suomi-Gaeilge FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2024-10-10
language: fi; ga
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

-avioisuus (n)
-gamacht
  se, että on -avioinen

edri (suffix)
héadrán
  -tahokas

eeni (suffix)
éin
  tarkoittaa että hiiliyhdiste on alkeeni, eli siinä on vähintään yksi hiilten välinen kaksoissidos

geeni (suffix)
gin
  biologiaan, usein biokemiallisiin prosesseihin, kuuluvissa sanoissa alkua tai syntysyytä ilmaisemaan käytettävä suffiksi

ja (suffix)
éir
  liite, jolla muodostetaan takavokaalisista verbeistä kyseistä asiaa tekeviä ihmiseen viittaavia substantiiveja

kin (suffix)
reisin
  (liitepartikkeli) myös; liittää edeltävän sanansa (minkä tahansa paitsi verbin) mukaan johonkin joukkoon

kratia (suffix)
lathas
  -valta

-kä (conjunction)
cha
  ja; käytetään vain kielteisessä rinnasteisessa sivulauseessa, jossa se liitetään

lyysi (suffix)
alú
  hajoamiseen tai hajottamiseen liittyvä

-metri (n)
-méadar
  mittaukseen käytettävä laite

mme (suffix)
r
  Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu heille, joihin puhuja kuuluu ja joista hän puhuu, tai että asia liittyy heihin, joihin puhuja kuuluu ja joista hän puhuu, esim. siten, että he, joihin puhuja kuuluu, ovat tehneet sen tms.:
inn
  Liitetään genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin me genetiivi meidän:

ni (suffix)
'
  Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu puhujalle tai liittyy häneen esim. siten, että puhuja on tehnyt sen tms.:
ise
  Liitetään genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin minä genetiivi minun:

nne (suffix)
hur
  Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu puhuteltaville useille henkilöille tai kohteliaasti puhuteltavalle yhdelle henkilölle tai liittyy heihin tai häneen esim. siten, että puhuteltavat ovat tehneet/puhuteltava on tehnyt sen tms.:
ibh
  Liitetään genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin te genetiivi teidän:

nsa (suffix)
uaim
  Liitetään takavokaaleja sisältävän, genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin hän genetiivi hänen tai persoonapronominin he genetiivi heidän.

nsä (suffix)
Liitetään etuvokaaleja sisältävän, genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin hän genetiivi hänen tai persoonapronominin he genetiivi heidän:

si (suffix)
o
  Substantiiviin (ja joihinkin pronomineihinkin) liitettävä takaliite, joka ilmaisee, että asia tai esine kuuluu puhuteltavalle henkilölle tai liittyy häneen esim. siten, että puhuteltava on tehnyt sen tms.:
ibh
  Liitetään genetiiviä vaativan postposition perään, kun postposition objekti on persoonapronominin sinä genetiivi sinun:

sidi (suffix)
-mharú
  tappavia ja hävittäviä aineita yms. tarkoittavissa sanoissa

skooppi (suffix)
scóp
  yleensä katselemiseen liittyvän laitteen nimityksen loppuosa

uus (suffix)
acht
  luo adjektiivista ominaisuutta ilmaisevan substantiivin

1. Mooseksen kirja (n)
Geineasas
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

2. Mooseksen kirja (n)
Eaxodus
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

3. Mooseksen kirja (n)
Léivític
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

4. Mooseksen kirja (n)
Uimhreacha
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

5. Mooseksen kirja (n)
Dheotranaimí
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Aachen (pn)
Aachen
  kaupunki Saksassa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, aivan Belgian ja Alankomaiden rajan tuntumassa

Aamos (pn)
Ámós, Leabhar Ámós
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Aasia (pn)
Áise, An Áise
  Euroopan ja Tyynen valtameren välissä sijaitseva maanosa, osa Euraasian mannerta

Aatami (pn)
Ádhamh
  Raamatun mukaan ensimmäinen maan päällä elänyt mies

Abessinia (pn)
Abyssinia
  Etiopian nimi ennen vuotta 1945

Abhasia (pn)
Abcáis
  Georgiasta itsenäistynyt, ei laajasti tunnustettu valtio Mustanmeren rannalla Kaukasiassa. Abhasian pääkaupunki on Suhumi.

Abidjan (pn)
Abidjan
  Norsunluurannikon suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki

Abu Dhabi (pn)
Abú Daibí
  suurin Arabiemiirikuntien seitsemästä emiraatista
  emiraattinsa ja maan pääkaupunki

Abuja (pn)
Abúise
  Nigerian pääkaupunki

Accra (n)
Accra
  Ghanan pääkaupunki

Addis Abeba (pn)
Adas Ababa
  Etiopian pääkaupunki

Adeninlahti (pn)
Murascaill Áidin
  Afrikan sarven ja Arabian niemimaan välinen merialue, joka yhdistää Intian valtameren Punaiseenmereen

Adrianmeri (pn)
Muir Aidriad
  Apenniinien niemimaan ja Balkanin niemimaan välinen Välimeren lahti

Afganistan (pn)
An Afganastáin, Afganastáin
  sisämaanvaltio Aasiassa, pitkältä nimeltään Afganistanin islamilainen tasavalta

Afganistanin islamilainen tasavalta (pn)
Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
  Afganistanin valtion virallinen nimi

Afrikka (pn)
Afraic, An Afraic
  yksi maapallon maanosista ja mantereista

Aigeianmeri (pn)
Muir Aeigéach
  saarten pilkkoma osa Välimerta Kreikan ja Turkin välissä

Aikakirjat (n)
Leabhair na gCroinicí
  yhteisnimitys kahdelle Vanhan testamentin kirjoista: 1. Aikakirjalle ja 2. Aikakirjalle

Aiolis (pn)
Aeóilia
  muinaisen Anatolian länsi- ja luoteisrannikolla sijainnut alue

Ajokoirat (pn)
Madraí Fiaigh
  eräs tähdistö pohjoisella taivaalla Otavan eteläpuolella

Ajomies (pn)
An tAra
  Linnunradan pohjoisreunassa Perseuksesta itään sijaitseva navanympärystähdistö

Akhilleus (pn)
Aichill
  kreikkalaisen mytologian sankari, joka oli haavoittuvainen ainoastaan kantapäästään

Ala-Egypti (pn)
An Éigipt Íochtarach
  alue Egyptissä Niilin suistossa

Ala-Itävalta (pn)
an Ostair Íochtarach
  Itävallan osavaltio

Ala-Saksi (pn)
Sacsain Íochtarach
  eräs Saksan osavaltioista

Alankomaat (pn)
Ísiltír
  eurooppalainen valtio Pohjanmeren rannikolla Länsi-Euroopassa, viralliselta nimeltään Alankomaiden kuningaskunta

Albania (pn)
Albáin, an Albáin
  Balkanin niemimaalla, Adrianmeren rannalla sijaitseva valtio, jonka pääkaupunki on Tirana

Albert (pn)
Ailbhe
  etunimi

Aleksandria (pn)
Cathair Alastair
  kaupunki Egyptissä

Aleksanteri (pn)
Alastar
  miehen etunimi

Aleutit (pn)
Oileáin Ailiúit
  saariryhmä Alaskassa, Yhdysvalloissa

Alger (pn)
Cathair na hAilgéire
  Välimeren rannalla sijaitseva Algerian pääkaupunki

Algeria (pn)
Ailgéir
  Pohjois-Afrikassa sijaitseva tasavalta, jonka pääkaupunki on Alger

Alpit (pn)
Alpa
  vuorijono Keski-Euroopassa

Alzheimerin tauti (n)
aicíd Alzheimer
  aivosolujen rappeutumiseen liittyvä toimintakyvyn heikkenemistä ja dementiaa aiheuttava vakava sairaus

Amerikan Samoa (pn)
Samó Mheiriceá
  Yhdysvaltain territorio Polynesiassa eteläisellä Tyynellämerellä

Amerikan yhdysvallat (pn)
Stáit Aontaithe Mheiriceá
  osavaltioista koostuva federaatio Pohjois-Amerikassa; lyhyemmin: Yhdysvallat

Amerikka (pn)
Meiriceá
  yksi Maapallon manner sen läntisellä puoliskolla käsittäen Etelä-Amerikan ja Pohjois-Amerikan

Andalusia (pn)
Andalucía
  itsehallintoalue eteläisessä Espanjassa

Andorra (pn)
Andóra
  pieni tasavaltainen ruhtinaskunta Ranskan ja Espanjan välisellä alueella, Andorran ruhtinaskunta

Andromeda (pn)
Andraiméide
  Kassiopeian eteläpuolella oleva iso ja harva navanympärystähdistö

Angola (pn)
Angóla
  eteläisessä Afrikassa sijaitseva valtio

Antigua ja Barbuda (pn)
Antigua agus Barbúda
  kahdesta saaresta, Antiguasta ja Barbudasta, sekä Redonda-luodosta koostuva saarivaltio Karibialla, Länsi-Intian Pienillä Antilleilla

Antwerpen (pn)
Antwerpen
  kaupunki Pohjois-Belgiassa Flanderissa

Apostolien teot (n)
Gníomhartha na nAspal
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Arabian niemimaa (pn)
Leithinis na hAraibe
  suuri niemimaa Lähi-idässä, jolla sijaitsevat seuraavat valtiot: Saudi-Arabia, Jemen, Oman, Arabiemiirikunnat, Qatar ja Bahrain

Arabianmeri (pn)
Muir Arabach
  osa Intian valtamerta Intian ja Arabian niemimaan välissä

Arabiemiirikunnat (pn)
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
  Persianlahdella, Lähi-idässä sijaitseva seitsemästä emiirikunnasta muodostuva valtio, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

Argentiina (pn)
Airgintín
  Etelä-Amerikassa sijaitseva valtio, jonka pääkaupunki on Buenos Aires ja virallinen nimi Argentiinan tasavalta

Aristoteles (pn)
Arastotail
  eräiden historiallisten henkilöiden nimi, tunnetuimpana kreikkalainen filosofi (384–322 eaa.)

Arktis (pn)
Artach
  arktinen alue, maapallon pohjoisnapaa ympäröivä alue

Armenia (pn)
Airméin, An Airméin
  tasavalta Kaukasiassa, virallisesti Armenian tasavalta

Assyria (pn)
Aisiria
  assyrialaisten muinainen Tigrisin varrella sijainnut valtakunta, jonka pääkaupunki oli Assur

Ateena (pn)
Aithin, Ataen
  Kreikan pääkaupunki ja suurin kaupunki

Atlantin valtameri (pn)
An tAigéan Atlantach
  valtameri, joka erottaa Amerikan Afrikasta ja Euroopasta

Aurinko (pn)
grian
  kahdeksanplaneettaisen aurinkokuntamme, jossa kotiplaneettamme Maa sijaitsee, keskustähti

Aurinkokunta (pn)
grianchóras
  Aurinko ja kahdeksan planeettaa sekä muita pienempiä taivaankappaleita Linnunradassa

Australaasia (pn)
Astraláise
  eliömaantieteellinen alue, johon kuuluu Australia, Oseania, Uusi-Guinea ja Indonesian itäiset saaret

Australia (pn)
An Astráil, Astráil
  Maapallon pienin, merien ympäröimä maanosa eteläisellä pallonpuoliskolla

Azerbaidžan (pn)
Asarbaiseáin, An Asarbaiseáin
  Kaukasiassa, Kaspianmeren rannalla sijaitseva valtio, Azerbaidžanin tasavalta, jonka pääkaupunki on Baku

Azerbaidžanin tasavalta (pn)
Poblacht na hAsarbaiseáine
  Azerbaidžanin valtion virallinen nimi

Azorit (pn)
Asóir
  Atlantilla sijaitseva Portugalille kuuluva autonominen saariryhmä

Ašgabat (pn)
Ashgabat
  Turkmenistanin pääkaupunki

Babylon (pn)
Bablóin
  kaupunki(valtio) muinaisessa Mesopotamiassa, joka kukoisti n. 2000–0 eaa., mutta on säilynyt tähän päivään asti Irakin provinssina

Bagdad (pn)
Bagdad
  Irakin pääkaupunki

Bahama (pn)
Bahámaí
  saarivaltio Amerikassa, Atlantin valtameressä

Bahrain (pn)
Bairéin
  kuningaskunta Lähi-idässä, Persianlahdella

Baijeri (pn)
An Bhaváir
  Saksan liittotasavallan eteläinen osavaltio, jonka pääkaupunki on München

Baku (pn)
Bakı
  Kaspianmeren rannalla sijaitseva Azerbaidžanin pääkaupunki

Baleaarit (pn)
Oileáin Bhailéaracha
  Baleaarien saaret, Espanjan valtiolle kuuluva saariryhmä läntisessä Välimeressä

Balkan (pn)
Balcáin
  niemimaa Kaakkois-Euroopassa

Balkanin niemimaa (pn)
Leithinis Bhalcánach
  lännessä Adrianmereen ja Joonianmereen, etelässä Välimereen, idässä Aigeianmereen, Dardanelleihin, Marmaranmereen, Bosporinsalmeen ja Mustaanmereen rajoittuva alue, jonka pohjoisraja ei ole selkeäviivainen. Euroopan itäisin niemimaa, Balkan

Baltia (pn)
Bailt
  Viron, Latvian ja Liettuan käsittävä alue Itä-Euroopan alue Itämeren rannikolla Suomenlahden eteläpuolella.

Bangkok (pn)
Bancác
  Thaimaan pääkaupunki

Bangladesh (pn)
Bhanglaidéis
  Gangesin ja Brahmaputran suistossa sijaitseva valtio Aasiassa, virallisesti Bangladeshin kansantasavalta

Barbados (pn)
Barbadós
  Karibianmerellä, Atlantilla sijaitseva Pieniin Antilleihin kuuluva saarivaltio

Barcelona (pn)
Barcelona
  kaupunki Kataloniassa, koillisessa Espanjassa, Katalonian pääkaupunki

Barentsinmeri (pn)
Muir Barents
  Pohjoiseen jäämereen kuuluva reunameri

Baskimaa (pn)
Tír Bhascach
  itsehallintoalue Pohjois-Espanjassa

Basseterre (pn)
Basseterre
  Saint Kitts ja Nevisin pääkaupunki

Beirut (pn)
Béiriút
  Libanonin pääkaupunki

Belfast (pn)
Béal Feirste
  Pohjois-Irlannin pääkaupunki

Belgia (pn)
An Bheilg, Beilg
  eurooppalainen liittovaltio Pohjanmeren rannikolla, Belgian kuningaskunta, jonka pääkaupunki on Bryssel

Belgian Kongo (pn)
Congó na Beilge
  Kongon demokraattisesta tasavallasta käytetty nimi ajalta, jolloin se oli Belgian siirtomaana

Belgian kuningaskunta (pn)
Ríocht na Beilge
  Belgian virallinen nimi.

Belgrad (pn)
Béalgrád
  Serbian pääkaupunki

Bengalinlahti (pn)
Bá Bheangál
  Intian valtameren sivumeri Intian niemimaan ja Andamaanien välissä

Benin (pn)
Beinin
  tasavalta Afrikassa, Beninin tasavalta

Bereniken hiukset (pn)
Folt Bheirnicé
  himmeä tähdistö pohjoisella taivaanpallolla Ison Karhun lähellä

Beringinsalmi (pn)
Caolas Bheiring
  salmi joka erottaa toisistaan Aasian mantereen itäisimmän kohdan Dežnevinniemen ja Amerikan mantereen läntisimmän kohdan Prince of Walesin niemen

Berliini (pn)
Beirlín
  Saksan pääkaupunki

Betlehem (pn)
Beitheal
  Länsirannalla sijaitseva kaupunki, joka Raamatun mukaan on Israelin kuninkaan Daavidin syntymä- ja kotikaupunki ja Jeesuksen syntymäpaikka

Bhutanin kuningaskunta (pn)
Ríocht na Bútáine
  Bhutanin valtion virallinen nimi

Biskajanlahti (pn)
Bá na Bioscáine
  Espanjaan ja Ranskaan rajoittuva vesialue pohjoisella Atlantilla

Biškek (pn)
Bíscéic
  Kirgisian pääkaupunki, vuosina 1926–1991 nimellä Frunze tunnettu

Bolivia (pn)
An Bholaiv
  tasavalta Etelä-Amerikassa, pitkältä nimeltään Bolivian monikansainen valtio

Bolzanon lause (n)
teoirim
  jatkuvien funktioiden väliarvolauseen erikoistapaus

Bosnia ja Hertsegovina (pn)
Bhoisnia agus Heirseagaivéin
  Bosnia-Hertsegovina, Balkanilla, Euroopassa sijaitseva valtio

Boston (pn)
Bostún
  kaupunki Yhdysvalloissa Massachusettsin osavaltiossa

Botswana (pn)
Botsuáin
  eteläisessä Afrikassa sijaitseva sisämaavaltio, jonka naapurit ovat Namibia lännessä, Sambia pohjoisessa, Zimbabwe idässä ja Etelä-Afrikka etelässä

Bouvet’nsaari (pn)
Oileán Bouvet
  Norjalle kuuluva asumaton saari Etelä-Atlantilla 2 600 kilometriä lounaaseen Etelä-Afrikan Hyväntoivonniemestä

Brasilia (pn)
An Bhrasaíl, Bhrasaíl
  valtio Etelä-Amerikassa, Brasilian liittotasavalta

Brasília (pn)
Brasília
  Brasilia, Brasilian liittovaltion pääkaupunki

Bratislava (pn)
an Bhratasláiv
  Slovakian pääkaupunki

Bretagne (pn)
Briotáin
  Luoteis-Ranskassa sijaitseva hallintoalue, jonka pääkaupunki on Rennes

Britannia (pn)
an Bhreatain
  Yhdistyneestä kuningaskunnasta käytetty lyhyt nimitys

Britteinsaaret (pn)
Éire agus an Bhreatain Mhór
  Atlantin valtameren ja Pohjanmeren välinen saariryhmä luoteisessa Euroopassa

Brittiläinen Kolumbia (pn)
Colóim Bhriotanach
  provinssi Kanadan länsirannikolla

Brittiläinen kansainyhteisö (pn)
Comhlathas
  entisten Britannian alusmaiden ja territorioiden (sekä Ison-Britannian) muodostama löyhä yhteisö; nimi oli käytössä vuodet 1926–1949 ja tämän jälkeen se on ollut Kansainyhteisö

Brittiläiset Neitsytsaaret (pn)
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
  50 saaren ja luodon ryhmä Karibianmeren koillisosassa, Puerto Ricon itäpuolella

Bryssel (pn)
Bruiséil, an Bhruiséil
  Belgian pääkaupunki ja Euroopan unionin tosiasiallinen pääkaupunki

Budapest (pn)
Búdaipeist
  Unkarin pääkaupunki

Bukarest (pn)
Búcairist
  Romanian pääkaupunki

Bulgaria (pn)
An Bhulgáir, Bhulgáir
  tasavalta Balkanilla, Euroopassa, Bulgarian tasavalta

Bulgarian tasavalta (pn)
Poblacht na Bulgáire
  Bulgarian valtion virallinen nimi.

Burgundi (pn)
Burgúin
  Keski-Ranskassa sijainnut hallintoalue, jonka pääkaupunki oli Dijon; nykyisin osa Burgundi-Franche-Comtéa

Burjatia (pn)
Buiriáit
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Itä-Siperiassa Baikaljärven rannalla. Burjatian pääkaupunki on Ulan-Ude.

Burundi (pn)
An Bhurúin
  tasavalta Afrikassa, Burundin tasavalta

Bysantin valtakunta (pn)
Impireacht Bhiosántach
  Rooman valtakunnasta jäljelle jäänyt itäinen osa, Itä-Rooma, jonka pääkaupunki oli Konstantinopoli

Byzantion (pn)
Biosáintiam
  muinainen kaupunki, jonka paikalle perustettiin Konstantinopoli 300-luvulla jaa. Itä-Rooman pääkaupungiksi

Böömi (pn)
An Bhoihéim
  nykyään Tšekissä sijaitseva historiallinen alue Keski-Euroopassa

CD-levy (n)
ceirnín dlúth
  digitaalisen tiedon tallennusmedia, joka tuli markkinoille alun perin äänen tallennusta varten; näyttää ulkoisesti DVD-levyltä

CD-soitin (n)
seinnteoir CDanna
  musiikkisoitin, joka toistaa CD-levyjä

CP-vamma (n)
pairilis cheirbreach
  syntymässä tai lapsuudessa saatu pysyvä aivovaurio, joka vaikeuttaa vartalon liikkeiden hallintaa ja lihaskoordinaatiota

Cardiff (pn)
Caerdydd
  Walesin pääkaupunki

Caymansaaret (pn)
Oileáin Cayman
  kolmen korallisaaren muodostama Britannian merentakainen alue Karibianmerellä Kuuban eteläpuolella

Chile (pn)
Sile
  tasavalta Etelä-Amerikassa, Chilen tasavalta

Conakry (pn)
Conacraí
  Guinean pääkaupunki

Cookinsaaret (pn)
Oileáin Cook
  eräs Uudelle-Seelannille kuuluva saariryhmä Tyynellä valtamerellä

Dalmatia (pn)
Dalmáit
  alue Kroatiassa, Adrianmeren itärannikolla

Damaskos (pn)
An Damaisc
  Syyrian pääkaupunki

Dardanellit (pn)
an Dardainéil
  Marmaranmeren ja Aigeianmeren välinen salmi luoteisessa Turkissa

Delfiini (pn)
deilf
  Kotkan ja Pegasuksen välissä pohjoisella taivaalla sijaitseva pieni tähdistö

Djibouti (pn)
Djibouti
  Itä-Afrikassa Aadeninlahden rannalla Eritrean ja Somalian välissä sijaitseva valtio, entinen Ranskan Somalimaa

Dominikaaninen tasavalta (pn)
An Phoblacht Dhoiminiceach
  tasavalta Karibialla, Väli-Amerikassa

Dopplerin ilmiö (n)
iarmhairt Doppler
  äänilähteen liikkumisen aiheuttama näennäinen äänentaajuuden siirtymä suhteessa havaitsijaan

Dublin (pn)
Baile Átha Cliath, Duibhlinn
  Irlannin pääkaupunki

Dušanbe (pn)
Dushanbe
  Tadžikistanin pääkaupunki, vuoteen 1961 Stalinabad

Ecuador (pn)
Eacuadór
  tasavalta Etelä-Amerikan Tyynenmeren rannikolla ekvaattorin molemmin puolin, virallisesti Ecuadorin tasavalta.

Edinburgh (pn)
Dún Éideann
  Skotlannin itärannikolla sijaitseva vanha kaupunki, Skotlannin pääkaupunki

Edom (pn)
Eadóm
  muinainen valtio Palestiinassa, Moabin ja Juudan naapurissa

Efesolaiskirje (n)
Eifeasaigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Efesos (pn)
Eifeasas
  kaupunki nykyisessä Turkissa

Egypti (pn)
Éigipt
  tasavalta Afrikan koillisosassa, Egyptin arabitasavalta

El Salvador (pn)
Salvador
  tasavalta Keski-Amerikassa

Englannin kanaali (pn)
Muir nIocht
  Atlantin valtamereltä Pohjanmerelle johtava vesiyhteys, joka erottaa Ison-Britannian saaren Pohjois-Ranskasta

Englanti (pn)
Sasana
  Ison-Britannian saaren eteläosan kattava maa; kuningaskunta, joka kuuluu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan

Eritrea (pn)
An Eiritré
  Punaisenmeren rannalla Koillis-Afrikassa, Afrikan sarvessa sijaitseva valtio

Espanja (pn)
An Spáinn
  kuningaskunta eteläisessä Euroopassa

Esra (pn)
Easdras
  edellisessä keskeinen henkilö: eräs juutalainen kirjanoppinut ja pappi

Etelä-Afrikan tasavalta (pn)
Poblacht na hAfraice Theas
  Etelä-Afrikan valtion virallinen nimi

Etelä-Afrikka (pn)
Afraic Theas
  Afrikan mantereen eteläosassa sijaitseva valtio, Etelä-Afrikan tasavalta

Etelä-Amerikka (pn)
Meiriceá Theas
  eteläosa Amerikan mantereesta, yksi maanosista

Etelä-Carolina (pn)
Carolina Theas
  Yhdysvaltain osavaltio maan itäosassa

Etelä-Kiinan meri (pn)
Muir na Síne Theas
  Kiinan eteläpuolella sijaitseva Tyynenmeren reunameri

Etelä-Korea (pn)
Chóiré Theas
  Aasiassa, Korean niemimaalla sijaitseva valtio, jonka virallinen nimi on Korean tasavalta.

Etelä-Ossetia (pn)
an Oiséit Theas
  Georgiasta itsenäistynyt, ei laajasti tunnustettu valtio Kaukasiassa. Etelä-Ossetian pääkaupunki on Tshinval.

Etelä-Sudan (pn)
Súdáin Theas
  Sudanista vuonna 2011 itsenäistynyt valtio Afrikassa

Eteläinen jäämeri (pn)
Aigéan Antartach
  Etelämannerta ympäröivä valtameri

Etelämanner (pn)
Antartaice
  jään ja lumen peittämä manner Maan etelänapa-alueella

Etelän kala (pn)
Iasc an Deiscirt
  Vesimiehen eteläpuolella oleva heikkovaloinen tähdistö

Etelän risti (pn)
an Chros
  tähdistö eteläisellä tähtitaivaalla

Etelävaltiot (pn)
Stáit Aontaithe
  Yhdysvaltojen eteläosassa sijaitsevat osavaltiot, jotka muodostivat Yhdysvaltain sisällissodassa 1861–1865 Amerikan konfederaatio -nimisen valtion, ja nykyään muodostavat kulttuurisen alueen

Etiopia (pn)
Aetóip
  liittovaltio itäisessä Afrikassa, Etiopian demokraattinen liittovaltio

Eufrat (pn)
Eofrait
  joki, joka virtaa Turkin alueelta Syyrian ja Irakin läpi Persianlahteen

Euraasia (pn)
Eoráise
  Maapallon suurin manner, jota ympäröivät Pohjoinen jäämeri, Atlantin valtameri, Välimeri, Punainenmeri, Intian valtameri ja Tyyni valtameri; siihen kuuluvat Euroopan, Lähi-idän ja Aasian maanosat

Euroopan unioni (pn)
Aontas Eorpach, an tAontas Eorpach
  suuren osan Eurooppaa käsittävä valtioiden yhteenliittymä, johon myös Suomi kuuluu

Eurooppa (pn)
Eoraip
  yksi maapallon maanosista

Fidži (pn)
Fidsí
  Oseaniassa sijaitseva saaristovaltio Tyynellä valtamerellä, virallisesti Fidžin tasavalta

Filemon (n)
Filéamón
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Filip (pn)
Pilib
  etunimi

Filippiinit (pn)
Na hOileáin Fhilipíneacha
  tasavalta, jonka alue muodostuu Tyynellä valtamerellä Etelä-Kiinan meren itäpuolella olevasta Filippiinien saaristosta, Filippiinien tasavalta

Filippiläiskirje (n)
Filipigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Firenze (pn)
Flórans
  maakunta Toscanassa Keski-Italiassa

Flanderi (pn)
Flóndras
  historiallinen alue Pohjanmeren rannalla nykyisen Belgian, Ranskan ja Alankomaiden alueella

Frans (pn)
Proinsias
  etunimi

Fredrik (pn)
Feardorcha
  etunimi

Friisia (pn)
Freaslainn
  Friisinmaa, friisien perinteistä asuma-aluetta, rannikkoalue Pohjanmeren kaakkoisosassa Hollannin luoteisosasta Tanskan rajalle

Friisinmaa (pn)
Freaslainn
  yksi Alankomaiden provinsseista. Friisinmaan pääkaupunki on Leeuwarden.

Fryygia (pn)
an Fhrigia
  muinainen Anatoliassa sijainnut kuningaskunta

Färsaaret (pn)
Oileáin Fharó
  Tanskaan kuuluva saariryhmä Atlantin valtameressä

Gabon (pn)
An Ghabúin
  Afrikassa sijaitseva valtio

Galatalaiskirje (n)
Galátaigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Galatia (pn)
Galáit
  nimitys muinaiselle alueelle Anatoliassa

Galilea (pn)
An Ghailíl
  nykyisessä Israelissa sijaitseva ylänköalue

Galitsia (pn)
Gailís
  alue nykyisessä Puolassa ja Ukrainassa

Gallia (pn)
Gaill
  gallialaisten, kelttien muinaisen pääheimon, kotimaa

Gambia (pn)
An Ghaimbia
  tasavalta Afrikassa, Gambian tasavalta

Gazan kaista (pn)
Stráice Gaza
  Välimeren rannikolla sijaitseva, Israelin ympäröimä ja Egyptiin rajoittuva palestiinalaishallinnon alue, jonka merkittävin kaupunki on Gaza

Gdańsk (pn)
Gdańsk
  satamakaupunki Pohjois-Puolassa

Geneve (pn)
Ginéiv
  kaupunki Sveitsissä

Genova (pn)
Genova
  Italian Ligurian hallinnollisen alueen pääkaupunki

Georgia (pn)
An tSeoirsia
  valtio Etelä-Kaukasiassa, entiseltä nimeltään Gruusia; pääkaupunki Tbilisi

Ghana (pn)
Gána
  tasavalta Afrikassa, Ghanan tasavalta

Golgin laite (n)
coirpín Golgi
  eläinsolun soluelin, joka muokkaa, lajittelee ja pakkaa proteiineja

Grenada (pn)
Greanáda
  Karibianmerellä, Länsi-Intian eteläosassa sijaitseva valtio, Grenadan kuningaskunta

Grenadiinit (pn)
Greanáidíní
  yli 600 saaresta muodostuva saariketju Karibianmerellä

Grönlanti (pn)
An Ghraonlainn
  Pohjois-Amerikan koillispuolella sijaitseva, Tanskan kuningaskuntaan kuuluva, pääasiassa jään peittämä maailman suurin saari, jonka pääkaupunki on Nuuk

Guinea (pn)
An Ghuine
  Länsi-Afrikassa sijaitseva valtio, pitkältä nimeltään Guinean tasavalta, jonka rajanaapureita ovat Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Mali, Senegal ja Guinea-Bissau.

Guinea-Bissau (pn)
Guine-Bhissau
  tasavalta Länsi-Afrikassa Atlantin valtameren rannalla.

HI-virus (n)
víreas easpa imdhíonachta daonna
  AIDSin aiheuttava virus; HIV

Haag (pn)
An Háig
  kaupunki Alankomaissa, maan hallinnollinen, muttei virallinen pääkaupunki, myös useiden kansainvälisten järjestöjen sijaintipaikka

Habakukin kirja (n)
Habacúc
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Haggain kirja (n)
Hagaí
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Haiti (pn)
Háití
  tasavalta Hispaniolan saarella Karibialla, Dominikaanisen tasavallan rajanaapuri

Hampuri (pn)
Hamburg
  kaupunki Saksassa

Harppi (pn)
an Compás
  pieni tähdistö eteläisellä tähtitaivaalla

Havaiji (pn)
Haváí
  Tyynellä valtamerellä sijaitseva saariryhmä ja Yhdysvaltain osavaltio

Hebridit (pn)
Inse Ghall
  saariryhmä Skotlannista länteen

Helsinki (pn)
Heilsincí
  Suomenlahden rannalla, Uudellamaalla Etelä-Suomessa sijaitseva Suomen pääkaupunki

Henrik (pn)
Anraí
  etunimi

Heprealaiskirje (pn)
Eabhraigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Herkules (pn)
Earcail
  kookas tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla.

Herra (pn)
Tiarna
  kristinuskon ja juutalaisuuden jumalan kunnioittava nimitys

Hertsegovina (pn)
Heirseagaivéin
  Bosnia ja Hertsegovinan valtion eteläinen osa jolla ei ole selkeitä rajoja

Hesekiel (pn)
Eizicéil
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Hispaniola (pn)
Easpáinneoil
  Karibianmeren saari, jolla sijaitsevat Haiti ja Dominikaaninen tasavalta

Hokkaido (pn)
Hokkaido
  Japanin neljästä pääsaaresta toiseksi suurin

Hollanti (pn)
Ollainn
  Alankomaat, valtio Euroopassa

Honduras (pn)
Hondúras
  keskiamerikkalainen valtio, Hondurasin tasavalta

Hongkong (pn)
Hong Cong
  Kiinan rannikolla sijaitseva erityishallintoalue

Hoosea (n)
Hóisé
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Hudsoninlahti (pn)
Bá Hudson
  Kanadassa sijaitseva suurikokoinen pohjoiseen aukeava lahti

Härkä (pn)
an Tarbh
  (tähtitiede) tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla.

IP-osoite (n)
seoladh IP
  numerosarja, jonka perusteella IP-paketti löytää perille Internetissä

Indonesia (pn)
An Indinéis
  lukuisasta joukosta saaria koostuva valtio Kaakkois-Aasiassa, Indonesian tasavalta

Indonesian tasavalta (pn)
Poblacht na hIndinéise
  Indonesian valtion virallinen nimi.

Internet (pn)
Idirlíon
  julkisesti saatavilla olevan maailmanlaajuinen tietoverkko, joka itse asiassa koostuu monista yhteenliitetyistä verkoista

Intia (pn)
India
  suuri liittovaltio Aasian eteläosassa

Intiaani (pn)
Indiach
  (tähtitiede) eteläisellä tähtitaivaalla sijaitseva himmeätähtinen tähdistö

Intian valtameri (pn)
Aigéan Indiach
  Aasian, Antarktiksen ja Australian välillä oleva maailman kolmanneksi suurin merialue

Irak (pn)
Iaráic
  valtio Lähi-idässä, joka ulottuu Persianlahden pohjukasta Zagros-vuorille ja Syyrian aavikolle, Irakin tasavalta

Iran (pn)
An Iaráin
  valtio Lähi-idässä Kaspianmeren ja Persianlahden välissä, aiemmin Persia

Irish coffee (n)
caife Gaelach
  alkoholijuoma, jonka aineksia ovat kahvi, irlantilainen viski, sokeri ja kerma

Irlannin tasavalta (pn)
Poblacht na hÉireann
  Irlannista joissain yhteyksissä käytetty nimi, jolla ei ole virallista asemaa

Irlanti (pn)
Éire, Banba
  Britteinsaariin kuuluva saari Atlantin valtameressä ja saarella sijaitseva saarivaltio Länsi-Euroopassa

Islannin tasavalta (pn)
Poblacht na hÍoslainne
  Islannin valtion virallinen nimi

Islanti (pn)
An Íoslainn, Íoslainn
  saarivaltio Atlantin valtameren keskivaiheilla, Pohjois-Euroopassa, Islannin tasavalta

Iso karhu (pn)
Béar Mór
  tähdistö lähellä pohjoista taivaannapaa

Iso-Britannia (pn)
An Bhreatain
  Britteinsaarten suurin saari Atlantin valtameressä Euroopan mantereesta luoteeseen

Israel (pn)
Iosrael
  Lähi-idässä Välimeren kaakkoisrannalla sijaitseva, Palestiinan alueelle perustettu valtio

Istanbul (pn)
Iostanbúl
  Turkin suurin kaupunki, kansainvälinen keskus, joka sijaitsee Bosporinsalmen molemmin puolin, Euroopan ja Aasian rajalla

Italia (pn)
An Iodáil, Iodáil
  valtio Etelä-Euroopassa, viralliselta nimeltään Italian tasavalta

Italian tasavalta (pn)
Poblacht na hIodáile
  Italian valtion virallinen nimi

Itä-Eurooppa (pn)
Oirthear na hEorpa
  Euroopan itäinen osa, Puola, Tšekki ja niistä itään olevat maat sekä Balkan Kreikkaa lukuun ottamatta

Itä-Kiinan meri (pn)
Muir na Síne Thoir
  Kiinan kansantasavallan itäpuolella sijaitseva Tyyneenmereen kuuluva merialue

Itä-Pakistan (pn)
Pacastáin Thoir
  Pakistanin itäinen maakunta, josta tuli vuonna 1971 itsenäistyessään Bangladesh

Itä-Saksa (pn)
an [[Oir-Ghearmáin]]
  epävirallinen nimitys Saksan demokraattisesta tasavallasta

Itä-Timor (pn)
Tíomór Thoir
  valtio Kaakkois-Aasiassa Malaijien saaristossa Timorin saaren itäosassa

Itämeri (pn)
Muir Bhailt
  Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri

Itävalta (pn)
an Ostair, Ostair
  Keski-Euroopassa sijaitseva valtio.

Jaakko (pn)
Séamas, Séamus
  Jaakon nimipäivä: 25.7.

Jaava (pn)
Iáva
  saari Indonesiassa

Jakarta (pn)
Iacárta
  Indonesian pääkaupunki

Jamaika (pn)
Iamáice
  isoihin Antilleihin kuuluva Karibian neljänneksi suurin saari, jolla valtio sijaitsee

Japani (pn)
Seapáin
  Itä-Aasiassa sijaitseva perustuslaillinen keisarikunta ja saarivaltio

Jeesus (pn)
Íosa
  kristinuskossa Jumalan poika ja vapahtaja, usein tarkennuksella Nasaretilainen tai Kristus

Jehovan todistaja (n)
Finné Iáivé
  erään kristillisen uskonnollisen liikkeen, Jehovan todistajien, jäsen

Jemen (pn)
Poblacht Éimin
  Lähi-idässä Arabian niemimaan etelärannikolla sijaitseva valtio

Jerevan (pn)
Eireaván
  Armenian pääkaupunki

Jersey (pn)
Geirsí
  saari Englannin kanaalissa, yksi Kanaalisaarista

Jerusalem (pn)
Iarúsailéim
  kaupunki Israelissa

Jesaja (pn)
Íseáia, Leabhar Íseáia
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Job (pn)
Iób
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Johanneksen ilmestys (pn)
Apacailipsis
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Johannes (pn)
Eóin, Séan
  entinen Suomen kunta

Johannes Kastaja (pn)
Eoin Baiste
  (historia, uskonto) Uuden testamentin henkilö

Johannesburg (pn)
Cathair Eoin
  Etelä-Afrikan asukasluvultaan suurin kaupunki

Joosef (pn)
Iósaf
  Raamatun hahmoja, mm. Jeesuksen isä

Jordania (pn)
Iordáin
  valtio Lähi-idässä Jordanjoen itärannalla.

Jordanjoki (pn)
Abhainn na hIordáine
  Jordanin virta, Israelin miehittämän Länsirannan ja Jordanian rajalla virtaava joki

Joulusaari (pn)
Oileán na Nollag
  Australian hallinnossa oleva territorio Intian valtameressä.

Jousimies (pn)
Saighdeoir
  tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla.

Juba (pn)
Juba
  Etelä-Sudanin pääkaupunki ja samalla maan suurin kaupunki

Jugoslavia (pn)
An Iúgslaiv
  entinen valtio Balkanilla Adrianmeren rannalla, vuosina 1918–1944 Jugoslavian kuningaskunta; toisen maailmansodan jälkeen sosialistinen valtio, joka tunnettiin nimellä Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta

Juhana (pn)
Seán
  eräiden ulkomaisten monarkkien hallitsijanimen suomenkielinen muunnos

Jumala (pn)
Dia
  kristinuskon, juutalaisuuden tai islamin jumalakäsitteen Jumala

Jupiter (pn)
Iúpatar
  aurinkokuntamme suurin kiertotähti, viides planeetta Auringosta
  roomalaisten pääjumala, Juppiter

Kaarle (pn)
Séarlas
  eräiden historiallisten monarkkien hallitsijanimen suomenkielinen muunnos

Kairo (pn)
Caireo
  Egyptin pääkaupunki

Kaksoset (pn)
an Cúpla
  tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla

Kalifornia (pn)
Calafóirn
  Yhdysvaltojen väkirikkain osavaltio Yhdysvaltain länsirannikolla Tyynenmeren rannalla

Kalifornianlahti (pn)
Murascaill California
  Kalifornian niemimaan itäpuolella sijaitseva pitkänomainen Tyynenmeren lahti

Kalmukia (pn)
an Chailmíc
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Kaspianmeren rannalla. Kalmukian pääkaupunki on Elst.

Kambodža (pn)
An Chambóid, Cambóid
  eräs valtio Aasiassa

Kameleontti (pn)
an Caimileon
  eteläisellä tähtitaivaalla lähellä taivaanpallon etelänapaa oleva pieni himmeävaloinen tähdistö

Kamerun (pn)
Camarún
  valtio Afrikassa

Kanaalisaaret (pn)
Oileáin Mhuir nIocht
  saariryhmä Englannin kanaalissa, Ranskan rannikolla Normandian edustalla

Kanada (pn)
Ceanada
  Brittiläisen kansanyhteisön itsenäinen jäsenvaltio Pohjois-Amerikassa

Kanariansaaret (pn)
Na hOileáin Chanáracha
  Espanjalle kuuluva saariryhmä Afrikan länsirannikolla. Saariryhmän saaria ovat La Palma, El Hierro, Gomera, Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura ja Lanzarote.

Kap Verde (pn)
Rinn Verde
  Kap Verden tasavalta, saarivaltio Afrikassa Atlantin rannikolla

Kapkaupunki (pn)
Baile na Rinne
  kaupunki Etelä-Afrikassa

Karibianmeri (pn)
Muir Chairib
  Meksikonlahden eteläpuolella oleva Etelä-Amerikan, Keski-Amerikan ja Antillien rajaama alue Atlantista

Karjala (pn)
Cairéil
  Fennoskandian itäosassa sijaitseva kulttuuris-maantieteellinen alue

Karthago (pn)
Cartaig
  Pohjois-Afrikassa, nykyisen Tunisian alueella sijainnut foinikialaisesta siirtokunnasta alkunsa saanut kaupunki, joka hävitettiin kolmannessa puunilaissosassa

Kaspianmeri (pn)
Muir Chaisp
  maailman suurimmaksi järveksi nimitetty allas Kaakkois-Euroopan ja Länsi-Aasian välillä

Katalonia (pn)
an Chatalóin
  itsehallintoalue Espanjassa

Kaukasus (pn)
réigiún Cugais
  vuoristo Euroopan ja Aasian rajalla Mustanmeren ja Kaspianmeren välillä

Kaukoitä (pn)
Cianoirthear
  Itä-Aasiasta (Korea, Japani, Kiina, ja itäinen Venäjä) ja Kaakkois-Aasiasta käytetty yhteisnimitys

Kauriin kääntöpiiri (pn)
Trópaic an Ghabhair
  leveyspiiri noin 23 astetta eteläistä leveyttä, sijaitsee Maan akselin kaltevuuskulman etäisyydellä päiväntasaajasta (eteläisellä pallonpuoliskolla); toinen maapallon kahdesta kääntöpiiristä

Kauris (pn)
an Gabhar
  (tähtitiede) tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla.

Kazakstan (pn)
An Chasacstáin
  Keski-Aasiassa sijaitseva sisämaavaltio

Keltainenmeri (pn)
Muir Bhuí
  Manner-Kiinan ja Korean niemimaan välinen merialue

Kenia (pn)
An Chéinia
  tasavalta itäisessä Afrikassa

Keski-Afrikan tasavalta (pn)
Poblacht na hAfraice Láir
  eräs valtio Afrikassa

Keski-Amerikka (pn)
Meiriceá Láir
  keskiosa Amerikasta, Pohjois-Amerikkaa ja Etelä-Amerikkaa yhdistävä mannerkannas

Keski-Eurooppa (pn)
Eoraip Láir
  Euroopan keskiosien yhteinen nimitys

Kiina (pn)
Sín
  Itä-Aasiassa, Kiinanmeren rannikolla sijaitseva valtio, joka on väkiluvultaan maailman suurin valtio ja jonka pääkaupunki on Peking ja virallinen nimi Kiinan kansantasavalta

Kiinan kansantasavalta (pn)
Daon-Phoblacht na Síne
  Kiinan valtion virallinen nimi, erityisesti viitattaessa manner-Kiinan kommunistisen puolueen hallitsemaan Kiinaan vuodesta 1949 lähtien

Kiinan tasavalta (pn)
Poblacht na Síne
  Taiwanin saarta hallitseva saarivaltio Aasiassa

Kioto (pn)
Ciótó
  kaupunki Japanissa pääsaari Honshulla

Kiova (pn)
Cív
  Ukrainan pääkaupunki ja suurin kaupunki

Kirgisia (pn)
An Chirgeastáin
  tasavalta Keski-Aasiassa, Kiinan länsinaapuri.

Kolossalaiskirje (n)
Colasaeigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Kolumbia (pn)
An Cholóim
  valtio Etelä-Amerikan pohjoisosassa, Väli-Amerikan kannaksen eteläpuolella; virallisesti Kolumbian tasavalta

Komorit (pn)
Oileáin Chomóra
  eräs saaristovaltio Afrikan rannikolla Intian valtameressä

Kongo (pn)
Congó
  joki keski-Afrikassa

Kongon demokraattinen tasavalta (pn)
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
  valtio Keski-Afrikassa, vuosina 1971–1997 nimeltään Zaire, pääkaupunki Kinshasa

Konstantinopoli (pn)
Cathair Chonstaintín
  Rooman valtakunnan itäosan ja Bysantin valtakunnan pääkaupunki 1400-luvulle; nykyinen Istanbul

Koraani (pn)
An Córan
  islamilaisten pyhä kirja

Korallimeri (pn)
an Mhuir Choiréil
  Tyynenmeren osa Australian koillisrannikon, Papua-Uusi-Guinean, Salomonsaarten, Vanuatun ja Uuden-Kaledonian rajoittamalla alueella

Korea (pn)
Cóiré
  niemimaa Kaakkois-Aasiassa; Korean niemimaa

Korean demokraattinen kansantasavalta (pn)
Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
  valtio Aasiassa, Korean niemimaalla Etelä-Korean pohjoispuolella

Korean tasavalta (pn)
Poblacht na Cóiré
  Etelä-Korean valtion virallinen nimi

Korfu (pn)
Corfú
  Kreikan saari

Korintti (pn)
Coraint
  kaupunki Kreikassa

Korinttolaiskirje (n)
Corantaigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Korsika (pn)
Chorsaic
  Ranskalle kuuluva saari Välimeren läntisessä osassa

Krakova (pn)
Kraków
  kaupunki eteläisessä Puolassa

Krapu (pn)
an Portán
  tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla

Krasnojarsk (pn)
Krasnoyarsk
  kaupunki Venäjällä Itä-Siperiassa

Kravun kääntöpiiri (pn)
Trópaic an Phortáin
  leveyspiiri noin 23 astetta pohjoista leveyttä, sijaitsee Maan akselin kaltevuuskulman etäisyydellä päiväntasaajasta (pohjoisella pallonpuoliskolla); toinen maapallon kahdesta kääntöpiiristä

Kreeta (pn)
Créit
  Kreikalle kuuluva saari Välimeressä

Kreikka (pn)
Gréig, An Ghréig
  valtio Balkanilla, Etelä-Euroopassa Välimeren rannalla

Kreml (pn)
Creimil
  Moskovan kreml, Venäjän hallintokeskus; Venäjän korkein johto, presidentinhallinto

Krim (pn)
An Chrimé
  Mustaanmereen pistävä niemimaa, joka on kuulunut Krimin autonomiselle sosialistiselle neuvostotasavallalle, Ukrainalle ja Venäjälle

Kroatia (pn)
Cróit
  Välimerellä, Kaakkois-Euroopassa Balkanin pohjoisosassa sijaitseva valtio; Kroatian tasavalta

Kultakala (pn)
Colgán
  eteläisen taivaanpuoliskon tähdistö

Kuollutmeri (pn)
Muir Mharbh
  laskujoeton suolajärvi Lähi-idässä

Kuu (pn)
gealach
  Maan kiertolainen, maapallon seuralainen

Kuuba (pn)
Cúba
  valtio Karibianmerellä

Kuwait (pn)
Cuáit
  emiirikunta Lähi-idässä Persialahden rannalla

Kykladit (pn)
Ciocláidí
  Egeanmeressä Kreikan kaakkoispuolella sijaitseva ja siihen kuuluva saariryhmä

Kypros (pn)
An Chipir, an Chipir
  saari Välimeressä

Kööpenhamina (n)
Cóbanhávan
  Själlannin saarella sijaitseva Tanskan pääkaupunki

Laatokka (pn)
Loch Ladoga
  Karjalankannaksen Suomenlahdesta erottama Euroopan suurin järvi Venäjällä

Lapin maakunta (pn)
Laplainn
  Suomen Lapin kattava maakunta

Lappi (pn)
Laplainn
  alue Suomen, Norjan, Ruotsin ja Venäjän pohjoisosissa. Suomen Lappi sijaitsee entisessä Lapin läänissä, jota vastaa alueeltaan myös Lapin maakunta

Laptevinmeri (pn)
Muir Laptaiv
  merialue Pohjoisella jäämerellä Severnaja Zemljan ja Uuden-Siperian saarten välillä

Latinalainen Amerikka (pn)
Meiriceá Laidineach
  Yhdysvaltain eteläpuoliset itsenäiset espanjan- ja portugalinkieliset maat, joskus mukaan luetaan myös Haiti

Latium (pn)
Lazio
  Keski-Italiassa sijaitseva hallintoalue

Latvia (pn)
An Laitvia
  tasavalta Baltiassa, Euroopassa: Latvian tasavalta

Latvian tasavalta (pn)
Poblacht na Laitvia
  Latvian valtion virallinen nimi.

Laulujen laulu (n)
Laoi na Laoithe
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Leewardsaaret (pn)
Oileáin na Fothana
  Seurasaarten läntinen saariryhmä Ranskan Polynesiassa Tyynellämerellä

Leijona (pn)
Leon
  eläinradan tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla

Lesothon kuningaskunta (pn)
Ríocht Leosóta
  Lesothon virallinen nimi

Levantti (pn)
an Leiveaint
  Välimeren itärannikon maat, Syyria, Libanon, Jordania, Palestiina, Israel

Libanon (pn)
Liobáin
  Libanonin tasavalta, valtio Lähi-idässä Välimeren rannalla

Liberia (pn)
Libéir
  eräs valtio Afrikassa

Libya (pn)
An Libia, Libia
  eräs valtio Pohjois-Afrikassa

Liechtenstein (pn)
Lichtinstéin
  Liechtensteinin ruhtinaskunta, valtio Keski-Euroopassa

Liettua (pn)
An Liotuáin, Liotuáin
  tasavalta Euroopassa

Liettuan tasavalta (pn)
Poblacht na Liotuáine
  Liettuan valtion virallinen nimi.

Linnunrata (pn)
Bealach na Bó Finne, Claí Mór na Réaltaí
  nimitys galaksille, jossa Aurinkokuntamme sijaitsee; sen taivaalla näkyvä osa, monista tähdistä koostuva kaari

Lissabon (pn)
Liospóin
  Portugalin pääkaupunki

Lohikäärme (pn)
an Dragan
  pohjoisella tähtitaivaalla Otavan pohjoispuolella sijaitseva navanympärystähdistö

Lombardia (pn)
Lombaird
  alue Pohjois-Italiassa

Lontoo (pn)
Londain
  Englannissa sijaitseva kaupunki; Ison-Britannian ja Englannin pääkaupunki

Lothringen (pn)
Lorráin
  Koillis-Ranskassa sijainnut hallintoalue, jonka pääkaupunki oli Metz; nykyisin osa Grand Estiä

Louisiana (pn)
Louisiana
  Yhdysvaltain osavaltio Mississippin jokilaaksossa Meksikonlahden rannalla, pääkaupunki Baton Rouge

Loviisa (pn)
Laoise
  Suomessa Itä-Uudellamaalla Etelä-Suomessa sijaitseva kaupunki.

Ludvig (pn)
Lughaidh
  etunimi

Luoteisterritoriot (pn)
Críocha an Iarthuaiscirt
  territorio Kanadan pohjoisosassa Albertasta pohjoiseen

Luxemburg (pn)
Lucsamburg
  Länsi-Euroopassa sijaitseva valtio, Luxemburgin suurherttuakunta

Lyydia (pn)
Lidia
  Vähä-Aasiassa sijaitseva alue

Lyyra (pn)
Lir
  eräs tähdistö

Lähi-itä (pn)
Meánoirthear
  lähimpänä Eurooppaa sijaitseva Aasian osa, johon lasketaan yleensä myös Egypti Afrikassa ja joskus kaikki Pohjois-Afrikan arabivaltiot

Länsi-Eurooppa (pn)
Iarthar na hEorpa
  alue Euroopassa, johon lasketaan kuuluvaksi seuraavat [valtiot]: Alankomaat, Belgia, Irlanti, Luxemburg, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta

Länsi-Intia (pn)
Indiacha Thiar
  saaristo Pohjois-Amerikan ja Etelä-Amerikan välillä, Atlantin puolella, johon sisältyvät Bahamasaaret, Antillit, Pienet Antillit ja Etelä-Amerikan pienet saaret

Länsi-Pakistan (pn)
Pacastáin Thiar
  Pakistanin läntinen maakunta, josta tuli nykyinen Pakistan, kun Bangladesh itsenäistyi vuonna 1971

Länsi-Saksa (pn)
Iar-Ghearmáin
  Saksan liittotasavallasta käytetty nimitys vuosina 1949–1990

Länsi-Suomi (pn)
Fionlainn
  Suomen valtion läntinen osa

Länsiranta (pn)
Bruach Thiar
  se osa Jordanjoen länsirantaa, jonka Israel miehitti vuonna 1967 käydyssä Kuuden päivän sodassa ja jota se edelleen suurelta osin hallitsee

Maa (pn)
Domhan
  maapallo, kolmas planeetta Auringosta lukien

Madagaskar (pn)
Madagascar
  eräs saarivaltio Afrikan itärannikolla, virallisesti Madagaskarin tasavalta

Maine (pn)
Manainn
  Yhdysvalloissa sijaitseva osavaltio

Makedonia (pn)
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
  Makedonian tasavalta, etelä-eurooppalainen valtio Balkanilla, josta vuodesta 2019 käytetään nimeä Pohjois-Makedonia

Malakia (n)
Malaicí
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Malesia (pn)
Mhalaeisia
  Malakan niemimaan eteläosassa ja Borneon saaren pohjoisosassa sijaitseva kansanyhteisöön kuuluva aasialainen liittovaltio

Malja (pn)
Cupán
  pieni tähdistö eteläisellä tähtitaivaalla

Mallorca (pn)
Mallarca
  Espanjaan kuuluva saari Välimeren länsiosassa

Malta (pn)
Málta
  Välimeressä sijaitseva saarivaltio, Maltan tasavalta

Mansaari (pn)
Oileán Mhanann, Manainn
  saari Irlanninmeressä Irlannin ja Ison-Britannian saarten välissä

Mantšuria (pn)
Manchúir
  Koillis-Kiinassa Japanin vastaisella rannikolla sijaitseva alue

Margareeta (pn)
Máighréad
  eräs naisen etunimi

Marmaranmeri (pn)
Muir Mharmara
  Bosporinsalmen ja Dardanellien välissä oleva välimeri luoteisessa Turkissa

Marokko (pn)
Maracó
  Pohjois-Afrikassa sijaitseva valtio

Marshallinsaaret (pn)
Oileáin Marshall
  saarivaltio Oseaniassa, Marshallinsaarten tasavalta

Martti (pn)
Máirtín, Mártan
  etunimi

Masqat (pn)
Muscat
  Omanin pääkaupunki

Matti Meikäläinen (pn)
Seán Ó Rudaí
  kuvitteellinen, todellisen (miespuolisen) ihmisen nimen sijaan käytettävä, nimi

Mauritania (pn)
An Mháratáin
  eräs valtio Afrikassa

Mauritius (pn)
Oileán Mhuirís
  eräs saarivaltio Afrikassa, Intian valtameressä

Medina (pn)
Meidíne
  kaupunki Saudi-Arabiassa, yksi islamin pyhistä kaupungeista

Meksiko (pn)
Meicsiceo
  liittotasavalta Keski-Amerikassa

Meksikonlahti (pn)
Murascaill Mheicsiceo
  Pohjois-Amerikan, Keski-Amerikan ja Kuuban väliin jäävä osa Atlanttia

Melanesia (pn)
Meilinéis
  Oseanian osa, joka kattaa alueen läntiseltä Tyyneltä valtamereltä Australian koillispuolelle

Merkurius (pn)
Mearcair
  Aurinkoa lähin Aurinkokunnan planeetta

Mesopotamia (pn)
an Mheaspatáim
  Kaksoisvirranmaa, käsittää lähinnä nykyisen Irakin alueen sekä Syyrian itäosan ja Turkin kaakkoisosan

Mikronesia (pn)
Micrinéis
  sadoista pienistä saarista koostuva alue läntisellä Tyynellä valtamerellä

Mikronesian liittovaltio (pn)
Stáit Chónaidhme na Micrinéise
  Oseanian Mikronesiassa sijaitseva lukuisista saaristo koostuva valtio. Mikronesian liittovaltion pääkaupunki on Palikir.

Mikroskooppi (pn)
an Micreascóp
  eteläisellä taivaalla sijaitseva pieni himmeätähtinen tähdistö

Mogadishu (pn)
Mogaidisiú
  Somalian pääkaupunki

Moldova (pn)
An Mholdóiv
  eräs valtio Itä-Euroopassa

Monaco (pn)
Monacó
  Ranskan ympäröimä ruhtinaskunta Etelä-Euroopassa Välimeren rannalla

Mongolia (pn)
An Mhongóil
  Aasiassa sijaitseva valtio, joka sijaitsee sisämaassa Venäjän ja Kiinan välissä

Montenegro (pn)
Montainéagró
  Adrianmeren rannikolla sijaitseva valtio

Mordva (pn)
an Mhordóiv
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Itä-Euroopassa Volgan länsipuolella. Mordvan pääkaupunki on Saransk.

Mosambik (pn)
Mósaimbíc
  eteläisessä Afrikassa sijaitseva valtio, Mosambikin tasavalta

Mosambikin tasavalta (pn)
Poblacht Mhósaimbíc
  Mosambikin valtion virallinen nimi

Moskova (pn)
Moscó
  Venäjän pääkaupunki

Mustameri (pn)
an Mhuir Dhubh
  Kaakkois-Euroopan ja Etu-Aasian välinen sisämeri Turkin pohjoispuolella

Myanmar (pn)
Maenmar
  Myanmarin liiton tasavalta, valtio Kaakkois-Aasiassa, entinen nimi Burma

Määri (pn)
Moráiv
  historiallinen alue nykyisessä Tšekin tasavallassa

Nahum (n)
Nahúm
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Namibia (pn)
An Namaib
  Lounais-Afrikassa sijaitseva valtio

Napoli (pn)
Napoli
  kaupunki Campaniassa Italiassa Napolinlahden pohjoisella rannalla

Nasaret (pn)
Nasaireit
  muinainen kaupunki Galileassa

Nehemia (n)
Nihimiá
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Neitsyt (pn)
an Mhaighdean
  (tähtitiede) tähdistö pohjoisella ja osittain eteläisellä tähtitaivaalla

Nepal (pn)
Neipeal
  Aasiassa Himalajan vuoristossa Kiinan ja Intian välissä sijaitseva sisämaavaltio, virallisesti Nepalin demokraattinen liittotasavalta.

Neperin luku (pn)
eabhadh
  luonnollisen logaritmin kantaluku; matemaattinen vakio, jonka symboli on e (e ≈ 2,718281828459045235360287)

Neptunus (pn)
Neiptiún
  Aurinkokunnan kahdeksas ja uloin planeetta Auringosta laskettuna, Pluton menetettyä asemansa planeettana 2006

Neuvostoliitto (pn)
an tAontas Sóivéadach
  Itä-Euroopassa ja Aasian pohjoisosissa sijainnut viidentoista sosialistisen neuvostotasavallan muodostama liittovaltio, joka oli olemassa 1922–1991; kommunismiin pyrkinyt suurvalta

New Jersey (pn)
New Jersey
  Yhdysvaltain itärannikolla New Yorkin eteläpuolella sijaitseva osavaltio, jonka pääkaupunki on Trenton ja suurin kaupunki Newark

New Mexico (pn)
Nua-Mheicsiceo
  Yhdysvaltain eteläosassa, Meksikon pohjoispuolella sijaitseva pääosin kuivasta erämaasta koostuva osavaltio, jonka pääkaupunki on Santa Fe ja suurin kaupunki Albuquerque

New Orleans (pn)
New Orleans
  Yhdysvaltain eteläosassa, Mississippijoen alajuoksulla sijaitseva kaupunki

New York (pn)
Nua-Eabhrac
  New Yorkin osavaltiossa sijaitseva Yhdysvaltain runsasväkisin ja tiheimmin asuttu kaupunki

Newfoundland ja Labrador (pn)
Talamh an Éisc agus Labradar
  provinssi Kanadan itäosassa

Niger (pn)
An Nígir
  eräs valtio Afrikassa

Nigeria (pn)
An Nigéir
  Länsi-Afrikassa, Guineanlahden rannalla sijaitseva, väkiluvultaan Afrikan suurin valtio

Niili (pn)
Níl
  Itä-Afrikassa virtaava joki, joka saa alkunsa Victoriajärvestä ja Tanajärvestä Etiopiasta ja laskee Välimereen

Nikosia (pn)
Leafcóis
  Kyproksen tasavallan pääkaupunki

Niue (pn)
Niue
  itsehallinnollinen saarivaltio, Polynesiassa Tyynellä valtamerellä

Nordrhein-Westfalen (pn)
Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil
  Saksan osavaltio

Norja (pn)
Iorua, An Iorua
  Pohjois-Euroopassa, Suomen, Ruotsin ja Tanskan naapurissa sijaitseva valtio, Norjan kuningaskunta.

Norjan kuningaskunta (pn)
Ríocht na hIorua
  Norjan valtion virallinen nimi

Normandia (pn)
Normainn
  Pohjois-Ranskassa sijaitseva hallintoalue, jonka pääkaupunki on Rouen

Norsunluurannikko (pn)
An Cósta Eabhair
  valtio Länsi-Afrikassa Guineanlahden rannalla

Nova Scotia (pn)
Albain Nua
  provinssi Kanadan itäosassa

Nur-Sultan (pn)
Nur-Sultan
  Astanan entinen nimi (2019&mdash;2022)

Obadja (n)
Óbaidiá
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Oidipus (pn)
Éideapús
  Kreikan muinaistarustoissa sankari, joka tietämättään surmasi isänsä ja nai äitinsä

Oinas (pn)
Reithe
  eläinradan tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla

Olympos (pn)
Oilimpeas
  vuori Kreikassa, jossa jumalten uskottiin elävän

Oman (pn)
Óman
  Lähi-idässä Arabian niemimaan kärjessä sijaitseva sulttaanikunta.

Orion (pn)
Bodach
  taivaanekvaattorin molemmin puolin Härän, Ison koiran ja Kaksosten välissä sijaitseva tähdistö

Oseania (pn)
Aigéine
  Tyynellä valtamerellä sijaitseva saaristojen ryhmä, johon kuuluvat Fidži, Kiribati, Marshallinsaaret, Mikronesian liittovaltio, Nauru, Niue, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Samoa, Salomonsaaret, Tonga, Tuvalu, Uusi-Seelanti ja Vanuatu.

Osmanien valtakunta (pn)
Impireacht Otamánach
  vuodesta 1299 vuoteen 1923 olemassa ollut turkkilainen imperiumi, Turkin sulttaanikunta, Ottomaanien valtakunta

Otava (pn)
Camchéachta
  Ison karhun tähdistön seitsemän kirkkaimman tähden muodostama asterismi

Paavali (pn)
Naomh Pól
  Paavalin päivä, 25.1

Pakistan (pn)
An Phacastáin, Pacastáin
  tasavalta Aasiassa

Palau (pn)
Oileáin Palau
  Tyynellä valtamerellä Oseaniassa sijaitseva saarivaltio, Palaun tasavalta.

Palestiina (pn)
An Phalaistín
  Välimeren ja Jordanjoen välinen alue sekä tähän liittyviä alueita pohjoisessa ja etelässä. Poliittiselta asemaltaan kiistanalainen alue Lähi-idässä

Papua-Uusi-Guinea (pn)
Nua-Ghuine Phapua
  valtio, joka hallitsee Uuden-Guinean saaren itäistä puolikasta Tyynellä valtamerellä Australian pohjoispuolella ja läheisiä saaria

Paraguay (pn)
Paragua
  Etelä-Amerikassa sijaitseva valtio.

Pariisi (pn)
Páras
  Seinejoen varrella sisämaassa sijaitseva Ranskan pääkaupunki; samalla Seine'in departementin pääkaupunki

Pegasus (pn)
Peigeasas
  (tähtitiede) Andromedan lounaispuolella oleva laaja tähdistö.

Peking (pn)
Béising
  Kiinan kansantasavallan pääkaupunki

Persia (pn)
Persia
  historiallinen valtakunta, jota hallitsivat šaahit, Iranin nimi vuoteen 1935

Persianlahti (pn)
Murascaill na Peirse
  Iranin ja Arabian niemimaan välinen sivumeri, joka on Hormuzinsalmen kautta yhteydessä Arabianmereen

Philadelphia (pn)
Philadelphia
  kaupunki Pennsylvanian osavaltiossa

Pieni karhu (pn)
Béar Beag
  tähdistö, jonka alueella sijaitsee pohjoinen taivaannapa

Pietari (pn)
Cathair Pheadair
  Venäjän toiseksi suurin kaupunki, joka sijaitsee Suomenlahden pohjukassa; Pietarin suurkaupunki

Pitcairn (pn)
Oileáin Phiotcairn
  neljästä saaresta koostuva.saariryhmä eteläisellä Tyynellä valtamerellä, suurin piirtein Uuden-Seelannin ja Perun välisen matkan puolivälissä

Pitcairnsaaret (pn)
Oileáin Phiotcairn
  Britannian merentakaisiin alueisiin kuuluva saariryhmä Tyynellämerellä

Pjongjang (pn)
Pyongyang
  Korean demokraattisen kansantasavallan pääkaupunki

Pluto (pn)
Plútó
  Aurinkokunnassamme Neptunusta ulompana kiertävä kääpiöplaneetta. Aiemmin aurinkokuntamme kaukaisin planeetta lakkasi olemasta enää planeetta, sillä elokuussa 2006 tehdyn uuden määritelmän mukaan se on kokonsa mukaisesti kääpiöplaneetta.

Pohjanlahti (pn)
Murascaill Bhotnia
  Itämeren pohjoisin lahti Suomen ja Ruotsin välillä Ahvenanmaan pohjoispuolella

Pohjanmeri (pn)
Muir Thuaidh
  se Atlantin valtameren osa, mikä sijaitsee Ison-Britannian, Ranskan, Belgian, Alankomaiden, Saksan, Tanskan ja Norjan välissä

Pohjoinen jäämeri (pn)
Aigéan Artach
  laaja merialue pohjoisnavan ympärillä, Euraasian ja Pohjois-Amerikan välimeri

Pohjois-Amerikka (pn)
Meiriceá Thuaidh
  pohjoisosa Amerikan mantereesta, kolmanneksi suurin maanosa

Pohjois-Carolina (pn)
Carolina Thuaidh
  Yhdysvaltain osavaltio

Pohjois-Irlanti (pn)
Tuaisceart Éireann
  Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluva osa Irlannin saarella. Pohjois-Irlannin pääkaupunki on Belfast.

Pohjois-Korea (pn)
Chóiré Thuaidh
  valtio Aasiassa, virallisesti Korean demokraattinen kansantasavalta

Pohjois-Makedonia (pn)
Macadóin Thuaidh
  sisämaavaltio Balkanin niemimaalla, viralliselta nimeltään Pohjois-Makedonian tasavalta

Pohjois-Makedonian tasavalta (pn)
Poblacht na Macadóine Thuaidh
  Etelä-Euroopassa sijaitseva valtio, jonka naapurimaa on Kreikka

Pohjois-Ossetia-Alania (pn)
an Oiséit Thuaidh
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Pohjois-Kaukasiassa, Venäjän eteläisessä liittopiirissä

Pohjoismaat (pn)
Críoch Lochlann
  Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan yhteisnimitys

Polynesia (pn)
An Pholainéis
  suuri saariryhmä keskeisellä ja eteläisellä Tyynellä valtamerellä

Portugali (pn)
Portaingéil
  Pyreneiden niemimaalla Atlantin rannikolla eteläisessä Euroopassa sijaitseva valtio

Praha (pn)
Prág
  Tšekin pääkaupunki

Preussi (pn)
An Phrúis
  Saksan alue, kuningaskunta ja johtava valtio

Psalmit (n)
Sailm
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Psalttari (pn)
Leabhar na Salm
  Psalmien kirja

Puerto Rico (pn)
Pórtó Rícó
  Yhdysvaltain erillisalue Karibianmerellä, jonka pääkaupunki on San Juan

Punainenmeri (pn)
Muir Rua
  Afrikan mantereen ja Arabian niemimaan välinen pitkulainen sisämeri

Puola (pn)
An Pholainn, Poblacht na Polainne
  valtio Keski-Euroopassa, Puolan tasavalta

Puolan tasavalta (pn)
Poblacht na Polainne
  Puolan valtion virallinen nimi.

Purje (pn)
Seolta
  tähdistö eteläisellä taivaanpallolla

Pyhä Henki (pn)
Naomhspiorad
  Jumalan Henki

Pyhä Yrjö (pn)
Naomh Seoirse
  eräs katolinen ja ortodoksinen pyhimys: roomalainen sotilas, josta tuli kristittyytensä tähden marttyyri

Pyreneitten niemimaa (pn)
Leithinis na hIbéire
  Atlantin valtameren ja Välimeren välinen Pyreneitten muusta Euroopasta ja Gibraltarin salmen Afrikasta erottama Euroopan suurin niemimaa

Päiväntasaajan Guinea (pn)
Guine Mheánchiorclach
  valtio Afrikassa

Pääsiäissaari (pn)
Oileán na Cásca
  Chilelle kuuluva saari Tyynellä valtamerellä, Rapa Nui, joka on tunnettu moaistaan

Qatar (pn)
Catar
  Arabian niemimaalla sijaitseva valtio

Quebec (pn)
Québec
  pääosin ranskankielinen provinssi Kanadassa
  Quebecin kaupunki, joka sijaitsee ko. provinssissa

Raamattu (pn)
Bíobla, An Bíobla
  kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmasta

Ranska (pn)
Frainc, An Fhrainc
  Ranskan tasavalta, eurooppalainen tasavalta, jolla on runsaasti merentakaisia hallintoalueita eri puolilla maailmaa.

Ranskan Guayana (pn)
Guáin na Fraince
  Ranskan merentakainen departementti ja hallintoalue Etelä-Amerikassa

Ranskan Polynesia (pn)
Polainéis na Fraince
  Ranskalle kuuluva alue Oseaniassa

Rein (pn)
Réin
  yksi Euroopan suurimmista joista, joka saa alkunsa Itä-Sveitsin Graubündenista ja virtaa Saksan ja Ranskan rajaa ja Alankomaiden läpi ja laskee Pohjanmereen Rotterdamin kohdalla

Riad (pn)
Riad
  Saudi-Arabian pääkaupunki

Riianlahti (pn)
Murascaill Ríge
  Liivinlahti, lahti Itämeressä Viron ja Latvian välillä

Riika (pn)
Ríge
  Latvian pääkaupunki

Rikhard (pn)
Risteard
  etunimi

Romania (pn)
Romàinia
  Euroopassa sijaitseva valtio

Rooma (pn)
Róimh
  Italian pääkaupunki
  antiikin valtakunta Välimeren-alueella, Rooman valtakunta

Roomalaiskirje (n)
Rómhánaigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Rooman valtakunta (pn)
Impireacht na Róimhe
  antiikin aikaisen Rooman kaupunkivaltion pohjalta kasvanut laaja imperiumi

Ruanda (pn)
Ruanda
  keskiafrikkalainen sisämaavaltio, valtio Afrikassa

Ruotsi (pn)
Sualainn, An tSualainn
  monarkia Pohjois-Euroopassa, Suomen, Norjan ja Tanskan naapurissa; Ruotsin kuningaskunta

Ruotsin kuningaskunta (pn)
Ríocht na Sualainne
  Ruotsin valtion virallinen nimi

Saarnaaja (n)
Ecclesiastes
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Saatana (pn)
An tAinspiorad
  korkea-arvoisimpia Jumalan luomia henkiolentoja, nimeltään Lucifer, josta myöhemmin tuli Jumalan vastustaja

Saint Kitts ja Nevis (pn)
San Críostóir-Nimheas
  Karibianmerellä sijaitseva saarivaltio, joka koostuu Saint Kittsin ja Nevisin saarista

Saint Vincent ja Grenadiinit (pn)
San Uinseann agus na Greanáidíní
  Karibianmerellä sijaitseva saarivaltio, joka koostuu Saint Vincentin pääsaaresta ja Grenadiinien saariryhmän pohjoisista saarista (Pohjois-Grenadiinit)

Sakarja (n)
Zacairiá
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Saksa (pn)
An Ghearmáin, Gearmáin
  valtio Keski-Euroopassa, 16 osavaltion muodostama liittovaltio, Saksan liittotasavalta

Saksan demokraattinen tasavalta (pn)
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
  vuonna 1949 Neuvostoliiton toisen maailmansodan jälkeisestä miehitysvyöhykkeestä muodostettu sosialistinen valtio, jonka alueet liitettiin 1990 Saksan liittotasavaltaan

Saksan liittotasavalta (pn)
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
  kuudentoista osavaltion muodostama liittovaltio Keski-Euroopassa, arkisemmin Saksa

Saksi (pn)
Sacsain
  Saksan itäinen osavaltio

Saksi-Anhalt (pn)
Sacsain‑Anhalt
  Saksan osavaltio

Salomoninsaaret (pn)
Oileáin Sholomón
  Salomonsaaret on valtio Melanesiassa eteläisellä Tyynellämerellä

Salomonsaaret (pn)
Oileáin Sholomón
  Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluva saaristovaltio Tyynessä valtameressä, Papua-Uuden-Guinean itäpuolella

Sambia (pn)
Saimbia
  sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa, Sambian tasavalta.

Sambian tasavalta (pn)
Poblacht na Saimbia
  Sambian valtion virallinen nimi

Samoa (pn)
Samó
  saaristovaltio eteläisellä Tyynellä valtamerellä Oseaniassa

San Marino (pn)
San Mairíne
  kaupunkivaltio Etelä-Euroopassa, jonka ainoa rajanaapuri on Italia

Sarajevo (pn)
Sairéavó
  Bosnia ja Hertsegovinan pääkaupunki

Sardinia (pn)
an tSairdín
  Italiaan kuuluva saari Välimerellä, Tyrrhenanmeren itäpuolella

Saturnus (pn)
Satarn
  Aurinkokunnan toiseksi suurin planeetta. Kuudes planeetta Auringosta ulospäin laskettuna.
  yksi muinaisten roomalaisten jumalista

Saudi-Arabia (pn)
Araib Shádach, An Araib Shádach
  Arabian niemimaalla sijaitseva valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta

Sefanja (n)
Leabhar Zafainiá
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Seine (pn)
Séin
  Pariisin halki virtaava joki, joka laskee Englannin kanaaliin

Senegal (pn)
Seineagáil
  maa läntisessä Afrikassa

Serbia (pn)
Seirbia
  Balkanilla sijaitseva valtio

Sevilla (pn)
Sevilla
  Andalusian pääkaupunki etelä-Espanjassa Guadalquivirjoen rannalla

Seychellit (pn)
Poblacht na Séiséal
  Afrikkaan kuuluva saarivaltio Intian valtamerellä

Shanghai (pn)
Shang-hai
  kaupunki Kiinassa

Singapore (pn)
Singeapór
  Kaakkois-Aasiassa sijaitseva kaupunkivaltio

Siperia (pn)
Sibéir
  Pohjois-Aasian Venäjään kuuluva osa, joka ulottuu Uralvuorilta Tyynenmeren rannikolle

Sisilia (pn)
An tSicil
  Italiaan kuuluva Välimeren suurin saari, jonka Messinansalmi erottaa Italian mantereesta

Skandinavia (pn)
Críoch Lochlann
  Skandinavian niemimaan alue, tai skandinaavisten kielten puhuma-alue tai sitä vastaava kulttuurialue; yleensä Ruotsi, Norja ja Tanska, joskus myös Islanti ja Färsaaret

Skotlanti (pn)
Albain
  kuningaskunta Ison-Britannian saaren pohjoisosassa, Yhdistyneen kuningaskunnan osa

Slavonia (pn)
Slavóin
  alue Kroatiassa

Sleesia (pn)
Siléis
  historiallinen alue nykyisissä Puolassa, Tšekissä ja Saksassa

Slovakia (pn)
An tSlóvaic
  Keski-Euroopassa sijaitseva valtio, Slovakian tasavalta

Slovenia (pn)
An tSlóvéin
  Euroopassa Adrianmeren itärannalla sijaitseva valtio, Slovenian tasavalta

Slovenian tasavalta (pn)
Poblacht na Slóivéine
  Slovenian valtion virallinen nimi

Sofia (pn)
Sóifia
  Bulgarian pääkaupunki ja suurin kaupunki

Sokrates (pn)
Sócraitéas
  antiikin Kreikan filosofi

Somalia (pn)
An tSomáil
  Afrikan sarvessa sijaitseva valtio.

Somalimaa (pn)
Críoch Shomáile
  Somaliasta yksipuolisesti itsenäiseksi julistautunut alue, jonka asemaa valtiona ei ole kansainvälisesti tunnustettu; käsittää entisen Brittiläisen Somalimaan alueen

Sosialististen neuvostotasavaltojen liitto (pn)
Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha
  Neuvostoliiton valtion virallinen nimi

Soul (pn)
Súl
  Etelä-Korean pääkaupunki

Sparta (pn)
Sparta
  kaupunkivaltio muinaisessa Kreikassa

Stalinin urut (n)
orgán
  neuvostoliittolainen raketinheitin, Katjuša-niminen ase

Sudan (pn)
An tSúdáin
  valtio Afrikassa Egyptin eteläpuolella Punaisenmeren rannalla

Suomen tasavalta (pn)
Poblacht na Fionlainne
  Suomi, Suomen valtion virallinen nimi

Suomenlahti (pn)
Murascaill na Fionlainne
  Itämeren itäisin lahti, vesialue Hangosta itään Suomen ja Viron välillä

Suomi (pn)
an Fhionlainn, An Fhionlainn
  Fennoskandiassa Venäjän ja Ruotsin välissä sijaitseva Euroopan unionin jäsenvaltio. Suomen valtion virallinen nimi on Suomen tasavalta.

Suriname (pn)
Suranam
  Etelä-Amerikan pohjoisosassa sijaitseva hollanninkielinen, maanosan pienin itsenäinen valtio

Susi (pn)
an Faolchú
  eteläisellä taivaalla Kentaurin itäpuolella oleva tähdistö

Suuret järvet (pn)
Na Lochanna Móra
  Yhdysvaltojen ja Kanadan rajan tuntumassa sijaitseva viiden suuren järven ryhmä

Sveitsi (pn)
An Eilvéis
  valtio Keski-Euroopassa, Sveitsin valaliitto

Swazimaa (pn)
Suasalainn
  eteläisessä Afrikassa sijaitseva valtio

Sydney (pn)
Sidní
  Australian suurin kaupunki, joka sijaitsee kaakkoisrannikolla Tasmaninmeren rannikolla

Syyria (pn)
An tSiria, Siria
  Arabitasavalta Etu-Aasiassa. Pääkaupunki on Damaskos.

São Tomé ja Príncipe (pn)
São Tomé agus Príncipe
  eräs saarivaltio Afrikassa, joka koostuu pääasiassa São Tomén ja Príncipen saarista , virallisesti São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavalta

Tadžikistan (pn)
an Táidsíceastáin
  Keski-Aasiassa sijaitseva valtio, Tadžikistanin tasavalta

Taiwan (pn)
Téaváin
  saari Kiinan rannikolla, entinen nimi Formosa

Tallinna (pn)
Tallinn
  Viron pääkaupunki Suomenlahden rannalla

Tansania (pn)
Tansáin
  Itä-Afrikassa sijaitseva valtio, Tansanian yhdistynyt tasavalta

Tanska (pn)
Danmhairg, an Danmhairg
  kuningaskunta pohjoisessa Euroopassa, pitkältä nimeltään Tanskan kuningaskunta

Tanskan kuningaskunta (pn)
Ríocht na Danmhairge
  Tanskan valtion virallinen nimi

Tapani (pn)
Steafán
  miehen etunimi

Tasmania (pn)
Tasmáin
  Australian mantereen kaakkoispuolella sijaitseva saari ja Australian osavaltio

Tatarstan (pn)
an Tatair
  Tatarstanin tasavalta, Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Itä-Euroopassa Volga- ja Kama-jokien ympärillä

Taškent (pn)
Taiscint
  Uzbekistanin pääkaupunki

Tbilisi (pn)
Tbilisi
  Georgian pääkaupunki

Tessalonikalaiskirje (n)
Teasalónaigh
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Thaimaa (pn)
Téalainn
  kuningaskunta Kaakkois-Aasiassa

Thaimaan kuningaskunta (pn)
Ríocht na Téalainne
  Thaimaan valtion virallinen nimi

Tiibet (pn)
Tibéid
  Kiinassa sijaitseva alue, entinen valtio ja nykyinen autonominen alue

Timoteus (n)
Tiomóid
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Tiroli (pn)
Tioróil
  alue Alpeilla Italiassa ja Itävallassa

Titus (n)
Títeas
  yksi Uuden testamentin kirjoista

Togo (pn)
Tóga
  valtio Länsi-Afrikassa, jonka pääkaupunki on Lomé; Togon tasavalta

Tokio (pn)
Tóiceo
  Japanin pääkaupunki

Tonava (pn)
Danóib
  eurooppalainen joki, jonka alkulähde on Saksan Schwartzwaldissa, virtaa kahdeksan valtion halki ja laskee Romaniassa Mustaanmereen

Toscana (pn)
Tuscáin
  alue Italiassa Ligurianmeren rannalla Rooman pohjoispuolella, pääkaupunki Firenze

Traakia (pn)
an Tráicia
  nykyisen Kreikan, Bulgarian ja Turkin alueilla pronssikaudella sijainnut traakialaisten asuttama alue

Trinidad ja Tobago (pn)
Tríonóide agus Tobága
  Karibianmerellä sijaitseva saarivaltio, jonka pääsaaret ovat Trinidad ja Tobago

Tripoli (pn)
Tripilí
  Libyan pääkaupunki sen luoteiskulmassa Välimeren rannalla

Troija (pn)
an Traí
  Anatolian niemimaalla sijainnut muinainen kaupunki

Tuhkimo (pn)
Luaithríona
  (satuhahmo) klassinen satuhahmo.

Tukholma (pn)
Stócólm
  Ruotsin pääkaupunki

Tunisia (pn)
An Túinéis
  tasavalta Välimeren rannalla Pohjois-Afrikassa

Tuomarien kirja (n)
Breithiúna
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Turkin tasavalta (pn)
Poblacht na Tuirce
  Turkin valtion virallinen nimi

Turkki (pn)
An Tuirc, Tuirc
  tasavalta, jonka maapinta-alasta suurin osa kuuluu Aasiaan, mutta pieni osa Eurooppaan; Turkin tasavalta

Turkmenistan (pn)
An Tuircméanastáin
  Keski-Aasiassa sijaitseva valtio

Turku (pn)
Túrcú
  Aurajoen suulla sijaitseva kaupunki Suomen lounaisosassa; Suomen vanhin kaupunki ja asukasmäärältään suurin kaupunki 1840-luvulle saakka

Tuvalu (pn)
Tuvalu
  pieni saaristovaltio Tyynellä valtamerellä

Tyrrhenanmeri (pn)
Muir Thoirian
  Italian länsirannikon sekä Sisilian, Sardinian, Korsikan ja Elban saarten rajaama alue Välimerta

Tyynimeri (pn)
An tAigéan Ciúin
  suurin kolmesta maailman valtamerestä; sijaitsee Aasian, Antarktiksen ja Amerikan kaksoismantereen välissä

Tšad (pn)
Sead
  Keski-Afrikassa sijaitseva sisämaavaltio

Tšekin tasavalta (pn)
Poblacht na Seice
  Tšekin valtion virallinen ja usein käytetty nimi

Tšekki (pn)
Poblacht na Seice
  Tšekinmaa, sisämaavaltio Keski-Euroopassa, pitkältä nimeltään Tšekin tasavalta

Tšekkoslovakia (pn)
an tSeicslóvaic
  Keski-Euroopassa 1918–1992 sijainnut valtio, jonka jakautuessa syntyivät Tšekki ja Slovakia

Tšeljabinsk (pn)
Chelyabinsk
  kaupunki Venäjällä

Tšetšenia (pn)
Seisnia
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Pohjois-Kaukasiassa, Tšetšenian tasavalta. Tšetšenian pääkaupunki on Groznyi.

Tšuvassia (pn)
an tSuvais
  Venäjän federaatioon kuuluva tasavalta Itä-Euroopan alangon itäosassa Volgan keskijuoksulla. Tšuvassian pääkaupunki on Tšeboksary.

Uganda (pn)
Uganda
  eräs valtio Keski-Afrikassa

Ukraina (pn)
Úcráin, An Úcráin
  Itä-Euroopassa sijaitseva valtio

Ukrainan sosialistinen neuvostotasavalta (pn)
PSS na hÚcráine
  Yksi Neuvostoliiton sosialistisista neuvostotasavalloista, joka oli olemassa vuosina 1917–1991.

Ulan Bator (pn)
Ulánbátar
  Mongolian pääkaupunki, josta käytetään myös mongolian kielestä saatua nimitystä Ulaanbaatar

Unkari (pn)
Ungáir, An Ungáir
  tasavalta Euroopassa, jonka pääkaupunki on Budapest; Unkarin tasavalta

Unkarin tasavalta (pn)
Poblacht na hUngáire
  Unkarin valtion virallinen nimi

Uruguay (pn)
Uragua
  valtio Etelä-Amerikassa, Uruguayn itäinen tasavalta

Uusi testamentti (pn)
Tiomna Nua
  kaksiosaisen Raamatun jälkimmäinen osa ja jatkoa Vanhalle testamentille

Uusi-Englanti (pn)
Sasana Nua
  Yhdysvaltojen koillisosan osavaltiot Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island ja Vermont

Uusi-Guinea (pn)
an Nua-Ghuine
  Tyynen valtameren ja Intian valtameren välissä, Australian pohjoispuolella sijaitseva maailman toiseksi suurin saari, joka on jakaantunut kahden valtion kesken

Uusi-Kaledonia (pn)
Nua-Chaladóin
  Ranskalle kuuluva territorio Tyynellä valtamerellä. Uuden-Kaledonian pääkaupunki on Nouméa.

Uusi-Seelanti (pn)
Nua-Shéalainn
  Australiasta itään sijaitseva saarivaltio Tyynellä valtamerellä

Uzbekistan (pn)
An Úisbéiceastáin
  Keski-Aasiassa sijaitseva valtio, Uzbekistanin tasavalta

Uzbekistanin tasavalta (pn)
Poblacht na hÚisbéiceastáine
  Uzbekistanin valtion virallinen nimi

Vaaka (pn)
an Mheá
  tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla
  (astrologia) horoskooppimerkki

Valitusvirret (pn)
Olagóin
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

Valko-Venäjä (pn)
Bealarúis
  valtio Itä-Euroopassa, Puolan, Liettuan ja Latvian itäinen naapuri, Valko-Venäjän tasavalta

Valko-Venäjän sosialistinen neuvostotasavalta (pn)
PSS na Bealarúise
  Yksi Neuvostoliiton sosialistisista neuvostotasavalloista, joka oli olemassa vuosina 1919–1991.

Valko-Venäjän tasavalta (pn)
Poblacht na Bealarúise
  Valko-Venäjän valtion virallinen nimi.

Vanha testamentti (pn)
Sean-Tiomna
  Raamatun vanha osa, ns. vanhan liiton pyhien kirjojen kokoelma

Vanuatu (pn)
Vanuatú
  saarivaltio Oseaniassa (Melanesiassa, lounaisella Tyynellämerellä, noin 1&nbsp;750 kilometriä Australiasta itään); Vanuatun tasavalta

Vanuatun tasavalta (pn)
Poblacht Vanuatú
  Vanuatun virallinen nimi

Varsova (pn)
Vársá
  Puolan pääkaupunki

Vatikaanivaltio (pn)
Cathair na Vatacáine
  kaupunkivaltio Euroopassa, Rooman kaupungin keskellä

Veiksel (pn)
An Viostúile
  Puolan läpi Itämereen virtaava joki, jonka varrella sijaitsevat mm. Krakovan, Varsovan, Toruńin ja Gdańskin kaupungit

Venetsia (pn)
Veinéis
  eräs kaupunki Italiassa

Venezuela (pn)
Veiniséala
  Etelä-Amerikassa sijaitseva valtio

Venus (pn)
Véineas
  Auringosta lukien toinen planeetta
  roomalainen rakkauden jumalatar

Venäjä (pn)
Rúis
  pinta-alaltaan maailman suurin valtio, joka sijaitsee Suomesta itään; viralliselta nimeltään Venäjän federaatio

Venäjän federaatio (pn)
Cónaidhm na Rúise
  Venäjän valtion virallinen nimi

Vesikäärme (pn)
Péist Uisce
  eräs tähdistö

Vesimies (pn)
Iompróir an Uisce
  (tähtitiede) tähdistö pohjoisella tähtitaivaalla.

