pʁɔ.tɛl/ (n, masc)
Erdwolf

protée /pʁɔ.te/ (n, fem)
Silberbusch

protée /pʁɔ.te/ (n, masc)
Olm
  amphibien

protée anguillard (n, masc)
Grottenolm

protéger /pʁɔ.te.ʒe/ (v)
schützen, beschützen, bewachen, begünstigen, behüten, beschirmen
beschützen
  Garantir, mettre à l’abri d’une incommodité, d’un danger
schützen, beschützen
  Prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui
behüten, beschirmen
  S’intéresser, contribuer à la fortune d’une personne ; veiller au maintien, au progrès d’une chose

protéiforme /pʁɔ.te.i.fɔʁm/ (adj)
vielseitig

protéine /pʁɔ.te.in/ (n, fem)
Protein, Eiweiß

protéome /pʁɔ.te.om/ (n, masc)
Proteom

protéomique /pʁɔ.te.ɔ.mik/ (n, fem)
Proteomik

protévangile (n, masc)
Protoevangelium

protêt /pʁɔ.tɛ/ (n, masc)
Wechselprotest
  Acte faisant constater le défaut d’acceptation ou de paiement

prou /pʁu/ (adv)
mehr

proue /pʁu/ (n, fem)
Bug

prouver /pʁu.ve/ (v)
beweisen, belegen, argumentieren, begründen, erhärten, rechtfertigen

prouver par a plus b /pʁu.ve pa.ʁ‿a plys be/ (v)
etw eindeutig nachlweisen

provenir /pʁɔ.və.niʁ/ /pʁɔv.niʁ/ (v)
stammen, abstammen, entspringen, entstehen, herkommen

provençal /pʁɔ.vɑ̃.sal/ (adj)
provenzalisch
  Relatif à la Provence

provençal /pʁɔ.vɑ̃.sal/ (n)
Provenzalisch
  Langue

proverbe /pʁɔ.vɛʁb/ (n, masc)
Sprichwort
  Sentence, maxime

proverbial /pʁɔ.vɛʁ.bjal/ (adj)
sprichwörtlich

providence /pʁɔ.vi.dɑ̃s/ (n, fem)
Vorsehung

province /pʁɔ.vɛ̃s/ (n, fem)
Provinz

proviseuse /pʁɔ.vi.zøz/ (n, fem)
Direktorin, Rektorin, Schulleiterin

provision /pʁɔ.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Abschlag, Anzahlung, Vorauszahlung, Vorschuss
  acompte
Proviant, Bevorratung, Vorrat, Wegzehrung
  réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles

provisoire /pʁɔ.vi.zwaʁ/ (adj)
vorläufig, provisorisch, Interim-, notdürftig

provisoirement /pʁɔ.vi.zwaʁ.mɑ̃/ (adv)
vorläufig

provitamine /pʁɔ.vi.ta.min/ (n, fem)
Provitamin
  Substance pouvant être convertie en vitamine

provocant /pʁɔ.vɔ.kɑ̃/ (adj)
provokant
  Qui provoque

provocation /pʁɔ.vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Provokation

provéditeur /pʁɔ.ve.di.tœʁ/ (n, masc)
Provveditore

proximité /pʁɔk.si.mi.te/ (n, fem)
Nähe, dabei
  Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre

proxémie /pʁɔk.se.mi/ (n, fem)
Proxemik
  Approche anthropologique de l’espace

proxémique /pʁɔk.se.mik/ (n, fem)
Proxemik

proxénète /pʁɔk.se.nɛt/ (n)
Zuhälter, Kuppler
  Personne qui tire profit de la prostitution

proxénétisme /pʁɔk.se.ne.tism/ (n, masc)
Zuhälterei

prude /pʁyd/ (n)
prüde

prudence /pʁy.dɑ̃s/ (n, fem)
Vorsicht, Umsicht

prudence est mère de sûreté /pʁy.dɑ̃.s‿ɛ mɛʁ də syʁ.te/
Vorsicht ist besser als Nachsicht

prudent (n)
vorsichtig

pruderie /pʁyd.ʁi/ (n, fem)
Prüderie

pruine /pʁy.in/ (n, fem)
Reifbelag
  Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface de certains fruits, feuilles ou champignons..

prune /pʁyn/ (n, fem)
Pflaume, Zwetschke
  Fruit
Ticket
  Procès-verbal

pruneau /pʁy.no/ (n, masc)
Backpflaume, Trockenpflaume
  Prune séchée

prunelier /pʁy.nə.lje/ (n, masc)
Schlehdorn

prunelle /pʁy.nɛl/ (n, fem)
Pupille
  (Anatomie) Pupille
Schlehe
  Petite prune sauvage

prunelle de ses yeux /pʁy.nɛl də se.z‿jø/ (n, fem)
seinen Augapfel

prunellidé /pʁy.nɛ.li.de/ (n, masc)
Braunellen

prunellier /pʁy.nə.lje/ /pʁy.nɛ.lje/ (n, masc)
Schlehdorn

prunier /pʁy.nje/ (n, masc)
Pflaumenbaum, Zwetschgenbaum

prunier chickasaw (n, masc)
Chicasapflaume

prunier de Cythère /pʁy.nje də si.tɛʁ/ (n, masc)
Ambarella, Goldpflaume

prurit /pʁy.ʁit/ (n, masc)
Jucken, Juckreiz
  Démangeaison vive

prussien /pʁy.sjɛ̃/ (adj, masc)
preußisch
  Relatif à la Prusse

près /pʁɛ/ (adv)
nahe, dabei, daneben, nebenan, Nähe, bei
  À petite distance ou à peu de temps

près de /pʁɛ də/
circa, etwa, rund
nah, neben
  À proximité de

pré /pʁe/ (n, masc)
Wiese, Aue
  (Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage

pré-définir /pʁe.de.fi.niʁ/ (v)
vorgeben

préadolescence /pʁe.a.do.le.sɑ̃s/ (n, fem)
Präadoleszenz

préadolescent /pʁe.a.dɔ.le.sɑ̃/ (n, masc)
Präadoleszent

préalable /pʁe.a.labl/ (adj)
Voraussetzung
  Qui doit être dit, ou fait…

préalablement /pʁe.a.la.blə.mɑ̃/ (adv)
vorweg

préamplificateur /pʁe.ɑ̃.pli.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Vorverstärker

préau /pʁe.o/ (n, masc)
Innenhof, überdachter Pausenhof

prébalancier /pʁe.ba.lɑ̃.sje/ (n, masc)
Vorderschwingkolben

prébende /pʁe.bɑ̃d/ (n, fem)
Pfründe

prébendier /pʁe.bɑ̃.dje/ (n, masc)
Pfründner

précambrien /pʁe.kɑ̃.bʁi.jɛ̃/ (adj)
Präkambrium

précampagne /pʁe.kɑ̃.paɲ/ (n, fem)
Vorwahlkampf
  Campagne avant une campagne

précariat /pʁe.ka.ʁja/ (n, masc)
Prekariat

précaution /pʁe.ko.sjɔ̃/ (n, fem)
Umsicht, Vorsorge

précautions oratoires /pʁe.ko.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁa.twaʁ/ (n)
Ausweichmanöver

précepte /pʁe.sɛpt/ (n, masc)
Gebot, Vorschrift, Grundsatz, Prinzip, Regel, Weisung
Gebot
  Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc

préceptrice /pʁe.sɛp.tʁis/ (n, fem)
Hofmeisterin, Präzeptorin
  Celle qui est chargé de l’instruction et de l’éducation d’un enfant, d’un adolescent

précession /pʁe.se.sjɔ̃/ /pʁe.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Präzession

précieux /pʁe.sjø/ (adj)
affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, gesucht, gezwungen
  Affecté
kostbar, wertvoll
  Cher

précipice /pʁe.si.pis/ (n, masc)
Abgrund

précipitation /pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Niederschlag, Beschleunigung, Förderung

précipiter /pʁe.si.pi.te/ (v)
akzelerieren, beeilen, befördern, beschleunigen, fördern, schneller machen
stürzen
  (Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement

précipité /pʁe.si.pi.te/ (adj)
voreilig

précipité /pʁe.si.pi.te/ (n, masc)
Niederschlag

précis (adj)
genau, exakt, präzis, pünktlich, bestimmt, bündig

précision /pʁe.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Aussagekraft
  (Physique) Aptitude à discerner des mesures proches lors de la réalisation de mesures
Genauigkeit, Präzision, Exaktheit
  Exactitude dans la pensée et dans l'expression
Erklärung, Präzisierung
  Information supplémentaire pour préciser
Bestimmtheit
  Justesse dans l'action

précisément /pʁe.si.ze.mɑ̃/ (adv)
akkurat, genau, präzise, exakt, ordentlich, präzis

précoce /pʁe.kɔs/ (adj)
früh, frühreif, vorzeitig

précolombien /pʁe.kɔ.lɔ̃.bjɛ̃/ (adj)
präkolumbisch

précompact /pʁe.kɔ̃.pakt/ (adj)
präkompakt, totalbeschränkt

préconiser /pʁe.kɔ.ni.ze/ (v)
verteidigen, als Rechtsanwalt tätig sein, vertreten
anpreisen, befürworten, loben, rühmen
  (Rare) Louer publiquement
empfehlen
  Recommander

préconscient /pʁe.kɔ̃.sjɑ̃/ (n, masc)
Vorbewusste

précopernicien /pʁe.kɔ.pɛʁ.ni.sjɛ̃/ (adj)
pre-Kopernikanisch, pre-kopernikanisch

précurseur /pʁe.kyʁ.sœʁ/ (adj, masc)
Vorreiter, Wegbereiter

précurseur /pʁe.kyʁ.sœʁ/ (n, masc)
Vorläufer
  personne qui précède
  chose qui précède
Präkursor, Vorläufer, Vorläufersubstanz, Vorläuferstoff
  substance chimique à la source d'une autre

précurseuse /pʁe.kyʁ.søz/ (n, fem)
Vorläuferin

précédent /pʁe.se.dɑ̃/ (adj)
vorherig, vorig, Vorder-, vorangegangen, vordere, vorhergehend
  Qui précède

précédent /pʁe.se.dɑ̃/ (n, masc)
Vorgänger
  Exemple antérieur

précéder /pʁe.se.de/ (v)
vorangehen, voraus sein, vorgehen, zuvorkommen
hergehen, vor
  Aller devant, marcher devant

prédateur (adj)
räuberisch

prédateur /pʁe.da.tœʁ/ (n, masc)
Prädator, Raubtier

prédatrice /pʁe.da.tʁis/ (n, fem)
Prädatorin

prédelle /pʁe.dɛl/ (n, fem)
Predella

prédestination /pʁe.dɛs.ti.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Prädestination
  doctrine relative à la salvation

prédicant /pʁe.di.kɑ̃/ (n, masc)
Predikant

prédicat /pʁe.di.ka/ (n, masc)
Prädikat, Satzaussage

prédicatif /pʁe.di.ka.tif/ (adj)
prädikativ

prédication /pʁe.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Predigt

prédicatrice /pʁe.di.ka.tʁis/ (n, fem)
Predigerin

prédiction /pʁe.dik.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorhersagen, Weissagen
  Action de prédire
Vorhersage, Weissagung
  Chose qui est prédite

prédire /pʁe.diʁ/ (v)
vorhersagen, prognostizieren, voraussagen
  Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver. (Sens général)

prédécesseur /pʁe.de.se.sœʁ/ /pʁe.de.sɛ.sœʁ/ (n, masc)
Vorgänger, Vorläufer

prédécesseuse /pʁe.de.se.søz/ /pʁe.de.sɛ.søz/ (n, fem)
Vorgängerin, Vorläuferin

prédéfinir /pʁe.de.fi.niʁ/ (v)
vorgeben

préembarquement /pʁe.ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃/ (n, masc)
Reisevorbereitung

préemption /pʁe.ɑ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorkauf

préface /pʁe.fas/ (n, fem)
Vorrede, Vorwort

préfecture /pʁe.fɛk.tyʁ/ (n, fem)
Präfektur

préfet /pʁe.fɛ/ (n, masc)
Präfekt, Amtmann

préfixe /pʁe.fiks/ (n, masc)
Präfix, Vorsilbe
  Élément lexical

préfixe SI /pʁe.fik.s‿ɛ.s‿i/ (n, masc)
Einheitenvorsatz, SI-Präfix

préfète /pʁe.fɛt/ (n, fem)
Präfektin
  Fonctionnaire

préférablement (adv)
vorzugsweise

préférence /pʁe.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Vorzug

préférer /pʁe.fe.ʁe/ (v)
bevorzugen, vorziehen, Vorzug
  Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre

prégabaline /pʁe.ɡa.ba.lin/ (n, fem)
Pregabalin

préhistoire /pʁe.is.twaʁ/ (n, fem)
Urgeschichte, Vorgeschichte, Prähistorie

préhistorien /pʁe.i.stɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Prähistoriker

préhistorique /pʁe.is.tɔ.ʁik/ (adj)
prähistorisch, vorgeschichtlich

préimage /pʁe.i.maʒ/ (n, fem)
Urbild

préindustriel /pʁe.ɛ̃.dys.tʁi.jɛl/ (adj)
vorindustriell

préjudice /pʁe.ʒy.dis/ (n, masc)
Schaden, Beschädigung, Verlust, Defekt, Mangel, Verderbnis

préjugé /pʁe.ʒy.ʒe/ (n, masc)
Vorurteil

prélart /pʁe.laʁ/ (n, masc)
Persenning

prélasser /pʁe.la.se/ (v)
aalen, rekeln
  Prendre toutes ses aises, se laisser aller nonchalamment

prélat /pʁe.la/ (n, masc)
Prälat, Prälatin

prélature /pʁe.la.tyʁ/ (n, fem)
Prälatur

prélaver /pʁe.la.ve/ (v)
vorwaschen

prélever /pʁe.lə.ve/ (v)
abholen, abnehmen

préliminaire /pʁe.li.mi.nɛʁ/ (adj)
vorbereitend, einleitend

préliminaire /pʁe.li.mi.nɛʁ/ (n, masc)
Vorbereitung, Vorspiel

prélèvement sanguin (n, masc)
Blutabnahme, Blutentnahme, Blutprobe

prématurité /pʁe.ma.ty.ʁi.te/ (n, fem)
Frühchen, Frühgeburt
  état de ce qui est prématuré
Frühreife
  état de ce qui n’est pas mur

prémisse /pʁe.mis/ (n, fem)
Prämisse

prémix /pʁe.miks/ (n, masc)
Alkopop
  Mélange de boisson

prémonition /pʁe.mɔ.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorahnung, Vorwarnung

prémâcher /pʁe.mɑ.ʃe/ (v)
vorkauen

préméditer /pʁe.me.di.te/ (v)
im Vorhinein planen, im Vorhinein überlegen, vorher bedenken, vorher überlegen, vorsätzlich planen

prénatal /pʁe.na.tal/ (adj)
pränatal

prénom /pʁe.nɔ̃/ (n, masc)
Vorname, Rufname
  Nom particulier officiel

prénom composé /pʁe.nɔ̃ kɔ̃.pɔ.ze/ (n, masc)
Doppelname, Doppelvorname

préoccupant (adj)
besorgniserregend, Besorgnis erregend, beunruhigend

préoccuper /pʁe.ɔ.ky.pe/ (v)
beunruhigen, beängstigen

préparatif /pʁe.pa.ʁa.tif/ (n, masc)
Vorbereitung, Bereitung, Vorsorge

préparation /pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorbereitung, Bereitung

préparer /pʁe.pa.ʁe/ (v)
vorbereiten, bereiten
bereiten, fertigen
  Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine

prépayer /pʁe.pɛ.je/ (v)
im voraus bezahlen

prépension /pʁe.pɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Frühpension

prépondérance /pʁe.pɔ̃.de.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Präponderanz, Vorherrschaft, Vormacht, Überwiegen

préposition /pʁe.pɔ.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Präposition, Verhältniswort

préposé /pʁe.po.ze/ (n, masc)
Beauftragter, Zusteller

préprocesseur /pʁe.pʁɔ.sɛ.sœʁ/ (n, masc)
Präprozessor

prépuce /pʁe.pys/ (n, masc)
Vorhaut, Präputium

préretraite /pʁeʁ.tʁɛt/ (n, fem)
Ruhestand, Vorruhestand

préretraité /pre.ʁ(ə).tʁɛ.te/ (n, masc)
Frührentner, Vorruheständler

prérogative /pʁe.ʁɔ.ɡa.tiv/ (n, fem)
Prärogative, Vorrecht

présager /pʁe.za.ʒe/ (v)
vorhersagen

présence /pʁe.zɑ̃s/ (n, fem)
Anwesenheit, Vorhandensein
  Existence dans un corps d’une substance que l’on découvre par l’examen ou l’analyse
Anwesenheit, Gegenwart, Präsenz
  Existence d’une personne dans un lieu donné

présent /pʁe.zɑ̃/ (adj)
gegenwärtig, heutig
  Concomitant, actuel
anwesend, vorhanden
  Là où l’on est

présent /pʁe.zɑ̃/ (n, masc)
Anwesenden
  Personne qui est présente
Geschenk, Mitbringsel
  Cadeau
Gegenwart
  Temps qui se déroule en ce moment

présentable /pʁe.zɑ̃.tabl/ (adj)
präsentierbar, vorzeigbar

présentateur /pʁe.zɑ̃.ta.tœʁ/ (n, masc)
Moderator, Ansager, Nachrichtensprecher
  Audiovisuel

présentation /pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anmeldung, Anschluß, Beitritt

présentation du siège /pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ dy sjɛʒ/ (n, fem)
Fußlage

présentation podalique /pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃ po.da.lik/ (n, fem)
Fußlage

présentatrice /pʁe.zɑ̃.ta.tʁis/ (n, fem)
Nachrichtensprecherin, Moderatorin

présenter /pʁe.zɑ̃.te/ (v)
präsentieren, vorstellen, anbieten, aufführen, bieten, darstellen
vorstellen
  Montrer, pour faire connaissance

présentiel /pʁe.zɑ̃.sjɛl/ (adj)
anwesend, präsent

présentiel /pʁe.zɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Anwesenheit, Präsenz

présentification /pʁe.zɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergegenwärtigung
  action de rendre présent

présentisme /pʁe.zɛ̃.tism/ (n, masc)
Präsentismus

présentoir /pʁe.zɑ̃.twaʁ/ (n, masc)
Display

présentéisme /pʁe.zɑ̃.te.ism/ (n, masc)
Präsentismus

préservatif /pʁe.zɛʁ.va.tif/ (n, masc)
Kondom, Präservativ

préserver /pʁe.zɛʁ.ve/ (v)
bewahren, schützen
  préserver

présidence /pʁe.zi.dɑ̃s/ (n, fem)
Präsidentschaft, Vorsitz
Präsidentschaft
  Fonction du chef d'État dans les républiques

président /pʁe.zi.dɑ̃/ (n, masc)
Vorsitzender, Präsident
  Personne qui préside
Präsident
  Titre donné au chef du pouvoir

présidente /pʁe.zi.dɑ̃t/ (n, fem)
Präsidentin
  Cheffe d’État dans une république
Vorsitzende
  Femme qui préside une compagnie, une assemblée, un tribunal, une cour, une réunion

présidentialisme /pʁe.zi.dɑ̃.sja.lism/ (n, masc)
Präsidialsystem

présidentiel /pʁe.zi.dɑ̃.sjɛl/ (adj)
präsidial

présider /pʁe.zi.de/ (v)
präsidieren, den Vorsitz haben, führen, vorsitzen

préso /pʁe.zo/ (n, masc)
Gummi, Kondom, Pariser, Präservativ
  Préservatif

présomption /pʁe.zɔ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Mutmaßung, Vermutung
  (Droit) Ce qui est supposé vrai jusqu’à preuve du contraire
Dünkel, Selbstüberhebung
  Opinion trop avantageuse de soi-même

présomptueux /pʁe.zɔ̃p.tɥø/ (adj)
anmaßend, überheblich, dünkelhaft

présuite /pʁe.sɥit/ (n, fem)
Prequel, Vorläufer

présumer /pʁe.zy.me/ (v)
vermuten, vermeinen
  Conjecturer, juger par induction

présumément /pʁe.zy.me.mɑ̃/ (adv)
wahrscheinlich, wohl

présupposer /pʁe.sy.pɔ.ze/ (v)
voraussetzen

présure /pʁe.zyʁ/ (n, fem)
Lab

prétendre /pʁe.tɑ̃dʁ/ (v)
vorgeben, behaupten
  Soutenir, affirmer, être persuadé de

prétendument /pʁe.tɑ̃.dy.mɑ̃/ (adv)
angeblich, scheinbar, zu Unrecht

prétension /pʁe.tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Vorspannung

prétentieux (adj)
prätentiös, protzig, affektiert, eingebildet, eitel, selbstgefällig
  Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui

préteur /pʁe.tœʁ/ (n, masc)
Prätor

prétexte /pʁe.tɛkst/ (n, masc)
Vorwand, Ausrede, Ausflucht, Deckmantel, Umschweif
  Cause simulée, supposée

prétexter /pʁe.tɛks.te/ (v)
angeben, den Vorwand brauchen, vorgeben, vorschützen

prétérit /pʁe.te.ʁit/ (n, masc)
Präteritum

prévaloir /pʁe.va.lwaʁ/ (v)
den Sieg davontragen
  Avoir l’avantage, remporter l’avantage
überlegen sein
  Avoir plus d'importance ; dominer

prévenir /pʁe.və.niʁ/ /pʁev.niʁ/ /pʁɛv.niʁ/ (v)
zuvorkommen
  Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner
  (Vieilli) Devancer, venir avant
warnen, vorwarnen
  Avertir quelqu’un d’une chose par avance

prévente (n, fem)
Vorverkauf
  vente

préventif /pʁe.vɑ̃.tif/ (adj)
präventiv

prévention /pʁe.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Prävention, Vorwarnung
  Action de prévenir
Voreingenommenheit
  Opinion préconçue

prévisible /pʁe.vi.zibl/ (adj)
vorhesehbar

prévision /pʁe.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Vorhersage
  Action de prévoir
  Résultat de l’action de prévoir

prévoir /pʁe.vwaʁ/ (v)
voraussehen, vorhersehen, vorhaben
  Juger par avance qu’une chose doit arriver
planen, vorsehen
  Prendre des précautions, des mesures d’avance, faire les préparatifs nécessaires

prévoyance /pʁe.vwa.jɑ̃s/ (n, fem)
Weitsicht

prévu /pʁe.vy/ (adj)
erwartet

prévôt /pʁe.vo/ (n, masc)
Propst
  Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance

prévôte /pʁe.vɔt/ (n, fem)
Pröpstin

prééclampsie /pʁe.e.klɑ̃p.si/ (n, fem)
Präeklampsie

prêche /pʁɛʃ/ /pʁɛːʃ/ (n, masc)
Predigt

prêcher /pʁe.ʃe/ /pʁɛ.ʃe/ (v)
predigen
  Donner un sermon
  Se faire l’avocat d’une idée

prêcher un converti /pʁɛ.ʃe œ̃ kɔ̃.vɛʁ.ti/ (v)
offene Türen einrennen
  Prêcher un converti

prêle /pʁɛl/ (n, fem)
Schachtelhalm

prêle des bois /pʁɛl de bwɑ/ (n, fem)
Wald-Schachtelhalm

prêt /pʁɛ/ (adj)
fertig, bereit
  Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc. (Sens général)

prêt /pʁɛ/ (n, masc)
Verleihung
  Action de prêter de l'argent

prêt à /pʁɛ.t‿a/ (adj)
bereit, startbereit
  Qui est disposé à faire une concession, un don, un geste
bereit
  Qui est sur le point de déclencher une action

prêt à usage (n, masc)
Leihe

prête-nom /pʁɛt.nɔ̃/ (n)
Strohmann

prêter /pʁe.te/ /pʁɛ.te/ (v)
hingeben
  Consentir par complaisance à quelque chose, se plier à
  S’adonner, se laisser aller momentanément à quelque chose
veranlassen
  Fournir matière à, donner lieu à
leihen, borgen, verleihen
  Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra
leisten
  Fournir, donner

prêter serment /pʁɛ.te sɛʁ.mɑ̃/ (v)
vereidigen

prêter à confusion /pʁɛ.te a kɔ̃.fy.zjɔ̃/ (v)
verwirrend

prêtraille /pʁɛt.ʁaj/ (n)
Pfaffen
  Clergé

prêtre /pʁɛtʁ/ (n, masc)
Priester
  ecclésiastique
Streifenfisch, Ährenfisch
  Atherina presbyter (pour les autres espèces, voir joël et sauclet)

prêtresse /pʁɛ.tʁɛs/ (n, fem)
Priesterin

prône /pʁon/ (n, masc)
Predigt

psalmodier /psal.mɔ.dje/ (v)
psalmodieren

psammodrome (n, masc)
Sandläufer

psathyrelle conique (n, fem)
Langsteelfranjehoed

psathyrelle de Candolle /psa.ti.ʁɛl də kɑ̃.dɔl/ (n, fem)
Behangene Mürbling

psathyrelle hydrophile /psa.ti.ʁɛ.l‿i.dʁɔ.fil/ (n, fem)
Wässrige Faserling, Wässrige Mürbling

psathyrelle veloutée /psa.ti.ʁɛl və.lu.te/ (n, fem)
Tränender Faserling, Tränender Saumpilz

psaume /psom/ (n, masc)
Psalm

psautier /pso.tje/ (n, masc)
Psalter, Psalterium

pseudo-science /psø.do.sjɑ̃s/ (n, fem)
Pseudowissenschaft

pseudonyme /psø.do.nim/ /psø.dɔ.nim/ (adj)
Pseudonym, Deckname

pseudonymisation /psø.dɔ.ni.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Pseudonymisierung
  fait d’utiliser un pseudonyme

pseudoscalaire /psø.dɔ.ska.lɛʁ/ (n, masc)
Pseudoskalar

pseudosphère /psø.do.sfɛʁ/ (n, fem)
Pseudosphäre

psilocybe /psi.lo.sib/ (n, masc)
Psilocybe

psilocybe lancéolé /psi.lɔ.sib lɑ̃.se.ɔ.le/ (n, masc)
Spitzkegelige Kahlkopf

psilocybine /psi.lɔ.si.bin/ (n, fem)
psilocybin

psilophyte (n, masc)
urfarne

psilure /psi.lyʁ/ (n, masc)
Fadenschwanzgras, Feinschwanz, Schlankschwanz

psittacidés /psi.ta.si.de/ (n)
eigentliche Papageien

psittacule /psi.ta.kyl/ (n, masc)
Feigenpapagei

psittacule de Desmarest /psi.ta.kyl də dɛ.ma.ʁɛ/ (n, masc)
Buntbrust-Zwergpapagei

psittacule de Salvadori /psi.ta.kyl də sal.va.dɔ.ʁi/ (n, masc)
Salvadori-Feigenpapagei, Salvadorizwergpapagei

psittacule double-œil /psi.ta.kyl du.bl‿œj/ (n, masc)
Rotwangen-Zwergpapagei

psittacule d’Edwards /psi.ta.kyl d‿ɛd.waʁ(d)/ (n, masc)
Edwards-Feigenpapagei, Edwardszwergpapagei

psittacule lunulé /psi.ta.kyl ly.ny.le/ (n, masc)
Stummelschwanzpapagei

psittacule à poitrine orange /psi.ta.ky.l‿a.pwa.tʁi.n‿ɔ.ʁɑ̃ʒ/ (n, masc)
Blaustirn-Zwergpapagei

psittrichas de Pesquet /psi.tʁi.kas də pɛs.kɛ/ (n, masc)
Borstenkopf

psoralée bitumineuse /psɔ.ʁa.le bi.ty.mi.nøz/ (n, fem)
Asphaltklee

psoriasis /psɔ.ʁja.zis/ (n, masc)
Schuppenflechte, Psoriasis

psychanalyse /psi.ka.na.liz/ (n, fem)
Psychoanalyse

psychanalyste /psi.ka.na.list/ (n)
Psychoanalytiker, Psychoanalytikerin

psychiatre /psi.kjatʁ/ (n)
Psychiater, Psychiaterin

psychique /psi.ʃik/ (adj)
seelisch, psychisch

psychologie /psi.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Psychologie

psychologique /psi.kɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
psychologisch

psychologue /psi.ko.lɔɡ/ (n)
Psychologe, Psychologin, Menschenkenner, Seelenforscher

psychomotricité /psi.ko.mɔ.tʁi.si.te/ (n, fem)
Psychomotorik

psychonaute /psy.kɔ.not/ (n)
Psychonaut

psychonautisme /psy.kɔ.no.tizm/ (n, masc)
Psychonautik

psychopathie /psi.kɔ.pa.ti/ (n, fem)
Psychopathie

psychopathique /psi.kɔ.pa.tik/ (adj)
psychopatisch

psychopathologie /psi.ko.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Psychopathologie

psychophysiologie /psi.ko.fi.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Psychophysiologie

psychophysique /psi.kɔ.fi.zik/ (n, fem)
psychophysik

psychopolitique /psi.ko.pɔ.li.tik/ (n, fem)
Psychopolitik

psychose /psi.koz/ (n, fem)
Psychose

psychostasie /psi.ko.sta.zi/ (n, fem)
Psychostasie

psychothérapeute /psi.ko.te.ʁa.pøt/ (n)
Psychotherapeut, Psychotherapeutin

psychotique /psi.kɔ.tik/ (n)
Psychotiker, Psychotikerin, psychotisch

psychotrope /psi.kɔ.tʁɔp/ (adj)
psychotrope

psychotrope /psi.kɔ.tʁɔp/ (n, masc)
Psychotrop, psychotrope Substanz

psychrométrie /psi.kʁo.me.tʁi/ (n, fem)
Psychrometrie

psyché /psi.ʃe/ (n, fem)
Psyche
  Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu

psychédélique /psi.ke.de.lik/ (adj)
psychedelisch, bewusstseinserweiternd

ptilope /pti.lɔp/ (n, masc)
Flaumfußtaube

ptine /ptin/ (n, masc)
Diebskäfer

ptine australien /pti.n‿os.tʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
Australischer Diebkäfer

ptine bombé /ptin bɔ̃.be/ (n, masc)
Kugelkäfer

ptine doré /ptin dɔ.ʁe/ (n, masc)
Messingkäfer

ptine luisant /ptin lɥi.zɑ̃/ (n, masc)
Kapuzenkugelkäfer

ptine velu /ptin və.ly/ (n, masc)
Behaarter Diebkäfer

ptine voleur /ptin vɔ.lœʁ/ (n, masc)
Gemeiner Diebkäfer, Kräuterdieb

ptychographie /pti.kɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Ptychografie

ptéridophore /pte.ʁi.dɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Albert-Paradiesvogel, Wimpelträger, Wimpelträger-Paradiesvogel

ptéropodidé /pte.ʁɔ.po.di.de/ (n, masc)
Flughund

ptérosaure /pte.ʁo.zɔʁ/ /pte.ʁɔ.zɔʁ/ (n, masc)
Flugsaurier

ptérygion /pte.ʁi.ʒjɔ̃/ (n, masc)
Pterygium

puant /pɥɑ̃/ (adj)
stinkend
  Qui a une mauvaise odeur

puanteur /pɥɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Gestank
  Odeur fétide

puberté /py.bɛʁ.te/ (n, fem)
Adoleszenz, Jugendzeit, Reifezeit

pubis /py.bis/ (n, masc)
Schambein
  zone

public /py.blik/ (adj, masc)
öffentlich
  Qui est commun, à l'usage de tous
  Qui se fait en présence de tout le monde
  Qui appartient au peuple dans son entier

public /py.blik/ (n, masc)
Publikum, öffentlich
  Ensemble des personnes intéressées par une œuvre
Öffentlichkeit, Allgemeinheit
  Masse de gens non structurée

publicateur (n, masc)
Editor, Editorin, Herausgeber, Herausgeberin, Verleger, Verlegerin

publication /py.bli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Veröffentlichung, Publikation
  Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente
Veröffentlichung, Bekanntmachung, Publikation
  Action par laquelle on rend une chose publique et notoire
Publikation, Veröffentlichung
  Ouvrage publié

publicistique /py.bli.sis.tik/ (n, fem)
Publizistik

publicité /py.bli.si.te/ (n, fem)
Bekanntmachung, Veröffentlichung, Öffentlichkeit
  Action de rendre public, résultat de cette action
Werbung, Reklame
  Action, fait de promouvoir la vente d'un produit
Werbung, Reklame, Anzeige, Werbspot
  Annonce de caractère commercial
Bekanntheit
  Notoriété publique
Öffentlichkeit
  Secteur, domaine des pratiques publicitaires

publier /py.bli.je/ (v)
veröffentlichen, inserieren, anmelden, annoncieren, ansagen, anzeigen

publiquement /py.blik.mɑ̃/ (adv)
öffentlich

puce /pys/ (n, fem)
Floh
  (Entomologie) Insecte parasite de très petite taille
Blickfangpunkt
  (Typographie) Symbole typographique
Chip
  (Électronique) Circuit électronique

puce chique /pys ʃik/ (n, fem)
Sandfloh

puce à ADN /py.s‿a a.de.ɛn/ (n, fem)
DNA-Chip-Technologie

puce à gènes /py.sa.ʒɛn/ (n, fem)
DNA-Chip-Technologie

pucelage /pys.laʒ/ (n, masc)
Jungfernschaft

puceron /pys.ʁɔ̃/ (n, masc)
Blattlaus

pucier /py.sje/ (n, masc)
Flohkiste

pudel pointer (n, masc)
Pudelpointer

pudeur /py.dœʁ/ (n, fem)
Schamgefühl, Zartgefühl

pudibonde /py.di.bɔ̃d/ (n, fem)
Buchen-Streckfuß

pudique /py.dik/ (adj)
schamhaft

puer /pɥe/ (v)
stinken

puerpéralité /pɥɛʁ.pe.ʁa.li.te/ (n, fem)
Wochenbett, Kindbett, Puerperium
  temps après l’accouchement

puffin /py.fɛ̃/ (n, masc)
Sturmtaucher, Papageientaucher, Papageitaucher

puffin cendré /py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe/ (n, masc)
Corysturmtaucher

puffin cul-noir /py.fɛ̃ ky nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzsteiß-Sturmtaucher

puffin de Baillon /py.fɛ̃ də ba.jɔ̃/ (n, masc)
Tropensturmtaucher

puffin de Bannerman /py.fɛ̃ də ba.nɛʁ.man/ (n, masc)
Boninsturmtaucher

puffin de Boyd /py.fɛ̃ də bɔjd/ (n, masc)
Boydsturmtaucher

puffin de Bryan /py.fɛ̃ də bʁa.jan/ (n, masc)
Midwaysturmtaucher

puffin de Buller /py.fɛ̃ də by.lɛʁ/ (n, masc)
Graumantel-Sturmtaucher

puffin de Heinroth /py.fɛ̃ də ajn.ʁot/ (n, masc)
Heinroth-Sturmtaucher

puffin de Hutton /py.fɛ̃ də y.tɔn/ (n, masc)
Huttonsturmtaucher

puffin de Macaronésie /py.fɛ̃ də ma.ka.ʁɔ.ne.zi/ (n, masc)
Barolosturmtaucher

puffin de Newell /py.fɛ̃ də ne.wɛl/ (n, masc)
Hawaiisturmtaucher

puffin de Parkinson /py.fɛ̃ də paʁ.kin.sɔn/ (n, masc)
Schwarzsturmvogel

puffin de Scopoli /py.fɛ̃ də sko.po.li/ (n, masc)
Gelbschnabel-Sturmtaucher, Sepiasturmtaucher

puffin de Townsend /py.fɛ̃ də ton.sɛnd/ (n, masc)
Townsend-Sturmtaucher

puffin de la Nativité /py.fɛ̃ də la na.ti.vi.te/ (n, masc)
Weihnachts-Sturmtaucher

puffin des Anglais /py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ/ (n, masc)
Atlantiksturmtaucher

puffin des Baléares /py.fɛ̃ de ba.le.aʁ/ (n, masc)
Balearensturmtaucher

puffin des Galapagos /py.fɛ̃ de ɡa.la.pa.ɡos/ (n, masc)
Galapagossturmtaucher

puffin du Cap-Vert /py.fɛ̃ dy kap.vɛʁ/ (n, masc)
Kapverden-Sturmtaucher

puffin du Westland /py.fɛ̃ dy wɛst.lɑ̃d/ (n, masc)
Westlandsturmvogel

puffin d’Audubon /py.fɛ̃ dd‿o.dy.bɔ̃/ (n, masc)
Audubonsturmtaucher

puffin fouquet /py.fɛ̃ fu.kɛ/ (n, masc)
Keilschwanz-Sturmtaucher

puffin fuligineux /py.fɛ̃ fy.li.ʒi.nø/ (n, masc)
Dunkler Sturmtaucher

puffin gris /py.fɛ̃ ɡʁi/ (n, masc)
Grausturmvogel

puffin leucomèle /py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl/ (n, masc)
Weißgesicht-Sturmtaucher

puffin majeur /py.fɛ̃ ma.ʒœʁ/ (n, masc)
Großer Sturmtaucher

puffin persique /py.fɛ̃ pɛʁ.sik/ (n, masc)
Arabiensturmtaucher

puffin volage /py.fɛ̃ vɔ.laʒ/ (n, masc)
Flattersturmtaucher

puffin yelkouan /py.fɛ̃ lø.kɔ.mɛl/ (n, masc)
Mittelmeer-Sturmtaucher

puffin à bec grêle /py.fɛ̃ a pje ʁoz/ (n, masc)
Kurzschwanz-Sturmtaucher

puffin à lunettes /py.fɛ̃ a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillensturmvogel

puffin à menton blanc /py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weißkinn-Sturmvogel

puffin à pieds pâles /py.fɛ̃ a pje pɑl/ (n, masc)
Blassfuß-Sturmtaucher

puffin à pieds roses /py.fɛ̃ a pje ʁoz/ (n, masc)
Rosafuß-Sturmtaucher

puis /pɥi/ (adv)
dann, danach
  (Adverbe de temps) Permet l’enchaînement chronologique d’évènements

puisatier /pɥi.za.tje/ (n, masc)
Brunnenbauer
  Ouvrier qui creuse des puits

puiser /pɥi.ze/ (v)
schöpfen, entlehnen, entnehmen

puisque /pɥisk/
doch
  Exclamation
da, weil
  Marque une cause, un motif, une raison

puissamment /pɥi.sa.mɑ̃/ (adv)
mächtig

puissance /pɥi.sɑ̃s/ (n, fem)
Leistung, Potenz, Stärke, Macht, Gewalt, Reich
Mäch­tig­keits­sprin­gen
  Concours de saut d’obstacle
Leistung
  Énergie par unité de temps

puissance apparente rayonnée /pɥi.sɑ̃.s‿a.pa.ʁɑ̃t ʁɛ.jɔ.ne/ (n, fem)
effektiv abgestrahlte Leistung, effektive Strahlungsleistung

puissant (adj)
mächtig, kräftig, gewaltig, stark, machtvoll, schwer
mächtig
  Qui a beaucoup de pouvoir

puits /pɥi/ (n, masc)
Grube, Zisterne
  Creux qui retient un liquide
Box
  Stand dans une course automobile
Brunnen, Brunnenschacht, Schacht
  Trou dans le sol pour tirer un fluide
Bohrloch, Schacht
  Tunnel vertical

puits de mine /pɥi də min/ (n, masc)
Schacht

puits sans fond /pɥi sɑ̃ fɔ̃/ (n, masc)
Fass ohne Boden

puku (n, masc)
Puku

puli /pu.li/ (n, masc)
Puli

pulicaire /py.li.kɛʁ/ (n, fem)
Flohkraut

pulicaire commune /py.li.kɛʁ kɔ.myn/ (n, fem)
Kleines Flohkraut

pulicaire dysentérique /py.li.kɛʁ di.sɑ̃.te.ʁik/ (n, fem)
Großes Flohkraut

pulicaire odorante /py.li.kɛ.ʁ‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Wohlriechendes Flohkraut

pull /pyl/ (n, masc)
Pulli

pull-over /py.l‿o.vɛʁ/ (n, masc)
Pullover, Pulli

pulluler /py.ly.le/ (v)
wimmeln
  Se multiplier abondamment, en peu de temps

pulmonaire /pyl.mɔ.nɛʁ/ (n, fem)
Lungenkraut
  pulmonaire officinale

pulpe dentaire (n, fem)
zahnpulpa

pulpeux /pyl.pø/ (adj)
fleischig
  Formé de pulpe

pulpotomie /pyl.pɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Pulpotomie

pulsatille /pyl.sa.tij/ (n, fem)
Kuhschelle, Küchenschelle
  Espèce d'anémone

pulser /pyl.se/ (v)
pochen, pulsieren

pulsion /pyl.sjɔ̃/ (n, fem)
Trieb

pulviniforme /pyl.vi.ni.fɔʁm/ (adj)
polsterförmig

pulvériser /pyl.ve.ʁi.ze/ (v)
sputtern
  déposer, revêtir par pulvérisation
versprühen
  lancer, projeter de la matière
  réduire en poudre ou en gouttelettes

puma /py.ma/ (n, masc)
Puma

pumi (n, masc)
Pumi

punaise /py.nɛz/ (n, fem)
Wanze
  Insecte
Reißnagel
  Petit clou

punaise de sacristie /py.nɛz də sa.kʁis.ti/ (n, fem)
Betschwester

punaise diabolique /py.nɛz dja.bɔ.lik/ (n, fem)
marmorierte Baumwanze

punaise marbrée /py.nɛz maʁ.bʁe/ (n, fem)
marmorierte Baumwanze

punch /pɔ̃ʃ/ (n, masc)
Punsch
  boisson

punching-ball /pœn.tʃiŋ.bol/ /pœn.ʃiŋ.bol/ (n, masc)
Sandsack

punir /py.niʁ/ (v)
strafen, bestrafen, ahnden, züchtigen

punissable /py.ni.sabl/ (adj)
strafwürdig

punition /py.ni.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestrafung, Strafe
Strafe
  Châtiment, peine que l’on fait subir pour quelque faute ou quelque crime

punk /pœŋk/ (adj)
punk
  Relatif au mouvement contestataire des années 1980

punk /pœŋk/ /pɔ̃k/ (n, masc)
Punk
  Mouvement contestataire
Punker, Punkette
  Personne contestataire

punkette /pœŋ.kɛt/ (n, fem)
Punkette
  femme punk

pupaison /py.pɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Verpuppung

pupe /pyp/ (n, fem)
Puppe

pupille /py.pij/ (n)
Mündel, Pupille

pupille /py.pij/ /py.pil/ (n, fem)
Pupille

pupipare /py.pi.paʁ/ (adj)
pupipar

pupitre /py.pitʁ/ (n, masc)
Pult

pur /pyʁ/ (adj)
rein, einfach, absolut, beziehungslos, blank, einfältig
rein, hell
  absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe

pur-sang arabe /pyʁ.sɑ̃ a.ʁab/ (n, masc)
araber

purdah /paʁ.da/ /pyʁ.da/ (n)
Parda
  pratique sociale

pure race espagnole (n, fem)
andalusier

purgatoire /pyʁ.ɡa.twaʁ/ (n, masc)
Fegefeuer, Purgatorium

purge /pyʁʒ/ (n, fem)
Säuberung

purger /pyʁ.ʒe/ (v)
verbüßen
  (Droit) Faire disparaître, effacer

puri /pu.ʁi/ /py.ʁi/ (n, masc)
Puri

purifier /py.ʁi.fje/ (v)
läutern
  1. Se purifier (pronominal) : devenir pur ou plus pur
rein machen
  Rendre plus honnête, plus conforme à la vertu, à la droiture ou à l’innocence
rein machen, reinmachen
  Rendre pur

purin /py.ʁɛ̃/ (n, masc)
Gülle, Jauche

purine /py.ʁin/ (n, fem)
Purin

puriste /py.ʁist/ (adj)
puristisch

puritain /py.ʁi.tɛ̃/ (adj)
puritanisch
  (Christianisme) Relatif au puritanisme
  Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques

puritain /py.ʁi.tɛ̃/ (n, masc)
Puritaner

purpuricène de Kaehler /pyʁ.py.ʁi.sɛn də ke.lɛʁ/ (n, masc)
Purpurbock

purée /py.ʁe/ (n, fem)
Püree, Brei, Mus

pus /py/ (n, masc)
Eiter
  Matière liquide qui se forme dans les abcès

pusillanime /py.zi.la.nim/ (adj)
kleinmütig

pusillanimité /pu.zi.la.ni.mi.te/ (n, fem)
Kleinmut

pustule /pys.tyl/ (n, fem)
Pustel

puszta /pus.ta/ (n, fem)
Puszta, Pußta

putain /py.tɛ̃/ (n)
Jedermannliebchen, Schlampe
  Femme de mauvaises mœurs
Nutte, Hure
  Prostituée

putain de /py.tɛ̃ də/ (adj)
scheiße

putassier /py.ta.sje/ (n, masc)
Hurenbock

putatif /py.ta.tif/ (adj)
putativ, mutmaßlich, vermeintlich

pute /pyt/ (n, fem)
Luder, Schlampe
  Femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir
Hure
  Prostituée

putois /py.twa/ (n, masc)
Iltis, Europäische Iltis

putois marbré (n, masc)
Tigeriltis

putréfaction /py.tʁe.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
Faulniß, Verfaulung, Versesung

putschiste /pu.tʃist/ (n, masc)
Putschist
  Participant à un putsch

putto /pu.to/ (n, masc)
Putto

pututo (n, masc)
Ochsenhorn

puukko /puːk.ko/ (n, masc)
Puukko

puzzle /pœ.zœl/ /pœzl/ (n, masc)
Rätsel, Puzzle
  (Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image

puérilité /pɥe.ʁi.li.te/ (n, fem)
Infantilität, Kinderei

pycnite /pik.nit/ (n, fem)
Pyknit

pycnogonide /pik.no.ɡɔ.nid/ (n, masc)
Asselspinne

pycnoptile compagnon /pik.nɔp.til kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ (n, masc)
Leierschwanzlakai

pycnose /pik.noz/ (n, fem)
Karyopyknose

pycnostyle /pi.knɔ.stil/ (adj)
dichtsäulig, engsäulig

pygargue /pi.ɡaʁɡ/ (n, masc)
Seeadler
  Espèce de rapaces

pygargue vocifère (n, masc)
schreiseeadler

pygargue à queue blanche /pi.ɡaʁɡ a kø blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Seeadler

pygargue à tête blanche /pi.ɡaʁɡ a tɛt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
weißkopfseeadler, Weißkopfseeadler

pygmée /piɡ.me/ (n, masc)
Pygmäe
  Mythologie
Zwerg
  Personne petite

pyjama /pi.ʒa.ma/ (n, masc)
Schlafanzug, Schlafanzüge

pylore /pi.lɔʁ/ (n, masc)
Pylorus

pyloroplastie /pi.lɔ.ʁɔ.plas.ti/ (n, fem)
Pyloroplastik

pylône /pi.lon/ (n, masc)
Freileitungsmast, Strommast
  Support de ligne électrique

pylône électrique /pi.lo.n‿e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
Freileitungsmast, Strommast

pyracantha /pi.ʁa.kɑ̃.ta/ (n, masc)
Feuerdorn

pyramidale /pi.ʁa.mi.dal/ (n, fem)
Pyramiden-Glockenblume

pyramide /pi.ʁa.mid/ (n, fem)
Pyramide

pyramide des âges /pi.ʁa.mid dɛ.z‿ɑʒ/ (n, fem)
Alterspyramide, Bevölkerungspyramide, Altersstruktur

pyramide tronquée /pi.ʁa.mid tʁɔ̃.ke/ (n, fem)
Pyramidenstumpf

pyramidologie /pi.ʁa.mi.dɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pyramidologie

pyranomètre /pi.ʁa.no.mɛtʁ/ (n, masc)
Pyranometer

pyrargyrite /piʁ.aʁ.ʒi.ʁit/ (n, fem)
Pyrargyrit

pyrazolone /pi.ʁa.zɔ.lɔn/ (n, fem)
Pyrazolon

pyrgoïdal /piʁ.ɡɔ.i.dal/ (adj)
Turmzahl

pyrhéliomètre (n, masc)
Pyrheliometer

pyridoxine (n, fem)
Pyridoxin

pyrimidine /pi.ʁi.mi.din/ (n, fem)
Pyrimidin

pyrite /pi.ʁit/ (n, fem)
Pyrit, EisenKies, Gries, Schwefel-Kies

pyrocatéchine (n, fem)
Pyrocatechin

pyrochlore /pi.ʁɔ.klɔʁ/ (n, masc)
Pyrochlor

pyrochre /pi.ʁɔkʁ/ (n)
Feuerkäfer

pyrochre à tête rouge /pi.ʁɔ.kʁ‿a tɛt ʁuʒ/ (n, masc)
Rotköpfiger Feuerkäfer

pyrochre écarlate /pi.ʁɔ.kʁ‿e.kaʁ.lat/ (n, masc)
Scharlachroter Feuerkäfer

pyrocumulus /pi.ʁo.ky.my.lys/ (n, masc)
Pyrocumulus

pyrogallol /pi.ʁɔ.ɡa.lɔl/ (n, masc)
Pyrogallol

pyrogravure (n, fem)
Brandmalerei
  gravure par brulage

pyrolusite /pi.ʁɔ.ly.zit/ (n, fem)
Pyrolusit

pyromorphite /pi.ʁɔ.mɔʁ.fit/ (n, fem)
Pyromorphit

pyrosome /pi.ʁo.zɔm/ (n, masc)
Feuerwalze

pyrotechnicien /pi.ʁɔ.tɛk.nisjɛ/ (n, masc)
Pyrotechniker

pyrotechnie /pi.ʁɔ.tɛk.ni/ (n, fem)
Pyrotechnik

pyroxène /pi.ʁɔ.ksɛn/ (n, masc)
Pyroxen

pyrrhique /pi.ʁik/ (adj)
pyrrhisch

pyrrhique /pi.ʁik/ (n, fem)
Pyrrhischer Tanz
  danse

pyrrhique /pi.ʁik/ (n, masc)
Pyrrhichios, Pyrrhichius

pyrrhocore /pi.ʁɔ.kɔʁ/ (n, masc)
Gemeine Feuerwanze
  insecte rouge et noir

pyrrhotite /pi.ʁɔ.tit/ (n, fem)
Pyrrhotin

pyrrol /pi.ʁɔl/ (n, masc)
Pyrrol

pyrrole /pi.ʁɔl/ (n, masc)
Pyrrol

pyrénoïde (n, masc)
Pyrenoid

pyrénéen /pi.ʁe.ne.ɛ̃/ (adj)
pyrenäisch

python /pi.tɔ̃/ (n, masc)
Python, Pythonschlange
  Serpent

python molure (n, masc)
Tigerpython

pythonisse /pi.tɔ.nis/ (n, fem)
Kartenleserin, Orakel, Wahrsagerin

pyxide à queue plate /pik.si.d‿a kø plat/ (n, fem)
Flachrückenschildkröte

pâle /pal/ /pɑl/ (adj)
blass, bleich, fahl, matt

pâle comme un mort /pɑl kɔ.m‿œ mɔʁ/ (adj)
leichenblass sein

pâlir /pɑ.liʁ/ (v)
erblassen, verblassen

pâquerette /pa.kʁɛt/ /pɑ.kʁɛt/ (n, fem)
Gänseblümchen, Marienblume, kleines Maßlieb
  Bellis

pâquerette annuelle /pa.kʁɛ.t‿a.nɥɛl/ (n, fem)
Einjähriges Gänseblümchen

pâquerette vivace /pɑ.kʁɛt vi.vas/ (n, fem)
Kleine Margerite

pâte /pat/ /pɑt/ (n, fem)
Teig
  (Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc
Nudel, Pasta
  (Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé ou de riz, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles
Paste, Teig
  (Par extension) Substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients

pâte alimentaire /pɑ.t‿a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Teigware

pâte de cacao /pɑt də ka.ka.o/ (n, fem)
Kakaomasse

pâte de fruit /pɑt də fʁɥi/ (n, fem)
Fruchtpaste

pâte feuilletée /pɑt fœ.jə.te/ (n, fem)
Blätterteig

pâte sablée /pɑt sa.ble/ (n, fem)
Mürbeteig, Mürbteig

pâte à chou /pɑ.t‿a ʃu/ (n, fem)
Brandteig, Brühteig

pâte à choux /pa.t‿a ʃu/ (n, fem)
Brandteig, Brühteig

pâte à modeler /pɑ.t‿a.mɔ.dle/ (n, fem)
Knete

pâte à papier /pɑ.t‿a pa.pje/ (n, fem)
Halbstoff

pâte à sel /pɑ.t‿a sɛl/ (n, fem)
Salzteig

pâteux (adj)
belegt, pappig, teigig

pâtisser /pɑ.ti.se/ (v)
Teig verarbeiten

pâtisserie /pa.tis.ʁi/ /pɑ.tis.ʁi/ (n, fem)
Gebäck, Backwerk
  Préparation sucrée ou salée de pâte cuite

pâtissier /pa.ti.sje/ /pɑ.ti.sje/ (n, masc)
Konditor, Pâtissier
  Celui qui fait de la pâtisserie

pâtissière /pa.ti.sjɛʁ/ /pɑ.ti.sjɛʁ/ (n, fem)
Konditorin, Pâtissière
  Celle qui fait de la pâtisserie

pâtisson /pa.ti.sɔ̃/ (n, masc)
Patisson

pâtre /pɑtʁ/ (n, masc)
Schäfer, Hirt, Senner

pâturage /pɑ.ty.ʁaʒ/ (n, masc)
Wiese, Weide, Trift
  Lieu couvert d’herbe où les animaux pâturent

pâture /pa.tyʁ/ (n, fem)
Weide, Trift, Wiese, Futter, Nahrungsmittel, Atzung

pâturer /pa.ty.ʁe/ (v)
weiden, äsen

pâté /pɑ.te/ (n, masc)
Pastete

pâté de maisons /pa.te.də.mɛz.ɔ̃/ (n, masc)
Baublock, Block, Häuserblock, Wohnblock

pècheresse /pɛ.ʃ(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Sünderin

pèdzer /ˈpɛd.ze/ (v)
kleben

pègre /pɛɡʁ/ (n, fem)
Unterwelt

pèlerin /pɛl.ʁɛ̃/ (n, masc)
Pilger, Wallfahrer
  Celui qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion

pèlerinage /pɛl.ʁi.naʒ/ (n, masc)
Wallfahrt
  Voyage que fait un pèlerin vers un lieu de dévotion

pèlerine /pɛl.ʁin/ (n, fem)
Pilgerin
  Celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion

père /pɛʁ/ (n, masc)
Pater, Vater
Vater
  Géniteur
  Ascendant
  Titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux

père Noël /pɛʁ nɔ.ɛl/ (n, masc)
Weihnachtsmann
  Personnage distribuant des cadeaux la nuit de Noël

père de famille /pɛʁ də fa.mij/ (n, masc)
Familienvater

père et mère /pɛ.ʁ‿e mɛʁ/ (n)
Eltern

père fouettard /pɛʁ fwɛ.taʁ/ (n, masc)
Hans Muff, Knecht Ruprecht, Knechtruprecht, Krampus, Ruprecht

pèse-lettre /pɛz lɛtʁ/ (n, masc)
Briefwaage

pèse-personne /pɛz.pɛʁ.sɔn/ (n, masc)
Personenwaage

pèze /pɛz/ (n, masc)
Kies, Knete, Kohle, Penunzen, Schotter

pé /pe/ (n, masc)
pe

péage /pe.aʒ/ (n, masc)
Mautstation, Zahlstelle
  Lieu où l’on paye le droit de passage
Maut, Gebühr
  Redevance pour circuler sur les autoroutes et certains ponts

pébroque /pe.bʁɔk/ (n, masc)
Regenschirm

pécher /pe.ʃe/ (v)
sündigen, sich versündigen
sündigen
  Transgresser la loi divine ou religieuse

pécheresse /pɛ.ʃ(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Sünderin

pécheur /pe.ʃœʁ/ (n, masc)
Sünder
  personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché

péché /pe.ʃe/ (n, masc)
Sünde
  Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse

péché originel /pe.ʃe ɔ.ʁi.ʒi.nɛl/ (n, masc)
Erbsünde
  Péché commis par Adam et Ève

pécuniaire /pe.ky.njɛʁ/ (adj)
pekuniär

pédagogie /pe.da.ɡo.ʒi/ (n, fem)
Pädagogik

pédagogique /pe.da.ɡɔ.ʒik/ (adj)
pädagogisch

pédagogue /pe.da.ɡɔɡ/ (n)
Pädagoge
  Celui ou celle qui enseigne des enfants et qui a soin de leur éducation
  Spécialiste des théories concernant la pédagogie

pédale /pe.ˈdal/ (n, fem)
Pedal, Fußhebel, Fußtaste, Fußtritt
  Touche que l'on fait mouvoir avec le pied

pédale de frein /pe.dal də fʁɛ̃/ (n, fem)
Bremspedal

pédalier /pe.da.lje/ (n, masc)
Kettenblattgarnitur
  Bicyclette

pédalinerve /pe.da.li.nɛʁv/ (adj)
fussnervig

pédalo /pe.da.lo/ (n, masc)
Pedalos, Tretboot

pédalé /pe.da.le/ (adj)
fussnervig

pédant /pe.dɑ̃/ (adj)
pedantisch
  Qui fait étalage de son savoir

pédant /pe.dɑ̃/ (n, masc)
Pedant, Erbsenzähler, Kleingeist
  personne qui étale son savoir

pédestrement /pe.dɛs.tʁə.mɑ̃/ (adv)
zu Fuß

pédiatre /pe.djatʁ/ (n)
Kinderarzt, Kinderärztin
  Médecin spécialiste des enfants

pédiatrie /pe.dja.tʁi/ (n, fem)
Pädiatrie, Kinderheilkunde

pédicure /pe.di.kyʁ/ (n)
Fußarzt, Fußpfleger, Fußpflegerin

pédodontie (n, fem)
Kinderzahnheilkunde

pédologie /pe.dɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Pedologie, Bodenkunde
  Science des sols

pédophagie /pe.do.fa.ʒi/ (n, fem)
Pädophagie

pédophile /pe.dɔ.fil/ (adj)
pädophil

pédophile /pe.dɔ.fil/ (n)
Pädophile, Pädophiler

pédophilie /pe.do.fi.li/ /pe.dɔ.fi.li/ (n, fem)
Pädophilie

pédopornographie /pe.do.pɔʁ.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kinderpornografie

pédopsychiatrie /pe.do.psi.kja.tʁi/ (n, fem)
Jugendpsychiatrie

pédé /pe.de/ (n, masc)
Schwuchtel, Schwuler, Homo, Tucke

pédélec /pe.de.lɛk/ (n, masc)
Pedelec

pédéraste /pe.de.ʁast/ (n, masc)
Päderast

pédérastie /pe.de.ʁas.ti/ (n, fem)
Päderastie, Knabenliebe

pédérastique /pe.de.ʁas.tik/ (adj)
päderastisch

pégase /pe.ɡaz/ (n, masc)
Pegasus, Pegasos

pégosité /pe.ɡɔ.zi.te/ (n, fem)
Klebrigkeit

péguer /pe.ɡe/ (v)
kleben

pégueux /pɛ.ɡø/ (adj)
klebrig

péjoratif /pe.ʒo.ʁa.tif/ (adj)
pejorativ, abwertend
  Linguistique

péjoration /pe.ʒɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Bedeutungsverschlechterung

pékinois /pe.ki.nwa/ (n, masc)
Pekingese, Pekinese, Peking-Palasthund

pélagique /pe.la.ʒik/ (adj)
pelagisch

pélargonium /pe.laʁ.ɡɔ.njɔm/ (n, masc)
Pelargonie

pélican /pe.li.kɑ̃/ (n, masc)
Pelikan

pélican blanc /pe.li.kɑ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Rosapelikan
  Pelecanus onocrotalus

pélican brun /pe.li.kɑ̃ bʁœ̃/ (n, masc)
Braunpelikan

pélican frisé /pe.li.kɑ̃ fʁi.ze/ (n, masc)
Krauskopfpelikan

pélican gris /pe.li.kɑ̃ ɡʁi/ (n, masc)
Rötelpelikan

pélican à bec tacheté /pe.li.kɑ̃ a bɛk ta.ʃə.te/ (n, masc)
Graupelikan

pélican à lunettes /pe.li.kɑ̃ a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillenpelikan

pélobate cultripède (n, masc)
Messerfuß

pélodyte ponctué (n, masc)
Westliche Schlammtaucher

pénal /pe.nal/ (adj)
strafrechtlich

pénaliser /pe.na.li.ze/ (v)
zurücksetzen

pénalité /pe.na.li.te/ (n, fem)
Strafe

pénible /pe.nibl/ (adj)
betrüblich, peinlich, schmerzlich, traurig
  Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit
beschwerlich, mühevoll, mühsam, mühselig, schrecklich
  Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue

péniblement /pe.ni.blə.mɑ̃/ (adv)
schwer

péniche /pe.niʃ/ (n, fem)
Lastkahn
  Bateau à fond plat destiné essentiellement au transports par fleuves et canaux

pénicilliforme /pe.ni.si.li.fɔʁm/ (adj)
pinselförmig

pénicilline /pe.ni.si.lin/ (n, fem)
Penizillin, Penicillin

pénicillium /pe.ni.si.ljɔm/ (n, masc)
Pinselschimmel

péninsule /pe.nɛ̃.syl/ (n, fem)
Halbinsel

péninsule Arabique /pe.nɛ̃.sy.l‿a.ʁa.bik/ (pn)
Arabische Halbinsel

péninsule Coréenne /pe.nɛ̃.syl kɔ.ʁe.ɛn/ (pn)
Koreanische Halbinsel

péninsule Ibérique /pe.nɛ̃.sy.l‿i.be.ʁik/ (pn)
Iberische Halbinsel

pénis /pe.nis/ (n, masc)
Penis, Schwanz

pénitence (n, fem)
Buße

pénitencier /pe.ni.tɑ̃.sje/ (n, masc)
Zuchthaus
  Prison ; établissement de détention

pénitent (adj)
bußfertig

pénitent /pe.ni.tɑ̃/ (n, masc)
Büßer, Beichtkind

pénombre /pe.nɔ̃bʁ/ (n, fem)
Halbdunkel, Halblicht, Halbschatten
  Demi-jour
Halblicht
  Zone d’ombre où la lumière du corps éclairant est partiellement interceptée

pénultième /pe.nyl.tjɛm/ (n)
vorletzte
  avant-dernière syllabe

pénurie /pe.ny.ʁi/ (n, fem)
Mangel, Knappheit
  Extrême disette

pénétrant /pe.ne.tʁɑ̃/ (adj, masc)
grell, heftig, herb, beißend, hart, rau

pénétration /pe.ne.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Penetration
  Action de pénétrer

pénétrer /pe.ne.tʁe/ (v)
eindringen, penetrieren, durchdringen

pénétromètre /pe.ne.tʁo.mɛtʁ/ (n, masc)
Penetrometer
  Appareil pour mesurer la dureté

pépie /pe.pi/ (n, fem)
Pips

pépiement /pe.pi.mɑ̃/ (n, masc)
Zwitschern

pépier /pe.pje/ (v)
piepen, tschilpen, zwitschern

pépin /pe.pɛ̃/ (n, masc)
Regenschirm
  (Familier) Parapluie
Kern
  Semence qui se trouve à l'intérieur de certains fruits
  Problème rencontré lors de l’exécution d’une tâche ou d’une action

pépinière /pe.pi.njɛʁ/ (n, fem)
Ausbildungsstätte, Ziehstätte
  Sens figuré
Baumschule
  Sens propre

pépite /pe.pit/ (n, fem)
Klumpen

péplum /pe.plɔm/ (n, masc)
Historienschinken
  Film historique
Peplon
  Manteau antique

pépée /pe.pe/ (n, fem)
Biene, Mieze

péquenaud /pɛk.no/ (n, masc)
Hinterwäldler, Landpomeranze
  Personne de la campagne

péquenaude /pek.nod/ (n, fem)
Landpomeranze

péremption /pe.ʁɑ̃p.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwirkung
  (Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile

péremptoire /pe.ʁɑ̃p.twaʁ/ (adj)
besserwisserisch

pérenne /pe.ʁɛn/ (adj)
ausdauernd

pérennité /pe.ʁe.ni.te/ /pe.ʁɛ.ni.te/ (n, fem)
Beständigkeit, Fortbestand, Fortdauer

pérestroïka /pe.ʁɛs.tʁɔj.ka/ (n, fem)
Perestroika

péricarde /pe.ʁi.kaʁd/ (n, masc)
Herzbeutel
  Sac membraneux dans lequel est logé le cœur

péricarpe /pe.ʁi.kaʁp/ (n, masc)
Fruchtwand

périchondre /pe.ʁi.kɔ̃dʁ/ (n, masc)
Perichondrium

périclase /pe.ʁi.klaz/ (n, fem)
Periklas
  Minéral

péricliniforme /pe.ʁi.kli.ni.fɔʁm/ (adj)
hüllkelchförmig

péricliter /pe.ʁi.kli.te/ (v)
allmählich zugrunde gehen, allmählich zum Erliegen kommen, langsam eingehen
  Être en péril, aller à la ruine, aller vers son déclin

péridot /pe.ʁi.do/ (n, masc)
Peridot

péril /pe.ʁil/ (n, masc)
Gefahr, Gefährdung, Bedrohung
  Danger

péril en la demeure /pe.ʁil.ɑ̃.la.də.møʁ/ (n, masc)
Gefahr im Verzug

péril jaune /pe.ʁil ʒon/ (n, masc)
Gelbe Gefahr

périlleux /pe.ʁi.jø/ (adj, masc)
gefährlich, besorglich, halsbrecherisch, heikel, waghalsig

périmer /pe.ʁi.me/ (v)
ablaufen
  Devenir caduc
verderben
  Devenir impropre à la consommation
veralten
  Perdre sa valeur, passer de mode, être désuet
ablaufen, verfallen
  Périr, en parlant d'une instance qui n'a pas été poursuivie pendant un certain temps
ablaufen lassen, verfallen lassen
  Rendre caduc

périmé /pe.ʁi.me/ (adj)
veraltet, überholt
  Caduc, désuet, suranné
abgelaufen
  Dont la date limite de consommation est dépassée

périnatal /pe.ʁi.na.tal/ (adj)
perinatal

périnée /pe.ʁi.ne/ (n, masc)
Perineum, Beckenboden

période /pe.ʁjɔd/ (n, fem)
Periode

période glaciaire /pe.ʁjɔd ɡla.sjɛʁ/ (n, fem)
Eiszeit, Eiszeitalter, Kaltzeit

périodicité /pe.ʁjɔ.di.si.te/ (n, fem)
Periodizität

périodique /pe.ʁjɔ.dik/ (adj)
periodisch, regelmäßig
  Qui revient régulièrement dans le temps

périodique /pe.ʁjɔ.dik/ (n, masc)
Zeitschrift

périophtalme /pe.ʁjɔf.talm/ (n, masc)
Schlammspringer

périoste /pe.ʁi.ɔst/ (n, masc)
Knochenhaut

péripatéticienne /pe.ʁi.pa.te.ti.sjɛn/ (n, fem)
Frau auf dem Strich, Gunstgewerblerin

périphrase /pe.ʁi.fʁaz/ (n, fem)
Periphrase

périphérique extérieur /pe.ʁi.fe.ʁi.k‿ɛk.ste.ʁjœʁ/ (n, masc)
äußere Ringautobahn

périphérique intérieur /pe.ʁi.fe.ʁi.k‿ɛ̃.te.ʁjœʁ/ (n, masc)
innere Ringautobahn

périple /pe.ʁipl/ (n, masc)
Rundreise, Seereise

périr /pe.ʁiʁ/ (v)
umkommen, untergehen, zu Grunde gehen

périscolaire /pe.ʁis.kɔ.lɛʁ/ (adj)
Hort-, außerschulisch

périssable /pe.ʁi.sabl/ (adj)
verderblich

périssodactyle /pe.ʁi.sɔ.dak.til/ (n, masc)
Unpaarhufer

périthèce /pe.ʁi.tɛs/ (n, masc)
Perithecium

péronisme /pe.ʁɔ.nism/ (n, masc)
Peronismus

péroné /pe.ʁɔ.ne/ (n, masc)
Wadenbein, Fibula
  Os de la jambe

pérorer /pe.ʁɔ.ʁe/ (v)
schwadronieren, sich verbreiten

pérovskite /pe.ʁɔv.skit/ (n, fem)
Perowskit

péruvien /pe.ʁy.vjɛ̃/ (adj, masc)
peruanisch

pérégriner /pe.ʁe.ɡʁi.ne/ (v)
pilgern, umherreisen, wallfahrten

pétaampère /pe.ta.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Petaampere

pétacandela /pe.ta.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Petacandela

pétacoulomb /pe.ta.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Petacoulomb

pétafarad /pe.ta.fa.ʁad/ (n, masc)
Petafarad

pétage de câble /pe.taʒ də kɑbl/ (n, masc)
Kurzschluss

pétage de plombs /pe.taʒ də plɔ̃/ (n, masc)
Kurzschluss

pétahenry /pe.ta.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Petahenry
  Unité de mesure d’inductance

pétahertz /pe.ta.ɛʁts/ (n, masc)
Petahertz
  Unité de mesure de fréquence

pétale /pe.tal/ (n, masc)
Blütenblatt, Blumenblatt, Kronblatt

pétalumen /pe.ta.ly.mɛn/ (n, masc)
Petalumen

pétalux /pe.ta.lyks/ (n, masc)
Petalux

pétanewton /pe.ta.nju.tɔn/ (n, masc)
Petanewton

pétaoctet /pe.ta.ɔk.tɛ/ (n, masc)
Petabyte

pétapascal /pe.ta.pas.kal/ (n, masc)
Petapascal

pétard /pe.taʁ/ (n, masc)
Böller, Knallbonbon
  Pièce d’artifice faite avec de la poudre et du papier roulé

pétard mouillé /pe.taʁ mu.je/ (n, masc)
Schlag ins Wasser, Schuss in den Ofen
  Action sensationnelle ou spectaculaire qui se révèle être sans effet

pétase /pe.tɑz/ (n, masc)
Petasos

pétasiemens /pe.ta.si.mɛns/ (n, masc)
Petasiemens

pétasite /pe.ta.zit/ (n, masc)
Pestwurz

pétasse /pe.tas/ (n, fem)
Metze, alte Nutte

pétatesla /pe.ta.tɛs.la/ (n, masc)
Petatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

pétavolt /pe.ta.vɔlt/ (n, masc)
Petavolt

pétawatt /pe.ta.wat/ (n, masc)
Petawatt

pétaélectronvolt /pe.ta.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Petaelektronenvolt, Petaelektronvolt

péter /pe.te/ (v)
furzen, pupsen, abdönern, fahrenlassen
  (Intransitif) (Populaire) Faire un pet
knallen
  (Intransitif) (Populaire) Se casser, se briser en faisant un bruit
  (Intransitif) (Sens figuré) (Populaire) Exploser

péter les plombs /pe.te le plɔ̃/ (v)
Sicherung durchbrennen, ausflippen, ausrasten

péteux /pe.tø/ (adj)
ängstlich
  (France) Peureux, pleutre

péteux /pe.tø/ (n, masc)
Scheißer

pétition /pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Petition

pétition de principe /pe.ti.sjɔ̃ də pʁɛ̃.sip/ (n, fem)
Petitio Principii

pétoche /pɛ.tɔʃ/ (n, fem)
Schiss

pétole /pe.tɔl/ (n, fem)
Flaute, Windflaute

pétoncle /pe.tɔ̃kl/ (n, masc)
Archenkammmuschel, Kammmuschel

pétoncle noir (n)
Bunte Kammmuschel

pétrel des neiges /pe.tʁɛl de nɛj/ (n, masc)
Schneesturmvogel

pétrichor /pe.tʁi.kɔʁ/ (n, masc)
Petrichor

pétrifier /pe.tʁi.fje/ (v)
versteinern

pétrifié /pe.tʁi.fje/ (adj)
versteinert, petrifiziert
  changé en pierre
versteinert
  paralysé par la peur

pétrin /pet.ʁɛ̃/ (n, masc)
Backtrog, Knettrog
  Coffre ou machine à pétrir
Klemme
  Embarras

pétrir /pe.tʁiʁ/ (v)
durchdrungen von, triefen vor, voller sein
  imbiber
kneten
  malaxer de la farine détrempée avec de l’eau pour en faire de la pâte
  presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses
  presser fortement avec les mains pour donner une autre forme ou pour assouplir

pétrissage /pet.ʁi.saʒ/ (n, masc)
Kneten, Knetvorgang

pétrisseur /pe.tʁi.sœʁ/ (n, masc)
Kneter, Knetmaschine
  Ustensile, appareil

pétrochimie /pe.tʁɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
Petrochemie

pétrogale /pe.tʁɔ.ɡal/ (n, masc)
Felskänguru

pétrogenèse /pe.tʁɔ.ʒə.nɛz/ (n, fem)
Petrogenese

pétrole /pe.tʁɔl/ (n, masc)
Erdöl, Petroleum, Steinöl

pétrolier /pe.tʁɔ.lje/ (n, masc)
Tankschiff
  Navire

pétrologie /pe.tʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Petrologie

pétrologue /pe.tʁo.loɡ/ (n)
Petrologe

pétulant /pe.ty.lɑ̃/ (adj)
heftig

pézize orangée /pe.zi.z‿ɔ.ʁɑ̃.ʒe/ (n, fem)
Gemeine Orangebecherling

pézize veinée /pe.ziz vɛ.ne/ (n, fem)
Aderige Morchelbecherling

pêche /pɛʃ/ (n, fem)
Pfirsich
  Fruit
Fischen, Fischfang
  Art ou action de pêcher
Fang
  Recherche, quête

pêcher /pe.ʃe/ /pɛ.ʃe/ (v)
fischen, angeln
  Prendre du poisson

pêcher en eau trouble /pɛ.ʃe ɑ̃.n‿o tʁubl/ (v)
im Trüben fischen

pêcheur /pe.ʃœʁ/ /pɛ.ʃœʁ/ (n, masc)
Fischer
  Celui qui pêche

pêcheuse /pɛ.ʃøz/ (n, fem)
Fischerin

pêle-mêle /pɛl.mɛl/ (adv)
durcheinander, drunter und drüber

pêne /pɛn/ (n, masc)
Riegel, Zunge

pôle /pol/ (n, masc)
Pol

pôle Nord /pol nɔʁ/ (n, masc)
Nordpol

pôle Nord céleste /pol nɔʁ se.lɛst/ (n)
Himmelsnordpol

pôle Nord magnétique /pol nɔʁ ma.ɲe.tik/ (n)
magnetische Nordpol

pôle Sud /pol syd/ (n, masc)
Südpol

pôle Sud céleste /pol syd se.lɛst/ (n)
Himmelssüdpol

pôle Sud magnétique /pol syd ma.ɲe.tik/ (n)
magnetische Südpol

pôle céleste /pol se.lɛst/ (n, masc)
Himmelspol

pôle nord /pol nɔʁ/ (n, masc)
Nordpol

pôle sud /pol syd/ (n, masc)
Südpol

pœcilogale /pe.si.lɔ.ɡal/ (n, masc)
Weißnackenwiesel

qilin (n, masc)
Qilin

quad /kwad/ (n, masc)
Quad
  Véhicule tout-terrain

quadragésimal /kwa.dʁa.ʒe.zi.mal/ (adj)
Fastenzeit
  Relatif à la quarantaine de jours du carême

quadrangulaire /kwa.dʁɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (adj)
viereckig

quadrant /ka.dʁɑ̃/ /kwa.dʁɑ̃/ (n, masc)
Quadrant

quadratique /kwa.dʁa.tik/ (adj)
tetragonal
  Dont la base est à maille carrée
quadratisch
  Qui se rapporte au carré

quadrature /kwa.dʁa.tyʁ/ (n, fem)
Quadratur
  Calcul d’une aire
  Position d’une planète

quadrature du cercle /ka.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl/ /kwa.dʁa.tyʁ dy sɛʁkl/ (n, fem)
Quadratur des Kreises

quadrichrome (adj)
vierfarbig

quadricolore (adj)
vierfarbig

quadrige /ka.dʁiʒ/ /kwa.dʁiʒ/ (n, masc)
Quadriga, Viergespann

quadrilatère /ka.dʁi.la.tɛʁ/ /kwa.dʁi.la.tɛʁ/ (n, masc)
Viereck

quadrilatéral /ka.dʁi.la.te.ʁal/ /kwa.dʁi.la.te.ʁal/ (adj)
vierseitig

quadrillage /ka.dʁi.jaʒ/ (n, masc)
Quadrierung, Stützpunktsystem, Würfelmuster

quadriller /ka.dʁi.je/ (v)
karieren, würfeln
  Diviser à l’aide de quadrillage

quadrilliard /kwa.dʁi.ljaʁ/ (n, masc)
Quadrilliarde

quadrillion /kwa.dʁi.ljɔ̃/ (n, masc)
Quadrillion

quadrilobe /kwa.dʁi.lɔb/ (n, masc)
Vierpass

quadrimestriel /kwa.dʁi.mɛs.tʁi.jɛl/ (adj)
viermonatlich

quadrimoteur (adj, masc)
viermotorig

quadriphonie /kwa.dʁi.fo.ni/ (n, fem)
Quadrofonie

quadrirotor /kwa.dʁi.ʁɔ.tɔʁ/ (n, masc)
Quadrocopter, Quadrokopter

quadrirème /ka.dʁi.ʁɛm/ (n, fem)
Quadrireme
  Sorte de galère

quadriréacteur /ka.dʁi.ʁe.ak.tœʁ/ /kwa.dʁi.ʁe.ak.tœʁ/ (adj)
vierstrahlig

quadriréacteur /ka.dʁi.ʁe.ak.tœʁ/ /kwa.dʁi.ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
vierstrahliges Flugzeug

quadruple-croche /ka.dʁy.plə.kʁɔʃ/ (n, fem)
Vierundsechzigstelnote

quadrupler /ka.dʁy.ple/ /kwa.dʁy.ple/ (v)
vervierfachen

quadruplé /k(w)a.dʁy.ple/ (n, masc)
Vierling

quadrupède /ka.dʁy.pɛd/ /kwa.dʁy.pɛd/ (adj)
vierfüßig

quadrupède /ka.dʁy.pɛd/ /kwa.dʁy.pɛd/ (n, masc)
Vierfüßer, Vierfüßler

quai /ke/ /kɛ/ (n, masc)
Ufer, Buhne
  Levée faite le long d’une rivière
Kai, Steg
  Rivage d’un port de mer
Bahnsteig, Gleis
  Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

quaker /kwa.kɛr/ (n, masc)
Quäker

qualification /ka.li.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Qualifikation
  action de qualifier

qualifier /ka.li.fje/ (v)
heißen, qualifizieren

qualitatif /ka.li.ta.tif/ (adj)
qualitativ
  qui concerne la qualité

qualiticien /ka.li.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
QA spezialist

qualité /ka.li.te/ (n, fem)
Qualität, Beschaffenheit, Güte
Qualität
  Industrie, conformité des caractéristiques aux besoins
  Bonne qualité
  Jeu d’échecs, écart de valeur entre pièces
Qualität, Güte
  Industrie, niveau de finition ou de perfection d’exécution
Eigenschaft
  Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite de quelque chose ou de quelqu’un

qualité totale (n, fem)
TQM, Total-Quality-Management, umfassendes Qualitätsmanagement

quand /kɑ̃/
wann, wenn
wann
  (En tête d’une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment
wenn
als, wenn
  Lorsque, dans le temps que

quand bien même /kɑ̃ bjɛ̃ mɛm/
wenn auch
  Même en prenant en compte ce qui suit

quand le Diable devint vieux il se fit ermite /kɑ̃ lə djɑ.blə də.vɛ̃ vjø il sə fi ɛʁ.mit/
Junge Hure, alte Nonne

quand le chat n’est pas là, les souris dansent /kɑ̃ lə ʃa n‿ɛ pa la le su.ʁi dɑ̃s/
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
  Les subalternes profitent de l’absence du supérieur

quand le vin est tiré, il faut le boire /kɑ̃ lə vɛ̃ ɛ ti.ʁe il fo lə bwaʁ/
wer A sagt, muss auch B sagen; jetzt stehen die Kartoffeln auf dem Tisch, jetzt werden sie auch gegessen; wer A sagt, muß auch B sagen

quand les poules auront des dents /kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃/ /kɑ̃ lɛ pu.l‿o.ʁɔ̃ dɛ dɑ̃/ (adv)
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

quand même /kɑ̃ mɛm/ (adv)
doch, trotzdem, selbst, trotz
  Pour la contradiction factuelle

quand on parle du loup /kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu/
wenn man vom Teufel spricht

quand on parle du loup, on en voit la queue /kɑ̃.t‿ɔ̃ paʁ.lə dy lu ɔ̃.n‿ɑ̃ vwa la kø/
wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt

quant à /kɑ̃.t‿a/
für, was
  Pour ce qui est de, en ce qui concerne

quanteur /kɑ̃.tœʁ/ (n, masc)
Quantor
  Quantificateur

quantificateur existentiel /kɑ̃.ti.fi.ka.tœ.ʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Existenzquantor
  Opérateur indiquant qu’un prédicat est vrai pour au moins un élément

quantification /kɑ̃.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Quantifizierung

quantile /kɑ̃.til/ (n, masc)
Quantil

quantité /kɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Menge, Quantität, Quantum

quantité de /kɑ̃.ti.te də/
unzählige

quantité de lumière /kɑ̃.ti.te də ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Lichtmenge

quantité de matière /kɑ̃.ti.te də ma.tjɛʁ/ (n, fem)
Stoffmenge

quantité de mouvement /kɑ̃.ti.te də muv.mɑ̃/ (n, fem)
Impuls

quantième /kɑ̃.tjɛm/
Datum, wievielt
Wievielte
  Quel jour du mois

quantum /kɑ̃.tɔm/ (n, masc)
Quant, Quantum

quarante /ka.ʁɑ̃t/
vierzig

quarante /ka.ʁɑ̃t/ (n)
Vierzig

quarante-cinq /ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/
fünfundvierzig

quarante-cinq /ka.ʁɑ̃t.sɛ̃k/ (n)
Fünfundvierzig

quarante-deux /ka.ʁɑ̃t.dø/
zweiundvierzig

quarante-deux /ka.ʁɑ̃t.dø/ (n)
Zweiundvierzig

quarante-et-un /ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃/
einundvierzig

quarante-et-un /ka.ʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (n, masc)
Einundvierzig

quarante-huit /ka.ʁɑ̃.t‿ɥit/
achtundvierzig

quarante-huit /ka.ʁɑ̃.t‿ɥit/ (n)
Achtundvierzig

quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/
neunundvierzig

quarante-neuf /ka.ʁɑ̃t.nœf/ (n)
Neunundvierzig
  Nombre 49

quarante-quatre /ka.ʁɑ̃.tə.katʁ/ /ka.ʁɑ̃t.katʁ/
vierundvierzig

quarante-quatre /ka.ʁɑ̃.tə.katʁ/ /ka.ʁɑ̃t.katʁ/ (n)
Vierundvierzig

quarante-sept /ka.ʁɑ̃t.sɛt/
siebenundvierzig

quarante-sept /ka.ʁɑ̃t.sɛt/ (n)
Siebenundvierzig

quarante-six /ka.ʁɑ̃t.si/ /ka.ʁɑ̃t.sis/ /ka.ʁɑ̃t.siz/
sechsundvierzig

quarante-six /ka.ʁɑ̃t.sis/ (n)
Sechsundvierzig

quarante-trois /ka.ʁɑ̃t.tʁwa/
dreiundvierzig

quarante-trois /ka.ʁɑ̃t.tʁwa/ (n)
Dreiundvierzig

quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ (n)
Vierzigstel
  Fraction
vierzigst-
  Ordinal

quark /kwaʁk/ (n, masc)
Quark

quarrer /ka.ʁe/ (v)
rechteckig machen

quart /kaʁ/ (n, masc)
Viertel, vierstündige Wache
  Partie d’une unité subdivisée en quatre parties égales

quart de finale /kaʁ də fi.nal/ (n, masc)
Viertelfinale

quart d’heure /kaʁ d‿œʁ/ (n, masc)
Viertelstunde

quart d’heure académique /kaʁ d‿œ.ʁ‿a.ka.de.mik/ (n, masc)
akademisches Viertel

quart-arrière /ka.ʁ‿a.ʁjɛʁ/ (n, masc)
Quarterback

quarte juste /kaʁt ʒyst/ (n, fem)
reine Quarte

quartette /kwaʁ.tɛt/ (n, masc)
Quartett

quartier /kaʁ.tje/ (n, masc)
Quartier
  cantonnement d’une armée
Stadtviertel, Viertel, Stadtteil, Quartier, Ortsteil
  partie d’une ville
Viertel
  quart d’un tout

quartier général /kaʁ.tje ʒe.ne.ʁal/ (n)
Hauptquartier

quartier-maître /kaʁ.tje.mɛtʁ/ (n, masc)
Quartiermeister

quartier-maître de deuxième classe /kaʁ.tje.mɛ.tʁə də dø.zjɛm klas/ (n, masc)
Hauptgefreiter, Obergefreiter
  Grade OR-3 de la marine

quartier-maître de première classe /kaʁ.tje.mɛ.tʁə də pʁə.mjɛʁ klas/ (n, masc)
Oberstabsgefreiter, Stabsgefreiter
  Grade OR-4 de la marine

quartile /kwaʁ.til/ (n, masc)
Quartilwert

quartz /kwaʁts/ (n, masc)
Schwingquarz
  Composant électronique
Quarz, Quarzstein
  Minéral

quartz fumé /kwaʁts fy.me/ (n, masc)
Rauchquarz

quartz rose /kwaʁts ʁoz/ (n, masc)
Rosenquarz

quasar /ka.zaʁ/ /kwa.zaʁ/ (n, masc)
Quasar
  Astre très distant et brillant

quasi-contrat (n, masc)
Quasikontrakt

quasi-frère /ka.zi.fʁɛʁ/ (n, masc)
Stiefbruder

quasi-homophone /kɑ.zi.o.mo.fɔn/ (adj)
Quasi-Homophon

quasi-synonyme /ka.zi.si.nɔ.nim/ (n, masc)
Quasisynonym

quasi-sœur /ka.zi.sœʁ/ (n, fem)
Stiefschwester

quasiment /ka.zi.mɑ̃/ (adv)
so gut wie
  Quasi, presque

quaternion /kwa.tɛʁ.njɔ̃/ (n, masc)
Quaternion
  nombre

quatorze /ka.tɔʁz/
vierzehn

quatorze /ka.tɔʁz/ (n)
Vierzehn

quatre /katʁ/
vier

quatre /katʁ/ (n)
Vier

quatre cent quatre /ka.tʁə sɑ̃ ka.tʁə/
vierhundertvier

quatre temps /ka.tʁə tɑ̃/ (n, masc)
Viertakter
Vierertakt

quatre-cents /katʁ.sɑ̃/
vierhundert

quatre-feuilles /katʁ.fœj/ (n, masc)
Vierpass

quatre-mille /katʁ.mil/
viertausend

quatre-mâts (n, masc)
Viermaster

quatre-quarts /ka.tʁə.kaʁ/ /kat.kaʁ/ (n, masc)
Rührkuchen

quatre-temps (n)
Quatember

quatre-temps (n, masc)
Viertakter, Viertaktmotor

quatre-vingt-cinq /ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k/
fünfundachtzig

quatre-vingt-cinq /ka.tʁə.vɛ̃.sɛ̃k/ (n)
Fünfundachtzig

quatre-vingt-deux /ka.tʁə.vɛ̃.dø/
zweiundachtzig

quatre-vingt-deux /ka.tʁə.vɛ̃.dø/ (n)
Zweiundachtzig

quatre-vingt-deuxième /ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm/ (adj)
zweiundachtzigste

quatre-vingt-dix /ka.tʁə.vɛ̃.dis/
neunzig

quatre-vingt-dix /ka.tʁə.vɛ̃.dis/ (n)
Neunzig

quatre-vingt-dix-huit /ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit/
achtundneunzig

quatre-vingt-dix-huit /ka.tʁə.vɛ̃.di.z‿ɥit/ (n)
Achtundneunzig

quatre-vingt-dix-neuf /ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf/
neunundneunzig

quatre-vingt-dix-neuf /ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf/ (n)
Neunundneunzig

quatre-vingt-dix-sept /ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt/
siebenundneunzig

quatre-vingt-dix-sept /ka.tʁə.vɛ̃.di.sɛt/ (n)
Siebenundneunzig

quatre-vingt-dixième /ka.tʁə.vɛ̃.di.zjɛm/ (adj)
neunzigste
  Élément ordinal

quatre-vingt-douze /ka.tʁə.vɛ̃.duz/
zweiundneunzig

quatre-vingt-douze /ka.tʁə.vɛ̃.duz/ (n)
Zweiundneunzig

quatre-vingt-huit /ka.tʁə.vɛ̃.ɥit/
achtundachtzig

quatre-vingt-huit /ka.tʁə.vɛ̃.ɥit/ (n)
Achtundachtzig

quatre-vingt-neuf /ka.tʁə.vɛ̃.nœf/
neunundachtzig

quatre-vingt-neuf /ka.tʁə.vɛ̃.nœf/ (n)
Neunundachtzig

quatre-vingt-onze /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z/
einundneunzig

quatre-vingt-onze /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z/ (n)
Einundneunzig

quatre-vingt-quatorze /ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz/
vierundneunzig

quatre-vingt-quatorze /ka.tʁə.vɛ̃.ka.tɔʁz/ (n)
Vierundneunzig

quatre-vingt-quatre /ka.tʁə.vɛ̃.katʁ/
vierundachtzig

quatre-vingt-quatre /ka.tʁə.vɛ̃.katʁ/ (n)
Vierundachtzig

quatre-vingt-quinze /ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z/
fünfundneunzig

quatre-vingt-quinze /ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z/ (n)
Fünfundneunzig

quatre-vingt-seize /ka.tʁə.vɛ̃.sɛz/
sechsundneunzig

quatre-vingt-sept /ka.tʁə.vɛ̃.sɛt/
siebenundachtzig

quatre-vingt-sept /ka.tʁə.vɛ̃.sɛt/ (n)
Siebenundachtzig

quatre-vingt-six /ka.tʁə.vɛ̃.si/ /ka.tʁə.vɛ̃.si.z‿/ /ka.tʁə.vɛ̃.sis/
sechsundachtzig

quatre-vingt-six /ka.tʁə.vɛ̃.sis/ (n)
Sechsundachtzig

quatre-vingt-treize /ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz/
dreiundneunzig

quatre-vingt-treize /ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz/ (n)
Dreiundneunzig

quatre-vingt-trois /ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa/
dreiundachtzig

quatre-vingt-trois /ka.tʁə.vɛ̃.tʁwa/ (n)
Dreiundachtzig

quatre-vingt-un /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/
einundachtzig

quatre-vingt-un /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/ (n)
Einundachtzig

quatre-vingtième /ka.tʁə.vɛ̃.tjɛm/ (n)
achtzigst
  Fraction
  Ordinal

quatre-vingts /ka.tʁə.vɛ̃/
achtzig

quatre-épices /ka.tʁ‿e.pis/ (n)
Quatre-épices, Viergewürz
  Mélange

quatrième /ka.tʁi.jɛm/ (adj)
vierte

qubit /ky.bit/ (n, masc)
Qubit

que /kə/
dass, daß
  Complémenteur
als
was

que /kə/ (adv)
nur

que dalle /kə dal/
einen Scheiß, gar nichts

que le diable vous emporte /kə lə dja.blə vu.z‿ɑ̃.pɔʁt/
hols dich der Teufel
  Que le diable t'emporte

quebracho blanc /ke.bʁa.tʃo blɑ̃/ (n, masc)
Quebrachobaum

quebracho rouge /ke.bʁa.tʃo ʁuʒ/ (n, masc)
Quebrachoholzbaum
  Schinopsis quebracho-colorado

quechua /ke.ʃɥa/ /ket.ʃu.wa/ /ket.ʃwa/ (n, masc)
Quechua

quel
was für
  Interroge sur la qualité
was
  Interroge sur la qualité ou l'identité du sujet
welcher, welche
  Interroge sur l’identité

quel /kɛl/
was für

quelconque /kɛl.kɔ̃k/ (adj)
irgendein, ein, beliebiger, einige, einiger, einiges

quelle heure /kɛ.l‿œʁ/
wieviel Uhr

quelque /kɛl.kə/ /kɛlk/
irgendein, einige, paar
  Nombre relativement faible

quelque chose /kɛl.kə ʃoz/
etwas, irgendetwas, irgendwas
  Chose indéfinie
ungefähr
  Estimation
etwas
  Meilleur, bien

quelque part /kɛl.kə paʁ/ (adv)
irgendwo, irgendwohin
  En un endroit indéfini mais existant

quelque temps /kɛl.kə tɑ̃/ (adv)
eine Zeit lang, einige Zeit

quelquefois /kɛl.kə.fwa/ (adv)
manchmal, paarmal
  Parfois

quelqu’un /kɛl.k‿œ̃/
einige wenige
  Plusieurs dans un plus grand nombre (utilisé avec de, en ou un antécédent)
irgendjemand, jemand, irgendwer
  Une personne dont l’identité importe peu, mais existante
irgendjemand
  Une personne importante, qui sort de l’ordinaire

quenelle /kə.nɛl/ (n, fem)
Knödel
  boulette de composition variée et de forme généralement allongée

quenotte /kə.nɔt/ (n, fem)
Kinderzahn
  Dent d’une enfant

quenouille /kə.nuj/ (n, fem)
Rocken, Kunkel, Spinnrocken, Wocken
  Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache du chanvre ou du lin

quercitron /kɛʁ.si.tʁɔ̃/ (n, masc)
Färber-Eiche, Quercitron-Eiche, Schwarz-Eiche
  chêne noir

querelle /kə.ʁɛl/ (n, fem)
Streit

querelle de voisinage /kə.ʁɛl də vwa.zi.naʒ/ (n, fem)
Streit zwischen Nachbarn

quereller /kə.ʁe.le/ /kə.ʁɛ.le/ (v)
hadern, streiten
  Chercher querelle

querelleur (adj, masc)
zanksüchtig

querelleur /kə.ʁɛ.lœʁ/ (n, masc)
Querulant

questeur /kɛs.tœʁ/ /kɥɛs.tœʁ/ (n, masc)
Quästor

questeuse /kɛs.tøz/ /kɥɛs.tøz/ (n, fem)
Quästorin

question /kɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
Frage, Problem
  (Politique) Affaire considérable soumise à l’examen du gouvernement, d’une assemblée, du public
Frage, Anfrage
  interrogation, demande

question fermée /kɛs.tjɔ̃ fɛʁ.me/ (n, fem)
geschlossene Frage

question ouverte /kɛs.tjɔ̃ u.vɛʁt/ (n, fem)
offene Frage

question piège /kɛs.tjɔ̃ pjɛʒ/ (n, fem)
Fangfrage

question-piège /kɛs.tjɔ̃ pjɛʒ/ (n, fem)
Fangfrage

questionnable /kɛs.tjɔ.nabl/ (adj)
fragwürdig

questionnaire /kɛs.tjɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Fragebogen

questionnaire à choix multiple /kɛs.tjɔ.nɛ.ʁ‿a ʃwa myl.tipl/ (n, masc)
Multiple Choice

questionner /kɛs.tjɔ.ne/ (v)
befragen, fragen, verhören, vernehmen
  interroger quelqu’un, lui poser des questions

questionneur /kɛs.tjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Frager

questrice /kɛs.tʁis/ /kɥɛs.tʁis/ (n, fem)
Quästorin

quetsche /kwɛtʃ/ (n, fem)
Kriechenpflaume, Haferplfaume, Zwetschge
  Grosse prune oblongue

quetschier /kwɛ.tʃje/ (n, masc)
Zwetschgenbaum

quettawatt /kɛ.ta.wat/ (n, masc)
Quettawatt

queue /kø/ (n, fem)
Schwanz, Schweif, Bürzel, Rute, Sterz, Lunte
  Appendice postérieur
Schwanz
  Pénis

queue-de-cheval /kø də ʃə.val/ (n, fem)
Pferdeschwanz
  Coiffure
  Prêle

queue-de-gaze /kø də ɡaz/ (n, masc)
Borstenschwanz

queue-de-gaze du Sud /kø də ɡaz dy syd/ (n, masc)
Rotstirn-Borstenschwanz

queue-de-gaze du mallee /kø də ɡaz dy ma.li/ (n, masc)
Malleeborstenschwanz

queue-de-gaze à calotte rousse /kø də ɡa.z‿a ka.lɔt ʁus/ (n, masc)
Rotscheitel-Borstenschwanz

queue-de-lion /kø.də.ljɔ̃/ (n, masc)
Afrikanisches Löwenohr

queue-de-morue /kø.də.mɔ.ʁy/ (n, fem)
Flachpinsel, Frack
  Habit de cérémonie à longues basques étroites
Flachpinsel, Malerpinsel
  Large pinceau plat

queue-de-pie /kø.də.pi/ (n, fem)
Frack, Schwalbenschwanz

queue-de-renard /kø də ʁə.naʁ/ /kø dʁə.naʁ/ (n, fem)
Fuchsschwanz
  Plantes

queue-d’aronde /kø.d‿a.ʁɔ̃d/ (n, fem)
Schwalbenschwanzverbindung
  assemblage

queue-fourchue /kø.fuʁ.ʃy/ (n, fem)
Gabelschwanz

queutard /kø.taʁ/ (n, masc)
Bock
  Homme porté sur le sexe

queuter /kø.te/ (v)
beide Bälle fortstoßen
  (Billard)

qui /ki/
wer
der, das, die
  Lequel, etc

qui a bu boira /ki a by bwa.ʁa/
ein Säufer bleibt immer ein Säufer

qui a fait la faute, la boit /ki a fɛ la fot, la bwa/
was man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln

qui aime bien, châtie bien /ki ɛm bjɛ̃ ʃɑ.ti bjɛ̃/
wer sein Kind liebt, der schlägt es

qui fait le malin tombe dans le ravin /ki fɛ lə ma.lɛ̃ tɔ̃.bə dɑ̃ lə ʁa.vɛ̃/ /ki fɛ l‿ma.lɛ̃ tɔ̃b dɑ̃ l‿ʁa.vɛ̃/
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

qui ne dit mot consent /ki nə di mo kɔ̃.sɑ̃/
wer schweigt, stimmt zu

qui ne risque rien n’a rien /ki nə ʁis.kə ʁjɛ̃ n‿a ʁjɛ̃/
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

qui ne tente rien n’a rien /ki nə tɑ̃.tə ʁjɛ̃ n‿a ʁjɛ̃/
kein FLeiß, kein Preis; wer nicht wagt, der nicht gewinnt

qui peut le plus, peut le moins /ki pø lə ply(s) pø lə mwɛ̃/
wer mehr kann, kann weniger

qui sait /ki sɛ/ (adv)
wer weiß

qui se ressemble s’assemble /ki sə ʁə.sɑ̃bl s‿a.sɑ̃bl/
Gleich und Gleich gesellt sich gern

qui sème le vent récolte la tempête /ki sɛm lə vɑ̃ ʁe.kɔl.tə la tɑ̃.pɛt/
wer Wind sät, wird Sturm ernten

qui s’y frotte s’y pique /ki s‿i fʁɔt s‿i pik/
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um; wie man sich bettet, so liegt man

qui trop embrasse mal étreint /ki tʁo.p‿ɑ̃.bʁas ma.l‿e.tʁɛ̃/
wer sich zuviel vornimmt, führt nichts richtig durch

qui va à la chasse perd sa place /ki va a la ʃas pɛʁ sa plas/
Weggegangen, Platz vergangen

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage /ki vø nwa.je sɔ̃ ʃjɛ̃ l‿a.kyz də la ʁaʒ/
Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick; Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug

qui vit par l’épée périra par l’épée /ki vi paʁ l‿e.pe pe.ʁi.ʁa paʁ l‿e.pe/
wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen

qui vole un œuf vole un bœuf /ki vɔ.l‿œ̃.n‿œf vɔ.l‿œ̃ bœf/
wer lügt stiehlt, und wer stiehlt, bringt auch Leute um

quiche lorraine /kiʃ lɔ.ʁɛn/ (n, fem)
Quiche Lorraine

quiconque /ki.kɔ̃k/
irgendein
wer auch immer, jeder

quid /kwid/
was ist mit, wie steht es mit
  Qu’en est-il ?

quidam /ki.dam/ /kɥi.dam/ (n, masc)
N. N.

quiddité /kɥi.di.te/ (n, fem)
Quiddität, Washeit

quignon /ki.ɲɔ̃/ (n, masc)
Kanten, Knust, Anschnitt
  Extrémité du pain

quille /kij/ (n, fem)
Kiel
  partie fixe et immergée de la coque
Kegel
  cylindre de bois pour jouer

quilombo /ki.lɔ̃.bo/ (n, masc)
Quilombo

quincailler /kɛ̃.ka.je/ (adj)
Eisenhändler, Eisenwarenhändler

quincaillerie /kɛ̃.kaj.ʁi/ (n, fem)
Baumarkt, Eisenwarenhandlung
  Commerce
Eisenwaren, Metallwaren
  La quincaille

quincaillier (adj)
Eisenhändler

quinidine /ki.ni.din/ (n, fem)
Chinidin

quinine /ki.nin/ (n, fem)
Chinin

quinion /ki.njɔ̃/ (n, masc)
Quinio

quinoa /ki.nɔ.a/ (n)
Quinoa

quinoléine /ki.nɔ.le.in/ (n, fem)
Chinolin

quinquagénaire /kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ/ (adj)
fünfzigjährig

quinquagénaire /kɛ̃.ka.ʒe.nɛʁ/ (n)
Fünfzigjährige, Fünfzigjähriger

quinquennal /kɛ̃.ke.nal/ /kɛ̃.kɛ.nal/ /kɥɛ̃.kɥe.nal/ /kɥɛ̃.kɥɛ.nal/ (adj)
fünfjährlich
  Qui a lieu tous les cinq ans
Fünfjahres-, fünfjährig
  Qui dure cinq ans

quinquennium (n, masc)
Jahrfünft

quinquin /kɛ̃.kɛ̃/ (n, masc)
Kindchen
  Petit enfant

quintal /kɛ̃.tal/ (n, masc)
Zentner, Doppelzentner

quinte /kɛ̃t/ (n, fem)
Quinte
  (Musique) (Musique) Intervalle de cinq notes consécutives, y compris les deux extrêmes

quintefeuille /kɛ̃t.fœj/ (n, fem)
kriechendes Fünffingerkraut

quintessence /kɛ̃.te.sɑ̃s/ /kɛ̃.tɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Quintessenz, Hauptsache, Kern, Wesentlichstes
  Philosophie

quintette /kwɛ̃.tɛt/ /kɛ̃.tɛt/ (n, masc)
Quintett

quinteux /kɛ̃.tø/ (adj)
unfreundlich, brummig, unwirsch
  Fantasque

quintil /kɛ̃.til/ (n, masc)
Fünfzeiler

quintilliard /kɛ̃.ti.ljaʁ/ (n, masc)
Quintilliarde

quintillion /kɛ̃.ti.ljɔ̃/ (n, masc)
Quintillion

quintuple /kɛ̃.typl/ (adj)
fünffach

quintuplé /kɛ̃.ty.ple/ (n, masc)
Fünfling

quinze /kɛ̃z/
fünfzehn

quinze /kɛ̃z/ (n)
Fünfzehn

quinze jours /kɛ̃z ʒuʁ/ (n)
vierzehn Tage, zwei Wochen

quiproquo /ki.pʁɔ.ko/ (n, masc)
Missverständnis, Verwechslung
  Méprise par confusion

quittance /ki.tɑ̃s/ (n, fem)
Quittung, Empfangsschein

quitte /kit/ (adj)
quitt
  Libéré d’une dette, d’une obligation, d’un devoir moral

quitte à /ki.t‿a/
auf die Gefahr hin, dass

quitter /ki.te/ (v)
auflegen
  (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement
verlassen, aufgeben, austreten
  Abandonner une chose
abtreten, aufgeben, kündigen, verzichten
  Céder, délaisser
verlassen, trennen
  Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui
verlassen, aufgeben, ausziehen, sich verabschieden
  Se retirer de quelque part

quitus /ki.tys/ (n, masc)
Entlastung

quiz /kwiz/ (n, masc)
Quiz
  Jeu qui consiste en un questionnaire

quiétude /kje.tyd/ (n, fem)
Stille

quoi /kwa/
was

quoi de neuf /kwa‿d nœf/
was gibts Neues

quoi qu’il en soit /kwa ki.l‿ɑ̃ swa/ (adv)
wie dem auch sei

quoique /kwa.kə/
obgleich, obwohl, obschon

quokka /kwo.ka/ (n, masc)
quokka

quolibet /kɔ.li.bɛ/ (n, masc)
Anzüglichkeit, Stichelei, Witzelei

quota /kwɔ.ta/ /kɔ.ta/ (n, masc)
Quote

quotidien /ko.ti.djɛ̃/ (adj)
täglich, alltäglich
  De chaque jour

quotidien /kɔ.ti.djɛ̃/ (n, masc)
Tageszeitung
  Publication qui parait tous les jours
Alltag, Tag
  Vie de tous les jours, vie ordinaire

quotidiennement /kɔ.ti.djɛn.mɑ̃/ (adv)
täglich, alltäglich

quotient /kɔ.sjɑ̃/ (n, masc)
Quotient
  Arithmétique
  Sens général : ratio, coefficient

quotient intellectuel /kɔ.sjɑ̃ ɛ̃.tɛ.lɛk.tɥɛl/ (n, masc)
Intelligenzquotient, IQ

quotité disponible /kɔ.ti.te dis.po.nibl/ (n, fem)
freie verfügbare Quote

québécois /ke.be.kwa/ (adj)
Quebecer, Quebecker, quebecisch, quebeckisch

quémander /ke.mɑ̃.de/ (v)
schnorren

quémandeur /ke.mɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Bettler

quérir /ke.ʁiʁ/ (v)
holen

quérulent /ke.ʁy.lɑ̃/ (n, masc)
Querulant

quêter /ke.te/ /kɛ.te/ (v)
sammeln
  Demander et recueillir des aumônes

qu’est-ce que /k‿ɛ‿s kə/
was

qu’est-ce que c’est /k‿ɛ‿s kə s‿ɛ/
was ist das

qu’est-ce qui /k‿ɛ‿s ki/
was

qu’à cela ne tienne /ka sla‿n tjɛn/ /ka sə.la nə tjɛn/
kein Thema, keine Bange

rab /ʁab/ (n, masc)
Nachschlag

rabab /ʁa.bab/ (n, masc)
Rebab

rabais /ʁa.bɛ/ (n, masc)
Rabatt, Nachlaß, Vergünstigung, Vergütung

rabane /ʁa.ban/ (n, fem)
Bastgeflecht, Bastmatte

rabat-joie /ʁa.ba.ʒwa/ (n)
Miesepeter, Seltenfröhlich, Spaßbremse, Störenfried

rabattu /ʁa.ba.ty/ (adj)
abgedroschen

rabbin /ʁa.bɛ̃/ (n, masc)
Rabbiner

rabbine /ʁa.bin/ (n, fem)
Rabbinerin
  Ministre

rabbinique /ʁa.bi.nik/ (adj)
rabbinisch

rabibocher /ʁa.bi.bɔ.ʃe/ (v)
sich versöhnen

rabioter /ʁa.bjɔ.te/ (v)
ergattern, gewinnen

rabi’-oul-aououal /ʁa.bi.ul.a.u.wal/ (n, masc)
Rabīʿ I., Rabīʿ al-awwal

rabi’-out-tani /ʁa.bi.u.t‿a.ni/ (n, masc)
Rabiʿ II., Rabiʿ al-achir, Rabiʿ ath-thani

rabot /ʁa.bo/ (n, masc)
Hobel
  Outil de menuisier

raboter /ʁa.bɔ.te/ (v)
hobeln, abhobeln
  Aplanir, rendre uni avec le rabot

raboteux /ʁa.bɔ.tø/ (adj)
rau, uneben

rabâcher /ʁa.bɑ.ʃe/ (v)
wiederholen

racaille /ʁa.kaj/ /ʁa.kɑj/ (n, fem)
Gesindel, Pack

raccommoder /ʁa.kɔ.mɔ.de/ (v)
versöhnen
  remettre d’accord
flicken, ausbessern
  remettre en ordre

raccompagner /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/ (v)
begleiten

raccord /ʁa.kɔʁ/ (n, masc)
Adapter, Anpassungsstück, Anpassungsvorrichtung, Anschlußstück, Paßstück, Vorstoß

raccourci /ʁa.kuʁ.si/ (n, masc)
Kürzel, Referenz, Verweis
  (Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action
Abkürzung, Abkürzungsweg
  Chemin plus court

raccourci clavier /ʁa.kuʁ.si kla.vje/ (n, masc)
Tastenkombination

raccourcir /ʁa.kuʁ.siʁ/ (v)
verkürzen, abkürzen
  Rendre plus court

raccourcissement /ʁa.kuʁ.sis.mɑ̃/ (n, masc)
Kürzung, Verkürzung

raccroc (n, masc)
Fuchs, Glücksstoß, Glückswurf

race /ʁas/ (n, fem)
Rasse
  (Vieilli) Lignée ; ensemble des ascendants et des descendants d’une même famille
  (Biologie, Élevage) Subdivision des animaux, qui vient au-dessous de l’espèce
  (Emploi à manier avec précaution) Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance

race naturelle /ʁas na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
landrasse

rachat /ʁa.ʃa/ (n, masc)
Auslösen, Auslösung, Freikauf
Rückkauf
  Désinvestissement
Erlösung
  Rédemption

rachat d’entreprise par ses salariés /ʁa.ʃa.dɑ̃.tʁə.pʁiz.paʁ.se.sa.la.ʁje/ (n, masc)
Management-Buy-out

racheter /ʁaʃ.te/ (v)
zurückkaufen, freikaufen, erlösen, loskaufen

rachianalgésie (n, fem)
Spinalanästhesie

rachianesthésie /ʁa.ʃja.nɛs.te.zi/ (n, fem)
Spinalanästhesie
  anesthésie spinale

rachitique /ʁa.ʃi.tik/ (adj)
rachitisch
  (Médecine) Qui est affecté de rachitisme

racinage /ʁa.si.naʒ/ (n, masc)
Wurzelfarbe

racinal /ʁa.si.nal/ (n, masc)
Brückenträger, Stützbalken, Träger

racine /ʁa.sin/ (n, fem)
Wurzel
  Partie souterraine, plus rarement aérienne, d’un végétal

racine aérienne /ʁa.si.n‿a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Luftwurzel

racine carrée /ʁa.sin ka.ʁe/ (n, fem)
Quadratwurzel

racine cubique /ʁa.sin ky.bik/ (n, fem)
Kubikwurzel

racinette /ʁa.si.nɛt/ (n, fem)
Rootbier

raciologie /ʁa.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Rassenkunde

racisme /ʁa.sism/ (n, masc)
Rassismus

racisme systémique /ʁa.sism sis.te.mik/ (n, masc)
systemischer Rassismus

raciste /ʁa.sist/ (adj)
rassistisch, Rassist

raciste /ʁa.sist/ (n)
Rassist, Rassistin

racket /ʁa.kɛt/ (n, masc)
Betrug, Betrügerei, Erpressung, Schwindel

racketter /ʁa.kɛ.te/ (v)
erpressen

racleur /ʁa.klœʁ/ (n, masc)
Molch
  Industrie

raclure /ʁa.klyʁ/ /ʁɑ.klyʁ/ (n, fem)
Scheisskerl
  Personne répréhensible

raclée /ʁa.kle/ /ʁɑ.kle/ (n, fem)
Trachtprügel

racoler /ʁa.kɔ.le/ (v)
werben
  Solliciter des individus parmi le public dans le but d’en soutirer un avantage

raconter /ʁa.kɔ̃.te/ (v)
erzählen
  Conter, narrer, faire le récit de

racorni /ʁa.kɔʁ.ni/ (adj)
dürr

racécadotril /ʁa.se.ka.dɔ.tʁil/ (n, masc)
Racecadotril

radar /ʁa.daʁ/ (n, masc)
Radar
  Système utilisant les ondes radio

radarastronomie /ʁa.da.ʁa.stʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Radarastronomie

radate /ʁa.dat/ (n, masc)
Radate

rade /ʁad/ (n, fem)
Reede

radeau /ʁa.do/ (n, masc)
Floß

radian /ʁa.djɑ̃/ (n, masc)
Radiant
  Unité de mesure de l’angle plan

radiateur /ʁa.dja.tœʁ/ (n, masc)
Heizkörper, Radiator
  Appareil de chauffage
Kühler
  Mécanique
Kühlkörper
  Électronique

radiation /ʁa.dja.sjɔ̃/ (n, fem)
Abmeldung
  Action de radier
Strahlung
  Propagation d’énergie

radical /ʁa.di.kal/ (n, masc)
Stamm
Radikal
  Élément graphique d’un caractère chinois
  Chimie
  Chimie organique

radicalisation /ʁa.di.ka.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Radikalisierung, Erhärtung, Verschärfung

radicaliser /ʁa.di.ka.li.ze/ (v)
radikalisieren, extremisieren

radicalisme /ʁa.di.ka.lism/ (n, masc)
Radikalismus

radicalité (n, fem)
Radikalität

radicelle /ʁa.di.sɛl/ (n, fem)
Wurzelfaser, Würzelchen

radiciforme /ʁa.di.si.fɔʁm/ (adj)
wurzelartig, wurzelförmig

radicule /ʁa.di.kyl/ (n, fem)
Keimwurzel, Wurzelkeim

radieux /ʁa.djø/ (adj, masc)
freudestrahlend, glänzend, hell, strahlend

radin /ʁa.dɛ̃/ (adj, masc)
geizig

radin /ʁa.dɛ̃/ (n, masc)
Knauser
  Personne radine

radio /ʁa.djo/ (n, fem)
Radio, Rundfunk
  Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication
Radio
  Récepteur d’émissions radiophoniques
  Média de communication

radio-actif /ʁa.djo.ak.tif/ (adj)
radioaktiv

radioactif /ʁa.djo.ak.tif/ (adj)
radioaktiv

radioactivité /ʁa.djo.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
Radioaktivität

radioactivité α /ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te al.fa/ (n, fem)
Alpharadioaktivität, Alphastrahlung, α-Radioaktivität, α-Strahlung
  Physique nucléaire

radioactivité β /ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te bɛ.ta/ (n, fem)
Betaradioaktivität, Betastrahlung, β-Radioaktivität, β-Strahlung

radioactivité γ /ʁa.djɔ.ak.ti.vi.te ɡa.ma/ (n, fem)
Gammaradioaktivität, Gammastrahlung, γ-Radioaktivität, γ-Strahlung

radioamateur /ʁa.djo.a.ma.tœʁ/ (n, masc)
Amateurfunker, Funkamateur, Radioamateur

radioamatrice /ʁa.djo.a.ma.tʁis/ (n, fem)
Amateurfunkerin, Funkamateurin

radioastronomie /ʁa.djo.as.tʁɔ.nɔ.mi/ /ʁa.djɔ.as.tʁɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Radioastronomie
  branche de l’astronomie

radiocassette /ʁa.djo.ka.sɛt/ (n, masc)
Radiorekorder
  appareil portable pour écouter de la musique

radiodermite /ʁa.djo.dɛʁ.mit/ (n, fem)
Radiodermatitis, Strahlendermatitis

radiographie /ʁa.djɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Röntgen
  Appareil
Röntgenbild
  Photo

radiologie /ʁa.djɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Radiologie
  branche de la médecine spécialisée dans la radiographie

radioluminescence /ʁa.djɔ.ly.mi.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Radiolumineszenz

radiomessagerie /ʁa.djo.mɛ.sa.ʒə.ʁi/ (n, fem)
Funkmeldeempfänger

radiomique /ʁa.djo.mik/ (n, fem)
Radiomics

radiométrie /ʁa.djɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Radiometrie

radionucléide /ʁa.djɔ.ny.kle.id/ (n, masc)
Radionuklid

radiotélescope /ʁa.djɔ.te.lɛs.kɔp/ (n, masc)
Radioteleskop
  antenne radio

radiotélémétrie /ʁa.djo.te.le.mɛ.tʁi/ (n, fem)
Funkentfernungsmessung, Radiotelemetrie

radis /ʁa.di/ (n, masc)
Groschen, Pfennig, Pfifferling
  argent
Radieschen, Rettich
  légume

radis blanc /ʁa.di blɑ̃/ (n, masc)
Daikon

radis noir /ʁa.di nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzer Winter-Rettich

radium /ʁa.djɔm/ (n, masc)
Radium

radius /ʁa.djys/ (n, masc)
Speiche, Radius

radjab /ʁa.dʒab/ (n, masc)
Radschab

radon /ʁa.dɔ̃/ (n, masc)
Radon

radonate /ʁa.dɔ.nat/ (n, masc)
Radonate

radoter /ʁa.dɔ.te/ (v)
ratschen

radéon /ʁa.de.ɔ̃/ (n, masc)
Radeon

radôme /ʁa.dom/ (n, masc)
Radom

rafale /ʁa.fal/ (n, fem)
Bö, Windstoß
  Augmentation subite, violente et courte du vent nominal

rafeiro de l’Alentejo (n, masc)
Rafeiro do Alentejo

raffermir /ʁa.fɛʁ.miʁ/ (v)
stählen

raffinement /ʁa.fin.mɑ̃/ (n, masc)
Raffinement, Raffinesse, Raffiniertheit
  Extrême subtilité, délicatesse

raffinerie /ʁa.fin.ʁi/ (n, fem)
Raffinerie
  usine

raffiné /ʁa.fi.ne/ (adj)
erlesen

rafiot /ʁa.fjo/ (n, masc)
Kutter
  Petit canot à rames
Kahn, Seelenverkäufer
  Vieux bateau en mauvais état

rafistolage /ʁa.fis.tɔ.laʒ/ (n, masc)
Flickschustern

rafistoler /ʁa.fis.tɔ.le/ (v)
zusammenflicken, zusammenschustern, notdürftig in Stand setzen

rafistoleur /ʁa.fis.tɔ.lœʁ/ (n, masc)
Pfuscher, Stümper

rafle (n, fem)
Massenverhaftung, Razzia
  opération de police

rafler /ʁa.fle/ (v)
einheimsen, kassieren, mitgehen lassen
  (Familier) Emporter brutalement, sans rien laisser
festnehmen
  Appréhender au cours d’une rafle policière

rafraîchir /ʁa.fʁɛ.ʃiʁ/ (v)
erfrischen, erquicken
  rendre frais

rafraîchissement /ʁa.fʁe.ʃis.mɑ̃/ (n, masc)
Abkühlung

ragdoll /ʁaɡ.dɔl/ (n, masc)
Ragdoll-Katze
Ragdoll-Engine

rage /ʁaʒ/ (n, fem)
Tollwut, Wut, Sucht, Zahnschmerzen
  Maladie

ragga /ʁa.ɡa/ (n, masc)
Ragga

raggamuffin /ʁa.ɡa.mœ.fin/ (n, masc)
Raggamuffin

ragondin /ʁa.ɡɔ̃.dɛ̃/ (n, masc)
Biberratte, Nutria

ragot /ʁa.ɡo/ (n, masc)
Hosenflicker
  Sanglier
Klatsch, Tratsch
  Racontar

ragoût /ʁa.ɡu/ (n, masc)
Ragout

rai /ʁɛ/ (n, masc)
Speiche

raid /ʁɛd/ (n, masc)
Raubzug

raide /ʁɛd/ (adj)
steil, steif, abschüssig, jäh, schroff, starr
eckig, ungelenk
  (En particulier) Ce qui manque ou paraît manquer de souplesse, de grâce
mittellos
  (Familier) Fauché, désargenté
steil
  Qui a une pente difficile à monter ou à descendre
unanständig
  Qui est inconvenant
hart
  Qui est inflexible, opiniâtre, dur
steif
  Qui est très tendu et qui a de la peine à ployer

raide mort /ʁɛd mɔʁ/ (adj)
mausetot

raideur /ʁɛ.dœʁ/ (n, fem)
Hast, Plötzlichkeit, Schroffheit, Zusammenhanglosigkeit, Übereilung
  état de ce qui est raide

raidir /ʁɛ.diʁ/ (v)
anspannen, aufziehen, spannen, anziehen, ausspannen, steif machen

raie /ʁɛ/ (n, fem)
Rochen, Streifen, Strich
Rücken, Furchenkamm
  Entre-deux des sillons

raie léopard /ʁɛ le.o.paʁ/ (n, fem)
gefleckter Adlerrochen

raie manta (n, fem)
Riesenmanta

raie-papillon /ʁɛ.pa.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Schmetterlingsrochen

raifort /ʁɛ.fɔʁ/ (n, masc)
Kren, Meerrettich, Krehn, Rettich
  Raifort, Armoracia rusticana

rail /ʁaj/ (n, masc)
Rollschiene
  Bande sur laquelle se déplace tout ou partie d'un appareil
Schiene, Eisenbahnschiene
  Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général)
Schiene
  Le transport par voie ferrée

railler /ʁɑ.je/ (v)
verspotten, herumwitzeln, machen, scherzen

rainette /ʁɛ.nɛt/ (n, fem)
Laubfrosch

rainette méridionale (n, fem)
Mittelmeer-Laubfrosch

rainure /ʁe.nyʁ/ (n, fem)
Einschnitt

raiponce /ʁɛ.pɔ̃s/ (n, fem)
Teufelskralle

raire /ʁɛʁ/ (v)
röhren

rais d’escarboucle /ʁɛ d‿ɛs.kaʁ.bukl/ (n, masc)
glevenrad, lilienhaspel, lilienzepterstern

raisin /ʁɛ.zɛ̃/ (n, masc)
Traube, Weintraube
  Fruit

raisin de Corinthe /ʁɛ.zɛ̃ də kɔ.ʁɛ̃t/ (n, masc)
Korinthiaki

raisin d’Amérique /ʁɛ.zɛ̃ d‿a.me.ʁik/ (n, masc)
Amerika Kermesbeere, Amerikanische Kermesbeere

raisin sec /ʁɛ.zɛ̃ sɛk/ (n, masc)
Rosine
  raisins séchés

raisinier de Chine /ʁɛ.zi.nje də ʃin/ (n, masc)
japanischer Rosinenbaum

raison /ʁɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Vernunft, Verstand, Grund, Rationalität, Vernunftgemäßheit
Recht
  (Au singulier) Ce qui est de devoir, de droit, d’équité, de justice
Vernunft
  Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit
Grund
  Sujet, cause, motif

raison de plus
erst

raison d’État /ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta/ (n, fem)
Staatsraison, Staatsräson

raison sociale /ʁɛ.zɔ̃ sɔ.sjal/ (n, fem)
Firmenname

raisonnable /ʁɛ.zɔ.nabl/ (adj)
vernünftig, verständig, gescheit, klug, angemessen, füglich

raisonner /ʁe.zɔ.ne/ /ʁɛ.zɔ.ne/ (v)
räsonieren, schließen, urteilen

raisonné /ʁɛ.zɔ.ne/ (adj)
nach allen Regeln der Kunst, regelkonform, wissenschaftlich
  Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science
begründet, durchdacht, sinnvoll
  Qui est appuyé de raisons et de preuves
durchdacht, sinnvoll
  Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence
ausgearbeitet, durchdacht
  Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications

rajeunir /ʁa.ʒœ.niʁ/ (v)
verjüngen
  redevenir jeune

rajouter /ʁa.ʒu.te/ (v)
hinzufügen
  Ajouter de nouveau

ralenti /ʁa.lɑ̃.ti/ (n, masc)
Zeitlupe
  Déroulement d’un film à vitesse plus basse que la normale
Leerlauf
  Vitesse la plus basse d’un moteur

ralentir /ʁa.lɑ̃.tiʁ/ (v)
ermäßigen, hemmen, verzögern
langsamer werden
  Aller plus basse vitesse, devenir plus lent
abbremsen, verlangsamen
  Diminuer la vitesse

rallie-papier /ʁa.li.pa.pje/ (n, masc)
Schnitzeljagd

ralliement /ʁa.li.mɑ̃/ (n, masc)
Anschluss

ralliement opportuniste /ʁa.li.mɑ̃ ɔ.pɔʁ.ty.nist/ (n, masc)
Mitläufertum

rallonge /ʁa.lɔ̃ʒ/ (n, fem)
Verlängerung, Platte, Verlängerungsstück
  Ce qui sert à rallonger une chose

rallonger /ʁa.lɔ̃.ʒe/ (v)
verlängern

rallumer /ʁa.ly.me/ (v)
wieder anzünden, wieder entfachen

ramage /ʁa.maʒ/ (n, masc)
Gezwitscher
  Motif de rameaux, etc. sur une étoffe

ramasse-miette /ʁa.mas.mjɛt/ (n, masc)
Garbage-Collection
  Sous-système informatique
Tischbesen
  Ustensile

ramasser /ʁa.ma.se/ /ʁa.mɑ.se/ (v)
sammeln, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, einsammeln, horten
  Faire un amas, un assemblage, une collection de choses
aufheben, auflesen
  Prendre, relever ce qui est à terre
aufheben
  Ramener en un endroit ou vers soi

ramasseur de balles /ʁa.ma.sœʁ də bal/ (n, masc)
Balljunge

rambour /ʁɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Rambur

ramboutan /ʁɑ̃.bu.tɑ̃/ (n, masc)
rambutan

rame /ʁam/ (n, fem)
Ruder
  Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation
Ries
  rame (de papier)

rame de papier /ʁam də pa.pje/ (n, fem)
Ries
  500 feuilles de papier

rameau /ʁa.mo/ (n, masc)
Zweig
  Petite branche d’arbre

ramener /ʁa.mə.ne/ /ʁam.ne/ (v)
zurückbringen, wiederbringen, wiederherstellen

ramener sa fraise /ʁam.ne sa fʁɛz/ (v)
prahlen, sich aufspielen, unangmeldet auftauchen, ungebetenerweise eingreifen

ramer /ʁa.me/ (v)
rudern
  Manœuvrer la rame

ramette /ʁa.mɛt/ (n, fem)
Ries

rameur /ʁa.mœʁ/ (n, masc)
Ruderer, Rudererin

rami /ʁa.mi/ (n, masc)
Rommé

ramier /ʁa.mje/ (n, masc)
Ringeltaube, Holztaube

ramification /ʁa.mi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Verzweigung
  action de ramifier

ramifier /ʁa.mi.fje/ (v)
verzweigen

ramiforme /ʁa.mi.fɔʁm/ (adj)
astähnlich

ramille /ʁa.mij/ (n, fem)
Reis
  petit rameau

ramisme (n, masc)
Ramismus

ramoneur /ʁa.mɔ.nœʁ/ (n, masc)
Schornsteinfeger, Kaminkehrer
  Personne dont le métier est de ramoner les cheminées

ramoneuse /ʁa.mɔ.nøz/ (n, fem)
Schornsteinfegerin
  Celle qui ramone les cheminées

rampe /ʁɑ̃p/ (n, fem)
Geländer, Balustrade, Brüstung, Schranke, Stützgeländer, Säulengeländer
  Balustrade de fer, de... pour empêcher de tomber,
Rampe
  Pan incliné
  Rampe d'escalier

rampe de lancement /ʁɑ̃p də lɑ̃s.mɑ̃/ (n, fem)
Abschussrampe

rampe d’admission /ʁɑ̃p d‿ad.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergaseranlage

ramper /ʁɑ̃.pe/ (v)
kriechen
  Se montrer condescendant, s’abaisser
  se trainer à terre
kriechen, krabbeln
  se traîner sur le ventre

ramure /ʁa.myʁ/ (n, fem)
beastung, beästung, verzweigungen, verästelungen
Geweih
  Bois d’un cervidé
Astwerk
  Branchages d’un arbre
hirschstange
  Héraldique

rance /ʁɑ̃s/ (adj)
ranzig

rancher /ʁɑ̃.ʃe/ (n, masc)
Pfahl
  Barre verticale maintenant une charge

rancidité /ʁɑ̃.si.di.te/ (n, fem)
Ranzigkeit

rancune /ʁɑ̃.kyn/ (n, fem)
Groll, Rachsucht
  Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, …

rancœur /ʁɑ̃.kœʁ/ (n, fem)
Groll

randall (n)
Randall-Rind

randonner /ʁɑ̃.dɔ.ne/ (v)
wandern, spazierengehen
  Faire de la randonnée

randonneur /ʁɑ̃.dɔ.nœʁ/ (n, masc)
Wanderer

randonneuse /ʁɑ̃.dɔ.nøz/ (n, fem)
Reiserad
  Une randonneuse

randonnée /ʁɑ̃.dɔ.ne/ (n, fem)
Ausflug, Exkursion, Exkurs, Tour, Wanderung
  Longue promenade, excursion..

randonnée équestre (n, fem)
wanderreiten

rang /rɑ̃/ (n, masc)
Rang

rangement /ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Anordnung, Ordnen, Parken
  Action de ranger
Anordnung, Ordnung
  Disposition d’éléments selon certains critères
Regal, Schrank
  Endroit où l’on peut ranger les objets

ranger /ʁɑ̃.ʒe/ (v)
aufräumen, ordnen

rangé /ʁɑ̃.ʒe/ (adj)
ordentlich

rangée /ʁɑ̃.ʒe/ (n, fem)
Reihe, Kette, Reihenfolge, Tour
Reihe
  Ligne horizontale dans le jeu d'échecs

raniculteur /ʁa.ni.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Froschzüchter

ranicultrice /ʁa.ni.kyl.tʁis/ (n, fem)
Froschzüchterin

raniculture /ʁa.ni.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Froschzücht
  Élevage de grenouilles

ranimer /ʁa.ni.me/ (v)
wiederbeleben, neu beleben, reanimieren

ranitidine /ʁa.ni.ti.din/ (n, fem)
Ranitidin

rançon /ʁɑ̃.sɔ̃/ (n, fem)
Lösegeld
  prix pour la délivrance d'un captif

rançongiciel /ʁɑ̃.sɔ̃.ʒi.sjɛl/ (n, masc)
Erpressungssoftware, Ransomware

rap /ʁap/ (n, masc)
Rap

rapace /ʁa.pas/ (n)
Greifvogel, Raubvogel

rapetisser /ʁap.ti.se/ (v)
verkleinern
  (Intransitif) Devenir plus petit
  Rendre ou faire paraître plus petit

rapide /ʁa.pid/ (adj)
schnell, geschwind, rasch, hurtig, zügig
  Qui se meut avec vitesse

rapide /ʁa.pid/ (n, masc)
Stromschnelle
  Cataracte
Schnellzug
  Train

rapide comme l’éclair /ʁa.pid kɔm le.klɛʁ/ (adj)
blitzschnell

rapidement /ʁa.pi.də.mɑ̃/ (adv)
schnell, geschwind, flugs, flink
  Avec rapidité, d’une manière rapide
flink, flugs, geschwind, schnell
  Dans peu de temps
schnell
  À grande vitesse

rapidité /ʁa.pi.di.te/ (n, fem)
Geschwindigkeit, Eile, Hast, Tempo

rapière /ʁa.pjɛʁ/ (n, fem)
Florett, Rapier, Stoßdegen

rapiécer /ʁa.pje.se/ (v)
flicken, ausbessern

rappe /ʁap/ (n, masc)
Rappen

rappeler /ʁa.ple/ /ʁa.pə.le/ (v)
erinnern
  (Par extension) Évoquer par une certaine ressemblance la pensée
zurückrufen
  (Sens figuré) Presser, obliger
anrufen, zurückrufen
  Appeler de nouveau (sens général)

rappeur /ʁa.pœʁ/ (n, masc)
Rapper

rappliquer /ʁa.pli.ke/ (v)
angerückt kommen, anrücken, aufkreuzen

rapport /ʁa.pɔʁ/ (n, masc)
Bericht, Aktennotiz, Notiz, Protokoll
  Compte-rendu d’une activité
Ausgleich, Ausgleichung
  Rapport à la succession
Beziehung, Bezug
  Relation entre des choses ou des personnes
Ertrag
  Revenu produit

rapport de contraste /ʁa.pɔʁ də kɔ̃.tʁast/ (n, masc)
Kontrastverhältnis

rapport sexuel /ʁa.pɔʁ sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Geschlechtsverkehr
  Accouplement

rapporter /ʁa.pɔʁ.te/ (v)
melden, angeben, berichten, rapportieren, referieren
zurückbringen
  Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était
berichten
  Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris

rapporteur /ʁa.pɔʁ.tœʁ/ (n, masc)
Winkelmesser
  instrument de mesure d’angles

rapporteur fictif (n, masc)
Schattenberichterstatter

rapt /ʁapt/ (n, masc)
Entführung

raquer /ʁa.ke/ (v)
berappen, blechen
  Payer à contrecœur

raquette /ʁa.kɛt/ (n, fem)
Schläger
  Tennis, etc

raquette à neige /ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ/ (n, fem)
Schneeschuh

rare /ʁaʁ/ /ʁɑʁ/ (adj)
außergewöhnlich
  Qualifie une personne qui a un mérite extraordinaire
selten, rar, spärlich, knapp, dürftig, karg
  Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement
ungewöhnlich, selten
  Qui est peu commun, peu courant

rarement /ʁaʁ.mɑ̃/ (adv)
selten

rarescibilité /ʁa.ʁɛ.si.bi.li.te/ (n, fem)
Verdünnbarkeit

rarescible /ʁa.ʁɛ.sibl/ (adj)
verdünbar

rareté /ʁaʁ.te/ (n, fem)
Rarität

raréfier /ʁa.ʁe.fje/ (v)
verknappen

ras /ʁɑ/ (adj, masc)
eben, flach, gestrichen voll, kurz

ras-le-bol /ʁal.bɔl/ (n, masc)
Verdruss

raser /ʁa.ze/ /ʁɑ.ze/ (v)
rasieren, barbieren, scheren
  Couper le poil ou les cheveux avec un rasoir

rasette /ʁa.zɛt/ (n, fem)
Vorschäler

raseur /ʁa.zœʁ/ (n, masc)
Langweiller
  Importun

raseuse /ʁa.zøz/ (n, fem)
Langweilerin

rasibus /ʁa.zi.bys/ (adv)
jetzt, sofort
  De suite, immédiatement

rasoir /ʁa.zwaʁ/ (n, masc)
Rasiermesser, Rasierapparat
  Instrument servant à raser
Ziege

rasoir d’Ockham (n, masc)
Ockhams Rasiermesser

rasoir jetable /ʁa.zwaʁ ʒə.tabl/ (n, masc)
Einwegrasierer

raspoutitsa /ʁas.pu.ti.tsa/ (n, fem)
Rasputiza
  dégel rendant inutilisable les routes

rassasiement (n, masc)
Sättigung

rassasier /ʁa.sa.zje/ (v)
sättigen
  Donner suffisamment à manger, pour apaiser la faim ou pour satisfaire l’appétit

rassembler /ʁa.sɑ̃.ble/ (v)
sammeln, anhäufen, ansammeln, aufhäufen, aufstapeln, einsammeln
sammeln
  Assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui étaient dispersées
sammeln, versammeln, zusammenbringen
  Mettre ensemble, unir ou assembler ce qui était épars

rassir /ʁa.siʁ/ (v)
vertrocknen

rassis /ʁa.si/ (adj)
abgestanden
  Qui a perdu sa fraicheur
abgedroschen, veraltet
  Qui n’est plus nouveau ou intéressant

rassurer /ʁa.sy.ʁe/ (v)
beruhigen

rastreador brasileiro (n, masc)
Rastreador Brasileiro

rastérisation /ʁas.te.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Rasterung

rat /ʁa/ (n, masc)
Ratte
  Animal

rat brun (n, masc)
Wanderratte

rat de bibliothèque /ʁa də bi.bli.jɔ.tɛk/ (n, masc)
Bücherwurm, Leseratte

rat des moissons (n, masc)
Zwergmaus

rat d’eau /ʁa d‿o/ (n, masc)
Ostschermaus

rat musqué /ʁa mys.ke/ (n, masc)
Bisamratte

rat noir (n, masc)
Hausratte

rat épineux /ʁa e.pi.nø/ (n, masc)
Stachelmäuse

rat épineux du Caire (n, masc)
Ägyptische Stachelmaus

rat-taupe /ʁa.tɔp/ (n, masc)
Sandgräber

ratafia /ʁa.ta.fja/ (n, masc)
Ratafia

ratatouille /ʁa.ta.tuj/ (n, fem)
Ratatouille

rate /ʁat/ (n, fem)
Milz

ratel /ʁa.tɛl/ (n, masc)
Ratel

rater /ʁa.te/ (v)
verfehlen
  Manquer ce qu’on vise
  Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu
durchfallen, verpassen
  Ne pas réussir dans..