Vienanmeri (pn)
Muir Bhán
  Pohjoisen jäämeren lahti Venäjän luoteisrannikolla

Vietnam (pn)
Vítneam
  Kaakkois-Aasiassa sijaitseva valtio, virallisesti Vietnamin sosialistinen tasavalta

Vietnamin sosialistinen tasavalta (pn)
Poblacht Shóisialach Vítneam
  Vietnamin valtion virallinen nimi

Vilhelm (pn)
Liam
  etunimi

Vilna (pn)
Vilnias
  Liettuan pääkaupunki

Viro (pn)
Eastóin
  Suomenlahden eteläpuolella Baltiassa sijaitseva valtio, Viron tasavalta

Viron tasavalta (pn)
Poblacht na hEastóine
  Viron valtion virallinen nimi

Volga (pn)
An Volga
  Euroopan pisin ja runsasvetisin joki, joka sijaitsee kokonaisuudessaan Venäjällä ja laskee Kaspianmereen

Vuoristo-Karabah (pn)
an Nagarna-Carabaic
  Azerbaidžanin sisällä oleva, armenialaisten asuttama alue Kaukasuksella

Välimeri (pn)
An Mheánmhuir
  Euroopan ja Afrikan välissä sijaitseva välimeri

WC-istuin (n)
suíochán leithris
  WC:ssä asiointiin sopivaksi muotoiltu, viemäriputkeen liitetty istuin, jonka yhteydessä tavallisesti on vesisäiliö jätösten pois huuhtelemista varten

WC-paperi (n)
páipéar leithris
  ohuehkoa, yksi- tai useampikerroksista henkilökohtaisen hygienian ylläpitoon ulostamisen tai virtsaamisen jälkeen käytettävää pehmopaperia

Wales (pn)
Breatain Bheag
  Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluva ruhtinaskunta Isossa-Britanniassa

Wallis ja Futuna (pn)
Vailís agus Futúna
  Ranskan merentakainen alue eteläisellä Tyynellämerellä

Weimarin tasavalta (pn)
Poblacht Weimar
  historiantutkimuksessa käytettävä epävirallinen nimi vuosien 1919–1933 aikaisesta Saksan valtiosta; virallinen nimi oli Saksan valtakunta

Wien (pn)
Vín
  Itävallan pääkaupunki

Wikipedia (pn)
Vicipéid
  eräs Internetissä vapaasti muokattavissa oleva tietosanakirja, Wikisanakirjan sisarhanke

Wikisanakirja (pn)
Vicífhoclóir
  eräs Internetiin toisiinsa linkitetyistä artikkeleista muodostettu vapaa sanoja selittävä teos, joka toimii sanojen merkitystä selittävänä ja niiden käännösvasteita antavana tietolähteenä

Yhdistyneet kansakunnat (pn)
Náisiúin Aontaithe
  alun perin toisen maailmansodan voittajavaltoja edustanut kansainvälinen yhteistyöjärjestö; lyhenne YK

Yhdistynyt kuningaskunta (pn)
Ríocht Aontaithe
  Länsi-Euroopassa Britteinsaarilla sijaitseva valtio, virallisesti Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

Yhdysvallat (pn)
Stáit Aontaithe, Stáit Aontaithe Mheiriceá
  viidestäkymmenestä osavaltiosta muodostuva perustuslaillinen federatiivinen tasavalta Pohjois-Amerikassa, pitkältä nimeltään Amerikan yhdysvallat

Yläjärvi (pn)
Loch Superior
  Pohjois-Amerikan Suurista järvistä isoin ja korkeimmalla merenpinnasta oleva järvi.

Yrjö (pn)
Seoirse
  etunimi

Zagreb (pn)
Ságrab
  Kroatian pääkaupunki

Zimbabwe (pn)
an tSiombáib
  sisämaavaltio eteläisessä Afrikassa, Zimbabwen tasavalta

Zimbabwen tasavalta (pn)
Poblacht na Siombáibe
  Zimbabwen valtion virallinen nimi

Zürich (pn)
Zürich
  Sveitsin suurin kaupunki ja Zürichin kantonin pääkaupunki

aakkonen (n)
litir
  kirjoitetun kielen esityksen (järjestetyn) merkkijoukon yksittäinen merkki tai merkintä; kirjain

aakkosellinen (adj)
aibítre
  sellainen, joka noudattelee aakkosia ja on aakkosten mukaisessa järjestyksessä

aakkoset (n)
aibítir
  kaikkien jossain kirjoitusjärjestelmässä käytössä olevien yleensä tietyn kielen äänteiden kirjoittamiseen tarvittavien symbolien järjestetty joukko

aallokko (n)
bruth
  yleensä nesteen pinnan aaltoilu, epäsäännöllinen aaltoliike

aallonmurtaja (n)
tonnchosc
  rantamaata tai satamaa aalloilta ja jään liikkeiltä suojaava rakennelma meren tai järven rannassa. Aallonmurtajat tehdään maasta, kivistä ja betonista tai niiden yhdistelmästä.

aallonpituus (n)
tonnfhad
  kahden peräkkäisen samassa vaiheessa olevan aallon välimatka, myös aaltopituus
  yhteisymmärrys

aallonpituusalue (n)
banda
  kahden eri aallonpituuden väliin rajoittuva alue

aallonpohja (n)
trach
  aallon matalin kohta
nadair
  vaikea tilanne elämässä

aaloe (n)
aló
  yksisirkkaisia ruusukkeita muodostavia afrikkalaisen Aloë-suvun mehikasveja

aalto (n)
tonn
  laine, meren tai järven pinnassa etenevä kohouma

aaltoalue (n)
banda
  sama kuin aallonpituusalue

aaltoileva (adj)
dréimreach
  sellainen, joka aaltoilee; jossa on aaltoilua

aaltoilla (v)
borradh
  tehdä aaltoliikettä

aaltoilu (n)
cuilithín
  aaltoliikkeen jatkuminen, vallitseva aaltoliike

aaltoinen (adj)
dréimreach
  sellainen, jossa on aaltoja

aaltopelti (n)
iarann rocach
  teräs- tai rautalevyä, joka on puristettu aaltoilevaksi

aamen (interjection)
áiméan
  rukouksen lopussa käytettävä sana, jonka merkitys on ’totisesti’

aamiainen (n)
bricfeasta
  aamulla syötävä ateria, jonka koostumus vaihtelee alueittain

aamiaistaa (v)
bricfeasta
  syödä aamiaista

aamu (n)
maidin
  yön ja päivän välinen vuorokaudenaika, auringonnoususta aamupäivään asti. Aamu on klo 6:00 - 9:00.

aamuerektio (n)
éirí
  miehillä aamulla herätessä esiintyvä erektio

aamuhämärä (n)
camhaoir
  ennen auringonnousua oleva aika, jolloin aurinko on enintään 6° horisontin alapuolella; hetki jolloin pimeä alkaa väistyä

aamunkoitto (n)
amhscarthanach
  aamunkajon, ensimmäisten auringonsäteiden ilmestymisen hetki

aamupahoinvointi (n)
adhascaid
  aamupäivään sijoittuva kuvotus ja oksentelu; tavallinen raskauden oire

aamupala (n)
bricfeasta
  varhain aamulla nautittava ensimmäinen kevyt ateria

aamupäivä (n)
maidin
  aamun ja keskipäivän välinen vuorokaudenaika, klo 9 - 12

aamupäivällä (adv)
maidin
  (ajasta) aamupäivän aikaan, ennen puolta päivää

aamuruoka (n)
bricfeasta
  aamulla syötävä ruoka

aamurusko (n)
barr buí
  auringonnousun aiheuttama valoilmiö, punoitus aamuisella taivaalla

aamutakki (n)
fallaing sheomra
  aamulla käytettävä pitkähelmainen takki, jossa on tavallisesti myös kankainen vyö

aamutähti (n)
réalta na maidine
  kointähti, usein aamuisin nähtävä Venus
  eräs keskiaikainen lyömäase: kiinteällä tai kettinkisellä varrella varustettu piikkikuula

aapinen (n)
bunleabhar
  oppikirja, jonka avulla opetellaan lukemaan

aari (n)
ár
  pinta-alan mittayksikkö, sadan neliömetrin kokoinen alue, lyhenne a.

aarnikotka (n)
gríobh
  taruolento, jolla on leijonan ruumis, kotkan pää ja etujalat sekä kohollaan oleva siipi (joskus siivet) ja päässä korvat

aarniometsä (n)
foraois chianaosta
  yleensä luonnontilainen, koskematon metsä, jossa on eri-ikäisiä puita, runsaasti lahopuita ja jatkuvia pienipiirteisiä muutoksia

aarpora (n)
fáiscire
  metallien työstökone, jonka ominaisuudet muistuttavat sorvin ja poran välimuotoa

aarre (n)
stór, taisce
  jokin erityisen arvokas tai kokoelma arvoesineitä tms.

aarrearkku (n)
maoinchiste
  arkku, jossa on aarre

aasi (n)
asal
  hevosen sukuun kuuluva kotieläin (), jota käytetään kantojuhtana
  tyhmä henkilö, yksinkertainen henkilö, typerys

aasialainen (adj)
Áiseach
  Aasiasta peräisin oleva tai Aasiaan liittyvä

aasialainen (n)
Áiseach
  pysyvästi Aasiassa asuva henkilö

aataminomena (n)
úll na brád
  kurkunpäässä sijaitsevan kilpiruston muodostumana esiin työntyvä kova kyhmy, joka on havaittavissa selvemmin miehillä kuin naisilla

aate (n)
idé-eolaíocht
  ideologia
barúil
  ajatus

aateli (n)
uaisle
  perinnöllisiä etuoikeuksia nauttinut sääty-yhteiskunnan yläluokka, aatelissääty, aatelisto

aatelinen (adj)
uasal
  aateliin kuuluva; aatelille ominainen

aatelissääty (n)
tiarnas
  sääty-yhteiskunnan ylin yhteiskuntaluokka

aatelisuus (n)
uaisle
  se, että on aatelinen

aatelisvaakuna (n)
armas
  aatelissuvun tunnuksenaan käyttämä kilvenmuotoinen heraldinen kuva

aateloida (v)
ridire
  myöntää jollekin ansioiden perusteella aatelisarvo; tehdä aateliseksi, kohottaa aateliin

aateluus (n)
uaisleacht
  aatelisarvoon yhdistyvä arvolataus; ylevyys, ylevämielisyys

aatteellinen (adj)
idé-eolaíoch
  aatteeseen liittyvä

aava (adj)
ar oscailt
  sellainen, joka on avoin, laaja, avara

aava (n)
ar oscailt
  laaja aukea ja tasainen maasto

aave (n)
sprid
  aineeton uskomusolento, haamu, kummitus

aavekaupunki (n)
baile tréigthe
  kaupunki, joka on hylätty eikä siellä ole asutusta

aavemainen (adj)
taibhsiúil
  sellainen, joka on aaveen kaltainen; yliluonnollinen, pelottava

aavemaisuus (n)
taibhsiúlacht
  se, että on aavemainen

aavikko (n)
fásach
  autiomaa, kuivuuden, kuumuuden tai kylmyyden takia lähes kasviton alue; aavikoitunut alue

aavikkoilves (n)
lincse chluasdubh
  hoikka, hiekanruskea ilvestä pienempi kissaeläinlaji, jota tavataan Afrikan ja Aasian aavikoilla ja aroilla

aavistus (n)
tuaileas
  ennakkotunne, epäilys; tunne siitä, että jotakin tapahtuu

ab (n)
Ab
  abkuu, ab-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi tammúz- ja elúl-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin heinä–elokuussa

abaksiaalinen (adj)
allaiseach
  varresta, rungosta tai keskirangasta poispäin oleva; esimerkiksi lehden alapinta, kun päälipinta on varteen päin

abakus (n)
abacas
  pylvään kapiteelin ja palkiston väliin sijoitettu sileä nelikulmainen laatta

abandoni (n)
tréigean
  vakuutussopimuksen ehto, jonka mukaan korvaus maksetaan vasta kun vahingoittunut esine on luovutettu vakuutusyhtiölle

abbedissa (n)
ban-ab
  nunnaluostarin johtaja läntisissä kirkoissa

abbreviaatio (n)
giorrú
  lyhentäminen, lyhennys, lyhennysmerkki, lyhenne

abbreviatuuri (n)
giorrú
  lyhenne

abdikaatio (n)
tabhairt suas
  virasta, arvosta tms. luopuminen; erityisesti kruunusta luopuminen

abdominaali (adj)
abdómain
  (selkärankaisilla) vatsanpuoleinen, vatsaan liittyvä, vatsa-

abdominaalinen (adj)
abdómain
  sellainen, joka liittyy vatsaan; vatsanpuoleinen, vatsapuolinen, vatsan seudulla oleva

abduktio (n)
fuadach
  avaruusolentojen tekemä ihmiseen kohdistuva kaappaus
  raajan tai sen osan vieminen kauemmaksi kehon tai raajan keskiviivasta

abduktoida (v)
fuadaigh
  (yleensä avaruusolioista) kaapata ilman kaapattavan tahtoa

aberraatio (n)
iomrall
  muuntuma, erikoinen tai omituinen muoto; harhamuunnos; lajin muunnos, jolla ei ole esimerkiksi alalajin statusta
  linssin tai peilin ominaisuus, joka saa kohteen kuvautumaan väärään paikkaan
  tähden aseman näennäinen muutos

abhaasi (n)
Abcáiseach
  abhaasien puhuma luoteiskaukasialainen kieli (kielitunnus: ab)

abhasialainen (adj)
Abcáiseach
  Abhasiasta peräisin oleva tai Abhasiaan liittyvä

abhasialainen (n)
Abcáiseach
  syntyperältään abhasialainen

abib (n)
Áibíb
  tähkäkuu; muinaishebrealaisten vuoden ensimmäinen kuukausi maaliskuusta huhtikuuhun; vastaava juutalaisten kuukausi on niisan

abiliteetti (n)
cumas
  kyky, pystyvyys

abioottinen (adj)
aibitheach
  eloton, sellainen, joka ei elä

abnormiteetti (n)
ainspiantacht
  abnormius

abnormius (n)
ainspiantacht
  abnormiteetti, poikkeavaisuus, viallisuus, sairaalloisuus

aboriginaali (adj)
bundúchasach
  jonkin seudun alkuperäinen asukas, alun perin paikalla asuneen kansan jäsen, alkuperäiskansan jäsen

abortti (n)
ginmhilleadh
  raskaudenkeskeytys

abrogaatio (n)
aisghairm
  lain tai asetuksen kumoaminen

absintti (n)
apsaint
  eräs yrteillä maustettu viina

abskessi (n)
easpa
  märkäpesäke, paise

abskissa (n)
aibsíse
  tasokoordinaatiston x-koordinaatti

absoluuttinen (adj)
absalóid
  ehdoton, rajoittamaton, riippumaton, täysi

absoluuttinen nollapiste (n)
dearbhnialas
  teoreettinen lämpötila, jossa lämpöliike on täysin pysähtynyt; &minus;273,15 celsiusastetta tai 0 kelviniä

absoluuttisesti (adv)
amach is amach
  ehdottomasti, riippumatta, rajoituksetta

absoluuttisuus (n)
absalóideacht
  se, että on absoluuttinen

absorboida (v)
súigh
  imeä itseensä, pidättää, sitoa

absorptio (n)
ionsú
  fysikaalinen tai kemiallinen ilmiö, kaasun, nesteen tai jonkinmuotoisen energian imeytyminen toiseen aineeseen

abstrahoida (v)
achomaireacht
  tehdä abstraktiksi; muodostaa yleiskäsite

abstrahointi (n)
teibiú
  yleiskäsitteen muodostaminen pelkistämällä

abstrakti (adj)
achomaireacht
  sellainen, joka ei ole kouriintuntuva eikä konkreettinen; käsitteellinen, epähavainnollinen, ajatuksellinen

abstraktinen (adj)
achomaireacht
  abstrakti, käsitteellinen, epähavainnollinen, ajatuksellinen
  (taiteesta) sellainen, jossa käytetään pelkistettyjä ja vapaasti valittuja muotoja

aceh (n)
Aicinéis
  acehin kieli, Acehissa puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: ace)

adangme (n)
Daingmis
  Ghanassa puhuttu, nigeriläis-kongolainen kieli (kielitunnus: ada)

addikti (n)
andúileach
  riippuvuutta sairastava henkilö.

adekvaattius (n)
leorgacht
  se, että on adekvaatti

adeniini (n)
adainín
  nukleiinihappojen sisältämä emäs, joka muodostaa parin tymiinin (DNAssa) tai urasiilin (RNAssa) kanssa

adenokarsinooma (n)
adanacarcanóma
  rauhasepiteelistä lähtenyt syöpä

adenooma (n)
adanóma
  hyvänlaatuinen rauhaskasvain

adiabaattinen (adj)
aidiabatach
  (termodynaamisesta prosessista) sellainen, jossa ei siirry lämpöä systeemin ja ympäristön välillä

adjektiivi (n)
aidiacht
  nomineihin kuuluva laatusana, joka vastaa kysymykseen millainen? ja joka on pääsanana olevan substantiivin määre tai olla-verbin jälkeinen predikatiivi

adjektiivinen (adj)
aidiachtach
  sellainen, joka toimii adjektiivina, adjektiivin roolissa oleva

adjutantti (n)
aidiúnach
  upseeri, joka avustaa ylempiarvoista upseeria tai muuta johtajaa

administraattori (n)
riarthóir
  ylläpitäjä; usein Internet-sivustojen ja keskustelufoorumien ylläpitäjä, henkilö, joka on luonut sivun tai foorumin ja hoitaa sen perusasetuksia

adoptio (n)
uchd-mhacachd
  lapseksiottaminen, oikeudellinen toimenpide, jolla adoptiovanhemman tai adoptiovanhempien ja adoptoitavan välille muodostetaan uusi perhesuhde, vanhemman ja lapsen suhde

adrenaliini (n)
aidréanailín
  lisämunuaisytimen erittämä katekoliamiinihormoni

adressaatti (n)
seolaí
  (posti) kirjeen vastaanottaja, kirjeen saaja

adressi (n)
achainí
  vedoksen kustantaja-taidekauppiaan nimimerkintä (joskus myös osoite) grafiikassa (merkitään exc., exct. tai excudit)

adsorboida (v)
asúigh
  sitoa toista ainetta pinnalleen ohueksi kerrokseksi, ei itseensä

adsorbointi (n)
asú
  adsorboiminen

adventti (n)
Aidbhint
  kirkkovuoden ensimmäiset viikot ennen joulua

adverbi (n)
dobhriathar
  Sanaluokkanimitys. Vajaasti taipuva tai taipumaton sana, joka ilmaisee aikaa, paikkaa, tapaa, keinoa, tilaa tai määrää. Suomen kielessä adverbit on aiemmin luokiteltu partikkeleiksi, mutta tästä on nykykieliopeissa luovuttu ("Iso suomen kielioppi", 2004).

advokaatti (n)
abhcóide
  asianajaja, henkilö, joka edustaa tai avustaa päämiestään lainopillisissa asioissa oikeudenkäynnissä
  yleensä henkilö, joka tunnetaan jonkin asian tai aatteen edistäjänä tai puolestapuhujana

adyge (n)
Adaigéis
  (kielitiede) adygen kieli, luoteiskaukasialaisten kielten tšerkessiläiseen kieliryhmään kuuluva kieli

adár (n)
Adár
  adárkuu, adár-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi ševát- ja nisán-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin helmi-maaliskuussa. Karkausvuonna adar-kuita on kaksi: adár I ja adár II

aerobinen (adj)
aeróbach
  happihakuinen, happea tarvitseva, happieloinen; hapellisissa olosuhteissa tapahtuva

aerodynaaminen (adj)
aeraidinimiciúil
  ilmavirtausten kannalta sellainen, jolla on pieni ilmanvastuskerroin

aerodynamiikka (n)
aeraidinimic
  hydrodynamiikan osa, joka tutkii virtaavan kaasun ja kiinteiden kappaleiden vuorovaikutusta

aerosoli (n)
aerasól
  mikroskooppisten nestemäisten tai kiinteiden ainehiukkasten suspensio kaasussa

afar (n)
Afáiris
  afarin kieli, kuušilaisiin kieliin kuuluva afroaasialainen kieli, jota puhutaan mm. Etiopiassa, sanasto:)

afasia (n)
afáise
  aivojen toimintahäiriöstä johtuva kyvyttömyys ymmärtää ja/tai tuottaa puhetta; joskus mikä tahansa aivovauriosta johtuva kielellinen häiriö

affekti (n)
téigh i bhfeidhm ar
  voimakas tunnepurkaus, mielenliikutus, kiihtymys

affiniteetti (n)
cleamhnas
  taipumus kiinnittyä johonkin

afgaani (n)
Afganastánach
  Afganistanin asukas tai sieltä peräisin oleva henkilö, afganistanilainen

afgaaninvinttikoira (n)
Afganastánach
  afgaani, Afganistanista kotoisin oleva alkuaan metsästys- ja vartiokoirana käytetty koirarotu

afganistanilainen (adj)
Afganastánach
  Afganistanista peräisin oleva tai Afganistaniin liittyvä

afganistanilainen (n)
Afganastánach
  pysyvästi Afganistanissa asuva henkilö

aforismi (n)
nathaíocht
  ajatuksellisesti painokas, tiiviisti ja tyylikkäästi muotoiltu proosallinen virke tai virkkeiden kokonaisuus myös salattuun tuntoon pohjautuva sananlasku, jossa ajatus tekee pienen, mutta tiukan solmun

afrikaaneri (n)
Afracánach
  afrikaanerien etniseen ryhmään kuuluva henkilö

afrikaans (n)
Afracáinis
  afrikaansin kieli, enimmäkseen Etelä-Afrikan buurien puhuma hollannista kehittynyt länsigermaaninen kieli

afrikkalainen (adj)
Afracach
  Afrikasta peräisin oleva tai Afrikkaan liittyvä

afrikkalainen (n)
Afracach
  syntyperältään afrikkalainen

afroamerikkalainen (adj)
meiriceánaigh afracacha
  afroamerikkalaiseen väestöön tai sen kulttuuriin liittyvä

afroamerikkalainen (n)
meiriceánaigh afracacha
  Yhdysvalloissa asuva henkilö, joka on taustaltaan mustaihoinen afrikkalainen

aggressiivi (n)
amasach
  alkujaan humoristinen nimitys kielen rakenteelle, jossa ilmaistaan ponteva kielto ilman kieltosanaa. Usein kieltoa tehostetaan kirosanalla.

aggressiivinen (adj)
amasach
  hyökkäävä, päällekäyvä, väkivaltaisesti käyttäytyvä

aggressori (n)
ionsaitheoir
  hyökkääjä

agitaattori (n)
gríosóir
  yllyttäjä, kiihottaja; poliittinen kiihottaja tai kansankiihottaja, yhteiskunnallista kiihkoa nostattava henkilö

agnostikko (n)
agnóisí
  henkilö, joka ei väitä tietävänsä, onko jumalaa olemassa; agnostisismin kannattaja; henkilö, joka ei väitä tietävänsä onko jumalaa olemassa tai ei, koska sen olemassaoloa ei voi todistaa, mutta ei myöskään kiellä jumalan olemassaoloa, koska sitäkään ei voida todistaa

agnostinen (adj)
agnóisíoch
  agnostisismin mukaisesti vailla tietämystä oleva

agorafobia (n)
agrafóibe
  torikammo

agronomi (n)
geilleagraí
  maatalous- ja metsätieteiden maisteri (ylempi korkeakoulututkinto)

ahavoitua (v)
tirim
  (lihasta, kalasta) kuivua ahavassa

ahdinko (n)
angar
  vaikea tilanne, pula

ahdistaa (v)
cuir isteach ar
  tehdä ahdistuneeksi tai masentuneeksi

ahdistava (adj)
anacrach
  ahdistusta aiheuttava

ahdistelija (n)
stalcaire
  henkilö, joka ahdistelee

ahdistuneisuus (n)
imní
  tunnetila, jossa ihminen tai eläin on itseensä lukkiutuneena ja haluaisi tilasta pois, mutta ei tunne pääsevänsä ulkoisista tai psykoottisista syistä

ahdistus (n)
imní
  tunnetila, johon voi liittyä tuskaisuutta, pelokkuutta, paniikkioireita, huolestuneisuutta ja unihäiriöitä

ahjo (n)
ceárta
  pajan tulisija, jossa rauta kuumennetaan hehkuvaksi takomista varten

ahkera (adj)
saothrach
  ~ 3. inf. -maan/-mään sellainen, joka tekee paljon työtä; toimelias, työteliäs, uuttera

ahkeroida (v)
obair
  työskennellä ahkerasti

ahkerointi (n)
sclábhaíocht
  ahkeroitseminen

ahma (n)
glutan
  Gulo gulo, näätäeläimiin kuuluva petoeläin

ahmatti (n)
amplóir
  ahmija, ahnehtija, ahnas olio; suursyömäri

ahmia (v)
déan anspás
  nauttia, syödä tai juoda nopeasti ja ahnaasti

ahnas (adj)
airceach
  joka ahnehtii, haluaa jotakin (etenkin ruokaa ja juomaa) kiihkeästi tai kyltymättömästi

ahnaus (n)
craos
  se, että on ahnas

ahne (adj)
alpach
  sellainen, joka haluaa paljon ja usein kyltymättä jotakin, esimerkiksi rahaa tai ruokaa

ahneus (n)
antlás
  se, että on ahne

aho (n)
ceapach
  nurmettunut viljelemätön pelto, joka vielä ei ole ehtinyt metsittyä

ahtaaja (n)
stíbheadóir
  ahtaamista tekevä henkilö, ahtaamiseen erikoistunut satamatyömies

ahtaasti (adv)
idir cleith agus ursain
  pienessä tilassa

ahteri (n)
deireadh
  aluksen perä, peräosa

ahven (n)
péirse
  edellisiin kuuluva laji () tai sen yksilö

aidata (v)
fálaigh
  laittaa aitoja; ympäröidä aidalla

aiemmin (adv)
faoi bhráid
  joskus aikaisemmin, ennenkin

aigeialainen (adj)
Aeigéach
  Aigeianmeren ympärillä sijainneeseen kivi- ja pronssikautiseen kulttuuriin liittyvä. Aiegeian kulttuurin katsotaan päättyneen Mykenen romahtamiseen noin 1100 eaa.

aihe (n)
téama
  asia, teema
fáth
  syy, tarkoitus

aiheuttaa (v)
réasún
  olla tai toimia aiheuttajana; tuottaa, saada aikaan, synnyttää jokin tai joitakin seuraamuksia

aiheutua (v)
réasún
  johtua, olla lopputuloksena

aika (n)
am
  maailmankaikkeuden ominaisuus, joka etenee ja jossa kaikki tapahtuu; toistuvien luonnonilmiöiden avulla tai kellolla mitattava suure
  erityinen kausi, jolla on ominaista jokin

aikadilataatio (n)
iarmhairt amleata
  suhteellisuusteorian mukainen kappaleen laajeneminen ja siihen liittyvä ajan hidastuminen kappaleen nopeuden lähestyessä valonnopeutta

aikaerorasitus (n)
tuirse aerthaistil
  aikavyöhykkeeltä toiselle matkustamisesta aiheutuva unirytmin häiriintyminen ja siitä aiheutuva väsymys ja unettomuus

aikailematon (adj)
pras
  sellainen joka ei aikaile, ripeä

aikailu (n)
leadrán
  aikaileminen

aikainen (adj)
luath
  varhainen

aikaisemmin (adv)
cheana
  varhemmin

aikaisin (adv)
luath
  varhain

aikaistaa (v)
éascaigh
  muuttaa tapahtuvaksi suunniteltua aiemmin

aikakausi (n)
aois
  tietty, määritelty ajanjakso

aikakirja (n)
leabhar oiris
  kronologinen katsaus lähihistorian tapahtumiin

aikalainen (n)
comhaosta
  henkilö, joka on elänyt samaan aikaan

aikamatka (n)
amthaisteal
  fiktiossa ajassa tehty matka eteen- tai taaksepäin

aikamuoto (n)
aimsir
  verbin taivutusmuoto, joka ilmaisee, milloin jokin asia on tapahtumassa tai tapahtunut

aikana (postposition)
le linn
  jonkin tapahtuessa

aikanaan (adv)
i ndeireadh na dála
  sitten kun tietty aika on kulunut, jossain vaiheessa, lopulta, ajan tullen

aikapommi (n)
buama ama
  pommi, jonka räjäyttämiseen käytetään ajastinta, jotta se räjähtäisi haluttuun aikaan
  asia, joka ei vielä ole ongelma, mutta josta mahdollisesti aiheutuu jopa vakavia ongelmia tulevaisuudessa

aikaskaala (n)
amscála
  aika-asteikko

aikataulu (n)
amchlár
  taulukko, johon on kerätty yleisten kulkuneuvojen lähtö- ja saapumisajat

aikavyöhyke (n)
amchrios
  Maapallon alue, jolla käytetään samaa kellonaikaa. Vertailuaikana on UTC-aika, josta eri aikavyöhykkeet poikkeavat pääasiassa tasa- tai puolen tunnin verran. Aikavyöhykkeet myötäilevät 15 pituusastetta leveitä kuvitteellisia vyöhykkeitä.

aikayksikkö (n)
am
  ajan yksikkö

aikoa (v)
tá faoi
  olla aikeissa tehdä jotakin; suunnitella tekevänsä jotain

aikuinen (adj)
aosach
  aikuistunut, täysikasvuinen tai täysi-ikäinen

aikuinen (n)
aosach
  muodonvaihdoksen läpi käynyt täysimuotoinen hyönteinen, imago

aikuistua (v)
éirigh suas
  tulla aikuiseksi tai aikuismaisemmaksi

aimara (n)
Aidhmiris
  aimaran kieli, Boliviassa ja Perussa puhuttava kieli (kielitunnus: ay)

aina (adv)
i gcónaí
  ikuisesti; jatkuvasti

ainakin (adv)
ar a laghad
  joka tapauksessa; vähintään, mainitun lisäksi ehkä muutakin

ainavihanta (adj)
síorghlas
  kasvi, jonka lehdet pysyvät kauemmin kuin vuoden; sellainen, joka ei pudota lehtiä talvella

aine (n)
damhna
  materia, hiukkasista muodostuva maailmankaikkeuden rakennusaine, jonka ominaisuuksia ovat massa ja tilavuus

aineellinen (adj)
ábhartha
  sellainen, joka koostuu aineesta'

aineisto (n)
damhna
  johonkin tarvittavat lähteet tai todisteet kokonaisuutena

ainekirjoitus (n)
aiste
  peruskoulussa tai lukiossa äidinkielen tai opiskeltavan vieraan kielen kehittymistä edistävä ja testaava kirjallinen tehtävä ja oppiaine

aines (n)
comhábhar
  aine, materia

ainesosa (n)
comhábhar
  (esineoikeus) oikeudellisesti epäitsenäinen esine, joka on pääesineen yksilöitävissä oleva osa ja liittyy kiinteästi pääesineeseen

ainoastaan (adv)
ach
  vain, yksinomaan, pelkästään

ainokainen (n)
aonghin
  vanhempiensa ainut lapsi

ainutlaatuinen (adj)
uathúil
  uniikki, sellainen, jonka kaltaisia ei ole muita, ainoa laatuaan

aioni (n)
aeón
  geologisen ajanlaskun satoja tai tuhansia miljoonia vuosia käsittävä, korkein taso. Aionit jaetaan edelleen maailmankausiin

airo (n)
maide rámha, rámh
  pitkä, yleensä puinen hankaimeen sijoitettava väline, jolla soudetaan venettä

airut (n)
réamhtheachtaire
  tapahtuma tai vastaava, joka enteilee jotakin tulevaa

aisti (n)
céadfa
  eliöiden ominaisuus tai kyky havaita aistimillaan ympäristöstä tulevia ja elimistössä syntyviä konkreettisia vaikutuksia, joita voidaan käyttää ympäristön ja oman tilan havaitsemiseen

aistia (v)
airigh
  havaita, tuntea aisteilla

aistikas (adj)
galánta
  tyylikäs, mallikas, hieno, elegantti, hyvää makua osoittava

aistikkaasti (adv)
ealaíonta
  aistikkaalla tavalla

aita (n)
claí
  kahta aluetta erottava rakennelma tai kasvusto, joka hankaloittaa kulkua tai toimii suojana
cliath
  estejuoksussa ylitettävä puomi: este

aitaus (n)
cró
  aidattu alue tai aluetta ympäröivä aita

aito (adj)
barántúil
  sellainen, joka on alkuperältään varma, vääristelemätön, väärentämätön; oikea

aitous (n)
dílseacht
  se, että on aito

aitoviikuna (n)
crann figí
  viikunoiden sukuun kuuluva viikunoita kantava lehtipuu ()

aivan (adv)
ceart go leor
  ihan, hyvin, kerrassaan

aivan (interjection)
ceart go leor
  ilmaisee hyväksyntää ja toisen mielipiteiden vahvistusta

aivastaa (v)
lig sraoth
  henkäistä ilmaa nopeasti ulos refleksin laukaisemana, ylähengitystien ärsyyntymisen johdosta

aivastus (n)
sraoth
  nenän limakalvolla vaikuttavan ärsykkeen refleksimäisesti aiheuttama kouristuksen tapainen äkillinen uloshengitys

aivoinfarkti (n)
béim
  aivoverisuonen tukkeutuessa syntyvä vaurio aivokudoksessa

aivokuolema (n)
bás inchinne
  tilanne, jossa aivojen toiminta on peruuttamattomasti loppunut, vaikka sydän ja verenkierto vielä toimisivat

aivokuori (n)
coirtéis cheirbreach
  aivojen pinnalla olevan hermosolumassan muodostama harmaan aineen kerros

aivolisäke (n)
faireog phiotútach
  aivojen osa, joka sijaitsee isoaivojen alla kitaluun syvennyksessä

aivot (n)
inchinn
  keskushermostoa kontrolloiva elin, jonka päätehtävä on käsitellä aistien välityksellä saatua informaatiota siten, että eliön toimintakyky ympäristössään säilyy

ajaa (v)
tiomáin
  kuljettaa kulkuneuvoa; (ajoneuvosta) liikkua ihmisen kuljettamana; kulkea ajoneuvon kyydissä; kuljettaa ajoneuvolla
  ajaa takaa, jahdata
abhcóide
  käyttää jotakin konetta
cuir i bhfeidhm
  suorittaa tietokoneohjelma
bearr
  leikata (esim. hiukset, nurmikko)

ajaja (n)
tiománaí
  henkilö, joka ajaa jotakin kulkuneuvoa tai konetta

ajanhukka (n)
cailleadh aimsire
  ajan haaskaus, turha aikaavievä toiminta

ajankohtainen (adj)
sruth
  joka liittyy nykyisyyteen, päivän tapahtumia koskeva; parhaillaan tai tässä ajassa tapahtuva

ajanviete (n)
caitheamh aimsire
  vapaa-ajan puuha, viihde, ratto, huvitus

ajatella (v)
smaoinigh
  käsitellä mielessään

ajatollah (n)
Ayatollah
  šiiamuslimien uskonnollisten johtajien arvonimi

ajattelu (n)
smaoineamh
  se, että ajatellaan; kognitiivista kykyä edellyttävä toiminta, jossa saavutetaan ymmärrystä tai päädytään kielellisesti lopputulemiin tiedetyistä faktoista ja tehdyistä oletuksista

ajatus (n)
smaoineamh
  aivoissa syntynyt mielikuva, idea
  yhtenäinen aivotoiminnan kulku

ajatusviiva (n)
dais
  välimerkkinä toimiva yhdysviivaa pidempi vaakaviiva, jonka avulla voidaan mm. elävöittää kirjoitetun tekstin rakennetta. Ajatusviivaa voidaan käyttää myös esimerkiksi rajakohtamerkintänä, poisjätön merkkinä tai repliikkiviivana, joka puheessa havaitaan hetken taukona.

ajatusvirhe (n)
iomrall
  virheellisen perustelun takia osittain harhaan joutunut päätelmä

ajautua (v)
síob
  liikkua ulkopuolisten voimien ohjaamana; kulkeutua

ajelehtia (v)
síob
  olla virran tai tuulen vapaasti kuljetettavana

ajella (v)
ruaig
  hätistellä, karkotella
bain
  leikata
bagair
  liikkua ajoneuvolla vailla selkeätä suunnitelmaa, ajaa huvikseen tai huvittuakseen
  painostaa (varovasti, lievästi)

ajo (n)
tiomáint
  ajoneuvon kuljetus, auton ajo
bású
  tietokoneohjelman suoritus

ajoittaa (v)
coinne
  määrittää jonkin ikä, panna aikajanalle
am
  sijoittaa ajallisesti

ajoittain (adv)
scaití
  aika ajoin, silloin tällöin

ajoittainen (adj)
anois is arís
  sellainen, joka tapahtuu ajoittain; kausittainen, epäsäännöllisesti ilmestyvä

ajokoe (n)
scrúdú tiomána
  moottoriajoneuvon kuljettajatutkintoon kuuluva näyteajo

ajokoira (n)
cú
  metsästykseen käytettävä koira, jolla on hajuaistinsa avulla kyky löytää ja seurata jahdin aikana pakenevaa riistaeläintä

ajokortti (n)
ceadúnas tiomána
  ajo-oikeuden osoittava henkilökohtainen asiakirja

ajoneuvo (n)
feithicil
  maalla kulkeva ohjattava, moottoroitu tai moottoroimaton laite

ajopuu (n)
adhmad raice
  veden mukana irrallaan ajelehtiva tai kulkeutunut puu

ajorata (n)
carrbhealach
  tien se osa, jossa liikenne kulkee

ajos (n)
easpa
  ihonalaisen kudoksen tulehtuma

ajuri (n)
tiománaí
  ohjelma, joka ohjaa tietokoneeseen liitetyn oheislaitteen toimintaa: laiteohjain

ajuruoho (n)
tím
  joukko huulikukkaissuvun () tavallisesti ruohomaisia varpuja tai pensaita; Suomen luonnossa kasvaa kangasajuruoho ja nurmiajuruoho

akaatti (n)
agáit
  kvartsin pienikiteinen tuliperäinen muoto

akan (n)
Acáinis
  akanin kieli, Ghanassa puhuttava nigeriläis-kongolainen kieli, jota kutsutaan myös twin kieleksi (kielitunnus: aka)
  erään Länsi-Afrikassa elävän etnisen ryhmän jäsen

akana (n)
crotal
  jyvästä puitaessa irtoava kalvomainen suomu tai muu roska
cáith
  kyseiset joukkona ajateltuna

akantti (n)
acantas
  mikä tahansa akanttien suvun () kasvi
  akanthus; akantti-kasvin lehdet kuvattuna koristeaiheena esim. korinttilaisessa tai kompositakapiteelissa

akanvirta (n)
saobhshruth
  nesteen tai kaasun päävirtaussuunnan vastainen rinnakkainen virtaus, eritoten pyörre

akateemikko (n)
acadamhaí
  akatemian jäsen

akateeminen (adj)
acadúil
  yliopistoon liittyvä, yliopistotutkintoihin liittyvä

akateemisuus (n)
acadóir
  se, että on akateeminen

akatemia (n)
acadamh
  alansa ylin oppilaitos, korkeakoulu, yliopisto
  tieteiden tai taiteiden edistämiseksi perustettu seura, joka edustaa alansa korkeimpia saavutuksia
  Platonin Akatemia, Platonin perustama filosofinen koulukunta

akhemenidi (n)
Acaeiméineach
  persialaisen Akhaimeneen perustaman akhemenididynastian jäsen (n. 500–300-luvuilla eaa.)

akileija (n)
colaimbín
  leinikkikasvien heimoon kuuluvan akileijojen () suvun kasvi

akkadi (n)
Acáidis
  akkadin kieli, kuollut itäseemiläinen kieli, jota puhuttiin noin kolmetuhatta vuotta sitten Assyrian ja Babylonian alueilla, (kielitunnus: akk)

akkamainen (adj)
piteogach
  naismainen; naisellisesti tai naisen tavoin käyttäytyvästä miehestä

akku (n)
cadhnra
  sähköä kemialliseksi energiaksi varastoimaan kykenevä jännitelähde
bailitheoir
  eräiden mikroprosessorien yleiskäyttöinen rekisteri, jonka avulla suoritetaan laskentaa ja tiedonsiirtoa

akkumulaatio (n)
tiomsú
  kasaantuminen, kerääntyminen

akkumuloida (v)
tiomsaigh
  kerätä, kasata

akkumuloitua (v)
tiomsaigh
  kerääntyä, kasaantua

akkusatiivi (n)
áinsíoch
  minkä tahansa sijamuodon kaltainen objektin sija

akne (n)
aicne
  talirauhasten liiallisesta talin erittämisestä ja niiden tulehtumisesta johtuva kasvojen ihosairaus

akoluutti (n)
acalaí
  avustava alttaripalvelija katolisessa kirkossa

akordi (n)
comhdhéanamh
  velallisen ja velkojien välinen sopimus konkurssimenettelystä luopumiseksi
armóin
  kolmen tai useamman sävelen yhteissoinnin kokonaisvaikutus, sointu

akrobaatti (n)
cleasaí
  akrobatian harjoittaja, näytöksissä esiintyvä taituruusvoimistelija ja temppujen tekijä

akrofobia (n)
acrafóibe
  korkean paikan kammo, pelko korkeita paikkoja kohtaan

akromegalia (n)
acraimeigileacht
  aivolisäkkeen liikatoiminnasta johtuva krooninen sairaus, joka ilmenee ruumiinosien, erityisesti ääreisosien, liikakasvuna

akrosomi (n)
acrasóm
  siittiön kärkikappale, jolla siittiö kiinnittyy munasoluun ja joka sisältää munasolun peitteen pilkkomiseen tarvittavat entsyymit

akrostikon (n)
acrastach
  runo, jonka säkeiden tai säkeistöjen alkukirjaimet yhdistettyinä muodostavat sanan tai lauseen

akseli (n)
acastóir
  koordinaatiston määrättyjen suuntien nimi
  eräitä yleensä pyöriviä koneenosia
  eräiden poliittisten liittoumien nimi

aksentti (n)
blas
  ääntämisessä ilmenevät erot eri puhetyylien välillä

aksenttimerkki (n)
blas
  merkki, joka ilmaisee ääntämiseen liittyvän koron paikan; aksenttimerkki voi toimia myös ääntämisohjeena

akseptointi (n)
glacadh
  akseptoiminen

aksiaalinen (adj)
aiseach
  akselin suuntainen

aksidenssi (n)
aimseach
  tilapäinen ylennys- tai alennusmerkki

aksiomaattinen (adj)
aicsímeach
  itsestään selvä, ilmiselvä, aksiooman muodostava

aksiooma (n)
aicsím
  perusväittämä aksiomaattisessa päättelyssä; selviö, itsestäänselvyys

aksolotli (n)
acsalatal
  koko elämänsä vedessä elävä sammakkoeläin, joka säilyttää toukkamaiset piirteet koko elinkaarensa ()

aksoni (n)
acsón
  hermosolun viejähaarake, joka johtaa hermoimpulssin eteenpäin toiseen hermosoluun

aktiivi (n)
faí ghníomhach
  aktiivimuoto, verbien pääluokka. Aktiivi-pääluokkaan kuuluvan verbin subjekti on tekijä.

aktiivisuus (n)
fuadar
  tehokkuus, toimekkuus

aktinium (n)
achtainiam
  radioaktiivinen alkuaine, Ac

aktuaari (n)
achtúire
  virkamies, jonka tehtävänä on ottaa vastaan ja säilyttää viraston asiakirjoja; eräissä virastoissa tilastojen laatija

akupunktio (n)
snáthaidpholladh
  hoitomenetelmä, jossa ihoon työnnetään neuloja

akustiikka (n)
acústaic
  tilan äänentoisto-ominaisuudet
  äänialueella ilmenevien värähtelyjen ja niiden erilaisissa väliaineissa etenemisen tutkimus

akustinen (adj)
acústach
  akustiikkaa koskeva

akuutti (n)
agúid
  akuuttiaksentti, akuutti korkomerkki, kirjaimen ylle kirjoitettava aksenttimerkki, joka näyttää vasemmalle suunnatulta pilkulta, [´] ja ilmentää ”nousevaa”. Unicode U+00B4 erillisenä, U+0301 yhdistyvänä tarkkeena, on lisäksi olemassa yksittäisiä aksentillisia merkkejä, esim. á.

akvaario (n)
uisceadán
  lasiallas, jossa pidetään kaloja, muita vesieläimiä ja usein myös kasveja
  rakennus, jossa pidetään kaloja ja muita vesieläimiä näytteillä akvaarioissa

akvaattinen (adj)
uisciúil
  veteen liittyvä

akvamariini (n)
cloch mhuirghorm
  berylliryhmään kuuluva jalokivi

ala (n)
ceantar
  toimiala
achar
  pinta-ala

ala- (prefix)
íseal
  sijainniltaan tai luokittelussa alempi

ala-arvoinen (adj)
fochaighdeánach
  kelvoton, arvoton, huono

alabasteri (n)
albastar
  koriste-esineiden valmistukseen käytettävä hienojakoinen väritön tai lähes väritön kipsi

alahuuli (n)
beola
  huuliparin alempi puolikas

alaikäinen (adj)
faoi aois
  iältään lain määräämän täysi-ikäisyyden rajan alapuolella oleva

alaindeksi (n)
foscript
  matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi numero, kuvio, symboli tai osoitin, joka sijaitsee hieman alempana kuin tavallinen teksti

alainen (adj)
ainmní
  alapuolella tai alistettuna oleva

alainen (n)
fo-ordaigh
  työntekijä, joka työskentelee toisen määräysten ja ohjeiden mukaisesti

alakerta (n)
síos an staighre
  alin tai alempi kerros rakennuksessa

alakoukku (n)
buille in airde
  alhaalta ylöspäin suuntautuva koukkulyönti

alakoulu (n)
bunscoil
  suomalaisen peruskoulun alempi aste, joka käsittää vuosiluokat 1&ndash;6; entisen ala-asteen nykyinen nimitys

alakulttuuri (n)
fochultúr
  jonkin ryhmän oma, pääkulttuurista poikkeava kulttuuri

alalaji (n)
fospeiceas
  taksonomiassa lajin alapuolinen taksonominen taso
  kyseisen tason taksoni, usein merkitään subsp.

alamaa (n)
ísealchríoch
  alanko

alanko (n)
ísealchríoch
  laaja maa-alue, jonka korkeus on alle 200 metriä merenpinnasta

alankomaalainen (adj)
Ollannach
  Alankomaista peräisin oleva tai Alankomaihin liittyvä

alaosa (n)
íochtar
  asun alaosa (housut, hame)
pailliún
  (jalokivet) briljantin yläosan ja uuman alapuolinen osa

alaotsikko (n)
fotheideal
  otsikko, joka kuuluu tai tulee jonkin yläotsikon alle

alapuolella (adv)
faoi
  alla; alapuolen suunnassa

alapuolinen (adj)
ar íochtar
  sellainen, joka on jonkin alapuolella

alapää (n)
íochtar
  jonkin kokonaisuuden alin tai alempi osa

alas (adv)
anuas
  ylhäältä alaspäin, alemmas, alaosaan, ala-asentoon; alhaalle

alas (interjection)
don Diabhal leis
  kehotus vallanpitäjien väistymiseen tai kaatamiseksi

alasaksa (n)
Gearmáinis Íochtarach
  nykyisin pohjoisessa Saksassa sekä Alankomaiden koillisosassa puhuttava kieli, jolle ei ole kehitetty yleiskieltä tai vakiinnutettu yhteistä kirjoitusjärjestelmää (kielitunnus: nds)

alasin (n)
inneoin
  sepän takomisen alustana käyttämä raskas metallialusta

alasinluu (n)
inneoin
  (anatomia) yksi kuuloelimeen kuuluvista kuuloluista

alasorbi (n)
Soirbis Íochtarach
  toinen sorbin kielen kahdesta kielimuodosta (kielitunnus: dsb)

alasti (adv)
nocht
  ilman vaatteita, alastonna, alastomana

alastomuus (n)
nochtacht
  se, että on alaston

alaston (adj)
nocht
  ilman vaatteita oleva

alastonkuva (n)
nocht
  yhtä tai useampaa alastonta henkilöä esittävä kuva; kuva, jossa ollaan alasti

alasuoja (n)
bléinbheart
  sukuelimiä suojaava suojus

alaviite (n)
fonóta
  sivun alareunassa oleva seliteteksti, joka viittaa johonkin samalla sivulla olevaan sanaan tai asiaan

alaviiva (n)
fostríoc
  _-merkki

alavireinen (adj)
cothrom
  taajuudeltaan tavoitetaajuutta matalampi

alba (n)
ailb
  jumalanpalveluksessa käytettävä tavallisesti valkea vaate

albania (n)
Albáinis
  indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan erityisesti Albaniassa (kielitunnus: sq)

albanialainen (n)
Albánach
  Albanian kansalainen

albatrossi (n)
albatras
  joukko pitkä- ja kapeasiipisiä eteläisen pallonpuoliskon merialueiden oivallisina lentäjinä ja merimiesten onnentuojina tunnettuja lintuja ()

albiino (adj)
ailbíneach
  albinistinen

albiino (n)
ailbíneach
  eläin tai ihminen, jolla ei geenimuutosten vuoksi ole pigmenttiä ihollaan

albumi (n)
albam
  kirja johon kirjoitetaan muistorunoja, kootaan nimikirjoituksia, postimerkkejä, tulitikkuetikettejä, valokuvia tms. kokoelmaksi

albumiini (n)
albaimin
  yksinkertaisten valkuaisaineiden ryhmään kuuluva vesiliukoinen aine, jota esiintyy yhdisteissä mm. veriherassa ja munanvalkuaisessa

aldehydi (n)
aildéad
  orgaaninen yhdiste, joka muodostuu alkoholin hapettuessa

alemmuuskompleksi (n)
coimpléacs ísleachta
  usein tiedostamaton huonommuudentunne toisiin nähden

alempi (adj)
fo-oifigeach
  enemmän alapuolella sijaitseva

alennus (n)
lacáiste
  hinnan tilapäinen lasku

alennusmerkki (n)
cothrom
  etumerkintä, joka alentaa sävelen soivaa sävelkorkeutta puolisävelaskeleella; nuottikirjoituksessa alennusmerkin symboli on ♭

alennusmyynti (n)
sladmhargadh
  tilanne, jossa tuotteita myydään alennuksella, alennettuun hintaan; usein alennusmyynnit ajoittuvat alennusmyyntikaudelle

alentaa (v)
ísligh
  laittaa alemmalle tasolle (jtak numeerista arvoa)
  muuttaa jkn titteliä arvoasteikolla alemmas

alentua (v)
ísligh
  laskeutua, aleta
  nöyrtyä (tekemään jotakin väärää)

aleta (v)
ísligh
  laskea, hinnoista tai maksuista

aleutti (n)
Ailiúit
  eskimo-aleuttilainen kieli (kielitunnus: ale)
  Aleuttien saaristossa, Alaskassa ja Venäjällä elävän Amerikan alkuperäiskansan jäsen

alfa (n)
alfa
  kreikan aakkosten ensimmäinen kirjain, kreikan kielen suuraakkonen alfa: &Alpha; ja vastaava pienaakkonen alfa: α

alfahiukkanen (n)
alfa-cháithnín
  elektroninsa menettänyt, ionisoitunut heliumydin

algebra (n)
ailgéabar
  matematiikan osa-alue, jossa tarkastellaan lukujen yleisiä ominaisuuksia korvaamalla luvut muuttujilla ja manipuloimalla niitä laskusääntöjen mukaan

algebrallinen (adj)
ailgéabrach
  algebraan liittyvä

alginaatti (n)
ailgionáit
  algiinihapon suola, jota saadaan ruskolevistä ja käytetään teollisuudessa moneen tarkoitukseen

alhaalla (adv)
thíos
  alaosassa, alimmassa paikassa, olosuhteessa tai tilanteessa, pohjalla

alhaalle (adv)
anuas
  alas, tarkastelupaikkaa alempaan olosuhteeseen, paikkaan tai tilanteeseen, usein alhaisimpaan mahdolliseen olosuhteeseen, paikkaan tai tilanteeseen, pohjalle

alhainen (adj)
íseal
  pieni, matala
tútach
  yhteiskunnallisen hierarkian alapäähän, alhaisoon, kuuluva; alhaissyntyinen, alhaissäätyinen
  halpamainen, kunniaton

ali (postposition)
faoi
  jonkin paikan, esineen ym. alapuolelta; alitse

ali-ihminen (n)
fodhaonna
  (rasistinen, kansallissosialistisessa ideologiassa) arjalaista alempiarvoisempi ihmislajin edustaja, esimerkiksi juutalainen

alihakemisto (n)
fochomhadlann
  hakemisto joka on luotu toisen hakemiston sisään

alijäämäinen (adj)
díothach
  sellainen, jossa on alijäämä

alikehittynyt (adj)
foréalta
  sellainen, joka ei ole kehittynyt optimaalisesti tai yhtä paljon toiseen verrattuna tai kokonaisuuteen suhteutettuna

alikulku (n)
traein faoi thalamh
  tien, vesistön tms. alittamisen mahdollistava järjestely, esim. tunneli

alikääpiö (n)
fo-abhac
  tähti, joka on hieman himmeämpi kuin pääsarjan tähti

aliohjelma (n)
feidhm
  tietokoneohjelman lähdekoodissa esiintyvä pääohjelmaa pienempi itsenäinen ohjelma; funktio, alirutiini

aliravittu (adj)
gannchothaithe
  joka on saanut liian vähän ravintoa; jonka ravitsemustila on heikko

alistua (v)
géill
  alkaa noudattaa toisen tahtoa ilman vastarintaa

alittaa (v)
faoi
  mennä ali(tse)

alituinen (adj)
síor-
  lakkaamatta toistuva, jatkuva

alituisesti (adv)
as éadan a chéile
  siten, että on alituinen; alinomaa

aliupseeri (n)
oifigeach neamhchoimisiúnta
  (sotavoimat) henkilö jolla on jokin sotilasarvoista, jotka sijoittuvat arvojärjestyksessä upseerin ja miehistön väliin

alivaltiosihteeri (n)
fo-rúnaí
  eräs useiden maiden virkamiestehtävä

alkaa (v)
tosaigh
  saada alkunsa, syntyä
  ryhtyä tekemään jotakin

alkaani (n)
alcán
  (kemia) hiilivety, jossa hiiliatomien välillä on vain yksinkertaisia kovalenttisia sidoksia

alkaen (adv)
ó
  jostakin lähtien

alkaloidi (n)
alcalóideach
  (orgaaninen kemia) kasviemäs, suurta joukkoa yleensä myrkyllisiä kasveissa esiintyviä typpipitoisia emäksiä edustava yhdiste

alkaminen (n)
tosach
  alusta käynnistyminen

alkeet (n)
dúil
  perusosaaminen

alkeiskirja (n)
bunleabhar
  jonkin alan pohjatiedot, alkeet, opettava kirja

alkeisvarsi (n)
hipeacotail
  kasviaiheen varsi

alkemia (n)
ailceimic
  oppi, jonka tarkoituksena on valmistaa kultaa muista aineista tai saavuttaa kuolemattomuus ns. viisasten kiven avulla

alkemisti (n)
ailceimiceoir
  alkemian harjoittaja

alkio (n)
dúil
  tiettyyn joukkoon kuuluva yksittäinen matemaattinen olio; tyypiltään alkio voi olla esim. luku, matriisi, vektori, funktio tai joukko
  yksittäinen muuttuja useiden, yleensä samankaltaisten muuttujien muodostamassa taulukossa tms. tietorakenteessa

alkoholi (n)
alcól
  mikä tahansa alkoholiryhmän (OH) eli hydroksyyliryhmän sisältävä orgaaninen yhdiste

alkoholipitoinen (adj)
alcólach
  sellainen, joka sisältää alkoholia

alkoholipitoisuus (n)
díonmhar
  alkoholin määrä juomassa tai muussa nesteessä, mikä ilmoitetaan tavallisesti tilavuusprosentteina

alkoholisti (n)
alcólach
  alkoholista riippuvainen henkilö; alkoholismia sairastava henkilö

alku (n)
tosach
  se, mistä jokin alkaa, alkamiskohta, alkupää

alkuaine (n)
dúil
  aine, jota ei voi kemiallisesti pilkkoa pienempiin osiin ja joista kaikki kemialliset yhdisteet muodostuvat; määritellään aineeksi, jonka atomin ytimessä, atomiytimessä, on tietty määrä protoneja

alkuasukas (n)
bundúchasach
  (antropologia) sivistyneen yhteiskunnan ulkopuolella, tavallisesti luonnossa ja heimokulttuurissa asuva henkilö

alkueliö (n)
prótaisteach
  yleisnimitys niille alkeellisille aitotumaisille eliöryhmille, jotka eivät sukulaisuussuhteidensa perusteella kuulu kasveihin, eläimiin tai sieniin

alkueläin (n)
prótasón
  nimitys eräille mikroskooppisille ja yksisoluisille aitotumaisten eliöryhmille, jotka ovat elintavoiltaan eläinmäisiä, eli toisenvaraisia ja liikuntakykyisiä

alkuhärkä (n)
áracs
  naudan sukupuuttoon kuollut kantamuoto (); naudan villi esimuoto

alkukoti (n)
bunphointe
  jonkin asian lähtöpaikka, josta se on siirtynyt tai lähtenyt leviämään

alkuluku (n)
uimhir phríomha
  yhtä suurempi kokonaisluku, joka on jaollinen vain itsellään ja yhdellä

alkuperä (n)
bunús
  se, mistä joku tai jokin periytyy tai tulee

alkuperäiskieli (n)
teanga fhoinseach
  teoksen se kieli, jolla teksti on alkuaan tuotettu tai julkaistu: alkuperäinen lähdekieli

alkuperäisyys (n)
bunúlacht
  se, että on alkuperäinen

alkusointu (n)
uaim
  peräkkäisten tai lähekkäin sijaitsevien samalla vokaalilla tai konsonantilla alkavien sanojen aikaan saama teho- tai kaunistuskeino

alkusynty (n)
aibithghineas
  spontaani sikiäminen, vanhentunut biologinen teoria, jonka mukaan yksinkertaiset eliöt sikiävät spontaanisti elottomasta aineesta

alkutekijä (n)
fachtóir príomha
  kokonaisluvun jaoton, eli kokonaislukuun tasan sisältyvä, tekijä; tällainen tekijä on alkuluku

alla (adv)
ar íochtar
  (tilasta) jonkin alapuolella

alla (postposition)
faoi
  jonkin alapuolella

allas (n)
imchuach
  päältä avoin säiliö, jossa pidetään jonkinlaista nestettä varastointia tai käsittelyä varten
doirteal
  hanan alla oleva säiliö, jonne hanasta valuva vesi valuu astioiden tai käsien pesua varten, lavuaari, pesuallas
dabhach
  sama kuin uima-allas, usein pienehkö ja siirrettävä

alle (adv)
faoi
  (lämpötilasta) vähemmän kuin

alle (postposition)
faoi
  jonkin alapuolelle

alleeli (n)
ailléil
  vastingeeni, tietyn geenin esiintyminen kahtena tai useampana eri muotona, jotka vaikuttavat samaan ominaisuuteen, mutta eri tavoin

allegoria (n)
fáthchiall
  abstraktisten käsitteiden, luonnonvoimien tai esineiden personifikaatio, vertauskuvallinen esitystapa

allekirjoittaa (v)
foscríobh
  olla samaa mieltä, yhtyä mielipiteeseen (myös negaationa)

allekirjoitus (n)
síniú
  asiakirjan aitoutta varmentava tai hyväksyntää asiakirjan sisällölle ilmaiseva päivättyyn asiakirjaan kirjoitettu nimikirjoitus

allergeeni (n)
ailléirgin
  allergian aiheuttaja, herkistävä aine

allergia (n)
ailléirge
  yliherkkyys jollekin elimistölle vieraalle aineelle

allergikko (n)
ailléirgeach
  jollekin allerginen eli yliherkkä ihminen, allergiasta kärsivä

allerginen (adj)
ailléirgeach
  sellainen, jolla on allergia; allergiaan liittyvä

alli (n)
cuisneoir
  sorsien heimoon kuuluvan -lintusuvun ainoa laji&nbsp;&ndash; keskikokoinen musta-ruskea-valkea &nbsp;&ndash; tai tämän yksilö

allianssi (n)
comhaontas
  liitto tai yhteistyöryhmä, varsinkin valtioiden välinen

alligaattori (n)
ailigéadar
  jokin heimon Alligatoridae eläimistä, krokotiilieläimiin kuuluvan matelija, erityisesti alligaattorien heimon nimikkoeläin eli varsinainen alligaattori

allofoni (n)
allafón
  yksittäinen tiettyä foneemia edustava äänne (fooni)

allokointi (n)
leithdháileadh
  allokoiminen

allomorfi (n)
allamorf
  morfeemi, jonka merkitys on identtinen toisen, eri lailla kirjoitettavan morfeemin kanssa

allopatrinen (adj)
allapatrach
  maantieteellisen eristyksen aiheuttama

allotrooppi (n)
allatróp
  allotrooppinen muoto, erilainen muoto alkuaineesta

allotropia (n)
allatrópacht
  alkuaineiden kyky esiintyä samassa paineessa ja lämpötilassa erilaisissa kemiallisissa muodoissa

alluviaali (n)
glár
  joen kuljettama hiekka yms., joka muodostaa alluviaalimaata

almanakka (n)
almanag
  painotuote, joka esittää vuoden kierron, tärkeät yleiset merkkipäivät sekä muuta ajankohtaista ja yleishyödyllistä tietoa

almu (n)
almsa
  toisen auttamiseksi annettava, yleensä rahalahjoitus

aloite (n)
gluaisne
  yleensä kirjallinen ehdotus jonkin toimen saamiseksi aikaan

aloitekyvyttömyys (n)
spleáchríoch
  se, että on aloitekyvytön

aloittaa (v)
tosaigh
  laittaa jokin alulle

aloittaminen (n)
tosach
  alkuun laittaminen

aloittelija (n)
earcach
  kokematon tai tottumaton henkilö; joku joka ei ole paljoa tehnyt kyseistä asiaa

aloitus (n)
preab
  aloittaminen

alokas (n)
earcach
  varusmies, joka ei ole vielä vannonut sotilasvalaa

alpakka (n)
alpaca
  Etelä-Amerikassa villan tuotantoon jalostettu kamelieläinten heimon nisäkäs (), joka on sukua laamalle
  alpakan villa, myös villaseostekokuitu

alppiruusu (n)
ródaidéandran
  eräiden -suvun kasvien nimitys

alppitorvi (n)
alpchorn
  erityisesti Sveitsiin vuoristoseuduilla käytettävä hyvin pitkävartinen puusta valmistettu puhallinsoitin, joka luetaan soittotekniikalaan vaskipuhaltimiin

alppivaris (n)
cág cosdearg
  variksiin kuuluva lintu ()

altistus (n)
nochtadh
  altistaminen

altitudi (n)
airde
  taivaankappaleen korkeuskulma, joka voidaan mitata kulmamittarilla

altruismi (n)
altrúchas
  toisten kunnioittaminen ja huomioon ottaminen; epäitsekkyys

alttari (n)
altóir
  rakennelma, jota käytetään uskonnollisissa pyhinä pidetyissä rituaaleissa

alttius (n)
gabhálacht
  piirre tai ominaisuus, taipumus, joka tekee herkäksi ja auliiksi johonkin suuntautumiseen tai tapaan toimia

altto (n)
alt
  kuorossa toiseksi korkein ääniala tyypillisessä sopraano-altto-tenori-basso -osituksessa; sopraanoa matalampi ääni, jota laulavat matalaääniset naiset, pojat ja korkeaääniset miehet tai falsettilaulajat

alttosaksofoni (n)
altsacsafón
  metallirunkoinen puupuhallin, saksofoniperheen soitin, joka on tenoria pienempi ja sopraanoa suurempi

alttoviulisti (n)
vióladóir
  alttoviulun soittaja

alttoviulu (n)
vióla
  viola, viulun kanssa rakenteeltaan samanlainen, mutta sitä suurempi ja matalaäänisempi jousisoitin

alue (n)
ceantar
  paikka; rajattu, äärellinen ala

aluemeri (n)
farraigí críche
  jonkun valtion alueella oleva ulkoisiin aluevesiin kuuluva meri tai meren osa, enintään 12 meripeninkulmaa (22,2 km) rannasta tai sisäisten aluevesien ulkorajasta

aluke (n)
bunleabhar
  (mikrobiologia) lyhyt RNA- tai DNA-juoste (yleensä noin 20 emäsparia), joka toimii DNA:n replikaation aloituskohtana; polymeraasiketjureaktiossa käytettävä synteettinen DNA-jakso, joka tunnistaa monistettavan DNA-alueen pään

aluksi (adv)
ar dtús
  ensimmäiseksi, ensin, alkajaisiksi; jonkin ensimmäisessä vaiheessa

alumiini (n)
alúmanam
  maametalleihin kuuluva metallinen alkuaine, joka esiintyy luonnossa vain yhdisteissä; sen kemiallinen merkki on Al

alumiinioksidi (n)
ocsaíd alúmanaim
  alumiinin oksidi

alumiinitölkki (n)
féad
  alumiinista valmistettu tölkki

aluna (n)
ailím
  kaliumin ja alumiinin kaksoissuola

alus (n)
long
  vesikulkuneuvo

alusastia (n)
soitheach leapan
  sängyssä käytettävä väline virtsaamista varten vuodepotilaille

alushousut (n)
fobhríste
  ihoa vastaan pidettävät housut, jotka ovat lähinnä sukuelimien ja takapuolen suojana

aluslevy (n)
leicneán
  pultin tai ruuvin kannan tai mutterin alle laitettava reiällinen yl. pyöreä levy

aluspaita (n)
veist
  ihoa vasten (toisen paidan alla) pidettävä (miesten) kaulukseton paita

alustus (n)
réamhrá
  lyhyt johdatus aiheeseen (ennen varsinaista keskustelua)

alusvaate (n)
ball fo-éadaigh
  päällysvaatteiden alla käytettävä vaatekappale: esimerkiksi alushousut tai rintaliivit

alveolaarinen (adj)
ailbheolach
  sellainen, jossa yläetuhampaiden hammasvalli on ääntymävyöhykkeenä

amanuenssi (n)
coimeádaí
  museoissa kokoelmista, niiden luetteloimisesta ja näyttelyjen järjestämisestä vastaava henkilö

amarantti (n)
amarantas
  eräs atsoväri, jota käytetään tai on käytetty elintarvikkeissa (E123)

amaryllis (n)
amairillid
  mikä tahansa amaryllisten sukuun kuuluva narsissikasvien laji tai sellaisen yksilö

amatsoni (n)
Amasóin
  Kreikan mytologiassa Mustanmeren rannalla asuvan sotaisan, kuningatarten hallitseman naiskansan jäsen
banghaiscíoch
  pitkä ja lihaksikas, hoikkavyötäröinen nainen
  mikä tahansa amatsonien () sukuun kuuluva papukaijalaji tai sellaisen yksilö

amatööri (n)
amaitéarach
  harrastaja, harrastelija, henkilö joka ei tee jotain asiaa ansainta mielessä

ambassadi (n)
ambasáid
  suurlähetystö

ambulanssi (n)
otharcharr
  hälytysajoneuvo, joka on varustettu sairaanhoitoon tarkoitetulla varustuksella ja mahdollistaa potilaille annettavan ensiavun ja kiireellisen kuljetuksen makuuasennossa

ameba (n)
aiméibe
  Amoebozoa-kuntaan kuuluva yksisoluinen aitotumallinen eliö, joka liikkuu muodostamalla solukalvostaan ulkonevia väliaikaisia valejalkoja

amerikantöyhtötiainen (n)
meantán
  mikä tahansa amerikantöyhtötiaisten sukuun () kuuluva tiaisten laji tai sellaisen yksilö

amerikium (n)
aimeiriciam
  eräs radioaktiivinen alkuainemetalli

amerikkalainen (adj)
Meiriceánach
  Amerikasta peräisin oleva tai Amerikkaan liittyvä

amerikkalainen (n)
Meiriceánach
  Amerikoissa asuva, yleisimmin joko pohjoisamerikkalainen tai eteläamerikkalainen

amerikkalainen jalkapallo (n)
peil
  Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1800-luvun lopussa kehitetty joukkueurheilulaji

ametisti (n)
aimitis
  läpikuultava, väriltään sinipunaisesta purppuraan vaihteleva kvartsi

amfibinen (adj)
amfaibiach
  vuorottain maalla ja vedessä elävä

amfoteerinen (adj)
amfaiteireach
  happona ja emäksenä reagoiva

amhara (n)
Ámáiris
  pääasiassa Etiopiassa käytettävä seemiläinen kieli (kielitunnus: am)

amidi (n)
aimíd
  amidiryhmä, karbonyyliryhmästä ja typestä koostuva ryhmä (

amiini (n)
aimín
  aine, joka sisältää aminoryhmän, jossa on ammoniakin vetyatomi(e)n tilalla on orgaaninen ryhmä

amino- (prefix)
aimín
  amiineihin liittyvä

aminohappo (n)
aimínaigéad
  orgaaninen yhdistelmä, missä on sekä (emäksinen) aminoryhmä että (hapan) karboksyyliryhmä. On perustana joukolle koostumukseltaan erilaisia fysiologisesti merkittäviä orgaanisia happoja, joista kaikki proteiinit koostuvat

amiraali (n)
aimiréal
  merivoimien korkein sotilasarvo, joka vastaa maavoimien kenraalia

amiraaliperhonen (n)
aimiréal
  (eläintiede) amiraali, täpläperhosten heimoon kuuluva päiväperhonen ()

amissi (n)
Amanach
  Yhdysvalloissa etenkin Pennsylvaniassa, Ohiossa ja Indianassa vaikuttavan saksalaisperäisen protestanttisen kristillisen uskontokunnan jäsen

ammatillinen (n)
gairme
  ammattiin kuuluva, sitä koskeva

ammatti (n)
gairm
  se, mitä henkilö tekee työkseen; pätevyys jonkin tietyn työn taitamiseen

ammattikieli (n)
béarlagair
  ammattislangi, johonkin tiettyyn ammattialaan liittyvä sanasto tai ilmaisu; ammattiin liittyvä kielen ilmaisutapa

ammattikorkeakoulu (n)
polaiteicnic
  korkeakoulu, joka antaa ammatillisen valmiuden, mutta joka ei harjoita tieteellistä perustutkimusta; työelämäsuuntautunut korkeakoulu

ammattikoulu (n)
gairmscoil
  toisen asteen oppilaitos, joka tarjoaa ammatillista peruskoulutusta, antaa ammattikoulutusta; ammattioppilaitos

ammattiliitto (n)
ceardchumann
  ammattiyhdistysten muodostama työntekijöiden etuja ajava järjestö. Liittyminen on vapaaehtoista ja jäsenet maksavat jäsenmaksuja.

ammattimainen (adj)
gairmiúil
  ammatiksi harjoittettavaa

ammattioppilaitos (n)
gairmscoil
  toisen asteen oppilaitos, jossa suoritetaan ammatillisia perustutkintoja sekä ammatti- ja erikoistutkintoja

ammattitaitoinen (adj)
sciliúil
  oman ammattinsa (työnsä) hyvin osaava, pätevä

ammattiura (n)
cairéal
  koko työssäolon aika, sen aikaansaannokset ja menestyminen työssään

amme (n)
dabhach fholctha
  kylpemiseen (tavallisesti kylpyhuoneessa) käytettävä pienehkö vesiallas

ammentaa (v)
lán sluaiste
  ottaa keittoa tai nestettä astiasta, kauhoa

ammoniakki (n)
amóinia
  typen ja vedyn yhdiste, NH₃

ammoniitti (n)
amainít
  sukupuuttoon kuolleita pääjalkaisten -alaluokasta

ammonium (n)
amóiniam
  ammoniumioni, ammoniakin kationi NH₄+

ammua (v)
géim
  pitää lehmän ääntä

ammus (n)
liathróid
  ampuma-aseen projektiili; ampumatarvike tai tuhovaikutuksen välittävä esine

ammuskella (v)
beangán
  ampua useita kertoja harvakseen, joskus vailla selkeää kohdetta

ammuskelu (n)
lámhach
  välikohtaus, jossa ammutaan aseilla; välikohtaus, jossa ammuskellaan

ammuu (interjection)
géim
  lehmän ääntelyä jäljittelevä sana

ampeeri (n)
aimpéar
  sähkövirran SI-järjestelmän mukainen yksikkö (tunnus A)

ampeerimittari (n)
aimpmhéadar
  sähkövirran mittari

ampeeritunti (n)
aimpéaruair
  sähkövarauksen SI-järjestelmän mukainen yksikkö, varaus, josta saadaan ampeerin sähkövirta tunnin ajaksi. Tunnus Ah.

ampiainen (n)
foiche
  yleensä yhdyskunnassa elävä hyönteinen heimossa , jonka naarailla on myrkkypistin, jonka pistos on tuskallinen myös ihmiselle

amplitudi (n)
aimplitiúid
  värähdyslaajuus; ilmaisee värähdysliikkeen poikkeaman jänniteasteikolla

ampua (v)
scaoil
  laukaista ammus tai nuoli aseella johonkin kohteeseen ilman että kohde kuolee

ampua alas (v)
beangán
  pudottaa ampumalla

ampuhaukka (n)
meirliún
  jalohaukkoihin kuuluva pieni petolintu ()

ampuma-ase (n)
arm tine
  ampumiseen käytetty ase, usein tuliase, myös erilaiset jouset

ampumahiihto (n)
dé-atlan
  urheilulaji, jossa kilpailijoiden paremmuus ratkaistaan hiihdon ja ammunnan yhteistuloksella

ampumarata (n)
réim
  rajattu alue tai tila, jossa on määrätyt ampumapaikat ja ampumasuunnat ja joka on tarkoitettu ampumaharjoitteluun ja -kilpailuun

ampumatarvikkeet (n)
armlón
  ampumiseen, tarkemmin laukaukseen tarvittavan materiaalin kokonaisuus

ampuminen (n)
lámhach
  ampua-verbistä muodostettu teonnimi

amputaatio (n)
teascadh
  raajan tai muun kehon ulokkeen kirurginen poistaminen tai irtoaminen vammautumalla

amputointi (n)
teascadh
  kirurginen toimenpide jossa raaja tai raajan osa poistetaan; se, että amputoidaan

anaaliseksi (n)
gnéas tóna
  peräaukon kautta tapahtuva yhdyntä

anabolia (n)
anabalacht
  solun rakenneosien biosynteesi yksinkertaisimmista rakenneosista

anabolinen (adj)
anabalach
  anabolian mukainen, (aineenvaihdunnasta) rakentava

anabolinen steroidi (n)
stéaróideach anabalach
  testosteronin tapaan vaikuttavia hormonivalmisteita tai hormoneita, joilla on kehoa rakentava, lihas- ja luumassaa kasvattava vaikutus

anaerobi (n)
anaeróbach
  happipakoinen eliö, joka ei tarvitse tai siedä happea elinympäristössään

anaerobinen (adj)
aeróbach
  happipakoinen, happea sietämätön

anakonda (n)
anacanda
  suurikokoinen kuristajakäärme, joka elää Etelä-Amerikassa

anakoreetti (n)
ancaire
  uskonnollisista syistä erakkona elävä henkilö

anakronismi (n)
anacrónachas
  virhe ajan suhteen, esineen, asian tai käsitteen sijoittaminen sille sopimattomaan aikakauteen

anakronistinen (adj)
mí-aimseartha
  aikaan sopimaton, virheellinen ajan suhteen; eri aikakauteen liittyvä

analgeettinen (adj)
anailgéiseach
  kipua lievittävä

analogia (n)
analach
  kahden esineen, asian tai suhteen välille yhteneväisyyden, vastaavuuden, samankaltaisuuden muodostava kielellinen ilmaisu; kognitiivinen prosessi, joka siirtää informaatiota tai merkitystä tietystä lähteestä tiettyyn kohteeseen

analoginen (adj)
analógach
  yhtenevä, yhdenmukainen, verrannollinen, vastaava, samantapainen, samankaltainen, samatoiminen; muodostavat analogian
  fyysisten määrien käsittelyyn, jatkuviin suureisiin perustuva, ei-digitaalinen

analysoida (v)
anailísigh
  eritellä, jakaa osiin; määrittää purkamalla osiin

analyysi (n)
anailís
  tutkittavana olevan asian määrittäminen purkamalla osiin

analyytikko (n)
anailísí
  henkilö, joka analysoi jotain työkseen

ananas (n)
anann
  mikä tahansa ananaksien sukuun () kuuluva ananaskasvien laji tai sellaisen yksilö

anapesti (n)
anaipéist
  runojalka, joka koostuu kahdesta lyhyestä ja yhdestä pitkästä (painollisesta) tavusta ()

anarkia (n)
anlathas
  (poliittinen ideologia) anarkismin mukainen aate ja yhteiskunta, jossa ei ole valtiota ja jossa vallan on aina perusteltava itsensä

anarkismi (n)
ainrialachas
  alistavista yhteiskuntarakenteista vapaata yhteiskuntaa tavoitteleva poliittinen aate, joka korostaa tasa-arvoa ja toiminnan vapaaehtoisuutta

anarkisti (n)
ainrialaí
  anarkismin kannattaja

anarkistinen (adj)
ainrialachais
  anarkismin mukainen

anastus (n)
goid
  anastaminen

anatomi (n)
anatamaí
  anatomian tutkija

anatomia (n)
anatamaíocht
  eliöiden rakennetta käsittelevä tiede

andorralainen (adj)
Andórach
  Andorraan kuuluva tai siihen liittyvä

andorralainen (n)
Andórach
  pysyvästi Andorrassa asuva henkilö

androgeeni (n)
andraigin
  jokin miehelle tai urokselle ominaisia piirteitä kontrolloiva ja niiden kehittymiseen liittyvä hormoni, mieshormoni, koirashormoni

androgyyninen (adj)
andraigíneach
  sellainen, jolla on merkittävästi sekä maskuliinisia ja feminiinisia piirteitä; sukupuoleton, sukupuolineutraali

aneeminen (adj)
anaemach
  sellainen, jolla on anemia; vähäverinen

anemia (n)
anaemacht
  veritauti, jossa punasolujen sisältämän hemoglobiinin tai itse punasolujen määrä on normaalia pienempi ja tämän seurauksena veren hapenkuljetuskyky on alentunut; vähäverisyys

anemo- (prefix)
ainéimi-
  tuuleen liittyvissä sanoissa; tuuli-

anesteetti (n)
ainéistéiseach
  puudutusaine, nukutusaine

anesteettinen (adj)
ainéistéiseach
  anestesiaan kuuluva; puuduttava, nukuttava, puudutus-, nukutus-

aneurysma (n)
aineoras
  verisuonen seinämän pullistuma

anfangi (n)
ceannlitir
  (typografia) tekstin koristeellinen alkukirjain

angiografia (n)
angagrafaíocht
  verisuonten varjoainekuvaus

anglikaani (n)
Anglacánach
  anglikaanisen kirkon jäsen

anglikaaninen (adj)
Anglacánach
  Englannin protestanttiseen valtionkirkkoon liittyvä, sen opetuksen mukainen

anglismi (n)
Béarlachas
  englannin kielestä muuhun kieleen siirtynyt sana tai lauserakenne, joka on usein vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen

anglosaksinen (adj)
Angla-Shacsanach
  (historia, kansatiede) anglosakseihin liittyvä

angolalainen (adj)
Angólach
  Angolasta peräisin oleva tai Angolaan liittyvä

angora (n)
gabhar angóra
  angoravilla; kyseistä kanista saatu villa

anhydridi (n)
ainhidríd
  (kemia) yhdiste, joka muodostuu, kun haposta tai emäksestä poistetaan vesi

aniliini (n)
anailín
  yksinkertainen aromaattinen yhdiste C₆H₅NH₂, jossa fenyyliryhmä liittyneenä amiiniin

aniliininpunainen (n)
maigeanta
  voimakas punertavan purppura tai siniseen vivahtava pinkki väri; magenta, fuksia

animismi (n)
anamachas
  usko, jonka mukaan kaikilla elävillä olioilla on sielu

anioni (n)
ainian
  negatiivisesti varautunut ioni, jollainen muodostuu kun on vastaanotettu elektroneja

anisruoho (n)
ainís
  (kasvitiede) sarjakukkaiheimon ruoho (), jonka lohkohedelmiä käytetään mausteena.

anjovis (n)
ainseabhaí
  fileerattu ja maustettu kalasäilyke, joka Pohjoismaissa on yleensä kilohailia

ankara (adj)
doiligh
  sellainen, joka on kohtuuttoman vaativa, joka ei päästä helpolla; kova

ankerias (n)
eascann
  erityisesti laji (), jolla on pyöreä pitkulainen takaosasta litteä ruumis. Ankeriaan kehitysvaiheita ovat muna, toukka, lasiankerias ja aikuinen yksilö. Naaraat nousevat jokia pitkin makeaan veteen, josta lähtevät sukukypsinä vaellukselle mereen kohti lisääntymisalueita.

ankka (n)
lacha
  kotieläimenä pidettävä sinisorsan muoto (), josta on useita muunnoksia

ankkuri (n)
ancaire
  ketjulla tai köydellä varustettu yleensä rautainen väline aluksen, poijun tai muun kelluvan esineen kiinnittämiseen sen ajelehtimisen estämiseksi.
  viestijoukkueen viimeisenä juokseva kilpailija

ankkurivuokralainen (n)
ancaire
  kauppakeskuksen päävuokralainen, sen iso ja vetovoimainen myymälä

ankkurointimaksu (n)
acarsóid
  korvaus ankkurointipaikan varauksesta

annos (n)
cuid
  osuus tai määrä jotain

anoa (v)
achainigh
  pyytää nöyrästi; jättää avunpyyntö, lykkäyspyyntö...

anodi (n)
anóid
  (kemia) elektrolyysiprosessin positiivinen elektrodi, jolla hapetusreaktio tapahtuu

anoja (n)
achainíoch
  henkilö, joka anoo

anomalia (n)
aimhrialtacht
  poikkeama, poikkeavuus

anomus (n)
iarratas
  nöyrä pyyntö; virallinen pyyntö

anonyymiys (n)
díth ainm
  nimeämättömyyden tila tai eksistentti

anoppi (n)
máthair chéile
  puolison äiti

ansa (n)
dol
  paikka, väline tai tilanne, jolla toivotaan saatavan kiinni ihminen tai eläin
  erehdyttävästi naiselta näyttävä mies; transvestiitti tai transsukupuolinen

ansaita (v)
cosain
  saada rahaa esim. tekemästään työstä
  olla jonkin arvoinen

ansalanka (n)
sreang thuisle
  pyydyksessä oleva lanka, johon koskemalla ansa laukeaa

ansas (n)
coiléar
  kahden tai useamman tuen vahvistama kannatin

ansio (n)
ioncam
  rahana tai luontaisetuina saatu tulo, palkka
suáilce
  tuloja tuottava, ansaitsemistarkoituksessa tehty työ, ansiotyö

ansiomerkki (n)
suaitheantas
  tunnustus hyvin tehdystä työstä tai palvelusta

antaa (v)
tabhair
  luovuttaa tai suoda jotakin

antaa anteeksi (v)
maith
  ilmaista toiselle, ettei ole vihainen toisen tekemästä virheestä tai loukkauksesta

antautua (v)
tabhair suas
  lopettaa jonkin vastustus ja alistua sen valtaan

anteeksi (interjection)
gabh mo leithscéal
  sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa (”Anna anteeksi!”) tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”).
  ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

anteeksianto (n)
maitheamh
  teon antaminen anteeksi

anteeksipyyntö (n)
apalacht
  sosiaalinen ele, jonka tarkoitus on osoittaa katumusta epäoikeudenmukaiseksi koetusta teostaan; toisin kuin pahoittelu, sisältää oletusarvoisesti pyrkimyksen korjata aiheuttamansa epäkohta

anteliaisuus (n)
flaithiúlacht
  antamiselle suopea ominaispiirre tai asenne

antelias (adj)
flaithiúil
  runsaasti tai mielellään jotakin lahjaksi antava

antenni (n)
aeróg
  radioaaltojen vastaanottamiseen tai lähettämiseen tarkoitettu laite; avoin värähtelypiiri, joka sovittaa vastaanotto- tai lähetyslatteissa käsiteltävän radiotaajuisen signaalin ilmassa etenevään radiotaajuiseen säteilyyn.

anthelminttinen (adj)
péistphurgóid
  loismatoja tuhoava

antibiootti (n)
antaibheathach, frithbheathach
  bakteereja tuhoava aine, esimerkiksi penisilliini

antidepressantti (n)
frithdhúlagair
  masennuslääke

antihiukkanen (n)
fritcháithníní
  hiukkanen, jolla on sama massa kuin tavallisella hiukkasella, mutta jonka kvanttiluvut ovat vastakkaiset

antiklinaali (n)
dronnchlaonas
  poimuvuoriston harjanne

antikvaari (n)
ceannaí seandachtaí
  vanhojen esineiden keräilijä tai tuntija

antilooppi (n)
antalóp
  useiden solakoiden, pitkä- ja ohutraajaisten laumoissa elävien onttosarvisten märehtijöiden yhteisnimitys

antimateria (n)
frithdhamhna
  antihiukkasista koostuva materia

antimoni (n)
antamón
  metallinen alkuaine, jolla on myös epämetallinen allotrooppimuoto. Kemiallinen merkki: Sb.