ratiboiser /ʁa.ti.bwa.ze/ (v)
kahlscheren
  Couper ras
entwenden, klauen, mausen, mopsen, rauben, stibitzen
  Escroquer
kaputtmachen, ruinieren
  Ruiner

raticide /ʁa.ti.sid/ (n, masc)
Rattengift

ratier /ʁa.tje/ (n, masc)
Rattler

ratification /ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Ratifizierung, Ratifikation
  approbation, confirmation

ratifier /ʁa.ti.fje/ (v)
ratifizieren
  Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis

ratio (v)
Verhältnis, Kennzahl, Kennziffer, Quotient

rational /ʁa.sjɔ.nal/ (n, masc)
Rationale

rationnel /ʁa.sjɔ.nɛl/ (adj)
rational, rationell, vernunftgemäß

ratisser /ʁa.ti.se/ /ʁɑ.ti.se/ (v)
rechen
  Nettoyer à l’aide du râteau

ratissée /ʁa.ti.se/ (n, fem)
Achat-Eulenspinner

raton laveur /ʁa.tɔ̃ la.vœʁ/ (n, masc)
Waschbär

rattraper /ʁa.tʁa.pe/ (v)
einholen
  Rejoindre quelqu’un à qui on a laissé prendre les devants.|2 (Transitif)

raturer (v)
durchstreichen
  Effacer ce qui est écrit, en passant dessus des traits de plume

rauque /ʁok/ (adj)
heiser, rau

ravage /ʁa.vaʒ/ (n, masc)
Zerstörung, Vernichtung

ravager /ʁa.va.ʒe/ (v)
zerstören, abreißen, einreißen, niederreißen, umreißen, untergraben
  Faire du ravage

ravaler (v)
runterschlucken, schlucken, verschlucken
  (Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération

ravaudage /ʁa.vo.daʒ/ (n, masc)
stopfen
  rapiécer à l’aiguille

ravauder /ʁa.vo.de/ (v)
flicken
  Raccommoder, rapiécer

rave /ʁev/ /ʁɛv/ (n, fem)
Rave

ravelin (n, masc)
Ravelin

ravigoter /ʁa.vi.ɡɔ.te/ (v)
aufmöbeln, aufmuntern

ravin /ʁa.vɛ̃/ (n, masc)
Schlucht
  Ravin

ravioli /ʁa.vjɔ.li/ (n, masc)
Ravioli, Maultaschen

ravir /ʁa.viʁ/ (v)
entzücken, rauben, verzücken, plündern, anmuten, berauben
nehmen, wegnehmen
  (Figuré) Enlever, ôter, priver de

ravissant (adj)
lieblich, allerliebst, anmutig, bezauberend, bildhübsch, bildschön

ravissement /ʁa.vis.mɑ̃/ (n, masc)
Raub
  Enlèvement qu’on fait avec violence
Entzücken
  État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc

ravisseur /ʁa.vi.sœʁ/ (n, masc)
Freibeuter, Wegelagerer
Entführer
  Kidnappeur

ravitaillement /ʁa.vi.taj.mɑ̃/ (n, masc)
Nachschub, Proviant, Versorgung

raviver (v)
wieder anfachen, wieder aufleben lassen, wieder erwachen lassen

rayer /ʁe.je/ /ʁɛ.je/ (v)
durchstreichen, ausstreichen
  Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est écrit

rayon /ʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Speiche
  Baguette qui relie le moyeu à la jante de la roue
Radius, Halbmesser
  Droite qui relie le centre à la circonférence du cercle
Strahl, Radius
  Ligne rectiligne émise par une source irradiante
Strahl, Schein
  Lueur
Strahl
  Émanation d’une source lumineuse
  Faisceau de particules énergétiques
Abteilung
  Groupe d’articles disposés sur les mêmes rayonnages
Bienenwabe, Roß, Wabe
  Partie du gâteau de cire
Regal
  Étagère
Reihe
  Petit sillon

rayon X /ʁɛ.jɔ̃ iks/ (n, masc)
Röntgenstrahl, X-Strahl

rayon de miel (n, masc)
Bienenwabe

rayon d’action /ʁɛ.jɔ̃ d‿ak.sjɔ̃/ (n, masc)
Beweglichkeit
  distance maximale

rayon laser /ʁɛ.jɔ̃ la.zɛʁ/ (n, masc)
Laserstrahl

rayon α /ʁɛ.jɔ̃ al.fa/ (n, masc)
Alphastrahlung, α-Strahlung

rayon β /ʁɛ.jɔ̃ be.ta/ /ʁɛ.jɔ̃ bɛ.ta/ (n, masc)
Betastrahlung, β-Strahlung
  Physique

rayon γ /ʁɛ.jɔ̃ ɡa.ma/ (n, masc)
Gammastrahlung, γ-Strahlung

rayonnement /ʁɛ.jɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Strahlung
  Action de rayonner
Ausstrahlung
  Fait de paraître de radieux

rayonnement de Hawking /ʁɛ.jɔn.mɑ̃.də.o.kiŋ/ (n, masc)
Hawking-Strahlung

rayonnement de freinage /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ də fʁɛ.naʒ/ (n, masc)
Bremsstrahlung

rayonnement résiduel /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ ʁe.zi.dɥɛl/ (n, masc)
Reststrahlen

rayonnement électromagnétique /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (n, masc)
elektromagnetische Strahlung

rayonnement α /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ al.fa/ (n, masc)
Alphastrahlung, α-Strahlung
  Nucléaire

rayonnement β /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ be.ta/ /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ bɛ.ta/ (n, masc)
Betastrahlung, β-Strahlung
  Nucléaire

rayonnement γ /ʁɛ.jɔn.mɑ̃ ɡa.ma/ (n, masc)
Gammastrahlung, γ-Strahlung
  Nucléaire

rayonner /ʁɛ.jɔ.ne/ (v)
strahlen, ausstrahlen
  envoyer des rayons

rayure /ʁe.jyʁ/ /ʁɛ.jyʁ/ (n, fem)
Streifen, gestreift
  Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond
Kratzer, Schramme
  Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant
Streifen
  Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle
gedreht
  Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)

razzia /ʁa.zja/ /ʁad.zja/ (n, fem)
Razzia

raï /ʁaj/ (n, masc)
Raï

ready-made /ʁɛ.di.mɛjd/ (n, masc)
Objet trouvé

rebaptiser /ʁə.ba.ti.ze/ (v)
umbenennen
  Renommer

rebattu /ʁə.ba.ty/ (adj)
abgedroschen
  Trop entendu

rebec /ʁə.bɛk/ (n, masc)
Rebec, Rubeba

rebelle /ʁə.bɛl/ (adj)
widerspenstig, abtrünnig, aufrührerisch

rebeller /ʁə.be.le/ /ʁə.bɛ.le/ (v)
aufbegehren, rebellieren
rebellieren
  Se rendre rebelle, se révolter, se soulever contre l’autorité légale ou oppressive

rebond post-glaciaire /ʁə.bɔ̃ pɔst.ɡla.sjɛʁ/ (n)
isostatische Bodenhebung, postglaziale Landhebung

rebondir /ʁə.bɔ̃.diʁ/ (v)
abprallen, zurückprallen
  Faire un ou plusieurs bonds
aktuell, aufflammen, beginnen
  Modèle:Figuré Repartir, prendre un élan nouveau

rebouteur /ʁə.bu.tœʁ/ (n, masc)
Einrencker, Heilkundiger, Knochenklempner, Kurpfuscher

rebouteuse /ʁə.bu.tøz/ (n, fem)
Einrenkerin, Heilkundigerin, Kurpfuscherin

rebouteux /ʁə.bu.tø/ (n, masc)
Einrenker, Heilkundiger, Kurpfuscher

rebuffade /ʁə.by.fad/ (n, fem)
Abfuhr

rebut /ʁə.by/ (n, masc)
Müll, Abfall, Ausschuss, Unrat

recadrage /ʁə.kɑ.dʁaʒ/ (n, masc)
Wiedereinordnung, erneute Rahmnung
  Cadrage après la prise de vue

recel /ʁə.sɛl/ (n, masc)
Hehlerei

receler /ʁə.se.le/ /ʁə.sə.le/ /ʁəs.le/ (v)
hehlen, verbergen
  Garder, cacher une chose que l’on sait être volée

receleur /ʁə.se.lœʁ/ (n, masc)
Hehler, Hehlerin

recensement /ʁə.sɑ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Inventur

recension /ʁə.sɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Rezension
  compte rendu critique

recette /ʁə.sɛt/ (n, fem)
Einnahme
  Action de recevoir, de recouvrer ce qui est dû, soit en argent, soit en nature
Erlös, Ertrag, Umsatz
  Ce qui est reçu, ce qui rentre en espèces, en valeurs
Rezept, Kochrezept
  Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat ou de toute autre chose
Verfahren
  Manière d'agir dans certaines circonstances

recevabilité /ʁə.sva.bi.li.te/ /ʁə.sə.va.bi.li.te/ (n, fem)
Zulässigkeit

receveuse /ʁə.sə.vøz/ (n, fem)
Amtsschaffnerin
  Celle qui fait une recette

recevoir /ʁə.sə.vwaʁ/ (v)
erhalten, empfangen, akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen, aufnehmen
erhalten
  Se faire parvenir, en parlant des choses qui sont adressées à quelqu’un
bekommen
  Toucher ce qui est dû, en être payé

recharge /ʁə.ʃaʁʒ/ (n, fem)
nachladen
  Action de recharger
Nachfüllung
  Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose

rechargeable /ʁə.ʃaʁ.ʒabl/ (adj)
wiederaufladbar
  Que l’on peut recharger

recharger /ʁə.ʃaʁ.ʒe/ (v)
beladen
  Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge
laden, nachladen
  Charger une arme à feu, un appareil
ausbessern, erneuern
  Remettre de la matière à une chose, là où l'usure l'a fait disparaître

recherche /ʁə.ʃɛʁʃ/ (n, fem)
Untersuchung, Suche, Nachforschung, Erforschung, Suchen, Nachsuchung
Forschung, Suche
  Action de rechercher

rechercher /ʁə.ʃɛʁ.ʃe/ (v)
erforschen, forschen, suchen, untersuchen, ausforschen, eine Untersuchung anstellen
  Chercher avec soin

rechute /ʁə.ʃyt/ (n, fem)
Rückfall
  (Sens figuré) (Médecine) Retour d’une maladie dont la guérison était récente et incomplète

reck (n, masc)
Reck

recommandable /ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl/ (adj)
empfehlenswert, ratsam

recommandation /ʁə.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Empfehlung, Warnung
Handreichung
  Action de recommander quelqu’un

recommander /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ (v)
empfehlen
  Conseiller particulièrement quelque chose
  Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un
anempfehlen, anpreisen, einschreiben, empfehlen
  recommander transitif
berufen, beziehen
  se recommander de transitif

reconduire /ʁə.kɔ̃.dɥiʁ/ (v)
erneuern, fortführen, fortsetzen, prolongieren, verlängern, weiterführen
  (Droit) Renouveler un contrat
begleiten, bringen
  Accompagner quelqu’un sur le chemin qu’il prend pour retourner d’où il vient

reconnaissable /ʁə.kɔ.nɛ.sabl/ (adj)
erkennbar

reconnaissance /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Reconnaissance
  (Militaire) Action d’examiner la position, la nature d’un terrain et les dispositions de l’ennemi
Anerkennung
  (Spécialement) Considération

reconnaissance de dette /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s də dɛt/ (n, fem)
Schuldanerkenntnis, Schuldanerkennung

reconnaissant /ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃/ (adj)
dankbar, erkenntlich

reconnaitre /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ (v)
erkennen
  Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
  Parvenir à connaitre, à apercevoir, à découvrir la vérité de quelque chose
  Se remettre dans l'esprit l'idée etc., quand on vient à le revoir ou à l'entendre
bekennen, eingestehen, gestehen
  Avouer, confesser
belohnen, wiedergutmachen
  Récompenser

reconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ (v)
aufklären
  (Militaire) S'assurer du danger
zugeben, anerkennen
  Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
erkennen, wiedererkennen
  Retrouver dans sa mémoire

reconquête /ʁə.kɔ̃.kɛt/ (n, fem)
Rückeroberung

reconstituer /ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe/ (v)
wiederherstellen

reconstitution historique (n, fem)
Reenactment

reconstruction /ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Rekonstruktion, Wiederaufbau

reconstruire /ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ/ (v)
aufbauen

reconvention (n, fem)
Widerklage

record /ʁə.kɔʁ/ (n, masc)
Rekord, Bestleistung, Höchstleistung

recordman /ʁə.kɔʁd.man/ (n, masc)
Rekordhalter

recoupement /ʁə.kup.mɑ̃/ (n, masc)
Abgleich

recourbe-cils /ʁə.kuʁb.sil/ (n, masc)
Wimpernzange

recours /ʁə.kuʁ/ (n, masc)
Gebrauch, Benutzung, Berufung, Anrufung, Appellation, Aufruf
  1 Action par laquelle on recherche de l'assistance, du secours
Rückhalt, Stütze, Zuflucht
  2 Refuge, ce à quoi on recourt
Einspruch
  3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé

recouvert /ʁə.ku.vɛʁ/ (adj)
belegt

recouvrement /ʁə.ku.vʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Überdeckung

recouvrer /ʁə.ku.vʁe/ (v)
kassieren, genesen, heilen, wiedererlangen, wiedererwerben
erheben
  (En particulier) Faire la levée, la perception des impôts

recouvrir /ʁə.ku.vʁiʁ/ (v)
bedecken, belegen, einhüllen, verhüllen, zudecken, bespannen
  Couvrir de nouveau
bedecken, verhüllen, zudecken, übersäen
  Couvrir entièrement
abdecken, verbergen, verdecken, verhüllen, überdecken
  Masquer, cacher

recristallisation /ʁə.kʁis.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Rekristallisation

recrue /ʁə.kʁy/ (n, fem)
Rekrut
  Homme recruté pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription

recruter /ʁə.kʁy.te/ (v)
rekrutieren, anwerben, werben

rectangle /ʁɛk.tɑ̃ɡl/ (adj)
rechtwinklig, rechteckig

rectangle /ʁɛk.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
Rechteck

rectangulaire /ʁɛk.tɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (adj)
rechteckig, rechtwinklig

recteur /ʁɛk.tœʁ/ (n, masc)
Pfarrer
  chef d'une structure religieuse
Rektor
  chef d'une université

rectification /ʁɛk.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Berichtigung, Korrektur

rectifier /ʁɛk.ti.fje/ (v)
korrigieren, berichtigen, verbessern
  Corriger
töten, umbringen
  Tuer

rectiligne /ʁɛk.ti.liɲ/ (adj)
geradlinig

recto /ʁɛk.to/ (n, masc)
Vorseite

rectrice /ʁɛk.tʁis/ (n, fem)
Rektorin

recueilli /ʁə.kœ.ji/ (adj)
andächtig, gesammelt, konzentriert
  Concentré, méditatif
gesammelt
  Rassemblé

recueillir /ʁə.kœ.jiʁ/ (v)
aufnehmen, einsammeln, sammeln, akzeptieren, annehmen, auf sich nehmen
sammeln, in Empfang nehmen
  Collectionner, collecter
sammeln
  Rassembler, ramasser des choses dispersées
  (Vieilli) Rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte
  Compiler, réunir en un corps plusieurs choses

recul /ʁə.kyl/ (n, masc)
Rückstoß
  (Par extension) Mouvement du canon quand on tire
Rückschritt
  (Sens figuré) Retour en arrière
Rückfall, Rückzug
  Action de reculer
Abstand
  Éloignement dans l’espace ou dans le temps

reculer /ʁky.le/ /ʁə.ky.le/ (v)
abtreten, aufschieben, einräumen, fristen, nachgeben, stunden

recyclage /ʁə.si.klaʒ/ (n, masc)
Recycling

recycleur /ʁə.si.klœʁ/ (n, masc)
Kreislaufatemgerät

red poll /ʁɛd pɔl/ (n)
Rotes Hornloses Rind

reddition /ʁɛ.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Kapitulation
  Fait de se rendre

redescendre /ʁə.de.sɑ̃dʁ/ (v)
wieder herunterkommen

redevabilité /ʁə.də.va.bi.li.te/ (n, fem)
Rechenschaft, Rechenschaftspflicht

redevable /ʁə.də.vabl/ (adj)
rechenschaftspflichtig, schuldig, verpflichtet

redevable /ʁə.də.vabl/ (n)
Schuldner

redevance /ʁə.də.vɑ̃s/ (n, fem)
Abgabe, Gebühr
Abgabe
  (Pétrole-Finances) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement
Beitrag, Gebühr
  Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service

rediffusion /ʁə.di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Wiederholung

redire /ʁə.diʁ/ (v)
als Antwort geben, entgegnen, wiederholen
  Répéter, dire une même chose plusieurs fois

redirection /ʁə.di.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Weiterleitung

redistribution /ʁə.dis.tʁi.by.sjɔ̃/ (n, fem)
Umverteilung

redorte (n, fem)
achtförmig gelegter Zweig

redoubler /ʁə.du.ble/ (v)
verdoppeln

redoutable /ʁə.du.tabl/ (adj)
furchtbar, besorglich, gefährlich

redouter /ʁə.du.te/ (v)
fürchten, ängstigen, befürchten
  Craindre fort

redowa (n, fem)
Redowa

redressement judiciaire /ʁə.dʁɛs.mɑ̃ ʒy.di.sjɛʁ/ (n, masc)
Konkursverwaltung

redresser /sə ʁə.dʁe.se/ /sə ʁə.dʁɛ.se/ /ʁə.dʁe.se/ /ʁə.dʁɛ.se/ (v)
berichtigen, korrigieren, verbessern, wiederherstellen
aufrichten
  Rendre droit

redécouverte /ʁə.de.ku.vɛʁt/ (n, fem)
Wiederentdeckung

refaire /ʁə.fɛʁ/ (v)
wiederholen
  Faire encore ce qu’on a déjà fait
reparieren, wiederherstellen
  Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)

refermentation /ʁə.fɛʁ.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Refermentation

refiler le bébé /ʁə.fi.le l‿be.be/ (v)
jemandem den Schwarzen Peter zuschieben

reflet /ʁə.flɛ/ (n, masc)
Abglanz, Reflex, Spiegelbild, Widerschein
  Réflexion affaiblie de la lumière, etc

reflux /ʁə.fly/ (n, masc)
Ebbe
  Marée descendante

refléter /ʁə.fle.te/ (v)
spiegeln, widerspiegeln

reformuler /ʁə.fɔʁ.my.le/ (v)
umformulieren

refrain /ʁə.fʁɛ̃/ (n, masc)
Refrain, Kehrreim

refroidir /ʁə.fʁwa.diʁ/ (v)
abkühlen, kühlen, dämpfen

refroidissement /ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃/ (n, masc)
Abkühlung
  Diminution de chaleur
Verkühlung
  Indisposition causée par un froid subit

refuge /ʁə.fyʒ/ (n, masc)
Rückzugsort, Unterschlupf, Zufluchtsort
  Asile, retraite
Berghütte
  Habitat de montagne pour les alpinistes

refus /ʁə.fy/ (n, masc)
Verweigerung
  Action de ne pas accorder ce qui est demandé
Ablehnung, Weigerung
  Action de rejeter, de ne pas accepter ce qui est offert

refuser /ʁə.fy.ze/ (v)
weigern, ablehnen, abschlagen, abweisen, ausmerzen, ausschlagen
weigern, ablehnen
  Rejeter, repousser

reg /ʁɛɡ/ (n, masc)
Steinwüste

regagner /ʁə.ɡa.ɲe/ (v)
wiedererlangen, wiedererwerben

regaillardir /ʁə.ɡa.jaʁ.diʁ/ (v)
beleben

regain /ʁə.ɡɛ̃/ (n, masc)
Nachwachsen, Neubelebung, Regeneration, Wiederbelebung

regard /ʁə.ɡaʁ/ (n, masc)
Blick, Auge
  Considération d'un objet par l'attention, par la pensée
Blick
  Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde
  Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir

regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ (v)
schauen, ansehen, zusehen, anschauen, betrachten, anblicken
angehen, anlangen, betreffen
  Concerner
schauen, anschauen, lugen
  Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un

regarder plus loin que le bout de son nez /ʁə.ɡaʁ.de ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne/ (v)
über den eigenen Tellerrand hinausblicken

regazéification /ʁə.ɡa.ze.i.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Regasifizierung

regimber /ʁə.ʒɛ̃.be/ (v)
ausschlagen
  hippologie: refuser d’avancer en ruant

registre /ʁə.ʒistʁ/ (n, masc)
Register
  (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon du processeur d'un ordinateur associée au processeur central, pour effectuer les calculs
  Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie
Stilebene, Stilfärbung, Stilschicht
  (Stylistique) Registre de language, mode d’expression lexicale et syntaxique

registre de langue /ʁə.ʒis.tʁə də lɑ̃ɡ/ (n, masc)
Stilebene, Stilfärbung, Stilschicht

registre généalogique (n, masc)
Herdbuch

registre paroissial /ʁə.ʒistʁ pa.ʁwa.sjal/ (n, masc)
Kirchenbuch

regorger /ʁə.ɡɔʁ.ʒe/ (v)
im Überfluß vorhanden sein, strotzen (vor), überschäumen (vor)
reich sein
  Avoir une grande abondance de quelque chose

regretter /ʁə.ɡʁe.te/ /ʁə.ɡʁɛ.te/ (v)
bedauern
  Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un
bedauern, nachtrauern, sich zurücksehnen
  Avoir du déplaisir de la perte, de la privation de quelque chose
bedauern, bereuen, leidtun
  Éprouver un repentir, un sentiment de regret, un déplaisir de quelque chose

regroupement familial (n, masc)
Familiennachzug

rehausser /ʁə.o.se/ (v)
anheben, aufwerten, erhöhen, steigern
  (Finance) Augmenter la valeur monétaire
beachten, heben, wertschätzen
  (Sens figuré) Relever (une vertu)
aufwerten, betonen, geltend machen, hervorheben
  Faire valoir
anheben, erhöhen
  Hausser davantage
aufbessern, aufpolieren, veredeln
  Retoucher
erhöhen, steigen
  Élever

reichsmark /ʁajʃs.maʁk/ (n, masc)
Reichsmark
  monnaie allemande

rein /ʁɛ̃/ (n, masc)
Kreuz, Lenden, Rücken
  Lombes, bas de l’épine
Niere
  Organe pair, situé dans l’abdomen
Gewölbe-Zwickel
  Partie d’une voute
Rückgrat
  Siège de la force, des sentiments

reine /ʁɛn/ (n, fem)
Königin, Dame
  Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire
  Pièce aux échecs
Bienenkönigin, Königin
  Zoologie (seule femelle fertile de colonies d’insectes)

reine des animaux /ʁɛn de.z‿a.ni.mo/ (n, fem)
Königin der Tiere

reine mère /ʁɛn mɛʁ/ (n, fem)
Königinmutter

reine-des-prés (n, fem)
echtes Mädesüß
  rosacée

reinette /ʁɛ.nɛt/ (n, fem)
Renette

rejaillir /ʁə.ʒa.jiʁ/ (v)
aufspritzen, spritzen, zurückspritzen
  Jaillir à la suite d’un choc (liquide)
schleudern
  Repousser
(zurück)fallen, fallen auf
  Revenir en bien ou en mal sur une personne
reflektieren, spiegeln, zurückspiegeln
  Réfléchir (lumière)

rejet /ʁə.ʒɛ/ (n, masc)
Ablehnung
  action de rejeter, refus

rejeter /ʁə.ʒə.te/ /ʁəʒ.te/ (v)
ablehnen, abweisen, ausstoßen, fortwerfen, wegwerfen, abschlagen
verwerfen, ablehnen
  Refuser, repousser
ablehnen, verwerfen
  Repousser ou condamner, en parlant de personnes

rejouabilité /ʁə.ʒwa.bi.li.te/ (n, fem)
Wiederspielwert, Wiederspielbarkeit

relai /ʁə.lɛ/ (n, masc)
Relais
  (Électrotechnique)
Staffellauf, Staffel
  Course

relais d’eau /ʁə.lɛ d‿o/ (n, masc)
Querabschlag

relancer /ʁə.lɑ̃.se/ (v)
ankurbeln, aufnehmen, beleben
  Lancer de nouveau

relascope /ʁə.las.kɔp/ (n, masc)
Spiegelrelaskop

relater /ʁə.la.te/ (v)
darlegen, sorgfältig abhandeln, umfassend Bericht erstatten, vortragen

relation /ʁə.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Beziehung, Verhältnis, Bekannter, Erzählung, Zusammenhang, Geschichte
  Action de relier, résultat de cette action
Beziehung
  Relation entre personnes

relativement /ʁə.la.tiv.mɑ̃/ (adv)
ziemlich

relativité générale /ʁə.la.ti.vi.te ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Allgemeine Relativitätstheorie, allgemeine Relativitätstheorie

relayer /ʁə.le.je/ /ʁə.lɛ.je/ (v)
ablösen, abwechseln, verdrängen, übertragen

relecteur /ʁə.lɛk.tœʁ/ (n, masc)
Korrekturleser

relecture /ʁə.lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Korrekturlesen, Prüfung
  lecture d’un texte écrit à des fins de correction

relever /ʁlə.ve/ /ʁə.lə.ve/ /ʁəl.ve/ (v)
wiederherstellen
erhöhen
  Augmenter
sich erholen
  Commencer à se porter mieux
aufrichten
  Remettre debout
ablösen
  Remplacer, mettre un nouveau corps de troupes à la place d’un autre
gesund werden, sich erholen
  Se guérir, se rétablir
wiederaufbauen
  rétablir ce qui était tombé

relever le gant /ʁəl.ve lə ɡɑ̃/ (v)
die Herausforderung annehmen

relief /ʁə.ljɛf/ (n, masc)
Lehnware
  Jurisprudence féodale
Relief
  Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond
  Élévation d’une géographie

relier /ʁə.lje/ (v)
einbinden, binden, verbinden, verknüpfen

relieur /ʁə.ljœʁ/ (n, masc)
Buchbinder

relieuse /ʁə.ljøz/ (n, fem)
Buchbinderin
  Personne

religieuse /ʁə.li.ʒjøz/ (n, fem)
Nonne, Ordensschwester
  Nonne

religieusement /ʁə.li.ʒjøz.mɑ̃/ (adv)
andächtig
  Avec religion

religieux /ʁə.li.ʒjø/ (adj, masc)
religiös
  relatif à la religion

religion /ʁə.li.ʒjɔ̃/ (n, fem)
Religion, Glaube

reliquaire /ʁə.li.kɛʁ/ (n, masc)
Reliquienschrein
  contenant à relique

reliquat /ʁə.li.ka/ (n, masc)
Saldo, Nachlass

relique /ʁə.lik/ (n, fem)
Reliquie
  Reste d’une personne gardée en souvenir
  Reste d’un(e) saint(e) ou d’une chose sacrée

relire /ʁə.liʁ/ (v)
gegenlesen

reliure /ʁə.ljyʁ/ (n, fem)
Buchbinderei
  Métier
  Ouvrage du relieur

relou /ʁə.lu/ (adj)
lästig, nervig

reluquer /ʁə.ly.ke/ (v)
mustern, schielen

relâcher /ʁə.lɑ.ʃe/ (v)
freilassen
  Laisser aller|(Transitif) 3

remaniement /ʁə.ma.ni.mɑ̃/ (n, masc)
Umbesetzung
  (Sens figuré) (Politique)
Erneuerung
  Réorganisation

remarquable /ʁə.maʁ.kabl/ (adj)
bemerkenswert, beachtenswert

remarquablement /ʁə.maʁ.ka.blə.mɑ̃/ (adv)
bemerkenswert

remarque /ʁə.maʁk/ (n, fem)
Bemerkung, Beobachtung, Vermerk

remarquer /ʁmaʁ.ke/ /ʁə.maʁ.ke/ (v)
bemerken, auffallen, hervorheben
  Distinguer parmi plusieurs autres personnes ou..
markieren
  Marquer à nouveau
bemerken, feststellen, aufmerksam
  Observer quelque chose… (Sens général)

rembarde /ʁɑ̃.baʁd/ (n, fem)
Geländer

remblai /ʁɑ̃.blɛ/ (n, masc)
Aufschüttung

remblaiement /ʁɑ̃.blɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Aufschüttungsarbeiten

remblayer /ʁɑ̃.ble.je/ (v)
aufschütten

rembourrer /ʁɑ̃.bu.ʁe/ (v)
polstern, ausstopfen

remboursement /ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Rückzahlung

rembourser /ʁɑ̃.buʁ.se/ (v)
zurückzahlen, abzahlen, vergelten, auszahlen, ersetzen, rückzahlen
  Rendre à quelqu’un le montant de ses débours

remerciement /ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃/ (n, masc)
Dank, Danksagung

remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ (v)
danken
  Rendre grâce, exprimer la gratitude

remettre /ʁmɛtʁ/ /ʁə.mɛtʁ/ (v)
aufschieben, verschieben
  Différer, renvoyer à un autre temps
erlassen
  Faire grâce à une personne de quelque chose qu’on était en droit d’exiger d’elle
aushändigen, übergeben, überreichen, bestellen, überbringen
  Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
zurücklegen, zurückstellen, zurücksetzen
  Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant
wiedererkennen
  Reconnaître
wiederherstellen
  Rétablir les choses dans l’état où elles étaient auparavant

remettre aux calendes grecques (v)
auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben, auf die lange Bank schieben

remettre en question /ʁə.mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɛs.tjɔ̃/ (v)
infrage stellen, hinterfragen

remettre en état /ʁə.mɛ.tʁɑ̃.n‿e.ta/ (v)
wiederherrichten, wiederherstellen

remettre à sa place /ʁə.mɛ.tʁ‿a sa plas/ (v)
in die Schranken weisen, zurechtweisen

remise /ʁə.miz/ (n, fem)
Bootshaus, Bootsschuppen, Nachlaß, Vergütung, Übergabe
Verleihung
  Action de remettre
Rabatt, Vergünstigung
  Grâce, rabais, réduction (4-8)
Remis
  Match nul

remise de dette /ʁə.miz də dɛt/ (n, fem)
Schuldenerlass, Schuldenschnitt
  Annulation de dette

remise en état /ʁə.mi.zɑ̃.n‿e.ta/ (n, fem)
Instandsetzung, Reparatur

remise à plat /ʁə.mi.z‿a pla/ (n, fem)
Neugestaltung, Überarbeitung

remonte-pente /ʁə.mɔ̃t.pɑ̃t/ (n, masc)
Schlepplift
  Tire-fesse

remonter /ʁə.mɔ̃.te/ (v)
aufziehen, anspannen, spannen, anziehen, ausspannen, straffen

remontée /ʁə.mɔ̃.te/ (n, fem)
Bergfahrt

remontée mécanique /ʁə.mɔ̃.te me.ka.nik/ (n, fem)
Skilift, Lift, Seilbahn
  Installation mécanique destinée à remonter les skieurs

remords /ʁə.mɔʁ/ (n, masc)
Reue, Gewissensbiß

remorque /ʁə.mɔʁk/ (n, fem)
Anhänger
  Véhicule sans moteur

remorquer /ʁə.mɔʁ.ke/ (v)
ziehen

remorqueur /ʁə.mɔʁ.kœʁ/ (n, masc)
Schlepper, Remorqueur
  Bâtiment qui remorque

remous /ʁə.mu/ (n, masc)
Strudel
  (Marine) Mouvement de l'eau dans le sillage

rempart /ʁɑ̃.paʁ/ (n, masc)
Bollwerk
  Ce qui sert de défense
Wall, Befestigungsanlage, Stadtmauer
  Levée de terre,..., qui défend une place

remplacement /ʁɑ̃.pla.smɑ̃/ (n, masc)
Ersetzung
  Action de remplacer
Ersatz, Vertretung, Austausch, Stellvertreter
  Action de remplacer une personne par une autre

remplacer /ʁɑ̃.pla.se/ (v)
Ersatz sein für, Vertreter sein für, ablösen, an Stelle treten, an die Stelle setzen von, austauschen
ersetzen
  Donner pour successeur
  Mettre une chose à la place d’une autre
  Remplir provisoirement un rôle à la place de
  Tenir lieu d'une personne, d’une chose
austauschen, ersetzen
  Mettre quelque chose de neuf à la place de quelque chose qui a été usé, détruit ou perdu
ersetzen, vertreten
  Succéder dans une fonction

remplaçable /ʁɑ̃.pla.sabl/ (adj)
austauschbar

remplaçant /ʁɑ̃.pla.sɑ̃/ (n, masc)
Ersatzmann, Stellvertreter

remplaçante /ʁɑ̃.pla.sɑ̃t/ (n, fem)
Stellvertreterin

rempli (n)
Füllung

remplir /ʁɑ̃.pliʁ/ (v)
füllen, auffüllen, ausfüllen, befüllen
  (Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler
befüllen, erfüllen
  (Sens figuré) Emplir entièrement, rendre plein, combler
erfüllen
  (Sens figuré) Exécuter ; accomplir ; effectuer ; réaliser ; voir accomplir

remplissage /ʁɑ̃.pli.saʒ/ (n, masc)
Auslastung

remporter /ʁɑ̃.pɔʁ.te/ (v)
davontragen, erringen, erzielen
  (Sens figuré) Gagner, obtenir
mitnehmen
  Reprendre et rapporter ce qu’on avait apporté

remue-ménage /ʁə.my.me.naʒ/ (n, masc)
Durcheinander

remuer /ʁə.mɥe/ (v)
bewegen, rühren, erregen, erschüttern, ergreifen

remuer ciel et terre /ʁə.mɥe sjɛ.l‿e tɛʁ/ (v)
Himmel und Hölle in Bewegung setzen, alle Hebel in Bewegung setzen

remède /ʁə.mɛd/ (n, masc)
Heilmittel, Medikament, Medizin, Arzeneimittel

remède à tous maux (n, masc)
Abhilfe bei allen Beschwerden, Allheilmittel, Wundermittel

remédier /ʁə.me.dje/ (v)
reparieren, wieder gutmachen, wieder verbessern

remémorer /ʁə.me.mɔ.ʁe/ (v)
erinnern
  Remettre en mémoire

renaissance /ʁə.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Wiedergeburt, Renaissance

renard /ʁə.naʁ/ (n, masc)
Fuchs
  Animal

renard de Magellan /ʁə.naʁ də ma.ʒɛ.lɑ̃/ (n, masc)
Andenfuchs, Andenschakal, Culpeofuchs, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, patagonischer Fuchs

renard de Teumesse /ʁə.naʁ də tø.mes/ (pn, masc)
Teumessischer Fuchs

renard du Cap (n, masc)
Kapfuchs

renard roux /ʁə.naʁ ʁu/ (n, masc)
Rotfuchs

renard tibétain (n, masc)
Tibetfuchs

renard volant d’Inde /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d/ (n, masc)
Indischer Riesenflughund

renard volant noir /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzer Flughund

renard volant roux /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ ʁu/ (n, masc)
Roter Flughund

renard volant à lunettes /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillenflughund

renard volant à tête grise /ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ a tɛt ɡʁiz/ (n, masc)
Graukopf-Flughund

renarde /ʁə.naʁd/ (n, fem)
Füchsin, Fähe

renardeau /ʁə.naʁ.do/ (n, masc)
Fuchswelpe
  Petit du renard

renaturation /ʁə.na.ty.ʁa.jɔ̃/ (n, fem)
Renaturierung

rencontre /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ (n, fem)
Treffen, Begegnung
  action de rencontrer

rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/ (v)
antreffen, begegnen, treffen
  Trouver en chemin une personne ou une chose

rendement /ʁɑ̃d.mɑ̃/ (n, masc)
Effizienz, Ausstoß, Effektivität, Wirksamkeit

rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/ (n, masc)
Treffpunkt
  Lieu
Rendezvous, Stelldichein, Treffpunkt
  Réunion galante entre amoureux
Termin, Verabredung, Treffen
  Réunion prévue entre plusieurs personnes

rendre /ʁɑ̃dʁ/ (v)
ausliefern, liefern, übergeben
  (Par extension) (Commerce) Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu
ergeben, beugen
  (Pronominal) Céder, se mettre au pouvoir de quelqu’un, se soumettre
werden
  (Pronominal) Devenir, avec ou sans intention, mais par son propre fait
einbringen
  (Économie) (Agriculture) Produire, rapporter
wiedergeben
  Exprimer, représenter
  Répéter
  Traduire
machen
  Faire devenir, être cause qu’une personne, qu’une chose devient ce qu’elle n’était pas auparavant
übergeben
  Rejeter, par les voies naturelles ou autrement, en parlant du corps, vomir
zurückgeben
  Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient
  (Vieilli) Remettre une chose à celui à qui elle est destinée
  Faire recouvrer certaines choses dont on était privé…
  Faire rentrer (des personnes) en possession de…

rendre grâce /ʁɑ̃.dʁə ɡʁɑs/ /ʁɑ̃dʁ ɡʁɑs/ (v)
danken
  Remercier, témoigner de sa reconnaissance

rendre hommage /ʁɑ̃.dʁ‿ɔ.maʒ/ (v)
ehren, erinnern, würdigen

rendre la monnaie de sa pièce /ʁɑ̃dʁ la mɔ.nɛ də sa pjɛs/ (v)
zurückzahlen
  Faire subir à quelqu’un la même chose en retour

rendre les armes /ʁɔ̃.dʁe.lɛ.ˈzaʁm/ (v)
aufgeben, das Handtuch schmeißen, das Handtuch werfen, den Bettel hinschmeißen, den Bettel hinwerfen, die Brocken hinwerfen
  Accepter la défaite ou l’échec
sich ergeben, kapitulieren
  Capituler lors d'un conflit

rendre l’antenne (v)
sich ausblenden

rendre l’âme /ʁɑ̃.dʁə l‿ɑm/ (v)
den Geist aufgeben
  Cesser de fonctionner
  Mourir

rendre service /ʁɑ̃.dʁə sɛʁ.vis/ (v)
behilflich sein, einen Gefallen erweisen, einen Gefallen tun

rendre visite /ʁɑ̃dʁ vi.zit/ (v)
besuchen
  Se rendre chez

rendre à César ce qui appartient à César (v)
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

rendre à César ce qui est à César /ʁɑ̃.dʁ‿a se.zaʁ sə ki ɛ.t‿a se.zaʁ/ (v)
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

renfermer /ʁɑ̃.fɛʁ.me/ (v)
einschließen, beinhalten, enthalten

renforcement /ʁɑ̃.fɔʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Verstärkung, Zunahme

renforcer /ʁɑ̃.fɔʁ.se/ (v)
stärken, verstärken

renfort /ʁɑ̃.fɔʁ/ (n, masc)
Verstärkung, Unterstützung

rengaine /ʁɑ̃.ɡɛn/ (n, fem)
Ohrwurm
  Air de musique devenu banal

rengainer /ʁɑ̃.ɡe.ne/ /ʁɑ̃.ɡɛ.ne/ (v)
einstecken
  Remettre dans la gaine, dans le fourreau

renifler /ʁə.ni.fle/ (v)
schnüffeln

renminbi /ʁɛn.min.bi/ (n, masc)
Renminbi

renne /ʁɛn/ (n, masc)
Rentierhaut, Rentierleder
  Peau de renne
Karibu
  Renne sauvage — caribou
Rentier, Ren
  Renne — renne domestique
Rentierfleisch
  Viande de renne

renommage /ʁə.nɔ.maʒ/ (n, masc)
Umbenennung

renommer /ʁǝ.nɔ.me/ (v)
umbenennen

renommé (adj, masc)
namhaft

renommée /ʁə.nɔ.me/ (n, fem)
Berühmtheit, Glorie

renoncement /ʁə.nɔ̃s.mɑ̃/ (n, masc)
Entsagung, Verzicht
  Action de renoncer

renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ (v)
verzichten, entsagen
ablassen, verzichten, weglassen
  Abandonner la possession, le désir de quelque chose, l’attachement à quelque chose
ablassen
  Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement

renoncule /ʁə.nɔ̃.kyl/ (n, fem)
Hahnenfuß, Butterblume, Ranunkel

renouvelable /ʁə.nuv.labl/ (adj)
erneuerbar

renouveler /ʁə.nuv.le/ (v)
erneuern

renouée du Japon (n, fem)
Japanische staudenknöterich

renseignement /ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃/ /ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃/ (n, masc)
Auskunft, Ankündigung, Avis, Bekanntmachung, Benachrichtigung, Bericht

renseigner /ʁɑ̃.se.ɲe/ /ʁɑ̃.sɛ.ɲe/ (v)
informieren, mitteilen, benachrichtigen, Auskunft
  Donner des renseignements
erkundigen, informieren
  Prendre des renseignements
Laufende
  Être averti, être au courant

rentable /ʁɑ̃.tabl/ (adj)
rentabel, gewinnbringend, lukrativ, profitabel

rente viagère (n, fem)
Leibrente

rentenmark /ʁɛn.tɛn.maʁk/ (n, masc)
Rentenmark

rentier /ʁɑ̃.tje/ (n, masc)
Rentier
  personne qui perçoit des rentes

rentrer /ʁɑ̃.tʁe/ (v)
fahren, hineinfahren
  Enfoncer, percuter
eintreten
  Entrer
zurückkehren, zurückkommen
  Entrer de nouveau
passen
  S’emboîter, s’enfoncer

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre (v)
etwas geht da rein da raus

rentrée /ʁɑ̃.tʁe/ (n, fem)
Wiedererscheinen, Wiederkehr, Zurückkunft
  Action de rentrer

renverser /ʁɑ̃.vɛʁ.se/ (v)
stürzen, umstoßen, umwerfen, umstürzen, zu Fall bringen
umstoßen, umwerfen, verschütten
  Faire tomber

renvoi /ʁɑ̃.vwa/ (n, masc)
Retoure
  Action de renvoyer
Seilumlenkrolle, Umlenkung
  Pièce guidant un câble

renvoyer /ʁɑ̃.vwa.je/ (v)
vertreiben, abdanken, aufschieben, aus dem Dienst entfernen, aus dem Dienst entlassen, austreiben
freisetzen
  Congédier quelqu’un
zurückwerfen, reflektieren, zurückstrahlen
  Envoyer en sens contraire
zurückschicken
  Faire retourner quelqu’un d’où il était parti
zurückstellen
  Remettre à plus tard
kotzen
  Vomir

renvoyer dos à dos /ʁɑ̃.vwa.je do.z‿a do/ (v)
keinem von zwei Gegnern Recht geben, zwei gegensätzliche Meinungen verwerfen, zwei gegenteilige Ansichten ablehnen

renégociable /ʁe.ne.ɡɔ.sjabl/ (adj)
verhandelbar

renégociation /ʁə.ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Neuverhandlung

reparaître /ʁə.pa.ʁɛtʁ/ (v)
erneut auftauchen, wieder auftauchen, wieder erscheinen

repas /ʁə.pɑ/ (n, masc)
Mahlzeit, Essen, Fraß
  Nourriture

repasser /ʁə.pa.se/ /ʁə.pɑ.se/ (v)
bügeln
  Passer un fer chaud sur du linge

repenser /ʁə.pɑ̃.se/ (v)
nachdenken, überdenken
  Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose
interpretieren
  Reviser profondément, en modifiant les fondements, en parlant des œuvres de l’esprit

repentance /ʁə.pɑ̃.tɑ̃s/ (n, fem)
Reue

repentir /ʁə.pɑ̃.tiʁ/ (n, masc)
Reue

repiquer /ʁə.pi.ke/ (v)
pikieren

replier /ʁə.pli.je/ (v)
stülpen

reportage /ʁə.pɔʁ.taʒ/ (n, masc)
Reportage, Berichterstattung

reporter /ʁə.pɔʁ.tɛʁ/ (n, masc)
Reporter, Reporterin

reporter /ʁə.pɔʁ.te/ (v)
wiederbringen, zurückbringen
  Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant
vertagen
  Remettre à une autre époque
verschieben
  Transporter, placer dans un autre lieu

reportrice /ʁə.pɔʁ.tʁis/ (n, fem)
Reporterin

repos /ʁə.po/ (n, masc)
Ruhe, Pause, Stille
Absatz
  (Architecture) palier entre deux étages
Erholung, Pause
  Cessation de travail, d’exercice, pour faire disparaître la fatigue
  Privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort

reposant (adj)
erholsam

repose en paix /ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ/
ruhe in Frieden

repose-pied /ʁə.poz.pje/ (n, masc)
Fußraste, Fußstütze
  Partie d'un matériel servant à faire reposer ou à caler les pieds
Fußbank
  Siège bas pour poser le pied

reposer /ʁə.po.ze/ (v)
legen, setzen, stellen
  Poser de nouveau une chose
ausrasten, ausruhen, entspannen
  Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue
entspannen, zurücklehnen
  Procurer du calme
ruhen
  Être déposé, être placé en quelque endroit
erholen, ausruhen
  Être en état de repos, de tranquillité
ruhen, beruhen
  Être établi, appuyé, fondé

repourvoir /ʁə.puʁ.vwaʁ/ (v)
erneut versorgen, gefüllt werden, wieder ausstatten

repoussant /ʁə.pu.sɑ̃/ (adj)
abstoßend, abscheulich, gräulich, gräßlich, scheußlich, verabscheuend

repousser /ʁə.pu.se/ (v)
stoßen, zurückstoßen
  (Physique) Exercer une force, une pression.|1 (Intransitif)
zurückstoßen
  (Rare) Pousser de nouveau.|3 (Transitif)
abstoßen, abweisen
  Inspirer le rejet, le dégoût.|2 (Intransitif)
abweisen, zurückwerfen, zurückstoßen, wegstoßen, zurückschlagen
  Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.|1 (Transitif)
ablehnen, abschlagen, abweisen, ausschlagen, missbilligen, verweigern
  Rejeter ; refuser.|2 (Transitif)
austreiben, nachwachsen
  Reprendre sa croissance, pousser de nouveau.|3 (Intransitif)

reprendre /ʁə.pʁɑ̃dʁ/ (v)
zurücknehmen, übernehmen
  Prendre ce qu’on avait donné
einnehmen, nehmen, wegnehmen, wiedererlangen, wiedererwerben, übernehmen
  Prendre de nouveau
mitnehmen
  Rejoindre quelqu’un pour l’emmener
kritisieren, rügen, vorwerfen, Vorwurf, ermahnen, verweisen
  Réprimander, blâmer, censurer quelqu’un pour ce qu’il a fait ou dit
aufnehmen
  Se remettre à quelque chose après une interruption

reprendre du poil de la bête /ʁə.pʁɑ̃.dʁə dy pwal də la bɛt/ (v)
wieder Mut schöpfen, wieder zu Kräften kommen

repreneur /ʁə.pʁə.nœʁ/ (n, masc)
Weiterführer
  finance

repreneuse /ʁə.pʁə.nøz/ (n, fem)
Weiterführerin
  finance

repris de justice /ʁə.pʁi də ʒys.tis/ (n, masc)
Vorbestrafter

reprise /ʁə.pʁiz/ (n, fem)
Repetition, Wiederholung
Auslösung, Auszahlung, Rückkauf, Rücknahme, Rückzahlung
  (Finance) Rachat, action de reprendre des actifs financiers
Wiederholung
  (Musique) Portion jouée plusieurs fois
Wiedereinnahme, Übernahme
  Action de reprendre
Wiederaufnahme, Weiterführung, Wiederaufgreifen
  Continuation de ce qui a été interrompu
Erneuerung
  Réparation

reprise de volée /ʁə.pʁiz də vɔ.le/ (n, fem)
Volleyschuss

repriser /ʁə.pʁi.ze/ (v)
stopfen
  Raccommoder

reproche /ʁə.pʁɔʃ/ (n, masc)
Vorwurf, Vorhaltung
  Action de reprocher

reprocher /ʁə.pʁɔ.ʃe/ (v)
vorwerfen, schelten, Vorwurf

reproducteur /ʁə.pʁɔ.dyk.tœʁ/ (adj)
Zuchttier

reproductibilité /ʁə.pʁɔ.dyk.ti.bi.li.te/ (n, fem)
Reproduzierbarkeit
  Métrologie

représentance /ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃s/ (n, fem)
Repräsentanz

représentant /ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Vertreter, Makler, Abgeordneter, Beauftragter, Delegierte, Stellvertreter
  Celui qui en représente une autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom

représentatif /ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.tif/ (adj)
typisch

représentation /ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Repräsentation, Darstellung, Abbild, Abbildung, Vorstellung
  Action de représenter des objets, par la peinture, la sculpture, la gravure (sens général)
Darbietung
  Action de représenter des pièces de théâtre

représenter /ʁə.pʁe.zɑ̃.te/ (v)
vertreten, ausdrücken, beschreiben, spielen, repräsentieren, vorstellen
abbilden
  Rendre l’image d’un objet
aufführen
  jouer sur la scène

reptation /ʁɛp.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Kriechen
  action de ramper

reptile /ʁɛp.til/ (n, masc)
Kriechtier, Reptil

repu /ʁə.py/ (adj)
satt

repère /ʁə.pɛʁ/ (n, masc)
Wahrzeichen, Bezugspunkt, Referenzpunkt
  Sens général

repérer /ʁə.pe.ʁe/ (v)
auffinden

repêchage /ʁə.pɛ.ʃaʒ/ (n, masc)
Herausfischen
  Action de repêcher

repêcher /ʁə.pe.ʃe/ /ʁə.pɛ.ʃe/ (v)
gerade noch durchkommen lassen, helfen
  accepter sur nouvelle délibération
aus dem Wasser fischen
  retirer de l’eau

requiem /ʁe.kɥi.jɛm/ (n, masc)
Requiem, Totenmesse

requin /ʁə.kɛ̃/ (n, masc)
Hai, Haifisch
  Poisson de mer de la classe des Chondrichthyens

requin bleu /ʁə.kɛ̃ blø/ (n, masc)
Blauhai
  Espèce de grand requin

requin chagrin (n, masc)
Schlinghai

requin du Groenland /ʁə.kɛ̃ dy ɡʁɔ.ɛn.lɑ̃d/ (n, masc)
Grönlandhai

requin d’estuaire (n, masc)
Sandbankhai

requin féroce (n, masc)
Schildzahnhai

requin griset (n, masc)
Stumpfnasen-Sechskiemerhai

requin lutin /ʁə.kɛ̃ ly.tɛ̃/ (n, masc)
Koboldhai

requin lézard (n, masc)
Kragenhai

requin perlon (n, masc)
Spitzkopf-Siebenkiemerhai

requin pèlerin /ʁə.kɛ̃ pɛl.ʁɛ̃/ (n, masc)
Riesenhai

requin à longue dorsale (n, masc)
Falsche Marderhai

requin-chabot (n, masc)
Bambushaie, Lippenhaie

requin-chat /ʁə.kɛ̃ ʃa/ (n, masc)
Falschen Katzenhaien

requin-corail (n, masc)
Weißspitzen-Riffhai

requin-hâ /ʁə.kɛ̃.a/ (n, masc)
Hundshai

requin-marteau /ʁə.kɛ̃ maʁ.to/ (n, masc)
Hammerhaie, Hammerhai

requin-marteau commun (n, masc)
Glatte Hammerhai

requin-marteau halicorne (n, masc)
Bogenstirn-Hammerhai

requin-marteau à petits yeux /ʁə.kɛ̃.maʁ.to a pə.ti.z‿jø/ (n, masc)
Kleinaugen-Hammerhai

requin-renard (n, masc)
Fuchshaie

requin-renard commun (n, masc)
Gemeine Fuchshai

requin-taupe bleu /ʁə.kɛ̃ top blø/ (n, masc)
Kurzflossen-Mako

requin-taupe commun /ʁə.kɛ̃ top kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Heringshai

requin-taureau (n, masc)
Sandtigerhai

requin-tigre /ʁə.kɛ̃.tiɡʁ/ (n, masc)
Tigerhai

requis /ʁə.ki/ (adj)
notwendig, verpflichtet, zwangsläufig
  Demandé, exigé
zwangsverpflichtet
  Qui a fait l’objet d’une réquisition
erforderlich
  Qui fait partie de conditions fixées par la loi

requérir /ʁə.ke.ʁiʁ/ (v)
benötigen

requête /ʁə.kɛt/ (n, fem)
Antrag, Bemühung, Demarche, Mühe, Mühsal, Versuch
  1. Demande écrite ou verbale
Bittschrift, Ersuchen, Gesuch, Petition
  Demande par écrit, présentée à qui de droit et selon certaines formes établies
Recherche, Suchanforderung, Suche
  Recherche sur Internet

reraillement /ʁə.ʁaj.mɑ̃/ (n, masc)
Aufgleisen

rescision /ʁe.si.zjɔ̃/ (n, fem)
Rücktritt

rescrit /ʁɛs.kʁi/ (n, masc)
Reskript

respect /ʁɛs.pɛ/ (n, masc)
Respekt, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Heidenrespekt
  Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose

respectable /ʁɛs.pɛk.tabl/ (adj)
ehrbar, respektabel, respekterlich

respecter /ʁɛs.pɛk.te/ (v)
Achtung erweisen, respektieren
halten
  Ne pas porter atteinte à
respektieren
  se conformer à un pacte
  Honorer → voir honorer

respectif /ʁɛs.pɛk.tif/ (adj)
respektiv

respectivement /ʁɛs.pɛk.tiv.mɑ̃/ (adv)
beziehungsweise, bzw., respektive

respectueusement /ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃/ (adv)
respektvoll

respectueux /ʁɛs.pɛk.tɥø/ (adj)
respektvoll, ehrerbietig

respirateur /ʁes.pi.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Respirator

respiratoire /ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ/ (adj)
respiratorisch

respirer /ʁes.pi.ʁe/ (v)
atmen
aufatmen
  Prendre un peu de relâche après de graves soucis, après de grandes peines, après un travail pénible

resplendissant /ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃/ (adj)
blendend, strahlend
  Qui resplendit

resplendissement /ʁɛs.plɑ̃.dis.mɑ̃/ (n, masc)
Glanz

responsabilité /ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/ (n, fem)
Verantwortung, Haftung

responsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/ (adj)
verantwortlich, verantwortungsvoll

resquiller /ʁɛs.ki.je/ (v)
schwarzfahren
  Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être (par exemple son voyage dans les transports en commun)

resquilleur /ʁɛs.ki.jœʁ/ (n, masc)
Schwarzfahrer

ressac /ʁə.sak/ (n, masc)
Brandung
  (Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle

ressaut /ʁə.so/ (n, masc)
Risalit
  saillie sur un bâtiment

ressembler /ʁə.sɑ̃.ble/ (v)
ähneln, gleichen, ähnlich
  Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)

ressentir /ʁə.sɑ̃.tiʁ/ (v)
fühlen, empfinden, spüren
  Sentir, éprouver

resserrer /ʁə.se.ʁe/ /ʁə.sɛ.ʁe/ (v)
adstringieren, zusammenziehen

resservir /ʁə.sɛʁ.viʁ/ (v)
gebraucht werden

ressort /ʁə.sɔʁ/ (n, masc)
Machtbereich
  Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire
Feder, Sprungfeder
  Organe élastique d’un mécanisme

ressortissant /ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃/ (n, masc)
Staatsbürger

ressouder /ʁə.su.de/ (v)
nachlöten

ressource /ʁə.suʁs/ (n, fem)
Mittel, Ausflucht, Lebensmittel
Ressource
  Ce qui peut fournir ce dont on a besoin

ressource naturelle /ʁə.suʁs na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
natürliche Ressource

ressources humaines /ʁə.suʁs.z‿y.mɛn/ (n, fem)
Personalwesen
  activité

ressusciter /ʁe.sy.si.te/ (v)
auf­er­we­cken
  Ramener à la vie

restant /ʁɛs.tɑ̃/ (adj)
restlich, übrig
  Qui reste

restaurable /ʁɛs.tɔ.ʁabl/ (adj)
wiederherstellbar

restaurant /ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Restaurant, Restauration, Gaststätte
  Lieu de restauration

restaurant universitaire /ʁɛs.to.ʁɑ̃ y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/ (n, masc)
Mensa

restaurateur /ʁɛs.tɔ.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Restaurator, Restauratorin
  Celui qui répare, qui rétablit
Gastwirt, Gastwirtin
  Celui qui tient un restaurant

restauration /ʁɛs.tɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
restaurierung
  (Architecture) travail fait d’après un édifice antique

restaurer /ʁɛs.to.ʁe/ /ʁɛs.tɔ.ʁe/ (v)
zurücksetzen
  (Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application
stärken
  (Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture
restaurieren
  (Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur
restaurieren, renovieren, sanieren
  Réparer ; remettre en bon état

reste /ʁɛst/ (n, masc)
Rest, Übriges
  ce qui reste

rester /ʁes.te/ /ʁɛs.te/ (v)
bleiben, übrigbleiben
  Continuer d’être à un endroit ou dans un état
bleiben
  Continuer à exister
verbleiben
  Subsister par rapport à quelque chose qui a disparu

rester de marbre /ʁɛs.te də maʁbʁ/ (v)
kaltbleiben

rester en travers de la gorge /ʁɛs.te ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ/ (v)
im Halse stecken bleiben

rester ferme (v)
zubleiben

rester sur sa faim /ʁɛs.te syʁ sa fɛ̃/ (v)
in seinen Erwartungen enttäuscht werden

restituer /ʁɛs.ti.tɥe/ (v)
erstatten, zurückgeben

restitution /ʁɛs.ti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Rückgabe, Zurückerstattung

restoroute /ʁɛs.to.ʁut/ (n, masc)
Autobahnraststätte, Raststätte

restreindre /ʁɛs.tʁɛ̃dʁ/ (v)
beschränken, einschränken
  Ramener à des limites plus étroites
einschränken
  Se restreindre

restriction /ʁɛs.tʁik.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschränkung, Einschränkung, Restriktion

restructuration /ʁə.stʁyk.ty.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
umstrukturierung

resurgir /ʁə.syʁ.ʒiʁ/ (v)
erneut auftauchen, plötzlich wieder auftauchen

retable /ʁə.tabl/ (n, masc)
Altarretabel, Retabel

retard /ʁə.taʁ/ (n, masc)
Verspätung, Verzögerung, spät
  Fait d'arriver plus tard
Pendelmutter, Rückerhebel
  retard d’une pendule

retardateur /ʁə.taʁ.da.tœʁ/ (n, masc)
Selbstauslöser
  Photographie

retarder /ʁə.taʁ.de/ (v)
verzögern, aufschieben, fristen, hemmen, stunden, vertagen

retassure /ʁœ.ta.syʁ/ (n, fem)
echter Lunker

retenir /ʁtə.niʁ/ /ʁə.tə.niʁ/ /ʁət.niʁ/ (v)
zurückhalten
  Arrêter, maintenir, faire demeurer
einbehalten
  Garder par-devers soi ce qui est à un autre
bestellen
  Réserver
sich merken
  Se souvenir de, garder en mémoire

retentir /ʁə.tɑ̃.tiʁ/ (v)
erschallen
  Faire ou produire un bruit éclatant

retentissement /ʁə.tɑ̃.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Echo, Nachhall, Widerhall

retirement /ʁə.tiʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Abnahme
  Retrait d’un bien

retirer /ʁə.ti.ʁe/ (v)
entziehen, zurückziehen, zapfen, abmachen, entlocken, extrahieren
zurückziehen
  S’en aller, s’éloigner d’un lieu
ziehen
  Tirer d’un lieu, d'un endroit

retomber /ʁə.tɔ̃.be/ (v)
hängen

retomber en enfance /ʁə.tɔ̃.be ɑ̃.n‿ɑ̃.fɑ̃s/ (v)
kindisch werden
  Manifester une forme de sénilité où les facultés mentales font penser à celles d’un enfant

retombée /ʁə.tɔ̃.be/ (n, fem)
Anfänger, Auswirkung, Nebenprodukt

retors /ʁə.tɔʁ/ (adj)
abgefeimt, durch­trie­ben, verschlagen, verschmitzt
  (Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins
verzwirnt
  Qui a été tordu plusieurs fois

retorte /ʁɛ.tɔʁt/ (n, fem)
Retorte

retouche /ʁə.tuʃ/ (n, fem)
Nachbesserung, Retusche, Änderung

retoucher /ʁə.tu.ʃe/ (v)
umändern

retour /ʁə.tuʁ/ (n, masc)
Rückkehr
  Action de revenir, de retourner
  Arrivée au lieu d’où l’on était parti
  Choses qui reviennent
Rückweg
  Tour en sens contraire

retour chariot /ʁə.tuʁ ʃa.ʁjo/ (n, masc)
Wagenrücklauf

retour en arrière /ʁə.tu.ʁ‿ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ/ (n, masc)
Rückblende, Fallback, Rückfall, Rückkehr

retourner /ʁə.tuʁ.ne/ (v)
umdrehen, zurückkehren, drehen, kehren, mengen, mischen
wenden, umwenden
  Tourner d’un autre côté

retracer /sǝ ʁǝ.tʁa.se/ /ʁǝ.tʁa.se/ (v)
erzählen, schildern
  Raconter les choses passées et connues, les décrire, en renouveler la mémoire
erinnern
  Se rappeler une chose
erzählen
  Tracer de nouveau ou d’une manière nouvelle

retrait /ʁə.tʁɛ/ (n, masc)
Abhebung, Ausstieg

retraite /ʁə.tʁɛt/ (n, fem)
Rückzug
  Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi
Rente
  Pension perçue après s’être retiré de la vie active
Ruhestand
  Période à laquelle un salarié s’est retiré de la vie active

retraite aux flambeaux /ʁə.tʁɛ.t‿o flɑ̃.bo/ (n, fem)
Fackelzug

retraité /ʁə.tʁɛ.te/ (n, masc)
Rentner, Rentnerin

retraitée /ʁə.tʁɛ.te/ (n, fem)
Rentnerin

retranchement /ʁət.ʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Verschanzung
  Tout ouvrage fait pour fortifier un poste ou pour en augmenter la défense

retrancher /ʁə.tʁɑ̃.ʃe/ (v)
abschneiden, entziehen, subtrahieren, abholen, abnehmen, abrechnen

retranscription /ʁə.tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Transkript
  Transcription de nouveau, action de recopier un texte

retriever /ʁə.tʁɛ.vœʁ/ (n, masc)
Apportierhunde

retriever de la Nouvelle-Écosse (n, masc)
Nova Scotia Duck Tolling Retriever

retriever de la baie de Chesapeake /ʁə.tʁi.vœʁ də la be də ʃe.za.piːk/ (n, masc)
Chesapeake Bay Retriever

retriever doré (n, masc)
Golden Retriever

retriever du Labrador /ʁə.tʁi.vɛʁ dy la.bʁa.dɔʁ/ (n, masc)
Labrador Retriever

retriever à poil bouclé (n, masc)
Curly Coated Retriever

retriever à poil plat (n, masc)
Flat Coated Retriever

retrousser /ʁə.tʁu.se/ (v)
hochkrempeln, schürzen

retrouver /ʁə.tʁu.ve/ (v)
wiedererkennen
  Reconnaître
auffinden, finden
  Recouvrer, récupérer
  Trouver de nouveau / Recouvrer, récupérer
sich treffen mit
  Rejoindre

revaloriser /ʁə.va.lɔ.ʁi.ze/ (v)
aufwerten, erhöhen

revanche /ʁə.vɑ̃ʃ/ (n, fem)
Revanche, Rückspiel
  (Jeux) Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu
Ausgleich, Vergütung
  Action de rendre un bien qu'on a reçu
Rache, Revanche, Vergeltung
  Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris sur vous

revanchiste /ʁə.vɑ̃.ʃist/ (adj)
revanchistisch

revanchiste /ʁə.vɑ̃.ʃist/ (n)
Revanchist

revenant /ʁə.və.nɑ̃/ (n, masc)
Gespenst
  Esprit

revendicatif /ʁə.vɛ̃.di.ka.tif/ (adj)
fordern

revendication /ʁə.vɑ̃.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Anspruch, Forderung
  Action de réclamer ce qu’on regarde comme un droit
Eigentumsklage, Herausgabeklage, Vindikationsklage
  Action en revendication

revendiquer /ʁə.vɑ̃.di.ke/ (v)
beanspruchen, Anspruch, fordern
  Demander à traiter une affaire, en parlant d'un magistrat
Urheberrecht
  Demander à être reconnu comme l'auteur d'une action, d'une parole, d'un écrit
bekennen, übernehmen
  Prendre sur soi, assumer
Anspruch
  Réclamer des droits par l'action
beanspruchen, fordern, verlangen
  Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir

revenir /ʁvə.niʁ/ /ʁə.vniʁ/ /ʁə.və.niʁ/ (v)
zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen, wiederkehren, wiederkommen
  Retourner au lieu d’où l’on était parti
wiederkommen
  Venir une autre fois, venir de nouveau

revenir de Pontoise /ʁə.və.niʁ də pɔ̃.twaz/ (v)
hinter dem Mond leben
  Ne pas savoir ce que chacun sait

revente /ʁə.vɑ̃t/ (n, fem)
Wiederverkauf, Weiterverkauf

revenu /ʁ(ə.)v(ə.)ny/ (n, masc)
Einkommen, Rente
  entrées d'argent

revers /ʁə.vɛʁ/ (n, masc)
Hinterseite, Kehrseite, Rückseite
  Côté d’une chose opposé au côté principal

revers de main /ʁə.vɛʁ də mɛ̃/ (n, masc)
Rückhand

revient /ʁə.vjɛ̃/ (n, masc)
Selbstkostenpreis
  Prix auquel un objet fabriqué revient pour le fabricant

revivifier /ʁǝ.vi.vi.fje/ (v)
wieder lebendig machen
  Vivifier de nouveau, redonner la vie à

revivre /ʁə.vivʁ/ (v)
wieder leben
  Ressusciter, revenir à la vie

revoir /ʁə.vwaʁ/ (v)
wiedersehen

revue /ʁə.vy/ (n, fem)
Revue, Zeitschrift, Illustrierte
  Gazette, périodique

revue professionnelle /ʁə.vy pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Fachjournal, Fachzeitschrift

revue scientifique /ʁə.vy sjɑ̃.ti.fik/ (n, fem)
Wissenschaftsjournal, wissenschaftliche Fachzeitschrift, wissenschaftliche Zeitschrift

revêche /ʁə.vɛʃ/ (adj)
abweisend, sauer, spröde

revêtement /ʁə.vɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Beschichtung
  Couche superficielle d’un matériau différent
  action de revêtir

revêtir /ʁə.ve.tiʁ/ /ʁə.vɛ.tiʁ/ (v)
akzeptieren, annehmen, anziehen, aufnehmen, kleiden, ankleiden

rex de Cornouailles (n, masc)
Cornish Rex

rex devon (n, masc)
Devon Rex

reykjavikois /ʁɛ.kja.vi.kwa/ /ʁɛk.ja.vi.kwa/ (adj, masc)
Reykjaviker

rez-de-chaussée /ʁed.ʃo.se/ /ʁet.ʃo.se/ /ʁɛd.ʃo.se/ /ʁɛt.ʃo.se/ (n, masc)
Erdgeschoss, Parterre
  Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain

reçu /ʁə.sy/ (n, masc)
Quittung
  Quittance sous seing privé, par laquelle on reconnaît avoir reçu une somme
  Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose

rhabdomancien /ʁab.dɔ.mɑ̃.sjɛ̃/ (n, masc)
Wünschelrutengänger, Wünschelrutengängerin

rhabdomancienne /ʁab.dɔ.mɑ̃.sjɛn/ (n, fem)
Wünschelrutengängerin

rhebuck (n, masc)
Rehantilope

rhingrave /ʁɛ̃.ɡʁav/ (n, fem)
Rheingraf
  noble allemand

rhinocéros /ʁi.no.se.ʁɔs/ /ʁi.nɔ.se.ʁɔs/ (n, masc)
Nashorn, Rhinozeros
  Mammifère à corne

rhinocéros laineux /ʁi.nɔ.se.ʁɔs lɛ.nø/ (n, masc)
Wollnashorn
  animal

rhinophore (n, masc)
Rhinophore

rhinopome /ʁi.nɔ.pɔm/ (n, masc)
Mausschwanzfledermaus

rhizome /ʁi.zom/ (n, masc)
Rhizom, Wurzelstock

rhizomorphe /ʁi.zo.mɔʁf/ (n, masc)
Rhizomorphe

rhizopode (n, masc)
Wurzelfüßer

rhizosphère /ʁi.zɔ.sfɛʁ/ (n, fem)
Rhizosphäre
  région du sol où se développent les racines

rhode (n, fem)
Rhode

rhodesian ridgeback (n, masc)
Rhodesian Ridgeback

rhodium /ʁɔ.djɔm/ (n, masc)
Rhodium

rhododendron /ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃/ (n, masc)
Rhododendron, Alpenrose, Rosenbaum

rhodonite /ʁɔ.dɔ.nit/ (n, fem)
Rhodonit

rhodopsine /ʁɔ.dɔp.sin/ (n, fem)
Rhodopsin

rhombe /ʁɔ̃b/ (n, masc)
Schwirrholz
  Instrument de musique
Rhombus
  Losange

rhombicosaèdre /ʁɔ̃.bi.kɔ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombenikosaeder

rhombicosidodécaèdre /ʁɔ̃.bi.kɔ.zi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombenikosidodekaeder

rhombidodécadodécaèdre /ʁɔ̃.bi.dɔ.de.ka.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombendodekadodekaeder

rhombidodécaèdre /ʁɔ̃.bi.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombendodekaeder

rhombihexaèdre /ʁɔ̃.bi.eɡ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombenhexaeder

rhombododécaèdre /ʁɔ̃.bo.dɔ.de.ka.ɛdʁ/ (n, masc)
Rhombendodekaeder

rhomboèdre (n, masc)
Rhomboeder

rhonchopathie /ʁɔ̃.ʃɔ.pa.ti/ (n, fem)
Rhonchopathie

rhotique /ʁɔ.tik/ (adj)
rhotisch

rhubarbe /ʁy.baʁb/ (n, fem)
Rhabarber

rhum /ʁɔm/ (n, masc)
Rum
  eau de vie

rhumatisant /ʁy.ma.ti.zɑ̃/ (adj)
rheumatisch

rhumatisme /ʁy.ma.tism/ (n, masc)
Rheuma, Rheumatismus

rhume /ʁym/ (n, masc)
Erkältung, Schnupfen, Katarrh
  Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de..

rhume des foins /ʁym de fwɛ̃/ (n, masc)
Heuschnupfen
  Inflammation de la conjonctive et de la muqueuse

rhynchée /ʁɛ̃.ʃel/ (n, fem)
Goldschnepfe

rhyolite /ʁi.o.lit/ (n, fem)
Rhyolith

rhythm and blues /ʁi.zœ.m‿ɛnd bluz/ (n, masc)
Rhythm and Blues

rhème /ʁɛm/ (n, masc)
Rhema

rhénan /ʁe.nɑ̃/ (adj)
rheinisch

rhénate /ʁe.nat/ (n, masc)
Rhenate

rhénium /ʁe.njɔm/ (n)
Rhenium
  Élément chimique

rhéologie /ʁe.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Rheologie
  étude de l'écoulement sous contrainte d'un matériau

rhéomètre /ʁe.ɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Rheometer
  instrument de mesure

rhésus /ʁe.zys/ (n, masc)
Rhesusfaktor
  Antigène
Rhesusaffe
  Macaque

rhétique /ʁe.tik/ (adj)
rhätische
  relatif à la région alpine

rhétoricien /ʁe.tɔ.ʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
Rhetoriker, Rhetorikerin, gewandte Rednerin, gewandter Redner

rhétorique /ʁe.tɔ.ʁik/ (adj)
rhetorisch

rhétorique /ʁe.tɔ.ʁik/ (n, fem)
Rhetorik, Redekunst, Wortakrobatik, leeres Gerede

rhétoriquement /ʁe.tɔ.ʁik.mɑ̃/ (adv)
rhetorisch

rhétoriqueur (n, masc)
Rhetoriker

ribonucléase /ʁi.bo.ny.kle.az/ (n, fem)
Ribonuklease

ribosome /ʁi.bo.zom/ /ʁi.bɔ.zom/ (n, masc)
Ribosom

ribouldinguer /ʁi.bul.dɛ̃.ɡe/ (v)
amüsieren, feiern

ric-rac /ʁik.ʁak/ (adv)
mit Ach und Krach

ricain /ʁi.kɛ̃/ (adj, masc)
Ami

ricanement /ʁi.kan.mɑ̃/ (n, masc)
Kichern

ricaner /ʁi.ka.ne/ (v)
kichern

ricaneur /ʁi.ka.nœʁ/ (n, masc)
Hohnlachen

richard /ʁi.ʃaʁ/ (n, masc)
Geldsack

riche /ʁiʃ/ (adj)
reich, ausgiebig, vermögend
  qui a beaucoup de fortune

riche /ʁiʃ/ (n)
Reiche, Reicher

riche comme Crésus /ʁiʃ kɔm kʁe.zys/ (adj)
steinreich

richesse /ʁi.ʃɛs/ (n, fem)
Reichtum, Wohlstand

richissime /ʁi.ʃi.sim/ (adj)
steinreich

ricin /ʁi.sɛ̃/ (n, masc)
Wunderbaum
  plante

ricine /ʁi.sin/ (n, fem)
Rizin

rickshaw /ʁik.ʃo/ (n, masc)
Fahrradrikscha

ricocher (v)
abprallen

ricochet /ʁi.kɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Folge, hüpfen, springen

ricotta /ʁi.kɔ.ta/ (n, fem)
Ricotta

rictus /ʁik.tys/ (n, masc)
verzerrtes Gesicht, verzerrtes Grinsen

ride /ʁid/ (n, fem)
Falte
  Grand pli qu’offre un terrain
Dünung, Kräuselung
  Onde sur un liquide sous l’effet d’un souffle
Falte, Runzel
  Pli qui se forme sur la peau

rideau /ʁi.do/ (n, masc)
Vorhang, Store, Gardine
  Pièce de tissu
Vorhang, Gardine
  la grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène aux spectateurs

ridelle /ʁi.dɛl/ (n, fem)
Bordwand

ridgeback (n, masc)
Ridgeback

ridicule /ʁi.di.kyl/ (adj)
lächerlich
  Qui est digne de risée ou de moquerie

ridicule /ʁi.di.kyl/ (n, masc)
Lächerlichkeit

ridiculité /ʁi.di.ky.li.te/ (n, fem)
Lächerlichkeit
  Caractère de ce qui est ridicule

riding pony (n, masc)
Reitpony

ridoir /ʁi.dwaʁ/ (n, masc)
Spannschloss, Spannschraube, Spannhaken

ridule /ʁi.dyl/ (n, fem)
Fältchen

rien /ʁjɛ̃/
nichts, nix

rien de nouveau sous le soleil /ʁjɛ̃ də nu.vo su lə sɔ.lɛj/
nichts Neues unter der Sonne

rien ne presse /ʁjɛ̃ nə pʁɛs/
es besteht keine Eile

rien que /ʁjɛ̃ kə/ (adv)
nichts als, nur, schon allein

riesling /ʁis.liŋ/ (n, masc)
Riesling

rifampicine /ʁi.fɑ̃.pi.sin/ (n, fem)
Rifampicin

rigatoni (n, masc)
Rigatoni

rigide /ʁi.ʒid/ (adj)
steif, starr, spröde

rigidité /ʁi.ʒi.di.te/ (n, fem)
Steifigkeit, Festigkeit
  raideur

rigolade /ʁi.ɡɔ.lɑd/ (n, fem)
Kinderspiel, Spaß, Witz

rigolard (adj, masc)
fröhlich, lustig, spaßig

rigolard /ʁi.ɡɔ.laʁ/ (n, masc)
Spaßvogel

rigole /ʁi.ɡɔl/ (n, fem)
Wassergraben

rigoler /ʁi.ɡɔ.le/ (v)
lachen
  (Familier) S’amuser, rire

rigolo /ʁi.ɡɔ.lo/ (adj, masc)
witzig
  (Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant

rigoureux /ʁi.ɡu.ʁø/ (adj)
rigoros
  (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière
  Incontestable
hart
  Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible

rigueur /ʁi.ɡœʁ/ (n, fem)
Gründlichkeit
  Exactitude inflexible
Strenge
  Sévérité inflexible, dureté, austérité

rime /ʁim/ (n, fem)
Reim
  mot qui rime, son qui se répète

rimonabant /ʁi.mɔ.na.bɑ̃/ (n)
Rimonabant

rince-doigt /ʁɛ̃s.dwa/ (n, masc)
Fingerschale
  petit récipient pour rincer les doigts
Erfrischungstuch
  serviette pour rincer les doigts

rincer /ʁɛ̃.se/ (v)
abspülen, klarspülen
  Faire un dernier lavage du linge dans de l’eau sans savon
abspülen, spülen
  Nettoyer, laver et en frottant

ringard /ʁɛ̃.ɡaʁ/ (adj)
altmodisch, miserabel

ringard /ʁɛ̃.ɡaʁ/ (n, masc)
Knopf
  (Familier) Personne qui n’est plus dans le coup, qui est démodée

ringardise /ʁɛ̃.ɡaʁ.diz/ (n, fem)
Schäbigkeit

ringslager (n, masc)
Ringschläger

ringslager belge (n, masc)
Belgischer Ringschläger

ringslager du Rhin (n, masc)
Rheinischer Ringschläger

ripage /ʁi.paʒ/ (n, masc)
Verrutschen
  Action de déplacer en faisant glisser sur une surface

ripaille /ʁi.pɑj/ (n, fem)
Gelage
  grande chère, débauche de table

ripaton /ʁi.pɑ.tɔ̃/ (n, masc)
Flosse, Quanten

ripisylve /ʁi.pi.silv/ (n, fem)
Auwald

ripopée /ʁi.pɔ.pe/ (n, fem)
Sammelsurium
  Injure : Canaille, etc
  Mélange de différentes liqueurs, sauces ou produits

riposte /ʁi.pɔst/ (n, fem)
schlagfertige Antwort, Gegenzug, Riposte

ripuaire /ʁi.pɥɛʁ/ (adj)
ripuarisch

rira bien qui rira le dernier /ʁi.ʁa bjɛ̃ ki ʁi.ʁa lə dɛʁ.nje/
wer zuletzt lacht, lacht am besten

rire /ʁiʁ/ (n, masc)
Lachen
Lachen, Lache
  Action de rire

rire /ʁiʁ/ (v)
lachen
  Marquer un sentiment de gaieté accompagné par un changement d’expression du visage

rire aux larmes /ʁi.ʁ‿o laʁm/ (v)
Tränen lachen

rire dans sa barbe /ʁiʁ dɑ̃ sa baʁb/ (v)
sich ins Fäustchen lachen

rire homérique /ʁi.ʁ‿o.me.ʁik/ (n, masc)
homerisches Gelächter

rire jaune /ʁiʁ ʒon/ (n, masc)
grün lachen

rire à gorge déployée /ʁi.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə de.plwa.je/ (v)
aus vollem Halse lachen

risotto /ʁi.zo.to/ (n, masc)
Risotto

rispéridone /ʁis.pe.ʁi.dɔn/ (n, fem)
Risperidon

risque /ʁisk/ (n, masc)
Risiko, Wagnis

risquer /ʁis.ke/ (v)
riskieren, wagen

risqué (adj)
riskant
  Qui présente un risque

risée /ʁi.ze/ (n, fem)
Gelächter
  Grand éclat de rire en se moquant de quelqu’un ou de quelque chose
Gespött
  Moquerie
Windstoß

rittmestre /ʁit.mɛstʁ/ (n, masc)
Rittmeister

rituel /ʁi.tɥɛl/ (adj)
rituell

rituel /ʁi.tɥɛl/ (n, masc)
Ritual

rivage /ʁi.vaʒ/ (n, masc)
Ufer, Küste, Strand
  Partie de la terre qui borde la mer
Ufer
  Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac

rivaliser /ʁi.va.li.ze/ (v)
wetteifern, konkurrieren

rive /ʁiv/ (n, fem)
Ufer, Rand, Strand, Gestade, Küste, Küstenstreifen

riverain /ʁi.v(ə.)ʁɛ̃/ (n, masc)
Anlieger, Anrainer, Uferbewohner
  Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve

riveraine /ʁi.v(ə.)ʁɛn/ (n, masc)
Uferbewohnerin
  Celle qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve

rivet /ʁi.vɛ/ (n, masc)
Niet

riveur /ʁi.vœʁ/ (n, masc)
Nieter
  Celui qui rive

rivière /ʁi.vjɛʁ/ (n, fem)
Wassergraben
  (Sports hippiques) Un des types d'obstacle
Fluss
  Cours d'eau

rivière des Perles /ʁi.vjɛʁ de pɛʁl/ (pn, fem)
Perlfluss

rixe /ʁiks/ (n, fem)
Rauferei
  querelle violente

riz /ʁi/ (n, masc)
Reis
  Plante et grain (sauf mention contraire)

riz au lait /ʁi o lɛ/ (n, masc)
Milchreis

riziculteur /ʁi.zi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Reisbauer, Reisbäuerin

rizicultrice /ʁi.zi.kyl.tʁis/ (n, fem)
Reisbäuerin

rizière /ʁi.zjɛʁ/ (n, fem)
Reisfeld

rizotto /ʁi.zo.to/ (n, masc)
Risotto

riébeckite (n, fem)
Riebeckit

robe /ʁɔb/ (n, fem)
Fellfarbe
  Pelage de certains animaux, considéré sous le rapport de la couleur
Robe, Talar
  Vêtement ecclésiastique
Kleid
  Vêtement long

robe de chambre /ʁɔb də ʃɑ̃bʁ/ (n, fem)
Morgenmantel, Morgenrock, Hausmantel, Schlafrock

robe de grossesse (n, fem)
Umstandskleid

robe de mariée /ʁɔb də ma.ʁje/ (n, fem)
Brautkleid

rober /ʁɔ.be/ (v)
rauben

robert /ʁɔ.bɛʁ/ (n, masc)
Möpse, Titte

robert-le-diable /ʁɔ.bɛʁ.lə.djɑbl/ (n, masc)
C-Falter

robin à flancs roux /ʁɔ.bɛ̃ a flɑ̃ ʁu/ (n, masc)
Blauschwanz

robinet /ʁɔ.bi.nɛ/ (n, masc)
Hahn, Wasserhahn, Zapfen
  Pièce servant à retenir un fluide

robinier faux-acacia (n, masc)
Gewöhnliche Robinie

robinsonnade /ʁɔ.bɛ̃.sɔ.nad/ (n, fem)
Robinsonade

roboratif /ʁɔ.bɔ.ʁa.tif/ (adj, masc)
kräftigend
  qui redonne des forces

robot /ʁɔ.bo/ (n, masc)
Roboter
  Machine de forme humaine

robot collaboratif /ʁɔ.bo kɔ.la.bɔ.ʁa.tif/ (n, masc)
kollaborativer Roboter

robot ménager /ro.bo me.na.ʒe/ (n, masc)
Küchenmaschine

robotiser /ʁo.bo.ti.ze/ /ʁɔ.bɔ.ti.ze/ (v)
roboterisieren, robotisieren

robuste /ʁɔ.byst/ (adj)
befestigt, widerstandsfähig, fest, haltbar
  Qui est fort, vigoureux, résistant

robustesse /ʁɔ.bys.tɛs/ (n, fem)
Robustheit

roc /ʁɔk/ (n, masc)
Fels, Felsen, Steinmasse
Turm

roc d’échiquier /ʁɔk d‿e.ʃi.kje/ (n, masc)
roch

rocade /ʁo.kad/ (n, fem)
Ortsumgehung, Umfahrungsstraße, Umgehungsstraße
  Boulevard périphérique partiel
Hauptkabel
  Câble multipaire utilisé pour relier les répartiteurs
Verbindungsstraße
  Ligne parallèle au front de combat

rocaille /ʁɔ.kaj/ (n, fem)
Steingarten
  Décor de pierres dans les jardins

rocailleux /ʁɔ.ka.jø/ (adj)
steinig
  Qui est plein de cailloux, pierres ou roches

roche /ʁɔʃ/ (n, fem)
Fels, Gestein

roche mère /ʁɔʃ mɛʁ/ (n, fem)
Grundgestein, Muttergestein, anstehendes Gestein

roche sédimentaire /ʁɔʃ se.di.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Sedimentgestein

rocher /ʁo.ʃe/ /ʁɔ.ʃe/ (n, masc)
Steinmasse
Felsen, Fels, Felsblock, Felsbrocken, Felsformation, Gesteinsblock
  Grande masse de pierre dure, escarpée

rocher champignon /ʁɔ.ʃe ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Pilzstein

rocher-champignon /ʁɔ.ʃe ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Pilzstein

rochet /ʁɔ.ʃɛ/ (n, masc)
Sperrklinke
  Mécanique

rocheux /ʁɔ.ʃø/ (adj)
steinig

rock /ʁɔk/ (n, masc)
Rock
  Style de musique

rocking-chair /ʁɔ.kiŋ.tʃɛʁ/ (n, masc)
Schaukelstuhl

rococo /ʁo.ko.ko/ (n)
Rokoko

rocou /ʁɔ.ku/ (n, masc)
Annatto, Bixa, Orleansbaum, Orleanstrauch

rocouyer /ʁɔ.ku.je/ (n, masc)
Annatto, Bixa, Orleansbaum, Orleanstrauch

rodenticide /ʁɔ.dɑ̃.ti.sid/ (n, masc)
Rodentizid

rodomontade /ʁɔ.dɔ.mɔ̃.tad/ (n, fem)
Prahlerei

rodonticide /ʁɔ.dɔ̃.ti.sid/ (n, masc)
Rodentizid

roentgenium /ʁœnt.ɡɛ.njɔm/ (n, masc)
Roentgenium, Röntgenium

rogne-pied /ʁɔɲ.pje/ (n, masc)
Wirkeisen, Wirkmesser

rogue /ʁɔɡ/ (adj)
anmaßend, aufgeblasen

roi /ʁwa/ (n, masc)
König
  monarque
  (Cartes à jouer)
  (Échecs)
  Homme qui occupe une position éminente dans un domaine

roi de carreau /ʁwa də ka.ʁo/ (n, masc)
Karo-König, Karokönig

roi de cœur /ʁwa də kœʁ/ (n, masc)
Herz-König, Herzkönig

roi de pique /ʁwa də pik/ (n, masc)
Pik-König, Pikkönig

roi de trèfle /ʁwa də tʁɛfl/ (n, masc)
Kreuzkönig, Kreuz-König

roi des animaux /ʁwa de.z‿a.ni.mo/ (n, masc)
König der Tiere

roi des oiseaux /ʁwa de.z‿wa.zo/ (n, masc)
König der Vögel

roi des rois /ʁwa de ʁwa/ (n, masc)
König der Könige

roi-de-rats /ʁwa.də.ʁa/ (n, masc)
Rattenkönig

roitelet /ʁwat.lɛ/ (n, masc)
Goldhähnchen
  Très petit oiseau

roitelet des haies /ʁwat.lɛ de ɛ/ (n, masc)
Schneekönig, Zaunkönig

roitelet huppé /ʁwat.lɛ y.pe/ (n, masc)
Wintergoldhähnchen

roitelet à triple bandeau /ʁwat.lɛ a tʁipl bɑ̃.do/ (n, masc)
Sommergoldhähnchen

roller derby /ʁɔ.lœʁ.dəʁ.bi/ (n, masc)
Roller Derby

rollier d’Europe /ʁɔ.lje dø.ʁɔp/ (n, masc)
Blauracke

rollinier /ʁɔ.li.nje/ (n, masc)
Biribá
  Rollinia deliciosa

rollmops /ʁɔl.mɔps/ (n, masc)
Rollmops

romain /ʁɔ.mɛ̃/ (n, masc)
Riesen taube, Römer

romaine /ʁɔ.mɛn/ (n, fem)
Laufgewichtswaage, Balkenwaage
  Balance
Römersalat
  Salade

roman (adj)
romanisch
  Arts

roman /ʁɔ.mɑ̃/ (n)
Romanik, romanische Kunst
  Art roman

roman /ʁɔ.mɑ̃/ (n, masc)
Roman
  quelle sense?

roman graphique /ʁɔ.mɑ̃ ɡʁa.fik/ (n, masc)
Graphic Novel

roman policier /ʁɔ.mɑ̃ pɔ.li.sje/ (n, masc)
Krimi, Kriminalroman
  Genre littéraire
Kriminalroman
  Roman à énigme concernant un crime ou un délit

roman-photo /ʁɔ.mɑ̃.fo.to/ /ʁɔ.mɑ̃.fɔ.to/ (n, masc)
Fotoroman

romanche /ʁɔ.mɑ̃ʃ/ (n, masc)
Rätoromanisch

romancier /ʁɔ.mɑ̃.sje/ (n, masc)
Romancier, Novelist

romancière /ʁɔ.mɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Romanautorin, Romancierin, Romancière

romani /ʁɔ.ma.ni/ (n)
Romani

romanisation /ʁɔ.ma.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Romanisierung
  Linguistique

romaniste /ʁɔ.ma.nist/ (n)
Romanist

romanistique /ʁɔ.ma.nis.tik/ (n, fem)
Romanistik

romantique /ʁɔ.mɑ̃.tik/ (adj)
romantisch

romantique /ʁɔ.mɑ̃.tik/ (n)
Romantiker, Romantikerin

romantiser /ʁɔ.mɑ̃.ti.ze/ (v)
romantisieren

romantisme /ʁɔ.mɑ̃.tism/ (n, masc)
Romantik

romarin /ʁɔ.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Rosmarin

romaïque /ʁɔ.ma.ik/ (n, masc)
Neugriechische, neugriechisch

rompre /ʁɔ̃pʁ/ (v)
Beziehung (auf)lösen, sich trennen
  Renoncer à une liaison
brechen, zerbrechen
  Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant

rompre le pain /ʁɔ̃.pʁə lə pɛ̃/ (v)
das Brot brechen

rompre les rangs /ʁɔ̃.pʁə le ʁɑ̃/ (v)
wegtreten

roméique /ʁɔ.me.ik/ (n, masc)
Neugriechische

ronce /ʁɔ̃s/ (n, fem)
Brombeerstrauch

ronchon /ʁɔ̃.ʃɔ̃/ (adj)
brummig

ronchonner /ʁɔ̃.ʃɔ.ne/ (v)
nörgeln

ronchonneur /ʁɔ̃.ʃɔ.nœʁ/ (n, masc)
Brummbär, Muffel

roncier /ʁɔ̃.sje/ (n, masc)
Brombeerstrauch

rond /ʁɔ̃/ (adj)
rund
  En forme de roue, circulaire
  Sans fraction
  De forme sphérique

rond /ʁɔ̃/ (n, masc)
Runde, Kreis, Bezirk

rond de serviette /ʁɔ̃ də sɛʁ.vjɛt/ (n, masc)
Serviettenring

rond en chef /ʁɔ̃ ɑ̃ ʃɛf/ (n, masc)
Ringakzent

rond-de-cuir /ʁɔ̃d.kɥiʁ/ (n, masc)
Bürohengst, Büromensch, Sesselfurzer
  Employé de bureau

rond-point /ʁɔ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
Kreisverkehr, Platz

rondade /ʁɔ̃.dad/ (n, fem)
rondat
  rondade

ronde /ʁɔ̃d/ (n, fem)
Runde, Bezirk, Kreis, Reigen, Ronde
ganze Note
  Symbole musical

rondelet /ʁɔ̃d.lɛ/ (adj)
mollig, rundlich
  Qui est assez rond

rondelle /ʁɔ̃.dɛl/ (n, fem)
Unterlegscheibe
  Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre
  Cylindre de faible hauteur ; disque épais, de petit diamètre

rondelle-frein (n, fem)
Sicherungsscheibe

rondouillard /ʁɔ̃.du.jaʁ/ (adj)
mollig, pummelig

ronfler /ʁɔ̃.fle/ (v)
schnarchen
  faire un certain bruit de la gorge et des narines en respirant pendant le sommeil

ronfleur /ʁɔ̃.flœʁ/ (n, masc)
Schnarcher, Schnarcherin
  Celui qui ronfle

ronfleuse /ʁɔ̃.fløz/ (n, fem)
Schnarcherin

ronger /ʁɔ̃.ʒe/ (v)
nagen
  entamer avec les dents de façon continue

ronger son frein /ʁɔ̃.ʒe sɔ̃ fʁɛ̃/ (v)
auf dem Gebiss kauen, auf der Trense kauen, leerkauen
  Mâcher le mors
mit den Hufen scharren
  Refouler en soi son impatience, son dépit, sa colère

rongeur /ʁɔ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Nagetier, Nager
  Mammifère de l’ordre Rodentia

ronronner /ʁɔ̃.ʁɔ.ne/ (v)
schnurren
  Faire entendre les ronrons d'un félin
summen
  Émettre un ronflement

ronéo /ʁɔ.ne.ɔ/ (n, fem)
Mimeograph
  Duplicateur reproduisant des textes préalablement frappés sur un stencil

ronéotyper /ʁɔ.ne.ɔ.ti.pe/ (v)
abziehen, hektographieren, vervielfältigen

roque /ʁɔk/ (n, masc)
Rochade
  Mouvement aux échecs
Roque
  Variante du croquet

roquer /ʁo.ke/ (v)
rochieren

roquet /ʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Kläffer
  Petit chien qui aboie
Spitz
  Race de chien

roquette /ʁɔ.kɛt/ (n, fem)
Rauke, Senfrauke
  (Botanique) Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées qui se mange en salade
Rakete
  (Armement) Fusée explosive propulsée. Note : rare avant la Seconde guerre mondiale

rorate (n)
Rorate

rorqual /ʁɔʁ.kal/ /ʁɔʁ.kwal/ (n, masc)
Furchenwale

rorqual boréal (n, masc)
Seiwal

rorqual commun (n, masc)
Finnwal

rosacée (n, fem)
Kupferakne, Kupferfinne, Kupferrose, Rosacea, Rosazea
  maladie

rosaire /ʁo.zɛʁ/ (n, masc)
Rosenkranz

rosalie des Alpes /ʁɔ.za.li de.z‿alp/ (n, fem)
Alpenbock

rosbif /ʁɔz.bif/ (n, masc)
Roastbeef
  Viande

rose /ʁoz/ /ʁɔz/ (adj)
rosa, rosarot, rosig
  De la couleur du même nom

rose /ʁoz/ /ʁɔz/ (n, fem)
Rose, rosa
  Fleur

rose /ʁoz/ /ʁɔz/ (n, masc)
Rosa, Rosarot, rosa
  Couleur

rose de Chine (n, fem)
Chinesische Roseneibisch

rose des sables /ʁoz de sabl/ /ʁoz dɛ sabl/ (n, fem)
Sandrose
  Roche

rose des vents /ʁoz de vɑ̃/ (n, fem)
Windrose, Kompassrose
  Représentation des directions géographiques

rose trémière /ʁoz tʁe.mjɛʁ/ (n, fem)
Stockrose, Pappelrose, Stockmalve

roseau /ʁɔ.zo/ (n, masc)
Schilf, Ried, Rohr

roselin cramoisi /ʁɔz.lɛ̃ kʁa.mwa.zi/ (n, masc)
Karmingimpel

roselin githagine /ʁɔz.lɛ̃ ʒi.ta.ʒin/ (n, masc)
Wüstengimpel

roseraie /ʁoz.ʁɛ/ (n, fem)
Rosengarten, Rosarium
  Terrain planté de rosiers

rosette /ʁo.zɛt/ (n, fem)
Rosen-Flechtenbärchen
  Papillon
Rosette
  Petite rose

rosier /ʁo.zje/ (n, masc)
Rosenstrauch, Rosenstock
  Arbuste du genre botanique Rosa, qui porte des roses

rosier de Banks /ʁo.zje də bɑ̃ks/ (n, masc)
Banks-Rose

rossard /ʁɔ.saʁ/ (adj)
Klepper, Mähre, Zossen, boshaft, verleumderisch, verunglimpfend

rosser /ʁɔ.se/ (v)
dreschen, ausdreschen, losdreschen

rossignol /ʁɔ.si.ɲɔl/ (n, masc)
Dietrich
  Instrument de voleur
Ladenhüter
  Objet invendu
Nachtigall, Sprosser
  Oiseau

rossignol philomèle /ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl/ (n, masc)
Nachtigall

rossignol progné (n, masc)
Sprosser

rosé /ʁo.ze/ (n, masc)
Rosé

rosée /ʁo.ze/ (n, fem)
Tau

rotarien /ʁo.ta.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Rotarier

rotarienne /ʁo.ta.ʁjɛn/ (n, fem)
Rotarierin

rotatif /ʁɔ.ta.tif/ (adj)
rotierend

rotengle /ʁɔ.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
Rotfeder, Unechtes Rotauge

roter /ʁɔ.te/ (v)
rülpsen, aufstoßen

rotin /ʁɔ.tɛ̃/ (n, masc)
Rattan

rotonde /ʁɔ.tɔ̃d/ (n, fem)
Rotunde
  architecture

rotondité /ʁɔ.tɔ̃.di.te/ (n, fem)
Rundung

rotor /ʁɔ.tɔʁ/ (n, masc)
Rotor

rottweiler /ʁɔt.vaj.lœʁ/ (n, masc)
Rottweiler

rotule /ʁɔ.tyl/ (n, fem)
Kugelgelenk
  Articulation mécanique sphérique
Kniescheibe, Patella
  os du genou

roturier /ʁɔ.ty.ʁje/ (adj, masc)
Nichtadeliger

roubaisien /ʁu.bɛ.zjɛ̃/ (n, masc)
Roubaiser, Roubaixer, roubaiserisch

roubignole /ʁu.bi.ɲɔl/ (n, fem)
Ei, Sack
  Testicule

roublard /ʁu.blaʁ/ (adj)
trickreich

roublard /ʁu.blaʁ/ (n, masc)
Filou, Schlawiner, Schlitzohr

rouble /ʁubl/ (n, masc)
Rubel

roucouler /ʁu.ku.le/ (v)
girren, gurren

roucouyer (n, masc)
Annatto, Bixa, Orleansbaum, Orleanstrauch

roue /ʁu/ (n, fem)
Rad
  Objet permettant à un véhicule de rouler
  Pièce circulaire qui entre dans la construction d’une machine
  Objet circulaire que l’on fait tourner

roue allemande /ʁu al.mɑ̃d/ (n, fem)
Rhönrad
  Agrès de cirque

roue cinétique /ʁu si.ne.tik/ (n, fem)
Schwungrad

roue de carrier /ʁu də ka.ʁje/ /ʁu‿d ka.ʁje/ (n, fem)
Tretrad

roue de secours /ʁu də sə.kuʁ/ (n, fem)
Reserverad
  roue supplémentaire

roue dentée /ʁu dɑ̃.te/ (n, fem)
Zahnrad

roue hydraulique /ʁu i.dʁo.lik/ (n, fem)
Wasserrad

roue à aubes /ʁu a ob/ (n, fem)
Schaufelrad
  propulseur navire
  roue qui capte et transmet l’énergie de l’eau

roue à augets /ʁu a o.ʒɛ/ (n, fem)
Zellenrad

rouennerie /ʁwan.ʁi/ (n, fem)
Rouen-Stoff

rouet /ʁwɛ/ (n, masc)
Spinnrad
  Machine à filer

rouflaquette /ʁu.fla.kɛt/ (n, fem)
Koteletten
  Favoris, patte de cheveux
Schmachtlocke
  Mèche de cheveux

rouge /ʁuʒ/ (adj)
rot, Rot
  De la couleur du sang

rouge danoise /ʁuʒ da.nwaz/ (n, fem)
Rote Dänische Milchvieh

rouge de Falun /ʁuʒ də fa.lun/ /ʁuʒ də fa.lœ̃/ (n, masc)
Falunrot

rouge de Suède /ʁuʒ də sɥɛd/ (n)
Schwedisches Rotvieh

rouge des Ardennes (n, masc)
Rote Ardenner Pute

rouge des prés (n)
Maine Anjou

rouge feu /ʁuʒ fø/ (adj)
feuerrot

rouge feu /ʁuʒ fø/ (n, masc)
Feuerrot

rouge flamande /ʁuʒ fla.mɑ̃d/ (n, fem)
Rotes Flämisches Rind

rouge sang /ʁuʒ sɑ̃/ (adj)
blutrot

rouge à lèvres /ʁu.ʒ‿a.lɛvʁ/ (n, masc)
Lippenstift

rouge-gorge /ʁuʒ.ɡɔʁʒ/ (n, masc)
Rotkehlchen

rouge-queue /ʁuʒ.kø/ (n, masc)
Rotschwanz

rougeoiement /ʁu.ʒwa.mɑ̃/ (n, masc)
Feuerrot, Glutrot, Glutröte

rougeole /ʁu.ʒɔl/ (n, fem)
Masern

rougequeue noir (n, masc)
Hausrotschwanz

rougequeue à front blanc (n, masc)
Gartenrotschwanz

rouget /ʁu.ʒɛ/ (n, masc)
Knurrhahn, Meerbarbe
  Poissons

rouget de vase /ʁu.ʒɛ də vaz/ (n, masc)
Rotbarbe

rouget-barbet (n, masc)
Meeräschen

rouget-barbet de roche (n, masc)
Streifenbarbe

rougir (v)
rot, erröten
erröten
  (Intransitif) (Spécialement) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil

rougner /ʁu.ɲe/ (v)
murren

rouille /ʁuj/ (n, fem)
Rost
  oxyde de fer

rouiller (v)
rosten

rouillé /ʁu.je/ (adj)
rostig, verrostet
  Qui s’est rouillé, dont la surface a produit de la rouille (oxyde de fer ou d’un autre métal)

rouillée (n, fem)
Dunkle Rostfarben-Blattspanner

rouir /ʁwiʁ/ (v)
rotten

roulage /ʁu.laʒ/ (n, masc)
Taxiing
  Fait, pour un avion, de rouler au sol en utilisant la poussée de ses réacteurs ou hélices

rouleau /ʁu.lo/ (n, masc)
Rolle, Walze

rouleau compresseur /ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ/ (n, masc)
Walze, Straßenwalze
  Engin de chantier

rouleau de printemps /ʁu.lo d‿pʁɛ̃.tɑ̃/ (n, masc)
Frühlingsrolle
  Rouleau de printemps chinois
Sommerroggen
  Rouleau de printemps vietnamien

rouleau à pâtisserie /ʁu.lo a pɑ.tis.ʁi/ (n, masc)
Nudelholz, Teigrolle

roulement /ʁul.mɑ̃/ (n, masc)
Wälzlager
  (Mécanique) Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement

roulement de tambour /ʁul.mɑ̃ də tɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Trommelwirbel

roulement à aiguilles /ʁul.mɑ̃ a e.ɡɥij/ /ʁul.mɑ̃ a ɛ.ɡɥij/ (n, masc)
Nadellager

roulement à billes /ʁul.mɑ̃ a bij/ (n, masc)
Kugellager

roulement à rouleaux /ʁul.mɑ̃ a ʁu.lo/ (n, masc)
Rollenlager

rouler /ʁu.le/ (v)
Kurpfuscherei betreiben, quacksalbern
  Duper ; rouler dans la farine
wälzen, rollen
  Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même
fahren
  Voyager dans un véhicule à roues

rouler dans la farine (v)
quacksalbern

rouler les mécaniques /ʁu.le le me.ka.nik/ (v)
den starken Mann spielen, sich aufplustern

rouler sa bosse /ʁu.le sa bɔs/ (v)
immer auf Achse sein

rouler sur l’or /ʁu.le syʁ l‿ɔʁ/ (v)
Geld wie Heu haben, im Geld schwimmen

rouler une pelle /ru.le yn pɛl/ (v)
knutschen, Zungenkuss, herumknutschen

roulette russe /ʁu.lɛt ʁys/ (n, fem)
Russisches Roulette

rouleur /ʁu.lœʁ/ (n, masc)
Fahrer
  Celui qui avance en véhicule

rouleur oriental (n, masc)
Orientalische Roller

roulier /ʁu.lje/ (n, masc)
Fuhrmann
  Voiturier qui transporte des marchandises

roulis /ʁu.li/ (n, masc)
Rollen

roulotte /ʁu.lɔt/ (n, fem)
Wohnwagen, Zigeunerwagen, Zirkuswagen
  Grande voiture où logeaient les forains et les bohémiens

roulure /ʁu.lyʁ/ (n, fem)
Nutte

roulé-boulé /ʁu.le.bu.le/ (n, masc)
Kullern, Rollen
  (Sport) Exercice gymnique

roumain /ʁu.mɛ̃/ (adj)
rumänisch, Rumänisch

roumain /ʁu.mɛ̃/ (n, masc)
Rumänisch

roupette /ʁu.pɛt/ (n, fem)
Eier

roupillon /ʁu.pi.jɔ̃/ (n, masc)
Nickerchen, Schläfchen, Siesta

rouscailler /ʁus.kɑ.je/ (v)
quengeln
  Jaspiner
meckern, quengeln
  Manifester sa mauvaise humeur

rouspéter /ʁus.pe.te/ (v)
meckern, schimpfen
  Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester

roussalka /ʁu.sal.ka/ (n, fem)
Rusalka, Russalka

rousserolle /ʁu.s(ə).ʁɔl/ (n, fem)
Rohrsänger

rousserolle des buissons /ʁu.s(ə).ʁɔl dɛ bɥi.sɔ̃/ (n, fem)
Buschrohrsänger

rousserolle effarvatte /ʁu.s(ə).ʁɔ.l‿e.faʁ.vat/ (n, fem)
Teichrohrsänger

rousserolle turdoïde /ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id/ (n, fem)
Drosselrohrsänger

rousserolle verderolle /ʁu.s(ə).ʁɔl vɛʁ.də.ʁɔl/ (n, fem)
Sumpfrohrsänger

roussette /ʁu.sɛt/ (n, fem)
Katzenhai
  poisson

roussette de Livingstone /ʁu.sɛt də li.viŋ.ston/ (n, fem)
Komorenflughund

roussette de Madagascar /ʁu.sɛt də ma.da.ɡas.kaʁ/ (n, fem)
Roter Flughund

roussette de Malaisie /ʁu.sɛt də ma.lɛ.zi/ (n, fem)
Kalong, Kalong-Flughund

roussette de Rodrigues /ʁu.sɛt də ʁɔ.dʁiɡ/ (n, fem)
Rodrigues-Flughund

roussette des Ryukyu /ʁu.sɛt de ʁju.kju/ (n, fem)
Formosa-Flughund, Ryukyu-Flughund

roussette noire /ʁu.sɛt nwaʁ/ (n, fem)
Maskarenen-Flughund

roussette à tête grise /ʁu.sɛ.t‿a tɛt ɡʁiz/ (n, fem)
Graukopf-Flughund

rousseur /ʁu.sœʁ/ (n, fem)
Röte
  (Au singulier) Caractère de ce qui est roux
Sommersprosse
  Tache de rousseur
Fleck
  Tache due à l'humidité et au confinement (livres etc.)

roussir /ʁu.siʁ/ (v)
rot werden

rouste /ʁust/ (n, fem)
Dresche, Niederlage, Prügel

rouston /ʁus.tɔ̃/ (n, masc)
Eier

routage /ʁu.taʒ/ (n, masc)
Sortierung

routard /ʁu.taʁ/ (n, masc)
Rucksacktourist

route /ʁut/ (n, fem)
Reise
  Action de cheminer, de voyager
Route, Weg, Strecke
  Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu
Schneise
  Grande allée percée dans un bois, dans une forêt,..
Straße, Chaussee, Landstraße
  Voie praticable par les voitures

route de la soie /ʁut də la swa/ (n, fem)
Seidenstraße

routeur /ʁu.tœʁ/ (n, masc)
Router
  logiciel réseau
  matériel réseau

routier /ʁu.tje/ (adj)
Fernlastfahrer

routine /ʁu.tin/ (n, fem)
Routine

rouvre /ʁuvʁ/ (n, masc)
Traubeneiche

rouvrir /ʁu.vʁiʁ/ (v)
wiederöffnen
  (Intransitif) Ouvrir à nouveau
  (Transitif) Ouvrir à nouveau

roux /ʁu/ (adj)
rothaarig
  Qui a les cheveux roux

roux /ʁu/ (n, masc)
Rotkopf, Rotschopf
  Homme qui a les cheveux roux

roux du Valais (n, masc)
Walliser Landschaf

roxer /ʁɔ.kse/ (v)
rocken

royal /ʁwa.jal/ (adj)
königlich

royaume /ʁwa.jom/ (n, masc)
Königreich, Kronland
  Pays dirigé par un roi ou une reine

ruban /ʁy.bɑ̃/ (n, masc)
Band

ruban adhésif /ʁy.bɑ̃ a.de.zif/ (n, masc)
Klebeband

ruban de Möbius /ʁy.bɑ̃ də mə.bjys/ (n, masc)
Möbiusband, Möbiusschleife, Möbius’sches Band

rubanier /ʁy.ba.nje/ (n, masc)
Igelkolben
  plante

rubasse (n, fem)
Rosenquarz

rubiacée (n, fem)
Rötegewächse

rubidium /ʁy.bi.djɔm/ (n, masc)
Rubidium

rubiette /ʁy.bjɛt/ (n, fem)
Diademrotschwanz

rubis /ʁy.bi/ (n, masc)
Rubin
  Gemme

rubis sur l’ongle /ʁy.bi syʁ l‿ɔ̃ɡl/ (adv)
die Nagelprobe machen

rubrique /ʁy.bʁik/ (n, fem)
Kolumne, Rubrik
  Genre, catégorie d’articles dans un périodique
Rubrik
  Titre, indication en lettres rouges

rubéole /ʁy.be.ɔl/ (n, fem)
Röteln, rubeolen

ruche /ʁyʃ/ (n, fem)
Rüsche
  Bande plissée d’étoffe
Bienenstock, Bienenkorb, Bienenvolk
  Contenant où l’on loge les abeilles
Schwarm, Bienenstaat
  Foule de personnes

rucher /ʁy.ʃe/ (n, masc)
Bienenhaus, Bienenstand

ruck /ʁœk/ (n, masc)
offenes Gedränge

rudesse /ʁy.dɛs/ (n, fem)
Grobheit, Hast, Plötzlichkeit, Schroffheit, Zusammenhanglosigkeit, Übereilung

rudiment /ʁy.di.mɑ̃/ (n, masc)
Anfangsgrund
  (Figuré) Début
Anfangsgrund, Rudiment
  Élément, première notion de quelque science, de quelque art que ce soit

rudimentaire /ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
rudimentär

rudite /ʁy.dit/ (n, fem)
Rudit

rudéral /ʁy.de.ʁal/ (adj)
Ruderal-

rue /ʁy/ (n, fem)
Straße, Strasse
  Voie dans une agglomération

rue d’Alep /ʁy d‿a.lɛp/ (n, fem)
Gefranste Raute

rue fétide /ʁy fe.tid/ (n, fem)
Weinraute

ruelle /ry.ɛl/ /ʁɥɛl/ (n, fem)
Alkoven, Bettnische
  Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille
Gasse
  Petite rue étroite

rugby /ʁyɡ.bi/ (n, masc)
Rugby

rugbyman /ʁyɡ.bi.man/ (n, masc)
Rugbyspieler
  Joueur de rugby

rugelach /ʁu.ɡə.laʁ/ (n, masc)
Rugelach

rugir /ʁy.ʒiʁ/ (v)
brüllen
  Pousser un cri

rugueux /ʁy.ɡø/ (adj)
rau, uneben

rugueux /ʁy.ɡø/ (n, masc)
Zunder, Zünder

ruine /ʁɥin/ (n, fem)
Ruine, Trumm

ruiner /ʁɥi.ne/ (v)
ruinieren
  Transformer en ruine, causer la ruine de

ruisseau /ʁɥi.so/ (n, masc)
Bach

ruisseler (v)
plätschern, rieseln

rumba /ʁum.ba/ (n, fem)
Rumba
  Genre musical et style de danse cubains

rumen /ʁy.mɛn/ (n, masc)
Pansen
  premier estomac des ruminants

rumeur /ʁy.mœʁ/ (n, fem)
Gerücht
  Information diffusée dont la véracité est douteuse
Gerücht, Gerede, Gerüchte
  Mouvement de suspicion publique contre quelqu’un

rumex /ʁy.mɛks/ (n, masc)
Ampfer

ruminant /ʁy.mi.nɑ̃/ (n, masc)
Wiederkäuer

rumination /ʁy.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiederkäuen, Durchdenken

ruminer /ʁy.mi.ne/ (v)
wiederkäuen
  Pratiquer la rumination

rune /ʁyn/ (n, fem)
Rune

rupture /ʁyp.tyʁ/ (n, fem)
Abbruch, Bruch
  Action par laquelle une chose est rompue

rural /ʁy.ʁal/ (adj)
ländlich, dörflich

ruscaire (n, masc)
Rindensammler

ruse /ʁyz/ (n, fem)
List, Irreführung, Täuschung
  Procédé ingénieux..