antisemiittinen (adj)
frith-Sheimíteach
  juutalaisvastainen

antiseptinen (adj)
antaiseipteach
  pieneliöitä tuhoava

anto (n)
aschuir
  antaminen

antoisa (adj)
táirgiúil
  virikkeitä t. virkistystä antava

antosyaani (n)
antóiciainin
  eräitä kasvien vesiliukoisia punaisia ja sinipunaisia väriaineita

antrasiitti (n)
clochghual
  eniten energiaa sisältävä, arvokas kivihiililaji

antropo- (prefix)
antrapa-
  ihmisiin liittyvä, ihmis-

antropogeeninen (adj)
antrapaigineach
  sellainen, joka on ihmislajin toiminnan aiheuttama

antropoidi (n)
antrapóideach
  ihmisapina

antropologi (n)
antraipeolaí
  antropologian tutkija

antropologia (n)
antraipeolaíocht
  yhteiskuntatieteisiin kuuluva ihmistä tutkiva tiede, laajasti ottaen kaikki ihmisen ruumiillisia ja kulttuuriominaisuuksia tutkivat tieteet kuuluvat tähän; pohjoismaisessa opetuksessa aluetta on rajattu

antropologinen (adj)
antraipeolaíoch
  antropologiaan kuuluva tai liittyvä

antropometria (n)
antrapaiméadracht
  oppi ihmisruumiin mittasuhteista

antropomorfismi (n)
antrapamorfachas
  luontokappaleiden inhimillistäminen (ihmisenkaltaisen ominaisuuksien mieltäminen luontokappaleiden ominaisuuksiksi)

antura (n)
bonn
  jalkineen ulkopohja

aoristi (n)
éigríocht
  joidenkin kielten aikamuoto tai aspekti, joka yleensä ilmaisee tapahtumaa menneisyydessä

aortta (n)
aorta
  sydämen vasemmasta kammiosta lähtevä ruumiin suurin valtimo, ihmiskehon päävaltimo

apaattisesti (adv)
ar nós cuma liom
  apaattisella tavalla

apaattisuus (n)
dímhothú
  se, että on apaattinen

apassi (n)
Apáitsis
  nimitys eräille toisilleen kielellistä ja kulttuurista sukua oleville intiaaniheimoille, jotka eurooppalaisten Amerikkaan saapumisen aikoina elivät nykyisten Yhdysvaltojen etelä- ja Meksikon pohjoisosissa

apatia (n)
dímhothú
  haluttomuuden ja välinpitämättömyyden tila ja tunne, tunteettomuus

ape (n)
beathaigh
  sekoittamalla olkisilppuun tai ruumeniin jauhoja saatu hevosen tai naudan rehu; koostumukseltaan vaihteleva rehuseos

aperitiivi (n)
greadóg
  ennen ruokailua nautittava alkoholijuoma

apheli (n)
aiféilean
  se kohta, jossa Aurinkoa elliptisellä radalla kiertävä kappale on kauimpana keskustähdestään

apila (n)
seamair
  -suvun hernekasvi

apina (n)
moncaí
  jokin kädellisten lahkon osalahkoon kuuluva nisäkäs

apinoida (v)
aithriseoir
  jäljitellä, matkia

apnea (n)
aipnia
  hengityskatkos

apogeum (n)
apaigí
  Maata kiertävän kappaleen kiertoradan piste, jossa se on kauimpana Maasta

apokalypsi (n)
apacailipsis
  ilmestyskirja

apokryfinen (adj)
apacrafúil
  Raamatun kaanoniin sisältymätön, apokryfikirjoihin liittyvä
  hämäräperäinen

apoptoosi (n)
apaptóis
  solukuolema, solun ohjelmoitu kuolema; solujen jakautumista säätelevien geenien määräämä solujen ohjelmoitu kuoleminen, joka on normaali osa yksilönkehitystä ja kudosten uusiutumista

apostasia (n)
athchreideamh
  uskosta luopuminen, uskonnosta luopuminen

apostoli (n)
aspal
  Raamatussa mainittu Jeesuksen opetuslapsi

apostrofi (n)
aitheasc
  (typografia) suora heittomerkki (')

apotti (n)
ab
  munkkiluostarin johtaja katolisessa kirkossa

appelsiini (n)
oráiste
  edellisen marja, jota arkipuheessa kutsutaan hedelmäksi

appelsiinimehu (n)
sú oráiste
  appelsiinista puristettu mehu

appi (n)
athair céile
  puolison isä

applikointi (n)
feidhmchlár
  applikoiminen

aprikoosi (n)
aibreog
  sen hedelmä

aprillipila (n)
Lá Aibreáin
  leikkimielinen puijaus, joka tehdään aprillipäivänä

aprillipäivä (n)
Lá Aibreáin
  huhtikuun ensimmäinen päivä, jolloin on tapana tehdä aprillipiloja

apropoo (interjection)
dála an scéil
  sivumennen/ohimennen sanoen, muuten

apteekki (n)
cógaslann, poitigéireacht
  lääkkeiden myynti- ja historiallisesti myös valmistusliike

apu (n)
cabhair, cuidiú
  toimi tai toimitus, minkä tarkoitus on auttaa pulaan joutunutta tai vaikeassa tilanteessa olevaa; auttaminen, avustaminen

apua (interjection)
cabhair
  avunhuuto

apulainen (n)
cúntóir
  henkilö, joka auttaa työssä tai tehtävässä, avustaja

apumies (n)
sclábhaí
  autonapumies, kuorma-autoissa lähinnä lastia kuormattaessa ja purettaessa kuljettajan apurina toiminut henkilö

apuri (n)
cúntóir
  jossakin avustava henkilö

apuverbi (n)
briathar cúnta
  (kielitiede) verbi jonka avulla muodostetaan verbin liittomuotoja; verbi, joka antaa pääverbistä semanttista tai lauseopillista lisätietoa

arabia (n)
Araibis
  arabimaissa puhuttava seemiläinen kieli, jonka kirjakielenä toimii ns. klassinen arabia; eri valtioiden alueilla puhuttavat kielimuodot poikkeavat toisistaan sanastoltaan ja ääntämykseltään

arabialainen (adj)
Arabach
  arabiankielistä etnistä alkuperää oleva, arabialaisuuteen liittyvä, Arabimaihin tai arabeihin liittyvä

arabialainen (n)
Arabach
  arabi, etniseltä syntyperältään arabimaista oleva

arabianhevonen (n)
Arabach
  tarpaanista polveutuva usein väritykseltään valkoinen tai vaaleanharmaa itämainen lämminverinen hevonen, josta on useita alalajeja

arabikumi (n)
guma arabach
  eräiden akaasialajien ilmassa kovettuva maitiaisneste, jota käytetään muun muassa hyytelöimis- ja stabilointiaineena makeisissa ja lääketableteissa, sideaineena erilaisissa voiteissa ja tahnoissa sekä liimana savukepapereissa

aragonia (n)
Aragóinis
  (kielitiede) aragonian kieli, romaaninen kieli, jota puhutaan Koillis-Espanjassa Aragonian itsehallintoalueella virallisen kielen, espanjan, ohessa

araknofobia (n)
aracnafóibe
  hämähäkkien kammo

aramea (n)
Aramais
  aramealaisten puhuma seemiläinen kieli (kielitunnus: arc)

aramealainen (adj)
Aramais
  Aramiin, aramealaisiin tai arameaan liittyvä

arapaho (n)
Arapachóis
  algonkikieliin kuuluva pohjoisamerikkalainen alkuperäiskieli (kielitunnus: arp)

arawak (n)
Aruacach
  Etelä-Amerikan pohjoisosissa mm. Surinamessa puhuttu kieli (kielitunnus: arw)

areena (n)
airéine
  roomalaisen amfiteatterin hiekkapäälysteinen näyttämö, jota kerrotaan käytetyn taistelukenttänä

arendaattori (n)
tionónta
  vuokraaja, arennille ottaja

arenti (n)
tionóntacht
  maanvuokraus; sellainen oikeussuhde, joka syntyy sopimuksella, jossa toinen antaa toiselle määräajaksi tietyillä ehdoilla nautinta- ja käyttöoikeuden maahan, metsästykseen tai muuhun vastaavaan
  maanvuokra; se korvaus, joka maanvuokrasopimuksen perusteella on suoritettava

arentimies (n)
tionónta
  maanvuokraaja, tilanvuokraaja, vuokramies, vuokratilallinen, vuokraviljelijä

aresti (n)
cumhdach
  rangaistus, joka rajoittaa jonkun liikkumisvapautta

argon (n)
argón
  jalokaasuihin kuuluva väritön, hajuton ja mauton alkuaine

argumentti (n)
argóint
  looginen, perusteltu todistus tai mielipide

aristus (n)
crá croí
  aristaminen

aritmeettinen (adj)
uimhríochta, uimhríochtúil
  sellainen, joka kuuluu aritmetiikkaan tai on sen sääntöjen mukainen, laskuopillinen

aritmetiikka (n)
uimhríocht
  laskuoppi, joka käsittelee numeroilla merkittyjä suureita; käytettäviä laskutoimituksia ovat yhteenlasku, vähennyslasku, kertolasku ja jakolasku

arkaismi (n)
ársaíocht
  vanhentunut tai vanhahtava sana, ilmaus, tai kielenkäyttö

arkaistisuus (n)
ársaíocht
  se, että on arkaistinen

arkeeinen (adj)
Aircéach
  arkeeisen aionin (n. 4–2,5 miljardia vuotta sitten) aikainen

arkeologi (n)
seandálaí
  ammattinaan arkeologiaa harjoittava henkilö

arkeologia (n)
seandálaíocht
  tiede ihmisen kulttuurin kehityksestä sellaisena kuin se on tutkittavissa maasta ja maaperästä löydettyjen ihmisen toiminnan aikaan saattamien erilaisten rakenteiden ja esineiden jäännöksistä

arki (n)
seachtain
  tavanomaiset tai ei-erityiset päivät elämässä

arkikieli (n)
teanga an phobail
  jokapäiväinen kieli, jossa sallitaan vapauksia eikä aina tavoitella täsmällisiä ilmauksia; muistuttaa puhekieltä, mutta sisältää vähemmän vapauksia

arkikielinen (adj)
neamhnósúil
  arkikielellä esitetty, usein yleiskielistä huolittelemattomampi

arkinen (adj)
gnáth-
  sellainen, joka kuuluu arkeen, arjelle ominainen

arkipäivä (n)
lá den tseachtain
  vanhemmassa merkityksessä kaikkia muita päiviä paitsi sunnuntaita ja kirkollisia juhlapäiviä, tai uudemmassa merkityksessä päiviä maanantaista perjantaihin, yleisiä juhlapäiviä yleensä lukuun ottamatta

arkipäiväinen (adj)
domhanda
  sellainen, joka kuuluu arkipäivään, arkipäiville ominainen

arkisin (adv)
lá den tseachtain
  arkipäivinä, arkipäivisin, työpäivisin

arkisto (n)
aircív, cartlann
  dokumenttien säilytyspaikka

arkistoida (v)
aircív
  viedä, tuoda, siirtää, panna tai liittää arkistoon

arkistonhoitaja (n)
cartlannaí
  henkilö, joka huolehtii organisaation toiminnassa syntyvästä asiakirja-aineistosta

arkki (n)
leathanach
  määrämittaan leikattu pala paperia, paperiarkki
áirc
  alus
Áirc an Chonartha
  liitonarkki

arkkienkeli (n)
ardaingeal
  tavallisia enkeleitä ylempi enkeli, joita Raamattu mainitsee nimeltä kaksi

arkkiherttua (n)
ard-diúc
  Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan alueella käytetty aatelisarvo kuninkaan ja herttuan välissä

arkkihiippakunta (n)
ard-deoise
  arkkipiispan johtama hallintoalue kristillisissä kirkoissa

arkkipiispa (n)
ardeaspag
  kirkollisessa hierarkiassa tavallista tärkeämmän hiippakunnan piispan asema; sen haltija

arkkitehti (n)
ailtire
  alan korkeakoulussa tutkinnon suorittanut rakennusten ja miljöön suunnittelija

arkkitehtuuri (n)
ailtireacht
  rakennustaide, vallitsevaan ympäristöön yhdyskuntia, rakennuksia ja rakenteita tuottava sovelletun tieteen ala, mikä ratkaisuissaan painottaa esteettisiä, taloudellisia ja sosiologisia näkökohtia

arkku (n)
cófra
  tavaroiden säilyttämiseen tarkoitettu suuri kannellinen laatikko

arkuus (n)
nimhneachas
  se, että on arka

armeija (n)
arm
  valtion puolustuksesta vastaava organisaatio, asevoimat, puolustusvoimat tai itsepuolustusvoimat kokonaisuudessaan

armeijakunta (n)
cór
  useasta divisioonan tai prikaatin kokoisesta yksiköstä muodostuva yhtymä

armenia (n)
Airméinis, Armenio
  armeenien etupäässä Armeniassa puhuma indoeurooppalainen kieli (kielitunnus: hy)

armenialainen (n)
Airméanach
  Armenian kansalainen

armo (n)
grásta
  ansaitsematta saatu suosio, armahdus synneistä

armoton (adj)
neamhthrócaireach
  sellainen, joka ei anna armoa, säälimätön, ankara

arokierijä (n)
tom rothlaim
  kuivunut kasvi, joka leviää maanpintaa pitkin pyörien tuulen mukana

aromania (n)
Arómáinis
  Balkanilla puhuttava romanian sukukieli tai murre (kielitunnus: rup)

aromi (n)
dea-bholadh
  ruuan tai juoman tuoksu; aromi mielletään hyväksi tuoksuksi

arpa (n)
cinniúint
  arpajaisissa arvontaan osallistuva lippu tai vastaava; arvontaväline

arpeutua (v)
colm
  muodostaa arpikudosta

arpi (n)
colm
  haavan tai muun viottuman seurauksena kehittyvän arpikudoksen muodostama jälki iholla

arroganssi (n)
anuaill
  röyhkeys, arroganttisuus

arrogantti (adj)
ainteann
  ylimielinen, pöyhkeä, röyhkeä

arseeni (n)
arsanaic, airsnic
  vaaleanharmaa, metallikiiltoinen, hauras alkuaine, myrkyllinen typpiryhmään kuuluva puolimetalli. Luonnossa arseeni esiintyy yleensä sulfideissa. Arseenin kemiallinen merkki on As.

arsiini (n)
airsín
  arseenivety
  mikä hyvänsä arseenivetyjohdannainen orgaaninen yhdiste

artesaani (n)
fear ceirde
  käsityöläinen

artikkeli (n)
alt
  monissa kielissä nominin, monesti vain substantiivin, yhteydessä oleva pikku sana, josta selviää, onko nomini epämääräisessä vai määräisessä muodossa sekä nominin mahdollinen suku
  tiettyä rajattua teemaa käsittelevä, usein yhden ihmisen laatima, kirjoitus, osa julkaisua

artikla (n)
airteagal
  lain, sopimuksen tai muun juridisen dokumentin (yksittäinen) osio

artikuloida (v)
fuaimnigh
  ääntää

artikulointi (n)
urlabhairt
  artikuloiminen

arvata (v)
tomhais
  antaa vastaukseksi jotain muuta kuin tieto, esimerkiksi luulo tai jotain satunnaista

arvaus (n)
amas
  satunnaiseen valintaan perustuva, vailla varmaa tietoa tehty tai sattumalta syntynyt usein umpimähkäinen ratkaisu

arvelu (n)
buille faoi thuairim
  arveleminen

arvio (n)
meastachán
  yleensä lähtötietoihin perustuva summittainen laskelma

arvioida (v)
meas
  tehdä arvio(inti) jnk ominaisuuksista
luacháil
  arvostella, antaa arvosana tai arvostelu jstk

arvioija (n)
criticeoir
  henkilö, joka arvioi

arvioiminen (n)
grád
  arvion tai arvostelun tekeminen jnk ominaisuuksista, arvosanan antaminen jstk

arvioitsija (n)
criticeoir
  henkilö, joka arvioi

arvo (n)
luach
  se, miten tärkeä jokin on; arvokkuuden määrä, merkitys, tärkeys
  luvun tai suureen saama mahdollinen suuruus
  se, mikä jollekin tai jollekulle on tärkeää ja/tai tavoiteltavaa
costas
  se, mitä jokin maksaa, hinta
uaibhreach
  saavutettu arvoasema, arvonimi, titteli

arvoisa (adj)
clúiteach
  kunnioitettu

arvoitus (n)
tomhas
  kysymys tai tarina, jonka vastausta arvoituksen kuulija ei tiedä

arvokas (adj)
costasach
  kallis

arvokkuus (n)
ardchéim
  se, että tuntee olevansa arvokas, omanarvontunto

arvomaailma (n)
fiúntas
  henkilön tai muun tahon toiminnan perustan luova arvojen kokonaisuus

arvonimi (n)
stíl
  jostakin ansiosta myönnettävä taikka tutkintoon perustuva nimitys, titteli

arvonlisävero (n)
cáin bhreisluacha
  EU:ssa tyypillinen hyödykkeen arvonlisäystä verottava vero, joka sisällytetään hyödykkeen loppukäyttäjän maksettavaksi tulevaan myyntihintaan

arvonnousu (n)
breis
  omaisuuserän hinnan kohoaminen

arvopaperi (n)
lucht slándála
  arvopaperikaupan kohteena oleva varallisuusarvollinen asiakirja tai arvo-osuus, kuten osake tai joukkovelkakirja

arvopaperistaa (v)
urrúsaigh
  tehdä jokin raaka-aine, omaisuus tai velka arvopaperiksi

arvopaperistuminen (n)
urrúsú
  rahoituksen hankinta jälkimarkkinakelpoisten arvopaperien avulla perinteisten luottomuotojen kuten pankkilainan asemesta

arvostaa (v)
bheith buíoch as
  pitää jotakuta tai jotain laadultaan, moraalisesti tai eettisesti ylevänä

arvostelija (n)
criticeoir
  henkilö, joka arvostelee, kriitikko

arvostella (v)
breitheamh
  antaa arvostelu jstak, arvioida jk

arvostelu (n)
beachtaíocht
  tällaisen tarkastelun tulos, esim. kirjoitettuna, arviointi

asbesti (n)
aispeist
  karsinogeeninen palonkestävä kuitumainen rakennus- ja seosaine, jonka käyttö on kielletty

ase (n)
arm
  väline tai laite, jota käytetään vahingoittamaan elämää ja omaisuutta, ja uhkailuun näillä sekä puolustautumiseen. Aseita voi käyttää metsästyksessä, eläinten tappamiseen ja tainnuttamiseen ja urheilussa

aseistaa (v)
armáil
  varustaa jk asein; toimittaa aseita jklle,

aseistautua (v)
arm
  varustaa itsensä asein

aseistus (n)
airm
  jonkin tahon aseet kokonaisuutena

asema (n)
stáisiún
  julkisen kulkuneuvon (junan, bussin, taksin) pääte- tai pysähdyspaikka

asemataso (n)
bairbéal
  Tietty määritelty maalentopaikan osa, joka on tarkoitettu ilma-alusten matkustajien, postin tai rahdin lastausta tai purkamista sekä ilma-alusten tankkausta, paikoitusta ja huoltoa varten.

asenne (n)
mana
  eettisiin arvoihin tai sosiaalisesti merkitykselliseen kohteeseen perustuva myönteinen tai kielteinen suhtautumistapa, ohje, kuvaus tai neuvo, kuinka toimia tavoitteen saavuttamiseksi

asentaja (n)
teicneoir
  jonkin teknisen alan asentamista tekevä ammattihenkilö

asento (n)
feidhmeannas
  positio, se avaruudellinen tila missä joku tai jokin on itseensä tai johonkin muuhun kohteeseen nähden
aoidh
  valmiusasento seisten kantapäät yhdessä ja kädet nyrkissä kiinni jalkojen ulkosyrjissä

asepalvelus (n)
seirbhís airm
  asevelvollisuuden suorittaminen aseellisena; varusmiespalvelus; armeija

aseptinen (adj)
aiseipteach
  (lääketiede) bakteeriton, tartunta-aineeton

asetaatti (n)
aicéatáit
  etikkahapon suola tai esteri sekä asetaattisuoloissa esiintyvä anioni

asetelma (n)
neamhbheo
  elottomista luontokappaleista tai esineistä koottu sommitelma tai tällaista aihetta esittävä maalaus, piirustus, valokuva tms.

asetoni (n)
aicéatón
  dimetyyliketoni, orgaanisten aineiden erinomainen liuotin, jota esiintyy myös jossain määrin veressä ja virtsassa

asettaa (v)
cuir
  laittaa, panna, sijoittaa paikalleen
ceartaigh
  määrätä, määrittää
calma
  seisauttaa, taltuttaa, rauhoittaa

asetus (n)
riail
  Euroopan parlamentin ja neuvoston antama säädös, joka tulee sellaisenaan välittömästi voimaan

asetyleeni (n)
aicéitiléin
  alkyynien luokkaan kuuluva orgaaninen yhdiste, normaalilämpötilassa kaasumainen hiilivety, jonka kemiallinen kaava on C₂H₂

asevarustelu (n)
arm
  aseistus, aseistautuminen

asevelvollisuus (n)
seirbhís airm
  osa lakisääteistä maanpuolustusvelvollisuutta; edellyttää osallistumista aselliseen, aseettomaan tai siviilipalvelukseen, ellei maan laki mahdollista myös totaalikieltäytymistä

asfaltti (n)
asfalt
  bitumin ja kiviaineksen seos, jota käytetään teiden ja muiden maa-alueiden päällystämiseen

asia (n)
ní
  (arkikieli) konkreettinen esine, tavara
yoke
  abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
réasún
  jonkin poliittisen toiminnan ala, tavoitteellinen pyrkimys; jonkin etu
rud
  juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
gnó
  hoidettava tehtävä, toimi; asiointi

asiakas (n)
custaiméir
  jonkin tuotteen ostaja tai jonkin palvelun tilaaja, kaupanteossa myyjän vastapuoli, se jota myyjä palvelee

asiakaspalvelu (n)
seirbhís chustaiméirí
  yrityksen asiakkaalle antama palvelu

asiakirja (n)
gníomhas
  julkinen tai yksityinen kirjallinen todiste, joka osoittaa viranomaisen päätöksen, määräyksen tai muun toimenpiteen taikka yksityisen henkilön oikeudellisesti merkittävän tahdonilmauksen

asiallisuus (n)
ábharthacht
  se, että on asiallinen

asianajaja (n)
abhcóide, dlíodóir
  Suomessa asianajajaluetteloon merkitty ammattimaisesti asianajotoimintaa harjoittava lakimies

asianmukainen (adj)
oiriúnach
  asiaan soveltuva, tarkoituksenmukainen

asianomistaja (n)
gearánaí
  rikoksen kohteeksi joutunut

asianosainen (n)
comhluadar
  riita-, rikos- tai hallintoprosessin osapuoli, jonka oikeutta, etua tai velvollisuutta asian käsittely koskee

asiantuntija (n)
saineolaí
  henkilö, jolla on erityistä asiantuntemusta johonkin; ekspertti

asidoosi (n)
aigéadóis
  veren liiallinen happamoituminen, happomyrkytys

askarrella (v)
bád
  valmistaa harrastusluonteisesti käsityönä, yleensä jotakin kevyttä ja/tai heikkorakenteista

askartelu (n)
lámhcheardaíocht
  askartelemisen toteurus

askeetti (n)
aiséiteach
  askeesin harjoittaja

askeettinen (adj)
aiséitiúil
  askeesiin liittyvä

askeettisuus (n)
déine
  se, että on askeettinen

askelmerkki (n)
grád
  yleisurheilussa muiden muassa pituushyppääjien ja kolmiloikkaajien käyttämät radan pintaan tehdyt merkinnät, joiden avulla askeleet sovitetaan ponnistukseen sopiviksi

aspekti (n)
dreach
  näkökanta, näkökohta
  verbin toteutuksen laatuun liittyvä ominaisuus, jolle eräissä kielissä on morfologinen ilmaisin

assami (n)
Asaimis
  indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva indoarjalainen Intian Assamin osavaltion virallinen kieli (kielitunnus: as )

assimilaatio (n)
comhshamhlú
  samanlaistuminen, samanlaiseksi tuleminen
  vähemmistökulttuurin tai maahanmuuttajien sulauttaminen tai sulautuminen enemmistökulttuuriin

assimilointi (n)
comhshamhlú
  assimiloiminen

assosiaatio (n)
compántas
  mielleyhtymä
  liittyminen, yhdistyminen

assosiatiivinen (adj)
comhthiomsaitheach
  assosiaatioon perustuva

assosiointi (n)
comhchaidreamh
  assosioiminen

assyrialainen (adj)
Aisiriach
  Assyriaan tai assyrialaisiin liittyvä

assyrialainen (n)
Aisiriach
  assyrialaiset Anatoliassa, Assyriassa, noin 2000 eaa. vaikuttanut seemiläinen kansa

astatiini (n)
astaitín
  halogeeneihin kuuluva alkuaine, kemiallinen merkki At

aste (n)
céim
  tasokulman mittayksikkö eli kulman suuruuden mittayksikkö, tunnus °
  lämpötilan mittayksikkö
bail
  yhtälössä tai polynomissa esiintyvä korkein muuttujan tai tuntemattoman potenssi
sonraigh
  kehitysaste, kehittymisen aste, kertoo kuinka kehittynyt jokin on

asteittainen (adj)
dréimreach
  asteittain, vähän kerrallaan tapahtuva

astelevy (n)
uillinntomhais
  levy, jossa on asteikko kulmien mittaamiseen

astenosfääri (n)
astanaisféar
  Maan litosfäärin alla ylemmässä vaipassa sijaitseva suuren viskositeetin kivikerros, jossa tapahtuu hitaita konvektiovirtauksia, jotka osaltaan saavat aikaan litosfäärilaattojen liikehdinnän; alkaa eri kohdissa maankuorta 5–150 kilometrin syvyydestä ja ulottuu 400–650 kilometrin syvyyteen

asteri (n)
astar
  asterikasvien heimoon kuuluvia ruohovartisia monivuotisia kasveja ()

asteriski (n)
réalta
  tähtimerkki *, jota käytetään mm. alaviitteen merkkinä, ja tietotekniikassa kertomerkin asemesta sekä jokerimerkkinä

asterismi (n)
astaireacht
  tähtikuvio, erityisesti sellainen, joka ei ole mikään nykyisestä 88 tähdistöstä

asteroidi (n)
astaróideach
  varsinaista planeettaa pienempi ja meteoroidia suurempi kivinen kappale; pikkuplaneetta

asti (postposition)
go dtí
  ennen jotain tiettyä hetkeä tai tapahtumaa
a
  johonkin paikkaan saakka
ó
  jostakin ajasta lähtien

astia (n)
soitheach
coimeádán
  kuljettamiseen ja säilyttämiseen käytettävä esine, jonka sisälle voidaan laittaa asioita; tyypillisesti siinä on pohja ja reunat, mutta se on jostain suunnasta avonainen tai aukeava, voi käsittää myös kannen
pláta
  ruoan käsittelyyn tai syömiseen käytettävä esine, jossa on pohja ja reunat ja joka on ylhäältä avonainen

astiakaappi (n)
almóir
  kaappi, jossa säilytetään astioita

astianpesukone (n)
miasniteoir
  astiat koneellisesti pesevä laite tai kodinkone

astiapyyhe (n)
ceirt soithí
  pyyhe astioiden kuivaamiseen

astiasto (n)
feidhmeannas
  kokonaisuus, joka sisältää ruoan tarjoilemiseen ja/tai syömiseen tarvittavat astiat

astma (n)
asma, plúchadh
  keuhkoputkien limakalvojen tulehdussairaus

astmaatikko (n)
asmach
  astmaa sairastava henkilö

astrobiologia (n)
réalt-bhitheolaíocht
  monitieteinen tutkimusala, jonka tutkimuskohteita ovat elämän synty ja kehitys, elämän biokemiallinen perusta, planeettakuntien olosuhteet, elämän mahdollisuudet muilla taivaankappaleilla, planeettatutkimus omassa aurinkokunnassamme, eksoplaneettojen etsintä ja niiden olosuhteiden kartoitus, sekä avaruusmatkailuun ja nollagravitaatioon liittyvät biologiset ja lääketieteen kysymykset

astrobleemi (n)
astraibléim
  törmäyskraatteri

astrofysiikka (n)
réaltfhisic
  tähtitieteen haara, joka tutkii teoreettisesti sekä havaintoja tekemällä taivaankappaleiden fysikaalisia ominaisuuksia ja kemiallisia koostumuksia

astrologi (n)
astralaí
  astrologiaa harjoittava henkilö, tähdistäennustaja

astrologia (n)
astralaíocht
  oppi, jonka mukaan tähtien ja planeettojen asemat ilmaisevat ihmisen luonnetta, elämän tapahtumia yms. ja joukko keinoja, joiden avulla pyritään saamaan ymmärrystä näistä tähtien ja planeettojen asemia tutkimalla

astrologinen (adj)
astralaíoch
  astrologiaan liittyvä, astrologiaan perustuva

astronautti (n)
spásaire
  avaruuslentäjä

astronominen yksikkö (n)
aonad réalteolaíoch
  etäisyyden ja matkan mittayksikkö (SI-järjestelmän lisäyksikkö), 149 597 870 700 metriä (tunnus au, aiemmin AU)

astua (v)
trácht
  ottaa askel
  kävellä verkkaisesti
iontráil
  (laista, asetuksesta, määräyksestä) ~ voimaan, par. tulla voimaan; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä; täyttää jokin tehtävä t. toimi niin kuin on virallisesti määrätty
araoid
  (koiraspuolisesta kotieläimestä) siittää

astunta (n)
siúl
  astuminen

asturia (n)
Astúiris
  romaaninen kieli, jota puhutaan Pohjois-Espanjassa joissakin osissa Asturian itsehallintoaluetta, Leónin, Salamancan ja Zamoran maakuntia (Kielitunnus: ast )

asua (v)
cónaigh
  elää ja pitää majaa jossakin

asukas (n)
áitreabhach
  henkilö, joka asuu jossakin paikassa

asumaton (adj)
fásach
  jossa ei ole asukkaita, autio

asuminen (n)
áitíocht
  teonnimi verbistä asua

asumus (n)
aicíocht
  vaatimaton rakennelma, jota käytetään asumiseen

asunnoton (adj)
gan dídean
  sellainen, jolla ei ole asuntoa

asunnoton (n)
gan dídean
  henkilö, jolla ei ole asuntoa

asunto (n)
árasán
  paikka, jossa asutaan

asuntola (n)
dórtúr
  (yleensä jonkin yhdistyksen ylläpitämä) joukko asuntoja, joissa asuvilla henkilöillä on niihin tietyin perustein myönnettävä asumisoikeus (esim. opiskelija-asuntolassa voivat asua vain opiskelijat)

asuntolaina (n)
morgáiste
  pankkilaina, jolla ostetaan asunto tai talo

asustaa (v)
cónaigh
  asua, oleilla, majailla

asuttaa (v)
áitrigh
  kansoittaa ja saattaa asutuksi asettumalla itse tai lähettämällä muita asukkaiksi

asutus (n)
lonnaíocht
  paikka tai alue, jolla asutaan pysyvästi

ateenalainen (adj)
Aithneach
  Ateenasta peräisin oleva tai Ateenaan liittyvä

ateenalainen (n)
Aithneach
  pysyvästi Ateenassa asuva henkilö

ateismi (n)
aindiachas
  jumaluskon eli teismin puute (heikko ateismi)

ateisti (n)
aindiachaí
  henkilö, joka ei usko jumalien olemassaoloon

ateistinen (adj)
aindiach
  ateismiin liittyvä, jumaliin uskomaton

ateria (n)
béile
  yhdellä kerralla nautittava ruokakokonaisuus; ruoka, ruoka-annos
  ruokailu, ruokahetki

atlanttinen (adj)
Atlantach
  Atlanttiin liittyvä

atlas (n)
atlas
  kartasto, karttakirja
  ylimmäinen kaulanikama, kannattajanikama

atlasnikama (n)
atlas
  kannattajanikama, ensimmäinen kaulanikama

atleetti (n)
lúthchleasaí
  vartalotyypiltään lihaksikas ja voimakasluustoinen henkilö

atolli (n)
atall
  matala korallista muodostunut saari trooppisilla merialueilla

atomi (n)
adamh
  aineen perusosa, joka koostuu elektroneista, protoneista ja neutroneista; alkuaineen kemiallisesti pienin osa

atomifysiikka (n)
fisic adamhach
  laajassa merkityksessä aineen atomirakennetta ja ominaisuuksia tutkivaa fysiikkaa, tavallisesti kuitenkin atomien elektroniverhoa ja siihen liittyviä ilmiöitä tutkiva fysiikan osa

atomikello (n)
clog adamhach
  kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen

atomiluku (n)
uimhir adamhach
  luku, joka ilmaisee alkuaineen atomiytimessä olevien protonien määrän

atomimassa (n)
mais adamhach
  alkuaineen luonnossa olevan isotooppiseoksen atomien keskimääräinen massa

atomimassayksikkö (n)
aonad maise adamhaí
  massan mittayksikkö (SI-järjestelmän lisäyksikkö), 1,6605402·10-27 kg. Tunnus u.

atomipaino (n)
meáchan adamhach
  alkuaineen atomin paino suhteessa vetyatomin painoon, nykyisin eri tavalla määritetty atomimassa

atomipommi (n)
buama adamhach
  pommi, jota käytetään ydinaseena

atomismi (n)
adamhachas
  filosofinen oppi, jonka mukaan kaikki aine koostuu jakamattomista osista

atomiydin (n)
núicléas adamhach
  atomin nukleoneista, eli protoneista ja lähes poikkeuksetta neutroneista, koostuva keskus, jota ympäröivät elektronit; atomiytimellä on positiivinen sähkövaraus ja se muodostaa valtaosan atomin massasta

atonaalinen (adj)
atonúil
  sellainen, jossa ei ole perussäveltä eli toonikaa, tai sävellajia

atonaalisuus (n)
atonúlacht
  se, että on atonaalinen

atrain (n)
adhal
  iskukalastuksessa käytetty väline, yleensä rautainen pitkä tanko, joka jakautuu toisessa päässä 1&ndash;5 piikkiin.

atsalea (n)
asáilia
  eräiden -suvun kasvien nimitys

atsimuutti (n)
asamat
  taivaankappaleen ja havaintopisteen etelämeridiaanien välinen kulmaetäisyys horisontissa

attentaatti (n)
aimsiú
  poliittinen murha (yritys), pommi-isku, isku

atto- (prefix)
ata-
  SI-järjestelmän etuliitteenä 10-18-kertainen

attribuutti (n)
aitreabúid
  määrite, ominaisuus

atulat (n)
pionsúirín
  leveäkärkiset pinsetit

audiometri (n)
closmhéadar
  kuulonmittauslaite

auditoija (n)
reachtaire
  henkilö, joka auditoi

auditorio (n)
halla éisteachta
  luentosali

auer (n)
ceo
  (ilmatiede) aurinkousva; pitkän poutajakson aikana mm. siitepölyn, maanmuokkauksen, tulivuorenpurkausten tai saastepäästöjen myötä ilmaan kohonneiden hienonhienojen hiukkasten muodostamien pölypilvien aiheuttama ilman sameus joka saa auringossa kaukaiset kohteet näyttämään kellertävän ruskeilta, usein näkyvyyttä haittaava, sinisenharmaa savumainen verho

aueta (v)
oscail
  mennä auki, avautua

auguuri (n)
ágar
  roomalainen ennustajapappi, jotka ennustivat eläinten käyttäytymisen, erityisesti lintujen lennon, perusteella

aukile (n)
cró an chinn
  nuoren yksilön kallon vielä luutumaton kohta

aukio (n)
cearnóg an bhaile
  avoin paikka maastossa; taajamassa torimainen avoin paikka, avokortteli tai vastaava

aukko (n)
cró
  reikä, läpi, avauma
  heikko kohta puolustuslinjassa tms.
poll
  Tärkeää ruutua, jota ei nyt eikä myöskään tulevaisuudessa voi suojata eli vartioida omalla sotilaalla, sanotaan aukoksi.

auktori (n)
údar
  nimenantaja; tieteellisen nimen antaja

auktoriteetti (n)
údarás
  arvovalta, vaikutusvalta; käskyvalta

aula (n)
forhalla
  rakennuksen tai huoneiston sisääntulon jälkeinen tila

aulis (adj)
fonnmhar
  avulias, auttavainen, myötämielinen

aulius (n)
sástacht
  se, että on aulis

aura (n)
céachta
  maanviljelyssä maanmuokkaukseen käytettävä kone, kyntöaura

auringonkukka (n)
lus na gréine
  pitkävartinen ja kookaskukkainen öljykasvi (), jonka siemeniä käytetään ravinnoksi

auringonnousu (n)
éirí na gréine
  ajankohta aamulla, jolloin auringon yläreuna nousee horisontin yläpuolelle tasaiselta maastolta mitattuna

auringonpaiste (n)
taitneamh na gréine
  auringosta saatavat infrapuna-, ultravioletti- ja näkyvän valon säteily

aurinko (n)
grian
  tähti, etenkin merkityksessä aurinkokunnan keskus

aurinkoinen (adj)
grianmhar
  auringonpaisteinen, jossa aurinko paistaa

aurinkokansi (n)
deic gréine
  laivan kannen osa, jolla voidaan ottaa aurinkoa

aurinkokello (n)
clog gréine
  ajan näyttämiseen käytettävä laite, jossa erityisen osoittimen, gnomonin, langettama varjo kertoo ajan

aurinkokunta (n)
grianchóras
  aurinkokeskinen järjestelmä jossakin tähdistössä, jossa joukko taivaankappaleita kiertää keskuksena olevan tähden ympäri ja pysyy sen vetovoiman vaikutuspiirissä

aurinkolasit (n)
gloiní gréine
  silmiä auringolta suojaavat sävytetyt, usein vahvuudettomat silmälasit

aurinkopuuteri (n)
donnaitheoir
  päällimmäinen puuteri, jolla on tarkoitus muotoilla, korostaa ja häivyttää kasvojen muotoja tai luoda kasvoille päivettynyt vaikutelma

aurinkotuuli (n)
grianghaoth
  Auringon lähettämä hiukkassäteily, ei liity tavalliseen käsitykseen tuulesta

aurinkovoide (n)
grianbhac
  voide, joka iholle levitettynä suojaa jossain määrin UV-säteilyltä

australialainen (adj)
Astrálach
  Australiasta peräisin oleva tai siihen liittyvä

australialainen (n)
Astrálach
  pysyvästi Australiassa asuva henkilö

autarkia (n)
neamhthuilleamaíocht eacnamaíochta
  omavaraisuuteen perustuva talousjärjestelmä

autenttinen (adj)
barántúil
  aito, alkuperäinen

autenttisuus (n)
barántúlacht
  se, että on autenttinen

autioittaa (v)
bánaigh
  saada autioitumaan; saada tyhjenemään ihmisistä/asukkaista

autiomaa (n)
fásach
  alue, jossa on kasvillisuutta vain hyvin niukasti tai ei ollenkaan

autismi (n)
uathachas
  neurobiologinen kehityshäiriö, jossa kommunikaatio muiden ihmisten kanssa on häiriintynyt

autisti (n)
uathach
  autismista kärsivä henkilö

autistinen (adj)
uathach
  ihmisestä: vetäytyvä, sisäänpäin kääntyvä; sellainen, jolla on autismi

auto (n)
carr, gluaisteán
  eräs pyörillä kulkeva henkilöiden kuljetukseen tarkoitettu moottorikäyttöinen ajoneuvotyyppi eli henkilöauto

autoilija (n)
maide mór
  henkilö, joka autoilee

autokraatti (n)
uathlathaí
  autokratian harjoittaja, yksinvaltias

autokraattinen (adj)
uathlathach
  autokratian mukainen, yksinvaltainen

autokratia (n)
uathlathas
  hallintomuoto, jossa yhdellä henkilöllä on rajaton valta, yksinvalta, yksinvaltius

autoktoninen (adj)
díleasach
  tietyssä paikassa kehittynyt, kotoperäinen

automobiili (n)
carr
  auto

autonkuljettaja (n)
tiománaí
  työkseen autoa ajavan henkilön ammattinimike

autonomia (n)
féinriail
  itsehallinto

autonominen (adj)
féinrialaitheach
  rajatusti itsenäinen, autonomiaa toteuttava

autonrengas (n)
aerbhonn
  auton tietynlainen rengas, joita on tyypillisesti autossa neljä kappaletta

autotalli (n)
garáiste
  yhdelle tai useammalle ajoneuvolle tarkoitettu lähes umpinainen säilytystila

autotrofi (n)
uatrófach
  eliö, joka yhteyttämiskykyinen eliö, joka osaa käyttää auringonvaloa energianlähteenä ja tuottaa monimutkaisia kemiallisia yhdisteitä ja saa hiilen hiilidioksidista, tuottaja

auttaa (v)
cabhair
  antaa apua tai tukea jollekin

auttaja (n)
cúntóir
  se, joka auttaa

auttava (adj)
cúntach
  sellainen, joka auttaa, antaa apua

autti (n)
ailt
  (murteellinen, Lappi) syvä rotko

avaari (n)
Aváiris
  Venäjällä, Georgiassa ja Azerbaidžanissa puhuttu kieli (kielitunnus: ava)

avaimenreikä (n)
poll eochrach
  lukossa lukituksen käsittelyä varten tavallisesti mekaaniselle avaimelle oleva sijoituspaikka, kolo tai syvennys.

avain (n)
eochair
  lukon avaamiseen ja sulkemiseen tarkoitettu esine

avaintaa (v)
cae
  muodostaa merkkejä sähkötusavaimella yl. halutun merkkijonon muodostamiseksi siirtoa varten

avajaiset (n)
oscailt
  tilaisuus, jossa jokin tapahtuma t. liikeyritys avataan yleisölle

avaruudellinen (adj)
spás-
  spatiaalinen; avaruutta tai kolmiulotteisuutta koskeva

avaruus (n)
spás
  miltei tyhjä osa maailmankaikkeutta planeettojen kaasukehien ulkopuolella
  joukko, jolla on jokin määritelty rakenne

avaruusalus (n)
spásárthach
  alus, joka on rakennettu avaruudessa liikkumista varten

avaruusasema (n)
stáisiún spáis
  avaruudessa sijaitseva pysyvä oleskelu- ja tutkimusasema, nykyään Maan kiertoradalla sijaitseva, mutta fiktiossa myös Kuussa tai planeetoilla

avaruuslentäjä (n)
spásaire
  henkilö, joka lentää tai on lentänyt avaruudessa

avaruusmies (n)
spásaire
  etenkin ensimmäisillä avaruuslennoilla mukana olleista ihmisistä käytetty nimitys

avata (v)
oscail
  aukaista, kiertää, laittaa, leikata, työntää, vetää auki korkki tai kansi; levittää tai kääntää auki laskostettu, taitettu suljettu kappale; kääntää auki ovi, luukku tai muu este, tai jonkinlainen kiinnitys

avaus (n)
oscailt
  toiminnan käynnistys tai valmisteleva alkutoimi, johon odotetaan jatkoa
  tilaisuuden tai tapahtumasarjan aloitus; siinä yhteydessä järjestettävä seremonia
  avaukseksi sanotaan noin 10–20 ensimmäistä pelin siirtoparia, jonka aikana nappulat pyritään kehittämään nopeasti hyviin peliasemiin

avautua (v)
oscail
  aueta, tulla avoimeksi

avec (n)
dáta
  seuralainen juhlatilaisuudessa

avesta (n)
Aivéistis
  muinaispersialainen kieli.

avioero (n)
colscaradh
  avioliiton lakkaaminen

avioitua (v)
pós
  solmia avioliitto

avioliitto (n)
pósadh
  kirkon tai valtion virallistama parisuhde, yhteiskunnan hyväksymä miehen ja naisen yksiavioisen yhteiselämän muoto, jossa vallitsevat lait ja normit tuottavat oikeuksia ja velvollisuuksia aviopuolisoille, joidenkin kirkkokuntien sakramentti; uskonnon hyväksymä naisten ja miesten seksuaalikontaktien harjoittaminen pysyvässä suhteessa ja pysyväksi tarkoitettu instituutio lasten hankkimiseksi ja kasvattamiseksi

aviomies (n)
fear céile
  mies, joka on avioliitossa vaimonsa kanssa

avionrikkoja (n)
adhaltrach
  aviorikoksen tekijä; henkilö, joka tekee huorin

aviorikos (n)
adhaltrach
  avioliitossa elävän henkilön harjoittama sukupuoliyhteys muun kuin oman aviopuolisonsa kanssa

avioton (adj)
neamhdhlisteanach
  avioliiton ulkopuolella syntynyt
neamhphósta
  avioliitossa olematon

avioton lapsi (n)
breith clainne
  avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi

aviovaimo (n)
bean
  nainen, joka on avioliitossa miehensä kanssa

avitus (n)
cabhair
  auttaminen

avoimesti (adv)
os ard
  siten, että on avoin, avoimella tavalla; julkisesti

avoimuus (n)
oscailteacht
  se, että on avoin

avoin (adj)
oscailteach
  auki oleva, avattu
  avomielinen, suora, rehellinen, teeskentelemätön
  joukko, jonka kaikki pisteet ovat sisäpisteitä; toisin sanoen joukon reunapisteet eivät kuulu joukkoon
saor
  esillä oleva, näkyvä, peittelemätön
argail
  kesken, solmimatta, sopimatta, selvittämättä

avoin lähdekoodi (n)
foinse oscailte
  (ohjelmointi) lähdekoodi, jonka pääsee näkemään ja jota voi käyttää ja muokata lisenssiehtojen mukaisesti; vastakohta suljetulle lähdekoodille

avokado (n)
abhacád
  sen päärynänmuotoinen hedelmä, jossa on tyypillisesti tummanvihreä kuori

avokätinen (adj)
Críostúil
  antelias, runsas

avoliitto (n)
céileachas
  se, että pariskunta asuu avioliittoa solmimatta vakituisesti yhdessä

avomies (n)
páirtnéir
  miespuolinen asuinkumppani, jonka kanssa ei olla avioliitossa

avonaisuus (n)
oscailteacht
  se, että on avonainen

avopuoliso (n)
páirtnéir
  henkilö, joka elää avoliitossa

avosetti (n)
abhóiséad
  mustavalkoinen kahlaajalintu ()
  (lähinnä monikossa) avosettien heimon () laji tai yksilö

avovaimo (n)
páirtnéir
  naiskumppani avoliitossa

avulias (adj)
cúntach
  mielellään auttava, aulis

avustaa (v)
cabhair
  auttaa

avustaja (n)
cúntóir
  henkilö, jonka tehtävänä on auttaa jotakuta toista; henkilö, joka avustaa

avustus (n)
fuascailt
  se, millä avustetaan; tuki

avuton (adj)
fágtha
  kykenemätön selviytymään omin avuin, muiden avusta riippuvainen

avuttomuus (n)
míchumas
  se, että on avuton

awadhi (n)
Avaidis
  Intiassa puhuttu, indoiranilainen kieli (kielitunnus: awa)

azerbaidžanilainen (adj)
Asarbaiseáinis
  Azerbaidžanista peräisin oleva tai Azerbaidžaniin liittyvä

azerbaidžanilainen (n)
Asarbaiseánach
  Azerbaidžanin kansalainen

azeri (n)
Asarbaidseáinis
  azerin kieli, azerien puhuma turkkilainen kieli (kielitunnus: az)

b (n)
b
  alenettu h-sävel, enharmoninen sävelen ais kanssa

baari (n)
bar
  ravintolan yhteydessä oleva tila alkoholijuomien tiskiltä myyntiin, drinkkibaari
  alkoholin myyntiin keskittynyt pienehkö ravintola, pubi

baarimestari (n)
buachaill tábhairne
  baarityöhön erikoistunut ravintolatyöntekijä

baarimikko (n)
buachaill tábhairne
  baarityöhön erikoistunut ravintolatyöntekijä

baasis (n)
uiríseal
  perusta, alarakenne, tuotanto- ja omistussuhteet

babylonialainen (adj)
Bablónach
  Babyloniaan tai babylonialaisiin liittyvä

babylonialainen (n)
Bablónach
  Babylonian asukas

bahamalainen (adj)
Bahámaíoch
  Bahamasta peräisin oleva tai Bahamaan liittyvä

bahamalainen (n)
Bahámaíoch
  Pysyvästi Bahamassa asuva henkilö

bahrainilainen (adj)
Bairéanach
  Bahrainista peräisin oleva tai Bahrainiin liittyvä

bahrainilainen (n)
Bairéanach
  Bahrainin kansalainen

baijeri (n)
Bavárach
  (kielitiede) baijerin kieli (tunnus: bar); Baijerin ja Itävallan alueella puhuttava germaaninen kieli

baijerilainen (adj)
Bavárach
  Baijerista peräisin oleva tai Baijeriin liittyvä

baijerilainen (n)
Bavárach
  pysyvästi Baijerissa asuva henkilö

bailata (v)
comhluadar
  juhlia
damhsa
  tanssia

bakteeri (n)
baictéar
  mikroskooppisen pieni yksisoluinen, tumaton eliö. Jotkin bakteerit aiheuttavat sairauksia, osa taas on kantajalleen hyödyllisiä.

bakteriofagi (n)
baictéarafagach
  virus, joka loisii bakteerissa ja tuhoaa niitä

bakteriologi (n)
baictéareolaí
  bakteriologian harjoittaja

bakteriologia (n)
baictéareolaíocht
  bakteerioppi, bakteereita tutkiva tieteenala

balalaikka (n)
balaláice
  venäläinen kolmionmuotoinen kielisoitin, jossa on tavallisesti kolme tai kuusi kieltä

balanssi (n)
fuílleach
  tasapaino, tasapainoisuus

baletti (n)
bailé
  musiikin säestyksellä näyttämöllä esitettävä tanssimuoto, mitä esitetään itsenäisenä teoksena tai osana oopperaa

balettitanssija (n)
damhsóir bailé
  baletin harjoittaja, ammattimainen tanssija

bali (n)
Bailís
  balin kieli, pääasiassa Balin saarella, Indonesiassa puhuttava kieli (kielitunnus: ban)

balladi (n)
bailéad
  lyhyt lyyrinen, tanssin säestyksenä laulettu lemmenruno, myöhemmin tunnelmallinen kertova laulu

ballistiikka (n)
balaistíocht
  lentävien kappaleiden, etenkin luotien ja ammusten liikeratoja tutkiva dynamiikan sovellettu tiede

ballistinen (adj)
balaistíoch
  ballistiikkaan liittyvä, ballistiikan mukainen

ballistinen ohjus (n)
diúracán balaistíoch
  ohjus, joka laukaistaan rakettimoottorin voimalla avaruuteen ja palaa Maahan ballistiikan lakien mukaisesti osuakseen kohteeseensa

balsa (n)
balsa
  trooppinen puulaji
  balsan huokoinen ja kevyt puuaines

bambara (n)
Bambairis
  kieli, jota puhuu äidinkielenään noin 6 000 000 bambaraa pääasiassa Malissa (Kielitunus: bm)

bambu (n)
bambú
  mikä tahansa bambujen alaheimoon kuuluva heinäkasvien laji tai sellaisen yksilö
  mikä hyvänsä -tribukseen kuuluva laji tai sellaisen yksilö

banaani (n)
banana
  edellisiin kuuluva ruokabanaani eli hedelmäbanaani, Paradisiaca-lajikeryhmän kasvi ()
  edellisten hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja

banaaninkuori (n)
craiceann banana
  banaanikasvin marjan miltei nahkamainen suojana toimiva ulkokerros, joka poistetaan ennen banaanin syöntiä

bandoneon (n)
bandaineon
  erityisesti argentiinalaisessa tangossa suosittu harmonikkaa muistuttava soitin

bangladeshilainen (n)
Banglaidéiseach
  pysyvästi Bangladeshissa asuva henkilö

banjo (n)
bainseo
  kitaraa muistuttava kielisoitin, jossa on rummun kaltainen kaikukoppa

banketti (n)
cóisir
  juhlaillallinen, kutsuillallinen, juhla-ateria

banni (n)
coisc
  pääsyesto eli porttikielto, yleensä esim. johonkin Internetin chattiin tai foorumiin

barbaari (n)
barbarach
  antiikin aikana henkilö, joka ei ollut kreikkalainen, roomalainen tai kristitty
  fantasiafiktiossa esiintyvä laji tai rotu, jonka edustajat ovat lihaksikkaita, sivistymättömiä ja väkivaltaisia

barbaarinen (adj)
ainchríostúil
  julma, raaka

barbituraatti (n)
barbatúráit
  uni- ja rauhoittavissa lääkkeissä käytetty barbituurihaposta johdettu lääkeaine, jonka käyttöä on merkittävästi rajoitettu yliannostuksen aiheuttamien kuolemantapausten sekä korkean riippuvuuspotentiaalin vuoksi

bardi (n)
bard
  runoilija ja laulaja, etenkin kelttiläinen ammattirunonlaulaja keskiajalla

baretti (n)
beiré
  baskeria muistuttava päähine, joka on baskeria leveämpi ja muotoiltu ja siinä ei ole keskellä huopanypykkää; 1500-luvulla se oli litteä, pyöreä tai kulmikas päähine

barium (n)
bairiam
  maa-alkaleihin kuuluva pehmeä, valkoinen metalli, tunnus Ba

barn (n)
scioból
  vaikutusalan yksikkö, tunnus b

barometri (n)
treotháscaire
  näkemyksiä ja suhtautumista kartoittavan tutkimus; sen tulos, gallup

baronetti (n)
bairnéad
  brittiläinen perinnöllinen aatelisarvo

barreli (n)
bairille
  raakaöljyn tilavuuden yksikkö, 159 litraa

barrikadi (n)
baracáid
  tiesulku, erityisesti armeijaa varten rakennettu

baryoni (n)
barón
  kolmesta kvarkista koostuva hiukkanen; fermioni, jonka spin on puoliluku

basenji (n)
Baiséinseach
  lyhytkarvainen, kippurahäntäinen alkukantainen metsästyskoira, joka kuuluu afrikkalaisiin kyläkoiriin

basilika (n)
baisleac
  antiikin Rooman arkkitehtuurille tyypillinen suorakaiteen muotoinen kolmi- tai useampilaivainen rakennus, jossa keskilaiva on muita laivoja korkeampi; rakenteeltaan tällainen kirkko

basiliski (n)
baisileasc
  liskomainen tarueläin, jolla on pitkä häntä, linnun jalat, kotkan nokka, lohikäärmeen kieli ja suuret lepakonsiivet

basisti (n)
dordóir
  muusikko, joka soittaa sähköistä bassoa eli bassokitaraa tai akustista bassoa eli kontrabassoa

baskeri (n)
cáibín
  alun perin baskien kansallispukuun kuulunut asuste: villasta tehty pyöreä, litteä lipaton ja lieritön päähine, jossa on keskellä huopanypykkä

baski (n)
Bascais, Basco
  baskin kieli, baskien puhuma isolaattikieli

bassoavain (n)
dordeochair
  F-avain nuottiviivaston toiseksi ylimmällä viivalla

bassokitara (n)
dordghiotár
  1950-luvulla kehitetty, useimmiten sähköinen kielisoitin, jota käytetään enimmäkseen populaarimusiikissa

bassorumpu (n)
dord-druma
  (musiikki) rumpu, jota käytetään orkesterissa voimakkaana tehosteena, sillä bassorummulle on ominaista sen hyvin leveä, peittävä ja syvä ääni

bastardi (n)
tabhartha
  avioton lapsi, äpärä
  sekamuoto, sekasikiö
  kirjasintyyppi; alun perin 1400- ja 1500-luvulla käytetty kirjainmuoto bastarda, gootilaisen kursiivin ja tekstuuran välimuoto

bastioni (n)
urdhún
  vallinsarvi; bastionilinnoituksen muurin ulkoneva puolustusrakenne

bataatti (n)
práta Spáinneach
  eräs elämänlankojen sukuun kuuluva makea ja suurimukulainen viljelyskasvilaji () tai sen yksilö tai tämän mukula, perunan etäinen sukulainen

batymetri (n)
bataiméadar
  veden syvyyden mittaamiseen käytetty laite; syvyysmittari, syvyysluotain

batymetria (n)
bataiméadracht
  meren syvyyden mittaus

baškiiri (n)
Baiscireach
  Venäjällä Baškortostanissa ja muualla Uralin alueella puhuttu turkkilainen kieli (kielitunnus: ba)
  etnisesti baškiiri, äidinkielenään baškiiria puhuva henkilö

beatifikaatio (n)
beannú
  autuaaksi julistaminen; tilaisuus tai prosessi, jossa henkilö julistetaan autuaaksi

beibi (n)
babaí
  nimitys naishenkilölle

beisa (n)
geamsboc
  eteläafrikkalainen keihäsantilooppi ()

belgialainen (adj)
Beilgeach
  Belgiasta peräisin oleva tai Belgiaan liittyvä

belladonna (n)
lus na hoíche
  erityisesti , erittäin myrkyllinen eteläeurooppalainen lääkkeenä käytetty kasvi

belutši (n)
Balúcais
  belutšien kansan jäsen
  belutšien puhuma kieli (kielitunnus: bal)

benediktiini (n)
Beinidicteach
  benediktiiniläinen munkki

benediktiiniläinen (adj)
Beinidicteach
  benediktiiniläisyyteen kuuluva

bengali (n)
Beangáilis
  bengalin kieli (kielitunnus: bn), indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Bangladeshissa ja Intiassa. Yksi maailman puhutuimmista kielistä.

bensiini (n)
peitreal
  raakaöljystä jalostettu polttoaine, jota käytetään ottomoottoreissa, joissa polttoaineseos sytytetään sähkökipinällä, moottoribensiini

benthinen (adj)
beantach
  benthokseen kuuluva

benthos (n)
beantós
  meren tai muun vesistön pohjalla elävät eläimet ja kasvit

bentseeni (n)
beinséin
  karsinogeeninen aromaattinen hiilivety C₆H₆, jossa hiiliatomit muodostavat renkaan

berberikieli (n)
Beirbeiris
  Afrikan luoteiskulmassa, varsinkin Marokossa ja Algeriassa puhuttu, berberikansojen käyttämä kieli

bergamotti (n)
beirgeamat
  sitruspuiden sukuun kuuluva ruutakasvien laji tai sen yksilö

berkelium (n)
beircéiliam
  eräs alkuaine (tunnus Bk)

berliiniläinen (adj)
Beirlín
  Berliinistä peräisin oleva tai Berliiniin liittyvä

berylli (n)
beiril
  silikaatteihin kuuluva alumiinia ja berylliumia sisältävä mineraali (Al₂Be₃(Si₆O18)

beryllium (n)
beirilliam
  maa-alkalimetalleihin kuuluva alkuaine

betoni (n)
coincréit
  veteen sekoitetusta sementistä ja kiviaineksesta valmistettu rakentamiseen käytettävä massa, ja sen kovettuessa syntyvä aine

bibliografia (n)
bibleagrafaíocht
  dokumentteja, esim. kirjoja, kuvaileva luettelo tai tietokanta

bichon frisé (n)
measán catach
  pieni valkoinen koirarotu, alun perin lähtöisin Belgiasta ja Ranskasta

biennaali (n)
débhliantóg
  joka toinen vuosi toistuva kansainvälinen näyttely tai näyttelytilaisuus

bifobia (n)
bifóibe
  homofobialle läheinen käsite, joka tarkoittaa biseksuaaleja kohtaan koettuja ennakkoluuloja ja syrjintää (myös homoseksuaalien taholta)

bihari (n)
Biheáiris
  Itä-Intiassa puhuttuja, indoarjalaisia kieliä (kielitunnus: bih)

biisi (n)
amhrán
  musiikkikappale

biisoni (n)
bíosún
  amerikanbiisoni, nautaeläimiin kuuluva Pohjois-Amerikan suurikokoisin maanisäkäs ()

biitti (n)
buail
  rytmi

bijektiivinen (adj)
détheilgeach
  sellainen, joka on injektiivinen ja surjektiivinen

biljardi (n)
billéardaí
  pallopeli, jota pelataan erityisellä veralla päällystetyllä pöydällä

biljardikeppi (n)
ciú
  biljardipelien peliväline, pallojen lyömiseen käytettävä pitkä kapeneva sauva

biljoona (numeral)
míle milliún
  miljoona miljoonaa eli tuhat miljardia; vastaava numeroin ilmaistuna 1&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000

biodiversiteetti (n)
bithéagsúlacht
  käsite, jolla laajimman määritelmän mukaan tarkoitetaan kaikkea elollisen luonnon monipuolisuutta

biogeeninen (adj)
bithghineach
  elollisesta aineksesta syntynyt, eloperäinen

biogeneesi (n)
bithghineas
  elämän kehittyminen toisista olemassa olevista eliöistä

bioinformatiikka (n)
bithfhaisnéisíocht
  monitieteellinen tutkimusala, joka kehittää ja käyttää erilaisia matematiikan, tietojenkäsittelytieteen sekä tilastotieteen menetelmiä biologisten ongelmien ratkaisuun

biojalostamo (n)
bithscaglann
  nykyaikainen sellutehdas, joka tuottaa sellun lisäksi myös muita biopohjaisia raaka-aineita tai biopolttoainetta

biokemia (n)
bithcheimic
  elävien olioiden kemiallista koostumusta ja elävien solujen kemiallisia muutoksia ja niihin liittyviä ilmiöitä tutkiva kemian haara

biokemiallinen (adj)
bithcheimiceach
  biokemiaan liittyvä

biologi (n)
bitheolaí
  biologiaa ammattinaan harjoittava henkilö; elollisen luonnon tutkija

biologia (n)
bitheolaíocht
  elollista luontoa ja elämää tutkiva tiede

biologinen (adj)
bitheolaíoch, bitheolaíochta
  biologian alaan kuuluva

biomassa (n)
bithmhais
  eloperäinen materiaali, joka muodostuu mikroeliöiden, kasvien tai eläinten kasvaessa

biometrinen (adj)
bithmhéadrach
  biometriaa käyttävä tai hyödyntävä

biomi (n)
bithóm
  laaja-alainen ekosysteemeistä ja suuremmista paikallisista alueista muodostuva kokonaisuus, joka on muodostunut eliöiden ja niiden fysikaalisen ympäristön (maaperän ja ilmaston) yhteisvaikutuksesta

biomuovi (n)
bithphlaisteach
  kasvi- tai eläinperäisistä raaka-aineista valmistettu materiaali

bioottinen (adj)
bitheach
  elollinen

biopolttoaine (n)
bithbhreosla
  biomassasta eli eloperäisestä aineesta tuotettu polttoaine

biopsia (n)
bithóipse
  koepalan tai solunäytteen ottaminen elävästä kudoksesta ja otetun näytteen tutkiminen

biosfääri (n)
bithsféar
  elonkehä; maapallon pinnan osa, jolla elämä on mahdollista; ekosysteemien muodostama kokonaisuus

biosidi (n)
bithicíd
  eliöitä tappava aine; kemiallisia aineita, valmisteita tai pieneliöitä, joiden tarkoitus on tuhota, torjua tai tehdä haitattomaksi haitallisia eliöitä, estää niiden vaikutusta tai rajoittaa niiden esiintymistä

bioteknologia (n)
biteicneolaíocht
  biologian ja biokemian osa-alue, joka hyödyntää eliöitä, soluja tai niiden osia

biseksuaali (n)
déghnéasach
  henkilö, joka tuntee seksuaalista vetoa kahteen sukupuoleen eli sekä miehiin että naisiin

biseksuaalinen (adj)
déghnéasach
  molempiin sukupuoliin vetoa tunteva

bitti (n)
giotán
  datan pienin yksikkö; yksi binäärinen luku, jonka arvo on 1 tai 0

blogata (v)
blag
  kirjoittaa tai pitää blogia

blogi (n)
blag
  julkinen, verkossa pidettävä päiväkirja

blokata (v)
coisc
  estää pääsy; estää toiminta; (sos.mediassa) evätä lukuoikeus ja estää vuorovaikutus toiselta käyttäjältä

blokki (n)
coisc
  (urheilu) lentopallossa kahden tai useamman eturivin pelaajan verkkotorjunta

blondi (n)
bánach
  vaaleaverikkö; vaaleahiuksinen (käytetään useammin naisista)

bluffata (v)
leathaill
  hämätä, harhauttaa

bluffi (n)
leathaill
  pokeripelissä heikon käden väittäminen vahvaksi kädeksi

boikotoida (v)
baghcatáil
  laittaa boikottiin, esim. kieltäytyä ostamasta tiettyjä tuotteita

boikotti (n)
baghcat
  painostusmuoto, joka perustuu taloudellisten suhteiden katkaisemiseen, esim. jättämällä tietyn valmistajan tuotteet ostamatta

bokseri (n)
bocsaeir
  eräs saksalainen koirarotu

bokserimoottori (n)
bacsálaí
  polttomoottori, jossa sylinterit on sijoitettu vastakkain toisiinsa nähden, vastaiskumoottori

bokserit (n)
fobhríste dornálaí
  lyhytlahkeiset miesten alushousut

bolivialainen (adj)
Bolavach
  Boliviasta peräisin oleva tai Boliviaan liittyvä

bolivialainen (n)
Bolavach
  Bolivian kansalainen

bolševikki (n)
Boilséiveach
  bolševikit 1900-luvun alun kahtiajakautuneen Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen radikaali siipi, josta sittemmin tuli oma puolueensa; toista siipeä kutsuttiin menševikeiksi

bolševismi (n)
Boilséiveachas
  bolševikkien ajama asia (vastakohtana menševikkien asialle)
  bolševikkien ajama sosialismin muoto

bombastinen (adj)
mórfhoclach
  mahtipontinen

bongata (v)
goirín
  huomata, havaita, panna merkille, löytää

bonobo (n)
mionsimpeansaí
  Kongon alueen sademetsissä elävä afrikkalainen ihmisapinalaji, joka on ihmisen lähin sukulainen (); kääpiösimpanssi

booli (n)
puins
  juhliin tehty, isosta maljasta tarjottava helmeilevä, yleensä alkoholipitoinen, juoma

boori (n)
bórón
  puolimetalleihin kuuluva alkuaine

boorihappo (n)
aigéad bórach
  eräs heikko happo: boorin yhdiste, jota käytetään moniin erilaisiin tarkoituksiin (H₃BO₃)

borduna (n)
andord
  pitkä ääni, joka soi taustalla riippumatta ympäröivistä soinnuista; bassossa olevaa bordunaa kutsutaan urkupisteeksi

bosnia (n)
Boisniach
  bosnian kieli (kielitunnus: bs), Bosnia ja Hertsegovinassa puhuttava slaavilainen kieli

brasilialainen (adj)
Brasaíleach
  Brasiliasta peräisin oleva tai Brasiliaan liittyvä

brasilialainen (n)
Brasaíleach
  Brasilian pääkaupungin Brasilian asukas

bretoni (n)
Briotáinis
  Bretagnessa asuvan kansan edustaja

briljantti (n)
lonrach
  timantin 56-sivuinen hiontamuoto

brittiläinen (adj)
Briotanach
  Isoon-Britanniaan liittyvä, sieltä kotoisin tai peräisin oleva

brodeeraus (n)
bróidnéireacht
  kirjonta, koruompelu, koristeompelu

broileri (n)
circeoil
  lihantuotantoon jalostettu nopeakasvuinen kana, joka teurastetaan nuorena

bromaatti (n)
brómáit
  bromihapon suola tai anioni

bromi (n)
bróimín
  halogeeneihin kuuluva alkuaine, kemiallinen merkki Br

bronkia (n)
broncas
  keuhkoputki

bronkiitti (n)
broincíteas
  keuhkoputkentulehdus

bronkioli (n)
broincín
  ilmatiehyt, keuhkoputken haara

bronkoskopia (n)
broncascópacht
  keuhkoputkien tähystys

brunetti (n)
bean dhonn
  ruskeahiuksinen nainen

bruselloosi (n)
brúsallóis
  tarttuva -bakteerin auheuttama tauti, joka johtaa naudalla sikiön syntymiseen ennenaikaisesti

brutaali (adj)
brúidiúil
  raaka, piittaamaton

brutaalius (n)
brúidiúlacht
  se, että on brutaali

bruttokansantuote (n)
OTI
  kokonaistuotannon mitta kansantaloudessa tietyn maan alueella

brysselinkaali (n)
bachlóg Bhruiséile
  ruusukaali

brändi (n)
splanc
  pääasiassa tuotteen, yrityksen tai palvelun muista vastaavista erottava tietynlaisten aineettomien attribuuttien joukko

brändätä (v)
splanc
  liittää brändi johonkin tuotteeseen, luoda brändiä

buddhalaisuus (n)
Búdachas
  nykyisessä Intiassa n. 500-luvulla eaa. syntynyt Siddhartha Gautaman opetuksiin perustuva filosofia ja uskonto

budjetti (n)
buiséad
  talousarvio

bukee (n)
cumhracht
  viinin tuoksu

bulevardi (n)
búlbhard
  puistokatu, jossa viheristutukset ovat ajoradan ja sen reunoilla kulkevien kevyen liikenteen väylien välissä
bábhún
  alkujaan paaluista rakennettu linnoituksen vallin suojavarustus, sittemmin kaupunkien maavalli lisälaitteineen, kaupunginmuuri (ja lopulta vallin paikalle istutettu puistokatu)

bulgaria (n)
Bulgáiris
  Bulgariassa puhuttava eteläslaavilainen kieli (kielitunnus: bg). Bulgarian kieltä kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla

bulgarialainen (adj)
Bulgárach
  Bulgariasta peräisin oleva tai Bulgariaan liittyvä

bulgarialainen (n)
Bulgárach
  pysyvästi Bulgariassa asuva henkilö

bulla (n)
bulla
  paavin juhlallinen kirjelmä

bullet-shakki (n)
piléar
  (pika)shakki, jonka ottelun pituus on rajoitettu alle kolmeen minuuttiin

bulvaani (n)
balbhán
  henkilö, joka näennäisesti toimii itsenäisesti, mutta on toisen kätyri; välikäsi, valeostaja

bungalow (n)
bungaló
  yksi- tai puolitoistakerroksinen pientalo, jossa on yksi tai useampi katettu veranta

bunsenlamppu (n)
dóire Bunsen
  eräs laboratorioväline, joka on erityinen kaasupoltin

burgeri (n)
borgaire
  hampurilainen (ruoka)

burgundi (n)
Burgúnach
  kuka tahansa burgundien germaaniheimoon kuulunut henkilö

burjaatti (n)
Buiriatais
  burjaattien puhuma mongolilainen kieli (kielitunnus: bua)

burka (n)
seol
  musliminaisten käyttämä koko vartalon peittävä vaate, jossa on kasvoverkko; käytetään lähinnä Afganistanissa ja Pakistanissa

burma (n)
Burmais
  burman kieli, Myanmarissa puhuttava kieli

burmalainen (adj)
Burmach
  Burmasta peräisin oleva tai siihen liittyvä

burmalainen (n)
Burmach
  Burman asukas

burundilainen (adj)
Burúnach
  Burundista peräisin oleva tai Burundiin liittyvä

burundilainen (n)
Burúnach
  Burundin kansalainen

buumi (n)
borradh trádála
  nousu- tai huippusuhdanne; nopea talouskasvu

buuri (n)
Bórach
  Alankomaista lähtöisin olevan valkoisen hollanninkielisen (> afrikaansinkielisen) väestön jäsen nykyisessä Etelä-Afrikassa tai Namibiassa

buutata (v)
bróg
  käynnistää tietokone

bušmanni (n)
Buiseach
  erään eteläisen Afrikan vanhimpana pidetyn kansan jäsen

byrokraatti (n)
maorlathaí
  byrokratiaa harjoittava ja ylläpitävä tai sen piirissä toimiva henkilö

byrokratia (n)
maorlathas
  organisaation toimintaa pyörittävä rakenne ja määräykset; hallintokoneisto

bysanttilainen (adj)
Biosántach
  Bysantin valtakunnasta peräisin oleva tai siihen liittyvä

bysanttilainen (n)
Biosántach
  Bysantin valtakunnan asukas

bändi (n)
banna
  yhtye joka esittää (rock-, jazz- tai pop-) musiikkia

böömiläinen (adj)
Boihéamach
  Böömin alueelta peräisin oleva

böömiläinen (n)
Boihéamach
  Böömin asukas

c (n)
c
  C-duuriasteikon ensimmäinen sävel

cashewpähkinä (n)
cnó caisiú
  munuaispuun eli cashewpuun hedelmän siemen

cembalo (n)
cruitchlár
  1400-luvulla kehitetty kosketinsoitin, joka kuuluu pianon edeltäjiin

cerium (n)
ceiriam
  eräs alkuaine, tunnus: Ce

cesium (n)
caeisiam
  eräs alkuaine

charmi (n)
briocht
  viehätysvoima, viehkeys

chatti (n)
caislín
  reaaliajassa toimiva keskustelupaikka Internetissä

cheddarjuusto (n)
cáis chéadair
  englantilainen lehmänmaidosta valmistettava juusto

cherokee (n)
Seiricis
  cherokeet eräs kaakkoisessa Pohjois-Amerikassa elänyt, irokeeseihin kuuluva intiaanikansa

chileläinen (adj)
Sileach
  Chilestä peräisin oleva tai Chileen liittyvä

chileläinen (n)
Sileach
  Chilen kansalainen

chow chow (n)
seabha-seabha
  kiinanpystykorva

cockerspanieli (n)
spáinnéar feá
  eräs koirarotu

corgi (n)
corchú
  lyhytjalkainen pieni koirarotu, walesinpaimenkoira

costaricalainen (adj)
Cósta Ríceach
  Costa Ricasta peräisin oleva tai Costa Ricaan liittyvä

costaricalainen (n)
Cósta Ríceach
  Costa Rican kansalainen

cover (n)
araoid
  muun kuin tekijän tai alkuperäisen esittäjän versio populaarimusiikin kappaleesta, cover-versio, koveri

cree (n)
Craíoch
  creet Pohjois-Amerikan suurin intiaanikansa, joka kuuluu algonkinilaista kieltä puhuviin kansoihin
  sen kieli

curium (n)
ciúiriam
  eräs alkuaine (tunnus Cm)

d (n)
d
  C-duuriasteikon 2. sävel

daalia (n)
dáilia
  daalioiden () suvun kasvi

daami (n)
bantiarna
  (hieno) nainen; miehen naispuolinen seuralainen (tosin nykyään voi käyttää myös sanaa "rouva", naisen naimataustasta riippumatta)

daktyyli (n)
dachtal
  kolmitavuinen runojalka, jossa yhtä pitkää tavua seuraa kaksi lyhyttä (); alkupitkä

daktyylinen (adj)
dachtalach
  daktyyleista muodostettu; alkupitkä

dalai-lama (n)
Dalaí Láma
  Tiibetin buddhalaisuuden Gelugpa-koulukunnan eli lamalaisuuden johtaja

dalmatia (n)
Dalmáitis
  Dalmatian rannikolla ja saaristossa puhuttu itäromaaninen kieli, joka hävisi 1800-luvun lopussa (kielikoodi: dlm)

damasti (n)
damasc
  kangas, johon kuvio syntyy jakarditekniikalla satiinisidoksen loimi- ja kudevaltaisuuden vaihtelulla

dari (n)
Dairis
  Afganistanissa puhuttu indoeurooppalaisten kielten indoiranilaisen haaran iranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (Kielitunnus: prs)

darwininkettu (n)
sionnach Darwin
  eräs eteläamerikankettujen sukuun kuuluva koiraeläinten laji () tai sen yksilö

datiivi (n)
tabharthach
  sijamuoto, joka merkitsee epäsuoraa osaobjektia, vastaa yleensä kysymykseen ”kenelle?”; esiintyy laajalti indoeurooppalaisissa kielissä

defekoida (v)
cac
  kirkastaa (nestettä)

defibrillaattori (n)
dífhibrileoir
  laite, jolla lähetetään voimakas sähköinen impulssi potilaan sydämen seudulle kammiovärinän pysäyttämiseksi, jotta sydämen normaali syke jälleen käynnistyisi

definitio (n)
gléine
  määritelmä

deflaatio (n)
díbhoilsciú
  "rahan arvon nousu", tilanne jossa rahavaranto pienenee suhteessa markkinoilla tarjolla oleviin hyödykkeisiin ja niiden hinnat sen seurauksena laskevat

degeneraatio (n)
meathlú
  populaation geeniperimän heikentyminen useamman sukupolven kuluessa erityisesti sisäsiittoisuudesta johtuen ja kun luonnonvalinta ei karsi heikkoja yksilöitä

degeneraatti (n)
meathlaigh
  degeneroitunut yksilö, rappioyksilö

degeneroitua (v)
meathlaigh
  etääntyä puhtaasta rodusta tai ideaalista (rotuominaisuuksista)

dehydraatio (n)
díhiodráitiú
  (kemia) veden poistaminen, eliminaatioreaktiota, johon liittyy vesimolekyylin (H₂O) lohkeaminen

deismi (n)
dias
  oppi, jonka mukaan jumala on vastuussa kaikkeuden järjestelmällisistä piirteistä, mutta jumala ei kuitenkaan vaikuta kaikkeuden tapahtumien kulkuun luomisen jälkeen.

deittailu (n)
dátú
  se, että deittaillaan

deitti (n)
dáta
  henkilö, jonka kanssa jollakulla on treffit

dekadenssi (n)
meath
  (moraalinen tai kulttuurinen) rappio, turmeltuneisuus

dekadi (n)
deichniúr
  kymmenluku, kymmenryhmä, kymmenes
  kahden arvon väli, kun ne ovat toisiinsa 10:1-suhteessa

dekoratiivinen (adj)
maiseach
  koristeellinen, koristava

delegaatio (n)
tiomnú
  valtuuskunta, lähetystö

delfiini (n)
deilf
  vedessä elävä nisäkkäisiin kuuluva valaslaji, joka muistuttaa hyvin paljon kalaa

delta (n)
triantán
  Κreikkalaisten aakkosten neljäs kirjain, kreikan kielen iso aakkonen: Δ, pieni: δ. Matematiikassa eroavaisuutta ilmaiseva symboli.

dementia (n)
néaltrú
  elimellinen aivo-oireyhtymä, useiden älyllisten toimintojen heikentyminen sairauden, vamman tai vanhuuden vuoksi

deminutiivi (n)
díspeagadh
  pienennysmuoto, nominin johdannainen, joka on merkitykseltään kyseisen nominin perusmuodon merkitystä pienempi; käytetään monilla nomineilla hellittelymuotona

demografia (n)
déimeagrafaíocht
  väestötiede

demokraatti (n)
daonlathaí
  demokratian kannattaja
Daonlathaí
  jonkin demokraattisen puolueen jäsen tai kannattaja

demokraattinen (adj)
daonlathach
  demokratian mukainen, kansanvaltainen

demokraattisuus (n)
daonlathach
  se, että on demokraattinen

demokratia (n)
daonlathas
  hallintomuoto, jossa kansalaiset voivat valita poliittiset johtajansa vaaleilla; politiikasta päätetään enemmistön mielipiteen mukaan päätöksentekomenetelmässä, joka on avoin kaikille tai useimmille kansalaisille; erityisesti liberaali demokratia, muita malleja pidetään vajavaisina ja ei tunnusteta demokraattisiksi

demoni (n)
deamhan
  henkiolento, joka kristinuskon dualismissa luetaan pahaksi; riivaaja, paha henki

demonstratiivinen (adj)
taispeántach
  osoittava; selittävä, selventävä

demonstratiivipronomini (n)
forainm taispeántach
  pronominien alaryhmä, demonstratiivipronomini viittaa puhujan lähellä tai kauempana olevaan asiaan tai esineeseen

denatsifikaatio (n)
dínaitsíú
  natsismin kitkeminen, yhteiskunnallinen ajattelun uudelleenohjelmointi, jonka tarkoituksena on hävittää äärioikeistolainen ajattelu, opetus ja poistaa natsit yhteiskunnallisista tehtävistä

denguekuume (n)
deinge
  erityisesti keltakuumehyttysten levittämien virusten aiheuttama alkuvaiheessaan tavallista flussaa muistuttava kuumetauti, jolle ominaisia ovat päänsärky, nivel- ja lihaskivut ja joka voi kehittyä hengenvaaralliseksi verenvuototaudiksi

denim (n)
deinim
  puuvillainen farmarikangas; farkkukangas

dentaali (n)
déadach
  äänne, joka muodostetaan asettamalla kieli hampaita vasten

dentaalinen (adj)
déadach
  hampaisiin liittyvä, hammas-

deponentti (n)
diúscartach
  deponenttiverbi

depressantti (n)
dúlagrán
  keskushermostoa lamauttava aine

dermatologi (n)
deirmeolaí
  (lääketiede) ihotautilääkäri

dermatologia (n)
deirmeolaíocht
  ihotautioppi

desiimi (n)
deichiú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja terssin (pieni 15 ja suuri 16 puolisävelaskeleen) laajuinen intervalli

desimaali (n)
deachúil
  desimaaliluvussa desimaalierottimen oikealla puolen olevista numeroista käytetty nimitys

desimaaliluku (n)
deachúil
  luku, joka on esitetty kymmenjärjestelmässä

desimaalinen (adj)
deachúil
  kymmeneeen perustuva; kymmenjärjestelmän kuuluva

despootti (n)
forlámhaí
  hirmuvaltias, itsevaltias

despotismi (n)
forlámhas
  valtionhallinto, jossa hallitsijan tai hallitsevan ryhmän tahto on täysin määräävä tai rajattoman mielivaltainen

determinantti (n)
deitéarmanant
  lineaaristen yhtälöryhmien analysoinnissa ja ratkaisussa käytettävä lauseke

detritus (n)
turscar
  kuollutta kasvi- ja eläinainesta

diaari (n)
dialann
  luettelo, johon merkitään aikajärjestyksessä virastoon tai laitokseen saapuneet tai sieltä lähteneet asiakirjat

diabetes (n)
diaibéiteas
  insuliinin tuotantohäiriöstä (tyyppi I) tai elimistön kyvyttömyydestä käyttää tuotettua insuliinia (tyyppi II) seuraava sokeriaineenvaihdunnan häiriö, jolle tyypillistä on hyperglykemia eli korkea verensokeri ja sokerin poistuminen kehosta virtsan mukana

diadeemi (n)
mionn (ríoga)
  metallinen otsaripa t. us. kankainen otsavanne

diagonaali (n)
trasnán
  shakkilaudan vinolinja pelilaudalla esimerkiksi kulmasta kulmaan; viistoliike

diagonaalinen (adj)
trasnán
  (geometria) vino, vinottainen, lävistäjän suuntainen
  (täysin) vastakkainen

diakonissa (n)
bandeagánach
  eräissä kirkkokunnissa alun perin naispuolinen , nykyään myös miespuolinen, diakoniatyöntekijä, joka on suorittanut sekä sairaanhoitajan että kirkollisen kelpoisuuden antavan tutkinnon ja vihitty diakonian virkaan

diakriittinen merkki (n)
comhartha diaicritice
  tarke, diakriitti ääntämisen tai kirjoitusasun eroja täsmentävä merkki

dialektiikka (n)
dialachtaíocht
  keskustelutaito, väittelyoppi, väittelytaito

diaspora (n)
diaspóra
  (kansan) hajaannus (etenkin mutta ei yksinomaan juutalaiskansasta puhuttaessa)

didgeridoo (n)
didiridiú
  Australian alkuperäisväestön kulttuurista lähtöisin oleva idiofoninen puhallinsoitin; nykyään tavallisesti puusta, joskus myös muista materiaaleista, mutta alun perin ilmeisesti bambusta valmistettu

diedri (n)
déhéadrán
  kaksitahokas

dieetti (n)
aiste bia
  erityisruokavalio, hallittu ruokavalio

diegeettinen (adj)
insinte
  diegesistä ilmentävä

diereesi (n)
déiréis
  kirjaimen ylä- tai alapuolinen tarke ( ¨ )

dieselmoottori (n)
inneall díosail
  dieselöljyä polttoaineenaan käyttävä puristussytytteinen polttomoottori

dieselsähköinen (adj)
díosal-leictreach
  sellainen, jossa dieselmoottori pyörittää sähkögeneraattoria, eikä dieselmoottori ole kytkettynä pyöriin

dieselöljy (n)
díosal
  joidenkin autojen polttoaineena käytettävä öljytuote; dieselmoottorin polttoaineena käytettävä maaöljyn tisle

differentiaalinen (adj)
comhchruthach
  (sähkötekniikka) poikittainen, eromuotoinen

diffuusio (n)
idirleathadh
  (taloustiede) yhtiön jakaminen tai jakautuminen kahdeksi tai useammaksi osakeyhtiöksi; sen vastakohta on fuusio eli sulautuminen

diftongi (n)
défhoghar
  kahden eri vokaaliäänteen jono, jossa väliin ei tule tavunrajaa; tavunrajainen vokaalijono

digata (v)
tuig
  pitää jotakin hyvänä

diglossia (n)
débhéascna
  kahden samassa yhteisössä käytetyn kielen esiintyminen, joista toinen on kansankieli ja toinen virallinen tai kirjallinen. Esimerkiksi monissa entisissä siirtomaissa kansan käyttämät kreolikielet ja siirtomaaisäntien kielet

diilata (v)
déanamh
  jaella, tehdä huumekauppaa

diktaatti (n)
deachtaigh
  sanelu, sanelun tulos (varsinkin kansainvälisessä politiikassa)

diktaattori (n)
deachtóir
  valtionpäämies, jolla on rajoittamaton valta

diktatuuri (n)
deachtóireacht
  yhden henkilön rajattomaan vallankäyttöön perustuva hallitusmuoto, valtio, jota johtaa diktaattori

diktio (n)
briathraíocht
  lausuntatapa, ääntämys

dilataatio (n)
leatacht
  laajeneminen (mm. verisuonista, keuhkoputkista, pupilleista)

dildo (n)
bod bréige
  peniksen muotoinen seksilelu, hieromasauva

diligenssi (n)
cóiste
  määräreitillä säännöllisesti postia ja matkustajia kuljettanut hevosvetoinen vaunu

diminutiivinen (adj)
bídeach
  pienennysmuotoinen, hellittelymuotoinen

dimorfismi (n)
démhorfacht
  kahden erilaisen muodon ilmeneminen yhden lajin sisällä, kaksimuotoisuus

diodi (n)
dé-óid
  kaksielektrodinen, puolijohdeaineinen tasasuuntaava elektroniikan ja sähkövoimatekniikan komponentti (tai nykyään harvinainen tasasuuntaava tyhjiöputki)

dioksidi (n)
dé-ocsaíd
  sellainen yhdiste, jossa on kaksi happiatomia (O₂), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, jossa on muu määrä

dipata (v)
ísligh
  kastaa kevyesti johonkin kastikkeeseen, erityisesti sitä varten tehtyyn dippikastikkeeseen

diplomaatti (n)
taidhleoir
  valtion virallinen edustaja ulkomailla

dippi (n)
claonas
  mausteinen kastike, johon ruoka-aine ruokailun yhteydessä upotetaan suupala kerrallaan; dippikastike; upotuskastike

direktiivi (n)
treoir
  Euroopan unionin neuvoston ja parlamentin unionin jäsenvaltioille antama säädös, jonka sisältö on saatettava osaksi niiden kansallista lainsäädäntöä

disinformaatio (n)
bréagaisnéis
  tarkoituksella levitetty väärä ja harhauttava tieto

diskantti (n)
méadaigh faoi thrí
  moniäänisessä sävellyksessä korkein ääni, tavallisimmin sopraano

disko (n)
dioscó
  yökerho, jossa soitetaan tanssimusiikkia

diskografia (n)
dioscliosta
  artistin tai yhtyeen julkaisemat äänilevyt kokonaisuutena; luettelo jonkin artistin tai yhtyeen äänilevytuotannosta

diskontata (v)
lacáiste
  muuntaa tulevaisuuden rahavirtoja nykyhetken arvoonsa diskonttokoron avulla

dissonanssi (n)
imreas
  riitasointinen intervalli tai sointu, riitasointuisuus

dissosiaatio (n)
díthiomsú
  molekyylin hajoaminen kahdeksi tai useammaksi molekyyliksi tai atomiksi
  masennuksen kaltainen irrallisuusoireisto, jossa ylivoimaisten kokemusten liittäminen osaksi omaa elämäntarinaa on kesken

distaalinen (adj)
aimhneasach
  raajan kärjen puolella, kauempana vartalosta, sijaitseva

distinkti (adj)
ar leith
  muista erottuva, täsmällisesti erotettavissa oleva

distressi (n)
angar
  kielteisenä koettava, huono, kuormittava stressi

divaani (n)
cairpéad
  sohvan tapainen huonekalu, jossa oleskellaan makuuasennossa

divergenssi (n)
eisréimneacht
  vektorilaskentaan liittyvä differentiaalioperaattori

divisioona (n)
deighilt
  yhtymä, jonka vahvuus on yleensä 10 000–20 000 henkeä ja komentajana kenraalimajuri tai vastaavan arvoinen upseeri; useimmissa armeijoissa divisioona koostuu rykmenteistä tai prikaateista

do (n)
an
  solmisaatiossa sävelasteikon ensimmäinen sävel

dobermanni (n)
pinséir Dobermann
  saksalainen palveluskoira

doge (n)
dóg
  Venetsian kauppatasavallan valtionpäämies, eräänlainen vaaliruhtinas

dogmaattinen (adj)
ceanndána
  dogmin mukainen

dogmi (n)
dogma
  opinkappale, oppilause tai uskonkappale, sellainen uskomus, joka kuuluu jonkin uskonnon tai järjestelmän keskeisiin oppeihin

dogri (n)
Dóigris
  Intiassa puhuttuja indoarjalaisia kieliä (kielitunnus: doi)

doktriini (n)
foirceadal
  oppi, oppijärjestelmä

doktrinaalinen (adj)
foirceadail
  doktriinin mukainen

dokumentaatio (n)
cáipéisí
  traditio, joka pyrkii analysoimaan, tallentamaan ja hakemaan tietoa kaikissa muodoissaan

dokumentoida (v)
cáipéis
  todistaa tai osoittaa oikeaksi dokumentteja käyttäen

dokumentointi (n)
cáipéisí
  dokumentoiminen

dokumentti (n)
doiciméad
  yleensä tallennettu ja luokiteltu aineisto
clár faisnéise
  yleensä laaja ja tietopitoinen, usein audiovisuaalinen raportti, tieteellisestä, historiallisesta tai muusta tapahtumasta tai asiasta

doliini (n)
cíocra
  kalkkikiveen rapautumalla tai romahtamalla syntynyt suppilomainen allas karstimaalla

dollari (n)
dollar
  joissakin maissa käytetyn valuutan nimitys; vastaava symboli $

donitsi (n)
taoschnó
  donitsitaikinasta valmistettu toroidin muotoinen makea leivonnainen

dopamiini (n)
dopaimín
  mielihyvää tuottava keskushermoston välittäjäaine

doping (n)
dópáil
  suorituskykyä parantavien kiellettyjen aineiden tai menetelmien käyttö

draama (n)
dráma
  teatterissa esitettäväksi tarkoitettu kirjallisuuden laji, jonka alalajeja ovat komedia ja tragedia

draivi (n)
bagair
  tavoitteellinen pärjääminen, kilpailuhenkisyys
  golfin aloituslyönti

drakoninen (adj)
danartha
  perusteltu, mutta tarpeettoman julma tai epäinhimillinen

dreeni (n)
draein
  laskuputki: sellainen katetri, joka on tarkoitettu johtamaan eritteitä tai lihasnestettä pois elimistöstä

dreija (n)
roth potaire
  keramiikan valmistamisessa käytettävä pyörivä alusta jolla valetaan savea

drilli (n)
druilire
  paviaanien ja mandrillin sukuinen Kamerunin ja Päiväntasaajan Guinean sademetsissä elävä apina ()

drinkki (n)
deoch
  laimennettu alkoholijuoma tai alkoholia sisältävä juomasekoitus

dromedaari (n)
dromadaire
  kamelieläinsuvun yksikyttyräinen korkeampijalkainen ja sileämpikarvainen, vaalea eläin () verrattuna suvun toiseen lajiin kaksikyttyräiseen kameliin

drooni (n)
drón
  sotilaskäyttöön tarkoitettu miehittämätön ilma-alus
  hyötytarkoituksiin käytettävä miehittämätön lentolaite

druidi (n)
draoi
  kelttiläisen uskonnon pappistehtävä, jonka haltijalla oli muinaiskelttiläisessä yhteiskunnassa vaikutusvaltaa myös lainkäytössä, parantajana ja poliittisena neuvonantajana

duaali (n)
déach
  fysikaalisesta järjestelmästä esitetty teoreettinen kuvaus, joka on jonkin kaltaisensa kanssa eri tavalla muotoiltu, mutta matemaattiselta perustaltaan täysin samanlainen

duplikaatti (n)
dúbail
  kaksoiskappale

duuri (n)
maor
  eräitä diatonisia musiikillisia asteikkoja, joiden seitsemän sävelen välit ovat kokosävelaskelina perussävelestä alkaen seuraavat: 1-1-½-1-1-1-½, esim. C-D-E-F-G-A-H

dynamiitti (n)
dinimít
  räjähdysaine, joka koostuu massaan imeytetystä nitroglyserolista tai nitroglykolista

dyne (n)
dín
  voiman yksikkö CGS-järjestelmässä (tunnus dyn), joka vastaa 10−5 newtonia

dysforia (n)
diosfóiria
  epämiellyttävä olo, huonovointisuus

dysleksia (n)
disléicse
  lukihäiriö, lukemisen ja kirjoittamisen erityisvaikeus

dysprosium (n)
diospróisiam
  eräs alkuaine, tunnus Dy

dyyni (n)
dumhach
  hiekkadyyni, tuulen muodostama lentohiekan kasauma

dzongkha (n)
Seoinicis
  Bhutanissa ja Intiassa puhuttu sinotibetiläinen kieli (kielitunnus: dzo)

džonkki (n)
siunca
  perinteinen kiinalainen kaksi- tai kolmimastoinen purjealus

e (n)
e
  C-duuriasteikon kolmas, a-molliasteikon viides sävel

eboniitti (n)
éabainnít
  kovakumi, aine, jota on käytetty aikaisemmin runsaasti sähkötarvikkeiden valmistukseen

edelleen (adv)
ar
  vielä eteenkin päin jostain paikasta
i gcónaí
  (ajasta) vielä, yhä, kuten aiemminkin

edellinen (adj)
céad
  ensimmäinen kahdesta, ensin mainittu kahdesta

edellytys (n)
coinníoll
  ehto jonkin tapahtumiselle
  sopimuksessa tai muussa oikeustoimessa ilmenevä asia tai seikka, jota ilman toinen asia ei voi toteutua, vaikka tällaista ehtoa ei ole sisällytetty oikeustoimeen; edellytys on itsenäinen oikeudellinen tosiseikka, joka ilmenee oikeustoimen sisällön lisänä

edellä (adv)
os cionn
  aiemmin ajassa tai paikassa

edellä (postposition)
le hucht
  edessäpäin, menosuunnan puolella

edellä mainittu (adj)
thuasluaite
  sellainen, joka on mainittu edempänä

edeltävä (adj)
réamh-
  ennen jonkin muun aloittamista tehtävä

edes (adv)
fiú
  ainakin, vähintään
  kielteisissä yhteyksissä korostaa puuttumista, toteutumattomuutta

edessä (postposition)
dreach
  jonkin tällä puolella katsojasta nähden

edestä (postposition)
ag triall ar
  puolesta, vuoksi

edetä (v)
ionsaigh
  siirtyä eteenpäin, kulkea eteenpäin

edistys (n)
biseach
  ajassa tapahtuva kehitys, joka saa aikaan toivottujen seikkojen kasvun tai voimistumisen

edistyä (v)
airleacan
  liikkua eteenpäin
  tulla paremmaksi, kehittyä, tulla valmiimmaksi, lähestyä tavoitetta, päämäärää

edistää (v)
ardaigh
  olla eduksi jllek, viedä eteenpäin, tukea, myötävaikuttaa, auttaa

editointi (n)
eagarthóireacht
  yleisesti tallenteen muokkaaminen

edullinen (adj)
saor
  ei kallis, halpa

edunpalautus (n)
aisíoc
  toiselta ilman oikeusperustetta saadun aineellisen edun palauttaminen edun oikealle saajalle; tämä oikeussuojakeino kohdistuu toisen kustannuksella hyötyjään riippumatta siitä onko tämä tehnyt teon itse vai onko tekijä toinen henkilö tai oikeushenkilö; suhtautuminen edunpalautukseen on erilaista eri maissa ja edunpalautus eroaa vahingonkorvauksesta siinä, että jälkimmäisessä menetys aiheutuu rikkomukseen vertautuvasta teosta

eduskunta (n)
parlaimint
  Suomen kansanedustuslaitos, parlamentti, joka säätää lait

eduskuntavaalit (n)
olltoghchán
  vaalit joissa valitaan kansanedustajat eduskuntaan

edustaa (v)
cuir siamsaíocht ar fáil do
  toimia jonkun puolesta tai hyväksi

edustaja (n)
uiríollaí
  jotakin henkilöä tai ryhmää edustava ihminen
  (oikeustiede) henkilö, joka toimii toisen henkilön tai oikeushenkilön nimissä tämän lukuun

eebenpuinen (adj)
éabann
  sellainen, joka on eebenpuuta, eebenpuusta valmistettu

eebenpuu (n)
éabann
  eräiden -suvun kasvien nimitys
  näistä saatava kova ja tumma puulaji

eetikko (n)
eiticí
  (filosofia) etiikan harrastaja tai tutkija

eettinen (adj)
eiticiúil
  eetillinen, sellainen, joka pitäytyy normatiivisen etiikan arvoissa; siveellisyyttä ja etiikkaa koskeva

efekti (n)
éifeacht
  vaikutus

efemeerinen (adj)
breacshaolach
  lyhytaikainen, ohimenevä, katoava

efemeridi (n)
eifimiris
  taulukko taivaankappaleiden liikkeistä

efesolainen (adj)
Eifeasach
  Efesoksesta peräisin oleva

efesolainen (n)
Eifeasach
  Efesoksen asukas

egoisti (n)
féinspéisí
  vain itseään ajatteleva ja omaa hyötyään tavoitteleva itsekäs ihminen

egypti (n)
Éigiptis
  muinaisessa Egyptissä puhuttu, etenkin hieroglyfein kirjoitettu kieli

egyptiläinen (adj)
exipcio
  Egyptistä peräisin oleva tai Egyptiin liittyvä

egyptiläinen (n)
Éigipteach
  Egyptin kansalainen

egyptologia (n)
Éigipteolaíocht
  muinaista Egyptiä, sen historiaa, kulttuuria yms. tutkiva tiede

ehdokas (n)
ainmnitheach
  henkilö, joka on ehdolla esim. vaaleissa tai kilpailussa yms.

ehdoton (adj)
gan choinníoll
  absoluuttinen, rajoittamaton, täydellinen

ehdottomasti (adv)
amach is amach
  varmasti, ilman ehtoja. Tarkoittaa jonkin tapahtuman varmaa toteutumista.

ehdotus (n)
moladh
  mielipide, suositus tai luonnos jonkin asian tekemiseksi

ehkä (adv)
b'fhéidir
  ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista

ehkäistä (v)
coisc
  estää etukäteen jonkin tapahtuminen

ehostus (n)
dreachadh
  ehostamisen tulos; meikki

ehtiä (v)
faigh
  saapua ajoissa; saapua määräaikaan mennessä
ag
  olla riittävästi aikaa johonkin

ehto (n)
coinníoll
  velvoite tehdä jotain toisen asian saavuttamiseksi
  sopimuksen osa tai varauma tekemisistä

ehtoo (n)
dorchadas
  ilta

ehtoollinen (n)
Comaoin
  kristillinen sakramentti, jossa nautitaan leipää ja viiniä Jeesuksen ristinkuoleman muistoksi

ehtyä (v)
triomaigh
  tyrehtyä, lakata

ei (interjection)
níl
  kielteinen vastaus kysymykseen

eilen (adv)
inné
  puhumishetkeä edeltävänä päivänä

eilinen (adj)
inné
  eilispäiväinen, eilispäivän

eilinen (n)
inné
  tätä päivää edeltävä päivä

einsteinium (n)
éinstéiniam
  keinotekoinen alkuaine. Kemiallinen merkki: Es

ekliptika (n)
éiclipteach
  Auringon vuotuinen reitti taivaankannella

eko- (prefix)
éicea-
  ekologiaan tai ympäristöön liittyvä

ekologia (n)
éiceolaíocht
  eliöiden, eliölajien ja ympäröivän elottoman luonnon vuorovaikutussuhteita ja niiden seurauksia tutkiva tiede

ekologinen (adj)
éiceolaíoch
  ekologialle ominainen, ekologiaan liittyvä

ekonometria (n)
eacnaiméadracht
  tilastotieteen menetelmien soveltamista taloudellisten ilmiöiden tutkimiseen

ekonomisti (n)
eacnamaí
  taloustieteilijä, kansantaloustieteen asiantuntijan ammattinimeke

ekosysteemi (n)
éiceachóras
  luonnon bioottisten ja abioottisten ympäristötekijöiden muodostama kokonaisuus tietyllä rajatulla alueella; biosfäärin osa

eksakti (adj)
baileach
  tarkka, täsmällinen

eksentrisyys (n)
éalárnacht
  se, että on eksentrinen

eksessiivinen (adj)
iomarcach
  liiallinen

eksistentialismi (n)
eiseachas
  yksilön kokemuksen ainutlaatuisuudesta koostuva mannermaisen filosofian ja kirjallisuuden suuntaus

ekskommunikaatio (n)
coinnealbhá
  rangaistuksena käytetty ehtoollisyhteydestä erottaminen ja kielto osallistua pyhiin toimituksiin

eksodus (n)
Eaxodus
  kansan maastalähtö, pakolaisuus

eksoottinen (adj)
andúchasach
  jännittävällä, kiehtovalla tavalla vieras

eksoplaneetta (n)
eiseapláinéad
  Aurinkokunnan ulkopuolella sijaitseva planeetta; Aurinkokunnan ulkopuolinen planeetta

eksosfääri (n)
eisisféar
  ilmakehän ylin kerros termosfäärin yläpuolella

ekspansio (n)
borrúlacht
  laajentuminen, leviäminen

ekstensio (n)
folíne
  raajan ojentaminen
  predikaatin ala, laajuus

ekstra- (prefix)
eachtar-
  ulko-, ulkopuolinen; lisä-

ekstrapolaatio (n)
eachtarshuíomh
  trendin tai käyrän jatkuman laskeminen havaintojen (mittaustulosten) ulkopuolelle

ekstrapoloida (v)
eachtarshuigh
  tehdä ekstrapolaatiota

ekstremisti (n)
antoisceach
  ääriainekseen kuuluva henkilö; ekstremismin kannattaja tai harjoittaja

ekstroversio (n)
eisdíritheacht
  ulospäinsuuntautuneisuus

ekstrovertti (adj)
eisdíritheach
  ulospäinsuuntautunut

eksyksissä (adv)
ar strae
  epätietoinen siitä, missä on; eksynyt

eksyttää (v)
caill
  saada eksymään

eksyä (v)
téigh amú
  menettää käsityksensä siitä missä on; kadottaa reitti

eksä (n)
iarchéile
  entinen puoliso tai muu parisuhdekumppani

ektoparasiitti (n)
eicteaparaisít
  ulkoloinen

ektoplasma (n)
eicteaplasma
  aine, jota meedion väitetään kehittävän ympärilleen ja joka mahdollistaa henkimaailman materialisoitumisen

ekumeeninen (adj)
éacúiméineach
  yleiskristillinen, kaikkia kristillisiä kirkkoja koskeva, niiden välistä yhteistyötä korostava

ekvaattori (n)
meánchiorcal
  planeetan pyörimistä vastaan kohtisuorassa oleva leikkaustaso, joka jakaa planeetan pohjoiseen ja eteläiseen pallonpuoliskoon

ekvivalentti (adj)
comhionann
  täydellisesti vastaava, samanarvoinen

ekvivalenttinen (adj)
comhionann
  vastaava, samanarvoinen

elami (n)
Éalámach
  muinaisten elamilaisten puhuma hävinnyt kieli (kielitunnus: elx)

elamilainen (adj)
Éalámach
  muinaiseen Elamiin tai sen asukkaisiin liittyvä

elamilainen (n)
Éalámach
  muinaisen Elamin asukas

elastinen (adj)
leaisteach
  sellainen, joka myötää kuormitettaessa, mutta palautuu ennalleen tai lähes ennalleen, kimmoinen

elastisuus (n)
leaisteachas
  se, että on elastinen

elatiivi (n)
tuiseal éalaitheach
  sisäeronto, sisäpaikallissija, joka ilmaisee eroamista tai poistumista jostakin

elatus (n)
ailiúnas
  toimeentulo, ylläpito, elanto

elatusapu (n)
ailiúnas
  puolisolle tai lapselle maksettava maksu, jolla perheestä lähtenyt elatusvelvollinen aikuinen täyttää osuutensa perheen toimeentulosta

elatusmaksu (n)
ailiúnas
  elatusapu, maksu, mitä toinen lapsen vanhempi maksaa täyttääkseen lapsen lakisääteisen elatusvelvollisuuden tai ainakin osan siitä

ele (n)
comhartha
  sanattomaan kommunikaatioon liittyvä ruumiinkieli, vartalon ja raajojen liike erityisesti tehostamassa puhetta

eleganssi (n)
cuannacht
  tyylikkyys, aistikkuus

elegantti (adj)
galánta
  sellainen, jossa on pelkistettyä linjakkuutta; klassisen hoikka ja hienostunut tai suoralinjaisen tyylikäs, linjoja (muotoilussa) tai kehon pitkänomaisia ja harteikkaita muotoja (muodissa) korostava, korkealuokkaisen muotokielen mukainen, linjakas

elegia (n)
marbhna
  elegiamitan mukaisista kaksoissäkeistä koostuva surumielinen runo tai runoelma

elektro- (prefix)
leictri-
  sähköön liittyvä

elektrokardiografia (n)
leictreacardagraf
  menetelmä, jolla tutkitaan sydämen sähköistä impulssia

elektrokardiogrammi (n)
leictreacardagram
  sähköimpulssien avulla muodostettu sydämen toimintaa kuvaava graafinen käyrä

elektronegatiivisuus (n)
leictridhiúltacht
  atomin taipumus vetää puoleensa elektroneja; se, että on elektronegatiivinen

elektroni (n)
leictreon
  negatiivisesti varautunut alkeishiukkanen; yksi leptoneista

elektroniikka (n)
leictreonaic
  tekniikan ala, joka sisältää sähköisten laitteiden suunnittelua, rakentelua, käyttöä ja tutkimista

elektroniputki (n)
folúsfheadán
  lasisen tai metallisen kuvun sisään tyhjiöön sijoitettu aktiivinen elektroniikan komponentti, joka edelsi nykyisiä puolijohdekomponentteja diodia ja transistoria

elektroskooppi (n)
leictreascóp
  sähkövarauksen ilmaisin tai suhteellisen varauksen mittari

elellä (v)
dearg
  asua

eli (conjunction)
.i.
  elikkä, alias, toisin sanoen

elimellinen (adj)
orgánach
  elimeen liittyvä, elintä koskeva

elin (n)
orgán
  useasta eri kudoksesta muodostunut rakenteellinen ja toiminnallinen kokonaisuus, joka on erikoistunut yksilössä tiettyyn tehtävään tai tehtäviin

elinvoima (n)
beathfhórsa
  vireyttä ja toiminnallisuutta synnyttävät ja ylläpitävät tekijät, vitaliteetti

eliö (n)
orgánach
  yhdestä tai useammasta elävästä solusta koostuva elollinen kokonaisuus; kaikki erilaiset eläimet, kasvit, levät, sienet, alkueliöt ja bakteerit; elottomista kappaleista poiketen reagoi ärsykkeisiin, hyödyntää ympäristön energiaa kasvamiseen, lisääntymiseen ja itsensä ylläpitoon

eliöyhteisö (n)
cumann
  samassa ekosysteemissä elävien lajien populaatiot

ellei (conjunction)
mura
  jos ei, mikäli ei

ellipsi (n)
éilips
  geometrinen tasokäyrä, joka määritellään niiden pisteiden urana, joista kahteen kiinteään pisteeseen (polttopisteet) mitattujen etäisyyksien summa on vakio, erikoistapaus soikiosta
focalbhá
  yhden tai useamman sanan tai yhdyssanan osan taikka kieliopin vaatiman lauseenjäsenen pois jättäminen lauseesta niin, että asia selviää asiayhteydestä

ellipsoidi (n)
éileapsóideach
  kappale, jonka poikkileikkaus missä tahansa tasossa on ellipsi

elliptinen (adj)
doiléir
  geometrista ellipsiä muistuttava

elohopea (n)
mearcair
  sinkkiryhmän metallinen alkuaine, kemiallinen merkki Hg

eloisa (adj)
aerach, beoga, cróga, crógach, cróganta, éirimiúil
  eläväinen, täynnä elämää, energinen, ponnekas

eloisasti (adv)
aerach
  eloisalla tavalla

eloisuus (n)
abúlacht
  se, että on eloisa

elokuu (n)
Lúnasa
  vuoden kahdeksas kuukausi, kuukausi heinäkuun ja syyskuun välissä

elokuva (n)
scannán
  yleensä tunnin, parin mittainen elokuvakameralla kuvattu ja filmille tai muuten tallennettu teos, joka voidaan esittää elokuvateatterissa tai televisiossa.

elokuva-ala (n)
pictiúrlann
  ammattiala, jolla toiminta suuntautuu elokuvien tuottamiseen, valmistukseen ja levittämiseen

elokuvateatteri (n)
pictiúrlann
  elokuvien esittämiseen tarkoitettu sali tai muu suurelle ihmisjoukolle tarkoitettu tila, jossa on elokuvan esitykseen tarvittava laitteisto

elokuvatähti (n)
réalta scannán
  tunnettu ja menestynyt elokuvanäyttelijä

eloperäinen (adj)
orgánach
  (biologia) kasvi- ja eläinjäännösten hajoamisessa muodostunut

elossa (adv)
beo
  elävien kirjoissa; ei-kuolleena

elostelija (n)
ráca
  henkilö, joka elostelee

eloton (adj)
marbh
  sellainen, mikä ei liity eliöihin; jolla ei ole elämää

elvytys (n)
spreagadh
  se, että tuetaan taantumaan tai lamaan ajautunutta kansantaloutta talouspolitiikalla; suhdannevaihtelujen tasoittaminen, talouden piristäminen ja työttömyyden torjunta valtion toimin kysyntää lisäämällä tai keskuspankin toimin ohjauskorkoa alentamalla

eläimellinen (adj)
ainmhí
  eläimille ominainen, eläimille kuuluva; eläimen kaltainen, eläintä muistuttava; villi

eläin (n)
ainmhí
  eläinkuntaan kuuluva monisoluinen aitotumainen eliö

eläinlaji (n)
aicíd
  mikä tahansa eläinten kuntaan kuuluva aitotumaisten eliöiden laji

eläinlääketiede (n)
tréidliacht
  lääketieteen haara, jonka alaan kuuluvat eläinten, erityisesti tuotanto- ja seuraeläinten, sairauksien hoito ja ehkäisy sekä eläinkunnasta saatavien elintarvikkeiden valvonta

eläinlääkäri (n)
tréidlia
  eläinlääkärintutkinnon hyväksytysti suorittanut henkilö, joka työkseen hoitaa sairastuneita eläimiä tai on erikoistunut muulle eläinlääketieteen alalle

eläinrata (n)
stoidiaca
  se alue taivaankantta, jonka alueella Aurinko, Kuu ja aurinkokunnan planeetat näennäisesti liikkuvat Maasta katsottuna

eläinsatu (n)
fabhalscéalaíocht
  opettavainen kansansatu, jossa toimijoina ovat eläimet, mutta tapahtumat ovat inhimillisiä; myös kirjallisuuden muoto

eläintarha (n)
gairdín ainmhithe
  paikka, jossa pidetään eläimiä yleisölle nähtävänä

eläintiede (n)
zó-eolaíocht
  zoologia; biologian haara, joka tutkii eläinten elämää ja rakennetta

eläke (n)
pinsean
  työstä kertyvä raha, jonka tarkoituksena on turvata toimeentulo työvuosien jälkeen
scor
  eläkkeellä oleminen

eläkeläinen (n)
pinsinéir
  eläkkeellä oleva henkilö

elämys (n)
tuairim
  vaikuttava kokemus

elämä (n)
saol
  ajanjakso yksilön syntymän ja kuoleman välillä
beatha
  ilmiö, jossa kemialliset yhdisteet muodostavat erilaisia soluja ja solut rakennelmia, jotka kykenevät hyödyntämään ympäristön energiaa ja lisääntymään

elämäkerta (n)
beathaisnéis
  kirjoitus, jossa kerrotaan jonkun henkilön elämästä

elämän synty (n)
aibithghineas
  elämän alkuperäinen maapallolle ilmaantuminen, josta on laadittu lukuisia teorioita; sellainen syntyminen joka ei ole tapahtunut suvullisesti eikä suvuttomasti edellisen sukupolven vaikutuksesta

elämänmuoto (n)
beathachruth
  jokin muoto, jossa elämää esiintyy; eliö

elämäntapa (n)
stíl mhaireachtála
  yksilölle tai yhteisölle tunnusomainen tapa elää tai toimia

elämäntilanne (n)
bail

elättäjä (n)
saothraí
  henkilö, joka elättää jotakuta

elättää (v)
altramaigh
  hankkia toiselle toimeentulo hänen/sen puolesta

elävä (adj)
beo
  elossa oleva

elävä fossiili (n)
iontaise bheo
  eliölaji, jolla ei ole eläviä sukulaisia, ja jota on löydetty myös fossiilina

elävältä (adv)
beo
  elävänä; ilman, että olisi ensin tapettu tai muutoin kuollut

elävöittää (v)
athghin
  elvyttää, palauttaa eläväksi
athachtaigh
  saattaa historia eläväksi kokemukseksi yleisölle näyttelemällä, asuilla ja muulla rekvisiitalla
beoigh
  saada aikaan eläväinen tunnelma, piristää ilmapiiriä

elää (v)
mair
  olla syntymän ja kuoleman välisellä ajalla; olla biologisesti elossa
bí beo
  asua, oleskella, elellä

em-viiva (n)
eim-dais
  elektronisessa tiedonkäsittelyssä toisinaan ajatusviivana käytettävä kirjoitusmerkki

emali (n)
cruan
  eräänlaista läpinäkymätöntä lasia

emansipaatio (n)
fuascailt
  vapautumista vierasmääräisyydestä, tuleminen riippumattomaksi jostakin (orjuudesta tai syrjinnästä)

emansipoida (v)
fuascail
  vapauttaa toisvaltaisuudesta, vapauttaa orjuudesta tai syrjinnästä

embolia (n)
eambólacht
  veritulppien esiintyminen

emeettinen (adj)
urlacach
  oksentamista edistävä, oksettava

emiiri (n)
éimír
  arabimaissa käytetty arvonimi, sotapäällikkö, myöhemmin emiraatin monarkki

emiraatti (n)
éimíríocht
  emiirin hallitsema monarkia

emissio (n)
ceist
  liikkeeseenlasku, anti

emolevy (n)
máthairchlár
  tietokoneen sisällä oleva keskeinen piirilevy, johon kiinnitetään kaikki tietokoneen sisäiset osat, jotka kommunikoivat keskenään emolevyn väyliä hyväksi käyttäen

emporion (n)
ollmhargadh
  antiikin kreikkalainen kauppa-asema

emu (n)
éamú
  Australiassa elävä lentokyvytön strutsilintu ()

emulsio (n)
eibleacht
  kahden tai useamman luonnostaan toisiinsa sekoittumattoman nesteen seos

emäksinen (adj)
alcaileach
  (kemia) emäksisesti reagoiva, alkalinen

emäksisyys (n)
alcaileacht
  se, että on emäksinen

emäntä (n)
banóstach
  nainen, joka vastaa tapahtuman tai tilaisuuden hoitamisesta; majatalon, ravintolan tms. johtava nainen

emäs (n)
bun
  hapon vastakohta

emäsika (n)
cráin
  porsinut naarassika; tuki- ja rekisteröintiasioissa yli 8 kuukauden ikäinen porsaiden tuotantotarkoituksessa pidetty sika

emätin (n)
faighin, duillef, geobag, truiteag
  vagina; naaraspuolisten nisäkkäiden sukupuolielinten osa, joka yhdistää ulkosynnyttimet ja kohdun

en-viiva (n)
ein-dais
  elektronisessa tiedonkäsittelyssä usein ajatusviivana käytettävä kirjoitusmerkki

endogeeninen (adj)
inginiúil
  sisäisten syiden aiheuttama, sisäsyntyinen

endokriininen (adj)
inchríneach
  umpieritteinen, sisäeritteinen

endoparasiitti (n)
ionpharaisít
  sisäloinen

endoskooppi (n)
ionscóp
  laite, jolla tarkastellaan ahtaita paikkoja sisältä

enemmistö (n)
tromlach
  enemmän kuin 50 prosenttia kokonaisuudesta, yli puolet

enemmän (adv)
níos mó
  ; suuremmassa määrin kuin...

enempi (adj)
níos mó
  määrältään suurempi

energia (n)
fuinneamh
  kappaleeseen eri tavoin varastoitunut kyky tehdä työtä

energinen (adj)
fuinniúil
  (henkilöstä) sellainen, jolla on energiaa; joka tekee paljon

englanninkielinen (adj)
Béarlach
  (kielitiede) englannin kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.

englannintorvi (n)
corn Sasanach
  oboeta muistuttava, sitä suurempikokoinen kaksoisruokolehdykkäinen puhallinsoitin

englanti (n)
Béarla, béarla
  englannin kieli (kielitunnus: en), Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa ja laajasti maailmalla puhuttava germaaninen kieli

englantilainen (adj)
Sasanach
  Englannista peräisin oleva tai Englantiin liittyvä, kansalliselta t. etniseltä identiteetiltään englantilainen

englantilainen (n)
Sasanach
  pysyvästi Englannissa asuva henkilö

enintään (adv)
ar a mhéad
  ilmaisee ylärajaa; ei enempää kuin

enkeli (n)
aingeal
  kristinuskossa, juutalaisuudessa ja islamissa esiintyvä Jumalan tahdon ilmoittajana toimiva henkiolento

enkelimäinen (adj)
ainglí
  sellainen, joka muistuttaa enkeliä

enkeliska (n)
Béarla
  (tanssi) angleesi, englantilainen kansantanssi.

ennakko (n)
airleacan
  etukäteen suoritettava maksu

ennakkoluulo (n)
réamhchlaonadh
  tuomitseva käsitys, kuvitelma tai uskomus jonkin ryhmän jäsenestä, jolle yleensä ei ole järkevää perustetta, vaikka ryhmään liittyisi joitakin kielteisinä pidettyjä piirteitä

ennakkomaksu (n)
airleacan
  etukäteen suoritettava maksu

ennen (adv)
ba ghnách le
  aikaisemmin

ennen (preposition)
roimh
  (ajasta) aikaisemmin (ajallisesti tai paikallisesti)

ennen kuin (conjunction)
sula
  ilmaisee sivulauseen asian tapahtuvan ennen päälauseen asiaa

ennenaikainen (adj)
anabaí
  sellainen, joka tapahtuu tai on tapahtunut ennen odotettua ajankohtaa

ennusmerkki (n)
droch-tuar
  usein uskomusten mukainen enne siitä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu

ennustaa (v)
réamhaithris
  kertoa mitä tulee todennäköisesti tapahtumaan ennalta

ennustaja (n)
bean feasa
  henkilö, joka ennustaa

ennuste (n)
réamhaisnéis
  prognoosi, ennustamisen lopputulos, arvio jonkin asian tulevasta tilasta

ennustus (n)
réamhaisnéis
  laaditun ennusteen tuloksena saatu odote

ennätys (n)
curiarracht
  paras saavutus

eno (n)
uncail
  äidin veli

ensi (adj)
seo chugainn
  seuraava, tuleva

ensi kerran (adv)
aonú
  aivan ensimmäisen kerran, ei koskaan aiemmin tapahtuneesta

ensiapu (n)
garchabhair
  hoito, jota annetaan esimerkiksi onnettomuuteen joutuneelle tai sairauskohtauksen saaneelle henkilölle välittömästi, ennen kuin potilas siirretään saamaan jatkohoitoa lääkäriltä tai sairaalasta; antajana monesti maallikko, jolla ei ole lääketieteellistä koulutusta

ensihoito (n)
garchabhair
  terveydenhuollon ammattihenkilöstön antama hoito äkillisesti sairastuneelle tai vakavasti vammautuneelle potilaalle tapahtumapaikalla, sairaankuljetuksen aikana ja sairaalan päivystyksessä

ensiksi (adv)
ar dtús
  ennen muuta tai muita, usein ensimmäisenä

ensimmäinen (adj)
céad
  muita edeltävä, ensin tuleva, vielä voittamaton

ensimmäinen (numeral)
céad
  järjestyksessä ykkönen. Nollannen jälkeen ja ennen toista.

ensin (adv)
faoi bhráid
  ennen jotakin (tai mitään) muuta

ensisijainen (adj)
caipiteal
  pää-, tärkein, ensi sijassa tehtävä

entinen (adj)
caite
  sellainen, joka on ollut tai toiminut aikaisemmin; aikaisempi, aiempi

entisellään (adv)
ba ghnách le
  kuin aiemmin, kuin ennenkin

entisyys (n)
caite
  vanhat ajat; aiemmin tapahtunut, menneisyys, muinaisuus

entiteetti (n)
aonán
  yhdestä tai useammasta osasta muodostuva yhteen kuuluva itsenäinen kokonaisuus

entropia (n)
eantrópacht
  termodynamiikan perussuure, joka ilmaisee epäjärjestyksen määrää systeemissä; symboli on S

entsyymi (n)
einsím
  solujen tuottamaa ainetta, joka toimii katalysaattorina biokemiallisissa reaktioissa

enää (adv)
a thuilleadh
  ilmaisee jonkin loppumista, lopettamista, lakkaamista olemasta

eolinen (adj)
aeólach
  tuulen muodostama tai aiheuttama

epideeminen (adj)
eipidéimeach
  epidemian lailla leviävä

epidemia (n)
eipidéim
  lyhyen ajan kuluessa poikkeuksellisen suurta osaa alueen väestöstä tartuttava tartuntatauti

epidemiologia (n)
eipidéimeolaíocht
  tilastotieteeseen perustuva lääketieteen ala, joka tutkii tartuntatautien ja muiden sairauksien esiintyvyyden ja niiden riskitekijöiden suhdetta

epigenetiikka (n)
eipigéineolaíocht
  ominaisuuksien periytymistä ilman DNA:n välittävää vaikutusta tutkiva ala

epilepsia (n)
breoiteacht mhór
  krooninen sairaus, joka aiheuttaa ennalta arvaamattomia kouristuskohtauksia ja tajunnan hämärtymistä

epileptikko (n)
titimeach
  epilepsiaa sairastava henkilö

epileptinen (adj)
titimeach
  epilepsiaan liittyvä tai siitä aiheutuva

epilogi (n)
iarfhocal
  tavallisesti kirjallisen teoksen jälkinäytös, loppupuhe, loppusanat

epistemologia (n)
eipistéimeolaíocht
  tieto-oppi, tietoteoria

epäilevä (adj)
amhrasach
  sellainen, joka epäilee tai on taipuvainen epäilemiseen

epäileväinen (adj)
amhrasach
  sellainen, joka epäilee

epäilijä (n)
amhrasán
  henkilö, joka epäilee jotakin

epäillä (v)
aincheas
  olla epävarma jstak, kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus, olla luottamatta
amhras a bheith agat
  luulla, uskoa tai ajatella jkn olevan tai olleen vastuussa jstk yl. kielteisestä

epäilty (n)
amhrastach
  henkilö, jota epäillään jonkin teon tekijäksi, etenkin henkilö, jota rikostutkintaa johtava viranomainen epäilee rikoksen tekijäksi

epäily (n)
dabht
  vailla varmuutta aktiivisesti toimiva kiistanalaistaminen tai kysteenalaistaminen

epäilys (n)
aincheas
  epävarmuutta aiheuttava passiivisesti vaikuttava kyseenalaistus

epäilyttävä (adj)
amhrasach
  epäluuloa tai varaumia herättävä, kyseenalainen, outo

epäinhimillinen (adj)
mídhaonnachtúil
  ei ihmiselle soveltuva, ei ihmisarvoinen

epäjalo (adj)
anuasal
  sellainen, joka ei ole jalo

epäjärjestys (n)
ainriail
  järjestyksettömyys

epäkohtelias (adj)
drochbhéasach
  epäystävällinen, töykeä

epäkunnioitus (n)
anurraim
  kunnioituksen puute

epälojaali (adj)
aindílis
  uskoton (yhteiselle asialle), epäluotettava

epäluotettava (adj)
abhógach
  sellainen, johon ei voi luottaa

epäluulo (n)
drochamhras
  huono, epäedullinen luulo, arvelu tai otaksuma

epäluuloinen (adj)
amhrasach
  epäilevä; sellainen, jolla on epäluuloja

epämiellyttävä (adj)
míphléisiúrtha
  joka ei miellytä, ikävä

epämukava (adj)
aineascair
  sellainen, mikä ei ole mukava (esim. pehmusteista, asennoista)
domlasta
  sellainen, joka ei ole mukava; vastenmielinen, inhottava (erityisesti henkilöstä)

epämuodollinen (adj)
neamhnósúil
  sellainen joka ei ole muodon mukainen

epämuodostuma (n)
anchruth
  elimeen kohdistuva rakenteellinen epänormaalius

epämääräinen artikkeli (n)
alt éiginnte
  sanaan liittyvä artikkeli, joka kertoo kieliopillisesti pääsanansa olevan kuulijalle ennestään tuntematon tai yleinen joukkonsa edustaja

epäonni (n)
amarrán
  huono onni, vastoinkäyminen

epäonnistua (v)
tréig
  yrittää saavuttamatta toivottua lopputulosta

epäonnistuminen (n)
meath
  se, että epäonnistuu jossakin; se ettei jokin onnistu odotusten mukaisesti

epäorgaaninen kemia (n)
ceimic neamhorgánach
  kemian haara, joka on erikoistunut hiiltä sisältämättömiin kemiallisiin yhdisteisiin

epäorgaaninen yhdiste (n)
comhdhúil neamhorgánach
  kemiallinen yhdiste, joka ei sisällä hiiltä

epäpätevyys (n)
neamhfhulangacht
  se, että on epäpätevä; sen osoittaminen että ei kykene jhkin

epärehellinen (adj)
ainionraic
  sellainen, joka valehtelee, pettää, huijaa tai varastaa

epärehellisyys (n)
ainionracas
  luonteenomaisuus valheisiin tai vilppiin

epärelevantti (adj)
ábhartha
  asiaan kuulumaton, ei relevantti

epäröivä (adj)
amhrasach
  sellainen, joka epäröi, epävarma jostakin

epäselvä (adj)
trína chéile
  sellainen, jota on vaikea tajuta, vaikeaselkoinen; sumea, hämärä, sekava

epäsymmetria (n)
aisiméadracht
  se, että jokin on epäsymmetrinen

epäsymmetrisyys (n)
aisiméadracht
  se, että on epäsymmetrinen

epäsäännöllinen (adj)
mírialta
  muodoltaan säännötön, epätasainen, epämääräinen
  rytmiltään vaihteleva, epätasaisin väliajoin tapahtuva
  taivutussääntöjä noudattamaton

epätasainen (adj)
aimhréidh
  ei-tasainen
  ei tasaisesti jakaantuva

epätasapaino (n)
neamhchothroime
  se, että ei ole tasapainossa

epäterveellisyys (n)
easláinte
  se, että on epäterveellinen

epätodennäköinen (adj)
ní móide
  joka ei todennäköisesti tapahdu

epätoivo (n)
anbhá
  toivon puute; tila, jossa uskoa paremmasta ei ole

epätoivoisuus (n)
anbhá
  se, että on epätoivoinen; epätoivo

epätosi (adj)
bréagach
  sellainen, ja vain sellainen joka ei ole tosi

epätotuus (n)
bréag
  sellainen asia joka on epätosi

epätäydellinen (adj)
anfhoirfe
  täydellisen vastakohta; vaillinainen, vajaa, osittainen, puutteita sisältävä

epävakaa (adj)
luaineach
  epävakainen, arvaamattomasti vaihteleva; heittelehtivä

epävarma (adj)
éiginnte
  arka, pelokas, epäileväinen

epäviisas (adj)
neamhchríonna
  sellainen, joka ei ole viisas; harkitsematon, seurauksista piittaamaton

epäystävällinen (adj)
ainmhín
  sellainen, joka ei ole huomaavainen tai hyväntahtoinen, eikä käyttäydy ystävällisesti

erakko (n)
ancaire
  muiden seuraa välttelevä ihminen
  uskonnollisista syistä yksinäisyyteen vetäytynyt ihminen.

erbium (n)
eirbiam
  eräs alkuaine (tunnus Er)

erehtyä (v)
déan dearmad
  tehdä erehdys, virhe

erektio (n)
éirí
  siittimen jäykistyminen

ergonomia (n)
eirgeanamaíocht
  tieteenala joka tutkii ihmisten ja järjestelmien välistä vuorovaikutusta

eri (adj)
difriúil
  sellainen, joka ei ole sama; erillinen

eri (adv)
an-
  vahvistava adverbi; hyvin, erittäin, erityisen, varsin

erikoinen (adj)
ar leith
  erikoislaatuinen, poikkeuksellinen, erityinen

erikoiskoe (n)
cos
  rallin pikataival, tieosuus jolla ajetaan nopeuskilpailu

erikoislääkäri (n)
speisialtóir
  tiettyyn erikoistumisalaan erikoistunut lääkäri

erilainen (adj)
éagsúil
  sellainen, joka poikkeaa muista; toisista eroava, erikoinen

erilaisuus (n)
difear
  yhteismitallisessa vertailussa havaittava ero, usein eroavuuksien summa

erillään (adv)
ar leith
  (3. persoonan muoto) eri paikassa; irrallaan, irti

erimielisyys (n)
difear
  se, että joku on erimielinen jostain asiasta

erinomainen (adj)
ar fheabhas
  erittäin hyvä, tavallista parempi

erinomaisuus (n)
feabhas
  se, että on erinomainen

erioikeus (n)
pribhléid
  yhteisölle tai yksityiselle myönnetty etuus, jota ei ole muilla; privilegio

erisnimi (n)
ainmfhocal dílis
  propri; sellainen substantiivi, joka kertoo asian, esineen, henkilön tai muun sellaisen erityisen nimen

eristys (n)
iargúltacht
  eristämisen toteutus, jostakin eroon tai erilleen asettaminen

eristävä (adj)
teasdíonach
  sellainen, joka eristää

eristää (v)
aonraigh
  erottaa, ottaa erilleen tai pitää erillään jostakin

erisuuri (adj)
diongbháil
  ei yhtä suuri

eritoten (adv)
go mór mór
  etenkin, varsinkin, erityisesti

eritrealainen (adj)
Eiritréach
  Eritreasta peräisin oleva tai Eritreaan liittyvä

eritrealainen (n)
Eiritréach
  pysyvästi Eritreassa asuva henkilö

erittäin (adv)
cumasach
  (vahvistava adverbi) erityisen, erinomaisen, todella

erityinen (adj)
sonrach
  tietty
ar leith
  erikoinen

erityisesti (adv)
go speisealta
  kyseinen asia painokkaammin huomioon ottaen

erityisosaaja (n)
saineolaí
  yleensä henkilö, joka osaa jonkin asian erityisen hyvin ja on menestynyt, suvereeni osaaja.

erivapaus (n)
saoithiúil
  poikkeuksen myöntäminen yleisestä oikeussäännöstä yksittäisessä tapauksessa

ero (n)
difríocht
  se, miten jokin poikkeaa toisesta
deighilt
  erilleen lähtö
  ihmissuhteen päättyminen, avioero

eroavaisuus (n)
difríocht
  jokin vertailussa havaittavissa olevista eroista, eroavuus

eroavuus (n)
difear
  havaittavissa oleva ero kahden tai useamman vertauskohteen tai vertausaineiston välillä

eroosio (n)
líomhadh
  kallioperän ja maaperän hallitsematonta kulumista veden, tuulen, mekaanisen kulutuksen tai jonkin muun maaperää kuluttavan tekijän tähden

eroottinen (adj)
anghrách
  aistillinen, erotiikkaan kuuluva tai sitä koskeva

erota (v)
deighil
  mennä erilleen, erkaantua, loitota, etääntyä
éirigh as
  jättäytyä tehtävästä tai virasta; irtisanoutua

erotella (v)
rangaigh
  jakaa erilleen toisistaan

erotiikka (n)
anghrá
  sukupuoliviettiin perustuva rakkauselämä henkisesti ja eettisesti painottuneena

erottaa (v)
deighil
  muodostaa (tehdä) ero joidenkin välillä tai välille
bácáil
  ottaa joltakulta jäsenyys pois

erottamaton (adj)
níl dul idir
  sellainen, jota ei voida erottaa

erottaminen (n)
deighilt
  erilleen tai eroon saattaminen

erottelu (n)
deighilt
  toimi, jossa jaetaan erilleen kaksi tai useampi asiaa

erotuomari (n)
moltóir
  eräiden urheilulajien sääntöjä kentällä valvova toimitsija, joka ratkaisee esiintyvät erimielisyydet

erotus (n)
difríocht
  vähennyslaskun tulos, ero kahden olion välillä

erotuskyky (n)
gléine
  optisen laitteen ominaisuus, joka kuvaa laitteen käyttäjän mahdollisuutta kohteiden ja niiden yksityiskohtien erottamiseen

erä (n)
cruinn
  yhtenäinen rajallinen us. yhdellä kertaa käsiteltävä osuus jostain (sovitusta) määrästä
adhall
  pelin määrätyn mittainen pelivuoro tai jakso
cluiche
  eränkäynti, metsästys

erämaa (n)
fiántas
  asumaton seutu, varsinkin aiemmin metsästysmaa

erämies (n)
capall fiaigh
  eränkävijä, metsästäjä

eränkävijä (n)
capall fiaigh
  metsästäjä, erämies

eräs (pronoun)
éigin
  asia, ihminen tai muu olento, jota kuulija ei aina ennestään tiedä; puhuja sen sijaan on siitä tietoinen, mutta ei (heti) paljasta sitä

erääntymispäivä (n)
abúlacht
  päivä jona lasku tulee maksettavaksi tai arvopaperi erääntyy

esi-isä (n)
sinsear
  miespuolinen sukulainen ylenevässä polvessa

esiin (adv)
ar aghaidh
  näkyviin, näkyville, ulos

esiintymislava (n)
ardán
  lava tai näyttämö, jolla esiinnytään

esiintyä (v)
deasaigh
  väittää olevansa joku
rith le
  ilmetä, ilmaantua

esikaupunki (n)
bruachbhaile
  lähiö tms. keskustasta etäällä sijaitseva kaupunginosa

esikko (n)
sabhaircín
  esikkokasvien heimoon kuuluvia kasveja (-suku)

esikoinen (n)
céadghin
  perheen ensimmäinen lapsi

esikoulu (n)
deasc fáiltithe
  peruskoulun ensimmäistä vuosiluokkaa edeltävä päiväkodin viimeinen vuosi

esikunta (n)
foireann
  suurten sotilasyksikköjen komentajan henkilökunta

esikuva (n)
eiseamláir
  henkilö, teos tai jokin muu, jonka ajatuksista tai olemuksesta on otettu mallia

esileikki (n)
réamhshúgradh
  yhdyntää edeltävä hyväily yms.

esiliina (n)
bairbéal
  etenkin keittiötyössä käytettävä kehon etupuolelle kiinnitettävä kevyt suojavaate
bean choimhdeachta
  seurustelevaa paria muodollisesti valvova tai nuoren naisen suojelijana miesseurassa oleva vanhempi henkilö

esillä (adv)
argail
  nähtävänä, nähtävissä, nähtävillä; niin, että (sen) voi nähdä

esimerkiksi (adv)
mar shampla, cuir i gcás
  käytetään ilmaisemaan yhtä mallitapausta samankaltaisten sarjasta

esimerkki (n)
sampla
  joukosta valittu yksi edustamaan muitakin; lyhenne esim.
  edeltä esitetty malli

esimies (n)
mol
  työyhteisön organisaatiossa se, joka on alaisiaan ylempänä; tavallisesti johtaja tai päällikkö

esinahka (n)
forchraiceann
  siittimen ihopoimu, joka suojaa terskaa

esine (n)
rud
  ihmisen valmistama, käsin kosketeltava asia; tavara, valmiste

esipiha (n)
urlios
  linnan, luostarin tai temppelin edessä oleva kulttimenoihin tai kirkollisiin seremonioihin käytetty kattamaton, usein pylväskäytävän tai muurin ympäröimä tila

esirippu (n)
brat
  näyttämöä katsomosta erottava verho

esitellä (v)
am i láthair
  laittaa näytteille, näyttää jokin (tuote, laite) ensi kertaa

esitelmä (n)
láithreoireacht
  esitys, joka pitämällä esitellään jokin aihe yleisölle

esittely (n)
láithreoireacht
  esitteleminen

esittäminen (n)
láithreoireacht
  sanoman, teoksen tms. tuominen julki foneettisin, miimisin, dramaattisin, musiikillisin yms. keinoin

esittää (v)
éirígh
  näyttää, panna näytteille
mol
  ehdottaa, tehdä esitys

esitys (n)
láithreoireacht
  näytös esim. teatterissa

eskatologia (n)
eascaiteolaíocht
  uskonnollinen oppi maailman viimeisistä tapahtumista; uskonnolliset käsitykset lopun ajan tapahtumista

eskimo (n)
Eiscimeach
  pohjoisen pallonpuoliskon arktisella alueella asuvan eskimokieltä puhuvan kansan jäsen
  eskimokieli

eskimokieli (n)
Eiscimis
  jokin eskimoiden puhumista eskimo-aleuttilaisen kielikunnan kielistä

eskortti (n)
conbhua
  saattojoukko, turvasaattue, kunniasaattue

espanja (n)
Spáinnis
  erityisesti Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa puhuttu kieli (kielitunnus: es)

espanjaksi (adv)
Caistílis
  espanjan kielellä, espanjan kielelle

espanjalainen (adj)
Spáinneach
  Espanjasta peräisin oleva tai Espanjaan liittyvä

espanjalainen (n)
Spáinneach
  pysyvästi Espanjassa asuva henkilö

espanjankielinen (adj)
Spáinneach
  (kielitiede) espanjan kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.

esperanto (n)
Esperanto
  puolueettomaksi yhteiseksi ilmaisuvälineeksi kaikkeen kansainväliseen vuorovaikutukseen tarkoitettu keinotekoinen kieli

essealainen (n)
Eiséanach
  Jeesuksen ajan juutalainen askeettinen ryhmä, joka syntyi vastustamaan maallistunutta temppelikulttia

essee (n)
aiste
  asiateksti, joka asettuu jonkin asian kannalle ja esittää mielipiteitä sen tueksi

esseisti (n)
aistí
  esseiden kirjoittaja

este (n)
constaic
  jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun

esteettinen (adj)
aeistéitice
  kauneusarvoihin liittyvä, ulkonäöltään kaunis

esteettisyys (n)
aeistéitic
  se, että on esteettinen

esteri (n)
eistear
  orgaaninen yhdiste, jonka funktionaalisessa ryhmässä on happisillan välityksellä liittynyt yhteen kaksi hiiltä, joista toiseen on lisäksi sitoutunut kaksoissidoksella happi

estetiikka (n)
aeistéitic
  filosofian osa-alue, joka tutkii kauneutta, taidetta ja esteettistä eli kauneusarvoihin liittyvää eri esiintymismuodoissaan

estimaatti (n)
meas
  estimoitu arvo

estrogeeni (n)
éastraigin
  jokin naiselle tai naaraalle ominaisia piirteitä kontrolloiva ja niiden kehittymiseen liittyvä hormoni, naishormoni, naarashormoni

estuaari (n)
inbhir
  maa-alueen osittain suojaama jokisuualue, jossa yhden tai useamman joen makea vesi sekoittuu suolaisen meriveden kanssa murtovedeksi

estyä (v)
coisc
  jäädä tapahtumatta esteen vuoksi

estää (v)
coisc
  tehdä mahdottomaksi
brat
  tukkia

etaani (n)
eatán
  eräs alkaani, C₂H₆

etana (n)
seilide
  ryhmä keuhkokotiloiden (Stylommatophora) joukkoon kuuluvia maanilviäisiä.

etanoli (n)
eatánól
  (kemia) lyhytketjuinen alkoholi CH₃CH₂OH eli etyylialkoholi, väritön polttavan makuinen neste, jota käytetään polttoaineena ja lähinnä liuottimina kemian teollisuuden prosesseissa

etappi (n)
ardán
  taival, reittiin kuuluva matkaosuus nimettyjen paikkojen välillä

eteenpäin (interjection)
ar aghaidh
  kehotus tai määräys siirtyä edelleen, pidemmälle, jatkamaan

eteerinen (adj)
aerga
  aineeton, ilmamainen

eteinen (n)
halla
  rakennuksen ulko-oven ja sisätilojen välissä oleva tila
aitriam
  sydämen osa

etelä (n)
deisceart
  pääilmansuunta idän ja lännen välissä, idästä 90 astetta myötäpäivään

eteläafrikkalainen (adj)
Afracach Theas
  Etelä-Afrikasta peräisin oleva

eteläafrikkalainen (n)
Afracach Theas
  Etelä-Afrikan kansalainen, asukas tai sieltä peräisin oleva henkilö

eteläinen napapiiri (n)
Ciorcal Antartach
  maapallon napapiiri, leveyspiiri, jonka eteläpuolta Aurinko valaisee keskeytymättä talvipäivänseisauksena koko vuorokauden, sijainti noin 66,5 astetta eteläistä leveyttä; sijainti on maapallon akselikaltevuus vähennettynä 90 asteen suorasta kulmasta

etelämeridiaani (n)
fadlíne
  havaintopaikan zeniitin ja eteläisen taivaanavan välinen meridiaanin osa

etelänapa (n)
Mol Theas
  Maan ja muiden taivaankappaleiden eteläisen pallonpuoliskon napa eli eteläisin kohta

etelänsatakieli (n)
filiméala
  satakielten sukuun ja sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu ()

etelärannikko (n)
deisceartach
  mantereen tai saaren merta vasten sijaitseva eteläinen reuna

eteläranta (n)
deisceartach
  vesistön tai merialueen etelässä sijaitseva ranta

eteläsotho (n)
Basútach
  sotho-kielen toinen kirjakieli (kielitunnus: sot)

etevyys (n)
ardchéim
  se että on etevä

etiikka (n)
eitic
  filosofian haara, joka tutkii siveellisiä arvoja ja muita moraaliin liittyviä kysymyksiä

etiketti (n)
béasaíocht
  seuraelämän sääntöjen kokonaisuus; vallitsevat tavat, käytöskaavat ja -muodot

etikka (n)
fínéagar
  lähes väritön mauste ja säilöntäaine, jota voidaan valmistaa alkoholipitoisista aineista etikkahappokäymistä hyödyntäen tai yleensä synteettisestä etikkahaposta vedellä laimentamalla

etikkahappo (n)
aigéad aicéiteach
  karboksyylihappo, jossa on yksi karboksyyliryhmä; rakennekaava on CH₃COOH ja kemiallinen kaava C₂H₄O₂

etiopialainen (adj)
hAetóipe
  Etiopiasta peräisin oleva tai Etiopiaan liittyvä

etiopialainen (n)
hAetóipe
  Etiopian kansalainen

etninen (adj)
eitneach
  kansallinen, myös kansatieteellinen, kansaa, heimoa tai rotua koskeva

etninen puhdistus (n)
glanadh eitneach
  vähemmistökansan, etnisen tai uskonnollisen väestöryhmän joukkotuhonta tai karkottaminen

etnisyys (n)
eitneacht
  sosiaalinen ryhmä, jonka jäsenet jakavat keskenään yhteisen kulttuurin, kielen ja ryhmäidentiteetin

etnografia (n)
eitneagrafaíocht
  kansojen tapoja ja perinteitä selostava, kertova ja kuvaava kansatieteen haara

etnologi (n)
eitneolaí
  etnologian tutkija, kansatieteilijä

etnosentrinen (adj)
eitnealárnach
  omaan kansaan tai muuhun etniseen ryhmään keskittyvä ja sen oloja ja näkemyksiä mittapuuna pitävä

etologia (n)
eiteolaíocht
  eläinten käyttäytymistä tutkiva tiede

etruski (n)
Éatrúscach
  mon. Italiassa Etruriaksi kutsutulla alueella 700–100 eaa elänyt kansa; sen jäsen
  sen kieli

etsintä (n)
cuardach
  (usein monikossa) järjestäytynyt toiminta jonkin löytämiseksi

etsiytyä (v)
bealach
  löytää tiensä, hakeutua

etsiä (v)
cuardaigh
  yrittää löytää jotakin, hakea

että (conjunction)
go
  viittaa johonkin selityksenä olevaan asiaan

etu (n)
brabach
  hyvä ja myönteinen ominaisuus; hyöty, hyötynäkökohta
  jollekulle myönnetty suosiva asia toisiin verrattuna; hyödyttävä asia, etuus, etuisuus
spéis
  jonkin osapuolen intressi; geopoliittinen intressi
buntáiste
  (shakki) toisen pelaajan parempi asema
  tasatilanteen jälkeen tuleva etutilanne pelaajalle/parille, joka voittaa seuraavan pisteen (tenniksessä)

etuajo-oikeus (n)
ceart bealaigh
  liikennesäännön suoma lupa ajaa ajoneuvojen kohtaamistilanteessa ensin

etuhele (n)
nóta maise
  ennen varsinaista nuottia soitettava lyhytkestoinen sävel, jota ei nuottimerkinnäss merkitä toisten kestosta vähennetyksi

etuilija (n)
cuitéar
  henkilö, joka etuilee

etukastelli (n)
deic thosaigh
  purjelaivan etuosa fokkamastosta nokkaan

etukäteen (adv)
roimh ré
  aikaisemmin, ennalta, edeltäpäin; ennen jotakin tapahtumaa tai odotettavissa olevaa

etumatka (n)
luaidhe
  johto pisteissä, markkinaosuudessa, teknisessä kehityksessä tms.

etumerkki (n)
fógra
  lukuun liitetty merkki, joka kertoo luvun positiivisuudesta tai negatiivisuudesta
aimseach
  kromaattinen merkki, nuottikirjoituksessa käytettävä merkki, jolla osoitetaan sävelen ylennys tai alennus tai edeltäneen etumerkin vaikutuksen kumoava palautus

etunimi (n)
céadainm
  henkilön virallinen, rekisteröity puhuttelunimi, ristimänimi

etuoikeus (n)
pribhléid
  oikeus saada tai tehdä jotain ennen muita, oikeus jollaista ei ole muilla tai kaikilla

etuosa (n)
dreach
  jonkin konkreettisen sisä- tai ulkopuolelta tarkasteltavissa olevan edessä, usein etisimpänä, oleva taho tai puoli, jota usein voidaan tarkastella myös ylä- tai alapuolelta

etupuoli (n)
aghaidh boinn
  esineen, rakennuksen, eliön tms. se puoli, joka ajatellaan sen toiminnan kannalta pääasialliseksi tai oleellisimmaksi

eturauhanen (n)
próstatach
  virtsarakon alapuolella sijaitseva miehen tai nisäkäskoiraan sukupuolielimistöön kuuluva lisäsukupuolirauhanen, jonka surkastuma on myös naisella

eturintama (n)
líne thosaigh
  etulinja, rintamalinja

etuus (n)
brabach
  rahallinen etu

etymologia (n)
sanasaíocht
  sanojen alkuperää ja merkityksen muutoksia tutkiva kielitieteen haara

etäinen (adj)
coimhthíoch
  kaukana sijaitseva
  (henkilöstä) sellainen, johon ei ole läheistä suhdetta

etäpesäke (n)
meiteastáis
  syöpään sairastuneen solukon, elimen tms. ulkopuolelle muodostunut syöpäsolujen pesäke

eufonium (n)
eofón
  vaskipuhallin, joka eroaa tuubasta mm. yhden oktaavin korkeammalla äänialallaan

eugeniikka (n)
eoiginic
  rotuhygienia tieteenä, pyrkimys parantaa ihmisrodun ominaisuuksia erottelemalla suvunjatkamiseen soveltuvat ja soveltumattomat yksilöt

eunukki (n)
coillteán
  mies, joka on kastroitu poistamalla kivekset; toimivat aiemmin haaremin vartijoina ja hallitsijan luotettavina virkamiehinä

euro (n)
euro
  Euroopan unionin rahayksikkö, sata senttiä, valuuttatunnus EUR ja symboli

euroalue (n)
limistéar an eoró
  Euroopan unionin yhteisvaluutan euron käyttöön ottaneiden 17 valtion muodostama yhteisvaluutta-alue

euroopanmajava (n)
béabhar
  toinen kahdesta majavalajista ()

eurooppalainen (adj)
Eorpa
  Euroopasta peräisin oleva tai Eurooppaan liittyvä

eurooppalainen (n)
Eorpach
  pysyvästi jossakin Euroopan valtiossa asuva henkilö

europium (n)
eoraipiam
  lantanoideihin kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 63 ja tunnus Eu

eutanasia (n)
eotanáis
  parantumattomasti sairaan kuoleman jouduttaminen

evakuoida (v)
folmhaigh
  siirtää ihmiset pois vaaran uhkaamalta alueelta

evankeliumi (n)
soiscéal
  yksi neljästä Raamatun Uuden testamentin ensimmäisestä kirjasta

eversti (n)
coirnéal
  monissa maissa käytössä oleva sotilasarvo; Suomen armeijassa vastaa maa- ja ilmavoimissa merivoimien kommodoria

evolutiivinen (adj)
éabhlóideach
  evoluutioon liittyvä, evoluutioon kuuluva, evoluutio-

evoluutio (n)
éabhlóid
  sukupolvien myötä tapahtuvat muutokset eliöpopulaatioiden geneettisessä koostumuksessa

evä (n)
eite
  (anatomia) ruumiinosa, jonka avulla kala työntää itseään eteenpäin tai pitää asentonsa vakaana
  vedessä tai ilmassa kulkevan aluksen rungosta lähtevä uloke, joka tuottaa nostetta tai lisää vakautta

eväruoto (n)
ga
  yksittäinen evän kalvomaista rakennetta tukevista piikkimäisistä (piikkiruoto) tai rustoisista (pehmeä ruoto) luuelementeistä

f (n)
f
  C-duuriasteikon 4. sävel

faarao (n)
faró
  Egyptissä dynastisen kauden aikana hallinnut kuningas

fagosyytti (n)
fagaisít
  syöjäsolu

fagotti (n)
basún
  perinteisen sinfoniaorkesterin matalaäänisin puhallinsoitin

fajanssi (n)
faensa
  läpikuultamattomalla lasitteella päällystetty posliinia muistuttava, mutta huokoisempi keraaminen materiaali

faksi (n)
facs
  telekopio, puhelinverkon välityksellä lähetetty kopio dokumentista, tavallisimmin faksilaitteen tulostettavaksi lähetetty
  telekopiolaite, telekopiokone

falangi (n)
falang
  antiikin ajasta lähtien käytetty keihäsmiesten neliömäinen taistelumuodostelma

falsetti (n)
cuach
  poikkeavan korkea, sävyltään ohut ja resonanssiton laulu- tai puheääni, joka perustuu siihen että äänihuulet eivät tyypilliseen tapaan kosketa toisiinsa vaan niiden välissä on rako; pääasiassa miesten käyttämä tekniikka korkeammalta laulamiseen; myös keskeinen osa jodlausta

familiaalinen (adj)
teaghlaigh
  periytyvä, suvuittain esiintyvä

fariseus (n)
Fairisíneach
  Jeesuksen ajan juutalaisten keskuudessa vaikuttaneen fariseusten oppisuunnan jäsen

farkut (n)
brístí géine
  farmarihousut, denim-kankaasta tehdyt useimmiten siniseksi värjätyt housut

farmakologia (n)
míochaine
  lääkeaineoppi, lääkkeiden vaikutusta tutkiva tiede

farmari (n)
féan
  auton korimalli, jossa katto jatkuu miltei perään saakka; farmariauto

farmariauto (n)
féan
  farmari, auto, jossa katto jatkuu melkein perään saakka

farmaseutti (n)
cógaiseoir
  farmasia-alan yliopistollisen tutkinnon suorittanut henkilö

fasaani (n)
piasún
  alkuperältään aasialainen peltokanalintu, jota on istutettu moniin maihin riistalajiksi () tai sen yksilö

fasismi (n)
faisisteachas
  Italiasta lähtöisin oleva 1900-luvun alussa reaktiona sosialismin kasvavaan kannatukseen syntynyt poliittiseen äärioikeistoon sijoittuva autoritaarinen, korporativistinen ja individualismin hylkäävä kansallismielinen poliittinen ideologia, jossa korostetaan järjestystä ja lainmukaisuutta ja taloudellisessa toimeliaisuudessa kansallista etua riittävänä vastakohtana sosialismin sisältämälle omaisuuden sosialisoimiselle; yleensä pyrkii myös demokratian lakkauttamiseen, jotta sosialistit eivät voisi saada kannatusta demokraattisin keinoin

fasisti (n)
faisistí
  fasismin edustaja tai kannattaja

fasistinen (adj)
faisisteach
  fasismiin liittyvä

faunistinen (adj)
ainmhíoch
  eläimiä koskeva

federaalinen (adj)
cónaidhme
  liittoa koskeva

federaatio (n)
cónaidhm
  liittovaltio, termiä käytetään virallisesti vain Venäjästä

federalismi (n)
cónaidhmeacht
  liittovaltion hallintomuoto, jossa osavaltioilla tai vastaavilla on keskusvaltaan nähden rajattu itsenäisyys

federalisti (n)
feidearálach
  federalismin kannattaja

federalistinen (adj)
feidearálach
  federalismin mukainen

federatiivinen (adj)
cónaidhme
  liittovaltion muotoinen; liittovaltiota koskeva, liitto-

fellaatio (n)
diúl
  miehen siittimen stimulointi suulla

feminiini (n)
baininscne
  kieliopillinen suku, jota käytetään viitattaessa naisiin; feminiinisukuun kuuluva sana

feminiininen (adj)
baininscneach
  sellainen, jonka suku on feminiini, feminiinisukuinen

feminiinisyys (n)
bandacht
  naissukupuolelle ominaiset piirteet; naissukupuoleen, naisenpuoleen liittyvä ominaisuus

feminismi (n)
feimineachas
  aate, joka näkee länsimaisen yhteiskunnan patriarkaalisena eli miesten miehiä hyödyttäväksi rakentamana ja naisia sortavana ja joka pyrkii saavuttamaan sukupuolten tasa-arvon murskaamalla tämän patriarkaatin mm. edistämällä näkökantaa, ettei naisiin suhtauduttaisi vain rakastajina, vaimoina tai potentiaalisina vaimoina tai lasten äiteinä

feministi (n)
feimineach
  feminismin kannattaja

fenderi (n)
cliathán
  lepuuttaja

fenkoli (n)
finéal
  ulkonäöltään tilliä muistuttava sarjakukkainen kasvi (), jonka vartta käytetään vihanneksena, lehtiä ja hedelmiä mausteena
  sen mausteena käytettävä siemen

fenoliftaleiini (n)
feanóltailéin
  eräs pH-indikaattorina käytettävä yhdiste

fermium (n)
fearmiam
  eräs alkuaine, järjestysluku 100, tunnus Fm

fes (n)
cothrom
  alenettu f-sävel, enharmoninen sävelen e kanssa

fiaali (n)
buaic
  (arkkitehtuuri) goottilainen neli- tai kahdeksan särmäinen solakka pikkutorni tai pylväs; tukipilareiden pääteosa.

fidži (n)
Fidsis
  fidžin kieli, Fidžillä puhuttu kieli (kielitunnus: fj)

figuuri (n)
cruth
  kuvataiteessa ihmishahmo
  leikkikaluissa nukke tai koriste-esine, joka on tehty muistuttamaan tunnettua henkilöä tai fiktiivistä hahmoa

fiksu (n)
galánta
  älykäs, nopeaälyinen

fiktio (n)
ficsean
  kuvitelma, sepite

filantropia (n)
daonnachtúlacht
  ihmisystävällisyys, hyväntekeväisyys

filee (n)
líosta
  teuraseläimen pitkänomaiseksi leikattu selkälihakappale

filiaali (n)
craobh
  haaraosasto, sivuosasto, haarakonttori

filipino (n)
Filipíneach
  Filippiinien virallinen kieli, standardoitu tagalog (kielitunnus: fil)

filippiiniläinen (n)
Filipíneach
  Filippiinien kansalainen

filistealainen (adj)
Filistíneach
  Filisteaan tai sen asukkaisiin liittyvä

filistealainen (n)
Filistíneach
  Filistean asukas

filmata (v)
scannánaigh
  kuvata kaita- tai videofilmille

filmi (n)
scannán
  valoherkkä nauha, jolle voidaan kuvata valokuvia tai elokuvaa

filmitähti (n)
réalta scannán
  kuuluisuutta saavuttanut elokuvanäyttelijä

filologi (n)
focleolaí
  (kielitiede) kielitieteen tutkija, jonka tutkimuket kohdentuvat modernien tekstien lisäksi vanhoihin kirjoituksiin

filologia (n)
focleolaíocht
  (kielitiede) kieltä tai kieliryhmän tekstejä ja niiden rakenteita sekä niihin liittyviä kulttuureja tutkiva humanististen tieteiden haara

filologinen (adj)
focleolaíoch
  filologian mukainen tai siihen liittyvä

filosofi (n)
fealsamh
  filosofian harjoittaja

filosofia (n)
fealsúnacht
  asioiden olemuksen ja alkuperusteiden tutkimus, viisauden etsiminen eli teoreettinen filosofia; yksittäisen ihmisen toiminnan lähtökohta, arvot ja päämäärä eli käytännöllinen filosofia

finaali (n)
ceannchluiche
  loppukilpailu

finalisti (n)
iomaitheoir ceannchluiche
  kilpailun finaalin eli loppukilpailuun päässyt kilpailija, loppukilpailun osanottaja

finanssi- (n)
airgeadúil
  yhdyssanan alkuosana finansseihin liittyvä, rahatalouteen kuuluva

finni (n)
goirín
  märkänäppylä, joka muodostuu talirauhasen voimakkaasta erityksestä seuraavan talitulpan tukkiessa ihoon avautuvan rauhasen tiehyen

firma (n)
comhlacht
  (liike) yritys

fissio (n)
earnhnú núicléach
  atomiytimen hajoaminen osiin

fistata (v)
dorn
  liikuttaa nyrkkiä emättimessä tai peräsuolessa

fitti (n)
dathúil
  sumean logiikan yksikkö

flaami (n)
Pléimeannais
  lähinnä Belgian pohjoisosassa, Flanderissa puhuttava hollannin kielen murre, joka on aikaisemmin luokiteltu erilliseksi kieleksi

flaamilainen (adj)
Pléimeannach
  flaameihin tai flaamin kieleen liittyvä; flaamien asuma-alueelta peräisin oleva

flamingo (n)
lasairéan
  pitkäjalkainen ja pitkäkaulainen suurissa parvissa elävä kookas lintu, jonka siipien peitinhöyhenet ja jalat ovat punaiset. Heimoon (Phoenicopteridae) kuuluu kuusi lajia.

flanelli (n)
flainín
  villasta valmistettu pehmeäksi nukattu kangaslaatu

flavori (n)
leasaigh
  juoman tai ruoan maun ja tuoksun synnyttämä yhteisvaikutelma

fleece (n)
feann
  paksuhko, ilmava ja lämmittävä tekokuitumateriaali, jota käytetään pääasiassa urheilullisiin ulkoilu- ja vapaa-ajanvaatteisiin

flegmaatikko (n)
fuarchúiseach
  välinpitämättömältä ja aikaansaamattomalta vaikuttava, hidasluonteinen ihmistyyppi

flegmaattinen (adj)
fuarchúiseach
  välinpitämättömältä ja aikaansaamattomalta vaikuttava, hidasluonteinen

fleimi (n)
lasair
  ärsyttäväksi tai loukkaavaksi tarkoitettu kannanotto

floriini (n)
airgead croise
  Aruban rahayksikkö (tunnus AWG)

fluidi (n)
sreabhán
  yleisnimitys väliaineille, joissa rakenneosaset voivat liikkua vapaasti toistensa suhteen ja jotka noudattavat Bernoullin lakia

flunssa (n)
slaghdán
  nuhakuume, lievä tulehdus, jonka syynä voi olla mikä tahansa ylähengitysteiden tartuntatauteja aiheuttava virus

fluoresenssi (n)
fluairiseacht
  ilmiö, jossa aine muuttaa siihen osuneen säteilyn pitkäaaltoisemmaksi

fluori (n)
fluairín
  epämetalleihin kuuluva alkuaine, myrkyllinen, kalpean kellanvihreä, pistävänhajuinen, kaasumainen halogeeni

flyygeli (n)
mórphianó
  suurikokoinen piano, jonka kielet ja soittokoneisto ovat vaakasuorassa

fobia (n)
fóibe
  sairaalloinen kammo jotakin tiettyä asiaa kohtaan

foinikia (n)
Féinícis
  foinikialaisten puhuma seemiläinen kieli

foinikialainen (adj)
Féiníceach
  Foinikiasta kotoisin oleva tai siihen tai foinikialaisiin liittyvä

foinikialainen (n)
Féiníceach
  Pohjois-Afrikassa ja Välimeren itärannikolla n. 1000 eaa. sijainneen Foinikian valtakunnan asukas

fokka (n)
jib
  (merenkulku) veneen etumainen purje eli keulapurje, sen eteen saatetaan laittaa tuulenhalkaisija

folklore (n)
béaloideas
  kansanperinne

folkloristi (n)
béaloideasaí
  folkloren tutkija, perinnetieteilijä

foneemi (n)
fóinéim
  pienin merkityksiä erottava äänneyksikkö, joka on yhden kielen kannalta yksikäsitteinen

fonetiikka (n)
foghraíocht
  ihmisääntä, ääntämystä ja äänteitä tutkiva tieteenala, ääntöoppi

fonologia (n)
fóineolaíocht
  äänneoppi, kielitieteen haara, joka tutkii foneemeja

fonologinen (adj)
fóineolaíoch
  fonologian mukainen tai siihen liittyvä

forkata (v)
forc
  perustaa toinen versio (ohjelmistosta), joka erkaannuttaa kehitystyön ja päämäärän alkuperäisestä

formaali kieli (n)
teanga fhoirmiúil
  äärellisen pituisten merkkijonojen joukko, jotka on muodostettu jostakin äärellisestä aakkostosta

formula (n)
foirmle
  eräs yksipaikkainen kilpa-auto ja niiden luokka

fosfaatti (n)
fosfáit

fosfiitti (n)
foisfít

fosfolipidi (n)
fosfailipid
  solun lipidi, joka koostuu glyserolista, rasvahapoista ja fosfaatista

fosfori (n)
fosfar
  epämetallinen alkuaine, joka esiintyy luonnossa vain fosforihapon suoloina

fossiili (n)
iontaise
  kivettynyt eläin tai kasvi
  (kuvaannollinen) vanhus

fossiilinen (adj)
iontaise
  joka on fossiili, kivettynyt

fotogeeninen (adj)
fótaigineach
  valokuvauksellinen

fotometri (n)
fótaiméadar
  valomittari, valon voimakkuuden mittauslaite

fotometria (n)
fótaiméadracht
  (fysiikka) sovellus, jossa käsitellään ihmissilmällä havaittavan valon mittauksia

fotoni (n)
fótón
  valon eli sähkömagneettisen säteilyn kvantittunut aaltopaketti; yksi bosoneista (samalla mittabosoni)

fraktio (n)
codán
  jae, jakotisle

frankeerata (v)
oscailteach
  leimata postimaksuleimalla

frankium (n)
frainciam
  radioaktiivisin luonnossa esiintyvä alkuaine

frankki (n)
Franc
  eräs nykyisen Ranskan, Belgian ja Saksan alueella elänyt muinainen germaaniheimo

fregatti (n)
frigéad
  kolmi- tai useampimastoinen purjealus, jossa on raakapuut kaikissa mastoissa

fretti (n)
firéad
  näätäeläimiin kuuluva hillereistä jalostettu metsästys- ja lemmikkieläin

frigidi (adj)
fuarchúiseach
  seksuaalisesti kylmä

fritsu (n)
plaicín suirí
  imemisestä aiheutuva mustelma

frityyritaikina (n)
cló brúite
  friteerauksessa käytettävä löysä taikina

friuli (n)
Friúilis
  Italiassa puhuttu romaaninen kieli (kielitunnus: fur)

frossi (n)
froga
  jousen tyvikappale

froteekangas (n)
tuáilléadach
  kaksiloiminen puuvillainen kangas, jonka toinen loimi on kudottaessa löysällä ja jää silmuksiksi kankaan molemmin puolin

fryygia (n)
Frigiach
  Fryygiassa puhuttu indoeurooppalainen kieli

fryygialainen (adj)
Frigiach
  Fryygiaan tai sen asukkaisiin tai fryygian kieleen liittyvä

fryygialainen (n)
Frigiach
  Anatoliassa sijainneen muinaisen Fryygian valtakunnan asukas

fryyginen (adj)
Frigiach
  mollimainen kirkkosävellaji ja sitä vastaava diatoninen asteikko, jonka kaava menee solmisaatiossa do, ro, mo, fa, so, lo, to, do, toisinsanoen molli, jonka supertoonika on alennettu

fuksi (n)
sionnach
  ensimmäisen vuoden opiskelija yliopistossa

fullereeni (n)
fullairéin
  yksi hiilen allotroopeista: aine, jolla on pallomainen molekyyli, joka koostuu tavallisimmin 60:stä, joskus myös useammasta tai harvemmasta, atomista

funktio (n)
feidhm
  toiminto, toiminta; tarkoitus, tehtävä
  sääntö, joka kuvaa suureen riippuvuutta toisesta suureesta tai muuttujasta. Matemaattisesti määriteltynä funktio on relaation alatyyppi, jossa jokaiseen lähtöjoukon alkioon liitetään korkeintaan yksi maalijoukon alkio.

funktionaali (n)
feidhmiúil
  funktiojoukon kuvaus toiseen funktiojoukkoon; funktio, joka kuvaa funktion funktioksi

funktionaalinen (adj)
feidhmiúil
  toiminnallinen

funktionaalinen ryhmä (n)
feidhmghrúpa
  molekyylin sisältämä atomi, atomiryhmä tai sidos, joka antaa sille tyypilliset kemialliset ominaisuudet riippumatta molekyylin muusta rakenteesta

funtti (n)
cló
  vihkivesimalja; kastemalja

futurismi (n)
todhchaíochas
  1900-luvun alussa Italiassa syntynyt taidesuuntaus

futuuri (n)
an aimsir fháistineach
  tuleva aika, aikamuoto, joka kuvaa yleistä tulevaa tekemistä; suomen kielessä ei ole erillistä futuuritempusta, vaan tulevaa tekemistä kuvataan preesensillä

fuusioitua (v)
aidhnín
  liittyä, yhdistyä

fyllotaksia (n)
duilleagar

fysiikka (n)
fisic
  edellistä käsittelevä oppiaine koulussa ja yliopistossa

fysikaalinen (adj)
corpartha
  fysiikkaan kuuluva tai liittyvä
  kaikkien ihmisten objektiivisesti havaittavaan todellisuuteen kuuluva

fysikokemiallinen (adj)
fisiciceimiceach
  fysikokemiaan liittyvä, sen keinoja käyttävä

fysiologi (n)
fiseolaí
  fysiologian tutkija

fysiologia (n)
fiseolaíocht
  elävän elimistön toimintaa ja siihen liittyviä fysikaalisia ja kemiallisia ilmiöitä tutkiva tiede

fysioterapeutti (n)
fisiteiripeach
  fysioterapiaa antava siihen koulutuksen saanut henkilö, lääkintävoimistelija

fysioterapia (n)
fisiteiripe
  terapiaa, jonka keskeisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ihmisten toimintakykyä ja liikkumista

fyysikko (n)
fisiceoir, fisicí
  fysiikkaa ammattinaan harjoittava henkilö

färsaarelainen (adj)
Faróch
  Färsaarilta peräisin oleva, Färsaariin liittyvä

färsaarelainen (n)
Faróch
  pysyvästi Färsaarilla asuva henkilö, Färsaarten asukas; Tanskan kansalainen, joka asuu Färsaarilla

fääri (n)
Faro
  Färsaarilla puhuttava germaaninen kieli (kielitunnus: fo)

g (n)
g
  C-duuriasteikon 5. sävel

gadolinium (n)
gadailiniam
  eräs alkuaine (tunnus Gd)

gaeli (n)
Gaedheal
  pääasiassa Skotlannissa elävän kelttiläisen kansan jäsen
Gaeilge na hAlban
  edellisten puhuma kelttiläinen kieli (kielitunnus: gd), jota puhutaan vähemmistökielenä Skotlannissa, lähinnä Hebridien saarilla.

gaelinkielinen (adj)
Gaelach
  (kielitiede) gaelin kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.
  gaeliksi esitetty tai tapahtuva, gaelin kielellä oleva.

gagaatti (n)
scaird
  eräs ruskohiilen tyyppi

galaksi (n)
réaltra
  tähtien, tähtienvälisen aineen sekä kaasu- ja pölypilvien muodostama suuri järjestelmä, jonka keskustassa sijaitsee usein tai mahdollisesti aina supermassiivinen musta aukko

galaksienvälinen (adj)
idir-réaltrach
  galaksien välissä sijaitseva; galaksien välillä tapahtuva

galatalainen (n)
Galátach
  Galatian asukas

galleria (n)
dánlann
  näyttelytila, jossa esitellään taidetta; taidemuseo, taidekokoelma

gallialainen (adj)
Francach
  Galliasta peräisin oleva tai Galliaan liittyvä

gallialainen (n)
Gallach
  syntyperältään gallialainen

gallium (n)
gailliam
  eräs alkuaine, harvinainen hopeanvärinen metalli, joka on hauras huoneenlämpötilassa ja sulaa kädenlämmössä (tunnus Ga)

gallona (n)
galún
  amerikkalainen (noin 3,78 litraa) tai brittiläinen gallona (noin 4,54 litraa)

gallup (n)
dí-adharc
  kyselytutkimus, haastattelututkimus, mielipidetiedustelu

galvanointi (n)
galbhánú
  kappaleen korroosiolta suojaava vähemmän jalosta metallista tehty päällyste, erityisesti sinkkikerros

galvanometri (n)
galbhánaiméadar
  kiertokäämimittari; mittari, joka mittaa sähkövirtaa perustuen sähkömagnetismiin

gammaglobuliini (n)
gáma-ghlóbailin
  veriplasman proteiini; erottuvat plasmaproteiinielektroforeesisssa muista proteiineista

gangsteri (n)
drongadóir
  järjestäytyneen rikollisorganisaation jäsen

garderobi (n)
feisteas
  vaatekomero, vaatehuone, vaatesäilö

gargoili (n)
geargáil
  usein kivestä tehty eläinhahmoinen vedensyöksijä rakennuksen räystäässä

gastroenterologia (n)
gaistreintreolaíocht
  ruoansulatuselimistöön erikoistunut lääketieteen haara, josta erotetaan hepatologia

gauri (n)
gár
  eräs nautojen sukuun kuuluva nautaeläinten laji () tai sen yksilö

geeli (n)
glóthach
  heterogeeninen seos, jossa huokoisen kiinteän aineen sisäosa on täynnä nestettä

geeni (n)
géin
  nukleiinihappoihin tallentunut biologisen informaation yksikkö, joka koodaa yksittäistä proteiinia

geenimanipulointi (n)
innealtóireacht ghéiniteach
  DNA:n muokkaaminen ilman jalostusta tai satunnaisia mutaatioita; geenimanipulaatio

gemssi (n)
seamaí
  vuoristoseuduilla lumirajan tuntumassa elävä, lammasta kookkaampi taitavana kiipeilijänä ja hyppijänä tunnettu, onttosarvinen märehtijä (). Gemssin, josta erotetaan kymmenkunta alalajia, esiintymisalueita ovat Alpit, Abruzzit, Balkan, Karpaatit, Kaukasus ja Taurusvuoristo.

genealogia (n)
ginealach
  sukututkimus

geneettinen (n)
gineach
  perinnöllinen, geeneihin liittyvä

generaattori (n)
gineadóir
  laite tai ohjelma, joka generoi jotakin

genetiikka (n)
géinitic
  perinnöllisyystiede

genetiivi (n)
ginideach
  omanto, omistamista tai omistusta ilmaiseva sijamuoto

genomi (n)
géanóm
  organismin koko perintöaines, joka on koodattu geeneihin

genre (n)
seánra
  taiteen tyylilaji

geofysiikka (n)
geoifisic
  geotieteisiin kuuluva maapalloa ja ilmakehää tutkiva fysikaalinen tiede

geokemia (n)
geoiceimic
  tiede, joka tutkii alkuaineiden ja atomilajien runsaussuhteita ja niiden esiintymistä maapallon keokemiallisissa kehissä sekä kivilajeissa ja mineraaleissa

geologia (n)
geolaíocht
  maapallon koostumusta, alkuperää, rakennetta ja historiaa tutkiva tiede

geometria (n)
geoiméadracht
  matematiikan osa-alue, joka tutkii kuvioita ja kappaleita sekä niiden ominaisuuksia

geometrinen sarja (n)
seicheamh iolraíoch
  sellainen matemaatti&shy;nen sarja, jossa peräkkäisten termien välinen suhde pysyy koko ajan sama&shy;na

geomorfologia (n)
geomoirfeolaíocht
  maanpinnan muotoja ja maaperän rakennetta selvittävä maantieteen osa-alue

georgia (n)
Seoirsis
  Georgiassa puhuttava kaukasialainen kieli (kielilyhenne: ka)

georgialainen (adj)
Seoirseach
  Georgiasta peräisin oleva tai Georgiaan liittyvä
  Yhdysvaltain Georgian osavaltiosta peräisin oleva

georgialainen (n)
Seoirseach
  pysyvästi Georgiassa asuva henkilö
  Yhdysvaltain Georgiassa asuva tai sieltä kotoisin oleva

gepardi (n)
liopard fiaigh
  väritykseltään leopardia muistuttava pitkäraajainen ja siro kissapeto ()

geriatria (n)
geiriaitric
  kliininen gerontologia, vanhustentauti- tai vanhustenhoito-oppi

germaani (n)
Gearmánach
  germaanisen heimon jäsen

germaaninen (adj)
Gearmáinic
  germaaneihin liittyvä
  germaanisiin kieliin liittyvä

germanium (n)
gearmáiniam
  eräs alkuaine, kova hopeanvalkoinen puolimetalli (tunnus Ge)

geysir (n)
géasar
  kuuma lähde, josta purkautuu säännöllisin väliajoin kuumaa höyryä tai vettä ryöppynä

gibboni (n)
giobún
  gibbonien heimon () apina

giljotiini (n)
gilitín
  teloitettavan kaulan katkaiseva mestauslaite

gini (n)
biotáille Ghinéive
  viljasta käytetty ja tislattu katajanmarjalla maustettu viina

glagoliittinen (adj)
Glagalach
  muinaiskirkkoslaavissa käytettyyn, kyrillistä edeltäneeseen, glagoliittiseen kirjaimistoon liittyvä

glasiaalinen (adj)
oighreach
  (jääkauden aikaisiin) jäätikköihin ja niiden tutkimukseen liittyvä

glaukooma (n)
glácóma
  näköhermosairaus, joka aiheuttaa usein näkökenttään puutoksia ja silmänpaineen suurenemista

gletseri (n)
oighearshruth
  vuoristojäätikkö, jäävirta

globaali (adj)
domhanda
  yleismaailmallinen, maailmanlaajuinen; koko maapalloa koskeva

glossa (n)
gluais
  tekstin marginaaliin tehty lisäys, reunahuomautus

glukoosi (n)
glúcós
  yksi yleisimmistä sokereista, monosakkaridi joka taipuu vesiliuoksessa rengasmaiseksi rakenteeksi; suoraan elimistöön imeytyvä hiilihydraatti

gnomoninen (adj)
nómanach
  (karttaprojektiosta) sellainen, jossa (maapallon) isoympyrät kuvautuvat suorina

gnuu (n)
gnú
  afrikkalaisia antilooppeja (), joihin kuuluu kaksi lajia

golem (n)
gólam
  juutalaisessa tarustossa esiintyvä olento, joka on muodostettu savesta Kabbalan oppien mukaan ja herätetty eloon loitsulla

golf (n)
galf
  peli, jossa palloa ja mailaa pelivälineinä käyttäen pyritään lyömään pallo mahdollisimman vähin lyönnein pelikentän reikiin

golfata (v)
galf
  golffata, pelata golfia

golfmaila (n)
cleith
  golfpelin pelivälineenä käytettävä maila, jolla lyödään golfpalloa

gongi (n)
gang
  eräs metallinen viritetty lyömäsoitin

googlata (v)
gúgláil
  etsiä (Googlen) hakukoneella Internetistä

gootti (n)
Gotais
  goottien jäsen
  heidän kielensä (kielitunnus: got)

goottilainen (adj)
Gotach
  gootteihin liittyvä

goraali (n)
garal
  goraalien suvun () yksilö tai laji

gotlanti (n)
Gotlainnis
  Gotlannissa puhuttu germaaninen kieli

graafi (n)
graf
  numeerisista tiedoista muodostettu kuvaaja
  malli, joka kuvaa solmuja ja niitä yhdistäviä kaaria; verkko

graafinen (adj)
grafaic
  sellainen, joka on piirroksen tai kuvion avulla havainnollistettu; piirroksellinen

graani (n)
grán
  vanha massan mittayksikkö

graavilohi (n)
bradán
  kevyesti suolattu, graavattu lohi, jota ei ole kypsennetty muulla menetelmällä

gradientti (n)
grádán
  asteittaisen muutoksen suuruus
  differentiaalioperaattori, joka operoi skalaarifunktioihin

graffiti (n)
graifítí
  rakennuksen seinään yleensä luvatta maalattu kuva

grafiikka (n)
grafaic
  kuvataiteen laji, jossa tehdään taidetta käyttämällä erilaisia painotekniikoita; tällä menetelmällä tehdyt kuvat tai piirrokset

grafiitti (n)
graifít
  metallinkiiltoinen läpinäkymätön hiilen allotrooppinen muoto

grahamleipä (n)
arán caiscín
  kuorineen jauhetuista vehnänjyvistä ja tavallisista vehnäjauhoista leivottu leipä

gramma (n)
gram
  massan (puhekielellä painon) SI-järjestelmän mukaisen yksikön kerrannaisyksikkö, 1/1000 kilogrammaa; tunnus g

granaatti (n)
gairnéad
  mm. korukivinä käytettäviä silikaattimineraaleja

granaattiomena (n)
pomagránait
  rantakukkakasvien heimoon kuuluva lehtipuu (), jonka hedelmät ovat syötäviä
  sen hedelmä

graniitti (n)
eibhear
  Suomen yleisin syväkivilaji

granulooma (n)
granalóma
  sidekudoksen liikakasvu. Englanninkielisessä wikipediassa sanotaan, että on makrofagien kerääntymä.

gravis (n)
graif
  kirjaimen ylle kirjoitettava korkomerkki, joka näyttää oikealle alaspäin suunnatulta pilkulta: `

gravitaatio (n)
imtharraingt
  gravitaatiovuorovaikutus; yksi luonnon neljästä perusvuorovaikutuksesta, helposti havaittava luonnonilmiö, joka vaikuttaa massallisten kappaleiden välillä, vetää kaikkia massallisia kappaleita toisiaan kohti, mutta tieteen heikoimmin perusvuorovaikutuksista ymmärtämä

gravitaatioaalto (n)
tonnta imtharraingteacha
  gravitaatiokenttään liittyvä maailmankaikkeuteen häiriötä tuova aaltomainen valonnopeudella etenevä luonnonilmiö, jota kiihtyvät massat aiheuttavat, ja tapa, jolla esimerkiksi supermassiiviset mustat aukot menettävät energiaa

gravitoni (n)
graibheatón
  kvanttigravitaatioteorioissa gravitaatiota välittävä hypoteettinen alkeishiukkanen, joka kuuluisi bosoneihin

gray (n)
glas
  SI-järjestelmän mukainen absorboituneen annoksen yksikkö (tunnus Gy)

gregoriaaninen (adj)
Greagórach
  Gregorius-nimisiin henkilöihin, erityisesti paaveihin liittyvä

greippi (n)
seadóg
  greippipuu, subtrooppinen ikivihreä lehtipuu ()
  sen tuottama sitrushedelmä

grönlanti (n)
Graonlainnis
  eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmän kieli (kielitunnus: kl), jota puhutaan Grönlannissa

grönlantilainen (adj)
Graonlannach
  Grönlannista peräisin oleva tai Grönlantiin liittyvä

grönlantilainen (n)
Graonlannach
  Pysyvästi Grönlannissa asuva henkilö.