russe /ʁys/ (adj)
russisch, Russisch
  Relatif à la Russie, à ses habitants

russe /ʁys/ (n, masc)
Russisch, russische Sprache, russisch

russification /ʁy.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Russifizierung

russifier /ʁy.si.fje/ (v)
russifizieren

russulacée /ʁy.sy.la.se/ (n, fem)
Täublingsverwandte

russule /ʁy.syl/ (n, fem)
Täubling

russule charbonnière /ʁy.syl ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Frauen-Täubling

russule comestible /ʁy.syl kɔ.mɛs.tibl/ (n, fem)
Fleischrote Speise-Täubling

russule dorée /ʁy.syl dɔ.ʁe/ (n, fem)
Gold-Täubling

russule feuille morte (n, fem)
Rote Herings-Täubling

russule fétide /ʁy.syl fe.tid/ (n, fem)
Stink-Täubling

russule noircissante /ʁy.syl nwaʁ.si.sɑ̃t/ (n, fem)
Dickblättrige Schwärz-Täubling

russule ocre et blanche /ʁy.sy.l‿ɔ.kʁ‿e blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Zitronen-Täubling

russule olivacée /ʁy.sy.l‿ɔ.li.va.se/ (n, fem)
Rotstielige Leder-Täubling

russule sans lait /ʁy.syl sɑ̃ lɛ/ (n, fem)
Gemeine Weiß-Täubling

russule sardoine /ʁy.syl saʁ.dwan/ (n, fem)
Zitronenblättrige Täubling

russule verdoyante /ʁy.syl vɛʁ.dwa.jɑ̃t/ (n, fem)
Grüngefelderte Täubling

russule vert-de-gris /ʁy.syl vɛʁ.də.ɡʁi/ (n, fem)
Grasgrüner Täubling

russule émétique /ʁy.sy.l‿e.me.tik/ (n, fem)
Kirschrote Spei-Täubling

rustine /ʁys.tin/ (n, fem)
Flicken
  Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air

rustique /ʁys.tik/ (adj)
roh, an, barsch, derb, grob, hart

rustre /ʁystʁ/ (n, masc)
durchbohrte rauter
  Minéralogie, cristallographie

rusé (adj)
schlau, listig, abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt

rusé /ʁy.ze/ (n, masc)
Schlaumeier
  Rusé

rusé comme un renard /ʁy.ze kɔ.m‿œ̃ ʁə.naʁ/ (adj, masc)
schlau wie ein Fuchs
  Très rusé

rut /ʁyt/ (n, masc)
Brunst
  désir de s’accoupler, en parlant des cerfs et de quelques autres animaux

rutabaga /ʁy.ta.ba.ɡa/ (n, masc)
Kohlrübe, Steckrübe

rutherfordite /ʁy.tɛʁ.fɔʁ.dit/ (n, fem)
Rutherfordit

rutherfordium /ʁy.tɛʁ.fɔʁ.djɔm/ (n, masc)
Rutherfordium
  Élément chimique

ruthénate /ʁy.te.nat/ (n, masc)
Ruthenate

ruthénium /ʁy.te.njɔm/ (n)
Ruthenium

rutilant /ʁy.ti.lɑ̃/ (adj)
knallrot
  D’un rouge éclatant

rutile /ʁy.til/ (n, masc)
Rutil

rutiler /ʁy.ti.le/ (v)
funkeln, glänzen

rythme /ʁitm/ (n, masc)
Rhythmus

rythmique /ʁit.mik/ (adj)
rhythmisch

râle /ʁɑl/ (n, masc)
Röcheln
Ralle
  Échassier

râle des genêts /ʁɑl de ʒə.nɛ/ (n, masc)
Wachtelkönig

râle des prés /rɑl de pʁe/ (n, masc)
Steppenralle, Savannenralle

râle d’eau /ʁɑl d‿o/ (n, masc)
Wasserralle

râler /ʁɑ.le/ (v)
nörgeln
  Maugréer, se plaindre

râleur (adj, masc)
Nörgler

râpe /ʁɑp/ (n, fem)
Raspel
  Outil
Reibe, Küchenreibe
  Ustensile de ménage

râper /ʁɑ.pe/ (v)
raspeln, reiben
  Réduire en petits morceaux avec une râpe

râpeux /ʁɑ.pø/ (adj)
herb, rau

râteau /ʁa.to/ /ʁɑ.to/ (n, masc)
Harke, Rechen
  Outil de jardinier

râteau de jardinier /ʁɑ.to də ʒaʁ.di.nje/ (n, masc)
Harke, Rechen
  Outil de jardinier

râteler /ʁɑ.t(ə.)le/ (v)
harken

râtelier /ʁɑ.tə.lje/ (n, masc)
Nagelbank, Nagelbrett
  (Marine) Pièce pour cordages

règle /ʁɛɡl/ (n, fem)
Lineal, Regel
  Instrument pour mesurer ou tracer des lignes droites
Vorschrift
  Loi humaine, ordonnance, coutume, usage
Menstruation, Periode, Regel, Tage
  Menstruations
Regel, Richtschnur
  Principe, maxime, loi

règle de trois /ʁɛ.ɡlə də tʁwa/ (n, fem)
Dreisatz

règle d’or /ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ/ (n, fem)
goldene Regel

règlement /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃/ (n, masc)
Bezahlung, Reglement
Verordnung
  Droit de l'Union européen

règlement de comptes /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃ də kɔ̃t/ (n, masc)
Abrechnung
  Action de solder des obligations financières
Abrechnung, Selbstjustiz
  Violente représaille

règles de l’art /ʁɛɡl də l‿aʁ/ (n, fem)
bei allen Regeln der Kunst

règne /ʁɛɲ/ (n, masc)
Reich, Königswürde, Regieren, Regierung, Staat
Regierung
  Exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique

règne animal /ʁɛ.ɲ‿a.ni.mal/ (n, masc)
Tierreich

ré majeur /ʁe ma.ʒœʁ/ (n, masc)
D-Dur

ré mineur /ʁe mi.nœʁ/ (n, masc)
d-Moll

réactance /ʁe.ak.tɑ̃s/ (n, fem)
Blindwiderstand, Reaktanz

réacteur dorsal /ʁe.ak.tœʁ dɔʁ.sal/ (n, masc)
Jet-Pack, Jetpack, Raketenrucksack

réacteur nucléaire /ʁe.ak.tœʁ ny.kle.ɛʁ/ (n, masc)
Kernreaktor, Atomreaktor

réacteur à sels fondus /ʁe.ak.tœ.ʁ‿a səl fɔ̃.dy/ (n, masc)
Flüssigsalzreaktor

réactif /ʁe.ak.tif/ (n, masc)
Reagenz, Reagens
  Substance introduite pour prendre part à une réaction chimique
Edukt, Reaktant
  Substance qui se transforme lors d’une réaction chimique

réaction /ʁe.ak.sjɔ̃/ (n, fem)
Reaktion, Rückwirkung, Gegenwirkung

réaction chimique /ʁe.ak.sjɔ̃ ʃi.mik/ (n, fem)
chemische Reaktion
  Processus au cours duquel certaines espèces chimiques se transforment en d’autres espèces chimiques

réaction en chaîne /ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn/ (n, fem)
Kettenreaktion
  (Chimie) Réaction complexe avec régénération continuelle
  (Nucléaire)

réaction en chaîne par polymérase /ʁe.ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʃɛn paʁ pɔ.li.me.ʁaz/ (n, fem)
Polymerase-Kettenreaktion

réaction nucléaire /ʁe.ak.sjɔ̃ ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Kernreaktion
  Transformation d’un ou plusieurs noyaux atomiques

réactivité /ʁe.ak.ti.vi.te/ (n, fem)
Reaktionsbereitschaft, Reaktionsfähigkeit, Reaktionsgeschwindigkeit
  état de ce qui est réactif

réagir /ʁe.a.ʒiʁ/ (v)
reagieren

réalgar /ʁe.al.ɡaʁ/ (n, masc)
Realgar, Rauschrot

réalisable /ʁe.a.li.zabl/ (adj)
machbar

réalisateur /ʁe.a.li.za.tœʁ/ (n, masc)
Filmregisseur, Regisseur
  Personne qui réalise un film

réalisation /ʁe.a.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verwirklichung, Abarbeitung

réalisatrice /ʁe.a.li.za.tʁis/ (n, fem)
Filmregisseurin, Regisseurin

réaliser /ʁe.a.li.ze/ (v)
verwirklichen, durchführen, ausführen, ausrichten, bestellen, bewerkstelligen
  Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée

réalisme /ʁe.a.lism/ (n, masc)
Realismus
  Mouvement artistique
  Doctrine platonicienne
  Mouvement littéraire

réalisme social /ʁe.a.lism sɔ.sjal/ (n, masc)
sozialer Realismus

réaliste /ʁe.a.list/ (adj)
realistisch

réalité /ʁe.a.li.te/ (n, fem)
Wirklichkeit, Realität

réalité virtuelle /ʁe.a.li.te viʁ.tɥɛl/ (n, fem)
virtuelle Realität

réanimation /ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiederbelebung

réanimation cardio-pulmonaire (n, fem)
Herz-Lungen-Wiederbelebung

réapprovisionnement /ʁe.a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Beschaffung, Wiederbelieferung

réassort /ʁe.a.sɔʁ/ (n, masc)
Nachbestellung

réassurance /ʁe.a.sy.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Rückversicherung

réattribuer /ʁe.a.tʁi.bɥe/ (v)
überbesetzen

rébarbatif /ʁe.baʁ.ba.tif/ (adj)
borstig, rauh
  Ennuyeux, sans attrait
barsch
  Peu engageant

rébellion /ʁe.be.ljɔ̃/ /ʁe.bɛ.ljɔ̃/ (n, fem)
Rebellion

rébus /ʁe.by/ /ʁe.bys/ (n, masc)
Bilderrätsel, Rebus

récalcitrant (adj)
aufsässig, bockig, störrisch, widerspenstig

récemment /ʁe.sa.mɑ̃/ (adv)
kürzlich, neulich, jüngst, vor Kurzem, jüngstens, jüngsthin

récent /ʁe.sɑ̃/ (adj)
rezent

réceptice /ʁe.sɛp.tis/ (adj)
empfangsbedürftig

réception /ʁe.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Rezeption, Empfang
  Accueil, manière de recevoir des personnes
Empfangsbüro, Empfang
  Lieu où l’on reçoit les visiteurs, les invités, les clients

réceptionniste /ʁe.sɛp.sjɔ.nist/ (n)
Rezeptionistin, Rezeptionist

récession /ʁe.se.sjɔ̃/ /ʁe.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Rezession
  Recul de la production

réchauffement /ʁe.ʃof.mɑ̃/ (n, masc)
Erwärmung

réchauffement climatique /ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik/ (n, masc)
Klimaerwärmung

récidive /ʁe.si.div/ (n, fem)
Rückfall
  Rechute dans une faute
  Réapparition d’une maladie

récidiviste /ʁe.si.di.vist/ (n)
Wiederholungstäter
  personne qui récidive

récif /ʁe.sif/ (n, masc)
Riff, Klippe

réciprocité /ʁe.si.pʁɔ.si.te/ (n, fem)
Reziprozität, Gegenseitigkeit

réciproque /ʁe.si.pʁɔk/ (adj)
gegenseitig, reziprok, beiderseitig, wechselseitig, invers

réciproque /ʁe.si.pʁɔk/ (n, fem)
Umkehrfunktion, gleich, inverse Funktion

réciproquement /ʁe.si.pʁɔk.mɑ̃/ (adv)
andersrum
  et réciproquement

récit /ʁe.si/ (n, masc)
Erzählung, Geschichte, Bericht
Erzählung, Geschichte
  Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement

récitatif /ʁe.si.ta.tif/ (n, masc)
Rezitativ, Halbgesang

réciter /ʁe.si.te/ (v)
aufsagen, rezitieren, vortragen, deklamieren, hersagen

réclame /ʁe.klam/ (n, fem)
Reklame

réclamer /ʁe.klɑ.me/ (v)
bedürfen, benötigen, brauchen, einfordern, müssen, nötig haben

récolement /ʁe.kɔl.mɑ̃/ (n, masc)
Überprüfung

récolte /ʁe.kɔlt/ (n, fem)
Ernte, Lese

récolter /ʁe.kɔl.te/ (v)
ernten, einernten, schneiden

récolter ce que l’on a semé /ʁe.kɔl.te sə kə l‿ɔ̃.n‿a sə.me/ (v)
wie man in den Wald schreit, so schreit es wider

récolter ce qu’on a semé /ʁe.kɔl.te sə kɔ̃.n‿a sə.me/ (v)
wie man in den Wald schreit, so schreit es wider

récolteuse /ʁe.kɔl.tøz/ (n, fem)
Erntemaschine, Vollernte
  Machine agricole

récompense /ʁe.kɔ̃.pɑ̃s/ (n, fem)
Preis, Prämie
Belohnung
  Bien obtenu en reconnaissance d’un service

récompenser (v)
belohnen, lohnen, vergelten
belohnen
  Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service..
  Punir

réconciliateur /ʁe.kɔ̃.si.lja.tœʁ/ (n, masc)
Versöhner

réconciliation /ʁe.kɔ̃.si.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
Versöhnung, Aussöhnung
Aussöhnung
  Raccommodement de personnes qui étaient brouillées

réconcilier /ʁe.kɔ̃.si.lje/ (v)
versöhnen, aussöhnen
versöhnen
  se raccommoder

réconfort /ʁe.kɔ̃.fɔʁ/ (n, masc)
Trost
  Ce qui réconforte

réconforter /ʁe.kɔ̃.fɔʁ.te/ (v)
ermannen, ermutigen

récrimination /ʁe.kʁi.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Protest, Vorwürfe
  Critique amère

récriminer /ʁe.kʁi.mi.ne/ (v)
gegenbeschuldigen, beschweren, widersprechen

récré /ʁe.kʁe/ (n, fem)
Pause
  Période de la journée scolaire

récréation /ʁe.kʁe.a.sjɔ̃/ (n, fem)
Pause
  Dans les maisons d’éducation, temps accordé aux élèves, pour se délasser, pour se divertir
Unterhaltung, Ablenkung, Zeitvertreib, Amüsement, Entspannung, Vergnügen
  Occupation, exercice qui fait diversion au travail et qui sert de délassement

récupération /ʁe.ky.pe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiedererlangen
  action de récupérer
Recycling
  collecte d’objets considérés comme des déchets, afin de les revaloriser par le recyclage
Erholung
  état de repos après un effort

récupérer /ʁe.ky.pe.ʁe/ (v)
sammeln
  Collecter
zurückbekommen
  Recouvrer
sich erholen, wiedererlangen
  Retrouver des forces
verwerten, wiederverwenden, zurückgewinnen
  Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur à une chose vieillie

récurer /ʁe.ky.ʁe/ (v)
sorgfältig reinigen

récurrence /ʁe.ky.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Rekurrenz, Wiederholung, Wiederkehr

récursif /ʁe.kyʁ.sif/ (adj)
rekursiv

récursion /ʁe.kyʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Rekursion

récursivité /ʁe.kyʁ.si.vi.te/ (n, fem)
Rekursivität

récuser /ʁe.ky.ze/ (v)
ablehnen

rédacteur /ʁe.dak.tœʁ/ (n, masc)
Redakteur
  Personne qui rédige ou a rédigé
Redakteur, Redakteurin
  Rédacteur d’un journal

rédacteur en chef /ʁe.dak.tœ.ʁ‿ɑ̃ ʃɛf/ (n, masc)
Chefredakteur
  Responsable de la rédaction

rédaction /ʁe.dak.sjɔ̃/ (n, fem)
Abfassung, Ausarbeitung, Redaktion
  Action de rédiger, son résultat
Aufsatz
  Exercice scolaire
Redaktion
  Locaux des rédacteurs d’un journal
Redaktion, Schriftleitung
  Équipe d’un journal

rédactrice en chef /ʁe.dak.tʁi.s‿ɑ̃ ʃɛf/ (n, fem)
Chefredakteurin

rédempteur (adj, masc)
erlösend

rédempteur /ʁe.dɑ̃p.tœʁ/ (n, masc)
Erlöser

rédemption /ʁe.dɑ̃.psjɔ̃/ (n, fem)
Erlösung
  sens religieux

rédemptrice /ʁe.dɑ̃p.tʁis/ (n, fem)
Erlöserin

rédhibitoire /ʁe.di.bi.twaʁ/ (adj)
Wandelungs
  (Droit)
abschreckend, grundlegend, hindernd, krass, unüberwindbar
  (Figuré)

rédiger /ʁe.di.ʒe/ (v)
redigieren, stilisieren, verfassen

réductible /ʁe.dyk.tibl/ (adj)
einrenkbar, reduzierbar, reponibel, vereinfachbar

réduction /ʁe.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Reduktion, Kürzung, Rabatt, Abbau, Nachlaß, Vergünstigung
Minderung, Reduzierung
  Action de diminuer, de réduire ou de se réduire, résultat de cette action
Reduktion
  Chimie

réductionnisme /ʁe.dyk.sjɔ.nizm/ (n, masc)
Reduktionismus

réduflation /ʁe.dy.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
Shrinkflation, Schrumpflation

réduire /ʁe.dɥiʁ/ (v)
herabsetzen, reduzieren
  Restreindre, diminuer, ou faire diminuer

réduire au silence /ʁe.dɥi.ʁ‿o si.lɑ̃s/ (v)
zum Schweigen bringen

réduire à néant /ʁe.dɥi.ʁ‿a ne.ɑ̃/ (v)
zunichte machen

rédunca (n, masc)
Riedböck

réduplication /ʁe.dy.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Verdoppelung
Reduplikation, Replikation
  Biologie
Reduplikation
  Linguistique

réel /ʁe.ɛl/ (adj)
wirklich, real, tatsächlich, wahr, echt, recht
echt
  Véritable, effectif

réellement /ʁe.ɛl.mɑ̃/ (adv)
tatsächlich, wirklich

réer /ʁe.e/ (v)
röhren

réexposition /ʁe.ɛks.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Reprise

réfectoire /ʁe.fɛk.twaʁ/ (n, masc)
Speisesaal, Speisezimmer

réflexe stapédien /ʁe.fləks sta.pe.djɛ̃/ (n, masc)
Stapediusreflex

réflexion /ʁe.flɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Nachdenken, Nachdenklichkeit
  Action de l’esprit
Überlegung, Bemerkung
  Pensée qui résulte de cette action
Reflexion, Beugung, Brechung
  Phénomène physique

réfléchi (adj)
reflexiv, rückbezüglich
  Se dit d’un pronom qui représente le même référent que le sujet

réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ (v)
reflektieren, bedenken, erwägen, rückstrahlen, sich überlegen
nachdenken, überlegen
  Penser longuement

réfléchir à deux fois /ʁe.fle.ʃi.ʁ‿a dø fwa/ (v)
es sich zweimal überlegen

réformateur /ʁe.fɔʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Reformator
  Celui qui participe à la Réforme
Reformer
  Celui qui réforme

réformation /ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Reformation

réformatrice /ʁe.fɔʁ.ma.tʁis/ (n, fem)
Reformerin
  Celle qui réforme

réforme /ʁe.fɔʁm/ (n, fem)
Reform

réformer /ʁe.fɔʁ.me/ (v)
ausbessern, befreien, besser machen, bessern, entledigen, erledigen

réfractaire /ʁe.fʁak.tɛʁ/ (adj)
refraktär
  qui résiste au feu
halsstarrig
  rebelle, désobéissant

réfractaire /ʁe.fʁak.tɛʁ/ (n, masc)
Wehrdienstverweigerer
  Qui refuse de servir l'armée

réfraction /ʁe.fʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Brechung

réfractomètre /ʁe.fʁak.tɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Refraktometer

réfrigérateur /ʁe.fʁi.ʒe.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Kühlschrank

réfrigérer /ʁe.fʁi.ʒe.ʁe/ (v)
kühlen

réfugié /ʁe.fy.ʒje/ (n, masc)
Flüchtling

réfutation /ʁe.fy.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Widerlegung

réfuter /ʁe.fy.te/ (v)
widerlegen, refutieren

référence de caractère /ʁe.fe.ʁɑ̃s də ka.ʁak.tɛʁ/ (n, fem)
Zeichenreferenz

référendum /ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm/ /ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm/ (n, masc)
Referendum, Volksabstimmung, Volksentscheid

référendum facultatif (n, masc)
fakultatives Referendum

référendum obligatoire (n, masc)
obligatorisches Referendum

référent /ʁe.fe.ʁɑ̃/ (n, masc)
Bezugsperson
  Personne pouvant transmettre une doléance particulière à la bonne personne, au bon organisme

référentiel /ʁe.fe.ʁɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Bezugssystem
  Physique

régal /ʁe.ɡal/ (n, masc)
Gaumenschmaus, Genuss, Leckerbissen
  Plaisir de la table

régale /ʁe.ɡal/ (n, masc)
Regal
  Jeu de l’orgue
  Petit orgue transportable
  Droit de la royauté

régalec /ʁe.ɡa.lɛk/ (n, masc)
Regalecus

régalecidé /ʁe.ɡal.si.de/ (n, masc)
Riemenfische

régaler /ʁe.ɡa.le/ (v)
unterhalten
  Choses qu’on fait pour réjouir ses amis, pour les divertir
bewirten, genießen, zahlen
  Donner un régal, offrir un plaisir de table
behandeln, traktieren
  Maltraiter

régalien /ʁe.ɡa.ljɛ̃/ (adj)
königlich, hoheitlich

régence /ʁe.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Regentschaft

régent /ʁe.ʒɑ̃/ (n, masc)
Regent

régente /ʁe.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Regentin

régime /ʁe.ʒim/ (n, masc)
Regime, Politik, Regierungsweise
  Manière de gouverner un État
Diät, Ernährungsregel, Ernährungsweise
  Manière de manger
Lebensart, Lebensweise
  Manière de vivre
Büschel
  Assemblage de fruits formant une sorte de grappe à l’extrémité d’un rameau

régime crétois /ʁe.ʒim kʁe.twa/ (n, masc)
Mittelmeer-Diät, mediterrane Ernährung

régime des mollahs /ʁe.ʒim de mɔl.la/ (n, masc)
Mullah-Regime

régime réduit /ʁe.ʒim ʁe.dɥi/ (n, masc)
Reduzierbetrieb, reduzierter Betrieb

régiment /ʁe.ʒi.mɑ̃/ (n, masc)
Regiment, Bereich, Geschwader, Schiffsgeschwader
  Corps

région /ʁe.ʒjɔ̃/ (n, fem)
Region, Gebiet, Gegend, Bereich

région de Bruxelles-Capitale /ʁe.ʒjɔ̃ də bʁy.sɛl.ka.pi.tal/ (pn, fem)
Region Brüssel-Hauptstadt

région ultrapériphérique /ʁe.ʒjɔ̃ yl.tʁa.pe.ʁi.fe.ʁik/ (n, fem)
Gebiete in äußerster Randlage

régional /ʁe.ʒjɔ.nal/ (adj)
regional, Gebiets-

régionalisme /ʁe.ʒjɔ.na.lism/ (n, masc)
Regionalismus

régionalité /ʁe.ʒjɔ.na.li.te/ (n, fem)
Regionalität

régir /ʁe.ʒiʁ/ (v)
verwalten, administrieren, leiten

régisseur /ʁe.ʒi.sœʁ/ (n, masc)
Verwalter, Administrator, Verweser
  Celui qui régit, qui gère par commission et à la charge de rendre compte

réglable /ʁe.ɡlabl/ (adj)
einstellbar
  Possible à régler

réglage /ʁe.ɡlaʒ/ (n, masc)
richten, Feinregulierung, Motorregulierung

réglementaire /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
aufrecht

réglementairement /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/ (adv)
aufrecht

réglementation /ʁe.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Regelung
  Ensemble de règles, de lois

réglementer /ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.te/ (v)
reglementieren

régler /ʁe.ɡle/ (v)
leiten, stimmen, berichtigen, einstellen, führen, lenken
aussteuern, regeln
  Mettre en état d’aller bien
auszahlen, bezahlen
  Payer
austragen
  Terminer, arrêter, fixer par accord ou par jugement

réglisse /ʁe.ɡlis/ (n)
Süßholz
  Bâton de réglisse
Lakritze, Süßholz
  Plante
Lakritze, Lakritz
  Suc extrait de cette plante

réglé comme du papier à musique /ʁe.ɡle kɔm dy pa.pje a my.zik/ (adj)
ganz genau geplant, wie geschmiert laufen

régner /ʁe.ɲe/ (v)
regieren, herrschen, beherrschen
herrschen
  Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique

régosol /ʁe.ɡɔ.sɔl/ (n, masc)
Regosol

régulariser /ʁe.ɡy.la.ʁi.ze/ (v)
stärken
  Rendre régulier ce qui n’a pas été fait selon les règles

régularité /ʁe.ɡy.la.ʁi.te/ (n, fem)
Akkuratesse, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Richtigkeit, Sorgfältigkeit

régulation /ʁe.ɡy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Regulierung

régulier /ʁe.ɡy.lje/ (adj, masc)
pünktlich, akkurat, genau, sorgfältig, regulär, exakt

régulièrement /ʁe.ɡy.ljɛʁ.mɑ̃/ (adv)
regelmäßig, regulär

régénérescence /ʁe.ʒe.ne.ʁɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Erneuerung, Regeneration, Wiedergeburt

réhabilitation /ʁe.a.bi.li.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Rehabilitation, Rehabilitierung

réhabiliter /ʁe.a.bi.li.te/ (v)
rehabilitieren
  Jurisprudence

réhomologation /ʁe.ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiederzulassung, Zulassungsverlängerung

réifier /ʁe.i.fje/ (v)
vergegenständlichen

réincarnation /ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Reinkarnation, Wiedergeburt

réindustrialisation /ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.a.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Reindustrialisierung, Neuindustrialisierung

réindustrialiser /ʁe.ɛ̃.dys.tʁi.ja.li.ze/ (v)
reindustrialisieren, neuindustrialisieren

réinfection /ʁe.ɛ̃.fɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Reinfektion

réinitialiser /ʁe.i.ni.sja.li.ze/ (v)
zurücksetzen

réinsertion /ʁe.ɛ̃.sɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiedereingliederung
  Action sociale

réinterprétation /ʁe.ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Umdeutung

réinterroger /ʁe.ɛ̃.tɛ.ʁɔ.ʒe/ (v)
rückfragen

réintégrande /ʁe.ɛ̃.te.ɡʁɑ̃d/ (n, fem)
Besitzentziehungsklage

réinvestiguer /ʁe.ɛ̃.vɛs.ti.ɡe/ (v)
reinvestieren, wiederinvestieren

réitératif /ʁe.i.te.ʁa.tif/ (adj)
wiederholend, wiederholt

réitération /ʁe.i.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiederholung

réitérativement /ʁe.i.te.ʁa.tiv.mɑ̃/ (adv)
wiederholend, wiederholt

réitérer /ʁe.i.te.ʁe/ (v)
wiederholen
  Faire de nouveau, recommencer, renouveler, répéter

réjouir /ʁe.ʒwiʁ/ (v)
erfreuen, freuen
  Donner de la joie à

réjouissance /ʁe.ʒwi.sɑ̃s/ (n, fem)
Feier
  démonstration de joie

rémanence /ʁe.ma.nɑ̃s/ (n, fem)
Remanenz
  (Physique) Persistance de l’aimantation

rémige /ʁe.miʒ/ (n, fem)
Flugfeder, Schwungfeder

réminiscence /ʁe.mi.ni.sɑ̃s/ (n, fem)
Reminiszenz, Erinnerung, Anklang

rémission /ʁe.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergebung, Remission

rémiz penduline /ʁe.miz pɑ̃.dy.lin/ (n, fem)
Beutelmeise

rémora /ʁe.mɔ.ʁa/ (n, masc)
Schiffshalter

rémoulade /ʁe.mu.lad/ (n, fem)
Remoulade

rémouleur /ʁe.mu.lœʁ/ (n, masc)
Scherenschleifer

rémouleuse /ʁe.mu.løz/ (n, fem)
Scherenschleiferin
  Profession

rémunération /ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Entlohnung
  (En particulier) Salaire

réméré /ʁe.me.ʁe/ (n, masc)
Rückkauf

réniforme /ʁe.ni.fɔʁm/ (adj)
nierenförmig

rénovation /ʁe.nɔ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Renovierung

rénover /ʁe.nɔ.ve/ (v)
renovieren, erneuern

réouverture /ʁe.u.vɛʁ.tyʁ/ (n, fem)
Wiedereröffnung

répandre /ʁe.pɑ̃dʁ/ (v)
verbreiten, auslassen, ausschließen, aussondern, ausstoßen, diffundieren
ausstreuen, verbreiten
  Propager

répandu /ʁe.pɑ̃.dy/ (adj)
verbreitet

réparateur /ʁe.pa.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Reparateur
  Celui qui répare

réparation /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Wiederherstellung, Reparation

réparation de l’ADN /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ də l‿a.de.ɛn/ (n, fem)
DNA-Reparatur

réparatrice /ʁe.pa.ʁa.tʁis/ (n, fem)
Reparateurin

réparer /ʁe.pa.ʁe/ (v)
reparieren, ersetzen
  Remettre en état ce qui a été endommagé

répartir (v)
verteilen, austeilen, verallgemeinern, zerlegen

répartiteur téléphonique /ʁe.paʁ.ti.tœʁ te.le.fɔ.nik/ (n, masc)
Hauptverteiler

répercussion /ʁe.pɛʁ.ky.sjɔ̃/ (n, fem)
Auswirkung, Echo, Gegenwirkung, Reaktion, Rückwirkung, Widerhall

répertoire /ʁe.pɛʁ.twaʁ/ (n, masc)
Verzeichnis
  (Informatique) Liste des identificateurs

répertorier /ʁe.pɛʁ.tɔ.ʁje/ (v)
auflisten, katalogisieren

répit /ʁe.pi/ (n, masc)
Atempause, Aufschub, Zeit

réplique /ʁe.plik/ (n, fem)
Stichwort

répliquer /ʁe.pli.ke/ (v)
erwidern

répondeur /ʁe.pɔ̃.dœʁ/ (adj, masc)
rebellisch, widerrsprechend, widerspenstig

répondeur /ʁe.pɔ̃.dœʁ/ (n, masc)
Anrufbeantworter

répondre /ʁe.pɔ̃dʁ/ (v)
antworten, beantworten

réponse /ʁe.pɔ̃s/ (n, fem)
Gegenwirkung, Reaktion, Rückwirkung, Stichwort, Widerlegung
Antwort
  Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement
  Réfutation
  Écrit en retour à un autre

réprimande /ʁe.pʁi.mɑ̃d/ (n, fem)
Rüge, Verweis, Ermahnung, Zuspruch

réprimander /ʁe.pʁi.mɑ̃.de/ (v)
zurechtweisen, tadeln, rügen, schelten, maßregeln, rüffeln

réprimer /ʁe.pʁi.me/ (v)
abbremsen, aufzäumen, bezähmen, bremsen, bändigen, drosseln
unterdrücken
  Empêcher quelque chose de se développer

réprobateur /ʁe.pʁɔ.ba.tœʁ/ (adj)
strafend

réprouver /ʁe.pʁu.ve/ (v)
missbilligen, verurteilen, ächten

répréhensible /ʁe.pʁe.ɑ̃.sibl/ (adj)
verwerflich

républicain /ʁe.py.bli.kɛ̃/ (adj)
republikanische
  Aux États-Unis, qui concerne le Parti républicain

république /ʁe.py.blik/ (n, fem)
Republik, Freistaat

république bananière /ʁe.py.blik ba.na.njɛʁ/ (n, fem)
Bananenrepublik

république islamique /ʁe.py.bli.k‿i.sla.mik/ (n, fem)
islamische Republik

république populaire /ʁe.py.blik pɔ.py.lɛʁ/ (n, fem)
Volksrepublik

république socialiste soviétique (pn)
Sowjetrepublik

répugnant /ʁe.py.ɲɑ̃/ (adj)
ekelhaft, eklig, abscheulich, abstoßend, gräulich, gräßlich

répugner /ʁe.py.ɲe/ (v)
abstoßen, anekeln, anwidern, verabscheuen, widerstreben
  être opposé

répulsion /ʁe.pyl.sjɔ̃/ (n, fem)
Abscheu

réputation /ʁe.py.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Ruf, Reputation, Ansehen, Berühmtheit, Fama, Gerücht

répétabilité (n, fem)
Wiederholbarkeit

répéter /ʁe.pe.te/ (v)
wiederholen

répétition /ʁe.pe.ti.sjɔ̃/ (n, fem)
Probe
  Action de répéter, d’essayer en particulier... (théâtre, ballet, opéra)
Wiederholung, Repetition
  action de répéter

réquisitionner /ʁe.ki.zi.sjɔ.ne/ (v)
requirieren, beschlagnahmen

réquisitoire /ʁe.ki.zi.twaʁ/ (n, masc)
Anschuldigung
  Dénonciation contre un homme, un parti ou une doctrine
Anklagerede
  Réquisitoire définitif : discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les chefs d'accusation ainsi que les peines prévues par la loi
Anzeige, Strafantrag
  Réquisitoire introductif : demande par laquelle le ministère public saisit le juge d'instruction

réseau /ʁe.zo/ (n, masc)
Netz, Garn
  Ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison
Netzwerk
  Réseau informatique

réseau de neurones /ʁe.zo də nø.ʁɔn/ (n, masc)
neuronales Netzwerk

réseau de neurones artificiels /ʁe.zo də nø.ʁɔ.nz‿aʁ.ti.fi.sjɛl/ (n, masc)
KNN, künstliche neuronale Netze, künstliche neuronale Netzwerk

réseau neuromimétique /ʁe.zo nø.ʁo.mi.me.tik/ (n, masc)
neuronales Netzwerk

réseau neuronal /ʁe.zo nø.ʁo.nal/ (n, masc)
neuronales Netzwerk

réseau téléphonique commuté /ʁe.so te.le.fɔ.nik kɔ.my.te/ (n, masc)
Telefonnetz

réseauteur /ʁe.zo.tœʁ/ (n, masc)
Netzwerker

réseauteuse /ʁe.zo.tøz/ (n, fem)
Netzwerkerin

réservation /ʁe.zɛʁ.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Buchung, Reservierung
  Action de réserver une place

réserve /ʁe.zɛʁv/ (n, fem)
Vorrat, Versorgung, Gewahrsam, Proviant, Reservierung, Speisekammer
Landwehr
  (Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux
Vorbehalt
  Action de réserver

réserver /ʁe.zɛʁ.ve/ (v)
aussparen, vorbehalten, zurückbehalten
  Garder, retenir
bestellen, buchen, reservieren
  S'engager à utiliser une ressource

réservoir /ʁe.zɛʁ.vwaʁ/ (n, masc)
Bassin, Reservoir, Wasserbecken, Wasserbehälter, Wasserkasten, Wasserreservoir
  (Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits
Tank, Kraftstofftank
  (Spécialement) Récipient fermé qui contient un carburant
Bassin, Reservoir
  Bassin pour poissons ou crustacés
Speicher
  Lieu où certaines choses sont en réserve
Reservoir
  Poche à l’extrémité d’un préservatif pour récupérer le sperme

résidence /ʁe.zi.dɑ̃s/ (n, fem)
Residenz

résidence secondaire /ʁe.zi.dɑ̃s sə.ɡɔ̃.dɛʁ/ (n, fem)
Zweitwohnung

résident /ʁe.zi.dɑ̃/ (n, masc)
Resident
  Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur

résigner /ʁe.zi.ɲe/ (v)
entsagen, verzichten

résiliation /ʁe.zi.lja.sjɔ̃/ (n, fem)
Kündigung, Abbestellung
  (Droit) Mode de dissolution d’un contrat successif pour inexécution

résilience /ʁe.zi.ljɑ̃s/ (n, fem)
Schlagfestigkeit, Belastbarkeit

résilient /ʁe.zi.ljɑ̃/ (adj)
resilient, unverwüstlich
  résistant

résilier /ʁe.zi.lje/ (v)
kündigen

résine /ʁe.zin/ (n, fem)
Harz
  Matière inflammable qui découle de certains arbres
  Résine des pins et des sapins

résiniforme /ʁe.zi.ni.fɔʁm/ (adj)
harzartig, harzähnlich

résistance /ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Resistenz
  (En particulier) (Agriculture) (Pharmacologie) Perte ou absence de sensibilité d’un parasite ou d’une maladie aux moyens de traitement
Festigkeit
  (En particulier) (Mécanique) La tenue avant rupture ou endommagement
Widerstandsfähigkeit
  (En particulier) (Médecine) Capacité de survie d’un organisme face à une maladie
Gegenwehr, Resistance, Résistance, Widerstand
  (En particulier) Opposition armée à un envahisseur
Ausdauer, Widerstandsfähigkeit
  Force permettant de résister à la fatigue, endurance
Gegenwehr, Widerstand
  Obstacle, opposition, difficulté
Widerstand
  Qualité par laquelle un corps résiste à l’action d’un autre corps
  (Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction
  (En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui
  (En particulier) (Électricité) Opposition de certains corps au passage d’un courant électrique

résistance au cisaillement /ʁe.zis.tɑ̃s o si.zaj.mɑ̃/ (n, fem)
Scherfestigkeit, Schubfestigkeit

résistance des matériaux /ʁe.zis.tɑ̃s de ma.te.ʁjo/ (n, fem)
Festigkeitslehre

résistance mécanique /ʁe.zis.tɑ̃s me.ka.nik/ (n, fem)
Festigkeit, mechanische Festigkeit

résistance négative /ʁe.zis.tɑ̃s ne.ɡa.tiv/ (n, fem)
Negativer differentieller Widerstand

résistance thermique /ʁe.zis.tɑ̃s tɛʁ.mik/ (n, fem)
Wärmeleitwiderstand, Wärmewiderstand, thermischer Widerstand

résistance à la compression /ʁe.zis.tɑ̃s a la kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Druckfestigkeit

résistance à la traction /ʁe.zis.tɑ̃s a la tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Zugfestigkeit

résistance électrique /ʁe.zis.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Widerstand
  Composant électronique
elektrischer Widerstand
  Phénomène physique s’opposant à la circulation d’un courant électrique

résistant (adj)
widerstandsfähig
  qui résiste

résistant /ʁe.zis.tɑ̃/ (n, masc)
Widerstandskämpfer
  personne qui résiste

résistante /ʁe.zis.tɑ̃t/ (n, fem)
Widerstandskämpferin
  personne qui résiste

résister /ʁe.zis.te/ (v)
widerstehen
widersetzen
  Se défendre, opposer la force à la force

résistif /ʁe.zis.tif/ (adj)
resistiv

résistine (n, fem)
Resistin

résistivité /ʁe.zis.ti.vi.te/ (n, fem)
spezifischer Widerstand, Resistivität

résolution /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Aufhebung
  (Droit) Mode de dissolution d’un contrat instantané pour inexécution
Auflösung
  (Informatique)..., nombre de pixels affichés ou capturés par unité de longueur
Auflösung, Lösung
  (Mathématiques) Solution d’un problème
Vorsatz
  Dessein que l’on prend, projet que l’on arrête
Beschluss, Entschluss
  Décision d’une question, d’une difficulté
Entschlossenheit
  Fermeté, courage
Entspannung
  Relâchement total d’une tension

résonant /ʁe.zɔ.nɑ̃/ (adj)
klangreich

résonateur (n, masc)
Resonator
  Appareil ou dispositif qui sert à amplifier le son
  Appareil servant à analyser les sons

résorcine /ʁə.zɔʁ.sin/ (n, fem)
Resorcin

résoudre /ʁe.zudʁ/ (v)
auseinander nehmen, in Einzelteile erlegen, in seine Teile zerlegen, zergliedern
  Décomposer un corps en ses éléments
auflösen
  Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer
lösen, auflösen
  Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question

résultat /ʁe.zyl.ta/ (n, masc)
Ergebnis, Resultat, Befund, Erfolg

résultat d’exploitation /ʁe.zyl.ta d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Betriebsergebnis

résulter (v)
resultieren

résumer /ʁe.zy.me/ (v)
zusammenfassen, summieren

résumé /ʁe.zy.me/ (n, masc)
Zusammenfassung
  (Par extension) Toutes sortes de précis ou abrégés
Zusammenfassung, Resümee
  Ce qui résume un texte, un discours, un propos, etc

résurgence /ʁe.zyʁ.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Wiederaufkommen, Wiederauftauchen
  source

résurrection /ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Auferstehung
  Retour de la mort à la vie

réséda /ʁe.ze.da/ (n, masc)
Reseda

réséda des teinturiers (n, masc)
Färberwau, Gelbkraut

réséda jaune (n, masc)
Gelber Wau

réséda raiponce (n, masc)
Klein-Resede

rétablir /ʁe.ta.bliʁ/ (v)
wiederherstellen
  Remettre en vigueur, faire exister de nouveau

rétamer /ʁe.ta.me/ (v)
durchrasseln lassen

réticent /ʁe.ti.sɑ̃/ (adj)
widerwillig
  Qui fait preuve de réserve

réticulum (n, masc)
Netzmagen
  poche digestive chez les ruminants

rétine /ʁe.tin/ (n, fem)
Netzhaut, Retina

rétinotopie (n, fem)
retinotop

rétorquer /ʁe.tɔʁ.ke/ (v)
erwidern, zurückschlagen
  retourner contre son adversaire les raisons, les arguments

rétorsion /ʁe.tɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Erwiderung, Gegenmaßnahme, Vergeltung
  Action de coercition licite, prise en réponse à une mesure de même nature
Erwiderung, Retorsion, Zurückweisung
  Action de rétorquer

rétractation /ʁe.tʁak.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Widerruf

rétractile /ʁe.tʁak.til/ (adj)
einziehbar, rückziehbar

rétribution /ʁe.tʁi.by.sjɔ̃/ (n, fem)
Lohn
  récompense ou punition
Entlohnung, Vergütung
  rémunération

rétro-ingénierie /ʁe.tʁo.ɛ̃.ʒe.ni.ʁi/ (n, fem)
Nachkonstruktion, Reverse Engineering
  Activité consistant à déterminer le fonctionnement interne ou la méthode de fabrication

rétroactif /ʁe.tʁo.ak.tif/ (adj)
rückwirkend

rétrodiffusion /ʁe.tʁɔ.di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Backscatter, Rückstreuung
  Déflexion de particules à plus de 90°

rétroflexe /ʁe.tʁɔ.fleks/ (adj)
retroflexer

rétroflexe /ʁe.tʁɔ.fleks/ (n, fem)
retroflex

rétrogaming /ʁe.tʁo.ɡe.miŋ/ (n, masc)
Retrogaming

rétrogradage /ʁe.tʁo.ɡʁa.daʒ/ (n, masc)
Zurückschaltung
  Passer à une vitesse inférieure

rétrogradation /ʁet.ʁɔ.ɡʁa.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Degradierung

rétronyme /ʁe.tʁo.nim/ (n, masc)
Retronym

rétroprojecteur /ʁe.tʁɔ.pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ (n, masc)
Tageslichtprojektor

rétrospectif /ʁe.tʁo.spɛk.tif/ (adj)
rückblickend, rückschauend
  De la contemplation du passé
zurückblickend
  Qui regarde le passé

rétrospective /ʁe.tʁo.spɛk.tiv/ (n, fem)
Retrospektive
  Exposition
Rückschau
  Retour en arrière

rétrovertir /ʁe.tʁɔ.vɛʁ.tiʁ/ (v)
rückübersetzen

rétrovirus /ʁe.tʁɔ.vi.ʁys/ (n, masc)
Retroviren

rétroviseur /ʁe.tʁo.vi.zœʁ/ (n, masc)
Außenspiegel, Rückspiegel
  Dispositif sur certains véhicules

rétrécir /ʁe.tʁe.siʁ/ (v)
einlaufen, eingehen, eng
  Devenir plus étroit

réunion /ʁe.y.njɔ̃/ (n, fem)
Besprechung, Versammlung, Zusammenkunft, Zusammenführen
Versammlung, Besprechung, Sitzung, Treffen, Zusammenkunft
  Assemblée de personnes

réunion par téléphone /ʁe.y.njɔ̃ paʁ te.le.fɔn/ (n, fem)
Telefonkonferenz

réunion téléphonique /ʁe.y.njɔ̃ te.le.fɔ.nik/ (n, fem)
Telefonkonferenz

réunir /ʁe.y.niʁ/ (v)
sich treffen, sich versammeln, verbinden, verknüpfen, zusammenkommen, zusammentreffen
zusammensetzen
  (Propre) (Figuré) Rassembler

réussir /ʁe.y.siʁ/ (v)
Erfolg haben, bestehen, gelingen
  Arriver à une issue heureuse
  Avoir une issue heureuse

réussite /ʁe.y.sit/ (n, fem)
Erfolg, Gelingen
  Bon succès

réveil /ʁe.vɛj/ (n, masc)
Aufwachen, Erwachen
  action de se réveiller
Wecker
  réveil-matin
Wecken
  son annonçant aux soldats qu’il est l’heure du lever

réveil en fanfare /ʁe.vɛ.j‿ɑ̃ fɑ̃.faʁ/ (n, masc)
unsanftes lautes Gewecktwerden

réveille-matin /ʁe.vɛj.ma.tɛ̃/ (n, masc)
Wecker
  Appareil

réveiller /ʁe.ve.je/ (v)
aufwachen
  Sortir du sommeil
wecken, aufwecken, erwecken
  Tirer du sommeil

réveillon /ʁe.vɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Festessen, Silvesternacht, Silvesterparty
  Repas qui se fait en famille ou..

réveillonner (v)
Silvester feiern

réveillonneur /ʁe.vɛ.jɔ.nœʁ/ (n, masc)
Feiernde (an Silvester)

réverbère /ʁe.vɛʁ.bɛʁ/ (n, masc)
Straßenlampe
  Lanterne contenant une lampe munie d’un ou de plusieurs réflecteurs

réverbérer /ʁe.vɛʁ.be.ʁe/ (v)
reflektieren
  renvoyer la lumière

réviser /ʁe.vi.ze/ (v)
kontrollieren
  (Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger
kontrollieren, nachprüfen, revidieren
  Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier
wiederholen
  Étudier de nouveau un sujet, une leçon, en vue d’un examen, repasser

réviseuse /ʁe.vi.zøz/ (n, fem)
Revisorin

révision /ʁe.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Generalüberholung, Wiederholung
  Action de réviser
Aktualisierung, Update
  Logiciel corrigé

révisionnisme /ʁe.vi.zjɔ.nism/ (n, masc)
Revisionismus
  Démarche prônant la révision d’une doctrine
  Démarche prônant la révision du marxisme

révocation /ʁe.vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Abberufung, Widerruf

révolte /ʁe.vɔlt/ (n, fem)
Aufstand, Revolte, Aufruhr

révolter (v)
revoltieren
  se révolter

révolution /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Umlauf, Revolution
  (Astronomie) Retour d’une planète, d’un astre au même point
Revolution, Umsturz
  Renversement brusque d’un régime politique par la force
  (Figuré) Changement important dans la société, les opinions, etc

révolution copernicienne /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ kɔ.pɛʁ.ni.sjɛn/ (n, fem)
kopernikanischen Wende

révolution numérique /ʁe.vɔ.ly.sjɔ̃ ny.me.ʁik/ (n, fem)
digitale Revolution

révolutionnaire /ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ/ (adj)
revolutionär, Revolutionär
  Relatif aux révolutions politiques

révolutionnaire /ʁe.vɔ.ly.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Revolutionär

révoquer /ʁe.vɔ.ke/ (v)
entlassen
  destituer ; ôter à quelqu’un

révélateur /ʁe.ve.la.tœʁ/ (adj)
aufschlussreich, bezeichnend

révélateur /ʁe.ve.la.tœʁ/ (n, masc)
Entwickler

révélation /ʁe.ve.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Enthüllung

révérence /ʁe.ve.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Verbeugung

rééduquer /ʁe.e.dy.ke/ (v)
umerziehen, umschulen
  Dispenser une nouvelle éducation
rehabilitieren
  Procéder à une rééducation

rêche /ʁɛʃ/ (adj)
grob, rau, spröde

rêne /ʁɛn/ (n, fem)
Zügel
  Courroie fixée au mors d’un cheval

rêvasser /ʁɛ.va.se/ /ʁɛ.vɑː.se/ (v)
verträumen
  (Sens figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries

rêvasseur /ʁɛ.va.sœʁ/ (n, masc)
Tagträumer

rêve /ʁɛv/ (n, masc)
Traum
  Songe
  Désir, espérance
  Projet sans fondement, chimère, utopie

rêve américain /ʁɛ.v‿a.me.ʁi.kɛ̃/ (n, masc)
amerikanischer Traum

rêver /ʁe.ve/ /ʁɛ.ve/ (v)
träumen
  Faire des rêves en dormant
  S’absorber dans un désir

rêverie /ʁɛ.vʁi/ (n, fem)
Fantasterei
  Idée extravagante, chimère
Träumerei
  État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent

rêveur /ʁɛ.vœʁ/ (adj)
verträumt
  Qui marque, qui exprime la rêverie

rêveur /ʁɛ.vœʁ/ (n, masc)
Träumer, Schwärmer, Phantast, Tagträumer
  Celui qui rêve

rêveuse /ʁɛ.vøz/ (n, fem)
Träumerin

rôder /ʁo.de/ (v)
umhergehen
  Errer avec une intention hostile ou suspecte

rôdeur /ʁo.dœʁ/ (adj)
herumschweifend, vagabundierend

rôdeur /ʁo.dœʁ/ (n, masc)
Herumtreiber, Herumtreiberin, Strolch, Vagabund
  Personne qui erre en attendant de commettre un mauvais coup

rôle /ʁol/ (n, masc)
Rolle
  personnage représenté par un acteur
  ce que doit réciter un acteur
Schriftrolle
  rouleau de papier ou de parchemin

rôle sémantique /ʁol se.mɑ̃.tik/ (n, masc)
semantische Rollen, thematische Rollen

rôti /ʁo.ti/ /ʁɔ.ti/ (n, masc)
Braten, Spießbraten

rôtir /ʁo.tiʁ/ /ʁɔ.tiʁ/ (v)
braten, rösten

rösti /røːsti/ /ˈrøːʃti/ (n, masc)
Rösti

saanen (n, fem)
Saanenziege

sabayon /sa.ba.jɔ̃/ (n, masc)
Zabaglione

sabbat /sa.ba/ (n, masc)
Sabbat
  septième jour de la semaine, jour de prière ; voir shabbat

sabir /sa.biʁ/ (n, masc)
Kauderwelsch

sablage /sa.blaʒ/ /sɑ.blaʒ/ (n, masc)
Sandstreuen

sable /sabl/ /sɑbl/ (adj)
sandfarben, sandfarbig

sable /sabl/ /sɑbl/ (n, masc)
Sand

sable asphaltique /sa.bl‿as.fal.tik/ (n, masc)
Ölsand

sable bitumineux /sabl bi.ty.mi.nø/ (n, masc)
Teersand, Ölsand

sable roulé /sa.bl(ə) ʁu.le/ (n, masc)
Flusssand

sabler /sa.ble/ (v)
sanden
  Couvrir de sable
sandstrahlen
  Décaper en projetant du sable

sables mouvants /sa.blə mu.vɑ̃/ (n)
Treibsand, Mahlsand, Schwimmsand, Triebsand

sableuse /sa.bløz/ (n, fem)
Sandstreuwagen
  Engin qui répand du sable

sableux /sa.blø/ (adj)
sandig, sandartig

sablier /sa.bli.je/ /sɑ.bli.je/ (n, masc)
Sanduhr
  Instrument

sablière /sa.bli.jɛʁ/ (n, fem)
Sandgrube
  lieu d’extraction du sable

sablonneux /sa.blɔ.nø/ (adj)
sandig, Sand-, sandartig

sabordage /sa.bɔʁ.daʒ/ (n, masc)
Selbstversenkung

sabot /sa.bo/ (n, masc)
Holzschuh
  Chaussure de bois
Huf
  Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux
Hemmschuh
  Morceau de fonte posé sur un rail pour freiner un wagon
Bremsschuh, Parkkralle
  Semelle pour voiture

sabot de Vénus /sa.bo.d(ə).ve.nys/ (n, masc)
Gelber Frauenschuh

sabot-de-Vénus /sa.bo.d(ə).ve.nys/ (n, masc)
Gelber Frauenschuh

sabotage /sa.bɔ.taʒ/ (n, masc)
Sabotage
  Détruire le travail

saboter /sa.bɔ.te/ (v)
sabotieren
  Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement

saboteur /sa.bɔ.tœʁ/ (n, masc)
Saboteur

sabotier /sa.bɔ.tje/ (n, masc)
Holzschuhmacher

sabotière /sa.bɔ.tjɛʁ/ (n, fem)
Holzschuhmacherin

sabre /sabʁ/ /sɑbʁ/ (n, masc)
Säbel
  Arme
Haarschwanz
  poisson

sabre d’abattage /sɑbʁ.da.ba.taʒ/ (n, masc)
Machete

sabre d’abordage /sa.bʁə d‿a.bɔʁ.daʒ/ (n, masc)
Entermesser

sabre laser /sa.bʁə la.zɛʁ/ (n, masc)
Lichtschwert

sabrer /sa.bʁe/ (v)
bekritteln, säbeln

sabretache /sa.bʁə.taʃ/ (n, fem)
Säbeltasche

sac /sak/ (n, masc)
Beutel, Tüte
  Contenant pour toutes sortes de marchandises
Sack
  Contenu de ce contenant
Tasche, Sack
  Poche ouverte seulement par le haut et qui sert à mettre toutes sortes de choses

sac banane /sak ba.nan/ (n, masc)
Bauchtasche, Gürteltasche

sac de couchage /sak də ku.ʃaʒ/ (n, masc)
Schlafsack

sac isotherme /sak izɔ.tɛʁm/ (n, masc)
kühltasche

sac lacrymal /sak la.kʁi.mal/ (n, masc)
Tränensack

sac plastique /sak plas.tik/ (n, masc)
Plastiksackerl, Plastiktüte
  Sac en plastique

sac poubelle /sak pu.bɛl/ (n, masc)
Müllbeutel, Mülltüte

sac à bière /sa.k‿a bjɛʁ/ (n, masc)
Bierbauch
  Gros ventre supposément dû à la bière
  Grand buveur de bière au gros ventre

sac à dos /sa.k‿a.do/ (n, masc)
Rucksack, Tornister
  Sac destiné à être porté sur le dos

sac à main /sa.k‿a mɛ̃/ (n, masc)
Handtasche

sac à poubelle /sa.k‿a pu.bɛl/ (n, masc)
Müllbeutel

sac à provisions /sa.k‿a pʁɔ.vi.zjɔ̃/ (n, masc)
Einkaufstasche

saccadé /sa.ka.de/ (adj)
plötzlich, ruckartig, unstet

saccager /sa.ka.ʒe/ (v)
plündern, verwüsten
  Dévaster
verwüsten
  Faire du désordre

saccharose /sa.ka.ʁoz/ (n, masc)
Saccharose, Rübenzucker

sacciforme /sak.si.fɔʁm/ (adj)
sackförmig

sachet /sa.ʃɛ/ (n, masc)
Tüte, Beutel, Beutelchen, Tütchen

sacoche /sa.kɔʃ/ (n, fem)
Börse

sacqueboute /sak.but/ (n, fem)
Barockposaune, Renaissanceposaune, Sackbut

sacre /sakʁ/ (n, masc)
Krönung, Salbung
  Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain

sacrebleu /sa.kʁə.blø/
Donnerwetter, potz Blitz

sacrement /sa.kʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Sakrament

sacrificateur /sa.kʁi.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Priester

sacrifier /sa.kʁi.fje/ (v)
opfern, erbieten, sich erbieten

sacrilège /sa.kʁi.lɛʒ/ (n, masc)
Sakrileg

sacristain /sa.kʁis.tɛ̃/ (n, masc)
Küster
  Personne chargée de la bonne marche matérielle d'une église et de sa sacristie

sacristaine /sa.kʁis.tɛn/ (n, fem)
Küsterin

sacristie /sa.kʁis.ti/ (n, fem)
Sakristei

sacristine /sa.kʁis.tin/ (n, fem)
Küsterin

sacrum /sa.kʁɔm/ (n, masc)
Kreuzbein

sacré /sa.kʁe/ (adj)
heilig, verdammt
heilig, geistlich, sakral
  (Religion) Religieux, cultuel
  Qui a pour objet le culte de Dieu
heilig, unantastbar
  Inviolable, intouchable, tabou
heilig, geheiligt, unantastbar
  Vénéré ; vénérable ; qu’on ne doit pas violer, enfreindre ou divulguer

sacré de Birmanie /sa.kʁe də biʁ.ma.ni/ (n, masc)
Birma-Katze

sadique /sa.dik/ (adj)
sadistisch

sadisme /sa.dism/ (n, masc)
Sadismus

sadiste /sa.dist/ (n)
Sadist
  Adepte du sadisme

safar /sa.faʁ/ (n, masc)
Safar

safari /sa.fa.ʁi/ (n, masc)
Safari

safou /sa.fu/ (n, masc)
Safu

safran /sa.fʁɑ̃/ (n, masc)
Safran

sagacité /sa.ɡa.si.te/ (n, fem)
Weisheit

sagaie /sa.ɡɛ/ (n, fem)
Wurfspieß, Assegai, Speer

sage /saʒ/ (adj)
weise, klug, gescheit, vernünftig, verständig
weise, klug
  Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général)

sage /saʒ/ (n)
Weise, Sachverständige
  personne qui est prudente, circonspecte, judicieuse

sage-femme /saʒ.fam/ (n)
Hebamme, Geburtshelferin, Geburtshelfer
  Personne qui aide à l’accouchement

sagesse /sa.ʒɛs/ (n, fem)
Weisheit, Verstand, Klugheit, Vernunft
Weisheit
  Connaissance inspirée des choses divines et humaines

sagittaire /sa.ʒi.tɛʁ/ (n, fem)
Pfeilkraut

sagittaire /sa.ʒi.tɛʁ/ (n, masc)
Schütze

sagou /sa.ɡu/ (n, masc)
Sago

sagouin /sa.ɡwɛ̃/ (n, masc)
Ferkel, Miststück, Schwein, Schweinehund, Tamarin

saignement /sɛɲ.mɑ̃/ (n, masc)
Blutung

saignement de nez /sɛ.ɲə.mɑ̃ də ne/ (n, masc)
Nasenbluten

saigner /se.ɲe/ /sɛ.ɲe/ (v)
bluten

saigner à blanc /sɛ.ɲe.ʁ‿a blɑ̃/ (v)
ausbluten

saignée /sɛ.ɲe/ (n, fem)
Aderlass
  Ouverture d’une veine pour tirer du sang

saillant /sa.jɑ̃/ (adj)
grell, heftig, herb, beißend, hart, rau
auffällig
  (Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit
vorspringend
  Qui avance, qui sort en dehors

sailler /sa.je/ (v)
haulen, schieben

saillie /sa.ji/ (n, fem)
Protuberanz, Vorsprung
  Didactique : éminence, bosse, qui avance du plan de surface d’un objet quelconque
Vorsprung
  Droit : partie d’un immeuble qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin

sain /sɛ̃/ (adj)
gesund, heil
gesund
  Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état
  Qui est salubre, qui contribue à la santé

sain et sauf /sɛ̃ e sof/ (adj, masc)
ganz und heil, gesund und munter

saindoux /sɛ̃.du/ (n, masc)
Schmalz
  Graisse de porc fondue

sainfoin /sɛ̃.fwɛ̃/ (n, masc)
Esparsette

saint /sɛ̃/ (adj)
heilig, Heilige
heilig
  Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré
  Pur et souverainement parfait

saint /sɛ̃/ (n, masc)
Heiliger, Heilige

saint patron /sɛ̃ pa.tʁɔ̃/ (n, masc)
Schutzpatron

saint-bernard /sɛ̃.bɛʁ.naʁ/ (n, masc)
Bernhardiner

saint-frusquin /sɛ̃.fʁys.kɛ̃/ (n, masc)
Hab und Gut
  Patrimoine

saint-pierre /sɛ̃.pjɛʁ/ (n, masc)
Heringskönig
  Zeus faber

sainte /sɛ̃t/ (n, fem)
Heilige
  femme ayant vécu une vie pure et généralement reconnue comme telle par une religion
  femme d’une haute valeur morale et généralement reconnue comme telle par la société

sainteté /sɛ̃t.te/ (n, fem)
Heiligkeit

saisie /se.zi/ (n, fem)
Beschlagnahme
Erfassung
  Action de saisir

saisine /se.zin/ (n, fem)
Anrufung, Klageerhebung
  Appel ou recours à une juridiction
Erbinbesitznahme
  Entrée en possession d’un héritage sans autorisation de justice
Gewere
  Possession d’un fief sans droits réels

saisir /se.ziʁ/ /sɛ.ziʁ/ (v)
greifen, packen, fassen, fangen, erwischen
anbraten
  (Cuisine) Brûler modérément la partie extérieure
ergreifen, beschlagnahmen, Beschlag, erbeuten, kapern, konfiszieren
  (Droit) Arrêter, retenir par voie de saisie
begreifen, erfassen, verstehen, auffassen, wahrnehmen
  (Sens figuré) Discerner, comprendre
eingeben, erfassen, notieren
  Inscrire de façon à avoir une trace tangible
ergreifen
  Prendre vivement
treffen
  Représenter, croquer avec exactitude

saison /sɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Jahreszeit, Saison, Staffel

saison des amours (n, fem)
Paarungszeit

saison des pluies /sɛ.zɔ̃ dɛ plɥi/ (n, fem)
Regenzeit

saison sèche /sɛ.zɔ̃ sɛʃ/ (n, fem)
Trockenzeit

saké /sa.ke/ (n, masc)
Sake

salade /sa.lad/ (n, fem)
Ammenmärchen
  Discours mensonger, baratin, boniment
Salat
  Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)
  Herbes potagères destinées à être ainsi assaisonnées
  Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc
  Situation confuse et compliquée, brouillamini, pot-pourri
Schaller

salade de fruits /sa.lad də fʁɥi/ (n, fem)
Obstsalat

saladelle /sa.la.dɛl/ (n, fem)
Strandflieder

saladelle commune /sa.la.dɛl kɔ.myn/ (n, fem)
Gewöhnliche Strandflieder, Meerlavendel

saladier /sa.la.dje/ (n, masc)
Salatschüssel, Rührschüssel
  contenant à salade

salaire /sa.lɛʁ/ (n, masc)
Gehalt, Salär, Gage
Lohn
  Rémunération pour un travail

salaire brut /sa.lɛʁ bʁyt/ (n, masc)
Bruttolohn
  Salaire avant le paiement des cotisations

salaison /sa.lɛ.zɔ̃/ (n, fem)
Pökelfleisch
  (Au pluriel) Denrées alimentaires qui ont été salées pour être conservées
Pökeln
  Action de saler les viandes ou autres provisions, pour les conserver longtemps

salamandre /sa.la.mɑ̃dʁ/ (n, fem)
Salamander
  Batracien
  Créature alchimique

salamandre maculée /sa.la.mɑ̃dʁ ma.ky.le/ (n, fem)
Flecken-Querzahnmolch

salamandre noire (n, masc)
Alpensalamander

salamandre terrestre /sa.la.mɑ̃dʁ tɛ.ʁɛstʁ/ (n, fem)
Feuersalamander

salamandre à points bleus /sa.la.mɑ̃dʁ a pwɛ̃ blø/ (n, fem)
Blaufleck-Querzahnmolch, Blauflecken-Querzahnmolch, Blaupunktsalamander

salamandrine /sa.la.mɑ̃.dʁin/ (n, fem)
Salamandrin

salami /sa.la.mi/ (n, masc)
Salami

salarié /sa.la.ʁje/ (n, masc)
Angestellter, Arbeitnehmer, Beschäftigter

salariée /sa.la.ʁje/ (n, fem)
Arbeitnehmerin

salaud /sa.lo/ (n, masc)
Mistkerl, Dreckskerl, Hundsfott

salbutamol /sal.by.ta.mɔl/ (n, masc)
Salbutamol

sale /sal/ (adj)
dreckig, schmutzig
  (Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux
schmutzig, dreckig, verdreckt
  Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général)

salep /sa.lɛp/ (n, masc)
Salep

saler /sa.le/ (v)
salzen
  Assaisonner avec du sel
pökeln, einsalzen
  Mettre du sel sur des aliments pour les conserver

salers /sa.lɛʁ/ (n)
Salers-Rind

saleté /sal.te/ (n, fem)
Dreck, Schmutz
  chose sale
Schmutz, Gelump, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Ramsch, Schund
  état de ce qui est sale

salicaire /sa.li.kɛʁ/ (n, fem)
Blutweiderich

salicaire commune /sa.li.kɛʁ kɔ.myn/ (n, fem)
Almindelig Kattehale

salicine /sa.li.sin/ (n, fem)
Salicin

salicional /sa.li.sjɔ.nal/ (n, masc)
Salizional

salicorne /sa.li.kɔʁn/ (n, fem)
Queller

salinisation /sa.li.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Versalzung

salir /sa.liʁ/ (v)
verschmutzen, schmutzen
  Rendre sale

salive /sa.liv/ (n, fem)
Speichel
  Liquide produit par les glandes salivaires

salle /sal/ (n, fem)
Raum, Zimmer, Gemach, Kammer, Stube
  pièce d’un bâtiment

salle blanche /sal blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Reinraum

salle capitulaire /sal ka.pi.ty.lɛʁ/ (n, fem)
Kapitelsaal

salle de bains /sal də bɛ̃/ (n, fem)
Badezimmer, Badestube
  Pièce pour se laver

salle de cinéma /sal də si.ne.ma/ (n, fem)
Kinosaal

salle de classe /sal də klas/ (n, fem)
Klassenzimmer, Klassenraum

salle de douches /sal də duʃ/ (n, fem)
Douchezimmer

salle de lecture /sal də lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Lesesaal, Lesezimmer

salle de recueillement (n, fem)
Trauerhalle
  lieu pour obsèques

salle de séjour /sal də se.ʒuʁ/ (n, fem)
Wohnzimmer

salle des fêtes /sal de fɛt/ (n, fem)
Aula
  Salle

salle d’attente /sal d‿a.tɑ̃t/ (n, fem)
Wartezimmer, Warteraum, Wartesaal

salle d’audience /sal d‿o.djɑ̃s/ (n, fem)
Gerichtssaal, Sitzungssaal

salle polyvalente /sal pɔ.li.va.lɑ̃t/ (n, fem)
Stadthalle

salle propre /sal pʁɔpʁ/ (n, fem)
Reinraum

salle à manger /sa.l‿a mɑ̃.ʒe/ (n, fem)
Esszimmer, Speiseraum
  pièce dans laquelle on prend les repas

salmonelle /sal.mɔ.nɛl/ (n, fem)
Salmonelle

salon de beauté /sa.lɔ̃ də bo.te/ (n, masc)
Schönheitssalon, Kosmetiksalon

salon de coiffure /sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ/ (n, masc)
Friseursalon

salon de thé /sa.lɔ̃ də te/ (n)
Teehaus, Teestube

salonnard /sa.lɔ.naʁ/ (n, masc)
Salonlöwe
  Personne mondaine

salopard /sa.lɔ.paʁ/ (n, masc)
Dreckskerl, Saukerl, Schwein

salope /sa.lɔp/ (adj)
schlampig

salope /sa.lɔp/ (n)
Schlampe
  Débauchée
Luder, Sau
  Femme méprisable

salopette /sa.lɔ.pɛt/ (n, fem)
Latzhose
  Pantalon à bretelles et à plastron
Overall
  Vêtement de travail porté par-dessus les vêtements

salpingoplastie /sal.pɛ̃.ɡɔ.plas.ti/ (n, fem)
Salpingoplastik

salpêtre /sal.pɛtʁ/ (n, masc)
Salpeter

salsepareille /sal.sə.pa.ʁɛj/ (n, fem)
Sarsaparilla, Stechwinde, Smilax

salsepareille d’Europe /sal.sə.pa.ʁɛj d‿ø.ʁɔp/ (n, fem)
Raue Stechwinde

salsifis des prés /sal.si.fi dɛ pʁe/ (n)
Wiesen-Bocksbart

saltation /sal.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Saltation

saltimbanque /sal.tɛ̃.bɑ̃k/ (n, masc)
Kasper
  (Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées
Gaukler, Taschenspieler
  Bateleur qui débite ses boniments et fait ses exercices sur les places publiques, dans les foires

salubre /sa.lybʁ/ (adj)
gesundheitsfördernd, gesund

salubrité /sa.ly.bʁi.te/ (n, fem)
Gesundheitspflege, Heilsamkeit

saluer /sa.lɥe/ (v)
grüßen, begrüßen
grüßen
  Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant

salut /sa.ly/
Salut
tschüss
  Au revoir
hallo, servus
  Bonjour

salut /sa.ly/ (n, masc)
Erlösung, Heil
  (Religion) Fait d’échapper à la damnation éternelle
Salut
  (Sens courant) Action de saluer, salutation

salutation /sa.ly.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Begrüßung, Gruß
  Action de saluer; mot pour saluer

salutiste /sa.ly.tist/ (adj)
salutistisch

salutiste /sa.ly.tist/ (n)
Salutist, Salutistin

salve /salv/ (n, fem)
Salve

salwar kameez /sal.vaʁ ka.miz/ (n, masc)
Salwar Kamiz

salzbourgeois /sal.zbɔʁ.ʒwa/ (adj)
salzburgerisch, salzburgisch

salé /sa.le/ (adj)
gesalzen
  Excessif, en parlant d’un prix
salzig, gesalzen
  Qui contient du sel

sam. /sam.di/ (n, masc)
Sa.
  Abréviation de samedi

samarate /sa.ma.ʁat/ (n, masc)
Samarate

samarium /sa.ma.ʁjɔm/ (n)
Samarium

samba /sɑ̃.ba/ (n, fem)
Samba

sambodrome /sɑ̃.bɔ.dʁom/ (n, masc)
Sambódromo

sambouk /sɑ̃.buk/ (n, masc)
Sambuke

same de Kemi /sam də ke.mi/ (n, masc)
Kemisamisch

same de Kildin /sam də kil.din/ (n, masc)
Kildinsamisch

same de Pite /sam də pit/ (n, masc)
Pitesamisch

same de Ter /sam də tɛʁ/ (n, masc)
Tersamisch

same du Nord /sam dy nɔʁ/ (n)
Nordsaamische, Nordsamisch

same d’Akkala /sam d‿a.ka.la/ (n, masc)
Akkalasamisch

same d’Inari /sam d‿i.na.ʁi/ (n, masc)
Inarisamisch

same skolt /sam skɔlt/ (n, masc)
skoltsamische Sprache

samedi /sam.di/ (n, masc)
Samstag, Sonnabend

samedi saint /sam.di sɛ̃/ (n, masc)
Karsamstag

samizdat /sa.miz.da/ (n, masc)
Samisdat
  Écrit dissident, publié clandestinement

samogitien (n, masc)
Schemaitisch, Samogitisch

samouraï /sa.mu.ʁaj/ (n)
Samurai

samovar /sa.mɔ.vaʁ/ (n, masc)
Samowar

samoyède /sa.mɔ.jɛd/ (n)
Samojede

sampan /sɑ̃.pɑ̃/ (n, masc)
Sampan

sampi /sɑ̃.pi/ (n, masc)
Sampi

sanatorium /sa.na.tɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Sanatorium

sanctifier /sɑ̃k.ti.fje/ (v)
heiligen
  (Religion) Louer, honorer comme sa sainteté l’exige

sanction /sɑ̃k.sjɔ̃/ (n, fem)
Sanktion

sanctionner /sɑ̃k.sjɔ.ne/ (v)
billigen, gutheißen
  Approuver
sanktionieren, strafexerzieren
  Punir

sanctuaire /sɑ̃k.tɥɛʁ/ (n, masc)
Heiligtum

sandale /sɑ̃.dal/ (n, fem)
Sandale

sandaraque /sɑ̃.da.ʁak/ (n)
Sandarak

sandbergérite /sɑ̃d.bɛʁ.ɡe.ʁit/ (n, fem)
Sandbergerit

sandhi /sɑ̃.di/ (n, masc)
Sandhi

sandiniste /sɑ̃.di.nist/ (adj)
sandinistisch

sandjak /sɑ̃.dʒak/ (n, masc)
Sandschak

sandre /sɑ̃dʁ/ (n)
Zander
  Poisson

sandur (n, masc)
Sander

sandwich /sɑ̃.dwitʃ/ (n)
Sandwich

sanforiser /sɑ̃.fɔ.ʁi.ze/ (v)
sanforisieren

sang /sɑ̃/ (n, masc)
Blut
  Fluide corporel

sang-froid /sɑ̃.fʁwa/ (n)
Selbstbeherrschung

sanglant /sɑ̃.ɡlɑ̃/ (adj)
blutig

sangle /sɑ̃ɡl/ (n, fem)
Spanngurt, Zurrgurt

sanglier /sɑ̃.ɡli.je/ (n, masc)
Wildschwein, Eber
  Sanglier commun — Sus scrofa scrofa

sanglier barbu /sɑ̃.ɡli.je baʁ.by/ (n, masc)
Bartschwein

sanglier commun /sɑ̃.ɡli.je kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Wildschwein

sanglier de Java /sɑ̃.ɡli.je də ʒa.va/ (n, masc)
Javanische Pustelschwein

sanglier de Mindoro (n, masc)
Mindoro-Pustelschwein

sanglier des Célèbes /sɑ̃.ɡlje de se.lɛb/ (n, masc)
Celebesschwein, Sulawesi-Pustelschwein

sanglier des Philippines /sɑ̃.ɡli.jə dɛ fi.li.pin/ (n, masc)
Philippinische Pustelschwein

sanglier des Visayas (n, masc)
Visayas-Pustelschwein
  Sus cebifrons
Cebu-Pustelschwein, Visayas-Pustelschwein
  Sus cebifrons cebifrons
Negros-Pustelschwein, Visayas-Pustelschwein
  Sus cebifrons negritus

sanglier du Vietnam /sɑ̃.ɡlje dy vjɛt.nam/ (n, masc)
Annamitische Pustelschwein

sanglier géant de Palawan /sɑ̃.ɡlje ʒe.ɑ̃ də pa.la.wan/ (n, masc)
Palawan-Bartschwein
  Espèce de sanglier

sanglier nain /sɑ̃.ɡli.je nɛ̃/ (n, masc)
Zwergwildschwein

sanglier pygmée /sɑ̃.ɡli.je piɡ.me/ (n, masc)
Zwergwildschwein

sanglier à moustaches /sɑ̃.ɡlje a mus.taʃ/ (n, masc)
Bartschwein

sanglot /sɑ̃.ɡlo/ (n, masc)
Schluchzer, Schluchzen

sangloter /sɑ̃.ɡlo.te/ (v)
schluchzen

sangria /sɑ̃.ɡʁi.ja/ (n, fem)
Sangria, Sangría

sangsue /sɑ̃.sy/ (n, fem)
Blutegel, Egel
  Annélide aquatique

sanhédrin /sa.ned.ʁɛ̃/ (n, masc)
Sanhedrin
  Tribunal des juifs

sanidine /sa.ni.din/ (n, fem)
Sanidin

sans /sɑ̃/
ohne
  Devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir
ohne, -los
  Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion

sans alcool /sɑ̃.z‿al.kɔl/ (adj)
alkoholfrei

sans ambages /sɑ̃.z‿ɑ̃.baʒ/ (adv)
ohne Umschweife

sans arrêt /sɑ̃.z‿a.ʁɛ/ (adv)
andauernd, immer, ständig, ununterbrochen
  Sans arrêt

sans aucun doute /sɑ̃.z‿o.kœ̃ dut/ (adv)
zweifellos

sans autre forme de procès /sɑ̃.z‿o.tʁə fɔʁm də pʁɔ.sɛ/ (adv)
ohne weitere Umstände

sans cesse /sɑ̃ sɛs/ (adv)
ständig, andauernd, immer, ununterbrochen
  En se répétant continuellement

sans compter /sɑ̃ kɔ̃.te/
ungerechnet

sans compter /sɑ̃ kɔ̃.te/ (adv)
ohne Maß
  Sans faire attention à la quantité, très généreusement

sans conteste /sɑ̃ kɔ̃.tɛst/ (adv)
ohne Zweifel, zweifelsohne

sans crier gare /sɑ̃ kʁi.je ɡaʁ/ (adv)
ohne Vorwarnung, unversehens
  Sans prévenir

sans doute /sɑ̃ dut/ (adv)
Zweifel, zweifelsfrei
  Assurément, certes
wahrscheinlich, sicher, vielleicht
  Selon toutes les apparences, probablement

sans déc’ /sɑ̃ dɛk/
echt?, ohne Scheiß

sans encombre /sɑ̃.z‿ɑ̃.kɔ̃bʁ/ (adv)
ungehindert

sans fermer l’œil /sɑ̃ fɛʁ.me l‿œj/ (adv)
ohne ein Auge zuzudrücken

sans fil /sɑ̃ fil/ (adj)
drahtlos, kabellos, schnurlos
  Qui transmet des signaux sans câbles

sans le sou /sɑ̃ lə su/ (adj)
Besitzlose, Habenichts
  sans la moindre monnaie

sans l’ombre d’un doute /sɑ̃ l‿ɔ̃.bʁə d‿œ̃ dut/ /sɑ̃ l‿ɔ̃bʁ d‿œ̃ dut/ (adv)
Ohne den Schatten eines Zweifels

sans objet /sɑ̃.z‿ɔb.ʒɛ/ (adj)
n.a., nicht auswertbar, gegenstandslos

sans peine /sɑ̃ pɛn/ (adv)
schmerzlos

sans perte de généralité /sɑ̃ pɛʁt də ʒe.ne.ʁa.li.te/ (adv)
ohne Beschränkung der Allgemeinheit
  Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier généralisable

sans peur et sans reproche /sɑ̃ pœ.ʁ‿e sɑ̃ ʁə.pʁɔʃ/ (adj)
sonder Furcht und Tadel

sans plomb /sɑ̃ plɔ̃/ (adj)
bleifrei

sans plomb /sɑ̃ plɔ̃/ (n, masc)
bleifreies Benzin

sans problème (adv)
bedenkenlos, problemlos

sans précédent /sɑ̃ pʁe.se.dɑ̃/ (adj)
beispiellos

sans queue ni tête /sɑ̃ kø ni tɛt/ (adj)
ohne Hand und Fuß

sans rancune
nichts für ungut

sans réserve /sɑ̃ ʁe.zɛʁv/ (adv)
bedingungslos, ohne Vorbehalt, rückhaltos, vorbehalten

sans scrupules /sɑ̃ skʁy.pyl/ (adj)
skrupellos

sans valeur /sɑ̃ va.lœʁ/ (adj)
wertlos

sans vergogne /sɑ̃ vɛʁ.ɡɔɲ/ (adj)
schamlos

sans égal /sɑ̃.z‿e.ɡal/ (adj)
sondergleichen

sans-abri /sɑ̃.za.bʁi/ (n)
Obdachlose, Obdachlosen

sans-cœur /sɑ̃.kœʁ/ (n)
ungerührt
  Personne qui manque de sensibilité

sans-le-sou /sɑ̃ l(ə)su/ (n)
Habenichts

sans-logis /sɑ̃.lɔ.ʒi/ (n)
Obdachlose

sans-papiers /sɑ̃.pa.pje/ (n)
Passloser

sanskrit /sɑ̃s.kʁi/ /sɑ̃s.kʁit/ (n)
Sanskrit

santa gertrudis /san.ta ɡɛʁ.tʁy.dis/ (n)
Santa-Gertrudis-Rind

santoku /sɑ̃.tɔ.ku/ (n, masc)
Santoku

santoline petit cyprès /sɑ̃.tɔ.lin pə.ti si.pʁɛ/ (n, fem)
Graue Heiligenkraut

santé /sɑ̃.te/ (n, fem)
Gesundheit
  Bon état de l’organisme

santé publique /sɑ̃.te py.blik/ (n, fem)
Gesundheitswesen, Volksgesundheit

sanve /sɑ̃v/ (n, fem)
Weißer Senf

sanza /san.za/ (n, fem)
Mbira
  piano à pouce

saoudi /sa.u.di/ (adj)
saudi-arabisch, saudisch

saoudien /sa.u.djɛ̃/ (adj, masc)
saudi-arabisch, saudisch

saoulerie /sul(ə).ʁi/ (n, fem)
Besäufnis, Gelage

sapajou /sa.pa.ʒu/ (n, masc)
Kapuzineraffe

sapeur-pompier /sa.pœʁ.pɔ̃.pje/ (n, masc)
Feuerwehr
  corps des sapeur-pompier
Feuerwehrleute, Feuerwehrmann
  sapeur-pompier

saphique /sa.fik/ (adj)
sapphisch

saphir /sa.fiʁ/ (n, masc)
Saphir
  Gemme

sapide /sa.pid/ (adj)
wohlschmeckend

sapie /sa.pi/ /sɑ.pi/ (n, fem)
Sappie

sapin /sa.pɛ̃/ (n, masc)
Tanne, Tannenbaum

sapin de Noël /sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl/ (n, masc)
Weihnachtsbaum

sapin du Colorado /sa.pɛ̃ dy kɔ.lɔ.ʁa.do/ (n, masc)
Grautanne

saponaire /sa.pɔ.nɛʁ/ (n, fem)
Seifenkraut

saponaire de Montpellier /sa.pɔ.nɛʁ də mɔ̃.pə.lje/ (n, fem)
Rot-Seifenkraut, Rotes Seifenkraut

saponaire officinale /sa.pɔ.nɛ.ʁ‿ɔ.fi.si.nal/ (n, fem)
Gewöhnliches Seifenkraut

sapotier /sa.pɔ.tje/ (n, masc)
Große Sapote

sapotillier /sa.pɔ.ti.je/ (n, masc)
Breiapfelbaum, Sapote, Sapotillbaum

sapropel /sa.pʁɔ.pɛl/ (n, masc)
Sapropel

saprophyte /sa.pʁɔ.fit/ (n, masc)
Saprophyt

sapèque /sa.pɛk/ (n, fem)
Käsch

saquer /sa.ke/ (v)
rücken
feuern
  virer

sar /saʁ/ (n, masc)
Wildbrasse

sar à tête noire /sa.ʁ‿a tɛt nwaʁ/ (n, masc)
Zweibindenbrasse

sarafane /sa.ʁa.fan/ (n, masc)
Sarafan

sarbacane /saʁ.ba.kan/ (n, fem)
Blasrohr

sarcasme /saʁ.kasm/ (n, masc)
Sarkasmus
  Raillerie, ironie

sarcastique /saʁ.kas.tik/ (adj)
sarkastisch

sarcelle /saʁ.sɛl/ (n, fem)
Knickente
  Canard

sarcelle d’hiver /saʁ.sɛl d‿i.vɛʁ/ (n, fem)
Krickente

sarcelle d’été /saʁ.sɛl d‿e.te/ (n, fem)
Knäckente

sarcelle marbrée /saʁ.sɛl maʁ.bʁe/ (n, fem)
Marmelente

sarcidiorne à bosse (n, masc)
Höckerglanzgans

sarcler /saʁ.kle/ (v)
jäten, ausjäten

sarcophage /saʁ.kɔ.faʒ/ (n, masc)
Sarkophag
  cercueil de pierre
  tombeau

sarcosine /saʁ.kɔ.zin/ (n, fem)
Sarkosin

sarde /saʁd/ (adj)
sardisch
  Relatif à la Sardaigne

sardine /saʁ.din/ (n, fem)
Sandhering, Zelthering
  Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol
Sardine, Hering
  Poisson

sardinelle ronde /saʁ.di.nɛl ʁɔ̃d/ (n, fem)
Goldsardine, Große Sardine, Ohren-Sardine

sardoine /saʁ.dwan/ (n, fem)
Sardonyx

sardonique /saʁ.dɔ.nik/ (adj)
sardonisch

sargasse /saʁ.ɡas/ (n, fem)
Golftange

sari /sa.ʁi/ (n, masc)
Sari
  robe traditionnelle des femmes en Inde

sarigue /sa.ʁiɡ/ (n, fem)
Beutelratte

sarigue du Sud-Est brésilien /sa.ʁiɡ dy sy.d‿ɛst bʁe.zi.ljɛ̃/ (n)
Großohropossum

sarin /sa.ʁɛ̃/ (n, masc)
Sarin

sarod /sa.ʁɔd/ (n, masc)
Sarod

saros /sa.ʁɔs/ (n, masc)
Chaldäische Periode, Sarosperiode, Saroszyklus

sarracène /sa.ʁa.sɛn/ (n, fem)
Schlauchpflanze

sarrasin /sa.ʁa.zɛ̃/ (n, masc)
Buchweizen
  Céréale

sarrette /sa.ʁɛt/ (n, fem)
Scharte

sarriette /sa.ʁjɛt/ (n, fem)
Bohnenkraut

sarriette vivace /sa.ʁjɛt vi.vas/ (n, fem)
Winter-Bohnenkraut

sarrusophone /sa.ʁy.sɔ.fɔn/ (n, masc)
Sarrusophon

sas /sas/ (n, masc)
Sien
  Dans les mines
Schleusenkammer
  Dans un canal
Schleuse
  Passage entre milieu clos et l’extérieur
  Pièce intermédiaire

sas pour cyclistes /sas puʁ si.klist/ (n, masc)
ARAS, aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich, aufgeweiteter Radfahrstreifen

sas pour vélos /sas puʁ ve.lo/ (n, masc)
ARAS, aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich, aufgeweiteter Radfahrstreifen

sas vélo /sas ve.lo/ (n, masc)
ARAS, aufgeweiteter Radfahreraufstellbereich, aufgeweiteter Radfahrstreifen

sassabi (n, masc)
Sassaby

sassolite /sa.sɔ.lit/ (n, fem)
Sassolin

satanisme /sa.ta.nism/ (n, masc)
Satanismus

sataniste /sa.ta.nist/ (adj)
satanistisch

sataniste /sa.ta.nist/ (n)
Satanist
  partisan du satanisme

satellite /sa.te.lit/ /sa.tɛ.lit/ (n, masc)
Trabant, Satellit

satem /sa.tɛm/ (adj)
Satem, Satem-Sprachen

satin (n, masc)
Satinkaninchen
Eistaube

satin /sa.tɛ̃/ (n, masc)
Atlas, Satin

satisfaction /sa.tis.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
Befriedigung

satisfaire /sa.tis.fɛʁ/ (v)
befriedigen, zufriedenstellen
  Contenter, donner satisfaction (à)

satisfaisant (adj)
befriedigend

satisfait /sa.tis.fɛ/ (adj)
zufrieden

satrapie /sa.tʁa.pi/ (n, fem)
Satrapie

saturation sémantique /sa.ty.ʁa.sjɔ̃ se.mɑ̃.tik/ (n, fem)
semantische Sättigung

saturer /sa.ty.ʁe/ (v)
sättigen
  dissoudre
  rassasier

saturnales /sa.tyʁ.nal/ (n)
die Saturnalien

saturnie du chêne du Japon (n, fem)
Japanische Eichenseidenspinner

saturnien /sa.tyʁ.njɛ̃/ (adj)
saturnisch

satyre /sa.tiʁ/ (n, masc)
Satyr, Lustmolch, Wüstling

satyre du chien (n, masc)
Gemeine Hundsrute

satyre puant /sa.tiʁ pɥɑ̃/ (n, masc)
Gemeine Stinkmorchel

sauce /sos/ (n, fem)
Sauce, Soße, Brühe, Tunke, Regenguss

sauce de soja /sos də sɔ.ʒa/ (n, fem)
Sojasoße, Sojasauce

sauce poulette (n, fem)
Sauce Poulette

sauce tomate /sos tɔ.mat/ (n, fem)
Tomatensauce

sauciflard /so.si.flaʁ/ (n, masc)
Wurst

saucisse /so.sis/ (n, fem)
Wurst
  Charcuterie

saucisse aux choux /so.si.s‿o ʃu/ (n, fem)
Kabiswurst

saucisse de Francfort /so.sis də fʁɑ̃k.fɔʁ/ (n, fem)
Frankfurter, Bockwurst

saucisson /so.si.sɔ̃/ (n, masc)
Wurst
  Aliment

saucière /sɔ.sjɛʁ/ (n, fem)
Sauciere, Soßenschüssel
  Ustensile

sauclet /so.klɛ/ (n, masc)
Großer Ährenfisch

saucée /so.se/ (n, fem)
Regenguss

sauf /sof/
ausgenommen, außer
  Hormis ; excepté

sauf que /sof kə/
außer daß

sauf votre respect /sof vɔ.tʁə ʁɛs.pɛ/ (adv)
mit Verlaub

sauf-conduit /sof.kɔ̃.dɥi/ (n, masc)
Passierschein

sauge /soʒ/ (n, fem)
Salbei

sauge de Jérusalem /soʒ də ʒe.ʁy.za.lɛm/ (n, fem)
Strauchige Brandkraut

sauge des devins /soʒ.dɛ.də.vɛ̃/ (n, fem)
Götter-Salbei

sauge sclarée (n, fem)
Muskatellersalbei

saul /sol/ (n, masc)
Salbaum

saulaie /so.lɛ/ (n, fem)
Weidengebüsch, Weidengehölz

saule /sol/ (n, masc)
Weide, Weidenbaum
  Arbre

saule des Lapons /sol de la.pɔ̃/ (n, masc)
Lappland-Weide
  plante

saule pleureur /sol plœ.ʁœʁ/ (n, masc)
Trauerweide
  Arbre

saule pourpre /sol puʁpʁ/ (n, masc)
Purpur-Weide

saule réticulé /sol ʁe.ti.ky.le/ (n, masc)
Netz-Weide

saumon /so.mɔ̃/ (adj)
lachsfarben, Lachs
  Couleur

saumon /so.mɔ̃/ (n, masc)
Lachs
  Poisson

saumon atlantique /so.mɔ̃ at.lɑ̃.tik/ (n, masc)
Atlantischer Lachs

saumon coho (n, masc)
Silberlachs

saumon du Danube (n, masc)
Huchen

saumon fumé /sɔ.mɔ̃ fy.me/ (n, masc)
Räucherlachs

saumon quinnat /so.mɔ̃ ki.na/ (n, masc)
Königslachs

saumoneau /so.mɔ.no/ (n, masc)
Lachs

saumure /so.myʁ/ (n, fem)
Sole, Lafke, Pökellake, Salzlake

sauna /so.na/ (n)
Sauna

saunier /so.nje/ (n, masc)
Salzwerker
  Celui qui recueille le sel

saupe /sop/ (n, fem)
Goldstrieme

saurir /so.ʁiʁ/ (v)
räuchern

saurisserie /so.ʁis.ʁi/ (n, fem)
Räucherei

saut /so/ (n, masc)
Sprung
  Action de sauter

saut d’obstacles /so d‿ɔp.stakl/ (n, masc)
pringreiten

saut en hauteur /so ɑ̃ o.tœʁ/ (n, masc)
Hochsprung

saut à la perche /so a la pɛʁʃ/ (n, masc)
Stabhochsprung

sautant /so.tɑ̃/ (adj)
springend

saute-mouton /so.tə.mu.tɔ̃/ /sot.mu.tɔ̃/ (n, masc)
Bockspringen

sauter /so.te/ (v)
pfannenrühren
  Cuire à feu vif en agitant
springen, hüpfen
  S’élancer en l’air

sauter le pas /so.te lə pa/ /so.te lə pɑ/ (v)
den Sprung wagen, sich durchringen

sauter sur l’occasion /so.te syʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃/ (v)
die Gelegenheit beim Schopfe packen

sautereau /sot.ʁo/ (n, masc)
Springer

sauterelle /so.tʁɛl/ (n, fem)
Heuschrecke, Grashüpfer
  Insecte de l’ordre des Orthoptera

sauteur en longueur /sɔ.tœ.ʁ‿ɑ̃ lɔ̃.ɡœʁ/ (n, masc)
Weitspringer

sautiller /so.ti.je/ (v)
hüpfen

sautoir /so.twaʁ/ (n, masc)
Halskette
  Collier
Schrägkreuz
  Pièce honorable

sauvage /so.vaʒ/ /sɔ.vaʒ/ (adj)
wild, Wilder

sauvage /so.vaʒ/ /sɔ.vaʒ/ (n)
Wilder, Wilde
  Personne dont le mode de vie est demeuré proche de la nature

sauvagerie /sɔ.vaʒ.ʁi/ (n, fem)
Wildheit

sauvageté /so.va.ʒə.te/ (n, fem)
Wildnis

sauve-qui-peut /sov.ki.pø/ (n, masc)
rette sich wer kann

sauvegarder /sov.ɡaʁ.de/ (v)
speichern, sichern
aufrechterhalten, bewahren, schützen
  Prendre sous sa sauvegarde

sauver /so.ve/ (v)
retten, erretten, erlösen
retten, erretten
  Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté
erretten, retten, seligmachen
  Soustraire aux peines de la vie future ; donner, assurer le salut éternel à

sauver la face /so.ve la fas/ (v)
das Gesicht zu retten, das Gesicht zu wahren

sauvetage /sov.taʒ/ (n, masc)
Rettung
  Action de sauver des hommes

sauveteur /sov.tœʁ/ (n, masc)
Retter, Ersthelfer, Helfer, Laienhelfer

sauveteuse /sov.tøz/ (n, fem)
Retterin, Ersthelferin, Helferin, Laienhelferin

sauveur /so.vœʁ/ (n, masc)
Retter
  Celui qui sauve, libérateur

sauveuse /so.vøz/ (n, fem)
Retterin, Erlöserin, Erretterin

savamment /sa.va.mɑ̃/ (adv)
durchdacht, klug, umsichtig, wohlüberlegt

savane /sa.van/ (n, fem)
Savanne

savannah /sa.va.na/ (n, masc)
Savannah-Katze

savant /sa.vɑ̃/ (adj)
dressieren
  Qualifie certains animaux dressé à certains exercices
gebildet, gelehrt, wissenschaftlich
  Qualifie les ouvrages où il y a de la science, de l’érudition
sachkundig, erfahren, gelehrt
  Qui est bien informé de quelque affaire, qui est très habile en quelque chose
gelehrt, sachkundig
  Qui sait beaucoup en matière d’érudition ou de science

savant /sa.vɑ̃/ (n, masc)
Experte
  Personne savante

savetier /sav.tje/ (n, masc)
Schuhflicker, Schuhmacher, Schuster
  Celui dont le métier est de réparer les souliers

saveur /sa.vœʁ/ (n, fem)
Geschmack, Würze

savoir /sa.vwaʁ/ (n, masc)
Wissen

savoir /sa.vwaʁ/ (v)
können, beherrschen
  Avoir dans la mémoire
können
  Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice
wissen
  Être informé d’un fait, appréhender par l’esprit

savoir gré /sa.vwaʁ ɡʁe/ (v)
dankbar sein

savoir-faire /sa.vwaʁ fɛʁ/ (n, masc)
Routine
  Habileté pour faire réussir

savoisien /sa.vwa.zjɛ̃/ (adj)
savoyisch

savon /sa.vɔ̃/ (n, masc)
Seife, Rüffel, Standpauke

savonneux /sa.vɔ.nø/ (adj)
seifig

savonnière /sa.vɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Seifensiederin

savourer /sa.vu.ʁe/ (v)
naschen, schlecken, schmausen, schnabulieren
  goûter avec attention et avec plaisir

savoureux /sa.vu.ʁø/ (adj)
schmackhaft, wohlschmeckend, delikat

savoyard /sa.vwa.jaʁ/ /sa.vɔ.jaʁ/ (adj)
savoyisch

saxhorn /saks.ɔʁn/ (n, masc)
Bügelhorn, Saxhorn

saxifrage /sak.si.fʁaʒ/ (n)
Steinbrech

saxifrage à feuilles opposées /sak.si.fʁa.ʒ‿a fœj ɔ.pɔ.ze/ (n, fem)
Gegenblättriger Steinbrech

saxon /sak.sɔ̃/ (adj, masc)
sächsisch

saxon /sak.sɔ̃/ (n, masc)
Sachse, Sächsin

saxophone /sak.sɔ.fɔn/ (n, masc)
Saxophon, Saxofon

saxophone basse /sak.sɔ.fɔn bas/ (n, masc)
Basssaxophon, Basssaxofon

saxophoniste /sak.sɔ.fɔ.nist/ (n)
Saxophonist, Saxophonistin

sayyid (n, masc)
Sayyid

saïga /sa.i.ɡa/ (n, masc)
Saiga

saṃsāra /sam.sa.ʁa/ (n, masc)
Samsara

sbire /zbiʁ/ (n, masc)
Sbirre
  (Histoire) Nom que l’on donnait en Italie à un archer, agent de la police
Scherge
  Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police

sbiten /sbi.tɛn/ (n, masc)
Sbiten

sbitène /sbi.tɛn/ (n, masc)
Sbiten

scabreux /ska.bʁø/ (adj, masc)
anstößig, heikel
  Qui est malsain, contraire à la morale

scalaire /ska.lɛʁ/ (adj)
skalar

scalpel /skal.pɛl/ (n, masc)
Skalpell

scandale /skɑ̃.dal/ (n, masc)
Skandal, Ärgernis
Ärgernis
  Ce qui est occasion de tomber dans l’erreur, occasion de chute

scandaleux /skɑ̃.da.lø/ (adj)
anstößig

scander /skɑ̃.de/ (v)
skandieren
  Décomposer un vers en ses éléments

scandinave /skɑ̃.di.nav/ (adj)
skandinavisch

scandium /skɑ̃.djɔm/ (n, masc)
Scandium, Skandium

scanner /ska.ne/ (v)
einscannen, scannen

scanneur /ska.nœʁ/ (n, masc)
Scanner, Abtaster

scannériser /ska.ne.ʁi.ze/ (v)
einscannen, scannen

scanographie /ska.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
CT-Bild

scaphisme /ska.fism/ (n, masc)
Scaphismus

scapiforme /ska.pi.fɔʁm/ (adj)
schaftförmig

scapulaire /ska.py.lɛʁ/ (n, masc)
Skapulier

scarabée /ska.ʁa.be/ (n, masc)
Käfer
  (Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres
Skarabeuskurve
  (Mathématiques) Courbe décrite par le projeté orthogonal d’un point fixe

scarifier /ska.ʁi.fje/ (v)
ritzen, skarifizieren

scarlatine /skaʁ.la.tin/ (n, fem)
Scharlach

scat /skat/ (n, masc)
Scat

sceau /so/ (n, masc)
Siegel, Siegelstempel
  Cachet officiel gravé en creux
Siegel
  Empreinte de cire

sceau-cylindre /so si.lɛ̃dʁ/ (n, masc)
Rollsiegel

sceller /se.le/ /sɛ.le/ (v)
versiegeln, siegeln
  Marquer d’un sceau
versiegeln
  apposer des scellés
einzementieren
  fixer, voir fixer

scepticisme /sɛp.ti.sism/ (n, masc)
Skepsis, Skeptizismus

sceptique /sɛp.tik/ (adj)
skeptisch

sceptre /sɛptʁ/ (n, masc)
Zepter

schadenfreude /ʃa.dɛn.fʁɔj.də/ (n, fem)
Schadenfreude

schapendoes néerlandais (n, masc)
Schapendoes

schapska (n, masc)
Tschapka

schefférite /ʃɛ.fe.ʁit/ (n, fem)
Schefferit

scherzo /skɛʁ.dzo/ (n, masc)
Scherzo

schipperke (n, masc)
Schipperke

schisme /ʃism/ (n, masc)
Schisma

schiste /ʃist/ (n, masc)
Schiefer

schistes stériles (n)
Berge

schistoïde (adj)
schistoide

schizogonie /ski.zɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Schizogonie

schizographie /ski.zɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Schizographie

schizophrénie /ski.zɔ.fʁe.ni/ (n, fem)
Schizophrenie

schizoïde /ski.zɔ.id/ (adj)
schizoid

schizoïde /ski.zɔ.id/ (n)
Schizoid

schizoïdie /ski.zɔ.i.di/ (n, fem)
Schizoidie

schlich /ʃlik/ (n, masc)
Schlich

schlot (n, fem)
Schlotte

schnaps /ʃnaps/ (n, masc)
Schnaps
  Eau-de-vie

schnauzer /ʃnaw.zœʁ/ (n, masc)
Schnauzer

schnauzer géant (n, masc)
Riesenschnauzer

schnauzer miniature (n, masc)
Zwergschnauzer

schnauzer moyen (n, masc)
Mittelschnauzer

schneck /ʃnɛk/ (n, fem)
Schnecke

schness /ʃnəs/ (n, fem)
Schnauze

schnitzel (n, masc)
Schnitzel
  spécialité culinaire autrichienne

schnock /ʃnɔk/ (n)
alter Knacker
  Imbécile

schnorchel /ʃnɔʁ.kɛl/ (n, masc)
Schnorchel

schoepite /ʃœ.pit/ (n, fem)
Schoepit

schofar /ʃɔ.faʁ/ (n, masc)
Schofar, Schofarhorn

schooner /sku.nœʁ/ /ʃu.nɛʁ/ (n, masc)
Schoner

schorl /ʃɔʁl/ (n, masc)
Schörl

schreibersite /ʃʁe.bɛʁ.sit/ (n, fem)
Schreibersit

schtroumpf /ʃtʁumf/ (adj)
Schlumpf

schtroumpfer /ʃtʁum.fe/ (v)
schlumpfen

schubladiser /ʃu.bla.di.ze/ (v)
schubladieren, schubladisieren

schupfnudeln /ʃypf.nu.dœl/ (n)
Schupfnudeln
  Spécialité souabe

schupo (n, masc)
Schupo

schuss /ʃus/ (n, masc)
Schussfahrt

schwa /ʃva/ (n, masc)
Schwa

schéma /ʃe.ma/ (n, masc)
Schema, Schaubild
  Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc

schématique /ʃe.ma.tik/ (adj)
schematisch

sciaphile /skja.fil/ (adj)
schattenliebend

sciapode /sja.pɔd/ (n, masc)
Skiapoden

sciatique /sja.tik/ (n, fem)
Ischias

scie /si/ (n, fem)
Saiteninstrument
  Instrument de musique
Ohrwurm
  Mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d’un propos, que l’on est fatigué d’entendre
Säge, Fuchsschwanz
  Outil pour scier
Nervensäge
  Personne ou chose qui scie, ennuie

scie circulaire /si siʁ.ky.lɛʁ/ (n, fem)
Kreissäge

scie musicale (n, masc)
Singende Säge

scie passe-partout /si pas.paʁ.tu/ (n, fem)
Trummmsäge

scie sabre /si sabʁ/ (n, fem)
Säbelsäge, Tigersäge

scie sauteuse /si so.tøz/ (n, fem)
Stichsäge

scie à archet /si a aʁ.ʃɛ/ (n, fem)
Bügelsäge

scie à chantourner /si a ʃɑ̃.tuʁ.ne/ (n, fem)
Puksäge

scie à guichet /si‿a gi.ʃɛ/ (n, fem)
Handstichsäge

scie à ruban /si a ʁy.bɑ̃/ (n, fem)
Bandsäge
  scie à lame en bande fermée sur elle-même

scie égoïne /si e.ɡɔ.in/ (n, fem)
Fuchsschwanz

scie-cloche /si.klɔʃ/ (n, fem)
Lochsäge

sciemment /sja.mɑ̃/ (adv)
wissentlich

science /sjɑ̃s/ (n, fem)
Wissenschaft, Wissen

science des médias /sjɑ̃s de me.dja/ (n, fem)
Medienwissenschaft

science hermétique /sjɑ̃s ɛʁ.me.tik/ (n, fem)
hermetische Wissenschaft

science infuse /sjɑ̃.s‿ɛ̃.fyz/ (n)
angeborenes Wissen

science politique /sjɑ̃s pɔ.li.tik/ (n, fem)
Politikwissenschaft

science-fiction /sjɑ̃s.fik.sjɔ̃/ (n, fem)
Science-Fiction

sciences naturelles /sjɑ̃s na.ty.ʁɛl/ (n)
Naturwissenschaft

scientifique /sjɑ̃.ti.fik/ (adj)
wissenschaftlich

scientifique /sjɑ̃.ti.fik/ (n)
Wissenschaftler, Wissenschaftlerin

scientologue /sjɑ̃.tɔ.lɔɡ/ (n)
Scientologe

scientométrie /sjɑ̃.to.me.tʁi/ (n, fem)
Szientometrie

scier /si.je/ /sje/ (v)
sägen

scierie /si.ʁi/ (n, fem)
Sägewerk, Sägemühle
  Usine

scinque /sɛ̃k/ (n, masc)
Skink

scintigraphie /sɛ̃.ti.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Szintigrafie

scintillateur /sɛ̃.ti.ja.tœʁ/ (n, masc)
Szintillator

scintiller /sɛ̃.ti.je/ (v)
funkeln, flackern

scion /sjɔ̃/ (n, masc)
Ausläufer, Schössling, Trieb
Schössling
  (Agriculture) Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau

scission /si.sjɔ̃/ (n, fem)
Abspaltung
  séparation dans une assemblée politique

sciure (n, fem)
Sägemehl

sclère /sklɛʁ/ (n, fem)
Sklera, Sclera

sclérenchyme /skle.ʁɑ̃.ʃim/ (n, masc)
Sklerenchym

scléroderme commun /skle.ʁɔ.dɛʁm kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Dickschalige Kartoffelbovist

sclérodermie /skle.ʁɔ.dɛʁ.mi/ (n, fem)
sklerodermie

sclérose en plaques /skle.ʁo.z‿ɑ̃ plak/ (n, fem)
Multiple Sklerose

sclérose latérale amyotrophique /skle.ʁoz la.te.ʁa.l‿a.mjo.tʁɔ.fik/ (n, fem)
Amyotrophe Lateralsklerose

scobiforme /skɔ.bi.fɔʁm/ (n)
sägespänartig

scolaire /skɔ.lɛʁ/ (adj)
schulisch
  Qui a rapport aux écoles

scolariser /skɔ.la.ʁi.ze/ (v)
einschulen

scoliose /skɔ.ljoz/ (n, fem)
Skoliose
  Déviation de la colonne vertébrale

scolyte /skɔ.lit/ (n, masc)
Borkenkäfer
  Insecte coléoptères xylophages

scolécite /skɔ.le.sit/ (n, fem)
Skolezit

scombridés /skɔ̃.bʁi.de/ (n)
Makrelen und Thunfische

scone /skon/ (n, masc)
Scone

scooter /sku.tœʁ/ (n, masc)
Motorroller

scooter des eaux /sku.tœʁ dez‿o/ (n, masc)
Wassermotorrad

scooter des mers /sku.tœʁ de mɛʁ/ (n, masc)
Wassermotorrad

scophthalmidé (n, masc)
Steinbutt

scorbut /skɔʁ.by/ /skɔʁ.byt/ (n, masc)
Skorbut, Scharbock

scordatura /skɔʁ.da.ty.ʁa/ (n, fem)
Skordatur

score /skɔʁ/ (n, masc)
Spielergebnis, Spielstand, Punktzahl, Score

scorie /skɔ.ʁi/ (n, fem)
Schlacke

scoring /skɔ.ʁiŋ/ (n, masc)
Kreditscoring

scorpion /skɔʁ.pjɔ̃/ (n, masc)
Morgenstern
  (Armement) Genre de fléau d’arme muni de pointes en fer
Skorpion
  (Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides
  (Armement) Arme de jet dans l’antiquité dérivée d’une baliste

scotch /skɔtʃ/ (n, masc)
Klebeband
  whisky écossais

scotome /skɔ.tɔm/ (n, masc)
Skotom

scottish /skɔ.tiʃ/ (n, fem)
Schottisch

scottish fold (n, masc)
Schottische Faltohrkatze

scout /skut/ (n, masc)
Pfadfinder, Pfadi

scoute /skut/ (n, fem)
Pfadfinderin

scrapbooking /skʁap.bu.kiŋ/ (n, masc)
Scrapbooking

scribe /skʁib/ (n, masc)
Schreiber, Schreiberling
  copiste, personne qui écrit
Schriftgelehrter
  docteur de la loi mosaïque

script kiddie /skʁipt ki.di/ (n, masc)
Skriptkiddie

scroller /skʁɔ.le/ (v)
scrollen

scrotiforme /skʁɔ.ti.fɔʁm/ (adj)
hodensackförmig

scrotum /skʁɔ.tɔm/ (n, masc)
Hodensack, Skrotum

scrupule /skʁy.pyl/ (n, masc)
Skrupel

scrutateur /skʁy.ta.tœʁ/ (n, masc)
Wahlhelfer

scrutatrice /skʁy.ta.tʁis/ (n, fem)
Wahlhelferin
  Celle qui scrute

scrutin /skʁy.tɛ̃/ (n, masc)
Ballotage, Stimmabgabe, Wahl

scrutin majoritaire /skʁy.tɛ̃ ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ/ (n, masc)
Mehrheitswahlrecht

sculpter /skyl.te/ (v)
schnitzen

sculpteur /skyl.tœʁ/ (n, masc)
Bildhauer, Skulpteur, Bildner

sculptrice /skyl.tʁis/ (n, fem)
Bildhauerin, Skulpteurin

sculpture /skyl.tyʁ/ (n, fem)
Bildhauerei, Bildhauerkunst, Schnitzerei
  art de sculpter
Skulptur, Bildhauerkunst
  ouvrage du sculpteur

scurrile /sky.ʁil/ (adj)
skurril

scurrilité /sky.ʁi.li.te/ (n, fem)
Skurrilität

scutellaire /sky.tɛ.lɛʁ/ (n, fem)
Helmkraut

scutellaire du Baïkal /sky.tɛl.lɛʁ dy baj.kal/ (n, fem)
Baikalhelmkraut

scutellarine /sky.tɛ.la.ʁin/ (n, fem)
Scutellarin

scutellum (n, masc)
Scutellum

scutiforme /sky.ti.fɔʁm/ (adj)
schildförmig

scutigère véloce /sky.ti.ʒɛʁ ve.lɔs/ (n, fem)
Spinnenläufer

scutoïde /sky.to.id/ (n, masc)
Scutoid

scybale /si.bal/ (n, fem)
Skybala

scyphiforme /si.fi.fɔʁm/ (adj)
Kelchförmig, becherformig, fingerhutförmig

scytale /si.tal/ (n, fem)
Skytale

scène /sɛn/ (n, fem)
Aufführung, Szene
  Lieu de l’action qu’on représente sur le théâtre
Bühne, Szene
  Partie du théâtre où les acteurs jouent
Szene
  Sous-partie d’un acte
  Spectacle qui s’offre à la vue

scène de crime /sɛn də kʁim/ (n, fem)
Tatort
  endroit où a lieu un crime

scédasticité /se.das.ti.si.te/ (n, fem)
Skedastizität

scélérat /se.le.ʁa/ (adj, masc)
Schurke
  qui est capable de commettre de grands crimes

scénario /se.na.ʁjo/ (n, masc)
Szenario, Szenarium
  (Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée
Abenteuer
  (Jeux) Éléments utilisés pour préparer une partie de jeu de rôle

scénariste /se.na.ʁist/ (n)
Drehbuchautor, Drehbuchautorin

scénette /sɛ.nɛt/ (n, fem)
Szenlein

scénique /se.nik/ (adj)
szenisch

scénographique /se.nɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
scenographisch

se /sə/
sich

se baigner /sə be.ɲe/ /sə bɛ.ɲe/ (v)
baden
  S’immerger (dans un liquide)

se balancer /sə ba.lɑ̃.se/ (v)
schwingen

se battre /sə batʁ/ (v)
kämpfen
  Combattre, lutter avec des armes

se battre les couilles de /sə.ba.t(ʁə) le kuj də/ (v)
scheißegal sein
  Se désintéresser ou être totalement indifférent

se battre pour une cause perdue /sə ba.tʁə puʁ yn koz pɛʁ.dy/ (v)
auf verlorenem Posten kämpfen, auf verlorenem Posten stehen

se bidonner /sə bi.dɔ.ne/ (v)
lachen, sich tot lachen

se blesser /sə blɛ.se/ (v)
verletzen
  Se faire du mal à soi-même par accident, par mégarde ou à dessein

se blottir /sə blɔ.tiʁ/ (v)
schmusen

se brûler /sə bʁy.le/ (v)
angebrannt, sich anbrennen

se cacher /sə ka.ʃe/ (v)
sich verstecken
  se dissimuler

se calmer /sə kal.me/ (v)
beruhigen
  Devenir calme

se carapater /sə ka.ʁa.pa.te/ (v)
sich verdrücken

se casser /sə kɑ.se/ (v)
abhauen
  Partir

se casser le cul /sə ka.se lə ky/ (v)
sich abrackern, sich den Arsch aufreißen

se cogner /sə kɔ.ɲe/ (v)
anstoßen
  sens propre

se colorer /sə kɔ.lɔ.ʁe/ (v)
Farbe bekommen

se comporter /sə kɔ̃.pɔʁ.te/ (v)
aufführen, benehmen
  Se conduire et en user d’une certaine manière

se composer /sə kɔ̃.po.ze/ (v)
bestehen

se concentrer /sə kɔ̃.sɑ̃.tʁe/ (v)
sammeln

se conduire /sə kɔ̃.dɥiʁ/ (v)
benehmen, verhalten

se convertir /sə kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/ (v)
bekehren
  Adopter une religion (en abjurant, abandonnant sa religion, ses convictions antérieures)
  Se tourner vers Dieu, lui soumettre sa volonté

se coucher /sə ku.ʃe/ (v)
legen
  S’allonger
ins Bett gehen
  S’allonger pour dormir

se creuser la tête /sə kʁø.ze la tɛt/ (v)
nachgrübeln, sich den Kopf zerbrechen

se crêper le chignon /sə kʁɛ.pe lə ʃi.ɲɔ̃/ (v)
sich in den Haaren liegen

se demander /sə də.mɑ̃.de/ (v)
fragen

se dessécher /sə de.se.ʃe/ (v)
verdorren
  Devenir sec

se disponibiliser /sə dis.pɔ.ni.bi.li.ze/ (v)
sich bereithalten, sich bereitmachen

se débrouiller /sə de.bʁu.je/ (v)
zurechtkommen

se décarcasser /sə de.kaʁ.ka.se/ (v)
abrackern

se déconnecter /sə de.kɔ.nɛk.te/ (v)
abmelden, ausloggen
  mettre fin à une session

se défendre /sə de.fɑ̃dʁ/ (v)
sich wehren

se défouler /sə de.fu.le/ (v)
sich austoben

se démarquer /sə de.maʁ.ke/ (v)
auffallen, unterscheiden
  assurer sa différence

se départir /sə de.paʁ.tiʁ/ (v)
abgehen

se déplacer /sə de.pla.se/ (v)
bewegen, anreisen
  Aller à un autre lieu

se dépêcher /sə de.pe.ʃe/ (v)
beeilen, zumachen

se dérouler /sə de.ʁu.le/ (v)
stattfinden, abgehen
  avoir lieu

se détendre /sə de.tɑ̃dʁ/ (v)
ausspannen

se faire /sə fɛʁ/ (v)
geschehen
  Forme pronominale de faire

se faire de la bile /sə fɛʁ də la bil/ (v)
sich Sorgen machen

se faire des idées /sə fɛʁ dɛ.z‿i.de/ (v)
sich etwas einbilden

se faire des illusions /sə fɛʁ de.z‿i.ly.zjɔ̃/ (v)
sich etwas einbilden

se faire mousser /sə fɛʁ mu.se/ (v)
aufblasen, wichtigtun

se faire porter pâle /sə fɛʁ pɔʁ.te pal/ (v)
sich krankmelden

se faire un devoir (v)
zur Aufgabe machen

se faire un film /sə fɛ.ʁ‿œ̃ film/ (v)
sich etwas einbilden

se faire à l’idée /sə fɛ.ʁ‿a l‿i.de/ (v)
sich abfinden

se ficher /sə fi.ʃe/ (v)
lustig
  Se moquer, déconsidérer, négliger, ne pas attacher d’importance
fahren
  Se planter

se fier /sə fje/ (v)
sein Vertrauen setzen
  Remettre sa confiance en quelqu’un ou en quelque chose

se figer /sə fi.ʒe/ (v)
erstarren

se formaliser /sə fɔʁ.ma.li.ze/ (v)
Anstoß nehmen an etw., sich stoßen an etw.

se foutre de (v)
pfeifen, scheißen

se foutre de la gueule de /sə futʁ də la ɡœl də/ (v)
sich über jemanden lustig machen, verscheißern

se fâcher /sə fɑ.ʃe/ (v)
sich ärgern

se gonfler /sə ɡɔ̃.fle/ (v)
sich bauchen

se grimer /sə ɡʁi.me/ (v)
sich schminken als

se heurter /sə œʁ.te/ (v)
sich stoßen, stoßen
  Forme pronominale de heurter

se hâter /sə ɑ.te/ (v)
eilen

se jeter /sə ʒə.te/ (v)
sich schmeißen, sich werfen

se jeter dans la gueule du loup /sə ʒə.te dɑ̃ la ɡœl dy lu/ (v)
in die Höhle des Löwen gehen, sich in die Höhle des Löwen begeben, sich in die Höhle des Löwen wagen

se jeter à l’eau /sə ʒə.te a l‿o/ (v)
ins kalte Wasser springen

se la couler douce /s(ə) la ku.le dus/ (v)
es sich gut gehen lassen, etwas ruhig angehen lassen
  Prendre du bon temps

se la péter /sə la pe.te/ (v)
dick auftragen

se lever /sə lə.ve/ (v)
sich erheben

se lever de table (v)
vom Tisch aufstehen

se manger les foies (v)
vor Wut (auf jemanden) platzen

se maquiller /sə ma.ki.je/ (v)
schminken
  S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect

se marier /sə ma.ʁje/ (v)
heiraten, eine Frau nehmen, sich trauen lassen
  Contracter un mariage, épouser

se masturber /sə mas.tyʁ.be/ (v)
masturbieren
  Pratiquer la masturbation sur soi

se mettre /sə mɛtʁ/ (v)
anfangen
  Commencer une action

se mettre dans la gueule du loup /sə mɛtʁ dɑ̃ la ɡœl dy lu/ (v)
sich in die Höhle des Löwen begeben

se mettre debout (v)
aufstehen

se mettre d’accord /sə mɛtʁ d‿a.kɔʁ/ (v)
Vereinbarung, absprechen

se mettre en colère /sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɔ.lɛʁ/ (v)
erzürnen, zornig werden

se mettre en route (v)
aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich auf die Socken machen

se mettre sur son trente et un /sə mɛ.tʁə syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e œ̃/ (v)
sich in Schale werfen, sich in Staat werfen

se mettre sur son trente-et-un /sə mɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (v)
sich in Schale werfen

se mettre sur son trente-six /sə mɛ.tʁə syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t sis/ (v)
sich in Schale werfen, sich in Staat werfen

se mettre à la place /sə mɛ.tʁ‿a la plas/ (v)
hineinversetzen

se monter la tête /sə mɔ̃.te la tɛt/ (v)
vormachen
  Se bercer d’illusions

se mouiller /sə mu.je/ (v)
kompromittieren, verwickeln
  Se mêler d’une affaire douteuse

se nommer /sə nɔ.me/ (v)
heißen

se non è vero è bene trovato /se nɔ.n‿ɛ ve.ʁo ɛ be.ne tʁɔ.va.to/
wenn das nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden

se noyer /sə nwa.je/ (v)
ertrinken

se passer /sə pɑ.se/ (v)
geschehen
  Arriver, avoir lieu

se paumer /sə po.me/ (v)
verfahren, verlaufen

se payer /sə pe.je/ (v)
erlauben

se payer de mots /sə pe.je də mo/ (v)
groß daherreden, große Reden halten, sich mit schönen Worten zufriedengeben

se payer la tête (v)
sich lustig machen

se perdre /sə pɛʁdʁ/ (v)
verirren
  S’égarer ; errer

se plaindre /sə plɛ̃dʁ/ (v)
beschweren, sich beklagen

se porter caution /sə pɔʁ.te ko.sjɔ̃/ (v)
sich verbürgen

se porter comme un charme /sə pɔʁ.te kɔ.m‿œ̃ ʃaʁm/ (v)
vor Gesundheit strotzen

se porter garant /sə pɔʁ.te ɡa.ʁɑ̃/ (v)
bürgen, sich verbürgen

se prendre la tête /sə pʁɑ̃dʁ la tɛt/ (v)
sich ein Bein ausreißen
  Se compliquer la vie
sich auf die Palme bringen lassen, sich aufregen
  S’énerver

se produire /sə pʁɔ.dɥiʁ/ (v)
stattfinden, eintreffen, eintreten
  Arriver, avoir lieu, se passer
auftreten
  Paraître en public

se promener /sə pʁɔ.mə.ne/ (v)
spazieren gehen, umhergehen, umherstreifen
  Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc
in die Wüste schicken
  Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur

se proposer /sə pʁɔ.po.ze/ (v)
sich vornehmen

se prosterner /sə pʁɔs.tɛʁ.ne/ (v)
niederwerfen
  Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration on en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un

se prélasser /sə pʁe.la.se/ (v)
aalen

se rappeler /sə ʁa.ple/ /sə ʁa.pə.le/ (v)
sich erinnern
  Faire revenir dans la mémoire

se rassasier /sə ʁa.sa.zje/ (v)
satt

se rassembler /sə ʁa.sɑ̃.ble/ (v)
sammeln, versammeln

se raviser /sə ʁa.vi.ze/ (v)
umentscheiden
  Forme pronominale de raviser

se recueillir /sə ʁə.kœ.jiʁ/ (v)
sammeln

se regarder /sə ʁə.ɡaʁ.de/ (v)
anschauen

se relayer /sə ʁə.le.je/ (v)
sich abwechseln

se remplir /sə ʁɑ̃.pliʁ/ (v)
füllen
  Se garnir

se remémorer /sə ʁə.me.mɔ.ʁe/ (v)
erinnern
  Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir

se rendre compte /sə ʁɑ̃.dʁə kɔ̃t/ (v)
bewusst werden
  Prendre conscience ; s’apercevoir

se renseigner /sə ʁɑ̃.se.ɲe/ (v)
erkundigen, unterrichten

se repentir /sə ʁə.pɑ̃.tiʁ/ (v)
bereuen
  Regretter d’avoir fait une chose

se reposer /sə ʁə.po.ze/ (v)
ausruhen

se reposer sur ses lauriers /sə ʁə.pɔ.ze syʁ se lɔ.ʁje/ (v)
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

se restaurer /sə ʁɛs.tɔ.ʁe/ (v)
stärken

se retourner /sə ʁə.tuʁ.ne/ (v)
sich umwenden
  Se tourner dans un autre sens

se rincer l’œil /sə ʁɛ̃.se l‿œj/ (v)
Stielaugen machen

se risquer /sə ʁis.ke/ (v)
wagen

se réconcilier /sə ʁe.kɔ̃.si.lje/ (v)
sich aussöhnen

se régaler /sə ʁe.ɡa.le/ (v)
schmausen, schnabulieren
  Manger avec plaisir

se réinventer /sə ʁe.ɛ̃.vɑ̃.te/ (v)
sich neu erfinden

se réjouir /sə ʁe.ʒwiʁ/ (v)
frohlocken
  Forme pronominale de réjouir

se répandre /sə ʁe.pɑ̃dʁ/ (v)
ziehen

se résoudre /sə ʁe.zudʁ/ (v)
entschließen
  Se résigner, se faire une raison

se saigner aux quatre veines /sə sɛ.ɲe o katʁ vɛn/ (v)
Sich etwas vom Munde absparen

se salir les mains /sə sa.liʁ le mɛ̃/ (v)
sich die Hände schmutzig machen

se sentir /sə sɑ̃.tiʁ/ (v)
fühlen
  Connaître, percevoir en quel état, en quelle disposition on est

se serrer la ceinture /sə se.ʁe la sɛ̃.tyʁ/ (v)
den Gürtel enger schnallen

se servir /sə sɛʁ.viʁ/ (v)
nehmen, sich bedienen, sich nehmen
  Se servir transitif

se servir de /sə sɛʁ.viʁ də/ (v)
benutzen, benützen, sich bedienen
  Faire usage de

se souler /sə su.le/ (v)
betrinken

se soumettre /sə su.mɛtʁ/ (v)
unterziehen

se souvenir /sə suv.niʁ/ (v)
erinnern, einfallen

se soûler /sə su.le/ (v)
betrinken
  S'enivrer

se taire /sə tɛʁ/ (v)
schweigen, verstummen
  Garder le silence, s’abstenir de parler

se taper /sə ta.pe/ (v)
einstecken müssen
  Recevoir ou être victime de quelque chose d’indésirable

se tenir entre le mur et la peinture /sə tə.ni.ʁ‿ɑ̃.tʁə lə my.ʁe la pɛ̃.tyʁ/ (v)
nicht auffallen wollen, sich klein machen, unbemerkt bleiben wollen

se tenir à carreau /sə tə.ni.ʁ‿a ka.ʁo/ (v)
nicht auffallen, sich unauffällig verhalten, still bleiben

se tirer /sə ti.ʁe/ (v)
sich verdrücken
  Partir

se tirer d’affaire /sə ti.ʁe d‿a.fɛʁ/ (v)
davonkommen, sich aus der Affäre ziehen

se tordre de rire /sə tɔʁdʁ də ʁiʁ/ (v)
sich einen Ast lachen, sich krümmen vor Lachen, sich schieflachen

se toucher /sə tu.ʃe/ (v)
sich anfassen, sich antasten

se tourner /sə tuʁ.ne/ (v)
umdrehen
  Se diriger par un mouvement circulaire, par un mouvement en ligne courbe

se tromper /sə tʁɔ̃.pe/ (v)
irren
irren, täuschen
  Faire une erreur, s’abuser

se vendre /sə vɑ̃dʁ/ (v)
sich bestechen lassen, sich verkaufen
  fournir un de ses services contre de l’argent
sich prostituieren
  se prostituer
verraten
  trahir pour un autre camp
verkauft werden
  être acheté

se vendre comme des petits pains /sə vɑ̃.dʁə kɔm dɛ pə.ti pɛ̃/ (v)
weggehen wie warme Semmeln

seaborgium /si.bɔʁ.ɡjɔm/ (n, masc)
Seaborgium, Eka-Wolfram
  Élément chimique

seadoo /si.du/ (n, masc)
Wassermotorrad

seau /so/ (n, masc)
Eimer
  Récipient cylindrique

sebright (n, fem)
Sebright

sec /sɛk/ (adj)
trocken, dürr

second /sə.ɡɔ̃/ (adj)
zweite

second couteau /sə.ɡɔ̃ ku.to/ (n, masc)
zweite Geige

second maître /sə.ɡɔ̃ mɛtʁ/ (n, masc)
Maat, Obermaat
  Grade OR-5 de la marine

secondaire /sə.ɡɔ̃.dɛʁ/ /sɡɔ̃.dɛʁ/ (adj)
sekundär, Bei-, Neben-, Zusatz-, akzessorisch, dazugehörig

seconde /sə.ɡɔ̃d/ (n, fem)
Sekunde
  Intervalle musical
  Unité de temps

seconde majeure /sə.ɡɔ̃d ma.ʒœʁ/ (n, fem)
große Sekunde

seconde mineure /sə.ɡɔ̃d mi.nœʁ/ (n, fem)
kleine Sekunde

secondipare (adj)
Zweitgebärende

secouer /skwe/ /sə.kwe/ (v)
erschüttern, mitnehmen
  Causer une commotion physique ou morale
schütteln
  Remuer quelque chose
  (Pronominal) Se remuer fortement pour se débarrasser de ce qui nous incommode
abschütteln
  Se défaire de quelque chose par un mouvement violent
ablegen, abschütteln
  S’affranchir de ce qui pèse

secourable /sə.ku.ʁabl/ (adj)
hilfreich, hilfsbereit

secourir /sə.ku.ʁiʁ/ (v)
unterstützen, beistehen, assistieren, beispringen, helfen, mithelfen

secouriste /sə.ku.ʁist/ (n)
Sanitäter, Sanitätshelfer
  Sens général
First Responder, Helfer vor Ort
  Sens réglementaire

secours /sə.kuʁ/ (n, masc)
Erste Hilfe, Unfallhilfe
Notdienst
  aide, assistance dans le danger

secousse /skus/ /sə.kus/ (n, fem)
Ruck, Stoß
  Agitation de ce qui est secoué
Schlag, Schock
  Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc

secret /sə.kʁɛ/ (adj)
geheim, heimlich
  (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens

secret /sə.kʁɛ/ (n, masc)
Erfolgsgeheimnis
  (Figuré) Les moyens qu’on met en usage pour venir à bout de quelque chose
Einzelhaft
  (Prison) Lieu séparé où on enferme un prisonnier
Geheimfach
  Cachette pratiquée dans un coffre-fort, un secrétaire, un cabinet
Geheimnis, Hehl
  Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée
Betriebsgeheimnis
  Moyen connu de peu de personnes pour faire certaines choses

secret de Polichinelle /sə.kʁɛ də pɔ.li.ʃi.nɛl/ (n, masc)
offenes Geheimnis

secrètement /sə.kʁɛt.mɑ̃/ (adv)
heimlich, insgeheim

secrétaire /sə.kʁe.tɛʁ/ (n)
Sekretär, Sekretärin
  Métier

secrétaire de direction /sə.kʁe.tɛʁ də di.ʁɛk.sjɔ̃/ (n)
Direktionssekretär, Direktionssekretärin

secrétaire d’État /sə.kʁe.tɛʁ d‿e.ta/ (n)
Staatssekretär, Staatssekretärin
  Membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie
  Ministre américain des Affaires étrangères

secrétaire général /sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, masc)
Generalsekretär

secrétaire générale /sə.kʁe.tɛʁ ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Generalsekretärin

secrétariat /sə.kʁe.ta.ʁja/ (n, masc)
Sekretariat

sectaire /sɛk.tɛʁ/ (adj)
sectaire

secte /sɛkt/ (n, fem)
Sekte

secteur /sɛk.tœʁ/ (n, masc)
Bereich
  (Administration) Circonscription administrative
Sektor
  Partie d’un cercle

section /sɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Sektion, Abschnitt
Halbzug
  Petite unité militaire

sectionner /sɛk.sjɔ.ne/ (v)
sezieren, zergliedern, zerlegen

sectionneur /sɛk.sjɔ.nœʁ/ (n, masc)
Trenner, Trennschalter

sectoriel /sɛk.tɔ.ʁjɛl/ (adj)
sektoral

sedan /sə.dɑ̃/ (n, masc)
Sedaner Tuch

sederholmite (n, fem)
Sederholmit

segment /sɛɡ.mɑ̃/ (n, masc)
Abschnitt, Segment
  Anatomie
  Portion géométrique
Segment, Studiensegment
  Ensemble des sujets d'une étude
Strecke, Geradensegment
  Morceau de droite
Dichtring, Kolbendichtring
  Mécanique
Segment
  Segment TCP
Segment, Speichersegment
  Segment de mémoire

segment sphérique /sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik/ (n, masc)
Kugelscheibe, Kugelschicht

segment sphérique à une base /sɛɡ.mɑ̃ sfe.ʁik a yn bɑz/ (n, masc)
Kugelabschnitt, Kugelsegment

seiche /sɛʃ/ (n, fem)
Tintenfisch, Sepia, Sepie
Seiche
Glimmstengel, Kippe, Stummel

seiche commune /sɛʃ kɔ.myn/ (n, fem)
Gewöhnlicher Tintenfisch

seiche flamboyante /sɛʃ flɑ̃.bwa.jɑ̃t/ (n, fem)
Flammende Sepia, Prachtsepia

seiche géante /sɛʃ ʒe.ɑ̃t/ (n, fem)
Riesensepia

seiche à grandes mains /sɛ.ʃ‿a ɡʁɑ̃d mɛ̃/ (n, fem)
Breitarm-Sepia, Breitkeulen-Sepia

seiche élégante /sɛ.ʃ‿e.le.ɡɑ̃t/ (n, fem)
Kleine Sepie, Schlammsepie

seigle /sɛɡl/ (n, masc)
Roggen

seigneur /se.ɲœʁ/ /sɛ.ɲœʁ/ (n, masc)
Herr
  (Religion) Dieu

seigneurie /se.ɲœ.ʁi/ /sɛ.ɲœ.ʁi/ (n, fem)
Herrschaft
  Histoire : terre seigneuriale

sein /sɛ̃/ (n, masc)
Schoß, Busen
Brust, Busen
  Chacune des mamelles des femmes
Brustkorb
  Partie antérieure du thorax humain
Busen, Brüste
  Poitrine des femmes
Gebärmutter
  Ventre fertile des femelles

seing /sɛ̃/ (n, masc)
Signum, Unterschrift
  Signature

seitan /sɛ.tan/ /sɛj.tɑ̃/ (n, masc)
Seitan

seize /sɛz/
sechzehn

seize /sɛz/ (n)
Sechzehn

sel /sɛl/ (n, masc)
Salz, Kochsalz
  chlorure de sodium

sel gemme /sɛl ʒɛm/ (n, masc)
Steinsalz

sel marin (n, masc)
Meersalz

sel minéral /sɛl mi.ne.ʁal/ (n, masc)
Mineralstoff

self-control (n, masc)
Selbstbeherrschung, Selbstkontrolle

selfie /sɛl.fi/ (n)
Selfie

selkirk rex /sɛl.kœʁk ʁɛks/ (n, masc)
Selkirk Rex

selle /sɛl/ (n, fem)
Sattel
  Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette
Sattel, Reitsattel
  Siège que l’on place sur le dos du cheval

seller /se.le/ /sɛ.le/ (v)
aufsatteln, satteln
  mettre une selle

selles /sɛl/ (n)
Stuhlgang, Stuhl
  Excréments humains

sellière /se.ljɛʁ/ (n, fem)
Sattlerin

selon /sə.lɔ̃/
entsprechend, laut, gemäß, zufolge, nach (qualificatif +datif)
  Basé sur l'affirmation
entsprechend
  en proportion

semaine /smɛn/ /sə.mɛn/ (n, fem)
Woche
  Séquence constituée de sept jours
  Tranche de sept jours à partir de la date courante

semaine anglaise /sə.mɛ.n‿ɑ̃.ɡlɛz/ (n, fem)
englische Woche

semaine sainte /sə.mɛn sɛ̃t/ (n, fem)
Karwoche, Stille Woche, Charwoche, Passionswoche

semalier /sə.ma.lje/ (n, masc)
Kübelstock

semblable /sɑ̃.blabl/ (adj)
ähnlich

sembler /sɑ̃.ble/ (v)
scheinen
  avoir l’air, l’apparence

semelfactif /sə.mɛl.fak.tif/ (adj)
Semelfaktiv
  Tous sens

semelle /sə.mɛl/ (n, fem)
Sohle, Schuhsohle
  dessous d’une chaussure

semence /sə.mɑ̃s/ (n, fem)
Samen, Sperma, Saat, Same, Keim, Polsternagel
Sa­men
  Grain que l’on sème

semer /sə.me/ (v)
säen, verbreiten
  (Sens figuré) Répandre
verbreiten, verteilen
  (Sens figuré) Répandre, jeter çà et là, disséminer
abhängen, abschütteln
  (Sens figuré)Laisser loin derrière soi,
einsäen
  Ensemencer
säen
  Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier

semer la discorde /sə.me la dis.kɔʁd/ (v)
Zwietracht stiften
  Brouiller, diviser les esprits

semestre /sə.mɛstʁ/ (n, masc)
Semester, Halbjahr
  Espace de temps de six mois consécutifs

semestriel /sə.mɛs.tʁi.jɛl/ (adj)
halbjährlich

semeur /smœʁ/ /sə.mœʁ/ (n, masc)
Säer, Sämann
  Celui qui sème du grain

semi-apollon /sə.mi.a.pɔ.lɔ̃/ (n, masc)
Schwarzer Apollo

semi-automatique /sə.mi.ɔ.tɔ.ma.tik/ (adj)
halbautomatisch

semi-circulaire /sə.mi.siʁ.ky.lɛʁ/ (adj)
halbrund

semi-conducteur /sɛ.mi.kɔ̃.dyk.tœʁ/ (n, masc)
Halbleiter

semi-liquide /sə.mi.li.kid/ (adj)
halbflüssig

semi-marathon /sə.mi ma.ʁa.tɔ̃/ (n, masc)
Halbmarathon

semi-officiel /sə.mi.ɔ.fi.sjɛl/ (adj)
halbamtlich, halboffiziell

semi-remorque /sə.mi.ʁə.mɔʁk/ (n, fem)
Auflieger, Sattelauflieger, Lastzug, Sattelzug

semi-rigide (adj)
halbsteif

semi-voyelle /sə.mi.vwa.jɛl/ (n, fem)
Halbvokal

semonce /sə.mɔ̃s/ (n, fem)
Strafpredigt, Strafrede
  Avertissement, mêlé de reproches

semoule /sə.mul/ (n, fem)
Grieß

sempervirent /sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃/ (adj)
immergrün

senau /sə.no/ (n, masc)
Schnau

senior /se.njɔʁ/ (adj)
Senior

senneur /sɛ.nœʁ/ (n, masc)
Ringwader

sens /sɑ̃s/ (n, masc)
Sinn
  (Biologie) Perception
Sinn, Bedeutung
  Signification
Richtung
  Direction
  Orientation

sens antihoraire /sɑ̃.s‿ɑ̃.ti.ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Gegenuhrzeigersinn

sens de l’orientation /sɑ̃s də l‿ɔ.ʁjɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Orientierungssinn, Ortssinn

sens des aiguilles d’une montre /sɑ̃s de.z‿ɛ.ɡɥij dyn mɔ̃tʁ/ (n, masc)
Uhrzeigersinn

sens figuré /sɑ̃s fi.ɡy.ʁe/ (n, masc)
sinnbildlich, im übertragenen Sinn
  Signification non littérale

sens horaire /sɑ̃.s‿ɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Uhrzeigersinn

sens inverse des aiguilles d’une montre /sɑ̃.s‿ɛ̃.vɛʁs de.z‿ɛ.ɡɥij d‿yn mɔ̃tʁ/ (n)
Gegenuhrzeigersinn

sens unique /sɑ̃.s‿y.nik/ (n, masc)
Einbahnstraße
  Rue à sens unique

sensation /sɑ̃.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Sensation, Empfindung

sensationnalisme /sɑ̃.sa.sjɔ.na.lism/ (n, masc)
Sensationsmache, Sensationalismus

sensationnel /sɑ̃.sa.sjɔ.nɛl/ (adj)
sensationell, aufsehenerregend

sensei /sɛn.sɛj/ (n, masc)
Sensei

senseur /sɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Sensor

sensibiliser (v)
sensibilisieren
  Rendre quelqu'un ou un groupe, sensible à une chose pour laquelle il ne manifestait pas d'intérêt

sensibilité /sɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
Empfindlichkeit, Sensibilität

sensoriel /sɑ̃.sɔ.ʁjɛl/ (adj)
sensorisch, empfindlich, fühlbar, sensoriell, spürbar

sensualisme (n, masc)
Sensualismus

sensualité /sɑ̃.sɥa.li.te/ (n, fem)
Sinnlichkeit

sensuel /sɑ̃.sɥɛl/ (adj)
sinnlich

sensé /sɑ̃.se/ (adj)
klug, gescheit, weise

sentence /sɑ̃.tɑ̃s/ (n, fem)
Denkspruch, Sentenz, Spruch, Verdikt, Wahrspruch

senteur /sɑ̃.tœʁ/ (n, fem)
Duft, Wohlgeruch

sentient /sɑ̃.tjɑ̃/ (adj)
empfindungsfähig

sentier /sɑ̃.tje/ (n, masc)
Steig
  (Figuré)
Pfad, Fußweg, Steig, Fußsteig, Steg
  Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc

sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ (n, masc)
Gefühl, Empfindung, Bewußtsein, Meinung
  Phénomène de la vie affective

sentimental /sɑ̃.ti.mɑ̃.tal/ (adj)
sentimental

sentimentalité /sɑ̃.ti.mɑ̃.ta.li.te/ (n, fem)
Sentimentalität

sentinelle /sɑ̃.ti.nɛl/ (n)
Wache
  (Militaire) Soldat qui fait le guet pour la garde d’un camp, d’une place, d’un palais, etc

sentir /sɑ̃.tiʁ/ (v)
riechen
  Action qui résulte de l’utilisation de son odorat
  Exhaler, répandre une certaine odeur
fühlen
  Action qui résulte de l’utilisation du toucher
fühlen, empfinden
  Avoir une impression, ressentir
riechen, stinken
  Exhaler une mauvaise odeur, puer

sentir la moutarde monter au nez /sɑ̃.tiʁ la mu.taʁd mɔ̃.te o ne/ (v)
Ihm*Ihr platzt gleich der Kragen, Ihr*Ihm kommt die Galle hoch

seoir /swaʁ/ (v)
passen, sich geziemen
  Aller bien, pour un vêtement ; être convenable
tagen
  Siéger
setzen
  S’asseoir, s’installer
sitzen
  Être assis

sep /sɛp/ (n, masc)
Pflughaupt, Sohle

seps strié (n, masc)
Italienische Erzschleiche

sept /sɛt/
sieben, Sieben
  Six plus un

sept /sɛt/ (n)
Sieben, sieben

sept mers /sɛt mɛʁ/ (n)
Sieben Meere

sept péchés capitaux /sɛt pe.ʃe ka.pi.to/ (n)
sieben Todsünden

sept-cents /sɛt.sɑ̃/
siebenhundert

sept-mille /sɛt.mil/
siebentausend

septantième /sɛp.tɑ̃.tjɛm/ (n)
siebzigstes
  Fraction
  Ordinal

septembre /sɛ.tɑ̃bʁ/ /sɛp.tɑ̃bʁ/ (n, masc)
September, Scheiding

septentrional /sɛp.tɑ̃.tʁi.jɔ.nal/ (adj)
nördlich

septicémie /sɛp.ti.se.mi/ (n, fem)
Blutvergiftung, Sepsis

septilliard /sɛp.ti.ljaʁ/ (n, masc)
Septilliarde

septillion /sɛp.ti.ljɔ̃/ (n, masc)
Septillion

septique /sɛp.tik/ (adj)
septisch

septième /sɛ.tjɛm/ (adj)
siebte

septuagénaire /sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ/ (adj)
siebzigjährig

septuagénaire /sɛp.tɥa.ʒe.nɛʁ/ (n)
Siebzigjähriger

septum /sɛp.tɔm/ (n, masc)
Septum

septénion /sɛp.te.njɔ̃/ (n, masc)
Septernio

sequin /sə.kɛ̃/ (n, masc)
Zechine
  monnaie d’or

serbe /sɛʁb/ (adj)
serbisch, Serbisch

serbe /sɛʁb/ (n, masc)
Serbisch

serbo-croate /sɛʁ.bo.kʁɔ.at/ (adj)
serbokroatisch, Serbokroatisch

serbo-croate /sɛʁ.bo.kʁɔ.at/ (n, masc)
Serbokroatisch

serein /sə.ʁɛ̃/ (adj)
ruhig, ausgeglichen, heiter, objektiv, ungetrübt, unparteiisch

serengeti /se.ʁɛn.ɡe.ti/ (n, masc)
Serengeti

serf /sɛʁ/ /sɛʁf/ (adj)
leibeigen

serf /sɛʁ/ /sɛʁf/ (n, masc)
Leibeigener

serge /sɛʁʒ/ (n, fem)
Serge, Köper

sergent /sɛʁ.ʒɑ̃/ (n, masc)
Sergeant, Feldwebel
Unterfeldwebel, Unteroffizier
  Grade OR-5 de l’armée de terre ou de l’air

sergent-chef /sɛʁ.ʒɑ̃.ʃɛf/ (n, masc)
Feldwebel, Oberfeldwebel
  Grade OR-6 de l’armée de terre ou de l’air
Hauptfeldwebel
  Grade OR-7 de l’armée de terre ou de l’air

sergent-major /sɛʁ.ʒɑ̃.ma.ʒɔʁ/ (n, masc)
Hauptfeldwebel
  Grade militaire

serin cini /sə.ʁɛ̃ si.ni/ (n, masc)
Girlitz

seringa /s(ə.)ʁɛ̃.ɡa/ (n, masc)
Pfeifenstrauch
  arbrisseau

seringue /sə.ʁɛ̃ɡ/ (n, fem)
Spritze
  Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un sujet

serment /sɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Eid, Schwur

serment d’Hippocrate /sɛʁ.mɑ̃ d‿i.pɔ.kʁat/ (n, masc)
Eid des Hippokrates, Hippokratischer Eid

sermon /sɛʁ.mɔ̃/ (n, masc)
Predigt, Strafpredigt

sermonner /sɛʁ.mɔ.ne/ (v)
schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen

serpe /sɛʁp/ (n, fem)
Hippe, Gartenmesser, Knipp, Rebmesser

serpent /sɛʁ.pɑ̃/ (n, masc)
Schlange
  (Sens figuré) (Par extension) Symbole du mal et de la Chute
Serpent, Schlange
  Instrument de musique
Schlange, Wurm
  Reptile apode

serpent arc-en-ciel /sɛʁ.pɑ̃ aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
Regenbogenschlange

serpent de mer /sɛʁ.pɑ̃ də mɛʁ/ /sɛʁ.pɑ̃ d‿mɛʁ/ (n, masc)
Seeschlange, endlos wiederkehrendes Thema
  Animal

serpent à sonnette /sɛʁ.pɑ̃ a sɔ.nɛt/ (n, masc)
Klapperschlange
  Vipère Crotalus

serpette /sɛʁ.pɛt/ (n, fem)
Gartenmesser

serpiller /sɛʁ.pi.je/ (v)
mopp

serpillière /sɛʁ.pi.jɛʁ/ (n, fem)
Wischtuch
  Torchon en toile grossière destiné au lavage des sols

serpolet /sɛʁ.pɔ.lɛ/ (n, masc)
Quendel, Feldthymian, Sand-Thymian, Wilder Thymian

serran chevrette (n, masc)
Sägebarsch

serratule /sɛ.ʁa.tyl/ (n, fem)
Scharte

serre /sɛʁ/ (n, fem)
Gewächshaus, Treibhaus
  Lieu clos où l’on cultive des plantes
Kralle
  Pied des oiseaux de proie

serre-fils /sɛʁ.fil/ (n, masc)
Lüsterklemme

serre-joint /sɛʁ ʒwɛ̃/ (n, masc)
Schraubzwinge

serre-livre /sɛʁ.livʁ/ (n, masc)
Buchstütze

serre-tête /sɛʁ.tɛt/ (n, masc)
Stirnband

serrer /se.ʁe/ /sɛ.ʁe/ (v)
Enge
  Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi
spannen, zusammendrücken, zwängen, klemmen, pressen, einschließen
  Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri (Sens général)
anmachen
  Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc
Hand, drücken, eng, spannen, umarmen
  Étreindre, presser

serrer la main /se.ʁe la mɛ̃/ (v)
die Hände schütteln

serrure /se.ʁyʁ/ /sɛ.ʁyʁ/ (n, fem)
Schloss, Schloß, Verschluß

serrurier /se.ʁy.ʁje/ /sɛ.ʁy.ʁje/ (n, masc)
Schlosser

serré /se.ʁe/ /sɛ.ʁe/ (adj)
eng, knapp

sertir /sɛʁ.tiʁ/ (v)
einfassen, fassen

sertissage /sɛʁ.ti.saʒ/ (n, masc)
Crimpen, Crimpung, Crimpverbindung, Edelsteinfassung

servage /sɛʁ.vaʒ/ (n, masc)
Leibeigenschaft, Frondienst, Frone

serval /sɛʁ.val/ (n, masc)
Serval

servant de messe /sɛʁ.vɑ̃ də mɛs/ (n, masc)
Messdiener, Ministrant

servante /sɛʁ.vɑ̃t/ (n, fem)
Dienstbote, Magd
Braunfleck-Widderchen

serveur /sɛʁ.vœʁ/ (n, masc)
Kellner
  Serviteur à table ou au buffet
Server
  serveur informatique

serveur mandataire /sɛʁ.vœʁ mɑ̃.da.tɛʁ/ (n, masc)
Proxy

serveur proxy /sɛʁ.vœʁ pʁɔk.si/ (n, masc)
Proxy

serveuse /sɛʁ.vøz/ (n, fem)
Kellnerin

serviable /sɛʁ.vjabl/ (adj)
hilfreich, hilfsbereit

service /sɛʁ.vis/ (n, masc)
Amt, Anstellung, Geschirr, Leistung, Sektion, Tisch-Service
Dienst
  (Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client
  Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un
Gottesdienst
  (Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église
Service
  Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table
  (Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant
  Fait de servir les plats à table et de les ôter
  Par civilité, indique le fait d’être à la disposition de quelqu’un
Station
  Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers
Service, Bedienung
  État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité

service après-vente /sɛʁ.vi.s‿a.pʁɛ.vɑ̃t/ (n, masc)
After-Sales-Management

service clientèle /sɛʁ.vis kli.ɑ̃.tɛl/ (n, masc)
Kundendienst

service d’aide médicale urgente (n, masc)
Rettungsdienst Medical Regulation Center, SAMU

service militaire /sɛʁ.vis mi.li.tɛʁ/ (n, masc)
Wehrpflicht

service public /sɛʁ.vis py.blik/ (n, masc)
Daseinsvorsorge, Service public, öffentliche Dienstleistungen, öffentliche Infrastruktur

service trois pièces /sɛʁ.vis tʁwa pjɛs/ /sɛʁ.vis tʁwɑ pjɛs/ (n, masc)
Weichteile

services secrets /sɛʁ.vis sə.kʁɛ/ (n)
Geheimdienst

serviette /sɛʁ.vjɛt/ (n, fem)
Handtuch, Serviette
  Pour s’essuyer après la toilette
Serviette
  Pour s’essuyer pendant les repas
Aktentasche
  Sacoche

serviette de bain /sɛʁ.vjɛt də bɛ̃/ (n, fem)
Badetuch, Handtuch

serviette de toilette /sɛʁ.vjɛt də twa.lɛt/ (n, fem)
Handtuch

serviette hygiénique /sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik/ (n, fem)
Damenbinde, Monatsbinde

servir /sɛʁ.viʁ/ (v)
bedienen
  Donner à quelqu’un sa part des mets dont se compose un repas
auftun, servieren, vorsetzen
  Mettre des mets sur la table
dienen
  S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité
  Rendre à quelqu’un les mêmes services qu’un domestique rend à son maître
nützen
  servir intransitif
dienen, bedienen, abgeben, abspielen, ausgeben, helfen
  servir transitif

serviteresse /sɛʁ.vi.t(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Dienerin

serviteur /sɛʁ.vi.tœʁ/ (n, masc)
Diener, Bursche, Gehilfe
Diener
  Celui qui est au service d’une personne, d’une collectivité ou de Dieu

servitude /sɛʁ.vi.tyd/ (n, fem)
Dienstbarkeit
  Droit
Knechtschaft
  Esclavage

servitude volontaire /sɛʁ.vi.tyd vɔ.lɔ̃.tɛʁ/ (n, fem)
freiwillige Knechtschaft

servomoteur /sɛʁ.vo.mɔ.tœʁ/ (n, masc)
Servomotor

session /se.sjɔ̃/ /sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Sitzung, Session

set /sɛt/ (n, masc)
Satz

setier /sə.tje/ (n, masc)
Sester

setter /sɛ.tœʁ/ /sɛ.tɛʁ/ (n, masc)
Setter

setter anglais (n, masc)
English Setter

setter gordon (n, masc)
Gordon Setter

setter irlandais (n, masc)
Irish Red Setter

setter irlandais rouge et blanc (n, masc)
Irish Red and White Setter

seuil /sœj/ (n, masc)
Schwelle
  Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte
  Entrée d’une maison
Schwelle, Grenze, Schwellwert
  Valeur limite

seuil de pauvreté /sœj də po.vʁə.te/ (n, masc)
Armutsgrenze

seuil différentiel /sœj di.fe.ʁɑ̃.sjɛl/ (n, masc)
differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle

seul /sœl/ (adj)
einzig, alleinig, bloß
allein, mutterseelenallein
  Qui est sans compagnie, qui n’est pas avec d’autres

seulement /sœl.mɑ̃/ (adv)
nur, bloß, allein, erst, lediglich, einfach
  Uniquement, rien que…

sevrage (n, masc)
Abstillen
  Arrêt de la tétée

sevrer /sə.vʁe/ (v)
entwöhnen, abstillen
  Cesser l’allaitement

sex on the beach /sɛk.s‿ɔn zə bitʃ/ (n, masc)
Sex on the Beach

sex-ratio /sɛks ʁa.sjo/ (n, masc)
Geschlechterverteilung

sex-shop /sɛks.ʃɔp/ (n, masc)
Sexshop

sexage /sɛk.saʒ/ (n, masc)
Geschlechtsbestimmung

sexagone /sɛɡ.za.ɡon/ (n, masc)
Sechseck

sexagésimal /sɛk.sa.ʒe.zi.mal/ (adj)
sexagesimal

sexe /sɛks/ (n, masc)
Geschlecht
  Genre biologique
Geschlechtsteil, Geschlecht
  Organe sexuel
Sex, Geschlecht
  Rapport sexuel

sexe faible /sɛks fɛbl/ (n, masc)
schwaches Geschlecht

sexisme /sɛk.sism/ (n, masc)
Sexismus

sexomane /sɛk.sɔ.man/ (n)
Sexomane

sexomanie /sɛk.so.ma.ni/ (n, fem)
Sexomanie, Sexsucht
  sexomanie

sexsomnie /sɛk.sɔm.ni/ (n, fem)
Sexsomnia

sextant /sɛk.stɑ̃/ (n, masc)
Sextant

sextette /sɛks.tɛt/ (n, masc)
Sextett

sextilliard /sɛk.sti.ljaʁ/ (n, masc)
Sextilliarde

sextillion /sɛk.sti.ljɔ̃/ (n, masc)
Sextillion

sextine /sɛk.stin/ (n, fem)
Sestine

sextuor /sɛk.stɥɔʁ/ (n, masc)
Sextett

sexualité /sɛk.sɥa.li.te/ (n, fem)
Sexualität

sgraffite /sɡʁa.fit/ (n, masc)
Sgraffito

shabbat /ʃa.ba/ /ʃa.bat/ (n, masc)
Sabbat, Schabbat, Schabbes
  Jour de repos juif et judéo-chrétien

shaker /ʃɛ.kœʁ/ (n, masc)
Cocktail-Shaker

shakespearien /ʃɛk.spi.ʁjɛ̃/ (adj)
shakespearienisch

shalwar kameez /ʃal.vaʁ ka.miz/ (n, masc)
Salwar Kamiz

shampooiner /ʃɑ̃.pwi.ne/ (v)
schamponieren

shampooing /ʃɑ̃.pwɛ̃/ (n, masc)
Haarwäsche
  Lavage des cheveux
Shampoo
  Produit liquide ou solide

shampouiner /ʃɑ̃.pwi.ne/ (v)
schamponieren

shangaïer /ʃɑ̃.ɡa.je/ (v)
schanghaien, shanghaien

shar-peï /ʃaʁ.pɛj/ (n, masc)
Shar-Pei

sharka /ʃaʁ.ka/ (n, fem)
Scharka

shekel /ʃe.kɛl/ (n, masc)
Schekel, Sekel, Seqel, Šeqel

shemale (n)
Shemale

sherpa /ʃɛʁ.pa/ (n)
Sherpa
  guide de montagne

sherry /ʃɛ.ʁi/ (n, masc)
Sherry

shetland /ʃɛt.lɑ̃d/ (n, masc)
Shetlandpony
  Race de cheval polyvalent

shiba inu (n, masc)
Shiba

shibboleth /ʃi.bɔ.lɛt/ (n, masc)
Schibboleth

shih tzu (n, masc)
Shih Tzu

shikoku /ʃi.ko.ku/ (n, masc)
Shikoku

shilling /ʃi.liŋ/ (n, masc)
Schilling

shinjitai /ʃin.dʒi.taj/ (n, masc)
Shinjitai

shintoïsme /ʃin.to.ism/ (n, masc)
Shintoismus

shogun /ʃɔ.ɡun/ (n, masc)
Schogun, Shōgun
  Chef militaire et civil du Japon

shopping /ʃɔ.piŋ/ (n, masc)
Shopping, Einkaufsbummel

short /ʃɔʁt/ (n, masc)
Shorts, kurze Hose
  Vêtement analogue au pantalon, mais très court, ne couvrant que le haut des cuisses

shorthorn (n)
Shorthorn-Rind

shropshire (n)
Shropshire-Schaf

shtetl /ʃtɛtl/ (n, masc)
Schtetl, Stetl

shtreimel /ʃtʁaj.mœl/ (n, masc)
Shtreimel

shuffle board /ʃœ.fœl bɔʁd/ (n, masc)
Shuffleboard

shuffleboard /ʃœ.fœl.bɔʁd/ (n, masc)
Shuffleboard

shunga /ʃun.ɡa/ (n, masc)
Shunga

shuriken /ʃu.ʁi.kɛn/ /ʃy.ʁi.kɛn/ (n, masc)
Shuriken

shérif /ʃe.ʁif/ (n, masc)
Sheriff

si /si/
insofern, wofern
ob, wenn
  Conjonction de question indirecte
wenn, falls
  Conjonction qui introduit une condition ou une supposition

si /si/ (adv)
ja, wohl, allerdings, freilich, immerhin, zwar
doch; ja, doch; ja, schon
  Au contraire
so
  Tellement

si bien que /si bjɛ̃ kə/
so dass, sodass

si jamais /si ʒa.mɛ/
falls

si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne /si la mɔ̃.taɲ nə va pa.z‿a twa va a la mɔ̃.taɲ/
wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen

si majeur /si ma.ʒœʁ/ (n, masc)
H-Dur

si mineur /si mi.nœʁ/ (n, masc)
h-Moll

si nécessaire /si ne.sɛ.sɛʁ/ (adv)
gegebenenfalls

si possible /si pɔ.sibl/ (adv)
womöglich

siamois /sja.mwa/ (n, masc)
Siamkatze

sibileur /si.bi.lœʁ/ (n, masc)
Zischer
  Bruiteur

sibylle /si.bil/ (n, fem)
Sibylle
  Prophétesse de l’antiquité

sibyllin /si.bi.lɛ̃/ (adj)
zweideutig
  Propre aux sibylles

sibérien /si.be.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Sibirische Katze

sicaire /si.kɛʁ/ (n)
Auftragsmörder, Killer

sicilien /si.si.ljɛ̃/ (adj, masc)
sizilianisch, Sizilianisch

sicilien /si.si.ljɛ̃/ (n, masc)
Sizilianisch

siciste des bouleaux (n, fem)
Waldbirkenmaus

sicle /sikl/ (n, masc)
Schekel, Sekel

sida /si.da/ (n, masc)
AIDS, Aids
  (Médecine) Syndrome humain relevant d’un déficit immunitaire

side-car /sajd.kaʁ/ (n, masc)
Motorradgespann
  L'attelage
Beiwagen
  Side-car
Seitenwagen-Rennmaschinen
  Sport

sidéral /si.de.ʁal/ (adj)
siderisch

sidération /si.de.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Erschütterung, Verwirrung
  Profonde stupeur

sidérite /si.de.ʁit/ (n, fem)
Siderit
  Minéral ferreux

siemens /si.mɛns/ /sje.mɛ̃s/ (n, masc)
Siemens

sieste /sjɛst/ (n, fem)
Mittagsruhe, Nickerchen, Schläfchen

sievert /si.vœʁt/ /si.vɛʁt/ (n, masc)
Sievert
  Unité de mesure d’équivalent de dose

sifflante /si.flɑ̃t/ (n, fem)
Zischlaut

sifflement /si.flə.mɑ̃/ (n, masc)
Pfiff
  Bruit que l’on fait en sifflant

siffler /si.fle/ (v)
pfeifen, surren, zischen
zischen
  Émettre un son aigu, en parlant du vent, d’une flèche, d’une balle de fusil, etc
pfeifen
  Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée
  Exécuter un air en sifflant

sifflet /si.flɛ/ (n, masc)
Pfeife
  Petit instrument à vent
Pfeifen, Pfiff
  Son aigu produit en sifflant avec la bouche ou avec un sifflet

sifflet à roulette /si.flɛ a ʁu.lɛt/ (n, masc)
Trillerpfeife

sigmatisme /siɡ.ma.tism/ (n, masc)
Lispeln, Sigmatismus

signal /si.ɲal/ (n, masc)
Signal, Zeichen

signal analogique /si.ɲa.l‿a.na.lɔ.ʒik/ (n, masc)
Analogsignal

signal faible /si.njal fɛbl/ (n, masc)
schwaches Signal

signal numérique /si.ɲal ny.me.ʁik/ (n, masc)
Digitalsignal

signalement /si.ɲal.mɑ̃/ (n, masc)
Personenbeschreibung
  Description

signaler /si.ɲa.le/ (v)
signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen

signataire /si.ɲa.tɛʁ/ (n)
unterzeichner, Unterzeichner

signature /si.ɲa.tyʁ/ (n, fem)
Unterschrift
  nom d’une personne écrit de sa main

signature électronique /si.ɲa.ty.ʁ‿e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, fem)
digitale Signatur

signe /siɲ/ (n, masc)
Symbol, Zeichen
  Ce qui sert à représenter une chose
Zeichen, Anzeichen
  Indice, marque d'une chose
  Miracle
Mal, Male
  Marques ou taches naturelles qu'on a sur la peau

signe V /siɲ ve/ (n, masc)
Victory-Zeichen

signe de croix /siɲ də kʁwa/ (n, masc)
Bekreuzigung, Kreuzzeichen

signe de ponctuation /siɲ də pɔ̃k.tɥa.sjɔ̃/ (n, masc)
Satzzeichen

signe du zodiaque /siɲ dy zo.djak/ (n, masc)
Tierkreiszeichen

signer /si.ɲe/ (v)
unterzeichnen, unterschreiben
  (Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature
markieren
  (Informatique) Action de signer, de marquer un mot ou une partie du texte par cliquer ou cliquer et tirer
unterschreiben, unterzeichnen
  Revêtir de sa signature

signet /si.ɲɛ/ (n, masc)
Lesezeichen
  marque-page

signification /si.ni.fi.ka.sjɔ̃/ /si.ɲi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Bedeutung, Sinn, Bezeichnung, Meinung, Verstand
Sinn, Bedeutung
  Ce que signifie une chose, sens attaché à une chose

signifier /si.ni.fje/ /si.ɲi.fje/ (v)
bezeichnen
bedeuten, heißen
  Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

sikhisme /si.kism/ (n, masc)
Sikhismus

silence /si.lɑ̃s/
Ruhe
  Interjection qui signifie « taisez-vous ! »

silence /si.lɑ̃s/ (n, masc)
Stille, Ruhe
  Absence de bruit
Schweigen, Stille
  Action de ne pas exprimer sa pensée, oralement ou par écrit, fait de se taire
Stille, Schweigen
  Fait de ne pas faire de bruit
Pausenzeichen
  Terme de solfège

silencieux /si.lɑ̃.sjø/ (adj)
still, lautlos, geräuschlos
  Qui garde le silence

silencieux /si.lɑ̃.sjø/ (n, masc)
Schalldämpfer
  (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet
Auspufftopf
  (Mécanique)

silex /si.lɛks/ (n, masc)
Feuerstein

silhouette /si.lu.ɛt/ /si.lwɛt/ (n, fem)
Schattenriß, Silhouette
Schattenbild
  Sorte de dessin

silicate /si.li.kat/ (n, masc)
Silikat, Silicat

silicium /si.li.sjɔm/ (n, masc)
Silizium, Silicium

silicone /si.li.kon/ (n)
Silikon
  Composé inorganique

silique /si.lik/ (n, fem)
Kiesel
  cosse

sillage /si.jaʒ/ (n, masc)
Kielwasser, Heckwelle, Wasserspur
  (Marine) Trace que fait un bâtiment lorsqu’il navigue
Spur
  Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un

sillimanite /si.li.ma.nit/ (n, fem)
Sillimanit

sillon /si.jɔ̃/ (n, masc)
Furche, Falte, Runzel

silloniste /si.jɔ.nist/ (adj)
sillonistisch

silloniste /si.jɔ.nist/ (n)
Sillonist

silo /si.lo/ (n, masc)
Silo

silphe des rivages /silf de ʁi.vaʒ/ (n, masc)
Ufer-Aaskäfer, Ufer-Totengräber

silphe à corselet rouge /sil.f‿a kɔʁ.sə.lɛ ʁuʒ/ (n, masc)
Rothalsige Silphe

silure /si.lyʁ/ (n, masc)
Wels

silure de verre /si.lyʁ də vɛʁ/ (n, masc)
Indische Glaswels

silure glane /si.lyʁ ɡlan/ (n, masc)
Europäischer Wels, Flusswels

silurien /si.ly.ʁjɛ̃/ (adj)
silurisch

silène /si.lɛn/ (n, masc)
Weißer Waldportier
  Brintesia circe
Leimkraut
  Plante

silène de France /si.lɛn də fʁɑ̃s/ (n, masc)
Französisches Leimkraut

silène d’Italie /si.lɛn di.ta.li/ (n, masc)
Italienisches Leimkraut

silène enflé /si.lɛ.n‿ɑ̃.fle/ (n, masc)
Taubenkropf-Leimkraut

silésien /si.le.zjɛ̃/ (adj)
schlesisch

silésien /si.le.zjɛ̃/ (n, masc)
Schlesisch

simarre /si.maʁ/ (n, fem)
Schleppkleid, Talar

simazine /si.ma.zin/ (n, masc)
Simazin

simien /si.mjɛ̃/ (n, masc)
Affe

similicuir /si.mi.li.kɥiʁ/ (n, masc)
Kunstleder

similigravure /si.mi.li.ɡʁa.vyʁ/ (n, fem)
Similigravüre

simonie /si.mɔ.ni/ (n, fem)
Simonie, Ämterkauf

simple /sɛ̃pl/ (adj)
einfach
  Qui n’est pas compliqué
  Qui n’est pas multiple
  Facile

simples (n)
Heilkräuter

simplex /sɛ̃.plɛks/ (n, masc)
Simplex

simplicité /sɛ̃.pli.si.te/ (n, fem)
Einfachheit

simplification /sɛ̃.pli.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vereinfachung

simplifier /sɛ̃.pli.fje/ (v)
vereinfachen
  Rendre plus simple
  Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction

simpliste /sɛ̃.plist/ (adj)
simplistisch

simulacre /si.my.lakʁ/ (n, masc)
Hohn, Spott, Spotten, Spottwort

simulateur /si.my.la.tœʁ/ (n, masc)
Schauspieler
Simulator

simulation /si.my.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Simulation
  Action de simuler

simultané /si.myl.ta.ne/ (adj, masc)
gleichzeitig, simultan, zeitgleich

simultanéité /si.myl.ta.ne.i.te/ (n, fem)
Gleichzeitigkeit

sinapisme /si.na.pism/ (n, masc)
Senfpflaster, Senfwickel

sinciput /sɛ̃.si.pyt/ (n, masc)
Vorderkopf

sincère /sɛ̃.sɛʁ/ (adj)
aufrichtig

sincèrement /sɛ̃.sɛʁ.mɑ̃/ (adv)
herzlich

sincérité /sɛ̃.se.ʁi.te/ (n, fem)
Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit

sindhi rouge /sin.di ʁuʒ/ (n)
Rote Sindh-Rind

singapourien /sɛ̃.ɡa.pu.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
singapurisch

singapura /siŋ.ɡa.py.ʁa/ (n, masc)
Singapura

singe (n, masc)
Affe
  Mammifère

singe de l’Ancien Monde /sɛ̃ʒ də l‿ɑ̃.sjɛ̃ mɔ̃d/ (n, masc)
Altweltaffe

singe du Nouveau Monde /sɛ̃ʒ dy nu.vo mɔ̃d/ (n, masc)
Neuweltaffe

singer /sɛ̃.ʒe/ (v)
nachäffen
  imiter

singulare tantum /sin.ɡy.la.ʁe tan.tum/ (n, masc)
Singularetantum

singularité /sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te/ (n, fem)
Eigenheit
  Caractère singulier
Singularität
  Point où des valeurs infinies sont constatées
  Points de densité infinie
  Point où les dérivées n’existent pas

singularité technologique /sɛ̃.ɡy.la.ʁi.te tɛk.nɔ.lɔ.ʒik/ (n, fem)
technologische Singularität

singulatif /sɛ̃.ɡy.la.tif/ (n, masc)
Singulativum

singulier /sɛ̃.ɡy.lje/ (adj, masc)
außergewöhnlich, merkwürdig, seltsam, absonderlich, außerordentlich, befremdend

singulier /sɛ̃.ɡy.lje/ (n, masc)
Singular, Einzahl
  en grammaire

sinistre /si.nistʁ/ (adj)
gruselig
  (Par extension) Qui est sombre, funeste ou terrifiant

sinologue /si.nɔ.lɔɡ/ (n)
Sinologe, Sinologin

sinon /si.nɔ̃/
wenn, sonst
  Faute de quoi
außer
  Si ce n’est

sinueux /si.nɥø/ (adj)
gewunden, kurvenreich

sinuosité /si.nɥɔ.zi.te/ (n, fem)
Windungen
  État de ce qui est sinueux

sinus /si.nys/ (n, masc)
Sinus
  Fonction mathématique
Sinus, Nasennebenhöhle, Nebenhöhle
  Fosse nasale

sinus cardinal /si.nys kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Sinus cardinalis

sinusite /si.ny.zit/ (n, fem)
Sinusitis

sinécure /si.ne.kyʁ/ (n, fem)
Sinekure

siphon /si.fɔ̃/ (n, masc)
Siphon
  tube de plomberie en forme de S horizontal

siphonner /si.fɔ.ne/ (v)
absaugen
  Transvaser au moyen d’un siphon

siphonné /si.fɔ.ne/ (adj)
dicht, spinnen

siphonophore /si.fɔ.nɔ.fɔʁ/ (n, masc)
Staatsqualle

siphonostome /si.fɔ.nɔs.tɔm/ (n, masc)
Grasnadel

sirien /si.ʁjɛ̃/ (adj)
sirianisch

sirli de Dupont /siʁ.li də dy.pɔ̃/ (n, masc)
Dupontlerche

sirop /si.ʁo/ (n, masc)
Sirup

sirop d’érable /si.ʁo d‿e.ʁabl/ (n, masc)
Ahornsirup

siroter /si.ʁɔ.te/ (v)
nippen, antrinken
  Boire à petites gorgées

sirupeux /si.ʁy.pø/ (adj)
schmalzig
  (figuré) (ironique) Sucré, enveloppé dans du sirop
sirupartig
  Qui a la consistance du sirop

sirène /si.ʁɛn/ (n, fem)
Sirene, Alarmanlage, Folgetonhorn, Signalhorn
  Appareil sonore
Sirene
  Être fabuleux de la mythologie grecque
  Femme séductrice
Meerjungfrau, Seejungfrau, Nixe, Meerweib, Seenymphe
  Être fabuleux mi-femme, mi-poisson

sismique /sis.mik/ (adj)
seismisch

sismographe /sis.mɔ.ɡʁaf/ (n, masc)
Seismograph

sismologie /sis.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Seismologie

sismomètre /sis.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Seismometer
  Appareil qui mesure le mouvement du sol

sissyfication /si.si.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Verweichlichung

sister-ship /sis.tœʁ.ʃip/ (n, masc)
Schwesterschiff

sisymbre /si.zɛ̃bʁ/ (n, masc)
Rauken

sit-in /sit.in/ (n, masc)
Sitzblockade, Sitzstreik
  Manifestation assise

sit-up /si.tœp/ (n, masc)
Sit-up

sitar /si.taʁ/ (n, masc)
Sitar
  Instrument de musique

sitatunga /si.ta.tun.ɡa/ (n, masc)
Sitatunga, Wasserkudu

site /sit/ (n, masc)
Webseite
  Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité,..
Gegend
  Partie pittoresque d’un paysage
Landschaft, Standort, Stätte
  Situation du lieu ou du terrain où s'élèvent une ville..

site web /sit wɛb/ (n, masc)
Website
  Ensemble de pages web hyperliées

sittelle /si.tɛl/ (n, fem)
Kleiber

sittelle corse /si.tɛl kɔʁs/ (n, fem)
Korsenkleiber

sittelle de Neumayer /si.tɛl də nø.ma.jɛʁ/ (n, fem)
Felsenkleiber

sittelle des rochers /si.tɛl dɛ ʁɔ.ʃe/ (n, fem)
Felsenkleiber

sittelle torchepot /si.tɛl tɔʁ.ʃə.po/ (n, fem)
Kleiber

sittelle à poitrine blanche /si.tɛ.l‿a pwa.tʁin blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Carolinakleiber

sittidé (n, masc)
Kleiber

situation /si.tɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Lage
  (Politique) Position d'une ville, d'une maison, d'un jardin
  (Politique) État général des affaires
Situation, Lage, Platz
  (Politique) Position, situation
Lage, Zustand
  (Politique) État d'une personne ou d'une chose

situationniste /si.ty.a.sjɔ.nist/ (adj)
situationistisch

situer /si.tɥe/ (v)
hervorrufen, identifizieren, legen, stellen

six /si/ /sis/ /siz/
sechs

six /sis/ (n)
Sechs

six-cents /si.sɑ̃/
sechshundert

six-mille /si.mil/
sechstausend

sixième /si.zjɛm/ (adj)
sechste
  Ordinal

sixième /si.zjɛm/ (n)
Sechstel
  Fraction
Sechste
  Ordinal

sixtin (adj, masc)
sixtinisch

sizerin /siz.ʁɛ̃/ (n, masc)
Birkenzeisig

sizerin blanchâtre /siz.ʁɛ̃ blɑ̃.ʃɑtʁ/ (n, masc)
Polar-Birkenzeisig

sizerin flammé /siz.ʁɛ̃ fla.me/ (n, masc)
Birkenzeisig

siècle /sjɛkl/ (n, masc)
Jahrhundert, Zeitalter
Jahrhundert
  Durée de cent années dans la logique du calendrier julien puis grégorien

siècle des Lumières /sjɛkl de ly.mjɛʁ/ (n, masc)
Aufklärung

siège /sjɛʒ/ (n, masc)
Belagerung
  Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp
Sitz
  Endroit où est établi quelqu’un, quelque chose
  Place honorifique, mandat
Stammhaus
  Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise
Sitz, Stuhl, Sitzmöbel, Sitzplatz
  Meuble utilisé pour s’asseoir
Gesäß, Hintern
  Partie du corps

siège arrière /sjɛ.ʒ‿a.ʁjɛʁ/ (n, masc)
Rücksitz, Rückbank
  Partie arrière d’une voiture où on s’assoit

siège social (n, masc)
Sitz

skat /skat/ (n, masc)
Skat, Skatspiel

skateboard /skɛt.bɔʁd/ (n, masc)
Skateboard
  Planche

skeuomorphisme /skø.ɔ.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Skeumorphismus

ski /ski/ (n, masc)
Ski, Brett
  Patin très long
Schi, Ski
  Sport de glisse

ski de fond /ski də fɔ̃/ (n, masc)
Skilanglauf, Langlauf
  sport

ski joëring /ski.ʒɔ.ʁiŋ/ (n, masc)
Skijöring

ski nautique /ski no.tik/ (n, masc)
Wasserski, Wasserschi

skiabilité /ski.ja.bi.li.te/ (n, fem)
Gleitfähigkeit

skier /skje/ (v)
Ski fahren, Ski laufen

skieur /ski.jœʁ/ (n, masc)
Skifahrer, Schifahrer, Skifahrerin

skippeuse /ski.pøz/ (n, fem)
Seglerin

skite /skit/ (n)
Skite

skoliosexuel (n, masc)
skoliosexuell

skrei /skʁɛ/ (n, masc)
Kabeljau

skuttérudite /sky.te.ʁy.dit/ (n, fem)
Skutterudit

skyper /skaj.pe/ (v)
skypen

slacktivisme /slak.ti.vism/ (n, masc)
Slacktivismus

slalom /sla.lɔm/ (n, masc)
Slalom

slalom géant /sla.lɔm ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Riesenslalom

slave /slav/ (adj)
slawisch

slavon /sla.vɔ̃/ (n, masc)
slawisch

slikke /slik/ (n, fem)
Schlick

slip /slip/ (n, masc)
Unterhose
  Sous-vêtement masculin

slip de bain /slip də bɛ̃/ (n, masc)
Badehose, Schwimmhose

slivovitz /sli.vɔ.vitz/ (n, fem)
Sliwowitz

slogan /slɔ.ɡɑ̃/ (n, masc)
Slogan, Leitmotto

sloop /slup/ (n, masc)
Schlup

sloughi /slu.ɡi/ (n, masc)
Sloughi

slovaque /slɔ.vak/ (adj)
slowakisch, Slowakisch

slovaque /slɔ.vak/ (n, masc)
Slowakisch

slovaquistique /slɔ.va.kis.tik/ (n, fem)
Slowakistik

slovio /slɔ.vjo/ (n, masc)
Slovio

slovène /slɔ.vɛn/ (adj)
slowenisch, Slowenisch

slovène /slɔ.vɛn/ (n, masc)
Slowenisch

smalte /smalt/ (n, masc)
Mosaiksteinchen

smartphone /smaʁt.fɔn/ (n, masc)
Smartphone

smegma /smɛɡ.ma/ (n, masc)
Smegma, Eichelkäse, Vorhauttalg

smerle anversois (n, masc)
Antwerpener Smerle

smilodon /smi.lɔ.dɔ̃/ (n, masc)
Smilodon

smithsonite /smi.sɔ.nit/ (n, fem)
Smithsonit

smog /smɔɡ/ (n, masc)
Smog

smoking /smɔ.kiŋ/ (n, masc)
Smoking

smombie /smɔ̃.bi/ (n)
Smombie

smoothie /smu.si/ /smu.ti/ (n, masc)
Smoothie

snack-bar /snak.baʁ/ (n, masc)
Imbiss, Imbissbude, Imbissstand, Imbissstube

sniffer /sni.fe/ (v)
sniffen

sniper /snaj.pœʁ/ (n, masc)
Heckenschütze, Präzisionsschützenkommando, Scharfschütze

snobard /snɔ.baʁ/ (n, masc)
Schnösel

snobinard /snɔ.bi.naʁ/ (n, masc)
hochnäsig, snobistisch, versnobt
  Adjectif
Fatzke, Snob
  Nom

snobisme /snɔ.bism/ (n, masc)
Snobismus

snowboardeuse /sno.bɔʁ.døz/ (n, fem)
Snowboarderin

snowshoe /sno.ʃu/ (n)
Schneeschuh, Snowshoe

soay (n)
Soayschaf

sobolevskite (n, fem)
Sobolevskit

sobre /sɔbʁ/ (adj)
nüchtern, schlicht
  Qui use de certaines choses avec discrétion, retenue, modération
enthaltsam, maßvoll, mäßig
  Tempérant dans le boire et le manger

sobriquet /sɔ.bʁi.kɛ/ (n, masc)
Spitzname, Spottname, Neckname
  Surnom familier donné par dérision

sobriété /sɔ.bʁi.je.te/ (n, fem)
Abstinenz, Enthaltsamkeit, Enthaltung, Mäßigkeit
  Caractère de celui qui est sobre, modéré dans le boire et le manger

soc /sɔk/ (n, masc)
Pflugschar, Wagënse
  Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue

sociable /sɔ.sjabl/ (adj)
gesellig, entgegenkommend, gemeinschaftsfähig, gesellschaftsfähig, kontaktfreudig, offen

social /sɔ.sjal/ (adj)
sozial, gesellschaftlich

social-démocrate /sɔ.sjal.de.mɔ.kʁat/ (n, masc)
Sozialdemokrat
  Partisan de la social-démocratie

social-démocratie /sɔ.sjal.de.mɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Sozialdemokratie

socialiser /sɔ.sja.li.ze/ (v)
sozialisieren
  Adapter à la vie en société

socialisme /sɔ.sja.lism/ (n, masc)
Sozialismus

socialiste /sɔ.sja.list/ (adj)
sozialistisch, Sozialist
  relatif au socialisme

socialiste /sɔ.sja.list/ (n)
Sozialist, Sozialistin
  partisan du socialisme

socinianisme /sɔ.si.nja.nism/ (n, masc)
Sozinianismus

socio-histoire /sɔ.sjo.is.twaʁ/ (n, fem)
Sozio-Geschichte

socio-économique /sɔ.sjo.e.kɔ.nɔ.mik/ (adj)
sozioökonomisch

sociobiologie /sɔ.sjɔ.bjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Sociobiologie

sociocratie /sɔ.sjɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Soziokratie

socioculturel /sɔ.sjo.kyl.ty.ʁɛl/ (adj)
soziokulturell

sociogonie /sɔ.sjɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Soziogonie

sociogramme /sɔ.sjɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Soziogramm

sociographie /sɔ.sjo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Soziographie

sociolecte /sɔ.sjɔ.lɛkt/ (n, masc)
Soziolekt

sociolinguistique /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡwis.tik/ /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik/ (adj, fem)
soziolinguistisch

sociolinguistique /sɔ.sjo.lɛ̃.ɡɥis.tik/ (n, fem)
Soziolinguistik

sociologie /sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Soziologie, Gesellschaftskunde

sociologique /sɔ.sjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
soziologisch

sociopathe /sɔ.sjɔ.pat/ (n)
soziopath, soziopathin

sociopathie /so.sjo.pa.ti/ (n, fem)
Soziopathie

sociopolitique /sɔ.sjo.pɔ.li.tik/ (adj)
sozialpolitisch

sociotope /sɔ.sjo.tɔp/ (n, masc)
Soziotop

sociétal /sɔ.sje.tal/ (adj)
gesellschaftlich

société /sɔ.sje.te/ (n, fem)
Gesellschaft
  Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois, ..
  (Par analogie) Assemblage naturel de certains animaux qui vivent réunis
  Réunions qui ont un objet politique
Gesellschaft, Gemeinschaft, Bund
  Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences
Verein, Gemeinschaft
  Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport
Gesellschaft, Firma
  Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions

société anonyme /sɔ.sje.te a.no.nim/ (n, fem)
Aktiengesellschaft
  SA

société de l’information /sɔ.sje.te.də.l‿ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n)
Informationsgesellschaft

société savante /sɔ.sje.te sa.vɑ̃t/ (n, fem)
Gelehrtengesellschaft

société secrète /sɔ.sje.te sə.kʁɛt/ (n, fem)
Geheimgesellschaft

société écran /sɔ.sje.te e.kʁɑ̃/ (n, fem)
Briefkastenfirma, Briefkastengesellschaft, Domizilgesellschaft, Firmenmantel, Scheinfirma, Strohfirma

socle /sɔkl/ (n, masc)
Sockel, Fundament
  Partie sur laquelle repose une colonne
Sockel
  Support d’une statue, d’un vase, etc

soda /sɔ.da/ (n, masc)
Limonade, Brause, süßer Sprudel
  Boisson gazeuse

sodium /sɔ.djɔm/ (n)
Natrium, Sodium

sodomie /sɔ.dɔ.mi/ (n, fem)
Analsex

sofa /sɔ.fa/ (n, masc)
Sofa

soffite /sɔ.fit/ (n, masc)
Soffite

sofi (n, masc)
Sofi

softball /sɔft.bol/ (n)
Softball

sogdien /sɔɡ.djɛ̃/ (adj, masc)
Sogdisch
  relatif au sogdien
  relatif à la Sogdiane

sogdien /sɔɡ.djɛ̃/ (n, masc)
Sogdisch
  langue

soi /swa/
selbst, sich

soi-disant /swa.di.zɑ̃/ (adj)
so genannt

soi-même /swa.mɛm/
eigenhändig

soi-même (n, masc)
selbst

soie /swa/ (n, fem)
Seide
  Matière filamenteuse, fine et brillante

soif /swaf/ (n, fem)
Gier
  Désir immodéré, impatient
Durst
  Désir, envie, besoin de boire

soiffard /swa.faʁ/ (n, masc)
Säufer, Trunkenbold

soigner /swa.ɲe/ (v)
pflegen, versorgen, heilen, kurieren, behandeln, warten

soigneur /swa.ɲœʁ/ (n, masc)
Tierpfleger, Zoowärter
  soigneur animalier
Sekundant, Betreuer
  soigneur sportif

soigneur animalier /swa.ɲœ.ʁ‿a.ni.ma.lje/ (n, masc)
Tierpfleger

soigneur d’animaux /swa.ɲœʁ d‿a.ni.mo/ (n, masc)
Tierpfleger

soigneuse /swa.ɲøz/ (n, fem)
Betreuerin, Pflegerin, Wärterin
  Femme qui donne des soins à des animaux
Betreuerin
  Femme qui donne des soins à un sportif

soigneusement /swa.ɲøz.mɑ̃/ (adv)
sorgfältig

soigneux /swa.ɲø/ (adj)
sorgfältig, gewissenhaft, besorgt
  Faire avec soin, attention (sens général)
besorgt
  Qui prend soin

soin /swɛ̃/ (n, masc)
Behandlung
  Traitement qu’on fait à un malade
Sorgfalt, Sorge, Besorgnis
  attention à veiller au bon état de quelque chose

soir /swaʁ/ (n, masc)
Abend
  Soirée

soirée /swa.ʁe/ (n, fem)
Abend
  espace de temps
Party, Soiree
  fête

soirée dansante /swa.ʁe dɑ̃.sɑ̃t/ (n, fem)
Tanzparty

soirée pyjama /swa.ʁe pi.ʒa.ma/ (n, fem)
Pyjama-Party

soit /swa/
entweder, oder
  Ou

soit /swat/ (adv)
so sei es, na gut, meinetwegen
  D’accord

soit dit en passant /swa di.t‿ɑ̃ pa.sɑ̃/ (adv)
am Rande bemerkt, nebenbei gesagt

soixante /swa.sɑ̃t/
sechzig

soixante /swa.sɑ̃t/ (n)
Sechzig

soixante-cinq /swa.sɑ̃t.sɛ̃k/
fünfundsechzig
  Cardinal

soixante-cinq /swa.sɑ̃t.sɛ̃k/ (n)
Fünfundsechzig

soixante-deux /swa.sɑ̃t.dø/
zweiundsechzig
  Cardinal

soixante-deux /swa.sɑ̃t.dø/ (n)
Zweiundsechzig

soixante-dix /swa.sɑ̃.tə.dis/ /swa.sɑ̃t.dis/
siebzig

soixante-dix /swa.sɑ̃.tə.dis/ /swa.sɑ̃t.dis/ (n)
Siebzig

soixante-dix-huit /swa.sɑ̃t.di.z‿ɥit/
achtundsiebzig

soixante-dix-huit /swa.sɑ̃t.di.z‿ɥit/ (n)
Achtundsiebzig

soixante-dix-neuf /swa.sɑ̃t.diz.nœf/
neunundsiebzig

soixante-dix-neuf /swa.sɑ̃t.diz.nœf/ (n)
Neunundsiebzig

soixante-dix-sept /swa.sɑ̃t.di.sɛt/
siebenundsiebzig

soixante-dix-sept /swa.sɑ̃t.di.sɛt/ (n)
Siebenundsiebzig

soixante-dixième /swa.sɑ̃t di.zjɛm/ (n)
siebzigstes
  Fraction
  Ordinal

soixante-douze /swa.sɑ̃t.duz/
zweiundsiebzig

soixante-douze /swa.sɑ̃t.duz/ (n)
Zweiundsiebzig

soixante-et-onze /swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z/
einundsiebzig

soixante-et-onze /swa.sɑ̃.t‿e ɔ̃z/ (n)
Einundsiebzig

soixante-et-un /swa.sɑ̃.t‿e.œ̃/
einundsechzig
  Cardinal

soixante-et-un /swa.sɑ̃.t‿e.œ̃/ (n, masc)
Einundsechzig

soixante-huit /swa.sɑ̃.t‿ɥit/ (adj)
achtundsechzig

soixante-huit /swa.sɑ̃.t‿ɥit/ (n)
Achtundsechzig

soixante-huitard /swa.sɑ̃.t‿ɥi.taʁ/ (n, masc)
Achtundsechziger

soixante-huitarde /swa.sɑ̃.t‿ɥi.taʁd/ (n, fem)
Achtundsechzigerin

soixante-neuf /swa.sɑ̃t.nœf/ (adj)
neunundsechzig
  Nombre 69

soixante-neuf /swa.sɑ̃t.nœf/ (n)
Neunundsechzig
  Position sexuelle
  Nombre 69

soixante-quatorze /swa.sɑ̃t.ka.tɔʁz/
vierundsiebzig

soixante-quatorze /swa.sɑ̃t.ka.tɔʁz/ (n)
Vierundsiebzig

soixante-quatre /swa.sɑ̃t.katʁ/
vierundsechzig
  Cardinal

soixante-quatre /swa.sɑ̃t.katʁ/ (n)
Vierundsechzig

soixante-quinze /swa.sɑ̃t.kɛ̃z/
fünfundsiebzig

soixante-quinze /swa.sɑ̃t.kɛ̃z/ (n)
Fünfundsiebzig

soixante-seize /swa.sɑ̃t.sɛz/
sechsundsiebzig

soixante-seize /swa.sɑ̃t.sɛz/ (n)
Sechsundsiebzig

soixante-sept /swa.sɑ̃t.sɛt/
siebenundsechzig
  Cardinal

soixante-sept /swa.sɑ̃t.sɛt/ (n)
Siebenundsechzig

soixante-six /swa.sɑ̃t.si/ /swa.sɑ̃t.si.z‿/ /swa.sɑ̃t.sis/
sechsundsechzig
  Cardinal

soixante-six /swa.sɑ̃t.sis/ (n)
Sechsundsechzig

soixante-treize /swa.sɑ̃t.tʁɛz/
dreiundsiebzig

soixante-treize /swa.sɑ̃t.tʁɛz/ (n)
Dreiundsiebzig

soixante-trois /swa.sɑ̃.tə.tʁwa/ /swa.sɑ̃t.tʁwa/
dreiundsechzig
  Cardinal

soixante-trois /swa.sɑ̃.tə.tʁwa/ /swa.sɑ̃t.tʁwa/ (n)
Dreiundsechzig

soixantième /swa.sɑ̃.tjɛm/ (n)
sechzigster
  Fraction
  Ordinal

soja /sɔ.ja/ /sɔ.ʒa/ (n, masc)
Soja

sol /sɔl/ (n, masc)
so, sol
  note de musique
Boden, Grund, Erde, Fußboden
  Surface sur laquelle on marche
Boden, Erde
  Terre cultivable
Sol

sol majeur /sɔl ma.ʒœʁ/ (n, masc)
G-Dur

sol mineur /sɔl mi.nœʁ/ (n, masc)
g-Moll

solanacée /sɔ.la.na.se/ (n, fem)
Nachtschattengewächs

solandre /sɔ.lɑ̃dʁ/ (n)
Goldkelch
  plante

soldanelle /sɔl.da.nɛl/ (n, fem)
Alpenglöckchen, Troddelblume

soldat /sɔl.da/ (n, masc)
Soldat, Soldatin
  Celui qui travaille pour une armée

soldate /sɔl.dat/ (n, fem)
Soldatin

soldatesque /sɔl.da.tɛsk/ (n, fem)
Soldateska

solde /sɔld/ (n, masc)
Saldo

solder /sɔl.de/ (v)
abschließen, begleichen, bezahlen, saldieren
  (Commerce, Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement
begleichen, bezahlen
  Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir
ausverkaufen, herabsetzen
  Vendre en solde

sole /sɔl/ (n, fem)
Seezunge, Zelge

sole commune /sɔl kɔ.myn/ (n, fem)
Seezunge

soleil /sɔ.lɛj/ (n, masc)
Sonne

solennel /sɔ.la.nɛl/ (adj)
feierlich, festlich

solfatare /sɔl.fa.taʁ/ (n, fem)
Solfatare

solidage /sɔ.li.daʒ/ (n)
Goldrute

solidago /sɔ.li.da.ɡo/ (n)
Goldruten

solidaire /sɔ.li.dɛʁ/ (adj)
solidarisch

solidarité /sɔ.li.da.ʁi.te/ (n, fem)
Solidarität
  Sentiment qui pousse des personnes à s'accorder une aide mutuelle

solide /so.lid/ (adj)
solide, gesetzt
gründlich
  (Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort
fest, handfest
  Qui a de la consistance

solide /so.lid/ (n, masc)
Festkörper

solidification /sɔ.li.di.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Erstarrung

solidité /sɔ.li.di.te/ (n, fem)
Festigkeit, Stärke

solilesse /so.li.lɛs/ (n, masc)
Pfaffenschnittchen

soliloque /sɔ.li.lɔk/ (n, masc)
Selbstgespräch

soliste /sɔ.list/ (n)
Solist, Solistin

solitaire /sɔ.li.tɛʁ/ (n, masc)
Hochmoorgelbling, Zitronengelbe Heufalter

soliton /sɔ.li.tɔ̃/ (n, masc)
Soliton

solitude /sɔ.li.tyd/ (n, fem)
Einsamkeit
  État d’une personne qui est seule, qui est retirée du commerce du monde

sollicitation /sɔ.li.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Bitte
  Action de solliciter

solliciter /sɔ.li.si.te/ /sɔl.li.si.te/ (v)
anziehen, flehen, beschwören
erbitten
  Demander avec déférence

solonchak /sɔ.lɔ̃.tʃak/ (n, masc)
Solontschak

solonetz /sɔ.lɔ.nɛts/ (n, masc)
Solonetz

solstice /sɔl.stis/ (n, masc)
Sonnenwende, Solstitium

solstice d’été /sɔl.stis d‿e.te/ (n)
Mittsommer
  Jour le plus long de l’année
Mittsommer, Sommersonnenwende
  Milieu de l’été astronomique

solubilité (n, fem)
Löslichkeit

soluble /sɔ.lybl/ (adj)
löslich, lösbar
  Qui peut être dissout
lösbar, auflösbar
  Qui peut être résolu

solution /so.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Lösung
  Dénouement d'une difficulté
  Mélange homogène (chimie)
  Action de dissoudre

solution finale /so.ly.sjɔ̃ fi.nal/ (n, fem)
Endlösung

solution hydroalcoolique /so.ly.sjɔ̃ i.dʁɔ.al.kɔ.lik/ (n, fem)
Händedesinfektionsmittel

solvabilité /sɔl.va.bi.li.te/ (n, fem)
Solvenz, Zahlungsfähigkeit

solvable /sɔl.vabl/ (adj)
zahlungsfähig

soléaire (n, masc)
Schollenmuskel

solénoïde /sɔ.le.nɔ.id/ (n, masc)
Magnetspule

somali /sɔ.ma.li/ (n, masc)
Somalikatze

somali à tête noire (n)
Somaliaschaf

somalien /sɔ.ma.ljɛ̃/ (adj)
somalisch

somatique /sɔ.ma.tik/ (adj)
somatisch

somatostatine /so.ma.to.sta.tin/ (n, fem)
somatostatin

somatothérapie /so.ma.to.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Somatotherapie

sombre /sɔ̃bʁ/ (adj)
dunkel, finster, düster, trübe, wehmütig
finster
  (Figuré) Qui est mélancolique, morne, taciturne ou chagrin

sommaire /sɔ.mɛʁ/ /sɔm.mɛʁ/ (n, masc)
Inhaltsverzeichnis
  Liste des titres de sections
Zusammenfassung, Übersicht
  Résumé, abrégé

sommairement /sɔ.mɛʁ.mɑ̃/ (adv)
notdürftig
  Avec peu de moyens, avec peu de rigueur
in wenigen Worten, kurz
  D’une manière sommaire, en peu de paroles ou d’écrits

sommation /sɔ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Ermahnung, Rüge, Verweis, Zuspruch
Mahnbescheid, Mahnung, Vorladung
  (En particulier) Acte écrit contenant la mise en demeure faite en justice
Anruf, Aufforderung
  Action de sommer, de mettre en demeure

somme /sɔm/ (n, fem)
Summe, Betrag

sommeil /sɔ.mɛj/ (n, masc)
Ruhe
  Mort
  État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses
Ruhe, Ruhezustand
  Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine
Schlaf
  État inconscient nécessaire à la vie

sommelière /sɔ.mə.ljɛʁ/ (n, fem)
Weinkellnerin

sommer /sɔ.me/ (v)
auffordern
summieren

sommet /sɔ.mɛ/ (n, masc)
Spitze
  le plus haut degré
Gipfel, Berggipfel
  partie élevée
Eckpunkt, Scheitel
  point commun aux deux côtés d’un angle
Knoten
  point d'un graphe
Gipfel, Gipfeltreffen
  rassemblement de dirigeants

sommet de l’iceberg /sɔ.mɛ də l‿ajs.bɛʁɡ/ (n, masc)
Spitze des Eisbergs

sommier /sɔ.mje/ (n, masc)
Bettrahmen
  Partie d'un lit sur laquelle repose le matelas
Stimmstock
  barre de bois... d’un clavecin, d’un piano
Säumer
  bête de somme
Windlade
  coffre... de l’orgue

somnambule /sɔm.nɑ̃.byl/ (n)
Schlafwandler, Schlafwandlerin
  Qui marche tout endormi

somnifère /sɔm.ni.fɛʁ/ (adj)
einschläferrnd

somnifère /sɔm.ni.fɛʁ/ (n, masc)
Schlafmittel

somno /sɔm.no/ (n, masc)
Betttisch

somnoler /sɔm.nɔ.le/ (v)
dösen, schlummern

somptuaire /sɔ̃p.tɥɛʁ/ (adj)
aufwendig, luxuriös

somptueux /sɔ̃p.tɥø/ (adj)
prunkvoll, prächtig, herrschaftlich, luxuriös

son /sɔ̃/
sein, ihr, seiner, ihrige

son /sɔ̃/ (n, masc)
Klang, Schall, Ton, Laut, Hall
Kleie
  Résidu de mouture de céréale

sonate /sɔ.nat/ (n, fem)
Sonate

sonatine /sɔ.na.tin/ (n, fem)
Sonatine

sondage /sɔ̃.daʒ/ (n, masc)
Umfrage

sonde spatiale /sɔ̃d spa.sjal/ (n, fem)
Raumsonde

sondeur bathymétrique /sɔ̃.dœʁ ba.ti.me.tʁik/ (n, masc)
Echolot

sondeur de filet /sɔ̃.dœʁ də fi.le/ (n, masc)
Netzsonde

sondomanie /sɔ̃.do.ma.ni/ (n, fem)
Meinungsforschungssucht

songe /sɔ̃ʒ/ (n, masc)
Traum
  Rêve

songer (v)
nachsinnen, träumen, erwägen, nachdenken, schwärmen, wähnen
  quelle sense?

sonique /sɔ.nik/ (adj)
Schall

sonnaille /sɔ.naj/ /sɔ.nɑj/ (n, fem)
Kuhglocke, Viehschelle

sonner /sɔ.ne/ (v)
klingeln, klingen, läuten, tönen, anklingeln, anläuten

sonner le glas /sɔ.ne lə ɡlɑ/ (v)
einläuten

sonner l’alarme /sɔ.ne l‿a.laʁm/ (v)
Alarm schlagen

sonnerie /sɔn.ʁi/ (n, fem)
Läuten
  Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent
  Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent
Läutewerk, Läutwerk
  Equipement mécanique ou électrique créant un son

sonnerie téléphonique (n, fem)
Klingeln, Läuten

sonnet /sɔ.nɛ/ (n, masc)
Sonett

sonnette /sɔ.nɛt/ (n, fem)
Klingel, Schelle, Glocke
  Avertisseur sonore
Ramme
  Machine dont on se sert pour enfoncer des pieux

sonomètre /sɔ.no.mɛtʁ/ (n, masc)
Schallpegelmesser, Schallstärkemesser, Sonometer

sonore /sɔ.nɔʁ/ (adj)
laut, klangreich

sonorisateur /sɔ.nɔ.ʁi.za.tœʁ/ (n, masc)
Toningenieur

sonorité /sɔ.nɔ.ʁi.te/ (n, fem)
Stimmhaftigkeit

sonothèque /sɔ.no.tɛk/ (n, fem)
Geräuscharchiv

sonotone /sɔ.nɔ.tɔn/ (n, masc)
Knopf

sophisme /sɔ.fism/ (n, masc)
Sophismus, Sophisma

sophiste /sɔ.fist/ (n, masc)
Sophist, Sophistin

sophora du Japon /so.fɔ.ʁa dy ʒa.pɔ̃/ (n, masc)
sauerschotenbaum

sophrologie /sɔ.fʁɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Sophrologie

sophrosyne (n)
Sophrosyne

sopor /sɔ.pɔʁ/ (n, masc)
Sopor

soporifique /sɔ.pɔ.ʁi.fik/ (adj)
einschläfernd, schläffördernd

sopraniste /sɔ.pʁa.nist/ (n, fem)
Sopranist

soprano /sɔ.pʁa.no/ (n)
Sopran, Sopranistin
  Personne qui possède ce registre

sorabe /sɔ.ʁab/ (adj)
sorbisch

sorabe /sɔ.ʁab/ (n, masc)
Sorbisch

sorbe /sɔʁb/ (n, fem)
Vogelbeere

sorbet /sɔʁ.bɛ/ (n, masc)
Sorbet, Eis, Wassereis
  glace à l’eau

sorbier /sɔʁ.bje/ (n, masc)
Eberesche, Vogelbeerbaum

sorbier des oiseleurs /sɔʁ.bje dɛ.z‿wa.sə.lœʁ/ (n, masc)
Eberesche, Vogelbeere, Vogelbeerbaum

sorbose /sɔʁ.boz/ (n, masc)
Sorbose

sorcier /sɔʁ.sje/ (n, masc)
Zauberer, Hexer

sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ (n, fem)
Hexe

sorcière de la nuit /sɔʁ.sjɛʁ də la nɥi/ (n, fem)
Nachthexe

sordide /sɔʁ.did/ (adj)
ärmlich
  Avare
schmutzig, dreckig
  Sale
niederträchtig
  Vil

sorgho /sɔʁ.ɡo/ (n, masc)
Mohrenhirse, Sorgho
  Sorgho commun

sorgo /sɔʁ.ɡo/ (n, masc)
Mohrenhirse, Sorgho
  Céréale

sororicide /sɔ.ʁɔ.ʁi.sid/ (n)
SchwesternmörderIn
Schwesternmord

sorose /sɔ.ʁɔz/ (n, fem)
Sammelsteinfrucht

sort /sɔʁ/ (n, masc)
Zukunft
  (En particulier) Condition ou état d’une personne sous le rapport de la richesse
  Condition des choses, ce qu'il leur advient
  Effet de la destinée ou de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais
Schicksalsschlag
  (Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants
Schicksal
  La destinée considérée comme cause des divers éléments de la vie
Los
  Manière de décider quelque chose par le hasard

sortable /sɔʁ.tabl/ (adj)
anständig, salonfähig

sortant /sɔʁ.tɑ̃/ (adj)
scheidend

sorte /sɔʁt/ (n, fem)
Art, Sorte
  Espèce, genre

sortie /sɔʁ.ti/ (n, fem)
Ausstieg, Ausgang
Austritt
  (Commerce) Passage d’un lieu dans un autre, en parlant des marchandises qu’on transporte
Ausgang, Austritt
  Issue, endroit par où l’on sort

sortie de bain /sɔʁ.ti də bɛ̃/ (n, fem)
Bademantel

sortie de secours /sɔʁ.ti də sə.kuʁ/ (n, fem)
Notausgang

sortilège /sɔʁ.ti.lɛʒ/ (n, masc)
Zauber, Zaubern
  artifice de sorcier

sortir /sɔʁ.tiʁ/ (v)
ausstrecken, herausholen, herausziehen, hinausbringen, hinausschicken, ziehen
  Faire sortir, mettre dehors
hinausgehen, weggehen, ausgehen
  Passer du dedans vers le dehors
sprießen
  Pousser au-dehors, commencer à paraître

sortir de l’ordinaire /sɔʁ.tiʁ də l‿ɔʁ.di.nɛʁ/ (v)
auffällig, aus der Reihe tanzen, unüblich
  Sortir de l’ordinaire

sortir de ses gonds /sɔʁ.tiʁ də se ɡɔ̃/ (v)
aus der Haut fahren

sortir du cadre /sɔʁ.tiʁ dy kadʁ/ (v)
aus dem Rahmen fallen

sortir du lot /sɔʁ.tiʁ dy lo/ (v)
aus dem Rahmen fallen

sorédion /sɔ.ʁe.djɔ̃/ (n, masc)
Keimhäufchen

sosie /sɔ.zi/ (n, masc)
Doppelgänger

sot /so/ (n, masc)
Dummkopf, Tor, Trottel

sot-l’y-laisse /so.li.lɛs/ (n, masc)
Pfaffenschnittchen, Pfaffenstück

sotho du Nord (n, masc)
Nord-Sotho

sottobanca (n, masc)
Sottobanca

sotériologie /sɔ.te.ʁjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Soteriologie

soubassophone /su.ba.so.fɔn/ (n, masc)
Sousafon, Sousaphon

soubrette /su.bʁɛt/ (n, fem)
Zofe, Zöfchen
  Au théâtre, servante ou suivante de comédie

souche /suʃ/ (n, fem)
Strunk, Stumpf
  partie du tronc d’un arbre

souchet /su.ʃɛ/ (n, masc)
Erdmandel

souci /su.si/ (n, masc)
Sorge, Besorgnis
  Préoccupation
Ringelblume
Gelbes Posthörnchen, Großes Posthörnchen, Postillon
  papillon

souci des champs /su.si dɛ ʃɑ̃/ (n, masc)
Acker-Ringelblume

souci officinal /su.si ɔ.fi.si.nal/ (n, masc)
Ringelblume, Garten-Ringelblume

soucieux /su.sjø/ (adj)
besorgt

soucoupe /su.kup/ (n, fem)
Untertasse
  Sorte de petite assiette

soucoupe commune /su.kup kɔ.myn/ (n, fem)
Steinpicker

soucoupe volante /su.kup vɔ.lɑ̃t/ (n, fem)
fliegende Untertasse

soudage /su.daʒ/ (n, masc)
Schweißen
  Action ou résultat d’une soudure

soudain /su.dɛ̃/ (adj)
plötzlich, jäh, abrupt, schroff, unvermutet, unvorbereitet

soudainement /su.dɛn.mɑ̃/ (adv)
jäh

soudaineté /su.dɛn.te/ (n, fem)
Plötzlichkeit

soude /sud/ (n, fem)
Sode

soude brûlée /sud bʁy.le/ (n, fem)
Kali-Salzkraut, Kalikraut

soude maritime /sud ma.ʁi.tim/ (n, fem)
Strand-Sode

souder /su.de/ (v)
vereinigen, zusammenschweißen
  Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement
zusammenwachsen
  Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce
zusammenschweißen
  Unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact
schweißen, löten, verschweißen
  joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible

soudeuse /su.døz/ (n, fem)
Schweißerin

soudoiement /su.dwa.mɑ̃/ (n, masc)
Bestechungsgeld, Schmiergeld
  Proposition jugée peu honorable ou malhonnête

soudoyer /su.dwa.je/ (v)
bestechen

soudure /su.dyʁ/ (n, fem)
Löten, Lötung, Schweißen
  action de souder ; le résultat de ce travail

soue /su/ (n, fem)
Schweinestall

souffle /sufl/ (n, masc)
Blasen, Brise, Hauch, Lufthauch, Wehen
Atemzug
  Simple respiration
Atem
  Vent produit en poussant l’air hors de la bouche

souffler /su.fle/ (v)
aufblasen, blasen, pusten
  Grossir, enfler quelque chose en soufflant
blasen, pusten
  Pousser l’air hors de la bouche
wehen
  Pousser, agiter l’air
  Parler, par ellipse de « souffler mot »

soufflet /su.flɛ/ (n, masc)
Blasebalg
  instrument pour souffler
Faltenbalg
  passage dans un train

soufflette /su.flɛt/ (n, fem)
Hohlraum
  bulle
Blaspistole
  outil

souffleuse /su.fløz/ (n, fem)
Souffleuse
  Théâtre : celle qui vient en aide à la mémoire de quelqu’un qui parle

soufflé /su.fle/ (n, masc)
Soufflé

souffrance /su.fʁɑ̃s/ (n, fem)
Duldung
  (Droit) Tolérance en vertu de laquelle on accepte certaines choses que l’on pourrait empêcher
Leiden
  Douleur physique ou morale, état de celui, de celle qui souffre

souffre-douleur /su.fʁə.du.lœʁ/ (n)
Prügelknabe

souffrir /su.fʁiʁ/ (v)
leiden, aushalten, ertragen, akzeptieren, annehmen, erleiden
leiden
  Sentir de la douleur
  Éprouver de la peine, du dommage
  (Médecine) Être atteint de ; être contaminé par/
  (Transitif) Endurer

soufi /su.fi/ (n, masc)
Sufi

soufisme /su.fism/ (n, masc)
Sufismus

soufrage /su.fʁaʒ/ (n, masc)
Schwefeln
  Pulvérisation sur une culture

soufre /sufʁ/ (n, masc)
Schwefel, Sulfur

soufré (n, masc)
Goldene Acht

souhait /su.ɛ/ /swɛ/ (n, masc)
Wunsch, Begehr, Bestrebung, Bewerbung, Glückwünsch, Lust
  Vœu

souhaitable /swɛ.tabl/ (adj)
wünschenswert

souhaiter /swe.te/ /swɛ.te/ (v)
wünschen, mögen, begehren, erhoffen, heißen, hoffen
wünschen
  Former un souhait

souillon /su.jɔ̃/ (n)
Schmutzfink

souimanga /su.i.mɑ̃.ɡa/ /swi.mɑ̃.ɡa/ (n, masc)
Nektarvogel

souk /suk/ (n, masc)
Souk

soukka /su.ka/ (n, fem)
Laubhütte, Sukka

soul /su/ (adj)
betrunken

soul /sul/ (n, fem)
Soul

soulagement /su.laʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Erleichterung, Linderung

soulager /su.la.ʒe/ (v)
erleichtern

soulever /sul.ve/ (v)
aufheben, aufwerfen, erheben, heben, zuzerchen, zücken

soulier /su.(l)je/ (n, masc)
Schuh

soulignage /su.li.ɲaʒ/ (n, masc)
Unterstreichung

souligner /su.li.ɲe/ (v)
betonen, hervorheben, Nachdruck legen auf, akzentuieren, andeuten, mit Nachdruck sprechen
unterstreichen
  Tirer une ligne
  Signaler à l'attention

souliote /su.ljɔt/ (adj)
souliotisch, suliotisch

soumettre /su.mɛtʁ/ (v)
unterwerfen, bezwingen, unterbreiten, überwältigen
unterwerfen
  Réduire, ranger sous la puissance
  (Sens figuré) Subordonner

soumission /su.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterwerfung

soundanais /sun.da.nɛ/ (n, masc)
Sundanesische

soupape /su.pap/ (n, fem)
Ventil

soupape d’admission /su.pap d‿ad.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Einlaßventil

soupape d’échappement /su.pap de.ʃap.mɑ̃/ (n, fem)
Auslaßventil
  Soupape dans un moteur à combustion interne

soupassement /su.pas.mɑ̃/ (n, masc)
Unterschreitung

soupe /sup/ (n, fem)
Suppe
  Potage qu’on sert au commencement du repas

soupe au lait /su.p‿o lɛ/ (adj)
Hitzkopf

soupe aux choux /su.p‿o ʃu/ (n, fem)
Kohlsuppe

soupe populaire /sup pɔ.py.lɛʁ/ (n, fem)
Suppenküche

soupir /su.piʁ/ (n, masc)
Seufzer
  Expiration prolongée
Viertelpause
  Figure de silence (musique|2)

soupir de soulagement (n, masc)
Seufzer der Erleichterung

soupirail /su.pi.ʁaj/ (n, masc)
Kellerfenster

soupirer /su.pi.ʁe/ (v)
sich ersehnen, sich sehnen

souple /supl/ (adj)
geschmeidig, dehnbar, elastisch, federnd, gefügig
bildsam
  Qui est flexible, qui se plie aisément sans se rompre, sans s’abîmer

souplesse /su.plɛs/ (n, fem)
Geschmeidigkeit, Flexibilität, Anpassungsfähigkeit, Bildsamkeit, Schmiegsamkeit
  qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément

soupçon /sup.sɔ̃/ (n, masc)
Verdacht, Argwohn, Misstrauen
  Opinion ou croyance désavantageuse, accompagnée de doute
Schuss, Spritzer
  Petite quantité
Eingebung, Intuition, Vermutung
  Simple conjecture de croyances, intuition

soupçonner /sup.sɔ.ne/ (v)
verdächtigen, argwöhnen
verdächtigen, argwöhnen, beargwöhnen
  avoir une présomption incertaine ; former une conjecture

soupçonneux /sup.sɔ.nø/ (adj)
argwöhnisch, misstrauisch

sourate /su.ʁat/ (n, fem)
Sure

source /suʁs/ (n, fem)
Quelle, Ursprung
  (Sens figuré) Origine ; principe ; cause
Quelle, Born, Wasserquelle
  Endroit d’où sort l’eau qui est transportée dans les rivières

source lumineuse /suʁs ly.mi.nøz/ (n, fem)
Lichtquelle

source lumineuse ponctuelle /suʁs ly.mi.nøz pɔ̃k.tɥɛl/ (n, fem)
Punktlichtquelle

source lumineuse étendue /suʁs ly.mi.nø.z‿e.tɑ̃.dy/ (n, fem)
diffuse Lichtquelle

source à émission de champ /suʁs a e.mi.sjɔ̃ de ʃɑ̃/ (n, fem)
Feldemissionsquelle

sourcil /suʁ.si/ /suʁ.sil/ (n, masc)
Augenbraue, Braue
Augenbraue
  Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil

sourd /suʁ/ (adj)
stimmlos
  Linguistique
stumpf, taub
  Qui est peu sonore
taub, gehörlos
  Qui est privé du sens de l’ouïe

sourd /suʁ/ (n, masc)
Taube, taub

sourd comme un pot /suʁ kɔ.m‿œ̃ po/ (adj)
stocktaub

sourd-muet (adj)
taubstumm

sourdine /suʁ.din/ (n, fem)
Dämpfer

sourdingue /suʁ.dɛ̃ɡ/ (n)
taub

sourdre /suʁ.dʁə/ /suʁdʁ/ (v)
quellen
  Jaillir

souriceau /su.ʁi.so/ (n, masc)
Mäuschen
  Petit de la souris

souricière /su.ʁi.sjɛʁ/ (n, fem)
Mausefalle
  Piège à souris

sourire /su.ʁiʁ/ (n, masc)
Lächeln, Lachen

sourire /su.ʁiʁ/ (v)
lächeln, lachen

sourire du plombier /su.ʁiʁ dy plɔ̃.bje/ (n, masc)
Maurerdekolleté

souris /su.ʁi/ (n, fem)
Maus, Computermaus
  Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus
Maus
  Périphérique informatique

souris de mer /su.ʁi də mɛʁ/ (n, fem)
Steinpicker

souris grise /su.ʁi ɡʁiz/ (n, fem)
Wehrmachthelferin
  Auxiliaire de l’armée allemande
Hausmaus
  Souris

souris à queue courte (n, fem)
Algerische Hausmaus

sournois /suʁ.nwa/ (adj)
heimtückisch, unaufrichtig, verschlossen
hinterlistig, verschlagen
  Qui cache ce qu’il pense dans un but malveillant
heimlich, heimtückisch
  Qui ne se manifeste pas clairement

sournoisement /suʁ.nwaz.mɑ̃/ (adv)
hinterlistig

sous /su/
in
  Dans
unter
  Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré
unter, unterhalb
  en position inférieure

sous forme de /su fɔʁm də/
in Gestalt der/des

sous le manteau /su lə mɑ̃.to/ /su‿l mɑ̃.to/ (adv)
unterderhand
  Avec beaucoup de discrétion (Sens figuré)

sous réserve de
vorbehaltlich

sous réserve que /su ʁe.zɛʁv kə/
vorbehaltlich

sous-alimenter /su.za.li.mɑ̃.te/ (v)
unterernähren

sous-alimenté /su.z‿a.li.mɑ̃.te/ (adj)
unterernhärt

sous-arbrisseau /su.z‿aʁ.bʁi.so/ (n, masc)
Halbstrauch

sous-bois /su.bwɑ/ (n, masc)
Unterholz, Gehölz, Unterwald
  Strate herbacée de la forêt

sous-continent /su.kɔ̃.ti.nɑ̃/ (n, masc)
Subkontinent
  Division d’un continent

sous-continent indien /su.kɔ̃.ti.nɑ̃ ɛ̃.djɛ̃/ (pn)
Indischer Subkontinent

sous-diacre /su.djakʁ/ (n, masc)
Subdiakon

sous-doter /su.dɔ.te/ (v)
unterdotieren

sous-dural /su.dy.ʁal/ (adj, masc)
subdural

sous-ensemble /su.z‿ɑ̃.sɑ̃bl/ (n, masc)
Teilmenge, Untermenge

sous-entendre /su.z‿ɑ̃.tɑ̃dʁ/ (v)
bedeuten, implizieren

sous-espèce /su.zɛs.pɛs/ (n, fem)
Unterart, Subspezies
  Division dans une espèce

sous-estimer /su.zɛs.ti.me/ (v)
unterschätzen

sous-exposer /su.zɛks.po.ze/ (v)
unterbelichten
  photo

sous-fifre /su.fifʁ/ (n, masc)
Lakai, Handlanger
  Personne chargée de basse besogne
kleiner Angestellter
  Personne située bas dans une hiérarchie

sous-groupe /su.ɡʁup/ (n, masc)
Untergruppe

sous-homme /su.zɔm/ (n, masc)
Untermensch

sous-jacent /su.ʒa.sɑ̃/ (adj)
darunterliegend, zugrundliegend
  Qui est placé au-dessous

sous-locataire /su.lɔ.ka.tɛʁ/ (n)
Untermieter, Untermieterin

sous-location /su.lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Untermiete

sous-main /su.mɛ̃/ (n, masc)
Schreibunterlage, Unterlage
  Accessoire pour placer le papier

sous-marin (adj)
untermeerisch

sous-marin /su.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Unterseeboot, U-Boot

sous-marin volant /su.ma.ʁɛ̃ vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Fliegendes U-Boot

sous-officier /su.zɔ.fi.sje/ (n, masc)
Unteroffizier

sous-page /su.paʒ/ (n, fem)
Unterseite

sous-patte /su.pat/ (n, fem)
Knopfleiste, Unterlasche

sous-pixel /su.pik.sɛl/ (n, masc)
Subpixel

sous-prieuresse /su.pʁi.jœ.ʁɛs/ (n, fem)
Subpriorin

sous-produit /su.pʁo.dɥi/ (n, masc)
Nebenprodukt

sous-prolétaire /su.pʁɔ.le.tɛʁ/ (n)
Lumpenproletarier

sous-préfet /su.pʁe.fɛ/ (n, masc)
Unterpräfekt

sous-salicylate de bismuth /su.sa.li.si.lat də bis.myt/ (n, masc)
Bismutsubsalicylat

sous-sol /su.sɔl/ (n, masc)
Unterboden, Untergrund
  Couche du sol
Untergeschoss, Souterrain
  Partie d'un bâtiment

sous-système /su.sis.tɛm/ (n, masc)
Subsystem

sous-tasse /su.tas/ (n, fem)
Untertasse

sous-titre /su.titʁ/ (n, masc)
Untertitel
  Texte donnant les paroles d’un film
  Titre secondaire

sous-traitance /su.tʁɛt.ɑ̃s/ (n, fem)
Auslagerung, Outsourcing

sous-traitant /su.tʁe.tɑ̃/ (n, masc)
Auftragshersteller, Fertigungsbetrieb, Lohnfertiger, Lohnhersteller, Subunternehmen, Unterlieferant

sous-traiter /su.tʁe.te/ /su.tʁɛ.te/ (v)
auslagern
  (En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire

sous-verre /su.vɛʁ/ (n, masc)
Bierdeckel
  Rond mis sous un verre pour protéger la table

sous-vêtement /su.vɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Unterwäsche, Unterkleidung

sous-étage /su.z‿e.taʒ/ (n, masc)
Unterbau

souscrire /sus.kʁiʁ/ (v)
abschließen, beipflichten, den Kauf zusichern, spenden, unterzeichnen, zustimmen

souslic /sus.lik/ (n, masc)
Ziesel

sousouc /su.suk/ (n, masc)
Gangesdelfin

soussou /su.su/ (n, masc)
Susu

soustractif /sus.tʁak.tif/ (adj)
subtraktiv

soustraction /sus.tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Subtraktion

soustraire /sus.tʁɛʁ/ (v)
unterschlagen
  Retirer
subtrahieren, abziehen
  Retrancher en mathématiques

soutage /su.taʒ/ (n, masc)
Bunkerung

soutane /su.tan/ (n, fem)
Soutane, Sutane
  (Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques

soute /sut/ (n, fem)
Laderaum, Bunker, Stauraum
  (Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire

soutenance /sut.nɑ̃s/ (n, fem)
Verteidigung
  Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme

souteneur /su.tnœʁ/ (n, masc)
Zuhälter
  Celui qui vit du gain d’une prostituée

soutenir /su.tə.niʁ/ /sut.niʁ/ (v)
unterstützen
  Appuyer, réconforter
verteidigen, vertreten
  Défendre, appuyer une opinion, une doctrine, etc
  Assurer, affirmer qu’une chose est vraie
unterstützen, stützen
  Porter, supporter, maintenir
widerstehen
  Supporter, résister à une attaque, à quelque chose dont il est difficile de se défendre

soutenu /sut.ny/ (adj)
gehoben
  En grammaire

souterrain /su.tɛ.ʁɛ̃/ (adj)
unterirdisch, unter tage

south devon (n)
Süddevon-Rind

southbridge (n, masc)
Southbridge

soutien /su.tjɛ̃/ (n, masc)
Unterstützung, Hilfe
  Appui, défense, protection
Stütze, Unterstützung, Träger, Halt, Rückendeckung
  Ce qui soutient,... (Sens général)

soutien-gorge /su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ/ (n, masc)
Büstenhalter, BH
  Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins

soutier /su.tje/ (n, masc)
Kohlentrimmer

souvenir /su.və.niʁ/ (n, masc)
Erinnerung
  Impression que la mémoire conserve
Andenken, Souvenir
  Objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un

souvent /su.vɑ̃/ (adv)
oft, häufig

souverain /su.vʁɛ̃/ (adj)
souverän, Souverän

souverain /su.vʁɛ̃/ (n, masc)
Herrscher, Landesherr, Landvater, Machthaber
  Prince souverain, monarque

souveraineté /su.vʁɛn.te/ (n, fem)
Souveränität, Landhoheit
Hoheit
  Autorité suprême

souveraineté alimentaire /su.vʁɛn.te a.li.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Ernährungssouveränität

soviet /sɔ.vjɛt/ (n, masc)
Sowjet

soviétique /sɔ.vje.tik/ (adj)
sowjetisch, Sowjet-

soyeuse /swa.jøz/ (n, fem)
Seideneulchen
  Insecte

soyeux /swa.jø/ (adj)
seiden, seidenweich, seidig
  Qui est de la nature de la soie

soyeux /swa.jø/ (n, masc)
Seidenweber

soûlard /su.laʁ/ (n, masc)
Säufer, Trunkenbold

soûlarde /su.laʁd/ (n, fem)
Säuferin

soûlerie /sul.ʁi/ (n, fem)
Besäufnis
  Action de se soûler

spacieux /spa.sjø/ (adj)
geräumig

spadice /spa.dis/ (n, masc)
Kolben

spaghetti /spa.ɡe.ti/ /spa.ɡɛ.ti/ (n, masc)
Spaghetti, Spagetti

spaghettieis /ʃpa.gɛ.ti.ajs/ (n, fem)
Spaghettieis

sparadrap /spa.ʁa.dʁa/ (n, masc)
Pflaster, Heftpflaster
  Tissu recouvert d’une sorte d’emplâtre agglutinatif

sparassis /spa.ʁa.sis/ (n, masc)
Glucke

spare /spaʁ/ (n, masc)
Meerbrasse

sparidé /spa.ʁi.de/ (n, masc)
Meerbrasse

sparte (n, masc)
Es­par­to

spartier à tiges de jonc /spaʁ.tje a tiʒ də ʒɔ̃/ (n, masc)
Pfriemenginster

spasme /spasm/ (n, masc)
Krampf, Spasmus

spath /spat/ (n, masc)
Spat

spathe /spat/ (n, fem)
Hochblatt, Hüllblatt

spatial /spa.sjal/ (adj)
räumlich

spatule /spa.tyl/ (n, fem)
Spatel, Laborspatel
  Baguette de bois élargie à une extrémité
Löffler
Löffelstöre

spatule blanche /spa.tyl blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Löffler

speakerine /spi.kʁin/ (n, fem)
Programmsprecherin, Sprecherin

speck /spɛk/ /ʃpɛk/ (n, masc)
Speck

spectacle /spɛk.takl/ (n, masc)
Schauspiel, Schau, Show
  Divertissement offert au public

spectaculaire /spɛk.ta.ky.lɛʁ/ (adj)
spektakulär

spectateur /spɛk.ta.tœʁ/ (n, masc)
Zuschauer, Augenzeuge, Betrachter
  Qui est témoin oculaire (sens général)

spectatrice /spɛk.ta.tʁis/ (n, fem)
Zuschauerin
  Celle qui assiste à un spectacle, etc

spectral /spɛk.tʁal/ (adj, masc)
Spektral-
  En particulier, pour qualifier une analyse
spektral
  En physique : relatif au spectre
gespenstisch
  Qui a l’apparence d’un fantôme

spectre /spɛktʁ/ (n, masc)
Spektrum
  (Physique) Ensemble des rayonnements de différentes longueurs d’onde
Gespenst, Feindbild
  Fantôme

spectre électromagnétique /spɛk.tʁ‿e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (n, masc)
elektromagnetisches Spektrum

spectromètre /spɛk.tʁɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Spektrometer

spectrométrie Auger (n, fem)
Augerelektronenspektroskopie

spectroscope /spɛk.tʁɔs.kɔp/ (n, masc)
Spektroskop

spectroscopie /spɛk.tʁɔs.kɔ.pi/ (n, fem)
Spektroskopie

spectroscopiste /spɛk.tʁɔ.skɔ.pist/ (n, masc)
Spektroskopist

speed dating /spid de.tiŋ/ (n, masc)
Speed-Dating

spergulaire intermédiaire /spɛʁ.ɡy.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (n, fem)
Flügelsamige Schuppenmiere

spermaceti /spɛʁ.ma.sɛ.ti/ (n, masc)
Walrat

spermaphyte /spɛʁ.ma.fit/ (n, fem)
Samenpflanzen

spermathèque /spɛʁ.ma.tɛk/ (n, fem)
Samenblase, Spermathek

spermatozoïde /spɛʁ.ma.tɔ.zɔ.id/ (n, masc)
Spermium, Spermatozoon

sperme /spɛʁm/ (n, masc)
Samen, Sperma

spermicide /spɛʁ.mi.sid/ (adj)
samentötend, spermizid

spermicide /spɛʁ.mi.sid/ (n, masc)
Spermizid

spermogramme /spɛʁ.mɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Spermiogramm

spermophile /spɛʁ.mɔ.fil/ (adj)
Ziesel

spermophile d’Europe (n, masc)
Europäische Ziesel

spermophile tacheté (n, masc)
Perlziesel

spessartine /spɛ.saʁ.tin/ (n, fem)
Spessartin

sphalérite /sfa.le.ʁit/ (n, fem)
Sphalerit, Zinkblende

sphincter /sfɛ̃k.tɛʁ/ (n, masc)
Schließmuskel

sphinx /sfɛ̃ks/ (n, masc)
Sphinx
  Être mythologique

sphinx de l’argousier (n, masc)
Sanddornschwärmer

sphinx de l’euphorbe (n, masc)
Wolfsmilchschwärmer

sphinx de l’épilobe (n, masc)
Nachtkerzenschwärmer

sphinx demi-paon (n, masc)
Abendpfauenauge

sphinx du chèvrefeuille (n, masc)
Hummelschwärmer

sphinx du chêne (n, masc)
Eichenschwärmer

sphinx du gaillet /sfɛ̃ks dy ɡa.jɛ/ (n, masc)
Labkrautschwärmer

sphinx du laurier-rose /sfɛ̃ks dy lɔ.ʁje.ʁoz/ (n, masc)
Oleanderschwärmer

sphinx du liseron (n, masc)
Windenschwärmer

sphinx du peuplier /sfɛ̃ks dy pø.pœ.pli.je/ (n, masc)
Pappelschwärmer

sphinx du pin (n, masc)
Kiefernschwärmer

sphinx du pissenlit (n, masc)
Weißfleck-Widderchen

sphinx du tilleul (n, masc)
Lindenschwärmer

sphinx du troène (n, masc)
Ligusterschwärmer

sphinx phoenix (n, masc)
Große Weinschwärmer

sphinx tête de mort /sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ/ (n, masc)
Totenkopfschwärmer

sphinx vespertilio /sfɛ̃ks vɛs.pɛʁ.ti.ljɔ/ (n, masc)
Fledermausschwärmer

sphinx-bourdon (n, masc)
Skabiosenschwärmer

sphygmographe /sfiɡ.mo.ɡʁaf/ (n, masc)
Sphygmograph

sphygmomanomètre /sfiɡ.mo.ma.nɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Blutdruckmessgerät

sphynx /sfɛ̃ks/ (n, masc)
Sphynx-Katze

sphynx du Don (n, masc)
Don Sphynx

sphère /sfɛʁ/ (n, fem)
Kugel, Sphäre

sphère armillaire /sfɛ.ʁ‿aʁ.mi.lɛʁ/ (n, fem)
armillarsphäre, armille, sphärenkugel, weltmaschine

sphère céleste /sfɛʁ se.lɛst/ (n, fem)
himmelskugel, Himmelskugel

sphère d’influence /sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s/ (n, fem)
Interessensphäre

sphère privée /sfɛʁ pʁi.ve/ (n, fem)
Privatsphäre

sphère publique /sfɛʁ py.blik/ (n, fem)
Öffentlichkeit, öffentliches Leben

sphénique /sfe.nik/ (adj)
sphenische

sphénopalatineganglioneuralgie /sfe.no.pa.la.ti.ne.ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi/ /sfe.no.pa.la.tin.ɡɑ̃.ɡli.jo.nø.ʁal.ʒi/ (n, fem)
Hirnfrost

sphérique /sfe.ʁik/ (adj)
sphärisch, kugelförmig

spilite /spi.lit/ (n, fem)
Spilit

spin-off /spi.nɔf/ (n, masc)
Ausgliederung

spinelle /spi.nɛl/ (n, masc)
Spinell
  Espèce minérale

spiniforme /spi.ni.fɔʁm/ (adj)
dornartig

spirale /spi.ʁal/ (n, fem)
Spirale

spiritualisme /spi.ʁi.tɥa.lism/ (n, masc)
Spiritualismus

spirituel /spi.ʁi.tɥɛl/ (adj)
witzig, geistreich, geistlich, sinnreich

spiritueux /spi.ʁi.tɥø/ (n, masc)
Sprit

spirlin /spiʁ.lɛ̃/ (n, masc)
Schneider, Alandblecke, Breitblecke

spirochète /spi.ʁɔ.kɛt/ (n, masc)
Spirochäte
  Bactérie

spiruline /spi.ʁy.lin/ (n, fem)
Spirulina
  Algue alimentaire

spitz /spits/ /ʃpits/ (n, masc)
Spitz

spitz allemand (n, masc)
Deutschen Spitze

spitz de Norrbotten (n, masc)
Norrbottenspitz

spitz finlandais (n, masc)
Finnischer Spitz

spitz japonais (n, masc)
Japan Spitz

spitz loup (n, masc)
Wolfsspitz

splendeur /splɑ̃.dœʁ/ (n, fem)
Pomp, Gepränge, Pracht, Wunder
  Maginificence

splendide /splɑ̃.did/ (adj)
prachtvoll, herrlich, stattlich, wunderbar, wundervoll

spodumène /spɔ.dy.mɛn/ (n, masc)
Spodumen

spondylite /spɔ̃.di.lit/ (n, fem)
Spondylitis

spongieux /spɔ̃.ʒjø/ (adj)
schwammig, schwammartig, voll Wasser

spongine /spɔ̃.ʒin/ (n, fem)
Spongin

spontané /spɔ̃.ta.ne/ (adj, masc)
spontan

spontanéité /spɔ̃.ta.ne.i.te/ (n, fem)
Spontanität

sporadique /spɔ.ʁa.dik/ (adj)
sporadisch

sporophyte /spɔ.ʁɔ.fit/ (n, masc)
sporophyt

sporopollénine /spo.ʁo.pɔ.le.nin/ (n, fem)
Sporopollenin

sport /spɔʁ/ (n, masc)
Sport
  Exercice physique

sport collectif /spɔʁt kɔ.lɛk.tif/ (n, masc)
Mannschaftssport

sportif /spɔʁ.tif/ (adj)
sportlich
  Qui atteste de sportivité
  Qui se rapporte ou est propre au sport
  Qui correspond à l'esprit du sport
  Qui pratique un sport

sportif /spɔʁ.tif/ (n, masc)
Sportler, Sportlerin

sportive /spɔʁ.tiv/ (n, fem)
Sportlerin

spot /spɔt/ (n, masc)
Spot
  (Cinéma) Projecteur

sprat /spʁat/ (n, masc)
Sprotte, Sprott

springbok /spʁiŋ.bɔk/ (n, masc)
Springbock

springer (n, masc)
Springer

springer anglais (n, masc)
English Springer Spaniel

sprint /spʁint/ (n, masc)
Kurzstreckenlauf, Sprint, Spurt

spritz /spʁits/ /ʃpʁits/ (n, masc)
Spritz

spruce-beer /spʁu.sə.biʁ/ (n, fem)
Sprossenbier

spécial /spe.sjal/ (adj)
speziell, spezial
besonder
  Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier

spécialement /spe.sjal.mɑ̃/ (adv)
speziell, besonders, eigens
  D’une manière spéciale, en désignant une personne, une chose particulière

spécialisation /spe.sja.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Spezialisierung

spécialiste /spe.sja.list/ (n)
Fachkraft, Spezialist
  expert

spécialité /spe.sja.li.te/ (n, fem)
Fach, Abteilung
  Branche d’études ou de travaux circonscrits auxquels se consacre une personne
Spezialität
  Caractère de ce qui est spécial
  Produits spéciaux à telle ou telle industrie, à telle ou telle région, ou de certains médicaments préparés selon une formule personnelle à l’inventeur ou portant une marque de fabrique déposée

spéciation /spe.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Artbildung

spécificité /spe.si.fi.si.te/ (n, fem)
Besonderheit
  Caractère spécifique de quelque chose

spécimen /spe.si.mɛn/ (n, masc)
Spezimen, Muster, Probe, Probestück

spéculaire /spe.ky.lɛʁ/ (adj)
Spiegel-

spéculateur /spe.ky.la.tœʁ/ (adj)
spekulierend

spéculateur /spe.ky.la.tœʁ/ (n, masc)
Spekulant, Spekulantin

spéculatif /spe.ky.la.tif/ (adj)
spekulativ

spéculation /spe.ky.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Spekulation

spéculatrice /spe.ky.la.tʁis/ (n, fem)
Spekulantin

spéculoos /spe.ky.los/ (n, masc)
Spekulatius

squale /skwal/ (n, masc)
Hai

squamate /skwa.mat/ (n, masc)
Schuppenkriechtier

squameux /skwa.mø/ (adj, masc)
schuppig

squamiforme /skwa.mi.fɔʁm/ (adj)
schuppenförmig

squash /skwaʃ/ (n, masc)
Squash

squat /skwat/ (n, masc)
besetztes Haus, besetzte Wohnung
  Lieu ou logement occupé illégalement

squatteur /skwa.tœʁ/ (n, masc)
Hausbesetzer

squelette /sklɛt/ /skə.lɛt/ (n, masc)
Skelett, Gerippe

stabilisation /sta.bi.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Stabilisierung

stabiliser /sta.bi.li.ze/ (v)
stabilisieren

stabilité /sta.bi.li.te/ (n, fem)
Stabilität
  Caractère de ce qui est stable

stable /stabl/ (adj)
stabil

staccato /sta.ka.to/ (adv)
staccato

stackfreed (n, masc)
Stackfreed

stade /stad/ (n, masc)
Stadium
  Degré dans une évolution
Stadium, Stadion
  Mesure de longueur

stage /staʒ/ (n, masc)
Praktikum

stagflation /staɡ.fla.sjɔ̃/ (n, fem)
Stagflation

stagiaire /sta.ʒjɛʁ/ (n)
Praktikant, Praktikantin

stakhanoviste /sta.ka.nɔ.vist/ (n)
Stachanower

stalactite /sta.lak.tit/ (n, fem)
Stalaktit, Tropfstein
  concrétion qui descend de la voûte des cavernes

stalagmite /sta.laɡ.mit/ (n, fem)
Stalagmit, Tropfstein

stalinisme /sta.li.nism/ (n, masc)
Stalinismus

staliniste /sta.li.nist/ (adj)
stalinistisch

stalle /stal/ (n, fem)
Bucht
  Espace dans une écurie

stamnos /stam.nos/ (n, masc)
Stamnos

stand /stɑ̃/ /stɑ̃d/ (n, masc)
Box
  Garage pour l’arrêt ravitaillement pendant une course
Stand
  Petit commerce dans une foire ou une exposition
Stand, Messestand
  Présentoir, étalage
Stand, Ständer
  Tablette ou support
Schießstand
  stand de tir

stand-up /stɑ̃d.œp/ (n, masc)
Stand-up-Comedy, Nummernkomödie

standard téléphonique /stɑ̃.daʁ te.le.fɔ.nik/ (n, masc)
Telefonzentrale
  Dispositif permettant l’établissement de connexions téléphoniques
  Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques

standing ovation /stɑ̃.diŋ.ɡ‿ɔ.ve.ʃœn/ (n, fem)
Stehapplaus, Stehbeifall

stanitsa /sta.nit.za/ (n, fem)
Staniza

stannate /sta.nat/ (n, masc)
Stannate

stannite (n, fem)
Stannit

staphylier /sta.fi.lje/ (n, masc)
Pimpernuss

staphylin /sta.fi.lɛ̃/ (n, masc)
Kurzflügelkäfer

staphylorraphie (n, fem)
Staphylorraphie

star /staʁ/ (n, fem)
Star, Stern

starets /sta.ʁɛts/ (n, masc)
Starez
  père-abbé en Russie

stargarder (n, masc)
Stargarder Zitterhals

starique (n, masc)
Aleutenalk

stathouderesse /sta.tu.dɛ.ʁɛs/ (n, fem)
Statthalterin

statine /sta.tin/ (n, fem)
Statin

station /sta.sjɔ̃/ (n, fem)
Kurort
  lieu de villégiature
Station
  lieu où s’arrête un véhicule
  (Christianisme) Une des quatorze images

station baleinière /sta.sjɔ̃ ba.lɛ.njɛʁ/ (n, fem)
Walfangstation

station balnéaire /sta.sjɔ̃ bal.ne.ɛʁ/ (n, fem)
Badeort, Seebad

station de lavage /sta.sjɔ̃ də la.vaʒ/ (n, fem)
Waschanlage

station de métro /sta.sjɔ̃ də me.tʁo/ (n, fem)
U-Bahnhof, U-Bahn-Station

station d’épuration (n, fem)
Abwasserreinigungsanlage, Kläranlage, Klärwerk

station photovoltaïque /sta.sjɔ̃ fo.to.vɔl.ta.ik/ (n, fem)
Solarfarm, Solarkraftwerk, Solarpark

station spatiale /sta.sjɔ̃ spa.sjal/ (n, fem)
Raumstation

station thermale /sta.sjɔ̃ tɛʁ.mal/ (n, fem)
Kurort, Badeort

station-service /sta.sjɔ̃.sɛʁ.vis/ (n, fem)
Tankstelle
  Lieu destiné principalement à la distribution de carburant

stationner /sta.sjɔ.ne/ (v)
parken
  être en stationnement

statique /sta.tik/ (n, fem)
Statik

statisticien /sta.tis.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Statistiker
  spécialiste des statistiques

statistique /sta.tis.tik/ (n, fem)
Statistik

statthalter (n, masc)
Statthalter

statu quo /sta.ty ko/ /sta.ty kwo/ (n, masc)
Status quo

statuaire /sta.tɥɛʁ/ (n, fem)
Bildhauerkunst

statuaire /sta.tɥɛʁ/ (n, masc)
Bildhauer

statue /sta.ty/ (n, fem)
Statue, Standbild, Bildsäule

statue de la Liberté /sta.ty də la li.bɛʁ.te/ (n, fem)
Freiheitsstatue

stature /sta.tyʁ/ (n, fem)
Statur

statut /sta.ty/ (n, masc)
Statut, Rechtsstellung

statère /sta.tɛʁ/ (n, masc)
Stater

stavropégie /sta.vʁo.pe.ʒi/ (n, fem)
Stauropegia

steinbock (n, masc)
Steinböckchen

stellaire /stɛ.lɛʁ/ (adj)
stellar

stellaire intermédiaire /stɛ.lɛ.ʁ‿ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/ (n, fem)
Vogelmiere, mittlere Sternmiere

stellion /stɛ.ljɔ̃/ (n, masc)
Hardun

stem /stɛm/ (n, masc)
Stemmbogen

stencil /stɛn.sil/ (n, masc)
Matrize

stentorien /stɑ̃.tɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
stentorisch

steppe /stɛp/ (n, fem)
Steppe

steps /stɛps/ (n)
Treppenhüpfen

stercoraire /stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ/ (n, masc)
Raubmöwe

stercoraire pomarin /stɛʁ.kɔ.ʁɛʁ pɔ.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Mittlere Raubmöwe, Spatelraubmöwe

sterlet /stɛʁ.lɛ/ (n, masc)
Sterlet

sterne /stɛʁn/ (n, fem)
Seeschwalbe

sterne arctique /stɛʁ.n‿aʁk.tik/ (n, fem)
Küstenseeschwalbe

sterne caspienne /stɛʁn kas.pjɛn/ (n, fem)
Raubseeschwalbe

sterne caugek (n, fem)
Brandseeschwalbe

sterne de Dougall /stɛʁn də du.ɡal/ (n, fem)
Rosenseeschwalbe

sterne hansel (n, fem)
Lachseeschwalbe

sterne naine /stɛʁn nɛn/ (n, fem)
Zwergseeschwalbe

sterne pierregarin (n, fem)
Fluss-Seeschwalbe

sternoptychidé (n, masc)
Tiefsee-Beilfische

stevedore /sti.və.dɔʁ/ /stiv.dɔʁ/ (n, masc)
Hafenarbeiter
  Manutentionnaire

steward /sti.waʁd/ /sti.waʁt/ /stju.waʁd/ /stu.wœʁd/ (n, masc)
Flugbegleiter, Steward
  Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion

stibine /sti.bin/ (n, fem)
Stibnit
  Minéralogie

stichomythie /sti.ko.mi.ti/ (n, fem)
Stichomythie

stichométrie (n, fem)
Stichometrie

stick /stik/ (n, masc)
Joint, Stift, Stock

stigmate /stiɡ.mat/ (n, masc)
Stigma

stigmatisation /stiɡ.ma.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Stigmatisierung

stigmatiser /stiɡ.ma.ti.ze/ (v)
stigmatisieren, brandmarken
  Marquer de stigmates
stigmatisieren
  Noter d’infamie

stigmergie /stiɡ.meʁ.ʒi/ (n, fem)
Stigmergie

stigmergique /stiɡ.meʁ.ʒik/ (adj)
stigmergisch

stimuler /sti.my.le/ (v)
stimulieren, anregen, anreizen, reizen

stimulus /sti.my.lys/ (n, masc)
Stimulus

stipe pennée /stip pɛ.ne/ (n, fem)
Grauscheidiges Federgras

stipite /sti.pit/ (n)
Lettenkohle

stipulation /sti.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Absprache, Bestimmung, Klausel, Vereinbarung

stishovite (n, fem)
Stishovit

stochastique /stɔ.kas.tik/ (adj)
stochastisch

stochocratie /stɔ.kɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Demarchie

stock /stɔk/ (n, masc)
Bestand, Lager

stockage /stɔ.kaʒ/ (n, masc)
Lagerung

stocker /stɔ.ke/ (v)
lagern, speichern

stockfisch (n, masc)
Stockfisch
  poisson séché

stolon /stɔ.lɔ̃/ (n, masc)
Ausläufer
  Organe végétal

stomatopode (n, masc)
Fangschreckenkrebs

stop /stɔp/ (n, masc)
Stoppschild
  Panneau

store /stɔʁ/ (n, masc)
Jalousie

store vénitien /stɔʁ ve.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Jalousie

stormglass (n, masc)
Sturmglas

stoïcienne /stɔ.i.sjɛn/ (n, fem)
Stoikerin

strabisme /stʁa.bism/ (n, masc)
Strabismus, Schielen

stramm /ʃtʁam/ (adj)
streng, schroff, stramm, strikt

stramoine /stʁa.mwan/ (n, fem)
Stechapfel

strapontin /stʁa.pɔ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Notsitz, Klappsitz
  Siège qui se replie quand on n’en fait pas usage

strass /stʁas/ (n, masc)
Strass, Similistein

strasser (n, masc)
Strasser

strate /stʁat/ (n, fem)
Schicht

stratification /stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Stratifikation

stratifique /stʁa.ti.fik/ (adj)
schichtig

stratosphère /stʁa.tɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Stratosphäre

stratotype /stʁa.tɔ.tip/ (n, masc)
stratotyp

stratovolcan /stʁa.to.vɔl.kɑ̃/ (n, masc)
Schichtvulkan
  volcan conique

stratège /stʁa.tɛʒ/ (n)
Stratege

stratégie /stʁa.te.ʒi/ (n, fem)
Strategie

streetwear /stʁit.wɛʁ/ (n, masc)
Streetwear
  Style vestimentaire

strelitzie de la reine (n, fem)
Paradiesvogelblume

streptozotocine /stʁɛp.tɔ.zɔ.tɔ.sin/ (n, fem)
Streptozocin, Streptozotocin

strette /stʁɛt/ (n, fem)
Stretta

stretto /stʁɛ.to/ (adj, masc)
Stretto

striatum /stʁi.ja.tɔm/ (n, masc)
Striatum

strict /stʁikt/ (adj, masc)
streng

strictement /stʁik.tə.mɑ̃/ (adv)
absolut, genau, streng, strikt, strikte

strictement inférieur /stʁik.tə.mɑ̃ ɛ̃.fe.ʁjœʁ/ (adj)
kleiner

strictement négatif /stʁik.tə.mɑ̃ ne.ɡa.tif/ (adj)
negativ

strictement positif /stʁik.tə.mɑ̃ pɔ.zi.tif/ (adj)
positiv

strictement supérieur /stʁik.tə.mɑ̃ sy.pe.ʁjœʁ/ (adj)
größer

striction /stʁik.sjɔ̃/ (n, fem)
Einschnürung
  Resserrement sous une forte traction

stridulation /stʁi.dy.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Stridulation, Zirpen
  Son émis par certains insectes

striduler /stʁi.dy.le/ (v)
zirpen

strigiformes /stʁi.ʒi.fɔʁm/ (n)
Eulen

strigile (n, masc)
Strigil, Strigilis
  Outil antique

strioscopie /stʁi.ɔs.kɔ.pi/ (n, fem)
Schlierenfotografie

strip-tease /stʁip.tiz/ (n, masc)
Striptease

stroboscope /stʁɔ.bɔ.skɔp/ (n, masc)
Stroboskop

strontium /stʁɔ̃.sjɔm/ (n)
Strontium

strophaire /stʁɔ.fɛʁ/ (n)
Träuschlinge

strophaire bleue /sʁɔ.fɛʁ blø/ (n, fem)
Grünblaue Träuschling

strophaire vert de gris /stʁɔ.fɛʁ vɛʁ də ɡʁi/ (n)
Grünspan-Träuschling

strophaire à petite couronne /stʁɔ.fɛ.ʁ‿a pə.tit ku.ʁɔn/ (n)
Krönchen-Träuschling

structuralisme /stʁyk.ty.ʁa.lism/ (n, masc)
Strukturalismus

structure /stʁyk.tyʁ/ (n, fem)
Struktur, Bildung

structure de contrôle /stʁyk.tyʁ də kɔ̃.tʁol/ (n, fem)
Kontrollstruktur

structure dissipative /stʁyk.tyʁ di.si.pa.tiv/ (n, fem)
dissipative Struktur

structure fondamentale /stʁyk.tyʁ fɔ̃.da.mɑ̃.tal/ (n, fem)
Ursatz

structurel /stʁyk.ty.ʁɛl/ (adj)
strukturell

strudel /stʁy.dɛl/ (n, masc)
Strudel

struthioniformes /stʁy.tjo.ni.fɔʁm/ (n)
Laufvögel

struvite /stʁy.vit/ (n, fem)
Struvit

strychnine /stʁik.nin/ (n, fem)
Strychnin

stuc /styk/ (n, masc)
Stuck

studieux /sty.djø/ (adj)
gelehrig

studio /sty.djo/ (n, masc)
1-Raum-Wohnung, 1-Zimmer-Appartment, 1-Zimmer-Wohnung, Ein-Zimmer-Wohnung, Einraumwohnung, Einzimmerwohnung
  Appartement
Studio
  Entreprise de production cinématographique

stuka /sty.ka/ (n, masc)
Sturzkampfflugzeug

stumpflite (n, fem)
Stumpflit

stupa /stu.pa/ (n, masc)
Stupa

stupeur /sty.pœʁ/ (n, fem)
Bestürzung, Verblüffung

stupide /sty.pid/ (adj)
dumm, albern, idiotisch, blödsinnig

stupidité /sty.pi.di.te/ (n, fem)
Blödheit

stupre /stypʁ/ (n, masc)
Schändung
  Débauche avilissante

stupéfaction /sty.pe.fak.sjɔ̃/ (n, fem)
Verblüffung, Erstarrung, Sprachlosigkeit

stupéfait (adj)
bestürtzt, perplex

stupéfiant /sty.pe.fjɑ̃/ (n, masc)
Rauschmittel

stupéfier /sty.pe.fje/ (v)
bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

sturnidé /styʁ.ni.de/ (n, masc)
Stare

style /stil/ (n, masc)
Stil, Griffel

style de vie /stil də vi/ (n, masc)
Lebensstil, Lebensart

styler /sti.le/ (v)
stylen

stylisme /sti.lism/ (n, masc)
Design

styliste /sti.list/ (n)
Designer, Gestalter

stylistique /sti.li.stik/ (adj)
Stilistik, stilistisch

stylo /sti.lo/ (n, masc)
Kugelschreiber, Kuli
  cas particulier du stylo à bille
Füller, Füllfeder, Füllfederhalter
  cas particulier du stylo à plume

stylo gomme /sti.lo ɡɔm/ (n, masc)
radierstift

stylo à bille /sti.lo a bij/ (n, masc)
Kugelschreiber, Kuli

stylo-feutre /sti.lo føtʁ/ (n, masc)
Filzstift

stylo-plume /sti.lo.plym/ (n, masc)
Füllfederhalter, Füller

styptique /sti.ptik/ (adj)
blutstillend

styrax /sti.ʁaks/ (n, masc)
Storaxbaum, Styrax

styrien /sti.ʁjɛ̃/ (adj)
steiermärkisch, steirisch

stèle /stɛl/ (n, fem)
Stele, Denkmalstein, Gedenkstein

stère /stɛʁ/ (n, masc)
Ster
  Unité de mesure

stéarine /ste.a.ʁin/ (n, fem)
Stearin, Tristearin

stéatite /ste.a.tit/ (n, fem)
Speckstein, Seifenstein

stéganographie /ste.ɡa.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Steganographie, Steganografie

sténo rostré (n, masc)
Rauzahndelfin

sténographe /ste.nɔ.ɡʁaf/ (n)
Stenograf, Stenografin, Stenograph, Stenographin

sténographie /ste.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Kurzschrift, Stenographie, Langschrift

sténographier /ste.nɔ.ɡʁa.fje/ (v)
stenografieren

sténographique /ste.nɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
stenografisch

sténopé /ste.nɔ.pe/ (n, masc)
Lochblende, Lochkamera, Lochkamera-Fotografie

sténose /ste.noz/ (n, fem)
Stenose

stéradian /ste.ʁa.djɑ̃/ (n, masc)
Steradiant
  Unité de mesure de l’angle solide

stérage /ste.ʁaʒ/ (n, masc)
Holzmaß

stérile /ste.ʁil/ (adj)
unfruchtbar, steril
  Incapable de se reproduire

stériliser /ste.ʁi.li.ze/ (v)
sterilisieren
  Rendre stérile
  Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance

stérol /ste.ʁɔl/ (n, masc)
Sterin, Sterol

stérée /ste.ʁe/ (n, fem)
Schichtpilze

stéréotomie /ste.ʁe.o.tɔ.mi/ (n, fem)
Stereotomie

stéthoscope /ste.tɔs.kɔp/ (n, masc)
Stethoskop

stévia /ste.vja/ (n, fem)
Honigkraut, Süβblatt, Süβkraut

stœchiométrie /ste.kjɔ.me.tʁi/ /stɔ.kjɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Stöchiometrie

stœchiométrique /ste.kjɔ.me.tʁik/ /stɔ.kjɔ.me.tʁik/ (adj)
stöchiometrisch

suave /sy.av/ /sɥav/ (adj)
mild

subalterne /sy.bal.tɛʁn/ (adj)
Untergebene, untergeordnet, subaltern

subalterne /sy.bal.tɛʁn/ (n)
Untergeordnete

subconscience /syb.kɔ̃.sjɑ̃s/ (n, fem)
Unterbewusstsein

subconscient /syb.kɔ̃.sjɑ̃/ (adj)
Unterbewusstsein

subdivision /syb.di.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Unterabteilung

subir /sy.biʁ/ (v)
auf sich nehmen, aushalten, sich unterziehen, über sich ergehen lassen

subit /sy.bi/ (adj)
plötzlich

subitement /sy.bit.mɑ̃/ (adv)
jäh, plötzlich

subjectivation /syb.ʒɛk.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Subjektivierung

subjonctif 2 (n, masc)
Konjunktiv II

subjuguer /syb.ʒy.ɡe/ (v)
unterjochen

sublatif (n, masc)
Sublativ

sublimation /sy.bli.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Sublimation
  Action de sublimer
  Dérivation de but de la pulsion sexuelle ou agressive

sublimation sous vide /sy.bli.ma.sjɔ̃ su vid/ (n, fem)
Vakuumsublimation

sublimer /sy.bli.me/ (v)
sublimieren
  (Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux

subliminal /sy.bli.mi.nal/ (adj)
unterschwellig

submerger (v)
untertauchen, eintauchen, unter Wasser setzen

subodorer /sy.bɔ.dɔ.ʁe/ (v)
jemandem schwant etwas

subordination /sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterordnung

subordonner /sy.bɔʁ.dɔ.ne/ (v)
unterordnen

subordonné /sy.bɔʁ.dɔ.ne/ (adj, masc)
nachgeordnet, untergeordnet

subordonné /sy.bɔʁ.dɔ.ne/ (n, masc)
Untergebene

subornation /sy.bɔʁ.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Bestechung

suborner /sy.bɔʁ.ne/ (v)
bestechen
  Porter à la faute

subreptice /sy.bʁɛp.tis/ (adj)
erschlichen, heimlich, verstohlen, unbemerkt

subrogation /sy.bʁɔ.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Surrogation

subside /syb.zid/ /syp.sid/ (n, masc)
Subsidium, Unterstützung
Beihilfe
  Secours en argent donné à un particulier

subsidiarité /syb.zi.dja.ʁi.te/ (n, fem)
Subsidiarität

subsistance /syb.zis.tɑ̃s/ (n, fem)
Lebensunterhalt

subsister /syb.zis.te/ (v)
verbleiben

subspontané /syb.spɔ̃.ta.ne/ (adj, masc)
subspontan

substance /syp.stɑ̃s/ (n, fem)
Substanz

substance active (n, fem)
Wirkstoff

substantif /syp.stɑ̃.tif/ (adj)
Substantiv
  Qui est relatif au nom
gegenständlich
  Qui exprime la substance

substantif /syp.stɑ̃.tif/ (n, masc)
Substantiv, Hauptwort

substantivant /syp.stɑ̃.ti.vɑ̃/ (adj)
substantivierend

substantivation /syp.stɑ̃.ti.va.sjɔ̃/ (n, fem)
Substantivierung

substituer /syps.ti.tɥe/ (v)
als Nacherbe einsetzen, an die Stelle setzen von, austauschen, substituieren
ersetzen
  Mettre une personne, une chose à la place d’une autre

substitution /syb.sti.ty.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterschiebung

substrat /syb.stʁa/ (n, masc)
Substrat
  biologie

substratique (n)
substratisch

substruction /syp.stʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Unterbau

subsumer /syp.sy.me/ (v)
einordnen
  Ordonner un concept en position subalterne

subséquemment /syp.se.ka.mɑ̃/ (adv)
daraufhin

subterfuge /syp.tɛʁ.fyʒ/ (n, masc)
Ausflucht, Ausrede, Hintertürchen
  Échappatoire

subtil /syp.til/ (adj, masc)
subtil

subuliforme /sy.by.li.fɔʁm/ (adj)
pfriemgestaltig

subulé /sy.by.le/ (adj)
pfriemenförmig, pfriemlich

subvention /syb.vɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Subvention

subwoofer /səb.wu.fəʁ/ (n, masc)
Subwoofer
  Haut-parleur de sous-graves

suc /syk/ (n, masc)
Saft
  liquide organique végétal
Kern, Beste
  quintessence, ce qu’il y a de substantiel dans une chose

successeur /syk.sɛ.sœʁ/ (n, masc)
Nachfolger, Amtsnachfolger, Nachfahre, Nachkomme

successeuse /syk.sɛ.søz/ (n, fem)
Nachfolgerin, Amtsnachfolgerin, Nachfahrin, Nachkommin

succession /syk.se.sjɔ̃/ /syk.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Abfolge, Thronfolge
Erbfolge, Nachfolge, Thronfolge
  héritage

successivement /syk.se.siv.mɑ̃/ (adv)
hintereinander, hinter einander

succise des prés /syk.siz.de.pʁe/ (n, fem)
Abbiß, gewöhnlicher Teufelsabbiß

succomber /sy.kɔ̃.be/ (v)
sterben

succube /sy.kyb/ (n, masc)
Sukkubus

succulent /sy.ky.lɑ̃/ (adj, masc)
saftig, Saft-, delikat, schmackhaft, wohlschmeckend
  Savoureux

succursale /sy.kyʁ.sal/ (n, fem)
Filiale, Zweigniederlassung
  Tout établissement subordonné à un autre et créé pour le seconder

succès /syk.sɛ/ (n, masc)
Erfolg, Gelingen

succédané /syk.se.da.ne/ (n, masc)
Ersatz
  Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre

succéder /syk.se.de/ (v)
nachfolgen

suce /sys/ (n, fem)
Nuckel, Schnuller

sucer /sy.se/ (v)
saugen, lutschen
  téter un liquide

sucette /sy.sɛt/ (n, fem)
Dauerlutscher, Lutscher, Lolli, Lollipop
  confiserie
Schnuller, Nuckel
  tétine

sucre /sykʁ/ (n, masc)
Zucker
  Substance alimentaire

sucre cristallisé /sykʁ kʁis.ta.li.ze/ (n, masc)
Kristallzucker

sucre de canne /sykʁ də kan/ (n, masc)
Rohrzucker

sucre de gélatine (n, masc)
Leimzucker

sucre de raisin (n, masc)
Traubenzucker

sucre glace /sy.kʁə ɡlas/ (n, masc)
Puderzucker, Staubzucker

sucre inverti /sykʁ ɛ̃.vɛʁ.ti/ (n, masc)
Invertzucker

sucre semoule /sykʁ sə.mul/ (n, masc)
Streuzucker

sucre syntaxique /sy.kʁə sɛ̃.tak.sik/ (n, masc)
syntaktischer Zucker
  Extension de la syntaxe d’un langage le rendant plus agréable

sucré /sy.kʁe/ (adj)
süß

sud /syd/ (n, masc)
Süden

sud-africain /sy.d‿a.fʁi.kɛ̃/ (adj)
südafrikanisch

sud-américain /sy.da.me.ʁi.kɛ̃/ (adj)
südamerikanisch

sud-coréen /syd.kɔ.ʁe.ɛ̃/ (adj)
südkoreanisch

sud-est /sy.d‿ɛst/ (n, masc)
Südost, Südosten

sud-est-quart-est /sy.d‿ɛst ka.ʁ‿ɛst/ (n, masc)
Südost zu Ost

sud-est-quart-sud /sy.d‿ɛst kaʁ syd/ (n, masc)
Südost zu Süd

sud-européen /sy.dø.ʁɔ.pe.ɛ̃/ (adj)
südeuropäisch

sud-ouest /sy.d‿wɛst/ (n, masc)
Südwest, Südwesten

sud-ouest-quart-ouest /sy.d‿wɛst ka.ʁ‿wɛst/ (n, masc)
Südwest zu West

sud-ouest-quart-sud /sy.d‿wɛst kaʁ syd/ (n, masc)
Südwest zu Süd

sud-quart-sud-est /syd kaʁ sy.d‿ɛst/ (n, masc)
Süd zu Ost

sud-quart-sud-ouest /syd kaʁ sy.d‿wɛst/ (n, masc)
Süd zu West

sud-sud-est /syd sy.d‿ɛst/ (n, masc)
Südsüdost

sud-sud-ouest /syd sy.d‿wɛst/ (n, masc)
Südsüdwest

sudburyite (n, fem)
Sudburyit

sudoku /su.do.ku/ /sy.do.ky/ (n, masc)
Sudoku

sudète /sy.dɛt/ (adj)
Sudeten

suer /sɥe/ (v)
schwitzen
  Transpirer

suer sang et eau /sɥe sɑ̃ e o/ /sɥe sɑ̃.k‿e o/ (v)
Blut und Wasser schwitzen
  Faire de gros efforts

sueur /sɥœʁ/ (n, fem)
Schwitzen, Schweißbildung
  Action de suer
Schweiß
  Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau

suffire /sy.fiʁ/ (v)
genügen, ausreichen, reichen, hinreichen, langen, zureichen

suffisamment /sy.fi.za.mɑ̃/ (adv)
genügend, genug, hinlänglich, ziemlich

suffisance /sy.fi.zɑ̃s/ (n, fem)
Selbstgefälligkeit
  Vanité, satisfaction de soi

suffisant /sy.fi.zɑ̃/ (adj)
eingebildet, selbstgefällig
  Présomptueux
genügend, ausreichend
  Qui suffit

suffixation /sy.fik.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Suffigierung

suffixe /sy.fiks/ (n, masc)
Suffix, Nachsilbe, Suffixum
  Élément lexical

suffixer /sy.fik.se/ (v)
suffigieren
  ajouter un suffixe à

suffolk /sy.fɔlk/ (n)
Suffolk-Schaf

suffoquer /sy.fɔ.ke/ (v)
ersticken, erdrosseln, erwürgen
  Empêcher de respirer librement

suffrage /sy.fʁaʒ/ (n, masc)
Stimmrecht
  (Par extension) Droit de vote
Zustimmung
  Approbation
Stimme
  Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération

suffragette /sy.fʁa.ʒɛt/ (n, fem)
Suffragette

suggestif /syɡ.ʒɛs.tif/ (adj)
suggestiv, anregend, eindringlich

suggestion /syɡ.ʒɛs.tjɔ̃/ (n, fem)
Suggestion, Anregung, Beinflussung

suggestionner /syɡ.ʒɛs.tjɔ.ne/ (v)
einen Eindruck hervorrufen, jemandem einflüsternetwas, jemandem etwas einflüstern, jemanden beeinflussen, suggerieren

suggérer /syɡ.ʒe.ʁe/ (v)
vorschlagen, einreden, nahelegen, unterbreiten

suicide /sɥi.sid/ (n, masc)
Selbstmord, Suizid, Selbsttötung

suicide assisté /sɥi.si.d‿a.sis.te/ (n, masc)
assistierter Suizid

suicidé /sɥi.si.de/ (n, masc)
Selbstmörder

suie /sɥi/ (n, fem)
Ruß, Russ

suif /sɥif/ (n, masc)
Talg
  Graisse de certains animaux

suint /sɥɛ̃/ (n, masc)
Wollfett

suisse /sɥis/ (adj, masc)
schweizerisch

suisse /sɥis/ (n, masc)
Kirchenschweizer
  Religion
Streifenhörnchen
  Tamia

suite /sɥit/ (n, fem)
Hotelsuite
  (Hôtellerie) Chambre jumelée avec un salon à usage privé
Folge
  (Mathématiques) Succession d’éléments indexés par des entiers
Suite
  Série, enchaînement, succession

suite bureautique /sɥit by.ʁo.tik/ (n, fem)
Office-Paket, Office-Suite

suite logicielle /sɥit lɔ.ʒi.sjɛl/ (n, fem)
Programmpaket, Programmsystem, Softwarepaket

suivant /sɥi.vɑ̃/
entsprechend, gemäß, laut

suivant /sɥi.vɑ̃/ (adj)
folgend, nächst, umgehend

suivant /sɥi.vɑ̃/ (n, masc)
Nachfolgende, Nächste

suiveur /sɥi.vœʁ/ (n, masc)
Stößel
  Mécanisme
Mitläufer
  Personne qui en suit une autre
Spannungsfolger, Stromfolger
  Type d’amplificateur électronique

suiveuse /sɥi.vøz/ (n, fem)
Mitläuferin
  Femme qui suit quelqu’un

suivisme /sɥi.vism/ (n, masc)
Mitläufertum

suiviste /sɥi.vist/ (adj)
konformistisch, linientreu, mitläuferisch

suiviste /sɥi.vist/ (n)
Mitläufer

suivre /sɥivʁ/ (v)
folgen, verfolgen
  Observer, surveiller
befolgen, folgen
  Se conformer à
nachsehen, verfolgen
  S’intéresser, porter de l’attention
folgen
  Venir après
  S’abonner à un compte sur un réseau social
  Accompagner, escorter, aller avec
  (Sens figuré) Être la conséquence, résulter d’une chose
  (Sens figuré) Aller, continuer d’aller dans une même direction
  (Sens figuré) Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang

sujet /sy.ʒɛ/ (n, masc)
Subjekt
  ((Grammaire) Élément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe
Subjekt, Individuum
  (Philosophie) Ce qui pense, l’être pensant, par opposition à l’objet, ce qui est pensé
Fach, Unterrichtsgegenstand
  (Éducation) Questions écrites posées dans le cadre d’un examen scolaire ; voir aussi énoncé
Satzgegenstand, Subjekt
  Fécule (&)((Grammaire) Élément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe
Thema, Gegenstand, Sujet, Motiv
  Motif d’une activité
Thema, Gegenstand, Inhalt
  Thème d’un discours
Untertan
  Personne soumise à l’autorité d’un roi

sujétion /sy.ʒe.sjɔ̃/ (n, fem)
Abhängigkeit, Bürde, Zwang

sulfate de magnésium /syl.fat də ma.ɲe.sjɔm/ (n, masc)
Bittersalz, Epsom-Salz, Epsomit, Magnesiumsulfat

sulfite /syl.fit/ (n, masc)
Sulfit

sulforaphane /syl.fo.ʁa.fan/ (n, masc)
sulforaphan

sulfure de diméthyle /syl.fyʁ də di.me.til/ (n, masc)
DMS, Dimethylsulfid, Methylthiomethan

sulfure de potassium /syl.fyʁ də pɔ.ta.sjɔm/ (n)
Dikaliummonosulfid, Dikaliumsulfid, Kalium Sulfuratum, Kaliummonosulfid, Kaliumsulfid
  Chimie

sulfure d’hydrogène (n, masc)
Schwefelwasserstoff, Dihydrogensulfid, Sulfan, Wasserstoffsulfid

sulfureux (adj)
schwefelhaltig, schwefelig
  Chimie
ausgestoßen, dämonisch, verdammt
  Sens figuré

sulfurique /syl.fy.ʁik/ (adj)
schwefelsauer

sulidés /sy.li.de/ (n)
tölpel

sulky /syl.ki/ (n, masc)
Sulky

sulla /sy.la/ (n, masc)
Kronen-Süßklee, Französischer Süßklee, Italienischer Süßklee, Spanische Esparsette

sultan /syl.tɑ̃/ (n, masc)
Sultan

sultanat /syl.ta.na/ (n, masc)
Sultanat

sultanat d’Oman /syl.ta.na d‿ɔ.man/ /syl.ta.na d‿ɔ.mɑ̃/ (pn, masc)
Sułtanat Oman

sultanine /syl.ta.nin/ (n, fem)
Sultanine

sumac des corroyeurs /sy.mak dɛ kɔ.ʁwa.jœʁ/ (n, masc)
Gewürzsumach

sumac fustet /sy.mak fys.tɛ/ (n)
Gewöhnlicher

sumo /su.mo/ /sy.mo/ (n, masc)
Sumo
  Lutte japonaise

sumérien (adj, masc)
sumerisch

sumérien /sy.me.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Sumerisch

sumérogramme /sy.me.ʁo.ɡʁam/ (n, masc)
Sumerogramm

sundae /sœn.dɛ/ (n, masc)
Eisbecher

suni (n, masc)
Moschusböckchen

sunna /sy.na/ (n, fem)
Sunna

super /sy.pɛʁ/ (adj)
prima, super

super-espèce /sy.pɛʁ.ɛs.pɛs/ (n, fem)
Artenkreis

super-héros /sy.pɛ.ʁe.ʁo/ (n, masc)
Superheld
  Personnage de fiction doté de super-pouvoirs

super-héroïne /sy.pɛ.ʁ‿e.ʁɔ.in/ (n, fem)
Superheldin

super-vilain /sy.pɛʁ.vi.lɛ̃/ (n, masc)
Superschurke

superamas /sy.pɛ.ʁa.ma/ (n, masc)
Superhaufen

superbactérie /sy.pɛʁ.bak.te.ʁi/ (n, fem)
Superbakterie

superbe /sy.pɛʁb/ (adj)
prächtig

superbe /sy.pɛʁb/ (n, fem)
Hochmut

supercalifragilisticexpidélilicieux /sy.pɛʁ.ka.li.fʁa.ʒi.lis.tik.ɛks.pi.de.li.li.sjø/ (adj)
superkalifragilistischexpiallegetisch

supercarburant /sy.pɛʁ.kaʁ.by.ʁɑ̃/ (n, masc)
Super, Superbenzin

supercarburant sans plomb (n, masc)
bleifreies Benzin

supercherie /sy.pɛʁ.ʃə.ʁi/ (n, fem)
Täuschung, Irreführung, Verschleierung

superessif (n, masc)
Superessiv

superfemme /sy.pɛʁ.fam/ (n, fem)
Superfrau

superficiaire /sy.pɛʁ.fi.sjɛʁ/ (n)
Baurechtsnehmer, Erbbauberechtigter

superficialité /sy.pɛʁ.fi.sja.li.te/ (n, fem)
Oberflächlichkeit

superficiel /sy.pɛʁ.fi.sjɛl/ (adj, masc)
oberflächlich, flach

superflu /sy.pɛʁ.fly/ (adj, masc)
überflüssig

superfluidité /sy.pɛʁ.flɥi.di.te/ (n, fem)
Suprafluidität, Superflüssigkeit

superfétatoire /sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ/ (adj)
überflüssig

supergravité (n, fem)
Supergravitation

superhéros /sy.pɛ.ʁe.ʁo/ (n, masc)
Superheld
  Personnage doté de pouvoirs surnaturels

superhéroïne /sy.pɛʁ.e.ʁɔ.in/ (n, fem)
Superheldin

superlatif /sy.pɛʁ.la.tif/ (n, masc)
Superlativ

supermarché /sy.pɛʁ.maʁ.ʃe/ (n, masc)
Supermarkt

supernova (n, fem)
Supernova

superordinateur /sy.pɛ.ʁɔʁ.di.na.tœʁ/ (n, masc)
Großrechner, Rechner, Schnellerrechner, supercomputer

superorganisme /sy.pɛ.ʁɔʁ.ɡa.nism/ (n, masc)
Superorganismus

superpartenaire /sy.pɛʁ.paʁ.tə.nɛʁ/ (n, masc)
Superpartner

superstar /sy.pɛʁ.staʁ/ (n, fem)
Superstar

superstitieux (adj)
abergläubisch, abergläubig

superstition /sy.pɛʁ.sti.sjɔ̃/ (n, fem)
Aberglaube

superstrat /sy.pɛʁ.stʁa/ (n, masc)
Superstrat

supersymétrie /sy.pɛʁ.si.me.tʁi/ (n, fem)
Supersymmetrie

superviseur /sy.pɛʁ.vi.zœʁ/ (n, masc)
Aufsichtsperson
  Personne qui supervise

superviseuse /sy.pɛʁ.vi.zøz/ (n, fem)
Supervisorin

supin /sy.pɛ̃/ (n, masc)
Supinum
  Temps verbal

supplanter /sy.plɑ̃.te/ (v)
ausstechen, ersetzen, verdrängen
  Faire perdre à quelqu’un l’autorité et se mettre à sa place

supplice /sy.plis/ (n, masc)
Qual
  douleur physique ou morale prolongée
  peine, inquiétude qui persiste
  souffrance infligée aux vaincus, prisonniers de guerre, …
Folter
  ordonné par un tribunal

supplice chinois /sy.plis ʃi.nwa/ (n, masc)
Zu-Tode-Quälen

supplier /sy.pli.je/ (v)
anflehen
  implorer

supplément /sy.ple.mɑ̃/ (n, masc)
Zuschlag, Supplement

supplémentaire /sy.ple.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
zusätzlich, nachträglich, Zusatz-, Überstunden

supplétif /sy.ple.tif/ (adj)
suppletivisch
  Grammaire

supplétion /sy.ple.sjɔ̃/ (n, fem)
Suppletion, Suppletivismus

support /sy.pɔʁ/ (n, masc)
Schildhalter
  (Héraldique) Une de deux figures placés sur chaque face d'un écu, ou un figure héraldique qui porte l'écu
Unterstützung
  (Sens figuré) (Vieilli) Aide, appui, soutien moral, protection
Stütze, Unterlage, Fußgestell
  Ce qui soutient une chose, ce sur quoi elle pose

supporter /sy.pɔʁ.tɛʁ/ (n, masc)
Fan

supporter /sy.pɔʁ.te/ (v)
tragen, unterstützen, ertragen
aushalten, ertragen, ausstehen, dulden
  Souffrir ; endurer
ertragen, erdulden
  Souffrir avec patience

supposer /sy.po.ze/ (v)
voraussetzen
  Former le préalable
annehmen, unterstellen
  Former une conjecture
vermuten, voraussetzen
  Poser une chose pour établie (sens général)

supposition /sy.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Vermutung

suppositoire /sy.po.zi.twaʁ/ (n, masc)
Suppositorium, Zäpfchen

supposément /sy.po.ze.mɑ̃/ (adv)
mutmaßlich, vermutlich

suppressif /sy.pʁɛ.sif/ (adj)
suppressiv

suppression /sy.pʁe.sjɔ̃/ /sy.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Abbau
  Action de supprimer

supprimer /sy.pʁi.me/ (v)
annullieren, abbauen, streichen, wegfallen
  Abolir, annuler, annihiler
beseitigen, zerstören
  Détruire ; faire disparaître
unterdrücken
  Empêcher de paraître, ou faire cesser de paraître, ne pas publier un écrit, un livre
unterdrücken, weglassen
  En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance
entfernen
  Faire disparaître en la tuant une personne gênante
kürzen, streichen
  Retrancher
unterdrücken, verschweigen, weglassen
  Taire, passer sous silence, ne pas exprimer

suppurer /sy.py.ʁe/ (v)
eitern

supra-étatique /sy.pʁa.e.ta.tik/ (adj)
überstaatlich

supraconducteur /sy.pʁa.kɔ̃.dyk.tœʁ/ (adj)
supraleitend

supraconductivité /sy.pʁa.kɔ̃.dyk.ti.vi.te/ (n, fem)
Supraleitung

supranational /sy.pʁa.na.sjɔ.nal/ (adj)
überstaatlich

suprématisme /sy.pʁe.ma.tism/ (n)
Suprematismus

supérieur /sy.pe.ʁjœʁ/ (adj)
überlegen, höher, obere, oberer, ober, oberes
Ober-
  (Géographie)
vorgesetzter
  Qui est situé au-dessus

supérieur ou égal /sy.pe.ʁjœ.ʁ‿u e.ɡal/ (adj)
größer oder gleich

sur /syʁ/
auf, bei, zu, neben, zur
an
  Exprime une idée de contact
an, auf
  Indique une position plus élevée

sur /syʁ/ (adj)
sauer

sur ce /syʁ sə/ (adv)
damit, daraufhin

sur la brèche /syʁ la bʁɛʃ/ (adj)
eingespannt, einsatzbereit, ständig im Einsatz

sur la mappe /syʁ la mapʃ/ (adj)
eingespannt, einsatzbereit, ständig im Einsatz

sur la paille /syʁ la paj/ (adj)
auf dem Hunde

sur la pointe des pieds /syʁ la pwɛ̃t de pje/ (adv)
auf Zehenspitzen

sur le point de /syʁ lə pwɛ̃ də/
bevorstehen, dabei sein, drauf und dran
  Prêt à

sur l’heure /syʁ l‿œʁ/ (adv)
sogleich
  À l’instant même

sur mesure /syʁ mə.zyʁ/ (adv)
maßgeschneidert

sur place /syʁ plas/ (adv)
vor Ort, auf der Stelle
  À l’endroit même

sur un coup de tête /sy.ʁ‿œ̃ ku‿d tɛt/ (adv)
aus einer Laune heraus, nach Lust und Laune

sur un pied d’égalité /sy.ʁ‿œ̃ pje d‿e.ɡa.li.te/ (adv)
auf Augenhöhe, gleichberechtigt

sur une grande échelle (adv)
in großem Maßstab

sur-le-champ /syʁ.lə.ʃɑ̃/ (adv)
auf der Stelle, sofort, unverzüglich
  Sur l’heure même, sans délai

surabondance /sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Überfülle

surabonder /syʁ.a.bɔ̃.de/ (v)
überreich sein, überreichisch sein, überreichlich vorhanden sein

surarbitre (n, masc)
ausschlaggebende Stimme

surarmement (n, masc)
Überrüstung

surcapacité (n, fem)
Überkapazität

surchauffe /syʁ.ʃof/ (n, fem)
Überhitzung
  Physique

surchemise /syʁ.ʃə.miz/ (n, fem)
Jackenhemd

surchoix /syʁ.ʃwa/ (adj)
Spitzenqualität, Spitzenware, beste Sorte, erste Wahl

surcouper /syʁ.ku.pe/ (v)
überstechen

surcout /syʁ.ku/ (n, masc)
Mehrkosten

surcroît /syʁ.kʁwa/ (n, masc)
Mehr, Zuwachs

surdimensionnement /syʁ.di.mɑ̃.sjɔ.nə.mɑ̃/ (n, masc)
Überdimensionieren, Überdimensionierung

surdité /syʁ.di.te/ (n, fem)
Taubheit, Gehörlosigkeit

surdoser /syʁ.do.ze/ (v)
überdosieren

surdouance /syʁ.du.ɑ̃s/ (n, fem)
Hochbegabung

surdoué /syʁ.dwe/ (adj)
hochbegabt

surdoué /syʁ.dwe/ (n, masc)
Wunderkind

sureau /sy.ʁo/ (n, masc)
Holunder, Holder

sureau hièble /sy.ʁo jɛbl/ (n, masc)
Zwerg-Holunder

surement /syʁ.mɑ̃/ (adv)
sicher
  De manière sure ; certainement
sicherlich
  Probablement, sans doute

surendettement /sy.ʁɑ̃.dɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Haushaltsnotlage

surestimer (v)
überschätzen

surexcitation /sy.ʁɛk.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Überreiztheit
  État de nervosité qui porte à l’extrême les divers sentiments

surface /syʁ.fas/ (n, fem)
Oberfläche
  (Sens figuré) Extérieur, dehors, apparence
  (Rare) Étendue
Belag
  Au tennis, revêtement du sol
Fläche
  Objet géométrique à deux dimensions. Espace localement homéomorphe à un plan
Oberfläche, Fläche
  Superficie, partie extérieure d’un corps, ce qui le limite dans l’espace

surface de réparation /syʁ.fas də ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Strafraum

surface terrière /syʁ.fas tɛʁ.jɛʁ/ (n, fem)
Bestandesgrundfläche

surfer /sœʁ.fe/ (v)
surfen, wellenreiten
  Sur internet
  Sur une vague

surfeur /sœʁ.fœʁ/ (n, masc)
Surfer
  Sport aquatique

surfusion /syʁ.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Unterkühlung

surgir /syʁ.ʒiʁ/ (v)
auftauchen
  (Sens propre) Sortir de terre, en parlant de l’eau d’une source

surgénérateur /syʁ.ʒe.ne.ʁa.tœʁ/ (n, masc)
Brutreaktor, Brüter

surhomme /sy.ʁɔm/ (n, masc)
Übermensch

surhumanité (n, fem)
Übermenschheit

suricate /sy.ʁi.kat/ (n, masc)
Erdmännchen, Scharrtier, Surikate

surinamien /sy.ʁi.na.mjɛ̃/ (adj)
surinamisch

surintendant /sy.ʁɛ̃.tɑ̃.dɑ̃/ (n, masc)
Superintendent

surinvestissement /sy.ʁɛ̃.vɛs.tis.mɑ̃/ (n, masc)
Überinvestition

surjectif /syʁ.ʒɛk.tif/ (adj)
surjektiv

surlendemain /syʁ.lɑ̃d.mɛ̃/ (n, masc)
Übermorgen

surligneur /syʁ.li.ɲœʁ/ (n, masc)
Marker, Textmarker

surmoi /syʁ.mwa/ (n, masc)
Über-Ich

surmonter /syʁ.mɔ̃.te/ (v)
überwinden, bewältigen, meistern, übersteigen, übertreffen, bemeistern

surmédiatisation /syʁ.me.dja.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Medienrummel

surnaturel /syʁ.na.ty.ʁɛl/ (adj)
übernatürlich

surnom /syʁ.nɔ̃/ (n, masc)
Spitzname, Beiname, Übername
  Nom ajouté au nom propre d’une personne
Kosewort
  Sobriquet

surpasser /syʁ.pa.se/ (v)
übertreffen
  Dépasser les attentes

surpayer /syʁ.pɛ.je/ (v)
überbezahlen
  Payer au-delà de la juste valeur
  Payer quelqu’un au-delà de ce qui lui est dû

surplis /syʁ.pli/ (n, masc)
Chorhemd, Chorrock
  vêtement

surplomb /syʁ.plɔ̃/ (n, masc)
Überhang

surplomber /syʁ.plɔ̃.be/ (v)
überhängen

surpoids /syʁ.pwa/ (n, masc)
Übergewicht
  excès de masse corporelle

surpopulation /syʁ.pɔ.py.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Überbevölkerung

surprenant /syʁ.pʁə.nɑ̃/ (adj)
überraschend
  Qui est étonnant, qui cause de la surprise

surprendre /syʁ.pʁɑ̃dʁ/ (v)
überraschen, befremden, überfallen, überkommen
  prendre au dépourvu
überraschen
  Étonner

surpression /syʁ.pʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Überdruck

surpris /syʁ.pʁi/ (adj)
überrascht

surprise /syʁ.pʁiz/ (n, fem)
Überraschungs-
  qualificatif : inattendu

surprise-partie /syʁ.pʁiz.paʁ.ti/ (n, fem)
Überraschungsparty, Surprise-Party

surprix (n, masc)
Aufpreis

surréaction /syʁ.ʁe.ak.sjɔ̃/ (n, fem)
Überreaktion

surréalisme /syʁ.ʁe.a.lism/ (n, masc)
Surrealismus

surréaliste /syʁ.ʁe.a.list/ (adj)
surrealistisch

surréaliste /syʁ.ʁe.a.list/ (n)
Surrealist

sursaut gamma /syʁ.so ɡa.ma/ (n, masc)
Gammablitz, Gammastrahlenblitz

sursauter /syʁ.so.te/ (v)
aufspringen, aufstehen, sich stellen

surseoir /syʁ.swaʁ/ (v)
aufschieben, aussetzen, verzögern

sursis /syʁ.si/ (n, masc)
Aufschub, Bewährung, Strafaufschub, Verzögerung

surtaxe /syʁ.taks/ (n, fem)
Nachporto, Steuerzuschlag, Strafporto, Zuschlag

surtourisme /syʁ.tu.ʁism/ (n, masc)
Übertourismus

surtout /syʁ.tu/ (adv)
besonders, vor allem, Ding, bloß

surtraitement (n, masc)
Überbehandlung
  En fonderie
  En médecine

surtraiter /syʁ.tʁe.te/ /syʁ.tʁɛ.te/ (v)
überbehandeln
  En fonderie
  En médecine

surveillance /syʁ.vɛ.jɑ̃s/ (n, fem)
Überwachung, Beaufsichtigung

surveillance syndromique /syʁ.vɛ.jɑ̃s sɛ̃.dʁɔ.mik/ (n, fem)
Surveillance, epidemiologische Überwachung

surveillant /syʁ.ve.jɑ̃/ (n, masc)
Aufsichtsperson
  Personne qui surveille

surveiller /syʁ.ve.je/ /syʁ.vɛ.je/ (v)
überwachen, kontrollieren, herrschen, achtgeben, aufpassen, beherrschen

survenir /syʁ.və.niʁ/ (v)
plötzlich erscheinen, plötzlich sichtbar werden

survie /syʁ.vi/ (n, fem)
Überleben

survirage /syʁ.vi.ʁaʒ/ (n, masc)
Übersteuern
  Tendance à tourner davantage que prévu dans un virage

survivalisme /syʁ.vi.va.lism/ (n, masc)
Prepper

survivant /syʁ.vi.vɑ̃/ (n, masc)
Überlebender

survivre /syʁ.vivʁ/ (v)
überleben
  Demeurer en vie après une autre personne
  Ne pas mourir lors d’un évènement qui aurait pu être mortel

survoler /syʁ.vɔ.le/ (v)
überfliegen
  voler par-dessus
  lire un texte de façon superficielle

survêtement /syʁ.vɛ.tə.mɑ̃/ (n, masc)
Trainingsanzug, Sportanzug
  tenue de sport

surécrire /syʁ.e.kʁiʁ/ (v)
überschreiben

sus /sy/ /sys/ (adv)
achten, achtgeben, aufpassen
  Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter

sus-jacent /sys.ʒa.sɑ̃/ (adj)
darüberliegend

susceptible /sy.sɛp.tibl/ (adj)
fähig
  Capable de recevoir certaines qualités
empfindlich, dünnhäutig
  Qui s’offense aisément

susciter /sy.si.te/ (v)
bescheren
  (En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras
hervorrufen
  Causer de manière déterminante un événement, une situation, etc
erwecken
  Faire naître

suscription /sys.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Adresse, Anschrift, Wohnungsangabe

susdit /sys.di/ (adj)
o.g., oben genannte

sushi /su.ʃi/ (n, masc)
Sushi

susmentionné /sys.mɑ̃.sjɔ.ne/ (adj)
obenerwähnt, obengenannt, oben erwähnt

suspect /sys.pɛ/ (n, masc)
Verdächtige

suspecter /sys.pɛk.te/ (v)
verdächtigen, argwöhnen

suspendre /sys.pɑ̃dʁ/ (v)
aufhängen, suspendieren

suspens /sys.pɑ̃/ (n, masc)
Suspense

suspense /sys.pɛns/ (n, masc)
Suspense

suspension /sys.pɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Einhängung
  (Mathématiques) Construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre
Federung
  (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route
Suspension
  (Pharmacologie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme)
Amtsenthebung
  Action d’interdire pour un temps à un fonctionnaire public l’exercice de ses fonctions
Aussetzung
  Surséance, cessation momentanée