guanako (n)
guanacó
  eräs luonnonvarainen laamaeläin ()

guaniini (n)
guainín
  nukleiinihappojen sisältämä emäs, joka muodostaa parin sytosiinin kanssa

guarani (n)
Guaráinis
  (kielitiede) guaranin kieli, erityisesti Paraguayssa puhuttava intiaanikieli (kielitunnus: gn)

guava (n)
guábha
  mikä tahansa guavojen sukuun () kuuluva myrttikasvien laji tai sellaisen yksilö
  edellisiin kuuluva hedelmäguava () tai sen yksilö

gudžarati (n)
Gúisearáitis
  gujarati, indoarjalainen kieli, jota puhutaan Intiassa (kielitunnus: gu)

gulassi (n)
gúláis
  tyypillinen unkarilainen lihapata, höystö

guttaperkka (n)
guma peirc
  kumipuusta saatava elastomeeri

h (n)
h
  C-duuriasteikon 7. sävel

haahka (n)
éadar
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

haalea (adj)
alabhog
  ei kylmä eikä kuuma
tréigthe
  haalennut, vaalea, väriä menettänyt

haalistua (v)
tréig
  menettää väriä

haamu (n)
taibhse
  aave, kummitus

haamukaupunki (n)
baile tréigthe
  kaupunki, joka on hylätty eikä siellä ole asutusta

haapana (n)
lacha rua
  Suomessakin yleinen sorsalintu,

haara (n)
géag
  päärungosta haarautuva puun osa; (laajemmin) mikä tahansa vastaavanlainen
forc
  puun hanka; kohta, jossa jokin haarautuu toisistaan erilleen ulottuviin osiin

haarautua (v)
géagaigh
  erkaantua, jakaantua

haarniska (n)
cathéide
  (historia) entisaikaan ritareita taistelussa suojannut nahkainen, metallivahvisteinen tai täysmetallinen varustus

haaroittua (v)
craobh
  jakautua kahteen tai useampaan haaraan

haarukka (n)
gabhlóg, forc
  ruokailuväline, jonka varren päässä on samansuuntaisia piikkejä, tavallisesti kaksi, kolme tai neljä piikkiä
gabhlóg
  kaksipyöräisten kulkuvälineiden kaksihaarainen tukirakenne, jonka haarojen väliin pyörä kiinnitetään; etuhaarukka, takahaarukka; myös kaksihaarainen rakenne, jota käytetään etenkin yhdyssanoissa kuten haarukkaliitin
  tilanne, jossa nappula uhkaa kahta tai useampaa vastustajan nappulaa samanaikaisesti

haaska (n)
ablach
  kuolleen eläimen raato, erityisesti kun sitä käytetään houkuttimena metsästyksessä

haaskio (n)
dríodar
  hukka, hukkaanmeno, hukkaan menevä osa, hävikki

haastaa (v)
tabhair dúshlán
  antaa haaste, kehottaa taisteluun tai kilpailuun kanssaan
agair
  kutsua vastaajaksi tai todistajaksi oikeuteen

haastaja (n)
agóideoir
  henkilö, joka haastaa jonkun

haastatella (v)
cuir agallamh ar
  tehdä haastattelu

haastattelu (n)
agallamh
  tavallisesti suullinen keskustelu tai kysely, jossa kartoitetaan ja selvitetään asioita

haaste (n)
ardlua
  vastaajalle annettu kehotus vastata kirjallisesti kanteeseen tai syytteeseen tai saapua oikeuden istuntoon

haava (n)
créacht
  loukkaantumisesta tms. johtuva ihon vaurio, joka tavallisesti vuotaa verta

haavauma (n)
othras
  sairaudesta johtuva ihon tai limakalvon kudostuho

haaveilija (n)
aislingeach
  henkilö, joka haaveilee

haavipallo (n)
crosógaíocht
  käsissä pidettävää haavia käyttäen pelattava pallopeli; lacrosse

haavoittaa (v)
goin
  aiheuttaa haava

haavoittuva (adj)
soghonta
  helposti vahingoittuva tai vahingoitettava

haavoittuvuus (n)
leochaileacht
  se, että on haavoittuva, että on vaarassa jostain syystä
  tietoturva-aukko

hafnium (n)
haifniam
  kiiltävä hopeanharmaa siirtymäalkuaine, tunnus Hf

hahmo (n)
carachtar
  tarinan, näytelmän tai muun teoksen henkilö
cruth
  jonkun ulkoinen muoto
  epäselvä ihmisen tai muun olennon muotoinen kuva
pátrún
  jostain suuremmasta etsittävä asia, kuten tekstistä etsittävä sana tai kuvasta etsittävä esine

hahmotella (v)
graf
  tehdä luonnos taideteoksesta esim. lyijykynällä

hahmottaa (v)
airigh
  kyetä muodostamaan abstrakti kuva jostakin, esimerkiksi jostakin kokonaisuudesta tai ongelmasta

hai (n)
siorc
  rustokaloihin kuuluvia, valtamerillä eläviä suuria petokaloja (Selachimorpha)

haida (n)
Haídeach
  Länsi-Kanadassa puhuttuja kieliä (kielitunnus: hai)

haihattelija (n)
aislingeach
  henkilö, joka haihattelee

haihtuva (adj)
luaineach
  sellainen, joka on herkkä haihtumaan

haikara (n)
corr bhán
  jokin haikaralintujen lahkoon () kuuluva lintu

haikea (adj)
dúchroíoch
  herkän surumielinen

haima (n)
paincréas
  ruoansulatusrauhanen, jossa on hormoneja erittäviä soluryhmiä

haimasyöpä (n)
ailse phaincréis
  haimasta lähtevä syöpä

haista (v)
boladh
  tuottaa tai erittää jonkinlaista, yleensä epämiellyttävää, hajua
broim
  pierrä

haistaa (v)
bolaigh
  aistia hajua

haisunäätä (n)
scúnc
  mon. eräs petoeläimiin (Carnivora) kuuluva heimo (Mephitidae)
  siihen kuuluva pahanhajuista nestettä uhattuna ollessaan erittävä nisäkäs ()

haitallinen (adj)
aimhleasach
  sellainen, joka aiheuttaa haittaa tai, josta on haittaa

haiti (n)
Criól Fraincise Háítí
  haitin kieli, Haitilla puhuttava, ranskaan pohjautuva kreolikieli (kielitunnus: ht, hat)

haitta (n)
éaradh
  asian negatiivinen puoli

haituva (n)
papas
  ohut karva, erityisesti kasvissa tai kasvinosassa

hajaantua (v)
easraigh
  ajautua erilleen (erityisesti ihmisjoukosta)

hajalla (adv)
briste
  hajonnut, ei ehjä, rikki

hajamielinen (adj)
dearmadach
  ajatuksiinsa keskittyneenä muihin seikkoihin huomiota kiinnittämätön, hämmentynyt, muistamaton, poissaoleva, tietämätön

hajareisin (adv)
gabhalscartha
  siten, että jalat ovat harallaan, yleensä jalat molemmin puolin jotakin

hajataitteinen (adj)
aistiogmatach
  sellainen, jossa eri suunnista tuleva valo taittuu eri tavalla sarveiskalvon tai mykiön epäsymmetrisyydestä johtuen aiheuttaen epäselvän kuvan

hajataitteisuus (n)
aistiogmatacht
  näkövika, kun silmä on hajataitteinen

hajautusarvo (n)
slamar
  hajautusfunktion palauttama arvo, jonka perusteella hajautettava tieto voidaan säilöä hajautettuun tietorakenteeseen niin, että hakua nopeutetaan vertaamalla vain niihin alkioihin, joilla on sama hajautusarvo

hajota (v)
bris
  mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta
tréig
  mennä rikki, mennä epäkuntoon

hajottaa (v)
ruaig
  jakaa osiksi, saattaa erilleen
scaoil
  jakaa kevyemmiksi yhdisteiksi

haju (n)
boladh
  (fysiologia) hajuaistin ärsyke, joka todetaan nenän kautta. Haju voidaan mieltää miellyttäväksi tai epämiellyttäväksi, kansanomaisesti hyväksi tai pahaksi

hajuvesi (n)
cumhrán
  usein alkoholipohjainen hyvältä tuoksuva neste, jota käytetään viehätysvoiman lisäämiseen

haka (n)
haspa
  metallinen tai puinen koukku, jolla salvataan ovi, ikkuna, laatikko tai muu sellainen; säppi
féarach
  aidattu laidun

hakaristi (n)
svaistice
  ikivanha symboli, joka muodostuu rististä ja sen kärkien päistä myötä- tai vastapäivään lähtevistä viivoista

hakasulje (n)
lúibín cearnach
  suljemerkki, jossa on pitkä pystyviiva ja siitä 90 asteen kulmassa lähtevät väkäset ylhäällä ja alhaalla; tai

hakata (v)
aimsigh
  lyödä jotakin toistuvasti tai useita kertoja
bain
  tehdä hakkuu, kaataa puita
smiot
  pilkkoa pieneksi, erityisesti puuta polttoaineeksi, tehdä pilkkeitä tai halkoja
gread
  pahoinpidellä lyömällä useita kertoja
  voittaa joku ylivoimaisesti

hakea (v)
amharc
  yrittää löytää jotain, etsiä
sroich
  käydä jossain ja tuoda jotain mukanaan, noutaa

hakemisto (n)
innéacs
  tiedonhakua helpottava, jotakin logiikkaa (esim. aakkosjärjestystä) noudattaen laadittu lista tai teos

hakemus (n)
iarratas
  viranomaiselle tai muulle julkiselle taholle tehty pyyntö; myös pyynnön sisältävä asiakirja, hakemuspaperi

hakettaa (v)
smiot
  tehdä haketta

hakija (n)
sirtheoir
  henkilö, joka hakee jotakin, mahdollisesti hakemuksella

hakka (n)
Haicéis
  pääasiassa Etelä-Kiinassa, Taiwanissa ja Kambodžassa puhuttava kiinalainen kieli (kielitunnus: hak)

hakkailu (n)
bí ag súgradh
  hakkaileminen

hakkeri (n)
haiceálaí
  taitava tietokoneen käyttäjä, joka tuntee tietokonejärjestelmien toiminnan syvällisesti ja hallitsee käyttämänsä työkalut ja laitteet erittäin hyvin

hakku (n)
piocóid
  työkalu kivisen maan kaivamiseen

haku (n)
cuardach
  toiminto internet-sivulla tai tietokannan käyttöliittymässä, jolla voidaan etsiä yksittäisiä sanoja tai tehdä monimutkaisempia kyselyitä

hakukone (n)
inneall cuardaigh
  toiminnallinen kokonaisuus, joka koostuu pääasiassa täytettävästä lomakkeesta ja siihen liittyvästä tietokannasta, josta voidaan löytää erityisesti etukäteen indeksoitua Internetin sisältöä, mutta myös esimerkiksi kirjaston, arkiston tai museon aineistoja

hakusana (n)
iontráil
  yksi sanakirjan kohta tai tietosanakirjan artikkeli

halata (v)
barróg
  osoittaa lohdutusta tai kiintymystä kietomalla käsi tai kädet toisen ympärille

halaus (n)
cuach
  lohduttava tai ystävällinen ele, jossa kädet puristetaan toisen ihmisen ympäri

haljeta (v)
deighil
  mennä halki, hajota tyypillisesti kahteen osaan
pléasc
  revetä

halkaisija (n)
lárlíne
  jonkin pyörähdyskappaleen leikkauskuvion rajaama jana ko. kuvion keskipisteen kautta kulkevasta suorasta

halkaista (v)
deighil
  jakaa kiinteä kappale kahteen osaan

halkeama (n)
gág
  kappaleeseen halkeamisen seurauksena syntynyt usein kapea aukko

halkeilla (v)
gág
  () haljeta

halkio (n)
gaothaire
  vaatteen reunan kohta, jossa kahden osan väliin jää halkeamaa muistuttava väli

halko (n)
adhmad tine
  tavallisesti metriseksi katkaistu ja yleensä halkaistu puu, josta tehdään pilkkeitä eli klapeja polttopuuksi

halkoa (v)
deighil
  halkaista, jakaa
smiot
  tehdä halkoja

halla (n)
cuisne
  tilanne, jossa ilman lämpötila laskee kasvukauden aikana maanpinnan tuntumassa – tarkemmin alle kahden metrin korkeudella – alle nollaan celsiusasteeseen

hallava (adj)
cuaille
  epämääräisen vaalea

halleluja (interjection)
aililiú
  kehoitus ylistämään tai kiittämään Jumalaa

halli (n)
halla
  katettu, pinta-alaltaan suuri ja yleensä korkea tila

hallinta (n)
smacht
  hillintä, kontrolli
ceannsmacht
  määräysvalta

hallinto (n)
rialtas
  henkilö tai yhteisö, joka hallitsee tai pitää valtaa jossain

hallintokoneisto (n)
deis
  viranomaisista ja muista julkishallinnon toimielimistä muodostuva rakenteellinen kokonaisuus

hallita (v)
réim
  olla hallitsijana; vastata hallinnosta
luaidhe
  vallita kaikkialla

hallitsija (n)
rí
  ylimmän valtiovallan käyttäjä monarkkisessa valtiossa

hallituksen puheenjohtaja (n)
cathaoirleach
  osakeyhtiön hallituksen puheenjohtaja

hallitus (n)
rialtas
  valtion ylintä toimeenpanovaltaa käyttävä pääministerin ja muiden ministerien muodostama hallinnon osa; ministerineuvosto, kabinetti tai valtioneuvosto

halloween (n)
Oíche Shamhna
  pyhäinpäivän aatto, kelttiläisperäinen anglosaksisissa maissa lokakuun viimeisenä päivänä vietettävä aaveiden ja noitien juhlapäivä, joka tunnetaan Suomessa lähinnä yhdysvaltalaisessa muodossaan

hallusinaatio (n)
bréagchéadfa
  aistiharha: aivojen tuottama aidolta tuntuva kokemus, johon ei liity ulkoista aistiärsykettä; eroaa illuusiosta siten, että jälkimmäinen pohjautuu todelliseen aistimukseen, joka syystä tai toisesta koetaan tavalla tai toisella vääristyneenä

halo (n)
bogha
  valonlähteen ympärillä näkyvä kirkas heijastus

halpa (adj)
saor
  vähän maksava

halpamainen (adj)
tútach
  moraaliltaan alhainen, katala

haltija (n)
ealbh
  haltia, luonnossa tai kodin piirissä vaikuttava uskomusolento

haltijatar (n)
bean sí
  naispuolinen haltija

haltijavelkakirja (n)
banna seachadóra
  juokseva velkakirja, jossa velka kohdistuu kulloinkin sille taholle, jonka hallinnassa velkakirja on

halu (n)
dúil
  tajunnalle selkeä sisäinen pyrkimys jnk. tarpeen tyydyttämiseen, jnk. toiveen toteuttamiseen

haluaminen (n)
díothach
  jonkin tarpeen tyydyttämiseen ohjaavan ajatuksen tai tuntemuksen myönteinen tiedostaminen

halukas (adj)
fonnmhar
  sellainen, jolla on halu johonkin; joka tekee mielellään jotakin.

halukkuus (n)
sástacht
  se, että on halukas

haluta (v)
iarr
  olla kiinnostunut tekemään jotain tai olla halukas omistamaan jotakin; tehdä mieli

haluton (adj)
aimhleasc
  sellainen, jolla ei ole halua johonkin; joka ei tee mielellään jotakin
díbheo
  sanaa käytetään myös lievempänä ilmauksena osoittamaan innottomuutta ja vastahakoisuutta johonkin

haluttomuus (n)
leisce
  se, että on haluton

halveksia (v)
drochmheas a bheith agat
  pitää mitättömänä tai halpamaisena; pitää itseään jotakuta toista tai joitakuita parempana

halveksinta (n)
dímheas
  halveksiminen

halveksunta (n)
dímheas
  halveksuminen

hame (n)
sciorta
  lantiolta polvia kohti laskeutuva vaatekappale, jota länsimaisessa kulttuurissa (joitakin perinneasuja lukuun ottamatta) käyttävät tavallisesti naiset

hamesankari (n)
buachaill báire
  naistenmies, häntäheikki, häntyri, naistennaurattaja, pukki, playboy

hammas (n)
fiacail, déad
  selkärankaisten eläinten suussa oleva puremiseen tarkoitettu elin, jossa on erilaisia ​​kudoksia ja hermo ja verisuonet. Ei ole luutuma.

hammasharja (n)
scuab fiacal
  hampaiden puhdistamiseen käytettävä harja

hammaskivi (n)
calcalas
  plakin kivettymisestä muodostunut kerrostuma hampaan pinnalla, mikä ei irtoa hammasharjalla, heikentää hampaiden harjauksen tehoa ja edistää kariesta antamalla sitä aiheuttaville bakteereille elinympäristön

hammaskuoppa (n)
ailbheolas
  hammasvallin kuoppia, joihin hampaiden juuret ovat kiinnittyneet

hammaslanka (n)
flas fiacla
  hammasvälien puhdistamiseen käytettävä lanka

hammasluu (n)
déidín
  luumainen aine, josta hammas pääasiassa koostuu

hammaslääketiede (n)
fiaclóir
  hampaiston, suun ja leukojen anatomiaa ja fysiologiaa ja lisäksi suusairauksien, vammojen ja kehityshäiriöiden ehkäisyä ja hoitoa tutkiva lääketieteellinen tieteenala

hammaslääkäri (n)
fiaclóir
  suun, erityisesti hampaiden, terveyttä ja sairauksia hoitava akateemisesti koulutettu terveysammattilainen

hammasraudat (n)
teanntáin fiacla
  hampaisiin asennettava metallinen laite, jolla hampaita pyritään suoristamaan

hammassementti (n)
stroighnigh
  hampaiden juurta peittävä luumainen aine

hammassärky (n)
déideadh
  hampaaseen kohdistuva kiputila

hammastahna (n)
taos fiacla
  hampaiden harjauksessa käytettävä seos

hammastikku (n)
bior fiacla
  puinen tikku, jolla voi puhdistaa hampaiden välit syömisen jälkeen

hammästyneisyys (n)
uafás
  hämmästyneenä oleminen

hampaaton (adj)
carballach
  sellainen, jolla ei ole hampaita
  sellainen, joka ei saavuta kohdettaan; ponneton

hampaisto (n)
déad
  (anatomia) suussa olevien hampaiden muodostama kokonaisuus, hampaat

hamppari (n)
cuireata
  vetelehtivä, yleensä epäsiisti mieshenkilö, heittiö, renttu

hamppu (n)
cannabas
  hamppukasveihin kuuluva yksivuotinen öljy-, kuitu- ja lääkekasvi, jota kasvatetaan myös päihteeksi ()
cnáib
  hampun varresta saatava hamppukuitu

hampurilainen (n)
burgar
  ruokalaji, jossa on pihvi sämpylän puolikkaiden väliin laitettuna

hamsteri (n)
hamstar
  jyrsijä , joka tunnetaan siitä että se kuljettaa keräämäänsä ruokaa poskipusseissaan

hana (n)
buacaire
  tynnyriin tms. vesisäiliöön laitettava venttiili, jolla voi laskea nestettä astiasta
  baareissa laitteisto jolla lasketaan olutta tai muuta juomaa laseihin
casúr
  ampuma-aseen osa, joka lyö lukon iskuriin, joka sytyttää patruunan nallin

hanakka (adj)
cíocrach
  halukas, innostunut

hangaari (n)
haingear
  halli, jossa säilytetään ilma-aluksia

hangata (v)
cuimil
  pyyhkiä kädellä, kankaalla tms. voimakkaasti, hinkata

hanhi (n)
gé
  jokin sorsalintujen lahkon -alaheimon varsinaisiin hanhiin () kuuluva edustaja

hankain (n)
dola
  airon tuki veneen partaassa

hankala (adj)
deacair
  vaikea, työläs, vaativa
  (henkilöstä) itsepäinen, riidanhaluinen

hankaluus (n)
deacracht
  se, että jokin on hankala(a)

hanke (n)
tionscadal
  etukäteen suunniteltu jonkin asian tekeminen, projekti

hanki (n)
ráth sneachta
  maassa oleva kerros lunta

hankinta (n)
aicseam
  teko, jolla hankitaan jotakin

hankkia (v)
aimsigh, faigh
  toimia jonkin saamiseksi; ostaa

hanko (n)
píce
  haarapäinen työväline, heinähanko

hannari (n)
circeoil
  pelkuri; joku, joka ei uskalla tehdä jotakin

hansikas (n)
lámhainn
  usein nahkasta, joskus säämiskästä, valmistettu käsine, jossa on joka sormelle oma tila

hansikaslokero (n)
póca lámhainní
  autossa etumatkustajan edessä sijaitseva usein kannellinen ja lukittava säilytystila

hanurimies (n)
cairdíneoir
  (puhekieltä) harmonikan soittaja, hanuristi

hapan (adj)
géar
  sellainen, jonka happamuusastetta ilmaiseva pH on alle 7
  happamalta maistuva

hapankerma (n)
uachtar géar
  smetana, hapatettu kerma

hapantaikina (n)
taos géar
  taikinajuurella tai muulla hapattimella nostatettu, vedestä ja ruisjauhoista valmistettu, suolalla maustettu taikina

hapantaikinainen (adj)
taos géar
  hapantaikinasta valmistettu tai hapantaikinaa sisältävä

hapetin (n)
oibreán ocsaídithe
  aine, joka vastaanottaa elektroneja eli pelkistyy

hapokas (adj)
aigéadach
  sellainen, jossa on varsin runsaasti happoa

happi (n)
ocsaigin
  epämetalleihin kuuluva alkuaine

happo (n)
aigéad
  kemiallinen yhdiste, joka kykenee luovuttamaan vetyionin, syövyttää aine, jonka vesiliuoksen pH on alle 7

hapsu (n)
ciumhais
  irtolangoista muodostettu tupsu kankaan reunassa

hapsuttaa (v)
ciumhais
  tehdä hapsutus, hapsureuna

harakka (n)
snag breac, meaig
  mustavalkoinen variksiin kuuluva lintu () jolla on yksivärisen vihreähohtoinen, 20–30 cm pitkä pyrstö

harallaan (adv)
ar leith
  (jaloista, sormista) erillään; siten, että päät ovat kaukana toisistaan

harava (n)
ráca
  maatalouden ja puutarhanhoidon apu- ja työväline, jota käytetään haravoimiseen. Haravassa on hammastettu tanko, joka on kiinnitetty varren päähän poikittain varteen nähden.

haravoida (v)
ráca
  käyttää haravaa; koota heiniä haravalla; puhdistaa maata roskista tai lehdistä haravaa apuna käyttäen
curca
  etsiä järjestelmällisesti

harhainen (adj)
claonta
  estimaattorista: jonka odotusarvo poikkeaa todellisesta estimoitavan parametrin (tai sen muunnoksen) arvosta

harhaluulo (n)
seachrán
  perusteeton voimakas uskomus, josta henkilö pitää kiinni itsepintaisesti, vaikka esitettäisiin sen kumoavia perusteluita tai todisteita; voivat olla mahdottomia (eriskummallisia, bisarreja) tai sellaisia, jotka ovat mahdollisia, mutta epätodennäköisiä

harhaoppi (n)
eiriceacht
  oppi, joka poikkeaa oikeasta, apostolisesta ja Jumalan sanan mukaisesta opista

harhautus (n)
athbhealach
  väärän aikomuksen esittäminen toisen erehdyttämiseksi väärien johtopäätösten tekemiseen

harja (n)
giolcach shléibhe
  varrellinen lakaisutyökalu, jossa varren päässä on harjakset
moing
  eläimen pitkähkö karvoitus päässä ja kaulalla
buaic capaill
  kanalinnun päälaen heltta: kukonharja
mullach
  korkein kohta, huippu, laki, harjanne
  harjakaton korkein kohta; rakennustöiden vaihe jolloin rakennus on lopullisessa korkeudessaan vesikatto asennettuna

harjalintu (n)
hupu
  Manner-Euroopassa esiintyvä lintulaji ()

harjanne (n)
iomaire
  pitkänomainen, koverarinteinen, kapea- tai suippolakinen maastonkohta

harjasusi (n)
faolchú mongach
  Etelä-Amerikan kookkain koiraeläin ()

harjoitella (v)
crábhadh
  (toistuvasti) opetella, totutella tekemään jotakin

harjoittaa (v)
tóir
  tehdä, toteuttaa
crábhadh
  harrastaa
  edistää, kehittää

harjoitus (n)
aclaíocht
  yleensä taidon kehittämiseksi suoritettava tehtävä, josta ei välttämättä saada muuta konkreettista hyötyä, harjoittelu

harju (n)
eiscir
  maisemassa kymmeniä metrejä ympäristöä korkeammalle kohoava kilometrejä pitkä maaperämuodostuma

harjus (n)
donnóg aille
  harri, Itä- ja Pohjois-Suomen joissa ja jossain määrin Perämeren ja Selkämeren rantojen jokisuissa tavattava pienehköksi jäävä lohikala, jolla on voimakkaasti kehittynyt selkäevä ()

harkintakyky (n)
críonnacht
  kyky harkita asioita viisaiden päätösten tekemiseksi

harkita (v)
déan staidéar
  miettiä ehdotukseen ratkaisua tai eri vaihtoehtoja

harkitsematon (adj)
aimhghlic
  sellainen, joka ei harkitse

harkko (n)
bar
  metallista valettu suorakulmainen raakakappale

harkkosakset (n)
siosúr scealptha
  kankaan rispaantumista estävää siksak-kuviota leikkaavat sakset

harlekiini (n)
airleacán
  ilveilijähahmo commedia dell'artessa, jolla on tyypillisesti vinoneliökuvioinen asu

harmaa (adj)
glas, liath
  joka on väriltään harmaa

harmaahaikara (n)
corr réisc
  Toinen vakituisesti Suomessa pesivistä haikaralajeista ()

harmaahylje (n)
rón glas
  Suomessa ulkosaaristossa elävä hylkeiden -suvun ainoa laji () tai tämän yksilö

harmaakaihi (n)
fionn
  ihmisen ikään liittyvä silmän mykiön samentuminen; voidaan yleensä poistaa tekemällä kaihileikkaus

harmaakarhu (n)
ollbhéar Meiriceánach
  Pohjois-Amerikassa tavattava karhun alalaji ()

harmaaleppä (n)
fearnóg liath
  leppien sukuun kuuluva koivukasvien laji tai sen yksilö

harmaantua (v)
liath
  muuttua harmaaksi

harmi (n)
imní
  mielipaha

harmiton (adj)
neamhdhíobhálach
  sellainen, joka ei tuota harmia; harmillisen vastakohta
  viaton, helppo, rauhallinen

harmoni (n)
armóin
  urkuharmoni, koskettimistolla varustettu paineilmakäyttöinen vapaalehdykkäsoitin

harmonia (n)
armóin
  sävelten sopeutuvuus, sointu

harmonikansoittaja (n)
cairdíneoir
  harmonikkaa työkseen soittava muusikko

harmonikka (n)
cairdín
  kannettava, palkeessa muodostetun paineilman avulla toimiva vapaalehdykkäinen kosketinsoitin

harmoninen (adj)
armónach
  harmoniaan liittyvä, harmoniassa oleva

harmonisoida (v)
armónaigh
  yhtenäistää

harmonisointi (n)
armónú
  saattaminen toisien maiden tai kansainvälisiä käytäntöjä tai lakeja vastaavaksi

harpisti (n)
cláirseoir
  harppua soittava muusikko

harppi (n)
compás
  ympyränkaaren piirtämisen ja mittaamisen apuväline

harppu (n)
cláirseach
  sinfoniaorkesteriin 1800-luvulta lähtien kuulunut kielisoitin

harras (adj)
cráifeach
  uskonnollisen tai hengellisen hartauden harjoittamiseen liittyvä

harrastaa (v)
caitheamh aimsire
  tehdä, tavallisesti vapaa-aikana, toistuvasti tai säännöllisesti sellaista, mistä on kiinnostunut

harrastus (n)
caitheamh aimsire
  säännöllisesti harjoitettua vapaa-ajan toimintaa, jota tehdään ajan kuluksi, huvin vuoksi, työn vastapainoksi, kunnon kohottamiseksi.

hartsi (n)
roisín
  erityisesti havupuun pihka, joka on puhdistettu kuumentamalla, jolloin kevyemmät yhdisteet haihtuvat

harus (n)
fan
  rikin osa; mastoa aluksen pituussuunnassa tukeva köysi, vaijeri tms.

harva (adj)
caol
  sellainen, joka ei ole tiheä, taaja t. tuuhea
ainmhinic
  (ihmisistä) harvalukuinen, vähälukuinen; ei moni, eivät monet

harventua (v)
caol
  muuttua harvemmaksi

harvesteri (n)
buainteoir
  puunkorjuuseen suunniteltu metsätraktori

harvinainen (adj)
annamh
  sellainen, jota ei esiinny paljoa tai tapahdu usein, harvoin tavattava tai tapahtuva; erikoinen

harvoin (adv)
annamh
  vain joskus, hyvin harvakseltaan

hasselpähkinä (n)
cnó coill
  koivukasvien heimoon kuuluva pähkinäpensas ()
  sen hedelmä eli pähkinä

hatara (adj)
páipéar tanaí
  heikko, ei tukeva

hattara (n)
dlaoi
  pilven ilmava muoto tai ilmava pilvimäinen muoto

hattu (n)
hata
  huovasta tai muusta jäykästä materiaalista valmistettu, tavallisesti vuorilla varustettu muodollisemman asun päähine (ei kuitenkaan univormun)

hattutemppu (n)
tréchleas
  joukkuepalloiluissa kolme maalia samassa ottelussa saman pelaajan tekeminä

hattutukki (n)
múnla hata
  hatun valmistuksessa tai sen muokkaamisessa muottina käytettävä pölkky

haudankaivaja (n)
reiligire
  henkilö, joka kaivaa haudan tulevaa hautausta varten

haudata (v)
adhlaic
  laskea kuollut hautaan
  kätkeä, piilottaa maahan

haudonta (n)
gor
  hautominen

hauduttaa (v)
suanbhruith
  kypsentää ruokaa tai liottaa mausteita nesteessä, jonka lämpötila on hieman kiehumispisteen alapuolella

hauki (n)
liús
  pohjoisella pallonpuoliskolla esiintyvä, Suomessa koko maan sisävesissä ja rannikkoalueilla elävä petokalalaji

haukka (n)
fabhcún, seabhac
  keskikokoinen tai pieni päiväpetolintu (). Heimossa on sukuja: Buteo, Circus, Accipiter ja Pernis.

haukkoa (v)
uspóg
  (~ henkeään) vetää henkeä syvään, äkillisesti ja katkonaisesti

haukkua (v)
amhastraigh
  pitää koiralle, ketulle tai naalille ominaista katkonaista ääntelyä

haukotella (v)
déan
  hengittää syvään sisään ja ulos tavalla, joka on tyypillistä väsyneelle

haukottelu (n)
méanfach
  haukotteleminen

haukotus (n)
méanfach
  väsymykseen tai kyllästymiseen yhdistetty refleksi, joka pakottaa syvään hengitykseen suun kautta

hauli (n)
urchar
  pieni metallikuula

haulikko (n)
gránghunna
  rihlaamaton metsästysase, jolla yleensä ammutaan pienillä hauleilla ladattuja patruunoita

haupitsi (n)
habhatsar
  kenttätykistössä käytettävä tykki, putkeltaan lyhyempi ja suurempiin korotuksiin kykenevä kuin kanuuna

hauras (adj)
aibrisc
  helposti mureneva t. murtuva

hauraus (n)
aibrisce
  se, että on hauras

hausa (n)
Hásais
  tšadilaiseen kieliryhmään kuuluva, Afrikan toiseksi puhutuin kieli, jolla on yli 46 miljoonaa äidinkielistä puhujaa (kielitunnus: ha, hau)
  hausat tätä kieltä puhuva, Länsi-Afrikassa Sahelin alueella elävä kansa

hauska (adj)
aiteasach
  miellyttävä, mukava, kiva

hauskanpito (n)
aiteas
  osallistuminen huveihin

hauta (n)
uaigh
  paikka, johon kuolleen ruumis sijoitetaan, viimeinen leposija

hautajaiset (n)
sochraid
  muistoseremonia, jossa kuolleen ihmisen muistoksi pidetään yleensä puheita, ja jossa kuollut lasketaan hautaan

hautakappeli (n)
séipéal
  kirkossa tai sen välittömässä läheisyydessä oleva huoneen kaltainen hautamuistomerkki

hautakirjoitus (n)
feartlaoi
  hautakiveen, muistomerkkiin tai suurempaan monumenttiin kirjattu teksti, muistosanat kuolleelle ihmiselle

hautakivi (n)
leac uaighe
  haudalle pystytettävä muistomerkki, johon kaiverretaan esimerkiksi vainajan nimi, syntymä- ja kuolinaika

hautamuistomerkki (n)
leac uaighe
  haudalle pystytetty kivi tai muu muistomerkki

hautausmaa (n)
reilig
  paikka jonne vainajat haudataan maahan kaivettuun kuoppaan arkussa tai tuhkattujen ruumiiden tuhkat maa-aineksen alle, noudattaen hautaussääntöjä

hautaustoimisto (n)
adhlacóir
  hautausmenojen palveluita tarjoava yritys, jonka palveluihin kuuluvat arkkujen myynti, ruumiiden palsamointi ja hautaaminen tai tuhkaus, mutta myös hautausseremonian suunnittelu ja toteutus

hautausurakoitsija (n)
adhlacóir
  hautaustoimiston omistaja tai hoitaja, vainajien hautajaisjärjestelyistä vastaava yrittäjä

hautauurna (n)
próca luaithrigh
  polttohaudatun vainajan tuhkan säilytysastia

hautoa (v)
gor
  (munivasta eläimestä) lämmittää munia
ceirín
  pitää esim. lämmön tai kosteuden alaisena

hautua (v)
suanbhruith
  kiehua hiljakseen

havaiji (n)
Haváis
  Havaijilla puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: haw)

havaijilainen (adj)
Haváíoch
  Havaijilta peräisin oleva, Havaijiin liittyvä

havaijilainen (n)
Haváíoch
  pysyvästi Havaijilla asuva henkilö, Havaijin asukas

havainnoida (v)
coinnigh
  tehdä havaintoja

havainnollinen (adj)
taispeántach
  selkeä, selventävä, valaiseva; esimerkkiä näyttävä

havaita (v)
airigh
  tulla tietoiseksi jostain seikasta, huomata, panna merkille, tehdä näköhavainto

havaitseminen (n)
brathadóireacht
  havainnon tekeminen

haveri (n)
coitianta
  vesiliikenteessä tapahtunut onnettomuus

he (pronoun)
siad
  monikon kolmas persoona; tarkoittaa henkilöitä, joista puhuja puhuu, mutta joihin puhuja eikä kuulija kuulu eikä puhuja puhuttele

hede (n)
staimín
  hedelehti, siitepölyä kehittävä kukan siitoslehti; kasvin urospuolinen lisääntymiselin

hedelmä (n)
toradh
  kasvin tulevien siementen suojaksi hedelmöityksen jälkeen sikiäimestä kasvava muodostuma. Hedelmien tarkoituksena on myös siementen leviämisen edistäminen

hedelmäkakku (n)
císte torthaí
  kuiva kakku, joka sisältää värikkäitä kuivattuja hedelmiä, yleensä kirsikoita, pähkinöitä ja appelsiininkuorta ja paistetaan yleensä rengasvuoassa

hedelmällinen (adj)
arúil
  joka tuottaa hyvin satoa

hedelmäsalaatti (n)
sailéad torthaí
  salaatti, joka koostuu erilaisista hedelmistä

hedelmätarha (n)
úllord
  hedelmänviljelyyn tarkoitettu puutarha tai puutarhan osa

hedelmättömyys (n)
neamhthorthúlacht
  lisääntymiskyvyttömyys
aimride
  maan karuus, huonokasvuisuus, viljelykelvottomuus

hedelmätön (adj)
ocrach
  steriili, lisääntymiskyvytön, maho

hedelmöittyminen (n)
coimpeart
  (eläintiede) tapahtuma, jossa siittiö ja munasolu yhtyvät hedelmöitetyksi munasoluksi eli tsygootiksi

hedelmöittää (v)
toirchigh
  saada aikaan hedelmöitys

hedelmöitys (n)
toirchiú
  koiraan ja naaraan sukusolujen yhdistyminen

hedonismi (n)
héadónachas
  oppi, jonka mukaan mielihyvä ja/tai onnellisuus on korkein elämässä saavutettava hyvä

heeros (n)
gaiscíoch
  tarusankari, puolijumala

heetin kieli (n)
Hiteach
  (kielitiede) kuollut indoeurooppalainen kieli, (kielitunnus: hit )

heetti (n)
Hitis
  henkilö, joka on kansallisuudeltaan heettiläinen

heettiläinen (adj)
Hiteach
  heetteihin liittyvä

hehkulamppu (n)
bolgán
  sähkölamppu, jonka valaisevana osana on sähkövirralla hehkuvaksi kuumentuva hehkulanka

hehtaari (n)
heicteár
  pinta-alan mitta, 100×100 metrin ala tai 10000 m²

hei (interjection)
dia duit
  tuttavallinen tervehdys
hé
  huuto, jolla yritetään herättää jonkun huomio

heidän (pronoun)
a
  (attribuuttina) niille kuuluva, joista puhuja puhuu, mutta joihin hän ei kuulu ja joita hän ei puhuttele

heijastaa (v)
athfhill
  taittaa valonsäde kohti valon lähdettä
tionscadal
  suunnata valoa jollekin pinnalle esimerkiksi piirtoheittimen tai diaprojektorin avulla

heijastin (n)
frithchaiteoir
  valoa tai säteilyä heijastava pinta tai rakennelma

heijastus (n)
athmhachnamh
  kuva, joka syntyy kun jostakin heijastuu valoa

heikko (adj)
aimhneartach
  joka ei jaksa, voimaton; voimaltaan tai teholtaan matala

heikkohermoisuus (n)
néaraistéine
  se, että on heikkohermoinen

heikkolaatuinen (adj)
bocht
  sellainen, jonka laatu on heikko

heikkous (n)
fágáil
  heikkokuntoisuus, heikkovoimaisuus
  jollekin henkilölle ominainen alttius mieliteoille

heila (n)
cumann
  tyttö- tai poikaystävä, seurustelukumppani

heilua (v)
ardréim
  liikkua edestakaisin
ascalaigh
  horjua
  kuljeskella päättämättömästi paikasta toiseen

heiluri (n)
luascadán
  akselin tai pisteen ympäri vapaasti kiertymään pääsevä, painovoiman vaikutuksesta heilahteleva kappale

heiluttaa (v)
casadh
  saada heilumaan

heimo (n)
treibh
  ihmisyhteisö, jolla on löyhä yhteinen identiteetti, mutta ei poliittista hierarkiaa tai keskitettyä valtajärjestelmää. Jäsenyys syntyy sukulaissuhteiden mukaan, eikä periytyvää johtajuutta ole.
fine
  eliölajien luokittelun yksikkö (familia, familiae)

heinä (n)
féar
  jokin yksisirkkaisten heimoon Poaceae kuuluva heinäkasvi
  niitetty ja kuivattu heinäkasvien ja joidenkin muiden ruohovartisten kasvien kasvismassa

heinähanko (n)
píce
  maataloustöissä heinien käsittelyyn käytettävä kaksi- tai kolmipiikkinen varrellinen työväline

heinäkuu (n)
Iúil
  vuoden seitsemäs kuukausi, kuukausi kesäkuun ja elokuun välissä

heinänuha (n)
slaghdán teaspaigh
  heinäkasvien siitepölyn aiheuttama allergianuha

heinäsirkka (n)
dreoilín teaspaigh
  suorasiipinen hyönteinen (Caelifera). Heinäsirkalla on kapeat etusiivet, jotka lepoasennossa peittävät kokoon taipuneet lenninsiivet, ja suuret hyppyjaloiksi erikoistuneet takajalat. Suomessa heinäsirkkoja on tavattu liki 30 lajia.

heitteillejättö (n)
tréigean
  hoidotta jättäminen, hylkääminen
  henkilön jättäminen avuttomaan tilaan, vaikka tekijä olisi ollut velvollinen huolehtimaan hänestä

heittiö (n)
alfraits
  kunniaton tai moraaliton henkilö

heitto (n)
caith
  heittämisen teko
cuach
  pallon saattaminen vierimään radalle

heittomerkki (n)
apastróf
  symboli ', taikka sitten ’, jolla korvataan sanoista pois jätettyjä eli heitettyjä kirjaimia tai sitä käytetään kieliopillisena erottimena

heittää (v)
caith
  antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena

heksaani (n)
heacsán
  eräs alkaani, C₆H14

heksagoninen (adj)
heicseagánach
  (kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa akselia ja neljäs kohtisuorassa niiden tasoa vastaan

helatorstai (n)
Déardaoin Deascabhála
  kristillinen juhla, jota vietetään neljäntenäkymmenentenä päivänä pääsiäisestä Jeesuksen taivaaseenastumisen muistoksi

helikopteri (n)
héileacaptar, ingearán
  ilma-alus, joka lentää yhden tai useamman pitkistä lavoista koostuvan roottorin kannattamana; lennon vakauttamiseksi peräpäässä on pienempi roottori

heliotrooppi (n)
plúr na gréine
  -suvun lemmikkikasvi
  vihreä ja punapilkkuinen kvartsin laji

helistin (n)
gligín
  lelu jota heiluttamalla kuuluu helisevä ääni

helium (n)
héiliam
  kevyin jalokaasuihin kuuluva alkuaine

hella (n)
Eanáir
  liesi

helleeninen (adj)
Gréagach
  antiikin kreikkalainen tai heille ominainen

hellenismi (n)
Heilléanachas
  antiikin Kreikan kulttuuri

hellittää (v)
scaoil
  löysätä, irrottaa

helluntai (n)
Cincís
  Kristillinen juhlapäivä, seitsemäs sunnuntai pääsiäisen jälkeen. Suomessa juhlapyhä ja kirkollinen juhlapäivä.

hellyys (n)
armacas
  se, että on hellä

hellä (adj)
armacach
  lempeä, herkkä

helmi (n)
péarla
  helmisimpukan muodostama helmiäispallo, aito helmi
  erityisen kallisarvoinen tai ihastuttava yksilö
boilgeog
  varsinaisen helmen kaltainen, lasista tai muusta aineesta valmistettu pampula tai helmen jäljitelmä

helmikana (n)
guine
  ulkonäkönsä perusteella nimensä saanut kanalintulaji ()

helmikuu (n)
Feabhra
  vuoden toinen kuukausi, kuukausi tammikuun ja maaliskuun välissä

helmintologia (n)
heilminteolaíocht
  oppi loismadoista

helmipöllö (n)
ulchabhán bóireach
  puunkoloissa tai pöntöissä pesivä, Suomen yleisin pöllölaji ()

helmitaulu (n)
abacas
  laskemisen apuväline, jossa rei’itettyjä helmiä voidaan liu’uttaa tankoja pitkin

helmiäinen (n)
néamhann
  simpukoiden ja kotiloiden sisäpinnoilla oleva niille ominaisen kiiltoinen aine

helposti (adv)
furasta
  helpolla tavalla, ilman suurta vaivaa tai ponnistusta, vähällä vaivalla

helpottaa (v)
fuascail
  lieventää (esim. kivun) haittavaikutuksia; tehdä siedettävämmäksi
aosáid
  tehdä helpommaksi

helppo (adj)
furasta
  joka ei tuota vaikeuksia, yksinkertainen ymmärtää, ei työläs, ei vaikea

helppous (n)
aosáid
  se, että on helppo

heltta (n)
curca
  kanalinnuilla päälaella ja alaleuoissa roikkuva höyhenetön ihopoimu
geolbhach
  helttasienten itiöiden kehittymispesäke

helvetti (n)
ifreann
  useiden eri uskontojen mukaan paikka, jossa maanpäällisessä elämässään pahaa tehneet tai ei-uskovat kärsivät kuolemansa jälkeen

hely (n)
daighsín
  vähäarvoinen koru: rihkamakoru tai lelukoru

hematologia (n)
haemaiteolaíocht
  sisätautien toimialaan kuuluva erikoisala, joka tutkii ja hoitaa veritauteja

hemmotella (v)
loit
  ~ pilalle

hemoglobiini (n)
haemaglóibin
  valkuaisaineiden yhdistelmä, joka on erikoistunut hapen kuljetukseen elimistössä; verenpuna

hempeys (n)
leibideacht
  se, että on hempeä

hemppo (n)
gleoiseach
  , Suomessakin pesivä siemeniä syövä peippoihin kuuluva varpuslintu

hengellinen (adj)
spioradálta
  sellainen (tavallisesti aineeton), joka liittyy uskontoon tai henkimaailmaan

hengenheimolainen (n)
anamchara
  henkilö, joka on henkisesti samankaltainen; samoin ajatteleva henkilö

hengittää (v)
análaigh
  ottaa toistuvasti ilmaa sisään keuhkoihin ja puhaltaa ilma ulos, tarkoituksena hapen talteen ottaminen ilmasta hengittävälle eliölle

hengitys (n)
riospráid
  hengitämisen toteutus, kasveissa ja eläinten ruumiissa tapahtuva hapenotto ilmasta tai vedestä ja elimistössä palamisen tuloksena syntyneen hiilidioksidin poisto

henki (n)
anáil
  hengitys; hengitettävä ilma
saol
  elämä
sprid
  tunnelma, ilmapiiri
  henkiolento

henkilö (n)
duine
  joku tietty tai tuntematon ihminen

henkilöauto (n)
3: carr
  pienehkö auto, joka on tarkoitettu ihmisten kuljettamiseen ja johon yleensä mahtuu 4-6 henkilöä

henkilökohtainen (n)
pearsanta
  sellainen, joka on erityisesti henkilölle osoitettu

henkilökultti (n)
cultas pearsan
  poliittisen tai uskonnollisen johtajan tai julkisuuden esiinnostaman henkilön ihannointi ja kohottaminen sankarin asemaan

henkilöllisyys (n)
ionannas
  se, kuka jokin on; henkilön määrittävät ominaisuudet

henkilöpalvonta (n)
cultas pearsan
  tietyn henkilön korottaminen erityisasemaan muita ylemmäksi

henkilötunniste (n)
aitheantas
  kuvallinen tunniste josta käy ilmi haltijan henkilöllisyys, ei kuitenkaan virallinen viranomaisen myöntämä henkilötodistus

henkilöys (n)
ionannas
  se, että on henkilö; henkilönä oleminen
  henkilöllisyys

henkitorvi (n)
píobán, traicé
  kaulassa oleva putkimainen elin, joka yhdistää kurkunpään ja keuhkot

henkivakuutus (n)
árachas saoil
  vakuutus, jossa riski liittyy vakuutetun elämään ja kuolemaan

henkivartija (n)
garda cosanta
  henkilö, joka työkseen suojelee jonkun muun henkeä

hepatiitti (n)
heipitíteas
  maksatulehdus

heppa (n)
gort
  hevonen

heprea (n)
Eabhrais
  pääasiassa Israelissa puhuttava seemiläinen kieli (kielitunnus: he)

hepreaksi (adv)
Eabhrach
  heprean kielellä, heprean kielelle

heprealainen (adj)
Eabhrach
  Heprean kielestä peräisin oleva tai siihen liittyvä.

heprealainen (n)
Eabhrach
  Aabrahamista, Iisakista ja Jaakobista polveutuvan seemiläisen kansan jäsen tai jälkeläinen

hepta- (prefix)
heipti-
  seitsemän, seitsenkertainen

hera (n)
meadhg
  maitohera, maidosta rasvan ja juustoaineen erottamisen jälkeen jäävä neste

heraldiikka (n)
araltas
  oppi vaakunoista ja lipuista, vaakunaoppi

heraldinen lilja (n)
flór de lúis
  liljasta tyylitelty heraldinen kuvio, myös Ranskan lilja

hereettinen (adj)
eiriceach
  harhaoppinen

hereillä (adv)
i do dhúiseacht
  ei unessa, eikä horroksissa, valveilla

herero (n)
Heiréiris
  Namibiassa ja Botswanassa puhuttava bantukieli (kielitunnus: her )

heresia (n)
eiriceacht
  harhaoppi, harhaoppisuus, kerettiläisyys

herhiläinen (n)
cearnabhán
  mikä tahansa herhiläisten -sukuun kuuluva yhteiskunta-ampiaisten laji tai sellaisen yksilö

herkkutatti (n)
ceap
  , tatteihin kuuluva sieni, arvokas ruokasieni, Suomessa kauppasieni, tieteellisesti katsoen lajiryhmä

herkkähipiäinen (adj)
drisíneach
  helposti loukkaantuva, herkästi pahastuva, herkästi mielensä pahoittava

herkullinen (adj)
blasta
  hyvältä maistuva, maukas

herkutella (v)
anlann
  syödä hyvää ruokaa

hermafrodiitti (n)
cadar
  kaksisukupuolinen eliö

hermafrodiittinen (adj)
cadar
  kaksineuvoinen

hermeettinen (adj)
heirméiteach
  ilmatiiviisti suljettu

hermeneutiikka (n)
heirméineotaic
  teoria tekstien sisältämien merkitysten ymmärtämisestä ja tulkinnasta

hermo (n)
néaróg
  hermoimpulssien kulkuväylänä toimiva lankamainen elin

hermosto (n)
néarchóras
  monisoluisen eliön hermosoluihin perustuva tiedonvälitys- ja säätelyjärjestelmä

hermostunut (adj)
faiteach
  jännittynyt, levoton, huolestunut

herne (n)
peasair, pis
  palkoja kasvattava viljelykasvi papujen ohella ()
pis
  yksittäinen herneen syötävä siemen palon sisällä

heroiini (n)
héaróin
  opioideihin kuuluva päihde, voimakas ja addiktoiva jauhemainen huume

herooinen (adj)
gaisciúil
  sankarillinen, sankarihenkinen

herpetologia (n)
reiptíleolaíocht
  matelijoiden ja sammakkoeläinten tutkimus

herra (n)
an tuasal
  Kohtelias puhuttelu miehelle, käytetään sukunimen edellä. Lyhenne hra.

herraskartano (n)
mainéar
  aatelin jäsenen tai varakkaan virkamiehen omistama suuri maatila
  suuren maatilan päärakennus

herrasmies (n)
ridire
  hieno, hyväkäytöksinen ja usein myös hyvin pukeutunut mies

herruus (n)
ardcheannas
  valta-asema, ylivoima

hertsi (n)
heirts
  taajuuden SI-yksikkö (tunnus Hz)

hertta (n)
croí
  sydämenmuotoinen kuvio

herttua (n)
diúc
  eräs korkea aatelisarvo, eräiden kuningasperheiden lapsille myönnettävä arvo

herttuatar (n)
bandiúc
  herttuan puoliso; nainen, jolla on herttuan aatelisarvo

herukka (n)
cuirín
  -sukuun kuuluvia kasveja, jotka tunnetaan marjapensaina; mustaherukka, punaherukka, valkoherukka

herättää (v)
spreag
  tuottaa, synnyttää, aiheuttaa

herätyskello (n)
clog dúisithe
  kello, jonka on tarkoitus soida ja herättää tiettynä ajankohtana

herätä (v)
dúisigh
  keskeyttää tai lopettaa nukkuminen kokonaan; nukahtamisen vastakohta
  havahtua huomaamaan jotakin

hesseniläinen (adj)
Heiseánach
  Hesseniin liittyvä

hesseniläinen (n)
Heiseánach
  Hessenistä kotoisin oleva

hetero (n)
díreach
  heteroseksuaali

heterogeeninen (adj)
ilchineálach
  epäyhtenäinen, sekakoosteinen

heteronormatiivinen (adj)
heitreanormatach
  sellainen, jossa heteroseksuaalisuutta pidetään yhteiskunnallisena normina; jossa on vain heteroseksuaalisia ihmisiä

heteroseksuaali (n)
díreach
  henkilö, joka tuntee seksuaalista vetoa vastakkaiseen sukupuoleen

heterotrofi (n)
heitreatrófach
  eliö, joka saa hiilen ravintoaineistaan

heterotsygoottinen (adj)
heitrisigeach
  joka on perinyt vanhemmiltaan kaksi erilaista alleelia samasta geenistä

heti (adv)
ceart
  (ajasta) välittömästi, viipymättä, viivyttelemättä

hetki (n)
bomaite
  lyhyt mitattavissa oleva aika

hetkittäinen (adj)
anois is arís
  hetkeksi satunnaisesti ilmaantuva, ajoittainen

hetsku (n)
díreach
  hetero

hevonen (n)
each, capall
  ratsastukseen ja vetojuhdaksi kesytetty nisäkäs (Equus caballus), luonnossa laumoissa elävä kavioeläin, joka on kasvissyöjä
  yksi telinevoimistelussa käytettävistä voimistelutelineistä

hevonpaska (n)
cacamas
  kielteinen tai valheellinen asia

hevosenkengittäjä (n)
crúdóir
  kengitysseppä

hevosenkenkä (n)
crú
  hevosen kavioon naulattava metallinen suojus, joka suojaa kaviota kulumiselta

hevosenleikki (n)
pleidhcíocht
  leikiksi tarkoitettu toiminta, joka on luonteeltaan niin rajua, että osallistujat voivat aiheuttaa fyysistä vaaraa toisilleen tai ulkopuolisille

hevosenliha (n)
feoil chapaill
  teurastetun hevosen liha

hevoskärryt (n)
carr
  hevosvetoiset kaksi- tai nelipyöräiset kärryt

hevospaarma (n)
creabhar
  (eläintiede) yleinen paarmalaji ()

hevostalli (n)
stábla
  rakennus, jossa pidetään hevosia

hevosvoima (n)
each-chumhacht
  vanha tehon mittayksikkö, jota on käytetty etenkin ajoneuvoista puhuttaessa. Yksi hevosvoima on teho, jolla pystyy nostamaan 75 kilogramman massan nopeudella 1 metriä sekunnissa. Hevosvoima on 0,736 kilowattia (kW). Hevosvoiman suomenkielinen lyhenne on hv.

hidas (adj)
leasc
  pienellä vauhdilla liikkuva tai tapahtuva

hidastetöyssy (n)
uchtóg mhoillithe
  tarkoituksella liikenteen hidastamiseksi tehty este tiellä, tiekorotus

hieho (n)
bearach
  sukukypsä lehmä, joka ei ole vielä kertaakaan poikinut

hiekka (n)
gaineamh
  hienojakoinen, kivien rapautuessa muodostuva maalaji

hiekkakirppu (n)
dreancaid mhara
  kirppujen lahkoon kuuluva hyönteislaji tai sen yksilö

hiekkakivi (n)
cloch ghainimh
  hiekasta kovettumalla muodostunut huokoinen kivilaji

hiekkalaatikko (n)
bosca gainimh
  hiekalla täytetty lasten leikkipaikka
  ohjelmalle eristetty ympäristö, jossa sen suoritus ei voi vaikuttaa isäntäkoneen muun ohjelmiston toimintaan

hiekkaranta (n)
trá
  irtohiekan peittämä ranta, hiekka-alue meren tai järven lähellä

hiekkasärkkä (n)
oitir
  pääosin hiekasta koostuva särkkä

hiekoittaa (v)
gaineamh
  levittää hiekkaa tai soraa liukkauden torjumiseksi

hieman (adv)
rud beag
  vähän, pikkuisen

hieno (adj)
breá
  ohut, hienorakenteinen, pienirakeinen; ei karkea
  hienostunut; (laajemmin) korkeatasoinen, tyylikäs

hieroglyfi (n)
iairiglif
  muinaisegyptiläinen kuvakirjoitusmerkki

hiha (n)
muinchille
  vaatteen osa, joka peittää käsivarren osittain tai kokonaan

hihaton (adj)
gan mhuinchillí
  sellainen, jossa ei ole hihaa tai hihoja

hihna (n)
buille
  tasalevyinen, tyyppillisesti nahasta tai kumista valmistettu, nauha

hiihtohissi (n)
ardaitheoir sciála
  laite, jolla laskettelijat kuljetetaan ylös mäkeä

hiihtää (v)
sciáil
  kulkea suksilla

hiili (n)
carbón
  palavan aineen, varsinkin puun vaillinaisena palamistuloksena syntynyt kappale tai aine
  epämetalleihin kuuluva alkuaine, jonka kemiallinen merkki on C; hiilellä on useita allotrooppisia muotoja perusmuodon ohessa: timantti, fullereeni, grafeeni, grafiitti, nanoputki ja lisää on odotettavissa

hiiliajoitus (n)
dátú carbóin
  hiilen isotooppien runsaussuhteisiin perustuva eloperäisten jäänteiden iän määrittämismenetelmä

hiilidioksidi (n)
dé-ocsaíd charbóin
  hiilihapon anhydridi, ilmaa raskaampi kaasu, jota muodostuu palamisen yhteydessä, CO₂

hiilihappo (n)
aigéad carbónach
  H₂CO₃, heikko happo, melko pysymätön hiilidioksidin ja veden yhdiste

hiilihydraatti (n)
carbaihiodráit
  hiilestä, vedystä ja hapesta koostuva orgaaninen yhdiste

hiilijalanjälki (n)
lorg carbóin
  tuotteen, toiminnan tai palvelun aiheuttama ilmastokuorma

hiilikaivos (n)
gualcha
  kaivos tai louhos, jonka pääasiallinen tuote on kivihiili

hiilikuitukomposiitti (n)
carbón
  hiilikuidulla lujitettu muovi

hiilimonoksidi (n)
aonocsaíd charbóin
  häkä, CO

hiilimusta (n)
dubh an charbóin
  nokimusta

hiilipaperi (n)
páipéar carbóin
  ohut väriä luovuttava paperi, joka kahden paperin väliin sijoitettuna siirtää alempaan paperiin päällimmäiseen paperiin tehdyt merkinnät

hiiliteräs (n)
cruach charbóin
  teräs, jonka ainoana varsinaisena seosaineena on hiili; valmistetaan vähentämällä seostamattoman raakaraudan hiilipitoisuutta mellottamalla; käyttötarkoituksen mukaan valittava hiilipitoisuus vaihtelee välillä 0,05–1,7 %

hiilivero (n)
cáin charbóin
  vero hiilidioksidipäästöjen tuottajille hiilidioksidipäästöjen alentamiseksi

hiilivety (n)
hidreacarbón
  hiilestä ja vedystä koostuva orgaaninen yhdiste, joka palaa hyvin ja vapauttaa runsaasti energiaa, minkä vuoksi käytetään laajasti polttoaineena

hiillos (n)
gríos
  hehkuvat hiilet tulisijassa, nuotiossa tms.

hiiltyä (v)
bladhm
  suuttua

hiippailla (v)
treaspás
  liikkua päämäärättä
  liikkua luvatta jossakin
ar bun
  kävellä mahdollisimman äänettömästi, hiiviskellä, hiiveksiä

hiippakunta (n)
deoise
  piispan johtama hallintoalue kirkossa

hiirenporras (n)
raithneach Mhuire
  eräs Suomessakin yleinen saniainen (Athyrium filix-femina)

hiiri (n)
luch, luchóg
  moni varsinaisten rottien ja hiirien alaheimoon () kuuluvista rottaeläinten lajeista tai sellaisen yksilö
  kämmenen alla pöydällä liikuteltava tietokoneen osoitinlaite

hiirihaukka (n)
clamhán
  keskikokoinen päiväpetolintu,

hiisi (n)
púca
  fantasiakirjallisuudessa esiintyvä menninkäismäinen olento

hiiva (n)
gabháil
  yleisnimi runsaalle joukolle erilaisia hiivasieniä
  leivinhiiva (), taikinaan lisättävä kohotusaine joka käyttää ravintonaan taikinan hiilihydraatteja ja tuottaa kaasua joka saa aikaan taikinan kohoamisen ja muuttumisen kuohkeaksi. Voidaan käyttää myös alkoholijuomien käyttämiseen.

hiivasienitulehdus (n)
salachar béil
  -hiivasienen aiheuttama tulehdus.

hiki (n)
allas
  pienten hikirauhasten erite, neste jota kuumuudessa leviää ihon pintaan

hikirauhanen (n)
faireog allais
  hikeä tai ihon ja ihonalaisen rasvakerroksen väliin muodostuvaa eritettä ihon pinnalle erittävä avorauhanen (glandula sudorifera)

hikka (n)
fail
  nikotus, tahdoton toistuva pallean nopea lihassupistus ja siitä seuraava ääni

hikoilla (v)
allas
  erittää hikeä

hila (n)
geata
  elektroniputken tai kanavatransistorin ohjauselektrodi

hiljainen (adj)
ciúin
  sellainen, joka ei puhu paljoa, vähäpuheinen, lähes puhumaton
  sellainen, jossa ei tapahdu juuri mitään
i do thost
  sellainen, joka ei aiheuta paljoa hälyä, jonka aiheuttama ääni on tasoltaan matala; vähä-ääninen, hiiskumaton, äänetön

hiljainen hetki (n)
bán
  tauko keskustelussa, liikenteessä tms.

hiljaisuus (n)
tost
  äänettömyys, äänen puute

hiljattain (adv)
le déanaí
  vähän aikaa sitten

hiljentää (v)
ciúnaigh
  tehdä hiljaisemmaksi (usein vauhdista, nopeudesta)

hilla (n)
eireag
  suomuurain. Suokasvi, joka kukkii alkukesällä ja jonka marjat kypsyvät rämeillä heinäkuun lopulla ja korvissa elokuun puolella.

hillitä (v)
coisc
  pitää aisoissa, pitää kurissa, tyynnytellä, estää pääsemästä valloilleen

hillitön (adj)
gan chosc
  hillitsemätön, kontrolloimaton, pidäkkeetön

hillo (n)
subh
  marjoista tai hedelmistä ja sokerista keitetty makeanmakuinen seos, jota käytetään esimerkiksi leivonnaisissa

hilpari (n)
halbard
  kahden käden ase, jossa sauvan päässä on terävä kärki sekä kirves ja sen toisella puolella piikki tai koukku

hilpeys (n)
meidhir
  se, että on hilpeä

hilse (n)
sail chnis
  ihosta, erityisesti päänahasta irtoavat kuolleet ihosolut

himmennin (n)
spiara
  kameran osa, jonka avulla säädetään filmille (tai digitaalikameran ollessa kyseessä kuvakennolle) pääsevän valon määrää aikayksikössä

himo (n)
ainmhian
  kiihkeä halu saada jotain

himoita (v)
ainmhian
  haluta kiihkeästi

himokas (adj)
ainmhianach
  himoa tunteva

hinaaja (n)
revocador
  alus, joka hinaa toisia laivoja

hinausauto (n)
trucail tarraingthe
  onnettomuuden ja teknisen vian vuoksi hajonneiden sekä väärin pysäköityjen autojen tai muiden moottoriajoneuvojen siirtämiseen tarkoitettu kuorma-auto

hindi (n)
Hiondúis
  hindin kieli (kielitunnus: hi), Intiassa ja Bangladeshissä Punjabin ja Rajputanan muodostaman rajan itäpuolella ja Biharin länsipuolella puhuttavien indoeurooppalaisten murreryhmien yhdistelmänä muodostunut kieli. Kirjallisessa hindissä puhekieltä on tehdyin järjestelyin täydennetty sanskritin sivistyssanoilla

hinkuyskä (n)
triuch
  bakteerin aiheuttama hengityselinsairaus, joka ilmenee yskänpuuskina ja hengenahdistuksena

hinnoitella (v)
costas
  määrittää tuotteelle tai palvelulle hinta

hinta (n)
costas, praghas
  se, mitä joku on valmis maksamaan, hyödykkeen arvo markkinoilla

hintakupla (n)
boilgeog
  ilmiö, jossa jonkin hyödykkeen, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, arvostus on noussut ja hinta sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle

hintalappu (n)
praghaslipéad
  myytävään tuotteeseen kiinnitetty hinnan kertova lappunen

hintti (n)
bán
  homoseksuaalinen mies, yleensä stereotypia homoslangin twink-tyyppisestä miehestä

hioa (v)
faobhraigh
  silottaa jnk pintaa

hipelöidä (v)
méar
  kosketella hyppysillä

hipiä (n)
snamh
  iho

hippa (n)
ea
  hippaleikin leikkijä, jonka tehtävä on ottaa muita kiinni

hippaleikki (n)
ea
  lasten leikki, jossa hippana oleva leikkijä yrittää saada muita leikkijöitä kiinni; kiinni jääneestä tulee vuorostaan hippa

hippiäinen (n)
cíorbhuí
  , pieni varpuslintu

hirmuinen (adj)
uafásach
  hirveä, kauhea, kauhistuttava

hirmulisko (n)
dineasár
  mesotsooisella maailmankaudella elänyt monimuotoinen matelijoiden ryhmä

hirnahdus (n)
seitreach
  hirnahtaminen; siitä kuuluva ääni

hirnua (v)
cuach
  pitää hevosen ääntä

hirnunta (n)
seitreach
  hirnuminen

hirsi (n)
bloc
  kaadetun puun jykevähkö runko rakennusmateriaalina, luokiteltu puutavaralaji
croch
  hirsipuu

hirsipuu (n)
croch
  rakennelma, joka on tehty ihmisten hirttämistä varten

hirssi (n)
muiléad
  viljahirssi ()

hirttosilmukka (n)
dol
  mihin tahansa naruun tai hirttoköyteen tehdyn hirttosolmun silmukka

hirttouurre (n)
clais
  hirttoköyden aikaansaama hankauma ja painanne ihmisen kaulan ihossa

hirvi (n)
mús
  pohjoisella pallonpuoliskolla elävä märehtijöihin lukeutuva maapallon suurin hirvieläin ()

hirvieläimet (n)
fia
  eräs sorkkaeläinten lahkoon kuuluva nisäkkäiden heimo ()

hirvieläin (n)
fia
  mikä tahansa hirvieläinten heimoon () kuuluva sorkkaeläinten laji tai semmoisen yksilö

hirvitys (n)
anchúinseacht
  ruma tai pelottava olento
  jokin muu hyvin ruma tai kauhistusta herättävä asia

hirviö (n)
ainmhí
  taruolento, jota pidetään pelottavana ja vaarallisena
  ihminen, joka on syyllistynyt epäinhimillisiin ja moraalittomiin julmuuksiin

hissi (n)
ardaitheoir
  laite, joka nostaa tai laskee henkilön tai tavaran tasosta toiseen

hissikuilu (n)
fearsaid
  pystysuora kuilu jossa hissi liikkuu rakennuksen sisässä

histologia (n)
histeolaíocht
  kudoksia tutkiva tieteenala

historia (n)
stair
  menneisyys, menneisyyttä kokonaisuudessaan koskeva ilmaisu

historiallinen (adj)
stairiúil
  historiaan liittyvä; etenkin kirjoitettuun historiaan liittyvä

historiallisesti (adv)
stairiúil
  siten, että on historiallinen

historiografia (n)
scríobh na staire
  historiasta kertovien tekstien ja historiantutkimuksen metodien käytön tutkimus

historioitsija (n)
staraí
  historian tapahtumista kirjoittava henkilö, historiankirjoittaja

hitaus (n)
leadrán
  hidas toiminta ominaisuutena
spadántacht
  kappaleen kyky vastustaa liikkeen muutosta, inertia, jatkavuus, vitka

hitsaaja (n)
táthaire
  henkilö, joka hitsaa ammatikseen

hitsata (v)
táthaigh
  liittää metallikappaleita yhteen saattamalla liitoskohta esim. sulamislämpötilaan

hitsaus (n)
táthaigh
  osien liittämistä toisiinsa käyttämällä hyväksi lämpöä ja/tai puristusta siten, että osat muodostavat jatkuvan yhteyden

hitti (n)
aimsigh
  suosittu musiikkikappale, joka usein saavuttaa nopeasti suosion

hitto (interjection)
feann
  eräs lievä kirosana

hiukka (n)
gráinne
  hyvin pieni määrä; hitunen, rahtunen, hiukkanen

hiukkanen (n)
cáithnín
  aineosanen, esim. atomi, elektroni tai neutroni

hiukkasfysiikka (n)
fisic cháithníní
  fysiikan osa-alue, joka tutkii aineen ja säteilyn hienorakennetta ja niiden välisiä vuorovaikutuksia; tutkii erityisesti alkeishiukkasia

hiukkaskiihdytin (n)
luasaire cáithnín
  hiukkasfysiikan tutkimuksessa käytettävä laite, joka sähkökentän avulla kiihdyttää ja magneettikentän avulla suuntaa sähköisesti varautuneita hiukkasia tarkoituksena törmäyttää niitä vastakkaisista suunnista toisiinsa alkeishiukkasten havaitsemiseksi

hius (n)
gruaig
  ihmisen päälaella kasvava yksittäinen karva, yksi tukan muodostavien hiusten joukossa; yhdysosana myös kuvaannollisessa merkityksessä

hiusharja (n)
scuab ghruaige
  hiusten harjaamiseen tarkoitettu harja

hiustenkuivaaja (n)
triomadóir gruaige
  laite, joka puhaltaa ilmaa joko sellaisenaan tai kuumennettuna ja jolla kuivataan hiuksia

hiutale (n)
cáithnín
  pieni, kevyt levymäinen kappale

hivellä (v)
déan peataireacht
  hyväillä; silitellä lempeästi

hmong (n)
Hmongais
  Kiinassa puhuttuja kieliä (kielitunnus: hmn)

hohde (n)
taitin
  hohtamisesta aiheutuva näköhavainto

hoikka (adj)
caol
  vartaloltaan sopusuhtainen tai laiha; keskimääräistä kapeampi

hoitaa (v)
aire
  pitää huolta jostakuta/jostakin

hoitaja (n)
coimeádaí
  joku joka hoitaa jotain tointa
banaltra
  eräs terveydenhoitoalan työntekijä, sairaanhoitaja, terveydenhoitaja

hoito (n)
cúraimí
  terveydentilan ylläpitäminen

hoitokoti (n)
teach altranais
  asuntolamainen hoitolaitos pitkäaikaissairaille, vanhuksille tai vammaisille

hoiva (n)
cúraimí
  huolenpito

hoivakoti (n)
teach altranais
  jatkuvaa hoitoa tai valvontaa tarvitsevien vanhusten tai vammaisten kodinomainen hoitolaitos

hoivata (v)
banaltra
  pitää huolta, huolehtia, vaalia jotakin; helliä; hoitaa

hoksata (v)
craobhóg
  oivaltaa

hollanniksi (adv)
Ollainnis
  hollannin kielellä, hollannin kielelle

hollanti (n)
Ollainnis, Ísiltíris
  (kielitiede) hollannin kieli (kielitunnus: nl), Alankomaiden virallinen kieli

hollantilainen (adj)
Ollannach
  Alankomaista peräisin oleva tai Alankomaihin liittyvä

hollantilainen (n)
Ollainnis
  Alankomaiden kansalainen

holmium (n)
hoilmiam
  eräs alkuaine (tunnus Ho)

holografia (n)
holagrafaíocht
  tekniikka, jollaa kuvattavasta kohteesta tulevasta valosta saadaan tallennettua aallon amplitudi ja vaihe, jolloin kuva voidaan toistaa kolmiulotteisena hologrammina

hologrammi (n)
holagram
  holografialla tallennettu kolmiulotteinen kuva

holokausti (n)
Uileloscadh
  juutalaisten massasurma toisen maailmansodan aikaan

holtiton (adj)
meargánta
  varomaton, piittaamaton, huolimaton
neamartach
  hallitsematon
leibideach
  pidoton, väljä, löysä

holvisilta (n)
cloch
  varsinkin kivistä tehty tai tiiliskivistä muurattu silta, jonka kantavana rakenteena on yksi tai useampia holveja

home (n)
caonach liath
  mikä tahansa erilaisista sienistä, joiden rihmasto muodostaa kuohkeaa massaa

homeerinen (adj)
Hóiméarach
  Homeroksen aikainen, Homeroksen henkinen

homeopaatti (n)
hoiméapat
  homeopatian harjoittaja

homeopatia (n)
hoiméapaite
  eräs vitalistinen hoitomuoto, jossa homeopaattisten lääkkeiden ajatellaan aktivoivan kehon omaa paranemisprosessia, tunnettu erityisesti runsaasti laimennetuista lääkkeistään, joissa ei ole molekyyliäkään lääkeainetta jäljellä

homeostaasi (n)
aonstádas
  elimistön sisäinen tasapaino

homeostaattinen (adj)
aonstádach
  homeostaasin mukainen tai sitä noudattava, itseään tasapainottava

hominidi (n)
homainid
  -heimon kädellinen. Heimon nykyisin eläviä lajeja ovat ihminen, simpanssi, bonobo, gorilla ja oranki; myös sukupuuttoon kuolleet saman heimon ihmisen eri kehitysmuodot

homo (n)
aerach
  miespuolinen homoseksuaali

homo- (prefix)
aerach
  homoseksuaalisuuteen liittyvä

homoavioliitto (n)
pósadh aerach
  avioliitto kahden miehen tai naisen välillä

homoeroottinen (adj)
homa-earótach
  homoseksuaalisesti eroottinen

homofobia (n)
homafóibe
  negatiivisia asenteita, tunteita ja tekoja homoseksuaaleja kohtaan; homokammo

homofobinen (adj)
homafóbach
  homoseksuaaleja vihaava tai heitä kohtaan (negatiivisia) ennakkoluuloja tunteva/ilmentävä

homofoni (n)
homafón
  sana, joka ääntyy samalla tavalla toisen sanan kanssa, mutta jolla on eri merkitys

homogeenisuus (n)
homaigineacht
  yhtenäisyys, tasakoosteisuus, substantiivimuoto adjektiivista homogeeninen

homoliitto (n)
pósadh aerach
  samaa sukupuolta olevien avioliitto; homoavioliitto

homologia (n)
homalógacht
  matemaatiikassa yleinen algebrallinen teoria, joka on kehittynyt topologian pohjalta

homoporno (n)
pornagrafaíocht
  miesten välistä seksuaalista kanssakäymistä kuvaava pornografia

homopropaganda (n)
aerach
  propaganda, jonka mukaan homoseksuaalisuus on normaalia ja positiivinen asia sekä homoseksuaaliset suhteet yhteiskunnalliselta arvoltaan yhtä arvokkaita kuin heteroseksuaaliset suhteet

homoseksuaali (n)
homaighnéasach
  samaa sukupuolta olevaan seksuaalista ja tunnepohjaista vetoa tunteva henkilö

homoseksuaalinen (adj)
aerach
  samaa sukupuolta olevaan henkilöön, miesten keskeistä tai naisten keskeistä, seksuaalista ja tunnepohjaista vetoa tunteva

homoseksuaalisuus (n)
homaighnéasacht
  seksuaalisen ja tunnepohjaisen mielenkiinnon kohdistuminen samaa sukupuolta olevaan pysyvänä seksuaalisena suuntautumisena

homotella (v)
aerach
  nimitellä, kutsua homoksi, haukkua homoksi

homotsygoottinen (adj)
homaisigeach
  joka on perinyt vanhemmiltaan tietystä geenistä kaksi samanlaista alleelia

hondurasilainen (adj)
Hondúrach
  Hondurasista peräisin oleva tai Hondurasiin liittyvä

hondurasilainen (n)
Hondúrach
  pysyvästi Hondurasissa asuva henkilö

hontelo (adj)
caol ard
  lihakseton, laiha, hyvin hoikka

hopea (n)
airgead
  metallinen alkuaine, pehmeä valkoinen jalometalli, jonka kemiallinen merkki on Ag.

hopeainen (adj)
airgeadúil
  hopeinen

hopeamitali (n)
bonn airgid
  urheilu- ym. kilpailuissa toiseksi sijoittuneelle myönnetty palkinto

hopeinen (adj)
airgeadúil
  hopeasta valmistettu

horisontti (n)
léaslíne
  näennäinen viiva, joka erottaa toisistaan maan ja taivaan jakaen näkökentän kaikki suunnat kahteen osaan: niihin, jotka kohtaavat Maan pinnan, ja niihin, jotka eivät kohtaa

hormonaalinen (adj)
hormónach
  hormoneihin liittyvä, niistä johtuva

hormoni (n)
hormón
  elimistön kemiallinen välittäjäaine, joka kulkee erittymispaikastaan kohdesoluihin pääosin verenkierron kautta

horoskooppi (n)
tuismeá
  astrologinen piirros, joka kuvaa taivaankappaleiden asentoja tietyllä hetkellä

horoskooppimerkki (n)
astralaíoch
  yksi kahdestatoista astrologiassa käytettävästä eläinradan merkistä; arkikielessä sanalla tarkoitetaan aurinkomerkkiä eli sitä merkkiä, jossa Aurinko sijaitsi henkilön syntymähetkellä

horsma (n)
lus tine
  maitohorsma ()

hostata (v)
abhlann
  tarjota palvelintilaa ja tietojärjestelmäpalveluita toisille yrityksille

hostia (n)
abhlann
  siunattu roomalaiskatolinen ehtoollisleipä

hotelli (n)
óstán, óstlann
  majapaikka, joka tarjoaa lyhytaikaista majoitusta, tavallisesti yöpymistä huoneessa

hotkaista (v)
alp
  syödä nopeasti, juurikaan pureskelematta, syödä yhdellä hotkaisulla

houkutteleva (adj)
caithiseach
  sellainen, joka houkuttelee

houkutus (n)
aimsiú
  usein voimakasta mielenkiintoa aiheuttava, attrahoiva tekijä tai ilmentymä

housunkannatin (n)
teanntáin fiacla
  (yleensä monikossa) housuihin vyötärölle kiinnitetettävä olan yli kulkeva joustava kannatin

housut (n)
bríste, treabhsar
  jalat ja alavartalon peittävä, kaksilahkeinen vaatekappale

hovi (n)
cúirt
  hallitsijan asunto, tilukset ja muu lähiympäristö sekä siihen kuuluva henkilökunta, hoviväki

hugenotti (n)
Úgónach
  (historia) ranskalainen protestantti

huhmar (n)
moirtéar
  maljamainen astia, jota käytetään erilaisten, erityisesti ruoanlaittoon liittyvien ainesten (mm. yrttien ja pippurien) hienontamiseen

huhtasieni (n)
morchal
  korvasientä muistuttava kevätsieni,

huhtikuu (n)
Aibreán
  vuoden neljäs kuukausi, maaliskuun ja toukokuun välissä

huijari (n)
cearrbhach
  henkilö, joka valehtelee muille ihmisille saadakseen taloudellista hyötyä, esim. rahaa, tavaraa
calaois
  henkilö, joka on muuta kuin väittää olevansa

huijata (v)
cúigleáil
  pettää, olla epärehellinen

huijaus (n)
dallamullóg
  tapahtuma, jossa on vilpillisesti käytetty hyväksi toisen osapuolen luottamusta yleensä taloudellisen edun saamiseksi

huikea (adj)
anmhór
  hyvin suuri

huilisti (n)
fliúiteadóir
  huilun soittaja

huilu (n)
fliúit
  nokkahuilu, poikkihuilu tai muu niiden kaltainen puupuhallin

huilunsoittaja (n)
fliúiteadóir
  henkilö, joka soittaa huilua

huiluääni (n)
armónach
  kielisoittimella soitettu huilumainen ylä-ääni, joka saadaan, kun kieltä kosketetaan kevyesti tietyistä kohdista

huimaus (n)
meadhrán
  tasapainon menettämisen tunne esimerkiksi korkealta alas katsottaessa tai noustessa seisomaan äkillisesti

huippu (n)
mullach, barr
  korkein kohta

huippuimuri (n)
folmhaigh
  rakennuksen katolla sijaitseva ilmanvaihtolaite

huippukokous (n)
mullach
  valtioiden tai hallitusten päämiesten välinen kokous

huippuosaaja (n)
daoine
  henkilö, jolla on johonkin työtehtävään tai ammattialaan erityisen korkeatasoista osaamista arvioituna kokemuksella, taidoilla ja saavutuksilla

hukkua (v)
báigh
  kuolla tukehtumalla hengitettyään nestettä

hukuttaa (v)
báigh
  tappaa upottamalla, upottaa kuoliaaksi
caill
  hukata, kadottaa
caith
  hävittää, tuhota

huligaani (n)
amhas
  ilkitöiden tekijä

huliganismi (n)
amhasóireacht
  ilkivaltainen hulinoiva käyttäytyminen, väkivallan muoto

hullu (adj)
duine buile
  mielisairas

hullu (n)
gan chiall
  mielisairas

hulluus (n)
buile
  järjettömyys, mielettömyys

hulvaton (adj)
fíorghreannmhar
  pidäkkeetön, estoton, vapautunut

humaani (adj)
Críostúil
  inhimillinen, ihmisystävällinen, suvaitsevainen

humala (n)
leannlus
  hamppukasvien heimon monivuotinen köynnöskasvi (), yleinen oluen mauste, jona käytetään humalan emikukinnoista saatavaa humalajauhoa, (yleisesti) mikä tahansa humalien () suvun kasvi

humalainen (adj)
druncaeir
  sellainen, joka on humalassa, alkoholin vaikutuksen alainen

humalainen (n)
druncaeir
  humalassa, alkoholin vaikutuksen alaisena oleva ihminen

humalanvieras (n)
clamhán
  myös nokkosvieraana tunnettu täysin isäntäkasvistaan riippuva lehtivihreätön loiskasvi (Cuscuta europaea ssp. europaea)

humalatila (n)
druncaeireacht
  juodun alkoholin aiheuttama päihtymys

humanistinen (adj)
Críostúil
  humanismiin kuuluva, humanistisiin l. henkitieteisiin kuuluva

humanitaarinen (adj)
daonchairdiúil
  ihmisystävällinen

hummeri (n)
gliomach
  euroopanhummeri (), Atlantissa esiintyvä suurikokoinen äyriäinen

humoristinen (adj)
greannmhar
  huumoria viljelevä, huumoripitoinen, lystikäs

humus (n)
húmas
  tumma, eloperäinen maa-aines, jossa on runsaasti humushappoja

hunaja (n)
mil
  makea ja tahmea neste, jota mesipistiäiset ja erityisesti mehiläiset tuottavat kukkien medestä ja kasvien tai kirvojen erittämästä mesikasteesta ravinnokseen. Ihminen on hyödyntänyt mehiläisten keräämää hunajaa aluksi luonnonpesistä ottamalla ja nykyisin tarhaamalla mehiläisiä.

hunajameloni (n)
mealbhacán
  mehevähedelmäinen melonin () lajike, vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja

huoata (v)
osna a ligean
  huokaista, hengähtää
branra
  levähtää, hengähtää

huoh (interjection)
cuach
  huokaus

huojunta (n)
buail
  kahden hieman toisistaan poikkeavan taajuuden interferenssin aiheuttama ilmiö, joka ääniaalloilla on kuultavissa äänenvoimakkuuden jaksollisena vaihteluna

huokonen (n)
piochán
  ohut kohta soluseinässä

huolehtiminen (n)
aire
  teonnimi verbistä huolehtia

huolellinen (adj)
aireach
  säntillinen, tarkka

huolenpito (n)
aire
  huolehtiminen

huolestunut (adj)
imní a bheith ort
  sellainen, joka odottaa jotain negatiivista tapahtuvaksi

huolestuttaa (v)
cuir imní ar
  herättää huolta, tehdä huolestuneeksi

huolettomuus (n)
aosáid
  se, että on huoleton

huoli (n)
sníomh
  usein rauhattomuutena ilmenevä, monesti tiedostamaton, mieltä painava tunne

huolimaton (adj)
anaireach
  hutiloiva, varomaton

huolimatta (adv)
ainneoin
  jostakin asiasta piittaamatta; silti, vaikka

huoliteltu (adj)
pioctha
  korrekti, moitteeton, viimeistelty, hyvin hoidettu

huoltaja (n)
coimirceoir
  lapsen edun valvoja; henkilö joka vastaa virallisesti alaikäisestä henkilöstä

huolto (n)
cothabháil
  toimintojen joukko yksittäisen laitteen, laitteiston tai järjestelmän tekniseen kuntoon kohdistuvasta, koko elinjakson kestävästä suunnitelmallisesta ylläpidosta huolehtimiseksi

huoltoasema (n)
stáisiún breosla
  liike josta saa autoihin varaosia ja huoltopalveluja sekä polttoainetta

huomaavainen (adj)
cásmhar
  kohtelias, muita huomioiva

huomata (v)
fógra
  havaita, kiinnittää huomionsa, panna merkille

huomattava (adj)
ar leith
  tärkeä, erityisesti merkille pantava

huomautus (n)
nótáil
  jnk asian tarkennukseksi tai täydennykseksi esitetty selitys
fógra
  moite, nuhde, varoitus

huomenna (adv)
amárach
  kuluvan päivän jälkeisenä päivänä

huomenta (interjection)
maidín mhaith
  aamulla esitettävä tervehdys, hyvän huomenen toivotus

huominen (n)
amárach
  seuraava päivä

huomio (interjection)
aire
  kehotus kiinnittää huomio johonkin

huomio (n)
aire
  tarkkaavaisuus, varteenotto

huomioida (v)
coinnigh
  ottaa huomioon, huomata
  havainnoida, tehdä huomioita

huone (n)
seomra
  rakennuksen muista osista yleensä seinillä erotettu tila
teach
  yksi astrologisen kartan numeroiduista sektoreista

huoneisto (n)
seomraí cónaithe
  asuin- tai liiketilana käytettävä, yhdestä tai useammasta huoneesta koostuva kokonaisuus kerrostalossa, rivitalossa tai liikerakennuksessa

huonekalu (n)
troscán
  tilassa tai huoneessa oleva käyttöesine

huonekunta (n)
teaghlach
  ruokakunta

huonelämpötila (n)
teocht an tseomra
  huoneessa vallitseva lämpötila, jollaisessa asukkaat, oppilaat tai työntekijät joutuvat olemaan

huono (adj)
droch-
  laadultaan puutteellinen, kehno, heikkolaatuinen

huonokuuloinen (adj)
nach bhfuil an éisteacht go maith agat
  henkilö, joka kuulee huonosti, tai ei ollenkaan

huonosti (adv)
adhascaideach
  huonolla tavalla

huora (n)
striapach
  prostituoitu

huorata (v)
bean choiteann
  myydä itseään, toimia prostituoituna

huorinteko (n)
adhaltranas
  aviorikos

huostaanotto (n)
cumhdach
  lastensuojelun toimenpide, jossa lapsi otetaan huoltajiltaan, yleensä vanhemmiltaan yhteiskunnan hoidettavaksi

huotra (n)
truaill
  pääosin nahkainen miekan säilytyssuoja, miekan tuppi

huovuttaa (v)
iomlán
  hangata karvoja yhtenäisiksi paloiksi, vanuttaa, tehdä huopamaiseksi

hupaisa (adj)
greannmhar
  jokin, joka huvittaa

huppu (n)
cochall
  takin, paidan, kaavun tms. selkäosan yläreunasta lähtevä vaatteen osa, joka voidaan vetää pään yli

hups (interjection)
hoips
  hupsis, hupsista, ilmaus virheeseen tai tahattomaan ongelmaan; anteeksipyynnön ”korvike”

hurjuus (n)
boirbe
  se, että on hurja

hurmata (v)
meall
  saada omalla olemuksellaan toinen ihminen tai muut suhtautumaan ihailevasti, hyvin ihailevan positiivisesti; saada ihastumaan itseensä

hurrata (v)
scairt
  osoittaa arvostusta tai suosiota (varsinkin käyttämällä sanaa ”hurraa”)

hurrikaani (n)
hairicín
  trooppinen hirmumyrsky, joka esiintyy Meksikonlahdella

hus (interjection)
hois
  hätistely; huudahdus, joka sanotaan henkilölle tai eläimelle, jonka halutaan lähtevän. Usein epäkohtelias

hutiloija (n)
útamálaí
  henkilö, joka hutiloi

hutilointi (n)
útamáil
  hutiloiminen

huuhkaja (n)
rí-ulchabhán
  kookas, ruskeankeltainen, mustankirjava pöllöjen heimoon kuuluvan huuhkajien lintusuvun laji ()

huuhtoa (v)
nigh
  huljuttaa vedessä, valella vedellä tai nesteellä, varsinkin vähäisen lian tai puhdistusaineen poistamiseksi
  erottaa hieno aine karkeammista tai raskas aine keveämmistä osista veden liikkeiden avulla

huuhtoja (n)
inneall níocháin
  henkilö, joka huuhtoo

huuli (n)
liopa
  ihmisen ja monien muiden nisäkkäiden pehmeä suun ympäristö; yleensä monikossa, jolloin tarkoitetaan ylähuulta ja alahuulta

huuliharppu (n)
armónach
  soitettaessa huulia vasten asetettava soitin, jonka liuskamaiset viritetyt kielet soivat läpivirtaavan ilman vaikutuksesta. Sävelasteikko löytyy huulia vasten asetettavan sivun pituudelta. Eri sävel löytyy vastaavalta kohdalta puhallettaessa ja imettäessä ilmaa.

huulipuna (n)
béaldath
  huulten värjäykseen käytettävä, perinteisesti punasävyinen kosmetiikkatuote

huumata (v)
druga
  aiheuttaa päihtymystila

huumausaine (n)
druga
  huume; päihde, jonka kauppa ja/tai hallussapito on laissa säädetty rangaistavaksi teoksi

huume (n)
druga
  huumausaine, laiton päihde

huumori (n)
greann
  leikinlasku; hyväntahtoinen suhtautuminen koomisiin ilmiöihin

huutaa (v)
béic
  puhua hyvin lujaa

huutokaupata (v)
ceantáil
  myydä huutokaupalla; järjestää huutokauppa

huutokauppa (n)
ceant, ceantáil
  kaupaksi tarjoaminen läsnä oleville ostajille suullisten ja julkisten ostotarjousten tekemistä varten

huutomerkki (n)
comhartha uaillbhreasa
  välimerkki !, jolla päätetään painollinen lause tai huudahdusrepliikki

huvi (n)
aer
  usein vapaa-ajalla ajanvietteenä tehtävä hauska tai rentouttava asia
  edelliseen liittyvä nautinnon tai hauskuuden kokemus

huvittaa (v)
cuir siamsaíocht ar fáil do
  aiheuttaa huvitusta, olla huvittava

huvitus (n)
áibhéar
  huvia ja iloa tuottava asia

hyasintti (n)
bú
  tuoksuhyasintti, koristekasviksi kasvatettava sipulikasvi

hyasinttiara (n)
macá búch
  (erityisesti) edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

hybridi (n)
cros-síolrach
  yhden tai useamman asian risteymä

hybridisaatio (n)
hibridiú
  alkuaineen uloimpien atomiorbitaalien sekoittuminen hybridiorbitaaleiksi, jolla selitetään molekyylin muoto

hydra (n)
Hydra
  kreikkalaisessa muinaistarustossa hirvittävä olento, jolla oli käärmeen vartalo ja yhdeksän päätä

hydraatti (n)
hiodráit
  veden muodostama molekyyliyhdiste, jossa . Esim. veteen liuennut yhdiste tai kidevedellinen ioniyhdiste

hydridi (n)
hidríd
  hydridi-ioni, vedyn anioni, H−

hydrofiilinen (adj)
fliuch
  kostuttava, kostuva

hydrofobinen (adj)
hidreafóbach
  vettä hylkivä, vesipakoinen, vettä poistyöntävä

hydrografia (n)
hidreagrafaíocht
  luonnon veden ja jään tutkimus, vesistöjen topografinen tutkiminen ja kartoittaminen

hydrologia (n)
hidreolaíocht
  vesitiede, geofysiikan osa-alue, joka tutkii veden esiintymistä, ominaisuuksia ja kiertokulkua maapallolla

hydrologinen (adj)
hidreolaíoch
  hydrologiaan liittyvä

hyeena (n)
hiéana
  joukko lähinnä Afrikassa eläviä vahvaleukaisia kissoille ja näätäeläimille sukua olevia petoja ja raadonsyöjiä

hygieeninen (adj)
sláinteach
  hygienian mukainen, joka ei sisällä taudinaiheuttajia, puhdas

hygienia (n)
sláinteachas
  yksilöiden ja yhteisöjen terveydenhoitoa tutkiva tiede, osa ehkäisevää lääketiedettä, mihin kuuluu mm. tarttuvien tautien torjunta

hygrometri (n)
taismhéadar
  kosteutta mittaava laite, kosteusmittari

hyinen (adj)
oighreata
  jääkylmä

hylje (n)
rón
  jokin eväjalkaisista vedessä viihtyvistä -heimon nisäkkäistä. Suomessa säännöllisesti tavattavia lajeja ovat harmaahylje eli halli ja norppa.

hylkiö (n)
díbeartach
  henkilö, jota hyljeksitään muun yhteiskunnan toimesta

hylly (n)
seilf
  kahden tuen välissä lepäävä vaakasuora taso, jolla pidetään tavaroita; hyllykön taso

hylsy (n)
cás
  tuliaseen patruunan yleensä metallinen kuori

hylätty (adj)
dearóil
  sellainen, jota ei ole kelpuutettu, joka on jätetty heitteille, hyljätty; viskattu pois

hylätty (n)
meath
  jokin tai joku, joka tullut hylätyksi tai jäänyt kelpuuttamatta

hylätä (v)
tréig
  jättää heitteille, hoidotta; jättää pois käytöstä
eitigh
  olla hyväksymättä, tehdä kielteinen päätös

hymni (n)
aintiún
  juhlallinen (kuoro)laulu

hymy (n)
aoibh, fáthadh an gháire
  kasvoilla, erityisesti huulilla ja suupielissä, myös silmissä ja silmien seudulla näkyvä iloista suhtautumista, joskus myös ironiaa tai halveksuntaa, viestivä ilme

hymyillä (v)
déan miongháire
  laittaa kasvonsa hymyyn vetämällä suutaan tai suupieliään; pitää hymyä kasvoillaan; olla hymyssäsuin, hymyssä huulin, hymyssä silmin; olla hymyn virneessä

hymykuoppa (n)
loigín
  joidenkin henkilöiden hymyillessä poskeen muodostuva syvennys

hyper- (prefix)
hipear-
  yli-, ylin; liika-

hyperbeli (n)
hipearbóil
  käyrä, jonka kahdesta polttopisteestä mitattujen etäisyyksien erotuksen itseisarvo on vakio

hyperbolinen (adj)
hipearbóileach
  eksponenttifunktion kautta määritelty

hyperglykemia (n)
hipirglicéime
  liian korkea verensokeri; veriplasman glukoosipitoisuus yli 12 mmol/l

hyperinflaatio (n)
hipearbhoilsciú
  rahan arvon suuri äkillinen lasku, suuri inflaatio lyhyessä ajassa

hyperlinkki (n)
hipearnasc
  hypertekstissä oleva viite toiseen dokumenttiin tai resurssiin

hyperplasia (n)
hipearpláise
  solumäärän kasvua jonkin ärsykkeen vasteena; liikakasvu; lihassolujen määrän kasvu

hypertrofia (n)
hipeartrófacht
  lihassolun poikkipinta-alan kasvu

hypertrofinen (adj)
hipeartrófach
  hypertrofiaa noudattava

hypistellä (v)
méar
  kosketella hyppysillä

hypnoosi (n)
hiopnóis
  transsin kaltainen tila, jossa henkilö on altis suggestiolle

hypnoottinen (adj)
hiopnóiseach
  hypnoosiin liittyvä

hypoallergeeninen (adj)
hiopailléirgineach
  (tuotteesta) vähemmän allergeenisia reaktioita aiheuttava

hypoglykemia (n)
hipiglicéime
  verensokerin vajaus; liian matala verensokeri; veriplasman glukoosipitoisuus alle 70 mg/dl eli 4 mmol/l

hypokondria (n)
hipeacoindriáis
  psyykkinen sairaus, jossa henkilö kuvittelee sairastavansa jotakin vakavaa tautia

hypokondrikko (n)
galareaglach
  hypokondriasta kärsivä henkilö, luulosairas

hypokondrinen (adj)
galareaglach
  hypokondriaan liittyvä, siitä kärsivä; luulosairas

hypotalamus (n)
hipeatalamas
  väliaivojen pohjaosa

hypoteekki (n)
morgáiste
  pantti, panttiesine

hypoteesi (n)
hipitéis
  tutkittava väite; oletus, otaksuma, olettamus; tietylle ilmiölle ehdotettu selitys, jonka täytyy olla tieteellisten menetelmien mukaisesti testattavissa: testaamalla se voidaan osoittaa virheelliseksi tai sen paikkansapitävyyden puolesta voidaan saada näyttöä

hypotermia (n)
hipiteirme
  vajaalämpöisyys

hyppy (n)
geit
  hyppäämisen teko tai tapahtuma

hyppyhäntäinen (n)
preabaire
  -lahkon kuusijalkainen hyönteinen

hyppynaru (n)
rópa scipeála
  naru, jota pyöritetään tavallisesti kahdella kädellä itsensä ympäri niin, että narulenkki lentää pään yli ja hypätessä se menee jalkojen alta. Narun yli hypitään muillakin tavoin. Kuntoiluväline, jota voi käyttää myös pareittain. Pitkää narua voi käyttää useampikin narunhyppääjä samanaikaisesti, kun narun molemmissa päissä on pyörittäjä.

hyppysellinen (n)
gráinne
  ripaus; peukalon ja vastakkaisten sormien väliin jäävä määrä

hyppääjä (n)
léimneoir
  henkilö, joka hyppää

hypätä (v)
léim
  ponnistaa irti maasta jaloillaan yhden kerran; tehdä yksi hyppy

hyrrä (n)
caiseal
  lelu, joka koostuu kiekosta ja sen läpi kulkevasta akselista, jonka päälle sen voi laittaa pyörimään

hysteerinen (adj)
histéireach
  hysterian mukainen; hallitsemattoman ja kohtuuttoman tunteellinen
  sellainen joka kärsii hysteriasta

hytti (n)
bothán
  laivassa tai junassa oleva erillinen huone, jossa matkustajat ja miehistön jäsenet voivat nukkua ja viettää aikaansa. Hytti voi olla tarkoitettu yhdelle tai useammalle henkilölle.

hyttynen (n)
míoltóg
  jokin heimon -hyönteinen, joista osa imee verta ravinnokseen

hyve (n)
suáilce
  myönteisiä moraaliarvoja tukeva ja kielteisiä vastustava sisäistetty toimintamalli tavoiteltavaksi

hyvillään (adv)
sásta
  (3. persoonan muoto) tyytyväinen, tyytyväisenä

hyvin (adv)
breá
  hyvällä tavalla; niin, että tulos on hyvä
  adjektiivia vahvistava määrite; oikein, erittäin, kovin, sangen

hyvinvointi (n)
folláine
  erityisesti yksilön kokema olotila, jossa hän tuntee itsensä ainakin kohtuullisen terveeksi ja kokee olevansa sosiaalisesti ja taloudellisesti riittävän turvatussa asemassa

hyvitys (n)
aisíoc
  hyvittäminen

hyvyys (n)
maith
  se, että on hyvä

hyvä (adj)
maith
  sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinen

hyväksyminen (n)
glacadh
  hyväksyminen

hyvännäköinen (adj)
dathúil
  sellainen, jonka tai minkä näkeminen saa aikaan miellyttävän tuntemuksen; esteettinen, kaunis

hyvänsuopaisuus (n)
dea-mhéin
  hyvyys, hyväntahtoisuus

hyväntekeväisyys (n)
carthanacht
  hyvän tekeminen sitä tarvitseville, esimerkiksi antamalla rahaa, tavaroita tai palvelemalla muuten

hyväntuulisuus (n)
spéiriúlacht
  se, että on hyväntuulinen

hyväonninen (adj)
méanar

hyvästi (interjection)
go ngnóthaigh Dia duit
  fraasi, jota käyttää erottaessa yhden tai useamman henkilön seurasta; käytetään erityisesti, jos on todennäköistä, että henkilöitä ei enää tavata uudelleen

hyvää huomenta (interjection)
maidín mhaith
  aamulla tavattaessa esitettävä tervehdys, hyvän huomenen toivotus

hyvää iltaa (interjection)
tráthnóna maith, tráthnóna maith agat
  illalla esitettävä tervehdys, hyvän illan toivotus

hyytymä (n)
teachtán
  nestemäisestä aineesta kiinteytynyt puolikiinteä aine

hyytyä (v)
téacht
  kovettua, jähmettyä, jämähtää

hyytö (n)
dríodar
  hyytäminen

hyödyke (n)
breá
  vastikkeellinen tai ilmainen kuluttajan tarpeita tyydyttävä tavara tai palvelu

hyödyllinen (adj)
acrach
  sellainen, josta on hyötyä

hyödyttää (v)
sroich
  olla hyödyksi, tulla hyödyksi

hyödytön (adj)
gan mhaith
  sellainen, josta ei ole hyötyä

hyökkäys (n)
ionsaí
  toimi, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua

hyökkääjä (n)
ionsaitheoir
  se, joka hyökkää
ar aghaidh
  lähellä vastustajan päätyä sijaitsevan pelipaikan urheilija, joka pyrkii etenemään kohti vastustajan maalia

hyökätä (v)
ionsaigh
  käydä tietyn henkilön tai asian kimppuun fyysisesti tai sanallisesti

hyönteinen (n)
feithid
  jokin -luokkaan kuuluvista niveljalkaisista eläimistä

hyönteismyrkky (n)
feithidicíd, feithidnimh
  (torjunta-aine) Tuhohyönteisten torjuntaan käytetty myrkky

hyönteissyöjä (n)
feithiditeoir
  lintu, matelija tai muu eläin joka syö hyönteisiä

hyönteistiede (n)
feithideolaíocht
  hyönteisiä tutkiva tieteenala

hyöty (n)
brabach
  jokin asia, joka edesauttaa jotain toista asiaa

hyötyosuus (n)
bith-infhaighteacht
  biologinen hyötyosuus lääkkeen osuus, joka pääsee vaikuttamaan, esim. osuus, joka pääsee ja ehtii imeytyä verenkiertoon

hyötypuutarha (n)
garraí cistine
  puutarha, jossa kasvatetaan hyödyksi käytettäviä kasveja (vastakohtana koristeellisille)

hyötyä (v)
brabach
  saada jostakin jotakin hyötyä tai etua

hyötää (v)
fórsa
  säädellä kasvien viljelyä kasvuoloja muuttamalla siten, että ne saadaan kukkimaan ja antamaan satoa haluttuna kasville epätyypillisenä aikana

hyötö (n)
fórsáil
  hyötämisen tulos

hädin tuskin (adv)
ní móide
  juuri ja juuri, vaivoin, tuskin; vain vähän

häikäilemätön (adj)
gan scrupall
  häpeämättömän röyhkeä, keinoista piittaamaton

häirikkö (n)
clampróir
  (päihtynyt) henkilö, joka tekemisillään häiritsee muita

häirintä (n)
éaradh
  häiritseminen, häiriön aiheuttaminen

häiriö (n)
anbhuain
  jokin tilapäinen haitta, keskeytys, epäjärjestys, virheellisyys tms.

hälvetä (v)
follas
  haihtua, hävitä vähitellen, muuttua harvemmaksi tai väljemmäksi

häly (n)
anfais
  ääntöväylän supistuma­kohdan pyörteisen ilmavirtauksen vaikutuksesta seuraava monille konsonanteille ominainen äänteen piirre

hälytin (n)
aláram
  laite, joka hälyttää antureiden havaitessa mitattavaa asiaa

hälyttää (v)
aláram
  antaa varoittavaa merkkiääntä

hämmennys (n)
cíor thuathail
  hämmentymisen tila, hämmennyksen tila

hämähäkinseitti (n)
líon damhán alla
  hämähäkin kutoma pyyntiverkko tai sen materiaali

hämähäkinverkko (n)
líon damhán alla
  hämähäkin ravinnon pyyntiä varten seitistä kutoma pyyntiverkko

hämähäkki (n)
damhán alla, fíodóir
  mikä tahansa hämähäkkien lahkoon () kuuluva hämähäkkieläinten laji tai sellaisen yksilö

hämähäkkieläin (n)
araicnid
  hämähäkkieläinten luokkaan () kuuluva laji tai yksilö

hämärä (adj)
foscúil
  sellainen, jossa on heikko valaistus, pimeähkö
amhrasach
  sellainen, joka on epäselvä tai johon liittyy epäselvyyksiä, epämääräinen

hämärä (n)
clapsholas
  heikko valaistus, pimeys

hämäräsokeus (n)
daille oíche
  huono näkökyky hämärässä; yösokeus

hämätä (v)
bata
  harhauttaa, johtaa harhaan

hän (pronoun)
sé, í, sí é
  viittaa henkilöön, joka ei ole keskustelussa osallisena

hänen (pronoun)
a
  genetiivimuoto sanasta hän, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti

hännystelijä (n)
Seoinín
  henkilö, joka hännystelee

hännystellä (n)
Seoinín
  liehakoida, mielistellä

häntyri (n)
buachaill báire
  kova naistenmies

häntä (n)
eireaball
  selkärankaisilla maaeläimillä selkärangan jatkona peräaukon yläpuolella sijaitseva ruumiinosa

häntäheikki (n)
buachaill báire
  kova naistenmies

häpeä (n)
náire
  paheksuttavasta teosta tai riittämättömyyden tai huonommuuden kokemuksesta johtuva negatiivinen tunne

häpeällinen (adj)
adhnáireach
  häpeäksi oleva

häpeämätön (adj)
dínáireach
  (henkilöstä) sellainen, jota ei hävetä
  hävytön, julkea

häpy (n)
pit
  (anatomia) naisen ulkosynnyttimet

häpykarva (n)
ribe caithre
  häpykarvoituksen karva

häpykarvoitus (n)
bruis
  ihmisillä vartalon etupuolella ulkoisten sukuelinten tuntumassa ja osin niitä verhoten sijaitseva häpykarvoista koostuva karvoitus

häpykieli (n)
brillín
  naisen sukupuolielinten herkin osa

härkä (n)
damh
  kuohittu urospuolinen nautaeläin tai poro

härkäpapu (n)
pónaire leathan
  virnojen sukuun kuuluva hernekasvien laji () tai sen yksilö

härkätaistelija (n)
tarbhadóir
  Näytöksissä härän kanssa taisteleva henkilö eli matadori.

härkätaisteluareena (n)
cró tarbhchomhraic
  paikka, jossa härkätaistelu järjestetään

härnätä (v)
ciap
  ärsyttää (tahallaan, haastaen), kiusoitella

häränliha (n)
mairteoil
  yleensä täysikasvuisen naudan liha elintarvikkeena käytettäväksi

hätäillä (v)
deabhadh
  olla turhaan huolissaan ja kiirehtiä

häveliäs (adj)
faiteach
  ujo, kainosteleva; ei avoin (erityisesti alastomuudessa ja seksuaaliasioissa)

hävikki (n)
anachain
  tavaroiden todellisen määrän ja kirjanpidollisen määrän erotus, joka johtuu esim. laskuvirheistä, pilaantumisesta, näpistyksistä jne.

hävittäjä (n)
sealgaire
  sotilaskäytössä oleva lentokone, jonka päätehtävänä on taistella muita lentokoneita vastaan; taisteluhävittäjä
scriostóir
  toisia aluksia suojaamaan kehitetty sota-alustyyppi, jotka yleensä käsitetään 4000-10000 tonnin massaisiksi

hävittää (v)
caill
  kadottaa, unohtaa jonkin esineen olinpaikka

hävitys (n)
argain
  tuho

hävitä (v)
imigh as amharc
  mennä pois näkyvistä, kadota
  mennä nollaan
éirigh caillte
  hukkua, joutua hukkaan, kadota
follas
  hajaantua, kadota, haihtua
dísle
  kuolla, jäädä unohduksiin
caill
  tulla voitetuksi, jäädä häviölle

häväistä (v)
diamhaslach
  loukata jonkun ihmisen tai jonkin asian joillekin ihmisille tärkeää symbolista arvoa

häämatka (n)
mí na meala
  hääparin häiden jälkeen tekemä lomamatka

hääpari (n)
giolla stábla
  sulhanen ja morsian

häät (n)
pósadh
  vihkimiseen, jossa kaksi ihmistä vihitään keskenään avioliittoon, liittyvä juhlatilaisuus

hökkeli (n)
bothán
  hatararakenteinen, tavallisesti pienikokoinen talo tai mökki

hölkätä (v)
rith
  juosta rauhallisesti

hölmö (n)
baothán
  typerä henkilö; henkilö, joka ei ole viisas; typerys

hölmöläinen (n)
amadán
  fiktiivisen Hölmölän kylän asukas

hölynpöly (n)
amaidí
  joutava tai paikkaansa pitämätön puhe tai väite

hömppä (n)
cúr
  sellainen, mikä on hauska, mutta tarpeeton

höperö (adj)
seanaoise
  sellainen, jolla on ymmärryksessään, muistissaan tai itseluottamuksessaan heikkoutta; heikkomielinen

höskä (n)
siunca
  romu, roju, roska; melkein mikä tahansa epämääräinen, huono tai vaikeakäyttöinen esine, järjestelmä tai rakenne

höyhen (n)
cleite
  linnun orvaskeden sarveismuodostuma

höyhenpeite (n)
cluimhreach
  linnun höyhenet kokonaisuutena

höyhentää (v)
cluimhrigh
  poistaa höyhenet kuolleesta linnusta
deoir
  retuuttaa jotakuta

höylä (n)
plána
  työkalu, jolla puun tai muun materiaalin pinnasta irrotetaan ohuita kerroksia

höylätä (v)
plánáil
  käyttää höylää kappaleen tasoittamiseksi, ohentamiseksi tai lyhentämiseksi

höyry (n)
gal uisce
  kaasu, joka on lähellä nesteytymistä, vesihöyry

höyryttää (v)
gal uisce
  kypsentää ruokaa kuumassa höyryssä, esim. kattilassa kiehuvan veden yllä siivilässä

höyryturbiini (n)
tuirbín gaile
  lämpövoimakone, jolla korkeapaineisen vesihöyryn kokonaisentalpia muunnetaan mekaaniseksi energiaksi, akselin pyörimisenergiaksi

höystää (v)
leasaigh
  (ruoasta) lisätä höysteeksi, tarjota jonkin kanssa
  tarjota jonkin kanssa

iankaikkinen (adj)
síoraí
  sellainen, millä ei ole (alkua eikä) loppua

iankaikkisesti (adv)
go bráth
  aina, ikuisesti

ibo (n)
Íogbóis
  eräs Länsi-Afrikasta peräisin oleva niililäis-saharalainen, tonaalinen kieli
  ibot tätä kieltä puhuva kansa, joka muodostaa erään Nigerian suurimmista etnisistä ryhmistä

ideaalinen (n)
idéalach
  ihanteellinen

idealismi (n)
idéalachas
  käsitys että todellisuus on perimmäiseltä luonteeltaan henkinen, että se on olemassa vain mielessä

idealisti (n)
idéalaí
  idealismin kannattaja

identifiointi (n)
aitheantas
  identifioiminen

identiteetti (n)
ionannas
  (filosofia) se, mikä tekee oliosta tai muusta entiteetistä määriteltävän ja tunnistettavan, antamalla sille joitakin ominaisuuksia tai piirteitä, jotka mahdollistavat sen erottamisen muista olioista

identtinen (adj)
comhionann
  sellainen, joka on ominaisuuksiltaan täysin sama, yhtäinen, yhtäpitävä, yhtäläinen

identtisyys (n)
ionannas
  se, että on täysin sama, identtinen

ideologi (n)
idé-eolaí
  ideologian kehittäjä

ideologia (n)
idé-eolaíocht
  ideoiden kanonisoitunut kokoelma, poliittinen näkökulma todellisuuteen tai rutiininomaiseksi muuttunut poliittinen käytäntö, joka heijastaa tietyn yksilön, ryhmän, luokan tai kulttuurin tarpeita ja pyrkimyksiä

ideologinen (adj)
idé-eolaíoch
  ideologian mukainen, ideologiaa noudattava

idiomaattisuus (n)
nádúrthacht
  se, että useampisanaisen ilmauksen osat eivät esiinny ilmauksessa tavanomaisessa merkityksessään, joka niillä on muualla kuin kyseisten sanojen yhteydessä, jolloin kokonaisuuden merkitys ei ole pääteltävissä samaan tapaan kuin vastaavista useamman sanan yksiköistä yleensä

idiomi (n)
cor cainte
  sanontatapa tai ilmaisu, jota ei voi ymmärtää pelkästään sen sisältämien sanojen merkitysten perusteella

idiootti (n)
gaamadán
  tyhmänä pidetty henkilö

idiopaattinen (adj)
ideapatach
  sellainen jonka aiheuttaja (syy) on tuntematon

ido (n)
ido
  esperantoon perustuva kansainvälinen keinotekoinen kieli (kielitunnus: io)

ien (n)
drandal
  hampaan juurta peittävä pehmytkudos

ies (n)
cuing
  härkien valjastuksessa käytettävä vetopuu; niskan taakse laitettava veto- tai kantolaite

iglu (n)
íoglú
  eskimoiden lumimaja

ihan (adv)
ar fad
  aivan, täysin, juuri, vallan

ihana (adj)
iontach
  erittäin hyvä, äärimmäisen miellyttävä, ihastuttava; poikkeuksellisen kaunis, haluttava tai herkullinen

ihanteellinen (adj)
idéalach
  sellainen, jota pidetään ihanteen mukaisena

ihastus (n)
meil
  (tilapäisen) rakastuksen kohde

ihme (n)
míorúilt
  tapahtumien kulku luonnonlakien vastaisella tavalla

ihmeellinen (adj)
míorúilteach
  ihmeen kaltainen, erikoinen, hämmästyttävä

ihmetellä (v)
ionadh
  kummastella

ihminen (n)
duine
  nykyihminen, kahdella jalalla kulkeva nisäkäs (), joka kuuluu kädellisten lahkoon muiden ihmisapinoiden kanssa

ihmisapina (n)
ápa
  jokin heimon Hominidae, johon kuuluvat ihmiset, simpanssit, gorillat ja orangit, edustajista

ihmisjoukko (n)
dream
  joukko mitä tahansa ihmisiä

ihmiskunta (n)
cine daonna
  maailman kaikkien ihmisten muodostama kokonaisuus

ihmismäinen (adj)
antrapóideach
  ihmistä muistuttava

ihmisoikeudet (n)
cearta an duine
  inhimillisyyden toteuttamiseen tähtääviä yhteiskunnallisesti velvoittavia moraalisia periaatteita, joiden noudattamista pyritään valvomaan kansainvälisillä sopimuksilla ja julistuksilla

ihmisoikeus (n)
cearta an duine
  ihmisarvoiseen elämään kuuluvia oikeuksia

ihmissuhde (n)
baint
  suhde, joka on kahden ihmisen välillä

ihmissusi (n)
conriocht
  ihminen, joka muuttuu vasten tahtoaan sudeksi täysikuulla

ihmisääni (n)
guth
  ihmisen äänielimellään tuottama ääni

iho (n)
craiceann
  ihmisen elimistön uloin ja suurin elin, joka ympäröi koko ruumista lukuun ottamatta ruumiinonkaloita ja silmiä

ihonalainen (adj)
fo-chraicneach
  ihon alla sijaitseva

ihonalaiskudos (n)
hipideirm
  verinahan alla sijaitseva löyhästä sidekudoksesta ja rasvakudoksesta muodostuva ihon kerros ()

ihosyöpä (n)
ailse chraicinn
  ihosolusta lähtöisin oleva syöpä

ihotautilääkäri (n)
deirmeolaí
  ihosairauksia ja allergioita tutkiva ja hoitava lääkäri

ihottuma (n)
ainchríonna
  sairaalloinen ihon muutos, ekseema

ihra (n)
blonag
  sian rasva, vrt. tali

iiri (n)
Gaeilge
  iirin kieli (kielitunnus: ga), Irlannissa puhuttava kelttiläinen kieli

ikinä (adv)
go deo
  () ei minään aikana, ajankohtana

ikionnellinen (adj)
[[an-]]áthasach
  tavattoman onnellinen

ikirouta (n)
talamh shíorshioctha
  ympäri vuoden, vähintään kaksi peräkkäistä vuotta, jäässä oleva maa-aines, jollaisia tavataan pohjoisessa, kuten Siperiassa

ikivanha (adj)
cianaosta
  hyvin vanha, muinainen

ikivihanta (adj)
síorghlas
  paremmin: ainavihanta

ikivihreä (adj)
crann síorghlas
  ajaton; klassikko

ikkuna (n)
fuinneog
  seinään tai muuhun rakenteeseen puhkaistu, useimmiten lasitettu aukko, joka päästää halutulla tavalla valoa lävitseen
  tietty rajattu ajankohta, jolloin jonkin toiminnon teko on mahdollista, aikaikkuna

ikkunalasi (n)
gloine fuinneoige
  yleensä valoa läpäisevien ikkunoiden peitteeksi tehty valamalla valmistettu tarvittaessa hiomalla viimeistelty levylasi

ikkunalauta (n)
leac fuinneoige
  rakennuksen sisäpuolella ikkunan alapuolella sijaitseva kiinteä tai paikalleen asennettu taso

ikkunallinen (adj)
fuinneogach
  sellainen, jossa on ikkuna

ikkunaruutu (n)
gloine fuinneoige
  ikkunan lasilevy

ikkunoida (v)
deis
  näyttää ikkunassa

ikoni (n)
íocón
  Kristusta, Neitsyt Mariaa tai pyhimyksiä esittävä maalaus etenkin idän kirkossa, pyhäinkuva
  alallaan poikkeuksellisen huomattava tai leimaa-antava henkilö tai esine
  merkki, joka muistuttaa kohdettaan esim. näyttää tai kuulostaa kohteeltaan

ikoninen (adj)
íocónach
  kuvamainen

ikonostaasi (n)
íocónastáis
  ortodoksisessa kirkossa alttarin ja kirkkosalin erottava seinä, jolla on ikoneja

ikuinen (adj)
síoraí
  joka ei lopu koskaan; aina jatkuva

ikuisesti (adv)
go bráth
  siten, että on ikuinen; kaikki ajat kestäen

ikä (n)
aois
  syntymähetkestä tai valmistus- tai muodostumishetkestä kulunut aika

ikätoveri (n)
comhaosta
  samanikäinen henkilö

ikävystyttävä (adj)
leadránach
  pitkäveteinen, ikävystymistä aiheuttava

ikävystyttää (v)
cró
  saada ikävystymään; pitkästyttää

ikävä (adj)
leadránach
  ikävystyttävä, pitkästyttävä

ikävöidä (v)
airigh ó
  kaivata, haikailla

ikävöinti (n)
cumha
  ikävöitseminen

ikään kuin (adv)
amhail is
  aivan kuin, kuin

iljanne (n)
gloinigh
  liukas jääkerros varsinkin tien tai kulkuväylän pinnassa tai muualla maassa

iljettävä (adj)
déistineach
  iljetystä aiheuttava, erittäin vastenmielinen, inhottava

iljettää (v)
déistin
  aiheuttaa inhoa ja vastenmielisyyttä

ilkeys (n)
coireacht
  se, että on ilkeä

ilkeä (adj)
tútach
  häijy; pahantahtoinen

ilkivallantekijä (n)
creachadóir
  ihminen, joka aiheuttaa tahallista häiriötä esimerkiksi meluamalla virastossa tai käyttämällä aiheetta junan hätäjarrua

ilkiö (n)
bithiúnach
  sellainen, jonka toiminnalle tai luonteelle ilkeys on tyypillistä, riiviö

ilkkuva (adj)
aithriseach
  sellainen, joka ilkkuu tai ivaa

illalla (adv)
tráthnóna
  (ajasta) ilta-aikaan, iltasella

illallinen (n)
dinnéar
  illalla syötävä ateria

illankoitto (n)
clapsholas
  auringon laskeutuminen horisontin taakse

illastaa (v)
suipéar
  syödä illallista

illyrialainen (adj)
Eilíriach
  Illyriaan tai illyrialaisiin liittyvä

illyrialainen (n)
Eilíriach
  Balkanin niemimaalla sijainneessa muinaisessa Illyriassa asunut kansa

ilma (n)
aer
  hengitettävä kaasuseos, joka ympäröi maapalloa ilmakehänä

ilma-alus (n)
aerárthach
  ilmassa liikkuva kulkuväline

ilma-ase (n)
aerghunna
  ilmanpaineella luoteja ampuva ase

ilmahyökkäys (n)
aer-ruathar
  lentokonein tai helikopterein tehty hyökkäys, ilmaisku

ilmailu (n)
eitlíocht
  ilmakehässä lentäminen käyttäen ilmaa keveämpiä tai raskaampia kiinteäsiipisiä tai pyöriväsiipisiä lentolaitteita, joita kutsutaan ilma-aluksiksi, ja tähän liittyvä toiminta

ilmainen (adj)
in aisce
  sellainen, joka ei maksa mitään, maksuton

ilmaiseksi (adv)
in aisce
  ilman, että täytyy maksaa; ilman veloitusta

ilmaisin (n)
brathadóir
  vastaanottimessa oleva demodulaattori
braiteoir
  väline, jolla voidaan havaita aistein havaitsematon asia tai ilmiö: mittaustekninen anturi

ilmakehä (n)
aerbhrat
  maapalloa ympäröivä kaasuista koostuva kerros, joka on ilmaa; maapallon kaasukehä

ilmakivääri (n)
aerghunna
  ilmanpaineella luoteja ampuva kivääri

ilmakäytävä (n)
aerchonair
  määritetty lentoreitti, jossa lentokoneiden on sallittua lentää

ilmalaiva (n)
aerlong
  ilmaa kevyempi, aerodynaamiseksi muotoiltu ilmakulkuneuvo, ilma-alus, joka lentää jonkinlaisen moottorin voimalla

ilman (adv)
gan
  paitsi, vailla; muuten

ilman (preposition)
gan
  ilmaisee jnk olemista tai tapahtumista toisen ollessa poissa

ilmankosteus (n)
bogthaise
  ilmassa olevaa silmille näkymätöntä ja iholle yleensä tuntumatonta vesihöyryä
  mitattu ilman kosteuspitoisuus, ilman sisältämän vesihöyryn määrä tai suhde

ilmanpaine (n)
brú an atmaisféir
  säähän liittyvä ilmakehän paine tietyssä paikassa; kohteen yläpuolella olevan ilmamassan aiheuttama paine

ilmansuunta (n)
aird an chompáis
  maapallon pinnalla tapahtuvaa suuntimista varten yleismaailmallisesti määriteltyyn järjestelmään kuuluva suure, jonka mittayksikkö on aste; jakautuvat ympyrällä 90 asteen kulmissa ristimäisesti vastakkaisiin ja viereisiin pääilmansuuntiin (pohjoinen, itä, etelä, länsi) ja pääilmansuuntien väleissä 45 asteen kulmissa suhteessa pääilmansuuntiin, pääilmansuuntien puoliväleissä, väli-ilmansuuntiin (koillinen, kaakko, luode, lounas)

ilmanvaihto (n)
aeráil
  sisäilman korvaaminen ulkoilmalla

ilmapallo (n)
balún
  ilmalla tai kaasulla täytettävä, kevyestä materiaalista yleensä koristelu- tai mainontatarkoituksiin valmistettu pallo
  ilmailussa tai erilaisten laitteiden lähettämiseen käytettävä käytettävä kuumailmapallo tai kaasupallo

ilmapiiri (n)
aerbhrat
  tunnelma, atmosfääri

ilmapuntari (n)
baraiméadar
  laite, jolla mitataan ilmakehän ilmanpainetta

ilmasto (n)
aer
  tietyn paikan tai alueen tyypillisten säätilojen kokonaisuus kuvattuna tilastollisin termein kuten keski- ja ääriarvoin ja persentiilein

ilmastodenialisti (n)
séantóir aeráide
  ilmastonmuutoksen kiistäjä: henkilö, joka väittää, ettei maapallon ilmasto ole lämpenemässä tai ettei ihminen ole lämpenemisen merkittävimpiä aiheuttajia

ilmastoida (v)
aeroiriúnaigh
  hallita sisäilman laatua pitämällä mm. lämpötila ja ilmankosteus sopivana

ilmastointilaite (n)
aerchóiritheoir
  laite, jonka lämpöpumppu jäähdyttää ja kuivaa sisäilmaa

ilmastollinen (adj)
aeráideach
  ilmastoon liittyvä; ilmastolle ominainen

ilmaston lämpeneminen (n)
téamh domhanda
  ilmastonmuutos, jossa ilmasto lämpenee

ilmastonmuutos (n)
athrú aeráide
  ilmaston muuttuminen; pidemmän aikavälin tilastollinen muutos sääilmiöissä

ilmastotiede (n)
clíomeolaíocht
  klimatologia; maantieteen haara, joka tutkii eri paikkojen ja alueiden ilmastoja eli keskimääräisiä säätiloja keskipitkien tai pitkien ajanjaksojen puitteissa

ilmata (v)
cuir fuil
  päästää ilmaa ulos (esim. lämpöpatterista)

ilmatiede (n)
meitéareolaíocht
  meteorologia; sääilmiöitä käsittelevä tiede; oppi ilmakehän rakenteesta, koostumuksesta ja ilmiöistä

ilmatiehyt (n)
broincín
  keuhkoputken pieni haara

ilmatila (n)
aerspás
  valtion maa- tai merialueen yläpuolella sijaitseva ilma-alue

ilmatyyny (n)
aerchúisín
  johonkin puhallettu kantava ilmakerros, ilmapatja

ilmaus (n)
nath cainte
  suullisesti, kirjallisesti, elehtimällä tms. kerrottu jotakin ilmaiseva lausuma tai muu viesti

ilmava (adj)
aerach
  sellainen, jossa objektit sijaitsevat etäällä toisistaan, väleihin jää tilaa

ilmavirta (n)
sruth
  ilmamassan siirtyminen virtaamalla paikasta toiseen

ilmavoimat (n)
aerarm
  asevoimien lentotoiminta; asevoimien osa, jonka vastuulla on ilmapuolustus, rynnäköinti ja pommitukset lentokonein

ilmavälitteinen (adj)
aerbheirthe
  ilmassa välittyvä (etenkin taudinaiheuttajista, jotka leijuvat pitkään ilmassa tartuttavina)

ilme (n)
dreach
  ihmisen kasvoilla näkyvät merkit mielialasta

ilmeinen (adj)
soiléir
  silminnähtävä; riidaton; varma; hyvällä syyllä uskottava

ilmeisesti (adv)
de réir cosúlachta
  ilmeisellä tavalla, heti nähtävästi, riidattomasti, epäilyksettä, ei vähäisesti (erit. lakikielessä)
is cosúil go
  todennäköisesti, käytännöllisesti katsoen varmuudella, luultavasti

ilmentymä (n)
abairt
  ilmenemis- tai esiintymismuoto, ilmaus

ilmentää (v)
éirígh
  olla esimerkki jstak

ilmestys (n)
nochtadh
  tapahtuma, jossa yliluonnollinen todellisuus hetkellisesti tulee konkreettisesti keskelle näkyvää todellisuutta tai kokija siirtyy keskelle yliluonnollista; eroaa näystä siten, että jälkimmäisessä yksi tai useampi paikalla olija saa hetkellisesti kyvyn nähdä aineellisen todellisuuden keskeltä yliluonnolliseen

ilmestyä (v)
taibhsigh
  tulla näkyviin, tulla esiin; ilmaantua
scaoilteán
  tulla julkaistuksi; laaditaan ja tehdään tietyssä paikassa

ilmiasu (n)
feinitíopa
  fenotyyppi; eliön, myös yksilön, kaikkien ominaisuuksien yhdistelmä, joka muodostuu perimän ja ympäristötekijöiden vaikutuksesta

ilmoittautua (v)
iontráil
  ilmoittaa itsensä johonkin

ilmoitus (n)
fógra
  julkaistu tai sellaiseksi tarkoitettu teksti, jonkin asian julkistamiseksi

ilo (n)
lúcháir, áthas
  hyvä mieliala

iloinen (adj)
áthas
  hyvällä mielellä oleva, hyvän mielinen, jolla on hyvä mieliala; joka on luonteeltaan ilomielinen, iloluonteinen

iloisuus (n)
aogall
  se, että joku on iloinen

ilottomuus (n)
duairceas
  se, että on iloton

ilotulite (n)
tine ealaíne
  ilotulitukseen käytettävä raketti, pommi tms.

ilotulitus (n)
tine ealaíne
  ilotulitteilla järjestetty näytös, jossa pääosassa ovat näyttävät ja värikkäät räjähdykset ja niiden muodostamat kuviot

ilotyttö (n)
caiteoir
  naispuolinen prostituoitu

ilta (n)
tráthnóna
  iltapäivän ja iltayön välinen, auringonlaskun aikoihin sijoittuva vuorokaudenaika

iltapala (n)
dinnéar
  illalla syötävä, yleensä kevyt ateria tai ennemmin välipala

iltapäivä (n)
tráthnóna
  kello 12 jälkeen alkava vuorokaudenaika, jota ennen on aamupäivä ja jonka jälkeen tulee ilta

iltti (n)
cailín dearg
  kengän osa kengännauhojen ja jalan välissä, kengän kieli

ilves (n)
lincse
  keskikokoinen kissaeläin (), joka on Euroopan ja Siperian metsien tärkeimpiä petoja

imaami (n)
iomám
  rukouksen johtaja moskeijassa tai moskeijan johtaja

imaginaarinen (adj)
samhailteach
  kuvitteellinen
  imaginaariyksikön sisältävä; kompleksiluku, joka ei ole reaalinen

imarrella (v)
bladair
  lausua liioiteltuja kohteliaisuuksia, kehua vedoten jonkun turhamaisuuteen tai itserakkauteen

imartelu (n)
bladar
  imarteleminen

imeläkirsikka (n)
donnroisc
  eräs kirsikoiden alasukuun () kuuluva tuomien suvun puulaji () tai sen yksilö
  edellisen luumarja, joka on maultaan makea

imeskelytabletti (n)
losainn
  tabletti, joka imeskeltäessä luovuttaa vaikuttavaa ainetta tai esim. nikotiinia

imettäjä (n)
banaltra chíche
  nainen, jonka tehtävänä on imettää toisten naisten lapsia

imettää (v)
beathú cíche a thabhairt
  ruokkia vauvaa antamalla hänen imeä rintaa äidinmaidon saamiseksi

imeä (v)
súigh
  vetää nestettä suuhunsa suun lihasten voimalla
  (huokoisesta aineesta) vetää nestettä sisäänsä
  harrastaa suuseksiä, penikseen liittyvä

imitaattori (n)
aithriseoir
  henkilö, joka viihdyttää yleisöä jäljittelemällä toisen, yleensä kuuluisan henkilön ääntä ja maneereita

immenkalvo (n)
dlaoi
  rengasmainen ohuesta, venyvästä sidekudoksesta muodostuva poimu emättimen suulla

immuniteetti (n)
imdhíonacht
  vastustuskyky

immunoglobuliini (n)
glóbailin imdhíonachta
  vasta-aine

immuunijärjestelmä (n)
córas imdhíonachta
  kehon järjestelmä, joka torjuu vieraita taudinaiheuttajia

impata (v)
Verärgerung
  haistella, hengittää, vetää keuhkoihinsa, päihtymistarkoituksessa jotain kaasua tai joitakin höyryjä

impedanssi (n)
coisceas
  vaihtovirtapiirin yli vaikuttavan jännitteen amplitudin ja saman piirin läpi kulkevan virran amplitudin suhde

imperatiivi (n)
tiarnúil
  tapaluokka, joka ilmaisee toiminnan käsketyksi, kehotetuksi tai toivotuksi. Sen tunnus suomessa vaihtelee persoonittain: Yksikön toinen on kirjoitusasultaan tunnukseton, mutta ääntöasussa esiintyy jäännöslopuke /ˣ/, monikon ensimmäisessä ja toisessa tunnus on -kaa tai -kää vokaalisoinnun mukaisesti, yksikön ja monikon kolmannessa tunnus taas on -ko tai -kö vokaalisoinnun mukaan.

imperfekti (n)
anfhoirfe
  aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä, joka saattaa jatkua

imperialismi (n)
impiriúlachas
  alue- ja talousvaltauksiin pyrkivä suurvaltapolitiikka

imperialisti (n)
impiriúlaí
  imperialismin kannattaja

implikaatio (n)
impleacht
  looginen seuraussuhde

impressionismi (n)
impriseanachas
  1860-luvulta 1900-luvun alkuun vaikuttanut taidesuuntaus, jossa tavoitteena oli vangita vaikutelma eli impressio tietystä hetkestä jättäen epätarkan sommittelun ja yksityiskohdat toisarvoisiksi

impressionistinen (adj)
impriseanaíoch
  impressionismin mukainen

improvisaatio (n)
seiftiú
  kappale, joka on syntynyt sen esityshetkellä

improvisoida (v)
seiftigh
  luoda taidetta sen esityshetkellä ilman valmistautumista tai harjoittelua

impulsiivinen (adj)
tobann
  sellainen, joka kokee impulsseja; vilkas, harkitsematon tai arvaamaton

imukuppi (n)
cupa súcháin
  alipaineella kiinnittyvä kuppimainen eläimen ruumiinosa tai vastaavanlainen ihmisen tekemä esine

imukärsä (n)
próboscas
  hyönteisillä päässä oleva putki, jolla ne imevät ravintoa

imuneste (n)
limfe
  selkärankaisten verisuonistossa virtaavan veren plasman kudosnesteestä siirtyneen osan muodostama imusuonistossa virtaava kellertävä neste

imuroida (v)
folús
  siivota käyttäen imuria
lódáil anuas
  ladata tietokoneelle dataa Internetistä, yleensä myöhempää käyttötarkoitusta varten

imusolmuke (n)
faireog limfe
  imusuonistoon liittyviä läpimitaltaan 1–25 mm, pavun muotoisia, sikermiä muodostavia elimiä

inattentiivinen (adj)
anaireach
  tarkkaamaton; sellainen, jolla on tarkkaavaisuudessa ja keskittymisessä ongelmia

indefiniittipronomini (n)
forainm éiginnte
  epämääräinen homomini, joka ei viittaa mihinkään tunnettuun tai yksilöityyn asiaan. Perinteisesti ne pronominimaiset sanat, jotka eivät sovi muihin, määräisten pronominien ryhmiin, uusissa kieliopeissa myös kvanttoripronomini. Suomen indefiniittipronomineja ovat esim. joku, muu, kumpikin ja eräs.

indeksi (n)
innéacs
  muutoksen suuruuden vertailuun käytettävä luku
céim
  juurilausekkeessa juurimerkin yläpuolella oleva luku

indeksoida (v)
innéacs
  rakentaa hakemisto eli indeksi tietoaineistosta
  hakea tietoalkio indeksin avulla

indifferentti (adj)
fuarchúiseach
  välinpitämätön, asiasta kiinnostumaton; epämääräinen, merkityksetön, yhdentekevä

indikaattori (n)
treotháscaire
  aine, jonka väri muuttuu toisen aineen happamuuden tai emäksisyyden mukaan

indium (n)
indiam
  eräs alkuaine, tunnus: In

individualismi (n)
indibhidiúlachas
  yksilön vapautta korostava aate; yksilökeskeisyys

indoeurooppalainen (adj)
Ind-Eorpach
  (kielitiede) yhteisestä kantakielestä lähtenyt eurooppalais-aasialaiseen kielikuntaan kuuluva, indogermaaninen

indoeurooppalainen (n)
Ind-Eorpach
  indoeurooppalaisia kieliä puhuva; myös Indonesian malajien ja eurooppalaisten jälkeläiset

indonesia (n)
Indinéisis
  indonesian kieli, pääasiassa Indonesiassa puhuttava malaijille hyvin läheistä sukua oleva austronesialainen kieli

indonesialainen (adj)
Indinéiseach
  Indonesiasta peräisin oleva tai Indonesiaan liittyvä

indri (n)
indrídigh
  erityisesti

inessiivi (n)
ineiseach
  sisäolento, paikallissijamuoto, joka ilmaisee sisällä olemista.

inflaatio (n)
boilsciú
  "rahan arvon lasku", tilanne jossa rahavaranto kasvaa suhteessa markkinoilla tarjolla oleviin hyödykkeisiin ja niiden hinnat sen seurauksena nousevat

influenssa (n)
fliú
  kuumeen nostava epidemioina leviävä virussairaus

informaatio (n)
eolas
  tietosisältö, vääristymätön tieto; vääristelemätön tiedonanto

informaatioteoria (n)
teoiric eolais
  sovelletun matematiikan haara, joka kuvaa informaation koodaamista, tallentamista ja siirtämistä

informatiivinen (adj)
eolasach
  runsaasti informaatiota sisältävä ja antava, informaatiopitoinen

infrapuna (n)
infridhearg
  välittömästi näkvyvän valon punaisen pään ulkopuolella sijaitseva aallonpituusalue

infrastruktuuri (n)
bonneagar
  varusrakenne; yhteiskunnan perusrakenne, erityisesti tekninen perusrakenne, joka mahdollistaa yhteiskunnan toiminnan

infraääni (n)
infreafhuaim
  ääni, jonka taajuus on ihmisen kuuloalueen alapuolella (noin alle 20 Hz)

ingressi (n)
luaidhe
  johdantokappale; tekstin alussa johdatus käsiteltävään asiaan; laajennettu pääotsikko, joka sisältää keskeisimmän viestin ja herättää lukijan mielenkiinnon

inguuši (n)
Iongúisis
  Länsi-Venäjällä puhuttava pohjois-kaukasialainen kieli, joka on läheistä sukua tšetšeenille (kielitunnus: inh)

inhimillinen (adj)
duineata
  ihmisiin liittyvä; ihmiselle tyypillinen tai ihmiseltä odotettava
Críostúil
  ihmiselle soveltuva, ihmisarvoinen, humaani

inho (n)
déistin
  voimakas vastenmielisyyden tunne

inhota (v)
adhfhuathaigh
  pitää erityisen vastenmielisenä, tuntea inhoa jtak kohtaan

inhottaa (v)
déistin
  saada inhoamaan, tuntemaan inhoa

inhottava (adj)
in anchruth
  inhon tunteen aiheuttava

inistä (v)
bí ag clamhsán
  valittaa, vinkua

injektiivinen (adj)
inteilgeach
  sellainen, jossa jokainen maalijoukon alkio on enintään yhden lähtöjoukon alkion kuva

inka (n)
Inceach
  Etelä-Amerikassa länsirannikolla ja Andien vuoristoissa eläneen intiaanikansan jäsen

inkivääri (n)
sinséar
  sen maavarresta valmistettava mauste

inkivääriolut (n)
beoir shinséir
  käymismenetelmällä valmistettu, mutta alkoholiton hiilihapollinen virvoitusjuoma, joka on valmistusmenetelmästä riippuen miedosti tai hyvinkin voimakkaasti inkiväärillä maustettu
  eräs karibialaistyyppinen alkoholijuoma: inkiväärillä maustettu olut

inkompetenssi (n)
neamhfhulangacht
  epäpätevyys; asiantuntemattomuus; tahdon tai taidon puute vaikuttavan toiminnan tai positiivisen muutoksen aikaansaamiseksi

inkontinenssi (n)
neamhchoinneálacht
  kykenemättömyys virtsan tai ulosteen pidättämiseen

inkrementoida (v)
breis
  kasvattaa (vaiheittain tietyllä määrällä)

innokas (adj)
amhnas
  jolla on paljon intoa

insesti (n)
ciorrú coil
  läheisten sukulaisten välinen sukupuoliyhteys

insinööri (n)
innealtóir
  tekniikan parissa usein suunnittelutehtävissä työskentelevä henkilö; teknisen alan alemman korkeakoulututkinnon, insinööritutkinnon, suorittanut henkilö, joka soveltaa tiedettä

insinööriajo (n)
scrúdú tiomána
  moottoriajoneuvon kuljettajatutkinnon ajokoe

inspiroida (v)
spreag
  innostaa muita ihmisiä, antaa inspiraatiota

instrumentti (n)
adhbh cheoil
  keino, väline

insuliini (n)
inslin
  hormoni, joka säätelee sokeriaineenvaihduntaa elimistössä; liittyy diabetekseen

interaktiivinen (adj)
idirghníomhach
  vuorovaikutteinen

interdikti (n)
urghair
  katolisen kirkon keskiajalla käyttämä rangaistuskeino, jossa tietyllä alueella kiellettiin kaikki kirkolliset toimitukset, paitsi kaste ja ehtoollinen suurina juhlapyhinä

interferenssi (n)
éaradh
  kahden aallon, joiden välinen vaihe-ero on vakio, yhdistyminen superpositioperiaatteen mukaisesti

interglasiaali (n)
tréimhse idiroighreach
  jääkausien välinen lämpimämpi jakso

interglasiaalinen (adj)
idiroighreach
  jääkausien välinen

interjektio (n)
intriacht
  huudahdussana, sanaluokka huudahduksille ja vastaaville ilmauksille

internationaali (n)
idirnáisiúnta
  vasemmistolaisten kansainvälisiä yhteistyöjärjestöjä, joiden johtoajatuksena on internationalismi

internationalismi (n)
idirnáisiúnachas
  useissa Euroopan kielissä samanmerkityksisenä ja samanhahmoisena esiintyvä sana

internet (n)
Idirlíon
  käsitteellistynyt, yleisnimen tyyppinen vastine sanalle Internet, globaali useista tietoverkoista koostuva verkko

internoida (v)
imtheorannaigh
  siirtää turvallisuussyistä eristykseen keskitysleirille tai turvasäilöön

interrogatiivipronomini (n)
forainm ceisteach
  kysymyksissä käytettävä pronomini

intersukupuolinen (n)
idirghnéasach
  henkilö joka on intersukupuolisuuden ilmentymä; sukupuolen määrittäminen vaikeaa synnynnäisestä anatomian poikkeavuudesta johtuen

intersukupuolisuus (n)
idirghnéas
  se, että on intersukupuolinen

intervalli (n)
eadar-àm
  kahden sävelkorkeuden väli

intiaani (n)
Indiach
  Amerikan alkuasukas (lukuun ottamatta eskimoita)

intiaanikanootti (n)
báidín
  varsinainen kanootti, toinen kanootin päätyypeistä; puoliksi seisovassa asennossa melottava kanootti, jonka mela on yksilapainen

intialainen (adj)
Indiach
  Intiasta peräisin oleva tai Intiaan liittyvä

intialainen (n)
Indiach
  Intian kansalainen

intiimi (adj)
caidreamhach
  likeinen, läheinen; sellainen, joka koskee usein yksityiselämää ja siihen liittyviä häveliäisyydestä salattavia asioita, arkaluontoisen henkilökohtainen

into (n)
díograis
  kiihkeä halu tehdä jtak

intohimo (n)
ainmhian
  kiihkeä tunne tai vakaumus; pysyvä, voimakas halu tai sen kohde

intohimoinen (adj)
ainmhianach
  sellainen, joka tuntee intohimoa jotakin kohtaan; kiihkeä

intoilija (n)
díograiseoir
  henkilö, joka intoilee

intolerantti (adj)
éadulangach
  sellainen, joka ei siedä jotain lääke- tai ruoka-ainetta, intoleranssia poteva

intransitiivinen (adj)
neamhaistreach
  kohteeton, sellainen verbi jonka toiminta ei kohdistu tunnettuun objektiin.

intressi (n)
spéis
  se mitä haluaa itselleen tai jollekin ryhmälle jostakin asiasta

intuitio (n)
intinn
  tehtyyn havaintoon perustuva oivallus, välitöntä tietämistä, jossa tieto kohteesta saavutetaan suoraan, eikä perustu havannoijan havaintomaailmaan, päättelyyn eikä kokemukseen, vaistonvarainen tajuaminen

inuktitut (n)
Ionúitis
  (kielitiede) inuktitutin kieli, polysynteettinen inuittikieli, joka kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten haaraan.

invertoida (v)
aisiompaigh
  kääntää ympäri, kääntää vastakkaiseksi

investoida (v)
plás
  sijoittaa pääomaa johonkin (tavallisesti aineelliseen) tarkoituksena saada pääomalle tuottoa tulevaisuudessa; tehdä investointi

investoija (n)
fuilleamhóir
  yritys tai henkilö, joka investoi

investointi (n)
fuilleamh
  kansantalouden säästöistä osuus, joka käytetään tulevaisuuden tuotannon kasvattamiseen

ioni (n)
ian
  sähköisesti varautunut atomi tai atomiryhmä

ionisaatio (n)
ianú
  ionien syntyminen

ionosfääri (n)
ianaisféar
  planeetan kaasukehän yläosan kerros, jossa kaasukehän molekyylit ovat ionisoituneet tähden säteilyn vaikutuksesta

irakilainen (adj)
Iarácach
  Irakista peräisin oleva tai Irakiin liittyvä

irakilainen (n)
Iarácach
  Irakin kansalainen

iridium (n)
iridiam
  eräs alkuaine (tunnus Ir)

irlanninsetteri (n)
sotar Gaelach, sotar rua
  eräs seisoviin lintukoiriin kuuluva rotu tai sen yksilö

irlantilainen (n)
Éireannach, Gael
  pysyvästi Irlannissa asuva henkilö

ironia (n)
íoróin
  komedian laji, jossa sanoja käytetään päinvastaisen merkityksen ilmaisemiseen; esittää virheet hyvinä ominaisuuksina, arvottoman arvokkaana, moitteet kehuina

irrallaan (adv)
scaoil
  (3. persoonan muoto) irti, ei kiinni jossakin eikä kinnitettynä tai kiinnittyneenä johonkin

irrallinen (adj)
scaoil
  irrallaan oleva

irrationaaliluku (n)
uimhir éagóimheasta
  reaaliluku, jota ei voi esittää kahden kokonaisluvun suhteena, rationaalilukuna (\scriptstyle \frac{m}{n}), jossa m ja n ovat kokonaislukuja

irrota (v)
deighil
  lähteä irti jostain

irrottaa (v)
scaoil
  päästää irti tai irralleen, ottaa erilleen, saattaa erilleen, katkaista

irtautua (v)
dealaigh
  siirtymällä tai muulla tavoin hankkiutua irti jostakin

irti (adv)
ar shiúl
  irralleen, erilleen; irrallaan, erillään

irtisanoa (v)
cuir ar scor
  sanoa sopimus irti, lopettaa sopimus
bácáil
  sanoa työsopimus irti, erottaa työntekijä, antaa potkut

irtolainen (n)
jaingléir
  henkilö, jolta puuttuu kiinteä asuinpaikka ja mahdollisuus säännölliseen toimeentuloon

irvistys (n)
cár
  irvistäminen; ilme irvistettäessä

irvistää (v)
cár
  näyttää rumaa ilmettä

isi (n)
daid
  isän hellittelymuoto

iskelmä (n)
aimsigh
  hitti, hittikappale

iskeä (v)
aimsigh
  lyödä nyrkillä tai veitsellä
  iskeytyä, syöksyä
aimsiú
  hyökätä jotain vastaan

isku (n)
aimsigh
  napakka, ponnekas lyönti
tionchar
  nopeasti liikkuvan esineen osuminen kohteeseen
buail
  (sodankäynti) äkkinäinen tai yllätyksellinen aseellinen hyökkäys tai pommi-isku

iskulause (n)
sluán
  jonkun yrityksen, yhteisön t. tapahtuman tunnusmerkkinä t. symbolina käytetty lause

iskurepliikki (n)
ciú
  repliikki, joka toimii merkkinä näyttelijälle aloittaa oma repliikki tai tehdä jotain

islam (n)
Ioslam
  Arabian niemimaalta lähtöisin oleva uskonto, joka sai alkunsa 600-luvun alkupuolella profeetta Muhammedin ilmestyksien pohjalta

islamismi (n)
Ioslamachas
  islamin poliittinen suuntaus; ideologia, jonka mukaan valtiota tulee hallita islamin uskonnollisten arvojen ja islamilaisen lain mukaan

islamisti (n)
Ioslamaí
  islamismin kannattaja

islamistinen (adj)
Ioslamaí
  islamismin mukainen

islamofobia (n)
Ioslamafóibe
  islaminuskoon ja muslimeihin kohdistuvaa pelkoa, vastenmielisyyttä, syrjintää, vihamielisyyttä tai ennakkoluuloisuutta, muslimikammo

islanniksi (adv)
Íoslainnis
  islannin kielellä, islannin kielelle

islanti (n)
Íoslainnis
  Islannissa puhuttava germaaninen kieli (kielitunnus: is)

islantilainen (adj)
Íoslannach
  Islannista peräisin oleva tai Islantiin liittyvä

islantilainen (n)
Íoslannach
  Islannin kansalainen

iso (adj)
mór
  suuri, kookas, mittava
caipiteal
  versaali, toinen kahdesta tavallisesta kirjasinlajista

isoaivot (n)
ceirbream
  aivojen suurin ja kaikkein etummaisena oleva osa, joka jakautuu oikeaan ja vasempaan voimakkaasti pinnaltaan poimuttuneeseen aivolohkoon eli hemifääriin, joita yhdistää otsa-alueella sijaitseva aivokurkiainen. Isoaivojen kuoriosa eli aivokuori on harmaa-ainetta. Aivokuoren alla on valkeaa ainetta.

isobaari (n)
iseabar
  kuvaajaan tai karttaan piirretty käyrä, joka yhdistää ne pisteet, joissa on sama ilmanpaine

isobaarinen (adj)
iseabarach
  sellainen, joka tapahtuu vakiopaineessa

isoisä (n)
seanathair
  isän tai äidin isä, isänisä tai äidinisä

isojalka (n)
gruagach
  (kryptoeläintiede) Pohjois-Amerikassa asuvaksi väitetty tuntematon ihmismäinen laji

isokiho (n)
boc mór
  johtavassa asemassa oleva henkilö

isokokoinen (adj)
ard
  kooltaan suuri, kookas

isomeeri (n)
isiméir
  yhdiste, joka on jonkin toisen yhdisteen kanssa isomeerinen

isomeerinen (adj)
isiméireach
  jolla on sama atomikoostumus ts. sama molekyylikaava, mutta erilainen rakenne

isomeria (n)
isiméireacht
  ilmiö, jossa tietyt molekyylit koostuvat samoista atomeista, mutta joilla on erilainen rakenne ja erilaiset ominaisuudet

isometrinen (adj)
isiméadrach
  samanmittainen

isorokko (n)
bolgach
  -sukuun kuuluneen vari&shy;olaviruksen () aiheuttama, ihmiselle hyvin vaarallinen tartuntatau&shy;ti, joka on saatu hävitettyä rokotuksin

isosetä (n)
seanuncail
  isän tai äidin setä; isoisän veli

isostasia (n)
iseastacht
  maankuoren tasapainotila

isosätkin (n)
néal uisce scéithe
  Suomenkin luonnossa esiintyvä leinikkien sukuun kuuluva kasvi

isotermi (n)
isiteirm
  lämpökäyrä eli kuvaajaan tai karttaan piirretty käyrä, joka yhdistää ne pisteet, joissa on sama lämpötila

isoterminen (adj)
isiteirmeach
  sellainen, joka tapahtuu vakiolämpötilassa

isotooppi (n)
iseatóp
  atomilaji; alkuaineen atomimassan suhteen erilainen laji; ovat atomeja, joissa on sama määrä protoneja, mutta eri määrä neutroneja

isotooppinen (adj)
iseatópach
  isotoopeihin liittyvä

isovarvas (n)
ordóg
  ihmisellä suurin varvas; varpaista se, joka on lähimpänä pariansa, oikean jalan vasemmanpuoleisin ja vasemman jalan oikeanpuoleisin varvas

isoympyrä (n)
mórchiorcal
  Pallon ja sen keskipisteen kautta kulkevan tason leikkausympyrä. Pallon ympäri kulkeva suurin mahdollinen ympyrä, esimerkiksi maapallon päiväntasaaja,

isoäiti (n)
mamó
  isän tai äidin äiti

israelilainen (adj)
Iosraelach
  Israelin valtiosta peräisin oleva tai Israeliin liittyvä

israelilainen (n)
Iosraelach
  pysyvästi Israelissa asuva henkilö

istua (v)
suigh
  olla istuma-asennossa, olla istuallaan

istukka (n)
slánú
  nisäkäsnaaraiden (poislukien nokkaeläimet, pussieläimet) kohdunseinämästä ja sikiön ravitsemuskalvosta muodostuva elin
crágán
  (tekniikka) työstökoneen osa terän tai kappaleen kiinnittämistä varte

istunto (n)
seisiún
  virallisen elimen kokous
  jonkin palvelun yhteyden ottajalle luotu tilatieto

istuttaa (v)
lus
  asettaa kasvin taimia multaan, jotta ne kasvaisivat

istuutua (v)
suigh
  laskeutua alustalle niin että ruumiin paino tulee takapuolen päälle

isä (n)
athair
  lapsen siittänyt mies, lapsen biologinen isä
  (kirkko) katolinen miespuolinen seurakunnan pappi

isänmaa (n)
tír dhúchais
  maa, jossa henkilö on syntynyt tai josta hänen sukunsa on lähtöisin

isänmaallisuus (n)
tírghrá
  rakkaus isänmaata kohtaan

isänpäivä (n)
Lá na nAithreacha
  isien kunniaksi marraskuun toisena sunnuntaina vietettävä juhlapäivä

isäntä (n)
óstach
  talon tai maatilan miespuolinen omistaja, talonisäntä
  kutsujen tai muun tilaisuuden järjestäjä

isäntäeliö (n)
abhlann
  eliö, jossa loinen elää sitä hyödyntäen eli loisien ja jossa loinen saa yksipuolista hyötyä isäntäeliöstä

isäpuoli (n)
leasathair
  äidin uusi mies, joka ei ole lapsen biologinen tai adoptoinut isä

italia (n)
Iodáilis
  italian kieli, itäromaaninen kieli, jonka alkumuotona pidetään latinaa. Italia on Italiassa puhuttava pääkieli, jota puhutaan lähes koko Italiassa

italiaksi (adv)
Iodáilis
  italian kielellä, italian kielelle

italialainen (adj)
iodálach
  Italiasta peräisin oleva tai Italiaan liittyvä

italialainen (n)
iodálach
  pysyvästi Italiassa asuva henkilö

itara (adj)
ceachartha
  kitsas; ylenmäärin säästeliäs ja nuuka.

itiö (n)
spór
  aitotumallisten eliöiden mikroskooppisen pieni suvuttomasti muodostunut mikroskooppinen lisääntymis- ja leviämisosanen

itiökanta (n)
baisidiam
  (sieni) kantasienen rihmastoon kuroutumalla muodostunut kärkiosa, jonka sisällä itiöt syntyvät

itiökotelo (n)
ascas
  kotelosienen itiölavassa tiheänä kerroksena sijaitsevia soluja, joiden sisällä itiöt syntyvät

itiöpesäke (n)
spóragán
  monien itiökasvien sekovarren yleensä pyöreähkö muodostuma, jossa itiöt valmistuvat

itkeä (v)
goil
  vuodattaa kyyneliä yleensä surun tai liikutuksen vuoksi

itse (pronoun)
féin
  lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin

itsekeskeinen (adj)
féinlárnach
  itseensä keskittyvä muiden hyvinvoinnin tai tarpeiden kustannuksella

itsekkyys (n)
leithleachas
  luonteenpiirre, joka sisältää keskittymisen omaan itseen muiden kustannuksella

itsekseen (adv)
i d'aonar
  yksinään, omissa oloissaan

itsekunnioitus (n)
féinmheas
  ihmisen kunnioitus itseään kohtaan

itsekuri (n)
féin-araíonacht
  oman käytöksensä hallitsemista ja päämäärätietoista työskentelyä tavoitteiden saavuttamiseksi

itsekäs (adj)
cóngarach duit féin
  vain omat tarpeensa tai halunsa huomioon ottava ja muiden tarpeet tai halut sivuuttava

itseluottamus (n)
féinmhuinín
  usko siihen, että suoriutuu tai selviytyy

itsemurha (n)
féinmharú
  tahallinen hengen riistäminen itseltään

itsemurhaaja (n)
féinmharfóir
  itsemurhan tekijä

itsemurhanhimoinen (adj)
féinmharfach
  sellainen, joka himoitsee itsemurhan tekemistä

itseni (pronoun)
mé féin
  sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun puhuja on lauseen subjekti ja puhuja tai kirjoittaja on predikaatin määre

itsensäkieltäminen (n)
féindiúltú
  kieltäymys, itsekieltäymys, pidättäväisyys, epäitsekäs uhrautuvuus

itsenäinen (adj)
neamhspleách
  toisista riippumaton

itsenäisyys (n)
neamhspleáchas
  ylin valta, suvereniteetti, täydellinen riippumattomuus

itsenäisyystaistelu (n)
bruíon
  taistelu valtion itsenäisyyden saavuttamiseksi

itsepalvelu (n)
féinfhreastal
  asiakkaan omatoimisuudella korvattu asiakaspalvelu

itsepintainen (adj)
ceanndána
  hellittämätön, sitkeä, itsepäinen

itsepäinen (adj)
ceanndána
  omasta tahdostaan, mielipiteestään tms. tiukasti kiinni pitävä, taipumaton, periksiantamaton

itsepäisyys (n)
ceanndánacht
  jääräpäisyys, periksiantamattomuus jostain tietystä asiasta

itserakas (adj)
ainiontach
  itseään ihaileva, itseensä toisen näkökulmasta liian tyytyväinen, omahyväinen

itsetunto (n)
féinmheas
  minäkuvan heijaste

itsetyydytys (n)
glacaireacht
  omien sukupuolielinten hyväilyä ja koskettelua seksuaalisen mielihyvän saamiseksi

itsetyytyväisyys (n)
bogás
  se, että on itsetyytyväinen

itsevaltainen (adj)
uathlathach
  sellainen joka päättää asioista itsenäisesti

itsevaltias (n)
uathlathaí
  henkilö jolla on rajoittamaton valta; autokraatti

itsevarma (adj)
diongbháilte
  sellainen jolla on itseluottamusta

itsevarmuus (n)
féinmhuinín
  varma luottamus omiin kykyihin

itu (n)
eascróg
  kasvin siemenestä tai mukulasta kasvamaan lähtevä varren ja lehtien alku

itä (n)
oirthear
  pääilmansuunta pohjoisen ja etelän välissä, pohjoisesta 90 astetta myötäpäivään

itäinen (adj)
oirthear
  sellainen, joka sijaitsee idässä, idässä oleva tai idästä tuleva; itäiseen ilmansuuntaan liittyvä.

itämaat (n)
oirthear
  (maantiede) orientti, Euroopan itäpuolella olevat maat

itämisaika (n)
tréimhse ghoir
  oireeton aika, joka tartuntataudeissa kuluu tartunnan saamisen ja taudin puhkeamisen välillä

itävaltalainen (adj)
Ostarach
  Itävallasta peräisin oleva tai Itävaltaan liittyvä

itävaltalainen (n)
Ostarach
  pysyvästi Itävallassa asuva henkilö

ivallinen (adj)
aithriseach
  pilkallinen

ja (conjunction)
agus
  yhdistää rinnasteisia sanoja tai lauseita

jaa (interjection)
aidhe
  äänestyksissä käytettävä ehdotuksen hyväksymisen ilmaus

jaa-ääni (n)
aidhe
  äänestyksessä ehdotusta kannatettaessa annettava ääni

jaaritella (v)
smig
  puhua pitkäveteisesti usein turhanpäiväisistä asioista, puhua turhan monisanaisesti

jaava (n)
Iáivis
  pääasiassa Jaavan saarella puhuttava kieli (kielitunnus: jv)

jaavalainen (adj)
Iávach
  Jaavalta peräisin oleva tai Jaavaan liittyvä.

jaavalainen (n)
Iávach
  Pysyvästi Jaavalla asuva henkilö.

jabi (n)
buille
  etukäden kyynärpäästä oikeneva lyönti, oikeakätisellä yleensä vasemman käden heikko lyönti

jade (n)
séad
  eräs korukivi, joka on joko nefriittiä tai jadeiittia

jae (n)
véarsa
  osa joihin kirjan, erityisesti Raamatun, luvut on jaettu

jaguaari (n)
iaguar
  leopardia muistuttava jykevä kissaeläin ()

jaguarundi (n)
iaguarúndaí
  luontaisesti Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Pohjois-Amerikan eteläkärjessä elävä kissojen alaheimoon kuuluvan jaguarundien suvun ainoa laji () tai sen yksilö

jahdata (v)
seilg
  (metsästys) metsästää joukolla, olla jahdissa

jahti (n)
luamh
  (merenkulku) alkuaan yksimastoinen pienehkö peräkajuuttainen purjealus, jossa on erityinen masto- ja purjerakenne; nykyisin yleisesti huvipursi tai kilpa-alus, myös moottoroitu

jakaa (v)
roinn
  antaa kullekin osuutensa
  toimittaa jakelu

jakauma (n)
leatacht
  havaintoyksiköiden jakautuminen jollakin asteikolla

jakaus (n)
cuid
  hiuksiin tavallisesti kammalla tehtävä rajalinja, joka jakaa hiukset kahteen eri suuntiin kammattavaan osaan

jakelu (n)
leatacht
  erit. tuotteiden, tarvikkeiden, sähkön tms. toimitus käyttäjille tai kuluttajille

jakkara (n)
stól
  pieni tuoli, jossa ei ole selkänojaa

jakki (n)
geac
  yksi nautojen sukuun kuuluvista nautaeläinten lajeista () tai tämän yksilö

jakkihedelmä (n)
crann seacthorthaí
  jakkipuun hedelmä

jako (n)
deighilt
  jonkin jakaminen tai jakautuminen osiin

jakoavain (n)
Sasanach
  liikkuvaleukainen kuusiokantaisten ruuvien ja muttereiden kiertoavain, säädettävä ruuviavain

jakobiitti (n)
Seacaibíteach
  erääseen kristillistaustaiseen monofysiittiseen oppisuuntaan, jakobiitteihin, kuulunut henkilö
  vuonna 1688 vallasta syöstyn Stuart-sukuisen Ison-Britannian kuninkaan Jaakko II:n tai hänen poikansa valtaan palauttamista kannattanut henkilö, jakobitismin kannattaja

jakojäännös (n)
fuílleach
  kokonaisluvuilla tehdyn jakolaskutoimituksen ylijäämä silloin kun jaettava ei ole jakajalla jaollinen

jakolasku (n)
deighilt
  kertolaskulla käänteinen laskutoimitus, jossa annettu luku jaetaan yhtä suuriin lukuihin, ositusjako, tai lasketaan kuinka monta kertaa osajoukko sisältyy joukkoon

jakosuodin (n)
crosmhalartú
  laite, joka jakaa sähköisen signaalin taajuuskaistan osiin, esim. eri kaiutinelementillä toistettavaksi

jaksaa (v)
fuinneamh
  olla jollakulla voimia johonkin

jakso (n)
peiriad
  kokonaisuuden samanlaisena useita kertoja toistuva osa, jollaisista kokonaisuus sitten muodostuu; myös tapahtumasarjan omalaatuinen aikaisemmasta tai myöhemmästä selkeästi eroava kausi.

jaksoittainen (adj)
féiltiúil
  jaksoissa tapahtuva

jaksollinen (adj)
tréimhsiúil
  sellainen, joka toistuu jaksoittain; jossa on havaittavissa jaksoja

jaksollinen järjestelmä (n)
tábla peiriadach
  taulukko tunnetuista alkuaineista ryhmiteltynä niiden järjestysluvun ja elektronirakenteen mukaan

jakuutti (n)
sachais
  jakuutin kieli, turkkilainen kieli, jota Itä-Siperiassa Sahan tasavallassa asuvat jakuutit puhuvat (kielitunnus: sah)
  Itä-Siperiassa asuvan turkinsukuinen kansan, jakuuttien, jäsen

jalan (adv)
ar bun
  jalkaisin

jalankulkija (n)
coisí
  henkilö, joka kulkee liikenteessä jalan; myös polkupyörän taluttaja, rullaluistelija, potkulautailija tai -kelkkailija

jalansija (n)
lán coise
  mahdollisuus, tilaisuus; tila

jalas (n)
brat reatha
  reen tai kelkan liukuva osa

jalava (n)
leamhán
  jalavakasveihin (Ulmus) kuuluva lehtipuu, jonka hedelmä on siipipalteinen pähkylä

jalka (n)
cos
  liikkumiseen käytettävä ruumiinosa tai raaja (kädellisillä alaraaja) kokonaisuudessaan lonkasta varpaisiin
  pituusmitta, jonka määritelmä on vaihdellut eri aikoina ja paikoissa, nykyisen kansainvälisen määritelmän mukaan 12 tuumaa eli 0,3048 metriä, tunnus ft
cos, troigh
  jalkaterä; (laajemmin) jalkaterän mitta tai koko

jalkaisin (adv)
ar bun
  kävellen, kävelemällä

jalkakyykky (n)
suigh ar do ghogaide
  painojen kanssa tehtävä voimailuliike, jossa laskeudutaan kyykkyyn ja noustaan ylös

jalkakäytävä (n)
cosán
  jalankulkijoille kadun varteen varattu kulkuväylä

jalkapallo (n)
sacar, peil
  urheilulaji, jossa kaksi 11-henkistä joukkuetta pyrkivät pääasiassa jalkoja käyttäen saamaan pallon toistensa maaliin useampia kertoja kuin vastustaja
  edellisen pelivälineenä käytettävä pallo

jalkapalloilija (n)
peileadóir
  jalkapallon pelaaja, henkilö, joka pelaa jalkapalloa

jalkapohja (n)
bonn
  jalkaterän alapuoli

jalkapuu (n)
branra
  kahden päällekkäisen hirren muodostama laite, johon tuomittu kiinnitetään julkisesti näytteille jaloistaan

jalkapyyhkäisy (n)
scuab
  kamppailulajeissa jalalla äkillisesti tehtävä nopea potku, jolla tavallisesti pyritään vastustajan tasapainon horjuttamiseen

jalkapöytä (n)
trácht
  jalkaterän kaareva yläpuoli, nilkan ja varpaiden välinen alue, eli jalkaterän selkäpuoli

jalkaterä (n)
cos
  ihmisen alaraajan alaosa nilkasta kantapäähän ja varpaisiin

jalkavaimo (n)
bean leapa
  vakituinen ja virallinen rakastajatar

jalkavarsi (n)
cos
  jalka; ihmisen alaraaja, joka ulottuu lantiosta nilkkaan, sisältäen reiden, polven ja säären

jalkeilla (adv)
in airde
  ei makuulla tms.
  ei sängyssä tms. yrittämässä nukkua, ylhäällä; hereillä

jalkine (n)
coisbheart
  jalkapohjan alle tai tarvittaessa jalkaterän suojaksi jalkaan kiinnitettävä liikkumista helpottava ympäröiviltä olosuhteilta suojaava toistuvaan käyttöön tarkoitettu pukine, jonka sisäpuolelle voidaan tarvittaessa laittaa vaatekappale tai muu pehmuste. Ulkopuolelle voidaan pukea päällysjalkine tai kiinnittää liikkumista helpottavia laitteita.

jalkinepari (n)
coisbheart
  kahden jalkineen, oikean jalan ja vasemman jalan jalkineista muodostuva yksikkö

jalkopää (n)
cos
  se osa sängystä, mihin päin jalat asetetaan nukkumaan käytäessä

jallittaa (v)
bithiúnach
  huijata, petkuttaa

jalo (adj)
uasal
  henkisesti ihailtava, arvokas

jalokivi (n)
seoid
  koruna tai muuna koristeena käytetty, erityisen arvokkaana pidetty läpinäkyvä ja valoa taittava kivi tai kova mineraali

jalometalli (n)
miotal lómhar
  metallinen alkuaine, jonka atomit eivät luovuta uloimpia elektronejaan helposti ja joka ei reagoi sen vuoksi helposti suolahapon tai sitä heikompien happojen kanssa

jalostaa (v)
póraigh
  risteyttää eläimiä valikoivasti siten että halutut geneettiset ominaisuudet korostuvat

jalustin (n)
stíoróip
  pari satulaan jalustinhihnalla kiinnitettyä puoliympyrän muotoista teräksistä telinettä, joissa ratsastaja pitää jalkojaan ratsastaessa

jalustinluu (n)
stíoróip
  keskikorvan kuuloelimeen kuuluva pieni jalustimen muotoinen kuuloluu

jamaikalainen (adj)
Iamácach
  Jamaikasta peräisin oleva tai Jamaikaan liittyvä

jamaikalainen (n)
Iamácach
  Jamaikan kansalainen

jamaikankreoli (n)
Iamácach
  Jamaikalla puhuttava, englantiin pohjautuva kreolikieli (kielitunnus: jam)

jambi (n)
iambus
  lyhytpitkä, kaksitavuinen runojalka, joka koostuu lyhyestä (painottomasta) ja pitkästä (painollisesta) tavusta ()

jammata (v)
plúch
  soittaa improvisoiden

janitsaari (n)
Ianasóir
  osmanien armeijan eliittijoukko, jota täydennettiin ottamalla kristittyjä orjia

jankko (n)
gaíon
  pellon muokatun ruokamullan alainen tiivis ja kova maakerros, kyntöantura

jano (n)
tart
  yleensä nestevajauksen aiheuttama tarve juoda; se, että janottaa
  voimakas halu, kaipaus, himo

janoinen (adj)
tart
  sellainen, jolla on jano

janota (v)
anrachán
  haluta kovasti

janottaa (v)
tart
  tuntea tarvetta juoda; tuntea janoa
  saada tuntemaan tarvetta juoda; lisätä janon tunnetta

jaoke (n)
deighleog
  eräiden eläinten ruumiin peräkkäisiä rakenteeltaan samankaltaisia osia

jaotella (v)
deighil
  jakaa osiin yleensä eritellen

jaottaa (v)
deighil
  jakaa, osittaa, jaotella, tehdä jaotus

japani (n)
Seapáinis
  ensisijassa Japanissa puhuttava kieli (kielitunnus: ja)

japaniksi (adv)
Seapáinis
  japanin kielellä, japanin kielelle

japanilainen (n)
Seapánach
  Japanin kansalainen

jarru (n)
coscáin
  liikkeen hidastamiseen ja pysäyttämiseen tai paikalla pysymisen varmentamiseen tarkoitettu laite

jarrurumpu (n)
druma
  rumpujarrun osa, pyöreä sylinterimäinen osa, joka pyörii hidastettavan kappaleen mukana ja jonka sisäpintaan jarrukengät painautuvat

jaspis (n)
seaspar
  kvartsin laji, joka voi olla punertavaa, ruskeaa, kellertävää, vihreää tai kirjavaa

jatko (n)
folíne
  pidennys

jatkokertomus (n)
sraith
  useana osana esim. lehden peräkkäisissä numeroissa ilmestyvä tarina

jatkua (v)
ceap
  saada jatkoa
  alkaa uudelleen
  kulkea määräämättömästi eteenpäin

jatkuvasti (adv)
de ghréas
  jatkuvalla tavalla

jatsata (v)
snagcheol
  soittaa tai tanssia jatsia

jatulintarha (n)
cathair ghríobháin
  kivistä muodostettu muinaisjäännös, joka muistuttaa labyrinttiä muodoltaan

jauhe (n)
púdar
  pulveri, luonnostaan jauhomainen tai jauhomaiseksi hienonnettu aine

jauheliha (n)
mionfheoil
  lihamyllyllä hienonnettu liha, tyypillisesti porsasta tai vasikkaa

jauho (n)
plúr
  viljan jyvistä (tai muista siemenistä) jauhamalla saatu hienojakoinen ravinnoksi käytettävä aine

jauhottaa (v)
plúraigh
  ripotella jauhoja pinnalle, peittää pinta jauholla

jazz (n)
snagcheol
  Yhdysvalloissa syntynyt musiikillinen traditio, johon kuuluu monia toisistaan kauaksi erkaantuneita tyylejä, joissa on tyypillistä on puhallinsoitinten suuri osuus

jemeniläinen (n)
Éimineach
  Jemenin kansalainen

jengi (n)
meitheal
  porukka, etenkin nuorista koostuva joukko, melko negatiivinen termi

jeni (n)
yen
  Japanin rahayksikkö, symboli on ¥

jenkki (n)
Poncán
  (arkinen) Yhdysvaltain pohjoisvaltioiden asukas

jesuiitta (n)
Íosánach
  katolilaisen jesuiittajärjestön jäsen

jiddiš (n)
Giúdais
  jiddišin kieli, juutalaissaksa, keskiajan Saksassa juutalaisten keskuudessa kehittynyt kieli, jota kirjoitetaan heprealaisilla kirjaimilla, mutta sille on olemassa myös virallinen romanisaatiomuoto, kielitunnus: yi), juutalaissaksa

jigi (n)
port
  matoa tai toukkaa muistuttava silikoninen viehe

jihadisti (n)
jiohádach
  aseellista taistelua vääräuskoisia vastaan kannattava islamisti

jiirata (v)
mítéar
  panna tai leikata jiiriin, viistosaumata
mín
  poiketa kurssista

jo (adv)
cheana
  nykyhetkeä aiemmin tai siihen mennessä; määrättyä aikaisemmin, hetkeä aikaisemmin tai siihen mennessä; korostaa etenemistä tiettyyn pisteeseen

jodi (n)
iaidín
  halogeeneihin kuuluva alkuaine, kemiallinen merkki I

jodlata (v)
geoidligh
  esittää jodlausta

jodlaus (n)
geoidil
  laulu tai sen osa, joka on tehty edellistä käyttäen esitettäväksi
  edellisen esittäminen

jogurtti (n)
iógart
  maidosta maitohappobakteerien avulla valmistettu kiinteähkö tai nestemäinen hapanmaitotuote

johanneksenleipäpuu (n)
carúb
  mikä tahansa johanneksenleipäpuiden sukuun () kuuluva hernekasvien laji tai sellaisen yksilö

johdanto (n)
réamhrá
  aloitusosio esimerkiksi kirjassa tai elokuvassa

johdattaa (v)
treoraigh
  ohjata, opastaa, johtaa, viedä johonkin

johde (n)
conduchtaire
  (sähkö) (erit.) aine, jolla on hyvä sähkönjohtavuus

johdin (n)
ducht
  tiehyt

johdinauto (n)
bus tralaí
  linja-auto, joka ottaa käyttövoimansa kadun yläpuolella kulkevista ajolangoista

johdonmukaisuus (n)
comhsheasmhacht
  se, että on johdonmukainen

johtaa (v)
treoraigh
  olla jonkin yrityksen tai laitoksen johdossa
  olla ensimmäisenä kilpailussa
  saattaa jk aine tai ominaisuus toisen aineen kautta toiseen aineeseen

johtaja (n)
ceann
  henkilö, joka johtaa ryhmää tai yhteisöä

johtaminen (n)
reatha
  johdossa oleminen, johdossa toimiminen, tavoitteiden saavuttaminen ihmisten kautta
scaradh
  ensimmäisenä oleminen

johto (n)
píb
  (tekniikka) putki, väylä jota pitkin vettä, kaasua tms. kuljetetaan; jakeluverkon osa
treoraigh
  (tekniikka) sähkönjohdin, virtapiirin johdin
  johtoasema kilpailussa
bainisteoireacht
  yhteisön johtajat; johtajisto, päällystö
  johtaminen

joka (pronoun)
gach
  jokainen, kukin
a
  viittaa juuri edellä mainittuun sanaan, korrelaattiin; tämän ja korrelaatin välissä voi olla vain postpositio (vrt. mikä)

jokainen (pronoun)
gach
  kaikki yksittäiset

jokapaikansara (n)
cíb dhubh
  sarojen sukuun kuuluva, soistuneilla niittyrannoilla ja suo- ja luhtaniityillä kasvava sarakasvien laji (), joka on Suomen yleisimpiä saroja, tai sen yksilö

jokavuotinen (adj)
bliantúil
  sellainen, mikä toistuu joka vuosi

jokeri (n)
buachaill mór
  narri

joki (n)
abhainn
  suuri veden muovaama uoma, jossa virtaa vesi

jokihelmisimpukka (n)
diúilicín péarla fionnuisce
  (erityisesti) yksi edellisiin kuuluvista lajeista () tai sen yksilö

jokin (pronoun)
rud éigin
  viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen

jokseenkin (adv)
ar tí
  kutakuinkin, lähes, melkein täysin; käytetään myönteisessä mielessä (kyseessä epämääräinen ilmaus)

joku (pronoun)
éigin
  viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen

jokunen (pronoun)
beagán
  muutama, harva

jolloin (adv)
nuair
  (ajan adverbi) viittaa aikaan tai aikaväliin, joka on jo mainittu.

jompikumpi (pronoun)
ceachtar
  toinen tai toinen, valinnaisesti toinen kahdesta vaihtoehdosta, kumpi tahansa

jono (n)
ciú
  peräkkäin järjestyneiden ihmisten tai muiden alkioiden joukko
  tietorakenne, johon voidaan lisätä alkioita toiseen päähän ja ottaa pois toisesta päästä

jonoteoria (n)
teoiric na ciúála
  operaatiotutkimuksen haara, joka käsittelee tilastotieteen menetelmin jonoilmiöitä.

jonottaa (v)
ciú
  olla jonossa ja odottaa omaa vuoroa

jooga (n)
ióga
  ruumiin hallintaa ja mietiskelyä korostava intialainen filosofinen oppi; myös pelkästään siihen liittyvät asento- ja hengitysharjoitukset

joonialainen (adj)
Iónach
  joonilaisten heimoon liittyvä

joonialainen (n)
Iónach
  mon. eräs muinaiskreikkalainen heimo

jopa (adv)
fiú
  vieläpä, yksinpä, kerrassaan

joruba (n)
Iarúbach
  eräs Länsi-Afrikassa puhuttu niililäis-saharalainen, tonaalinen kieli (kielitunnus: yo, yor)
  jorubat tätä kieltä puhuva kansa, joka asuu pääasiassa Nigeriassa ja Beninissä

jos (conjunction)
má
  siinä tapauksessa, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan riippuvainen sivulauseen tapahtuman toteutumisesta)

jos ja vain jos (conjunction)
is gá agus is leor
  lukutapa sille, että kaksi lausetta P ja Q on keskenään ekvivalentteja eli P:n totuusarvo riippuu Q:sta niin, että Q on P:n välttämätön ja riittävä ehto; bikonditionaalinen looginen konnektiivi kahden lauseen välillä, missä kumpikin lause on totuusarvoltaan joko tosi tai epätosi; vain ja ainoastaan jos, täsmälleen jos

joskus (adv)
amanna
  satunnaisesti, toisinaan, aika-ajoin, välillä, ajoittain, hetkittäin, silloin tällöin

jossei (conjunction)
mura
  ellei, jos ei, mikäli ei, sikäli kuin ei

joten (conjunction)
chomh
  minkä vuoksi, mistä johtuen, josta syystä

jotenkin (adv)
ar chuma éigin
  jollakin tavalla, miten tahansa, tavalla tai toisella
  jollakin määrittämättömällä tavalla, epäselvästi, hieman

jotenkuten (adv)
ar chuma éigin
  jollakin tavoin; tavalla tai toisella, vielä tuntemattomalla tavalla, jotenkin, mitenkuten

jotkut (pronoun)
roinnt
  monikkomuoto sanasta joku, viittaa tarkemmin määrittelemättömään joukkoon ihmisiä

jotta (conjunction)
ar nós go
  sitä varten, että (ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi)

jouduttaa (v)
éascaigh
  nopeuttaa, saada nopeutumaan; saada tapahtumaan aiemmin

jouhittaa (v)
folt
  varustaa soittimen jousi kokonaan tai osittain uusilla jouhilla

joukkio (n)
banna
  epämääräinen ihmisryhmä

joukko (n)
tacar
  toisiaan lähellä olevien tai keskenään yhteen kuuluvien yksilöiden tai esineiden ryhmä
  matemaattisten olioiden muodostama tarkkaan määritelty yhdistelmä

joukko-oppi (n)
tacartheoiric
  joukkojen ominaisuuksia tutkiva matematiikan osa-alue, johon matematiikka monilta osiltaan perustuu

joukkoliikenne (n)
olliompar
  joukkoliikennevälineillä järjestetty liikenne

joukkorahoitus (n)
slua-mhaoiniú
  tapa tehdä yhteistyötä ja saada huomiota henkilöiden tai organisaatioiden hankkeille, joiden rahoittaminen tapahtuu keskenään verkostoituvien ihmisten avulla, yleensä internetin välityksellä

joukkoraiskaus (n)
éigniú droinge
  raiskaus jossa on monta raiskaajaa

joukkotuhoase (n)
airm ollscriosta
  suurten ihmisjoukkojen tappamiseen ja vahingoittamiseen suunniteltu ase

joukkotuhonta (n)
cinedhíothú
  jonkin kansallisen, rodullisen, etnisen tai uskonnollisen ryhmän taikka niihin rinnastettavan kansanryhmän hävittäminen kokonaan tai osittain; yleiskielessä kansanmurha

joukkue (n)
foireann
  ryhmä, jossa peli pelataan
buíon
  ryhmistä koostuva sotilasyksikkö

joulu (n)
Nollaig
  perinteinen juhla, jota on vietetty, kun päivien lyheneminen on päättynyt; kristittyjen juhla, jota vietetään Jeesuksen joulukuuhun määrätyn syntymäpäivän kunniaksi.

jouluaatto (n)
Oíche Nollag
  joulupäivää edeltävä päivä ja ilta, joulukuun 24. päivän ilta

joulukortti (n)
cárta Nollag
  jouluisin tervehdykseksi lähetettävä jouluaiheinen postikortti

joulukuu (n)
Nollaig, Mí na Nollag
  vuoden viimeinen kuukausi, kuukausi marraskuun ja tammikuun välissä

joulukuusi (n)
crann Nollag
  joulun aikaan tavallisesti sisällä pidettävä monin tavoin koristeltu kuusi, joulupuu

joulupukki (n)
Daidí na Nollag
  joulun perinteisiin kuuluva hahmo, joka tuo kilteille lapsille lahjoja

joulupäivä (n)
Nollaig
  25. joulukuuta, yleinen kristillinen juhlapäivä Suomessa. Käytetään sanan joulu sijasta erityisesti silloin, kun katsotaan, että joulu voidaan ymmärtää myös jouluaatoksi tai useampipäiväiseksi juhlaksi.

jouluseimi (n)
radharc bhreith Chríost
  kristillisessä taiteessa seimiasetelma, jouluevankeliumin hahmoista rakennettu asetelma

joulutonttu (n)
ealbh
  jouluperinteessä joulupukin apuna toimiva hiippalakkinen pikkuihminen

jouluvanukas (n)
maróg Nollag
  jouluna syötävä jälkiruoka

journalisti (n)
iriseoir
  toimittaja

jousenjänne (n)
sreang
  ampuma-aseena käytettävän jousen kaaren päiden välille pingotettu sidos, joka sinkoaa vapautetun jousivoiman vaikutuksesta nuolen liikkeelle

jousenkaari (n)
bogha
  ampuma-aseena käytettävän jousen käyttövoiman tuottava osa

jousi (n)
bogha
  hieman kaareva varsi ja sen rinnalle jännitettyjä jouhia, joilla hangataan kieliä poikkisuuntaan soitettaessa jousisoittimia

jousimies (n)
Saighdeoir
  horoskooppimerkki

joustaa (v)
bandán
  olla taivutettavissa tai kyetä taipumaan voiman vaikutuksesta
lig do scíth
  antaa periksi vaatimuksista tai oikeuksistaan tms.

joustava (adj)
aclaí
  sellainen, joka joustaa

jousto (n)
leaisteachas
  talousmatematiikassa yhden muuttujan prosenttimuutos toisen muuttujan prosenttimuutokseen nähden

joutilas (adj)
díomhaoin
  toimeton

joutsen (n)
eala
  mikä tahansa joutsenten sukuun () kuuluva lintulaji tai sellaisen yksilö, erityisesti laulujoutsen ()

joutua (v)
bí ar
  täytyä

joutuisaan (adv)
aibéil
  joutuisalla tavalla

joutuisasti (adv)
aibéil
  joutuisalla tavalla

juhla (n)
féasta
  juhlapyhä
cóisir
  sosiaalinen tapahtuma jonkin asian tai tapauksen juhlistamiseksi, pidot, kutsut, merkkipäivä

juhlapäivä (n)
lá saoire
  päivä, jolloin on tarkoitus juhlistaa jotakin

juhlia (v)
ceiliúir
  viettää juhlaa

juko (n)
cuing
  (kalastus) nuotan vedossa käytetty poikkikapula tai korento

julistaa (v)
fuaimnigh
  ilmoittaa julkisesti ja muodollisesti

juliste (n)
fógra
  seinälle tai muulle näkyvälle paikalle kiinnitettävä suuri paperi, jossa on kuvia, tekstiä tai molempia

julistus (n)
fógra
  yhteinen julkinen, yleensä aatteellinen, kannanotto; se, että julistetaan

juljeta (v)
dúshlán
  (yleensä negatiivisissa yhteyksissä) rohjeta, uskaltaa, kehdata

julkaista (v)
foilsigh
  kustantaa, toimittaa julkisesti saataville
  tehdä julkiseksi

julkaisu (n)
foilseachán
  julkaistu kirjallinen tai audiovisuaalinen tuote tai muunlainen teos

julkea (adj)
dalba
  häpeämätön, röyhkeä

julki (adv)
os ard
  vahvistava sana

julkiasu (n)
aithnid
  se miltä jokin tai joku avoimesti ja julkisesti näyttää, ulkonäkö.