suspicieux /sys.pi.sjø/ (adj, masc)
argwöhnisch, misstrauisch

suspicion /sys.pi.sjɔ̃/ (n, fem)
Argwohn

sussex /sɔ.sɛks/ (n)
Sussex

sussex spaniel (n, masc)
Sussex Spaniel

susuki /sy.sy.ki/ /sy.zy.ki/ (n, masc)
Chinaschilf

susurrer /sy.sy.ʁe/ (v)
flüstern
  Murmurer doucement

suzerain /syz.ʁɛ̃/ (n, masc)
Suzerän, Oberstaat
  Pays qui domine un autre pays
Lehnsherr
  Seigneur possédant un fief dont d’autres fiefs relèvent

suzeraineté /sy.zʁɛn.te/ (n, fem)
Suzeränität
  Domination d’un autre pays

suçon /sy.sɔ̃/ (n, masc)
Knutschfleck
  marque sur la peau

suède (n, masc)
Veloursleder

suédois /sɥe.dwa/ (adj)
schwedisch, Schwedisch

suédois /sɥe.dwa/ (n, masc)
Schwedisch

svane /svan/ (adj)
svanisch

svastika /svas.ti.ka/ /zvas.ti.ka/ (n)
Hakenkreuz, Swastika

svelte /svɛlt/ (adj)
schlank, dürr
  Qui est mince

sweatshirt /swit.ʃœʁt/ /swɛt.ʃœʁt/ (n, masc)
Sweatshirt

sycomore /si.kɔ.mɔʁ/ (n, masc)
Sykomore

sycophante /si.kɔ.fɑ̃t/ (n, masc)
Sykophant, Hinweisgeber, Informant, Spitzel
  fourbe, menteur, délateur

syllabe /si.lab/ /sil.lab/ (n, fem)
Silbe

syllogisme /si(l).lɔ.ʒism/ (n, masc)
Syllogismus
  Raisonnement composé de trois propositions

syllogomanie /si.lɔ.ɡɔ.ma.ni/ (n, fem)
Messie-Syndrom, Syllogomanie

sylphe /silf/ (n, masc)
Luftgeist

sylphide /sil.fid/ (n, fem)
Sylphide
  Jeune fille
Sylphe
  Sylphe femelle

sylvain azuré (n, masc)
Blauschwarzer Eisvogel

sylvaner /sil.va.nɛʁ/ (n, masc)
Silvaner

sylvanite /sil.va.nit/ (n, fem)
Sylvanit

sylvicole /sil.vi.kɔl/ (adj)
forstwirtschaftlich

sylviculteur /sil.vi.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Forstwirt, Forstwirtin, Förster

sylvicultrice /sil.vi.kyl.tʁis/ (n, fem)
Forstwirtin

sylviculture /sil.vi.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Forstwirtschaft
  Ensemble des techniques de gestion d’un peuplement forestier

sylvidé /sil.vi.de/ (n, masc)
Grasmückenartigen

sylvine /sil.vin/ (n, fem)
Ampfer-Wurzelbohrer

symbiose /sɛ̃.bjɔz/ (n, fem)
Symbiose

symbole /sɛ̃.bol/ /sɛ̃.bɔl/ (n, masc)
Symbol, Sinnbild

symboliser /sɛ̃.bɔ.li.ze/ (v)
symbolisieren

sympathie /sɛ̃.pa.ti/ (n, fem)
Sympathie

sympathique /sɛ̃.pa.tik/ (adj)
sympathisch, gemütlich

sympathiser /sɛ̃.pa.ti.ze/ (v)
mitfühlen

symphonie /sɛ̃.fɔ.ni/ (n, fem)
Sinfonie, Symphonie

symphonique /sɛ̃.fɔ.nik/ (adj)
sinfonisch

symphorophilie /sɛ̃.fɔ.ʁo.fi.li/ (n, fem)
Symphorophilie

symplésiomorphie /sɛ̃.ple.zjo.mɔʁ.fi/ (n, fem)
Symplesiomorphie

symposium /sɛ̃.po.zjɔm/ (n, masc)
Symposion

symptomatologie /sɛ̃p.to.ma.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Symptomatik

symptôme /sɛ̃p.tom/ (n, masc)
Symptom

symétrie /si.me.tʁi/ (n, fem)
Symmetrie

synagogal /si.na.ɡɔ.ɡal/ (adj)
Synagogal-, Synagogen-, synagogal
  relatif à la synagogue

synagogue /si.na.ɡɔɡ/ (n, fem)
Synagoge

synallagmatique /si.na.laɡ.ma.tik/ (adj)
gegenseitig, synallagmatisch

synanthrope /si.nɑ̃.tʁɔp/ (adj)
synanthrop

synanthropie /si.nɑ̃.tʁɔ.pi/ (n, fem)
Synanthropie

synapse /si.naps/ (n, fem)
Synapse

synaptopathie /si.nap.to.pa.ti/ (n, fem)
Synapsenerkrankung, Synaptopathie

syncarpie /sɛ̃.kaʁ.pi/ (n, fem)
Synkarpie

syncelle /sɛ̃.sɛl/ (n, masc)
Synkellos

synchronicité /sɛ̃.kʁɔ.ni.si.te/ (n, fem)
Synchronizität
  Occurrence simultanée donnant l’apparence de sens
  Qualité de ce qui est synchronique

synchronique /sɛ̃.kʁɔ.nik/ (adj)
synchron

synchronisation /sɛ̃.kʁɔ.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Synchronisation, Synchronisierung

synchroniser /sɛ̃.kʁɔ.ni.ze/ (v)
synchronisieren

synchronisme /sɛ̃.kʁɔ.nism/ (n, masc)
Syn­chro­nis­mus
  qualité de ce qui arrive en même temps

synclinal /sɛ̃.kli.nal/ (n, masc)
Synklinale

syncope /sɛ̃.kɔp/ (n, fem)
Synkope
  Métaplasme linguistique
  Musique
  Perte de connaissance
  Médecine : déplacement rythmique, contretemps

syncrétisme /sɛ̃.kʁe.tism/ (n, masc)
Synkretismus

syndic /sɛ̃.dik/ (n, masc)
Bürgermeister, Gemeindepräsident

syndicaliser /sɛ̃.di.ka.li.ze/ (v)
gewerkschaftlich organisieren
  Faire participer au sndicalisme, à l’action syndicale
vergewerkschaftlichen
  Rendre de nature plus syndicale

syndicalisme /sɛ̃.di.ka.lism/ (n, masc)
Syndikalismus
  mouvement social visant l’union des travailleurs pour la défense de leurs intérêts

syndicat /sɛ̃.di.ka/ (n, masc)
Gewerkschaft, Syndikat

syndique /sɛ̃.dik/ (n, fem)
Bürgermeisterin

syndrome /sɛ̃.dʁom/ (n, masc)
Syndrom

syndrome de Noé /sɛ̃.dʁɔm də nɔ.e/ (n, masc)
Tierhortung

syndrome de Paris /sɛ̃.dʁom də pa.ʁi/ (n, masc)
Paris-Syndrom

syndrome de Prader-Willi /sɛ̃.dʁom də pʁa.dœʁ wi.li/ (n, masc)
PWS, Prader-Willi-Syndrom

syndrome de Stockholm /sɛ̃.dʁom də stɔ.kɔlm/ (n, masc)
Stockholm-Syndrom

syndrome de Turner /sɛ̃.dʁom də tyʁ.nœʁ/ (n, masc)
Monosomie X, Turner-Syndrom, UTS, Ullrich-Turner-Syndrom

syndrome de Williams /sɛ̃.dʁom də wi.ljam/ (n, masc)
Williams-Beuren-Syndrom, Williams-Syndrom, Elfin-face-Syndrom, Fanconi-Schlesinger-Syndrom, WBS, idiopathische Hyperkalzämie

syndrome de Wolf-Hirschhorn (n, masc)
Chromosom 4p- Syndrom, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Syndrom

syndrome d’Angelman /sɛ̃.dʁom d‿ɑ̃.ʒɛl.man/ (n, masc)
Angelman-Syndrom

syndrome d’Asperger /sɛ̃.dʁɔm d‿as.pɛʁ.ɡœʁ/ (n, masc)
Asperger-Syndrom

syndrome d’alcoolisation fœtale /sɛ̃.dʁom d‿al.kɔ.li.za.sjɔ̃ fe.tal/ (n, masc)
Fetales Alkoholsyndrom

syndrome d’immunodéficience acquise /sɛ̃.dʁom d‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿a.kiz/ (n, masc)
erworbenes Immunschwächesyndrom

syndrome hémolytique et urémique /sɛ̃.dʁo.m‿e.mɔ.li.ti.k‿e y.ʁe.mik/ (n, masc)
Hämolytisch-urämisches Syndrom

syndrome métabolique /sɛ̃.dʁom me.ta.bo.lik/ (n, masc)
metabolisches Syndrom

syndrome pieds-mains-bouche /sɛ̃.dʁom pje mɛ̃ buʃ/ (n, masc)
Hand-Fuß-Mund-Krankheit

syndrome prémenstruel /sɛ̃.dʁom pʁe.mɑ̃s.tʁɥɛl/ (n, masc)
prämenstruelles Syndrom

syndrome respiratoire aigu sévère /kɔ.ʁɔ.na.vi.ʁys dø dy sɛ̃.dʁom ʁɛs.pi.ʁa.twa.ʁ‿ɛ.ɡy se.vɛʁ/ (n, masc)
Schwere Akute Atemwegssyndrom, schweres akutes Atemwegssyndrom, schweres akutes respiratorisches Syndrom

syndémie /sɛ̃.de.mi/ (n, fem)
Syndemie

synecdoque /si.nɛk.dɔk/ (n, fem)
Synekdoche

synergie /si.nɛʁ.ʒi/ (n, fem)
Synergie

synesthésie /si.nɛs.te.zi/ (n, fem)
Synästhesie

synode /si.nɔd/ (n, masc)
Synode
  réunion de membres du clergé

synonyme /si.nɔ.nim/ (n, masc)
Synonym
  Mot avec le même sens

synonyme nomenclatural /si.nɔ.nim nɔ.mɑ̃.kla.ty.ʁal/ (n, masc)
homotypisches Synonym

synonyme taxinomique /si.nɔ.nim ta.ksi.nɔ.mik/ (n, masc)
heterotypisches Synonym

synopse /si.nɔps/ (n, fem)
Synopse

synopsis /si.nɔp.sis/ (n)
Zusammenfassung, Übersicht
  Résumé d’un film

syntactique /sɛ̃.tak.tik/ (adj)
syntaktisch

syntagme /sɛ̃.taɡm/ (n, masc)
Phrase, Syntagma
  Grammaire

syntagme nominal (n, masc)
Nominalphrase

syntagme prépositionnel /sɛ̃.taɡ.mə.pʁe.pɔ.zi.sjo.nɛl/ (n, masc)
Präpositionalphrase

syntaxe /sɛ̃.taks/ (n, fem)
Syntax, Satzlehre
  Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire

syntaxon /sɛ̃.tak.sɔ̃/ (n, masc)
Syntaxon

synthèse /sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
Synthese

synthétique /sɛ̃.te.tik/ (adj)
synthetisch

synthétiser /sɛ̃.te.ti.ze/ (v)
synthetisieren

syntonisation /sɛ̃.to.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Syntonisation

syntropie /sɛ̃.tʁo.pi/ (n, fem)
Syntropie

synusie /si.ny.zi/ (n, fem)
Synusie

syphilis /si.fi.lis/ (n, fem)
Syphilis, Franzosenkrankheit
  Maladie

syrien /si.ʁjɛ̃/ (adj)
syrisch

syringomyélie (n, masc)
Syringomyelie

syrphe /siʁf/ (n, masc)
Schwebfliege

syrphe des corolles /siʁf de kɔ.ʁɔl/ (n, masc)
gemeine Feldschwebfliege

syrrhapte paradoxal /si.ʁapt pa.ʁa.dɔk.sal/ (n, masc)
Steppenflughuhn, Steppenhuhn

sysop /si.sɔp/ /si.zɔp/ (n)
Sysop

systole /sis.tɔl/ (n, fem)
Systole

systyle /sis.til/ (adj)
gedehnt

système /sis.tɛm/ (n, masc)
System, Ordnung

système D /sis.tɛm de/ (n, masc)
Kniff, Trick

système de coordonnées /sis.tɛm də kɔ.ɔʁ.dɔ.ne/ (n, masc)
Koordinatensystem

système de crédit social /sis.tɛm də kʁe.di sɔ.sjal/ (n, masc)
Sozialkredit-System, sistema de crédito social

système de fichiers /sis.tɛm də fi.ʃje/ (n, masc)
Dateisystem

système de gestion de base de données /sis.tɛm də ʒɛs.tjɔ̃ də baz də dɔ.ne/ (n, masc)
Datenbankmanagementsystem

système de mesure /sis.tɛm də mə.zyʁ/ (n, masc)
Messsystem

système de numération /sis.tɛm də ny.me.ʁa.sjɔ̃/ (n, masc)
Zahlensystem

système décimal /sis.tɛm de.si.mal/ (n)
Dezimalsystem
  Système base dix

système d’exploitation /sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Betriebssystem

système d’écriture /sis.tɛm d‿e.kʁi.tyʁ/ (n, masc)
Schreibweise, Schrift, Schriftsystem

système immunitaire /sis.tɛ.m‿i.my.ni.tɛʁ/ (n, masc)
Immunsystem

système lymphatique /sis.tɛm lɛ̃.fa.tik/ (n, masc)
Lymphsystem

système nerveux autonome /sis.tɛm nɛʁ.vø ɔ.tɔ.nɔm/ (n, masc)
Vegetatives Nervensystem

système nerveux entérique /sis.tɛm nɛʁ.vœ ɑ̃.te.ʁik/ (n, masc)
Enterisches Nervensystem

système nerveux parasympathique /sis.tɛm nɛʁ.vø pa.ʁa.sɛ̃.pa.tik/ (n, masc)
Parasympathikus

système nerveux sympathique /sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik/ (n, masc)
Sympathikus, sympathische Nervensystem

système solaire /sis.tɛm sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Sonnensystem

système stellaire /sis.tɛm stɛ.lɛʁ/ (n, masc)
Sternsystem

systématisation /sis.te.ma.ti.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Systematisierung, Systemisation

syzygie /si.zi.ʒi/ (n, fem)
Syzygie

szlachta /slaʃ.ta/ (n, fem)
Schlachta
  noblesse de Pologne et de Lituanie

sèche-cheveux /sɛʃ.ʃə.vø/ (n, masc)
Haartrockner, Föhn

sèche-linge /sɛʃ.lɛ̃ʒ/ (n, masc)
Wäschetrockner, Trockner

sèche-mains /sɛʃ mɛ̃/ (n, masc)
Händetrockner

sècheresse /sɛʃ.ʁɛs/ (n, fem)
Härte
  Absence de douceur, de bonté
Was­ser­mangel, Was­ser­not
  État atmosphérique sans pluie
Trockenheit
  État de ce qui est sec

sème /sɛm/ (n, masc)
Sem

sève /sɛv/ (n, fem)
Saft
  (Botanique) Liquide nutritif formé des sucs

séance /se.ɑ̃s/ (n, fem)
Sitzung
  Réunion, assemblée des membres d’un tribunal, d’un corps, d’une compagnie. (Sens général)
Aufführung, Vorstellung
  Temps qu’on passe dans le cinéma, le théâtre
Partie, Spiel
  Temps qu’on passe dans une partie de jeu

séance tenante /se.ɑ̃s tə.nɑ̃t/ (adv)
ohne Unterbrechung

séant /se.ɑ̃/ (n, masc)
Gesäß

sébaste /se.bast/ (n, masc)
Rotbarsch

sébile /se.bil/ (n, fem)
Bettlerschale, Opferschale, Schale

sécante /se.kɑ̃t/ (n, fem)
Sekante, Sekans
  Sécante

sécateur /se.ka.tœʁ/ (n, masc)
Gartenschere, Heckenschere

sécession /se.se.sjɔ̃/ /se.sɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Sezession

séchage /se.ʃaʒ/ (n, masc)
Trocknen, Trocknung

sécher /se.ʃe/ (v)
trocken werden, verdorren
  Devenir sec
schwänzen
  Ne pas aller en cours ou à l’école quand cela est obligatoire
trocknen, austrocknen, vertrocknen, dorren, dörren, eintrocknen
  Rendre sec

sécheur /se.ʃœʁ/ (n, masc)
Trockner

séchot /se.ʃo/ (n, masc)
Groppe

séché /se.ʃe/ (adj)
getrocknet
  Qui résulte d’un séchage

sécrétoire /se.kʁe.twaʁ/ (adj)
sekretorisch

séculariser /se.ky.la.ʁi.ze/ (v)
verweltlichen

sécuriforme /se.ky.ʁi.fɔʁm/ (adj)
beilförmig

sécurité /se.ky.ʁi.te/ (n, fem)
Sicherheit, Geborgenheit

sécurité active /se.ky.ʁi.te ak.tiv/ (n, fem)
aktive Sicherheit

sécurité aérienne /se.ky.ʁi.te a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Flugsicherheit

sécurité passive /se.ky.ʁi.te pa.siv/ (n, fem)
passive Sicherheit

sédatif /se.da.tif/ (adj)
Beruhigungsmittel, Schmerzmittel

sédentarité /se.dɑ̃.ta.ʁi.te/ (n, fem)
Bewegungsmangel, Sesshaftigkeit

sédimentation /se.di.mɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Sedimentation, Absetzung

sédimentologie /se.di.mɑ̃.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Sedimentologie

séditieux /se.di.sjø/ (adj, masc)
rebellisch, aufrührerisch

séditieux /se.di.sjø/ (n, masc)
Aufrührer, Insurgent, Rebell

séduction /se.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Verführung, Reiz, Verführungskunst, Verlockung, verführerischer Charme

séduire /se.dɥiʁ/ (v)
verführen
  Faire tomber en faute, suborner,..
verführen, verlocken, begeistern, bestehen
  Toucher, plaire, persuader

séduisant (adj)
verführerisch, verlockend, bezaubernd, überzeugend
  Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire

sédénion /se.de.njɔ̃/ (n, masc)
Sedenion

ségrégation /se.ɡʁe.ɡa.sjɔ̃/ (n, fem)
Abtrennung

séisme /se.ism/ (n, masc)
Erdbeben
  rupture en géophysique

séjour /se.ʒuʁ/ (n, masc)
Aufenthalt, Aufenthaltsort, Wohnsitz
  Demeure
Wohnzimmer
  Pièce où on vit

séjourner /se.ʒuʁ.ne/ (v)
aufhalten

sélaginelle /se.la.ʒi.nɛl/ (n, fem)
Moosfarne

sélectif /se.lɛk.tif/ (adj)
wählerisch
  de sélection, de tri, de choix

sélection naturelle /se.lɛk.sjɔ̃ na.ty.ʁɛl/ (n, fem)
natürliche Selektion

sélénium /se.le.njɔm/ (n)
Selen

séléniure /se.le.njyʁ/ (n, masc)
Selenid
  Chimie

séléniure d’hydrogène /se.le.njyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Dihydrogenselenid, Hydrogenselenid, Monoselan, Selan, Selenwasserstoff
  Chimie

sélénographie /se.le.nɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Selenografie

sélénologie /se.le.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Selenologie

sémaglutide /se.ma.ɡly.tid/ (n, masc)
Semaglutid

sémantique /se.mɑ̃.tik/ (adj)
semantisch
  Relatif à la signification et au sens des unités linguistiques

sémantique /se.mɑ̃.tik/ (n, fem)
Semantik
  Étude de la signification des mots

sémantiquement /se.mɑ̃.tik.mɑ̃/ (adv)
semantisch

sémasiologie /se.ma.zjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Semasiologie

séminaire /se.mi.nɛʁ/ (n, masc)
Seminar

sémiologie /se.mjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Semiotik
  Description spécifique de systèmes de signes particuliers

sémiotique /se.mjɔ.tik/ (adj)
semiotisch

sémitique /se.mi.tik/ (adj)
schemitisch, semitisch
  Qualifie certaines langues
semitisch
  Qui appartient aux Sémites

sémitisme (n, masc)
Semitismus

sénat /se.na/ (n, masc)
Senat

sénateur /se.na.tœʁ/ (n, masc)
Senator, Senatorin
  (Politique) Membre d’un sénat

sénatrice /se.na.tʁis/ (n, fem)
Senatorin

sénevé /sɛn(ə).ve/ (n, masc)
Senf, Weißer Senf

séneçon visqueux /sɛ.nə.sɔ̃ vis.kø/ (n, masc)
Klebriges Greiskraut

sénion /se.njɔ̃/ (n, masc)
Sexternio

séné d’Alexandrie /se.ne d‿a.lɛk.sɑ̃.dʁi/ (n, masc)
Alexandrinische Senna

sénéga /se.ne.ɡa/ (n, masc)
Kreuzblumen

sénégalais /se.ne.ɡa.lɛ/ (adj)
senegalesisch

sénépol /se.ne.pɔl/ (n)
Senepol-Rind

sépale /se.pal/ (n, masc)
Sepalum

séparable /se.pa.ʁabl/ (adj)
separabel, trennbar, abtrennbar

séparateur décimal /se.pa.ʁa.tœʁ de.si.mal/ (n, masc)
Dezimaltrennzeichen

séparation /se.pa.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Trennung, Abtrennung

séparation des biens /se.pa.ʁa.sjɔ̃ de bjɛ̃/ (n, fem)
Gütertrennung

séparation des pouvoirs /se.pa.ʁa.sjɔ̃ de pu.vwaʁ/ (n, fem)
Gewaltenteilung

séparatisme /se.pa.ʁa.tism/ (n, masc)
Separatismus

séparatiste /se.pa.ʁa.tist/ (n)
Separatist, Separatistin
  Sens général

séparer /se.pa.ʁe/ (v)
trennen, separieren, absondern, scheiden, abscheiden, abteilen
trennen
  (Pronominal) Se quitter

séparer le bon grain de l’ivraie /se.pa.ʁe lə bɔ̃ ɡʁɛ̃ də l‿i.vʁɛ/ (v)
die Spreu vom Weizen sondern, die Spreu vom Weizen trennen
  séparer le bénéfique du nuisible

séparé /se.pa.ʁe/ (adj)
separat

sépia /se.pja/ (adj)
sepia

sépia inerme /se.pja i.nɛʁm/ (n, fem)
Stachellose Sepiette

sépiole /se.pjɔl/ (n, fem)
Zwergtintenfisch

sépiole atlantique /se.pjɔ.l‿a.tlɑ̃.tik/ (n, fem)
Atlantische Sepiole, Kleine Sprutte, Zwergsepia

sépiole bobie /se.pjɔl bɔ.bi/ (n, fem)
Kleine Sepiette, Linsen-Sepiette

sépiole de Rondelet /se.pjɔl də ʁɔ̃.dlɛ/ (n, fem)
Mittelmeersepiole, Zwerg-Sepie

sépiole grandes oreilles /se.pjɔl ɡʁɑ̃d.z‿ɔ.ʁɛj/ (n, fem)
Atlantische Sepiole, Kleine Sprutte, Zwergsepia

sépiole naine /se.pjɔl nɛn/ (n, fem)
Mittelmeersepiole, Zwerg-Sepie

sépiolite /se.pjo.lit/ (n, fem)
Sepiolith, Meerschaum

sépulture /se.pyl.tyʁ/ (n, fem)
Beerdigung, Beisetzung, Bestattung
  Inhumation ; action de déposer un mort dans un tombeau
Grab, Grabstätte, Gruft
  Lieu où l’on enterre un mort

séquanium /se.kwa.njɔm/ (n, masc)
Sequanium

séquence /se.kɑ̃s/ (n, fem)
Sequenz

séquence principale /se.kɑ̃s pʁɛ̃.si.pal/ (n)
Hauptreihe

séquestration /se.kɛs.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Beschlagnahmung, Freiheitsberaubung
  Action par laquelle on séquestre

séquestre /se.kɛstʁ/ (n, masc)
Beschlagnahme, Zwangsverwaltung

séquestrer /se.kɛs.tʁe/ (v)
beschlagnahmen, gefangen halten, sequestrieren

sérac /se.ʁak/ (n, masc)
Ziger
  Fromage

sérail /se.ʁaj/ (n, masc)
Serail

séran /se.ʁɑ̃/ (n, masc)
Hechel

sérancer /se.ʁɑ̃.se/ (v)
hecheln

sérapias en cœur /se.ʁa.pja.s‿ɑ̃ kœʁ/ (n, masc)
Herzförmiger Zungenstendel

sérendipité /se.ʁɑ̃.di.pi.te/ (n, fem)
Serendipität

séreux /se.ʁø/ (adj)
dünn (membrane), wässerig, wässrig

sérial /se.ʁjal/ (n, masc)
Mehrteiler, Serial

sérialisme /se.ʁja.lism/ (n, masc)
Serielle Musik

sériciculture /se.ʁi.si.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Seidenproduktion, Serikultur

série /se.ʁi/ (n, fem)
Serie, Reihe
  (Nom collectif) Suite, succession, séquence

série télévisée /se.ʁi te.le.vi.ze/ (n, fem)
Fernsehserie

sérieusement /se.ʁjøz.mɑ̃/ (adv)
ernst, ernsthaft
  D’une manière sérieuse, grave
eiskalt, kalt
  Froidement
schwer, sehr
  Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif
ernst, ernsthaft, Ernst
  Sans plaisanterie
ernsthaft, ernst
  Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée

sérieux /sɛ.ʁjø/ (adj)
ernst, ernsthaft, schwerwiegend, seriös, bedeutend, ernstlich
  Qui est grave, qui agit avec réflexion
seriös
  Qui est sincère, vrai
seriös, bedeutend, gewichtig
  Qui est solide, important
ernst, ernsthaft, gewissenhaft
  Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage

sérieux /sɛʁ.jø/ (n, masc)
Ernsthaftigkeit, Seriosität
  Qualité de quelqu’un de posé

sérif /se.ʁif/ (n, masc)
Serife
  Empattement

sérigraphie /se.ʁi.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Siebdruck

sériole ambrée /se.ʁjɔl ɑ̃.bʁe/ (n, fem)
Große Bernsteinmakrele

sériole couronnée /se.ʁjɔl ku.ʁɔ.ne/ (n, fem)
Große Bernsteinmakrele

séroconversion /se.ʁo.kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Serokonversion

sérologie /se.ʁo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Serologie

séronégatif /se.ʁɔ.ne.ɡa.tif/ (adj)
HIV-negativ

sérothèque /se.ʁɔ.tɛk/ (n, fem)
Serothek

sérotine /se.ʁɔ.tin/ (n, fem)
Breitflügelfledermäuse

sérénade /se.ʁe.nad/ (n, fem)
Serenade
  petite musique sereine

sérénité /se.ʁe.ni.te/ (n, fem)
Gelassenheit

sérénoa rampant /se.ʁe.nɔ.a ʁɑ̃.pɑ̃/ (n, masc)
Sägepalme

sésame /se.zam/ (n, masc)
Sesam
  Plante/graine

sétiforme /se.ti.fɔʁm/ (adj)
borstenförmig, borstlich

sévir /se.viʁ/ (n, masc)
Sevirat

sévir /se.viʁ/ (v)
grassieren
  (Sens figuré) agir avec violence

sévère /se.vɛʁ/ (adj)
streng, hart
  dépourvu d'indulgence

sûr /syʁ/ (adj, masc)
sicher, zuverlässig, gefahrlos, gewiß, harmlos, ungefährlich
vertrauenswürdig, zuverlässig
  En qui on peut se fier
sicher
  Où l’on est en sûreté
  Dont on ne doute pas, certain

sûrement /syʁ.mɑ̃/ (adv)
sicher
  De manière sûre ; certainement
sicherlich
  Probablement (exprimant une certaine incertitude)

sœur /sœʁ/ (n, fem)
Schwester
  Femme née des mêmes parents
  Membre féminin d’une fraternité religieuse

sœurette /sœ.ʁɛt/ (n, fem)
Schwesterchen

s’abaisser /s‿a.be.se/ /s‿a.bɛ.se/ (v)
sich demütigen, sich erniedrigen

s’abonner /s‿a.bɔ.ne/ (v)
bestellen

s’abreuver /s‿a.bʁœ.ve/ (v)
trinken

s’abstenir /s‿ap.stə.niʁ/ (v)
unterlassen

s’acclimater /s‿a.kli.ma.te/ (v)
einleben

s’accomplir /s‿a.kɔ̃.pliʁ/ (v)
eintreffen, geschehen
  Se réaliser

s’accrocher /s‿a.kʁɔ.ʃe/ (v)
hängenbleiben
  être retenu par quelque chose de crochu ou de pointu

s’accroupir /s‿a.kʁu.piʁ/ (v)
sich ducken

s’achever /s‿a.ʃə.ve/ (v)
aufhören
  se terminer

s’affilier /s‿a.fi.lje/ (v)
beitreten
  Entrer (dans un groupement, une association)

s’affliger /s‿a.fli.ʒe/ (v)
trauern
  Se désoler, s’attrister

s’affranchir /s‿a.fʁɑ̃.ʃiʁ/ (v)
sich befreien
  Forme pronominale d’affranchir

s’affronter /s‿a.fʁɔ̃.te/ (v)
schlagen

s’agir /s‿a.ʒiʁ/ (v)
gehen um, heißen

s’apercevoir /s‿a.pɛʁ.sə.vwaʁ/ (v)
erblicken, bemerken, gewahr werden, merken

s’appeler /s‿a.pə.le/ (v)
heißen

s’approprier /s‿a.pʁɔ.pʁi.je/ (v)
sich aneignen

s’arracher les cheveux /sa.ʁa.ʃe lɛ ʃvø/ /sa.ʁa.ʃe lɛ ʃə.vø/ (v)
sich die Haare raufen

s’arroger /s‿a.ʁɔ.ʒe/ (v)
anmaßen

s’asseoir /s‿a.swaʁ/ (v)
hinsetzen, niederlassen, setzen
  Se mettre sur son séant

s’assoupir /s‿a.su.piʁ/ (v)
einnicken

s’auto-conditionner /s‿o.to.kɔ̃.di.sjɔ.ne/ (v)
sich primen

s’autoriser /s‿o.to.ʁi.ze/ (v)
erlauben

s’efforcer /s‿e.fɔʁ.se/ /s‿ɛ.fɔʁ.se/ (v)
anstrengen, bemühen, bestreben
  Employer toute sa force à faire quelque chose

s’emmêler les crayons /s‿ɑ̃.me.le lɛ kʁɛ.jɔ̃/ (v)
sich verheddern

s’emmêler les pinceaux /s‿ɑ̃.me.le lɛ pɛ̃.so/ (v)
durcheinander bringen, sich verheddern

s’emparer /s‿ɑ̃.pa.ʁe/ (v)
sich bemächtigen
einnehmen
  Se rendre maître d’une chose

s’en aller /s‿ɑ̃.n‿a.le/ (v)
dahingehen
  Mourir
weggehen, abgehen, hingehen, trollen, wegkommen
  Partir, sortir d’un lieu

s’en battre l’œil /s‿ɑ̃ ba.tʁə l‿œj/ (v)
das ist mir Wurst, das ist mir ganz schnuppe, sich auf etwas gar nichts machen, sich lustig macher

s’en mordre les doigts /s‿ɑ̃ mɔʁdʁ le dwa/ (v)
bereuen

s’en payer une bonne tranche /s‿ɑ̃ pɛ.je yn bɔn tʁɑ̃ʃ/ (v)
sich prächtig amüsieren

s’en sortir /s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ/ (v)
über die Runden kommen
  Réussir une tâche supposée difficile

s’en tirer /s‿ɑ̃ ti.ʁe/ (v)
davonkommen

s’endormir /s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ/ (v)
einschlafen
  commencer à dormir

s’enfuir /s‿ɑ̃.fɥiʁ/ (v)
fortmachen, weglaufen
davonfliehen, fliehen
  Fuir, s’échapper de quelque part

s’enivrer /s‿ɑ̃.ni.vʁe/ (v)
betrinken
  Se rendre ivre

s’ennuyer /s‿ɑ̃.nɥi.je/ (v)
vermissen
  (Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »
Langeweile haben, sich langweilen
  Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper

s’ensabler /s‿ɑ̃.sa.ble/ (v)
versanden

s’envoler /s‿ɑ̃.vɔ.le/ (v)
wegfliegen
  Prendre son vol

s’exaspérer /s‿ɛɡ.zas.pe.ʁe/ (v)
zunehmen
  augmenter, s’accroître
Nerv
  s’irriter excessivement

s’exposer /s‿ɛks.po.ze/ (v)
sich aussetzen

s’humilier /s‿y.mi.lje/ (v)
demütigen
  Humilier soi-même

s’il te plaît /s‿il tə plɛ/
bitte

s’il vous plaît /s‿il vu plɛ/
bitte

s’inspirer /s‿ɛ̃s.pi.ʁe/ (v)
sich anlehnen

s’installer /s‿ɛ̃s.ta.le/ (v)
einquartieren, niederlassen
  Se placer, s’établir à un endroit

s’interrompre /s‿ɛ̃.tɛ.ʁɔ̃pʁ/ (v)
aussetzen

s’intéresser /s‿ɛ̃.te.ʁɛ.se/ (v)
interessieren

s’occuper de /s‿ɔ.ky.pe də/ (v)
kümmern, sehen, sorgen
  Penser à quelque chose ou à quelqu’un
aufpassen
  S’atteler à, effectuer une tâche, une action , une mission

s’occuper à /s‿ɔ.ky.pe.ʁ‿a/ (v)
beschäftigen
  s'occuper à

s’offrir /s‿ɔ.fʁiʁ/ (v)
bieten, erlauben

s’ouvrir /s‿u.vʁiʁ/ (v)
aufgehen

s’y connaître /s‿i kɔ.nɛtʁ/ (v)
auskennen
  Être particulièrement compétent

s’y mettre /s‿i mɛtʁ/ (v)
sich daranmachen

s’échapper /s‿e.ʃa.pe/ (v)
aus ausströmen
  sortir d’un lieu, d’un endroit

s’éclater /s‿e.kla.te/ (v)
einen Riesenspaß haben, sich prächtig amüsieren

s’écrouler /s‿e.kʁu.le/ (v)
einstürzen

s’élever /s‿e.lə.ve/ (v)
aufsteigen

s’énerver /s‿e.nɛʁ.ve/ (v)
rotsehen, sich vergessen, sich ärgern

s’énoncer /s‿e.nɔ̃.se/ (v)
sich äußern

s’épancher /s‿e.pɑ̃.ʃe/ (v)
sich aussprechen

s’établir /s‿e.ta.bliʁ/ (v)
niederlassen, siedeln

s’évader /s‿e.va.de/ (v)
entkommen
  S’échapper furtivement

s’évaporer /s‿e.va.pɔ.ʁe/ (v)
verschwinden
  Figuré : disparaître
verdampfen, verdunsten
  Physique : passer en phase vapeur

s’éveiller /se.vɛ.je/ /s‿e.ve.je/ (v)
aufwachen
  Sortir du sommeil

ta /ta/
dein, Ihr, euer, deinig, eurige

ta /ta/ (n, masc)
Dah

ta ta ta /ta ta ta/
papperlapapp

tabac /ta.ba/ (n, masc)
Tabak, Tabakpflanze
  Feuilles séchées de la plante
Tabakpflanze, Tabak
  Plante

tabac d’Espagne /ta.ba d‿ɛs.paɲ/ (n, masc)
Silberstrich

tabard /ta.baʁ/ (n, masc)
tappert

tabasser /ta.ba.se/ (v)
verprügeln, vermöbeln, zusammenschlagen

tabatière /ta.ba.tjɛʁ/ (n, fem)
Schnupftabakdose, Tabatiere, Tabakdose
  boite à tabac
Dachluke
  ouvrière

tabellaire /ta.bɛ.lɛʁ/ (adj)
tabellarisch

tablature /ta.bla.tyʁ/ (n, fem)
Grifftabelle, Tablatur

table /tabl/ /tɑbl/ (n, fem)
Tafel
  Matériau plat sur lequel on peut écrire
Tisch
  Meuble, surface plane sur pieds
Esstisch
  Table à manger

table de chevet /tabl də ʃə.vɛ/ (n, fem)
Nachttisch

table de multiplication /tabl də myl.ti.pli.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Einmaleins

table de nuit /tabl də nɥi/ (n, fem)
Nachttisch, Nachtkästchen

table de vérité /tabl də ve.ʁi.te/ (n, fem)
Wahrheitstabelle

table des matières /tabl de ma.tjɛʁ/ (n, fem)
Inhaltsverzeichnis

table d’harmonie /ta.blə d‿aʁ.mɔ.ni/ (n, fem)
Korpus

table lumineuse /ta.blə ly.mi.nøz/ (n, fem)
Leuchttisch

table ronde /ta.blə ʁɔ̃d/ (n, fem)
runder Tisch

table à langer /ta.bl‿a lɑ̃.ʒe/ (n, fem)
Wickeltisch

table à manger (n, fem)
Esstisch

tableau /ta.blo/ (n, masc)
Bild, Verzeichnis
Tafel
  Panneau de bois noirci sur lequel on trace des caractères
Bild, Gemälde
  Peinture déplaçable
Tabelle
  Représentation de données à deux dimensions
  Structure de données

tableau de bord /ta.blo də bɔʁ/ (n, masc)
Dashboard
  Document de gestion
Armaturenbrett
  Ensemble des cadrans et instruments d’une automobile

tableau d’honneur /ta.blo d‿ɔ.nœʁ/ (n, masc)
Ehrentafel

tableau noir /ta.blo nwaʁ/ (n, masc)
Schreibtafel

tableau périodique des éléments /ta.blo pe.ʁjɔ.dik de.z‿e.le.mɑ̃/ (n, masc)
Periodensystem

tablette /ta.blɛt/ (n, fem)
Ablagebrett, Bordbrett, Brett, Regalfach, Wandbrett

tablette de chocolat /ta.blɛt də ʃɔ.kɔ.la/ (n, fem)
Waschbrettbauch
  Abdominaux particulièrement développés

tablette tactile /ta.blɛt tak.til/ (n, fem)
Tablet

tableur /ta.blœʁ/ (n, masc)
Tabellenkalkulation, Tabellenkalkulationsprogramm

tablier /ta.bli.je/ (n, masc)
Schürze, Schurz
  Pièce de toile que l’on met sur les habits pour les préserver tout en travaillant

tabloïd /ta.blɔ.id/ (adj)
Revolverblatt

tabou /ta.bu/ (adj)
Tabu
  Chose qu’il n’est pas permis

tabouret /ta.bu.ʁɛ/ (n, masc)
Hocker, Schemel, Taburett
  Petit siège sans dossier

tabouret perfolié /ta.bu.ʁe pɛʁ.fo.lje/ (n, masc)
Stängelumfassende Hellerkraut

tabulaire /ta.by.lɛʁ/ (adj)
tabellarisch

tabun /ta.bun/ /ta.bœ̃/ (n, masc)
Tabun

tacamaque /ta.ka.mak/ (n, masc)
Takamahak

tache /taʃ/ (n, fem)
Leberfleck, Fleck
  Marque naturelle sur la robe d’un animal
Fleck, Klecks
  Souillure sur quelque chose

tache bleue /taʃ blø/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache bleue mongolique /taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lik/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache bleue mongoloïde /taʃ blø mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache de rousseur /taʃ də ʁu.sœʁ/ (n, fem)
Sommersprosse, Sommerflecken
  Tache rousse naturelle sur la peau

tache de vin /taʃ də vɛ̃/ (n, fem)
Muttermal

tache mongole /taʃ mɔ̃.ɡɔl/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache mongolique /taʃ mɔ̃.ɡɔ.lik/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache mongoloïde /taʃ mɔ̃.ɡɔ.lɔ.id/ (n, fem)
Hunnenfleck, Mongolenfleck, Sakralfleck, Steißfleck

tache solaire /taʃ sɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Sonnenfleck

tachetée des montagnes du Ennstal (n, fem)
Ennstaler Bergschecken

tachistoscope (n, masc)
Tachistoskop
  appareil de mesure ophtalmologique

tachocline /ta.ko.klin/ (n, fem)
Tachocline

tachymètre /ta.ki.mɛtʁ/ (n, masc)
Tachometer
  instrument servant à mesurer la vitesse

tachyon /ta.kjɔ̃/ (n, masc)
Tachyon

tacite /ta.sit/ (adj)
stillschweigend

tacitement /ta.sit.mɑ̃/ (adv)
stillschweigend

taciturne /ta.si.tyʁn/ (adj)
einsilbig, wortkarg

tacle /takl/ (n, masc)
Tackling
  (Football)

tactile /tak.til/ (adj)
taktil

tactique /tak.tik/ (adj)
taktisch, Taktik

tactique /tak.tik/ (n, fem)
Taktik

tactique du salami /tak.tik dy sa.la.mi/ (n, fem)
Salamitaktik

tactisme /tak.tism/ (n, masc)
Taxis

tadorne /ta.dɔʁn/ (n, masc)
Brandente, Rostgans
  grand canard migrateur

tadorne casarca /ta.dɔʁn ka.zaʁ.ka/ (n, masc)
Rostgans

tadorne de Belon /ta.dɔʁn də bə.lɔ̃/ (n, masc)
Brandgans, Brandente

taekwondo /te.kwɔ̃.do/ (n, masc)
Taekwondo

taffer /ta.fe/ (v)
arbeiten

taffetas /taf.ta/ (n, masc)
Taft

tagger /ta.ɡe/ (v)
sprayen

taggeur /ta.ɡœʁ/ (n, masc)
Graffitisprayer, Sprayer

tagilite /ta.ʒi.lit/ (n, fem)
Tagilit

tagme /taɡm/ (n, masc)
Tagma

tagmémique /taɡ.me.mik/ (adj)
tagmemik

tagueur /ta.ɡœʁ/ (n, masc)
Sprayer

tahitien /ta.i.sjɛ̃/ (n, masc)
Tahitianisch

tahr (n, masc)
Thar

taie /tɛ/ (n, fem)
Kissenbezug, Kissenüberzug
  linge

taillandier /ta.jɑ̃.dje/ (n, masc)
Kleinschmied

taille /taj/ /tɑj/ (n, fem)
Größe, Maß, Statur, Umfang, Abmessung, Ausdehnung
Taille
  Conformation du corps humain
  Partie la plus étroite de l'abdomen humain
Größe, Körpergröße
  Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête
Schnitt
  Manière dont on coupe certaines choses

taille-crayon /tɑj.kʁɛ.jɔ̃/ (n, masc)
Bleistiftspitzer

taille-douce /tɑj.dus/ (n, fem)
Tiefdruckverfahren, Tiefdruck

taille-mèche /tɑj.mɛʃ/ (n, masc)
Dochtschere

tailler /ta.je/ /tɑ.je/ (v)
hauen, schneiden, hacken, meißeln
behauen
  Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu..

tailleur /ta.jœʁ/ /tɑ.jœʁ/ (n, masc)
Schneider
  Celui qui taille des habits
Kostüm
  Costume féminin

tailleur de pierre /tɑ.jœʁ də pjɛʁ/ (n, masc)
Steinhauer, Steinmetz

tailleuse /ta.jøz/ /tɑ.jøz/ (n, fem)
Zuschneiderin
  Celle qui taille
Schneiderin
  Celle qui taille des habits

tailleuse de pierre /tɑ.jøz də pjɛʁ/ (n, fem)
Steinmetzin

taillis /ta.ji/ /tɑ.ji/ (n, masc)
Niederwald
  Ce bois que l’on taille que l’on coupe de temps en temps
  Peuplement de cépées
Gehölz
  Lieu planté d’arbustes ou d’arbrisseaux

taillis sous futaie /ta.ji su fy.tɛ/ (n, masc)
Mittelwald

taillé /tɑ.je/ (adj)
schräglinks geteilt
  Héraldique

taillé aux greubons /ta.je o ɡʁø.bɔ̃/ (n, masc)
Griebenkuchen

taimen de Sibérie (n, masc)
Taimen

taire /tɛʁ/ (v)
Ruhe, Schweigen
  Faire taire
schweigen, verschweigen
  Taire : Ne pas dire

takfirisme /tak.fi.ʁism/ (n, masc)
Takfirismus

takt time /takt tajm/ (n, masc)
Taktzeit

talc /talk/ (n, masc)
Talk

talent /ta.lɑ̃/ (n, masc)
Talent

taliban /ta.li.bɑ̃/ (n, masc)
Taliban

talisman /ta.lis.mɑ̃/ (n, masc)
Talisman

talith /ta.lit/ (n, masc)
Tallit
  Châle de prière

talitre /ta.litʁ/ (n, masc)
Sandhüpfer

talk-over /tɔ.k‿o.vœʁ/ (n, masc)
Sprechgesang

talkie-walkie /to.ki.wo.ki/ /tɔl.ki.wɔl.ki/ (n, masc)
Handsprechfunkgerät

tallinnois /ta.li.nwa/ (adj, masc)
Tallinner

talmud /tal.myd/ (n, masc)
Talmud

taloche /ta.lɔʃ/ (n, fem)
Ohrfeige
Reibebrett, Mörtelkelle

talon /ta.lɔ̃/ (n, masc)
Absatz, Ferse
  Partie de la chaussure sous le talon du pied
Ferse
  Partie de l’arrière du pied

talon aiguille /ta.lɔ̃ ɛ.ɡɥij/ (n, masc)
Stiletto, Stöckelschuh
  Chaussure élevée par un talon mince
Pfennigabsatz, Stöckel, Stöckelabsatz
  Talon de chaussure haut et mince

talon d’Achille /ta.lɔ̃ d‿a.ʃil/ (n, masc)
Achillesferse

talonneur /ta.lɔ.nœʁ/ (n, masc)
Hakler
  Au rugby

talonneuse /ta.lɔ.nøz/ (n, fem)
Haklerin

talus /ta.ly/ (n, masc)
Böschung

talève /ta.lɛv/ (n, fem)
Purpurhühner

talève sultane /ta.lɛv syl.tan/ (n, fem)
Purpurhuhn

tamada /ta.ma.da/ (n, masc)
Tamada

tamanoir /ta.ma.nwaʁ/ (n, masc)
Großer Ameisenbär

tamarau /ta.ma.ʁo/ (n, masc)
Tamarau

tamarin /ta.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
Tamarin
  Petit singe d'Amérique du Sud

tamaris /ta.ma.ʁis/ (n, masc)
Tamariske

tamazight /ta.ma.ziɡ/ /ta.ma.ziʁ/ (n)
Tamazight

tambouille /tɑ̃.buj/ (n, fem)
Essen, Fraß
  nourriture en général

tambour /tɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Trommel
  instrument de musique

tambour battant /tɑ̃.buʁ ba.tɑ̃/ (adv)
im Eiltempo, zügig

tambour de Boukharie (n, masc)
Bucharische Trommeltaube

tambour de Dresde (n, masc)
Dresdner Trommeltaube

tambourin /tɑ̃.bu.ʁɛ̃/ (n, masc)
Tamburin, Handtrommel
  (musique) Sorte de tambour

tamia /ta.mja/ (n, masc)
Streifenhörnchen

tamier /ta.mje/ (n, masc)
gemeine Schmerwurz

tamier commun /ta.mje kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeine Schmerwurz

tamis /ta.mi/ (n, masc)
Sieb

tamisat /ta.mi.za/ (n, masc)
tamisat

tamoxifène /ta.mɔ.ksi.fɛn/ (n, masc)
Tamoxifen

tampon /tɑ̃.pɔ̃/ (n, masc)
Puffer
  Chimie
Stempel
  ce qui sert à estamper quelque chose

tampon encreur /tɑ̃.pɔ̃ ɑ̃.kʁœʁ/ (n, masc)
Stempelkissen

tampon hygiénique /tɑ̃.pɔ̃ i.ʒje.nik/ (n, masc)
Tampon

tamponner /tɑ̃.pɔ.ne/ (v)
stampfen, stempeln
  (Chemins de fer) Heurter avec les tampons

tamtam /tam.tam/ (n, masc)
Tamtam
  instrument en forme de disque

tanagre du cerfeuil (n, masc)
Schwarzspanner

tanche /tɑ̃ʃ/ (n, fem)
Schleie, Schlei
  Poisson

tandem /tɑ̃.dɛm/ (n, masc)
Tandem
  bicyclette à deux personnes

tandis que /tɑ̃.di kə/ /tɑ̃.dis kə/
während, indessen, solange wie, wohingegen
  Marque de concomitance
während, wohingegen
  Marque de contraste

tanga /tɑ̃.ɡa/ (n, masc)
Tanga

tangage /tɑ̃.ɡaʒ/ (n, masc)
Nickachse, Querachse
  Axe transversal
Nicken
  Rotation autour de l’axe transversal

tangent /tɑ̃.ʒɑ̃/ (adj, masc)
berührend

tangente /tɑ̃.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Tangens
  Fonction
Tangente
  Ligne droite

tango /tɑ̃.ɡo/ (n, masc)
Tango
  danse
  musique

tanguer /tɑ̃.ɡe/ (v)
nicken, schlingern
stampfen
  Osciller

tanin /ta.nɛ̃/ (n, masc)
Tannin

tanière /ta.njɛʁ/ (n, fem)
Schlupfwinkel
  Habitat de hors-la-loi
Bau, Höhle, Loch
  Habitat souterrain de bêtes sauvages
Loch
  Habitation sommaire

tank /tɑ̃k/ (n, masc)
Panzer, Kampfpanzer, Strassenkreuzer, Straßenkreuzer

tannage /ta.naʒ/ (n, masc)
Gerben, Gerbung
  Action de tanner les cuirs

tanner /ta.ne/ (v)
gerben
  Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles

tannerie /tan.ʁi/ (n, fem)
Lederfabrik, Lohgerberei
  Endroit où l’on tanne les cuirs

tanneur /ta.nœʁ/ (n, masc)
Gerber
  Homme qui tanne les cuirs

tanneuse /ta.nøz/ (n, fem)
Gerberin

tant /tɑ̃/ (adv)
so lang, so oft, so sehr, so viel

tant bien que mal /tɑ̃ bjɛ̃ kə mal/ (adv)
schlecht und recht

tant et tant (adv)
soundsoviel

tant mieux /tɑ̃ mjø/
Gott sei Dank, umso besser, zum Glück

tant pis /tɑ̃ pi/ (adv)
macht nichts, Schade, dumm gelaufen
  C’est dommage

tant que /tɑ̃ kə/
soweit
  Aussi loin que
solange
  Aussi longtemps que

tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir /tɑ̃ k‿il j‿a də la vi il j‿a də l‿ɛs.pwaʁ/
Man hofft, solange man lebt
  Il ne faut pas désespérer

tant qu’à faire /tɑ̃ k‿a fɛʁ/ (adv)
wennschon dennschon

tant s’en faut (adv)
bei Weitem nicht, beileibe nicht, ganz und gar nicht, längst, weit davon entfernt, weit gefehlt

tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse /tɑ̃ va la kʁy.ʃ‿a l‿o k‿a la fɛ̃ ɛl sə kas/
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

tantalate /tɑ̃.ta.lat/ (n, masc)
Tantalate

tantale /tɑ̃.tal/ (n)
Tantal

tantale ibis /tɑ̃.ta.l‿i.bis/ (n, masc)
nimmersatt

tante /tɑ̃t/ (n, fem)
Schwuchtel
  Homosexuel effeminé
Tante, Mutterschwester, Vaterschwester
  Sœur d’un parent

tantine /tɑ̃.tin/ (n, fem)
Befühlte

tantôt /tɑ̃.to/ (n, masc)
bald

tanzanite /tɑ̃.za.nit/ (n, fem)
Tansanit

tao /ta.o/ (n, masc)
Dao
  Essence de la réalité

taon /tɑ̃/ /tɔ̃/ (n, masc)
Bremse
  Insecte

taoïsme /ta.o.ism/ /ta.ɔ.ism/ (n, masc)
Daoismus, Taoismus

tapage /ta.paʒ/ (n, masc)
Getöse, Heidenlärm, Krach
Rummel
  Bruit désordonné, tumultueux

tape-à-l’œil /ta.p‿a l‿œj/ (adj)
auffällig, grell, schreiend, grellbunt, ins Auge fallend

tape-à-l’œil /ta.p‿a l‿œj/ (n, masc)
Kitsch

tapecul /tap.ky/ (n, masc)
Wippe, Schaukel, Schaukelbrett
  Balançoire à bascule

taper /ta.pe/ (v)
leihen, pumpen, schnorren
  se faire donner ou prêter
tippen
  écrire à la machine

taper sur le système /ta.pe syʁ lə sis.tɛm/ (v)
auf die Nerven gehen, jemandem auf den Wecker gehen
  irriter, agacer

taper sur les nerfs /ta.pe syʁ le nɛʁ/ (v)
anöden, auf die Nerven gehen

taphien /ta.fjɛ̃/ (n, masc)
Grabflatterer, Grabfledermaus

taphien de Maurice /ta.fjɛ̃ də mo.ʁis/ (n, masc)
Mauritianischer Grabflatterer, Mauritius-Grabfledermaus

taphonomie /ta.fo.nɔ.mi/ (n, fem)
Taphonomie

tapin /ta.pɛ̃/ (n, masc)
Arbeit, Prostituierte, Strich, Stricher, Trommler

tapir /ta.piʁ/ (n, masc)
Tapir

tapis /ta.pi/ (n, masc)
Teppich
  Pièce de tissu pour recouvrir

tapis de bain /ta.pi də bɛ̃/ (n, masc)
Badematte

tapis de souris /ta.pi də su.ʁi/ (n, masc)
Mauspad, Mousepad, Pad

tapis rouge /ta.pi ʁuʒ/ (n, masc)
roter Teppich
  Accueil d’un invité de marque

tapis roulant /ta.pi ʁu.lɑ̃/ (n, masc)
Fahrsteig, Laufband, Rollsteig, Band
  Moyen de transport

tapis volant /ta.pi vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
fliegender Teppich

tapisser /ta.pi.se/ (v)
tapezieren, beziehen, überziehen

tapisserie /ta.pis.ʁi/ (n, fem)
Wandteppich
  Grand ouvrage textile servant à orner les murs
Tapete
  Papier peint

tapissière /ta.pi.sjɛʁ/ (n, fem)
Polsterin, Tapeziererin

taqlid /tak.lid/ (n, masc)
Taqlid

taquin /ta.kɛ̃/ (adj)
neckisch

taquin /ta.kɛ̃/ (n, masc)
Plagegeist, Quälgeist

taquiner /ta.ki.ne/ (v)
necken

tarabuster /ta.ʁa.bys.te/ (v)
kujonieren

tarage /ta.ʁaʒ/ (n, masc)
das Tarieren

tarasque /ta.ʁask/ (n, fem)
tarrasque

taratata /ta.ʁa.ta.ta/
papperlapapp

taraud /ta.ʁɔ/ (n, masc)
Gewindeschneider
  Outil à tarauder

tarauder /ta.ʁo.de/ (v)
quälen

tarbouche /taʁ.buʃ/ (n, masc)
Tarbusch

tard /taʁ/ (adv)
spät

tarder /taʁ.de/ (v)
spät, verspäten, verziehen
  Arriver tard ; être lent à venir
bald, unverzüglich, zögern
  Différer de faire quelque chose
abwarten
  Pour marquer l’impatience que l’on a de quelque chose

tardif /taʁ.dif/ (adj)
spät

tardigrade /taʁ.di.ɡʁad/ (n, masc)
Bärtierchen, Wasserbär
  Taxon

tare /taʁ/ (n, fem)
Tara
  (Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise

tarentaise /ta.ʁɑ̃.tɛz/ (n, fem)
Tarenteser Rind

tarente /ta.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Mauergecko

tarente commune /ta.ʁɑ̃t kɔ.myn/ (n, fem)
Mauergecko

tarentelle /ta.ʁɑ̃.tɛl/ (n, fem)
Tarantella
  danse

tarentin /ta.ʁɑ̃.tɛ̃/ (n, masc)
Tarandine
  Langue parlée dans la région de Tarente

tarentule /ta.ʁɑ̃.tyl/ (n, fem)
Tarantel

tarer /ta.ʁe/ (v)
verderben
  Causer de la tare, du déchet ; gâter, corrompre
austarieren, tarieren
  Imposer la valeur zéro sur une balance

taret /ta.ʁɛ/ (n, masc)
Schiffsbohrwurm

targeur (n, masc)
Haarbutt

tarif /ta.ʁif/ (n, masc)
Tarif

tarin /ta.ʁɛ̃/ (n, masc)
Zeisig

tarin des aulnes /ta.ʁɛ̃ dɛ zoln/ (n, masc)
Erlenzeisig

tarir /ta.ʁiʁ/ (v)
versiegen
  Épuiser

tarissable /ta.ʁi.sabl/ (adj)
erschöpflich

tarière /ta.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Holzbohrer
  Outil pour faire un trou rond

tarlouze /taʁ.luz/ (n, fem)
Schwuch­tel

taro /ta.ʁo/ (n, masc)
Taro
  Plante
  tubercule

tarot /ta.ʁo/ (n, masc)
Tarot

tarpan /taʁ.pɑ̃/ (n, masc)
tarpan

tarpon /taʁ.pɔ̃/ (n, masc)
Tarpune

tarse /taʁs/ (adj)
Fußwurzel

tartan /taʁ.tɑ̃/ (n, masc)
Kunststoffbahn, Tartan

tartare /taʁ.taʁ/ (adj)
tatarisch

tartare /taʁ.taʁ/ (n, masc)
Tatar

tarte /taʁt/ (n, fem)
Tarte, Torte
  Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée

tarte aux pommes /taʁ.t‿o pɔm/ (n, fem)
Apfelkuchen

tarte à la crème /taʁ.t‿a la kʁɛm/ (n, fem)
Sahnetorte
  tarte avec une ganache à la crème

tartifle /taʁ.tifl/ (n, fem)
Erdapfel, Kartoffel

tartine /taʁ.tin/ (n, fem)
Brotschnitte, Butterbrot
  Tranche de pain

tartiner /taʁ.ti.ne/ (v)
schmieren

tartrazine /taʁ.tʁa.zin/ (n, fem)
Tartrazin
  Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2

tartre /taʁtʁ/ (n, masc)
Weinstein
  Dépôt dans les tonneaux
Zahnstein
  Sédiment qui s’attache aux dents

tartre dentaire /taʁtʁ dɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Zahnstein

tasmacète /tas.ma.sɛt/ (n, masc)
Shepherd-Wal

tasse /tas/ /tɑs/ (n, fem)
Tasse
  Récipient

tasse de thé /tɑs də te/ (n, fem)
mein Bier
  Domaine
Tasse Tee
  Thé dans une tasse

tasse à thé /ta.s‿a te/ (n, fem)
Teetasse

tassergal /ta.sɛʁ.ɡal/ (n, masc)
Blaufisch

tastevin /tas.tə.vɛ̃/ (n, masc)
Tastevin

tata /ta.ta/ (n, fem)
Tante
  Tante

tatami /ta.ta.mi/ (n, masc)
Tatami

tatane /ta.tan/ (n, fem)
Latschen, Treter

tatillon /ta.ti.jɔ̃/ (adj)
pingelig
  Qui est trop minutieux

tatou /ta.tu/ (n, masc)
Gürteltier

tatou géant /ta.tu ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Riesengürteltier

tatouage /ta.twaʒ/ (n, masc)
Tätowieren, Tätowierung
  Action de tatouer
Tätowierung, Tattoo
  Image dessiné sur la peau

tatouer /ta.twe/ (v)
tätowieren
  Faire un tatouage

tatoueur /ta.tu.œʁ/ (n, masc)
Tätowierer

tatoueuse /ta.twøz/ (n, fem)
Tätowiererin

tau /to/ (n, masc)
Tau
Taon

taubérien /a.be.ljɛ̃/ (adj)
Taubersche

taulard /to.laʁ/ (n, masc)
Häftling

taule /tol/ (n, fem)
Kittchen, Knast
  Prison ; voir prison

taupe /top/ (n, fem)
Maulwurf, Spion
  (Sens figuré) (Espionnage) Espion infiltré, agent double
Maulwurf
  (Zoologie) Mammifère vivant dans des galeries souterraines

taupe aveugle (n, fem)
Blindmaulwurf

taupe d’Europe (n, masc)
Europäische Maulwurf

taupinière /to.pi.njɛʁ/ (n, fem)
Maulwurfshügel

taure /tɔʁ/ (n, fem)
Kuhkalb

taureau /to.ʁo/ /tɔ.ʁo/ (n, masc)
Stier, Bulle

taureau de combat /to.ʁo də kɔ̃.ba/ (n, masc)
Spanisches Kampfrind

taurillon /tɔ.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Jungbulle, Jungstier

tauromachie /tɔ.ʁɔ.ma.ʃi/ (n, fem)
Stierkampf
  Sport et technique de combat de taureaux

tautochrone /to.tɔ.kron/ (adj)
zeitgleich

tautogramme /to.tɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Tautogramm

tautologie /to.to.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Tautologie
  expression qui présente une tautologie
  redondance de mots

tautologique /tɔ.tɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
tautologisch

taux /to/ (n, masc)
Gehalt, Spiegel, Wert
  proportion, teneur

taux de change /to də ʃɑ̃ʒ/ (n, masc)
Wechselkurs

taux de clics /to də klik/ (n, masc)
Click-Through-Rate

taux de fécondité /to də fe.kɔ̃.di.te/ (n, masc)
Fertilitätsrate
  nombre moyen d’enfant par femme

taux de refinancement (n, masc)
Hauptrefinanzierungssatz

taux de rémunération des dépôts (n, masc)
Einlagesatz

taux directeur (n, masc)
Leitzinssatz

taux du prêt marginal /to dy pʁɛ maʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Spitzenrefinanzierungssatz

taux d’alcoolémie /to d‿al.kɔ.le.mi/ (n, masc)
Blutalkoholkonzentration, Promille

taux d’intérêt /to.dɛ̃.te.ʁɛ/ (n, masc)
Zinsfuß, Zinssatz

taux marginal /to maʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Spitzenrefinanzierungssatz

taxatif /tak.sa.tif/ (adj)
taxativ

taxe /taks/ (n, fem)
Steuer, Abgabe, Steuerabgabe

taxe de douane /taks də dwan/ (n, fem)
Zoll
  taxe de douane

taxe foncière /taks fɔ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Grundsteuer

taxe sur la valeur ajoutée /taks syʁ la va.lœ.ʁ‿a.ʒu.te/ (n, fem)
Mehrwertsteuer

taxer /ta.kse/ (v)
bewerten, abschätzen, einschätzen, schätzen

taxi /tak.si/ (n, masc)
Taxi
  Véhicule automobile avec conducteur

taxie /tak.si/ (n, fem)
Taxis

taxieur /tak.sjœʁ/ (n, masc)
Taxifahrer

taxieuse /tak.sjøz/ (n, fem)
Taxifahrerin

taximètre /tak.si.mɛtʁ/ (n, masc)
Taxameter

taxinomie /tak.si.nɔ.mi/ (n, fem)
Taxonomie
  taxinomie — biologie

taxon /tak.sɔ̃/ (n, masc)
Taxon

taxonomie /tak.so.nɔ.mi/ (n, fem)
Taxonomie

taxonyme /ta.ksɔ.nim/ (n, masc)
Taxonym

tazieffite /ta.zjɛ.fit/ (n, fem)
Tazieffit

taïga /taj.ɡa/ (n, fem)
borealer Wald, Taiga

taïkonaute /taj.ko.not/ (n)
Taikonaut

taïno /ta.i.no/ (n)
Taino
  langue des arawaks

taïno /ta.i.no/ (n, masc)
Taino
  indien de la famille Arawak

taïtien /ta.i.sjɛ̃/ (n, masc)
Tahitianisch

tchadien /tʃa.djɛ̃/ (adj)
tschadisch

tchatcher /t͡ʃa.t͡ʃe/ (v)
schwatzen

tchatcheur /tʃat.tʃœʁ/ (n, masc)
Quasselstrippe, Quatscher

tcherkesse /tʃɛʁ.kɛs/ (adj)
tscherkessische

tchernoziom (n, masc)
Schwarzerde

tchoukball /tʃuk.bol/ (n, masc)
Tchoukball

tchouvatch slovaque (n, masc)
Slovenský Cuvac

tchèque /tʃɛk/ (adj)
tschechisch, Tschechisch

tchèque /tʃɛk/ (n)
Tschechisch

te /tə/
dich
  Complément d’objet direct (accusatif)
dir
  Complément d’objet indirect (datif)

technical /tɛk.ni.kal/ (n, masc)
Technical

technicien /tɛk.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Techniker

technique /tɛk.nik/ (n, fem)
Technik, Handlungsweise

techno-solutionnisme /tɛk.no.sɔ.ly.sjɔ.nism/ (n, masc)
Techno-Solutionismus

technolecte /tɛk.nɔ.lɛkt/ (n, masc)
Technolekt

technologie /tɛk.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Technologie, Technik

technophilie /tɛk.nɔ.fi.li/ (n, fem)
Technophilie

technoscience /tɛk.no.sjɑ̃s/ (n, fem)
Technoscience

technétium /tɛk.ne.sjɔm/ (n)
Technetium

teck /tɛk/ (n, masc)
Teak
  arbre dont le bois est imputrescible

teckel /te.kɛl/ (n, masc)
Dachshund, Dackel

teckel à poil dur (n, masc)
Rauhaardackel

tecktonik /tɛk.tɔ.nik/ (n, fem)
tecktonik

tectonique /tɛk.tɔ.nik/ (n, fem)
Tektonik

teenager /ti.ne.dʒœʁ/ (n)
Teenager

teff /tɛf/ (n, masc)
Teff

teigne /tɛɲ/ (n, fem)
Ringelflechte, Flechtengrind
  dermatose du cuir chevelu

teindre /tɛ̃dʁ/ (v)
färben, tönen
  Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture
färben
  Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial

teint /tɛ̃/ (n, masc)
Gesichtsfarbe, Teint
  Coloris du visage

teinte /tɛ̃t/ (n, fem)
Farbe, Abstufung, Nuance, Schattierung, Ton

teinter /tɛ̃.te/ (v)
tönen

teinture /tɛ̃.tyʁ/ (n, fem)
Farbstoff, Färben
  Liquide préparé pour teindre

teinture de tournesol /tɛ̃.tyʁ də tuʁ.nə.sɔl/ (n, fem)
lackmus

teinture-mère /tɛ̃.tyʁ.mɛʁ/ (n, fem)
Tinktur

teinturier /tɛ̃.ty.ʁje/ (n, masc)
Färber
  Celui qui exerce l’art de teindre

teinturière /tɛ̃.ty.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Färberin

tel /tɛl/ (adj)
so
  Répété: marque d’un rapport, d’une ressemblance entre deux personnes ou choses
  corrélatif: si important, suivi de « que »
  référerence à ce qu’on vient de dire, au commencement d’une phrase
wie
  indication d’une comparaison, au commencement d’une phrase
gleich
  marque du rapport entre deux choses, suivi de « que »
solch, derartig, gleichwertig
  semblable, du même genre, de la même qualité

tel ou tel /tɛ.l‿u tɛl/
das eine oder das andere, dies oder jenes

tel père, tel fils /tɛl pɛʁ tɛl fis/
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; Wie der Vater, so der Sohn.

tel quel /tɛl kɛl/ (adj)
wie es ist, wie es war

tellement /tɛl.mɑ̃/ (adv)
dermaßen, soviel, so viel

tellurate /tɛ.ly.ʁat/ (n, masc)
Tellurate

tellure /tɛ.lyʁ/ (n, masc)
Tellur

tellurocratie /tɛ.ly.ʁo.kʁa.si/ (n, fem)
Tellurokratie

tellurure d’hydrogène /tɛ.ly.ʁyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Monotellan, Tellurwasserstoff
  Chimie

tempe /tɑ̃p/ (n, fem)
Schläfe

temple /tɑ̃pl/ (n, masc)
Tempel, Gotteshaus
  édifice public consacré au culte de la divinité

temporaire /tɑ̃.pɔ.ʁɛʁ/ (adj)
provisorisch, Interim-

temporalité /tɛ̃.pɔ.ʁa.li.te/ (n, fem)
Zeitlichkeit

temporation (n, fem)
Zeitigen

temporiser /tɑ̃.pɔ.ʁi.ze/ (v)
abwarten

temps /tɑ̃/ (n, masc)
Wetter, Witterung, Zeit
  Disposition de l’air, état de l’atmosphère
Zeit, Wetter
  Durée des choses
Zeit, Tempus, Zeitform
  Élément grammatical

temps de Planck /tɑ̃ də plɑ̃k/ (n, masc)
Planck-Zeit

temps de chien /tɑ̃ də ʃjɛ̃/ (n, masc)
Hundewetter

temps de midi /tɑ̃ də mi.di/ (n, masc)
Mittagszeit

temps de parole /tɑ̃ də pa.ʁɔl/ (n, masc)
Redezeit
  Durée réglementaire d’une intervention orale

temps d’antenne /tɑ̃ d‿ɑ̃.tɛn/ (n, masc)
Sendezeit
  Durée de passage dans l’audiovisuel

temps géologique /tɑ̃ ʒe.ɔ.lɔ.ʒik/ (n, masc)
geologische Zeit

temps libre /tɑ̃ libʁ/ (n, masc)
Freizeit, Rüstzeit

temps mort /tɑ̃ mɔʁ/ (n, masc)
Auszeit
  Période durant laquelle l’arbitre interrompt le décompte du temps de jeu

temps pascal (n, masc)
Osterzeit

temps réel /tɑ̃ ʁe.ɛl/ (n, masc)
Echtzeit

tempérage /tɑ̃.pe.ʁaʒ/ (n, masc)
Temperieren

tempérance /tɑ̃.pe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Mäßigkeit, Abstinenz, Enthaltsamkeit, Enthaltung

tempérant /tɑ̃.pe.ʁɑ̃/ (n, masc)
enthaltsam, abstinent

température /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ/ (n, fem)
Temperatur, Witterung

température absolue /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ap.sɔ.ly/ (n, fem)
absolute Temperatur

température ambiante /tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t/ (n, fem)
Raumtemperatur, Umgebungstemperatur

température de couleur /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ də ku.lœʁ/ (n, fem)
Farbtemperatur

température de fusion /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ də fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Schmelzpunkt, Schmelztemperatur
  (Physique) Point de fusion

température homologue /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ ɔ.mɔ.lɔɡ/ (n, fem)
homologe Temperatur

température thermodynamique /tɑ̃.pe.ʁa.tyʁ tɛʁ.mɔ.di.na.mik/ (n, fem)
thermodynamische Temperatur

tempérer /tɑ̃.pe.ʁe/ (v)
abmildern, mildern
  Atténuer l'intensité d'un excès thermique ou climatique
mäßigen, abmildern, mildern
  Modérer, réguler

tempétueux /tɑ̃.pe.tɥø/ (adj, masc)
sturmgepeitscht, stürmisch
  agité par la tempête
stürmisch
  qui a le caractère de la tempête

tempête /tɑ̃.pɛt/ (n, fem)
Sturm
  Agitation de l’air

tempête dans un verre d’eau /tɑ̃.pɛt dɑ̃.z‿œ̃ vɛʁ d‿o/ (n)
Sturm im Wasserglas

tempête de diffusion /tɑ̃.pɛt də di.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Broadcast-Sturm

tempête de neige /tɑ̃.pɛt də nɛʒ/ (n, fem)
Schneesturm

tempête de sable /tɑ̃.pɛt də sɑbl/ (n, fem)
Sandsturm

tenable /tə.nabl/ (adj)
auszuhalten, erträglich

tenaille /tə.nɑj/ (n, fem)
Zange
  Instrument de fer composé de deux branches croisées

tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ (adj)
Trend, in, trendy
  À la mode

tendance /tɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Tendenz, Trend
  Action, force par laquelle un corps tend à se mouvoir d’un côté
Neigung, Hang
  Inclination, penchant

tendanciel /tɑ̃.dɑ̃.sjɛl/ (adj, masc)
tendenziell

tendancieux /tɑ̃.dɑ̃.sjø/ (adj)
tendenziös

tendon /tɑ̃.dɔ̃/ (n, masc)
Sehne
  Anatomie

tendon d’Achille /tɑ̃.dɔ̃.da.ʃil/ (n, masc)
Achillessehne
  tendon placé sous le mollet

tendre /tɑ̃dʁ/ (adj)
zart, weich
  (En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche
zart, liebevoll, zärtlich, lieb
  (Sens figuré) Qui a de la tendresse
schwach
  Délicat et faible
liebevoll, zugeneigt
  Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour
zart, empfindlich, nachgiebig, sensibel
  Qui est sensible, délicat
weich, nachgiebig
  Qui peut aisément être entamé

tendre /tɑ̃dʁ/ (v)
spannen, anspannen, aufziehen, anziehen, ausspannen, straffen

tendre l’autre joue /tɑ̃dʁ l‿otʁ ʒu/ (v)
die andere Wange hinhalten, die andere Backe hinhalten
  Accepter un redoublement d’outrages

tendresse /tɑ̃.dʁɛs/ (n, fem)
Zärtlichkeit
  Qualité de ce qui est tendre
  Caresses, témoignages d’affection

teneur /tə.nœʁ/ (n, fem)
Gehalt
  Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral
  Ce qu’un corps contient d’une certaine substance

tengade /tɑ̃.ɡad/ (n, masc)
Fulbehut

tenir /tə.niʁ/ (v)
halten
  (Transitif) Garder fermement dans la main ou dans les mains

tenir au courant /tə.ni.ʁ‿o ku.ʁɑ̃/ (v)
Bescheid geben, auf dem Laufenden halten

tenir bon /tə.niʁ bɔ̃/ (v)
durchhalten

tenir compte /tə.niʁ kɔ̃t/ (v)
achtgeben, aufpassen
  Estimer, avoir en considération
Rechnung tragen
  Faire entrer en ligne de compte
berücksichtigen
  Savoir gré

tenir la chandelle /tə.niʁ la ʃɑ̃.dɛl/ (v)
das fünfte Rad am Wagen

tenir la jambe /tə.niʁ la ʒɑ̃b/ (v)
das Ohr abkauen, zutexten

tenir le coup /tə.niʁ lə ku/ (v)
aushalten, durchhalten
  Supporter avec fermeté

tenir sa langue /tə.niʁ sa lɑ̃ɡ/ (v)
den Mund halten

tenir à cœur /tə.ni.ʁ‿a kœʁ/ (v)
am Herzen liegen

tenir à distance /tə.ni.ʁ‿a dis.tɑ̃s/ (v)
fernhalten

tenir à jour /tə.ni.ʁ‿a ʒuʁ/ (v)
auf dem Laufenden halten, à jour halten
  Maintenir à jour, mettre à jour régulièrement

tenir à un fil /tə.niʁ a ɛ̃ fil/ (v)
am seidenen Faden hängen

tennantite /tɛ.nɑ̃.tit/ (n, fem)
Tennantit

tennesse /tɛ.nɛs/ (n)
Tenness, Tennessine
  Élément 117

tennis /te.nis/ (n, fem)
Tennisschuh

tennis /te.nis/ (n, masc)
Tennis
  Sport

tennis de table /te.nis də tabl/ (n)
Tischtennis

tennis-elbow /te.nis.ɛl.bo/ (n, masc)
Tennisarm

tennisman /te.nis.man/ (n, masc)
Tennisspieler

tenon et mortaise (n)
Schlitz und Zapfen

tenrec /tɑ̃.ʁɛk/ (n, masc)
Tenrek

tenseur /tɑ̃.sœʁ/ (n, masc)
Tensor
  Mathématiques

tenseur des contraintes /tɑ̃.sœʁ de kɔ̃.tʁɛ̃t/ (n, masc)
Spannungstensor

tenseur des déformations /tɑ̃.sœʁ de de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Dehnungstensor, Verzerrungstensor

tensioactif /tɑ̃.sjɔ.ak.tif/ (n, masc)
Tensid

tensiomyographie /tɑ̃.sjo.mjo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Tensiomyographie

tension /tɑ̃.sjɔ̃/ (n, fem)
Druck
  (Physique) Pression des gaz
Spannung, Anspannung, Blutdruck
  État de ce qui est tendu

tension artérielle /tɑ̃.sjɔ̃ aʁ.te.ʁjɛl/ (n, fem)
Blutdruck

tension superficielle /tɑ̃.sjɔ̃ sy.pɛʁ.fi.sjɛl/ (n, fem)
Oberflächenspannung

tension électrique /tɑ̃.sjɔ̃ e.lɛk.tʁik/ (n, fem)
Spannung, elektrische Spannung

tentacule /tɑ̃.ta.kyl/ (n, masc)
Tentakel

tentatif /tɑ̃.ta.tif/ (adj)
versuchsweise, experimentell
  expérimental, d’essai
reizvoll, verführerisch, verlockend
  qui éveille la tentation

tentation /tɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Versuchung

tentative /tɑ̃.ta.tiv/ (n, fem)
Versuch
  action par laquelle on tente

tente /tɑ̃t/ (n, fem)
Zelt
  pavillon de toile

tenter /tɑ̃.te/ (v)
in Versuchung führen, versuchen
versuchen
  Essayer, éprouver, mettre en usage

tenter le diable /tɑ̃.te lə djabl/ /tɑ̃.te l‿djabl/ (v)
den Teufel versuchen

tenthrède /tɑ̃.tʁɛd/ (n, fem)
Holzwespe

tenture /tɑ̃.tyʁ/ (n, fem)
Wandbehang

tenue /tə.ny/ (n, fem)
Festhalten, Halten
  Action de tenir
Halten
  Action de tenir, de prolonger une note musicale
Haltung
  Façon de se tenir
Führung
  Manière de tenir
Kleidung, Anzug, Abendrobe, Austragung, Uniform
  Manière d’être habillé, habit
Durchführung
  Période d’une assemblée

tenue de travail /tə.ny də tʁa.vaj/ (n, fem)
Arbeitskleidung

tequila /te.ki.la/ (n)
Tequila

terbate /tɛʁ.bat/ (n, masc)
Terbate

terbium /tɛʁ.bjɔm/ (n)
Terbium
  Élément chimique

terme /tɛʁm/ (n, masc)
Herme
  Borne faite d’un buste
Ende
  Fin d’une période de temps
Frist
  Moment fixé d’avance pour un paiement
  Somme due au bout d’un terme
Geburtstermin
  Temps au bout duquel une femme doit accoucher
Abschluss
  aboutissement
Ausdruck, Term, Äußerung
  mathématiques : ensemble de symboles
Begriff, Wort
  mot
Term, Terminus
  élément d'une addition ou d'une soustraction

terme générique /tɛʁm ʒe.ne.ʁik/ (n, masc)
Oberbegriff

terminal /tɛʁ.mi.nal/ (n, masc)
Terminal

terminateur /tɛʁ.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
Tag-Nacht-Grenze

terminer /tɛʁ.mi.ne/ (v)
aufhören
  (Pronominal) Prendre fin
beenden, enden, Einhalt gebieten, aufhören, beendigen, beschließen
  Achever, finir

terminer en queue de poisson /tɛʁ.mi.ne ɑ̃ kø də pwa.sɔ̃/ (v)
im Sand verlaufen

terminologie /tɛʁ.mi.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Terminologie

termite /tɛʁ.mit/ (n, masc)
Termite

terne /tɛʁn/ (adj)
stumpf, matt, blind, glanzlos, leblos, trübe

terpodium /tɛʁ.pɔ.djɔm/ (n, masc)
Terpodion

terpène /tɛʁ.pɛn/ (n, masc)
Terpen

terra rossa /tɛ.ʁa ʁɔ.sa/ (n)
Terra rossa

terraformation /tɛ.ʁa.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Terraforming

terrain /te.ʁɛ̃/ /tɛ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Gelände
Stück Land
  Espace de terre

terrain de camping (n, masc)
Campingplatz

terrain de jeu /tɛ.ʁɛ̃ də ʒø/ /tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø/ (n, masc)
Kinderspielplatz

terrain de jeux /tɛ.ʁɛ̃ də ʒø/ /tɛ.ʁɛ̃ d‿ʒø/ (n, masc)
Kinderspielplatz

terrain de sport /tɛ.ʁɛ̃ də spɔʁ/ (n, masc)
Spielfeld, Sportplatz

terrain vague (n, masc)
Freifläche
  Urbanisme: Terrain qui, dans une ville, n’est ni construit, ni cultivé, ni occupé

terrarium /tɛʁ.ʁa.ʁjɔm/ (n, masc)
Terrarium

terrasse /te.ʁas/ /tɛ.ʁas/ (n, fem)
Terrasse, Dachterrasse
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)

terrassement /tɛ.ʁas.mɑ̃/ (n, masc)
Erdarbeit

terrasser /te.ʁa.se/ /tɛ.ʁa.se/ (v)
Erdarbeiten machen, befestigen, niederschlagen

terre /tɛʁ/ (n, fem)
Erdboden, Boden, Grund, Terrain
Land
  Domaine
Erde, Land, Erdreich, Ackerboden, Humus, Mutterboden
  Matériau meuble où poussent les végétaux
Land, Erde
  Pays, région
Erde, Land
  Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau
Erde
  Tout le globe terrestre
  Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux
  Monde dans lequel nous vivons
  Sol où l’on inhume les morts
  Un des quatre éléments
  Prise de terre

terre François-Joseph /tɛʁ fʁɑ̃.swa ʒo.zɛf/ (pn, fem)
Franz-Josef-Land

terre arable /tɛ.ʁ‿a.ʁabl/ (n, fem)
Muttererde

terre battue /tɛʁ ba.ty/ (n, fem)
Sandplatz

terre brûlée /tɛʁ bʁy.le/ (n, fem)
Verbrannte Erde

terre cuite /tɛʁ kɥit/ (n, fem)
Terrakotta
  Argile durcie par cuisson, dont on fait des poteries
Terrakottafigur, Terrakotta
  Objets de céramique fabriqués à base d’argile cuite

terre ferme /tɛʁ fɛʁm/ (n, fem)
Festland

terre natale /tɛʁ na.tal/ (n, fem)
Vaterland

terre végétale /tɛʁ ve.ʒe.tal/ (n, fem)
Mutterboden

terre-neuve /tɛʁ.nœv/ (n, masc)
Neufundländer

terreau /te.ʁo/ /tɛ.ʁo/ (n, masc)
Mutterboden
  (Agriculture) (Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot
Kompost
  (Par extension) Amendement organique
Nährboden
  (Sens figuré) Terrain propice

terreplatiste /tɛʁ.pla.tist/ (n)
Flacherdler, Flacherdlerin

terrestre /tɛ.ʁɛstʁ/ (adj)
irdisch
  relatif à la planète Terre
  relatif au monde temporel
irdisch, terrestrisch
  relatif à la terre

terreur /tɛ.ʁœʁ/ (n, fem)
Terror, Schrecken, Entsetzen

terreux /tɛ.ʁø/ (adj)
erdfarben, erdig, fahl

terrible /tɛ.ʁibl/ (adj)
schrecklich, furchtbar

terriblement /tɛ.ʁi.blə.mɑ̃/ (adv)
mächtig

terrien /te.ʁjɛ̃/ /tɛ.ʁjɛ̃/ (adj)
Landratte
  Qui vit à l’intérieur des terres, par opposition aux côtes

terrien /tɛ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Erdbewohner
  Habitant de la Terre
Landratte
  Habitant de l’intérieur des terres

terrier /tɛ.ʁje/ (n, masc)
Terrier

terrier Jack Russell (n, masc)
Jack Russell Terrier

terrier Kerry blue (n, masc)
Kerry Blue Terrier

terrier Sealyham /tɛ.ʁje si.li.am/ (n, masc)
Sealyham Terrier

terrier australien /tɛ.ʁje os.tʁa.ljɛ̃/ (n, masc)
Australian Terrier

terrier australien à poil soyeux /tɛ.ʁje os.tʁa.ljɛ̃ a pwal swa.jø/ (n, masc)
Australian Silky Terrier

terrier blanc West Highland (n, masc)
West Highland White Terrier

terrier brésilien /tɛ.ʁje bʁe.zi.ljɛ̃/ (n, masc)
Terrier Brasileiro, Brasilianischer Terrier

terrier de Boston /tɛ.ʁje də bɔs.tɔn/ /tɛ.ʁje də bɔs.tɔ̃/ (n, masc)
Boston Terrier

terrier de chasse allemand (n, masc)
Jagdterrier

terrier du Yorkshire (n, masc)
Yorkshire Terrier

terrier du révérend Russell (n, masc)
Parson Russell Terrier

terrier gallois /tɛ.ʁje ɡa.lwa/ (n, masc)
Welsh Terrier

terrier irlandais /tɛ.ʁje iʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Irish Terrier

terrier irlandais Glen of Imaal (n, masc)
Irish Glen of Imaal Terrier

terrier irlandais à poil doux /tɛ.ʁje iʁ.lɑ̃.dɛ a pwal du/ (n, masc)
Irish Soft Coated Wheaten Terrier

terrier japonais /tɛ.ʁje ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Japanischer Terrier

terrier noir et feu /tɛ.ʁje nwa.ʁ‿e fø/ (n, masc)
English Toy Terrier

terrier tchèque /tɛ.ʁje tʃɛk/ (n, masc)
Tschechischer Terrier

terrier tibétain /tɛ.ʁje ti.be.tɛ̃/ (n, masc)
Tibet-Terrier

terrier écossais /tɛ.ʁje e.kɔ.sɛ/ (n, masc)
Scottish Terrier

terril /te.ʁi(l)/ /tɛ.ʁi(l)/ (n, masc)
Halde, Kohlenhalde

terrine /tɛ.ʁin/ (n, fem)
Römertopf, Schüssel
  Récipient de terre, de faïence, etc
Fleischpastete, Pastete
  Sorte de pâté fait dans une terrine et qu’on sert froid

territoire /te.ʁi.twaʁ/ /tɛ.ʁi.twaʁ/ (n, masc)
Territorium, Gebiet, Gelände

territoire d’outre-mer /tɛ.ʁi.twaʁ d‿utʁ.mɛʁ/ (n, masc)
Überseegebiet

territoires palestiniens occupés /tɛ.ʁi.twaʁ pa.lɛs.ti.njɛ̃ ɔ.ky.pe/ (pn, masc)
Palästinensische Autonomiegebiete

tertiaire /tɛʁ.sjɛʁ/ (adj)
tertiär

tertiaire /tɛʁ.sjɛʁ/ (n)
Terziar

tertre /tɛʁtʁ/ (n, masc)
Tell

tesem (n, masc)
Tesem

tesla /tɛs.la/ (n, masc)
Tesla
  Unité de mesure d’induction magnétique

tesselle /tɛ.sɛl/ (n, fem)
Mosaikstein
  cube de mosaïque

tessinois (adj, masc)
Tessiner, Tessinerin

tesson /te.sɔ̃/ (n, masc)
Scherbe
  Débris de bouteille cassée, de pot cassé

test /tɛst/ (n, masc)
Test, Probe
  Test d’essai

test antigénique /tɛs.t‿ɑ̃.ti.ʒe.nik/ (n, masc)
Antigentest

test de la baïonnette /tɛst də la ba.jɔ.nɛt/ (n, masc)
Elchtest, VDA-Spurwechseltest

test de résistance /tɛst də ʁe.zis.tɑ̃s/ (n, masc)
Stresstest

testard /tɛs.taʁ/ (adj)
dickköpfig, eigensinnig, starrköpfig

testard /tɛs.taʁ/ (n, masc)
Dickkopf

testateur /tɛs.ta.tœʁ/ (n, masc)
Erblasser

tester /tɛs.te/ (v)
testieren

testicule /tɛs.ti.kyl/ (n, masc)
Hoden, Testikel
  glande génitale

testostérone /tɛs.tɔs.te.ʁɔn/ (n, fem)
Testosteron

teub /tœb/ (n, fem)
mantager

teuthologie /tø.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Teuthologie

texan /tɛk.sɑ̃/ (n, masc)
Texaner

texel (n)
Texelschaf

texte /tɛkst/ (n, masc)
Text

textile /tɛks.til/ (n, masc)
Textilindustrie
  (Par extension) (Au singulier) Industrie de ces matériaux
Gewebe, Gewirk
  Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement

textoter /tɛks.to.te/ (v)
simsen

thalassocratie /ta.la.sɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Thalassokratie

thalassonyme /ta.la.so.nim/ (n, masc)
Thalassonyme

thalassophile /ta.la.so.fil/ (n)
Thalassophile

thalassothérapie /ta.la.so.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Thalasso

thalassémie /ta.la.se.mi/ (n, fem)
Thalassämie

thaler /ta.lɛʁ/ (n, masc)
Taler, Thaler

thalidomide /ta.li.dɔ.mid/ (n, fem)
Contergan, Thalidomid

thallate /ta.lat/ (n, masc)
Thallate

thallium /ta.ljɔm/ (n, masc)
Thallium

thanatographie /ta.na.to.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Thanatographie

thanatologie /ta.na.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Thanatologie

thanatophobie /ta.na.tɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Thanatophobie

thanatopracteur /ta.na.to.pʁak.tœʁ/ (n, masc)
Heimbürge

thanatopractrice /ta.na.to.pʁak.tʁis/ (n, fem)
Heimbürgin, Leichenfrau

thanatopraxie /ta.na.tɔ.pʁak.si/ (n, fem)
Thanatopraxie

thanatose /ta.na.toz/ (n, fem)
Schreckstarre

tharparkar (n)
Tharparkar-Rind

thazard vrai (n, masc)
Unechte Bonito

thaï /taj/ (n, masc)
Thailändisch
  langue
Thaikatze

thaïlandais /taj.lɑ̃.dɛ/ (adj)
thailändisch

thermes /tɛʁm/ (n)
Thermalbad

thermidor /tɛʁ.mi.dɔʁ/ (n, masc)
Hitzemonat, Thermidor

thermie /tɛʁ.mi/ (n, fem)
Thermie

thermique /tɛʁ.mik/ (adj)
thermisch

thermique /tɛʁ.mik/ (n)
Thermik, Wärmetechnik

thermite /tɛʁ.mit/ (n, fem)
Thermit

thermocline /tɛʁ.mɔ.klin/ (n, fem)
Thermokline

thermodynamique /tɛʁ.mɔ.di.na.mik/ (adj)
thermodynamisch

thermodynamique /tɛʁ.mɔ.di.na.mik/ (n, fem)
Thermodynamik, Wärmelehre

thermographie /tɛʁ.mɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Thermografie

thermoluminescence /tɛʁ.mo.ly.mi.nɛ.sɑ̃s/ (n, fem)
Thermolumineszenz

thermomètre /tɛʁ.mɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Thermometer
  instrument de mesure

thermométrie /tɛʁ.mɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Thermometrie
  étude de la mesure de la température

thermoplaste /tɛʁ.mɔ.plast/ (n, masc)
Thermoplast

thermoplongeur (n, masc)
Tauchsieder, Tauchheizkörper

thermorésistant /tɛʁ.mɔ.ʁe.zis.tɑ̃/ (adj)
temperaturbeständig

thermos /tɛʁ.mɔs/ (n)
Thermosflasche
  Bouteille isotherme

thermosiphon /tɛʁ.mɔ.si.fɔ̃/ (n, masc)
Thermosiphon

thermostat /tɛʁ.mos.ta/ (n, masc)
Thermostat

thiaméthoxame /tja.me.tɔk.sam/ (n, masc)
Thiamethoxam

thiopental sodique /tjɔ.pɛ̃.tal sɔ.dik/ (n, masc)
Natriumsalz Natriumpentothal

thioxydant (n, masc)
Thioxydant

thiéboudiène /tje.bu.djɛn/ (n, masc)
Thieboudienne

thomisme /tɔ.mism/ (n, masc)
Thomismus

thon /tɔ̃/ (n, masc)
Thunfisch
  Poisson

thon blanc /tɔ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weiße Thun

thon rouge du Nord (n, masc)
Rote Thun

thonine commune (n, fem)
Thonine

thoracoscopie (n, fem)
Thorakoskopie

thorate /tɔ.ʁat/ (n, masc)
Thorate

thorax /tɔ.ʁaks/ (n, masc)
Thorax

thorium /tɔ.ʁjɔm/ (n, masc)
Thorium

thoréon /tɔ.ʁe.ɔ̃/ (n, masc)
Thoreon

thriller /sʁi.lœʁ/ /tʁi.lœʁ/ (n, masc)
Thriller

thrombocyte /tʁɔ̃.bɔ.sit/ (n, masc)
Thrombozyt

thrombose /tʁɔ̃.boz/ (n, fem)
Thrombose
  Formation de thrombi

thrombus /tʁɔ̃.bys/ (n, masc)
Thrombus

thulate /ty.lat/ (n, masc)
Thulate

thulium /ty.ljɔm/ (n)
Thulium

thune /tyn/ (n, fem)
Kies, Knete, Kohle, Moos, Finanzen, Kröten

thuya /ty.ja/ (n, masc)
Lebensbäume

thuya géant /ty.ja ʒe.ɑ̃/ (n, masc)
Riesen-Lebensbaum, Riesen-Thuja

thylacine /ti.la.sin/ (n, masc)
Beutelwolf, Tasmanischer Tiger, Tasmanischer Wolf, Beuteltiger

thylakoïde /ti.la.kɔ.id/ (n, masc)
Thylakoid

thym /tɛ̃/ (n, masc)
Thymian, Quendel

thym commun /tɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Echter Thymian

thymine /ti.min/ (n, fem)
Thymin

thymol /ti.mɔl/ (n, masc)
Thymol

thymome (n, masc)
thymom

thymus /ti.mys/ (n, masc)
Thymus, Bries

thyratron (n, masc)
Thyratron

thyristor /ti.ʁis.tɔʁ/ (n, masc)
Thyristor

thyroïde /ti.ʁɔ.id/ (n, fem)
Schilddrüse

thyroïdectomie /ti.ʁɔ.i.dɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Thyreoidektomie

thyroïdien /ti.ʁɔ.i.djɛ̃/ (adj)
Schilddrüsen-

thyroïdite /ti.ʁɔ.i.dit/ (n, fem)
Thyreoiditis

thyrse /tiʁs/ (n, masc)
Thyrsus
  Bâton bachique
Rispe
  Inflorescence pyramidale

thècle de la ronce (n, masc)
Brombeerzipfelfalter

thème /tɛm/ (n, masc)
Thema, Motiv
  Phrase musicale qui sert de sujet
Gegenstand, Stoff
  Sujet littéraire

thèse /tɛz/ (n, fem)
These, Abschlussarbeit, Dissertation

thèse, antithèse, synthèse /tɛ.z‿ɑ̃.ti.tɛz sɛ̃.tɛz/ (n, fem)
These, Antithese und Synthese

thète /tɛt/ (n)
Theten

thé /te/ (n, masc)
Tee
  Plante, feuilles séchées, boisson

thé glacé /te ɡla.se/ (n, masc)
Eistee

thé vert /te vɛʁ/ (n, masc)
grüner Tee, Grüntee

théanthropique /te.ɑ̃.tʁɔ.pik/ (adj)
göttlich-menschliche

thébaïne /te.ba.in/ (n, fem)
Paramorphin, Thebain

thécla de l’yeuse (n, masc)
Steineichenfalter

thécla du chêne (n, fem)
Eichenzipfelfalter

théisme /te.ism/ (n, masc)
Theismus

théiste /te.ist/ (adj)
theistisch

théiste /te.ist/ (n)
Theist

théière /te.jɛʁ/ (n, fem)
Teekanne

thélarche /te.laʁk/ (n, fem)
Thelarche

thématique /te.ma.tik/ (adj)
thematisch

thématiquement /te.ma.tik.mɑ̃/ (adv)
thematisch

thénar /te.naʁ/ (n, masc)
Daumenballen, Thenar

théocratie /te.ɔ.kʁa.si/ (n, fem)
Theokratie

théodicée /te.ɔ.di.se/ (n, fem)
Theodizee

théogonie /te.ɔ.ɡɔ.ni/ (n, fem)
Theogonie

théologie /te.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Theologie

théologienne /te.ɔ.lɔ.ʒjɛn/ (n, fem)
Theologin

théologoumène /te.ɔ.lɔ.ɡu.mɛn/ (n, masc)
Theologoumenon, Theologumenon

théomachie (n, fem)
Theomachie

théophanie /te.ɔ.fa.ni/ (n, fem)
Theophanie
  manifestation visible d’une déité

théophylline (n, fem)
Theophyllin

théoricien /te.ɔ.ʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
Theoretiker

théorie /te.ɔ.ʁi/ (n, fem)
Theorie
  Principe qui fonde la connaissance rationnelle

théorie des cordes /te.ɔ.ʁi de kɔʁd/ (n, fem)
Stringtheorie

théorie des ensembles /te.ɔ.ʁi dɛ.z‿ɑ̃.sɑ̃bl/ (n)
Mengenlehre, Mengentheorie

théorie des graphes /te.ɔ.ʁi de ɡʁaf/ (n, fem)
Graphentheorie

théorie des jeux /te.ɔ.ʁi de ʒø/ (n, fem)
Spieltheorie

théorie des nombres /te.ɔ.ʁi de nɔ̃bʁ/ (n, fem)
Zahlentheorie

théorie des quanta /te.ɔ.ʁi de kɑ̃.ta/ (n, fem)
Quantentheorie

théorie du complot /te.ɔ.ʁi dy kɔ̃.plo/ (n, fem)
Verschwörungstheorie

théorie du skopos /te.ɔ.ʁi dy sko.pɔs/ (n, fem)
Skopostheorie

théorique /te.ɔ.ʁik/ (adj)
theoretisch

théorème /te.ɔ.ʁɛm/ (n, masc)
Theorem
  Assertion démontrée comme vraie

théorème de Pythagore /te.ɔ.ʁɛm də pi.ta.ɡɔʁ/ (n, masc)
Satz des Pythagoras

théorème de Thalès (n, masc)
Strahlensatz

thérapie /te.ʁa.pi/ (n, fem)
Therapie, Behandlung

thérapie de conversion /te.ʁa.pi də kɔ̃.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Konversionstherapie

thérapie génique /te.ʁa.pi ʒe.nik/ (n, fem)
Gentherapie

thérianthrope /te.ʁjɑ̃.tʁɔp/ (n)
Therianthrop

thériaque /te.ʁjak/ (n, fem)
Theriak

thérémine /te.ʁe.min/ (n, masc)
Theremin

thésaurus /te.zo.ʁys/ (n, masc)
Thesaurus

thétique /te.tik/ (adj)
thetisch

théâtre /te.ɑtʁ/ (n, masc)
Theater, Schauspielhaus
  art dramatique

théâtre de rue /te.ɑtʁ də ʁy/ (n, masc)
Strassentheater, Straßentheater

ti /ti/ (n, masc)
Dit

tibia /ti.bja/ (n, masc)
Schienbein
  os tibia

tibétain /ti.be.tɛ̃/ (adj)
tibetanisch, Tibetisch

tibétain /ti.be.tɛ̃/ (n, masc)
Tibetisch

tibétologie /ti.be.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Tibetologie

tic /tik/ (n, masc)
Fimmel, Tick

tichodrome échelette /ti.kɔ.dʁo.m‿e.ʃlɛt/ (n, masc)
Mauerläufer

ticket /ti.kɛ/ (n, masc)
Ticket, Fahrkarte, Billett, Karte, Briefchen, Coupon
  Billet donnant droit à un accès

ticket de caisse /ti.kɛ də kɛs/ (n, masc)
Bon, Kassenbon, Kassenzettel

ticket modérateur (n, masc)
Selbstbeteiligung

tien /tjɛ̃/
Dein, Deinige

tiens /tjɛ̃/
sieh an
  Marque d’étonnement

tierce /tjɛʁs/ (n, fem)
Terz
  (Musique) Intervalle de trois notes consécutives
  (Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour
Tertie
  Soixantième partie d’une seconde

tierce majeure /tjɛʁs ma.ʒœʁ/ (n, fem)
große terz

tiercé /tjɛʁ.se/ (adj)
zweimal, dreifach
  Héraldique

tiercé en chevron /tjɛʁ.se ɑ̃ ʃə.vʁɔ̃/ (adj, masc)
durch sparren geteilt

tiercé en chevron renversé /tjɛʁ.se ɑ̃ ʃə.vʁɔ̃ ʁɑ̃.vɛʁ.se/ (adj, masc)
durch gestürtzten sparren geteilt

tiercé en fasce /tjɛʁ.se ɑ̃ fas/ (adj, masc)
dreifach geteilt, zweimal geteilt

tiercé en pairle /tjɛʁ.se ɑ̃ pɛʁl/ (adj, masc)
im deichselschnitt geteilt

tiercé en pairle renversé /tjɛʁ.se ɑ̃ pɛʁl ʁɑ̃.vɛʁ.se/ (adj, masc)
im göpelschnitt geteilt

tiercé en pal /tjɛʁ.se ɑ̃ pal/ (adj, masc)
zweimal gespalten, dreifach gespalten

tiers /tjɛʁ/ (n, masc)
Drittel
Drittperson
  personne étrangère à une affaire
Drittperson, dritte Person
  troisième personne

tiers-lieu /tjɛʁ.ljø/ (n, masc)
dritter Ort

tiers-monde /tjɛʁ.mɔ̃d/ (n, masc)
Dritte Welt

tige /tiʒ/ (n, fem)
Stengel
Halm, Stängel
  partie d’une plante qui sort de terre
Stange, Stängel, Schaft
  pédoncule d’une fleur

tige céleste /tiʒ se.lɛst/ (n, fem)
Himmelsstamm

tige de culbuteur /tiʒ də kyl.by.tœʁ/ (n, fem)
Stoßstange

tignard /ti.ɲaʁ/ (n)
aus Tignes oder Tignes betreffend

tignasse /ti.ɲas/ (n, fem)
Struwelkopf, struppiger Haarschopf

tigre /tiɡʁ/ (n, masc)
Tiger

tigre de Sibérie /tiɡʁ də si.be.ʁi/ (n, masc)
Sibirischer Tiger

tigre de papier /ti.ɡʁə də pa.pje/ (n, masc)
Papiertiger

tigresse /ti.ɡʁɛs/ (n, fem)
Tigerin
  Femelle du tigre

tigrigna /ti.ɡʁi.ɲa/ (n, masc)
Tigrinya

tijanisme /ti.ʒa.nism/ (n, masc)
Tijanismus

tiki-taka /ti.ki.ta.ka/ (n, masc)
Tikitaka, Ti­ki-Ta­ka

tiller /ti.je/ (v)
brechen

tilleul /ti.jœl/ (n, masc)
Linde, Lindenbaum
  arbre

tilleul d’appartement (n, masc)
Kapländische Zimmerlinde

tilleul à grandes feuilles /ti.jœ.l‿a ɡʁɑ̃d fœj/ (n, masc)
Sommerlinde

tilsit /til.sit/ (n, masc)
Tilsiter

timarque /ti.maʁk/ (n, masc)
Tatzenkäfer

timbale /tɛ̃.bal/ (n, fem)
Becher
  gobelet
Pauke
  instrument de musique

timbrage /tɛ̃.bʁaʒ/ (n, masc)
Abstempeln, Frankieren

timbre /tɛ̃bʁ/ (n, masc)
Klang, Timbre
  (En particulier) sonorité d’un instrument ou de la voix
Briefmarke, Marke
  Petit morceau de papier pour affranchir le courrier

timbre-poste /tɛ̃.bʁə.pɔst/ (n, masc)
Briefmarke

timbré sur commande /tɛ̃.bʁe syʁ kɔ.mɑ̃d/ (n, masc)
Privatganzsache

timide /ti.mid/ (adj)
schüchtern, zaghaft, bang

timidité /ti.mi.di.te/ (n, fem)
Scheu
  Caractère de celui qui est timide

timon /ti.mɔ̃/ (n, masc)
Pinne
  (Marine) Levier de gouvernail
Deichsel
  Pièce d’attelage

timonier /ti.mɔ.nje/ (n, masc)
Steuermann

timonière /ti.mɔ.njɛʁ/ (n, fem)
Steuerfrau
  Matelote

tinamiforme /ti.na.mi.fɔʁm/ (n, masc)
Steißhühn

tinamiformes /ti.na.mi.fɔʁm/ (n)
Steißhühner

tinamou /ti.na.mu/ (n, masc)
Steißhühner

tinter /tɛ̃.te/ (v)
klimpern, klingen, klirren, geklungen, hallen, läuten

tintinnabuler /tɛ̃.ti.na.by.le/ (v)
klingeln, läuten
  Tinter

tipi /ti.pi/ (n, masc)
Tipi

tipule /ti.pyl/ (n, fem)
Schnake, Weberknecht, Kanker
  Insecte

tique /tik/ (n)
Zecke

tir /tiʁ/ (n, masc)
Schuss, Abschuss
Schuss
  Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée

tir à la corde (n, masc)
Tauziehen

tir à l’arc /ti.ʁ‿a l‿aʁk/ (n)
Bogenschießen

tirage /ti.ʁaʒ/ (n, masc)
Auflage
  Diffusion d’un ouvrage, d’un journal

tiramisu /ti.ʁa.mi.su/ (n, masc)
Tiramisu

tirant d’eau /ti.ʁɑ̃ d‿o/ (n, masc)
Eintauchen
Tiefgang
  profondeur de liquide dont s’enfonce un objet flottant

tircis /tiʁ.sis/ (n, masc)
Waldbrettspiel

tire-au-flanc /ti.ʁo.flɑ̃/ (n, masc)
Drückeberger

tire-balle /tiʁ.bal/ (n, masc)
Kräßer, Kugelzieher

tire-bouchon /tiʁ.bu.ʃɔ̃/ (n, masc)
Korkenzieher

tire-bourre /tiʁ.buʁ/ (n, masc)
Kräßer, Lumpenzieher

tire-comédon /tiʁ.kɔ.me.dɔ̃/ (n, masc)
Komedonenheber

tire-fesse /tiʁ.fɛs/ (n, masc)
Skilift

tire-jus /tiʁ.ʒy/ (n, masc)
Taschentuch

tire-ligne /tiʁ.liɲ/ (n, masc)
Reißfeder
  Instrument de dessin

tirebourre /tiʁ.buʁ/ (n, masc)
Kräßer, Lumpenzieher

tirelire /tiʁ.liʁ/ (n, fem)
Sparschwein, Spartier

tirer /ti.ʁe/ (v)
ziehen, verziehen
zünden
  (En particulier) (Industrie minière) Faire exploser la charge pour abattre la roche
schießen
  (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir
  Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu
schießen, feuern
  Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée
  Partir en parlant d’arme à feu
ziehen, zerren
  Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi

tirer au flanc (v)
sich vor etw. drücken

tirer au sort /ti.ʁe o sɔʁ/ (v)
auslosen, verlosen, das Los werfen

tirer la langue /ti.ʁe la lɑ̃ɡ/ (v)
die Zunge rausstrecken, eine Durststrecke durchlaufen, nicht mehr können

tirer la sonnette d’alarme /ti.ʁe la sɔ.nɛt d‿a.laʁm/ (v)
Alarm schlagen

tirer les marrons du feu /ti.ʁe lɛ ma.ʁɔ̃ dy fø/ (v)
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen

tirer sa révérence /ti.ʁe sa ʁe.ve.ʁɑ̃s/ (v)
von der Bühne abtreten

tirer sur l’ambulance /ti.ʁe syʁ l‿ɑ̃.by.lɑ̃s/ (v)
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt; nachtreten

tiret /ti.ʁɛ/ (n, masc)
Gedankenstrich, Bis-Strich, Halbgeviertstrich, Spiegelstrich, Strich, Trennungsstrich
  Signe de ponctuation

tiret bas /ti.ʁɛ bɑ/ (n, masc)
Unterstrich, Grundstrich

tiret cadratin /ti.ʁɛ ka.dʁa.tɛ̃/ (n, masc)
Geviertstrich

tireur /ti.ʁœʁ/ (n, masc)
Schütze, Aussteller, Sportschütze, Trassant, Zieher

tireur de cartes /ti.ʁœʁ də kaʁt/ (n, masc)
Kartenleger

tireur d’élite /ti.ʁœʁ de.lit/ (n, masc)
Heckenschütze, Scharfschütze, Sniper

tireuse /ti.ʁøz/ (n, fem)
Schießerin, Schützin
  Sportive avec une arme à feu

tireuse de cartes (n, fem)
Kartenlegerin

tiroir /ti.ʁwaʁ/ (n, masc)
Schublade
  Casier, compartiment, coulissant

tiré par les cheveux (adj)
an den Haaren herbeigezogen

tiré à quatre épingles /ti.ʁe a ka.tʁ‿e.pɛ̃ɡl/ (adj)
gezogen an vier Nadeln

tisage /ti.zaʒ/ (n, masc)
schieren, schüren

tisane /ti.zan/ (n, fem)
Kräutertee
  Infusion médicinale

tischlbongarisch (n, masc)
Tischelwang

tison /ti.zɔ̃/ (n, masc)
Gilwell-Tison
  Décoration symbolique scoute

tisonnier /ti.zɔ.nje/ (n, masc)
Schürhaken

tissage /ti.saʒ/ (n, masc)
Weberei

tisser /ti.se/ (v)
weben, winden, flechten, schlingen, wirken

tisserand /tis.ʁɑ̃/ (n, masc)
Weber

tisserande /tis.ʁɑ̃d/ (n, fem)
Weberin

tisserin /tis.ʁɛ̃/ (n, masc)
Webervogel

tisseur /ti.sœʁ/ (n, masc)
Weber

tisseuse /ti.søz/ (n, fem)
Weberin

tissu /ti.sy/ (n, masc)
Gewebe
  Ensemble de cellules ayant une structure et des fonctions identiques
  Enchevêtrement, fabrication
Gewebe, Stoff
  Matériau constitué de fils entrelacés

tissu conjonctif (n, masc)
Bindegewebe

tissu-éponge /ti.sy.e.pɔ̃ʒ/ (n, masc)
Frottee

titane /ti.tan/ (n, masc)
Titan

titisme /ti.tism/ (n, masc)
Titoismus

titre /titʁ/ (n, masc)
Gehalt, Titer
  Chimie : rapport de la quantité du corps dissous à la quantité de la solution
Titel, Anrede, Bezeichnung
  Désignation
Titel, Überschrift
  D’un livre, etc
Wertpapier
  Finance : valeur mobilière
Anrede
  Genre civil d’une personne
Berufsbezeichnung
  Nom qui indique une fonction, une charge

titrisation /ti.tʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbriefung

tituber /ti.ty.be/ (v)
wanken, schwanken
  marcher en chancelant

tiède /tjɛd/ (adj)
lauwarm, lau

tmèse /tmɛz/ (n, fem)
Tmesis

toast /tost/ (n, masc)
Trinkspruch, Toast
  Proposition de boire

toatoa /to.ɑ.to.ɑ/ (n, masc)
Blatteibe

tobi /to.bi/ (n, masc)
Tobianisch

toboggan /tɔ.bɔ.ɡɑ̃/ (n, masc)
Rutsche, Rutschbahn
  Jeu pour enfants

tobrouk /to.bʁuk/ (n, masc)
Ringstand, Tobruk

toc /tɔk/
klopf,; tok-tok

toc /tɔk/ (n, masc)
Kitsch, Schund

tocard /tɔ.kaʁ/ (adj)
altmodisch, miserabel

tocard /tɔ.kaʁ/ (n, masc)
Klepper
  Cheval de course sans chance de victoire
Flasche, Knopf, Null
  Personne de peu de valeur

toccata /tɔ.ka.ta/ (n, fem)
Toccata
  Pièce musicale

tocontologue /tɔ.kɔ̃.tɔ.lɔɡ/ (n)
Tokontologe

tocsin /tɔk.sɛ̃/ (n, masc)
Alarmglocke, Feuerglocke, Sturmglocke, Sturmläuten

todier /tɔ.dje/ (n, masc)
Todi

tofu /to.fu/ /tɔ.fy/ (n, masc)
Tofu

togolais /tɔ.ɡɔ.lɛ/ (adj, masc)
togolesisch

tohu-bohu /tɔ.y.bɔ.y/ (n, masc)
Tohuwabohu

toi /twa/
du

toile /twal/ (n, fem)
Lappen
  (Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc
Segel, Segeltuch
  (Marine) Voiles
Leinwand
  Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile
  Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film
Tuch, Leinwand, Linnen, Stoff
  Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc
Netz, Internet
  Web

toile d’araignée /twal.d‿a.ʁɛ.ɲe/ (n, fem)
Spinnennetz

toilette /twa.lɛt/ (n, fem)
Toilette
  Action de se laver
  Cabinets
  Ensemble de vêtements et accessoires d’une femme

toilettes /twa.lɛt/ (n, fem)
Toilette, Klo, Abort, Wasserklosett

toilettes sèches /twa.lɛt sɛʃ/ (n)
Komposttoilette, Trockentoilette

toise /twaz/ (n, fem)
Toise
  Ancienne unité de mesure longue de six pieds
Messstab
  Tige graduée qui sert à mesurer la taille des personnes

toit /twa/ (n, masc)
Dach
  Couverture d’un immeuble

toiturer /twa.ty.ʁe/ (v)
überdachen

tolet /tɔ.lɛ/ (n, masc)
Dolle, Ruderpflock

tollé /tɔ.le/ (n, masc)
Sturm der Entrüstung, Aufschrei der Empörung, Protestgeschrei
  cri d’indignation

tolérable /tɔ.le.ʁabl/ (adj)
erträglich, tolerabel
  Qu’on peut tolérer

tolérance /tɔ.le.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Toleranz, Dulden

tolérer /tɔ.le.ʁe/ (v)
dulden, zulassen

tomate /tɔ.mat/ (n, fem)
Tomate
  Fruit charnu

tomate cerise /tɔ.mat sə.ʁiz/ (n, fem)
kirschtomate

tomate de mer /tɔ.mat də mɛʁ/ (n, fem)
Pferdeaktinie

tombe /tɔ̃b/ (n, fem)
Grab
  (Sens figuré) La mort
Grab, Gruft
  Fosse mortuaire, sépulture renfermant ou destinée à recevoir un ou plusieurs morts
Grabstein
  Pierre tombale, ou monument, recouvrant un tombeau

tombeau /tɔ̃.bo/ (n, masc)
Grab
  Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un mort à l’endroit où il est enterré

tomber /tɔ̃.be/ (v)
legen
  Cesser, discontinuer
fallen, wegfallen
  Perdre son équilibre, être renversé, abattu
herausfallen
  Se détacher
fallen
  Échoir
  Se trouver dans une situation fâcheuse
  Succomber, périr
fallen, stürzen
  Être entraîné de haut en bas par son poids

tomber amoureux /tɔ̃.be a.mu.ʁø/ (v)
sich verlieben, gefallen

tomber dans le panneau /tɔ̃.be dɑ̃ lə pa.no/ (v)
auf den Leim gehen

tomber de Charybde en Scylla /tɔ̃.be də ka.ʁibd‿ɑ̃ si.la/ (v)
den Rauch fliehen und ins Feuer fallen, vom Regen in die Traufe

tomber des nues /tɔ̃.be de ny/ (v)
aus allen Wolken fallen

tomber en désuétude /tɔ̃.be.ʁ‿ɑ̃ de.sɥe.tyd/ (v)
außer Gebrauch kommen

tomber en panne (v)
eine Panne haben, streiken

tomber enceinte /tɔ̃.be ɑ̃.sɛ̃t/ (v)
schwanger werden

tomber malade /tɔ̃.be ma.lad/ (v)
erkranken
  Devenir malade

tomber sur un os /tɔ̃.be sy.ʁ‿ɛ̃.n‿ɔs/ (v)
auf Granit beißen

tomber à l’eau /tɔ̃.be a l‿o/ (v)
ins Wasser fallen

tomber à pic /tɔ̃.be a pik/ (v)
zupasskommen

tomber à plat /tɔ̃.be a pla/ /tɔ̃.be.ʁ‿a pla/ (v)
ins Leere laufen, keinen Anklang finden

tombereau /tɔ̃.b(ə).ʁo/ (n, masc)
Muldenkipper
  Engin transportant les matériaux extraits d’un chantier

tombeur /tɔ̃.bœʁ/ (n, masc)
Abrissarbeiter, Bauwerksmechaniker, Vamp
Frauenheld, Playboy
  Séducteur
Sieger, Siegerin
  Vainqueur

tombeuse /tɔ̃.bøz/ (n, fem)
Verführerin
  Séductrice
Siegerin
  Vainqueure

tombé du camion /tɔ̃.be dy ka.mjɔ̃/ (adj)
vom Laster gefallen

tome /tom/ /tɔm/ (n, masc)
Band
  volume séparé d’un ouvrage

tomme de Savoie /tɔm də sa.vwa/ (n, fem)
Tomme de Savoie

tomographie /tɔ.mo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Tomografie, Tomographie

ton /tɔ̃/ /tɔ̃.n‿/
dein, Ihr, euer, deinig, eurige

ton /tɔ̃/ (n, masc)
Ton, Stimmung, Einstellung, Gemütslage, Gestimmtsein

tondeuse à gazon /tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃/ (n, fem)
Rasenmäher

tondre /tɔ̃dʁ/ (v)
scheren, schneiden, abscheren, abschneiden

toner /tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Toner

tonfa /tɔ̃.fa/ (n, masc)
Tonfa

tong /tɔ̃ɡ/ (n, fem)
Flipflop, Badelatschen

tonitruer /tɔ.ni.tʁy.e/ (v)
donnern

tonkinois /tɔ̃.ki.nwa/ (n, masc)
Tonkanese

tonnage /tɔ.naʒ/ (n, masc)
Schiffsmaße

tonne /tɔn/ (n, fem)
Tonne
  Tonne métrique

tonne courte /tɔn kuʁt/ (n, fem)
Amerikanische Tonne

tonneau /tɔ.no/ (n, masc)
Fass, Faß
  Grand récipient de forme cylindrique

tonnelle /tɔ.nɛl/ (n, fem)
Laube, Altan

tonner /tɔ.ne/ (v)
donnern

tonnerre /tɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Donner

tonsure /tɔ̃.syʁ/ (n, fem)
Tonsur

tonémique /tɔ.ne.mik/ (adj)
tonemisch

topaze /tɔ.paz/ (adj)
topasen

topaze /tɔ.paz/ (n, fem)
Topas

topiaire /tɔ.pjɛʁ/ (n)
Formschnitt, Topiari
  Art de la taille décorative

topic /tɔ.pik/ (n, masc)
Ticket
  voir contravention

topinambour /tɔ.pi.nɑ̃.buʁ/ (n, masc)
Topinambur, Erdapfel
  Légume

topless /tɔp.lɛs/ (adj)
barbusig

topographie /tɔ.pɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Geländekunde, Topografie
  Géométrie

topologie /tɔ.pɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Topologie
  Partie de la géométrie

topologique /tɔ.pɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
topologisch

toponyme /tɔ.pɔ.nim/ (n, masc)
Toponym, Ortsname
  Nom propre de lieu

toponymie /tɔ.pɔ.ni.mi/ (n, fem)
Toponomastik, Toponymie

toquade (n, fem)
Manie, Sucht
  Engouement

toque /tɔk/ (n, fem)
Aufsatzstück, Haube, Kappe, Mütze

toqueur /to.kœʁ/ (n, masc)
Eierschalensollbruchstellenverursacher

toqué /tɔ.ke/ (adj)
Nicht alle Tassen im Schrank haben, eine Schraube locker haben, einen an der Klatsche haben, nicht ganz dicht sein
  Un peu fou

torana /tɔ.ʁa.na/ (n, masc)
Torana

torbernite /tɔʁ.bɛʁ.nit/ (n, fem)
Torbernit

torchage /tɔʁ.ʃaʒ/ (n, masc)
Abfackelung

torche /tɔʁʃ/ (n, fem)
Fackel
  flambeau

torchis /tɔʁ.ʃi/ (n, masc)
Lehmbewurf, Lehmverstrich, Strohlehm

torchon /tɔʁ.ʃɔ̃/ (n, masc)
Wischtuch
  Serviette de grosse toile

torcol /tɔʁ.kɔl/ (n, masc)
Wendehals

torcol fourmilier /tɔʁ.kɔl fuʁ.mi.lje/ (n, masc)
Wendehals

tord-boyaux /tɔʁ.bwa.jo/ (n, masc)
Fusel

tordeuse /tɔʁ.døz/ (n, fem)
Wickler
  Machine

tordre /tɔʁdʁ/ (v)
verdrehen, auswringen, drehen, ringen, verrenken, verstauchen
  Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire

tordre le nez /tɔʁ.dʁə.lə.ne/ (v)
die Nase rümpfen

tordu /tɔʁ.dy/ (adj)
krumm

tore /tɔʁ/ (n)
Torus, Wulst
  En architecture
Torus, Wulst, Kreisring
  En géométrie

tore de ferrite /tɔʁ də fɛ.ʁit/ (n, masc)
Ferritkern, Ferritring

torera /to.ʁe.ʁa/ (n, fem)
Torera

toreuticien /tɔ.ʁø.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Toreut

torilis des champs (n, masc)
Acker-Borstendolde, Acker-Klettenkerbel

torisphérique /tɔ.ʁi.sfe.ʁik/ (adj)
torisphärisch

tornade /tɔʁ.nad/ (n, fem)
Tornado, Großtrombe

torpeur /tɔʁ.pœʁ/ (n, fem)
Betäubung
  (Figuré) Engourdissement des facultés de l’esprit
Erstarrung, Torpor, Gefühllosigkeit, Lähmung
  (Médecine, Zoologie) Engourdissement, somnolence, ralentissement des fonctions vitales

torpillage /tɔʁ.pi.jaʒ/ (n, masc)
Torpedieren, Torpedierung
  militaire: action de torpiller

torpille (n, fem)
Zitterrochen, Torpedo

torpille /tɔʁ.pij/ (n, fem)
Torpedo
  Engin de guerre

torpilleur /tɔʁ.pi.jœʁ/ (n, masc)
Torpedoboot
  navire

torque /tɔʁk/ (n, fem)
helmwulst
  Héraldique

torque /tɔʁk/ (n, masc)
torque
  Bijou

torquéole /tɔʁ.ke.ɔl/ (n)
Waldrebhuhn

torr /tɔʁ/ (n, masc)
Torr

torrent /tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Bergstrom, Wildwasser
  Courant d’eau

torride /tɔ.ʁid/ (adj)
heiß
  Brûlant

torrée (n, fem)
Torrée

torréya /tɔ.ʁe.ja/ (n, masc)
Nusseibe

tors /tɔʁ/ (adj)
gedreht, gewunden

torse /tɔʁs/ (n, fem)
Torso, Oberkörper, Rumpf
  Tronc, corps sans tête et sans membres

torseur /tɔʁ.sœʁ/ (n, masc)
Schraube

torseur cinématique (n, masc)
Schraube erster Art

torseur statique (n, masc)
Dyname, Kraftschraube, Kraftwinder, Schraube zweiter Art

torsion /tɔʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Torsion

tort /tɔʁ/ (n, masc)
Schuld, Verschulden
  Le fait d'avoir quelque chose à se reprocher
Schaden, Schädigung
  Lésion, dommage qu’on souffre ou qu’on fait souffrir
Unrecht, Fehler
  État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (sens général)

tortellini /tɔʁ.tɛ.li.ni/ (n, masc)
Tortellini
  pâtes en forme de tortillon fourré

torticolis /tɔʁ.ti.kɔ.li/ (n, masc)
steifer Hals, Schiefhals

tortil /tɔʁ.til/ (n, masc)
stirnbinde
  Bandeau

tortillard /tɔʁ.ti.jaʁ/ (adj)
Süntel-Buche
  Hêtre

tortillard /tɔʁ.ti.jaʁ/ (n, masc)
Bummelzug
  Train

tortionnaire /tɔʁ.sjɔ.nɛʁ/ (n)
Folterknecht, Folterer, Peiniger

tortue /tɔʁ.ty/ (n, fem)
Schildkröte
  Reptile
  Formation militaire

tortue bâtarde /tɔʁ.ty ba.taʁd/ (n, fem)
Bastardschildkröte

tortue de Floride (n, fem)
Nordamerikanische Buchstaben-Schmuckschildkröte

tortue de Kemp /tɔʁ.ty də kɛmp/ (n, fem)
Atlantik-Bastardschildkröte, Karibische Bastardschildkröte

tortue d’Hermann (n, fem)
Griechische Landschildkröte

tortue imbriquée /tɔʁ.ty ɛ̃.bʁi.ke/ (n, fem)
Echte Karettschildkröte

tortue luth /tɔʁ.ty lyt/ (n, fem)
Lederschildkröte

tortue marine /tɔʁ.ty ma.ʁin/ (n, fem)
Meeresschildkröte, Meerschildkröte

tortue mauresque (n, fem)
Maurische Landschildkröte

tortue olivâtre /tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ/ (n, fem)
Oliv-Bastardschildkröte

tortue serpentine /tɔʁ.ty sɛʁ.pɑ̃.tin/ (n, fem)
Schnappschildkröte

tortue verte /tɔʁ.ty vɛʁt/ (n, fem)
Suppenschildkröte

tortue à dos plat /tɔʁ.ty a do pla/ (n, fem)
Wallriffschildkröte

tortueux /tɔʁ.ty.ø/ (adj)
geschlängelt, gewunden, verschlungen, verworren (2)

torture /tɔʁ.tyʁ/ (n, fem)
Folter, Qual

torturer /tɔʁ.ty.ʁe/ (v)
quälen, foltern

tosa-inu /to.za.i.ny/ (n, masc)
Tosa

total /tɔ.tal/ (adj)
total, Gesamtsumme

total /tɔ.tal/ (n, masc)
Gesamtbetrag, Summe

totalement /tɔ.tal.mɑ̃/ (adv)
ganz, gar, gänzlich

totalitaire /tɔ.ta.li.tɛʁ/ (adj)
totalitär

totalitarisme /tɔ.ta.li.ta.ʁism/ (n, masc)
Totalitarismus

totipotent /tɔ.ti.pɔ.tɑ̃/ (adj, masc)
totipotent

tototte /tɔ.tɔt/ (n, fem)
Schnuller, Beruhigungssauger, Nuckel, Schnulli
  Succédané de biberon

totémisme /to.te.mism/ (n, masc)
Totemismus

toubib /tu.bi/ /tu.bib/ (n)
Arzt, Doktor

toucan /tu.kɑ̃/ (n, masc)
Tukan

toucan montagnard /tu.kɑ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ/ (n, masc)
Leistenschnabeltukan

toucanet /tu.kɑ̃.nɛ/ (n, masc)
Pfefferfresser

touchant /tu.ʃɑ̃/ (adj)
anrührend, ergreifend

touche /tuʃ/ (n, fem)
Taste, Klaviertaste
  Pièces d’ébène, d’ivoire, qui composent le clavier d’un orgue, d’un piano, d’un clavecin, etc

touche morte /tuʃ mɔʁt/ (n, fem)
Tottaste

toucher /tu.ʃe/ (n, masc)
Anschlag, Gefühl, tippen
  Action de toucher
Berührung, Tastsinn
  Le sens consistant à entrer en contact avec la peau

toucher /tu.ʃe/ (v)
ankommen, erreichen
  Aborder, arriver à
anrühren
  Apporter un changement à une chose
treffen
  Concerner, regarder, intéresser
berühren, angrenzen
  Faire contact avec, être contigu à
anschlagen
  Jouer, faire résonner, en parlant de certains instruments de musique
berühren
  Mettre en contact avec un objet
  (Pronominal) Se masturber
  Prendre une partie de quelque chose
berühren, anfassen, treffen, anrühren
  Mettre la main sur quelque chose
erhalten, gewinnen
  Recevoir (une somme d’argent)
anrühren, rühren, aufwühlen
  Émouvoir
erreichen, neigen
  Être proche d’un moment, d’une époque

toucher du bois /tu.ʃe dy bwɑ/ (v)
auf Holz klopfen; toi, toi, toi

toucher la corde sensible (v)
den wunden Punkt berühren

toucher le jackpot (v)
einen Sechser im Lotto haben

toucher sa bille /tu.ʃe sa bij/ (v)
echt gut sein, es drauf haben

touché-coulé /tu.ʃe.ku.le/ (n, masc)
Schiffe versenken

touer /twe/ (v)
verholen
  touer: faire avancer un navire en le tirant
  se touer pour sortir d’un port

touffe /tuf/ (n, fem)
Büschel
  Ensemble d’herbes, de fleurs, de cheveux, de poils, etc., naturellement rapprochés

touffu /tu.fy/ (adj, masc)
trübe

toui aymara /tu.i aj.ma.ʁa/ (n, masc)
Aymarasittich

toui céleste /tu.i se.lɛst/ (n, masc)
Himmelsperlingspapagei

toui de Deville /tu.i də də.vil/ (n, masc)
Kobaltflügelsittich

toui de D’Achille /tu.i də da.ʃil/ (n, masc)
Amazonassittich

toui de Huet /tu.i də ɥɛ/ (n, masc)
Schwarzstirnpapagei

toui de Spix /tu.i də spiks/ (n, masc)
Blauflügel-Sperlingspapagei

toui des tépuis /tu.i se.lɛst/ (n, masc)
Tepuisittich

toui du Costa Rica /tu.i dy kɔs.ta ʁi.ka/ (n, masc)
Costa-Rica-Papagei

toui du Mexique /tu.i dy mɛk.sik/ (n, masc)
Blaubürzel-Sperlingspapagei

toui flamboyant /tu.i flɑ̃.bwa.jɑ̃/ (n, masc)
Feuerflügelsittich

toui para /tu.i pa.ʁa/ (n, masc)
Braunkinnsittich

toui tacheté /tu.i taʃ.te/ (n, masc)
Tüpfelpapagei

toui tirica /tu.i ti.ʁi.ka/ (n, masc)
Tirikasittich

toui à ailes jaunes /tu.i a ɛl ʒon/ (n, masc)
Gelbflügelsittich

toui à ailes variées /tu.i a ɛl va.ʁje/ (n, masc)
Weissflügelsittich

toui à bandeau jaune /tu.i a bɑ̃.do ʒon/ (n, masc)
Zitronensittich

toui à dos noir /tu.i a do nwaʁ/ (n, masc)
Braunrückenpapagei

toui à front bleu /tu.i a fʁɔ̃ blø/ (n, masc)
Kronenpapagei

toui à front d’or /tu.i a fʁɔ̃ d‿ɔʁ/ (n, masc)
Tuisittich

toui à lunettes /tu.i a ly.nɛt/ (n, masc)
Brillensperlingspapagei

toui à menton d’or /tu.i a mɑ̃.tɔ̃ d‿ɔʁ/ (n, masc)
Tovisittich

toui à queue d’or /tu.i a kø d‿ɔʁ/ (n, masc)
Gelbschwanzpapagei

toui à queue pourprée /tu.i a kø puʁ.pʁe/ (n, masc)
Purpurschwanzpapagei

toui à sept couleurs /tu.i a sɛt ku.lœʁ/ (n, masc)
Siebenfarbenpapagei

toui à tête jaune /tu.i a tɛt ʒon/ (n, masc)
Gelbmasken-Sperlingspapagei

toui été /tu.i e.te/ (n, masc)
Grünbürzel-Sperlingspapagei

touiller /tu.je/ (v)
rühren, mischen

touillette /tu.jɛt/ (n, fem)
Rührstab

toujours /tu.ʒuʁ/ (adv)
allemal, immerdar
immer noch
  Comme par le passé
immer, stets, alleweil, allzeit, fortwährend
  En tout temps

toundra /tun.dʁa/ (n, fem)
Tundra
  Prairie pôlaire

toungouse /tun.ɡuz/ (adj)
tungusisch

toupet /tu.pɛ/ (n, masc)
Chuzpe
  aplomb, audace
Hopfen-Zünslereule
  papillon
Toupet
  perruque faisant office de touffe de cheveux au haut du front

toupie /tu.pi/ (n, fem)
Kreisel
  Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation
Fräse
  Machine-outil
Mischertrommel
  Réservoir rotatif de camions spécialisés dans le transport de béton

tour /tuʁ/ (n, fem)
Turm
  (Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale
  (Échecs) Pièce du jeu d’échecs

tour /tuʁ/ (n, masc)
Tour
  Circuit touristique
Umdrehung
  Tour de 360°
Drehbank, Drehmaschine
  Machine-outil
Töpferscheibe
  Tour de potier

tour Eiffel /tu.ʁ‿ɛ.fɛl/ (pn, fem)
Eiffelturm

tour de contrôle /tuʁ də kɔ̃.tʁol/ (n, fem)
Kontrollturm, Tower

tour de cou /tuʁ də ku/ (n, masc)
Lanyard

tour de forage /tuʁ də fo.ʁaʒ/ (n, fem)
Bohrturm

tour de force /tuʁ də fɔʁs/ (n, masc)
Husarenstück

tour de guet /tuʁ də ɡɛ/ (n, fem)
Wachtturm, Warte

tour de main /tuʁ də mɛ̃/ (n, masc)
Handumdrehen
  Coup de main, savoir-faire

tour de potier /tuʁ də pɔ.tje/ (n, masc)
Töpferscheibe

tour de reins /tuʁ də ʁɛ̃/ (n, masc)
Hexenschuss

tour de scrutin /tuʁ də skʁy.tɛ̃/ (n, masc)
Wahlgang

tour d’horizon /tuʁ d‿o.ʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Streifzug

tour d’ivoire /tuʁ d‿i.vwaʁ/ (n, fem)
Elfenbeinturm

touraco /tu.ʁa.ko/ (n, masc)
Turako

touradon /tu.ʁa.dɔ̃/ (n, masc)
Horst

tourbe /tuʁb/ (n, fem)
Torf

tourbillon /tuʁ.bi.jɔ̃/ (n, masc)
Wirbel, Strudel, Wirbelwind, Tornado, Tourbillon

tourbière /tuʁ.bjɛʁ/ (n, fem)
Torfmoor
  Endroit où on trouve de la tourbe
Torfstecherin
  Profession

tourbière bombée /tuʁ.bjɛʁ bɔ̃.be/ (n, fem)
Hochmoor

tourd /tuʁ/ (n, masc)
Gruner Lippfisch, Meerdrossel

tourelle /tu.ʁɛl/ (n, fem)
Tourelle
Türmchen, Türmlein
  (Architecture) Petite tour

tourisme /tu.ʁism/ (n, masc)
Tourismus

tourisme de catastrophe /tu.ʁism də ka.tas.tʁɔf/ (n, masc)
Katastrophentourismus

tourisme médical /tu.ʁism me.di.kal/ (n, masc)
Medizintourismus

tourisme sexuel /tu.ʁism sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
Sextourismus

touristique /tu.ʁis.tik/ (adj)
touristisch

tourmenter /tuʁ.mɑ̃.te/ (v)
quälen, peinigen, martern

tournage /tuʁ.naʒ/ (n, masc)
Drehen
  Action de tourner, de façonner au tour
Dreharbeit
  Activité de filmer les acteurs pour faire un film

tournant /tuʁ.nɑ̃/ (adj)
drehend, rotierend

tournant /tuʁ.nɑ̃/ (n, masc)
Wendepunkt
  (Sens figuré) Moment capital, décisif

tournant du siècle /tuʁ.nɑ̃ dy sjɛkl/ (n, masc)
Jahrhundertwende

tourne-au-vent (n, masc)
Wendehals

tourne-disque /tuʁ.nə.disk/ (n, masc)
Schallplattenspieler

tourne-feuillet (n, masc)
Lesezeichen

tourne-pierre /tuʁ.nə.pjɛʁ/ (n, masc)
Steinwälzer

tournebout /tuʁ.nə.bu/ (n, masc)
Krummhorn

tournepierre /tuʁ.nə.pjɛʁ/ (n, masc)
Steinwälzer

tournepierre à collier /tuʁ.nə.pjɛ.ʁ‿a kɔ.lje/ (n, masc)
Steinwälzer

tourner /tuʁ.ne/ (v)
drehen, umdrehen, wenden, drechseln, kehren, umwenden
abbiegen
  Aller dans une autre direction
drehen
  Filmer
umschlagen
  Inverser
umdrehen, umschlagen
  Mouvoir en rond

tourner autour du pot /tuʁ.ne o.tuʁ dy po/ (v)
um den heißen Brei herumreden, drumrumreden, wie die Katze um den heißen Brei gehen, wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

tourner en rond /tuʁ.ne ɑ̃ ʁɔ̃/ (v)
herumirren

tourner la page /tuʁ.ne la paʒ/ (v)
das Blatt wenden, eine neue Seite aufschlagen

tourner le dos /tuʁ.ne lə do/ (v)
den Rücken kehren
  Fuir

tournesol /tuʁ.nə.sɔl/ (n, masc)
Sonnenblume, Sonnenwende
  Helianthus annuus

tournesol mexicain /tuʁ.nə.sɔl mɛk.si.kɛ̃/ (n, masc)
Mexikanische Sonnenblume

tournevis /tuʁ.nə.vis/ (n, masc)
Schraubenzieher, Schraubendreher, Schrauber

tourniquet /tuʁ.ni.kɛ/ (n, masc)
Drehständer
  (Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces
Round-Robin-Verfahren
  (Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard
Aderpresse
  (Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins
Sitzkarusell
  Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter
Bambuslibelle, Taketombo
  Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton
Drehkreuz, Drehtür
  Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central

tournis /tuʁ.ni/ (n, masc)
Schwindel

tournisse /tuʁ.nis/ (n, fem)
Stiel, Stümmelständer

tournoi /tuʁ.nwa/ (n, masc)
Turnier, Gestech, Rennen
Turnier
  histoire

tournoyer /tuʁ.nwa.je/ (v)
herumwirbeln, kreisen

tournure /tuʁ.nyʁ/ (n, fem)
Ausdruck, Wendung
  manière de s'exprimer

tourné /tuʁ.ne/ (adj, masc)
sauer
  aigri

tournée /tuʁ.ne/ (n, fem)
Runde
  Consommations offertes aux personnes attablées
Tournee
  Voyage d’une compagnie d’artistes
Geschäftsreise, Kneipentour, Rundgang
  Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort

tournée générale /tuʁ.ne ʒe.ne.ʁal/ (n, fem)
Lokalrunde

touroyo /tu.ʁɔ.jo/ (n, masc)
Turoyo

tourte voyageuse /tuʁt vwa.ja.ʒøz/ (n, fem)
Wandertaube

tourteau (n, masc)
Taschenkrebs
  Espèce de crabe

tourteau /tuʁ.to/ (n, masc)
Kugel

tourtelette /tuʁ.tə.lɛt/ (n, fem)
Afrikanische Buschtaube

tourtereau /tuʁ.tə.ʁo/ (n, masc)
Taube, Tauber
  Jeune tourterelle

tourterelle /tuʁ.tə.ʁɛl/ (n, fem)
Turteltaube
  (Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon

tourterelle des bois /tuʁ.tə.ʁɛl dɛ bwa/ (n, fem)
Turteltaube

tourterelle des palmiers /tuʁ.tə.ʁɛl dɛ pal.mje/ (n, fem)
Palmtaube

tourterelle turque /tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk/ (n, fem)
Türkentaube

tous les chemins mènent à Rome /tu le ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm/ /tu lɛ ʃə.mɛ̃ mɛn.t‿a ʁɔm/
alle Wege führen nach Rom

tous les chiens qui aboient ne mordent pas
Hunde, die bellen, beißen nicht

tous les deux /tu le dø/
beide, alle beide

tous les goûts sont dans la nature /tu le ɡu sɔ̃ dɑ̃ la na.tyʁ/
jedem das Seine

tousser /tu.se/ (v)
husten
  Avoir un accès de toux

tousseur /tu.sœʁ/ (n, masc)
Huster

tousseuse /tu.søz/ (n, fem)
Husterin

tousseux /tu.sø/ (n, masc)
Huster

tout /tu/
all, jeder
  Chaque
all, alle
  Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose
alles
  La totalité
  Toute chose

tout /tu/ (adv)
alle, ganz, völlig
  Entièrement

tout /tu/ (n, masc)
Ganze
  Le tout

tout beau, tout neuf (adj)
neue Besen kehren gut

tout ce qui brille n’est pas or /tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ/
es ist nicht alles Gold, was glänzt

tout compte fait /tu kɔ̃t fɛ/ (adv)
alles in allem

tout de même /tu də mɛm/ (adv)
trotzdem, dennoch

tout de suite /tu də sɥit/ /tu.d‿sɥit/ /tu.t‿sɥit/ (adv)
sofort

tout doux /tu du/
nicht so heftig
  Plus doucement

tout droit /tu dʁwa/ (adv)
direkt, geradeaus

tout d’une pièce /tu d‿yn pjɛs/ (adv)
in einem Stück

tout est bien qui finit bien /tu.t‿ɛ bjɛ̃ ki fi.ni bjɛ̃/
Ende gut, alles gut

tout le monde /tu lə mɔ̃d/ /tu‿l mɔ̃d/
jeder, alle

tout le temps /tu lə tɑ̃/ /tu l‿tɑ̃/ (adv)
die ganze Zeit

tout net (adv)
rundweg

tout nouveau, tout beau /tu nu.vo tu.bo/
alles Neue hat seinen Reiz

tout ouïe /tu.t‿wi/ (adj)
ganz Ohr sein

tout seul /tu sœl/ (adv)
ganz allein

tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal /tu sɔl.da pɔʁt dɑ̃ sa ʒi.bɛʁn lə ba.tɔ̃ də ma.ʁe.ʃal/
jeder Soldat trägt einen Marschallstab in seiner Patronentasche

tout vient à point à qui sait attendre /tu vjɛ̃.t‿a pwɛ̃ a ki sɛ.t‿a.tɑ̃dʁ/
gut Ding will Weile haben; was lange währt, wird endlich gut
  On arrive à tout avec de la patience

tout à fait /tu.t‿a fɛ/ (adv)
ganz, völlig, ganz und gar, vollständig, durchaus, genau
  Entièrement, absolument

tout à l’heure /tu.t‿a l‿œʁ/ (adv)
gleich
  Dans quelques heures
eben, vorhin
  Il y a quelques minutes ou quelques heures
jetzt, sofort
  Très bientôt ; dans très peu de temps, avec une idée d'imminence

tout ça pour ça /tu sa puʁ sa/
Viel Lärm um nichts

tout-puissant /tu.pɥi.sɑ̃/ (adj)
allmächtig
  Qui a une puissance absolue et illimitée

tout-venant /tu.və.nɑ̃/ (n)
Kiessand
  Extrait brut de la carrière

tout-à-l’égout /tu.t‿a.l‿e.ɡu/ (n, masc)
Kanalisation

tout-à-l’égoût /tu.t‿a.l‿e.ɡu/ (n, masc)
Kanalisation

toute la vérité, rien que la vérité /tut la ve.ʁi.te ʁjɛ̃ kə la ve.ʁi.te/ (n, fem)
die ganze Wahrheit und nichts außer der Wahrheit

toutefois /tut.fwa/ (adv)
jedoch, allerdings, indessen, dennoch, gleichwohl
  Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

toutou /tu.tu/ (n, masc)
Hündchen, Köter
  chien

toux /tu/ (n, fem)
Husten

tox /tɔks/ (n)
Drogensüchtige, Drogensüchtiger

toxicocinétique /tɔk.si.kɔ.si.ne.tik/ (n, masc)
Toxikokinetik

toxicogénomique /tɔk.si.ko.ʒe.nɔ.mik/ (n, fem)
Genotoxikologie

toxicologie /tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Toxikologie, Giftlehre

toxicologie environnementale /tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃.tal/ (n, fem)
Ökotoxikologie

toxicologique /tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
toxikologisch

toxicomane /tɔk.si.ko.man/ (adj)
drogenabhängig, drogensüchtig

toxicomane /tɔk.si.ko.man/ (n)
Drogensüchtige, Süchtige

toxicomanie /tɔk.si.kɔ.ma.ni/ (n, fem)
Drogensucht

toxidermie (n, fem)
Arzneimittelexanthem

toxine /tɔk.sin/ (n, fem)
Giftstoff

toxinologie /tɔ.ksi.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Toxinologie

toxique /tɔk.sik/ (adj)
giftig, toxisch

toxitolérance /tɔk.si.tɔ.le.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Toxitoleranz

trac /tʁak/ (n, masc)
Lampenfieber

tracas /tʁa.ka/ /tʁa.kɑ/ (n, masc)
Ärger, Sorgen
  Souci, peine, fatigue

trace /tʁas/ (n, fem)
Spur
  Vestige

tracer /tʁa.se/ (v)
zeichnen, ziehen
  Tirer des traits

tracerie /tʁas.ʁi/ (n, fem)
Maßwerk

trachichthyidé (n, masc)
Sägebäuche

trachiptéridé (n, masc)
Sensenfische

trachome /tʁa.kom/ (n, masc)
Trachom
  Conjonctivite

trachyte /tʁa.kit/ (n, masc)
Trachyt

trachée /tʁa.ʃe/ (n, fem)
Luftröhre, Trachea
  organe de la respiration des vertébrés

trachéide /tʁa.ke.id/ (n, fem)
Tracheide

trachéophyte /tʁa.ke.ɔ.fit/ (n, masc)
Gefäßpflanzen

tract /tʁakt/ (n, masc)
Flugblatt

tracteur /tʁak.tœʁ/ (n, masc)
Traktor, Zugmaschine, Schlepper

traction /tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Traktion
  action de tirer

tractopelle /tʁak.to.pɛl/ /tʁak.tɔ.pɛl/ (n)
Baggerlader

tractrice /tʁak.tʁis/ (n, fem)
Traktrix
  courbe mathématique

tradition /tʁa.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Tradition, Überlieferung
Brauch
  Élément de la culture ainsi transmis naturellement

traditionnel /tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
traditionell, herkömmlich
  Fondé sur la tradition

traduction /tʁa.dyk.sjɔ̃/ (n, fem)
Übersetzung, Übersetzen
  Action de traduire
Übersetzung
  Résultat de cette action
  Synthèse de protéine

traduction à vue /tʁa.dyk.sjɔ̃ a vy/ (n, fem)
Stegreifübersetzung, Vom-Blatt-Übersetzung, Übersetzung vom Blatt

traductologie /tʁa.dyk.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Translatologie, Übersetzungswissenschaft

traductologue /tʁa.dyk.tɔ.lɔɡ/ (n)
Übersetzungswissenschaftler, Übersetzungswissenschaftlerin

traductrice /tʁa.dyk.tʁis/ (n, fem)
Übersetzerin

traduire /tʁa.dɥiʁ/ (v)
übertragen
übergeben
  (Justice) envoyer quelqu’un devant le tribunal
übersetzen, dolmetschen
  Faire la traduction d'un texte d’une langue dans une autre

traduisible /tʁa.dɥi.zibl/ (adj)
übersetzbar
  Qui peut se traduire

trafic /tʁa.fik/ (n, masc)
Verkehr
  Volume de la circulation des marchandises,…

tragi-comédie /tʁa.ʒi.kɔ.me.di/ (n, fem)
Tragikomödie

tragédie /tʁa.ʒe.di/ (n, fem)
Tragödie, Trauerspiel

tragédie de l’horizon /tʁa.ʒe.di də l‿ɔ.ʁi.zɔ̃/ (n)
Tragödie des Horizonts

tragédie des biens communs /tʁa.ʒe.di de bjɛ̃ kɔ.mœ̃/ (n)
Tragik der Allmende

tragédien /tʁa.ʒe.djɛ̃/ (n, masc)
Tragöde

trahir /tʁa.iʁ/ (v)
verraten
  Faire une perfidie

trahison /tʁa.i.zɔ̃/ (n, fem)
Verrat

trail running /tʁɛl ʁœ.niŋ/ (n, masc)
Traillauf

train /tʁɛ̃/ (n, masc)
Zug, Bahn, Eisenbahnzug
  suite de wagons traînés sur des rails par une locomotive

train de nuit /tʁɛ̃ də nɥi/ (n, masc)
Nachtzug

train de sénateur /tʁɛ̃ də se.na.tœʁ/ (n, masc)
Schneckentempo

train de vagues /tʁɛ̃ də vaɡ/ (n, masc)
Wellensystem, Wellenzug

train d’enfer /tʁɛ̃ d‿ɑ̃.fɛʁ/ (n, masc)
rasantes Tempo

train fantôme /tʁɛ̃ fɑ̃.tom/ (n, masc)
Geisterbahn
  Manège de fête foraine

train à grande vitesse /tʁɛ̃ a ɡʁɑ̃d vi.tɛs/ (n, masc)
Hochgeschwindigkeitszug

traineau /tʁɛ.no/ (n, masc)
Pferdeschlitten, Schlitten

trainer /tʁe.ne/ /tʁɛ.ne/ (v)
schleppen, nachschleppen

traire /tʁɛʁ/ (v)
melken
  Extraire le lait des pis d’un mammifère femelle

trait /tʁɛ/ (n, masc)
Gesichtszug
  (Au pluriel) Lignes du visage
Grundzug, Merkmal
  (Sens figuré) Ce qui distingue, ce qui caractérise une personne, une chose
Zug
  Action de tirer une voiture par des animaux
Merkmal
  Action significative, révélatrice d’un caractère, d’un sentiment, etc
Strang
  Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval

trait de caractère /tʁɛ də ka.ʁak.tɛʁ/ (n, masc)
Charakterzug

trait de chute /tʁɛ də ʃyt/ (n, masc)
Fällschnitt

trait d’union /tʁɛ d‿y.njɔ̃/ (n, masc)
Bindestrich

traitable /tʁɛ.tabl/ (adj)
umgänglich

traite /tʁɛt/ (n, fem)
Melken
  Action de traire le lait
Tratte
  Lettre de change

traitement /tʁɛ.tə.mɑ̃/ /tʁɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Behandlung
  Protocole médical en vue d’enrayer une maladie
  Remède ou action sanitaire que l'on prodigue aux plantes ou aux animaux

traitement de faveur /tʁɛt.mɑ̃ də fa.vœʁ/ (n, masc)
Begünstigung

traitement de texte /tʁɛt.mɑ̃ də tɛkst/ (n, masc)
Textverarbeitungsprogramm

traiter /tʁe.te/ /tʁɛ.te/ (v)
behandeln, traktieren, unterhandeln
heißen
  Dénommer de manière injurieuse
  donner à quelqu’un tel ou tel titre en lui parlant, en lui écrivant, etc
behandeln
  Soigner, combattre une maladie, par des soins particuliers
  agir de telle ou telle manière
  Soigner, donner ses soins à un malade

traiteur /tʁɛ.tœʁ/ (n, masc)
Partyservice
  (Par métonymie) Entreprise fournissant des plats tout préparés pour des occasions spéciales
  (Par métonymie) Boutique où ces plats sont vendus

traité /tʁe.te/ /tʁɛ.te/ (n, masc)
Vertrag, Bündnis
  Convention solennelle faite entre des États
Abhandlung, Traktat
  Ouvrage didactique où l’on traite de l’ensemble d’un certain art

trajectoire /tʁa.ʒɛk.twaʁ/ (n, fem)
Flugbahn, Trajektorie

trajet /tʁa.ʒɛ/ (n, masc)
Strecke, Fahrt

tram-train /tʁam.tʁɛ̃/ (n, masc)
Stadtbahn

tramasseur /tʁa.ma.sœʁ/ (n, masc)
Verputzer

trame /tʁam/ (n, fem)
Rahmen
  (Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé
Schuss
  Fils entrelacés

tramer /tʁa.me/ (v)
schmieden, weben, wirken

trampoline /tʁɑ̃.pɔ.lin/ (n)
Trampolin

tramway /tʁa.mwɛ/ (n, masc)
Straßenbahn, Straßenbahnzug, Tramzug

trance /tʁɑ̃s/ (n, fem)
Trance

tranche /tʁɑ̃ʃ/ (n, fem)
Rand, Kante
  Bord mince
Münzrand, Rand, Rändelung
  Circonférence des monnaies modernes
Halbleiterscheibe
  Composant électronique
Scheibe, Schnitte
  Morceau coupé un peu mince
Oberschale
  Morceau de viande
Tranche, Rate
  Partie d’un instrument financier
Schnitt, Buchschnitt
  Partie d’un livre
Block, Reaktorblock
  Unité d'une centrale nucléaire

tranche d’imposition /tʁɑ̃ʃ d‿ɛ̃.po.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Steuerklasse

tranche d’âge /tʁɑ̃ʃ d‿ɑʒ/ (n, fem)
Altersgruppe

trancher /tʁɑ̃.ʃe/ (v)
schneiden
  Couper net, séparer en coupant

trancher le nœud gordien /tʁɑ̃.ʃe lə nø ɡɔʁ.djɛ̃/ (v)
den gordischen Knoten durchschlagen

tranché /tʁɑ̃.ʃe/ (adj, masc)
schräggeteilt, schrägrechtsgeteilt
  Héraldique

tranchée /tʁɑ̃.ʃe/ (n, fem)
Schützengraben
  (Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet

tranquille /tʁɑ̃.kil/ (adj)
ruhig, gelassen, still, fromm, gemütlich, sanft

tranquilliser /tʁɑ̃.ki.li.ze/ (v)
beruhigen

tranquillité /tʁɑ̃.ki.li.te/ (n, fem)
Stille, Ruhe
  État de ce qui est tranquille

transaction /tʁɑ̃.zak.sjɔ̃/ (n, fem)
Vergleich
  Acte par lequel on transige sur un différend
Transaktion
  Échange commercial

transalpin /tʁɑ̃.zal.pɛ̃/ (adj, masc)
transalpin, transalpinisch
  De l’autre côté des Alpes
  Italien

transat /tʁɑ̃.zat/ (n, masc)
Liegestuhl
  Fauteuil pliant à siège en toile

transborder /tʁɑ̃s.bɔʁ.de/ (v)
umladen
  Transporter d’un bord à un autre, d’un bateau, d’un train dans un autre

transbordeur /tʁɑ̃s.bɔʁ.dœʁ/ (n, masc)
Fähre
  Navire

transcendance /tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃s/ (n, fem)
Transzendenz

transcendantal /tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃.tal/ (adj)
transzendental

transcendantalisme /tʁɑ̃.sɑ̃.dɑ̃.ta.lism/ (n, masc)
Transzendentalismus, Ietsismus

transcender /tʁɑ̃.sɑ̃.de/ (v)
transzendieren
  Faire dépasser ses limites habituelles

transcription /tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃/ (n, fem)
Transkription, Umschrift
  Action de transcrire ou résultat de cette action

transcription phonétique /tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃ fɔ.ne.tik/ (n, fem)
Lautschrift
  système de transcription
  écriture de mot ou d’un texte

transcriptome /tʁɑ̃s.kʁip.tom/ (n, masc)
Transkriptom

transe /tʁɑ̃s/ (n, fem)
Trance

transept /tʁɑ̃.sɛpt/ (n, masc)
Transept, Querschiff
  (Architecture) Partie transversale d’une église qui coupe à angle droit la nef

transestérification /tʁɑ̃s.ɛ.ste.ʁi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Umesterung

transfert /tʁɑ̃s.fɛʁ/ (n, masc)
Versetzung, Transfer, Transport, Überführung

transfert Tage-Segura (pn, masc)
Tajo-Segura-Kanal

transfert thermique /tʁɑ̃s.fɛʁ tɛʁ.mik/ (n, masc)
Wärmetransport, Wärmeübertragung

transfini /tʁɑ̃s.fi.ni/ (adj, masc)
transfinit

transfini /tʁɑ̃s.fi.ni/ (n, masc)
Transfinitum

transfixe /tʁans.fiks/ (n, masc)
Transfix

transformateur /tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.tœʁ/ (n, masc)
Transformator, Trafo, Umspanner

transformation /tʁɑ̃s.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Bearbeitung, Abwechslung, Adaptation, Adaption, Anpassung, Metamorphose
Umwandlung, Formveränderung, Transformierung, Umbau, Umformung, Umsetzen
  Action de transformer
Formveränderung, Transformierung, Umbau, Umformung, Umsetzen, Umsetzung
  Changement d’une forme en une autre

transformer /tʁɑ̃s.fɔʁ.me/ (v)
ändern, umwandeln, wechseln, abändern, umändern, anders machen
  Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment

transfuge /tʁɑ̃s.fyʒ/ (n)
Überläufer

transfusion /tʁɑ̃s.fy.zjɔ̃/ (n, fem)
Transfusion

transfèrement /tʁɑ̃s.fɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Umsiedlung

transgresser /tʁɑ̃s.ɡʁe.se/ /tʁɑ̃s.ɡʁɛ.se/ (v)
mißachten

transgresseuse /tʁɑ̃s.ɡʁe.søz/ (n, fem)
Gesetzesbrecherin

transgressif /tʁɑ̃s.ɡʁe.sif/ (adj)
Transgession
  En géologie et océanographie : relatif à la transgression
  En océanographie, en parlant des eaux chaudes
trangressiv
  Relatif à la transgression

transgression /tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃/ (n, fem)
Übertretung, Verstoß, Verletzung
  Action de transgresser

transgénérationnel /tʁɑ̃s.ʒe.ne.ʁa.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
transgenerational

transidentitaire /tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.tɛʁ/ (adj)
transident

transidentité /tʁɑ̃s.i.dɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Transidentität

transiger /tʁɑ̃.zi.ʒe/ (v)
sich vergleichen
  (Droit) Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige

transistor /tʁɑ̃.zis.tɔʁ/ (n, masc)
Transistor
  Composant électronique

transit /tʁɑ̃.zit/ (n, masc)
Durchgang, Durchfuhr
  (Douanes)

transiter (v)
im Transitverkehr durchgehen
  Sens intransitif
durchgehen lassen, im Transitverkehr verfrachten
  Sens transitif

transitif /tʁɑ̃.zi.tif/ (adj, masc)
transitiv
  grammaire
  mathématiques

transition /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃/ (n, fem)
Übergang
  Action, manière de passer d’un état à un autre

transition de phase /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ də faz/ (n, fem)
Phasenübergang, Phasentransformation, Phasenumwandlung

transition démographique /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ de.mɔ.ɡʁa.fik/ (n, fem)
Demografischer Übergang

transition énergétique /tʁɑ̃.zi.sjɔ̃ e.nɛʁ.ʒe.tik/ (n, fem)
Energiewende

transitionnel /tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛl/ (adj)
übergangsweise

transitoire /tʁɑ̃.si.twaʁ/ /tʁɑ̃.zi.twaʁ/ (adj)
vergänglich
  Qui ne va pas durer

translation /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Parallelverschiebung
  Géométrie

translinguisme /tʁɑ̃s.lɛ̃.ɡɥizm/ (n, masc)
Quersprachigkeit

translittération /tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Transliteration
  Opération de substitution

translucide /tʁɑ̃s.ly.sid/ (adj)
durchscheinend, lichtdurchlässig, transparent, durchsichtig

translucidité /tʁɑ̃s.ly.si.di.te/ (n, fem)
Durchsichtigkeit, Lichtdurchlässigkeit, Transparenz

transmettre /tʁɑ̃s.mɛtʁ/ (v)
übertragen, vermitteln
  Céder, mettre ce qu’on possède en la possession d’un autre
übertragen, bestellen, übermitteln
  Faire passer, faire parvenir

transmisogynie /tʁɑ̃s.mi.zɔ.ʒi.ni/ (n, fem)
Transmisogynie

transmission /tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Weitergabe

transnational /tʁɑ̃s.na.sjɔ.nal/ (adj, masc)
grenzüberschreitend

transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ (adj)
transparent, durchsichtig

transpartisan /tʁɑ̃s.paʁ.ti.zɑ̃/ (adj)
parteiübergreifend, überparteilich

transphobe /tʁɑ̃s.fɔb/ (adj)
transphob, transphobisch

transpirer /tʁɑ̃s.pi.ʁe/ (v)
schwitzen
  Suer, produire une exhalation humide à la surface de la peau

transplanter /tʁɑ̃s.plɑ̃.te/ (v)
umsetzen
  (Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre

transport /tʁɑ̃s.pɔʁ/ (n, masc)
Transport
  Action de porter d’un lieu à un autre sur une certaine distance

transport en commun /tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃/ (n, masc)
öffentlicher Verkehr, ÖV, öffentliches Verkehrsmittel

transport hectométrique /tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɛk.to.me.tʁik/ (n, masc)
Peoplemover

transport par câble /tʁɑ̃s.pɔʁ paʁ kabl/ (n, masc)
Seilbahn

transport public /tʁɑ̃s.pɔʁ py.blik/ (n, masc)
öffentlicher Verkehr

transporter /tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ (v)
befördern, übertragen

transporteuse /tʁɑ̃s.pɔʁ.tøz/ (n, fem)
Frachtführerin

transposer /tʁɑ̃s.pɔ.ze/ (v)
transponieren
  changer de ton musical

transsubstantiation /tʁɑ̃s.syp.stɑ̃.sja.sjɔ̃/ (n, fem)
Stoffumwandlung

transversion /tʁɑ̃s.vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Transversion

transylvain /tʁɑ̃.sil.vɛ̃/ (adj)
siebenbürgisch

trantran /tʁɑ̃.tʁɑ̃/ (n, masc)
Einerlei

trappe /tʁap/ (n, fem)
Fallgrube, Fanggrube, Wildgrube
  Chausse-trape, piège pour animaux
Falltür
  Porte à abattant pratiquée dans un plancher ou dans un plafond

trappeuse /tʁa.pøz/ (n, fem)
Trapperin

trappiste /tʁa.pist/ (n, masc)
Trappist

trapu /tʁa.py/ (adj)
untersetzt
  Large, court et puissant

trapèze /tʁa.pɛz/ (n, masc)
Trapez, Paralleltrapez
  (Géométrie) Quadrilatère
Trapezeule
  Papillon

traquer /tʁa.ke/ (v)
verfolgen, hetzen
  Poursuivre

traquet /tʁa.ke/ (n, masc)
Sperrklinke

traquet /tʁa.kɛ/ (n, masc)
Falle
steinschmätzer

traquet du désert /tʁa.kɛ dy de.zɛʁ/ (n, masc)
Wüsten-Steinschmätzer

traquet isabelle /tʁa.kɛ i.za.bɛl/ (n, masc)
Isabell-Steinschmätzer

traquet motteux /tʁa.kɛ mɔ.tø/ (n, masc)
Steinschmätzer

traquet oreillard /tʁa.kɛ ɔ.ʁɛ.jaʁ/ (n, masc)
Mittelmeer-Steinschmätzer

traquet pie /tʁa.kɛ pi/ (n, masc)
Nonnensteinschmätzer

traquet pâtre /tʁa.kɛ pɑtʁ/ (n, masc)
Europäische Schwarzkehlchen

traquet rieur /tʁa.kɛ ʁjœʁ/ (n, masc)
Trauersteinschmätzer

traquet tarier /tʁa.kɛ ta.ʁje/ (n, masc)
Braunkehlchen

trass /tʁas/ (n, masc)
Trass

trauma /tʁo.ma/ (n, masc)
Trauma
  Dommage psychologique
  Lésion physique

traumatique /tʁo.ma.tik/ (adj)
traumatisch

travail /tʁa.vaj/ (n, masc)
Wehe
  Contractions de l’accouchement
Arbeit, Schaffen
  Labeur, tâche
Notstall

travail au noir /tʁa.vaj ɔ nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzarbeit

travail de sortie /tʁa.vaj də sɔʁ.ti/ (n, masc)
Austrittsarbeit

travail manuel /tʁa.vaj ma.nɥɛl/ (n, masc)
Handarbeit
  Forme d’activité produisant des objets avec les mains

travail temporaire (n, masc)
Arbeitnehmerüberlassung

travail à domicile /tʁa.vaj a dɔ.mi.sil/ (n, masc)
Heimarbeit

travailler /tʁa.va.je/ (v)
arbeiten
  (intransitif) 7. Fournir un travail

travailler au noir /tʁa.va.je(.ʁ‿)o nwaʁ/ (v)
schwarz arbeiten

travailler du chapeau /tʁa.va.je dy ʃa.po/ (v)
nicht alle Tassen im Schrank haben, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein

travailler pour le roi de Prusse /tʁa.va.je puʁ lə ʁwa də pʁys/ (v)
für den König von Preußen arbeiten

travailleur /tʁa.va.jœʁ/ (adj)
arbeitsam

travailleur /tʁa.va.jœʁ/ (n, masc)
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitermensch; Werktätige; der Werktätige, ein Werktätiger
Arbeitsmensch
  Celui qui aime travailler

travailleur au noir /tʁa.va.jœ.ʁ‿o nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzarbeiter

travailleur pendulaire /tʁa.va.jœʁ pɑ̃.dy.lɛʁ/ (n, masc)
Pendler

travailleur à bec rouge /tʁa.va.jœ.ʁ‿a bɛk ʁuʒ/ (n, masc)
Blutschnabelweber

travailleur à domicile /tʁa.va.jœʁ a do.mi.sil/ (n, masc)
Heimarbeiter

travailleuse /tʁa.va.jøz/ (n, fem)
Arbeiterin, Erwerbstätige
  Celle qui s’adonne au travail

travailleuse pendulaire /tʁa.va.jøz pɑ̃.dy.lɛʁ/ (n, fem)
Pendler

travaux forcés /tʁa.vo fɔʁ.se/ (n)
Zwangsarbeit

travaux publics /tʁa.vo py.blik/ (n)
öffentliche Arbeiten, öffentliche Bauarbeiten

travelo /tʁav.lo/ (n, masc)
Transe

traverse /tʁa.vɛʁs/ (n, fem)
Schwelle
  Pièce de chemin de fer

traverser /tʁa.vɛʁ.se/ (v)
durch, durchmachen, gehen
  (Sens figuré) Passer à travers, passer par
überqueren, durchqueren, durchreisen, übersetzen
  Passer à travers, d'un côté à l'autre
durchdringen
  Percer

traversin /tʁa.vɛʁ.sɛ̃/ (n, masc)
Nackenrolle
  Chevet, coussin long et cylindrique

traversée /tʁa.vɛʁ.se/ (n, fem)
Kreuzung
  Action
Durchführung
  Technique : élément permettant le passage à travers une paroi

travertin /tʁa.vɛʁ.tɛ̃/ (n, masc)
Travertin

traînard /tʁɛ.naʁ/ (adj)
Zauderer
  personne lente
Nachzügler
  personne qui reste à la traîne
Bummelant
  soldat

traîne /tʁɛn/ (n, fem)
Schleppe
  queue traînante d’une robe

traîneau /tʁɛ.no/ (n, masc)
Schlitten

traîner /tʁe.ne/ /tʁɛ.ne/ (v)
ziehen
  (figuré) Allonger, prolonger, différer
  Marcher trop lentement
sich herumtreiben
  Se promener oisivement
schleppen, ziehen, nachschleppen
  Tirer après soi

traîner dans la boue /tʁɛ.ne dɑ̃ la bu/ (v)
durch den Schmutz ziehen, in den Schmutz ziehen

traîner ses guêtres /tʁɛ.ne se ɡɛtʁ/ (v)
herumtreiben

traître /tʁɛtʁ/ (adj)
hinterlistig, heimtückisch, treulos, wortbrüchig

traître /tʁɛtʁ/ (n)
Verräter

tree sitting /tɹi.sɪt.ɪŋ/ (n, masc)
Baumbesetzung

treillis /tʁe.ji/ /tʁɛ.ji/ (n, masc)
Verband
  structure mathématique
Drillich, Drill
  toile épaisse

treize /tʁɛz/
dreizehn

treize /tʁɛz/ (n)
Dreizehn

treizième /tʁɛ.zjɛm/ (adj)
dreizehnte

trekking /tʁɛ.kiŋ/ (n, masc)
Trekking
  Activité

tremble /tʁɑ̃bl/ (n, masc)
Espe, Zitterpappel, Aspe

tremblement /tʁɑ̃.blə.mɑ̃/ (n, masc)
Beben
  Agitation de ce qui tremble

tremblement de terre (n, masc)
Erdbeben

trembler /tʁɑ̃.ble/ (v)
bangen, fürchten
  Craindre, appréhender, avoir grand peur
zittern, beben, schlottern, zucken
  Être agité de petites et fréquentes secousses

trembler comme une feuille /tʁɑ̃.ble kɔ.m‿yn fœj/ (v)
zittern wie Espenlaub

tremper /tʁɑ̃.pe/ (v)
abschrecken, härten
  (Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique
verwickeln
  (Intransitif) (Sens figuré) Se mêler d’une affaire douteuse
einweichen, wässern
  (Intransitif) Demeurer quelque temps dans un liquide
verdünnen, verwässern
  Diluer. (Imprimerie) Imbiber d’eau, humecter
eintauchen, tunken, wässern
  Imbiber d’un liquide
eintauchen, stippen, tunken
  Mouiller en plongeant dans un liquide

tremplin /tʁɑ̃.plɛ̃/ (n, masc)
Sprungbrett, Sprungschanze
  appareil pour le saut

trempé /tʁɑ̃.pe/ (adj)
nass, pitschnass
  Fortement mouillé

trente /tʁɑ̃t/
dreißig, dreissig

trente /tʁɑ̃t/ (n)
Dreißig

trente et unième /tʁɑ̃.t‿e y.njɛm/ (adj)
einsunddreißigten

trente-cinq /tʁɑ̃t.sɛ̃k/
fünfunddreißig

trente-cinq /tʁɑ̃t.sɛ̃k/ (n)
Fünfunddreißig

trente-deux /tʁɑ̃t.dø/
zweiunddreißig

trente-deux /tʁɑ̃t.dø/ (n)
Zweiunddreißig

trente-deuxième /tʁɑ̃t dø.zjɛm/ (adj)
zweiunddreißigste

trente-deuxième /tʁɑ̃t dø.zjɛm/ (n)
Zweiunddreißigste
  Nombre ordinal

trente-deuxième /tʁɑ̃t dø.zjɛm/ (n, masc)
Zweiunddreißigstel, zweiunddreißigstel
  Fraction

trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e.œ̃/
einunddreißig

trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (n, masc)
Einunddreißig
  Nombre

trente-et-unième /tʁɑ̃.t‿e y.njɛm/ (adj)
einunddreißigste

trente-et-unième /tʁɑ̃.t‿e y.njɛm/ (n)
Einunddreißigstel, einunddreißigstel
  Fraction
Einunddreißigste
  Nombre ordinal

trente-huit /tʁɑ̃.t‿ɥit/
achtunddreißig

trente-huit /tʁɑ̃.t‿ɥit/ (n)
Achtunddreißig

trente-neuf /tʁɑ̃t.nœf/
neununddreißig

trente-neuf /tʁɑ̃t.nœf/ (n)
Neununddreißig

trente-quatre /tʁɑ̃t.katʁ/
vierunddreißig

trente-quatre /tʁɑ̃t.katʁ/ (n)
Vierunddreißig

trente-sept /tʁɑ̃t.sɛt/
siebenunddreißig

trente-sept /tʁɑ̃t sɛt/ (n)
Siebenunddreißig

trente-six /tʁɑ̃t.si/ /tʁɑ̃t.sis/ /tʁɑ̃t.siz/
sechsunddreißig, zig

trente-six /tʁɑ̃t.sis/ (n)
Sechsunddreißig

trente-trois /tʁɑ̃t.tʁwa/
dreiunddreißig

trente-trois /tʁɑ̃t.tʁwa/ (n)
Dreiunddreißig

trente-trois tours /tʁɑ̃t.tʁwa tuʁ/ (n, masc)
LP, Langspielplatte

trente-troisième /tʁɑ̃t.tʁwa.zjɛm/ (adj)
dreiunddreißigste

trescheur /tʁɛs.ʃœʁ/ (n, masc)
innenbord

tressage /tʁe.saʒ/ (n, masc)
Geflecht

tressaillir /tʁe.sa.jiʁ/ /tʁɛ.sa.jiʁ/ (v)
erbeben, erschaudern, erzittern, zucken

tresse /tʁɛs/ (n, fem)
Zopf
  Mèche de cheveux tressée
  Assemblage de petits cordons, etc. entrelacés

tresser /tʁe.se/ /tʁɛ.se/ (v)
flechten, winden, schlingen
flechten
  Fabriquer un objet à l'aide de brins, de fils, de fibres entrelacés

treuil /tʁœj/ (n, masc)
Winde

triac /tʁi.jak/ (n, masc)
triac

triade /tʁi.jad/ (n, fem)
Triade
  Groupe de trois éléments

triage /tʁi.jaʒ/ (n, masc)
Rangieren
  Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises

triangle /tʁi.jɑ̃ɡl/ (n, masc)
Dreieck, Triangel
  Figure géométrique
Triangel, Dreieck
  Instrument de musique

triangle amoureux /tʁi.jɑ̃ɡ.l‿a.mu.ʁø/ (n, masc)
Dreiecksverhältnis

triangle rectangle /tʁi.jɑ̃ɡl ʁɛk.tɑ̃ɡl/ (n, masc)
rechtwinkliges Dreieck

triangle rose /tʁi.jɑ̃ɡl ʁoz/ (n, masc)
Rosa Winkel

triangle vocalique /tʁi.ɑ̃ɡl vɔ.ka.lik/ (n, masc)
Vokaldreieck

triangulaire /tʁi.jɑ̃.ɡy.lɛʁ/ (adj)
dreieckig

trianguler /tʁi.jɑ̃.ɡy.le/ (v)
triangulieren, trigonometrisch vermessen

triathlon /tʁi.jat.lɔ̃/ (n, masc)
Triathlon
  Compétition sportive

triathlète /tʁi.at.lɛt/ (n)
Triathlet, Triathletin

triaxial (adj)
dreiachsig

triazolam (n, fem)
Triazolam

tribomètre /tʁi.bɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Tribometer

tribométrie (n, fem)
Tribometrie

tribord /tʁi.bɔʁ/ (adj)
Steuerbord

tribu /tʁi.by/ (n, fem)
Zunft
  Corporation
Volksstamm, Stamm
  Division du peuple
Stamm
  Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme

tribulation /tʁi.by.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Leiden, Plagen

tribule /tʁi.byl/ (n, fem)
Erd-Burzeldorn

tribunal /tʁi.by.nal/ (n, masc)
Gericht, Tribunal

tribunal administratif /tʁi.by.na.l‿ad.mi.nis.tʁa.tif/ (n, masc)
Verwaltungsgericht, Verwaltungsgerichtshof

tribunal de commerce (n, masc)
Handelsgericht
  Tribunal qui juge uniquement les affaires commerciales

tribunal de police /tʁi.by.nal də po.lis/ (n, masc)
Polizeigericht

tribune /tʁi.byn/ (n, fem)
Tribüne
  Lieu élevé d’où les orateurs parlent

tricentenaire /tʁi.sɑ̃t.nɛʁ/ (adj)
dreihundertsten

triceps /tʁi.sɛps/ (n, masc)
Trizeps
  Muscle brachial

triche /tʁiʃ/ (n, fem)
Mogelei, Schummelei

tricherie /tʁiʃ.ʁi/ (n, fem)
Betrug

tricheur /tʁi.ʃœʁ/ (n, masc)
Falschspieler

tricheuse /tʁi.ʃøz/ (n, fem)
Falschspielerin

trichie fasciée /tʁi.ki fa.sje/ (n, fem)
gebänderter Pinselkäfer

trichloréthylène /tʁi.klɔ.ʁe.ti.lɛn/ (n, masc)
Trichlorethen

tricholomatacée /tʁi.kɔ.lɔ.ma.ta.se/ (n, masc)
Ritterlingsverwandte

tricholome /tʁi.kɔ.lɔm/ (n, masc)
Ritterlinge

tricholome couleur de souris /tʁi.kɔ.lɔm ku.lœʁ də su.ʁi/ (n, masc)
Gemeine Erd-Ritterling

tricholome de la Saint-Georges /tʁi.kɔ.lɔm də la sɛ̃.ʒɔʁʒ/ (n, masc)
Georgsritterling, Mairitterling

tricholome prétentieux /tʁi.kɔ.lɔm pʁe.tɑ̃.sjø/ (n, masc)
Schwarzfaseriger Ritterling

tricholome équestre /tʁi.kɔ.lɔ.m‿e.kɛstʁ/ (n, masc)
Grünling

trichotillomanie /tʁi.kɔ.ti.jo.ma.ni/ (n, fem)
Trichotillomanie
  Manie de s’arracher les cils, les sourcils ou les cheveux

tricolore /tʁi.kɔ.lɔʁ/ (adj)
dreifarbig, Trikolore

tricot de corps /tʁi.ko d‿kɔʁ/ (n, masc)
Unterhemd

tricotage /tʁi.kɔ.taʒ/ (n, masc)
Strickarbeit

tricoter /tʁi.kɔ.te/ (v)
stricken

trictrac /tʁik.tʁak/ (n, masc)
Puff, Tricktrack, Wurfzabel
  Jeu où l’on joue avec des dés et des dames sur un tableau de backgammon
Spielbrett, Zabel
  Tableau sur lequel on joue

tricéphale /tʁi.se.fal/ (adj)
dreiköpfig

trident /tʁi.dɑ̃/ (n, masc)
Dreizack

tridimensionnel /tʁi.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj)
dreidimensional

tridymite /tʁi.di.mit/ (n, fem)
Tridymit

trief /tʁi.ɛf/ (adj)
nicht koscher, treife
  Ce que n’est pas casher dans la religion judaïque

trier /tʁi.je/ (v)
sortieren, absondern, abscheiden, abteilen, abtrennen, aussondern
auslesen
  Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter

trier sur le volet /tʁi.je sɥʁ lə vɔ.lɛ/ (v)
sorgfältig auswählen, auserlesen, sorgfältig aussuchen

trifluorure de chlore /tʁi.fly.ɔ.ʁyʁ də klɔʁ/ (n, masc)
Chlortrifluorid

trifolié (adj, masc)
dreiblättrig

trifouiller /tʁi.fu.je/ (v)
durchstöbern, herumfummeln, herumwühlen
  Chercher
ergreifen, rühren
  Remuer, émouvoir, troubler

trifouillée (n)
Unmenge

trigle /tʁiɡl/ (n)
Knurrhahn

triglycéride /tʁi.ɡli.se.ʁid/ (n, masc)
Triglycerid, Glycerol-Triester, Triacylglycerol, Triglyzerid

trigonalisable /tʁi.ɡɔ.na.li.zabl/ (adj)
trigonalisierbar

trigonalisation /tʁi.ɡɔ.na.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Triangularisierung

trigramme /tʁi.ɡʁam/ (n, masc)
Trigramme
  Culture chinoise

trihalométhane /tʁi.a.lo.me.tan/ (n, masc)
Trihalogenmethan

triholoside (n, masc)
trisaccharide

trilatéral /tʁi.la.te.ʁal/ (adj)
dreiseitig

trilemme /tʁi.lɛm/ (n, masc)
Trilemma
  Choix difficile parmi trois

trilingue /tʁi.lɛ̃ɡ/ (adj)
dreisprachig

trille /tʁij/ (n, masc)
Triller
  battement de deux notes

trilliard /tʁi.ljaʁ/ (n, masc)
Trilliarde

trillion /tʁi.ljɔ̃/ (n, masc)
Trillion
  1018

trilobe /tʁi.lɔb/ (n, masc)
Dreipass

trilogie /tʁi.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Trilogie

trilogue /tʁi.lɔɡ/ (n, masc)
triloge
  Union européenne

trimaran /tʁi.ma.ʁɑ̃/ (n, masc)
Trimaran

trimard /tʁi.maʁ/ (n, masc)
Straße, Strecke, Strich
  Chemin, route
Streunen, Vagabundieren
  Racolage sur trottoir
Straßenstrich
  Trimardeur

trimbaler /tʁɛ̃.ba.le/ (v)
mit sich herumschleppen, mit sich herumtragen, schleppen

trimer /tʁi.me/ (v)
schuften, abrackern, schinden
  Travailler d’arrache-pied, besogner avec effort et sans beaucoup de goût

trimestre /tʁi.mɛstʁ/ (n, masc)
Trimester, Quartal, Vierteljahr

trimestriellement /tʁi.mɛs.tʁjɛl.mɑ̃/ (adv)
quartalsweise, vierteljährlich
  Quatre fois par an

tringle /tʁɛ̃ɡl/ (n, fem)
Stange

trinitramide /tʁi.ni.tʁa.mid/ (n, masc)
Trinitramid

trinitrobenzène /tʁi.klɔ.ʁɔ.tʁi.ni.tro.bɛ̃.zɛn/ (n, masc)
Trinitrobenzol

trinitrotoluène /tʁi.ni.tʁɔ.tɔ.lɥɛn/ (n, masc)
Trinitrotoluol; TNT; 1-Methyl-2,4,6-trinitrobenzol; 2,4,6-Trinitrotoluol; 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen; 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzol

trinquer /tʁɛ̃.ke/ (v)
anstoßen, toasten

triolet /tʁi.jɔ.lɛ/ (n, masc)
Triole
  musique

triolisme /tʁi.jɔ.lism/ (n, masc)
Dreier, Flotter Dreier, Threesome, Triole

triomphant (adj, masc)
triumphierend
  Qui célèbre la victoire

triomphe /tʁi.jɔ̃f/ /tʁi.ɔ̃f/ (n, masc)
Triumph

triompher /tʁi.ɔ̃.fe/ (v)
triumphieren, stolzieren

trioxyde /tʁi.ok.sid/ (n, masc)
Trioxid

trioxyde de diazote /tʁjɔk.sid də di.a.zɔt/ (n, masc)
Distickstofftrioxid, Salpetrigsäureanhydrid
  Composé chimique

tripe /tʁip/ (n, fem)
Kaldaunen, Kutteln
  Mets de tripes en sauce

tripes /tʁip/ (n)
Kaldaunen, Kutteln
  Mets de tripes en sauce

triphtongue /tʁif.tɔ̃ɡ/ (n, fem)
Triphthong

triplan /tʁi.plɑ̃/ (n, masc)
Dreidecker

triple /tʁipl/ (adj)
dreifach

triple saut /tʁi.plə so/ (n, masc)
Dreisprung

triple-croche /tʁi.plə.kʁɔʃ/ (n, fem)
Zweiunddreißigstelnote

tripler /tʁi.ple/ (v)
verdreifachen
  Devenir triple
  Devenir trois fois plus grand
  Rendre triple, multiplier par trois

triplet /tʁi.plɛ/ (n, masc)
Triplett, Dreiergruppe

triplite /tʁi.plit/ (n, fem)
Dreifach-Steckdose
  Multiprise

triplopie /tʁi.plɔ.pi/ (n, fem)
Triplopie

triplé /tʁi.ple/ (n, masc)
Drillinge

tripoint /tʁi.pwɛ̃/ (n, masc)
Dreiländereck

tripot /tʁi.po/ (n, masc)
Spielhölle

tripoter /tʁi.pɔ.te/ (v)
befummeln
  (Spécialement) Toucher, caresser quelqu’un avec insistance.|2 (Transitif)

tripotée /tʁi.pɔ.te/ (n, fem)
Dresche, Prügel
  Coups
Haufen, Menge, Stall
  Quantité

triptyque /tʁip.tik/ (n, masc)
Triptychon

triquebille /tʁik(ə).bij/ (n, fem)
Ei

trirème /tʁi.ʁɛm/ (n, fem)
Trireme
  Sorte de galère

triréacteur /tʁi.ʁe.ak.tœʁ/ (adj)
dreistrahlig

triréacteur /tʁi.ʁe.ak.tœʁ/ (n, masc)
dreistrahliges Flugzeug

trisaïeul /tʁi.za.jœl/ (n, masc)
Ururgroßvater

trisaïeule /tʁi.za.jœl/ (n, fem)
Ururgroßmutter

triskaïdékaphobie /tʁis.kaj.de.ka.fɔ.bi/ (n, fem)
Triskaidekaphobie

triste /tʁist/ (adj)
traurig

tristesse /tʁis.tɛs/ (n, fem)
Traurigkeit

trisulfure d’antimoine /tʁi.syl.fyʁ d‿ɑ̃.ti.mwan/ (n, masc)
Antimon(III)-sulfid, Antimonglanz, Antimonorange, Antimonschwarz, Antimontrisulfid, Diantimontrisulfid
  Chimie

triticale /tʁi.ti.kal/ (n, masc)
Triticale

tritium /tʁi.sjɔm/ /tʁi.tjɔm/ (n, masc)
Tritium

triton /tʁi.tɔ̃/ (n, masc)
Nix, Wassergeist
  Créature fantastique
Molch, Wassermolch
  Amphibien
Tritonshorn
  Mollusque
Tritonus
  Musique

triton marbré (n, masc)
Marmormolch

triton palmé (n, masc)
Fadenmolch

triton vert /tʁi.tɔ̃ vɛʁ/ (n, masc)
Grünliche Wassermolch

trituration /tʁi.ty.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Zerkauen, Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben

triturer /tʁi.ty.ʁe/ (v)
zerkleinern
  Broyer, réduire en parties très menues ou en poudre

trivial /tʁi.vjal/ (adj, masc)
trivial

trivialité /tʁi.vja.li.te/ (n, fem)
Einfachheit
  (Au singulier) Caractère de ce qui est trivial
Trivialität
  Chose triviale

trière /tʁiɛːʁ/ (n, fem)
Triere

troc /tʁɔk/ (n, masc)
Tausch, Tauschhandel

trochoïde /tʁo.ko.id/ (n, fem)
Trochoide

trochée /tʁɔ.ʃe/ (n, masc)
Trochäus
  Élément du vers gréco-latin

troglodyte /tʁɔ.ɡlɔ.dit/ (n)
Troglodyt

troglodyte mignon /tʁɔ.ɡlɔ.dit mi.ɲɔ̃/ (n, masc)
Zaunkönig, Schneekönig

trognon /tʁɔ.ɲɔ̃/ (n, masc)
Griebs, Kitsche

trois /tʁwa/ /tʁwɑ/
drei, Drei
  deux plus un

trois /tʁwa/ /tʁwɑ/ (n)
Drei, drei
  Nombre 3

trois-cents /tʁwɑ.sɑ̃/
dreihundert

trois-mille /tʁwɑ.mil/
dreitausend

trois-mâts /tʁwa.ma/ (n, masc)
Bark, Dreimaster

trois-ponts /tʁwa.pɔ̃/ (n, masc)
Dreidecker

trois-tons /tʁwɑ.tɔ̃/ (n, masc)
Dreiklanghorn, Folgetonhorn

troisième /tʁwa.zjɛm/ /tʁwɑ.zjɛm/ (adj)
dritte, dritter

troisième /tʁwa.zjɛm/ /tʁwɑ.zjɛm/ (n, fem)
Dritte
  Classe de 14-15 ans

troisième genre /tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ/ (n, masc)
drittes Geschlecht

troisième personne /tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn/ (n, fem)
dritte Person

troisième personne du pluriel /tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy ply.ʁjɛl/ (n, fem)
dritte Person Plural

troisième personne du singulier /tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn dy sɛ̃.ɡy.lje/ (n, fem)
dritte Person Singular

troisième rail /tʁwa.zjɛm ʁaj/ (n, masc)
Stromschiene

troisièmement /tʁwa.zjɛm.mɑ̃/ (adv)
drittens

troll /tʁɔl/ (n, masc)
Troll

trombe /tʁɔ̃b/ (n, fem)
Wasserhose, Trombe

trombone /tʁɔ̃.bɔn/ (n, masc)
Posaune
  instrument de musique
Büroklammer, Briefklammer
  pince à papiers

tromboniste /tʁɔ̃.bɔ.nist/ (n)
Posaunist, Posaunistin, Trombonist

trompe (n, fem)
Trompe
  Portion de voûte
Rüssel
  Trompe d’animal

trompe de Fallope /tʁɔ̃p də fa.lɔp/ (n, fem)
Eileiter

trompe d’éléphant /tʁɔ̃p d‿e.le.fɑ̃/ (n, fem)
elefantenrüssel, rüssel eines elefanten

trompe utérine (n, fem)
Eileiter

trompe-l’œil /tʁɔ̃p.l‿œj/ (n, masc)
Augenwischerei, optische Täuschung
  en peinture

tromper /tʁɔ̃.pe/ (v)
irreführen, beirren, hintergehen, äffen
täuschen
  Abuser
täuschen, betrügen
  Abuser de la confiance de quelqu’un

tromperie /tʁɔ̃.pʁi/ (n, fem)
Betrügerei
Täuschung, Betrug, Schwindel, Fälschung, Gaunerei, Irreführung
  Action de tromper

trompette /tʁɔ̃.pɛt/ (n, fem)
Trompete
  Instrument à vent

trompette basse /tʁɔ̃.pɛt bas/ (n, fem)
Basstrompete

trompette de la mort /tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ/ (n, fem)
Herbsttrompete, Totentrompete

trompettiste /tʁɔ̃.pɛ.tist/ (n)
Trompeter, Trompeterin

trompeur (adj)
irreführend, trügerisch, täuschend, verfänglich

trompeur /tʁɔ̃.pœʁ/ (n, masc)
Betrüger

trompeuse /tʁɔ̃.pøz/ (n, fem)
Betrügerin

tronc /tʁɔ̃/ (n, masc)
Gotteskasten, Opferstock
  Boîte qui possède une fente pour recevoir l’argent des aumônes
Stamm, Baumstamm
  Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches
Rumpf, Torso
  Partie principale du corps d’un homme

tronche /tʁɔ̃ʃ/ (n, fem)
Birne, Fresse, Maul, Rübe, Schnauze

tronche de cake /tʁɔ̃ʃ də kɛk/ (n, fem)
Dummkopf, Idiot

tronquer /tʁɔ̃.ke/ (v)
verstümmeln

tronçon /tʁɔ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Stummel, Stumpf
  section d'un objet allongé

tronçonneuse /tʁɔ̃.sɔ.nøz/ (n, fem)
Kettensäge
  machine outil

trop /tʁo/ (adv)
zu, zu viel, allzu viel
  Avec excès
extrem, sehr, äußerst
  Très, extrêmement

trop-plein /tʁo.plɛ̃/ (n, masc)
Überlauf
  (Technologie) Dispositif destiné à évacuer un liquide en excès

tropaion /tʁo.pa.jɔn/ (n, masc)
Tropaion

trophallaxie /tʁɔ.fa.lak.si/ (n, fem)
Trophallaxis

trophologie /tʁɔ.fɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Trophologie

trophée /tʁɔ.fe/ (n, masc)
Trophäe

tropicalisme /tʁɔ.pi.ka.lism/ (n, masc)
Tropicalismo
  mouvement culturel contestataire brésilien

tropicarium /tʁɔ.pi.ka.ʁjɔm/ (n, masc)
Tropicarium

tropiquarium /tʁɔ.pi.ka.ʁjɔm/ (n, masc)
Tropiquarium

tropique /tʁɔ.pik/ (n, masc)
Wendekreis

tropique du Cancer /tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ/ (pn)
nördlicher Wendekreis

tropique du Capricorne /tʁɔ.pik dy ka.pʁi.kɔʁn/ (pn)
südlicher Wendekreis

tropopause /tʁɔ.pɔ.poz/ (n, fem)
Tropopause

troposphère /tʁɔ.pɔs.fɛʁ/ (n, fem)
Troposphäre

troquer /tʁɔ.ke/ (v)
tauschen
  Échanger

troquet /tʁɔ.kɛ/ (n, masc)
Kneipe
  Débit de boissons

trot /tʁo/ (n, masc)
Trab, Trott

trot attelé /tʁo a.tə.le/ (n, masc)
trabrennsport

trotskiste /tʁɔt.skist/ (n)
Trotzkist

trotter /tʁɔ.te/ (v)
traben, trotten

trotteuse /tʁɔ.tøz/ (n, fem)
Sekundenzeiger
  Aiguille des secondes

trottiner /tʁɔ.ti.ne/ (v)
trippeln

trottinette /tʁɔ.ti.nɛt/ (n, fem)
Tretroller

trottoir /tʁɔ.twaʁ/ (n, masc)
Bürgersteig, Gehweg, Fußweg
  Espace surélevé sur le côté d’une chaussée

trou /tʁu/ (n, masc)
Kaff
  (Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée
Lücke
  (Sens figuré) Lacune, manque, vide
Loch, Lücke
  Ouverture au travers d’un corps

trou de cul /tʁud.ky/ (n, masc)
Arschloch
  Anus
  Insulte

trou de ver /tʁu də vɛʁ/ (n, masc)
Wurmloch
  sens en physique

trou du cul /tʁu dy ky/ (n, masc)
Arschloch
  Anus
  Insulte

trou du cul du monde /tʁu dy ky dy mɔ̃d/ (n, masc)
Arsch der Welt

trou d’homme /tʁu d‿ɔm/ (n, masc)
Einstiegsloch

trou d’interconnexion /tʁu dɛ̃.tɛʁ.kɔ.nɛk.sjɔ̃/ (n, masc)
Durchkontaktierung, Via

trou d’électron /tʁu d‿e.lɛk.tʁɔ̃/ (n, masc)
Defektelektron, Elektronenfehlstelle, Elektronenloch, Loch

trou noir /tʁu nwaʁ/ (n, masc)
Schwarzes Loch, schwarzes Loch
  En astronomie

trou perdu /tʁu pɛʁ.dy/ (n, masc)
Buxtehude

troubadour /tʁu.ba.duʁ/ (n, masc)
Trobador, Troubadour

troubadouresse /tʁu.ba.du.ʁɛs/ (n, fem)
Trobadorin

trouble bipolaire /tʁubl bi.pɔ.lɛʁ/ (n, masc)
bipolare Störung

trouble de la personnalité /tʁubl də la pɛʁ.sɔ.na.li.te/ (n, fem)
Persönlichkeitsstörung

trouble obsessionnel compulsif /tʁubl ɔb.se.sjɔ.nɛl kɔ̃.pyl.sif/ (n, masc)
Zwangsstörung

trouble-fête /tʁu.blə.fɛt/ (n)
Störenfried
  Qui interrompt le plaisir d’une activité de groupe

troubler /tʁu.ble/ (v)
verwirren, aufwiegeln, aufwühlen, agitieren, in Aufruhr versetzen, in Unordnung bringen

trouduc /tʁu.dyk/ (n)
Arschloch

trouillard (adj, masc)
ängstlich
  Trouilard

trouillard /tʁu.jɑʁ/ (n, masc)
Angsthase
  voir peureux

trouille /tʁuj/ (n, fem)
Schiss
  (Familier) Forte peur

trouilloteuse /tʁu.jɔ.tøz/ (n, fem)
Locher, Perforator
  Fourniture de bureau

troupe /tʁup/ (n, fem)
Heer
  (Absolument) Corps de soldats

troupeau /tʁu.po/ (n, masc)
Herde
  Réunion de fidèles sous la direction d’un pasteur spirituel
  Troupe d’animaux sauvages

trousse /tʁus/ (n, fem)
Beutel
  Étui pour des instruments de première nécessité
Federtasche, Mäppchen
  Étui pour écolier

trousse de secours /tʁus də sə.kuʁ/ (n, fem)
Verbandstasche

trousse de toilette /tʁus də twa.lɛt/ (n, fem)
Kulturbeutel, Kosmetiktasche, Toilettentasche

trouver /tʁu.ve/ (v)
befinden, ermitteln, finden
erfinden
  Découvrir, inventer par un effort intellectuel
finden
  Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche
  Estimer, juger
  Rencontrer par hasard
befinden, liegen
  se trouver (en un lieu) ; être (quelque part)

trouver chaussure à son pied /tʁu.ve ʃo.sy.ʁ‿a sɔ̃ pje/ (v)
jeder Topf findet seinen Deckel

trouver grâce (v)
Gnade finden
  Plaire, gagner la faveur

trouver à qui parler /tʁu.ve.ʁ‿a ki paʁ.le/ (v)
sich die Zähne ausbeißen
  (Sens figuré) Trouver de l'opposition …

troyen /tʁwa.jɛ̃/ (adj)
trojanisch

troène /tʁɔ.ɛn/ (n, masc)
Liguster, Rainweide

troène commun /tʁɔ.ɛn kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gewöhnliche Liguster

troïka /tʁɔj.ka/ (n, fem)
Troika
  Chariot

truble (n, fem)
Hamen

truc /tʁyk/ (n, masc)
Kniff, Trick, Dreh, Pfiff
  Astuce
Ding, Dingsda, Sache, Fall
  Quelque chose dont on ne connaît pas le nom
Flachwagen, Rungenwagen

trucider /tʁy.si.de/ (v)
killen, umlegen

truelle /tʁy.ɛl/ (n, fem)
Kelle
Spatel, Kelle
  (Cuisine) Spatule tranchante avec laquelle on découpe et on sert le poisson
Maurerkelle, Traufel
  (Maçonnerie) Outil dont les maçons se servent pour manipuler le mortier

truffe /tʁyf/ (n, fem)
Trüffel
  Champignon
  Friandise
Schnauze
  Nom donné au nez chez certains animaux
Blödian, Blödmann, Depp
  Personne naïve

truffe du cerf /tʁyf dy sɛʁ/ (n, fem)
Kleinwarzige Hirschtrüffel

truffe d’hiver /tʁyf d‿i.vɛʁ/ (n, fem)
Winter-Trüffel

truffe d’été /tʁyf d‿e.te/ (n, fem)
Sommer-Trüffel

truffe noire /tʁyf nwaʁ/ (n, fem)
Perigord-Trüffel

trugon /tʁy.ɡɔ̃/ (n, masc)
Erdtaube

truie /tʁɥi/ (n, fem)
Sau, Mutterschwein
  Femelle du porc

truisme /tʁy.ism/ (n, masc)
Binsenweisheit

truite /tʁɥit/ (n, fem)
Forelle

truite arc-en-ciel /tʁɥi.t‿aʁ.kɑ̃.sjɛl/ (n, fem)
Regenbogenforelle, Stahlkopfforelle

truite de lac (n, fem)
Seeforelle

truite de mer /tʁɥit də mɛʁ/ (n, fem)
Meerforelle, Meeresforelle

truite d’Europe /tʁɥit dø.ʁɔp/ (n, fem)
Forelle

truite fario /tʁɥit fa.ʁjo/ (n, fem)
Bachforelle

truite saumonée /tʁɥit so.mɔ.ne/ (n, fem)
Lachsforelle

truite à lèvres molles (n, masc)
Adria-Forelle

trumpisme /tʁœm.pism/ (n, masc)
Trumpismus

trusquin /tʁy.skɛ̃/ (n, masc)
Streichmaß

tryptophane /tʁip.to.fan/ (n, masc)
Tryptofan

trèfle /tʁɛfl/ (n, masc)
Kreuz, Treff
  Carte à jouer
Klee
  Plante

trèfle alpin /tʁɛ.fl‿al.pɛ̃/ (n, masc)
Westalpen-Klee

trèfle d’eau (n, masc)
Fieberklee

trèfle à feuilles étroites (n, masc)
Schmalblättrige Klee

trèfle étoilé /tʁɛ.fl‿e.twa.le/ (n, masc)
Stern-Klee

très /tʁɛ/ (adv)
sehr, ganz, hellauf

très chrétien /tʁɛ kʁe.tjɛ̃/ (adj)
allerchristlichste

très-humble adresse /tʁɛ œ̃.bl‿a.dʁɛs/ (n, fem)
Untertänigste Vorstellung

trève /tʁɛv/ (n, fem)
Waffenstillstand

trébucher /tʁe.by.ʃe/ (v)
stolpern, straucheln
  Faire un faux pas

trébuchet /tʁe.by.ʃɛ/ (n, masc)
Trebuchet, Blide

tréfileur /tʁe.fi.lœʁ/ (n, masc)
Drahtzieher

tréma /tʁe.ma/ (n, masc)
Trema

trémolite /tʁe.mɔ.lit/ (n, fem)
Tremolit

trémolo /tʁe.mɔ.lo/ (n, masc)
Tremolo

trépied /tʁe.pje/ (n, masc)
Dreifuß
  tout support à trois pieds

trésor /tʁe.zɔʁ/ (n, masc)
Schatz, Schatzkammer
  Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies

trésorier /tʁe.zɔ.ʁje/ (adj)
Schatzmeister, Zahlmeister

trésorière /tʁe.zɔ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Schatzmeisterin

tréteau /tʁe.to/ (n, masc)
Bock, Schragen
  Support stable amovible

trétinoïne /tʁe.ti.nɔ.in/ (n, fem)
Tretinoin

trêve /tʁɛv/ (n, fem)
Waffenruhe, Waffenstillstand, Kriegspause, Ruhepause
  Cessation de tout acte d’hostilité

trône /tʁon/ (n, masc)
Thron
  Siège des souverains
  Puissance souveraine

tsampa /tsam.pa/ (n, fem)
Tsampa

tsar /tsaʁ/ (n, masc)
Zar

tsarat /tsa.ʁa/ (n, masc)
Zarentum

tsarine /tsa.ʁin/ (n, fem)
Zarin

tsitsit /tsit.sit/ (n, masc)
Schaufaden, Zizit

tsunami /tsu.na.mi/ /tsy.na.mi/ (n, masc)
Tsunami

tsétsé /tse.tse/ (n, fem)
Tsetsefliege
  mouche

tu /ty/
du, Sie
  Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier

tuba (n, masc)
Tuba
  instrument à vent

tubaeforme /ty.be.fɔʁm/ (adj)
trempetenformig

tubage /ty.baʒ/ (n, masc)
Intubation, Röhre

tubard (adj)
tuberkulosekrank

tubard /ty.baʁ/ (n, masc)
Tuberkulosekranke, Tuberkulosekranker

tube /tyb/ (n, masc)
Pipe
  (Informatique) Mode de communication entre les processus
Schlager
  Succès musical
Rohr, Röhre, Schlauch
  Tuyau

tube capillaire (n, masc)
Kapillare

tube cathodique /tyb ka.tɔ.dik/ (n, masc)
Kathodenstrahlröhre, Bildröhre, Braun’sche Röhre

tube de Cuvier /tyb də ky.vje/ (n, masc)
Cuviersche Schläuche

tube nixie (n, masc)
Nixie-Röhre

tube à essai /ty.b‿a ɛ.sɛ/ (n, masc)
Reagenzglas, Eprouvette, Probierglas

tube électronique /ty.b‿e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, masc)
Elektronenröhre, Röhre
  composant électronique

tuben /ty.bɛn/ (n, masc)
Wagnertuba

tubercule /ty.bɛʁ.kyl/ (n, masc)
Tuberculum, Knolle
  excroissance

tubercule quadrijumeau /ty.bɛʁ.kyl kwa.dʁi.ʒy.mo/ (n, masc)
Vierhügel

tuberculeuse /ty.bɛʁ.ky.løz/ (n, fem)
Schwindsüchtige

tuberculeux /ty.bɛʁ.ky.lø/ (adj)
knollig, schwindsüchtig, tuberkulös

tuberculeux /ty.bɛʁ.ky.lø/ (n, masc)
Schwindsüchtige, Schwindsüchtiger

tuberculose /ty.bɛʁ.ky.loz/ (n, fem)
Tuberkulose
  Maladie

tubeuse /ty.bøz/ (n, fem)
Stopfmaschine, Zigarettenstopfer

tubule /ty.byl/ (n, masc)
Tubulus

tubéreux /ty.be.ʁø/ (adj)
knollig

tubériforme /ty.be.ʁi.fɔʁm/ (adj)
knollenförmig

tudanca /tu.dan.ka/ (n)
Tudanca

tuer /tɥe/ (v)
töten, ermorden, erschlagen
  Ôter la vie d’une manière violente

tuer dans l’œuf /tɥe dɑ̃ l‿œf/ (v)
im Keim ersticken

tuer le temps /tɥe lə tɑ̃/ (v)
die Zeit totschlagen

tuer une mouche avec un canon (v)
mit Kanonen auf Spatzen schießen

tuerie /ty.ʁi/ (n, fem)
Blutbad, Gemetzel

tueur en série /tɥœ.ʁ‿ɑ̃ se.ʁi/ (n, masc)
Serienmörder

tueur à gages /tɥœ.ʁ‿a ɡaʒ/ (n, masc)
Auftragsmörder, Killer

tueuse à gages /tɥø.z‿a ɡaʒ/ (n, fem)
Auftragsmörderin, Killerin

tuile /tɥil/ (n, fem)
Dachziegel, Dachpfanne, Pfanne, Ziegel
  (Construction)

tuile faîtière /tɥil fɛ.tjɛʁ/ (n, fem)
Firstziegel

tularémie /ty.la.ʁe.mi/ (n, fem)
Tularämie

tulipe /ty.lip/ (n, fem)
Tulpe

tulipomanie /ty.li.po.ma.ni/ (n, fem)
Tulpenmanie

tulle /tyl/ (n, masc)
Tüll

tumbling /tœm.bliŋ/ (n, masc)
Tumbling

tumeur /ty.mœʁ/ (n, fem)
Geschwulst, Tumor, Wucherung

tumulte /ty.mylt/ (n, masc)
Aufruhr

tumulus /ty.my.lys/ (n, masc)
Grabhügel

tuner /ty.ne/ (v)
aufmotzen

tungstate /tœ̃k.stat/ (n, masc)
Wolframate

tungstène /tœ̃k.stɛn/ /tɔ̃k.stɛn/ (n)
Wolfram

tunicier /ty.ni.sje/ (n, masc)
Manteltier

tunisien /ty.ni.zjɛ̃/ (adj, masc)
tunesisch

tunnel /ty.nɛl/ (n, masc)
Tunnel, Stollen

tupi-guarani /tu.pi ɡwa.ʁa.ni/ (n)
Tupí-Guaraní

tupperware /ty.pɛ.ʁwaʁ/ /tɔ.pœʁ.wɛʁ/ (n, masc)
Tupperdose

turban /tyʁ.bɑ̃/ (n, masc)
Turban
  Coiffure orientale

turbine (n, fem)
Turbine
  dispositif rotatif

turbo-alternateur (n, masc)
Turbogenerator

turbocompresseur /tyʁ.bo.kɔ̃.pʁɛ.sœʁ/ (n, masc)
Turbolader

turbopropulseur /tyʁ.bɔ.pʁɔ.pyl.sœʁ/ (n, masc)
Turboprop

turbot /tyʁ.bo/ (n, masc)
Steinbutt

turbulence /tyʁ.by.lɑ̃s/ (n, fem)
Turbulenz
  état tourbillonnaire d'un fluide

turbulent /tyʁ.by.lɑ̃/ (adj)
turbulent

turc /tyʁk/ (adj)
türkisch, Türkisch
  En relation avec la Turquie

turc /tyʁk/ (n)
Türkisch, türkisch

turc de Van /tyʁk də vɑ̃/ (n, masc)
Türkisch Van

turcopole (n, masc)
Turkopole

turdidé /tyʁ.di.de/ (n, masc)
Drosseln

turkmène /tyʁk.mɛn/ (adj)
turkmenisch

turkmène /tyʁk.mɛn/ (n, masc)
Turkmenisch

turnix d’Andalousie /tyʁ.niks d‿ɑ̃.da.lu.zi/ (n, masc)
Laufhühnchen

turoyo (n, masc)
Turoyo

turpitude /tyʁ.pi.tyd/ (n, fem)
Schandtat
  Action honteuse, écrit ou parole ignoble

turquoise /tyʁ.kwaz/ (n, fem)
Türkis, türkis
  (Minéralogie) Pierre

turquoise /tyʁ.kwaz/ (n, masc)
Türkis, türkis
  Couleur

turritelle (n, fem)
Turmschnecke

turritelle commune (n, fem)
Gemeine Turmschnecke

tussilage /ty.si.laʒ/ (n, masc)
Huflattich, Brustlattich

tussilage pas d’âne /ty.si.laʒ pa d‿an/ (n, masc)
Pferdefuß

tutelle /ty.tɛl/ (n, fem)
Betreuung, Vormundschaft
  droit: autorité donnée conformément à la loi

tuteur /ty.tœʁ/ (n, masc)
Vormund, Pfleger
Baumpfahl

tutoiement /ty.twa.mɑ̃/ (n, masc)
Duzen

tutoriel /ty.tɔ.ʁjɛl/ (n, masc)
Tutorial

tutoyer /ty.twa.je/ (v)
duzen

tutrice /ty.tʁis/ (n, fem)
Nachhilfelehrerin

tux-zillertal (n)
Tux-Zillertaler Rind, Tuxer

tuyau /tɥi.jo/ (n, masc)
Tipp
  (Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées
  (Sens figuré) (Populaire) Renseignement donné aux parieurs sur le gagnant probable
Rohr, Schlauch
  Tube

tuyauterie /tɥi.jɔt.ʁi/ (n, fem)
Rohrsystem

tweed /twid/ (n, masc)
tweed

tweeter /twi.te/ (v)
twittern

twin-set /twin.sɛt/ (n, masc)
Twinset
  Ensemble coordonné constitué d’un cardigan et d’un pull-over

twirling bâton (n, masc)
Stabdrehen

tychopélagique /ti.ko.pe.la.ʒik/ (adj)
tychopelagisch

tylodine jaune /ti.lo.din ʒɔn/ (n, fem)
gelbe Tylodina

tylodine perverse /ti.lo.din pɛʁ.vɛʁs/ (n, fem)
gelbe Tylodina

tympan /tɛ̃.pɑ̃/ (n, masc)
Tympanon
  Architecture

tyndallisation (n, fem)
Tyndallisation

type /tip/ (n, masc)
Typ

typha /ti.fa/ (n)
Rohrkolben
  roseau

typhon /ti.fɔ̃/ (n, masc)
Taifun

typographe /ti.pɔ.ɡʁaf/ (n)
Typograph, Schriftsetzer, Typografin, Setzer
  celui qui exerce l’art de la typographie

typographie /ti.pɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Typographie, Typografie, Schriftbild

typomètre /ti.pɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Typometer

tyran /ti.ʁɑ̃/ (n, masc)
Tyrann, Machthaber, Wüterich

tyran à longue queue /ti.ʁɑ̃ a lɔ̃ɡ kø/ (n, masc)
Scherenschwanz-Königstyrann

tyranne /ti.ʁan/ (n, fem)
Tyrannin

tyrannie /ti.ʁa.ni/ (n, fem)
Tyrannei

tyrannique /ti.ʁa.nik/ (adj)
machthaberisch, selbstherrlich

tyranniser /ti.ʁa.ni.ze/ (v)
tyrannisieren
  être cruel, injuste, violent

tyrannosaure /ti.ʁa.nɔ.zɔʁ/ (n, masc)
Tyrannosaurus

tyrosinémie /ti.ʁɔ.zi.ne.mi/ (n, fem)
Tyrosinämie

tyrothricine /ti.ʁɔ.tʁi.sin/ (n, fem)
Tyrothricin

tyrrhénien /ti.ʁe.njɛ̃/ (adj)
tyrrhenische

tzatziki /tza.tzi.ki/ (n, masc)
Tsatsiki, Zaziki

tâche /tɑʃ/ (n, fem)
Aufgabe, Arbeit, Pensum

tâche domestique /tɑʃ dɔ.mɛs.tik/ (n, fem)
Hausarbeit

tâche ménagère /tɑʃ me.na.ʒɛʁ/ (n, fem)
Hausarbeit

tâcheron /tɑ.ʃʁɔ̃/ (n, masc)
Hilfsarbeiter
  Ouvrier rémunéré à la tâche

tâter /tɑ.te/ (v)
tasten, antasten, befühlen, betasten, fühlen, tappen

tâtonner /tɑ.tɔ.ne/ (v)
tasten, tappen
  Tâter pour se diriger, pour trouver quelque chose

té /te/ (n, masc)
te
  Lettre latine T, t

tégument /te.ɡy.mɑ̃/ (n, masc)
Integument

tél. /te.le.fɔn/ (n, masc)
Tel.

télencéphale (n, masc)
Großhirn

télescope /te.lɛs.kɔp/ (n, masc)
Teleskop, Fernrohr

télex /te.lɛks/ (n, masc)
Telex, Fernschreiben, Fernschreibgerät

téloche /te.lɔʃ/ (n, fem)
Glotze
  Ce que la télévision donne à voir

télomérase /te.lo.me.ʁaz/ (n, fem)
Telomerase

télomérisation /te.lɔ.me.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Telomerisation

télophase /te.lo.faz/ (n, fem)
Telophase
  Phase de division cellulaire

téléchargement /te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃/ (n, masc)
Herunterladen

télécharger /te.le.ʃaʁ.ʒe/ (v)
herunterladen, downloaden, runterladen
  Transférer d’un ordinateur distant vers un local
hochladen
  Transférer d’un ordinateur local vers un distant

télécommander /te.le.kɔ.mɑ̃.de/ (v)
fernbedienen, fernsteuern

télécommunication /te.le.kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Telekommunikation

téléfilm /te.le.film/ (n, masc)
Fernsehfilm

télégramme /te.le.ɡʁam/ (n, masc)
Telegramm

télégraphe /te.le.ɡʁaf/ (n, masc)
Telegraf, Telegraph, Telegraphenamt

télégraphique /te.le.ɡʁa.fik/ (adj)
telegrafisch

téléguider /te.le.ɡi.de/ (v)
fernlenken, fernsteuern

télékinésie /te.le.ki.ne.zi/ (n, fem)
Telekinese

télémark /te.le.maʁk/ (n, masc)
Telemark

télémarkeur /te.le.maʁ.kœʁ/ (n, masc)
Telemarker

télématique /te.le.ma.tik/ (n, fem)
Telematik

télémigration /te.le.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Telemigration

télémédecine /te.le.med.sin/ (n, fem)
Telemedizin

télépathie /te.le.pa.ti/ (n, fem)
Telepathie, Ferngefühl

téléphone /te.le.fɔn/ (n, masc)
Telefon, Fernsprecher
  Appareil utilisé pour mener une conversation à distance

téléphone arabe /te.le.fɔ.n‿a.ʁab/ (n, masc)
Buschtrommel
  Bouche à oreille
Stille Post
  Jeu du téléphone

téléphone rose /te.le.fɔn ʁoz/ (n, masc)
Telefonsex

téléphoner (v)
anrufen, telephonieren, telefonieren
  Communiquer par téléphone

téléphonique /te.le.fɔ.nik/ (adj)
telefonisch

téléphérique /te.le.fe.ʁik/ (n, masc)
Seilbahn, Bergbahn, Hängebahn, Schwebebahn

téléportation quantique /te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃ kɑ̃.tik/ (n, fem)
Quantenteleportation

téléprompteur /te.le.pʁɔ̃p.tœʁ/ (n, masc)
Prompter, Teleprompter

téléprédicateur /te.le.pʁe.di.ka.tœʁ/ (n, masc)
Fernsehprediger

téléprédication /te.le.pʁe.di.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Fernsehpredigt

téléprédicatrice /te.le.pʁe.di.ka.tʁis/ (n, masc)
Fernsehpredigerin

téléréalité /te.le.ʁe.a.li.te/ (n, fem)
reality TV

télésiège /te.le.sjɛʒ/ (n, masc)
Sesselbahn, Sessellift

téléspectateur /te.le.spɛk.ta.tœʁ/ (n, masc)
Fernsehzuschauer
  Personne regardant la télévision

télésérie /te.le.se.ʁi/ (n, fem)
Fernsehserie

télétransporter /te.le.tʁɑ̃s.pɔʁ.te/ (v)
teleportieren
  Transporter d'un point à un autre sans traverser l'espace physique

télétravail /te.le.tʁa.vaj/ (n, masc)
Telearbeit, Homeoffice
  Travail à distance

télétravailler /te.le.tʁa.va.je/ (v)
im Homeoffice arbeiten, telearbeiten

télétypiste /te.le.ti.pist/ (n)
Teletypist, Teletypistin

télévangélisme /te.le.vɑ̃.ʒe.lism/ (n, masc)
Televangelismus

télévangéliste /te.le.vɑ̃.ʒe.list/ (n)
Fernsehprediger, Fernsehpredigerin

téléversement /te.le.vɛʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Hochladen

téléverser /te.le.vɛʁ.se/ (v)
hochladen

téléviseur /te.le.vi.zœʁ/ (n, masc)
Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehempfänger, Fernsehgerät

télévision /te.le.vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Fernsehen, Bilderfunk

témazépam (n, fem)
Temazepam

témoignage /te.mwa.ɲaʒ/ (n, masc)
Zeugnis, Aussage, Beweis, Testimonium, Zeichen, Anzeichen

témoigner /te.mwa.ɲe/ (v)
zeugen, bezeugen, Zeugnis ablegen, beglaubigen, belegen, bescheinigen
bezeugen
  être témoin, servir de témoin

témoignesse /te.mwa.ɲɛs/ (n, fem)
Zeugin

témoin /te.mwɛ̃/ (n, masc)
Stab
  Athlétisme : objet transmis lors d’un relais
Zeuge, Zeugin
  Personne certifiant une chose vue ou entendue
Trauzeuge, Sekundant, Sekundantin, Trauzeugin
  Personnes dont on se fait assister pour un acte, voire un duel

témoin de Jéhovah /te.mwɛ̃ də ʒe.o.va/ (n)
Bibelforscher

témointe /te.mwɛ̃t/ (n, fem)
Zeugin

témouine /te.mwin/ (n, fem)
Zeugin

téméraire /te.me.ʁɛʁ/ (adj)
verwegen, leichtsinnig

ténor /te.nɔʁ/ (n, masc)
Spitzen-, Star-, führender Kopf
  Personne jouissant, dans certains domaines, d'une large audience

ténorite /te.nɔ.ʁit/ (n, fem)
Tenorit

ténèbres /te.nɛbʁ/ (n, fem)
Dunkelheit
Finsternis
  (Figuré) Obscurité, choses obscures ou incompréhensibles

ténébreux /te.ne.bʁø/ (adj)
düster, undurchsichtig

téorbe /te.ɔʁb/ (n, masc)
Theorbe

tépale /te.pal/ (n, masc)
Tepal

téraampère /te.ʁa.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Teraampere

téracandela /te.ʁa.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Teracandela

téracoulomb /te.ʁa.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Teracoulomb

térafarad /te.ʁa.fa.ʁad/ (n, masc)
Terafarad

téragone /te.ʁa.ɡɔn/ (n, masc)
Monsterkurve, Teragon

térahenry /te.ʁa.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Terahenry
  Unité de mesure d’inductance

térahertz /te.ʁa.ɛʁts/ (n, masc)
Terahertz
  Unité de mesure de fréquence

téralumen /te.ʁa.ly.mɛn/ (n, masc)
Teralumen

téralux /te.ʁa.lyks/ (n, masc)
Teralux

téramètre /te.ʁa.mɛtʁ/ (n, masc)
Terameter
  Unité de mesure de longueur

téranewton /te.ʁa.nju.tɔn/ (n, masc)
Teranewton

téraoctet /te.ʁa.ɔk.tɛ/ (n, masc)
Terabyte

téraparsec /te.ʁa.paʁ.sɛk/ (n, masc)
Teraparsec

térapascal /te.ʁa.pas.kal/ (n, masc)
Terapascal

térasiemens /te.ʁa.si.mɛns/ (n, masc)
Terasiemens

tératesla /te.ʁa.tɛs.la/ (n, masc)
Teratesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

tératologie /te.ʁa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Teratologie

téravolt /te.ʁa.vɔlt/ (n, masc)
Teravolt

térawatt /te.ʁa.wat/ (n, masc)
Terawatt

téraélectronvolt /te.ʁa.e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Teraelektronenvolt, Teraelektronvolt

térébenthine /te.ʁe.bɑ̃.tin/ (n, fem)
Terpentin

térébinthe /te.ʁe.bɛ̃t/ (n, masc)
Terebinthe, Terpentin-Pistazie

tétanos /te.ta.nɔs/ (n, masc)
Tetanus, Wundstarrkrampf

téter /te.te/ (v)
an der Brust trinken, säugen

tétine /te.tin/ (n, fem)
Beruhigungssauger
Schnuller, Sauger
  Succédané de biberon
  Embouchure s’adaptant à un biberon

téton /te.tɔ̃/ (n, masc)
Brustwarze
  (Anatomie)

tétoum /te.tum/ (n, masc)
Tetum
  Langue du Timor oriental

tétra amande /te.tʁa a.mɑ̃d/ (n, masc)
Feuersalmler, Feuertetra, Funkensalmler

tétra cardinal /te.tʁa kaʁ.di.nal/ (n, masc)
Kardinaltetra, Roter Neon

tétra citron /te.tʁa si.tʁɔ̃/ (n, masc)
Schönflossensalmler, Zitronensalmler

tétra de Rio /te.tʁa də ʁi.jo/ (n, masc)
Roter von Rio

tétra joyau /te.tʁa ʒwa.jo/ (n, masc)
Blutsalmler

tétra noir /te.tʁa nwaʁ/ (n, masc)
Trauermantelsalmler

tétra néon /te.tʁa ne.ɔ̃/ (n, masc)
Neonfisch, Neonsalmler, Neontetra

tétra rose /te.tʁa ʁoz/ (n, masc)
Schmucksalmler, Sichelsalmler
  H. bentosi
Rosensalmler
  H. rosaceus

tétrachlorure de carbone /te.tʁa.klɔ.ʁyʁ də kaʁ.bɔn/ (n, masc)
Tetrachlormethan

tétracycline /te.tʁa.si.klin/ (n, fem)
Tetracyclin

tétrade /te.tʁad/ (n, fem)
Vierklang

tétradimensionnel /te.tʁa.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
vierdimensional

tétradymite /te.tʁa.di.mit/ (n, fem)
Tetradymit

tétragone /te.tʁa.ɡon/ /te.tʁa.ɡɔn/ (n, masc)
Tetragon

tétragonure (n, masc)
Quadratschwänze

tétragramme /te.tʁa.ɡʁam/ (n, masc)
Tetragramm
  Mot de quatre lettres désignant Dieu

tétrahydrocannabinol /te.tʁa.ʔi.dʁo.ka.na.bi.nɔl/ (n, masc)
Tetrahydrocannabinol

tétrahémihexaèdre /te.tʁa.e.mi.eɡ.za.ɛdʁ/ (n, masc)
Tetrahemihexaeder

tétralogie /te.tʁa.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Tetralogie

tétraogalle /te.tʁa.ɔ.ɡal/ (n, masc)
Königshühner

tétraoniné /te.tʁa.ɔ.ni.ne/ (n, masc)
raufußhühner

tétraophase /te.tʁa.o.fɑz/ (n)
Keilschwanzhuhn

tétras /te.tʁa/ /te.tʁɑ/ /te.tʁɑs/ (n, masc)
Birkhahn
  Coq de bruyère

tétras des armoises /te.tʁɑ de aʁ.mwaz/ (n, masc)
Beifußhuhn

tétras des prairies (n, masc)
Präriehuhn

tétras du Canada /te.tʁɑ dy ka.na.da/ (n, masc)
Tannenhuhn

tétras lyre /te.tʁa liʁ/ (n, masc)
Birkhuhn

tétrazépam /te.tʁa.ze.pam/ (n, masc)
Tetrazepam
  Médicaments

tétraèdre /te.tʁa.ɛdʁ/ (n, masc)
Tetraeder

tétrodon /te.tʁo.dɔ̃/ (n, masc)
Kugelfische

tétrodotoxine /te.tʁo.do.tɔk.sin/ (n, fem)
Tetrodotoxin

tétrose /te.tʁoz/ (n, masc)
Tetrosen

tétéma /te.te.ma/ (n, masc)
Ameisendrossel

têtard /te.taʁ/ /tɛ.taʁ/ (n, masc)
Kopfweide
  Arbre étêté, de façon qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc
Kaulquappe, Kaulfrosch
  Larve de batracien

tête /tɛt/ (n, fem)
Kopf, Haupt

tête baissée /tɛːt bɛ.se/ (adv)
kopfüber

tête de Maure /tɛt də moʁ/ (n, fem)
mohr

tête de Turc /tɛt də tyʁk/ (n, fem)
Hau den Lukas, Lukas

tête de lard /tɛt də laʁ/ (n, fem)
Dickschädel

tête de lecture /tɛt də lɛk.tyʁ/ (n, fem)
Lesekopf, Tonkopf

tête de liste /tɛt də list/ (n)
Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin

tête de mort /tɛt də mɔʁ/ (n, fem)
Totenkopf
  symbole

tête de nœud /tɛt də nø/ (n, fem)
Dummkopf, Schwanzkopf

tête de vis /tɛt də vis/ (n, fem)
Schraubenkopf

tête à claques /tɛ.t‿a klak/ (n, fem)
Backpfeifengesicht

tête-à-tête /tɛ.t‿a.tɛt/ (n, masc)
Tête-à-Tête
  Conversation

têtu /te.ty/ /tɛ.ty/ (adj)
dickköpfig, eigensinnig, engstirnig, starrköpfig

têtu /te.ty/ /tɛ.ty/ (n, masc)
Dickkopf, Sturkopf

tôle /tol/ (n, fem)
Blech
  Plaque de métal, de fine épaisseur

tôt /to/ (adv)
früh, zeitig
  Moment jugé antérieur au moment habituel
sofort, unverzüglich
  Sans délai

tôt ou tard /to u taʁ/ (adv)
früher oder später

tölt /tølt/ (n)
tölt

tüben /ty.bɛn/ (n, masc)
Wagnertuba

uberisation /y.bœ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Uberizierung

ubiquiste /y.bi.kɥist/ (n)
allgegenwärtig

ubiquité /y.bi.kɥi.te/ (n, fem)
Allgegenwart, Ubiquität, Allgegenwärtigkeit

ubuesque /y.by.ɛsk/ (adj)
absurd, grotesk

ubériser /y.be.ʁi.ze/ (v)
uberisieren

ufologue /y.fɔ.lɔɡ/ (n)
Ufologe

ugli (n, masc)
Ugli

uhlan /y.lɑ̃/ (n, masc)
Ulan
  Lancier

ukiyo-e /u.ki.jo.e/ (n, masc)
Ukiyo-e

ukrainien /y.kʁɛ.njɛ̃/ (adj)
ukrainisch, Ukrainisch

ukrainien /y.kʁɛ.njɛ̃/ (n, masc)
Ukrainisch

ukrainisation (n, fem)
Ukrainisierung

ukronazi /y.kʁo.na.zi/ (n, masc)
Ukronazi

ukulélé /ju.ku.le.le/ /u.ku.le.le/ (n, masc)
Ukulele

ulcère /yl.sɛʁ/ (n, masc)
Geschwür, Ulcus

ulcère gastro-duodénal /yl.sɛʁ ɡas.tʁo.dy.ɔ.de.nal/ (n, masc)
Magengeschwür, Magenulkus, peptisches Geschwür

ulcéreux (adj)
geschwürig, ulzerös

ulna /yl.na/ (n)
Elle, Ulna

ultimatum /yl.ti.ma.tɔm/ (n, masc)
Ultimatum
  Sommation

ultime /yl.tim/ (adj)
letzte, allerletzte

ultra-filtration /yl.tʁa.fil.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Ultrafiltration

ultra-moderne /yl.tʁa.mo.dɛʁn/ (adj)
hochmodern

ultra-orthodoxe /yl.tʁa.ɔʁ.tɔ.dɔks/ (adj)
strenggläubig

ultrachic /yl.tʁa.ʃik/ (adj)
todschick

ultraconfortable /yl.tʁa.kɔ̃.fɔʁ.tabl/ (adj)
super bequem

ultrafiltration /yl.tʁa.fil.tʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Ultrafiltration

ultraléger /yl.tʁa.le.ʒe/ (adj)
ultraleicht
  très léger

ultramafique /yl.tʁa.ma.fik/ (adj)
ultramafisch

ultramicroscope /yl.tʁa.mi.kʁɔs.kɔp/ (n, masc)
Ultramikroskop

ultramince /yl.tʁa.mɛ̃s/ (adj)
hauchdünn
  Pour qualifier quelque chose d’extrêmement mince

ultramoderne /yl.tʁa.mo.dɛʁn/ (adj)
hochmodern

ultrason /yl.tʁa.sɔ̃/ (n, masc)
Ultraschall

ultraviolet /yl.tʁa.vjɔ.lɛ/ (adj)
ultraviolett

ultraviolet /yl.tʁa.vjɔ.lɛ/ (n, masc)
Ultraviolettstrahlung, UV, UV-Licht, UV-Strahlung, Ultraviolett, ultraviolette Licht

ultérieur /yl.te.ʁjœʁ/ (adj)
später, nachträglich, weiter

ultérieurement /yl.te.ʁjœʁ.mɑ̃/ (adv)
nachträglich, später
  Outre ce qui a été dit ou fait

umami /u.ma.mi/ (n, masc)
Umami

umbo /œ̃.bo/ (n, masc)
Schildbuckel
  Armement

umlaut /um.lawt/ (n, masc)
Umlaut

umpolung /ʊm.pol.ʊŋ/ (n, fem)
Umpolung

un /œ̃/
eins, ein, eine, einer
  Marque l’unité
eins
  Ordinal pour premier
ein, eine
  Pour indiquer un très petit nombre indéterminé
  Déterminant placé devant un nom
  Tout
eine, einer
  Une personne ou une chose parmi plusieurs autres

un /œ̃/ (adj)
einzig
  Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité

un /œ̃/ (n, masc)
Eins
  Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1
Eins, ein
  Le nombre 1

un certain nombre de (adj)
einige, etliche, mehrere

un esprit sain dans un corps sain /œ̃.n‿ɛs.pʁi sɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ kɔʁ sɛ̃/
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper

un homme averti en vaut deux /œ̃.n‿ɔ.m‿a.vɛʁ.ti ɑ̃ vo dø/
Gefahr erkannt Gefahr gebannt

un homme à la mer
Mann über Bord

un jour /œ̃ ʒuʁ/ (adv)
eines Tages
  Dans le passé
eines Tages, irgendwann
  Dans l’avenir

un malheur ne vient jamais seul /œ̃ ma.lœʁ nə vjɛ̃ ʒa.mɛ sœl/
ein Unglück kommt selten allein

un ou plusieurs /œ̃ u ply.zjœʁ/
ein oder mehrere

un peu /œ̃ pø/ (adv)
ein bisschen
  (Avec de) Une petite quantité
mal
  Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable
etwas, ein wenig, wenig
  En petite quantité

un peu partout /œ̃ pø paʁ.tu/ (adv)
hier und da

un point c’est tout /œ̃ pwɛ̃ s‿ɛ tu/
Punkt. Aus. Ende; Punktum; Schluss, aus, Ende; basta; da ist nichts zu machen; keine Widerrede
  Pour mettre un terme à une discussion, sur le ton impérieux

un pour tous, tous pour un /œ̃ puʁ tus tus pu.ʁ‿œ̃/
einer für alle, alle für einen

un tien vaut mieux que deux tu l’auras /œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa/
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras /œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty l‿o.ʁa/
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

unanime /y.na.nim/ (adj)
einhellig, einstimmig
  qui exprime tous les suffrages

unanimiste /y.na.ni.mist/ (adj)
einhellig, einmütig
  Relatif à l'unanimité

unanimité /y.na.ni.mi.te/ (n, fem)
Einhelligkeit, Einmütigkeit

unau /y.no/ (n, masc)
Zweifinger-Faultier

unbibium (n, masc)
Unbibium
  Élément chimique

unbiennium (n, masc)
Unbiennium
  Élément chimique

unbihexium (n, masc)
Unbihexium
  Élément chimique

unbinilium (n)
Unbinilium
  Nom provisoire de l’élément chimique 120

unbioctium (n, masc)
Unbioctium
  Élément chimique

unbipentium (n, masc)
Unbipentium
  Élément chimique

unbiquadium (n, masc)
Unbiquadium
  Élément chimique

unbiseptium (n, masc)
Unbiseptium
  Élément chimique

unbitrium (n, masc)
Unbitrium
  Élément chimique

unbiunium (n, masc)
Unbiunium
  Élément chimique

une fois /yn fwa/ (adv)
einmal, Mal, mal

une fois n’est pas coutume /yn fwa n‿ɛ pɑ ku.tym/
einmal ist keinmal

une fois pour toutes /yn fwa puʁ tut/ (adv)
ein für alle Mal, endgültig

une hirondelle ne fait pas le printemps /y.n‿i.ʁɔ̃.dɛl nə fɛ pa lə pʁɛ̃.tɑ̃/
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

une pluralité de /yn ply.ʁa.li.te də/
mehrere

unguentarium /yʁ.ɡwɑ̃.ta.ʁjɔm/ (n, masc)
Unguentarium

unhexbium (n, masc)
Unhexbium
  Élément chimique

unhexhexium (n, masc)
Unhexhexium
  Élément chimique

unhexnilium (n, masc)
Unhexnilium
  Élément chimique

unhexoctium (n, masc)
Unhexoctium
  Élément chimique

unhexpentium (n, masc)
Unhexpentium
  Élément chimique

unhexquadium (n, masc)
Unhexquadium
  Élément chimique

unhexseptium (n, masc)
Unhexseptium
  Élément chimique

unhextrium (n, masc)
Unhextrium
  Élément chimique

unhexunium (n, masc)
Unhexunium
  Élément chimique

uni /y.ni/ (adj)
vereint
  Qui est lié par l’affection
einfarbig
  Qui est simple, qui n’a aucun ornement, qui est d’un seul ton
ungemustert
  Qui est égal, sans aspérités

uni /y.ni/ (n, fem)
Uni

unicaméral /y.ni.ka.me.ʁal/ (adj, masc)
Einkammer

unicolore /y.ni.kɔ.lɔʁ/ (adj)
einfarbig

unicursal /y.ni.kyʁ.sal/ (adj)
unikursal

unidimensionnel /y.ni.di.mɑ̃.sjɔ.nɛl/ (adj)
eindimensional

unification /y.ni.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vereinigung

uniforme /y.ni.fɔʁm/ (adj)
uniform, Uniform

uniforme /y.ni.fɔʁm/ (n, masc)
Uniform

uniformisation /y.ni.fɔʁ.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Gleichmacherei

unilatéral /y.ni.la.te.ʁal/ (adj)
einseitig, unilateral

unilingue /y.ni.lɛ̃ɡ/ (adj)
einsprachig

uniloculaire (adj)
einfächerig

union /y.njɔ̃/ (n, fem)
Bund
  (Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but
Union
  Jonction de deux ou de plusieurs choses qui de leur nature étaient séparées
Vereinigung
  Liaison établie entre deux ou plusieurs choses de manière qu’elles ne forment qu’un seul tout

unional /y.njɔ.nal/ (adj)
unional

unionnaire /y.njɔ.nɛʁ/ (adj)
unional

unique /y.nik/ (adj)
einzig, einmalig, eingeboren
  Qui est seul en son genre

uniquement /y.nik.mɑ̃/ (adv)
einzig, einzigartig
  D’une façon unique, au-dessus de tout, préférablement à tout
nur, bloß, einzig
  Exclusivement à tout autre

unisexuel /y.ni.sɛk.sɥɛl/ (n, masc)
eingeschlechtig

unité /y.ni.te/ (n, fem)
Einheit, Einigkeit

unité arithmétique et logique /y.ni.te a.ʁit.me.ti.k‿e lɔ.ʒik/ (n, fem)
ALU, arithmetisch-logische Einheit

unité astronomique /y.ni.te as.tʁɔ.nɔ.mik/ (n, fem)
astronomische Einheit, Astronomische Einheit

unité de Siemens /y.ni.te də sje.mɛns/ (n, fem)
Siemens-Einheit

unité de masse atomique /y.ni.te də ma.s‿a.tɔ.mik/ (n, fem)
atomare Masseneinheit

unité de mesure /y.ni.te də mə.zyʁ/ (n, fem)
Maßeinheit
  Étalon

unité imaginaire /y.ni.te i.ma.ʒi.nɛʁ/ (n, fem)
imaginäre Einheit

unité internationale /y.ni.te ɛ̃.tɛʁ.na.sjɔ.nal/ (n, fem)
Internationale Einheit

univers /y.ni.vɛʁ/ (n, masc)
Universum, Weltall
  Le monde entier, l’ensemble de ce qui existe

univers parallèle /y.ni.vɛʁ pa.ʁa.lɛl/ (n, masc)
Paralleluniversum

universaliser /y.ni.vɛʁ.sa.li.ze/ (v)
verallgemeinen

universalisme /y.ni.vɛʁ.sa.lism/ (n, masc)
Universalismus

universel /y.ni.vɛʁ.sɛl/ (adj)
universell, universal

universitaire /y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/ (adj)
akademisch, universitär

universitaire /y.ni.vɛʁ.si.tɛʁ/ (n)
Hochschullehrer, Hochschullehrerin

université /y.ni.vɛʁ.si.te/ (n, fem)
Universität, Hochschule

univocité /y.ni.vɔ.si.te/ (n, fem)
Univozität

unnilennium /y.ni.lɛ.njɔm/ (n)
Unnilennium

unnilhexium /y.ni.lɛk.sjɔm/ (n)
Unnilhexium

unnilnilium /y.nil.ni.ljɔm/ (n)
Unnilnilium

unniloctium /y.ni.lɔk.tjɔm/ (n)
Unniloctium

unnilpentium /y.nil.pɛ̃.tjɔm/ (n)
Unnilpentium

unnilquadium /y.nil.kwa.djɔm/ (n)
Unnilquadium

unnilseptium /y.nil.sɛp.tjɔm/ (n)
Unnilseptium

unniltrium /y.nil.tʁi.jɔm/ (n)
Unniltrium

unpentbium (n, masc)
Unpentbium
  Élément chimique

unpentennium (n, masc)
Unpentennium
  Élément chimique

unpenthexium (n, masc)
Unpenthexium
  Élément chimique

unpentnilium (n, masc)
Unpentnilium
  Élément chimique

unpentoctium (n, masc)
Unpentoctium
  Élément chimique

unpentpentium (n, masc)
Unpentpentium
  Élément chimique

unpentquadium (n, masc)
Unpentquadium
  Élément chimique

unpentseptium (n, masc)
Unpentseptium
  Élément chimique

unpenttrium (n, masc)
Unpenttrium
  Élément chimique

unpentunium (n, masc)
Unpentunium
  Élément chimique

unquadbium (n, masc)
Unquabium
  Élément chimique

unquadennium (n, masc)
Unquadennium
  Élément chimique

unquadhexium (n, masc)
Unquadhexium
  Élément chimique

unquadnilium (n, masc)
Unquadnilium
  Élément chimique

unquadoctium (n, masc)
Unquadoctium
  Élément chimique

unquadpentium (n, masc)
Unquadpentium
  Élément chimique

unquadquadium (n, masc)
Unquadquadium
  Élément chimique

unquadseptium (n, masc)
Unquadseptium
  Élément chimique

unquadtrium (n, masc)
Unquadtrium
  Élément chimique

unquadunium (n, masc)
Unquadunium
  Élément chimique

untribium (n, masc)
Untribium
  Élément chimique

untriennium (n, masc)
Untriennium
  Élément chimique

untrihexium (n, masc)
Untrihexium
  Élément chimique

untrinilium (n, masc)
Untrinilium
  Élément chimique

untrioctium (n, masc)
Untrioctium
  Élément chimique

untripentium (n, masc)
Untripentium
  Élément chimique

untriquadium (n, masc)
Untriquadium
  Élément chimique

untriseptium (n, masc)
Untriseptium
  Élément chimique

untritrium (n, masc)
Untritrium
  Élément chimique

untriunium /œ̃.tʁi.y.njɔm/ (n, masc)
Untriunium
  Élément chimique

ununbium /y.nyn.bjɔm/ (n)
Ununbium

ununennium /y.ny.ne.njɔm/ (n, masc)
Ununennium
  Nom provisoire de l'élément chimique 119

ununhexium /y.ny.nɛk.sjɔm/ (n)
Ununhexium

ununnilium /y.ny.ni.ljɔm/ (n)
Ununnilium

ununoctium /y.ny.nɔk.tjɔm/ (n)
Ununoctium
  Élément chimique

ununpentium /y.nyn.pɛ̃.tjɔm/ (n)
Ununpentium
  Élément chimique

ununquadium /y.nyn.kwa.djɔm/ (n)
Ununquadium

ununseptium /y.nyn.sɛp.tjɔm/ (n)
Ununseptium
  Élément chimique

ununtrium /y.nyn.tʁi.jɔm/ (n)
Ununtrium
  Élément chimique

upanishad /y.pa.ni.ʃad/ (n, fem)
Upanischad

upcycling /œp.si.kliŋ/ (n)
Upcycling

uppercut /y.pɛʁ.kyt/ (n, masc)
Uppercut

upsilon /yp.si.lɔn/ (n, masc)
Ypsilon
  lettre de l’alphabet grec

upupidé /y.py.pi.de/ (adj, masc)
Wiedehopfe

uracile /y.ʁa.sil/ (n, masc)
Uracil

uranate /y.ʁa.nat/ (n, masc)
Uranate

uraninite /y.ʁa.ni.nit/ (n, fem)
Uraninit

uranium /y.ʁa.njɔm/ (n, masc)
Uran

uranophane /y.ʁa.no.fan/ (n, fem)
Uranophan

uranoscope de l’Atlantique (n, masc)
Himmelsgucker

uranospinite /y.ʁa.no.spi.nit/ (n, fem)
Uranospinit

uranyle /y.ʁa.nil/ (n, masc)
Uranyl

uraète /y.ʁa.ɛt/ (n, masc)
Keilschwanzadler

urbain /yʁ.bɛ̃/ (adj)
städtisch
  relatif à la ville

urbaire /yʁ.bɛʁ/ (n, masc)
Urbar

urbanisation /yʁ.ba.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Urbanisation, Verstädterung

urbanisme /yʁ.ba.nism/ (n, masc)
Stadtplanung

urbaniste /yʁ.ba.nist/ (n)
Stadtplaner, Stadtplanerin
  Architecte ou technicien spécialisé dans les réalisations de l’urbanisme

uretère /yʁ.tɛʁ/ (n, masc)
Harnleiter

urgence /yʁ.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Dringlichkeit, Urgenz
  Caractère de ce qui est urgent
Urgenz, wichtig
  Ce qu'il faut faire rapidement
Notfall
  Service hospitalier

urgent /yʁ.ʒɑ̃/ (adj, masc)
dringend, dringlich

urgentiste /yʁ.ʒɑ̃.tist/ (n)
Notarzt

uridine /y.ʁi.din/ (n, fem)
Uridin

urine /y.ʁin/ (n, fem)
Urin, Harn

uriner /y.ʁi.ne/ (v)
urinieren, Wasser lassen

urinette /y.ʁi.nɛt/ (n, fem)
Urinella
  Accessoire portable

urinoir /y.ʁi.nwaʁ/ (n, masc)
Urinal, Pissoir, Pinkelbecken

urne /yʁn/ (n, fem)
Wahlurne
  Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote
Urne
  Vase
  Vase qui a la forme d’une urne antique

urne électorale /yʁ.n‿e.lɛk.tɔ.ʁal/ (n, fem)
Wahlurne

urobiline /y.ʁɔ.bi.lin/ (n, fem)
Urobiline

urodèle /y.ʁo.dɛl/ (n, masc)
Schwanzlurche

urologue /y.ʁo.lɔɡ/ (n)
Urologe

uropyge /y.ʁo.piʒ/ (n, masc)
Geißelskorpion

urosperme de Daléchamp /y.ʁɔ.spɛʁm də da.le.ʃɑ̃/ (n, masc)
Weichhaarige Schwefelkörbchen

urosperme fausse picride (n, masc)
Bitterkraut-Schwefelkörbche

ursidé /yʁ.si.de/ (n, masc)
Bär

ursin /yʁ.sɛ̃/ (adj)
Bär

urticaire /yʁ.ti.kɛʁ/ (n, fem)
Nesselsucht, Urticaria

urticant /yʁ.ti.kɑ̃/ (adj)
nesselnd

uruguayen /y.ʁy.ɡwa.jɛ̃/ /y.ʁy.ɡɥe.jɛ̃/ (adj, masc)
uruguayisch

us et coutumes /y.s‿e ku.tym/ (n)
Sitten und Gebräuche, Zucht und Sitte

usage /y.zaʒ/ (n, masc)
Brauch, Gewohnheit, Sitte, Usance, Usanz
  Coutume, habitude
Gebrauch, Benutzung
  Emploi, possibilité d'emploi d'une chose

usager /y.za.ʒe/ (n)
Nutzer

usance /y.zɑ̃s/ (n, fem)
Usance, Usanz
  Règle commerciale|1 / 2
Brauch, Gewohnheit, Sitte
  Usage, coutume

user /y.ze/ (v)
verbrauchen, aufbrauchen, benutzen, benützen, nutzen
  Consommer, utiliser, se servir de quelque chose
abnutzen, verschleißen, abtragen, austreten
  Détériorer par l’usage
bedienen, benutzen, benützen, gebrauchen, nutzen
  Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir|6 (transitif indirect)
abnutzen
  Se détériorer à l’usage

user et abuser /y.ze e a.by.ze/ (v)
übertreiben
  Utiliser avec excès

usinage /y.zi.naʒ/ (n, masc)
Verarbeitung
  action d’usiner

usine /y.zin/ (n, fem)
Fabrik

usine à diplômes (n, fem)
Titelmühlen

usine à gaz /y.zi.n‿a ɡaz/ (n, fem)
Gaswerk
  Usine où l’on fabrique du gaz

usiner /y.zi.ne/ (v)
fertigen, verarbeiten

ustensile /ys.tɑ̃.sil/ (n, masc)
Mittel, Werkzeug
  Instrument propre à certains arts
Utensil
  jet servant aux usages domestiques et principalement à la cuisine

usucapion /y.zy.ka.pjɔ̃/ (n, fem)
Ersitzung

usuellement (adv)
gewöhnlich

usufruit /y.zy.fʁɥi/ (n, masc)
Nießbrauch, Fruchtgenuss, Nutzniessung

usure /y.zyʁ/ (n, fem)
Wucher
  intérêt qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtés
Verschleiß, Abnutzung
  Détérioration par suite du long usage

usurier /y.zy.ʁje/ (n, masc)
Kredithai, Wucherer
  Personne qui prête à usure

usurpation /y.zyʁ.pa.sjɔ̃/ (n, fem)
Aneignung, Führung, Usurpation

usurper /y.zyʁ.pe/ (v)
usurpieren
  S’emparer par ruse ou par violence

usé /y.ze/ (adj)
abgenutzt, verschlissen
  Détérioré, diminué par le frottement

utile /y.til/ (adj)
nützlich

utilisabilité /y.ti.li.za.bi.li.te/ (n, fem)
Gebrauchstauglichkeit
  Fait d’être utilisable

utilisable /y.ti.li.zabl/ (adj)
benutzbar, nutzbar, brauchbar

utilisateur /y.ti.li.za.tœʁ/ (n, masc)
Benutzer, Nutzer

utilisation /y.ti.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Gebrauch, Verwendung

utilisatrice /y.ti.li.za.tʁis/ (n, fem)
Benutzerin, Anwenderin

utiliser /y.ti.li.ze/ (v)
benutzen, gebrauchen, benützen

utilitarisme /y.ti.li.ta.ʁism/ (n, masc)
Utilitarismus

utilitariste /y.ti.li.ta.ʁist/ (adj)
utilitaristisch

utilitariste /y.ti.li.ta.ʁist/ (n)
Utilitarist, Utilitaristin

utopie /y.to.pi/ (n, fem)
Utopie

utopiste /y.tɔ.pist/ (n)
Utopist, Utopistin, Weltverbesserer, Weltverbesserin

utriculaire /yʁ.ti.ky.lɛʁ/ (n, fem)
Wasserschlauch

utéralgie /y.te.ʁal.ʒi/ (n, fem)
Uteralgie

utérus /y.te.ʁys/ (n, masc)
Gebärmutter, Mutterleib, Uterus

uvarovite /u.va.ʁɔ.vit/ (n, fem)
Uwarowit

uxoricide /yk.sɔ.ʁi.sid/ (n, masc)
Gattinnenmord

uxorilocalité /yk.sɔ.ʁi.lɔ.ka.li.te/ (n, fem)
Uxorilokalität

va chier /va ʃje/
geh kacken

va te faire enculer /va tə fɛ.ʁ‿ɑ̃.ky.le/
fick dich, fick dich ins Knie, leck mich am Arsch

va te faire foutre /va tə fɛʁ futʁ/
fick dich

va-et-vient /va.e.vjɛ̃/ (n, masc)
Flurschaltung, Hotelschaltung, Wechselschaltung
  Montage électrique
Hin und Her
  Mouvement alternatif

va-nu-pieds /va.ny.pje/ (n)
Arme, Bedürftige, Habenichts

va-t-en-guerre /va.tɑ̃.ɡɛʁ/ (adj)
kriegslustig, kriegslüstern
  Batailleur

va-t-en-guerre /va.tɑ̃.ɡɛʁ/ (n)
Bellizist, Kriegshetzer, Kriegstreiber
  Partisan de la guerre comme solution

vacance /va.kɑ̃s/ (n, fem)
Ferien
  Temps pendant lequel les études cessent

vacancier /va.kɑ̃.sje/ (n, masc)
Urlauber

vacancière /va.kɑ̃.sjɛʁ/ (n, fem)
Urlauberin

vacant /va.kɑ̃/ (adj)
frei, offen, unbelegt, unbesetzt, vakant

vaccin /vak.sɛ̃/ (n, masc)
Impfung, Impfstoff
  Inoculation
Impfstoff, Vakzin, Vakzine
  Substance inoculée contre une maladie

vaccinable /va.ksi.nabl/ (adj)
impfbar

vaccinal /vak.si.nal/ (adj, masc)
Impf-

vaccination /vak.si.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Impfung, Schutzimpfung

vaccinatrice /va.ksi.na.tʁis/ (n, fem)
Impfärztin
  Celle qui vaccine

vaccine /vak.sin/ (n, fem)
Kuhpocken

vachard /va.ʃaʁ/ (adj)
bissig, boshaft, gemein, verletzend

vache /vaʃ/ (n, fem)
Kuh
  Bovidé femelle

vache à lait /va.ʃ‿a lɛ/ (n, fem)
Melkkuh
  (Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante

vachelin /va.ʃə.lɛ̃/ (n, masc)
Molkenkäse

vacher /va.ʃe/ (n, masc)
Kuhhirte, Kuhhirt
  Personne qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe

vacherie /vaʃ.ʁi/ (n, fem)
Gehässigkeiten, Gemeinheit
  méchanceté
Kuhstall
  étable à vaches

vacherin /vaʃ.ʁɛ̃/ (n, masc)
Molkenkäse
  fromage

vachette /va.ʃɛt/ (n, fem)
Rindleder
  Cuir

vachère /va.ʃɛʁ/ (n, fem)
Kuhhirtin

vaciller /va.si.je/ /va.si.le/ (v)
schwanken, wanken
  (Sens figuré) Être incertain ou irrésolu ; varier
flackern, zittern
  Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme

vacuolaire /va.kɥɔ.lɛʁ/ (adj)
vakuolär

vacuole /va.kɥɔl/ (n, fem)
Vakuole
  petit espace vide

vacuomètre (n, masc)
Vakuummeter

vadrouille /va.dʁuj/ (n, fem)
Bummelei, Bummeln

vadrouiller /va.dʁu.je/ (v)
lungern

vagabond /va.ɡa.bɔ̃/ (n, masc)
Landstreicher, Vagabund

vagabondage /va.ɡa.bɔ̃.daʒ/ (n, masc)
Landstreicherei

vagabonder /va.ɡa.bɔ̃.de/ (v)
vagabundieren

vagin /va.ʒɛ̃/ (n, masc)
Vagina, Scheide

vaginal /va.ʒi.nal/ (adj)
vaginal, Scheiden-

vagine /va.ʒin/ (n, fem)
Scheide, Vagina

vaginisme /va.ʒi.nism/ (n, masc)
Scheidenkrampf, Vaginismus

vagotomie /va.ɡɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Vagotomie

vagotonie /va.ɡɔ.tɔ.ni/ (n, fem)
Vagotonie

vague /vaɡ/ (adj)
vage, unbestimmt, schwammig, Wischiwaschi
  indéfini…
weit

vague /vaɡ/ (n, fem)
Welle, Woge, Meereswelle, Wasserwelle
  Masse d’eau agitée

vague /vaɡ/ (n, masc)
Inhaltsleere, Unverbindlichkeit
  Ce qui est incertain, peu clair
Leere
  Grand espace vide..

vague de chaleur /vaɡ də ʃa.lœʁ/ (n, fem)
Hitzewelle

vague de froid /vaɡ də fʁwa/ (n, fem)
Kältewelle

vaguer /va.ɡe/ (v)
umherstreifen, irren, bummeln, herumschweifen, streifen, vagieren

vaigrage /vɛ.ɡʁaʒ/ (n, masc)
Wegerung

vaillant /va.jɑ̃/ (adj)
artig, brav, dreist, getrost, tüchtig
beherzt, mutig, tapfer, wacker
  Qui a de la vaillance, qui est courageux

vaille que vaille /vaj kə vaj/ (adv)
komme was da wolle, schlecht und recht

vain /vɛ̃/ (adj)
vergeblich, eitel, hinfällig, nichtig, unnütz, vergebens

vaincre /vɛ̃kʁ/ (v)
siegen, bemeistern, bewältigen, meistern, überwinden
besiegen, bezwingen, übertreffen
  Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent
überwinden
  Surmonter un obstacle
überwinden, bändigen
  dompter une passion

vainqueur /vɛ̃.kœʁ/ (n, masc)
Sieger, Siegerin
  Celui qui a vaincu

vainqueuse /vɛ̃.køz/ (n, fem)
Gewinnerin, Siegerin

vair /vɛʁ/ (n, masc)
Feh
  Fourrure de l’écu

vairon /vɛ.ʁɔ̃/ (n, masc)
Elritze

vaisseau /vɛ.so/ (n, masc)
Gefäß, Behälter, Vase

vaisseau du désert /vɛ.so dy de.zɛʁ/ (n, masc)
Wüstenschiff

vaisseau sanguin /vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃/ (n, masc)
Blutgefäß
  Conduits appartenant à la circulation sanguine

vaisseau spatial /vɛ.so spa.sjal/ (n, masc)
Raumschiff

vaisselle /vɛ.sɛl/ (n, fem)
Abwasch
  Plats, ustensiles,… à laver ou lavés
Geschirr
  Usage de la table

val d’Hérens (pn)
Val d’Hérens

valable /va.labl/ (adj)
brauchbar, rechtsgültig, valid

valet /va.lɛ/ (n, masc)
Bube
  Carte

valet de carreau /va.le də ka.ʁo/ (n, masc)
Karobube, Karo-Bube

valet de cœur /va.le də kœʁ/ (n, masc)
Herzbube, Herz-Bube

valet de pique /va.le də pik/ (n, masc)
Pikbube, Pik-Bube

valet de trèfle /va.le də tʁɛfl/ (n, masc)
Kreuzbube, Kreuz-Bube, Treff-Bube, Treffbube

valetaille /val.taj/ (n, fem)
Lakaienpack

valeur /va.lœʁ/ (n, fem)
Wert, Bedeutung, Geltung

valeur ajoutée /va.lœʁ a.ʒu.te/ (n, fem)
Mehrwert
  Ensemble de la richesse

valeur de référence /va.lœʁ də ʁe.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Referenzwert

valeur de vérité /va.lœʁ də ve.ʁi.te/ (n, fem)
Wahrheitswert

valeur d’adhérence /va.lœʁ d‿a.de.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Häufungspunkt

valeur d’usage /va.lœʁ d‿y.zaʒ/ (n, fem)
Gebrauchswert

valeur effective /va.lœʁ e.fɛk.tiv/ (n, fem)
Istwert

valeur efficace /va.lœ.ʁ‿ɛ.fi.kas/ (n, fem)
Effektivwert

valeur finale /va.lœʁ fi.nal/ (n, fem)
Endwert

valeur initiale /va.lœʁ i.ni.sjal/ (n, fem)
Anfangswert

valeur instantanée /va.lœʁ ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne/ (n, fem)
Augenblickswert, Momentanwert

valeur inverse /va.lœʁ ɛ̃.vɛʁs/ (n, fem)
Kehrwert, Reziproke, reziproker Wert
  Inverse pour la multiplication en mathématiques

valeur marchande /va.lœʁ maʁ.ʃɑ̃d/ (n, fem)
Marktwert

valeur mobilière /va.lœʁ mɔ.bi.ljɛʁ/ (n, fem)
Effekten

valeur numérique /va.lœʁ ny.me.ʁik/ (n, fem)
Maßzahl, Zahlenwert

valeur nutritionnelle /va.lœʁ ny.tʁi.sjɔ.nɛl/ (n, fem)
Nährwert

valeur opposée /ɛ̃.tɛʁ.val də mə.zyʁ/ (n, fem)
Negation
  Négation logique
Gegenzahl
  Opposé d’un nombre

valeur propre /va.lœʁ pʁɔpʁ/ (n, fem)
Eigenwert

valeur réelle /va.lœʁ ʁe.ɛl/ (n, fem)
Istwert

valeur vraie /va.lœʁ vʁɛ/ (n, fem)
wahrer Wert

valeureux /va.lœ.ʁø/ (adj)
mutig, tapfer

validation /va.li.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Validierung
  Action de valider

valide /va.lid/ (adj)
fit, gesund
  au sens vigoureux, en bonne santé

valider /va.li.de/ (v)
validieren, bestätigen

valideur /va.li.dœʁ/ (n, masc)
Entwerter
  Appareil qui valide un titre de transport

validité /va.li.di.te/ (n, fem)
Gültigkeit, Validität, Wirksamkeit

valine /va.lin/ (n, fem)
Valin

valise /va.liz/ (n, fem)
Koffer, Reisetasche

valise diplomatique /va.liz di.plɔ.ma.tik/ (n, fem)
Diplomatentasche
  Colis de documents diplomatiques

valkyrie /val.ki.ʁi/ (n, fem)
Walküre

vallhund suédois (n, masc)
Västgötaspets

vallisnérie /va.lis.ne.ʁi/ (n, fem)
Wasserschraube

vallée /va.le/ (n, fem)
Tal, Senke
  Espace resserré entre deux ou plusieurs montagnes

vallée dérangeante /va.le de.ʁɑ̃.ʒɑ̃t/ (n, fem)
Akzeptanzlücke, Uncanny Valley

vallée sèche /va.le sɛʃ/ (n, fem)
Trockental

valoir /va.lwaʁ/ (v)
gleichwertig
  Avoir la même valeur
einbringen
  Procurer, faire obtenir, produire
wert sein, aufwiegen, gelten
  Être d’un certain prix, avoir un certain mérite

valoir la peine /va.lwaʁ la pɛn/ (v)
der Mühe wert sein, es wert sein, sich lohnen

valoriser /va.lɔ.ʁi.ze/ (v)
valorisieren, aufwerten
  augmenter la valeur

valse /vals/ (n, fem)
Walzer

valve /valv/ (n, fem)
Ventil
Klappe
  Conchyliologie

valve mitrale /valv mi.tʁal/ (n, fem)
Mitralklappe
  Valve cardiaque séparant l’oreillette du ventricule gauche

vamp /vɑ̃p/ (n, fem)
Vamp
  Femme fatale

vampire /vɑ̃.piʁ/ (n)
Vampir, Blutsauger
  Mort-vivant

vampiresse /vɑ̃.pi.ʁɛs/ (n, fem)
Vampirin
  Vampire femelle

van /vɑ̃/ (n, masc)
Getreideschwinge
  Instrument d’osier

vanadinite (n, fem)
Vanadinit

vanadium /va.na.djɔm/ (n, masc)
Vanadium, Vanadin

vancomycine /vɑ̃.kɔ.mi.sin/ (n, fem)
vancomycin

vandale /vɑ̃.dal/ (n)
Vandale, Vandalin, Wandale, Wandalin
  personne qui abîme …

vandalisme /vɑ̃.da.lism/ (n, masc)
Vandalismus

vandoise /vɑ̃.dwaz/ (n, fem)
Hasel

vanesse des pariétaires (n, fem)
Gelber C-Falter

vanille /va.nij/ (n, fem)
Vanille

vaniller /va.ni.je/ (adj)
aromatisieren

vanilline /va.ni.lin/ (n, fem)
Vanillin

vanillé /va.ni.je/ (adj)
Vanille

vaniteux /va.ni.tø/ (adj)
eitel, eingebildet, hinfällig

vanité /va.ni.te/ (n, fem)
Eitelkeit, Vergeblichkeit

vanne /van/ (n, fem)
Schieber, Sperrwerktor

vanneau /va.no/ (n, masc)
Kiebitz
  Oiseau
Kammmuschel
  Pétoncle blanche

vanneau huppé /va.no y.pe/ (n, masc)
Kiebitz

vanneau indien /va.no ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
rotlappenkiebitz

vanneau sociable /va.no sɔ.sjabl/ (n, masc)
Steppenkiebitz

vanneau à queue blanche /va.no a kø blɑ̃ʃ/ (n, masc)
weißschwanzkiebitz

vanneau à éperons /va.no a e.pʁɔ̃/ (n, masc)
Spornkiebitz

vanner /va.ne/ (v)
worfeln, schwingen, windschichten
  Nettoyer les grains au moyen d’un van

vannier /va.nje/ (n, masc)
Korbmacher

vannière /va.njɛʁ/ (n, fem)
Korbmacherin

vanter /vɑ̃.te/ (v)
anpreisen, loben, preisen, übertreiben
  Louer, exalter|1 (Transitif)
prahlen, angeben
  S’attribuer des qualités que l’on n’a pas.|1 (Pronominal)

vapeur /va.pœʁ/ (n, fem)
Dampf
  Vapeur d’eau
  Exhalaison gazeuse

vapeur /va.pœʁ/ (n, masc)
Dampfschiff
  Bateau à vapeur

vapeur d’eau /va.pœʁ d‿o/ (n, fem)
Wasserdampf

vaporeux /va.pɔ.ʁø/ (adj)
Luft-, aus Luft bestehend, duftig, in der Luft, locker fallend, luftig

vaporisation /va.pɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verdampfen

vaporiser /va.pɔ.ʁi.ze/ (v)
verdampfen, versprühen
sprayen
  Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose

varappe /va.ʁap/ (n, fem)
Felsen erklettern
  Sport consistant à atteindre le haut d’une structure

varech /va.ʁɛk/ (n, masc)
Tang
  plante marine

vareniki /va.ʁɛ.ni.ki/ (n, masc)
Wareniki

vari roux /va.ʁi ʁu/ (n, masc)
Roter Vari

variable /va.ʁjabl/ (adj)
Variable, variabel

variable aléatoire /va.ʁja.bl‿a.le.a.twaʁ/ (n, fem)
Zufallsvariable

variable de classe /va.ʁjabl də klas/ (n, fem)
Klassenvariable

variable d’environnement /va.ʁjabl d‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/ (n, fem)
Umgebungsvariable

variadique /va.ʁja.dik/ (adj)
variadisch
  Qui accepte un nombre variable d’arguments

variant /va.ʁjɑ̃/ (adj)
Variante

variant Delta /va.ʁjɑ̃ dɛl.ta/ (n, masc)
Delta-Variante

variant alpha /va.ʁjɑ̃ al.fa/ (n, masc)
Alpha-Variante

variant delta /va.ʁjɑ̃ dɛl.ta/ (n, masc)
Delta-Variante

variante /va.ʁjɑ̃t/ (n, fem)
Nebenform, Variation

variateur /va.ʁja.tœʁ/ (n, masc)
Variator

variation /va.ʁja.sjɔ̃/ (n, fem)
Variation, Abwechslung, Änderung
  changement
Variation
  musique

varice /va.ʁis/ (n, fem)
Krampfader

varicelle /va.ʁi.sɛl/ (n, fem)
Windpocken

varicosité /va.ʁi.ko.zi.te/ (n, fem)
Besenreiser

variole /va.ʁjɔl/ (n, fem)
Pocken, Pocke

variole du singe /va.ʁjɔl dy sɛ̃ʒ/ (n, fem)
Affenpocken

variscite /va.ʁi.sit/ (n, fem)
Variscit

varié /va.ʁje/ (adj)
vielfältig

variété /va.ʁje.te/ (n, fem)
Varietät, Abwechslung, Mannigfaltigkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit
Sorte
  se dit des différences qui distinguent les individus les uns des autres

variété de Calabi-Yau /va.ʁje.te də ka.la.bi jɔ/ (n, fem)
Calabi-Yau-Mannigfaltigkeit

vascularisation /vas.ky.la.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Vaskularisation

vase /vaz/ /vɑz/ (n, fem)
Schlamm, Schlick

vase /vaz/ /vɑz/ (n, masc)
Vase
  Récipient décoratif de forme allongée, posé debout

vasectomie /va.zɛk.tɔ.mi/ (n, fem)
Vasektomie

vasectomiser /va.zɛk.tɔ.mi.ze/ (v)
vasektomisieren

vaseux /va.zø/ (adj)
schlammig, schlickig
  qui contient de la vase

vasistas /va.zis.tas/ (n, masc)
Guckfenster, Oberlichtfenster
  Ouverture dans une fenêtre ou porte à hauteur d'yeux
Kämpferfenster
  Vantail dans la partie haute d’un mur

vasière /va.zjɛʁ/ (n, fem)
Wattenmeer

vasodilatation /va.zo.di.la.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Vasodilation

vasotomie /va.zo.tɔ.mi/ (n, fem)
Vasektomie

vasouillard /va.zu.jaʁ/ (adj)
nebulös, verworren
  Peu clair, peu rigoureux
mulmig, übel
  Qui a l’esprit embrumé

vasque /vask/ (n, fem)
Brunnenbecken, Gumpe, Schale, kleines Handwaschbecken

vassal /va.sal/ (n, masc)
Lehnsmann, Vasall
  Noble qui tient son fief d’un seigneur
Unterstaat
  Pays dominé

vassale /va.sal/ (n, fem)
Lehnsfrau, Vasallin

vassalité /va.sa.li.te/ (n, fem)
Lehnsverhältnis

vaste /vast/ (adj)
ausgedehnt, weit
weit
  Qui est d’une grande étendue

vatican /va.ti.kɑ̃/ (adj, masc)
vatikanisch

vaudeville /vod.vil/ (n, masc)
vaudeville

vaurien /vo.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Nichtsnutz
  Fainéant, libertin

vautour /vo.tuʁ/ (n, masc)
Geier, Aasgeier

vautour fauve /vo.tuʁ fov/ (n, masc)
Gänsegeier

vautour moine /vo.tuʁ mwan/ (n, masc)
Mönchsgeier

vautour oricou (n, masc)
ohrengeier

vautour pape /vo.tuʁ pap/ (n, masc)
Königsgeier

vautour percnoptère (n, masc)
Schmutzgeier

vautre /votʁ/ (n, masc)
Dogge

vaza des Seychelles /va.za de sɛ.ʃɛl/ (n, masc)
Seychellenpapagei

vaza noir /va.za nwaʁ/ (n, masc)
Rabenpapagei

veau /vo/ (n, masc)
Kalb
  Petit de la vache
Kalbfleisch, Kalb
  Viande

veau de mer /vo də mɛʁ/ (n, masc)
Heringshai

veau marin tacheté /vo ma.ʁɛ̃ ta.ʃə.te/ (n, masc)
Largha-Robbe

vecteur /vɛk.tœʁ/ (n, masc)
Vektor
  (Mathématiques)

vecteur d’interruption /vɛk.tœʁ d‿ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃/ (n, masc)
Interruptvektor

vecteur propre /vɛk.tœʁ pʁɔpʁ/ (n, masc)
Eigenvektor

vectoriel /vɛk.tɔ.ʁjɛl/ (adj)
Vektoren-

vedettariat /və.dɛ.ta.ʁja/ (n, masc)
Berühmtheit, Starkult

vedette de croisière /və.dɛt də kʁwa.zjɛʁ/ (n, fem)
Kabinenkreuzer

vedette habitable /və.dɛ.t‿a.bi.tabl/ (n, fem)
Kabinenkreuzer

vehme /vɛm/ (n, fem)
Femegericht

veille /vɛj/ (n, fem)
Vorabend, Tag, Vortag, gestriger Tag
  8. Jour qui précède celui dont on parle
Wachsamkeit, Ausschau, Vigilanz, Überwachung
  Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements
Wache, Wachgang, Überwachung
  Fait de veiller

veiller /vɛ.je/ (v)
wachen
  Garder pendant la nuit
  S’abstenir de dormir

veilleuse /vɛ.jøz/ (n, fem)
Parklicht
  Lampe d’un véhicule qui signale sa présence dans l’obscurité
Nachtlicht
  Petite lampe que l’on laisse allumée

veillée pascale /vɛ.je pas.kal/ (n, fem)
Osternacht

veinard /vɛ.naʁ/ (n, masc)
Glückspilz, Glückskind

veine /vɛn/ (n, fem)
Glück
  Chance
Flöz, Gang
  Filon d’un dépôt long et mince
Maserung
  Nervure de feuille
Vene, Ader
  Vaisseau ramenant le sang au cœur

veine fluide (n, fem)
Fluidader, Fluidstrahl, Fluidstrom, Stromfaden

veineux /vɛ.nø/ (adj)
venös, gemasert, geädert, maserig

velours /və.luʁ/ (n, masc)
Samt

velours côtelé /və.luʁ kɔt.le/ (n, masc)
Cord

velu /və.ly/ (adj)
gezottelt, haarig, zottig

ven. /vɑ̃.dʁə.di/ (n, masc)
Fr.
  Abréviation de vendredi

vendange /vɑ̃.dɑ̃ʒ/ (n, fem)
Traubenlese, Lese, Weinlese, Weinernte

vendetta /vɑ̃.dɛ.ta/ (n, fem)
Vendetta

vendeur /vɑ̃.dœʁ/ (n, masc)
Händler, Verkäufer
  Celui dont la profession est de vendre
Verkäufer
  Celui qui vend

vendeuse /vɑ̃.døz/ (n, fem)
Händlerin
  Celle dont la profession est de vendre
Verkäuferin
  Celle qui vend, qui a vendu

vendre /vɑ̃dʁ(ə)/ (v)
verkaufen, veräußern
verkaufen
  Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix

vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ (adv)
Freitag

vendredi /vɑ̃.dʁə.di/ (n, masc)
Freitag
  Jour de la semaine

vendredi saint /vɑ̃.dʁə.di sɛ̃/ (n, masc)
Karfreitag

vendredi treize /vɑ̃.dʁə.di tʁɛz/ (n, masc)
Freitag, der 13.