julkinen (adj)
poiblí
  yleisessä tiedossa oleva, tunnettu (asia), avoimesti tapahtuva
  yhteiskunnallisia laitoksia koskeva, niihin kuuluva; yhteiskunnan järjestämä tai omistama

julkinen liikenne (n)
iompar poiblí
  yhteiskunnan järjestämää henkilöliikennettä, joka hoidetaan kaikkien käytettävissä olevilla liikennevälineillä

julkisesti (adv)
os ard
  siten, että on julkinen, julkisella tavalla

julkispalvelu (n)
seirbhís phoiblí
  julkishyödyke, joka on palvelu; julkinen palvelu

julkistaa (v)
scaoil
  tehdä julkiseksi, saattaa julkisuuteen

julkistus (n)
foilsitheoireacht
  julkistamisen tai julkaisemisen toteutus, julkiseksi teko

julkisuus (n)
bolscaireacht
  nähtävillä tai muuten yleisessä tietoisuudessa oleminen

julma (adj)
ainiochtach
  joka ei välitä toisten kärsimyksistä, sydämetön, tunteeton ja raaka

julmuus (n)
cruálacht
  se, että on julma

jumala (n)
dia
  johonkin uskontoon liittyvä toiminnan aiheuttaja tai hallitsija, joita joissakin uskonnoissa voi olla useitakin

jumalanhylkäämä (adj)
bodhar
  syrjäinen ja ankea, takapajuinen

jumalanpilkka (n)
blaisféim
  jumalaan kohdistuva pilkka

jumalatar (n)
bandia
  naispuolinen jumala monijumalaisuudessa

jumaloida (v)
adhair
  palvoa, ihannoida; pitää jumalana

jumpata (v)
aclaigh
  harjoittaa jumppaa, tehdä jumppaliikkeitä

juna (n)
traein
  raiteilla kulkeva kulkuneuvo, joka yleensä koostuu veturista ja siihen liitetyistä vaunuista

juntta (n)
reithe
  paalutuksessa käytettävä työväline, jolla paalua isketään

juntti (n)
cábóg
  stereotyyppinen maalaisihminen

juoda (v)
ól
  ottaa nestettä suuhunsa ja niellä se

juokseminen (n)
reatha
  juosta-verbistä muodostettu teonnimi

juoksija (n)
brat reatha
  henkilö, joka juoksee

juoksu (n)
brat reatha
  neuletyyppi, jossa lanka ylittää sitomattomana useamman kuin yhden peräkkäisen sidoskohdan

juoksuaika (n)
adhall
  koiran kiima-aika

juoksuhauta (n)
díog
  maahan kaivettava ojamainen kuoppa, joka antaa sotilaille suojan suoralta tulelta

juoksuhiekka (n)
gaineamh beo
  vedensekaisen hiekan muodostava löysä, upottava seos

juoksujalkainen (n)
céadchosach
  juoksujalkaisten luokkaan () kuuluvia tuhatjalkaisia

juoksuttaa (v)
rith
  päästää nestettä pois jostain säiliöstä tai astiasta

juoksutusmaha (n)
abomasam
  märehtijöiden neljästä mahasta viimeinen

juolukka (n)
fraochán gorm
  puolukoiden sukuun kuuluva kanervakasvi ()

juoma (n)
deoch
  juotavaksi tarkoitettu neste

juomalasi (n)
gloine
  lasinen juoma-astia

juomalasillinen (n)
lán gloine
  (mitta) juomalasin täysi.

juomaraha (n)
síneadh láimhe
  ravintolan, hotellin tms. palvelushenkilökunnalle annettu pieni ylimääräinen palkkio; palveluraha

juoni (n)
comhcheilg
  (salainen) ovela suunnitelma jotakuta vastaan tai jonkin saavuttamiseksi
ceapach
  kirjan, elokuvan tai muun teoksen tarinan kulku; (laajemmin tai kuvaannollisesti) toiminnan kulku, tapahtumien kulku, keskustelun looginen eteneminen
dingeán
  kallioperässä olleen raon täytteenä oleva laattamainen muodostuma

juonia (v)
ceapach
  tehdä ilkeitä suunnitelmia, esim. jonkun vahingoksi; tehdä juoni; punoa juonia

juonikkuus (n)
lúbaireacht
  oveluus, neuvokkuuteen ja kierouteen us. liittyvä ominaispiirre

juontaa (v)
coisc
  saada alkunsa, johtua jostain, juontua jostain
abhlann
  toimia juontajana, vetää tilaisuuden ohjelmaa

juontaa juurensa (v)
coisc
  olla peräisin jstk

juontaja (n)
abhlann
  henkilö, joka juontaa

juoppo (n)
meisceoir
  alkoholin suurkuluttaja tai usein juova alkoholisti

juopua (v)
ar meisce
  tulla humalaan

juopumus (n)
meisce
  humalatila, alkoholin juomisen seurauksena tullut myrkytystila

juopunut (adj)
meisciúil
  havaittavasti alkoholin vaikutuksen alainen

juoru (n)
scéalaíocht
  toisen henkilön henkilökohtaisiin asioihin liittyvä huhu

juoruakka (n)
scéalaíocht
  juoruämmä

juoruta (v)
scéalaíocht
  levittää juorua

juosta (v)
rith
  liikkua nopeasti jaloillaan siten, että kaikki jalat ovat hetkellisesti kerralla irrallaan maasta

juoste (n)
réimse
  hermorata
trá
  DNA/RNA-juoste toinen pitkittäisitä DNA:n ja RNA:n ketjuista, joiden emäkset muodostavat emäspareja niiden liittyessä yhteen

juotikas (n)
súmaire
  juotikkaiden alaluokan () nivelmatolaji tai yksilö

juotostina (n)
sádar
  juottimella sulatettava metalliseos, jolla juotetaan metallikappaleita toisiinsa

juova (n)
síog
  yleensä oman värinen, suhteellisen tasalevyinen pinnan juonne, viiva tai raita
clólíne
  kuvan ruudun yksi vaakaviiva

jupakka (n)
achrann
  riita, erimielisyys, kina

jurakausi (n)
Iúrasach
  mesotsooisen sarjan keskimmäinen, noin. 200–145 mvs. vallinnut kausi. Jurakaudella Pangaeamanner hajosi Lauraasiaksi ja Gondwanamantereeksi ja mm. pistiäiset ja linnut syntyivät

jurakautinen (adj)
Iúrasach
  jurakauden aikainen

jurtti (n)
abhlóir
  juntti, moukka, typerys

jutella (v)
aighneas
  keskustella, puhua epämuodollisesti jostakin

juttu (n)
scéal
  kertomus, tarina
cás
  artikkeli, lehtijuttu

juures (n)
meacan
  kasvi, joka säilöö ravintoaineita maanalaisiin osiinsa

juuri (n)
fréamh
  kasvin lehdetön, ravinteita ottava useimmiten maanalainen osa, joka kiinnittyy varteen
  potenssiin korottamisen käänteistoimitus

juuri nyt (adv)
anois beag
  Tällä hetkellä.

juurihakemisto (n)
fréamh
  tietokoneen massamuistin tiedostojärjestelmän alin taso, johon voidaan luoda tiedostoja ja uusia hakemistoja eli alihakemistoja

juurikas (n)
biatas
  villin rantajuurikkaan viljelty muoto (), jonka muunnoksia ovat mm. punajuuri, rehujuurikas ja sokerijuurikas

juurimerkki (n)
fógra
  matematiikan juurifunktiota osoittava symboli

juusto (n)
cáis
  maidosta juoksettamisen ja maitohappokäymisen avulla valmistettu kiinteä elintarvike

juustokakku (n)
císte cáise
  piirakka, joka valmistetaan tuorejuustosta

juutalainen (adj)
Giúdach
  juutalaisen perinteen mukainen, juutalaisuuteen liittyvä

juutalainen (n)
Giúdach
  perinteisesti uskontonaan juutalaisuutta harjoittaneen eri puolille maailmaa hajaantuneen kansan jäsen

juutalaiskortteli (n)
ceathrú
  kaupungissa sijaitseva juutalaisten asuinalue

juutalaisuus (n)
Giúdachas
  juutalaisten alun perin Persiasta saapunut uskonto ja kulttuuri

juutalaisvastainen (adj)
frith-Sheimíteach
  henkilö, joka suhtautuu vihamielisesti juutalaisiin joko heidän juutalaisen uskonsa tai kansallisuutensa vuoksi

juutti (n)
siúit
  edellisiin kuuluva viljelykasvi

juveeli (n)
seoid
  hiottu jalokivi

juveniili (adj)
sóisearach
  nuori, nuorekas, nuoruuteen liittyvä, nuoruusiän

jyrkkyys (n)
riteacht
  se, että on jyrkkä

jyrkkä (adj)
crochta
  lähes pystysuora, sellainen jonka kulmakerroin on suuri

jyrkänne (n)
leathaill
  jyrkkä, jopa pystysuora rinne

jyrsijä (n)
creimire
  Rodentia-lahkoon kuuluva nisäkäs

jytky (adj)
anmhór
  suuri, vankka, mahtava

jytky (n)
bollán
  murikka, möhkäle
gread
  jysäys, kolahdus, pamaus

jyvä (n)
grán
  heinäkasvin pähkylämäinen hedelmä, joka sisältää yhden siemenen
boilgeog
  ampuma-aseen piipun päällä oleva etutähtäin

jähmettyä (v)
reoigh
  jähmetä, muuttua jähmeäksi, kovettua
cuisnigh
  pysähtyä (täysin), tulla aivan liikkumattomaksi

jähmettää (v)
cruaigh
  saada jähmettymään, muuttaa jähmeäksi, saada lopettamaan virtaus, kovettaa
cuisnigh
  saada jähmettymään; saada lopettamaan liike, pysäyttää (kokonaan)

jäinen (adj)
oighreata
  jäästä muodostunut, tai tehty, jäässä oleva, jään peittämä, jäänsekainen

jäkki (n)
fiteog eanaigh
  jäkkien suvun () ainoa laji () tai sen yksilö

jäkälä (n)
léicean
  (Lichenes) symbioottinen eliö, joka koostuu sienestä ja mikroskooppisista viherlevistä tai syanobakteereista

jäljittäjä (n)
rianaí
  henkilö tai eläin, joka jäljittää; jälkien seuraaja

jäljittää (v)
slí
  etsiä jälkien perusteella

jälkeen (postposition)
i ndiaidh
  myöhemmin ajassa kuin ...
  asemaltaan jonkin perässä

jälkeenpäin (adv)
ina dhiaidh sin
  tapahtuman jälkeen

jälkeiset (n)
beireatas
  synnytysvaiheiden jälkeen, jälkeisvaiheessa, äidistä poistuvat sikiökalvot ja istukka

jälkeläinen (n)
clann
  eliölle syntynyt uusi saman lajin yksilö; myöhempien sukupolvien edustaja
sliochtach
  ihmisen synnyttämä jälkeläinen, lapsi

jälki (n)
prionta
  jonkun tai jonkin kulkemisesta kulkualustaan syntynyt ura tai painauma

jälki-istunto (n)
coinneáil
  koulussa käytettävä rangaistus, jossa oppilas joutuu jäämään luokkaan oppituntien päätyttyä

jälkikasvu (n)
clann
  jälkeläiset, lapset

jälkiliite (n)
iarmhír
  sanan vartaloon tai taivutusvartaloon liitetty johto- tai taivutuspääte, suffiksi

jälkimaininki (n)
athbharr
  jostain seuraava ilmiö

jälkipyykki (n)
athbharr
  ikävän tapahtuman selvittely

jälkiruoka (n)
milseog
  ruokailun päätteeksi syötävä ja usein makea ruoka

jälleen (adv)
arís
  taas, uudestaan

jälleenmyyjä (n)
miondíoltóir
  henkilö tai yritys, joka hankkii tukkupakkauksen tai muun suuren erän tavaraa myydäkseen niitä edelleen kappaletavarana

jälleenmyynti (n)
miondíol
  ostetun tavaran myyminen edelleen

jälleenrakentaa (v)
atóg
  rakentaa jollain tavalla tuhoutunut rakennus uudelleen; uudelleenrakentaa

jänis (n)
giorria
  mikä tahansa jäniseläinten lahkoon () kuuluva nisäkäslaji tai sellaisen yksilö

jänne (n)
teannán
  luja sidekudoksesta muodostuva rakenne, joka liittää lihaksen luuhun tai rustoon

jänneväli (n)
réise
  sillan tai muun mekaanisen rakenteen tukien väli

jännite (n)
difríocht poitéinsil
  sähköinen potentiaaliero; eräs sähköinen suure

jännitemittari (n)
voltmhéadar
  (sähkötekniikka) laite, joka osoittaa kahden pisteen välillä vallitsevan jännitteen

jännitteinen (adj)
dearg
  sellainen, jossa on (sähkö)jännite

jännittyneisyys (n)
riteacht
  se, että on jännittynyt

jännitys (n)
ardú
  se, kun jokin (ihminen tai eloton esine) on jännittynyt; jännitystila, jännittäminen

järeä (adj)
múisiamach
  rakenteeltaan massiivinen, vankka tai tukeva, suuritehoinen; toimintatavoiltaan tai keinoiltaan voimallinen, voimakas

järjestelmä (n)
córas
  yhteen kuuluvien osien kokonaisuus

järjestys (n)
bail
  useiden eri asioiden, esineiden tai olentojen kesken vallitseva tila
  (filosofia, matematiikka, logiikka) joukon jäsenten välinen kahden relaation keskinäinen tai kahden kvantiteetin keskinäinen samankaltaisuus

järjestysluku (n)
orduimhir
  luku, joka ilmaisee järjestyksen; ordinaaliluku

järjestysmies (n)
doirseoir slándála
  aikaisemmin käytössä ollut tehtävänimike, jonka haltija vastasi julkisen tilaisuuden, ravintolan tms. järjestyksen valvonnasta; nykyinen lähinnä vastaava tehtävä on järjestyksenvalvoja

järjestäjä (n)
dialann
  joku joka järjestää esim. tilaisuuden tai toimintaa

järjestää (v)
socraigh
  laittaa järjestykseen, lajitella
  hoitaa kuntoon
ardán
  aiheuttaa jonkin tapahtuminen

järjestö (n)
eagraíocht
  lain määräämällä tavalla järjestetty ja rekisteröity, jotakin määrätarkoitusta varten muodostettu henkilöiden tai yhteisöjen liittymä

järkeillä (v)
fáth
  ajatella jotakin järkevästi, käyttää järkeään, päätellä

järkevä (adj)
ciallmhar
  olosuhteisiin sovelias, tarkoitusta tai tavoitetta palveleva, funktion ja toimivuuden vähin vaurioin säilyttävä, seurauksista huolehtiva, kokemuksellisesti viisas

järki (n)
réasún
  kyky ajatella rationaalisesti
ciall
  tolkku, idea

järkyttää (v)
suasán
  aiheuttaa voimakas yllätyksen, pelon, inhon tai muu mielenrauhaa hetkellisesti tai pidempään horjuttava tunne

järkytys (n)
suasán
  järkyttyminen

järkäle (n)
coisc
  suuri epämääräinen lohkare, massiivinen kappale

järvi (n)
loch
  lampea suurempi veden täyttämä luonnon allas, johon vettä kerääntyy ympäristöstä. Joskus minimikokona pidetään neljää hehtaaria.

järviruoko (n)
biorrach
  meren ja järvien rannoilla kasvava monivuotinen ruohovartinen kasvi ()

jäsen (n)
ball
  (anatomia) ihmisen tai eläimen ruumiinosa, etenkin raaja
  (sosiologia) yksittäinen joukkoon kuuluja

jäsenvaltio (n)
ballstát
  valtio, joka on jäsenenä jossain organisaatiossa tai liittoumassa

jäsenyys (n)
ballraíocht
  se, että on jäsen, jäsenenä oleminen

jäte (n)
dríodar
  jostakin toiminnasta syntyvä tarpeeton ja sen tuottajalle hyödyntämiskelvoton aine tai energia

jäteauto (n)
leoraí bruscair
  jätteiden keräämiseen ja poiskuljettamiseen tarkoitettu ajoneuvo

jätevesi (n)
múnlach
  käytettynä hylätty, epäpuhtauksia sisältävä vesi

jätevesiviemäri (n)
séarach
  putkisto tai muu reitti, jota pitkin jätevedet kuljetetaan pois

jätkä (n)
lománaí
  metsä- ja uittotyöläinen
cuireata
  yhdestoista korttipakan kortti, sotilas, kuvakortti, jossa on luvun 11 sijasta kirjain J

jättiläinen (n)
arracht
  jätti, tarujen yliluonnollisen kookas yleensä suurelta osin ihmisen kaltainen olento

jättää (v)
fág
  panna jokin johonkin lähtien itse pois; antaa olla siinä paikassa jossa se on
  lopettaa seurustelu tai avioliitto jonkun kanssa
braon
  laskea pois ajoneuvon kyydistä
aighnigh
  antaa päätettäväksi

jättöpyörre (n)
anallas
  nostetta tuottavan siiven taakseen jättämä pyörteilevä ilmamassa

jäykistyä (v)
stalc
  muuttua jäykäksi

jäykkä (adj)
stalcánta
  ei taipuisa, niin kova ettei taivu

jäykkäkouristus (n)
teiteanas
  Clostridium tetani -bakteerin aiheuttama sairaus. Bakteeri tuottaa hermomyrkkyä, joka lamaannuttaa lihasten hermoston toiminnan

jää (n)
oighear
  veden kiinteä olomuoto alle nollan celsius-asteen lämpötiloissa

jäädytys (n)
cuisnigh
  jäädyttäminen

jäädä (v)
fan
  alkaa pysyä jossakin paikassa

jäähdytellä (v)
cúileach
  jäähdyttää toistuvasti

jäähdyttäminen (n)
cuisniú
  lämpöenergian pois siirtäminen lämpötilan laskemiseksi

jäähdyttää (v)
fuaraigh
  alentaa lämpötilaa lämpöenergiaa pois siirtämällä

jäähdytys (n)
cuisniú
  jäähdyttämisen toteutus

jääkaappi (n)
cuisneoir
  kylmäkoneella jäähdytetty lämpöeristetty kaappi, jossa säilytetään elintarvikkeita ja muuta kylmäsäilytystä tarvitsevaa

jääkarhu (n)
béar bán
  karhulaji

jääkausi (n)
oighearaois
  aikakausi jolloin Maapallon lämpötila laskee ja pohjoiset ja eteläiset alueet peittyvät jääpeitteen alle

jääkiekko (n)
haca
  jäällä kaukalossa pelattava joukkuepeli, jossa pelivälineenä käytetään pientä, kumista kiekkoa

jääkylmä (adj)
préachta
  jäisen kylmä

jäämistö (n)
seilbh
  vainajan jälkeensä jättämä omaisuus varoineen ja velkoineen

jäämä (n)
dríodar
  jäljelle jäänyt tai kertynyt määrä ei toivottua ainetta (erit. kun mitataan tieteellisesti jäljelle jääneen aineen määrää puhdistusprosessissa tai elimistössä)

jäänmurtaja (n)
bristeoir oighir
  laiva, joka murtaa jään rikki toisten alusten tieltä

jäänne (n)
fuílleach
  jokin joka on jäänyt jäljelle jostakin

jäännös (n)
fuílleach
  jäljelle jäänyt osa, tähde
  arvioidun ja havaitun arvon erotus

jääpuikko (n)
briogadán, coinlín reo
  katolta tms. valuvasta vedestä jäätynyt muodostuma, jolla tyypillisesti on alaspäin suuntautuva terävä kärki; joskus myös edellisen alapuolelle veden putoamiskohtaan kärki ylöspäin jäätynyt vastaava muodostuma

jäätee (n)
tae oighrithe
  kylmänä tarjottu tee, jossa on jääpaloja

jäätelö (n)
uachtar reoite, reoiteog
  maito- , kerma- tai kasvisöljypohjainen jäädytetty jälkiruoka

jäätelötuutti (n)
coirceog reoiteoige
  kartion muotoon teollisesti pakattu jäätelöannos

jäätelötötterö (n)
coirceog reoiteoige
  vohvelista tehty kartio, jonka sisälle voidaan laittaa jäätelöpalloja

jäätikkö (n)
oighearshruth
  maan napa- ja vuoristoseduilla lumirajan yläpuolella muodostunut ja myös lumirajan alapuolelle siirtynyt monien metrien paksuisen jään kattama laaja jääkenttä ja virta

jäätikkötiede (n)
oigheareolaíocht
  glasiologia eli kryosfäärin geofysiikka; jäätä, jäätiköitä, jääpeitettä, lunta ja niihin liittyviä luonnonilmiöitä tutkiva tieteenala

jäätyä (v)
cuisnigh
  muuttua nestemäisestä olomuodosta kiinteäksi aineen jäähtyessä
  palella

jäävuori (n)
cnoc oighir
  jäätiköstä lohjennut meressä kelluva makeavetinen jääkappale

kaahata (v)
tíor
  ajaa ajoneuvolla huolimattomasti kovaa vauhtia

kaakao (n)
cócó
  kaakaopuun (Theobroma cacao) kuivatuista ja fermentoiduista siemenistä valmistettu jauhe, jota käytetään mm. suklaan valmistukseen
seacláid the
  kaakaojauheesta ja maidosta tai vedestä valmistettu kuumana, joskus myös kylmänä, nautittava juoma

kaakaojuoma (n)
seacláid the
  juoma, joka on valmistettu kaakaojuomajauhetta nesteeseen sekoittamalla

kaakattaa (v)
alp
  etenkin kanan tai sorsalinnun ääntelystä

kaakatus (n)
dochtúir bréige
  kanojen ja eräiden muiden lintujen tuottama ääni

kaakeli (n)
tíl
  pieni lasitettu keraamilaatta, joita käytetään esimerkiksi kylpyhuoneen seinien päällystämiseen

kaakeloida (v)
tíl
  päällystää jokin pinta kaakeleilla

kaakki (n)
séad
  laiha tai heikko hevonen

kaakko (n)
oirdheisceart
  väli-ilmansuunta idän ja etelän välissä

kaakkuri (n)
lóma rua
  eräs Suomessakin pesivä vesilintu ()

kaali (n)
cabáiste, cál
  ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvilaji (), jota viljellään monina eri lajikkeina vihanneksena; erityisesti keräkaali

kaameasti (adv)
go diail
  kaamealla tavalla

kaanon (n)
canóin
  kirjoitukset, jotka jokin yleisesti arvossa pidetty kristillinen toimielin, varsinkin kirkolliskokous, on hyväksynyt Raamattuun kuuluviksi
  melodian toistaminen kaikuna; sama melodia aloitetaan eri aikoihin ja melodiat seuraavat toisiaan tietyn aikavälin etäisyydellä

kaaos (n)
anord
  epäjärjestys, sekasorto, hajaannus, sekaannus

kaapata (v)
fuadach
  ryöstää, siepata

kaapeli (n)
cábla
  eristetty, yleensä monijohtiminen johto

kaappi (n)
caibinéad
  tavaroiden säilytykseen tarkoitettu umpinainen ovellinen huonekalu, jossa on yleensä hyllyjä tai orsia, joihin tavarat asetetaan

kaappihomo (n)
aerach
  homoseksuaali, joka ei ole vielä kertonut homoseksuaalisuudestaan muille

kaapu (n)
gúna
  viitta

kaareva (adj)
cam
  ympyrän kaaren sektorin muotoinen

kaarevuus (n)
cuaire
  se, että jokin on kaareva

kaari (n)
arc
  ympyrän kaaren osa, yhtenäinen viiva, joka kaartuu
deighilt
  kasvien taksonomisen luokittelun hierarkiataso kunnan ja luokan välissä (divisio)
áirse
  muurattu rakenneosa, pieni holvi, jonka tarkoitus on kattaa aukko muurissa ja kannattaa paitsi itsensä myös yläpuolinen muuri
colbha
  (graafiteoria) verkon osa kahden solmun välillä

kaariaksentti (adj)
lán-nóta dúbailte
  kirjaimen yläpuolinen ylöspäin aukeava kaari (˘, esim. kirjaimen ă päällä)

kaarisulje (n)
idiraisnéis
  kaareva sulkumerkki, jota käytetään vastakkaisina pareina suomenkielisissä teksteissä erottamaan vapaita lisäyksiä tai vaihtoehtoja

kaarna (n)
coirt
  puun uloin kerros; sen kuori, erit. iäkkään männyn paksu kuori

kaartaa (v)
cas
  tehdä (loivahko) käännös, edetä kaaressa, kiertää

kaartua (v)
cas
  tehdä mutka, olla kaarella

kaaso (n)
cailín coimhdeachta
  morsiamen pukija ja seuralainen häissä, yleensä nainen mutta voi olla myös mies

kaasu (n)
gás
  korkeissa lämpötiloissa esiintyvä aineen olomuoto, jossa molekyylit ovat niin harvassa, että ne voivat liikkua toistensa ohi ja ne ovat helposti puristettavissa pienempään tilaan

kaasukehä (n)
aerbhrat
  planeetan ympärillä gravitaation vaikutuksesta sijaitseva kaasukasautuma

kaasukuolio (n)
morgadh gáis
  Clostridium perfringens -bakteerin aiheuttama hengenvaarallinen kudostulehdus

kaasumainen (adj)
gásach
  kaasun kaltainen, olomuodoltaan kuin kaasu

kaasunaamari (n)
gásphúicín
  kasvot peittävä suojavaruste, joka suojaa kasvoja ja hengitysteitä saasteilta ja myrkyiltä

kaasupoljin (n)
scóig
  poljin, jolla säädellään ajoneuvon moottorin kierroslukua

kaasutin (n)
carbradóir
  polttomoottorin osa, joka säätää polttoaineen ja ilman syöttöä moottorille

kaasuttaa (v)
gás
  käsitellä myrkkykaasulla; tappaa kaasulla

kaataa (v)
meath-thinneas
  kumota, laittaa jk pystyssä oleva nurin
doirt
  poistaa ainetta astiasta, säiliöstä tai lavalta

kaato (n)
maraigh
  kaatamisen tulos
buail
  keilailussa suoritus, jossa kilpailija onnistuu heittovuorollaan heti ensimmäisellä kahdesta yrityksestään kaatamaan kaikki keilat patterista

kaatopaikka (n)
láithreán líonadh talún
  alue, jolle varastoidaan jätteitä

kaatosade (n)
duartan
  erittäin runsas tai rankka sade

kaatua (v)
tit
  menettää hallittu tasapaino; mennä ympäri tai kyljelleen; läikkyä astian reunojen yli
pléasc
  menettää asemansa tai valtansa

kaava (n)
bos
  leikkuukaava, tyypillisesti paperinen leikkuumalli, jonka mukaan kankaat leikataan
foirmle
  symbolein ilmaistu matemaattinen sääntö
plean
  alueen maankäyttö- t. rakennussuunnitelma

kaavio (n)
graf
  kaaviokuva, kaavamainen esitys jostakin

kabardi (n)
Cabairdis
  kabardien ja Karatšai-Tšerkessiassa asuvien tšerkessien puhuma luoteiskaukasialainen kieli (kielitunnus: kbd), jolla on virallisen kielen asema kummassakin tasavallassa

kabbala (n)
Cabála
  juutalaiseen perimätietoon perustuva oppi, jossa Tooraa tulkitaan symbolisesti ja haetaan siitä salattua tietoa; myös tähän liittyvät vakiintuneet tulkinnat ja kirjallisuus

kabinetti (n)
airí rialtais
  erillinen pieni huone julkisen tilan yhteydessä
  hallitus, erityisesti Britanniassa, Yhdysvalloissa ja Ranskassa

kabyyli (n)
Caibílis
  Algeriassa puhuttu berberikieli (kielitunnus: kab)

kadehtia (v)
fala
  olla kade, kateellinen

kadmium (n)
caidmiam
  sinkkiryhmän metallinen alkuaine, kemialliallinen merkki Cd

kadota (v)
imigh as amharc
  joutua kadoksiin, hävitä, hukkua

kadottaa (v)
caill
  aiheuttaa jonkin katoaminen, usein tahtomattaan; hukata, hävittää

kahdeksan (numeral)
ocht
  8, roomalaisilla numeroilla merkittynä VIII; numero seitsemän ja yhdeksän välissä. Vastaava järjestysluku: kahdeksas.

kahdeksankymmentä (numeral)
ochtó
  80, luku seitsemänkymmenenyhdeksän ja kahdeksankymmenenyhden välissä

kahdeksantoista (numeral)
a hocht déag
  18, roomalaisilla numeroilla XVIII, luku seitsemäntoista ja yhdeksäntoista välissä; vastaava järjestysluku: kahdeksastoista

kahdeksas (numeral)
ochtú
  numeroa kahdeksan vastaava järjestysluku, 8.. Seitsemännen jälkeen ja ennen yhdeksättä.

kahdeksikko (n)
ocht
  kahdeksan numero, numero 8; numerolla kahdeksan merkitty tai järjestetty

kahdenkeskinen (adj)
déshleasach
  kahden kesken tapahtuva

kahdentaa (v)
dúbail
  monistaa kahdeksi

kahdeskymmenes (numeral)
fichiú
  lukua kaksikymmentä vastaava järjestysluku

kahdesti (adv)
dhá uair
  kaksi kertaa

kahlaamo (n)
áth
  matalavetinen joenylityspaikka

kahle (n)
iarnach
  liikkumisen rajoittamiseksi esim. nilkkoihin ja ranteisiin kiinnitettäviä rautalenkkejä, joista vanki tms. sidotaan kettingillä

kahlehtia (v)
iarnach
  panna kahleisiin

kahlita (v)
slabhra
  kahlehtia, panna kahleisiin

kahva (n)
lámh
  esimerkiksi oven, astian, työkalun tai aseen osa, josta siihen tartutaan kädellä
dornchla
  miekan kouraimesta, nupista ja väistimestä koostuva kädensijaosa

kahvi (n)
caife
  tavallisesti kuumana nautittava juoma, joka on valmistettu uuttamalla veteen kahvipensaan paahdetuista pavuista jauhettua jauhetta

kahvikuppi (n)
caifechupán
  astia, yl. korvallinen kuppi, joka on tarkoitettu kahvin tarjoiluun ja kahvista nauttimiseen

kahvila (n)
caifé
  paikka, josta voi yleensä ostaa paikalla nautittavaksi kahvia, teetä, virvoitusjuomia, leivonnaisia ja pikkulämpimiä

kahvimylly (n)
meilteoir caife
  laite, jota käytetään paahdettujen kahvipapujen jauhamiseen

kahvipannu (n)
pota caife
  yleensä nokallinen astia, jota käytetään kahvin valmistamiseen, useimmiten liedellä kuumentamalla

kahvipapu (n)
pónaire chaife
  kahvipensaan siemen, kahvinpapu, joita käytetään kahvijuoman raaka-aineena

kahvitauko (n)
briseadh caife
  työaikaan sisältyvä lyhyt virkistystauko, joka vietetään usein työpaikan kahvihuoneessa

kai (particle)
is dócha (go)
  epäröintiä tai varauksellista myöntämistä ilmaiseva partikkeli; arvatenkin, luultavasti, ehkä, mahdollisesti

kaide (n)
ráille
  ihmistä varten asennettu tuki- tai suojarakenne
deil
  kangaspuiden tai kutomakoneen kääntyvä puinen raami, johon pirta kiinnitetään

kaidepinna (n)
banastar
  pystysuuntainen kaidetta kannattava tuki

kaihi (n)
fionn
  silmäsairaus, harmaakaihi

kaiketi (adv)
is dócha (go)
  ehkä, todennäköisesti, varmaankin

kaikki (pronoun)
gach rud
  jokainen ketään tai mitään pois jättämättä

kaikkiaan (adv)
ar fad
  kokonaisuudessaan, yhteensä

kaikkialla (adv)
i ngach áit
  joka paikassa

kaikkialle (adv)
i ngach áit
  joka paikkaan

kaikkitietävä (adj)
uilefheasach
  sellainen, joka tietää kaiken

kaikkivoipa (adj)
mórchumhachtach
  sellainen, jolla on vaikutusvalta kaikkeen ja kaikkialle

kaikkivoipuus (n)
uilechumhacht
  se, että on kaikkivoipa

kaiku (n)
macalla
  äänen tai sähkömagneettisen säteilyn heijastuma

kaikua (v)
aisfhuaimnigh
  (äänestä) heijastua yhteen tai useampaan kertaan
allabhair
  heijastella ääntä

kainalo (n)
ascaill
  alue olkanivelen alla

kainalosauva (n)
bata croise
  kävelemisessä avustava sauva, joka antaa tukea kainalon kohdalle

kairata (v)
cró
  tehdä jäähän aukko kairalla

kaisla (n)
biorrach
  mikä tahansa vesistössä kasvava heinäkasvien laji tai sellaisen yksilö

kaista (n)
climir
  pitkä kapea kappale tai alue; suikale, kaistale
lána
  ajoradalla oleva yhdelle ajoneuvolle tai jonolle tarkoitettu tila
banda
  väliaineessa hyödynnettävissä oleva taajuusalue

kaitaliina (n)
brat reatha
  kapea, pöydän keskelle tuleva pöytäliina

kaiunta (n)
aisfhuaimniú
  jatkuva kaikuminen

kaiutin (n)
callaire
  hifi-laitteiston laite, joka muuntaa sähköisen äänisignaalin kuuluvaksi ääneksi

kaivaa (v)
rómhair, tochail
  tehdä alustaan alaspäin syvenevä onkalo siirtäen siitä ainetta syrjään

kaivata (v)
airigh ó
  tuntea kaipuuta

kaivertaa (v)
grábháil
  poistaa osia esineen pinnasta siten, että siihen syntyy tekstiä tai kuvio

kaivertaja (n)
breacaire
  henkilö, joka kaivertaa

kaivinkone (n)
tochaltóir
  irtonaisten maalajien irrottamiseen, läjitykseen ja kuormaukseen käytettävä kaivulaittein varustettu työkone

kaivo (n)
tobar
  vesikaivo, maahan kaivettu tai porattu pystysuuntainen kuilu tai reikä, johon pohjaveden toivotaan kerääntyvän, ja josta vesi pumpataan tai nostetaan ämpärillä

kaivos (n)
mianach
  hyödyllisten kivennäisten talteenottoa varten tehty avolouhos tai maanalainen kaivos

kaivosmies (n)
mianadóir
  kaivoksen työntekijä

kaivospölkky (n)
gabháil
  erityisesti hiilikaivosten tukirakennelmana käytettävä määrämittaan katkottu ja kuorittu mäntypuu

kaivostoiminta (n)
mianadóireacht
  alkutuotantoon lukeutuva kaivoksen operointi ja siihen liittyvät asiat

kajakki (n)
cadhc
  istuvassa asennossa melottava koskiin ja merialueille soveltuva pieni vesikulkuneuvo, jonka mela on kaksilapainen

kajauttaa (v)
bealach
  synnyttää äkillinen voimakas ääni esim. laulamalla, huutamalla tai soittamalla
plab
  motata, täräyttää, lyödä

kajo (n)
loinnir
  taivaanrannan takana olevan Auringon himmeä valo

kakadu (n)
cocatú
  töyhtöpäinen papukaijojen heimon alaheimon edustaja, joita tavataan Australiassa

kakata (v)
cac
  ulostaa

kaki (n)
crann dátphlumaí
  eräs kasvi (), jonka syötävät hedelmät tunnetaan myös nimellä persimoni

kakka (n)
cac
  uloste

kakkonen (n)
dhá
  kahden numero, numero 2; numerolla kaksi merkitty tai järjestetty; toinen kohta jossain luettelossa tai hissin painikkeissa

kakkospesä (n)
cuidigh
  pesäpallossa tai baseballissa pelikentän toinen pesä, kakkonen

kakku (n)
císte
  yleensä makea leivonnainen, joka koostuu tavallisesti ainakin vehnäjauhosta, sokerista ja munasta; suomen kielessä lähikielistä poiketen sekä täytekakku että kuivakakku

kakkuvuoka (n)
stán cáca
  kakun leipomiseen käytettävä vuoka

kaksi (numeral)
dó, dhá
  luku 2, roomalaisilla numeroilla merkittynä II; luku yhden ja kolmen välissä; järjestyslukua toinen vastaava kardinaaliluku

kaksikielinen (adj)
dátheangach
  sellainen, joka osaa kahta kieltä

kaksikielisyys (n)
dátheangachas
  se, että on kaksikielinen

kaksikko (n)
déach
  duaali; kieliopillinen luku, substantiivin tai adjektiivin muoto, jota käytetään, kun puheena olevia asioita on täsmälleen kaksi. Esiintyi sekä uralilaisessa että indoeurooppalaisessa kantakielessä, mutta on kadonnut tai lähes kadonnut useimmista kielistä. Esiintyy kuitenkin vielä sloveniassa, saamessa ja samojedikielissä, rajallisesti austronesialaisissa kielissä ja venäjässä.
dédhuilleog
  kaksikoiden (vanhentunut ) suvun kasvi

kaksikylkinen (adj)
déshleasach
  sellainen, jolla on kaksi kylkeä

kaksikymmentä (numeral)
fiche
  20, roomalaisilla numeroilla XX, luku yhdeksäntoista ja kahdenkymmenenyhden välissä; vastaava järjestysluku kahdeskymmenes

kaksikymmentäyksi (numeral)
aon is fiche
  21, roomalaisilla numeroilla merkittynä XXI, luku kahdenkymmenen ja kahdenkymmenenkahden välissä; vastaava järjestysluku: kahdeskymmenesensimmäinen tai kahdeskymmenesyhdes; seuraavat kymmenlukujen väliset luvut muodostuvat mallilla luku 1&ndash;9 + kymmentä + luku 1&ndash;9

kaksilahkeinen (adj)
cos
  sellainen, missä on kaksi lahjetta

kaksinaismoraali (n)
caighdeán dúbailte
  ristiriita yksilön tai yhteisön moraalivaatimusten ja tekojen välillä tai moraali, joka asettaa eri vaatimukset eri yksilöille tai ryhmille

kaksineuvoinen (adj)
cadar
  (kasvista) sellainen, jolla on sekä hede- että emikukat samassa yksilössä; hermafrodiitti

kaksinkertainen (adj)
dúbailte
  sellainen, joka on kaksi kertaa niin suuri

kaksinkertaisesti (adv)
dúbail
  kaksi kertaa yhtä paljon

kaksisataa (numeral)
dhá chéad
  200, roomalaisilla numeroilla CC, luku sadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: kahdessadas

kaksisuuntainen mielialahäiriö (n)
síocóis mháindúlagrach
  mielialahäiriö, jossa mieliala vaihtelee ja jossa esiintyy manian ohella masennusta eli depressiota; bipolaarinen mielialahäiriö

kaksitahokas (n)
déhéadrán
  kahdesta samanlaisesta vastakkaisesta monikulmiosta koostuva kappale, jolla ei ole syvyyttä

kaksitahtimoottori (n)
inneall dhá bhuille
  polttomoottori, jonka työkierto koostuu työtahdista ja huuhteluvaiheesta

kaksitoista (numeral)
dó dhéag
  12, yhdentoista ja kolmentoista välissä oleva luku, jota vastaava järjestysluku on kahdestoista

kaksivuotinen (adj)
débhliantúil
  sellainen, joka ensimmäisen vuoden aikana kasvattaa juuret, varren ja lehdet, ja kukkii ja siementää vasta seuraavana vuonna

kaksoishele (n)
sníomh
  korukuvio, jossa runkosävel ja sen ala- ja yläpuolinen sävel soitetaan nopeasti peräkkäin

kaksoiskappale (n)
dúbail
  kopio, jäljennös tai muu jonkin toisen kanssa identtinen olio

kaksoiskokonuotti (n)
lán-nóta dúbailte
  kahden kokonuotin pituinen nuotti, brevis

kaksoisleuka (n)
athsmig
  rasvapoimu leuan alla

kaksoisolento (n)
taise
  henkilö tai muu olento, joka muistuttaa toista niin paljon, että sekaantuminen on todennäköistä tai ainakin mahdollista

kaksoispiste (n)
idirstad
  välimerkki, jolla on useita kieliopillisia funktioita; sen symboli on []

kaksoisruokolehdykkäsoitin (n)
feag dhúbailte
  puupuhallin, jota soitetaan puhaltamalla ilmaa kaksoisruo'on läpi, esimerkiksi oboe ja fagotti

kaksoisshakki (n)
sáinn dhúbailte
  paljastusshakki, jossa myös paljastava nappula shakkaa

kaksoissidos (n)
nasc dúbailte
  kovalenttinen sidos, jossa kaksi atomia jakaa kaksi elektroniparia

kaksoistähti (n)
déréalta
  kahden samaa painopistettä kiertävän tähden järjestelmä

kaksonen (n)
leathchúpla
  ihminen tai eläin, joka on syntynyt samassa synnytyksessä kuin yksi sisaruksistaan

kaksoset (n)
Cúpla
  (astrologia) horoskooppimerkki

kaktus (n)
cachtas
  kuivuuteen sopeutunut, usein piikikäs mehikasvi (Cactaceae)

kala (n)
iasc
  selkärankainen, kiduksilla hengittävä vesieläin
  kalan liha ruoan raaka-aineena

kala-allas (n)
stobh
  allas kalojen elävänä säilyttämistä varten

kalajuttu (n)
abhóg
  yleensä suurenneltu kertomus isosta kalasta tai saaliista tai muu perätön puhe

kalalokki (n)
faoileán
  keskikokoinen, yleinen lokkilaji,

kalankasvattamo (n)
iascaireacht
  laitos, jossa kasvatetaan kaloja

kalanmaksaöljy (n)
ola ae troisc
  kalan, yleensä turskan maksasta valmistettava ravintolisä, joka sisältää terveydelle hyödyllisiä rasvahappoja

kalaparvi (n)
báire
  kalojen parvi

kalapuikko (n)
méaróg éisc
  yl. ruotoineen jauhetusta kalasta valmistettu, puikkomaiseksi muotoiltu ja leivitetty kalavalmiste, joka kypsennetään ennen tarjoilua

kalaruoka (n)
iasc
  kalasta valmistettu ruoka, kala-ateria

kalastaa (v)
iasc
  pyydystää kalaa, pyytää kalaa

kalastaja (n)
iascaire
  toimeentulonsa kalastuksesta saava, ammatikseen kalastava henkilö, ammattikalastaja

kalastajakissa (n)
cat iascaireachta
  aasialainen keskikokoinen kissaeläin syn. Felis viverrinus

kalastus (n)
iascaireacht
  kalojen pyytäminen, kalojen narraaminen, kalanpyynti taloudellisena toimintana

kalastusvene (n)
bád iascaireachta
  kalastamiseen käytettävä soudettava tai moottorikäyttöinen pienehkö alus

kalat (n)
Éisc
  horoskooppimerkki

kalavesi (n)
bonn
  alue jolla kalastetaan

kalenteri (n)
féilire
  astronomisiin ilmiöihin perustuva ajanlaskun järjestelmä, joka jakaa ajan säännöllisiin osiin

kalifi (n)
cailif
  kaikkien muslimien poliittinen johtaja

kalifornium (n)
calafoirniam
  eräs alkuaine, tunnus Cf

kalikka (n)
cleith
  poikkileikkaukseltaan pyöreä kappale puuta

kalina (n)
gliogar
  kaliseva ääni, käytetään esim. metalliesineiden ja hampaiden lyömisestä yhteen

kalistaa (v)
gligín
  synnyttää kaliseva ääni

kalistin (n)
gligín
  kalkkarokäärmeiden hännän päässä sijaitseva sarveisrenkaista koostuva elin, jota ne kalisuttavat varoitukseksi

kalium (n)
potaisiam
  alkalimetalleihin kuuluva alkuaine

kaljamaha (n)
maróg óil
  pyöreä, ylipainoisen henkilön vatsa, jollainen aiheutuu esimerkiksi oluen juonnista

kalju (adj)
maol
  sellainen, jolla ei ole hiuksia, hiukseton

kalkita (v)
aol
  lisätä kalkkia maaperään happamuuden vähentämiseksi
  käyttää kalkkia valkoisena väriaineena rakennuksissa tai desinfioida sillä esimerkiksi eläinsuojia

kalkkarokäärme (n)
nathair shligreach
  häntänsä päässä olevasta kalistimesta tunnettu myrkkykäärme

kalkki (n)
aol
  (sammuttamaton l. poltettu kalkki) kalsiumoksidi; (sammutettu kalkki) kalsiumhydroksidi

kalkkikivi (n)
aolchloch
  kerrostunut kivilaji, jota syntyy kalsiumkarbonaatin saostuessa vedessä

kalkkuna (n)
turcaí
  Meleagris gallopavo: Kalkkunoiden heimon kanalintu, joita on tuotu kotieläimeksi Eurooppaan Pohjois-Amerikasta ja Meksikosta. Koirasta nimitetään kalkkunakukoksi ja naarasta kalkkunakanaksi.

kalligrafia (n)
callagrafaíocht
  korutekstaus; kaunokirjoitettu teksti taiteena

kallio (n)
aill
  kallioperän näkyvä, ei maaperän peittämä osa

kallioinen (adj)
achrannach
  sellainen jossa on kallioita

kalliokyyhky (n)
colm aille
  kyyhkylintuihin kuuluva merenrannikoiden kallioilla sekä vuoristoissa elävä lintulaji () tai sen yksilö

kallioperä (n)
buncharraig
  maapallon kiinteä ”kuori”, joka koostuu eri kivilajeista

kallis (adj)
costasach, daor
  sellainen, mikä maksaa paljon, hinnakas; rahallisesti arvokas

kallistaa (v)
ardú
  kääntää kallelleen

kallistua (v)
maig
  mennä kallelleen

kallo (n)
blaosc
  eläimen pään luinen kuori, joka suojaa muun muassa aivoja. Ihmisestä puhuttaessa usein muodossa pääkallo.
  pää

kallonkutistaja (n)
crap
  psykiatri

kalmari (n)
máthair shúigh
  mustekalalaji, joka elää Atlantilla

kalmukki (n)
Cailmícis
  Venäjällä ja Kiinassa puhuttu mongolikieli (kielitunnus: xal)

kalori (n)
calra
  vanha energian yksikkö, jota käytetään lähinnä vain ruoka-aineiden energiasisällön ilmoittamiseen, usein siten että ilmoitetut kalorimäärät ovat itse asiassa kilokaloreita. Kalorin energiamäärä lämmittää gramman vettä 14,5°C:sta 15,5°C:een normaalipaineessa. Tunnus cal.

kalorimetri (n)
calraiméadar
  laite, jolla mitataan kemiallisen reaktion lämpömäärä ja määritetään aineiden ominaislämpökapasiteetti

kaloriton (adj)
bán-
  (elintarvikkeesta) sellainen, joka ei sisällä kaloreita lainkaan tai juurikaan, vähäenerginen

kalotti (n)
caidhp
  palloa leikkaavan ympyrän muodostaman tason rajaama alue pallon pinnalla
  kupolin lakiosa
  sikarin umpinainen kärki, joka katkaistaan ennen polttamista
bairéad cúil
  patalakki, varsinkin katolisten pappien käyttämä päänmyötäinen pieni kangaspäähine

kalpa (n)
claíomh
  kolmisärmäinen pistomiekka

kalpea (adj)
cuaille
  vaalea, väritön

kalsedoni (n)
cailceadón
  mikä tahansa piilokiteinen kvartsin laji

kalsiitti (n)
cailcít
  kalsiumkarbonaatin kiteinen muoto, kalkkisälpä

kalsium (n)
cailciam
  maa-alkalimetalleihin kuuluva alkuaine, joka merkki on Ca, esiintyy luonnossa vain yhdisteinä

kaltevuus (n)
céim fhána
  kallistuksen määrää kuvaava suure, tason tai suoran viivan vaakatason kanssa muodostama kulma

kalusto (n)
acmhainn
  tietyn kokonaisuuden muodostava esineiden ryhmä

kalustus (n)
troscán
  kalustaminen; huoneen tms. sisältämät kalusteet

kalvaa (v)
aimpléis
  häiritä, vaivata

kalvain (n)
fáiscire
  metalliin poratun reiän viimeistelyyn käytettävä työkalu

kalveta (v)
cuaille
  tulla kalpea(mma)ksi, muuttua kalpea(mma)ksi
  kalveta jnkn rinnalla jäädä toiseksi, olla huonompi

kalvo (n)
scannán
  ohut ainekerros, joka voi muodostua nesteestä tai kiinteästä aineesta; kantaa kuormaa vain tangentiaalisessa suunnassa
  ohut sidekudosmuodostuma tms.
sleamhnaigh
  esitysgrafiikkaohjelmalla tehty kuvaa ja tekstiä sisältävä näyttökuva

kalvosin (n)
cufa
  pukineen rannekappale

kalvosinnappi (n)
lúibín cufa
  paidan kalvosimen sulkeva ommeltu nappi, myös koristeellinen käytön ajaksi kiinnitettävä irtonappi

kamala (adj)
uafásach
  järkyttävä, hirveä, kammottava

kamana (n)
fardoras
  oven tai ikkunan yläkarmi tai -lauta

kamarimusiikki (n)
ceol aireagail
  pienen yhtyeen esittämää laajamuotoista soitinmusiikkia

kambodžalainen (n)
Cambódach
  Kambodžan kansalainen

kambrikausi (n)
Caimbriach
  noin 570–510 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Kambrikaudella trilobiitit olivat merien valtamuoto

kambrinen (adj)
Caimbriach
  kambrikauden aikainen

kameleontti (n)
caimileon
  hyönteisiä syövien liskojen heimo, johon kuuluvilla lajeilla on mm. kyky vaihtaa nopeasti ihonväriä

kameli (n)
camall
  varsinainen kameli eli kaksikyttyräinen kameli

kamera (n)
ceamara
  kuvien tallentamiseen tarkoitettu optinen laite

kammata (v)
curca
  käyttää kampaa; selvittää hiusten takkuja vetäen kampaa niiden läpi

kammeta (v)
luamhán
  siirtää jk pois paikoiltaan vipuvarren avulla vääntämällä eli työntämällä lujavalmisteinen pitkä esine sen alle ja painamalla esinettä sen toisesta päästä alas

kammio (n)
cuasán
  pieni huone, koppi, suljettu tila

kammiovesi (n)
lionn uiscí
  silmän etu- ja takakammion täyttävä kirkas neste

kamomilla (n)
camán meall
  sen kukka, jota käytetään rohdoksena, yrttinä ja tuoksuaineena

kamomillasaunio (n)
fíogadán
  asterikasveihin kuuluva mauste- ja rohdoskasvi ()

kamomillatee (n)
tae fíogadáin
  kamomillasaunion kukista haudutettu tee

kampa (n)
cíor
  esine, jossa on tylppiä piikkejä tiheästi rinnakkain, käytetään hiusten selvittämiseen takuista

kampaaja (n)
bearbóir
  kampausten tekijä, arkisemmin erityisesti naisten hiusten leikkaaja

kampanja (n)
feachtas
  sotaretki
  mielipiteisiin vaikuttamiseen tarkoitettu operaatio, yleensä tarkasti tiettyihin päämääriin rajattuna

kampanjoida (v)
stoc
  järjestää tai käydä kampanjaa

kampata (v)
cor coise a thabhairt
  saada joku kaatumaan estämällä tämän jalkojen käyttö tasapainon ylläpitämiseksi

kampaus (n)
an
  se, miten hiukset on laitettu; hiusten tyyli

kampela (n)
leadhbóg
  eräs oikeasilmäkampeloihin kuuluva kalalaji tai sen yksilö
  kampelakala, jokin kampelakalojen () lahkoon kuuluva kalalaji tai sen yksilö

kampi (n)
crangaid
  koneen osa, jolla pyöritetään akselia käsin

kampittaa (v)
cor coise a thabhairt
  kaataa, saada kaatumaan, kumota
  tehdä kampitus

kamppailla (v)
streachail
  käydä kamppailua; taistella

kampus (n)
campas
  alue, jolla korkeakoulun, kuten yliopiston, rakennukset sijaitsevat ja jolla usein sijaitsee opiskelija-asuntoloita

kana (n)
cearc
  aitokanojen heimon kesy lintulaji (), jolla on päälaella veltto heltta
  naaraskana
eireog
  (keittiö) kananliha tai siitä valmistettu ruoka

kanaali (n)
cainéal
  (maantiede) kahden merialueen välinen salmi

kanadalainen (n)
Ceanadach
  Kanadan kansalainen

kanadanmajava (n)
béabhar
  toinen kahdesta majavalajista ()

kanadannäätä (n)
cat crainn Pennant
  eräs pohjoisamerikkalainen näätäeläin ()

kanahaukka (n)
spioróg mhór
  keskikokoinen päiväpetolintu (), joka asuu rauhallisilla metsämailla

kanala (n)
cró cearc
  rakennelma tai rakennus, jossa pidetään eläviä kanoja tuotantoeläiminä

kanalintu (n)
éanlaith
  Yleisnimitys lähes maailman kattavan maassa elävän lintulahkon () yksilöstä. Kanalinnun koirasta nimitetään yleensä kukoksi.

kananliha (n)
circeoil
  teurastetun kanan, yleensä broilerin liha

kananmuna (n)
ubh
  kanan munima muna, ruoaksi valmistettu tai ruoan valmistukseen käytettävä elintarvike

kananpoika (n)
circeoil
  kanan poikanen

kanava (n)
canáil
  vesistöjä yhdistävä tai vesiliikenteen reittiä täydentävä, usein sulkulaitteilla varustettu väylä

kanavakangas (n)
anairt
  harvahko runsaskierteisistä langoista kudottu tärkätty harsomainen kangas, jonka langat ovat tasavälein

kandidaatti (n)
ceadúnas
  lyh. kand., Suomen yliopistoissa alempi, 180 opintopisteen korkeakoulututkinto, jonka suoritus vie noin kolme vuotta, välitutkinto ennen ylempää korkeakoulututkintoa; tämän tutkinnon suorittanut henkilö

kaneli (n)
cainéal
  leivonnassa ja ruoanlaitossa käytettävä mauste, joka tunnetaan myös rohdosnimellä cortex cinnamoni; valmistetaan kiinankanelin () ja muiden läheisten puiden kuoresta

kanerva (n)
fraoch
  kanervakasveihin kuuluva varpu

kangas (n)
éadach
  luonnonkuidusta, keinokuidusta tai niiden sekoitteesta valmistetuista langoista kudottu kaksilankatekniikkaan perustuva tekstiililaatu, littana ja yhtenäinen kudos
anairt
  alusta, jolle taidemaalari maalaa joskus teoksensa

kangaspuut (n)
seol
  esiteollisella ajalla merkittävä kankaan kutomiseen tarkoitettu käsikäyttöinen laite; nykyään kehittyneissä maissa lähinnä harrastuskäytössä

kangastus (n)
meabhalscáil
  ilmakehän kerrosten välisten lämpötilaerojen aiheuttama optinen harha, jonka vuoksi katsojan näkökentässä kohde näyttää sijaitsevan lähempänä, vaikka se sijaitsee oikeasti kauempana

kaniikki (n)
canóin
  tuomiokirkon pappi tai tuomiokapitulin jäsen

kaniini (n)
coinín
  jänisten heimon nisäkäs (), jolla on kaksi alalajia

kanittaa (v)
ceithearnach
  viedä panttilainaamoon rahan saamiseksi

kanji (n)
Ceansaí
  kirjoitusjärjestelmä, jossa japanin kieltä kirjoitetaan kiinalaisperäisiä kirjoitusmerkkejä käyttäen

kankea (adj)
stalcánta
  jäykkä, taipumaton, vaikea liikuttaa

kanki (n)
bar
  puinen tai metallinen tanko varsinkin vipuna tai vivun tapaan käytettynä

kannabis (n)
cnáib
  hamppu ()
cannabas
  tiettyjen hampun lajikkeiden osa, tai hamppulähtöinen eroteltu päihde, joka sisältää kannabinoideja

kannada (n)
Cannadais
  (kielitiede) kannadan kieli (kielitunnus: kn), Intiassa Karnatakan osavaltiossa puhuttava kieli

kannas (n)
cuing
  kahta maa-aluetta yhdistävä kapea maakaistale, jonka molemmin puolin on vesi

kannatin (n)
gabháil
  se, minkä varassa jokin pysyy, on koholla tai paikoillaan, estyy kaatumasta tai putoamasta

kannattaa (v)
cuidigh
  olla jonkin asian puolesta
iompair
  tukea rakenteena

kanneli (n)
cuisliú
  pitkittäinen uurre pylvässä tai pilarissa

kannettava (adj)
fón póca
  jota voi tai pitää kantaa

kannettava (n)
ríomhaire glúine
  kannettava tietokone, sylimikro

kannettava tietokone (n)
ríomhaire glúine
  tietokone, joka on suunniteltu helposti kantamalla paikasta toiseen kuljetettavaksi

kannibaali (n)
canablach
  eläin joka syö oman lajinsa jäseniä

kannikka (n)
tóin
  pakara

kannu (n)
crúsca
  juoman tarjoiluastia

kannus (n)
brod
  ratsastajan kantapäähän kiinnitettävä metallihaarukka, jota käytetään apuna ratsun ohjauksessa

kannustaa (v)
spreag
  kehottaa hevosta liikkumaan, toisinaan kannustimilla
  kehottaa tai yllyttää henkilöä tai ihmisjoukkoa tekemään tai saavuttamaan jotain

kannuste (n)
spreagadh
  kannustava asia, kannustin, yllyke; luonteeltaan ulkoinen, ulkopuolelta tuleva

kannustin (n)
brod
  ratsastajan saappaisiin kiinnitetyt piikikkäät metallikappaleet, joilla kannustetaan hevosta (usein monikossa)
spreagadh
  mitä tahansa, mikä motivoi tiettyyn valintaan tai toimintaan; kannuste

kanootti (n)
báidín
  melontaan käytettävä venettä muistuttava pieni joki- ja järvialueiden yleiskulkuneuvo

kansa (n)
lucht
  ryhmä ihmisiä, joita yhdistää esimerkiksi yhteinen kulttuuri, kieli tai historiallinen tausta
dream
  suuri ihmisjoukko, väki

kansainvälinen (adj)
idirnáisiúnta
  kansojen tai valtioiden keskinäinen; maailmanlaajuisesti käytetty tai käsitelty

kansakunnallinen (adj)
náisiúnach
  kansakuntaan kuuluva, kansakuntaa koskeva, kansallinen

kansakunta (n)
náisiún
  yhteisen historian jakavat ihmiset; etnisesti yhtenäinen kansa, joka on saavuttanut valtiollisen itsenäisyyden

kansalainen (n)
saoránach
  valtiossa syntyperänsä tai hankkimansa aseman perusteella kansalaisoikeuksistaan nauttiva ja kansalaisvelvollisuuksistaan huolehtiva ja vastaava henkilö

kansalaisoikeudet (n)
cearta sibhialta
  oikeudet, jotka kuuluvat valtion kansalaisille

kansalaissota (n)
cogadh cathartha
  sota saman kansan jäsenten kesken, sisällissota, veljessota

kansalaistottelemattomuus (n)
easumhlaíocht shibhialta
  mahdollisesti lainvastaista, mutta laajasti hyväksyttyä toimintaa jotakin määräystä vastaan

kansalaisuus (n)
cathróireacht, saoránacht
  ihmisyksilön kuuluminen valtion alaisuuteen täysin oikeuksin ja velvollisuuksin, yleensä syntyperän perusteella tai hakemuksesta ja ehdot täyttäneelle valtion myöntämänä

kansallinen (adj)
náisiúnta
  kansalle ominainen ja yhteinen, kansaan kohdistuva; kansalle tunnusmerkillinen, nationalismiin liittyvä

kansalliskiihkoilija (n)
seobhaineach
  kiihkoisänmaallinen henkilö, nationalisti, sovinisti

kansallislaulu (n)
amhrán náisiúnta
  jonkin valtion virallisena symbolina käytettävä sävelmä tai laulu, joka esitetään joissain virallisissa tilaisuuksissa ja juhlissa

kansallismielinen (adj)
náisiúnach
  tiettyä kansakuntaa ja sen itsemääräämisoikeutta korostava; nationalistinen

kansallismielinen (n)
náisiúnach
  nationalismin kannattaja

kansallismielisyys (n)
náisiúnachas
  se, että on kansallismielinen

kansallispuisto (n)
páirc náisiúnta
  (tavallisesti valtion omistama) alue, jonka käyttötarkoitus on lailla säädetty luonnonsuojelualueeksi

kansallisuus (n)
náisiúntacht
  etnisyys, kuuluminen tiettyyn kansaan tai etniseen ryhmään

kansanedustaja (n)
parlaiminteoir
  kansaa edustava päättäjä eduskunnassa; poliitikko

kansanmurha (n)
cinedhíothú
  kokonaisen kansanryhmän järjestelmällinen tuhoaminen, joukkotuhonta

kansanomainen (adj)
coiteann
  kansalle ominainen, tavallisen kansan omaksuma, populaari
  helppotajuinen, yleistajuinen, populaari

kansantaloudellinen (adj)
eacnamaíoch
  kansantalouteen liittyvä

kansanvalta (n)
daonlathas
  demokratia; valtion kansalaisten tai muun julkisyhteisön jäsenten oikeus osallistua asioista päättämiseen joko suoraan tai vaaleilla valittujen edustajien välityksellä

kansanäänestys (n)
pobalbhreith
  demokratiassa suora äänestys tietystä poliittisesta asiasta

kansatiede (n)
eitneolaíocht
  etnologia, tiede, joka tutkii henkisen ja aineellisen kulttuurin syntyä, sen ajallista vaihtelua ja yhteisön osuutta kulttuuriin

kansi (n)
uachtar
  astian tai laatikon suljin
  pöytälevy
clúdach
  kirjan päällimmäinen muita vahvempi sivu; (etenkin aikakauslehden) etusivu
droichead
  laivan päällyskate, mikä tahansa sen lattiarakenne tai vastaava kerros

kansituoli (n)
cathaoir deice
  risteilyaluksen aurinkokannen aurinkotuoli

kansleri (n)
seansailéir
  eräiden hallintovirkamiesten nimitys

kanslia (n)
seansailéireacht
  valtionhallinnon tai kunnallishallinnon viraston tai laitoksen organisaatioyksikkö, joka hoitaa hallinnollisia asioita

kanssa (postposition)
le
  mukana, ohella, seurassa

kanssamatkustaja (n)
comhghleacaí
  matkakumppani, matkatoveri

kanta (n)
uiríseal
  esineen tyvi- tai perusosa, kantaosa, kiinnitysosa
  yksi kolmion tai monikulmion sivuista
  joukko, josta voidaan johtaa avaruuden kaikki alkiot. Määritelmä eroaa topologiassa ja lineaarialgebrassa.
  tiettyyn kantalukuun perustuva positiojärjestelmä
  bipolaaritransistorin yksi elektrodi
sáil
  kengän takaosan pohja kantapään alla, korko
barúil
  mielipide, näkemys, suhtautuminen johonkin
freang
  jonkin eliön yhteisestä vanhemmista jalostettu tai polveutuva populaatio; tietyllä alueella elävä populaatio
stoc
  kantasana

kanta-asiakas (n)
rialta
  vakituinen asiakas, vakioasiakas

kanta-asiakaskortti (n)
cárta dílseachta
  muovikortti tai mobiilikortti, jonka yritykset ja kauppaketjut antavat erilaisiin kanta-asiakasohjelmiin liittyville asiakkailleen; käytetään kassalla maksamisen yhteydessä

kantaa (v)
iompair
  pitää kädessään tai muuten mukanaan samalla kun kulkee
  pitää yllä jotain tunnetta tms.
  ulottua tietyn matkan
  periä maksuja tai veroja

kantaatti (n)
cantáid
  vokaalikamarimusiikin muoto

kantaindoeurooppa (n)
Próta-Ind-Eorpais
  indoeurooppalaisen kielikunnan kantakieli

kantaja (n)
aistire
  se, joka kantaa eli kuljettaa
gearánaí
  se osapuoli riita-, rikos- tai hallintoprosessissa, joka panee asian vireille eli haastaa vastaajan oikeuteen
branra
  tautia kantava henkilö

kantaluku (n)
uiríseal
  lukujärjestelmän kantaluku on luku joka määrittelee minkä luvun potensseina luvut esitetään ja kuinka monta numeroa tarvitaan

kantama (n)
réim
  välimatka, jonka verran esine pystyy liikuttamaan toista objektia

kantapää (n)
sáil
  jalkaterän takaosa

kanto (n)
stoc
  tyvestä kaadetun tai katkenneen puun tynkä, puunkanto

kantoaika (n)
tréimhse iompair
  Aika emon hedelmöittymisestä poikasen syntymään.

kantoni (n)
cantún
  hallintoalueen nimitys mm. Sveitsissä ja Bosnia-Hertsegovinassa

kantoninkiina (n)
Cantainis
  kiinan merkittävin murre, jota puhutaan Etelä-Kiinassa

kanttiini (n)
bialann
  leirin, sairaalan tai vastaavan tavallisesti sisäiseen käyttöön tarkoitettu kahvio

kanuri (n)
Canúiris
  Nigeriassa, Nigerissä, Tšadissa ja ja Kamerunissa puhuttavia kieliä (kielitunnus: kau)

kanuuna (n)
canóin
  kaliiperiltaan yli 20&nbsp;mm pitkäputkinen tykki

kanveesi (n)
anairt
  nyrkkeilyssä ja voimistelussa käytettävä erityisvalmisteinen joustava lattia

kaoottinen (adj)
anordúil
  kaaoksessa oleva
  sellaisesta järjestelmästä, jossa pienikin muutos lähtöarvoissa muuttaa lopputulosta ennustamattomasti

kapakoitsija (n)
óstóir
  henkilö, joka pitää kapakkaa

kapasitanssi (n)
acmhainn
  sähkönvaraamiskyky; suure, joka kuvaa sähköstaattiseen systeemin kykyä varastoida sähkövarausta (Q) systeemin osion potentiaalieron (V) suhteen. Yksikkönä faradi

kapasiteetti (n)
acmhainn
  kyky, erit. kyky varastoida

kapea (adj)
cúng
  leveydeltään vähäinen, lyhyt leveyssuunnassa, pieni vasemmalta oikealle

kapeasti (adv)
idir cleith agus ursain
  kapealla alalla, kapealle alalle

kapeikko (n)
caol
  kapea kohta maastossa (maalla tai merellä)

kapellimestari (n)
stiúrthóir
  henkilö, joka johtaa orkesterin, kuoron ja joidenkin muiden musiikkiryhmien esityksiä sekä mm. valitsee niiden ohjelmistot

kapi (n)
claimhe
  syyhypunkin aiheuttama eläinten ihosairaus

kapina (n)
ceannairc
  nousu jotakin järjestelmää tai sen johtoa vastaan, joskus aseellinen tai väkivaltainen

kapinen (adj)
gearbach
  kapia sairastava

kapitalismi (n)
caipitleachas, rachmasaíocht
  talousjärjestelmä, joka perustuu ylijäämään eli tuottoon eli voittoon, joka investoidaan uudelleen entistä suurempien tuottojen saamiseksi; loputtoman pääoman kasautumisen järjestelmä, jossa etusija on pääoman ikuisella kasvulla; käytettyjen panosten ylittävien tuottojen logiikka, joka on vuosituhansien kuluessa kehittynyt viljasadoista ja kotieläinten lisäämisestä, ja muodostaa sivilisaation voitollisen tuotantologiikan, jossa saadaan enemmän jostakin kuin mitä siihen uhrataan panoksia

kapitalisti (n)
caipitlí, rachmasaí
  kapitalismissa suurpääoman omistaja

kapitalistinen (adj)
caipitlíoch
  kapitalismin mukainen; kapitalismia noudattava

kapokki (n)
capac
  eräiden trooppisten puiden (vars. ) hedelmistä saatava kasvivilla.

kappale (n)
dréacht
  yksittäinen esine; lyhenne kpl
alt
  tekstissä taitollisesti erotettu pieni kokonaisuus
amhrán
  musiikissa yksi laulettava ja / tai soitettava teos
colainn
  (geometria) pintojen kolmiulotteisesta avaruudesta erottama alue

kappeli (n)
séipéal
  sivukirkko; pieni kirkkorakennus kristillisiä toimituksia varten suunniteltu tila

kapris (n)
tor caprais
  (mauste) kapriksen avautumaton kukkanuppu säilöttynä

kapteeni (n)
captaen
  upseerin sotilasarvo

kapusta (n)
lán sluaiste
  puinen kauha, puukauha

kapustarinta (n)
feadóg bhuí
  kahlaajiin kuuluva lintulaji (), jota myös tunturikurmitsaksi kutsutaan

kapybara (n)
capabára
  mikä tahansa edellisiin kuuluvan kapybarojen suvun () laji tai sellaisen yksilö
  edellisiin kuuluva, maailman suurikokoisimpana jyrsijänä tunnettu, laji () tai sen yksilö

karakalpakki (n)
Cara-Calpáicis
  karakalpakkien puhuma turkkilainen kieli, kielitunnus: kaa

karakki (n)
carrac
  1400-luvulla kehitetty kolmi&ndash;nelimastoinen purjelaiva, joka tuli tunnetuksi ensimmäisenä valtamerikelpoisena rahtikuljetukseen soveltuvana alustyyppinä

karakterisointi (n)
carachtracht
  havainnointi, kartoitus

karakteristika (n)
aitreabúid
  logaritmin arvon kokonaisosa, jonka lukuarvo määräytyy kymmenkantaisilla logaritmeilla numeruksen desimaalipilkun nojalla

karamelli (n)
caramal
  sokeria kuumentamalla saatava vaaleanruskea massa, jota sellaisenaan tai eri tavoin maustettuna ja värjättynä käytetään makeisten valmistukseen
milseán
  karkki, makeinen

karanteeni (n)
coraintín
  pakkoeristys, tyypillisesti vaarallisen tarttuvan taudin leviämisen estämiseksi

karata (v)
tréig
  päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, paeta
eitil
  hyökätä

karatšai-balkaari (n)
Caraicí-Balcáiris
  karatšai-balkaarin kieli, turkkilaisten kielten läntiseen ryhmään kuuluva kieli

karavaani (n)
carbhán
  useilla kameleilla tai kulkuneuvoilla matkustava joukko

karavelli (n)
carbhal
  1400-luvulla Espanjassa tyyppikehitetty pienikokoinen ja laajarunkoinen purjelaiva

karbonaatti (n)
carbónáit
  hiilihapon suola; anioni, jossa esiintyy hiili- ja happiatomeja (CO₃2−)

kardemumma (n)
cardamam
  inkiväärikasvi (), jonka siemeniä käytetään mausteena
  siitä saatava mauste

kardiologia (n)
cairdeolaíocht
  lääketieteen haara, joka käsittelee sydämen ja suurten verisuonien sairauksia

kardiovaskulaarinen (adj)
cardashoithíoch
  sydämeen ja verisuoniin liittyvä

karhe (n)
láithreán féir
  pellolla tai niityllä oleva pitkä kasa heiniä tai viljan korsia

karhu (n)
béar, béar donn
  Ursus-suvun suurikokoisia petoeläimiä; erityisesti pohjoisessa Euraasiassa yleinen ruskeakarhu (), kaikkiruokainen metsissä viihtyvä nisäkäs, Euroopan suurin petoeläin

karhukainen (n)
béar uisce
  -pääjakson eläin. Karhukaiset ovat pieniä (alle 2:n mm kokoisia) ja jaokkeellisia eläimiä, joita elää lähes kaikkialla maapallolla

karhunvatukka (n)
sméar dubh
  monivuotinen vatukoihin kuuluva puolipensas, joka tuottaa tavallisesti punaisia marjoja ()
  karhunvatukan marja

karhuta (v)
donn
  periä saataviaan

kari (n)
carraig
  vedenpinnan alla tai vain hieman sen päällä oleva kivi tai kallio, johon veneet tai laivat voivat vahingossa törmätä, matalikko
sceir
  pieni, kallioinen tai kalliorantainen saari, käytetään erityisesti paikannimissä
trap
  ongelma tai epäonnistuminen

karibi (n)
Cairibigh
  karibien kansaan kuuluva henkilö

karibu (n)
carabú
  Pohjois-Amerikan pohjoisosissa elävä peuralaji,

karies (n)
húmas
  hammasmätä; hammassairaus, jossa plakin bakteerit, usein hammaskiven suojassa, tuottavat syövyttäviä happamia aineenvaihduntatuotteita, jotka syövyttävät hammaskiillettä ja tämä syöpyminen johtaa hampaan reikiintymiseen

karitsa (n)
uan
  lampaan poikanen, lampaanvuona

karja (n)
stoc
  suurehkot lihan- tai maidontuotantoon käytetyt eläimet, erit. nautakarja, tilan hyötyeläimet kokonaisuutena
beithígh
  ohjailtavissa oleva ihmisjoukko

karjala (n)
Cairéilis
  karjalan kieli: jokin Itä-Karjalan alueella puhuttavista itämerensuomalaisista kielistä, joita ovat varsinaiskarjala eli kantakarjala (kielitunnus krl) sekä joissakin yhteyksissä tämän murteiksi luokiteltavat aunuksenkarjala eli livvi (kielitunnus olo) ja lyydi (kielitunnus lud)

karjalainen (adj)
Cairéalach
  karjalaisen perinteen mukainen, karjalaisuuteen tai Karjalaan liittyvä

karjalainen (n)
Cairéalach
  Karjalassa asuva, sieltä kotoisin oleva

karjapaimen (n)
buachaill bó
  henkilö, joka paimentaa työksensä karjaa

karjasuoja (n)
scioból
  karjatalousrakennus, joka tarjoaa kotieläimille suojan säätä ja ulkoisia uhkia vastaan

karju (n)
collach
  leikkaamaton sukukypsä koiraspuolinen sika

karkaista (v)
fuaraigh
  jäähdyttää kuuma metalli nopeasti, jotta sen kovuus saadaan maksimaaliseksi

karkaisu (n)
múchadh
  teräkselle tehtävä lämpökäsittely, hehkutus, nopea sammutus ja päästö ominaisuuksien muokkaamiseksi

karkauspäivä (n)
lá bisigh
  karkausvuonna lisätty ylimääräinen päivä, jonka seurauksena vuodessa on 366 päivää; helmikuun 29. päivä

karkausvuosi (n)
bliain bhisigh
  vuosi, jossa on 366 päivää

karkea (adj)
amhchaoin
  epätarkka tai vain suuntaa-antava

karkeatekoinen (adj)
aindreanta
  karkeasti tehty, vailla hienopiirteistä viimeistelyä

karkeus (n)
boirbe
  se, että on karkea

karkottaa (v)
ruaig
  ajaa pois
  pakottaa muuttamaan pois jstak
  pitää loitolla

karkuun (adv)
ar fad
  pois jonkun hallinnasta, pakoon

karmi (n)
cuir i bhfráma
  oven tai ikkunan ympärys, jonne ovi/ikkuna saranoidaan

karnevaali (n)
carnabhail
  (kristinusko) katolisissa maissa ennen paaston alkamista vietetty juhla

karolingi (n)
Cairilínseach
  karolingit Kaarle Martelista alkanut dynastia, joka seurasi merovingeja frankkien hallitsijana 700-luvulla, ja jonka tunnetuin edustaja on Kaarle Suuri (hallitsi 768–814)

karpalo (n)
mónóg
  isokarpalo (), soilla ja kosteissa maastoissa kasvava, puolukan sukuun kuuluva ikivihreä varpu

karppi (n)
carbán
  eräs makeanveden särkikaloihin kuuluva kalalaji () tai sen yksilö

karsastus (n)
fiarshúil
  silmän asento, jossa silmät eivät kykene tarkentumaan samaan kohteeseen

karsina (n)
mainnear
  karjasuojassa oleva aitaus, jossa pidetään eläimiä kuten sikoja, hevosia

karsinogeeni (n)
carcanaigin
  (lääketiede) syövälle altistava aine; usein perustuu mutageenisyyteen eli DNA:n vahingoittamiseen ja moni karsinogeeni on myös teratogeeni

karsinogeeninen (adj)
carcanaigineach
  syövälle altistava

karsinooma (n)
carcanóma
  epiteelistä peräisin oleva syöpä

karstata (v)
cardáil
  muokata villan karvat tai muut tekstiilikuidut samansuuntaisiksi

karstimaa (n)
boireann
  maisemamuoto, joka syntyy usein vuorisuola-, kalkkikivi-, kipsi- tai jopa dolomiittikallioon sadeveden liuottaessa sen pinnasta pois vesiliukoista ainesta, joka voi olla kalliotyypistä riippuen suolaa, kalsiumkarbonaattia, muita karbonaatteja tai kipsiä

kartano (n)
mainéar
  iso, vanha maatila, suurtila, historiallisesti usein rälssitila
teach mór
  vanhan suurtilan päärakennus tai keskeinen rakennusryhmä
  poikkeuksellisen iso ja vaikuttava omakotitalo tai villa

kartasto (n)
atlas
  Useiden karttojen kokoelma, usein kirjaksi koottuna

kartella (v)
seachain
  vältellä kohtaamasta tai tekemästä jotain

karthagolainen (adj)
Cartagach
  karthagolaisiin tai Karthagoon liittyvä

karthagolainen (n)
Cartagach
  Karthagon asukas

kartio (n)
cón
  huippua kohti suippeneva muoto tai esine, jonka pohjan suuntainen poikkileikkaus on saman muotoinen joka korkeudella

kartiomainen (adj)
coirceogach
  kartion muotoinen

kartoitus (n)
léarscáiliú
  kartografia

kartonki (n)
clárpháipéar
  kasvikuituaineista, puun kuiduista, valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on 150-350 g/m³; tätä painavammat vastaavat tuotteet ovat pahveja ja keveämmät papereja

kartta (n)
mapa
  mittakaavan mukaisesti pienennetty ja merkeiltään selitetty piirros, jossa esitetään jotain tiettyä maantieteellistä aluetta ja sen keskinäisiä sijainteja

karttaa (v)
seachain
  kiertää, kaihtaa, välttää näkemästä tai tekemästä jotakin

karttapallo (n)
cruinneog
  taivaankappaleesta, tavallisesti Maasta, pallon muotoisen kappaleen pinnalle tehty kartta, joka tarkimmillaan on pinnanmuodoiltaankin kolmiulotteinen pienoismalli esikuvastaan

karttaprojektio (n)
teilgean léarscáile
  se, kuinka maapallosta muodostettu maantieteellinen kuvio muunnetaan tai on muunnettu kolmiulotteiselta pallopinnalta kaksiulotteiselle tasolle kartaksi

karttua (v)
tiomsaigh
  tulla kokoon, kertyä, kasaantua

kartuttaa (v)
tiomsaigh
  lisätä, kasvattaa

karuselli (n)
timpeallán spraoi
  pyörivä huvipuistolaite, jonka kyydissä istutaan esim. eläinten muotoisten istuinten päällä

karva (n)
ribe
  ihoa peittävä sarveisainemuodostuma.

karvainen (adj)
clúmhach
  karvojen peittämä

karvari (n)
sábhadóir
  , eräs sarvijääriin kuuluva kovakuoriainen

karvas (adj)
domlasta
  kitkerän makuinen, yksi perusmauista, maku joka on monissa alkaloideissa, kuten kofeiini ja kiniini sekä emästen vesiliuoksissa

karviainen (n)
spíonán
  herukoiden sukuun (Ribes) kuuluva marjapensas

karvoitus (n)
folt
  erityisesti nisäkkäille ominainen ihosta kasvava keratiinisäikeistä muodostuva, usein osittainen, karvapeite

kasa (n)
mullóg
  pieni kumpare hienojakoista ainetta
carnán
  satunnaiseen järjestykseen pinotut tavarat, läjä

kasari (n)
scilléad
  syvä, yleensä pienehkö ja pitkäkahvainen kattila tai korkealaitainen pannu

kasata (v)
Aifreann
  kerätä ja asetella kasaan tai kasoihin

kasetti (n)
caiséad
  musiikki-, video- tai muu vastaava nauhoite tietynlaiselle medialle

kasettinauhuri (n)
téipthaifeadán
  laite, jolla voi tallentaa ja toistaa ääntä äänikasettia käyttäen

kasettisoitin (n)
seinnteoir caiséad
  äänentoistoon tarkoitettu laite, joka käyttää äänikasetteja tai C-kasettia

kaskelotti (n)
caisealóid
  suurin hammasvalaslaji ()

kasku (n)
cleas
  lyhyt usein suullisesti kerrottu humoristinen tarina

kassa (n)
cuntar
  paikka maksutapahtumia varten; maksamiseen käytettävä kassakone; rahojen säilytyspaikka
airgeadóir
  kassanhoitaja
go dtí
  päivittäiseen rahaliikenteeseen tarkoitetut käteisvarat; liikkeen tai kaupan kassassa aukioloajan olevat varat

kassajono (n)
ciú
  myymälän kassalle muodostunut maksutapahtumaa odottavien asiakkaiden jono

kassakaappi (n)
slán
  arvokkaan omaisuuden säilytystä varten suunniteltu lujarakenteinen ja lukollinen kaappi

kassakone (n)
scipéad cláraithe
  rahojen laskemiseen ja ostosten rekisteröintiin käytettävä kone

kassamyyjä (n)
airgeadóir
  henkilö, joka rahastaa liikkeen kassalla

kassanhoitaja (n)
airgeadóir
  henkilö, joka huolehtii rahaliikenteestä

kassavirta (n)
sreabhadh airgid
  yrityksen liiketoiminnan, investointien tai rahoituksen rahavirrat, jotka vähentävät tai lisäävät yrityksen käytössä olevia rahavaroja

kassi (n)
mála
  esim. kankaasta tai muovista tehty esine, jossa pidetään muita esineitä

kastajaiset (n)
baisteadh
  tilaisuus, jossa henkilö kastetaan eli liitetään kirkon jäseneksi

kastanja (n)
castán
  kastanjapuun hedelmä, pähkinä, joita on yleensä kolmittain piikikkäissä hedelmäkehdoissa
crann castán
  kastanjapuu, kastanjoiden () suvun kasvi

kaste (n)
drúcht
  aamukaste, yökaste, yön aikana maahan ja kasvien pinnalle tiivistynyt vesi
baisteadh
  kristinuskossa toimitus, jolla henkilö liitetään seurakuntaan

kasteleminen (n)
fliuchán
  kastelun toteuttaminen, se että kastellaan

kastella (v)
uiscigh
  tehdä märäksi lisäämällä vettä

kasteluletku (n)
píobán gairdín
  letku, jota käytetään kasteluun (erityisesti puutarhan); puutarhaletku

kastemalja (n)
umar baiste
  eräissä kristillisissä kirkkokunnissa astia, josta otettavaa vettä käytetään valelukasteen suorittamiseen

kastemato (n)
agaill
  kasteliero, lieroihin kuuluva nivelmatojen laji

kastepiste (n)
drúchtphointe
  se lämpötila, jossa ilmassa kulloinkin oleva vesihöyry riittää tekemään sen täysin kyllästyneeksi niin, että ilman suhteellinen kosteus on 100 prosenttia

kastike (n)
anlann
  juokseva tai sakea ruokalajin osa, joka voi sisältää sattumia ja joka antaa ruokaan makua sekä nestemäisenä helpottaa ruoan syömistä

kastraatio (n)
coilleadh
  eläinten tai ihmisten lisääntymiskyvyttömäksi tekeminen kastroimalla eli sukupuolirauhaset poistamalla: sukupuolesta riippuen suoritetaan joko kivesten poisto (orkidektomia) tai munarauhasten poisto (ovariektomia eli ooforektomia)

kastroida (v)
neodraigh
  suorittaa kastraatio, tehdä uroseläin lisääntymiskyvyttömäksi

kasuaari (n)
casabhara
  kasuaarien suvun () lintu

kasuuni (n)
vaigín armlóin
  vedenalaisessa rakentamisessa käytettävä paineistettu kuiva tila

kasvaa (v)
fás
  tulla kooltaan suuremmaksi tai vanhemmaksi

kasvain (n)
siad
  solujen hallitsemattomasta jakautumisesta johtuva hyvän- tai pahanlaatuinen muodostuma

kasvattaa (v)
ardaigh
  koulia, opettaa (yl. lapsille) elämäntapoja ja käytöstapoja
fás
  pitää karjaa, kotieläimiä hyötytarkoituksessa
  antaa jonkin kasvaa itsekseen siihen puuttumatta

kasvatus (n)
oiliúint
  kasvattajan tahalliset ja tahattomat toiminnot, jotka vaikuttavat ihmisyksilön kehittymiseen

kasvatustiede (n)
oideolaíocht
  tiede, joka tutkii ja kehittää ihmisen koko elämänkaaren aikana tapahtuvaa kasvua, kehitystä ja oppimista sekä niihin liittyviä kysymyksiä

kasvi (n)
lus, planda
  kasvikuntaan () kuuluva, valon avulla yhteyttämällä itselleen ravintoa tuottava aitotumainen eliö

kasvimaa (n)
garraí cistine
  palsta vihannesten tms. kasvatusta varten

kasvis (n)
glasra
  kasvin syötävä osa, joka ei ole hedelmä

kasvissyöjä (n)
feoilséantach
  henkilö, jonka ruokavalioon ei kuulu liha, mutta esimerkiksi maito ja kananmunat voivat kuulua

kasvissyönti (n)
feoilséanadh
  vegetarismi; sellaisen ruokavalion noudattaminen johon ei kuulu liha

kasvitiede (n)
luibheolaíocht
  botaniikka, fytologia, biologinen tiede, joka tutkii kasveja ja niiden elämää

kasvitieteellinen (adj)
luibheolaíocht
  sellainen, joka liittyy kasvitieteeseen, kasvitieteen alaan kuuluva

kasviöljy (n)
ola phlandúil
  kasvikunnasta peräisin oleva 100-prosenttinen juokseva rasva; valmistetaan yleensä kasvien tuottamista siemenistä tai pähkinöistä

kasvot (n)
aghaidh
  ihmisen pään etuosa otsasta leukaan

kasvu (n)
borrúlacht
  eliön kehittyminen ja suuremmaksi tuleminen ajan myötä
  kasvamisen toteutuma

kataja (n)
aiteal
  mikä tahansa katajien sukuun () kuuluva sypressikasvien laji tai sellaisen yksilö

katajanmarja (n)
caor aitil
  katajan käpy, joka sopii muun muassa ihmisen ravinnoksi

katalaani (n)
Catalóinis
  katalaanin kieli (kielitunnus: ca), Kataloniassa Espanjassa puhuttava kieli

katalepsia (n)
catailéipse
  Neurologinen sairaus, joka aiheuttaa lihasten jännitysjäykkyystilan.

katalonialainen (adj)
Catalóinis
  Kataloniasta kotoisin tai peräisin oleva

katamaraani (n)
catamarán
  laiva tai muu alus, jossa on kaksi runkoa

katarri (n)
réama
  limakalvon tulehdus

katastrofi (n)
anachain
  poikkeuksellisen vakava onnettomuus

kate (n)
móta
  maanpeittoaines viljelyksillä
araoid
  kattauksen yhdelle hengelle tuleva osa, yhden hengen ruokailuvälineet kattauksessa, kuvertti

katedraali (n)
ardeaglais
  tuomiokirkko

kateellinen (adj)
éadmhar
  sellainen, joka kadehtii toisten osaksi tullutta menestystä tai aineellista hyvää

kateenkorva (n)
faireog thímis
  (anatomia) nisäkkään rintaontelossa välikarsinassa sydämen etuyläpuolella sijaitseva parillinen imukudoselin (tieteellinen nimi )

kategoria (n)
catagóir
  luokka, ryhmä

katekismus (n)
teagasc Críostaí
  kodin hengellinen käsikirja, joka kertoo selkeästi mitä kristillinen usko on; ilmaisee suppeasti Raamatun keskeisen sisällön; kristillisen opin tiivistelmä

kateleipä (n)
cuach
  kattauksen yhteydessä erikseen kullekin ruokailijalle tarjolle asetettu leipänen, kuten rinkeli, sarvi, sämpylä tai teeleipä, mutta ei ison leivän viipale

katetri (n)
cataitéar
  ohut putki, joka viedään tiehyttä pitkin elimeen

kateus (n)
formad
  se, että on kateellinen

katgutti (n)
caolán
  kirurginen ompelulanka, joka liukenee vähitellen ruumiin nesteisiin, tehty etenkin lampaansuolesta

kati (n)
cait
  eräs kasvi ja siitä saatava päihde, yleisimmin khat

katka (n)
amfapód
  pieniä kalojen ja hetulavalaiden ravintona toimivia äyriäisiä ()

katkaista (v)
bain
  laittaa poikki

katkarapu (n)
cloicheán, séacla
  kymmenjalkaisten alalahkoon () kuuluvia pieniä, uivia rapuja, jotka ovat tärkeää kalojen ravintoa ja joiden pyrstö on myös suosittu ihmisten ravintona

katkelma (n)
boim
  osa, joka on säilynyt jostain pidemmästä teoksesta, fragmentti

katkera (adj)
domlasta
  (mausta) karvas, kitkerä

katkero (n)
domlasta
  katkeroiden maustejuurista tai kuorista uutetuilla katkeroaineilla ja yrteillä maustettu viina; alkoholipitoisuus noin 20–35 prosenttia ja juodaan tavanomaisesti vähän kerralla osaltaan usein mausteisen ja kitkerän makunsa vuoksi
ceadharlach
  mikä tahansa katkerojen sukuun () kuuluva katkerokasvien laji tai sellaisen yksilö

katkerokala (n)
géaróg
  (yleisesti) mikä tahansa -sukuun kuuluva särkikalojen laji tai sellaisen yksilö

katko (n)
bain
  katkaisukohta; kohta josta jokin on poikki, aukko

katodi (n)
catóid
  sähkökemiallisen parin negatiivinen elektrodi, jossa tapahtuu pelkistyminen

katolilainen (n)
Caitliceach
  suurimman kristillisen kirkkokunnan, katolisen kirkon, jäsen; katolista oppia noudattava henkilö

katolilaisuus (n)
Caitliceachas
  se, että on katolilainen

katolinen (adj)
Caitliceach
  yleinen, yhteinen

katolisuus (n)
Caitliceachas
  se, että on katolinen

katonharja (n)
mullach
  harjakaton kohta kohta, vaakasuora, joka jakaa kaksi kattoaluetta; katon harja

katras (n)
tréad
  lauma, joukko, etenkin lammaslauma

katsahtaa (v)
scinn
  katsoa lyhyesti (johonkin), luoda lyhyt silmäys

katsaus (n)
foramharc
  lyhyt tutustuminen johonkin; silmäys, vilkaisu

katse (n)
dreach
  silmien ilme

katsella (v)
fair
  tarkkailla, tehdä näköhavaintoja; tarkastella; nähdä omin silmin

katselmus (n)
suirbhé
  hallintoasiaa käsittelevän viranomaisen järjestämä, paikalla tehtävään havainnointiin perustuva menettely, jolla viranomainen hankkii selvitystä asian ratkaisemista varten
mustar
  tilaisuus, jossa sotajoukot kutsutaan koolle ja tarkastetaan

katsoa (v)
amharc
  keskittyä siihen, mitä näkee
fair
  seurata televisiosta tms. ohjelmaa

kattaa (v)
aicme
  asetella astiat ja ruokailuvälineet pöydälle ruokailua varten
araoid
  sisältää, sisältyä, käsittää jonkin
  peittää laajuudellaan
  (maksutalous) peittää kulut
  suojata pysyvästi sateelta, peittää katolla tai muulla vastaavalla
  päällystää, peittää

kattaus (n)
acaire
  suuressa tilaisuudessa ruokailuvuoro.