vendémiaire /vɑ̃.de.mjɛʁ/ (n, masc)
Vendémiaire, Weinlesemonat

venelle /və.nɛl/ (n, fem)
Gässchen

veneur /və.nœʁ/ (n, masc)
Jägermeister

vengeance /vɑ̃.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Rache
  Peine causée à l’offenseur pour la satisfaction personnelle de l’offensé

venger /vɑ̃.ʒe/ (v)
rächen

vengeresse /vɑ̃.ʒ(ə).ʁɛs/ (n, fem)
Rächerin

vengeur /vɑ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Rächer

venimeux /və.ni.mø/ (adj)
boshaft, gehässig
  (Figuré) Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux
giftig
  Qui a du venin et un moyen de l'injecter

venin /və.nɛ̃/ (n, masc)
Gift

venir /vniʁ/ /və.niʁ/ (v)
kommen
  Parvenir à la connaissance de quelqu’un
  Provenir
  Se rendre sur le lieu où se trouve celui qui parle ou dont on parle
kommen, vorkommen
  Survenir, arriver

venir au monde /və.ni.ʁ‿o mɔ̃d/ (v)
zur Welt kommen

venir de /və.niʁ də/ (v)
gerade, sein, haben
  Pour marquer un passé récent
aus, kommen, stammen, von
  Trouver son origine en ou dans

venir à bout /və.ni.ʁ‿a.bu/ (v)
erreichen
  Atteindre ses objectifs
bewältigen
  Se débarrasser définitivement
besiegen, überwinden
  Vaincre

venir à l’esprit /və.ni.ʁ‿a l‿ɛs.pʁi/ (v)
einfallen

venlafaxine /vɑ̃.la.fak.sin/ (n, fem)
Venlafaxin

vent /vɑ̃/ (n, masc)
Wind
  Mouvement d’air

vent arrière /vɑ̃ a.ʁjɛʁ/ (n, masc)
Rückenwind

vent coulis /vɑ̃ ku.li/ (n, masc)
Zugwind

vent de terre /vɑ̃ də tɛʁ/ (n, masc)
Landwind

vent solaire /vɑ̃ sɔ.lɛʁ/ (n, masc)
Sonnenwind

vente /vɑ̃t/ (n, fem)
Verkauf
  Contrat par lequel une chose est aliénée moyennant un prix donné
  Commerce de celui qui vend

vente aux enchères /vɑ̃.t‿o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ/ (n, fem)
Auktion

vente par correspondance (n, fem)
Versandhandel

vente pyramidale /vɑ̃t pi.ʁa.mi.dal/ (n, fem)
Schneeballsystem

venteux /vɑ̃.tø/ (adj)
windig
  Caractérisé par la fréquence et la force du vent

ventilateur /vɑ̃.ti.la.tœʁ/ (n, masc)
Ventilator, Lüfter

ventiler /vɑ̃.ti.le/ (v)
ventilieren, lüften

ventouse /vɑ̃.tuz/ (n, fem)
Saugnapf
  (Par analogie) (Zoologie) Organe de succion ou fixation
Schröpfkopf
  Instrument médical pour aspirer
Luftklappenventil, Ventil
  évent

ventral /vɑ̃.tʁal/ (adj)
ventral

ventre /vɑ̃tʁ/ (n, masc)
Bauch
  Estomac
  Abdomen, cavité du corps de l’homme et des animaux qui contient les intestins
Leib
  Organe de la gestation, en parlant des femmes et des femelles des animaux

ventriloque /vɑ̃.tʁi.lɔk/ (n)
Bauchredner, Bauchrednerin

ventripotent /vɑ̃.tʁi.pɔ.tɑ̃/ (adj)
dickbäuchig

venturon montagnard /vɑ̃.ty.ʁɔ̃ mɔ̃.ta.ɲaʁ/ (n, masc)
Zitronenzeisig

ventôse /vɑ̃.toz/ (n, masc)
Ventôse, Windmonat

venue /və.ny/ (n, fem)
Kommen, Ankunft
  Action de venir ; arrivée
Wuchs
  Manière dont poussent les arbres, les plantes

ver /vɛʁ/ (n, masc)
Wurm
  Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique
  Parasite qui se développe dans le corps de l’être humain et des animaux

ver blanc /vɛʁ blɑ̃/ (n, masc)
Engerling

ver de terre /vɛʁ də tɛːʁ/ (n, masc)
Regenwurm

ver d’oreille /vɛʁ dɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Ohrwurm

ver luisant /vɛʁ lɥi.zɑ̃/ (n, masc)
Glühwürmchen, Leuchtkäfer

ver solitaire /vɛʁ sɔ.li.tɛʁ/ (n, masc)
Bandwurm

ver à soie /vɛ.ʁ‿a swa/ (n, masc)
Seidenspinner, Seidenraupe

verba volant, scripta manent
verba volant scripta manent

verbalement /vɛʁ.bal.mɑ̃/ (adv)
verbal

verbe /vɛʁb/ (n, masc)
Verb, Zeitwort, Verbum
  (Grammaire) Partie du discours qui exprime une action ou un état

verbe d’état /vɛʁb d‿e.ta/ (n, masc)
Zustandsverb

verbe faible /vɛʁb fɛbl/ (n, masc)
schwaches Verb

verbe fort /vɛʁb fɔʁ/ (n, masc)
starkes Verb

verbe pronominal (n, masc)
reflexives Verb, Pronominalverb

verbe transitif /vɛʁ.bə.tʁɑ̃.zi.tif/ (n, masc)
transitives Verb

verbe à particule /vɛʁ.b‿a paʁ.ti.kyl/ (n, masc)
Partikelverb

verbeux /vɛʁ.bø/ (adj)
weitschweifig, wortreich, redselig

verbiage /vɛʁ.bjaʒ/ (n, masc)
Geschwurbel
  Abondance de paroles

verbigération /vɛʁ.bi.ʒe.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verbigeration

verboquet (n, masc)
Zuganker
  tirant d’installation

verdelet /vɛʁ.də.lɛ/ (n, masc)
Pustelspanner

verdier /vɛʁ.dje/ (n, masc)
Grünfink, Grünling

verdier d’Europe /vɛʁ.dje dø.ʁɔp/ (n, masc)
Grünling, Grünfink

verge /vɛʁʒ/ (n, fem)
Yard
  (Métrologie) Unité de mesure
Rute
  Baguette flexible

verge-d’or /vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ/ (n, fem)
Goldrute
  plante

verger /vɛʁ.ʒe/ (n, masc)
Obstgarten
  Lieu planté d’arbres fruitiers

vergerette /vɛʁ.ʒə.ʁɛt/ (n, fem)
Berufkräute

vergerette du Canada /vɛʁ.ʒə.ʁɛt dy ka.na.da/ (n, fem)
Kanadische Berufkraut

vergeture /vɛʁ.ʒə.tyʁ/ (n, fem)
Dehnungsstreifen, Schwangerschaftsstreifen
  Marque sur la peau due à un étirement

verglas /vɛʁ.ɡla/ (n, masc)
Glatteis, Klareis, Winterglätte

vergue /vɛʁɡ/ (n, fem)
Rah

verlan /vɛʁ.lɑ̃/ (n, masc)
Verlan

vermeil /vɛʁ.mɛj/ (adj)
hochrot, leuchtend rot

vermiforme /vɛʁ.mi.fɔʁm/ (adj)
wurmförmig

vermillon /vɛʁ.mi.jɔ̃/ (n, masc)
Zinnoberrot, Zinnober

vermine /vɛʁ.min/ (n, fem)
Ungeziefer
  insecte parasite, malpropre, nuisible

vermis /vɛʁ.mis/ (n, masc)
Vermis, Wurm

vermoulu /vɛʁ.mu.ly/ (adj)
wurmstichig

vermouth /vɛʁ.mut/ (n, masc)
Wermut

vernaliser /vɛʁ.na.li.ze/ (v)
jarowisieren, vernalisieren

vernier /vɛʁ.nje/ (n, masc)
Nonius

vernir (v)
firnissen, glasieren
  Enduire de vernis

vernis /vɛʁ.ni/ (n, masc)
Firnis, Lack
  enduit résineux brillant

vernis à ongles /vɛʁ.ni a ɔ̃ɡl/ (n, masc)
Nagellack

vernis-épargne /vɛʁ.ni.e.paʁɲ/ (n, masc)
Lötstopplack

vernisser /vɛʁ.ni.se/ (v)
glasieren

verpe conique /vɛʁp kɔ.nik/ (n, fem)
Fingerhut-Verpel, Glocken-Verpel

verpe de Bohême /vɛʁp də bɔ.ɛm/ (n, fem)
Böhmische-Verpel, Runzel-Verpel

verrat /vɛ.ʁa/ (n, masc)
Eber, Schweinehund
  Porc non châtré

verre /vɛʁ/ (n, masc)
Glas
  Matière
  Récipient pour boisson
  Systèmes optiques

verre de contact /vɛʁ də kɔ̃.takt/ (n, masc)
Kontaktglas, Kontaktlinse, Kontaktschale

verre de dégustation /vɛʁ də de.ɡys.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Probierglas

verre flotté /vɛʁ flo.te/ (n, masc)
Floatglas

verre gradué /vɛʁ ɡʁa.dɥe/ (n, masc)
Messbecher

verre à moutarde /vɛ.ʁ‿a mu.taʁd/ (n, masc)
Senfglas

verre à vin /vɛʁ a vɛ̃/ (n, masc)
Weinglas

verrerie /vɛʁ.ʁi/ (n, fem)
Glashütte
  fabrique de verre ou d’ouvrage en verre

verrier /vɛ.ʁje/ (n, masc)
Glasmacher

verrillon /vɛ.ʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Glasharmonika

verrine /ve.ʁin/ (n, fem)
Kalottenoptik
  Diffuseur de lumière
Glas, Glässchen
  Petit récipient en verre

verrière /vɛ.ʁjɛʁ/ (n, fem)
Dachluke
  Baie vitrée située soit en toiture, soit en façade

verroterie /vɛ.ʁɔt.ʁi/ (n, fem)
Glasschmuck

verrou /ve.ʁu/ /vɛ.ʁu/ (n, masc)
Riegel
  partie d'une serrure

verrouiller /ve.ʁu.je/ /vɛ.ʁu.je/ (v)
verriegeln, zuriegeln

verrue /ve.ʁy/ /vɛ.ʁy/ (n, fem)
Warze
  excroissance sur le corps

verruqueux /ve.ʁy.kø/ /vɛ.ʁy.kø/ (adj)
warzig

vers /vɛʁ/
in Richtung, zu, -wärts, gen
  en direction de

vers /vɛʁ/ (n, masc)
Vers, Verszeile

vers libre /vɛʁ libʁ/ (n, masc)
freier Vers

versant /vɛʁ.sɑ̃/ (n, masc)
Abhang, Bergabhang, Berghang, Hang

versatilité /vɛʁ.sa.ti.li.te/ (n, fem)
Unentschlossenheit, Wechselhaftigkeit, Zaudern

versement /vɛʁ.sə.mɑ̃/ (n, masc)
Zahlung, Bezahlung

verser /vɛʁ.se/ (v)
auszahlen, deponieren, einzahlen, leisten, zahlen
  Apporter, déposer des fonds, des espèces à une caisse
vergießen, gießen, schütten
  Faire couler

version /vɛʁ.sjɔ̃/ (n, fem)
Lesart
  Manière de rapporter ou d’interpréter des faits
Version
  Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle

versoir /vɛʁ.swaʁ/ (n, masc)
Streichbrech, Streichbrett, Riester, Wendebrett
  Pièce aratoire

verste /vɛʁst/ (n, fem)
Werst

versus /vɛʁ.sys/
versus

vert /vɛʁ/ (adj)
säuerlich, grün
grün, Grün
  De couleur verte
grün
  Manquant de maturité
  Lié à l’environnement
  Lié à l’écologisme

vert bouteille /vɛʁ bu.tɛj/ (adj)
flaschengrün

vert de Paris /vɛʁt də pa.ʁi/ (n, masc)
Pariser Grün

vert de Schweinfurt (n, masc)
Schweinfurter Grün

vert de cobalt /vɛʁ də ko.balt/ (n, masc)
Kobaltgrün, Rinmans-Grün

vert pistache /vɛʁ pis.taʃ/ (adj)
pistaziengrün

vert-bouteille /vɛʁ.bu.tɛj/ (adj)
flaschengrün

vert-de-gris /vɛʁ.də.ɡʁi/ (n, masc)
Grünspan
  patine verdâtre du cuivre ou d’un alliage de cuivre

vert-de-grisâtre /vɛʁ.də.ɡʁi.zɑtʁ/ (adj)
grünspanig

vert-jaune /vɛʁ.ʒon/ (adj)
gelbgrün, grüngelb

vertex /vɛʁ.tɛks/ (n, masc)
Scheitel
  Sommet du crâne

vertical /vɛʁ.ti.kal/ (adj)
senkrecht, vertikal, lotrecht, aufrecht

verticale /vɛʁ.ti.kal/ (n, fem)
lotrecht

verticalement /vɛʁ.ti.kal.mɑ̃/ (adv)
senkrecht

vertige /vɛʁ.tiʒ/ (n, masc)
Schwindel
  Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne
  Propension à ce malaise

vertigineux /vɛʁ.ti.ʒi.nø/ (adj)
schwindelerregend, atemberaubend (3), schwindelig

vertigo /vɛʁ.ti.ɡo/ (n, masc)
Koller, Narrheit, Rappel

vertisol /vɛʁ.ti.sɔl/ (n, masc)
Vertisol

vertu /vɛʁ.ty/ (n, fem)
Tugend

vertueux /vɛʁ.tɥø/ (adj)
tugendhaft, keusch (3), schamhaft (3), sittsam, unschuldig (3)

vertugadin /vɛʁ.ty.ɡa.dɛ̃/ (n, masc)
Reifrock, Wulft

vertèbre /vɛʁ.tɛbʁ/ (n, fem)
Wirbel, Wirbelknochen, Rückenwirbel, Wirbelbein

vertèbre cervicale /vɛʁ.tɛbʁ sɛʁ.vi.kal/ (n, fem)
Halswirbel, Nackenwirbel

vertébral /vɛʁ.te.bʁal/ (adj, masc)
Wirbel-

vertébré /vɛʁ.te.bʁe/ (n, masc)
Wirbeltier

verveine /vɛʁ.vɛn/ (n, fem)
Verbenen
  Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena, et en particulier la verveine officinale

vervet /vɛʁ.vɛ/ (n, masc)
Südliche Grünmeerkatze

vesce /vɛs/ (n, fem)
Wicke

vesce commune /vɛs kɔ.myn/ (n, fem)
Futterwicke

vesce craque /vɛs kʁak/ (n, fem)
Vogel-Wicke

vesce hérissée /vɛ.s‿e.ʁi.se/ (n, fem)
Rauhaarige Wicke

vesce jaune /vɛs ʒon/ (n, fem)
Gelbe Wicke

vesce sauvage /vɛs so.vaʒ/ (n, fem)
Zaunwicke

vesce à quatre graines /vɛ.s‿a katʁ ɡʁɛn/ (n, fem)
Viersamige Wicke

vesou /ve.zu/ /və.zu/ (n, masc)
Zuckersaft

vespasienne /vɛs.pa.zjɛn/ (n, fem)
Bedürfnisanstalt, Pissoir
  Édicule public

vespertilion (n, masc)
Glattnase, Mausohr

vesse-de-loup /vɛs.də.lu/ (n, fem)
Bovist, Bofist

vesse-de-loup géante (n, fem)
Riesenbovist

vesse-de-loup hérissée (n, fem)
Igel-Stäubling

vesse-de-loup perlée (n, fem)
Flaschen-Stäubling, Flaschenbovist

vessie /ve.si/ (n, fem)
Blase, Harnblase
  Organe urinaire

vessie natatoire /vɛ.si na.ta.twaʁ/ (n, fem)
Schwimmblase

vessigon (n, masc)
Fußgalle

veste /vɛst/ (n, fem)
Sakko, Jackett, Jake
  (Vêtements) Sorte de vêtement court et sans basques

vestiaire /vɛs.tjɛʁ/ (n, masc)
Garderobe
  Endroit où on dépose des vêtements dans une discothèque
Ankleideraum, Umkleidekabine, Umkleideraum
  Endroit où on se change dans un gymnase

vestibulaire /vɛs.ti.by.lɛʁ/ (adj)
vestibulär

vestimentaire /vɛs.ti.mɑ̃.tɛʁ/ (adj)
vestimentär

veston /vɛs.tɔ̃/ (n, masc)
Jacke, Männerrock

vetche (n, masc)
Wetsche

veuf /vœf/ (n, masc)
Witwer

veuvage /vœ.vaʒ/ (n, masc)
Witwenstand, Witwerstand

veuve /vœv/ (n, fem)
Witwe
  Ancienne épouse
Witwenvogel
  oiseau

veuve de guerre (n, fem)
Kriegswitwe

veuve noire /vœv nwaʁ/ (n, fem)
Schwarze Witwe
  araignée

vexant /vɛ.ksɑ̃/ (adj)
kränkend, verletzend

vexation /vɛk.sa.sjɔ̃/ (n, fem)
Schikane

vexer /vɛ.kse/ (v)
beleidigen, verletzen, kränken
  Froisser

vexillologie /vɛk.si.lɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Vexillologie, Fahnenkunde, Flaggenkunde

vexillologue /vɛk.si.lɔ.lɔɡ/ (n)
Vexillologe, Vexillologin

via /vja/
via

via /vja/ (n, masc)
Durchkontaktierung, Via

via ferrata /vja fɛ.ʁa.ta/ (n, fem)
Klettersteig

viabilisation (n, fem)
Erschließung

viable /vjabl/ (adj)
lebensfähig, machbar, durchführbar, wirksam einsetzbar

viaduc /vja.dyk/ (n, masc)
Viadukt
  Pont qui traverse une vallée ou un bras de mer

viager /vja.ʒe/ (adj)
lebenslänglich
  qui est à vie

viager /vja.ʒe/ (n, masc)
Leibrente
  rente à vie

viandard /vjɑ̃.daʁ/ (n, masc)
Jäger
  Chasseur obnubilé par la quantité
Gaul
  Cheval difforme
Ausbeuter
  Personne sans scrupule

viande /vjɑ̃d/ (n, fem)
Fleisch
  Chair d’un animal utilisée pour la nourriture

viande des Grisons /vjɑ̃d de ɡʁi.zɔ̃/ (n, fem)
Bündnerfleisch

viander /vjɑ̃.de/ (v)
äsen
  (Vénerie) Pâturer, en parlant des cerfs et autres bêtes fauves

viandis /vjɑ̃.di/ (n, masc)
Abäsen, Äsen, Äsung

viatique /vja.tik/ (n, masc)
Reisepfennig, Zehrpfennig
  Provision d’argent
Abendmal, leßte Delung
  Sacrement catholique

vibraphone /vi.bʁa.fɔn/ (n, masc)
Vibraphon, Vibrafon

vibraphoniste /vi.bʁa.fo.nist/ (n)
Vibrafonist, Vibraphonist

vibration /vi.bʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Vibration, Erschütterung

vibrato /vib.ʁa.to/ (n, masc)
Vibrato

vibrer /vi.bʁe/ (v)
vibrieren, schwirren
  Faire des vibrations

vibrion /vi.bʁi.jɔ̃/ (n, masc)
Vibrio
  Bactérie

vibrisse /vi.bʁis/ (n, fem)
Vibrisse
  Moustache d’un mammifère
Nasenhaar
  Poil de nez

vicaire /vi.kɛʁ/ (n, masc)
Vikar, Kaplan, Vikarin

vice /vis/ (n, masc)
Laster, Untugend
  Disposition à faire un certain mal particulier
Fehler, Mangel, Manko
  Défaut
Lasterhaftigkeit, Laster
  Habitude de la débauche

vice versa /vi.se vɛʁ.sa/ /vis vɛʁ.sa/ (adv)
vice versa, umgekehrt

vice-amiral /vi.sa.mi.ʁal/ (n, masc)
Konteradmiral
  Grade OF-7 de la marine

vice-amiral d’escadre /vi.s‿a.mi.ʁal d‿ɛs.kadʁ/ (n, fem)
Vizeadmiral
  Grade OF-8 de la marine

vice-présidence /vis.pʁe.zi.dɑ̃s/ (n, fem)
Vizepräsidentschaft

vice-président /vis.pʁe.zi.dɑ̃/ (n, masc)
Vizepräsident

vice-présidente /vis.pʁe.zi.dɑ̃t/ (n, fem)
Vizepräsidentin

vice-roi /vis.ʁwa/ (n, masc)
Vizekönig

vice-royauté /vis.ʁwa.jo.te/ (n, fem)
Vizekönigreich

vicelard /vi.s(ə).laʁ/ (adj)
dreckig, fies, gemein, gewieft, hinterfotzig

vicelard /vis(ə).laʁ/ (n, masc)
Fiesling, geile Tante, geiler Bock

vichyssoise /vi.ʃi.swaz/ (n, fem)
Vichyssoise

vicier /vi.sje/ (v)
verderben

vicieux (adj)
bösartig, fehlerhaft, hemmungslos, lasterhaft, mangelhaft, unberechenbar

vicissitude /vi.si.si.tyd/ (n, fem)
Wechselfall

vicomte /vi.kɔ̃t/ (n, masc)
Vicomte, Vizegraf

vicomtesse /vi.kɔ̃.tɛs/ (n, fem)
Vicomtesse, Vizegräfin

victimaire /vik.ti.mɛʁ/ (adj)
Opfer

victime /vik.tim/ (n, fem)
Opfer

victimer /vik.ti.me/ (v)
lächerlich
  Accabler de plaisanteries
hinapfern
  Rendre victime

victimisation /vik.ti.mi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Viktimisierung

victoire /vik.twaʁ/ (n, fem)
Sieg
  Avantage qu’on remporte sur les ennemis dans une guerre, dans une bataille

victoire à la Pyrrhus /vik.twa.ʁ‿a la pi.ʁys/ (n, fem)
Pyrrhussieg

victorien /vik.tɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
viktorianisch

victuaille /vik.tɥaj/ (n, fem)
Wegzehrung
  Provision de bouche

vicésimal /vi.se.zi.mal/ (adj)
Vigesimal

vidage /vi.daʒ/ (n, masc)
Leerung

vide /vid/ (adj)
leer
  Qui ne contient rien

vide /vid/ (n, masc)
Leere

vide juridique /vid ʒy.ʁi.dik/ (n, masc)
Gesetzeslücke

vide sanitaire /vid sa.ni.tɛʁ/ (n, masc)
Kriechkeller

vide-bouteille /vid.bu.tɛj/ (n, masc)
Lusthäuschen
  pied-à-terre

vide-ordure /vi.dɔʁ.dyʁ/ (n, masc)
Müllschlucker

vide-poche /vid.pɔʃ/ (n, masc)
Taschenleerer

vider /vi.de/ (v)
austrinken
leeren, ablassen
  Rendre vide

vider son sac /vi.de sɔ̃ sak/ (v)
die Katze aus dem Sack lassen

videur /vi.dœʁ/ (n, masc)
Rausschmeißer, Türsteher

viduité /vi.dɥi.te/ (n, fem)
Witwenstand

vidéo /vi.de.o/ (adj)
Video
  Relatif à des images de télévision ou apparenté

vidéo /vi.de.o/ (n)
Bewegtbild
  Média vidéophonique

vidéoclip /vi.de.ɔ.klip/ (n, masc)
Musikvideo

vidéoconférence /vi.de.o.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Videokonferenz

vidéodisque /vi.de.ɔ.disk/ (n, masc)
Bildplatte

vidéoprotection /vi.de.o.pʁɔ.tɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Videoüberwachungsanlage

vidéosurveillance /vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s/ (n, fem)
Videoüberwachung

vidéotex (n, masc)
Bildschirmtext

vie /vi/ (n, fem)
Leben
  Période entre la naissance et la mort
  Activité
  Activités humaines

vie privée /vi pʁi.ve/ (n, fem)
Privatleben

vie publique /vi py.blik/ (n, fem)
politisches Leben

vieillard /vjɛ.jaʁ/ (n, masc)
Greis
  Homme d’un âge avancé

vieillarde /vjɛ.jaʁd/ (n, fem)
Alte, Greisin, Seniorin

vieille /vjɛj/ (n, fem)
alte Frau
  Femme âgée

vieille commune (n, fem)
Gefleckte Lippfisch

vieille fille /vjɛj.fij/ (n, fem)
alte Jungfer

vieillesse /vjɛ.jɛs/ (n, fem)
Alter
  Âge avancé

vieilli /vje.ji/ /vjɛ.ji/ (adj, masc)
altmodisch, archaisch, veraltend, überaltert
  (Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque
abgelagert, gealtert
  Qui a pris un coup de vieux

vieillir /vje.jiʁ/ (v)
alt
  devenir vieux

vieillissement /vje.jis.mɑ̃/ (n, masc)
Alterung, Altern

vieillissement actif /vje.jis.mɑ̃ ak.tif/ (n, masc)
aktives Altern

vieillot (adj)
ältlich

vielle /vjɛl/ (n, fem)
Drehleier
  Instrument de musique

vielle organisée /vjɛ.l‿ɔʁ.ɡa.ni.ze/ (n, fem)
Orgelleier

vielle à roue /vjɛ.l‿a ʁu/ (n, fem)
Drehleier, Radleier
  Instrument de musique

vieller /vje.le/ /vjɛ.le/ (v)
leiern

vielleur /vjɛ.lœʁ/ (n, masc)
Leierspieler

vielleux /vjɛ.lø/ (n, masc)
Leierspieler

viennois /vjɛ.nwa/ (adj)
wienerisch, Wiener

vierge /vjɛʁʒ/ (adj)
jungfräulich
  Qui n’a pas eu de relation(s) sexuelle(s)

vierge /vjɛʁʒ/ (n, fem)
Jungfrau, jungfräulich
Jungfrau
  Fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme

vierge noire (n, fem)
die Schwarze Madonna

vierge ouvrante /vjɛʁ.ʒ‿u.vʁɑ̃t/ (n, fem)
Sich öffnende Jungfrau

viet /vjɛt./ (n)
Fidschi

vietnamien /vjɛt.na.mjɛ̃/ (adj, masc)
vietnamesisch, Vietnamesisch

vietnamien /vjɛt.na.mjɛ̃/ (n)
Vietnamesisch

vieux /vjø/ /vjɛj/ (adj)
alt, bejahrt, betagt
alt
  Ancien

vieux beau /vjø bo/ (n, masc)
alter Beau, alter Playboy

vieux croûton /vjø.kʁu.tɔ̃/ (n, masc)
alter Knacker, alter Sack, alter Scheißer

vieux frison /vjø fʁi.zɔ̃/ (n, masc)
Altfriesisch

vieux haut allemand /vjø o al.mɑ̃/ (n, masc)
Althochdeutsch

vieux norrois /vjø nɔ.ʁwa/ (n, masc)
Altnordisch

vieux néerlandais /vjø ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Altniederländisch

vieux prussien /vjø.pʁy.zjɛ̃/ (n, masc)
altpreußisch

vieux russe /vjø ʁys/ (n)
altrussische
  Langue slave

vieux saxon /vjø sak.sɔ̃/ (n, masc)
Altsächsisch

vieux slave /vjø slav/ (n)
Altkirchenslawisch
  Langue liturgique slave

vieux turc /vjø tyʁk/ (n, masc)
Alttürkisch

vieux-catholique (adj)
altkatholisch

vieux-nordique /vjø nɔʁ.dik/ (adj)
altnordisch

viewport (n, masc)
Viewport

vif (adj)
grell, leuchtend
  (En particulier) Qualifie un regard brillant et plein de feu
heftig, lebhaft
  (Sens figuré) Se dit également de ce qui est exprimé avec force, de ce qui est énergique, animé
beißend, hart, heftig, herb, scharf, stark
  Qualifie certaines choses, pour marquer la force de l’impression qu’elles font sur nous
lebend
  Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales
lebhaft, munter, temperamentvoll
  Qui a beaucoup de vigueur et d’activité
aufgeweckt, flink, gewandt, rege, wach
  Qui conçoit, qui produit promptement et facilement
lebend, lebendig
  Qui est en vie. (Sens général)
aufbrausend, hitzig
  Se dit d’une personne qui s’impatiente, qui s’emporte facilement

vif /vif/ (n, masc)
Kern
  Point le plus intéressant, le plus important, celui d’où dépend la solution
Lebender
  Vivant

vif-argent /vi.f‿aʁ.ʒɑ̃/ (n)
Quecksilber

vigie /vi.ʒi/ (n, fem)
Mastwache, Schiffswächter
  Matelot qui est en vigie
Küstenwache
  Poste d’observation

vigilant /vi.ʒi.lɑ̃/ (adj)
aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter

vigile /vi.ʒil/ (n, fem)
Wächter
  Gardien
Vorabend
  Veille de fête

vigintisexvirat (n, fem)
vigintisexviri

vigne /viɲ/ (n, fem)
Weinrebe, Weinstock
  Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin

vigne vierge /viɲ vjɛʁʒ/ (n, fem)
Selbstkletternde Jungfernrebe

vigneron /vi.ɲə.ʁɔ̃/ (n, masc)
Weingärtner, Weinbauer, Winzer

vignes du Seigneur /viɲ dy sɛ.ɲœʁ/ (n)
betrunken

vignetage /vi.ɲə.taʒ/ (n, masc)
Vignettierung

vignette /vi.ɲɛt/ (n, fem)
Vignette
  ornement typographique

vignoble /vi.ɲɔbl/ (n, masc)
Weinberg

vigogne /vi.ɡɔɲ/ (n, fem)
Vikunja
  Ruminant

vigoureux /vi.ɡu.ʁø/ (adj)
kräftig, robust

vigueur /vi.ɡœʁ/ (n, fem)
Stärke, Kraft, Robustheit
Heftigkeit, Kraft, Vitalität
  Force ; plénitude ; énergie ; fougue

vihara /vi.a.ʁa/ (n, masc)
Vihara

vil /vil/ (adj)
klark, gemein

vilain /vi.lɛ̃/ (adj)
übel, Scheusal, bösartig

vilain merle (n, masc)
Bösewicht, Scheusal
  Homme très désagréable

vilain petit canard /vi.lɛ̃ pə.ti ka.naʁ/ (n, masc)
hässliches Entlein

vilayet /vi.la.jɛt/ (n, masc)
Wilajet

vilebrequin (n, masc)
Kurbelwelle
  Arbre rotatif dont le coude est articulé à une bielle
Kurbelbohrmaschine, Handbohrmaschine, Handkurbelbohrmaschine
  Manivelle porte-foret

vilenie /vi.le.ni/ /vi.lə.ni/ /vil.ni/ (n, fem)
Filzigkeit, Garstigkeit, Gemeinheit, Schmuß

vileté /vi.lə.te/ (n, fem)
Geringheit, Niedrigkeit, Unwert, Werthlosigkeit

vilipender /vi.li.pɑ̃.de/ (v)
verunglimpfen, diffamer

villa /vil.la/ (n, fem)
Landhaus, Villa

village /vi.laʒ/ (n, masc)
Dorfbewohner
  Ensemble des habitants d’un village
Dorf, Ort, Feriendorf
  Groupe d’habitations rurales

village-rue /vi.laʒ.ʁy/ (n, masc)
Straßendorf

villageois /vi.la.ʒwa/ (n, masc)
Dorfbewohner, Dörfler, Dorfmensch

villageoise /vi.la.ʒwaz/ (n, fem)
Dorfbewohnerin, Dörflerin

villanelle /vi.la.nɛl/ (n, fem)
Bauerlied, Hirtenlied

ville /vil/ (n, fem)
Stadt
  Population d'une ville
Stadt, Ort
  Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

ville fantôme /vil fɑ̃.tom/ (n, fem)
geisterstadt, Geisterstadt

ville libre /vil libʁ/ (n, fem)
Freie Stadt

ville nouvelle /vil nu.vɛl/ (n, fem)
Planstadt

ville-dortoir /vil.dɔʁ.twaʁ/ (n, fem)
Schlafstadt, Trabantensiedlung, Trabantenstadt

ville-province /vil.pʁɔ.vɛ̃s/ (n, fem)
Stadtprovinz

villette /vi.lɛt/ (n, fem)
Städtchen

villotte /vi.lɔt/ (n, fem)
Städtchen

villégiature /vi.le.ʒja.tyʁ/ (n, fem)
Ferienort, Sommerfrische, Urlaubsort
  Séjour à la campagne

vimbe /vɛ̃b/ (n, fem)
Zährte, Rußnase

vin /vɛ̃/ (n, masc)
Wein
  Boisson obtenue par fermentation du raisin

vin blanc /vɛ̃ blɑ̃/ (n, masc)
Weißwein

vin de palme /vɛ̃ də palm/ (n, masc)
Palmwein

vin de pays /vɛ̃ d‿pɛ.i/ (n, masc)
Landwein

vin de riz /vɛ̃ də ʁi/ (n, masc)
Reiswein

vin du Glacier (n, masc)
Gletscherwein

vin naturel /vɛ̃ na.tɥ.ʁɛl/ (n, masc)
Naturwein

vin rosé /vɛ̃ ʁo.ze/ (n, masc)
Rosé, Roséwein

vin rouge /vɛ̃ ʁuʒ/ (n, masc)
Rotwein

vin tranquille /vɛ̃ tʁɑ̃.kil/ (n, masc)
Stillwein

vinage /vi.naʒ/ (n, masc)
Verseßung mit Banntwein
  ajout d’alcool au vin
Weinzoll
  ancien droit seigneurial

vinaigre /vi.nɛɡʁ/ (n, masc)
Essig

vinaigre des quatre voleurs (n, masc)
Pestessig, Vierräuberessig

vinaigre des quatre-voleurs (n, masc)
Pestessig, Vierräuberessig

vinaigrette /vi.nɛ.ɡʁɛt/ (n, fem)
Vinaigrette
  Sauce froide

vinaire /vi.nɛʁ/ (adj)
Wein-

vincamine /vɛ̃.ka.min/ (n, fem)
Vincamin

vincible /vɛ̃.sibl/ (adj)
überwindbar

vindicatif /vɛ̃.di.ka.tif/ (adj)
rachsüchtig
  Qui aime à se venger

vinerie /vi.nə.ʁi/ (n, fem)
Kellerei

vineux /vi.nø/ (adj)
feurig (2), gehaltvoll, geistig, stark, weinartig (3), weinreich

vingt /vɛ̃/ /vɛ̃t/
zwanzig

vingt /vɛ̃/ /vɛ̃t/ (n)
Zwanzig

vingt et un /vɛ̃.t‿e œ̃/ (n, masc)
einundzwanzig

vingt-cinq /vɛ̃t.sɛ̃k/
fünfundzwanzig

vingt-cinq /vɛ̃t.sɛ̃k/ (n)
Fünfundzwanzig

vingt-deux /vɛ̃t.dø/
zweiundzwanzig

vingt-deux /vɛ̃t.dø/ (n)
Zweiundzwanzig, zweiundzwanzig

vingt-et-un /vɛ̃.t‿e.œ̃/
einundzwanzig

vingt-et-un /vɛ̃.t‿e œ̃/ (n, masc)
Einundzwanzig

vingt-huit /vɛ̃.t‿ɥit/
achtundzwanzig

vingt-huit /vɛ̃.t‿ɥit/ (n)
Achtundzwanzig

vingt-neuf /vɛ̃t.nœf/
neunundzwanzig

vingt-neuf /vɛ̃t.nœf/ (n)
Neunundzwanzig

vingt-quatre /vɛ̃t.katʁ/
vierundzwanzig

vingt-quatre /vɛ̃t.katʁ/ (n)
Vierundzwanzig

vingt-sept /vɛ̃t.sɛt/
siebenundzwanzig

vingt-sept /vɛ̃t.sɛt/ (n)
Siebenundzwanzig

vingt-six /vɛ̃t.si/ /vɛ̃t.si.z‿/ /vɛ̃t.sis/
sechsundzwanzig

vingt-six /vɛ̃t.sis/ (n)
Sechsundzwanzig

vingt-trois /vɛ̃t.tʁwɑ/
dreiundzwanzig

vingt-trois /vɛ̃t.tʁwɑ/ (n)
Dreiundzwanzig

vingtième /vɛ̃.tjɛm/ (adj)
zwanzigstes, zwanzigste
  Ordinal

vinosité /vi.no.zi.te/ (n, fem)
Weingehalt

vinothérapie /vi.nɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Vinotherapie

vinule (n, fem)
Große Gabelschwanz

viol /vjɔl/ (n, masc)
Vergewaltigung, Notzucht

viol conjugal /vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal/ (n, masc)
Vergewaltigung in der ehe

viol en réunion /vjɔ.l‿ɑ̃ ʁe.y.njɔ̃/ (n, masc)
Gruppenvergewaltigung, Massenvergewaltigung

violateur /vjo.la.tœʁ/ (n, masc)
Gesetzesbrecher, Rechtsverletzer, Schänder

viole /vjɔl/ (n, fem)
Altgeige, Bratsche, Viole

viole de gambe /vjɔl də ɡɑ̃b/ (n, fem)
Gambe, Viola da gamba

viole d’amour /vjɔl d‿a.muʁ/ (n, fem)
Viola d’amore

violemment /vjɔ.la.mɑ̃/ (adv)
heftig

violence /vjɔ.lɑ̃s/ (n, fem)
Gewalt, Gewalttätigkeit

violence conjugale /vjɔ.lɑ̃s kɔ̃.ʒy.ɡal/ (n, fem)
häusliche Gewalt

violent /vjɔ.lɑ̃/ (adj)
heftig, gewaltsam
heftig
  Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue
  Qualifie un vent de tempête

violer /vjɔ.le/ (v)
vergewaltigen, schänden
  Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement
verletzen, brechen
  Enfreindre, porter atteinte à, attenter à

violet /vjɔ.lɛ/ (adj)
violett, lila

violette /vjɔ.lɛt/ (n, fem)
Veilchen

violette de mars /vjɔ.lɛt də maʁs/ (n, fem)
Märzveilchen

violette odorante /vjɔ.lɛ.t‿ɔ.dɔ.ʁɑ̃t/ (n, fem)
Duftveilchen

violeur /vjɔ.lœʁ/ (n, masc)
Vergewaltiger, Vergewaltigerin

violon /vjɔ.lɔ̃/ (n, masc)
Geige, Violine, Fiedel
  Instrument de musique

violon alto /vjɔ.lɔ̃ al.to/ (n, masc)
Bratsche

violon d’Ingres /vjɔ.lɔ̃ d‿ɛ̃ɡʁ/ (n, masc)
Steckenpferd

violoncelle /vjɔ.lɔ̃.sɛl/ (n, masc)
Violoncello, Cello

violoniste /vjɔ.lɔ.nist/ (n)
Violinist, Geiger, Geigenspieler, Geigerin, Geigenspielerin
  Personne qui joue du violon

violâtre /vjɔ.latʁ/ (adj)
blaßviolett

vipère /vi.pɛʁ/ (n, fem)
Viper, Otter

vipère aspic /vi.pɛ.ʁ‿as.pik/ (n, fem)
Aspisviper

vipérine commune (n, fem)
Gewöhnliche Natternkopf

vipérine d’Italie /vi.pe.ʁin d‿i.ta.li/ (n, fem)
Italienische Natternkopf

virage /vi.ʁaʒ/ (n, masc)
Kurve
  Endroit où l’on tourne

virelai /vi.ʁə.lɛ/ (n, masc)
Virelai

virelangue /viʁ.lɑ̃ɡ/ (n, masc)
Zungenbrecher

virement lof pour lof /viʁ.mɑ̃ lɔf puʁ lɔf/ (n, masc)
Halse

vireux /vi.ʁø/ (adj)
giftig

virga /viʁ.ɡa/ (n, fem)
Virga
  précipitation

virgilier /viʁ.ʒi.lje/ (n, masc)
Gelbholz

virginal /viʁ.ʒi.nal/ (adj)
jugendlich, jungferlich, virginal

virginal /viʁ.ʒi.nal/ (n, masc)
Virginal

virginie (n, masc)
Virginia

virginité /viʁ.ʒi.ni.te/ (n, fem)
Jungfräulichkeit, Virginität
  État d’une personne qui est vierge

virgule /viʁ.ɡyl/ (n, fem)
Komma, Bleistrich, Beistrich
  Signe de ponctuation indiquant une pause
Komma
  Séparateur décimal

virgule souscrite /viʁ.ɡyl sus.kʁit/ (n, fem)
Komma

viriel /vi.ʁjɛl/ (n, masc)
Virial

virilité /vi.ʁi.li.te/ (n, fem)
Mannhaftigkeit
  Caractère physique de l'homme

virologue /vi.ʁɔ.lɔɡ/ (n)
Virusforscher, Virusforscherin

virome /vi.ʁɔm/ (n, masc)
Virom

viroplasme /vi.ʁɔ.plasm/ (n, masc)
Viroplasma

virothérapie /vi.ʁɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Virotherapie

virtuose /viʁ.tɥoz/ (n)
Virtuose
  personne très douée dans son art

virucide /vi.ʁy.sid/ (adj)
viruzid

virulent /vi.ʁy.lɑ̃/ (adj)
heftig
  Qualifie des discours, des écrits où l’on attaque avec violence

virure /vi.ʁyʁ/ (n, fem)
Planke

virus /vi.ʁys/ (n, masc)
Virus, Viren
  Entité biologique qui nécessite une cellule hôte
Computervirus
  Logiciel informatique malveillant

virus de la grippe A /vi.ʁys də la ɡʁip‿a/ (n, masc)
Influenzavirus A

virus de l’immunodéficience humaine /vi.ʁys də l‿i.my.no.de.fi.sjɑ̃.s‿y.mɛn/ (n, masc)
humanes Immundefizienz-Virus

virémie /vi.ʁe.mi/ (n, fem)
Virämie

vis /vis/ (n, fem)
Schraube
  pièce mécanique

vis sans fin (n, fem)
Schnecke

visa /vi.za/ (n, masc)
Visum

visage /vi.zaʒ/ (n, masc)
Gesicht, Angesicht, Antlitz
  Face humaine

visagiste /vi.za.ʒist/ (n)
Visagist

viscose /vis.kɔz/ (n, fem)
Viskose, Viskosefaser, Kunstseide, Reyon

viscosité /vis.ko.zi.te/ (n, fem)
Viskosität

viscère /vi.sɛʁ/ (n, masc)
inneres Organ

viscéral /vi.se.ʁal/ (adj)
viszeral, Organ-
  Anatomie
innerst, tief verwurzelt, tiefsitzend
  Figuré

viser /vi.ze/ (v)
zielen, Korn, anvisieren
  Mirer, diriger attentivement son regard ou une arme
beglaubigen, bestätigen, visieren
  (Droit) Voir, examiner un acte et le revêtir d’une formule qui le rend valable
absehen, abzielen, anstreben, bezwecken, erstreben, hinauswollen
  Avoir en vue une certaine fin

viseur /vi.zœʁ/ (n, masc)
Sucher, Visier

vishnouisme (n, masc)
Vishnuismus

visibilité /vi.zi.bi.li.te/ (n, fem)
Sicht

visible /vi.zibl/ (adj)
sichtbar
  Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue
  (Sens figuré) Qui est évident ou manifeste

visigothique /vi.zi.ɡɔ.tik/ (adj)
westgotisch

visioconférence /vi.zjo.kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/ (n, fem)
Videokonferenz

vision /vi.zjɔ̃/ (n, fem)
Vision, Täuschung
  Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle

vision aveugle /vi.zjɔ̃ a.vœɡl/ (n, fem)
Rindenblindheit

visiophone /vi.zjo.fɔn/ (n, masc)
Bildtelefon

visite /vi.zit/ (n, fem)
Besichtigung
  Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées
Besuch, Visite, besuchen
  Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir. (Sens général)
Verweis
  Succession d’accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site

visiter /vi.zi.te/ (v)
besuchen, einen Besuch abstatten
besuchen
  Aller voir par charité ou par dévotion

visiteur /vi.zi.tœʁ/ (n, masc)
Besucher, Besucherin

visiteuse /vi.zi.tøz/ (n, fem)
Besucherin
  Celle qui va voir quelqu’un ou quelque chose

vison /vi.zɔ̃/ (n, masc)
Nerz, Mink

vison d’Europe (n, masc)
europäischer Nerz

visqueux /vis.kø/ (adj)
dickflüssig, viskos, zähflüssig

visser /vi.se/ (v)
schrauben, anschrauben, festschrauben, verschrauben
  Attacher, fixer avec des vis

visseuse /vi.søz/ (n, fem)
Elektroschrauber
  Tournevis motorisé

visualisation /vi.zɥa.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Visualisierung

visuel /vi.zɥɛl/ (adj)
visuell
  De vue

vit-de-mulet /vid.my.lɛ/ (n, masc)
Lümmelbeschlag
  Ferrure articulée qui relie le mât et la bôme d’un voilier

vital /vi.tal/ (adj)
Leben

vitamine /vi.ta.min/ (n, fem)
Vitamin

vitamine B1 /vi.ta.min be ɛ̃/ (n, fem)
Vitamin B1

vitamine B12 /vi.ta.min be duz/ (n, fem)
Vitamin B12

vitamine B2 /vi.ta.min be dø/ (n, fem)
Vitamin B2

vitamine B3 /vi.ta.min be tʁwa/ (n, fem)
Vitamin B3

vitamine B5 /vi.ta.min be sɛ̃k/ (n, fem)
Vitamin B5

vitamine B6 /vi.ta.min be sis/ (n, fem)
Vitamin B6

vitamine B8 /vi.ta.min be ɥɪt/ (n, fem)
Vitamin B7
  Biotine

vitamine B9 /vi.ta.min be.nœf/ (n, fem)
Vitamin B9

vitamine K /vi.ta.min ka/ (n, fem)
Vitamin K

vitchoura (n, masc)
Wildschur

vite /vit/ (adj)
schnell, geschwind

vite fait /vit fɛ/ (adv)
grob, ungefähr
mehr oder weniger
  Plus ou moins
auf die Schnelle
  Rapidement et sans rigueur

vitesse /vi.tɛs/ (n, fem)
Schnelligkeit
  Dérivée de la position
Geschwindigkeit, Eile, Hast
  Rapidité d’un mouvement

vitesse de la lumière /vi.tɛs də la ly.mjɛʁ/ (n, fem)
Lichtgeschwindigkeit

vitesse grand V /vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve/ (n, fem)
Geschwindigkeit, Tempo

vitesse initiale /vi.tɛ.s‿i.ni.sjal/ (n, fem)
Mündungsgeschwindigkeit

viticulteur /vi.ti.kyl.tœʁ/ (n, masc)
Winzer

viticulture /vi.ti.kyl.tyʁ/ (n, fem)
Weinbau

vitrail /vi.tʁaj/ (n, masc)
Kirchenfenster

vitre /vitʁ/ (n, fem)
Glas
  (Canada) (Indénombrable) Verre, en tant que matière
Scheibe
  Plaque de verre située sur une ouverture telle qu’une porte ou une fenêtre

vitrerie (n, fem)
Verglasung

vitreux /vi.tʁø/ (adj)
glasartig, glasig, gläsern, trübe

vitrier /vit.ʁi.je/ (n, masc)
Glaser

vitrification /vi.tʁi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Vitrifizierung
  (Chimie) Passage de l'état caoutchoutique à l'état vitreux

vitrine /vi.tʁin/ (n, fem)
Vitrine, Schaukasten, Schaufenster
  Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles
Schaufenster
  Devanture vitrée d’une boutique

vitriol /vi.tʁi.jɔl/ (n, masc)
Vitriol

vitrocéramique /vi.tʁo.se.ʁa.mik/ (n, fem)
Glaskeramik

vitruvien (adj)
vitruvianische

vivace /vi.vas/ (adj)
langlebig
  Qui est de longue durée ou difficile à détruire
mehrjährig
  Se disant d’une plante vivant plus de deux ans

vivacité /vi.va.si.te/ (n, fem)
Lebendigkeit

vivandier /vi.vɑ̃.dje/ (n, masc)
Marketender, vilandier

vivandière /vi.vɑ̃.djɛʁ/ (n, fem)
Marketenderin

vivant /vi.vɑ̃/ (adj)
lebendig, lebend, belebt, lebensvoll, lebhaft
lebend
  Qui est doué de vie, qui est organisé de façon à vivre
am Leben
  Qui est en vie, qui n'est pas encore mort

vivant /vi.vɑ̃/ (n, masc)
Lebzeiten
  Période de la vie
Lebender

vivarium /vi.va.ʁjɔm/ (n, masc)
Vivarium

vive /viv/
es lebe, heil

vive /viv/ (n, fem)
Petermännchen
  Poisson de mer Trachinidae

vivement (adv)
lebhaft, scharf

viverridé /vi.vɛ.ʁi.de/ (n, masc)
Schleichkatze

viveur /vi.vœʁ/ (n, masc)
Lebemann

vivide /vi.vid/ (adj)
lebhaft

vivipare /vi.vi.paʁ/ (adj)
lebendgebärend

vivre /vivʁ/ (v)
leben
  Dérouler le cours de sa vie
leben, durchleben, erleben
  Être doué de vie, être en vie

vivre au-dessus de ses moyens (v)
auf Pump leben

vivre aux crochets de /vi.vʁ‿o kʁɔ.ʃɛ də/ (v)
jdm auf der Tasche liegen

vivre dans une grotte /vi.vʁə dɑ̃.z‿yn ɡʁɔt/ (v)
hinter dem Mond leben

vivre d’amour et d’eau fraiche /vi.vʁə d‿a.mu.ʁ‿e d‿o fʁɛʃ/ (v)
von Luft und Liebe leben

vivres /vivʁ/ (n, masc)
Proviant

vizir /vi.ziʁ/ (n, masc)
Wesir
  Ministre d’un prince musulman

vièle /vjɛl/ (n, fem)
Fidel

vlog /vlɔɡ/ (n, masc)
Vlog

vocabulaire /vɔ.ka.by.lɛʁ/ (n, masc)
Wortschatz, Wörterverzeichnis

vocatif /vɔ.ka.tif/ (n, masc)
Vokativ

vocation /vɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Berufung

vocoïde /vɔ.kɔ.id/ (n)
Vovoid

vodka /vɔd.ka/ (n, fem)
Wodka

vogelsberger (n)
Rotes Höhenvieh

vogue /vɔɡ/ (n, fem)
Vogue

voici /vwa.si/ (v)
hier, da bald, hier ist, siehe

voie /vwa/ (n, fem)
Wildwechsel
  (Chasse) Chemin par où la bête a passé
Gleis
  (Chemin de fer) Chemin matérialisé par deux rails parallèles
Weg, Straße
  Chemin, route (Sens général)

voie de fait /vwa də fɛ/ (n, fem)
Tätlichkeit

voie de garage /vwa də ɡa.ʁaʒ/ (n, fem)
Abstellgleis

voie d’eau /vwa.do/ (n, fem)
Wasserstraße
  Cours d'eau navigable
Leck
  Trou dans la coque d'un navire

voie ferrée /vwa fɛʁe/ (n, fem)
Bahngleis

voie lactée /vwa lak.te/ (n)
Milchstraße

voie large /vwa laʁʒ/ (n, fem)
Breitspurbahn

voie navigable /vwa na.vi.ɡabl/ (n, fem)
Wasserstraße, Wasserweg
  Cours d’eau ouvert à la navigation

voie romaine (n, fem)
Römerstraße
  antiquité

voie royale /vwa ʁwa.jal/ (n, fem)
Königsweg

voie sans issue /vwa sɑ̃.z‿i.sy/ (n, fem)
Sackgasse
  Impasse
aussichtslos
  Sens figuré

voie verte /vwa vɛʁt/ (n, fem)
Grünzug
  (L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)

voie étroite /vwa e.tʁwat/ (n, fem)
Schmalspur, Schmalspurbahn

voile /vwal/ (n, fem)
Segel
  Pièce de tissu assurant la propulsion des navires

voile /vwal/ (n, masc)
Schleier
  Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir, à protéger, à cacher quelque chose
  (Religion) Couvre-chef des religieuses

voiler /vwa.le/ (v)
verschleiern
verhüllen
  Couvrir d’un voile
  Dérober la vue de quelque chose

voilette /vwa.lɛt/ (n, fem)
Halbschleier

voilier /vwa.lje/ (n, masc)
Segelschiff, Segelboot, Segler
  Bateau à voiles
Fächerfisch
  poisson
Segelmacher
  Pesonne qui fait et raccommode les voiles

voilà /vwa.la/ (v)
hier ist
  introduit une personne, une chose

voilé /vwa.le/ (adj)
belegt
  Timbre diminué

voir /vwaʁ/ (v)
sehen, schauen, übersehen, erkennen, wahrnehmen
  Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
sehen, verstehen
  S’apercevoir, se rendre compte, comprendre

voir le verre à moitié plein /vwaʁ lə vɛ.ʁ‿a mwa.tje plɛ̃/ (v)
bewahren

voir tout en noir /vwaʁ tu.t‿ɑ̃ nwaʁ/ (v)
alles in schwarzen Farben malen

voir trente-six chandelles /vwaʁ tʁɑ̃t.si ʃɑ̃.dɛl/ (v)
alle Sterne am Himmel leuchten sehen

voire /vwaʁ/ (adv)
selbst, sogar
  Et même, et aussi

voisement /vwaz.mɑ̃/ (n, masc)
Stimmhaftmachung

voisin /vwa.zɛ̃/ (adj)
benachbart
  Qui est proche de

voisin /vwa.zɛ̃/ (n, masc)
Nachbar
  Celui qui demeure à côté

voisinage /vwa.zi.naʒ/ (n, masc)
Nachbarschaft, Nähe

voisine /vwa.zin/ (n, fem)
Nachbarin

voisé /vwa.ze/ (adj)
stimmhaft

voiture /vwa.tyʁ/ (n, fem)
Fuhrwerk, Gefährt
Auto, Wagen, Personenkraftwagen
  Automobile
Wagen
  Caisse sur roues
Personenwagen, Wagenzug
  Élément d’un train destiné au transport de passagers

voiture de location /vwa.tyʁ də lɔ.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Mietwagen

voiture de société /vwa.tyʁ də sɔ.sje.te/ (n, fem)
Firmenwagen

voiture de sport /vwa.tyʁ də spɔʁ/ (n, fem)
Sportwagen

voiture piégée /vwa.tyʁ pje.ʒe/ (n, fem)
Autobombe
  voiture contenant une bombe

voiture à bras /vwa.ty.ʁ‿a bʁa/ (n, fem)
Handwagen

voiture-bar /vwa.tyʁ.baʁ/ (n, fem)
Speisewagen

voiture-cage /vwa.tyʁ kaʒ/ (n, fem)
Käfigwagen

voiture-caisse /vwa.tyʁ kɛʒ/ (n, fem)
Kässenwagen

voiture-couchettes /vwa.tyʁ.ku.ʃɛt/ (n, fem)
Liegewagen

voiture-salon /vwa.tyʁ.sa.lɔ̃/ (n, fem)
Salonwagen

voiturette de golf /vwa.ty.ʁɛt də ɡɔlf/ (n, fem)
Golfwagen

voix /vwa/ (n, fem)
Stimme
  Ensemble de sons produits par les cordes vocales

voix active /vwa ak.tiv/ (n, fem)
Aktiv, Aktivum, Tätigkeitsform

voix blanche /vwa blɑ̃ʃ/ (n, fem)
tonlose Stimme

voix moyenne /vwa mwa.jɛn/ (n, fem)
Medium, Mediopassiv

voix passive /vwa pa.siv/ (n, fem)
Passiv, Leideform, Passivum

vol /vɔl/ (n, masc)
Flug
  Fait de se déplacer dans l’air, pour un animal
  Fait de se déplacer dans l’air, pour une machine
Diebstahl, Entwendung
  Action de s’approprier le bien d’autrui sans son accord

vol parabolique /vɔl pa.ʁa.bɔ.lik/ (n, masc)
Parabelflug

vol à la tire /vɔ.l‿a.la.tiʁ/ (n, masc)
Taschendiebstahl

vol à l’étalage /vɔ.l‿a l‿e.ta.laʒ/ (n, masc)
Ladendiebstahl

vol à voile /vɔ.l‿a.vwal/ (n, masc)
Segelflug
  Vol en planeur

volaille /vɔ.laj/ /vɔ.lɑj/ (n, fem)
Geflügel
  Ensemble des oiseaux de basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons

volant /vɔ.lɑ̃/ (adj)
fliegend
  Qui a la faculté de voler

volant /vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Lenkrad, Steuer
  Roue pour diriger une automobile
Federball
  Volant de badminton

volant d’inertie /vo.lɑ̃ d‿i.nɛʁ.si/ (n, masc)
Schwungrad

volapük /vɔ.la.pyk/ (n, masc)
Volapük

volapükiste /vɔ.la.py.kist/ (n)
Volapükist, Volapükistin

volatil /vɔ.la.til/ (adj)
flüchtig
  Qualifie un trait de littérature instable

volatilisation /vɔ.la.ti.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Verflüchtigung
  Chimie

volcan /vɔl.kɑ̃/ (n, masc)
Vulkan, Feuerberg

volcan actif /vɔl.kɑ̃ ak.tif/ (n, masc)
aktiver Vulkan

volcan endormi /vɔl.kɑ̃ ɑ̃.dɔʁ.mi/ (n, masc)
ruhender Vulkan

volcan sous-marin /vɔl.kɑ̃ su.ma.ʁɛ̃/ (n, masc)
submariner Vulkan

volcan éteint /vɔl.kɑ̃ e.tɛ̃/ (n, masc)
erloschener Vulkan

volcanique /vɔl.ka.nik/ (adj)
vulkanisch
  (Géologie) Relatif aux volcans et à leur activité

volcanisme /vɔl.ka.nism/ (n, masc)
Vulkanismus

volcanologie /vɔl.ka.nɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Vulkanologie

voler /vɔ.le/ (v)
fliegen
  Se maintenir dans l’air
  Piloter un avion
stehlen, entwenden, rauben, ausrauben, beklauen, bestehlen
  S’approprier le bien d’autrui

voler de ses propres ailes /vɔ.le də sɛ pʁɔ.pʁə.z‿ɛl/ (v)
auf eigenen Beinen stehen

voler la vedette (v)
die Schau stehlen

volet /vɔ.lɛ/ (n, masc)
Fensterladen
  panneau ou battant qui protège une fenêtre

voleur /vɔ.lœʁ/ (n, masc)
Dieb
  Personne qui effectue un vol

voleur à la tire /vɔ.lœʁ a la tiʁ/ (n, masc)
Langfinger

volige /vɔ.liʒ/ (n, fem)
Dachlatte

volitif /vɔ.li.tif/ (n, masc)
Volitivus

volley-ball /vɔ.lɛ.bol/ (n, masc)
Volleyball

volleyeur /vɔ.lɛ.jœʁ/ (n, masc)
Volleyballspieler, Volleyballer
  Joueur de volley-ball

volontaire /vɔ.lɔ̃.tɛʁ/ (n)
Freiwillige

volontarisme /vɔ.lɔ̃.ta.ʁism/ (n, masc)
Voluntarismus

volontiers /vɔ.lɔ̃.tje/ (adv)
gern, gerne
  De bon gré, de bon cœur

volontourisme /vɔ.lɔ̃.tu.ʁism/ (n, masc)
Voluntourismus

volonté /vɔ.lɔ̃.te/ (n, fem)
Wille
  Faculté de vouloir
  Les actes mêmes de la volonté
  Ardeur pour les choses qu’on entreprend

volpino italien (n, masc)
Volpino Italiano

volt /vɔlt/ (n, masc)
Volt

volte /vɔlt/ (n, fem)
Volte
  Équitation

volte-face /vɔl.tfas/ /vɔl.tə.fas/ (n, fem)
Kehrtwende, Gesinnungswechsel

voltiger /vɔl.ti.ʒe/ (v)
flirten, herumflattern, liebeln, tändeln

voltmètre /vɔlt.mɛtʁ/ (n, masc)
Spannungsmesser, Spannungsmessgerät, Voltmeter

volubile /vɔ.ly.bil/ (adj)
Winden-
  Qualifie un végétal
gesprächig, redselig
  Qui parle beaucoup

volume /vɔ.lym/ (n, masc)
Volumen
  Intensité sonore
Volumen, Band
  Ouvrage ou partie d’un ouvrage relié
Volumen, Rauminhalt
  Quantité d’espace

volume élémentaire /vo.ly.m‿e.le.mɑ̃.tɛʁ/ (n, masc)
Volumenelement

volumineux /vɔ.ly.mi.nø/ (adj)
voluminös, raumfüllend, sperrig, umfangreich

voluptueux /vɔ.lyp.tɥø/ (adj)
genüßlich, lustvoll, sinnenfreudig, sinnlich

volupté /vɔ.lyp.te/ (n, fem)
Lust, Wollust, Wonne

volute /vɔ.lyt/ (n, fem)
Volute
  Ornement du chapiteau d'une colonne, en forme de spirale
Schnörkel
  Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse

volvaire gluante /vɔl.vɛʁ ɡly.ɑ̃t/ (n, fem)
Große Scheidling

volvox /vɔl.vɔks/ (n, masc)
Volvox

volée /vɔ.le/ (n, fem)
Schwarm
Treppenarm, Treppenlauf
  succession de marches d’un escalier entre deux paliers

volée de bois vert /vɔ.le də bwa vɛʁ/ (n, fem)
Trachtprügel

volémie /vo.le.mi/ (n, fem)
Blutvolumen

vomi /vɔ.mi/ (n, masc)
Erbrochenes, Kotze
  Vomissure

vomiquier /vɔ.mi.kje/ (n, masc)
Brechnuss

vomir /vo.miʁ/ /vɔ.miʁ/ (v)
erbrechen, speien, sich übergeben, spucken, ausspeien, auswerfen
  Rejeter convulsivement par la bouche

vomissement /vɔ.mis.mɑ̃/ (n, masc)
Erbrechen, Kotzen

vomitif /vɔ.mi.tif/ (n, masc)
Erbrechen erregend

vorace /vɔ.ʁas/ (adj)
gefräßig, gierig
  Qui dévore, qui mange avec avidité

vorderwälder (n)
Vorderwälder-Rind

vortex /vɔʁ.tɛks/ (n, masc)
Spiralnebel, Wirbel
  tourbillon

vosgien /vo.ʒjɛ̃/ (adj)
vogesisch

vosgienne /vo.ʒjɛn/ (n, fem)
Vogesenrind

votant /vɔ.tɑ̃/ (n, masc)
Wähler, Abstimmender

votante /vɔ.tɑ̃t/ (n, fem)
Abstimmende

vote /vɔt/ (n, masc)
Votum, Stimme

vote à main levée /vɔ.t‿a mɛ̃ lə.ve/ (n, masc)
Abstimmung durch Handaufheben

voter /vɔ.te/ (v)
bewilligen, für, stimmen, verabschieden
  Adopter par un vote
wählen, stimmen, abstimmen
  Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation

voter avec ses pieds /vɔ.te a.vɛk se pje/ (v)
Abstimmung mit den Füßen

votif (adj, masc)
votiv

votre /vɔtʁ/
euer, Ihr, dein, deinig, eurige

votre serviteur /vɔ.tʁə sɛʁ.vi.tœʁ/
meine Wenigkeit

vouer /vwe/ (v)
heiligen, weihen

vouge /vuʒ/ (n)
voulge

vouivre /vwivʁ/ (n, fem)
Wyvern

vouloir /vu.lwaʁ/ (n, masc)
Wille
  Volonté, faculté de vouloir

vouloir /vu.lwaʁ/ (v)
wollen
  Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer
  Désirer, souhaiter
  Avoir une volonté agissante, efficace

vouloir c’est pouvoir /vu.lwaʁ.sɛ.pu.vwaʁ/
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg

vouloir dire /vu.lwaʁ diʁ/ (v)
bedeuten, heißen
  Signifier

vous /vu/
euch
  Employé comme complément direct ou indirect (accusatif ou datif)
ihr, Sie
  Pronom de la deuxième personne du pluriel
Sie, Ihnen
  Singulier ou pluriel de politesse

voute /vut/ (n, fem)
Gewölbe

vouvoiement /vu.vwa.mɑ̃/ (n, masc)
Siezen

vouvoyer /vu.vwa.je/ (v)
siezen
  S’adresser à une personne en employant vous au lieu de tu

voué à l’échec /syʁ.kʁi.tik/ (adj, masc)
zum Scheitern verurteilt

voyage /vwa.jaʒ/ (n, masc)
Reise, Tour
  Action de se déplacer

voyage de noces /vwa.jaʒ də nɔs/ (n, masc)
Hochzeitsreise, Flitterwochen
  Voyage de noces

voyager /vwa.ja.ʒe/ (v)
reisen, anreisen, wandern

voyageur /vwa.ja.ʒœʁ/ (n, masc)
Reisende, Reisender

voyant /vwa.jɑ̃/ (n, masc)
Hellseher
  Celui qui prétend posséder le don de seconde vue
Sehende, Sehender
  Celui qui voit

voyante /vwa.jɑ̃t/ (n, fem)
Wahrsagerin, Hellseherin
  Celle qui prétend posséder le don de seconde vue
Sehende
  Celle qui voit

voyelle /vwa.jɛl/ (n, fem)
Vokal, Selbstlaut

voyelle antérieure /vwa.jɛ.l‿ɑ̃.te.ʁjœʁ/ (n, fem)
Vorderzungenvokal

voyelle postérieure /vwa.jɛl.pɔs.te.ʁjœʁ/ (n, fem)
Hinterzungenvokal

voyeur /vwa.jœʁ/ (n, masc)
Spanner, Voyeur
  Celui qui aime regarder les gens

voyou /vwa.ju/ (n)
Taugenichts
  Vaurien

voûte /vut/ (n, fem)
Gewölbe

voûtement /vut.mɑ̃/ (n, masc)
Gesamtgewölbe

vrai /vʁɛ/ (adj)
wahr, echt, im Recht, recht, rechthabend, wahrhaft

vraiment /vʁɛ.mɑ̃/
fürwahr, wahrhaftig, wahrlich
wirklich, tatsächlich, ehrlich
  Effectivement, véritablement, d’une manière vraie
wirklich, tatsächlich
  Tout à fait, absolument

vraisemblable /vʁɛ.sɑ̃.blabl/ (adj)
wahrscheinlich, naheliegend

vraisemblablement /vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃/ (adv)
wahrscheinlich

vraisemblance /vʁɛ.sɑ̃.blɑ̃s/ (n, fem)
Wahrscheinlichkeit

vraquier /vʁa.kje/ (n, masc)
Massengutfrachter

vrille /vʁij/ (n, fem)
Ranke
  Pousse filiforme d’une plante grimpante

vrombir /vʁɔ̃.biʁ/ (v)
brummen, dröhnen, röhren

vroum /vʁum/
brumm

vue /vy/ (n, fem)
Aussicht, Sehvermögen, Auge
  Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets
Ansicht, Aussicht
  Jusqu’où les yeux peuvent apercevoir

vulcain /vyl.kɛ̃/ (n, masc)
Admiral
  Papillon

vulcanisation /vyl.ka.ni.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Vulkanisation

vulgaire /vyl.ɡɛʁ/ (adj)
vulgär, an, barsch, derb, grob, hart

vulgarisateur (adj, masc)
gemeinverständlich darstellend, verbreitend

vulgarisateur /vyl.ɡa.ʁi.za.tœʁ/ (n, masc)
populärwissenschaftliche Autorin, populärwissenschaftlicher Autor

vulnérable /vyl.ne.ʁabl/ (adj)
angreifbar
  Qui peut être attaqué, qui offre prise
verletzlich, verletzbar
  Qui peut être blessé

vulvaire /vyl.vɛʁ/ (n, fem)
Gänsefuß, stinken

vulve /vylv/ (n, fem)
Vulva, Scheide
  Ensemble des organes génitaux externes de la femme

vulvodynie /vyl.vɔ.di.ni/ (n, fem)
Vulvodynie

vuvuzela /vu.vu.zɛ.la/ (n, fem)
Vuvuzela

vysotskite (n, fem)
Vysotskit

vé /ve/
guck, guck mal

vé /ve/ (n, masc)
vau

véda /ve.da/ (n, masc)
Veda

végan /ve.ɡan/ (n)
Veganer

véganisme /ve.ɡa.nism/ (n, masc)
Veganismus

végétal /ve.ʒe.tal/ (adj, masc)
pflanzlich, Gewächs

végétal /ve.ʒe.tal/ (n, masc)
Gewächs

végétalisation /ve.ʒe.ta.li.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Begrünung
  aménagement

végétarisme /ve.ʒe.ta.ʁism/ (n, masc)
Vegetarismus
  Pratique du régime végétarien

végétation /ve.ʒe.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Vegetation
  Ensemble des arbres et des plantes

végéter /ve.ʒe.te/ (v)
vegetieren

véhicule /ve.i.kyl/ (n, masc)
Fahrzeug, Gefährt, Vehikel
  Engin de transport

véhicule de fonction /ve.i.kyl də fɔ̃k.sjɔ̃/ (n, masc)
Dienstfahrzeug

véhiculer /ve.i.ky.le/ (v)
befördern
übertragen, verbreiten, vermitteln
  propager, transmettre
fahren, transportieren
  transporter avec un véhicule

véhément /ve.e.mɑ̃/ (adj)
heftig

véhémentement /ve.e.mɑ̃t.mɑ̃/ (adv)
gewaltig, äußerst

vélar /ve.laʁ/ (n, masc)
Weg-Rauke

vélin /ve.lɛ̃/ (n, masc)
Velin

vélo /ve.lo/ (n, masc)
Fahrrad
  Voir bicyclette

vélo de montagne /ve.lo də mɔ̃.taɲ/ (n, masc)
Mountainbike, Bergrad

vélo stationnaire /ve.lo sta.sjɔ.nɛʁ/ (n, masc)
Fahrradergometer

vélo à assistance électrique /ve.lo a a.sis.tɑ̃.s‿e.lɛk.tʁik/ (n, masc)
E-Bike, Elektrofahrrad, Elektrorad

vélocité /ve.lɔ.si.te/ (n, fem)
Geläufigkeit, Geschwindigkeit, Schnelligkeit

vélodrome /ve.lɔd.ʁɔm/ (n, masc)
Velodrom

vélomobile /ve.lo.mɔ.bil/ (n)
Velomobil

vélorail /ve.lɔ.ʁaj/ (n, masc)
Draisine, Fahrrad-Draisine

vélorue /ve.lo.ʁy/ (n, fem)
Fahrradstraße

vénal /ve.nal/ (adj)
käuflich, bestechlich, zu kaufen

véniel /ve.njɛl/ (adj)
lässlich

vénitien /ve.ni.sjɛ̃/ (adj)
venezianisch

vénitien /ve.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Venezianisch

vénéneux /ve.ne.nø/ (adj)
giftig

vénérable /ve.ne.ʁabl/ (adj)
ehrwürdig

vénération /ve.ne.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verehrung

vénérer /ve.ne.ʁe/ (v)
anbeten, verehren, abgöttisch lieben, schwärmen, tief bewundern, vergöttern

vénézuélien /ve.ne.zɥe.ljɛ̃/ (adj)
venezolanisch
  Relatif au Vénézuéla

vépéciste /ve.pe.sist/ (n, masc)
Versandhaus

véranda /ve.ʁɑ̃.da/ (n, fem)
Veranda

véreux /ve.ʁø/ (adj)
anrüchig, korrupt, verdächtig
  Corrompu
wurmstichig, madig
  Où se trouvent des vers

véridique /ve.ʁi.dik/ (adj)
wahrhaftig
  Qui aime à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire

vérifiable /ve.ʁi.fjabl/ (adj)
nachprüfbar, verifizierbar

vérificateur /ve.ʁi.fi.ka.tœʁ/ (n, masc)
Prüfer, Kontrolleur, Pfrüfer, Revisor
  personne

vérification /ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Überprüfung

vérifier /ve.ʁi.fje/ (v)
überprüfen, kontrollieren, nachlesen, nachsehen, abchecken, überwachen

vérisimilitude /ve.ʁi.si.mi.li.tyd/ (n, fem)
Wahrhaftigkeit

véritable /ve.ʁi.tabl/ (adj)
wahrhaftig
  (Vieilli) Qui dit toujours la vérité
regelrecht, veritabel
  Qui est conforme à la vérité
tatsächlich
  Qui est réel
absolut
  bon, excellent dans son genre

véritablement /ve.ʁi.ta.blə.mɑ̃/ (adv)
eigentlich, wirklich

vérité /ve.ʁi.te/ (n, fem)
Wahrheit
  Caractère de ce qui est vrai
  (Religion) Ce qui est vrai de façon immuable et de toute éternité

véronique /ve.ʁɔ.nik/ (n, fem)
Ehrenpreis

vésicatoire /ve.zi.ka.twaʁ/ (n, masc)
Vesikatorium, Zugpflaster

vésicule /ve.zi.kyl/ (n, fem)
Blase

vésicule biliaire /ve.zi.kyl bi.ljɛʁ/ (n, fem)
Gallenblase
  Organe

vésigon (n, masc)
Fußgalle

vésuvianite /ve.zy.vja.nit/ (n, fem)
Vesuvianit

vétillard /ve.ti.jaʁ/ (n, masc)
Kleinigkeitskrämer

vétilleur /ve.ti.jœʁ/ (n, masc)
Kleinigkeitskrämer

vétilleux (adj)
kleinlich, peinlich genau

vétilleux /ve.ti.jø/ (n, masc)
Kleinigkeitskrämer, Pingel

vétiver /ve.ti.vɛʁ/ (n, masc)
Vetivergras

vétuste /ve.tyst/ (adj)
marode

vétusté /ve.tys.te/ (n, fem)
bouwvalligheid, ouderdom, Überalterung

vétérane /ve.te.ʁan/ (n, fem)
Veteranin
  Ancienne soldate
  Femme ayant savoir et expérience

vétérinaire /ve.te.ʁi.nɛʁ/ (adj)
tiermedizinisch, tierärztlich, veterinär

vétérinaire /ve.te.ʁi.nɛʁ/ (n)
Tierarzt, Veterinär, Tierärztin, Veterinärin
  Médecin qui traite les maladies des animaux

vétérinaire de zoo /ve.te.ʁi.nɛʁ də zo/ (n)
Zootierarzt

vététiste /ve.te.tist/ (n)
Mountainbiker, Mountainbikerin

vêler /ve.le/ /vɛ.le/ (v)
kalben
  Mettre bas

vêpres /vɛpʁ/ (n, fem)
Vesper

vêtement /vɛt.mɑ̃/ (n, masc)
Kleidungsstück, Kleidung, Bekleidung, Kleid
  ce qui sert pour se vêtir

vêtir /vɛ.tiʁ/ (v)
anziehen, bekleiden, kleiden, ankleiden
kleiden
  Fournir des vêtements

vêture /vɛ.tyʁ/ (n, fem)
Kleidung

vôtre /votʁ/
Ihre, Ihrer, Ihres

vœu /vø/ (n, masc)
Wunsch
  (Au pluriel) usage d’envoyer une carte, de présenter des souhaits
  souhait, désir
Bitte, Fürbitte, Wunsch
  promesse faite à Dieu
Gelöbnis, Gelübde
  promesse faite à soi-même

vœu pieux /vø pjø/ (n, masc)
Wunschdenken

wacke /vak/ (n, masc)
Wacke

wagnérien /vaɡ.ne.ʁjɛ̃/ /waɡ.ne.ʁjɛ̃/ (adj)
wagnerianisch

wagon /va.ɡɔ̃/ /wa.ɡɔ̃/ (n, masc)
Waggon, Wagen, Wagon, Bahnwagen
  (Chemin de fer) Véhicule employé par les chemins de fer

wagon roulier /va.ɡɔ̃ ʁu.lje/ (n, masc)
Niederflurwagen

wagon surbaissé /va.ɡɔ̃ syʁ.be.se/ (n, masc)
Tiefladewagen

wagon-citerne /va.ɡɔ̃.si.tɛʁn/ /wa.ɡɔ̃.si.tɛʁn/ (n, masc)
Kesselwagen
  Wagon spécialisé dans le transport des liquides

wagon-lit /va.ɡɔ̃.li/ /wa.ɡɔ̃.li/ (n, masc)
Schlafwagen

wagon-restaurant /va.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ /wa.ɡɔ̃.ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/ (n, masc)
Speisewagen

wagonnet /va.ɡɔ.nɛ/ /wa.ɡɔ.nɛ/ (n, masc)
Güterlore, Kipplore

wagonnée /va.ɡɔ.ne/ (n, fem)
Waggonladung

wahhabisme /wa.a.bism/ /wa.ha.bism/ (n, masc)
Wahhabismus

wakizashi /wa.ki.za.ʃi/ (n, masc)
Wakizashi

walkman /wɔlk.man/ (n, masc)
Walkman
  Appareil de musique personnel

wallaby de Grey (n, masc)
Östliche Irmawallaby

wallah /wa.la/ /wal.la/
wallah

wallisien /wa.li.zjɛ̃/ (n, masc)
Wallisianisch

wallon /wa.lɔ̃/ (n, masc)
Wallonisch, wallonisch

walou /wa.lu/
nichts

walser (n, masc)
Walliserdeutsch, Walserdeutsch

wampi /wɑ̃.pi/ (n, masc)
Wampi
Süßwasser-Umberfisch

watchi /wa.tʃi/ (n, masc)
Reis mit Bohnen

waterpolo /wa.tɛʁ.po.lo/ (n, masc)
Wasserball

watt /wat/ (n, masc)
Watt
  Unité de mesure

watt-heure /wa.tœʁ/ (n, masc)
Wattstunde

wattheure /wa.tœʁ/ (n, masc)
Wattstunde

wax /waks/ (n, masc)
Dutch Wax, bedruckter Baumwollstoff

weber /ve.bɛʁ/ (n, masc)
Weber
  Unité de mesure de flux d’induction magnétique

webinaire /wɛ.bi.nɛʁ/ (n, masc)
Webinar

webmaster /wɛb.mas.tœʁ/ (n)
Webmaster, Webmistress

webographie /wɛ.bo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Linksammlung

webradio /wɛb.ʁa.djo/ (n, fem)
Webradio

week-end /wik.ɛnd/ (n, masc)
Wochenende
  Fin de semaine
Langes Wochenende
  Plusieurs jours incluant un samedi et dimanche consécutif

weimarien /wɛ.ma.ʁjɛ̃/ (adj)
weimarisch

welche /vɛlʃ/ (adj)
Welsch

welsh /wɛlʃ/ (n, masc)
Welsh-pony

welsh black (n)
Waliser Schwarzvieh

welsh corgi (n, masc)
Welsh Corgi

welsumer (n, fem)
Welsumer

weltanschauung /vɛl.tan.ʃa.wuŋ/ (n, fem)
Weltanschauung

welwitschie (n, fem)
Welwitschie

wendo /wɛn.do/ (n, masc)
Wendo

wergeld /vɛʁ.ɡɛld/ (n, masc)
Wergeld

wernérite /vəʁ.ne.ʁit/ (n, fem)
Skapolith, Wernerit

western /wɛs.tɛʁn/ (n, masc)
Western
  Cinéma

western spaghetti /wɛs.tɛʁn spa.ɡe.ti/ (n, masc)
Italowestern
  Cinéma

whalphin /wal.fɛ̃/ (n, masc)
Wolphin

whatsapper /wats.a.pe/ (v)
whatsappen

wheeling /wi.liŋ/ (n, masc)
Wheelie

whisky /wis.ki/ (n, masc)
Whisky

wigwam /wiɡ.wam/ (n, masc)
Wigwam
  Type d’habitation traditionnelle construite par les Amérindiens semi-nomades d’Amérique du Nord

wiki /wi.ki/ (n, masc)
Wiki

wikibreak /wi.ki.bʁɛk/ (n, masc)
Wikipause

wiktionnariste /wik.sjɔ.na.ʁist/ (n)
Wiktionärist, Wiktionäristin

wilamowicien /vi.la.mɔ.vi.sjɛ̃/ (n, masc)
Wilmesaurisch
  Langue parlée à Wilamowice

wingsuit /wiŋ.sjut/ (n)
Wingsuit

winsorisation /win.sɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Winsorisierung

wisigothique /vi.zi.ɡɔ.tik/ (n, masc)
westgotisch

woke /wok/ (adj)
woke

wokisme /wo.kism/ (n, masc)
Wokeness, Wokismus

wolframite /vɔl.fra.mit/ (n, fem)
Wolframit

wollastonite /wɔ.la.stɔ.nit/ (n, fem)
Wollastonit

wombat /vɔ̃.ba/ /wɔ̃.ba/ /wɔ̃.bat/ (n, masc)
Wombat

won /wɔn/ (n, masc)
Won

wootz (n, masc)
Wootz

worldbuilding (n)
Weltenbau
  création d'un univers fictif

wurtemberg (n)
württemberger warmblut

wushu /wu.ʃu/ (n, masc)
Wushu

wyandotte /vjɑ̃.dɔt/ (n, fem)
Wyandotte

xanthie noisette (n, fem)
Buchenmischwald-Herbsteule, Gelbbraune Eichenherbsteule, Gelbbraune Herbsteule

xanthome /ɡzɑ̃.tom/ (n, masc)
Xanthom

xanthorrhoéacée (n, fem)
grasbaumgewächse

xanthélasma (n, masc)
Xanthelasma

xeroderma pigmentosum /ɡze.ʁɔ.dɛʁ.ma piɡ.mɑ̃.tɔ.zɔm/ (n)
Melanosis lenticularis progressiva, Xeroderma pigmentosum

xiangqi (n, masc)
Xiangqi

xiphos /ɡzi.fɔs/ (n, masc)
Xiphos

xoloitzcuintle (n, masc)
Mexikanischer Nackthund

xptdr /iks.pe.te.de.ɛʁ/
reps

xylaire (n, fem)
Holzkeule

xylaire du bois (n, fem)
Geweihförmige Holzkeule

xylaire polymorphe (n, fem)
Vielgestaltige Holzkeule

xylitol /ksi.li.tɔl/ (n, masc)
Xylitol, Xylit

xylocope /ksi.lɔ.kɔp/ (n, masc)
Holzbiene

xylocope violet /ksi.lɔ.kɔp vjɔ.lɛ/ (n, masc)
Große Holzbiene

xylographie /ɡzi.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Holzschnitt, Xylographie, Blockdruck, Holztafeldruck
  impression sur bois

xylophage /ɡzi.lɔ.faʒ/ (adj)
xylophag

xylophage /ɡzi.lɔ.faʒ/ (n, masc)
Holzwurm, Xylophage

xylophone /ksi.lɔ.fɔn/ /ɡzi.lɔ.fɔn/ (n, masc)
Xylophon

xylose /ɡzi.loz/ (n, masc)
Holzzucker

xylothèque /ɡzi.lɔ.tɛk/ (n, fem)
Holzbibliothek, Xylothek

xylème /ksi.lɛm/ /ɡzi.lɛm/ (n, masc)
Xylem, Holzteil

xylène /ɡzi.lɛn/ (n, masc)
Xylol
  isomère du diméthylebenzène

xyste /ksist/ (n, masc)
Xystos
  gymnase couvert

xénarthre /ɡze.naʁtʁ/ (n, masc)
Nebengelenktier

xénisme /ɡze.nism/ (n, masc)
Fremdwort

xénographie /ɡze.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Xenographie

xénon /ɡze.nɔ̃/ (n)
Xenon

xénonate /ɡze.nɔ.nat/ (n, masc)
Xenate, Xenonate

xénoperdrix /ɡze.no.pɛʁ.dʁi/ (n)
Wachtel

xénophobie /ɡze.nɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Xenophobie, Fremdenfeindlichkeit

xénotransplantation /ɡze.no.tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Xenotransplantation

xéromorphe /ɡze.ʁo.mɔʁf/ (adj)
xeromorph

xérophtalmie /ɡze.ʁɔf.tal.mi/ (n, fem)
Xerophthalmie

xérès /gze.ʁɛs/ /ke.ʁɛs/ /kse.ʁɛs/ /xe.ʁɛs/ (n, masc)
Sherry

y /i/ (adv)
da, dort, da drüben, daselbst, drüben
  À cet endroit

y aller /i ja.le/ (v)
anreisen

y avoir /i.j‿a.vwaʁ/ /j‿a.vwaʁ/ (v)
geben, es
  Exister, être présent, se passer

y avoir anguille sous roche /j‿a.vwa.ʁ‿ɑ̃.ɡij su ʁɔʃ/ (v)
es steckt etwas dahinter

y avoir du monde au balcon /i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃/ (v)
Holz vor der Hütte haben, viel Holz vor der Hütte haben
  Avoir de gros seins

y compris /i kɔ̃.pʁi/
einschließlich, inklusive

y laisser des plumes /i le.se dɛ plym/ /i lɛ.se dɛ plym/ (v)
Federn lassen müssen

y regarder à deux fois /i ʁə.ɡaʁ.de a dø fwa/ (v)
die Augen in die Hand nehmen

yacht /jat/ /jot/ /jɔt/ (n, masc)
Jacht, Segelboot, Yacht

yacht-club /jɔt.klœb/ (n, masc)
Yacht Club, Yacht-Club, Yachtclub

yachting /jɔ.tiŋ/ (n, masc)
Segelsport

yakoute /ja.kut/ (adj)
jakutisch

yakoute /ja.kut/ (n, masc)
Jakutisch
  Langue

yama-maï /ja.ma.maj/ (n, masc)
Japanischer Eichenseidenspinner

yantra /jɑ̃n.tʁa/ (n, masc)
Yantra

yaourt /ja.uʁ/ /ja.uʁt/ (n, masc)
Joghurt, Jogurt
  Lait caillé préparé à partir de ferments lactiques

yaourtière /ja.uʁ.tjɛʁ/ (n, fem)
Joghurtbereiter

yapock /ja.pɔk/ (n, masc)
Yapok, Schwimmbeutler

yarchagumba (n, masc)
Chinesischer Raupenpilz

yard /jaʁd/ (n, masc)
Yard

yarsagumbu (n, masc)
Chinesischer Raupenpilz

yatagan /ja.ta.ɡɑ̃/ (n, masc)
Jatagan

yen /jɛn/ (n, masc)
Yen

yeuse /jøz/ (n, fem)
Steineiche

yiddish /ji.diʃ/ (n, masc)
Jiddisch

yin-yang /ji.njɑ̃ɡ/ (n, masc)
Yin und Yang, Yin-Yang

yoctoampère /jɔk.to.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Yoktoampere

yoctocandela /jɔk.to.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Yoktocandela

yoctocoulomb /jɔk.to.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Yoktocoulomb

yoctofarad /jɔk.to.fa.ʁad/ (n, masc)
Yoctofarad

yoctohenry /jɔk.to.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Yoctohenry
  Unité de mesure d’inductance

yoctohertz /jɔk.to.ɛʁts/ (n, masc)
Yoctohertz
  Unité de mesure de fréquence

yoctolumen /jɔk.to.ly.mɛn/ (n, masc)
Yoktolumen

yoctolux /jɔk.to.lyks/ (n, masc)
Yoktolux

yoctomètre /jɔk.to.mɛtʁ/ (n, masc)
yoctometre
  Unité de mesure de longueur

yoctonewton /jɔk.to.nju.tɔn/ (n, masc)
Yoktonewton

yoctopascal /jɔk.to.pas.kal/ /jɔk.tɔ.pas.kal/ (n, masc)
Yoktopascal

yoctosiemens /jɔk.to.si.mɛns/ (n, masc)
Yoctosiemens

yoctotesla /jɔk.to.tɛs.la/ (n, masc)
Yoctotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

yoctovolt /jɔk.to.vɔlt/ (n, masc)
Yoctovolt

yoctowatt /jɔk.to.wat/ (n, masc)
Yoctowatt

yodiser /jɔ.di.ze/ (v)
jotieren

yodler /jɔd.le/ (v)
jodeln

yohimbe /jɔ.im.be/ (n, masc)
Yohimbe
  Arbre

yohimbehe /jɔ.im.be/ (n, masc)
Yohimbe
  Arbre

yohimbine /jɔ.im.bin/ (n, fem)
Yohimbin

yokohama (n)
Yokohama

yokozuna /jɔ.kɔ.zu.na/ (n, masc)
Yokozuna

yola (n, masc)
Yola

yoruba /jɔ.ʁu.ba/ (n, masc)
Yoruba

yot (n, masc)
Jot

yottaampère /jɔ.ta.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Yottaampere

yottacandela /jɔ.ta.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Yottacandela

yottacoulomb /jɔ.ta.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Yottacoulomb

yottafarad /jɔ.ta.fa.ʁad/ (n, masc)
Yottafarad

yottahenry /jɔ.ta.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Yottahenry
  Unité de mesure d’inductance

yottahertz /jɔ.ta.ɛʁts/ (n, masc)
Yottahertz
  Unité de mesure de fréquence

yottalumen /jɔ.ta.ly.mɛn/ (n, masc)
Yottalumen

yottalux /jɔ.ta.lyks/ (n, masc)
Yottalux

yottanewton /jɔ.ta.nju.tɔn/ (n, masc)
Yottanewton

yottapascal /jɔ.ta.pas.kal/ (n, masc)
Yottapascal
  Unité de mesure de pression

yottasiemens /jɔ.ta.si.mɛns/ (n, masc)
Yottasiemens

yottatesla /jɔ.ta.tɛs.la/ (n, masc)
Yottatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

yottavolt /jɔ.ta.vɔlt/ (n, masc)
Yottavolt

yottawatt /jɔ.ta.wat/ (n, masc)
Yottawatt

youfte /juft/ (n, masc)
Juchten

youga /ju.ɡa/ (n, masc)
Yuga

yougoslave /ju.ɡɔ.slav/ (adj)
jugoslawisch

youhou /ju.u/
juchhe

youpin /ju.pɛ̃/ (n, masc)
Judensau

yourte /juʁt/ (n, fem)
Jurte

youtubeur /ju.tju.bœʁ/ /ju.tu.bœʁ/ /ju.ty.bœʁ/ (n, masc)
Youtuborin
  utilisateur qui publie des vidéos sur YouTube

youyou /ju.ju/ (n, masc)
Dingi
  Petit canot

ypréau /i.pʁe.o/ (n, masc)
Silberpappel

ypérite /i.pe.ʁit/ (n, fem)
Senfgas

ytterbate /i.tɛʁ.bat/ (n, masc)
Ytterbate

ytterbium /i.tɛʁ.bjɔm/ (n)
Ytterbium

yttria /i.tʁi.a/ (n, masc)
Yttriumoxid

yttrialite /i.tʁi.a.lit/ (n, fem)
Yttrialit

yttrifère /i.tʁi.fɛʁ/ (adj)
yttriumhaltig

yttrium /i.tʁi.jɔm/ (n)
Yttrium

yttrotantalite /i.tʁɔ.tɑ̃.ta.lit/ (n)
Yttrotantalit

yuan /jɥan/ /ɥan/ (n, masc)
Yuan

yukata /ju.ka.ta/ (n, masc)
Yukata

yéniche /je.niʃ/ (adj)
jenisch

yéniche /je.niʃ/ (n, masc)
Jenisch

yéti /je.ti/ (n, masc)
Yeti, Schneemensch
  Animal mythologique

yézidi /je.zi.di/ (n, masc)
Jeside

zaatar /za.taʁ/ /zɑ.taʁ/ (n, masc)
Zatar

zabuton /za.bu.tɔn/ (n, masc)
Zabuton

zamak /za.mak/ (n, masc)
Zamak

zambien /zɑ̃.bjɛ̃/ (adj)
sambisch

zamier /za.mje/ (n, masc)
Zamia, Zamie

zamioculcas /za.mjo.kyl.kas/ (n, masc)
Zamioculcas

zancle /zɑ̃kl/ (n, masc)
Halfterfisch
  Poisson vivant sur les fonds coralliens

zannichellie /za.ni.ʃɛ.li/ (n, fem)
Teichfaden

zapper /za.pe/ (v)
zappen, wegzappen

zapping /za.piŋ/ (n, masc)
Zapping

zaraf /za.ʁaf/ (adj)
aufgeregt

zarbe /zaʁb/ (adj)
schräg, spinnert
  Bizarre, étrange

zarbi /zaʁ.bi/ (adj)
komisch, seltsam

zeitnot (n, masc)
Zeitnot

zellige /zɛ.liʒ/ (n, masc)
Azulejos, Zellij

zen /zɛn/ (n)
Zen

zeptoampère /zɛp.to.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Zeptoampere

zeptocandela /zɛp.to.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Zeptocandela

zeptocoulomb /zɛp.to.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Zeptocoulomb

zeptofarad /zɛp.to.fa.ʁad/ (n, masc)
Zeptofarad

zeptohenry /zɛp.to.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Zeptohenry
  Unité de mesure d’inductance

zeptohertz /zɛp.to.ɛʁts/ (n, masc)
Zeptohertz
  Unité de mesure de fréquence

zeptolumen /zɛp.to.ly.mɛn/ (n, masc)
Zeptolumen

zeptolux /zɛp.to.lyks/ (n, masc)
Zeptolux

zeptonewton /zɛp.to.nju.tɔn/ (n, masc)
Zeptonewton

zeptopascal /zɛp.to.pas.kal/ /zɛp.tɔ.pas.kal/ (n, masc)
Zeptopascal

zeptosiemens /zɛp.to.si.mɛns/ (n, masc)
Zeptosiemens

zeptotesla /zɛp.to.tɛs.la/ (n, masc)
Zeptotesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

zeptovolt /zɛp.to.vɔlt/ (n, masc)
Zeptovolt

zeptowatt /zɛp.to.wat/ (n, masc)
Zeptowatt

zervanisme /zɛʁ.va.nism/ (n, masc)
Zurvanismus, Zervanismus

zervanite /zɛʁ.va.nit/ (adj)
zurvanistisch

zeste /zɛst/ (n, masc)
Würze, Zeste
  Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes

zesteur /zɛst.œʁ/ (n, masc)
Zestenreißer, Zesteur

zettaampère /zɛ.ta.ɑ̃.pɛʁ/ (n, masc)
Zettaampere

zettacandela /zɛ.ta.kɑ̃.de.la/ (n, fem)
Zettacandela

zettacoulomb /zɛ.ta.ku.lɔ̃/ (n, masc)
Zettacoulomb

zettafarad /zɛ.ta.fa.ʁad/ (n, masc)
Zettafarad

zettahenry /zɛ.ta.ɑ̃.ʁi/ (n, masc)
Zettahenry
  Unité de mesure d’inductance

zettahertz /zɛ.ta.ɛʁts/ (n, masc)
Zettahertz
  Unité de mesure de fréquence

zettalumen /zɛ.ta.ly.mɛn/ (n, masc)
Zettalumen

zettalux /zɛ.ta.lyks/ (n, masc)
Zettalux

zettanewton /zɛ.ta.nju.tɔn/ (n, masc)
Zettanewton

zettapascal /zɛ.ta.pas.kal/ (n, masc)
Zettapascal

zettasiemens /zɛ.ta.si.mɛns/ (n, masc)
Zettasiemens

zettatesla /zɛ.ta.tɛs.la/ (n, masc)
Zettatesla
  Unité de mesure de l’induction magnétique

zettavolt /zɛ.ta.vɔlt/ (n, masc)
Zettavolt

zettawatt /zɛ.ta.wat/ (n, masc)
Zettawatt

zeub /zɔb/ (n, masc)
Schwanz

zeugma /zøɡ.ma/ (n, masc)
Zeugma
  Liaison par la syntaxe deux mots ou groupes de mots, de sens et d’emplois différents

zeunérite /zø.ne.ʁit/ (n, fem)
Zeunerit

zeuzère /zø.zɛʁ/ (n, fem)
Apfelbohrer, Blausiebbohrer, Rosskastanienbohrer

zeuzère du marronnier (n, fem)
Blausieb

zeuzère du poirier (n, fem)
Blausieb

zguègue /zɡɛɡ/ (n, masc)
Schwanz

zibeline /zi.blin/ (n, fem)
Zobel, Zobeltier
  animal

zibeth /zi.bɛt/ (n, masc)
Große Indische Zibetkatze, Indien-Zibetkatze, Indische Zibetkatze

zibouler /zi.bu.le/ (v)
dekapsulieren, entkapseln

zidovudine (n, fem)
Zidovudin

zieuter /zjø.te/ (v)
äugen

ziggourat /zi.ɡu.ʁat/ (n, fem)
Zikkurat

zigouiller /zi.ɡu.je/ (v)
abmurksen

zigzag /ziɡ.zaɡ/ (n, masc)
Zickzack

zimbabwéen /zim.ba.bwe.ɛ̃/ (adj)
simbabwisch

zinc /zɛ̃k/ /zɛ̃ɡ/ (n, masc)
Zink
  Élément chimique

zincifère /zɛ̃.si.fɛʁ/ (adj)
zinkhaltig

zincite /zɛ̃.sit/ (n, fem)
Zinkit

zincosine /zɛ̃.ko.zin/ (n, fem)
Zinkblüte, Zinkblüthe

zinkénite /zɛ̃.ke.nit/ (n, fem)
Zinkenit

zinzin /zɛ̃.zɛ̃/ (adj)
verrückt

zinèbe /zi.nɛb/ (n, masc)
Zineb

zircaloy /ziʁ.ka.lɔj/ (n, masc)
Zirkalloy

zircon /ziʁ.kɔ̃/ (n, masc)
Zirkon

zircone /ziʁ.kɔn/ (n, fem)
Zirconerde

zirconie /ziʁ.kɔ.ni/ (n, fem)
Zirconerde

zirconium /ziʁ.kɔ.njɔm/ (n)
Zirkonium, Zirconium

zizanie /zi.za.ni/ (n, fem)
Zwietracht
  Désunion

zlataner /zla.ta.ne/ (v)
zlatanieren

zloty /zlɔ.ti/ (n, masc)
Zloty

zoarcidé (n, masc)
Aalmutter

zob /zɔb/ (n, masc)
Schwanz

zodiac /zo.djak/ (n, masc)
Schlauchboot
  canot pneumatique

zodiaque /zo.djak/ (n, masc)
Tierkreis

zona /zo.na/ (n, masc)
Gürtelrose, Herpes Zoster

zone /zon/ (n, fem)
Zone, Bereich, Gebiet

zone de confort /zɔn də kɔ̃.fɔʁ/ (n, fem)
Komfortzone

zone de déformation /zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, fem)
Verformungszone
  Zone où la déformation se produit

zone de friche /zon də fʁiʃ/ (n, fem)
Brachfläche, Brachland

zone de froissement /zon də fʁwɑs.mɑ̃/ (n, fem)
Knautschzone

zone de libre-échange /zon də li.bʁe.ʃɑ̃ʒ/ (n, fem)
Freihandelszone

zone de rupture /zon də ʁyp.tyʁ/ (n, fem)
Sollbruchstelle
  Zone frangible, où la rupture est intentionnellement planifiée
Bruchstelle
  Zone où la rupture se produit

zone d’exclusion aérienne /zon d‿ɛks.kly.zjɔ̃ a.e.ʁjɛn/ (n, fem)
Flugverbotszone

zone euro /zo.n‿ø.ʁo/ (n)
Eurozone, Euroraum
  zone monétaire

zone grise /zon ɡʁiz/ (n, fem)
Grauzone

zone interdite /zɔ.n‿ɛ̃.tɛʁ.dit/ (n, fem)
Sperrzone
  généralement

zone érogène /zo.n‿e.ʁo.ʒɛn/ (n, fem)
erogene Zone

zonite d’Algérie (n, masc)
Riesenglanzschnecke

zoo /zo/ /zo.o/ (n, masc)
Zoo, Tierpark, Tiergarten

zoo aquatique /zɔ.ɔ a.kwa.tik/ (n, masc)
Aquazoo

zoo pour enfants /zɔ.ɔ pu.ʁ‿ɑ̃.fɑ̃/ (n, masc)
Kinderzoo

zoobiologie /zɔ.o.bjo.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Tiergartenbiologie

zoobiquité /zɔ.ɔ.bi.kɥi.te/ (n)
Zoobiquity
  Médecines humaine et animale comparées

zoocentrisme /zɔ.ɔ.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Zoozentrismus

zoochlorelle /zɔ.klɔ.ʁɛl/ (n, fem)
Zoochlorelle

zoochorie /zɔ.ɔ.kɔ.ʁi/ (n, fem)
zoochorie

zoologie /zɔ.ɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Zoologie, Tierkunde

zoologique /zɔ.ɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
zoologisch

zoologiste /zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Zoologe, Zoologin

zoonose /zɔ.ɔ.noz/ (n, fem)
Zoonose

zoopathologie /zɔ.ɔ.pa.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Tierkrankheiten, Zoopathologie

zoophobie /zɔ.ɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Zoophobie

zoorama /zɔ.ɔ.ʁa.ma/ (n, masc)
Zoorama

zoospore /zɔ.ɔ.spɔʁ/ (n, fem)
Schwärmspore, Zoospore

zoosémiotique /zo.ɔ.se.mjɔ.tik/ (n, fem)
Zoosemiotik

zootechnicienne /zɔ.ɔ.tɛk.ni.sjɛn/ (n, fem)
Zootechnikerin

zootome /zɔ.ɔ.tɔm/ (n)
Zootom

zooxanthelle /zo.o.ɡzɑ̃.tɛl/ (n, fem)
Zooxanthelle

zopiclone /zɔ.pi.klɔn/ (n, masc)
Zopiclon

zoraptères /zɔ.ʁap.tɛʁ/ (n)
Bodenläuse

zorille /zɔ.ʁij/ (n)
Zorilla

zoroastrien /zɔ.ʁɔ.as.tʁi.jɛ̃/ (adj)
zoroastrisch

zoroastrisme /zɔ.ʁɔ.as.tʁism/ (n, masc)
Zoroastrismus

zou /zu/
raus

zouave /zwav/ (n, masc)
Zuave

zozoter /zɔ.zɔ.te/ (v)
lispeln

zoïsite /zɔ.i.zit/ (n, fem)
Zoisit

zut /zyt/
Mist, Scheiße

zwieback /tsvi.bak/ /tsɥi.bak/ (n, masc)
Zwieback

zwitterion /zwi.tə.ʁjɔ̃/ (n, masc)
Zwitterion

zygodactylie /zi.ɡɔ.dak.ti.li/ (n, fem)
Zygodactylie

zygoma /zi.ɡɔ.ma/ (n, masc)
Jochbein
  Os

zygophyllacée /zi.ɡɔ.fi.la.se/ (n, fem)
Jochblattgewächs

zygoptère /zi.ɡɔp.tɛʁ/ (n, masc)
Kleinlibelle, Wasserjungfer

zygote /zi.ɡɔt/ (n, masc)
Zygote

zygotène /zi.ɡɔ.tɛn/ (n, masc)
Zygotän

zygène de la bruyère /zi.ʒɛn də la bʁɥi.jɛʁ/ (n, fem)
Bergkronwicken-Widderchen

zygène de la carniole /zi.ʒɛn də la kaʁ.ɲɔl/ (n, fem)
Esparsetten-Widderchen

zygène de la spirée /zi.ʒɛn də la spi.ʁe/ (n, fem)
Sechsfleck-Widderchen

zygène des sommets /zi.ʒɛn de sɔ̃.mɛ/ (n, fem)
Hochalpenwidderchen

zygène des épines /zi.ʒɛn de.z‿e.pin/ (n, fem)
Trauerwidderchen

zymase /zi.maz/ (n, fem)
Zymase

zymosane /zi.mɔ.zan/ (n, masc)
Zymosan

zymotique /zi.mɔ.tik/ (adj)
zymotisch

zyzomys /zi.zɔ.mis/ (n, masc)
Dickschwanzratte

zèbre /zɛbʁ/ (n, masc)
Zebra

zède /zɛd/ (n, masc)
Zett

zèle /zɛl/ (n, masc)
Eifer, Inbrunst
  Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre

zéaxanthine /ze.ak.sɑ̃.tin/ (n, fem)
Zeaxanthin

zébrer /ze.bʁe/ (v)
mit Streifen versehen

zébrule /ze.bʁyl/ (n, masc)
Zorse

zébrure /ze.bʁyʁ/ (n, fem)
Schraffierung, Schraffur
  Raies rappelant celles des zèbres

zébu /ze.by/ (n, masc)
Buckelrind, Zebu

zédoaire /ze.dɔ.ɛʁ/ (n, fem)
Zitwer

zéidé (n, masc)
Petersfische

zélandais /ze.lɑ̃.dɛ/ (n, masc)
Seeländisch

zélotique /ze.lɔ.tik/ (adj)
zelotisch

zélé /ze.le/ (adj)
eifrig

zémidjan /ze.mi.dʒɑ̃/ (n, masc)
Semijan

zénaga (n)
Zenaga

zénith /ze.nit/ (n, masc)
Zenit
  Astronomie

zéro /ze.ʁo/
null

zéro /ze.ʁo/ (n, masc)
Null, null

zéro absolu /ze.ʁo ap.sɔ.ly/ (n)
absoluter Nullpunkt, absolute Nullpunkt

zéro déchet /ze.ʁo de.ʃɛ/ (n, masc)
Zero Waste

zéroième /ze.ʁo.jɛm/ (adj)
nullste, nullster

zérotième /ze.ʁo.tjɛm/ (adj)
nullte

zérène du groseillier /ze.ʁɛn dy ɡʁɔ.zɛ.je/ (n, fem)
Stachelbeerspanner

zézaiement /ze.zɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Lispeln

zézayer /ze.ze.je/ /ze.zɛ.je/ (v)
lispeln
  Prononcer abusivement [z] et [s]

zêta /zɛ.ta/ (n, masc)
Zeta

Åland /ˈoː.land/ (pn)
Åland

Ægir /e.ʒiʁ/ (pn, masc)
Ägir
  Géant de la mythologie
Aegir
  Satellite de Saturne

Ærø /ɛʁ.ø/ (pn)
Ærø

Èbre /ɛbʁ/ (pn, masc)
Ebro

Ève /ɛv/ (pn, fem)
Eva, Eve

ÉAU (pn)
VAE

Éaque /e.ak/ (pn, masc)
Aiakos

Écho /e.ko/ (pn)
Echo

École des mines /e.kɔl dɛ min/ (n, fem)
Bergakademie

Écossais /e.kɔ.sɛ/ (n, masc)
Schotte, Schottin

Écossaise /e.kɔ.sɛz/ (n, fem)
Schottin

Écosse /e.kɔs/ (pn, fem)
Schottland
  Pays

Écu de Sobieski /e.ky də sɔ.bjɛs.ki/ (pn)
Schild

Éden /e.dɛn/ (pn, masc)
Eden

Édiacarien /e.dja.ka.ʁjɛ̃/ (n)
Ediacarium

Édimbourg /e.dɛ̃.buʁ/ (pn, fem)
Edinburgh

Édouard /e.dwaʁ/ (masc)
Eduard

Église /e.ɡliz/ (n, fem)
Kirche
  Assemblée des croyants

Église catholique (pn, fem)
katholische Kirche

Égypte /e.ʒipt/ (pn)
Ägypten

Égyptien /e.ʒip.sjɛ̃/ (n, masc)
Ägypter, Ägypterin

Égée /e.ʒe/ (pn, masc)
Ägeus

Égéon /e.ʒe.ɔ̃/ (pn, masc)
Aegaeon, Aigaion

Élagable /e.la.ɡabl/ (pn)
Elagabal

Élam /e.lam/ (pn)
Elam

Élara /e.la.ʁa/ (pn, fem)
Elara
  (Astronomie)

Élie /e.li/ (masc)
Elija, Elia

Élisabeth /e.li.za.bɛt/ (pn, fem)
Elisabeth

Élise /e.liz/ (fem)
Elise
  Prénom féminin

Élisée /e.li.ze/ (pn, masc)
Elischa

Élohim /e.lɔ.im/ (pn, masc)
Elohim

Éloi /e.lwa/ (masc)
Eligius
  Prénom

Élysée /e.li.ze/ (pn, masc)
Élysée-Palast
  Palais de l’Élysée

Élée /e.le/ (pn)
Elea
Elaia

Émile /e.mil/ (masc)
Emil

Émilie /e.mi.li/ (fem)
Emilie

Émirats arabes unis /e.mi.ʁa a.ʁa.b‿y.ni/ (pn)
Vereinigte Arabische Emirate

Émèse /e.mɛz/ (pn, fem)
Emesa

Émésénien /e.me.ze.njɛ̃/ (n, masc)
Emesener

Émésénienne /e.me.ze.njɛn/ (n, fem)
Emesenerin

Énée /e.ne/ (pn)
Äneas

Énéide /e.ne.id/ (pn, fem)
Aeneis, Äneis
  Poème héroïque de Virgile

Éocène /e.ɔ.sɛn/ (n)
Eozän

Éole /e.ɔl/ (pn)
Äolus
  Divinité grecque

Éolide /e.ɔ.lid/ (pn)
Äolien

Éos /e.os/ (pn, fem)
Eos

Éphèse /e.fɛz/ (pn, fem)
Ephesos

Éphésiens /e.fe.zjɛ̃/ (pn, masc)
Epheserbrief

Épicure /e.pi.kyʁ/ (pn)
Epikur

Épiméthée /e.pi.me.te/ (pn, masc)
Epimetheus
  Lune de Saturne

Épinal /e.pi.nal/ (pn)
Spinal, Spinneln

Épiphanie /e.pi.fa.ni/ (n, fem)
Epiphanias, Epiphanie, Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn
  Fête religieuse

Équateur /e.kwa.tœʁ/ (pn, masc)
Ecuador, Ekuador
  Pays
Équateur
  Province du Congo

Équatorien /e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Ecuadorianer

Éric /e.ʁik/ (masc)
Erich

Éridan /e.ʁi.dɑ̃/ (pn)
Eridanus

Érié /e.ʁje/ (pn)
Eriesee

Éros /e.ʁɔs/ (pn)
Eros

Érythrée /e.ʁi.tʁe/ (pn, fem)
Eritrea

Ésope /e.zɔp/ (pn, masc)
Äsop

État /e.ta/ (n, masc)
Staat

État dans l’État /e.ta dɑ̃ l‿e.ta/ (n, masc)
Schattenstaat

État de Libye /e.ta də li.bi/ (pn, masc)
Staat Libyen

État de New York /e.ta də nju jɔʁk/ (pn, masc)
New York

État de droit /e.ta də dʁwa/ (n, masc)
Rechtsstaat

État de la Cité du Vatican /e.ta də la si.te dy va.ti.kɑ̃/ (pn)
Staat Vatikanstadt, Staat der Vatikanstadt, Kirchenstaat

État du Japon /e.ta dy ʒa.pɔ̃/ (pn)
Staat Japan

État d’Israël /e.ta d‿is.ʁa.ɛl/ /e.ta d‿iz.ʁa.ɛl/ (pn)
Staat Israel

État islamique /e.ta is.la.mik/ (n)
Islamischer Staat

État légal /e.ta le.ɡal/ (n, masc)
Rechtsstaat

État marchand /e.ta maʁ.ʃɑ̃/ (n, masc)
Handelsstaat

État membre /e.ta mɑ̃bʁ/ (n, masc)
Mitgliedstaat, Mitgliedsland

État militaire /e.ta mi.li.tɛʁ/ (n, masc)
Militärstaat

État plurinational de Bolivie /e.ta ply.ʁi.na.sjɔ.nal də bɔ.li.vi/ (pn, fem)
Plurinationaler Staat Bolivien

État policier /e.ta pɔ.li.sje/ (n, masc)
Polizeistaat

État pétrolier /e.ta pe.tʁɔ.lje/ (n, masc)
Ölstaat

État tampon /e.ta tɑ̃.pɔ̃/ (n, masc)
Pufferstaat

État voyou /e.ta vwa.ju/ (n, masc)
Schurkenstaat

État-nation /e.ta.na.sjɔ̃/ (n, masc)
Nationalstaat

État-parti /e.ta.paʁ.ti/ (n, masc)
Einparteienstaat, Parteienstaat

État-providence /e.ta pʁɔ.vi.dɑ̃s/ (n, masc)
Wohlfahrtsstaat

États confédérés d’Amérique (pn)
Südstaat

États de l’Église /e.ta də l‿e.gliz/ (pn)
Kirchenstaat

États du Pape /e.ta dy pap/ (pn)
Kirchenstaat

États fédérés de Micronésie /e.ta fe.de.ʁe də mi.kʁo.ne.zi/ (pn)
Föderierte Staaten von Mikronesien

États pontificaux /e.ta pɔ̃.ti.fi.ko/ (pn)
Kirchenstaat

États-Unis /e.ta.z‿y.ni/ (pn, masc)
Vereinigte Staaten, Amerika
  État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)

États-Unis d’Amérique /e.ta.z‿y.ni d‿a.me.ʁik/ (pn)
Vereinigte Staaten von Amerika

États-Unis d’Europe /e.ta z‿y.ni d‿ø.ʁɔp/ (pn)
Vereinigte Staaten von Europa

États-Unis mexicains /e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃/ (pn)
Vereinigte Mexikanische Staaten

Éther /e.tɛʁ/ (pn, masc)
Aither

Éthiopie /e.tjɔ.pi/ (pn, fem)
Äthiopien

Étrurie /e.tʁy.ʁi/ (pn, fem)
Etrurien

Étrusque /e.tʁysk/ (n)
Etrusker

Évelyne /ev.lin/ (fem)
Evelin

Évhémère /e.ve.mɛʁ/ (pn, masc)
Euhemeros

Évrard /ev.ʁaʁ/ (masc)
Eberhard, Erhard

Ézéquiel /e.ze.kjɛl/ (pn, masc)
Ezechiel

Éétion /e.e.sjɔ̃/ (pn, masc)
Eetion

Île de Beauté /il də bo.te/ (pn)
Korsika

Île-de-Batz /il.də.ba/ (pn)
Insel Batz

Île-de-France /il.də.fʁɑ̃s/ (pn)
Île-de-France

Île-du-Prince-Édouard /il dy pʁɛ̃.s‿e.dwaʁ/ (pn)
Prinz-Edward-Insel

Îles Caïmans /il ka.i.mɑ̃/ (pn)
Kaimaninseln

Îles Cocos /il ko.kos/ (pn)
Kokosinseln

Îles Féroé /il fe.ʁɔ.e/ (pn)
Färöer

Îles Mariannes du Nord /il ma.ʁjan dy nɔʁ/ (pn)
Nördliche Marianen

Îles Marshall /il maʁ.ʃal/ (pn)
Marshallinseln

Îles Salomon /il sa.lɔ.mɔ̃/ (pn)
Salomonen

Îles Turques et Caïques /il tyʁ.k‿e ka.ik/ (pn)
Turks- und Caicosinseln

Îles Vierges britanniques /il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik/ (pn)
Britische Jungferninseln

Òbre Biel (pn)
Ober Biel

Òbre Champsil (pn)
Ober Champsil

Òbro Verdebio (pn)
Ober Verdebien

Ònderteil (pn)
Unterteil

Òndre Biel (pn)
Unter Biel

Òndre Champsil (pn)
Unter Champsil

Òndro Verdebio (pn)
Unter Verdebien

à /a/
mit, pro, je, neben, bei, auf … zu
zu, an, in, nach
  Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
in, an, im
  Complément circonstanciel de lieu sans déplacement
auf, um zu
  Complément circonstanciel de moyen
aus, von
  Complément circonstanciel de provenance
um
  Complément circonstanciel de temps

à Rome, fais comme les Romains /a ʁɔm fɛ kɔm le ʁɔ.mɛ̃/
wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer

à belles dents /a bɛl dɑ̃/ (adv)
kräftig, mit gesundem Appetit

à bientôt /a bjɛ̃.to/
bis bald

à bon chat, bon rat /a bɔ̃ ʃa bɔ̃ ʁa/
einer guten Katze gehört eine gute Maus

à bon entendeur salut /a bɔ.n‿ɑ̃.tɑ̃.dœʁ sa.ly/
Seid jetzt gewarnt

à bon escient /a bɔ.n‿ɛ.sjɑ̃/ (adv)
aus gutem Grund, mit vollem Recht, zu Recht

à bon vin point d’enseigne /a bɔ̃ vɛ̃ pwɛ̃ d‿ɑ̃.sɛɲ/
gute Ware lobt sich selbst

à bord /a bɔʁ/ (adv)
an Bord
  (Marine) Sur le navire

à bout de forces /a bu də fɔʁs/ /a but.fɔʁs/ (adj)
mit seinen Kräften am Ende
  Épuisé

à bout portant /a bu pɔʁ.tɑ̃/ (adv)
aus nächster Nähe

à bras ouverts /-bʁɑ-/ /a bʁa.z‿u.vɛʁ/ (adv)
mit offenen Armen

à bras raccourcis /a bʁa ʁa.kuʁ.si/ (adv)
mit angezogenen Armen

à califourchon /a ka.li.fuʁ.ʃɔ̃/ (adv)
rittlings

à cause de /a koz də/
wegen, infolge

à cet égard /a sɛ.t‿e.ɡaʁ/ (adv)
diesbezüglich, in dieser Hinsicht

à cette heure /a sɛ.t‿œʁ/ (adv)
zur Stunde

à chaque jour suffit sa peine /a ʃak ʒuʁ sy.fi sa pɛn/
es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage habe

à charge /a ʃaʁʒ/ (adv)
Belastungs-
  Désigne les élément tendant à prouver la culpabilité
anspruchsberechtigt, unterhaltsberechtigt
  Désigne une personne dont on doit assurer les conditions de vie

à charge de revanche /a ʃaʁʒ də rvɑ̃ʃ/ /a ʃaʁʒ də ʁə.vɑ̃ʃ/
unter der Bedingung sich revanchieren zu können

à cheval /a ʃə.val/ (adj)
an der Grenze liegen zwischen
  (Sens figuré) De part et d’autre
zu Pferde
  Assis sur un cheval
etwas sehr genau nehmen
  Exigeant, pointilleux

à cheval donné on ne regarde pas la denture /a ʃə.val do.ne õ nə ʁə.ɡaʁ.də pa la dɑ̃.tyʁ/
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

à cheval donné, on ne regarde pas la bride /a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pa la bʁid/
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

à chier /a ʃje/ (adj)
abgefuckt

à ciel ouvert /a sjɛ.l‿u.vɛʁ/ (adv)
im Tagebau

à contre-courant /a kɔ̃.tʁə ku.ʁɑ̃/ (adv)
gegen den Strom, stromaufwärts

à contrecœur /a kɔ̃.tʁə.kœʁ/ (adv)
ungern

à corps perdu /a kɔʁ pɛʁ.dy/ (adv)
blindlings, kopfüber, wie toll

à coup sûr /a ku syʁ/ (adv)
Garantie, sicher, zweifellos

à couper le souffle /a ku.pe lə sufl/ (adj)
atemberaubend

à court terme /a kuʁ tɛʁm/ (adj)
kurzfristig

à couteaux tirés /a ku.to ti.ʁe/ (adv)
bis aufs Messer

à cru /a kʁy/ (adv)
ohne Sattel
  Sans selle

à crédit /a kʁe.di/ (adv)
auf Kredit

à côté /a ko.te/ (adv)
nebenan, dabei, daneben
  Tout près

à côté de /a ko.te də/
neben
  Au côté de, auprès de

à côté de ses pompes /a ko.te d(ə) sɛ pɔ̃p/ (adj)
durch den Wind sein, neben sich stehen

à cœur joie /a kœʁ ʒwa/ (adv)
nach Herzenslust
  Pleinement

à cœur vaillant rien d’impossible /a kœʁ va.jɑ̃ ʁjɛ̃ d‿ɛ̃.pɔ.sibl/
dem Mutigen gehört die Welt; wer wagt, gewinnt

à demain /a də.mɛ̃/
bis morgen

à dessein /a de.sɛ̃/ (adv)
absichtlich, mit Absicht
  Exprès

à deux /a dø/ (adv)
selbander

à deux mains /a dø mɛ̃/ (adv)
beidhändig, zweihändig

à droite /a dʁwat/ (adv)
rechts, zur Rechten

à défaut /a de.fo/ (n, masc)
Stichnoten
  Courte citation permettant de se repérer pour un départ
Ossia
  Version alternative d’un trait

à défaut de /a de.fo də/
in Mangel von, mangels

à d’autres /a d‿otʁ/
wer’s glaubt, wird selig

à fin de /a fɛ̃ də/
zwecks

à fleur de /a flœʁ də/
auf Höhe von, in Höhe von, nahebei

à fleur de peau /a flœʁ də po/ (adj)
äußerst reizbar, überempfindlich

à fond de train /a fɔ̃ də tʁɛ̃/ (adv)
blitzschnell, im Eiltempo

à gauche /a ɡoʃ/ (adv)
links, zur Linken

à genoux /a ʒə.nu/ (adv)
kniefällig

à grand renfort de /a ɡʁɑ̃ ʁɑ̃.fɔʁ də/
mit großem Aufwand von, unter reichlicher Zuhilfenahme
  À l’aide d’une grande quantité de

à grande eau /a ɡʁɑ̃.d‿o/ (adv)
mit viel Wasser

à grands traits /a ɡʁɑ̃ tʁɛ/ (adv)
in großen Zügen

à grand’peine /a ɡʁɑ̃ pɛn/ (adv)
gerade so

à hue et à dia /a y e a dja/ (adv)
Hü und Hott

à huis clos /a ɥi klo/ (adv)
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
  Où l’on juge, sans que le public soit admis

à jeun /a ʒœ̃/ (adv)
nüchtern

à jeune cheval, vieux cavalier /a ʒœn ʃə.val vjø ka.va.lje/
ein junges Pferd braucht einen alten Reiter

à jour /a ʒuʁ/ (adj)
aktuell, auf dem neuesten Stand, à jour
  Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc

à la Bercy /a la bɛʁ.si/ (adv)
nach Bercyer Art

à la Béchamel /a la be.ʃa.mɛl/ (adv)
mit Béchamelsoße

à la Clamart /a la kla.maʁ/ (adv)
nach Clamart-Art

à la Colbert /a la kɔl.bɛʁ/ (adv)
nach Colbert-Art

à la Crécy /a la kʁe.si/ (adv)
nach Crécy-Art

à la Du Barry /a la du ba.ʁi/ (adv)
nach Du-Barry-Art

à la Henri IV /a la ɑ̃.ʁi katʁ/ (adv)
auf Heinrichs IV Art

à la Lucullus /a la ly.ky.ly/ (adv)
nach Lucullus-Art

à la Mirabeau /a la mi.ʁa.bo/ (adv)
nach Mirabeau-Art

à la Montmorency /a la mɔ̃.mɔ.ʁɑ̃.si/ (adv)
nach Montmorency-Art

à la Mornay /a la mɔʁ.nɛ/ (adv)
nach Mornay-Art

à la Nantua /a la nɑ̃.tɥa/ (adv)
nach der Art von Nantua

à la Nesselrode /a la ne.sɛl.ʁɔd/ (adv)
auf Nesselroder-Art

à la Parmentier /a la paʁ.mɑ̃.tje/ (adv)
nach Parmentier-Art

à la Périgueux /a la pe.ʁi.ɡø/ (adv)
nach der Art von Périgueux

à la Richelieu /a la ʁi.ʃə.ljø/ (adv)
nach Richelieu-Art

à la Rohan /a la ʁɔ.ɑ̃/ (adv)
nach Rohan-Art

à la Rossini /a la ʁo.si.ni/ (adv)
nach Rossini-Art

à la Saint-Germain /a la sɛ̃.ʒɛʁ.mɛ̃/ (adv)
nach Saint-Germain-Art

à la Saint-Glinglin /a la sɛ̃.ɡlɛ̃.ɡlɛ̃/ (adv)
am Sankt-Nimmerleinstag, wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

à la Soubise /a la su.biz/ (adv)
nach Soubise-Art

à la Sévigné /a la se.vi.ɲe/ (adv)
nach Sévigné-Art

à la Vichy /a la vi.ʃi/ (adv)
nach der Art von Vichy

à la banquière /a la bɑ̃.kjɛʁ/ (adv)
Bankiersart, nach Art des Bankier

à la basquaise /a la bas.kɛz/ (adv)
auf baskische Art

à la batelière /a la ba.tə.ljɛʁ/ (adv)
auf Schifferart

à la belle étoile /a la bɛ.l‿e.twal/ (adv)
unter freiem Himmel
  En plein-air
  (Familier) Dehors nuitamment

à la berrichonne /a la bɛ.ʁi.ʃɔn/ (adv)
nach Berryoner Art

à la bolognaise /a la bɔ.lɔ.ɲɛz/ (adv)
auf Bologneser Art

à la bonne femme /a la bɔn fam/ (adv)
nach Hausfrauenart

à la bonne franquette /a la bɔn fʁɑ̃.kɛt/ (adv)
Hausmannskost, Umstände, à la bonne franquette
  En toute simplicité

à la bonne heure /a la bɔ.n‿œʁ/
Bravo!, Recht so!, à la bonne heure

à la bordelaise /a la bɔʁ.də.lɛz/ (adv)
nach Bordelaiser Art, à la Bordelaise

à la bouchère /a la bu.ʃɛʁ/ (adv)
nach Fleischer Art

à la boulangère /a la bu.lɑ̃.ʒɛʁ/ (adv)
nach Bäckerart

à la bourgeoise /a la buʁ.ʒwaz/ (adv)
nach Bürgerinnen-Art

à la bourguignonne /a la buʁ.ɡi.ɲɔn/ (adv)
auf Burgunder Art

à la bretonne /a la bʁə.tɔn/ (adv)
auf bretonische Art

à la bruxelloise /a la bʁy.sɛ.lwaz/ (adv)
nach Brüsseler Art

à la bulgare /a la byl.ɡaʁ/ (adv)
nach bulgarischer Art

à la béarnaise /a la be.aʁ.nɛz/ (adv)
auf bearnische Art

à la carte /a la kaʁt/ (adv)
à la carte

à la catalane /a la ka.ta.lan/ (adv)
nach Katalanischer Art

à la champenoise /a la ʃɑ̃.pə.nwaz/ (adv)
nach Art der Champagne

à la charcutière /a la ʃaʁ.ky.tjɛʁ/ (adv)
nach Fleischerart

à la chasseur /a la ʃa.sœʁ/ (adv)
nach Jägerart

à la comtesse /a la kɔ̃.tɛs/ (adj)
nach Gräfinnen-Art

à la con /a la kɔ̃/ (adv)
doof

à la cordon bleu /a la kɔʁ.dɔ̃ blø/ (adv)
nach Guter-Köchinart, à la Cordon bleu

à la croque au sel /a la kʁɔ.k‿o sɛl/ (adv)
mit Salz

à la créole /a la kʁe.ɔl/ (adv)
auf Kreoler Art

à la cévenole /a la sev.nɔl/ (adv)
nach Art der Cevennes

à la diable /a la djɑbl/ (adv)
auf Teufelsart, à la diable

à la dieppoise /a la djɛ.pwaz/ (adv)
auf Diepper Art, à la dieppoise

à la dijonnaise /a la di.ʒɔ.nɛz/ (adv)
nach Dijoner Art, à la dijonnaise

à la duchesse /a la dy.ʃɛs/ (adj)
nach Herzoginart, à la duchesse

à la d’Artagnan /a la d‿aʁ.ta.ɲã/ (adv)
nach Art des d’Artagnan

à la fermière /a la fɛʁ.mjɛʁ/ (adv)
nach Bäuer-Art, nach Bäuerinnen-Art

à la fin /a la fɛ̃/ (adv)
am Ende, schließlich, zum Schluss
  Finalement
doch
  Pour marquer l’exaspération, l’impatience

à la financière /a la fi.nɑ̃.sjɛʁ/ (adv)
nach Finanzmann-Art

à la flamande /a la fla.mɑ̃d/ (adv)
auf flämische Art

à la florentine /a la flɔ.ʁɑ̃.tin/ (adv)
auf Florentiner Art

à la fois /a la fwa/ (adv)
gleichzeitig, zugleich
  En même temps,..

à la forestière /a la fɔ.ʁɛs.tjɛʁ/ (adv)
nach Försterart

à la française /a la fʁɑ̃.sɛz/ (adv)
auf französische Art, à la française

à la grand veneur /a la ɡʁɑ̃ və.nœʁ/ (adv)
nach Oberjägermeister-Art

à la grecque /a la ɡʁɛk/ (adv)
auf griechische Art, à la grecque

à la génoise /a la ʒe.nwaz/ (adv)
nach der Art von Genua

à la hollandaise /a la ɔ.lɑ̃.dɛz/ (adv)
auf holländische Art

à la hongroise /a la ɔ̃.ɡʁwaz/ (adv)
auf ungarische Art

à la jardinière /a la ʒaʁ.di.njɛʁ/ (adv)
à la jardinière

à la landaise /a la lɑ̃.dɛz/ (adv)
nach Art des Heidelandes

à la languedocienne /a la lɑ̃ɡ.dɔ.sjɛn/ (adv)
nach der Art von Languedoc

à la lettre /a la lɛtʁ/ (adv)
Wort für Wort, buchstabengetreu, buchstäblich, ganz genau, wortwörtlich

à la liégeoise /a la lje.ʒwaz/ (adv)
nach Lütticher Art

à la lorraine /a la lɔ.ʁɛn/ (adv)
auf lothringische Art

à la lyonnaise /a la ljɔ.nɛz/ (adv)
nach Lyoner Art

à la légère /a la le.ʒɛʁ/ (adv)
leichtfertig
  Sans prendre en considération

à la maison /a la mɛ.zɔ̃/ (adv)
daheim, zu Hause, zuhause
  Chez soi
nach Hause
  Vers chez soi

à la maraîchère /a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ/ (adv)
nach Gärtner-Art, nach Gärtnerinnen-Art

à la marchand de vin /a la maʁ.ʃɑ̃ də vɛ̃/ (adv)
nach Weinhändlerart

à la marinière /a la ma.ʁi.njɛʁ/ (adv)
auf Matrosenart, à la marinière

à la maître d’hôtel /a la mɛ.tʁə d‿o.tɛl/ (adv)
nach Hausherren-Art

à la meunière /a la mø.njɛʁ/ (adv)
nach Müllerart, à la meunière

à la milanaise /a la mi.la.nɛz/ (adv)
auf mailändische Art

à la moderne /a la mɔ.dɛʁn/ (adv)
auf neuzeitliche Art

à la morvandelle /a la mɔʁ.vɑ̃.dɛl/ (adv)
nach der Art von Morvan

à la mâconnaise /a la ma.ko.nɛz/ (adv)
nach der Art von Mâcon

à la mémoire de /a la me.mwaʁ də/
in Andenken an

à la ménagère /a la me.na.ʒɛʁ/ (adv)
nach Hausfrauenart

à la nantaise /a la nɑ̃.tɛz/ (adv)
nach der Art von Nantes

à la napolitaine /a la na.pɔ.li.tɛn/ (adv)
auf neapolitanische Art

à la nivernaise /a la ni.vɛʁ.nɛz/ (adv)
nach Neverser Art

à la niçoise /a la ni.swaz/ (adv)
auf Nizzaer Art

à la noix /a la nwa/ (adv)
doof

à la normande /a la nɔʁ.mɑ̃d/ (adv)
auf normannische Art

à la page /a la paʒ/ (adj)
auf dem neuesten Stand sein
  À la mode

à la paloise /a la pa.lwaz/ (adv)
nach der Art von Pau

à la parisienne /a la pa.ʁi.zjɛn/ (adv)
nach Pariser Art

à la pauvre homme /a la povʁ‿ɔm/ (adv)
auf Armenart

à la paysanne /a la pɛ.i.zan/ (adv)
auf Bauernart

à la petite cuillère /a la pə.tit kɥi.jɛʁ/ (adv)
fix und fertig sein
  Avec une petite cuillère

à la petite semaine /a la pə.tit sɛ.mɛn/ (adv)
kurzsichtig
  (Péjoratif) Au jour le jour ; à court terme
engstirnig
  (Péjoratif) Médiocrement ; sans envergure

à la piémontaise /a la pje.mɔ̃.tɛz/ (adv)
auf piemontische Art

à la place de /a la plas də/
anstatt, anstelle, statt
  Au lieu de
an jds. Stelle, wenn jmd. jmd. wäre
  Si le sujet était la personne mentionnée

à la portugaise /a la pɔʁ.ty.ɡɛz/ (adv)
auf portugiesische Art

à la poulette /a la pu.lɛt/ (adv)
nach Poulette-Art

à la printanière /a la pʁɛ̃.ta.njɛʁ/ (adv)
nach Frühlingsart

à la provençale /a la pʁɔ.vɑ̃.sal/ (adv)
auf provenzalische Art

à la périgourdine /a la pe.ʁi.ɡuʁ.din/ (adv)
nach Perigorder Art

à la queue leu-leu /a la kø lø.lø/ (adv)
im Gänsemarsch

à la russe /a la ʁys/ (adv)
auf russische Art

à la réserve de /a la ʁe.zɛʁv/
mit Ausnahme von, mit Vorbehalt von

à la savoyarde /a la sa.vwa.jaʁd/ (adv)
auf savoyische Art

à la strasbourgeoise /a la stʁaz.buʁ.ʒwaz/ (adv)
nach Straßburger Art

à la suite de /a la sɥit də/
nach
  Après

à la suite de quoi /a la sɥit də kwa/
daraufhin, woraufhin, wovon

à la tartare /a la taʁ.taʁ/ (adv)
auf tatarische Art

à la va comme je te pousse /a la va kɔm ʒ(ə )tə pus/ (adv)
aufs Geratewohl

à la va-vite /a la va.vit/ (adv)
auf die Schnelle

à la viennoise /a la vjɛ.nwaz/ (adv)
nach Wiener Art

à la vitesse grand V /a la vi.tɛs ɡʁɑ̃ ve/ (adv)
im Schweinsgalopp

à la volée /a la vɔ.le/ (adv)
im Fluge, unüberlegt
  (Par analogie) En une seule fois, en un seul passage, au fur et à mesure
  (Sens figuré) Inconsidérément, étourdiment, sans réflexion
  En l’air, au vol, durant le vol

à la vénitienne /a la ve.ni.sjɛn/ (adv)
auf venezianische Art

à loilpé /a lwal.pe/ (adj)
splitternackt
  Sans vêtements, nu

à long terme /a lɔ̃ tɛʁm/ (adj)
langfristig

à l’Argenteuil /a l‿aʁ.ʒɑ̃.tœj/ (adv)
nach der Art von Argenteuil

à l’abandon /a l‿a.bɑ̃.dɔ̃/ (adv)
verwahrlost

à l’aide /a l‿ɛd/
zu Hilfe

à l’aide de /a l‿ɛd də/
anhand, mit Hilfe von, mithilfe
  Par l’usage de

à l’aise /a.l‿ɛz/ (adv)
bequem

à l’albigeoise /a l‿al.bi.ʒwaz/ (adv)
auf albigensische Art

à l’allemande /a l‿al.mɑ̃d/ (adv)
auf deutsche Art, à l’allemande

à l’alsacienne /a l‿al.za.sjɛn/ (adv)
auf elsässische Art

à l’américaine /a l‿a.me.ʁi.kɛn/ (adv)
auf amerikanische Art

à l’ancienne /a l‿ɑ̃.sjɛn/ (adv)
nach altertümlicher Art

à l’andalouse /a l‿ɑ̃.da.luz/ (adv)
auf andalusische Art

à l’anglaise /a l‿ɑ̃.ɡlɛz/ (adv)
auf englische Art

à l’antillaise /a l‿ɑ̃.ti.jɛz/ (adv)
nach Art der Antillen

à l’anversoise /a l‿ɑ̃.vɛʁs.waz/ (adv)
nach Antwerpener Art

à l’ardennaise /a l‿aʁ.də.nɛz/ /a l‿aʁ.dɛ.nɛz/ (adv)
nach Art der Ardennen

à l’arlésienne /a l‿aʁ.le.zjɛn/ (adv)
auf arlesische Art

à l’armoricaine /a l‿aʁ.mɔ.ʁi.kɛn/ (adv)
auf armorikanische Art

à l’arrache /a l‿a.ʁaʃ/ (adv)
auf die Schnelle
  romania

à l’athénienne /a l‿a.te.njɛn/ (adv)
nach Athener Art

à l’attention de /a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də/
z.Hd., zu Händen

à l’autrichienne /a l‿o.tʁi.ʃjɛn/ (adv)
auf österreichische Art

à l’auvergnate /a l‿o.vɛʁ.ɲat/ (adv)
nach der Art von Auvergne

à l’avance /a l‿a.vɑ̃s/ (adv)
im Voraus, vorher
  Par anticipation

à l’encontre /a l‿ɑ̃.kɔ̃tʁ/
gegen, im Gegensatz zu, wider, zuwider

à l’envers /a l‿ɑ̃.vɛʁ/ (adv)
rücklings

à l’envi /a l‿ɑ̃.vi/ (adv)
um die Wette

à l’espagnole /a l‿ɛs.pa.ɲɔl/ (adv)
auf spanische Art

à l’extérieur /a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ/ (adv)
draußen, im Freien

à l’heure /a l‿œʁ/ (adj)
pünktlich, rechtzeitig

à l’improviste /a l‿ɛ̃.pʁɔ.vist/ (adv)
unangemeldet, unvorhergesehen, überraschend
  Subitement, lorsqu’on y pense le moins

à l’impériale /a l‿ɛ̃.pe.ʁjal/ (adv)
auf kaiserliche Art

à l’indienne /a l‿ɛ̃.djɛn/ (adv)
auf indische Art

à l’instant /a l‿ɛ̃s.tɑ̃/ (adv)
gerade, soeben, zugleich

à l’issue de /a l‿i.sy də/
am Schluss, nach

à l’italienne /a l‿i.ta.ljɛn/ (adv)
auf italienische Art

à l’occasion de /a.lɔ.ka.zjɔ̃‿də/
anlässlich

à l’origine /a l‿ɔ.ʁi.ʒin/ (adv)
am Anfang, anfangs, ursprünglich

à l’orléanaise /a l‿ɔʁ.le.a.nɛz/ (adv)
nach der Art von Orléans

à l’égard de /a le.ɡaʁ.də/
im Verhältnis zu
  Par comparaison avec, en proportion de
bezüglich, hinsichtlich, in Hinsicht auf
  Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne

à l’étouffade /a l‿e.tu.fad/ (adv)
auf geschmorte Art

à l’étuvée /a l‿e.ty.ve/ (adv)
auf geschmorte Art

à l’œil /a.lœj/ (adv)
für lau
  Gratuitement

à l’œil nu /a l‿œj ny/ (adv)
mit bloßem Auge

à ma connaissance /a ma kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (adv)
meines Wissens, nach meiner Kenntnis, soweit ich weiß

à main gauche (adv)
linkerhand

à mauvais escient /a mɔ.vɛ.z‿ɛ.sjɑ̃/ (adv)
zu Unrecht

à mesure que /a mə.zyʁ kə/
in dem Maße, wie

à mi-chemin /a mi.ʃmɛ̃/ /a mi.ʃə.mɛ̃/ (adv)
halbwegs

à mi-temps /a mi.tɑ̃/ (adv)
halbtags

à mi-voix /a.mi.vwa/ (adv)
halblaut

à moins que /a mwɛ̃ kə/
es sei denn, sofern nicht

à moitié nu /a mwa.tje ny/ (adj, masc)
halbnackt, halbbekleidet

à mon avis /a mɔ̃.n‿a.vi/ (adv)
meiner Meinung nach, meines Erachtens

à mots couverts /a mo ku.vɛʁ/ (adv)
hinter vorgehaltener Hand, implizit

à méchant ouvrier, point de bon outil /a me.ʃɑ̃.t‿u.vʁi.je pwɛ̃ də bɔ.n‿u.ti/
ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug

à neuf /a nœf/ (adj)
à neuf

à nouveau /a nu.vo/ (adv)
wieder

à oilpé /a wal.pe/ (adj)
splitternackt
  Sans vêtements, nu

à part /a paʁ/
außer
  Excepté

à part /a paʁ/ (adj)
außer, außergewöhnlich
  Exceptionnel, original

à part /a paʁ/ (adv)
Seite
  Séparément

à part entière /a pa.ʁ‿ɑ̃.tjɛʁ/ (adj)
gleichwertig
  De même rang ou niveau

à partir de /a paʁ.tiʁ də/
ab, beginnen, von

à partir de là /a paʁ.tiʁ də la/ (adv)
ausgehen, voraussetzen
  En supposant telle chose

à parts égales /a pa.ʁ‿e.ɡal/ (adv)
halbpart

à pas comptés /a pa kɔ̃.te/ (adv)
langsam, schleppend, schrittweise, umsichtig

à pas de loup /a pa də lu/ (adv)
auf leisen Sohlen

à peine /a pɛn/ (adv)
kaum
  Difficilement
  Par une faible marge
  (Spécialement) Tout juste
kaum, eben
  À l’instant

à perdre haleine /a pɛʁ.dʁ‿a.lɛn/ (adv)
am Anschlag arbeiten

à perfection /a pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/ (adv)
perfekt
  De façon idéale

à perpétuité /a pɛʁ.pe.tɥi.te/ (adv)
lebenslang

à perte de vue /a pɛʁt də vu/ (adv)
Soweit das Auge reicht

à petit feu /a pə.ti fø/ (adv)
auf kleiner Flamme

à peu près /a pø pʁɛ/ (adv)
etwa, mehr oder weniger, ungefähr, annähernd
  environ
beinahe, fast
  presque

à pic /a pik/ (n, masc)
Absturz

à pied /a pje/ (adv)
zu Fuß, fußläufig
  Au moyen de ses pieds

à pied d’œuvre /a pje dœvʁ/ (adv)
bei der Arbeit
  Sur le terrain, situé près de là où se passe l'action

à plus /a plys/
bis dann, bis später

à plus tard /a ply taʁ/
bis später

à plusieurs reprises /a ply.zjœʁ ʁə.pʁiz/ (adv)
vielfach
  Plusieurs fois ; maintes fois

à poil /a pwal/ (adj)
splitternackt
  (Familier) Sans vêtements, nu

à première vue /a pʁə.mjɛʁ vy/ (adv)
auf den ersten Blick

à profusion /a pʁɔ.fy.zjɔ̃/ (adv)
in Hülle und Fülle, überreichlich

à propos /a pʁɔ.po/
übrigens
  Pour changer de sujet

à propos /a pʁɔ.po/ (adj)
apropos, gelegen
  Pertinent

à propos de /a pʁo.po də/
betreffs, bezüglich, a propos, apropos, etw. betreffend, hinsichtlich
  Au sujet de

à proximité /a pʁɔk.si.mi.te/ (adv)
nahe, Nähe
  Près

à présent /a pʁe.zɑ̃/ (adv)
jetzt

à quatre mains /a katʁ mɛ̃/ (adv)
vierhändig

à quatre pattes /a kat pat/ /a katʁ pat/ (adv)
auf allen vieren

à qui mieux mieux /a ki mjø mjø/ (adv)
um die Wette

à qui veut l’entendre /a ki vø l‿ɑ̃.tɑ̃dʁ/ (adv)
allen und jedem

à quoi bon /a kwa bɔ̃/
wozu auch

à raison /a ʁɛ.zɔ̃/ (adv)
mit Recht, zu Recht

à sa connaissance /a sa kɔ.nɛ.sɑ̃s/ (adv)
meines Wissens, nach meiner Kenntnis, soweit ich weiß

à savoir /a sa.vwaʁ/
nämlich

à sec /a sɛk/ (adv)
leer
  Sans eau

à ses yeux /a se.z‿jø/ (adv)
in meinen Augen

à son compte /a sɔ̃ kɔ̃t/ (adj)
selbstständig

à souhait /a swɛ/ (adv)
nach Wunsch

à suivre /a sɥivʁ/ (adj)
Fortsetzung folgt

à table /a tabl/
zu Tisch

à tantôt /a tɑ̃.to/
bis bald

à temps /a tɑ̃/ (adv)
rechtzeitig
  Assez tôt, dans le temps voulu, au moment nécessaire

à terme /a tɛʁm/ (adv)
letztendlich
  Dans un futur indéterminé

à terre /a tɛʁ/ (adv)
ans Land
  Sur la terre ferme
Boden, zur Erde
  Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette

à tes souhaits /a te swɛ/
Gesundheit
  Formule de politesse

à titre de /a ti.tʁə də/
als

à titre exceptionnel /a ti.tʁ‿ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl/ (adv)
ausnahmsweise

à titre onéreux /a ti.tʁ‿ɔ.ne.ʁø/ (adv)
entgeltlich, gegen Entgelt

à tort /a tɔʁ/ (adv)
zu Unrecht

à tort ou à raison /a tɔ.ʁ‿u a ʁɛ.zɔ̃/ (adv)
zu Recht oder zu Unrecht

à tour de bras /a tuʁ də bʁa/ (adv)
in voller Wucht, mit voller Wucht
  De toute sa force
in großem Umfang, in hohem Ausmaß, massenhaft
  En grande quantité

à tour de rôle /a tuʁ də ʁol/ (adv)
der Reihe nach

à tout le moins /a tu lə mwɛ̃/ (adv)
zumindest

à tout prix /a tu pʁi/ (adv)
um jeden Preis, partout
  Impérativement

à tout seigneur tout honneur /a tu se.ɲœʁ tu.t‿ɔ.nœʁ/ /a tu sɛ.ɲœʁ tu.t‿ɔ.nœʁ/
Jedem das Seine

à tout vent /a tu vɑ̃/ (adv)
überallhin

à tout à l’heure /a tu.t‿a l‿œʁ/
bis dann
  À la fin d’une conversation quand on va se retrouver bientôt

à tout-va /a tu.va/ (adv)
was das Zeug hält

à travers /a tʁa.vɛʁ/
durch

à tu et à toi /a ty e a twa/ (adj)
mit etw./jdm. auf Du und Du sein

à un facteur près /a œ̃ fak.tœʁ pʁɛ/ (adv)
bis auf einen Faktor
  Les autres solutions peuvent être déduites par la multiplication par un facteur

à un moment donné /a œ̃.mo.mɑ̃ dɔ.ne/ (adv)
irgendwann

à vau-l’eau /a vo.l‿o/ (adv)
mit dem Strom

à vos marques, prêts, partez /a vo maʁk pʁɛ paʁ.te/
Achtung, fertig, los; auf die Plätze, fertig, los

à vos souhaits /a vo swɛ/
Gesundheit

à votre santé /a vɔtʁ sɑ̃.te/
prost, zum Wohl, prosit

à vrai dire /a vʁɛ diʁ/ (adv)
ehrlich gesagt, offen gesagt

à vue d’œil /a vy dœj/ (adv)
zusehends
  Visiblement

à-pic /a.pik/ (n, masc)
Bergabsturz, Steilwand

à-plat-ventrisme /a.pla.vɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Kriecherei

âcre /ɑkʁ/ (adj)
bitter, herb, heftig, beißend, scharf, streng

âcreté /a.kʁə.te/ (n, fem)
Schärfe, Bitterkeit, Heftigkeit

âge /ɑʒ/ (n, masc)
Alter
  Période écoulée depuis la naissance

âge de pierre /ɑʒ də pjɛʁ/ (n, masc)
Steinzeit

âge du bronze /ɑʒ dy bʁɔ̃z/ (n, masc)
Bronzezeit

âge du fer /ɑʒ dy fɛʁ/ (n, masc)
Eisenzeit

âge d’or /ɑʒ d‿ɔʁ/ (n, masc)
goldene Zeitalter

âgé /a.ʒe/ /ɑ.ʒe/ (adj)
alt, betagt

âme /ɑm/ (n, fem)
Seele, Geist, Gemüt, Herz, Triebfeder
Geist, Leben, Seele
  Principe de la vie chez un être humain
Seele
  Être humain

âme damnée /ɑm da.ne/ (n, fem)
Scherge
  Personne entièrement dévouée à quelqu'un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative

âme sœur /ɑm sœʁ/ (n, fem)
Seelenverwandte, Seelenverwandter

âne /ɑn/ (n, masc)
Esel, Eselin
  Animal domestique
Esel, Dummkopf
  Personne stupide

âne bâté /ɑn bɑ.te/ (n, masc)
dumm wie Stroh sein
  Idiot

ânerie /ɑn.ʁi/ (n, fem)
Blablabla

ânon /ɑ.nɔ̃/ (n, masc)
Eselfohlen

âpre /ɑpʁ/ (adj)
herb, grell, heftig, beißend, bitter, hart

âprement /ɑ.pʁə.mɑ̃/ (adv)
herb, rauh, schroff, streng

âpreté /ɑ.pʁə.te/ (n, fem)
Schärfe, Heftigkeit, Herbheit

âtre /ɑtʁ/ (n, masc)
Kamin, Herd
  Base de la cheminée où l’on fait le feu

ångström /ɑ̃ɡ.stʁøm/ (n, masc)
Ångström

æthuse /e.tyz/ (n, fem)
Hundspetersilie

ça /sa/ (n)
Es

ça décoiffe /sa de.kwaf/
Wahnsinn

ça m’est égal /sa me.t‿e.ɡal/
das ist mir egal

ça ne mange pas de pain /sa nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃/
Das isst kein Brot., Das kann nicht schaden., Das kostet nicht die Welt.

ça passe crème
flutschen, geschmiert

ça passe ou ça casse /sa pa.s‿u sa kas/
mag es biegen oder brechen

ça roule /sa ʁul/
Einverstanden, kein Thema, okay

ça va /sa va/
wie geht es dir, wie geht’s
  Question

çà et là /sa e la/ (adv)
hier und da, hier und dort

ère /ɛʁ/ (n, fem)
Epoche, Ära, Zeitabschnitt, Zeitalter
Zeitrechnung
  Point fixe d’où l’on commence à compter les années

ère commune /ɛʁ kɔ.myn/ (n)
gängige Zeitrechnung

ébahi /e.ba.i/ (adj)
erstaunt, verblüfft

ébahir /e.ba.iʁ/ (v)
verblüffen, verdutzen

ébahissement /e.ba.is.mɑ̃/ (n, masc)
Verblüffung

ébauche /e.boʃ/ (n, fem)
Entwurf, Skizze, Anlage

ébaucher /e.bo.ʃe/ (v)
entwerfen, skizzieren

ébecquage /e.bɛ.kaʒ/ (n, masc)
Kupieren, Schnabelkürzen

éblouir /e.blu.iʁ/ (v)
blenden, verführen
  (Par extension) Fasciner ; séduire
blenden
  Frapper la vue par un éclat très vif que les yeux ne peuvent soutenir

éblouissement /e.blu.is.mɑ̃/ (n, masc)
Blendung

ébonite /e.bɔ.nit/ (n)
Ebonit

éborgner /e.bɔʁ.ɲe/ (v)
ausgeizen
  Débarrasser un arbre de ses yeux, de ses bourgeons inutiles

éboueur /e.bu.œʁ/ /e.bwœʁ/ (n, masc)
Müllwerker, Müllmann
  (Par extension) Personne employée pour enlever les ordures ménagères

éboueuse /e.bu.wøz/ (n, fem)
Müllfrau, Müllwerkerin
  Celle employée pour enlever les ordures ménagères
Kehrmaschine
  Machine

éboulement /e.bul.mɑ̃/ (n, masc)
Erdrutsch, Bergrutsch

ébouleux /e.bu.lø/ (adj, masc)
leicht einfallend, leicht einstürzend

éboulis /e.bu.li/ (n, masc)
Geröll, Schutthalde

ébourgeonner /e.buʁ.ʒɔ.ne/ (v)
ausgeizen
  Débarrasser des bourgeons superflus

ébouriffer /e.bu.ʁi.fe/ (v)
zerzausen, herumzausen

ébouriffé /e.bu.ʁi.fe/ (adj)
struppig
  Dont le vent ou toute autre cause a mis les cheveux, ou la coiffure, en désordre

ébrancheur /e.bʁɑ̃.ʃœʁ/ (n, masc)
Astschere
  Sorte de sécateur

ébrancheuse /e.bʁɑ̃.ʃøz/ (n, fem)
Entaster

ébranler /e.bʁɑ̃.le/ (v)
erschüttern
  Secouer, faire trembler

ébrasement /e.bʁa.zmɑ̃/ (n, masc)
Ausschmiegung

ébriquer /e.bʁi.ke/ (v)
zersplittern

ébruiter /e.bʁɥi.te/ (v)
ausplaudern, in Umlauf bringen, unter die Leute bringen, verbreiten
  Divulguer

ébullition /e.by.li.sjɔ̃/ (n, fem)
Kochen
  Corps ou une foule qui s'échauffe
Kochen, Sieden, Aufwallen
  mouvement de ce qui bout sur le feu

ébène /e.bɛn/ (adj)
Ebenholz-

ébène /e.bɛn/ (n, fem)
Ebenholz

ébéniste /e.be.nist/ (n)
Schreiner, Tischler, Möbeltischler
  Celui qui fabrique toutes sortes de meubles
Ebenist, Ebenistin
  Ouvrier qui travaille en ébène

écaille /e.kaj/ (n, fem)
Schuppe

écaille chinée /e.kaj ʃi.ne/ (n, fem)
Spanische Fahne

écaille cramoisie (n, fem)
Rostflügelbär, Zimtbär

écaille du plantain /e.kaj dy plɑ̃.tɛ̃/ (n, fem)
Wegerichbär

écaille fermière /e.kaj fɛʁ.mjɛʁ/ (n, fem)
Schwarze Bär

écaille martre /e.kaj maʁtʁ/ (n, fem)
Braune Bär

écaille pourprée /e.kaj puʁ.pʁe/ (n, fem)
Purpurbär

écaille rose /e.kaj ʁoz/ (n, fem)
Englische Bär

écaille écarlate /e.kaj e.kaʁ.lat/ (n, fem)
Schönbär

écang /e.kɑ̃/ (n, masc)
Flachsschwinge, Hanfschwinge

écangueuse /e.kɑ̃.ɡøz/ (n, fem)
Flachsschwingerin

écarlate /e.kaʁ.lat/ (adj)
scharlach, scharlachrot

écarlate /e.kaʁ.lat/ (n, fem)
Scharlach

écarquiller /e.kaʁ.ki.je/ (v)
aufreißen
  (Familier) Ouvrir tout grands les yeux

écart /e.kaʁ/ (n, masc)
Abstand, Unterschied
  Action par laquelle deux parties s’écartent
Abweichung
  Variations qui se produisent dans un mécanisme
Spanne
  Économie

écart type /e.kaʁ tip/ (n, masc)
Standardabweichung
  Indicateur mesurant la dispersion

écarteler /e.kaʁ.tə.le/ (v)
vierteilen

écartelé /e.kaʁ.tə.le/ (adj)
geviert
  Héraldique

écartelé en sautoir /e.kaʁ.tə.le ɑ̃ so.twaʁ/ (adj, masc)
schräggeviert

écarter /e.kaʁ.te/ (v)
abbringen, abwenden
  Détourner
entfernen, wegrutschen, zerstreuen
  Séparer ; éloigner

échafaud /e.ʃa.fo/ (n, masc)
Schafott, Galgen

échafaudage /e.ʃa.fo.daʒ/ (n, masc)
Gerüst, Baugerüst
  Assemblage des échafauds

échalas /e.ʃa.la/ (n, masc)
Pfahl, Staket, Zaunpfahl
  Bâton pour soutenir un cep de vigne
Bohnenstange
  Homme grand et maigre

échalier /e.ʃa.lje/ (n, masc)
Mauertritt, Zauntritt
  escalier ou échelle pratiqué(e) dans une haie, clôture ou un muret

échalote /e.ʃa.lɔt/ (n, fem)
Schalotte
  Plante potagère voisine de l’oignon

échange /e.ʃɑ̃ʒ/ (n, masc)
Austausch, Tausch
  troc

échange de vues /e.ʃaʒ də vy/ (n, fem)
Gedankenaustausch

échangeable /e.ʃɑ̃.ʒabl/ (adj)
austauschbar

échanger /e.ʃɑ̃.ʒe/ (v)
austauschen, umtauschen, auswechseln, vertauschen, verwechseln

échangeur /e.ʃɑ̃.ʒœʁ/ (n, masc)
Autobahnkreuz
  échangeur autoroutier

échangeur de chaleur (n, masc)
Wärmetauscher, Wärmeübertrager

échanson /e.ʃɑ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Mundschenk

échansonne /e.ʃɑ̃.sɔn/ (n, fem)
Mundschenkin, Schenkin
  Officière qui sert à boire

échantillon /e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/ (n, masc)
Muster, Probe, Gratisgeschenk, Produktprobe, Werbegeschenk
  fragment ou partie d’un ensemble, qui le représente

échantillonnage /e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ/ (n, masc)
Sampling
  Action d’échantillonner

échappatoire /e.ʃa.pa.twaʁ/ (n, fem)
Ausweg
  Subterfuge

échappement /e.ʃap.mɑ̃/ (n, masc)
Auspuff, Abgas
  Action de s’échapper

échapper /e.ʃa.pe/ (v)
entgehen
  N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué
entkommen, entfliehen, entgehen, fliehen, entwischen, ausweichen
  Se sauver, fuir

échappée /e.ʃa.pe/ (n, fem)
Laufhöhe
  hauteur entre une volée d'escalier et son couvrement

écharde /e.ʃaʁd/ (n, fem)
Splitter, Spreißel
  Petit éclat piquant de matériau rigide

écharpe /e.ʃaʁp/ (n, fem)
Schal, Halstuch
  Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou
Schärpe
  large bande d'étoffe en forme de baudrier
Schlinge, Armschlinge
  pour soutenir un bras malade

échasse /e.ʃas/ (n, fem)
Stelzenläufer
  Oiseau
Stelze
  Pieu de marche

échasse blanche /e.ʃas blɑ̃ʃ/ (n, fem)
Stelzenläufer

échassier /e.ʃa.sje/ (adj, masc)
Stelzenläufer, Stelzvogel, langer Lulatsch

échauder /e.ʃo.de/ (v)
verbrühen
  Brûler par l’action d’un liquide bouillant
abbrühen
  Passer un objet à l’eau chaude

échauffer /e.ʃo.fe/ (v)
heizen, wärmen
  Rendre chaud, réchauffer
aufregen
  Se mettre en colère, s’impatienter

échauffourée /e.ʃo.fu.ʁe/ (n, fem)
Handgemenge
  petit combat

échauguette /e.ʃo.ɡet/ (n, fem)
Scharwachtturm

échec /e.ʃɛk/ (n, masc)
Schach
  Coup par lequel on met le roi en péril
Scheitern, Misserfolg
  Obstacle, gène ou embarras causés à quelqu’un

échec et mat /e.ʃɛ.k‿e mat/ (n, masc)
Schachmatt, Matt

échecs /e.ʃɛk/ (n, masc)
Schach, Schachspiel
  Jeu de stratégie

échelle /e.ʃɛl/ (n, fem)
Leiter
  Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants et de barreaux..
Maßstab, Skala
  Proportion de taille entre la représentation d’une chose et la chose représentée
Maßstab, Skala, Masche
  Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur

échelle de Beaufort /e.ʃɛl də bo.fɔʁ/ (n, fem)
Beaufortskala

échelle de Scoville /e.ʃɛl də skɔ.vil/ (n, fem)
Scoville-Skala

échelle de corde /e.ʃɛl də kɔʁd/ (n, fem)
Strickleiter

échelle des temps géologiques /e.ʃɛl de tɑ̃ ʒe.ɔ.lɔ.ʒik/ (n, fem)
geologische Zeitskala

échelle à crinoline /e.ʃɛ.l‿a kʁi.nɔ.lin/ (n, fem)
steigleitern

échelle à poissons /e.ʃɛ.l‿a pwa.sɔ̃/ (n, fem)
Fischtreppe, Fischwanderhilfe, Fischweg

échelon /eʃ.lɔ̃/ /ɛʃ.lɔ̃/ (n, masc)
Sprosse
  Chacune des traverses dans une échelle

écheveau /e.ʃə.vo/ (n, masc)
Gebind, Strähne

échevin /e.ʃ(ə)vɛ̃/ /ɛʃ.vɛ̃/ (n, masc)
Schöffe
  magistrat municipal

échidné /e.kid.ne/ (n, masc)
Ameisenigel, Echidna, Schnabeligel

échinacée /e.ki.na.se/ (n, fem)
Sonnenhut

échiqueté /e.ʃi.kə.te/ (adj, masc)
geplätzelt, gewürfelt

échiquier /e.ʃi.kje/ (n, masc)
Schachbrett
  Tableau sur lequel on joue aux échecs

écho /e.ko/ (n, masc)
Echo, Widerhall

échocardiographie /e.ko.kaʁ.djo.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Echokardiografie

échographie /e.ko.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Sonografie

écholalie /e.ko.la.li/ (n, fem)
Echolalie

échomimie /e.ko.mi.mi/ (n, fem)
Echomimie

échoppe /e.ʃɔp/ (n, fem)
Bude, Scheune, Baracke, Bretterbude, Bretterhäuschen, Hütte

échopraxie /e.ko.pʁak.si/ (n, fem)
Echokinesie, Echopraxie

échouage /e.ʃwaʒ/ (n, masc)
Trockenfallen
  échouer une embarcation de manière volontaire

échouer /e.ʃwe/ (v)
stranden
  Donner sur le sable
trockenfallen
  Faire reposer sur le sable
scheitern
  Ne pas réussir

échéance /e.ʃe.ɑ̃s/ (n, fem)
Laufzeit
Frist, Stichtag, Termin
  Terme d’un délai quelconque
Fälligkeitsdatum
  Terme où échoit le paiement d’une chose due

écidie /e.si.di/ (n, fem)
Aecidium

éclaboussure /e.kla.bu.syʁ/ (n, fem)
Spritzer

éclair /e.klɛʁ/ (n, masc)
Blitz, Blitzstrahl
  (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre
éclair
  (Pâtisserie) Gâteau en longueur, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur

éclairage /e.klɛ.ʁaʒ/ (n, masc)
Beleuchtung
  Action d'éclairer
  Équipement pour éclairer

éclairagiste /e.klɛ.ʁa.ʒist/ (n)
Beleuchter

éclaircie /e.klɛʁ.si/ (n, fem)
Durchforstung
  Réduction de densité forestière

éclaircir /e.klɛʁ.siʁ/ (v)
aufklären
  Rendre clair, rendre plus clair

éclairement /e.klɛʁ.mɑ̃/ (n, masc)
Beleuchtungsstärke

éclairement lumineux /e.klɛʁ.mɑ̃ ly.mi.nø/ (n, masc)
Beleuchtungsstärke

éclairer /e.kle.ʁe/ /e.klɛ.ʁe/ (v)
erhellen
erleuchten
  Apporter de la lumière

éclairer sa lanterne /e.klɛ.ʁe sa lɑ̃.tɛʁn/ (v)
Licht ins Dunkel bringen

éclaireur /e.klɛ.ʁœʁ/ (n, masc)
Kundschafter, Späher

éclaireuse /e.klɛ.ʁøz/ (n, fem)
Kundschafterin, Späherin
  Celle qui va observer
Pfadfinderin
  Scout féminin

éclat /e.kla/ (n, masc)
Aufsehen, Eklat, Skandal
  (Figuré) Bruit, rumeur, scandale
Pracht
  (Figuré) Gloire, illustration, splendeur, magnificence
Glanz
  Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière
Splitter
  Partie détachée brusquement d’un corps qui éclate
Knall
  Son, bruit plus ou moins violent qui se fait entendre tout à coup

éclatamment /e.kla.ta.mɑ̃/ (adv)
Aufsehen, niederschmetternd, offensichtlich

éclater /e.kla.te/ (v)
ausbrechen
  (Intransitif) (Sens figuré) Se manifester tout à coup
entbrennen
  (Intransitif) (Sens figuré) S’emporter jusqu’à l’extrême

éclateur /ek.la.tœʁ/ (n, masc)
Funkenstrecke

éclecte /e.klɛkt/ (n, masc)
Edelpapagei

éclectique /e.klɛk.tik/ (adj)
eklektisch

éclectus /e.klɛk.tys/ (n, masc)
Edelpapagei

éclipse /e.klips/ (n, fem)
Finsternis, Eklipse, Mondfinsternis, Sonnenfinsternis
  Disparition d’un astre dans le passage d’un autre

éclipser /e.klip.se/ (v)
verbergen
  Cacher en tout ou en partie
  Subir une éclipse
ausstechen
  Laisser dans l’ombre, passer devant
verschwinden
  S’absenter, disparaître tout d’un coup

écliptique /e.klip.tik/ (n, masc)
Ekliptik

éclisser /e.kli.se/ (v)
schienen
  Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle

éclopé /e.klɔ.pe/ (adj, masc)
Krüppel, verkrüppelt

éclore /e.klɔʁ/ (v)
erblühen
  (Botanique) S’ouvrir, pour une fleur encore en bouton
schlüpfen
  (Zoologie) Sortir de l’œuf, en parlant de certains animaux

éclosion /e.klɔ.zjɔ̃/ (n, fem)
Schlüpfen, Anbrechen, Aufbrechen, Entfalltung, Entstehen
  Action d’éclore pour un animal ovipare

écluse /e.klyz/ (n, fem)
Schleuse

écluse de chasse /e.klyz də ʃas/ (n, masc)
Siel

éclusier /e.kly.zjɛʁ/ (n, masc)
Schleusenwärter

écobilan /e.kɔ.bi.lɑ̃/ (n, masc)
Ökobilanz

écobiotique /e.ko.bjɔ.tik/ (adj)
ökobiotisch

écoblanchiment /e.ko.blɑ̃.ʃi.mɑ̃/ (n, masc)
Greenwashing

écocentrisme /e.ko.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Ecozentrismus

écocide /e.kɔ.sid/ (n, masc)
Ökozid

écoconception /e.ko.kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/ (n, fem)
Ecodesign, ökologisches Design

écoconduite /e.kɔ.kɔ̃.dɥit/ (n, fem)
Energiesparende Fahrweise

écoconstruction /e.kɔ.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ (n, fem)
ökologisches Bauen

écoduc /e.ko.dyk/ (n, masc)
Grünbrücke, Wildbrücke

écoemballage /e.ko.ɑ̃.ba.laʒ/ (n, masc)
Verpackung, umweltfreundlich

écofascisme /e.kɔ.fa.ʃism/ (n, masc)
Ökofaschismus

écofiscalité /e.ko.fis.ka.li.te/ (n, fem)
Umweltsteuer

écoféminisme /e.ko.fe.mi.nism/ (n, masc)
Ökofeminismus

écoféministe /e.ko.fe.mi.nist/ (adj)
ökofeministisch

écoféministe /e.ko.fe.mi.nist/ (n)
Ökofeminist, Ökofeministin

écogramme /e.ko.ɡʁam/ (n, masc)
Ökogramm

écoguerrier /e.ko.ɡɛ.ʁje/ (n, masc)
öko-krieger

écolabel /e.ko.la.bɛl/ (n, masc)
Umweltzeichen, Ökolabel

école /e.kɔl/ (n, fem)
Schule
  Lieu dédié à l’apprentissage
  Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux

école de commerce /e.kɔl də kɔ.mɛʁs/ (n, fem)
Handelsschule

école maternelle /e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl/ (n, fem)
Kindergarten
  Établissement scolaire destiné à ces enfants
  Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans

école primaire /e.kɔl pʁi.mɛʁ/ (n, fem)
Grundschule, Volksschule

école élémentaire /e.kɔ.l‿e.le.mɑ̃.tɛʁ/ (n, fem)
Grundschule

écolier /e.kɔ.lje/ (n, masc)
Schüler

écolière /e.kɔ.ljɛʁ/ (n, fem)
Schülerin

écolo /e.ko.lo/ /e.kɔ.lo/ (adj)
ökologisch
  (Familier) Ecologiste

écolo /e.ko.lo/ /e.kɔ.lo/ (n)
Öko

écologie /e.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ökologie
  Science étudiant les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie

écologique /e.kɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
ökologisch
  Qui concerne l’écologie

écologisme /e.kɔ.lɔ.ʒism/ (n, masc)
Ökologismus

écologiste /e.kɔ.lɔ.ʒist/ (adj)
umweltschützerisch

écologiste /e.kɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Umweltaktivist, Umweltschützer, Öko
  Personne qui milite pour la préservation de l'environnement et le respect de la nature
Ökologe, Ökologin
  Spécialiste de l’écologie

écolâtre /e.ko.lɑtʁ/ (n)
Scholastiker, scholastisch

écomobilité /e.kɔ.mɔ.bi.li.te/ (n, fem)
Sanfte Mobilität

écomusée /e.ko.my.ze/ (n, masc)
Freilichtmuseum

économie /e.kɔ.nɔ.mi/ (n, fem)
Wirtschaft, Ökonomie
  Ensemble de flux de biens, services et finances
Wirtschaftswissenschaft, Ökonomik
  Science
Sparsamkeit, Wirtschaft
  Épargne

économie souterraine /e.kɔ.nɔ.mi su.tɛ.ʁɛn/ (n, fem)
Schattenwirtschaft

économique /e.kɔ.nɔ.mik/ (adj)
sparsam
  Qui diminue les frais ou la dépense

économiquement /e.kɔ.nɔ.mik.mɑ̃/ (adv)
sparsam
  Avec économie, à peu de frais
aus wirtschaftlicher Sichtweise, wirtschaftlich, ökonomisch
  Du point de vue économique
nach volkswirtschaftlichen Grundsätzen, volkswirtschaftlich
  Selon les principes de l'économie politique

économiser /e.kɔ.nɔ.mi.ze/ (v)
sparen, ersparen, erübrigen
sparen
  (Absolument) Faire des économies

économisme /e.kɔ.nɔ.mism/ (n, masc)
Ökonomismus

économiste /e.kɔ.nɔ.mist/ (n)
Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom, Wirtschaftswissenschaftlerin

économistique /e.kɔ.nɔ.mis.tik/ (adj)
ökonomistisch

économétrie /e.ko.no.me.tʁi/ (n, fem)
Ökonometrie

éconophysique /e.kɔ.nɔ.fi.zik/ (n, fem)
Ökonophysik

écope /e.kɔp/ (n, fem)
Ösfass, Wasserschaufel
  pelle qui sert à vider l’eau

écoperche /e.kɔ.pɛʁʃ/ (n, fem)
Netzriegel

écorce /e.kɔʁs/ (n, fem)
Kruste, Erdkruste
  Croute externe d'une planète
Schale, Haut, Hülse, Pelle
  Enveloppe de certains fruits
Rinde, Borke, Baumrinde
  Partie superficielle et protectrice des arbres et des végétaux
Oberfläche
  Superficie, apparence

écorce cérébrale /e.kɔʁs se.ʁe.bʁal/ (n, fem)
Großhirnrinde

écorcer /e.kɔʁ.se/ (v)
abschälen

écorchure /e.kɔʁ.ʃyʁ/ (n, fem)
Kratzer, Schramme
  Éraflure de la peau, ou de tout autre chose

écornage /e.kɔʁ.naʒ/ (n, masc)
Enthornung

écorner /e.kɔʁ.ne/ (v)
anbrechen, angreifen
  Diminuer, ôter une partie de quelque chose
angreifen
  Discréditer
die Kanten abstoßen
  Endommager un objet en cassant un de ses angles

écosophie /e.kɔ.zɔ.fi/ (n, fem)
Ökosophie

écossais /e.kɔ.sɛ/ (adj)
schottisch

écosystème /e.kɔ.sis.tɛm/ (n, masc)
Ökosystem

écotaxe /e.ko.taks/ (n, fem)
Umweltsteuer

écoterrorisme /e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism/ (n, masc)
Ökoterrorismus

écotone /e.ko.tɔn/ (n, masc)
Ökoton

écotope /e.kɔ.tɔp/ (n, masc)
Ökotop

écotourisme /e.kɔ.tu.ʁism/ (n, masc)
Ökotourismus

écotoxicologie /e.kɔ.tɔk.si.kɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ökotoxikologie

écotype /e.ko.tip/ (n, masc)
Ökotyp

écoulement /e.kul.mɑ̃/ (n, masc)
Abfluss, Ablauf

écoulement laminaire /e.kul.mɑ̃ la.mi.nɛʁ/ (n, masc)
laminare Strömung

écouler /e.ku.le/ (v)
vergehen
  Avancer progressivement ou d’une façon continue, à propos du temps

écourter /e.kuʁ.te/ (v)
abkürzen
  Abréger

écoute /e.kut/ (n, fem)
Zuhören
  Fait d'écouter
Schothorn
  Cordage attaché au coin inférieur d’une voile

écouter /e.ku.te/ (v)
zuhören, hören, lauschen, anhören, aushorchen, hinhören
hören, zuhören
  Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre
zuhören, lauschen
  Faire attention, prêter l’oreille pour entendre
gehorchen, hören
  Obtempérer ou obéir à quelqu’un

écouteur /e.ku.tœʁ/ (n, masc)
Hörer, Kopfhörer
  Appareil pour écouter

écoutille /e.ku.tij/ (n, fem)
Falltür
  (Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur

écoutète (n, masc)
Schultheiß

écovillage /e.ko.vi.laʒ/ (n, masc)
Ökodorf, Ökosiedlung

écozone /e.kɔ.zon/ (n, fem)
ökozone

écoénergétique /e.ko.e.nɛʁ.ʒe.tik/ (adj)
energiesparend

écrabouiller /e.kʁa.bu.je/ (v)
zerdrücken

écran /e.kʁɑ̃/ (n, masc)
Schirm
  Dispositif servant à se protéger de la chaleur
  Feuille ou tresse de métal conducteur
Bildschirm, Monitor, Bildfläche, Display
  Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur
Leinwand, Bildschirm
  Tableau sur lequel sont projetées des images

écran tactile /e.kʁɑ̃ tak.til/ (n, masc)
Touchscreen

écran à cristaux liquides /e.kʁɑ̃ a kʁis.to li.kid/ (n, masc)
Flüssigkristallanzeige, LCD

écran à plasma /e.kʁɑ̃ a plas.ma/ (n, masc)
Plasmabildschirm

écrasant (adj)
überwältigend

écrasement /e.kʁaz.mɑ̃/ (n, masc)
Absturz

écraser /e.kʁa.ze/ (v)
zerdrücken, zertreten
  Aplatir, briser
überschreiben
  Enregistrer un contenu en supprimant le contenu antérieur
anprallen, krachen
  Heurter violemment et accidentellement

écraser une mouche avec un marteau /e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to/ (v)
mit Kanonen auf Spatzen schießen

écraser une mouche avec un marteau-pilon /e.kʁa.ze.ʁ‿yn mu.ʃ‿a.vɛ.k‿œ̃ maʁ.to.pi.lɔ̃/ (v)
mit Kanonen auf Spatzen schießen

écrevisse /e.kʁə.vis/ (adj)
krebsrot

écrevisse /e.kʁə.vis/ (n, fem)
Krebs
  Crustacé

écrire /e.kʁiʁ/ (v)
schreiben
  Communiquer des paroles
  Composer de la musique
  Exercer le métier d’auteur
  Orthographier
schreiben, abfassen, verfassen
  Créer une représentation à l’aide de symboles

écrit /e.kʁi/ (n, masc)
Skript
  document rédigé

écriteau /e.kʁi.to/ (n, masc)
Anschlag, Anschlagzettel
  Inscription

écriture /e.kʁi.tyʁ/ (n, fem)
Schrift
  Procédé permettant de représenter un langage

écriture bâtarde /e.kʁi.tyʁ bɑ.taʁd/ (n, fem)
Mittelschrift

écriture gothique /e.kʁi.tyʁ ɡɔ.tik/ (n, fem)
gotische Schrift

écrivailleur /e.kʁi.va.jœʁ/ (n, masc)
Vielschreiber

écrivaillon /e.kʁi.vɑ.jɔ̃/ (n, masc)
Vielschreiber

écrivain /e.kʁi.vɛ̃/ (n)
Schriftsteller, Autor

écrivaine /e.kʁi.vɛn/ (n, fem)
Schriftstellerin

écrivassier /e.kʁi.va.sje/ (n, masc)
Vielschreiber

écrivasson /e.kʁi.va.sɔ̃/ (n, masc)
Vielschreiber

écrou /e.kʁu/ (n, masc)
Mutter, Schraubenmutter
  Pièce d’assemblage mécanique

écrou freiné /e.kʁu fʁɛ.ne/ (n, masc)
Stoppmutter, selbstsichernde Mutter

écrou à bague frein incorporée (n, masc)
Selbstsichernde Mutter mit Klemmteil

écrou à créneaux (n, masc)
Kronenmutter

écrou à embase (n, masc)
Flanschmutter

écrou à oreilles /e.kʁu a ɔ.ʁɛj/ (n, masc)
Flügelmutter

écrouelles /e.kʁu.ɛl/ (n)
Skrofulose

écrouer /e.kʁu.e/ (v)
Haftbefehl ausstellen, Justizvollzug, inhaftieren, verhaften

écrouissage /e.kʁu.i.saʒ/ (n, masc)
Kaltumformung

écroulement /e.kʁul.mɑ̃/ (n, masc)
Zusammenbruch

écrouler /e.kʁu.le/ (v)
einstürzen
  Tomber en s’affaissant

écrémer /e.kʁe.me/ (v)
sahnen

écrémière /e.kʁe.mjɛʁ/ (n, fem)
Rahmmuschel

écu /e.ky/ (n, masc)
Schild, Wappenschild
  Armure

écubier /e.ky.bje/ (n, masc)
Klüse

écueil /e.kœj/ (n, masc)
Riff, Klippe
  Rocher ou autre obstacle naturel en mer

écuelle /e.kɥɛl/ (n, fem)
Schale, Schüssel

éculé /e.ky.le/ (adj, masc)
ausgelatscht, ausgetreten
  (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé
abgedroschen, abgelaufen
  (Sens figuré) Démodé, passé

écume /e.kym/ (n, fem)
Schaum, Gischt

écumeux /e.ky.mø/ (adj)
schaumig, schäumend

écumoire /e.ky.mwaʁ/ (n, fem)
Schaumlöffel, Schaumkelle

écurer /e.ky.ʁe/ (v)
scheuern

écureuil /e.ky.ʁœj/ (n, masc)
Eichhörnchen, Hörnchen, Eichhorn
  petit rongeur

écureuil gris /e.ky.ʁœj ɡʁi/ (n, masc)
Grauhörnchen

écureuil roux /e.ky.ʁœj ʁu/ (n, masc)
Eichhörnchen

écureuil volant /e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃/ (n, masc)
Flughörnchen, Gleithörnchen

écurie /e.ky.ʁi/ (n, fem)
Pferdestall, Stall
  Bâtiment destiné à loger des chevaux

écuroduc /e.ky.ʁo.dyk/ (n, masc)
Eichhörnchenbrücke

écuyer /e.ky.je/ /e.kɥi.je/ (n, masc)
Schildknappe
  Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier

écuyer tranchant (n, masc)
Truchsess, Vorschneider

écuyère /e.ky.jɛʁ/ /e.kɥi.jɛʁ/ (n, fem)
Reiterin
  Cavalière
Schulreiterin
  Celle qui fait des exercices équestre

écœurer /e.kœ.ʁe/ (v)
Ekel erregen, anekeln, anwidern, ekeln, mit Widerwillen erfüllen
  Faire défaillir

édelweiss /e.dɛl.vajs/ (n, masc)
Edelweiß, Edelweiss

édenté /e.dɑ̃.te/ (adj, masc)
zahnlos
  Dépourvu de dents ; qui les a perdues

édicule /e.di.kyl/ (n, masc)
Ädikula

édifier /e.di.fje/ (v)
erbauen
  Construire, en parlant des églises, des palais et de très grands bâtiments

édile /e.dil/ (n, masc)
Ädil
  Magistrat romain

édingtonite /e.diɲ.tɔ.nit/ (n, fem)
Edingtonit

édinite /e.di.nit/ (n, fem)
Edinit

édisonite /e.di.sɔ.nit/ (n, fem)
Edisonit

édit /e.di/ (n, masc)
Edikt

éditer /e.di.te/ (v)
ausgeben, emittieren, herausgeben, verlegen

éditeur /e.di.tœʁ/ (n, masc)
Redakteur, Herausgeber, Verleger
  Personne ou organisation
Editor

édition /e.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Ausgabe

édition princeps (n, fem)
Editio princeps

éditorial /e.di.tɔ.ʁjal/ (adj, masc)
Leitartikel

éditorial /e.di.tɔ.ʁjal/ (n, masc)
Kommentar

éditrice /e.di.tʁis/ (n, fem)
Verlegerin
  Celle qui corrige et établit le texte
Redakteurin, Herausgeberin
  Celle qui imprime et diffuse

édouardien /e.dwaʁ.djɛ̃/ (adj)
Edwardisch

édredon /e.dʁə.dɔ̃/ (n, masc)
Daunendecke, Deckbett, Federbett
  Couverture
Eiderdaune
  Duvet

éducation /e.dy.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Erziehung, Ausbildung
  Action d’élever, de former

édulcorer /e.dyl.kɔ.ʁe/ (v)
verwässern, beschönigen
  (Sens figuré) Affaiblir, affadir

éduquer /e.dy.ke/ (v)
erziehen, ausbilden, aufziehen, anbauen, bilden, kultivieren
  Former par l’éducation, instruire

éfavirenz (n)
Efavirenz

égagropile /e.ɡa.ɡʁɔ.pil/ (n)
Bezoarstein

égal /e.ɡal/ (adj)
gleich
  Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité

également /e.ɡal.mɑ̃/ (adv)
gleich, identisch
  (Science) Indique l’égalité
Weise, gleichfalls
  Indique une addition
ebenfalls, ebenso
  Indique une similitude

égalité /e.ɡa.li.te/ (n, fem)
Gleichmäßigkeit
  (Par analogie) Caractéristique d’une surface plane et unie, sans aspérités
Gleichberechtigung
  (Politique) Principe selon lequel les individus, au sein d’une communauté politique, doivent être traités de la même façon
Gleichheit, Gleichberechtigung
  Qualité de ce qui est égal
Einstand
  Tennis
Einheitlichkeit, Uniformität
  Uniformité

égard /e.ɡaʁ/ (n, masc)
Bezug, Rücksicht
  Action de prendre quelque chose en considération
Rücksichtslosigkeit, rücksichtslos
  Marque d’estime, de considération

égarer /e.ɡa.ʁe/ (v)
in die Irre führen, irreführen, verwirren
  (Sens figuré) Jeter dans l’erreur
verlegen
  Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite
irren
  Pronominal : (au sens de se tromper)
verirren, verlaufen, verfahren
  Pronominal : s’égarer (au sens propre)

égide /e.ʒid/ (n, fem)
Schirmherrschaft

églantine /e.ɡlɑ̃.tin/ (n, fem)
Hagebutte, Hundsrose

église /e.ɡliz/ (n, fem)
Kirche
  Lieu de culte

église paroissiale /e.ɡliz pa.ʁwa.sjal/ (n, fem)
Pfarrkirche, Parochialkirche

église-halle /e.ɡli.z‿al/ (n, fem)
Hallenkirche

égocentricité /e.ɡo.sɑ̃.tʁi.si.te/ (n, fem)
Egozentrizität

égocentrique /e.ɡo.sɑ̃.tʁik/ (adj)
egozentrisch

égocentrisme /e.ɡo.sɑ̃.tʁism/ (n, masc)
Egozentrismus

égocentriste /e.ɡɔ.sɑ̃.tʁist/ (adj)
egozentrisch

égomanie /e.ɡo.ma.ni/ (n, fem)
Egomanie

égorger /e.ɡɔʁ.ʒe/ (v)
erschlagen
  Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer

égosiller /e.ɡo.zi.je/ (v)
sich heiser schreien

égothèle /e.ɡo.thɛl/ (n, masc)
Höhlenschwalm

égotisme /e.ɡɔ.tism/ (n, masc)
Egotismus

égout /e.ɡu/ (n, masc)
Abwasserleitung, Kanalisation
  Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égoutter /e.ɡu.te/ (v)
abtropfen
  Faire qu’une chose se débarrasse d’un liquide
  Se débarrasser goutte à goutte d’un liquide

égoïsme /e.ɡɔ.ism/ (n, masc)
Selbstsucht, Selbstliebe

égoïste /e.ɡɔ.ist/ (adj)
egoistisch, selbstsüchtig, selbstisch

égoïté /e.ɡɔ.i.te/ (n, fem)
Eigensucht

égoût /e.ɡu/ (n, masc)
Abwasserleitung
  Conduit par où s’écoulent les eaux et les immondices d’une ville

égratigner /e.ɡʁa.ti.ɲe/ (v)
kratzen, aufkratzen, ritzen, zerschrammen

égratignure /e.ɡʁa.ti.ɲyʁ/ (n, fem)
Schramme
  Action d’égratigner ou résultat de cette action

égruger /e.ɡʁy.ʒe/ (v)
Körner ausstreuen, staubfein zermahlen, zerstäuben, zu Puder mahlen

égrégore /e.ɡʁe.ɡɔʁ/ (n, masc)
Egregor
  Esprit de groupe

égyptien /e.ʒip.sjɛ̃/ (adj)
ägyptisch

égyptien /e.ʒip.sjɛ̃/ (n)
ägyptisch
  Arabe égyptien
ägyptisch, Ägyptisch
  Égyptien ancien

égyptologie /e.ʒip.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ägyptologie

égyptologue /e.ʒip.tɔ.lɔɡ/ (n)
Ägyptologe, Ägyptologin

éjaculat /e.ʒa.ky.la/ (n, masc)
Ejakulat

éjaculation précoce /e.ʒa.ky.la.sjɔ̃ pʁe.kɔs/ (n, fem)
vorzeitiger Samenerguss, vorzeitige Ejakulation

éjecter /e.ʒɛk.te/ (v)
auswerfen, ausstoßen, ausgeben

éka-bore /e.ka.bɔʁ/ (n, masc)
eka-Borium

éka-silicium /e.ka.si.li.sjɔm/ (n, masc)
Eka-silicium, Ekasilicium

ékebergite /e.kə.bɛʁ.ʒit/ (n, fem)
Ekebergit

élaboration /e.la.bɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Abarbeitung

élaborer /e.la.bɔ.ʁe/ (v)
aufarbeiten, aufbereiten
  Accomplir des opérations dans un corps vivant
abarbeiten, ausarbeiten
  Créer quelque chose de cohérent en y consacrant du temps, du savoir-faire, etc
ausarbeiten
  Préparer par un long travail

élagage de formation /e.la.ɡaʒ də fɔʁ.ma.sjɔ̃/ (n, masc)
Wertästung

élaguer /e.la.ɡe/ (v)
ausästen

élan /e.lɑ̃/ (n, masc)
Elan, Schwung
  Mouvement
Elch, Elen, Elentier, Europäische Elch

éland /e.lɑ̃/ (n, masc)
Elenantilope

élanion blac (n, masc)
Gleitaar

élaphe /e.laf/ (n, masc)
Rothirsch

élargir /e.laʁ.ʒiʁ/ (v)
erweitern
  (Informatique) Augmenter le nombre de bits de représentation
entlassen
  Libérer de prison
erweitern, ausdehnen
  Rendre plus large

élastase /e.la.staz/ (n, fem)
Elastase

élasticité /e.las.ti.si.te/ (n, fem)
Elastizität

élastine /e.la.stin/ (n, fem)
Elastin

élastique /e.la.stik/ (adj)
dehnbar, schmiegsam
  Qui peut se déformer temporairement

élastique /e.la.stik/ (n)
Gummiband, Gummiring, Elastik, Gummizug
  Bande circulaire en caoutchouc

élastographie /e.la.stɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Elastographie

élaïomètre /e.la.jɔ.mɛtʁ/ (n, masc)
Elaiometer

élaïométrie /e.la.jɔ.me.tʁi/ (n, fem)
Elaiometrie

élaïométrique /e.la.jɔ.me.tʁik/ (adj)
Elaiometrisch

élaïosome /e.la.jɔ.zom/ (n, masc)
Elaiosom

électeur /e.lɛk.tœʁ/ (n, masc)
Wähler
  Celui qui élit

élection /e.lɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Wahl, Erwählung

électrice /e.lɛk.tʁis/ (n, fem)
Wählerin
  Celle qui élit

électricien /e.lɛk.tʁi.sjɛ̃/ (n, masc)
Elektriker
  Professionnel

électricienne /e.lɛk.tʁi.sjɛn/ (n, fem)
Elektroinstallateurin

électricité /e.lɛk.tʁi.si.te/ (n, fem)
Elektrizität

électrique /e.lɛk.tʁik/ (adj)
elektrisch, Elektrizitäts-, Elektro-

électro-encéphalogramme /e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Elektroenzephalogramm

électro-encéphalographie /e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Elektroenzephalografie

électro-stabilisateur programmé /e.lɛk.tʁɔ.sta.bi.li.za.tœʁ pʁo.ɡʁa.me/ (n, masc)
ESP, elektronisches Stabilitätsprogramm

électroaimant /e.lɛk.tʁɔ.ɛ.mɑ̃/ (n, masc)
Elektromagnet

électroantennographie /e.lɛk.tʁo.ɑ̃.tɛ.no.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Elektroantennographie

électrocardiogramme /e.lɛk.tʁɔ.kaʁ.djɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Elektrokardiogramm

électrochimie /e.lɛk.tʁɔ.ʃi.mi/ (n, fem)
Elektrochemie

électrode /e.lɛk.tʁɔd/ (n, fem)
Elektrode

électrodynamique /e.lɛk.tʁo.di.na.mik/ (adj)
elektrodynamisch

électrodynamique /e.lɛk.tʁo.di.na.mik/ (n, fem)
Elektrodynamik

électroencéphalogramme /e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁam/ (n, masc)
Elektroenzephalogramm

électroencéphalographie /e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Elektroenzephalografie

électroencéphalographique /e.lɛk.tʁɔ.ɑ̃.se.fa.lɔ.ɡʁa.fik/ (adj)
elektroenzephalographische

électrofaible /e.lɛk.tʁɔ.fɛbl/ (adj)
elektroschwach

électrohypersensibilité /e.lɛk.tʁo.i.pɛʁ.sɑ̃.si.bi.li.te/ (n, fem)
Elektrosensibilität

électrolyte /e.lɛk.tʁɔ.lit/ (n, masc)
Elektrolyt

électromagnétique /e.lɛk.tʁɔ.ma.ɲe.tik/ (adj)
elektromagnetisch

électromagnétisme /e.lɛk.tʁo.ma.ɲe.tism/ (n, masc)
Elektromagnetismus

électromigration /e.lɛk.tʁo.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Elektromigration

électromobilité /e.lɛk.tʁo.mɔ.bi.li.te/ (n, fem)
Elektromobilität

électromécanicien /e.lɛk.tʁɔ.me.ka.ni.sjɛ̃/ (n, masc)
Elektromechaniker, Mechatroniker

électromécanique /e.lɛk.tʁo.me.ka.nik/ (adj)
elektromechanisch

électromécanique /e.lɛk.tʁo.me.ka.nik/ (n, fem)
Elektromechanik

électron /e.lɛk.tʁɔ̃/ (n, masc)
Elektron

électronique /e.lɛk.tʁɔ.nik/ (adj)
elektronisch, elektrisch

électronique /e.lɛk.tʁɔ.nik/ (n, fem)
Elektronik

électronique de puissance /e.lɛk.tʁɔ.nik də pɥi.sɑ̃s/ (n, fem)
Leistungselektronik

électronvolt /e.lɛk.tʁɔ̃.vɔlt/ (n, masc)
Elektronenvolt, Elektronvolt

électroscope /e.lɛk.tʁɔ.skɔp/ (n, masc)
Elektroskop

électrostatique /e.lɛk.tʁɔ.sta.tik/ (adj)
elektrostatisch

électrostatique /e.lɛk.tʁɔ.sta.tik/ (n, fem)
Elektrostatik

électrotechnique /e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik/ (adj)
elektrotechnisch

électrotechnique /e.lɛk.tʁɔ.tɛk.nik/ (n, fem)
Elektrotechnik

électrum /e.lɛk.tʁɔm/ (n, masc)
Elektron, Elektrum

élevage /ɛl.vaʒ/ (n, masc)
Tierhaltung, Tierzucht

élever /e.lə.ve/ /el.ve/ (v)
züchten, brüten, ziehen
  (Par analogie) Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance
ansteigen, erhöhen
  (Sens figuré) Augmenter de quantité, de prix, de valeur
erhöhen
  (Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune..
anheben, emporheben, erheben, erhöhen, ziehen
  Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut
aufziehen, erziehen, großziehen
  Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force

éleveur /e.lə.vœʁ/ /el.vœʁ/ (n, masc)
Tierzüchter
  Celui qui élève des animaux

éleveuse /e.lə.vøz/ /el.vøz/ (n, fem)
Tierzüchterin, Züchterin
  Celle qui élève des animaux

élevon /e.lə.vɔ̃/ (n, masc)
Elevon

élianite /e.lja.nit/ (n, fem)
Elianit

éliasite /e.lja.zit/ (n, fem)
Eliasit

éligibilité /e.li.ʒi.bi.li.te/ (n, fem)
Wählbarkeit

éligible /e.li.ʒibl/ (adj)
förderfähig
  Qui remplit les conditions pour être élu

éliminateur /e.li.mi.na.tœʁ/ (n, masc)
Sperrfilter, eliminierend, sperrend

élimination /e.li.mi.na.sjɔ̃/ (n, fem)
Elimination, Beseitigung, Eliminierung

éliminer /e.li.mi.ne/ (v)
abbauen

élingue /e.lɛ̃ɡ/ (n, fem)
Anschlagmittel, Schlinge

élire /e.liʁ/ (v)
wählen, Stimme, abstimmen, stimmen

élite /e.lit/ (n, fem)
Elite, Spitzengruppe

élodée /e.lɔ.de/ (n, fem)
Wasserpest

éloge /e.lɔʒ/ (n, masc)
Eloge, Lobrede

éloigner /e.lwa.ɲe/ (v)
entfremden
  Devenir indifférent à (quelqu'un)|pronominal 3
unterscheiden
  Différer de|pronominal 4
entfernen
  Écarter une chose ou une personne d’une autre (Sens général)
  Se mettre loin de, à distance|pronominal 1
entfernt
  Être éloigné de (n’avoir pas l’intention ou le pouvoir de)

éloigné /e.lwa.ɲe/ (adj)
entfernt
  Qui est loin

éloquence /e.lɔ.kɑ̃s/ (n, fem)
Eloquenz, Beredsamkeit

éloquent /e.lɔ.kɑ̃/ (adj)
eloquent, wortgewandt, beredsam, beredt, bedeutsam, für sich sprechend
  qui a du talent pour s’exprimer

élu /e.ly/ (n, masc)
Auserwählte, Auserwählter
  Un de ceux qui sont choisis par Dieu pour jouir de la félicité éternelle

élucider /e.ly.si.de/ (v)
aufklären

élucubrer /e.ly.ky.bʁe/ (v)
ausbrüten, aushecken

élurophobie /ɛ.ly.ʁo.fɔ.bi/ (n, fem)
Ailurophobie

élève /e.lɛv/ (n)
Schüler, Schülerin, Zögling, Student, Studentin
  Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre

éléagne /e.le.aɲ/ (n, masc)
Ölweiden

élédone musquée /e.le.dɔn mys.ke/ (n, fem)
Moschuskrake

élégie /e.le.ʒi/ (n, fem)
Elegie
  Genre de poésie

éléis /e.le.is/ (n, masc)
Ölpalme

élément /e.le.mɑ̃/ (n, masc)
Element, Baustein, Bestandteil, Grundstoff, Naturgewalt, Urstoff

élément chimique /e.le.mɑ̃ ʃi.mik/ (n, masc)
chemisches Element

élément fini (n, masc)
finit Element

élémi /e.le.mi/ (n, masc)
Elemi

éléolite /e.le.ɔ.lit/ (n, fem)
Eleolit, Eläolith, Fettstein

éléosome /e.le.o.zom/ (n, masc)
Elaiosom

éléphant /e.le.fɑ̃/ (n, masc)
Elefant, Elefantin

éléphant de mer /e.le.fɑ̃ də mɛʁ/ (n, masc)
See-Elefanten
  Grand phoque

éléphante /e.le.fɑ̃t/ (n, fem)
Elefantin

éléphanteau /e.le.fɑ̃.to/ (n, masc)
Elefantenbaby, Elefantenjunges

élévateur à nacelle /e.le.va.tœ.ʁ‿a na.sɛl/ (n, masc)
Hubsteiger

émail /e.maj/ (n, masc)
Tinktur, Farbe
  Héraldique: couleur des armoiries
Schmelz, Zahnschmelz
  Superficie ordinairement blanche et luisante qui couvre la partie osseuse des dents
Emaille, Email, Glasfluss
  matière fondante, vitrifiée et colorée

émanciper (v)
emanzipieren, befreien

émasculer /e.mas.ky.le/ (v)
entmannen

émendation /e.mɑ̃.da.sjɔ̃/ (n, fem)
Emendation

émeraude /ɛm.ʁod/ (adj)
smaragd

émeraude /ɛm.ʁod/ (n, fem)
Smaragd
  Minéral

émeraudine /em.ʁo.din/ (n, fem)
Smaragdspanner

émergence /e.mɛʁ.ʒɑ̃s/ (n, fem)
Emergenz

émerger /e.mɛʁ.ʒe/ (v)
auftauchen, aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen
  Sortir de l'eau

émeri /ɛm.ʁi/ (n, masc)
Schmirgel

émetteur /e.mɛ.tœʁ/ (n, masc)
Emitter, Sender

émettre /e.mɛtʁ/ (v)
ziehen
  Mettre en circulation

émeu /e.mø/ (n, masc)
Emu

émiettage /e.mje.taʒ/ (n, masc)
Scheitern, Zerkleinern
  Action de fragmenter le marc

émigrant /e.mi.ɡʁɑ̃/ (n, masc)
Aussiedler, Auswanderer, Emigrant

émigration /e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Auswanderung, Emigration

émigrer /e.mi.ɡʁe/ (v)
auswandern, emigrieren
  quitter son pays

émigré /e.mi.ɡʁe/ (adj)
Auswanderer, Emigrant
  Qui a quitté son pays

émildine /e.mil.din/ (n, fem)
Emildin

émilien /e.mi.ljɛ̃/ (n)
Emilianisch

émincer /e.mɛ̃.se/ (v)
schneiden, häckseln
  Couper en tranches

éminence grise /e.mi.nɑ̃s ɡʁiz/ (n, fem)
graue Eminenz

éminent /e.mi.nɑ̃/ (adj)
hervorragend, ausgezeichnet, ansehnlich, bedeutend, eminent, erhaben

émir /e.miʁ/ (n, masc)
Emir

émirat /e.mi.ʁa/ (n, masc)
Emirat

émission /e.mi.sjɔ̃/ (n, fem)
Emission, Ausstoß, Herausgabe
  Action d’émettre ou résultat de cette action
Sendung
  Présentation par la radio ou par la télévision

émission de champ /e.mi.sjɔ̃ paʁ e.fɛ de ʃɑ̃/ (n, fem)
Feldemission

émissole lisse (n, fem)
Grauer Glatthai

émittance /e.mi.tɑ̃s/ (n, fem)
Emittanz

émotion /e.mo.sjɔ̃/ /e.mɔ.sjɔ̃/ (n, fem)
Emotion, Empfindung, Bewegung, Gemütsbewegung, Rührung

émousser /e.mu.se/ (v)
abstumpfen, dämpfen, mildern, stumpf machen
  Rendre moins sensible, moins vif

émoussé /e.mu.se/ (adj)
stumpf
  Qui a perdu son tranchant

émoustiller /e.mus.ti.je/ (v)
aufheitern, aufmuntern

émouvoir /e.mu.vwaʁ/ (v)
bewegen, rühren, aufwiegeln, aufwühlen, erschüttern, agitieren

ému /e.my/ (adj)
gerührt

émulateur /e.my.la.tœʁ/ (n, masc)
Emulator
  programme informatique

émuler /e.my.le/ (v)
emulieren

émulsifiant /e.myl.si.fjɑ̃/ (n, masc)
Emulgator

émyde lépreuse /e.mid lɛ.pʁøz/ (n, fem)
Maurische Bachschildkröte, Spanische Wasserschildkröte

émérite /e.me.ʁit/ (adj)
emeritiert, bedeutend, hervorragend
  Qui est remarquable
emeritiert
  Qui quitte son emploi

émésénien /e.me.ze.njɛ̃/ (adj)
emesenisch

émétique /e.me.tik/ (adj)
Brechmittel

émétophobie /e.me.tɔ.fɔ.bi/ (n, fem)
Emetophobie

énanthème /e.nɑ̃.tɛm/ (n, masc)
Enanthem, Schleimhautausschlag

énantiomorphe /e.nɑ̃.tjɔ.mɔʁf/ (adj)
enantiomorphe

énantiomorphique /e.nɑ̃.tjɔ.mɔʁ.fik/ (adj)
enantiomorphe

énantiotrope /e.nɑ̃.tjɔ.tʁɔp/ (adj)
enantiotrop, enantiotrope

énergie /e.nɛʁ.ʒi/ (n, fem)
Energie

énergie cinétique /e.nɛʁ.ʒi si.ne.tik/ (n, fem)
kinetische Energie

énergie d’excitation /e.nɛʁ.ʒi d‿ɛk.si.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Anregungsenergie

énergie fossile /e.nɛʁ.ʒi fɔ.sil/ (n, fem)
fossile Energie

énergie noire /e.nɛʁ.ʒi nwaʁ/ (n, fem)
Dunkle Energie

énergie nucléaire /e.nɛʁ.ʒi ny.kle.ɛʁ/ (n, fem)
Kernenergie

énergique /e.nɛʁ.ʒik/ (adj)
rührig, Aktiv-, aktiv, arbeitend, berufstätig, drastisch

énergiquement /e.nɛʁ.ʒik.mɑ̃/ (adv)
energetisch

énergivore /e.nɛʁ.ʒi.vɔʁ/ (adj)
Energie verschlingend

énergumène /e.nɛʁ.ɡy.mɛn/ (adj)
besessen, verrückt, wahnsinnig

énergumène /e.nɛʁ.ɡy.mɛn/ (n)
Besessener, Verrückter, Wahnsinniger
  Possédé

énergéticien /e.nɛʁ.ʒe.ti.sjɛ̃/ (n, masc)
Energieproduzent, Energieunternehmen, Energieversorger

énervement /e.nɛʁ.və.mɑ̃/ (n, masc)
Ärgernis

énerver /e.nɛʁ.ve/ (v)
ärgern
  Agacer

énervé /e.nɛʁ.ve/ (adj)
aufgeregt

énigmatique (adj)
rätselhaft, enigmatisch

énigme /e.niɡm/ (n, fem)
Rätsel
  Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur

énième /e.njɛm/ (adj)
beliebig, x-te

énième /e.njɛm/ (n)
X-te

énoncer /e.nɔ̃.se/ (v)
aussprechen, ausdrücken, darlegen, sich ausdrücken

énoncé /e.nɔ̃.se/ (n, masc)
Äußerung

énophtalmie /e.nɔf.tal.mi/ (n, fem)
Enophthalmus

énorme /e.nɔʁm/ (adj)
enorm, riesig, mächtig, riesengroß
gewaltig
  Qui dépasse la mesure commune
enorm, riesengroß, riesig
  Qui excède de beaucoup la grandeur ou la grosseur habituelle

énormément /e.nɔʁ.me.mɑ̃/ (adv)
ausgesprochen, enorm, mächtig, stark, äußerst
  À un haut niveau

énumérer /e.ny.me.ʁe/ (v)
aufführen, aufzählen

énurésie /e.ny.ʁe.zi/ (n, fem)
Bettnässen

énurétique /e.ny.ʁe.tik/ (adj)
enuretisch, inkontinent

énurétique /e.ny.ʁe.tik/ (n)
Bettnässer, Enuretiker

éolien (adj, masc)
aiolisch
  relatif à l’Éolie, aux Éoliens

éolienne /e.ɔ.ljɛn/ (n, fem)
Windkraftanlage

éolienne de secours /e.ɔ.ljɛn də sə.kuʁ/ (n, fem)
Ram-Air-Turbine, Staudruckturbine

éon /e.ɔ̃/ (n, masc)
Äon
  Période géologique

éosine /e.ɔ.zin/ (n, fem)
Eosin

éosphorite /e.ɔs.fɔ.ʁit/ (n, fem)
Eosphorit

épacte /e.pakt/ (n, fem)
Epakte

épagneul /e.pa.ɲœl/ (n, masc)
Spaniel

épagneul allemand (n, masc)
Deutsch Langhaar

épagneul bleu de Picardie (n, masc)
Epagneul Bleu de Picardie

épagneul breton /e.pa.ɲœl bʁə.tɔ̃/ (n, masc)
Epagneul Breton

épagneul de Münster (n, masc)
Münsterländer

épagneul de Pont-Audemer (n, masc)
Epagneul de Pont-Audemer

épagneul de Saint-Usuge (n, masc)
Epagneul de Saint-Usuge

épagneul d’eau irlandais (n, masc)
Irish Water Spaniel

épagneul français (n, masc)
Französischer Spaniel

épagneul japonais /e.pa.ɲœl ʒa.pɔ.nɛ/ (n, masc)
Japan Chin

épagneul king Charles (n, masc)
King Charles Spaniel

épagneul nain continental (n, masc)
Kontinentaler Zwergspaniel

épagneul picard (n, masc)
Epagneul Picard

épagneul pékinois /e.pa.ɲœl pe.ki.nwa/ (n, masc)
Pekingese

épagneul springer gallois (n, masc)
Welsh Springer Spaniel

épagneul tibétain /e.pa.ɲœl ti.be.tɛ̃/ (n, masc)
Tibet-Spaniel

épais /e.pɛ/ (adj)
stark, wulstig
  Fort, solide
dick
  Lourd, grossier, lent à comprendre
dicht
  Nombreux, serré, touffu
  Qui a une grande consistance, une grande densité
dick, stark
  Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale

épais /e.pɛ/ (adv)
heftig, schwer
  Avec densité, d’une manière serrée

épaisseur /e.pɛ.sœʁ/ (n, fem)
Dicke, Stärke, Dichte

épaissir /e.pɛ.siʁ/ (v)
eindicken
  (Intransitif) Devenir épais, plus épais
  (Transitif) Rendre épais, plus épais

épamprer /e.pɑ̃.pʁe/ (v)
ausgeizen
  Débarrasser une vigne des pampres, des feuilles qui empêchent le raisin de mûrir

épandre /e.pɑ̃dʁ/ (v)
ausbringen, streuen, verstreuen, verteilen

épargne /e.paʁɲ/ (n, fem)
Ersparnisse
  Ce que l'on a épargné, économisé
Sparsamkeit, schonen
  Ménagement
Einsparung
  Économie dans la dépense

épargne-logement /e.paʁɲ.lɔʒ.mɑ̃/ (n)
Bausparen

épargner /e.paʁ.ɲe/ (v)
am Leben lassen
  (En particulier) Laisser la vie sauve
sparen, ersparen
  (Finance) Mettre de l’argent de côté
aussparen, ersparen, verschonen
  (Sens figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir
sparen, ersparen, erübrigen
  Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve
ersparen
  Ne pas traiter quelqu’un aussi mal qu’on serait en droit de le faire

éparpiller /e.paʁ.pi.je/ (v)
verstreuen, streuen, verzetteln
  Disperser ça et là

éparvin /e.paʁ.vɛ̃/ (n, masc)
Spat

épatant /e.pa.tɑ̃/ (adj)
prima, super, toll

épater /e.pa.te/ (v)
umhauen
  (Sens figuré) Étonner

épaulard /e.po.laʁ/ (n, masc)
Schwertwal
  Grand mammifère marin

épaule /e.pol/ (n, fem)
Schulter, Achsel
  haut du bras

épaulement /e.pol.mɑ̃/ (n, masc)
Gewölbepfeiler, Stoß, Stützepfeiler, Widerlager

épaulette /e.po.lɛt/ (n, fem)
Epaulette

épave /e.pav/ (n, fem)
Strandgut, Wrackteil
Schiffswrack
  Embarcation sombrée
Treibgut
  Objet rejeté par la mer
Wrack, Schrott, Schrotthaufen, Schrottkiste
  Véhicule rendu inutilisable

épeautre /e.potʁ/ (n, masc)
Dinkel, Spelz

épeler /e.ple/ /e.pə.le/ (v)
buchstabieren, ausschreiben

épendyme /e.pɑ̃.dim/ (n, masc)
Ependym

épenthèse /e.pɑ̃.tɛz/ (n, fem)
Epenthese, Lauteinschub

éperdu (adj)
leidenschaftlich
  D’un air qui marque la violence de la passion
eingefleischt, unbelehrbar, unverbesserlich
  Invétéré, impénitent
außer sich, überwältigt
  Qui a l’esprit troublé par une forte émotion

éperlan /e.pɛʁ.lɑ̃/ (n, masc)
Stint, Spierling

éperon /e.pʁɔ̃/ (n, masc)
Sporn
  (Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier

épervier /e.pɛʁ.vje/ (n, masc)
Sperber

épervier d’Europe /e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp/ (n, masc)
Sperber

épervier à pieds courts /e.pɛʁ.vje a pje kuʁ/ (n, masc)
Kurzfangsperber

épervière orangée /e.pɛʁ.vjɛ.ʁ‿o.ʁɑ̃.ʒe/ (n, fem)
Orangerotes Habichtskraut

éphippigère /e.fi.pi.ʒɛʁ/ (n, fem)
Sattelschrecke

éphore /e.fɔʁ/ (n, masc)
Ephor

éphèbe /e.fɛb/ (n, masc)
Jüngling
  Jeune homme

éphédrine /e.fe.dʁin/ (n, fem)
Ephedrin

éphélide /e.fe.lid/ (n, fem)
Sommersprosse

éphémère /e.fe.mɛʁ/ (adj)
kurzlebig, vergänglich, vorübergehend
  Qui n’a qu’une très courte durée

éphémère /e.fe.mɛʁ/ (n, masc)
Eintagsfliege

épi /e.pi/ (n, masc)
Ähre
  agriculture

épice /e.pis/ (n, fem)
Gewürz, Würze, Gewürzpflanze, Spezerei
  Condiment aromatique

épicentre /e.pi.sɑ̃tʁ/ (n, masc)
Epizentrum
  centre du séisme à la surface terrestre

épicerie /e.pi.sʁi/ (n, fem)
Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelladen
  Magasin
Lebensmittelgeschäft
  Ventes

épicier /e.pi.sje/ (n, masc)
Kaufmann, Lebensmittelhändler

épicière /e.pi.sjɛʁ/ (n, fem)
Lebensmittelhändlerin, Kauffrau, Krämerin

épicurien /e.pi.ky.ʁjɛ̃/ (adj, masc)
hedonistisch

épicurien /e.pi.ky.ʁjɛ̃/ (n, masc)
Epikureer, Genussmensch

épicé /e.pi.se/ (adj, masc)
würzig, scharf, scharf schmeckend, von scharfem Geschmack

épicéa /e.pi.se.a/ (n, masc)
Fichte, Edeltanne, Tanne

épicéa commun /e.pi.se.a kɔ.mœ̃/ (n, masc)
Gemeine Fichte, Rotfichte

épicéa de Sitka /e.pi.se.a də sit.ka/ (n, masc)
Sitka-Fichte

épidermique /e.pi.dɛʁ.mik/ (adj)
Oberhaut-, aufbrausend, oberflächlich

épidesmine /e.pi.dɛs.min/ (n, fem)
Epidesmin

épidote /e.pi.dɔt/ (n, masc)
Epidot

épidural /e.pi.dy.ʁal/ (adj, masc)
epidural

épidémie /e.pi.de.mi/ (n, fem)
Epidemie, Volkskrankheit

épidémiologie /e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Epidemiologie

épidémiologiste /e.pi.de.mjɔ.lɔ.ʒist/ (n)
Epidemiologe

épiglotte /e.pi.ɡlɔt/ (n, fem)
Epiglottis
  Organe de la gorge

épigonidé /e.pi.ɡɔ.ni.de/ (n, masc)
Tiefsee-Kardinalbarsche

épigramme /e.pi.ɡʁam/ (n, fem)
Epigramm, Sinngedicht, Sinnspruch

épigraphe /e.pi.ɡʁaf/ (n, fem)
Epigraph
  Inscription sur un édifice
  Citation en tête d’un texte

épigraphie /e.pi.ɡʁa.fi/ (n, fem)
Epigraphik

épigénétique /e.pi.ʒe.ne.tik/ (adj)
epigenetisch
  Relatif à l’influence environnementale sur l’expression des gènes

épigénétique /e.pi.ʒe.ne.tik/ (n, fem)
Epigenetik

épilation /e.pi.la.sjɔ̃/ (n, fem)
Epilation

épilepsie /e.pi.lɛp.si/ (n, fem)
Epilepsie, Fallsucht

épillet /e.pi.jɛ/ (n, masc)
Ährchen

épilobe /e.pi.lɔb/ (n, masc)
Weidenröschen

épilobe hérissé (n, masc)
Zottige Weidenröschen

épilogue /e.pi.lɔɡ/ (n, masc)
Nachwort, Epiplog

épimorphisme /e.pi.mɔʁ.fism/ (n, masc)
Epimorphismus

épimère /e.pi.mɛʁ/ (n, masc)
Epimere
  chimie

épinard /e.pi.naʁ/ (n, masc)
Spinat
  Plante potagère

épine /e.pin/ (n, fem)
Dorn, Stachel, Grat
  Organe végétal piquant

épine au pied /e.pi.n‿o pje/ (n, fem)
Dorn im Auge

épine dorsale /e.pin dɔʁ.sal/ (n, fem)
Rückgrat, Wirbelsäule
  Enchainement de vertèbres

épinette /e.pi.nɛt/ (n, fem)
Spinett
  Instrument de musique
Fichten
  Famille d’arbres résineux

épingle /e.pɛ̃ɡl/ (n, fem)
Stecknadel, Nadel

épingle à linge /e.pɛ̃ɡ.l‿a lɛ̃ʒ/ (n, fem)
Wäscheklammer

épingler /e.pɛ̃.ɡle/ (v)
anheften, anstecken

épinoche /e.pi.nɔʃ/ (n, fem)
Dreistachlige Stichling

épinoche à trois épines /e.pi.nɔ.ʃ‿a tʁwa ze.pin/ (n, fem)
Dreistachlige Stichling

épipactis rouge sombre (n, masc)
Braunrote Stendelwurz, Rotbraune Stendelwurz

épiphanie /e.pi.fa.ni/ (n, fem)
Dreikönigsfest

épiphyte /e.pi.fit/ (n)
Epiphyt, Aufsitzerpflanzen

épiphénomène /e.pi.fe.nɔ.mɛn/ (n, masc)
Randerscheinung

épipélagique /e.pi.pe.la.ʒik/ (adj)
epipelagisch

épique /e.pik/ (adj)
episch
  Relatif à une épopée

épiscolécite /e.pi.skɔ.le.sit/ (n, fem)
Episkolecit

épiscopal /e.pis.kɔ.pal/ (adj, masc)
bischöflich, episkopal

épiscopat /e.pis.kɔ.pa/ (n, masc)
Episkopat, Bischofszeit

épiscope /e.pis.kɔp/ (n, masc)
Episkop
  Optique

épisiotomie /e.pi.zjɔ.tɔ.mi/ (n, fem)
Dammschnitt
  Ouverture chirurgicale du périnée

épisode pilote /e.pi.zɔd pi.lɔt/ (n, masc)
Pilotfilm
  Descriptif du premier sens

épistasie /e.pis.ta.zi/ (n, fem)
Epistase

épistaxis /e.pis.tak.sis/ (n, fem)
Epistaxis

épistolier /e.pis.tɔ.lje/ (n, masc)
Briefschreiber, Briefschreiberin

épistémologie /e.pi.ste.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Erkenntnistheorie, Epistemologie

épistémologique (adj)
erkenntnistheoretisch, epistemologisch

épistémologiquement /e.pis.te.mɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/ (adv)
epistemologisch, erkenntnistheoretisch

épistémologue /e.pis.te.mɔ.lɔɡ/ (n)
Epistemologist, Epistemologistin, Erkenntnistheoretiker, Erkenntnistheoretikerin

épistémè /e.pis.te.mɛ/ (n, fem)
Episteme, Erkenntnislehre
  Connaissance scientifique

épiséricite /e.pi.se.ʁi.sit/ (n, fem)
Epi-Sericit, Episericit

épitaphe /e.pi.taf/ (n, fem)
Epitaph, Grabinschrift

épitaxie /e.pi.tak.si/ (n, fem)
Epitaxie

épithalame /e.pi.ta.lam/ (n, masc)
epithalamium

épithalamus (n, masc)
Epithalamus

épithète /e.pi.tɛt/ (adj)
attributiv
  Qualificatif

épithète /e.pi.tɛt/ (n, fem)
Attribut
  Fonction adjectivale modifiant un nom, sans verbe interposé
Epitheton, Beiwort
  Qualificatif

épithélium /e.pi.te.ljɔm/ (n, masc)
Epithel

épitope /e.pi.tɔp/ (n, masc)
Epitop

épizootie /e.pi.zɔ.o.ti/ (n, fem)
Tierseuche

épluchable /e.ply.ʃabl/ (adj)
schälbar

épluche-légumes /e.plyʃ.le.ɡym/ (n, masc)
Sparschäler

éplucher /e.ply.ʃe/ (v)
schälen
  Enlever la peau ou les parties les moins comestibles d’un fruit ou d’un légume

épochè (n, fem)
Epoche

épochê /e.pɔ.kɛ/ (n, fem)
Epoch

éponge /e.pɔ̃ʒ/ (n, fem)
Schwämme, Schwamm
  Animal invertébré
Schwamm, Badeschwamm
  Objet spongieux

éponge menstruelle /e.pɔ̃ʒ mɑ̃s.tʁy.ɛl/ (n, fem)
Menstruationsschwamm

éponyme /e.pɔ.nim/ (adj)
gleichnamig, namensgebend

éponyme /e.pɔ.nim/ (n, masc)
Eponym
  Personne dont le nom propre est devenu un nom commun

épopée /e.pɔ.pe/ (n, fem)
Epos
  Long poème narratif racontant des actions célèbres
Sage
  Suite de faits historiques rappelant les récits merveilleux
Abenteuer
  Voyage mouvementé

époque /e.pɔk/ (n, fem)
Zeitalter, Epoche, Zeitabschnitt, Periode, Zeit

époque moderne /e.pɔk mɔ.dɛʁn/ (n, fem)
Frühe Neuzeit

épouiller /e.pu.je/ (v)
entflohen

épouse /e.puz/ (n, fem)
Ehefrau, Gattin, Frau, Ehegattin

épouser /e.pu.ze/ (v)
freien, heiraten, nehmen
  Prendre en mariage

épousseter /e.pus.te/ (v)
abstauben, entstauben
  Nettoyer avec un plumeau ou avec des époussettes

époustoufler /e.pus.tu.fle/ (v)
verblüffen

épouvantable /e.pu.vɑ̃.tabl/ (adj)
grässlich

épouvantail /e.pu.vɑ̃.taj/ (n, masc)
Vogelscheuche
  Haillon au bout d’un bâton pour épouvanter les oiseaux

épouvante /e.pu.vɑ̃t/ (n, fem)
Entsetzen

épouvanter /e.pu.vɑ̃.te/ (v)
schrecken

époux /e.pu/ (n, masc)
Ehegespons, Gespons
  Conjoint neutre
Ehemann, Gatte, Gemahl, Ehegatte
  Conjoint, mari

épreinte /e.pʁɛ̃t/ (n, fem)
Wehen
  Contraction
Stuhlzwang
  Envie d’aller à la selle
Losung
  Excrément
Fischotterkot
  Fiente de loutre

épreuve /e.pʁœv/ (n, fem)
Test, Probe, Prüfung
  1. Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose
Abzug, Fahne, Korrekturfahne
  Feuille d’impression...; Premières feuilles...; Toute estampe tirée après..
Prüfung
  Malheur, obstacle de la vie, danger, etc

épreuve du feu /e.pʁœv dy fø/ (n, fem)
Bewährungsprobe

éprouver /e.pʁu.ve/ (v)
spüren
  Ressentir, connaître par expérience
erfahren, erweisen
  Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses
prüfen, testen, versuchen
  Tester

éprouvette /e.pʁu.vɛt/ (n, fem)
Reagenzglas, Eprouvette, Probierglas
  Chimie : vase cylindrique étroit
Probekörper, Prüfkörper, Prüfling
  Essai de matériaux : échantillon, spécimen
Prüfmittel
  Outil : instrument de contrôle qualité

éprouvette de traction /e.pʁu.vɛt də tʁak.sjɔ̃/ (n, fem)
Zugprobe

épuisant /e.pɥi.zɑ̃/ (adj)
strapaziös
  Propre à épuiser

épuiser /e.pɥi.ze/ (v)
aufzehren, auslaugen, entkräften
  Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol
aufbrauchen
  Absorber toutes les forces vitales
aufbrauchen, ausverkaufen
  Consommer une chose de manière à n’en plus laisser du tout
erschöpfen, aufbrauchen, aufzehren, ausschöpfen, verbrauchen
  Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps
ausschöpfen
  Mettre à sec en puisant
erschöpfen
  Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur le sujet qu’on traite

épuisette /e.pɥi.zɛt/ (n, fem)
Kescher, Fangnetz
  Filet de pêche
Schöpfschaufel
  écope

épuisé /e.pɥi.ze/ (adj)
erschöpft

épuration /e.py.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Säuberung

épure /e.pyʁ/ (n, fem)
Aufriss, Skizze

épurer /e.py.ʁe/ (v)
läutern, reinigen

épurge /e.pyʁʒ/ (n, fem)
kreuzblättrige wolfsmilch

épée /e.pe/ (n, fem)
Schwert
  Arme

épée de Damoclès (n, fem)
Damoklesschwert

épée à deux mains /e.pe a dø mɛ̃/ (n, fem)
Zweihänder

équarrisseur /e.ka.ʁi.sœʁ/ (n, masc)
Abdecker, Wasenmeister

équarrisseuse /e.ka.ʁi.søz/ (n, fem)
Abdeckerin

équarrissoir /e.ka.ʁi.swaʁ/ (n, masc)
Abdeckerei, Kafillerei
  Endroit où l'on équarrit les animaux morts

équateur /e.kwa.tœʁ/ (n, masc)
Äquator

équateur céleste /e.kwa.tœʁ se.lɛst/ (n, masc)
Himmelsäquator

équation /e.kwa.sjɔ̃/ (n, fem)
Gleichung
  Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques

équation du second degré /e.kwa.sjɔ̃ dy sə.ɡɔ̃ də.ɡʁe/ (n, fem)
quadratische Gleichung

équatorial /e.kwa.tɔ.ʁjal/ (adj, masc)
äquatorial
  Qui appartient à l’équateur

équatorien /e.kwa.tɔ.ʁjɛ̃/ (adj)
ecuadorianisch, Ecuadorianer

équidistant /e.kɥi.dis.tɑ̃/ (adj)
äquidistant, gleich weit entfernt

équidé /e.ki.de/ /e.kɥi.de/ (n, masc)
Pferd

équilatéral /e.kɥi.la.te.ʁal/ (adj, masc)
gleichseitig

équilibre /e.ki.libʁ/ (n, masc)
Gleichgewicht, Equilibrium, Äquilibrium

équille /e.kij/ (n, fem)
Großer Sandaal, Spierling

équimolaire /e.ki.mɔ.lɛʁ/ /e.kɥi.mɔ.lɛʁ/ (adj)
äquimolar

équimolarité /e.ki.mɔ.la.ʁi.te/ /e.kɥi.mɔ.la.ʁi.te/ (n, fem)
Äquimolarität

équinoxe /e.ki.nɔks/ (n, masc)
Äquinoktium, Tagundnachtgleiche

équipage /e.ki.paʒ/ (n, masc)
Besatzung, Mannschaft

équipe /e.kip/ (n, fem)
Abteilung, Detachement
Mannschaft, Team
  (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux
Mannschaft, Team, Spielvereinigung
  (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune
Abeitsgruppe, Schicht
  Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial
Besatzung, Crew, Mannschaft
  Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance

équipement /e.kip.mɑ̃/ (n, masc)
Ausstattung, Ausrüstung

équiper /e.ki.pe/ (v)
ausrüsten, ausstatten, ausreeden, ausstaffieren, equipieren
  Pourvoir un vaisseau

équitable /e.ki.tabl/ (adj)
fair, gerecht, angemessen, unabhängig
  Qui a de l’équité
angemessen, gerecht
  Qui est conforme à l’équité

équitation /e.ki.ta.sjɔ̃/ (n, fem)
Reiten
  Action ou fait de monter à cheval

équité /e.ki.te/ (n, fem)
Gerechtigkeit, Billigkeit
  Sentiment du juste
Gerechtigkeit
  Traitement de chacun selon ce qui lui revient de droit, selon son mérite

équivalence /e.ki.va.lɑ̃s/ (n, fem)
Gleichwertigkeit

équivalent /e.ki.va.lɑ̃/ (adj)
gleichwertig, äquivalent, gleichbedeutend

équivalent /e.ki.va.lɑ̃/ (n, masc)
Entsprechung, Äquivalent

équivoque /e.ki.vɔk/ (adj)
mehrdeutig, zweideutig, missverständlich
  qui a un double sens, qui prête à confusion

érable /e.ʁa.bl(ə)/ (n, masc)
Ahorn
  Type d’arbre

érable champêtre /e.ʁabl ʃɑ̃.pɛtʁ/ (n, masc)
Feldahorn

érable de Montpellier /e.ʁabl də mɔ̃.pə.lje/ (n, masc)
Französische Ahorn

éradiquer /e.ʁa.di.ke/ (v)
ausrotten, ausradieren

éraflure /e.ʁa.flyʁ/ (n, fem)
Kratzer, Schramme
  Écorchure légère faite en effleurant

éraillé /e.ʁɑ.je/ (adj)
belegt, heiser
  Voix usée

érection /e.ʁɛk.sjɔ̃/ (n, fem)
Erektion
  Gonflement, redressement, et durcissement de certaines parties molles du corps

éreintement /e.ʁɛ̃t.mɑ̃/ (n, masc)
Verriss

érepsine /e.ʁɛ.psin/ (n, fem)
Erepsin

érionite /e.ʁjɔ.nit/ (n, fem)
Erionit

érismature à tête blanche /e.ʁis.ma.ty.ʁ‿a tɛt blɑ̃ʃ/ (n, masc)
Weißkopfruderente

éristale /e.ʁis.tal/ (n)
Schwebfliege

éristique /e.ʁis.tik/ (adj)
eristisch

éristique /e.ʁis.tik/ (n)
Eristik
  Philosophie appartenant à l’école de Mégare

éristique /e.ʁis.tik/ (n, fem)
Eristik
  Art de la controverse

érodium /e.ʁɔ.djɔm/ (n, masc)
Reiherschnäbel

érogène /e.ʁɔ.ʒɛn/ (adj)
erogen

érosion /e.ʁo.zjɔ̃/ (n, fem)
Erosion
  Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols
  Perte de la surface originelle de la pierre

érotique /e.ʁɔ.tik/ (adj)
erotisch

érotiser /e.ʁɔ.ti.ze/ (v)
erotisieren

érotisme /e.ʁɔ.tism/ (n, masc)
Erotik

érotomanie /e.ʁɔ.tɔ.ma.ni/ (n, fem)
Erotomanie, Liebeswahnsinn

érubescite /e.ʁy.bɛ.sit/ (n, fem)
Kupfer-indig

érudition /e.ʁy.di.sjɔ̃/ (n, fem)
Gelehrte, Gelehrten
  (Par métonymie) L’ensemble des érudits (en un domaine donné)
Belesenheit, Gelehrsamkeit
  Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire

érupter /e.ʁyp.te/ (v)
ausbrechen

éruption /e.ʁyp.sjɔ̃/ (n, fem)
Eruption, Ausbruch, Hervorbruch
  Jaillissement de matières expulsées

érysipèle /e.ʁi.zi.pɛl/ (n, masc)
Erysipel, Wundrose

érythrite /e.ʁi.tʁit/ (n, fem)
Erythrin
  Minéral

érythroconite /e.ʁi.tʁɔ.kɔ.nit/ (n, fem)
Erythroconit

érythromycine /e.ʁi.tʁɔ.mi.sin/ (n, fem)
Erythromycin

érythrone /e.ʁi.tʁɔn/ (n, fem)
Zahnlilie
  plante

érythrose /e.ʁi.tʁoz/ (n, fem)
Erythrose
  sucre

érythème /e.ʁi.tɛm/ (n, masc)
Erythema

érythémal /e.ʁi.tɛ.mal/ (adj)
erythematös

érèse coccinelle /e.ʁɛz kɔk.si.nɛl/ (n, fem)
rote Röhrenspinne

ésoméprazole /e.zɔ.me.pʁa.zɔl/ (n, masc)
Esomeprazol

ésérine /e.ze.ʁin/ (n, fem)
Physostigmin

étable /e.tabl/ (n, fem)
Stall

établi /e.ta.bli/ (adj)
etabliert

établi /e.ta.bli/ (n, masc)
Werkbank, Gestell, Arbeitsbock, Bank, Staffel, Staffelei
  Table destinée au travail de certains métiers manuels

établir /e.ta.bliʁ/ (v)
niederlassen, ausstellen, erstellen, etablieren
aufrichten, errichten
  Instituer

établissement /e.ta.blis.mɑ̃/ (n, masc)
Einrichtung, Entstehung, Errichtung
  Action d’établir
Anstalt, Anlage, Niederlassung, Werk
  Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc
Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Feststellung
  Exposition accompagnée de preuves
Versorgung
  Situation sociale, emploi, profession, métier

établissement public /e.ta.blis.mɑ̃ py.blik/ (n, masc)
Anstalt öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Anstalt

étage /e.taʒ/ (n, masc)
Stockwerk, Etage, Stock, Geschoß, Stufe
  Espace entre deux planchers

étage de végétation /e.taʒ də ve.ʒe.ta.sjɔ̃/ (n, masc)
Vegetationsstufe

étage des brouillards /e.taʒ de bʁu.jaʁ/ (n, masc)
Wolkennebelstufe

étagement /e.taʒ.mɑ̃/ (n, masc)
Abstufung

étagne /e.taɲ/ (n, fem)
Steingeiß

étagère /e.ta.ʒɛʁ/ (n, fem)
Regal
  Meuble constitué de planches superposées
Brett, Ablagebrett, Bordbrett, Regalfach, Wandbrett
  Planche fixée horizontalement et destinée au rangement

étai /e.tɛ/ (n, masc)
Stütze, Strebe
  Bâtiment
Stag
  Marine

étain /e.tɛ̃/ (adj)
büchse

étain /e.tɛ̃/ (n, masc)
Zinn
  Métal

étainier /e.tɛ.nje/ (n, masc)
Zinngießer

étaler /e.ta.le/ (v)
auslegen, ausstellen
  Exposer en vente…
ausbreiten, aufdecken
  Mettre à plat sur..., une chose ou plusieurs choses de même nature

étalon /e.ta.lɔ̃/ (n, masc)
Hengst, Beschäler, Deckhengst
  Cheval mâle
Eichmaß, Etalon, Normal
  Pièce de référence

étalonnage /e.ta.lɔ.naʒ/ (n, masc)
Kalibrierung, Kalibration

étamage /e.ta.maʒ/ (n, masc)
Verzinnung

étambot /e.tɑ̃.bo/ (n, masc)
Achtersteven, Hintersteven

étamer /e.ta.me/ (v)
verzinnen, belegen

étamine /e.ta.min/ (n, fem)
Staubblatt, Stamen, Staubgefäß
Käsetuch, Mulltuch, Seihtuch
  tissu pour tamiser

étanche /e.tɑ̃ʃ/ (adj)
wasserdicht, luftdicht, dicht, versiegelt, wasserundurchlässig
  Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
wasserdicht, wasserundurchlässig
  Qui résiste à l’immersion

étanchement /e.tɑ̃ʃ.mɑ̃/ (n, masc)
Abdichten, Stillen

étancher /e.tɑ̃.ʃe/ (v)
abdichten

étanchéification /e.tɑ̃.ʃe.i.fi.ka.sjɔ̃/ (n, fem)
Abdichten, Abdichtung

étanchéifier /e.tɑ̃.ʃe.i.fje/ (v)
abdichten

étanchéisation /e.tɑ̃.ʃe.i.za.sjɔ̃/ (n, fem)
Abdichten, Abdichtung
  Action de rendre étanche

étanchéité /e.tɑ̃.ʃe.i.te/ (n, fem)
Dichtheit, Dichtigkeit

étang /e.tɑ̃/ (n, masc)
Teich, Weiher, Tümpel
  Grand amas d’eau retenu par une chaussée

étantité /e.tɑ̃.ti.te/ (n, fem)
Seiendheit

étançon /e.tɑ̃.sɔ̃/ (n, masc)
Bruststück, Grieser, Griessäule
  Charruage
Strebe, Stütze, Abstützung
  Pièce technique

étançonnement /e.tɑ̃.sɔ.nmɑ̃/ (n, masc)
Abstützung

étançonner /e.tɑ̃.sɔ.ne/ (v)
stützen, verstempeln

étape /e.tap/ (n, fem)
Stufe, Phase
  arrêt dans le cours d’un déplacement
Etappe, Etappenort
  arrêt le long d'un trajet

étarra /e.ta.ʁa/ (n)
ETA-Angehöriger, ETA-Mitglied

état /e.ta/ (n, masc)
Zustand, Stand
  Disposition dans laquelle se trouve quelqu’un, quelque chose
Status, Zustand, Stand
  Profession, condition

état civil /e.ta si.vil/ (n, masc)
Personenstand
  Condition d’une personne d’après certains actes publics

état de choc /e.ta də ʃɔk/ (n, masc)
Schockzustand

état de droit /e.ta də dʁwa/ (n, masc)
Rechtsstaat, Rechtsstaatlichkeit

état de fait /e.ta də fɛ/ (n, masc)
Gegebenheit

état de la matière /e.ta də la ma.tjɛʁ/ (n, masc)
Aggregatzustand

état de l’art /e.ta də l‿aʁ/ (n, masc)
Stand der Technik

état de santé /e.ta d(ə) sɑ̃.te/ (n, masc)
Gesundheitszustand

état de siège (n, masc)
Belagerungszustand

état d’esprit /e.ta d‿ɛs.pʁi/ (n, masc)
Geisteszustand

état d’urgence /e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s/ (n, masc)
Ausnahmezustand, Notstand

état d’urgence sanitaire /e.ta d‿yʁ.ʒɑ̃s sa.ni.tɛʁ/ (n, masc)
Gesundheitsnotstand

état fondamental /e.ta fɔ̃.da.mɑ̃.tal/ (n, masc)
Grundzustand

état gazeux /e.ta ɡa.zø/ (n, masc)
Gaszustand, gasförmiger Aggregatzustand, gasförmiger Zustand

état liquide /e.ta li.kid/ (n, masc)
Flüssigzustand, flüssiger Aggregatzustand, flüssiger Zustand

état plasma /e.ta plas.ma/ (n, masc)
Plasmazustand

état quantique /e.ta kɑ̃.tik/ (n, masc)
Zustand

état solide /e.ta so.lid/ (n, masc)
Festzustand, fester Aggregatzustand, fester Zustand

état supercritique /e.ta sy.pɛʁ.kʁi.tik/ (n, masc)
überkritischer Aggregatzustand, überkritischer Zustand

état-major /e.ta.ma.ʒɔʁ/ (n, masc)
Generalstab

étatique /e.ta.tik/ (adj)
staatlich

étatiser /e.ta.ti.ze/ (v)
verstaatlichen
  Faire passer sous la responsabilité de l’État

étau /e.to/ (n, masc)
Schraubstock
  Instrument servant à tenir les objets

éteignoir /e.tɛɲ.waʁ/ (n, masc)
Löschhütchen, Ersticker
  Petit ustensile creux en forme de cône, qui sert à éteindre les cierges, les bougies

éteindre /e.tɛ̃dʁ/ (v)
dämpfen, auslöschen
  Amortir, tempérer
löschen, ausmachen, auslöschen
  Faire cesser le feu
ausschalten, ausmachen, abschalten, abstellen
  Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs
entschlafen
  S’affaiblir très sensiblement

étendard /e.tɑ̃.daʁ/ (n, masc)
Standarte, Banner, Fahne

étendoir /e.tɑ̃.dwaʁ/ (n, masc)
Wäscheleine

étendre /e.tɑ̃dʁ/ (v)
ausdehnen, ausstrecken, dehnen, aufspannen, ausrecken, ausspannen
ausbreiten
  (Pronominal) (Sens figuré) Se dit des personnes, en parlant de leur propriété
ausziehen, ziehen
  (Pronominal) Tenir un certain espace, se prolonger jusqu’à un certain endroit
übertragen
  (Sens figuré)
ausstrecken
  Déployer de son long
ausbreiten, auslegen
  Déployer en long et en large du linge humide afin qu’il sèche
ausbreiten, ausspannen, erweitern, schmieren, verteilen
  Faire qu’une chose acquière ou plus de surface ou plus de volume
erweitern, ausdehnen
  Élargir, agrandir, augmenter

étendu /e.tɑ̃.dy/ (adj)
umfangreich, geräumig, ausgedehnt, umfassend, weit

étendue /e.tɑ̃.dy/ (n, fem)
Ausmaß, Umfang
Ausmaß
  (Didactique) Dimension d’une chose en longueur, largeur et profondeur
Fläche, Weite
  Surface

étendue de mesure /e.tɑ̃.dy də mə.zyʁ/ (n, fem)
Messspanne

étendue d’eau /e.tɑ̃.dy d‿o/ (n, fem)
Gewässer

éternel /e.tɛʁ.nɛl/ (adj)
ewig, immer während

éternité /e.tɛʁ.ni.te/ (n, fem)
Ewigkeit
  état de ce qui est éternel
  Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin
  La vie éternelle après la mort
  Temps fort long

éternuement /e.tɛʁ.ny.mɑ̃/ (n, masc)
Niesen

éternuer /e.tɛʁ.nɥe/ (v)
niesen

éthane /e.tan/ (n, masc)
Ethan, Äthan

éthanethiol /e.tan.tjɔl/ (n, masc)
Ethanthiol, Ethylmercaptan

éthanol /e.ta.nɔl/ (n, masc)
Äthanol, Ethanol

éther /e.tɛʁ/ (n, masc)
Äther, Ether, Aither, Aether

éthique /e.tik/ (adj)
ethique, ethisch

éthique /e.tik/ (n, fem)
Ethik

éthiquement /e.tik.mɑ̃/ (adv)
ethisch

éthologie /e.tɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ethologie

éthos /e.tos/ (n, masc)
Ethos

éthyle /e.til/ (n, masc)
Ethylgruppe
  Chimie

éthylique /e.ti.lik/ (adj)
Alkohol-

éthylisme /e.ti.lism/ (n, masc)
Alkoholismus, Trunksucht

éthylotest /e.ti.lɔ.tɛst/ (n, masc)
Alcotest, Alkoholtest

éthylène /e.ti.lɛn/ (n, masc)
Ethen, Ethylen, Äthen, Äthylen, Acetan, Elaylgas

étiage /e.tjaʒ/ (n, masc)
Niedrigwasser

étinceler /e.tɛ̃.sle/ (v)
funkeln, glitzern
  Briller, jeter des éclats de lumière

étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ (n, fem)
Funke
  Parcelle incandescente d’un feu
  Trait de feu qui jaillit des corps électrisés
  Ce qui donne de l’esprit, de l’âme, à quelque chose ou à quelqu’un

étioler /e.tjɔ.le/ (v)
verkümmern

étiologie /e.tjɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Ätiologie

étiologique /e.tjɔ.lɔ.ʒik/ (adj)
ätiologisch

étiqueter /e.ti.kə.te/ /e.tik.te/ (v)
beschriften
  (Sens figuré) Ranger sous une étiquette
etikettieren, beschriften
  Désigner par une étiquette

étiqueteuse /e.tik.tøz/ (n, fem)
Beschriftungsgerät
  machine qui fait de l’étiquetage

étiquette /e.ti.kɛt/ (n, fem)
Umgangsformen, Etikette
  protocole officiel

étirement /e.ti.ʁə.mɑ̃/ (n, masc)
Strecken, Ausdehnung, Ausstrecken

étirer /e.ti.ʁe/ (v)
ziehen, dehnen

étoc /e.tɔk/ (n, masc)
Klippe, Riff

étoffe /e.tɔf/ (n, fem)
Stoff, Zeug

étoile /e.twal/ (n, fem)
Stern, Gestirn
  Corps céleste brillant
Stern
  Forme géométrique composée de branches
  Signe, pouvant être répété, indiquant la qualité, l’aspect positif de quelque chose

étoile binaire /e.twal bi.nɛʁ/ (n, fem)
Doppelstern

étoile de David /e.twal də da.vid/ (n, fem)
Davidstern

étoile de mer /e.twal də mɛʁ/ (n, fem)
Seestern
  Animal marin

étoile de neutrons /e.twal də nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
Neutronenstern

étoile du matin /e.twal dy ma.tɛ̃/ (n, fem)
Morgenstern
  Vénus vue à l’aube
  Arme

étoile du soir /e.twal dy swaʁ/ (n)
Abendstern

étoile filante /e.twal fi.lɑ̃t/ (n, fem)
Sternschnuppe

étoile jaune /e.twal ʒon/ (n, fem)
Judenstern

étoile polaire /e.twal pɔ.lɛʁ/ (n, fem)
Polarstern
  Étoile polaire

étoile rouge /e.twal ʁuʒ/ (n, fem)
Roter Stern

étoile à neutrons /e.twa.l‿a nø.tʁɔ̃/ (n, fem)
Neutronenstern

étole /e.tɔl/ (n, fem)
Stola, Umhangtuch, Umhängetuch

étonnant (adj)
außergewöhnlich
  Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal
verwunderlich, erstaunlich, Kein Wunder!
  Qui étonne, qui surprend

étonnement /e.tɔn.mɑ̃/ (n, masc)
Erstaunen, Verwunderung

étonner /e.tɔ.ne/ (v)
erstaunen
in Verwunderung setzen, verwundern
  Surprendre, frapper de stupeur
staunen
  s’étonner

étouffant (adj)
schwül, stickig, Stick-, erstickend

étouffer /e.tu.fe/ (v)
ersticken, abtöten
  Annihiler, empêcher de se développer
ersticken
  Dérober aux plantes l’air ou les nutriments nécessaires à leur végétation
ersticken, erdrosseln, erwürgen, auslöschen
  Faire mourir en arrêtant la respiration

étouffer dans l’œuf /e.tu.fe dɑ̃ l‿œf/ (v)
etwas im Keim ersticken

étoupe /e.tup/ (n, fem)
Werg, Hede

étouper /e.tu.pe/ (v)
abdichten, dichten

étourdi /e.tuʁ.di/ (adj, masc)
benommen
hirnlos, leichtsinnig, unüberlegt
  Qui agit sans réflexion

étourdi /e.tuʁ.di/ (n, masc)
Dummkopf, Dusel, Leichtfuß, Schussel, Schwachkopf
  Personnage qui agit sans réflexion

étourdissement /e.tuʁ.dis.mɑ̃/ (n, masc)
Schwindel
  (Sens figuré) Trouble que cause un malheur subit, une mauvaise nouvelle imprévue
Betäubung
  Objet ou procédé destiné à étourdir

étourneau /e.tuʁ.no/ (n, masc)
Leichtfuß
  Jeune homme léger et inconsidéré
Star
  Oiseau

étourneau roselin /e.tuʁ.no ʁɔz.lɛ̃/ (n, masc)
Rosenstar

étourneau sansonnet /e.tuʁ.no sɑ̃.sɔ.nɛ/ (n, masc)
Star, Gemeiner Star

étourneau unicolore /e.tuʁ.no y.ni.kɔ.lɔʁ/ (n, masc)
Einfarbstar

étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ (adj)
seltsam, merkwürdig, sonderbar, befremdend, kurios, wunderlich
  Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire

étranger /e.tʁɑ̃.ʒe/ (adj)
ausländisch, Fremdsprache
  Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays
fremd
  Qui vient de l’extérieur

étranger /e.tʁɑ̃.ʒe/ (n, masc)
Ausländer, Fremder
  Personne en provenance d’une ville, d’une région ou d’un pays différent
Ausland, Fremde
  Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur

étrangle-chat (n)
Ankerstich

étranglement /e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃/ (n, masc)
Strangulierung

étrangler /e.tʁɑ̃.ɡle/ (v)
würgen, erdrosseln, drosseln
  Serrer à la gorge de manière à faire perdre la respiration ou même la vie

étrangère /e.tʁɑ̃.ʒɛʁ/ (n, fem)
Ausländerin

étrave /et.ʁav/ (n, fem)
Vordersteven, Vorsteven

étreinte /e.tʁɛ̃t/ (n, fem)
Umarmung

étrier /e.tʁi.je/ (n, masc)
Steigbügel
  Appui du cavalier
  Os de l’oreille interne

étrille /e.tʁij/ (n, fem)
Striegel
  brosse
Samtkrabbe, Teufelskrabbe, Wollige Schwimmkrabbe
  crabe

étriller /e.tʁi.je/ (v)
verprügeln
  (Figuré) (Familier) Battre quelqu’un, le maltraiter
prellen
  (Figuré) Faire payer trop cher une prestation
striegeln
  Frotter, nettoyer avec l’étrille

étripe-chat (n, masc)
Katzbalger
  Pour le glaive

étriper /e.tʁi.pe/ (v)
ausweiden
  Ôter les tripes d’un animal

étroit /e.tʁwa/ (adj)
beschränkt, engstirnig
  (Sens figuré) (Familier) Qualifie une personne dont les vues, les idées ont peu d’étendue
innig, intim, tiefgehend
  (Sens figuré) Intime
eng, schmal, knapp
  De petite largeur
beschränkt, eingegrenzt, limitiert
  Restreint

étroitesse /et.ʁwa.tɛs/ (n, fem)
Enge, Knappheit

étron /e.tʁɔ̃/ (n, masc)
Aa

étrécir /e.tʁe.siʁ/ (v)
enger werden, sich verengen
  (Pronominal) (Sens figuré)
  (Pronominal) Devenir plus étroit
verengen
  Devenir plus étroit
  Rendre étroit, rendre plus étroit

étrésillon /et.ʁe.zi.jɔ̃/ (n, masc)
Strebe, Verstrebung

étrésillonner /e.tʁe.zi.jɔ.ne/ (v)
verstreben

étude /e.tyd/ (n, fem)
Studie, Studium, Etüde, Büro, Forschung, Kanzlei
Studium
  (Au pluriel) Instruction scolaire

étudiant /e.ty.djɑ̃/ (n, masc)
Student, Studierende
  Personne étudiant à l’université

étudiante /e.ty.djɑ̃t/ (n, fem)
Studentin, Studierende
  Femme qui étudie

étudier /e.ty.dje/ (v)
studieren
  Faire ses études, suivre des cours
  S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..
  S’appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé

étui /e.tɥi/ (n, masc)
Etui
  contenant

étuve /e.tyv/ (n, fem)
Schwitzkasten

étymologie /e.ti.mɔ.lɔ.ʒi/ (n, fem)
Etymologie, Wortherkunft
  Origine d’un mot
Etymologie, Herkunft
  Science qui étudie l’origine des mots

étymologie populaire /e.ti.mɔ.lɔ.ʒi pɔ.py.lɛʁ/ (n, fem)
Volksetymologie

étymon /e.ti.mɔ̃/ (n, masc)
Etymon, Ausgangsform, Grundform, Urform

été /e.te/ (n, masc)
gewesen
  Participe passé du verbe être
Sommer, Hochsommer
  Saison chaude de l’année

été de la Saint-Martin /e.te də la sɛ̃ maʁ.tɛ̃/ (n, masc)
Altweibersommer

été indien /e.te ɛ̃.djɛ̃/ (n, masc)
Altweibersommer, Indianersommer

étésien /e.te.zjɛ̃/ (n, masc)
Meltemi

évacuation /e.va.kɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Räumung, Evakuierung

évacuer /e.va.kɥe/ (v)
entleeren, entfernen
  Faire sortir du corps
evakuieren, räumen, wegräumen
  Faire sortir
  Rendre vide, quitter les lieux

évader /e.va.de/ (v)
entkommen
  S’échapper furtivement

évadé fiscal /e.va.de fis.kal/ (n, masc)
Steuerhinterzieher

évaluation /e.va.lɥa.sjɔ̃/ (n, fem)
Bewertung, Auswertung

évaluer /e.va.lɥe/ (v)
schätzen, auswerten, bewerten, einschätzen, abschätzen

évanescent /e.va.ne.sɑ̃/ (adj)
vergänglich

évangile /e.vɑ̃.ʒil/ (n, masc)
Evangelium

évangile de la prospérité /e.vɑ̃.ʒil də la pʁɔs.pe.ʁi.te/ (n, masc)
Wohlstandsevangelium

évangélique /e.vɑ̃.ʒe.lik/ (adj)
evangelikal, evangelisch

évangéliser /e.vɑ̃.ʒe.li.ze/ (v)
das Evangelium predigen, das Evangelium verkündigen
  Annoncer l'Évangile de Jésus-Christ

évangélisme /e.vɑ̃.ʒe.lism/ (n, masc)
Evangelikalismus

évaporation /e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃/ (n, fem)
Verdampfen, Verdunsten, Verdunstung

évaporation sous vide /e.va.pɔ.ʁa.sjɔ̃ su vid/ (n, fem)
Aufdampfen, Aufdampfung, Bedampfen, Bedampfung, Vakuumbedampfen, Vakuumbedampfung
  Technique de dépôt sous vide
Vakuumverdampfen, Vakuumverdampfung
  Technique d’élimination de composé volatil

évaporite /e.va.pɔ.ʁit/ (n, fem)
Evaporit

évasion /e.va.zjɔ̃/ (n, fem)
Flucht, Ausbruch
  Action de s’évader

évasion fiscale /e.va.zjɔ̃ fis.kal/ (n, fem)
Steuerhinterziehung

éveiller /e.ve.je/ /e.vɛ.je/ (v)
aufwachen
  Sortir du sommeil
aufwecken
  Tirer du sommeil

éveillé /e.vɛ.je/ (adj)
wach
  Qui a cessé de dormir

éventail /e.vɑ̃.taj/ (n, masc)
Fächer
  Instrument pour s’éventer

éventer /e.vɑ̃.te/ (v)
auslüften, der Luft aussetzen, durchlüften

éventer la mèche /e.vɑ̃.te la mɛʃ/ (v)
Lunte riechen

éventuel (adj)
eventuell, allfällig, etwaig

éventuellement /e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃/ (adv)
eventuell

évergésie /e.vɛʁ.ʒe.zi/ (n, fem)
Evergesia

évergétisme /e.vɛʁ.ʒe.tism/ (n, masc)
Euergetismus

évidemment /e.vi.da.mɑ̃/ (adv)
selbstverständlich, offenbar, offenkundig, selbstredend

évidence /e.vi.dɑ̃s/ (n, fem)
Evidenz, Selbstverständlichkeit

évident /e.vi.dɑ̃/ (adj)
offenbar, evident, offenkundig, deutlich, augenscheinlich, klar

évidentialité /e.vi.dɑ̃.sja.li.te/ (n, fem)
Evidentialität

évier /e.vje/ (n, masc)
Spüle, Spülbecken

éviter /e.vi.te/ (v)
vermeiden, ausweichen, meiden, umgehen, entgehen, aus dem Wege gehen
  Échapper à

évoluer /e.vɔ.lɥe/ (v)
bewegen, fortschreiten, wandeln
  Se déplacer, se mouvoir
entwickeln, verändern
  Subir des transformations progressives

évolution /e.vɔ.ly.sjɔ̃/ (n, fem)
Entwicklung, Evolution
  Changement graduel qui modifie les conceptions ou les procédés
Evolution
  Procédé biologique

évolène /e.vɔ.lɛn/ (n)
Evolèner

évoquer /e.vɔ.ke/ (v)
heraufbeschwören, wachrufen
  Appeler, faire venir, faire apparaître, en parlant surtout des âmes, des esprits
erinnern, erwähnen
  Remettre en mémoire ; rappeler une chose susceptible d'être oubliée

évène (n, masc)
Ewenische Sprache

évènement /e.vɛ.nə.mɑ̃/ /e.vɛn.mɑ̃/ (n, masc)
Darstellung
  Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire
Ereignis
  Fait qui survient à un moment donné

évêchesse /e.ve.ʃɛs/ /e.vɛ.ʃɛs/ (n, fem)
Bischöfin
  Femme évêque
  Épouse d’un évêque

évêché /e.ve.ʃe/ (n, masc)
Bistum, Diözese

évêque /e.vɛk/ (n, masc)
Bischof, Bischöfin
  Chef d'une église chrétienne

évêque de mer /e.vɛk də mɛʁ/ (n, masc)
Meerbischof, Seebischof
  Animal marin imaginaire

être /ɛtʁ/ (n, masc)
Wesen, sein

être /ɛtʁ/ (v)
sein, werden
  Copule
sein
  Se trouver dans une location, une situation
  Auxiliaire passif

être au bout de son latin /ɛ.tʁ‿o bu də sɔ̃ la.tɛ̃/ (v)
mit seinem Latein am Ende sein

être au courant /ɛ.tʁ‿o ku.ʁɑ̃/ (v)
wissen

être au four et au moulin /ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃/ (v)
man kann nicht an zwei Stellen gleichzeitig sein; nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können; wer auf zwei Stühlen sitzt, fällt oft mitten durch

être au monde /ɛt.ʁ‿o mɔ̃d/ (v)
zur Welt kommen

être au pied du mur /ɛ.tʁ‿o pje dy myʁ/ (v)
mit dem Rücken zur Wand stehen

être au septième ciel /ɛ.tʁ‿o sɛ.tjɛm sjɛl/ (v)
im siebten Himmel sein, auf Wolke sieben schweben

être aux cent coups /ɛ.tʁ‿o sɑ̃ ku/ (v)
außer sich sein

être bien en selle /ɛt(ʁ) bjɛ̃.n‿ɑ̃ sɛl/ (v)
gut im Sattel sitzen

être bon comme la romaine /ɛ.tʁə bɔ̃ kɔm la ʁo.mɛn/ (v)
erledigt sein, geliefert sein, verratzt sein

être cher /ɛtʁ ʃɛʁ/ (n, masc)
Paarteil, jemandes bessere Hälfte
  L’autre personne dans un couple

être dans de beaux draps /ɛtʁ dɑ̃ də bo dʁa/ (v)
in Teufels Küche kommen

être dans la panade /ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad/ (v)
in der Klemme stecken

être dans le même bateau /ɛtʁ dɑ̃ lə mɛm ba.to/ (v)
im gleichen Boot sitzen

être dans le pétrin /ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃/ (v)
in der Klemme stecken, in der Patsche sitzen, in der Tinte sitzen

être dans les starting blocks /ɛ.tʁə dɑ̃ le staʁ.tiŋ(ɡ) blɔks/ (v)
in den Startlöchern sitzen

être dans ses petits souliers (v)
jdm. ist unwohl, sich in einer peinlichen Situation befinden, sich in einer unangenehmen Situation befinden, unbehaglich sein, verlegen sein

être debout /ɛtʁ də.bu/ (v)
stehen, aufstehen
stehen
  Se tenir verticalement sur ses pieds

être du chinois /ɛtʁ dy ʃi.nwa/ (v)
Das kommt mir Spanisch vor
  Correspondance de l’expression « c’est du chinois » dans diverses langues

être d’accord /ɛtʁ d‿a.kɔʁ/ (v)
zustimmen, einverstanden sein

être en cloque /ɛ.tʁ‿ɑ̃ klɔk/ (v)
einen Braten in der Röhre haben

être en couches /ɛ.tʁ‿ɑ̃ kuʃ/ (v)
Wochenbett

être en pleine forme /ɛ.tʁ‿ɑ̃ plɛn fɔʁm/ (v)
Form
  Être plein de vitalité

être en porte-à-faux /ɛ.tʁ‿ɑ̃ pɔʁ.t‿a.fo/ (v)
in Konflikt stehen, in Widerspuch stehen, in Widerstreit stehen

être en train de /ɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃ də/ (v)
dabei sein

être fait (v)
geschehen

être faux comme un jeton (v)
katzenfalsch sein

être game /ɛ.tʁə ɡɛm/ (v)
Mark in Knochen haben

être humain /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/ (n, masc)
Mensch

être la dernière roue du carrosse /ɛtʁ la dɛʁ.njɛʁ ʁu dy ka.ʁɔs/ (v)
das fünfte Rad am Wagen sein

être marron /ɛ.tʁə ma.ʁɔ̃/ (v)
der Betrogene sein, der gelackmeierte sein, ganz schön alt aussehen, in die Luft gucken, in die Röhre gucken
  Être dupé

être noir /ɛtʁ nwaʁ/ (v)
blau sein

être plus catholique que le pape /ɛ.tʁə ply ka.tɔ.lik kə lə pap/ (v)
päpstlicher als der Papst sein

être plus royaliste que le roi /ɛ.tʁə ply ʁwa.ja.lis.tə kə lə ʁwa/ (v)
katholischer als der Papst sein, päpstlicher als der Papst sein

être pour /ɛtʁ puʁ/ (v)
bevorstehen
  Être sur le point de

être près de ses pièces /ɛ.tʁə pʁɛ də se pjɛs/ (v)
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen

être quitte /ɛtʁ kit/ (v)
quitt sein

être sur la corde raide /ɛ.tʁə syʁ la kɔʁ.də ʁɛd/ (v)
Drahtseilakt, eine Gratwanderung machen, sich auf dünnem Eis bewegen

être sur la même longueur d’onde /ɛ.tʁə syʁ la mɛm lɔ̃.ɡœʁ d‿ɔ̃d/ (v)
auf gleicher Wellenlänge sein, auf selber Wellenlänge sein, die gleiche Wellenlänge haben

être sur les dents /ɛtʁ syʁ le dɑ̃/ (v)
auf dem Zahnfleisch gehen, auf dem Zahnfleisch kriechen

être sur son trente et un /ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (v)
sich in Schale werfen

être sur son trente-et-un /ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ (v)
sich in Schale werfen

être tout oreilles /ɛ.tʁə tu.t‿ɔ.ʁɛj/ (v)
ganz Ohr sein

être vivant /ɛ.tʁə vi.vɑ̃/ (n, masc)
Lebewesen

être à cran /ɛ.tʁ‿a kʁɑ̃/ (v)
auf 180 sein, gleich explodieren, äußerst gereizt sein

être à la masse /ɛ.tʁ‿a la mas/ (v)
bekloppt sein, durchgeknallt sein
  être fou

être à l’ouest /ɛ.tʁ‿a l‿wɛst/ (v)
durch den wind sein

être à table /ɛ.tʁ‿a tabl/ (v)
bei Tisch sein

être-là /ɛ.tʁə.la/ (n)
Dasein

île /il/ (n, fem)
Insel
  Terre entourée d’eau

île Bouvet /il bu.vɛ/ (pn, fem)
Bouvetinsel

île Christmas /il kʁis.məs/ (pn, fem)
Weihnachtsinsel
  Île de l’océan Indien
  Île de l’océan Pacifique

île Heard et îles McDonald /i.l‿œʁ.d‿e il mak.dɔ.nald/ (pn)
Heard- und McDonald-Inseln

île Maurice /il mɔ.ʁis/ (pn)
Mauritius
  Île de l’océan Indien

île Norfolk /il nɔʁ.fok/ (pn, fem)
Norfolkinsel

île de Batz /il.də.ba/ (pn)
Insel Batz

île de Man /il də mɑ̃/ (pn, fem)
Insel Man

île de Pâques /il də pɑk/ (pn)
Osterinsel

île du Nord /il dy nɔʁ/ (pn)
Nordinsel

île du Sud /il dy syd/ (pn)
Südinsel

île flottante /il flɔ.tɑ̃t/ (n, fem)
schwimmende Insel
  Radeau

île-prison /il.pʁi.zɔ̃/ (n, fem)
Gefängnis-Insel, Gefängnisinsel

îles Aléoutiennes /il a.le.u.sjɛn/ (n)
Aleuten

îles Andaman-et-Nicobar /i.l‿ɑ̃.da.mɑ̃ et ni.kɔ.baʁ/ (pn)
Andamanen und Nikobaren

îles Ashmore-et-Cartier /i.l‿aʃ.mɔ.ʁ‿e kaʁ.tje/ (pn)
Ashmore- und Cartierinseln

îles Baléares /il ba.le.aʁ/ (pn)
Balearische Inseln

îles Britanniques /il bʁi.ta.nik/ (pn)
Britische Inseln

îles Caïmans /il ka.i.mɑ̃/ (pn)
Kaimaninseln

îles Cocos /il ko.ko/ (pn)
Kokosinseln

îles Cook /il kuk/ (pn)
Cookinseln

îles Féroé /il fe.ʁɔ.e/ (pn)
Färöer

îles Ioniennes /il.z‿jɔ.njɛn/ (n)
Ionische Inseln

îles Malouines /il mal.win/ (pn)
Falklandinseln

îles Mariannes /il ma.ʁjan/ (pn)
Marianen

îles Mariannes du Nord /il ma.ʁjan dy nɔʁ/ (pn)
Nördliche Marianen

îles Marshall /il maʁ.ʃal/ (pn)
Marshallinseln

îles Midway /il mid.we/ (pn)
Midwayinseln

îles Pitcairn /il pit.kɛʁn/ (pn, fem)
Pitcairninseln

îles Salomon /il sa.lɔ.mɔ̃/ (pn)
Salomonen

îles Spratleys /il spʁat.lɛ/ (pn)
Spratly-Inseln

îles Turques et Caïques /il tyʁ.k‿e ka.ik/ (pn)
Turks- und Caicosinseln

îles Vierges /il vjɛʁʒ/ (pn)
Jungferninseln

îles Vierges britanniques /il vjɛʁʒ bʁi.ta.nik/ (pn)
Britische Jungferninseln

îles Vierges des États-Unis /il vjɛʁʒ dɛ.z‿e.ta.z‿y.ni/ (pn, fem)
Amerikanische Jungferninseln

îles de la Reine-Élisabeth /il də la ʁɛ.n‿e.li.za.bɛt/ (pn)
Königin-Elisabeth-Inseln

îles de la Sonde /il də la sɔ̃d/ (pn)
Sundainseln

îlot de stabilité /i.lo de sta.bi.li.te/ (n, masc)
Insel der Stabilität

îlot directionnel /i.lo di.ʁɛk.sjɔ.nɛl/ (adj, masc)
Verkehrsinsel

ôte-agrafes /o.t‿a.ɡʁaf/ (n, masc)
Klammerentferner, Schwiegermutter

ôter /o.te/ (v)
ablegen, ausziehen, abtun
  Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement
beseitigen
  Faire cesser, délivrer d'une incommodité
entziehen, wegnehmen
  Ravir, enlever, prendre quelque chose à quelqu’un, l’en priver
entfernen, abschneiden, abtrennen
  Retrancher
entfernen, wegnehmen, beseitigen, abnehmen, abräumen, absetzen
  Tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux

Łódź /lɔdz/ /wutʃ/ (pn, fem)
Lodsch, Lodz

Œdipe /e.dip/ (pn, masc)
Ödipus

Œls /œls/ (pn)
Oels, Öls

Œniadæ /e.nja.de/ (pn)
Iniades

œcuménisme /e.ky.me.nism/ /ø.ky.me.nism/ (n, masc)
Ökumene, ökumenische Bewegung

œcuménopole /e.ky.me.no.pɔl/ (n, fem)
Ökumenopolis

œdicnème criard (n, masc)
Triel

œdème /e.dɛm/ /ø.dɛm/ (n, masc)
Ödem
  Enflure

œil /œj/ (n, masc)
Auge
  Organe permettant de voir

œil de verre /œj də vɛʁ/ (n, masc)
Glasauge
  Prothèse d’œil

œil d’écrevisse /œj d‿e.kʁə.vis/ (n, masc)
Krebsstein

œil pour œil, dent pour dent /œj pu.ʁ‿œj dɑ̃ puʁ dɑ̃/
Auge um Auge, Zahn um Zahn

œil-de-bœuf /œj.də.bœf/ (n, masc)
Œil-de-Bœuf
  fenêtre ronde

œil-de-perdrix /œj.də.pɛʁ.dʁi/ (n, masc)
Adlerauge, Hühnerauge

œillard /œ.jaʁ/ (n, masc)
Auge
  Ouverture qui reçoit l’axe d’une roue de moulin

œillet /œ.jɛ/ (n, masc)
Nelke, Gartennelke
  (Botanique) Fleur caryophyllacée
Öse
  (Par extension) Bordure d’un trou
Schnüröse, Öse
  Petit trou en forme d’œil

œillet de poète /œ.jɛ də pɔ.ɛt/ (n, masc)
Bartnelke

œillet prolifère (n, masc)
Sprossende Felsennelke

œillet sauvage (n, masc)
Stein-Nelke

œillette /œ.jɛt/ (n, fem)
Borstenmohn

œnanthe aquatique /e.nɑ̃.t‿a.kwa.tik/ (n, fem)
Großer Wasserfenchel, Pferdesaat, Rebendolde, Roßkümmel

œnanthe safranée /e.nɑ̃t sa.fʁa.ne/ (n, fem)
Giftige Rebendolde, Safranrebendolde

œnologue /e.nɔ.lɔɡ/ /ø.nɔ.lɔɡ/ (n)
Önologe, Önologin, Weinbaukundige, Weinbaukundiger

œnothérapie /e.nɔ.te.ʁa.pi/ /ø.nɔ.te.ʁa.pi/ (n, fem)
Oenotherapie

œrsted /œʁ.stɛd/ /ɛʁ.stɛd/ (n, masc)
Oersted

œsophage /e.zɔ.faʒ/ /ø.zɔ.faʒ/ (n, masc)
Speiseröhre
  (Anatomie) Canal musculo-membraneux

œsophagostomie /e.zɔ.fa.ɡɔ.stɔ.mi/ (n, fem)
Ösophagostomie

œstre /ɛstʁ/ (n, masc)
Dasselfliege, Biesfliege

œstre du mouton (n, masc)
Schafbreme

œstrogène /øs.tʁɔ.ʒɛn/ /ɛs.tʁɔ.ʒɛn/ (n, masc)
Östrogen

œuf /œf/ (n, masc)
Ei

œuf de Pâques (n, masc)
Osterei

œuf de cent ans /œf də sɑ̃.t‿ɑ̃/ (n, masc)
Chinesisches Ei, Hundertjähriges Ei, Tausendjähriges Ei

œuf dur /œf dyʁ/ (n, masc)
hartgekochtes Ei

œuf mimosa /œf mi.mo.za/ (n, masc)
russisches Ei

œuf sur le plat /œf syʁ lə pla/ (n, masc)
Spiegelei

œuf à la coque /œ.f‿a la kɔk/ (n, masc)
gekochtes Ei
  Œuf bouilli (soit à la coque soit dur)
weichgekochtes Ei
  Œuf à la coque (non pas dur)

œuf à repriser /œ.f‿a ʁə.pʁi.ze/ (n, masc)
Stopfei, Strumpfkugeln

œufs brouillés /ø bʁu.je/ (n)
Rührei

œuvre /œvʁ/ (n, fem)
Werke
  Actions humaines jugées du point de vue de la religion
Werk
  Objet créé par un être vivant
Werk, Gesamtwerk, Œuvre
  Production littéraire, artistique ou intellectuelle

œuvre /œvʁ/ (n, masc)
Gesamtwerk

œuvre d’art /œ.vʁə d‿aʁ/ (n, fem)
Kunstwerk

œuvre orpheline /œ.vʁ‿ɔʁ.fə.lin/ (n, fem)
verwaistes Werk

œuvres mortes /œ.vʁə mɔʁt/ (n)
Überwasserschiff
  Partie d’un navire

œuvres vives /ø.vʁə.viv/ (n)
Unterwasserschiff

Šumava (pn, fem)
Böhmerwald

Δ /dɛl.ta/ (n, masc)
D, Disk
  Discriminant (algèbre)

σ-compacité /siɡ.ma.kɔ̃.pa.si.te/ (n, fem)
σ-Kompaktheit

σ-compact /siɡ.ma.kɔ̃.pakt/ (adj)
σ-kompakt

’are’are /a.ʁe.a.ʁe/ (n, masc)
ʻAreʻare