kattila (n)
citeal
  ruoanlaitossa käytettävä kannellinen keittoastia, joka sopii keittolevylle tai liedelle

kattilalaakso (n)
coire
  pyöreä jyrkkäreunainen laakso

kattohaikara (n)
corr bhán
  (eläintiede) haikaralintuihin kuuluva Suomenlahden eteläpuolella tyypillisesti katoilla pesivä, väritykseltään musta-valkea haikara, jota tavataan satunnaisesti myös Suomessa

kattohuoneisto (n)
díonteach
  asuinhuoneisto, joka sijaitsee kerrostalon ylimmässä kerroksessa

kattoikkuna (n)
forléas
  kattoon sijoitettu ikkuna

kattokruunu (n)
coinnleoir craobhach
  näyttävä sisäkattoon asennettu sähkövalaisin tai historiallisesti kynttelikkö

kattolista (n)
baithis
  lista sisäseinän ja sisäkaton yhtymäkohdassa, jonka alle jää tapetin yläreuna

katu (n)
sráid
  taajamassa sijaitseva kulkuväylä, joka koostuu usein ajoradasta ja molemmin puolin sijaitsevista jalkakäytävistä

katua (v)
aiféala
  olla pahoillaan jostain tekemästään; toivoa ettei olisi tehnyt jotain

katukivi (n)
brocach
  katukiveyksen rakentamiseen käytettävä kivi

katumus (n)
aiféala
  se, että katuu jotakin

katunainen (n)
striapach sráide
  prostituoitu, joka seisoo ja kävelee kadulla odottamassa asiakkaita

katuoja (n)
silteán
  kadun reunassa oleva vettä ohjaava kouru, jota pitkin sadevesi ym. valuvat viemäriin

katuosoite (n)
seoladh
  rakennuksen yksilöivä osoite, jonka avulla rakennus on löydettävissä tietyltä kadulta

katuvalo (n)
lampa sráide
  katuvalaistuksen osa

kauan (adv)
fada
  pitkän aikaa, pitkään

kaudaali (adj)
eireabaill
  perään tai häntään tms. liittyvä, perä-, häntä-

kaudaalinen (adj)
eireabaill
  hännänpuoleinen, hännän puolella sijaitseva

kauha (n)
ladar
  varrellinen kuppi tai työväline, jolla ammennetaan jauhetta tai nestemäistä ainetta
buicéad
  kaivamiseen tai siirtämiseen tarkoitettu laatikkomainen maansiirtokoneiden kiinteä rakenneosa tai liitettävä erillinen työkalu

kauhea (adj)
uafásach
  kauhua herättävä, hirvittävä, kauhistuttava

kauheasti (adv)
go diail
  kauhealla, pelottavalla tavalla

kauhistua (v)
cuir eagla ar
  pelästyä, joutua kauhun valtaan

kauhistus (n)
adhfhuath
  ahdistuksen ja pelon tuntemus

kauhistuttaa (n)
cuir eagla ar
  herättää kauhua

kauhu (n)
scéin
  suuri pelon tunne, varsinkin sellaisissa tapauksissa, joissa siihen liittyy tuntemuksia jonkin asian tai tilanteen hirveydestä tai karmeudesta
  kauheus
uafás
  kirjallisuuden ja elokuvan laji, joka perustuu pelottaviin ja kauhua herättäviin asioihin

kaukaisuus (n)
ciandacht
  etäällä oleva paikka tai olotila

kaukalo (n)
trach
  pitkänomainen, matalahko astia tai allas

kaukana (adv)
fad
  pitkän matkan päässä, etäällä
  pitkän ajan päässä

kaukasialainen (adj)
Cugasach
  Kaukasiasta peräisin oleva tai Kaukasiaan ja kaukasialaisiin liittyvä

kaukasialainen (n)
Cugasach
  pysyvästi Kaukasiassa asuva henkilö

kaukojuna (n)
traein
  matkustajajuna, joka on pitkämatkaisessa kaupunkien välisessä liikenteessä

kaukopalvelu (n)
airleacan
  erillisten kirjastojen välistä aineistojen yhteiskäyttöä, jossa välitetään lainoja ja jäljenteitä tarvitsijoille; kaukolainaus

kaukoputki (n)
teileascóp
  optinen laite, joka tuottaa silmälle lähikuvan kauempana olevasta kohteesta

kaukosäädin (n)
cianrialtán
  laite, jolla voidaan ohjata toista laitetta etäältä

kaukotaitteisuus (n)
fadbhreathnaitheacht
  taittovirhe, jossa lähellä olevien kohteiden kuva muodostuu verkkokalvon taakse, jolloin silmä näkee tarkasti kauas mutta ei lähelle

kaula (n)
muineál, scóig
  ruumiinosa pään ja vartalon välillä

kaulahuivi (n)
brat brád
  kaulan ympärille kiedottava huivi

kaulaketju (n)
bráisléad brád
  kaulalle ripustettava ketju, joka kannattelee siihen kiinnitettyä korua tai toimii itse koruna

kaulakoru (n)
muince
  kaulan ympärillä pidettävä koru, jossa saattaa olla osana kaulaketju

kaulapanta (n)
coiléar madra
  kaulaan esim. koiralle asetettava panta

kaulia (v)
cuach
  litistää taikina levyksi vierittämällä sylinterimäistä palikkaa sen yli toistuvasti

kaulin (n)
crann fuinte
  taikinan kaulitsemiseen tarkoitettu tela

kaulus (n)
bóna
  kaulaa ympäröivä vaatekappale tai vaatekappaleen osa

kaulushaikara (n)
bonnán
  toinen vakituisesti Suomessa pesivistä haikaralajeista ()

kauna (n)
fala
  jyvästä jauhettaessa irtoava kuori

kauneus (n)
breáichte
  ihmisen havaintomaailmaan liittyvä myönteiseksi ja mielihyvää tuottavaksi koettu käsite, jonka sisältö ja kriteerit vaihtelevat ajan ja yhteiskunnan virtausten ja ihmisen sisäistämien näkemysten ja arvojen mukaisesti; aihetta tutkii filosofian osa-alue estetiikka

kauneuskilpailu (n)
comórtas áilleachta
  kilpailu, jossa valitaan voittajaksi osallistujista kaunein; voi sisältää myös ulkonäköön liittymättömiä osioita

kaunis (adj)
breá
  havaitsijalleen esteettistä tai moraalista mielihyvää tuottava. Esteettisesti kauniiksi voidaan kutsua näkyä, ajatusta tai kuultua ääntä; moraalisesti kauniiksi ajatusta tai tekoa.
  sateeton, pilvetön

kaunistaa (v)
maisigh
  tehdä kauniiksi tai kauniimmaksi

kaunistella (v)
maisigh
  saada näyttämään paremmalta kuin jokin todellisuudessa on

kaunokainen (n)
nóinín
  (kasvitiede) nurmikaunokainen, kaunokaisten sukuun kuuluva

kaunokirjallinen (adj)
ficsean
  kaunokirjallisuuteen liittyvä

kaunokki (n)
bata cogaidh
  mikä tahansa kaunokkien suvun () kasvi

kaunotaiteet (n)
ealaíona uaisle
  (vastakohtana käyttötaiteelle) taiteenlajit, joilla pyritään puhtaasti esteettiseen lopputulokseen; perinteisen antiikin ajalta juontuvan määritelmän mukaan maalaustaide, kuvanveisto, arkkitehtuuri, runous ja musiikki

kaunotar (n)
ainnir
  kaunis nainen

kaupankäynti (n)
tráchtáil
  hyödykkeen tai palvelun vaihtamista toiseen hyödykkeeseen, palveluun tai rahaan

kauppa (n)
siopa
  yritys, jonka tiloissa myydään tavaroita
margadh
  myynti- ja ostotapahtuma, kaupanteko, liiketoimi
tráchtáil
  myyntien ja ostojen sarja, kaupankäynti

kauppa-alus (n)
ceannaí
  vedessä vapaasti liikkuva tai liikuteltava alus, jota käytetään ansiotarkoitukseen

kauppakeskus (n)
ceantar siopaí
  rakennus tai rakennuskokonaisuus jossa sijaitsee paljon kauppoja sisätiloissa

kauppakirja (n)
gníomhas tíolacais
  ostajan ja myyjän välinen kirjallinen sopimus, jossa määritellään kauppaa koskevia asioita

kauppala (n)
brí
  Suomessa ja Ruotsissa eräs kuntamuoto: pikkukaupunki, jolla ei kuitenkaan ollut täysiä kaupunkien oikeuksia eikä velvollisuuksia

kauppapuutarha (n)
gairdín margaidh
  puutarha, joka tuottaa kasveja ammattimaisesti kaupallisiin tarkoituksiin. Suomessa kauppapuutarhoilla on yleensä kasvihuoneita.

kauppatavara (n)
earra
  säädetyllä tavalla yleisesti kaupan pidettävä artikkeli, jonka kauppanimike tavallisesti kuuluu kansainvälisen kaupan nimistöön. Kaupan kohteena oleva tavara tai hyödyke.

kauppatori (n)
log margaidh
  tori, joka on nimenomaisesti varattu kaupankäyntiä varten

kauppias (n)
ceannaí
  kaupan tai liikkeen omistaja tai vastuuhenkilö

kaupunginjohtaja (n)
méara
  kaupunkia johtava virkamies

kaupunginosa (n)
brí
  kaupungin nimetty osa-alue

kaupungintalo (n)
hall an bhaile
  julkinen rakennus, jossa kaupunginhallitus kokoontuu

kaupungistuminen (n)
cathrú
  väestön muuttaminen maaseudulta kaupunkeihin, kaupungistumisasteen nousu

kaupunki (n)
baile, cathair
  sivilisaation muodostama taajama, joka ylittää paikallisesti ympäristön kantokyvyn ja edellyttää resurssien tuontia kulutettaviksi laajemmalta sen olemassaolon edellytyksenä olevalta alueelta

kaupunkivaltio (n)
cathairstáit
  pienikokoinen valtio, joka muodostuu yhdestä kaupungista

kaura (n)
coirce
  erityisesti peltokaura ()
  näiden ravinnoksi käytettävät siemenet

kaurapuuro (n)
brachán coirce
  kauraryyneistä tai suurimoista keitetty puuro

kauris (n)
fia odhar
  joidenkin hirvieläinten peuraa pienempien tai vuohieläinten luonnonvaraisten lajien eläin
poc
  pukin eli urosvuohen vanha rinnakkaisnimi
an Gabhar
  yksi horoskooppimerkeistä.

kausi (n)
aois
  ajanjakso
ráithe
  urheilun tms. vuoden aikana käytävät kilpailut tai ottelut
  tv-sarjan tms. tuotantoerä
peiriad
  geologisen ajanlaskun taso. Kaudet muodostavat maailmankauden ja jakautuvat edelleen epookkeihin

kauterisoida (v)
loisc
  polttaa tai syövyttää kudosta hoitotarkoituksessa

kautta (postposition)
trí
  mennen jonkin paikan halki

kavalakärpässieni (n)
caidhp bháis
  tappavan myrkyllinen kärpässienten laji tai sen yksilö

kavalan (n)
Cavalainis
  Taiwanissa puhuttava, lähes kadonnut paiwanilainen kieli (kielitunnus: ckv)

kavallus (n)
cúigleáil
  (omaisuusrikos) anastusrikoksen muoto, jossa henkilö anastaa hänen haltuunsa uskottuja varoja

kaventaa (v)
caol
  muuttaa kapeammaksi (esim. tie)

kaveri (n)
comrádaí
  Ihminen kenen kanssa olet tekemisissä ilman yhtä tiettyä muuttujaa kuten: työpaikkaa, harrastusta tai yhteistä kaveria
leaid
  mies; heppu, veikko, tyyppi, äijä (nuorisoslangia), kundi

kavio (n)
crúb
  kavioeläinten varpaan kärkeä tupen tavoin ympäröivä paksuseinäinen sarveiskynsi

kavuta (v)
dreap
  siirtyä yl. jalkaisin, käsivoimia käyttäen tai nelinkontin ylöspäin tav. johonkin kohteeseen, myös siirtyä vastaavalla tavalla alaspäin tav. pois jostakin; joskus myös kulkuneuvosta

kazakki (n)
Casacach
  kazakin kieli (kielitunnus: kaz, kk), pääasiassa Kazakstanissa puhuttava turkkilainen kieli
  turkkilais-tataarilaisen, pääasiassa Kazakstanissa (mutta myös Venäjällä ja Kiinassa) elävän etnisen ryhmän jäsen

kašmiri (n)
Caismíris
  Intiassa ja Pakistanissa puhuttava indoarjalainen kieli (kielitunnus: kas)

kašubi (n)
Caisiúibiach
  kašubin kieli, Puolassa asuvan kašubien etnisen ryhmän äidinkielenään puhuma länsi-slaavilainen kieli, (kielitunnus: csb)

kehdata (v)
dúshlán
  uskaltaa ilman että hävettää
bí
  jaksaa, viitsiä

kehittyä (v)
airleacan
  muuttua vähittäisten muutosten kautta

kehitys (n)
forás
  asioiden muuttuminen ajan myötä, kehittyminen
  jonkin uuden suunnittelu ja toteutus, kehittely, laadinta
  (valokuvaus) valokuvafilmin prosessointi siten, että se ei enää valotu valolle altistuessaan
  kehityksellä tarkoitetaan nappuloiden, erityisesti upseerien, järjestämistä pelin alussa passiivisesta alkuasemasta aktiivisempaan hyökkäysasemaan
éabhlóid
  kehitysopin yhteydessä sellaisten perättäisten muuntumisten, jossa tapahtuu populaation geenivaraston muuttumista, evoluutio

kehityskulku (n)
éabhlóid
  jokin kehittyy ajan mittaan

keho (n)
corp
  elävä ihmisruumis

kehonrakennus (n)
corpfhorbairt
  urheilulaji, jossa pyritään esteettisesti tasapainoiseen ja vähärasvaiseen vartaloon lihaksistoa harjoittamalla

kehonrakentaja (n)
corpfhorbróir
  kehonrakennuksen harjoittaja

kehottaa (v)
spreag
  voimakkain sanoin suositella jklle jnk tekemistä

kehotus (n)
bail
  pyyntöä vahvempi vaatimus jonkin toimenpiteen suorittamiseksi, usein viranomaisen antamana

kehruu (n)
sníomh
  kuituja yhteen kiertämällä toteutettu langan valmistusmenetelmä

kehrä (n)
roithleán eiteáin
  rukin tai kehruukoneen pyörivä, lankaa muodostava osa
ceirnín
  kiekoksi ajateltu tai mielletty taivaankappale

kehrätä (v)
sníomh
  tuottaa kierteistä ja kerrattua lankaa tekstiilikuiduista
bí ag crónán
  pitää jonkin tunnetilan (yleensä tyytyväisyyden) ilmaisemiseksi lyhytkatkoista matalataajuista ääntelyä kuten kissaeläimet

kehrääjä (n)
abhraiseach
  henkilö, joka kehrää lankaa, erityisesti kehruun ammattilainen

kehto (n)
cliabhán
  yleensä poikittaisilla jalaksilla varustettu t. kannikkeista riippuva keinutettava pienen lapsen vuode

kehtolaulu (n)
suantraí
  lapsen nukuttamiseksi tarkoitettu laulu

kehua (v)
cuach
  antaa kehuja, sanoa jostakin jotakin hyvää

kehys (n)
cuir i bhfráma
  (usein monikossa) esinettä, esim. taulua, ympäröivä tukeva tai koristeellinen rakenne

kehystää (v)
cuir i bhfráma
  laittaa johonkin kehykset

kehätie (n)
bóthar cuarach
  kaupunkia ympäröivä päätie

keidas (n)
ósais
  aavikolla oleva hedelmällinen paikka t. alue, jossa pohjavesi on lähellä maanpintaa

keihäs (n)
ga
  (ase) metsästyksessä ja sodankäynnissä käytetty historiallinen heitto- tai pistoase
sleá
  heittokeihäs, keihäänheiton kilpaväline

keihästää (v)
ga
  heittää jotakin keihäällä siten, että keihäs menee läpi

keijukainen (n)
bean sí
  pieni ja siro taruolento (usein naispuolinen ja siivekäs)

keikari (n)
aibhseoir
  ulkoasuunsa suurta huomiota kiinnittävä mies

keikka (n)
ceolchoirm
  esittävän taiteilijan tai tällaisista koostuvan ryhmän esiintyminen

keilailu (n)
Bol
  urheilulaji, jossa pyritään keilapalloa heittämällä kaatamaan jokaisella heitolla mahdollisimman paljon keiloja

keilata (v)
babhla
  harjoittaa keilailua

keimailu (n)
bí ag súgradh
  keimaileminen

keino (n)
meán
  tapa tai menetelmä jolla jotakin tehdään

keinotekoinen (adj)
saorga
  ihmisen tekemä, ei luonnostaan syntynyt

keinu (n)
luascán
  edestakaisin heilahteleva huvitteluun tarkoitettu laite, jossa yläpuolelta riippuu aisojen, narujen, köysien tai ketjujen varassa lava tai istuin

keinulauta (n)
cranndaí bogadaí
  lauta, jonka kumpikin pää keinuu vuoroin ylös ja alas keskellä laudan alapintaa olevan jalustan varassa

keinutuoli (n)
cathaoir luasctha
  tuoli jonka pohjassa on kaarevat jalakset, joiden avulla tuolia voi keinuttaa

keisari (n)
impire
  Rooman valtakunnasta lähtöisin oleva korkein monarkin arvonimi

keisarikunta (n)
impireacht
  valtakunta, jonka valtionpäämies on keisari

keisarileikkaus (n)
gearradh Caesarach
  lapsen poistaminen kohdusta avaamalla vatsan seinämä ja kohtu

keisarillinen (n)
impiriúil
  keisarin perheeseen tai perheelle kuuluva

keisarinna (n)
banimpire
  keisarikunnan naispuolinen hallitsija

keite (n)
urbhruith
  kasviainesta keittämällä saatava uute

keittiö (n)
cistin
  kotona, ravintolassa yms. paikka, jossa valmistetaan ruokaa. Keittiössä huolehditaan myös ruoanlaittoon ja kattaukseen liittyvistä astioista, työkaluista ja välineistä.
  jonkin maan tai alueen ruokakulttuurin mukainen tapa valmistaa ruokaa; etninen ruokakulttuuri

keitto (n)
anraith
  liemiruoka, joka yleensä keitetään ennen syömistä ja joka useimmiten nautitaan lämpimänä

keittokirja (n)
leabhar cócaireachta
  kirja, joka sisältää kokoelman ruokareseptejä

keittosuola (n)
salanda
  lähinnä lääketieteessä käytetty nimitys ruokasuolalle eli natriumkloridille

keittäjä (n)
cócaire
  ruokalan kokki

keittäminen (n)
cócaireacht
  ruoan kypsentäminen kuumentamalla se vedessä kiehumispisteeseen halutun kypsyyden saamiseen tarvittavaksi ajaksi

keittää (v)
bruith
  kuumentaa nestettä kiehumispisteen yli; valmistaa tai käsitellä keittoastiassa nestettä sellaisenaan tai lisätyssä nesteessä; myös uuttaa kiehuvalla tai kuumennetulla vedellä

kekseliäisyys (n)
aireag
  taipumus ja kyvykkyys keksimiseen

kekseliäs (adj)
airgtheach
  sellainen, joka keksii usein tai helposti (henkilöstä)

keksi (n)
briosca
  tavallisesti tehdasmaisesti valmistettu pieni, ohut, kuivaksi paistettu makea tai suolainen leivonnainen

keksijä (n)
aireagóir
  henkilö, joka tekee uusia keksintöjä

keksintö (n)
aireagán
  ihmisen keksimä uusi laite, menetelmä tai teoria

keksiä (v)
cum
  tehdä jokin uusi keksintö
cineál
  sepittää jotakin omasta päästään
aimsigh
  löytää vastaus

kela (n)
roithleán
  ympyrälieriö, jonka päällä on kierrettynä lankaa, siimaa, johdinta, vaijeria, filmiä tms.

keliakia (n)
galar céiliach
  sairaus, jossa ohutsuolen limakalvo ei siedä rukiin, vehnän ja ohran sisältämää gluteenia

kelkka (n)
tráidire
  kiskolla liikkuva koneenosa, kuten CD-aseman ulos työntyvä osa

kellari (n)
íoslach
  rakennuksen asuintilojen alla oleva varasto- ja säilytystila
  puolittain tai kokonaan maan alle kaivettu, viileänä pysyvä varastotila

kellarikerros (n)
íoslach
  rakennuksen maanalainen kerros

kellertävä (adj)
leathbhuí
  keltaiseen vivahtava, kellansävyinen, haalean keltainen

kelli (n)
bod
  penis

kello (n)
clog
  ontosta avonaisesta metallikuoresta muodostuva soitin, jota soitetaan lyömällä sen alaosaa ulkopuolelta tai sen kielen lyödessä kellon sisäpintaa liikkeen vaikutuksesta
  ajan mittaamiseen ja näyttämiseen tarkoitettu laite

kellonaika (n)
uair
  kellon näyttämä tai muuten ilmoittama aika

kellotapuli (n)
chloigtheach
  kirkon läheisyydessä oleva tornimainen rakennelma, johon soittokellot ripustetaan niiden kuuluvuuden lisäämiseksi

kellottaa (v)
am
  ottaa aikaa jostakin kellolla
clog
  saada tulokseksi jokin aika

kellua (v)
flóta
  pysyä veden pinnalla nosteen ansiosta

kelluttaa (v)
flóta
  päästää kellumaan (valuutasta); päästää valuutan arvo ts. vaihtokurssi määräytymään markkinoilla

kelmu (n)
scannán cumhdaithe
  ohut takertuva kalvo, johon kääritään elintarvikkeita tai peitetään ruokaa sisältäviä astioita

kelpoisuus (n)
oiriúint
  suvullisessa lisääntymisessä vastakkaisen sukupuolen arvio sopimisesta parittelukumppaniksi

keltahemppo (n)
seirín
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

keltainen (adj)
buí
  sellainen, minkä väri on keltainen, väriltään keltainen (eikä punainen tai sininen pääväreistä)

keltainen (n)
buí
  keltainen väri

keltaisuus (n)
buíochán
  ihon, silmänvalkuaisten ja limakalvojen, veren liiallisesta bilirubiinin määrästä johtuva, keltainen väri; ikterus, keltatauti

keltakuume (n)
fiabhras buí
  tartuntatauti, jonka aiheuttaa flavivirusten ryhmään kuuluva virus

keltapäähaukka (n)
fabhcún lanner
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

keltatauti (n)
buíochán
  silmien ja ihon kellastuminen; Wilsonin taudin oire

keltavahvero (n)
cantarnaid
  , kantarellien heimon kauppasieniin kuuluva sienilaji

kelttiläinen (adj)
Ceilteach
  keltteihin liittyvä

keltuainen (n)
buíocán
  munan keltainen osa, joka toimii kehittyvän alkion ravintona

kelvata (v)
an
  olla kyllin hyvä, sopia, soveltua; olla mieluinen

kelvollinen (adj)
fóirsteanach
  sellainen, joka kelpaa; sopiva, soveltuva

kelvollisuus (n)
éirimiúlacht
  se, että on kelvollinen

kelvoton (adj)
galair
  huono tai epärehellinen ihminen

kemia (n)
ceimic
  tieteenala, joka tutkii aineiden ominaisuuksia ja koostumuksia sekä niiden valmistusta ja muuttamista

kemiallinen reaktio (n)
imoibriú ceimiceach
  prosessi, jossa aineet muuttuvat toisiksi aineiksi: atomien ja molekyylien elektronijakaumat muuttuvat, ja yleensä kemiallisia sidoksia syntyy tai katkeaa; reaktiossa atomi voi muuttua ioniksi, molekyylit voivat yhdistyä tai hajota tai molekyylien atomit voivat järjestyä uudestaan

kemiallinen sidos (n)
nasc ceimiceach
  elektronien muodostama, kemiallista yhdistettä koossa pitävä voima

kemiallinen yhdiste (n)
bábhún
  aine, joka koostuu kahdesta tai useammasta keskenään reagoineesta alkuaineesta

kemisti (n)
ceimiceoir
  kemian tutkija tai kemian soveltaja

kemo- (prefix)
ceimi-
  kemiaan liittyvä, kemiallinen

kengittäjä (n)
crúdóir
  henkilö, joka kengittää

kengittää (v)
bróg
  varustaa hevonen kengillä

kengitysseppä (n)
crúdóir
  erikoiskoulutuksen saanut seppä, joka kengittää hevosia

kenguru (n)
cangarú
  mikä tahansa kenguruiden heimoon () kuuluva pussieläinten laji tai sellaisen yksilö

kengännauha (n)
barriall
  naru, jolla kenkä sidotaan eli pauloitetaan

kengänvalmistus (n)
gréasaíocht
  teollinen prosessi erilaisten jalkineiden tuottamiseksi sarjatuotannossa, joka sai alkunsa ammattitaitoisten suutarien yksilöllisten jalkineiden valmistuksesta

kenkä (n)
bróg
  jalkaa suojaava matala, perinteisesti nahkainen (tai keinomateriaalinen) asuste; matala ei yleensä nilkan yli ulottuva jalkine

kenkälusikka (n)
ladar bróige
  kovera väline, jolla autetaan kenkä jalkaan kantapään luota avittamalla

kenkänokka (n)
bróg-ghob
  pelikaanilintuihin kuuluvan kenkänokkien heimon () ja tämän ainoan suvun () ainoa laji () tai tämän yksilö

kenno (n)
cill
  mehiläisten vahasta rakentama toukkien kasvatukseen tai ravinnon varastoitiin tarkoitettu kuusikulmainen lokero, näiden lokeroiden muodostama yhtenäinen kokonaisuus tai näistä lokeroista koostuva levy, joka on ihmisen rakentamassa mehiläispesässä
  sähköpari

kenraali (n)
ginearál
  maavoimien korkein sotilasarvo, vastaa merivoimien amiraalia

kenraalibasso (n)
dord figiúrtha
  erityisesti 1600–1750-luvuilla käytössä ollut nuottien merkintätapa, jossa nuoteilla merkittiin ainoastaan matalimmat sävelet ja yläpuolisten sävelten intervallit ilmaistiin numeroilla suhteessa tähän

kentauri (n)
ceinteár
  kreikkalaisen mytologian olento, jolla on ihmisen torso ja hevosen ruumis

kenties (adv)
b'fhéidir
  ilmaisee jonkin mahdollista tapahtumista tai toteutumista

kenttä (n)
páirc
  avoin tasainen alue luonnossa; välittömän konkreettisen toiminnan alue
  urheiluun tai peleihin varattu alue; urheilukenttä, pelikenttä
  kenttävoimakkuutena ilmaistava luonnonilmiöihin liittyvä vektorisuure
achar
  ala, alue, aihealue

kenttäpullo (n)
bialann
  sotilas- ja retkikäyttöön tarkoitettu suljettu astia juomaveden kuljetusta varten

kenttäsairaala (n)
ospidéal machaire
  sota- tai katastrofialueella pystytetty siirrettävä sairaala

kenttätykistö (n)
airtléire machaire
  maavoimien kenttäarmeijan tykistö

kenttäväki (n)
ceantar
  puolueen tai järjestön rivijäsenet

keppi (n)
bata
  yleensä puinen pitkänmuotoinen esine

keraaminen (adj)
criaga
  saviteollisuuden tuottamaan keramiikkaan kuuluva t. sitä koskeva, savi-

keramiikka (n)
ceirmeacht
  astioiksi tai muiksi esineiksi muotoiltua ja poltettua savea

keratiini (n)
ceiritin
  skleroproteiineihin kuuluva valkuaisaine

kerettiläinen (n)
eiriceach
  harhaoppinen

kerettiläisyys (n)
eiriceacht
  se, että on kerettiläinen

keripukki (n)
scorbach
  C-vitamiinin puutoksen aiheuttama tauti

keritsimet (n)
deimheas
  saksia muistuttava teräase, joilla keritään

keritä (v)
lom
  leikata tai ajella villa lampaalta, vuohelta tms.

kerjäläinen (n)
bacach
  kerjäämällä elantonsa hankkiva henkilö

kerma (n)
uachtar
  maidon rasvainen osa, joka voidaan kuoria seisoneen raakamaidon pinnalta; eräs maitotuote

kermakakku (n)
císte uachtair
  kermavaahdolla kuorrutettu kakku

kermavaahto (n)
uachtar coipthe
  vaahdoksi vatkattu kerma

kermaviili (n)
uachtar géar
  ruoanvalmistukseen, leivontaan ja esimerkiksi kylmiin kastikkeisiin (dippikastike) käytettävä rasvainen viili, joka valmistetaan kermasta hapattamalla

kermi (n)
scannán
  bitumista tai kumista valmistettu kalvomainen rakennusmateriaali, jonka on tarkoitus estää veden läpäisy

kernaasti (adv)
go haibéil
  mielihyvin, mielellään; innokkaasti

kerosiini (n)
ceirisín
  ominaisuuksiltaan poltto- ja dieselöljyä muistuttava polttoaine, joka ei sisällä dieselmoottorien jakajapumpuille välttämätöntä voiteluainetta; käytetään suihkumoottoreissa ja kaasuturbiineissa; raskaampaa kuin bensiini, mutta kevyempää kuin kevyt polttoöljy

kerran (adv)
uair amháin
  joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
  yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin

kerroin (n)
fachtóir
  vakio, jolla matemaattisessa lausekkeessa tai yhtälössä esiintyvä keskeinen suure tai muuttuja on kerrottuna

kerronta (n)
reacaireacht
  kertominen, kertomuksen tapahtumien kuvailu

kerros (n)
urlár
  rakennuksessa olevien huonetilojen taso

kerrostuma (n)
sraith
  maan sisässä olevaa maa-ainesta, joka on samanlajista ja levittäytynyt laajalle alueelle

kerrosvoileipä (n)
ceapaire
  kahdesta tai useammasta vastakkain asetetusta leipäviipaleesta, joiden välissä on täytteitä, pinottu voileipä

kerryttää (v)
tiomsaigh
  kasvattaa tai lisätä kertymää

kersa (n)
meannán
  lapsi

kersantti (n)
sáirsint
  aliupseerin arvo armeijassa; sen haltija

kerskailija (n)
bladhmaire
  henkilö, joka kerskailee

kerskuri (n)
bladhmaire
  henkilö, joka kerskuu, kerskailee

kerta (n)
uair
  yksittäinen tapahtuma, joka voi olla tapahtumasarjan osana tai saattaa toistua sattumalta

kerta kaikkiaan (adv)
réasúnta
  kerrassaan, täysin, perin, kertakaikkisen

kertaa (n)
faoi
  kertolaskufunktion operaattori

kertaluokka (n)
ord méadaíochta
  kertominen tai jakaminen yleensä luvulla 10, luvun käsittely tavallisesti 10-kantaisella logaritmilla N =a\times10^b

kertoa (v)
inis
  esittää kertomus tai selostaa toiselle jokin asia

kertoma (n)
iolrán
  fakulteetti, n:n kokonaisluvun kaikkien lukujen tulo

kertomus (n)
scéal
  satu, tarina

kertosäe (n)
loinneog
  laulussa useita kertoja toistettava osuus

kertotaulu (n)
tábla méadaithe
  aritmeettinen taulukko, jossa on yksinumeroisten lukujen kaikkien tulojen arvot

kertyä (v)
tiomsaigh
  kasaantua, tulla kokoon

kerä (n)
sreang
  pallon muotoon itsensä ympärille kääritty tai kääriytynyt pitkä esine

keräillä (v)
cruinnigh
  kerätä toistuvasti

keräkaali (n)
cabáiste
  (kasvitiede) kookaslehtinen kaalin muunnos, josta erotetaan eri muotoja

kerätä (v)
cruinnigh
  koota yhteen
pioc
  poimia, noukkia yksittäisiä kappaleita jostain; korjata (pois)
bailigh
  kerätä harrastuksena kokoelmaa jostain, keräillä

keräys (n)
bailiúchán
  kerääminen

kerääntyä (v)
tiomsaigh
  keräytyä, tulla yhteen, kokoon

kesakko (n)
breicne
  piste tai läikkä ihon pigmentissä, erityisesti kasvoilla ja käsivarsissa

kesanto (n)
branar
  vuodeksi viljelemättömäksi jätetty pelto tai sen osa

kesken (adv)
neamhchríochnaithe
  keskeneräinen, työn alla; keskeneräiseksi, loppuun suorittamatta

kesken (preposition)
i mbun
  keskeyttäen tapahtuman, toiminnan; jättäen jonkin osallistumatta loppuun saakka

keskeneräinen (adj)
neamhchríochnaithe
  työ tai tehtävä, joka on aloitettu, mutta ei ole saatettu loppuun

keskeneräisyys (n)
neamhfhoirfeacht
  se, että on keskeneräinen

keskenmeno (n)
anabaíocht
  ihmisillä raskauden itsestään tapahtuva keskeytyminen ja alkion tai sikiön poistumiminen kohdusta joko itsestään tai lääkärin avustamana

keskeyttää (v)
coisc
  lopettaa jokin, ennen kuin se on valmis
braon
  ~ opinnot

keskiaika (n)
Meánaois
  ajanjakso Rooman valtakunnan tuhosta 400-luvulla aina uuden ajan ja renessanssin alkuun 1500 jaa.; Suomessa noin 1100-luvulta alkaen

keskiaikainen (adj)
meánaoiseach
  keskiaikaan kuuluva tai siltä peräisin oleva

keskiaivot (n)
lárinchinn
  aivojen keskimmäinen osa väliaivojen takana, aivorungon yläosassa

keskiarvo (n)
ceachartha
  aritmeettinen keskiarvo; havaintojen summa jaettuna havaintojen lukumäärällä

keskihakuinen (adj)
láraimsitheach
  keskikohtaa kohti suuntautuva tai tapahtuva

keskikenttä (n)
lárpháirc
  kentän keskiosa

keskikenttäpelaaja (n)
lárpháircí
  keskikentällä pelaava pelaaja

keskikhmer (n)
Cambóidis
  khmer (kielitunnus: km, khm)

keskikoulu (n)
scoil mheánach
  viisi-, tytöille mahdollisesti kuusivuotinen koulu, jonne saattoi pyrkiä kansakoulun neljän luokan jälkeen, voi toimia oppikoulun osana tai omana koulunaan

keskiluku (n)
meán
  tunnusluku, joka kuvaa aineiston keskikohtaa: jokin keskiarvo, moodi tai mediaani

keskiluokka (n)
meánaicme
  yhteiskunnassa sosiaalisen hierarkian keskivaiheilla oleva väestönosa

keskiluokkainen (adj)
meánaicmeach
  keskiluokkaan liittyvä tai tai kuuluva

keskinäinen (adj)
frithpháirteach
  osapuolten välinen, usein vastavuoroinen; joidenkin keskuudessa tapahtuva

keskipakoinen (adj)
lártheifeach
  keskikohdasta ulospäin tapahtuva

keskipäivä (n)
nóin
  noin kello 12 päivällä

keskisormi (n)
méar mheáin
  sormi ihmisen kädessä etusormen ja nimettömän välissä

keskisuuri (adj)
idirmheán
  sellainen, joka ei ole (jossakin luokittelussa) pieni eikä suuri

keskitin (n)
mol
  tietoliikenneverkoissa käytetty komponentti, joka yhdistää verkkoja fyysisellä tasolla (OSI 1); ei käsittele dataa, kuten reititin tai kytkin, vaan ainoastaan lähettää sen eteenpäin.

keskittyä (v)
comhchruinnigh
  kasaantua/kasautua yhteen paikkaan tai kohtaan
  keskittää huomionsa jhk

keskittää (v)
cuimsigh
  laittaa samaan paikkaan

keskitysleiri (n)
campa géibhinn
  leiri, jonne kootaan siviilejä liikkuvuuden tai kontaktien rajoittamiseksi

keskiviikko (n)
Céadaoin, Dé Céadaoin
  viikon kolmas päivä, päivä tiistain ja torstain välissä

keskiyläsaksa (n)
Meán-Ard-Ghearmáinis
  ajallisesti muinaisyläsaksan ja nykykielen väliin sijoittunut yläsaksan kielen kehitysvaihe, joka oli käytössä 1050&ndash;1350 -luvuilla (kielitunnus: gmh)

keskiyö (n)
meán oíche
  kello 24 tai 00:00 - 3:00 aika yöllä

keskiö (n)
mol
  kappaleen keskellä oleva osa, keskiosa

keskus (n)
ionad
  keskellä oleva kohta

keskushyökkääjä (n)
ionad
  eräissä joukkuelajeissa keskialueella pelaava hyökkäävä pelaaja

keskuspankki (n)
banc ceannais
  rahoituslaitos, jonka tehtäviin kuuluu rahapolitiikan toteutus, pääasiassa rahan liikkeellelasku ja rahavarannon säätely eri tavoin

keskussuoritin (n)
aonad lárnach próiseála
  tietokoneen toimintaa ylimmällä tasolla ohjaava suoritin

keskusta (n)
ionad
  keskellä sijaitseva osa, keskipisteen lähellä oleva osa
  poliittinen keskusta
  yleensä keskustaan luetaan ruudut d4, d5, e4, e5, mutta joskus mukaan lasketaan myös näitä ympäröivät ruudut
baile mór
  kaupungin keskeisin tai tärkein osa

keskustalainen (n)
sa lár
  henkilö, joka on poliittisesti keskellä

keskustella (v)
pléigh
  puhua jonkun kanssa jostakin tietystä aiheesta

keskustelu (n)
caint
  ihmisten välinen suullinen ajatustenvaihto

keskusteluviesti (n)
cuaille
  kommenttiosiossa tai keskustelupalstalla jätetty viesti, jotka muodostavat yleensä keskusteluketjun ja jolla voi aloittaa keskustelun uudesta aiheesta

kessu (n)
sáirsint
  kersantti

kestitys (n)
siamsa
  vieraanvaraisuuden osoittaminen ruokaa ja juomia tarjoamalla

kestitä (v)
cuir siamsaíocht ar fáil do
  tarjota syötävää ja juotavaa

kestoaste (n)
cainníocht
  kvantiteetti, äänteen pituus

kestomagneetti (n)
buanmhaighnéad
  esine, jossa magneettikenttä pysyy ilman sähkövirtaa

kestävä (adj)
buanfasach
  vahva tai luja
  jokin, joka ei kulu aikojen saatossa
urrúnta
  luonnonvaroja kuluttamaton

kestävä kehitys (n)
forbairt inbhuanaithe
  Yhdistyneiden kansakuntien (YK) poliittista vaikuttamista, jolla pyritään kokonaisvaltaiseen poliittiseen päätöksentekoon, jossa talous on vain yksi huomioitava tekijä

kestää (v)
seas
  olla kestävä, kannattaa, kyetä kestämään
  joutua kokemaan jotain
mair
  jaksaa, sietää
  olla kestoltaan, viedä tietyn ajan, jatkua

kesy (adj)
ceansaigh
  ihmisen läheisyydessä viihtyvä, monesti ihmiseen leimautunut

kesykissa (n)
cat
  afrikanvillikissasta polveutuva kesy nisäkäslaji

kesyttää (v)
ceansaigh
  tehdä eläin kesyksi
  muuttaa villi eläinlaji jalostamalla kotieläimeksi

kesyyntyä (v)
ceansaigh
  tulla kesyksi (kesyttämällä tai itsekseen)

kesä (n)
samhradh
  Keskileveysasteiden vuodenaika kevään ja syksyn välissä, jolloin saadaan eniten auringonsäteilyä. Pohjoisella pallonpuoliskolla kesäkuusta elokuuhun. Eteläisellä pallonpuoliskolla joulukuusta helmikuuhun.

kesäisin (adv)
samhradh
  useina kesinä tai joka kesä

kesäkurpitsa (n)
cúirséad
  kurkkukasveihin kuuluva vihanneshedelmä, (, )

kesäkuu (n)
Meitheamh
  vuoden kuudes kuukausi, kuukausi toukokuun ja heinäkuun välissä

kesäpäivänseisaus (n)
grianstad an tsamhraidh
  pohjoisella pallonpuoliskolla vuoden valoisin ajankohta juhannuksen tienoilla (noin 21. kesäkuuta); kyseisen ajankohdan jälkeen päivät alkavat lyhentyä pohjoispuoliskolla; kyseisenä ajankohtana aurinko paistaa kohtisuoraan Kravun kääntöpiirille

kesävihanta (adj)
duillsilteach
  sellainen, joka pudottaa lehtensä talveksi

ketju (n)
slabhra
  yhteen liitetyistä metallilenkeistä rakennettu voimansiirtoon tai kiinnitykseen käytetty väline
  yhden johdon alle kuuluvien toimipisteiden kokonaisuus
deilbh
  jääkiekossa viiden pelaajan muodostama kokonaisuus

ketjureaktio (n)
imoibriú slabhrúil
  tapahtumien sarja, jossa kaikki paitsi ensimmäinen tapahtuma ovat seurausta yhdestä tai useammasta muusta sarjan tapahtumasta

keto (n)
móinéar
  kuiva niitty

keto-orvokki (n)
goirmín searraigh
  eräs orvokkikasvi, jolla on moniväriset kukat ()

ketsuppi (n)
citseap
  sokerilla, suolalla ja etikalla maustettu tomaattikastike

ketteryys (n)
aclaíocht
  se, että on ketterä

ketterä (adj)
lúfar
  kevyt, nopealiikkeinen

kettu (n)
sionnach, madra rua
  (eläintiede) punakettu, koko Suomessa esiintyvä, tavallisesti väriltään punaruskea, koiraeläinten heimon laji ().

ketunleipä (n)
seamair choille
  eräs käenkaalien sukuun kuuluva kaksisirkkaisten kasvien laji () tai sen yksilö

ketšua (n)
Ceatsuais
  Andeilla, eli Perussa, Ecuadorissa, Boliviassa ja Argentiinassa puhuttu intiaanikieli (kielitunnus: qu)

keuhko (n)
scamhóg
  elin, jolla kaikki nelijalkaiset selkärankaiset hengittävät; ihmisellä on kaksi keuhkoa, joten sana esiintyy useimmin monikossa

keuhkokala (n)
iasc scamhógach
  (yleisesti) mikä tahansa keuhkokalojen alaluokkaan () kuuluva varsieväisten laji tai sellaisen yksilö
  (erityisesti) mikä tahansa edellisiin kuuluvan keuhkokalojen lahkon () laji tai sellaisen yksilö

keuhkokuume (n)
aicíd na scamhóg
  bakteerin tai viruksen aiheuttama keuhkotulehdus, johon liittyy usein yskää, kipua hengitysteissä ja korkea kuume

keuhkoputki (n)
broncas
  henkitorvesta keuhkoon johtava hengitysteiden osa

keuhkorakkula (n)
ailbheolas
  (anatomia) keuhkossa tiehyen päässä oleva rakkula, joista koostuu keuhkokudos ja joita ihmisellä on tavallisesti yli 300 miljoonaa kappaletta; vastaavat elimistön happi- ja hiilidioksidikaasujen vaihdosta

keula (n)
ceann
  aluksen suippeneva etummainen osa

keulakuva (n)
dealbh tosaigh
  laivan, varsinkin purjelaivan, keulaan kiinnitetty veistos

keveys (n)
éadroime
  se, että on keveä

kevyt (adj)
bán-
  keveä, pieni massaltaan

kevät (n)
earrach
  talven jälkeinen ja ennen kesää oleva vuodenaika. Pohjoisella pallonpuoliskolla maaliskuusta toukokuuhun. Eteläisellä pallonpuoliskolla syyskuusta marraskuuhun.

kevätesikko (n)
bainne bó bleacht
  keväällä kukkiva esikkolaji,

kevätkääryle (n)
rollóg earraigh
  valmistustavaltaan aasialaisperäinen suolainen välipala, jossa on riisijauhosta valmistetun taikinan sisään paistettuja pilkottuja vihanneksia

kevätpäiväntasaus (n)
Túsphointe Aries
  keväällä (nykyisin pohjoispuoliskolla noin 21. maaliskuuta ja eteläpuoliskolla noin 22. syyskuuta) ajankohta, jolloin päivä ja yö ovat samanpituiset eli 12 h/12 h; aurinko paistaa tällöin kohtisuoraan päiväntasaajalle samoin kuin syyspäiväntasauksena

khasi (n)
Caisis
  Intiassa ja Pakistanissa puhuttava mon-khmer-kieli (kielitunnus: kha)

khimaira (n)
ciméara
  kreikkalaisen mytologian hirviö jolla oli leijonan pää, vuohen ruumis ja käärmeen tai skorpionin häntä; (laajemmin) groteski sekamuotoinen hirviö

khotani (n)
Cótainis
  Silkkitien varrella sijainneen Khotanin keidaskaupungin iranilainen kieli, saka (kielitunnus: kho)

kide (n)
criostal
  säännöllisen muotoinen, tasopintojen rajoittama kappale, joka syntyy spontaanisti kiteytymällä

kidetiede (n)
criostalagrafaíocht
  kiteiden, kiinteiden aineiden tutkimus

kidnapata (v)
fuadach
  ottaa panttivangiksi; kaapata henkilö vaatiakseen lunnaita, yleisemmin rahaa

kidus (n)
geolbhach
  useiden vesieläinten hengityselin, veden huuhteleman ulkopinnan tai suolen limakalvon ohutepiteelisiä lisäkkeitä tai poimuja

kiduskansi (n)
clúidín
  luukaloilla esiintyvä kiduksia suojaava joustava läppämäinen anatominen rakenne

kiduttaa (v)
pianadh
  aiheuttaa toiselle fyysistä tai psyykkistä tuskaa esimerkiksi tietojen saamiseksi

kidutus (n)
pianadh
  kiduttaminen

kiehkura (n)
ciabhóg
  jokin kierteinen asia

kiehua (v)
beirigh
  tulla niin kuumaksi, että pintaan nousee kuplia ja syntyy höyryä

kiehuminen (n)
bruith
  kiehua-verbistä muodostettu teonnimi

kiekko (n)
ceirnín
  pyöreä levy tai muu ohut kappale

kiekua (v)
gíog
  (kukosta) laulaa, päästää kiekaisu

kiekuna (n)
caróg
  kiekuminen, kukonlaulu

kieleke (n)
teanga
  kielimäinen uloke

kielellinen (adj)
teangach
  kieleen kuuluva tai liittyvä

kieli (n)
teanga
  suussa oleva nielemiseen, lämmönsäätelyyn ja ihmisellä puheen tuottamiseen käytettävä lihas
  ihmisen äänteisiin perustuvaan puheeseen tai sovittuihin käsien liikkeisiin perustuva viestintäjärjestelmä (esim. suomen kieli)
  kielen tyyli; jollekulle tai joillekuille ominainen kielenkäyttö
  soittokellon umpinaiseen yläpäähän kiinnitetty metallinen osa (eli läppä), joka lyö kellon laitaan

kieliasu (n)
foclaíocht
  puhutun tai kirjoitetun kielen ilmiasu, jonka laatuun vaikuttavat oikeakielisyys, sanavalinnat ja valittu esitystyyli

kielikunta (n)
fine teangacha
  oletetun ja yleensä myös tieteellisesti todistetun sukulaisuuden perusteella tehdyn jaon mukaisesti yhteen kuuluvien kielten ryhmä, kieliperhe

kielikylpy (n)
bá
  opetusmenetelmä, jossa vierasta kieltä (”kylpykieltä”) käytetään tarkoituksellisesti lapsen ympäristössä, yleensä koulussa tai päiväkodissa

kielimuuri (n)
bacainn teanga
  se ettei ymmärrä tois(t)en puhumaa kieltä

kielioppi (n)
gramadach
  oppi kielen rakenteesta ja ominaispiirteistä valitun tarkastelukulman mukaisesti

kielisukulaisuus (n)
cleamhnas
  kielen kehitysvaiheeseen liittyvä todennettavissa oleva keskinäinen riippuvuus muusta kielestä; määritellään kielihistoriassa niin, että samasta kantakielestä polveutuvat kielet ovat sukukieliä

kielitiede (n)
teangeolaíocht
  lingvistiikka, luonnollista kieltä tutkiva tiede

kielitieteellinen (adj)
teangeolaíoch
  kielitieteeseen liittyvä, kielitieteelle ominainen

kielitieteilijä (n)
teangeolaí
  kielitieteen tutkija, lingvistikko

kielitunnus (n)
cód teanga
  kullekin kielelle määriteltävä kansainvälisen standardin mukainen (nykyään kolmikirjaiminen) ISO-tunnus

kielletty (adj)
coiscthe
  sellainen, jota ei ole sallittu, jota ei saa tehdä

kielo (n)
lile na ngleanntán
  () voimakastuoksuinen metsäkukka, joka kukkii loppukeväästä

kielteinen (adj)
diúltach
  negatiivinen

kielto (n)
crosadh
  estävä käsky tai ohje

kieltolaki (n)
crosadh
  alkoholin myynnin kielto; retorisesti myös eräiden muiden päihteiden kielto

kieltäytyä (v)
aife
  olla suostumatta johonkin asiaan

kieltää (v)
coisc
  pyytää tai pakottaa olemaan tekemättä jotakin tai olemaan käyttämättä jtk
tabhair suas
  kiistää liittyvänsä jhk tai olevansa missään yhteydessä jhk, erit. kiistää olevansa sukua jklle

kieputtaa (v)
sníomh
  pyörittää ympärille

kiero (adj)
casta
  ei suora, vääntynyt
glic
  kavala, petollinen

kierre (n)
aerscriú
  kartio- tai lieriöpintaa ympäri kiertävä käyrä, lieriön geodeettinen viiva

kierrepakka (n)
dísle
  työkalu, jolla tehdään ulkopuolisia ruuvikierteitä

kierretappi (n)
buacaire
  työkalu, jolla tehdään sisäpuolisia ruuvikierteitä

kierros (n)
cruinn
  sellainen umpinainen reitti, usein ympyrä, jonka kiertäminen yhteen suuntaan kulkien tuo takaisin lähtökohtaan

kierrätys (n)
athchúrsáil
  materiaalin, esineen tai muun kulttuurillisen asian hyödyksi käyttö uudessa yhteydessä

kierteittää (v)
buacaire
  tehdä kappaleeseen kierre

kiertoajelu (n)
turasóireacht
  kiemurteleva ajelu, jossa tutustutaan kaupunkiin ja/tai katsellaan maisemia

kiertokäämimittari (n)
galbhánaiméadar
  galvanometri; erityisesti rakenne, jossa käämi kiertyy. Mittari, joka mittaa sähkövirtaa perustuen sähkömagnetismiin.

kiertorata (n)
fithisigh
  taivaankappaleen tai keinotekoisen satelliitin rata toisen taivaankappaleen ympärillä

kiertää (v)
ciorcal
  kulkea jonkin esteen tms. ympäri tai ohi
seachain
  ohittaa etäältä, välttää kohtaamasta, karttaa jotakin tilannetta
freang
  kerätä jonkin ympärille, pyörittää, punoa, keriä; kietoa
fithisigh
  kulkea ellipsistä tai pyöreää rataa jonkin ympäri
timpeallaigh
  ohittaa, murtaa

kihara (n)
coirnín
  luonnostaan tai kampaajan toimenpitein loivasti tai voimakkaasti taipunut hiusten muoto

kiharainen (adj)
casta
  sellainen, jossa on kiharoita

kihlakunta (n)
céad
  länsisuomalainen pitäjää vastannut yhteiskunnallisen järjestäytymisen yksikkö, myöhemmin mm. tuomarin virka-alue

kihlasormus (n)
fáinne gealltanais
  kihlauksen merkkinä vasemman käden nimettömässä pidettävä sormus

kihlaus (n)
cleamhnas
  kahden henkilön välinen sopimus aikomuksesta keskinäiseen avioliittoon

kiihdyttää (v)
luathaigh
  lisätä jonkin nopeutta

kiihkeä (adj)
ainmhianach
  sellainen, joka on innokas, tulinen; kiihtynyt, kiihkoutunut

kiihottaa (v)
dreasaigh
  yllyttää, agitoida
ardaigh
  tehdä vilkkaammaksi, vilkastuttaa
  herättää seksuaalista halua

kiihtyvyys (n)
luasghéarú
  nopeuden kasvaminen

kiihtyä (v)
luathaigh
  (nopeudesta) lisääntyä, nopeutua

kiikari (n)
déshúiligh
  (myös monikossa) optinen laite jossa on yhdistetty kaksi pienikokoista ja yksinkertaista kaukoputkea

kiikaritähtäin (n)
scóp
  kiväärikaliiperiseen aseeseen liitettävä optinen tähtäin

kiilamainen (adj)
dingchruthach
  kiila muotoinen, kiilaa muistuttava

kiilata (v)
bain
  etuilla jonossa

kiiliäinen (n)
boiteog
  -heimon kärpäsiä, jotka ovat nisäkkäiden loisia

kiille (n)
amáille
  sama kuin hammaskiille

kiilto (n)
gluais
  pinnasta heijastuvassa valossa näkyvä pintailmiö

kiiltonahka (n)
paiteanta
  kiillotettu nahka

kiiltävä (adj)
lonrach
  sellainen, joka kiiltää

kiiltää (v)
glioscarnach
  heijastaa kirkasta valoa

kiima (n)
adhall
  useimmilla nisäkäsnaarailla esiintyvä seksuaalisen aktiivisuuden tila aikana, jolloin munasolun hedelmöittyminen on mahdollista

kiimainen (adj)
adharcach
  seksuaalisesti kiihottunut, sukupuolista halua tunteva

kiina (n)
Sínis
  Kiinan valtion kielenä käytettävä mandariinikiina, joka on myös Kiinan kirjakieli

kiinaksi (adv)
Síneach
  kiinan kielellä, kiinan kielelle

kiinalainen (n)
Síneach
  pysyvästi Kiinassa asuva henkilö; Kiinan kansalainen; syntyperältään kiinalainen

kiinanjokidelfiini (n)
deilf na hIaing-tsí
  Jangtse-joessa elänyt, sukupuuttoon kuolleeksi uskottu delfiini ()

kiinanpalatsikoira (n)
Peicinís
  Kiinasta lähtöisin oleva koirarotu

kiinnekohta (n)
coimeád
  kiinnityspaikka, tukikohta, tukeutumiskohta

kiinni (adv)
druidte
  suljettuna, lukittuna; suljetuksi
taobhaigh
  kosketuksissa, yhdistettynä johonkin; yhteen kasvaneena; kytkettynä, sidoksissa tai tarttuneena johonkin
beir ar
  jostakin riippuvana

kiinnitetty nappula (n)
biorán
  Kiinnitetty nappula suojaa kuningasta tai itseään arvokkaampaa upseeria uhkaukselta, eikä pääse siksi itse liikkumaan.

kiinnittää (v)
ceangail
  sitoa, liimata, ommella, naulata tai muulla tavoin yhdistää kiinni johonkin toiseen kappaleeseen
fostaigh
  ottaa palvelukseen, palkata pelaajaksi joukkueeseen
morgáiste
  asettaa erityinen oikeus jonkun omaisuuteen, yleensä lainaa vastaan

kiinnitys (n)
morgáiste
  lainan vastineeksi annettu oikeus omaisuuteen
biorán
  tilanne, jossa kiinnitetty nappula suojaa kuningasta tai itseään arvokkaampaa upseeria uhkaukselta, eikä pääse siksi itse liikkumaan.

kiinnostaa (v)
spéis
  herättää mielenkiintoa

kiinnostava (adj)
suimiúil
  mielenkiintoa herättävä, mielenkiintoinen, kiintoisa

kiinnostunut (adj)
spéis
  halukas kiinnittämään huomiota tai tutustumaan johonkin tai harrastamaan jotakin

kiinnostus (n)
spéis
  mielenkiinto johonkin

kiinteistönhoito (n)
cothabháil
  kiinteistön ylläpitoon kuuluva säännöllinen toiminta, jolla pysytetään kiinteistön olosuhteet halutulla tasolla. Kiinteistönhoitoa ovat mm. kiinteistön teknisten järjestelmien hoito, kiinteistönhuolto, siivous, ulkoalueiden hoito sekä kiinteistön jätehuolto.

kiinteistövero (n)
cáin mhaoine
  vuosittain maksettava, kiinteistön omistamiseen ja sen verotusarvoon perustuva vero

kiinteys (n)
diongbháilteacht
  se, että on kiinteä

kiinteä (adj)
diongbháilte
  kiintonainen, paikallaan pysyvä
soladach
  olomuodoltaan kiinteä

kiintiö (n)
cuóta
  vahvistettu, sovittu määrä

kiintolevy (n)
tiomántán crua
  tietokoneen massamuisti, josta tieto voidaan lukea uudelleenkäynnistyksen jälkeen

kiintotähti (n)
réalta sheasta
  tähtitaivaan pistemäinen kohde, tähti, joka pysyy ympäristönsä suhteen paikallaan

kiintymys (n)
caithis
  voimakas henkisen läheisyyden tunne jotakin kohtaan

kiintyä (v)
cion a bheith agat ar
  kasvaa henkisesti tai tunnepohjaisesti johonkin kiinni (myönteisesti, neutraalisti tai kielteisesti)

kiipeily (n)
dreapadóireacht
  se, että kiipeillään
  kilpa- tai harrastusmielessä kiipeliy; seinäkiipeily

kiirastorstai (n)
Déardaoin Mandála
  Pääsiäistä edeltavä torstai, kristillinen juhlapäivä.

kiire (n)
deifir
  ajan vähyydestä sen tarvittavaan määrään verrattuna seuraava usein jännitteinen tilanne

kiireellinen (adj)
práinneach
  sellainen, joka pitää hoitaa viivyttelemättä

kiirehtiä (v)
déan deifir
  pitää kiirettä; toimia kiireen alaisena
luathaigh
  jouduttaa, tehdä jokin nopeammaksi

kiireinen (adj)
araiciseach
  sellainen johon liittyy kiireen tunne

kiiruhtaa (v)
éascaigh
  joutua, rientää, pitää kiirettä
  jouduttaa, hoputtaa

kiistellä (v)
imreas
  kinastella sanallisesti

kiistelty (adj)
aighneasach, conspóideach
  sellainen mistä on vallalla erilaisia näkemyksiä tai mistä ei ole päästy sopuun

kiistämätön (n)
dobhréagnaithe
  sellainen mikä ei ole kiistettävissä

kiitollinen (adj)
buíoch
  kiitosta osakseen kohdistuneesta teosta tms. osoittava

kiitollisuus (n)
buíochas
  kiitolliseen mieleen liittyvä myönteinen tunne; se, että on kiitollinen

kiitos (interjection)
go raibh maith agaibh, go raibh maith agat
  kiitollisuutta tai arvostusta ilmaiseva sana

kiitos (n)
go raibh maith agaibh, go raibh maith agat
  kiitollisuudentunteen sanallinen ilmaisu

kiitotie (n)
rúidbhealach
  yleensä päällystetty suorakaiteen muotoinen alue, jota lentokoneet käyttävät lentoonlähtöön ja laskeutumiseen

kiittää (v)
gabh buíochas (le)
  ilmaista jonkun tekemän asian olleen hyödyllinen tai arvostavansa sitä, yl. sanomalla kiitos: osoittaa arvostusta jotakin kohtaan

kiitää (v)
sciurd
  liikkua nopeasti

kiivailija (n)
díograiseoir
  henkilö, joka kiivailee

kiivas (adj)
cochallach
  helposti kiivastuva, kiihtyvä

kiivetä (v)
dreap
  liikkua ponnistellen (yleensä kaikkia raajoja käyttäen) ylöspäin

kiivi (n)
cíobhaí
  heimon ja suvun Uudesta-Seelannista peräisin olevien lentokyvyttömien lintujen yleisnimitys
  laikkuköynnösten sukuun kuuluva puuvartinen, alun perin kiinalainen köynnöskasvi, kiiviköynnös ; sen hedelmä

kikherne (n)
sicphiseánach
  kahviherneiden sukuun kuuluva hernekasvien laji tai sen yksilö

kikkeli (n)
pilibín
  siitin

kikuju (n)
Ciocúis
  kikujut, itäafrikkalainen kansa, joka on Kenian suurin väestöryhmä
  heidän kielensä, eräs bantukieli (kielikoodit: ki, kik)

kili (n)
meannán
  (eläintiede) alle kuuden kuukauden ikäinen vuohen vuona

kiljua (v)
scread
  huutaa kovaa kimeällä äänellä

kiljuhanhi (n)
mhionghé bhánéadanach
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

kilo- (prefix)
cilea-
  SI-järjestelmässä tuhatkertaista (10³) tarkoittava etuliite (lyhenne k)
  joissakin yhteyksissä 1024-kertainen (210), kuten sanassa kilotavu; toisaalta esimerkiksi tietoliikenteessä ja kiintolevyjen kokoja ilmoitettaessa usein 1000-kertainen

kilogramma (n)
cileagram
  massan SI-järjestelmän mukainen yksikkö, tuhat grammaa; tunnus kg

kilohaili (n)
bioránach
  Euroopan merissä elävä, suuresti silakkaa muistuttava sillin lähisukuinen kalalaji (), jonka vatsa on "terävä" ja vatsaevät sijaitsevat selkäevän etupuolella

kilometri (n)
ciliméadar
  pituusmitta, joka vastaa tuhatta metriä, tunnus km

kilpaileminen (n)
rásaíocht
  kilpaan tai kilpailuun osallistuminen, osansa ottaminen kilpailussa

kilpailija (n)
iomaitheoir
  joka osallistuu kilpailuun tai kilpailee muiden kanssa

kilpailla (v)
caise
  osallistua urheilukilpailuun

kilpailu (n)
comórtas
  talousyksiköiden, kulutustalouksien ja yritysten tavaroiden ja palvelujen vaihtoon liittyvä kamppailu markkinoista ja saavutettavasta taloudellisesta tuloksesta; hinnanmuodostuksen tekijä

kilpailuttaa (v)
caise
  asettaa osaanottajaksi urheilukilpailuun

kilpakärryt (n)
borrphusach
  ravikilpailussa käytettävät kevyet kaksipyöräiset kärryt

kilparata (n)
raon rásaí
  kilpa-ajoja varten rakennettu rata

kilpi (n)
sciath
  taistelussa käytettävä kädessä pidettävä metallinen tai puinen suojus

kilpikonna (n)
turtar
  kilvellinen matelija

kilpirauhanen (n)
faireog thíoróideach
  selkärankaisen kaulassa lähellä kurkunpäätä sijaitseva umpieritteinen rauhanen

kilpiruoho (n)
alasam
  mikä tahansa kilpiruohojen suvun () kasvi

kiltti (adj)
cineálta
  hyvää toiselle tahtova

kimaira (n)
ciméara
  kahden eriperimäisen yksilön sulauma, joka syntyy, kun hedelmöittyneet munasolut sulautuvat yhteen

kimalainen (n)
bumbóg
  rakenteeltaan kömpelön oloinen yhteiskunnissa elävä mesipistiäinen, josta on useita lajeja (Bombus)

kimmota (v)
athléim
  osua johonkin, johon osuessa kulkurata taittuu

kimono (n)
cimeonó
  perinteinen japanilainen kansallispuku

kimpussa (postposition)
aimsiú
  olla jonkun kimpussa olla ahdistamassa jotakuta

kina (n)
cogadh
  pienimuotoinen väittely, kiistely jostakin asiasta

kineesi (n)
cinéis
  eliön liikkuminen ärsykkeen seurauksena, esimerkiksi liikkumisen hidastuminen miellyttävässä ympäristössä ja nopeutuminen epämiellyttävässä

kineettinen (adj)
cinéiteach
  liikettä koskeva, liike-

kinetiikka (n)
cinéitic
  liikettä tutkiva tieteenala

kiniini (n)
quinín
  kiinapuiden kuoressa esiintyvä kitkerä alkaloidi, jota käytetään malarialääkkeenä ja tonic-veden ainesosana

kinkku (n)
liamhás
  sian reisi, lonkka- ja kinnernivelen välinen osa

kinnas (n)
mitín
  usein nahasta tehty, käteen laitettava, parillinen vaatekappale, jossa on uloke peukalolle ja yhteinen tila muille neljälle sormelle

kinoa (n)
cuineo
  savikoihin kuuluva kasvi, jonka siemeniä käytetään ruoanvalmistuksessa viljojen tapaan ()

kinos (n)
síob
  tuulen kuljettamaa ja pitkänomaiseksi muodostelmaksi kasaamaa irtoainesta

kipinä (n)
spréach
  palamisessa tai hankauksessa (ilmaan) vapautuva pieni hehkuva kappale

kipinöidä (v)
spréach
  tuottaa kipinöitä

kipittää (v)
scinn
  juosta lyhyin askelin

kipparinlakki (n)
caidhp
  miesten merihenkinen koppalakkimainen lakki

kippis (interjection)
sláinte
  alkoholiryyppyä juotaessa sanottava huudahdus

kipsi (n)
plástar Pháras
  vaalea kalsiumsulfaattimineraali, joka esiintyy luonnossa rakeisena, levymäisenä tai kuituisena kerrostuneiden kalkkikivien ja suolakerrostumien yhteydessä.
  kalsiumsulfaatin kidevedellinen muoto (CaSO₄ · 2H₂0)

kipsilevy (n)
ballachlár
  kipsitäytteinen rakennuslevy, joka muodostuu kahdesta kartonkisesta ulkopinnasta ja niiden välisestä tasapaksusta jonkin verran ilmaa sisältävästä levynmuotoisesta kipsivaloksesta

kipu (n)
pian
  fyysisen tai henkisen tuskan tuntemus

kipulääke (n)
pianmhúchán
  kipua lievittävä lääke, analgeetti

kirahvi (n)
sioráf
  märehtijöihin kuuluva Afrikan savannien ja arojen eläin (), pitkän kaulansa ansiosta maailman korkeimmaksi tunnettu maanisäkäs

kireys (n)
riteacht
  se, että on kireä

kireä (adj)
aimsir
  jäykkä, ei rento (ilmapiiristä)

kirgiisi (n)
Cirgeasach
  kirgiisin kieli (kielilyhenne: ky), kirkiisien puhuma turkkilainen kieli, yksi Kirgisian virallisista kielistä.

kirgisialainen (adj)
Cirgeasach
  Kirgisiasta peräisin oleva tai Kirgisiaan liittyvä

kirgisialainen (n)
Cirgeasach
  pysyvästi Kirgisiassa asuva henkilö

kiribati (n)
Gilbirtis
  Kiribatilla puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: gil)

kiribatilainen (adj)
Gilbirtis
  Kiribatilta peräisin oleva tai Kiribatiin liittyvä.

kiribatilainen (n)
Gilbirtis
  Pysyvästi Kiribatilla asuva henkilö.

kiristyä (v)
dlúthaigh
  mennä kireämmälle

kiristää (v)
dlúthaigh
  vetää kireämmälle (esim. ruuvia, käsirautoja)
dúbhál
  saada käyttäytymään tietyllä tavalla uhkailemalla

kirittäjä (n)
giorria
  henkilö, joka kirittää, juoksukilpailun jänis

kirja (n)
leabhar
  paperiarkeista koottu sidos tai nidos, johon on painettu tekstiä ja mahdollisesti kuvia

kirjaaja (n)
achtúire
  henkilö, joka virastossa tai vastaavassa ottaa vastaan saapuvat asiakirjat ja pitää niistä kirjaa

kirjailija (n)
scríbhneoir
  henkilö, joka kirjoittaa kirjoja ammatikseen tai harrastuspohjalta, ja jonka teoksia on julkaistu

kirjailla (v)
graf
  (puhekieltä) kirjoittaa

kirjaimellinen (adj)
beacht
  sanatarkka; ei kuvaannollinen

kirjaimisto (n)
aibidil
  kokoelma kaikista jossakin yhteydessä käytössä olevista kirjaimista tai kirjoitusmerkeistä

kirjain (n)
litir
  äänteisiin perustuvan kirjoitusjärjestelmän merkki

kirjainsana (n)
acrainm
  akronyymi, lyhennesana, joka lausutaan kirjainten yhdessä muodostamien äänteiden perusteella eikä kirjaimen itsenäisen ääntämisasun perusteella

kirjainvälistys (n)
rianú
  kirjasinten latominen tai kirjainten asettelu tietyin (tasaisin tai visuaalisesti harmonisin) välein

kirjakauppa (n)
siopa leabhar
  pääasiassa kirjoja myyvä liike

kirjallinen (adj)
scríofa
  sellainen, joka on kirjoitetussa muodossa, kirjoittamalla ilmaistu

kirjallisuus (n)
litríocht
  kirjoitettu kieli eri muodoissa, kaikkien kirjoitettujen, painettujen ja perimätietona siirtyneiden kielellisten tuotteiden kokonaisuus; kirjallisuus kuuluu taidemuotoihin

kirjanen (n)
leabhrán
  pieni, usein pehmeäkantinen kirja, tai vihko

kirjanmerkki (n)
leabharmharc
  kirjan lehtien väliin haettavan kohdan merkiksi laitettava merkki
  nettiselaimen tai muun ohjelman vierailtavan osoitteen muistiin tallentava toiminto

kirjanoppineet (n)
scríobhaí

kirjanorja (n)
Bocmál
  Norjan kahdesta virallisesta norjan kielen muodosta suurempi, joka rakentuu tanskan kieliopille (kielitunnus: nb)

kirjanpitäjä (n)
cuntasóir
  henkilö joka hoitaa yrityksen tai yhteisön kirjanpitoa ja pitää yllä tietoa taloudellisesta toiminnasta ja tilasta yksittäisen liiketapahtuman tarkkuudella

kirjantekijä (n)
údar
  kirjan kirjoittaja, kirjailija, henkilö, jolla on tekijänoikeus ao. teokseen

kirjapainotaito (n)
clódóireacht
  taito valmistaa kiintolaatta- tai leimasinmenetelmää kehittyneemmällä tavalla painotuotteita

kirjasin (n)
clóscríobh
  metallisessa ladontakappaleessa, kirjakkeessa, oleva kohokuvio, jolla kirjain tai muu merkki painetaan paperille

kirjasinmetalli (n)
clómhiotal
  kirjapainon kirjakkeiden ja latomakoneiden rivimatriisien valamiseen käytetty metalliseos, tyypillisimmin lyijyä, tinaa ja antimonia

kirjasto (n)
leabharlann
  valtion tai kunnan hallinnoima laitos, josta voi lainata muun muassa kirjoja ja CD-levyjä; lainakirjasto, lainasto
  kirjoista tai musiikista muodostuva kokoelma, jonkun omistamat kirjat
  ohjelman suorituksen aikana käytettävien aliohjelmien kokoelma

kirjastonhoitaja (n)
leabharlannaí
  kirjastoa vastuullisena hoitava henkilö, jolla on kirjastolain mukainen kelpoisuus kirjastonhoitajana toimimiseen

kirjautua (v)
logáil isteach
  kirjautua sisään

kirje (n)
litir
  vastaanottajalle osoitettu kirjoitettu tiedonanto

kirjekuori (n)
clúdach
  paperista taiteltu kuori, päällys, johon kirje laitetaan postitusta varten. Kirjekuori voidaan sulkea kostuttamalla liimapinta.

kirjelaatikko (n)
bosca litreacha
  laatikko, johon jätetään lähetettävät kirjeet ja kortit

kirjo (n)
speictream
  spektri

kirjoa (v)
bróidnigh
  koristella koruompeleella, koruommella

kirjoitettu (adj)
scríofa
  sellainen, joka on tuotettu tai muuten saatettu kirjalliseen muotoon

kirjoittaa (v)
scríobh
  yhdistelemällä kirjoitusmerkkejä tuottaa tekstiä, esim. kynällä paperille tai tietokoneen näppäimistöllä tai muulla syöttölaitteella

kirjoittaja (n)
scríbhneoir
  henkilö, joka kirjoittaa tai on kirjoittanut

kirjoittaminen (n)
scríbhneoireacht
  sanojen tai tekstin tuottaminen kirjoitusmerkkejä käyttäen

kirjoitus (n)
scríbhneoireacht
  taito kirjoittaa, merkitä muistiin kirjainmerkeillä
  kirjoittamisen tuotos, kirjoitusmerkkejä peräkkäin
  kirjoittamalla laadittu tuotos, teksti, kirjoitelma

kirjoitusasu (n)
litriú
  asu, jossa sana esiintyy kirjoitetussa tekstissä

kirjoituskone (n)
clóscríobhán
  mekaaninen laite, jolla voi näppäimiä painellen kirjoittaa tekstiä paperille

kirjoitusmerkki (n)
carachtar
  kirjoittamiseen käytetty merkki: kirjain, tavumerkki, sanamerkki

kirjoitusmuste (n)
dúch
  sulkakynällä tai kastettavalla mustekynällä kirjoittamisessa käytettävä muste, tavallisesti säilötty mustepulloon

kirjoituspöytä (n)
deasc
  pöytä, jonka päällä kirjoitetaan

kirjoitusvirhe (n)
botún cló
  kirjoituksessa tapahtunut virhe, kirjaimet väärässä järjestyksessä tai puuttuvia tai ylimääräisiä kirjaimia sanassa

kirkas (adj)
geal
  valoisa, kiiltävä

kirkkaus (n)
gile
  se, että on kirkas

kirkko (n)
eaglais, eaglais teampall, teampall
  (kristinusko) kirkkorakennus; rakennus, jossa pidetään jumalanpalveluksia
eaglais, teampall
  järjestynyt kristillinen yhteisö, tietyn alueen tai kokonainen kirkkokunta

kirkkoherra (n)
reachtaire
  seurakunnan johtajana toimivan papin virkanimike sekä Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa että Suomen ortodoksisessa kirkossa

kirkkokunta (n)
sainaicme creidimh
  uskonnollinen yhteisö, etenkin kristillisperäinen, jolla on yhteinen uskontunnustus

kirkkotarha (n)
reilig
  hautausmaa

kirkkovuosi (n)
eaglais
  kirkon adventista alkava ja pyhäinpäivään päättyvä ajanjakso

kirkonkylä (n)
gráigbhaile
  historiallisesti kyläyhteisön, johon on saatu oma pappi ja muodostettu seurakunta, maille rakennettu oma kirkko ja sen lähiympäristöön muodostunut taajama

kirkonmies (n)
cléireach
  kirkon edustaja, pappi

kirkua (v)
scread
  huutaa kauhun vallassa, yleensä kimeällä ja korkealla äänellä

kirnu (n)
cuinneog
  maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla valmistettiin maidosta voita kirnuamalla

kirnupiimä (n)
bláthach
  voita kirnuttaessa sivutuotteena syntyvä hapan tai imelä ruokajuoma

kirnuta (v)
maistrigh
  tehdä maidosta voita, tavanomaisesti edestakaisella liikkeellä kirnussa

kiroilija (n)
mallaitheoir
  henkilö, joka kiroilee

kirota (v)
eascaine
  langettaa kirous jonkun ylle

kirous (n)
eascaine
  julki lausuttu toivomus, jonka voimalla pyritään saamaan yliluonnollisella tavalla jokin paha kohtaamaan nimeltä mainittua kohdetta, esimerkiksi henkilöä, paikkaa, eläintä tai esinettä; kyseinen toivomus, jonkun ylle langetettuna

kirpeä (adj)
géar
  (mausta) hapokas, terävä, hapan

kirppu (n)
dreancaid
  jokin Siphonaptera-lahkon pieni, siivetön, sivuilta litistynyt hyönteinen, joka hyppii voimakkailla takajaloilla ja elää loisena lämminveristen karvapeitteessä imien verta

kirpputori (n)
margadh na míol
  paikka jossa voi ostaa ja myydä käytettyjä tavaroita

kirsikka (n)
silín
  kirsikkapuu tai pensas
  sen hedelmä, syötävä luumarja

kirskua (v)
scréach
  pitää yhteen hankaavien kovien pintojen aiheuttamaa ääntä

kirurgi (n)
máinlia
  leikkauksia suorittava lääkäri, kirurgian harjoittaja

kirurgia (n)
máinliacht
  leikkausten avulla hoitava lääketieteen haara

kirurginen (adj)
críochnúil
  kirurgiaan liittyvä

kirva (n)
aifid
  mikä tahansa kirvojen heimoon () kuuluva hyönteinen tai sellaisen yksilö

kirveli (n)
costóg
  mikä tahansa kirvelien sukuun () kuuluva sarjakukkaiskasvien laji tai sellaisen yksilö

kirvellä (v)
galánta
  polttavasta tai pistelevästä kivusta, karvastella

kirvely (n)
galánta
  kirveleminen

kirves (n)
tua
  työkalu tai ase, jossa kiilamainen terä on kiinnitettynä poikittain varteen

kirvesmies (n)
cearpantóir
  rakennusalan ammattilainen, joka hoitaa työmailla erityisesti kaikki puurakentamiseen liittyvät työt

kisa (n)
cluiche
  (usein monikossa) kilpailu, urheilukilpailu

kisailla (v)
dráma
  kisata, osallistua kisaan, kilpailla leikkimielisesti

kisko (n)
teach leanna
  poikkileikkaukseltaan määrämuotoinen pitkänomainen tanko tai lista, joka tavallisesti toimii liikkuvan esineen kannattimena, ohjaimena tai johteena

kiskotuoli (n)
ollúnacht
  rautatien osa, jolla tuolikisko kiinnitetään ratapölkkyihin

kislév (n)
Cisléiv
  kislévkuu, kislév-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi hešván- ja tevét-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin marras-joulukuussa

kissa (n)
cat
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

kissaeläin (n)
catúil
  petoeläinten lahkoon kuuluvaan kaksiosaiseen kissaeläinten heimoon () kuuluva eläinlaji

kissanhiekka (n)
ál
  kissan hiekka-astiaan laitettava kosteudesta paakkuuntuva seos

kissanminttu (n)
miontas cait
  aitokissanminttu (), Euroopasta kotoisin oleva mintuntuoksuinen yrtti

kissanpentu (n)
piscín, puisín
  kissan jälkeläinen tai nuori kissa aina 6–10 kuukauden ikään asti

kissi (n)
caitín
  (lastenkieltä) kissa

kissimirri (n)
puisín
  kissa

kisu (n)
puisín
  (lapsekasta kieltä) kissa

kitakieleke (n)
sine siain
  kitapurjeeseen kiinnittynyt ja kurkun yllä riippuva lihaskudoksesta muodostunut pieni kielimäinen uloke, pikkukieli

kitapurje (n)
coguas
  suulaen pehmeä osa, lakipurje

kitara (n)
giotár
  luutusta kehittynyt sormilaudallinen tasapohjainen, tavallisesti 6-kielinen kielisoitin

kitarisa (n)
adanóid
  nenänielun yläosassa sijaitseva imukudoksesta muodostunut parillinen keräymä, joka varsinkin lapsilla saattaa vaikeuttaa hengitystä

kitaristi (n)
giotáraí
  kitaran soittaja

kitasampi (n)
teach
  suurikokoisin sampi (), josta saadaan beluga-kaviaaria

kiteinen (adj)
criostalach
  aineesta, jossa atomit tai molekyylit ovat järjestyneet säännölliseen, toistuvaan aineelle tyypilliseen kiderakenteensa mukaiseen järjestykseen

kitiini (n)
citin
  polysakkaridi, jota esiintyy mm. sienten soluseinissä, hyönteisten tukirangoissa ja äyriäisten kuorissa

kitistä (v)
cuach
  kirskua, pitää narisevaa ääntä

kitkattomasti (adv)
caoin
  tavalla, joka on kitkaton

kitkerä (adj)
domlasta
  karvas, katkera, kirveltävä

kitkeä (v)
donán
  poistaa maasta, haluttujen kasvien seasta

kitsas (adj)
ceachartha
  sellainen, joka yrittää käyttää mahdollisimman vähän rahaa

kitupiikki (n)
cníopaire
  äärimmäisen saita ihminen

kiuas (n)
sorn
  laite jolla lämmitetään sauna

kiukku (n)
fearg
  kielteinen tunne, suuttumus, vihastus

kiulukka (n)
alt an chromáin
  ruusunmarja

kiuru (n)
fuiseog
  , kesäisin korkealla avoimen viljelysmaan yllä lentelevä laululintu

kiusa (n)
crá croí
  harmi

kiusaaja (n)
ansmachtaí
  fyysistä tai henkistä väkivaltaa toiseen kohdistava

kiusaaminen (n)
bulaíocht
  samaan henkilöön toistuvasti kohdistuvaa aggression sisältävää tarkoituksellista loukkaamista, vahingoittamista tai syrjimistä[2]

kiusallinen (adj)
anásta
  nolo, epämukava

kiusallisuus (n)
ainnise
  se, että on kiusallinen

kiusata (v)
ansmachtaigh
  olla ilkeä toiselle, esim. nimitellä tai satuttaa fyysisesti

kiusaus (n)
aimsiú
  mielihalu yleensä jotakin kiellettyä tai sopimatonta kohtaan

kiusoitella (v)
ciap
  tehdä varsinkin puhumalla pientä tahallista kiusaa, joka on leikkimielistä

kiva (adj)
deas
  miellyttävä, mukava, hauska, hyvännäköinen

kivenhakkaaja (n)
saor cloiche
  henkilö, joka työstää, muotoilee ja asettelee, yleensä luonnosta louhittua kiveä eri käyttökohteisiin

kives (n)
magairle
  urospuolisten nisäkkäiden sukupuolielimiin kuuluva, kivespussissa sijaitseva, siittiöitä tuottava rauhanen

kivespussi (n)
cadairne
  miehen ulkoinen ihon muodostama pussimainen sukupuolielin, jossa kivekset sijaitsevat

kivetä (v)
cloch
  päällystää tai reunustaa kivillä

kivi (n)
cloch
  kalliolohkare, kallioperästä irronnut kiinteä kappale
  mineraaliyhdisteet kiinteänä materiaalina
  eräiden pelien ja urheilulajien pelivälineet ja pelinappulat
  tiili

kivi, paperi, sakset (n)
cloch páipéar siosúr
  eräs käsillä leikittävä leikki, jossa kivi voittaa sakset ja paperi voittaa kiven

kivihiili (n)
gual
  kiinteä ja hauras, väriltään musta tai mustanruskea rasvankiiltoinen tai himmeäpintainen, hiilen, vedyn, hapen, typen ja rikin yhdisteitä sekä rautaa, magnesiumia, kalsiumia, kaliumia, piitä, klooria ym. alkuaineita sisältävä hiilikivilaji

kivihiiliterva (n)
tarra guail
  musta tai tummanruskea jähmeä ja pahanhajuinen neste, jota syntyy sivutuotteena, kun kivihiiltä kuivatislataan koksin valmistamiseksi

kivikynä (n)
stíl
  kivestä valmistettu ohut teräväkärkinen puikko rihvelitaululle kirjoittamista ja piirtämistä varten

kivimies (n)
gréasaí
  työmies, joka päällystää katuja, aukioita yms. kivillä

kivipölykeuhko (n)
sileacóis
  piidioksidin aiheuttama keuhkosairaus

kivitasku (n)
clochrán
  (yleisesti) mikä tahansa kivitaskujen sukuun () kuuluva lintulaji tai sellaisen yksilö

kivittää (v)
cloch
  teloittaa heittämällä kiviä

kivulias (adj)
léanmhar
  kipua aiheuttava

kivääri (n)
raidhfil
  pitkällä rihlatulla piipulla varustettu tuliase, jolla ammutaan metallihylsyisiä ammuksia

klaani (n)
clann
  tietystä yhteisestä esivanhemmasta periytyvä sosiaalinen yhteisö

klaava (n)
cros
  metallirahan arvopuoli, vastakohta kruuna

klarinetisti (n)
clairnéideoir
  klarinetin soittaja

klarinetti (n)
clairnéid
  puupuhaltimiin kuuluva puhallinsoitin

klassinen (adj)
clasaiceach
  muinaisen Kreikan ja Rooman sivistykseen kuuluva, sille ominainen tai sitä koskeva

klastinen (adj)
clastach
  irtonaisesta kiviaineksesta kerrostunut vuorilaji

klaustrofobia (n)
clástrafóibe
  kammo suljettuja tiloja kohtaan, ahtaanpaikankammo

klausuuli (n)
agús
  sopimuksen pykälä, joka ehtona lisää tai rajoittaa jotain

klaviatuuri (n)
eochairchlár
  pianon ja pianonkaltaisten soittimien koskettimisto, sormio

klavikordi (n)
clabhchorda
  Euroopassa 1300-luvulla keksitty kosketinsoitin, jonka piano myöhemmin syrjäytti

kliffi (n)
aill
  klintti

klikata (v)
cliceáil
  napsauttaa tietokoneen hiiren painiketta, suorittaa jokin ohjelmiston toiminto hiiren avulla

klikki (n)
aicme
  pieni tiivis joukko ihmisiä, sisäpiiri

klikkiotsikko (n)
cluain chliceála
  internetissä ilmestyvässä mediassa tahallisen harhaanjohtava otsikko, joka on suunniteltu houkuttelemaan lukija klikkaamaan uutiseen johtavaa linkkiä (ja siten yleensä tuomaan mainostuloja)

klingon (n)
Tliongáinis
  klingonin kieli, kuvitteellisten Qo'noS-planeetalta kotoisin olevien Star Trek -universumin humanoidien, klingonien puhuma kieli

klintti (n)
aill
  jyrkkä rantatörmä, joka on syntynyt kun veden alta kuluttama kallio on romahtanut

klitoris (n)
brillín
  (anatomia) naisen sukupuolielinten herkin osa

kloori (n)
clóirín
  halogeeneihin kuuluva alkuaine

kloridi (n)
clóiríd
  kloridi-ioni, kloorista muodostunut anioni, Cl-

kloriitti (n)
clóirít
  kloriitti-ioni, kloorin ja hapen muodostama anioni, ClO₂−

klovni (n)
áilteoir
  perinteinen sirkuksen hahmo, tietyllä tavalla maskeerattu ja puettu ilveilijä

klöntti (n)
daba
  epämääräinen kappale tai määrä jotakin ainetta

koalitio (n)
comhghuaillíocht
  liittoutuma, liittouma, liitto, yhteenliittymä

koboltti (n)
cóbalt
  eräs alkuaine, kova ferromagneettinen hopeanvalkoinen metalli, jota käytetään metalliseoksissa, kemiallinen merkki Co

kobra (n)
cobra
  vaarallisten myrkkytarhakäärmeiden kobrien () sukuun kuuluva käärmelaji

kodikas (adj)
seascair
  sellainen, joka on kodinomainen, kotoinen; viihtyisä

koditon (adj)
gan dídean
  jolla ei ole kotia

koe (n)
turgnamh
  tilanne jossa jonkin asian, teorian tms. toimivuutta testataan; kokeilu, koestus
scrúdú
  toimenpide jonkin tutkimiseksi, testi

koekaniini (n)
muc ghuine
  kaniini, jolle tehdään tieteellinen koe

koettaa (v)
ionsaigh
  kokeilla

koettelemus (n)
amhluadh
  kova kokemus, vastoinkäyminen

koetus (n)
tástáil
  ponnistelua tai kestävyyttä vaativa suoritus

kofeiini (n)
caiféin
  piristävä alkaloidi 1,3,7-trimetyyliksantiini, jota on useissa kasveissa, mm. kahvissa ja teessä

kohde (n)
cuspóir
  se, jolle, jota varten tai johon kohdistuen jotakin tehdään tai huomio, tunteet kohdentuvat

kohdekieli (n)
sprioctheanga
  kieli jolle käännetään; käännöksen kieli

kohdistaa (v)
fócasaigh
  suunnata jokin johonkin

kohdunkaula (n)
ceirbheacs
  (elimistö) emättimen ja kohdunrungon välinen kohdun osa, cervix uteri

kohentaa (v)
cuir feabhas ar
  tehdä paremmaksi

kohentua (v)
cuir feabhas ar
  tulla paremmaksi

koherenssi (n)
comhsheasmhacht
  yhtenäisyys, yhdenmukaisuus, samankaltaisuus

kohina (n)
anallas
  kohiseva ääni

koho (n)
flóta
  joissakin kalastusvälineissä, kuten ongessa tai kalastusverkossa käytettävä kelluva esine, joka ilmaisee veteen upotetun pyydyksen paikan tai pitää siihen kiinnitettyä pyydystä halutulla syvyydellä

kohota (v)
ardaigh
  nousta: liikkua ylöspäin tai ylemmäs

kohotusaine (n)
gabháil
  taikinan kohottamiseen käytettävä aine (kuten hiiva, leivinjauhe, sooda)

kohta (adv)
go haibéil
  hetken päästä, pian, tovin kuluttua

kohta (n)
plás
  suhteelliseen tarkkarajainen paikka jossakin

kohtalo (n)
cinniúint
  asioiden kulku tai yleensä huono lopputulos ikään kuin se olisi ennalta määrätty

kohtapuoleen (adv)
go haibéil
  melko pian, piakkoin

kohtaus (n)
gabhlán
  ihmisille äkkinäisesti tuleva sairauteen tai sairastumiseen liittyvä oire
seicheamh
  näytelmän, elokuvan, romaanin tai novellin osa

kohtelias (adj)
béasach
  sellainen, joka on ystävällinen ja huomaavainen

kohti (postposition)
chuig
  päin jotakin

kohtisuora (adj)
dronuilleach
  toiseen nähden suorassa kulmassa oleva

kohtu (n)
broinn
  (elimistö) naaraspuolisilla nisäkkäillä oleva lihaksikas elin, jonka sisällä sikiö kasvaa ja kehittyy

kohtuullinen (adj)
réasúnta
  kohtuuden rajoissa oleva

kohtuullisuus (n)
réasún
  se, että on kohtuullinen

kohtuus (n)
measarthacht
  se, että on kohtuullinen

kohu (n)
anfais
  häly, julkinen huomio

koi (n)
camhaoir
  auringonvalo taivaanrannalla hieman ennen auringonnousua: aamunkoi, koitto, koite, päivänkoi, sarastus
leamhan
  mikä tahansa aitokoiden eli varsinaisten koiperhosten heimoon () kuuluva koimaisten hyönteisten laji tai sellaisen yksilö

koillinen (n)
oirthuaisceart
  väli-ilmansuunta pohjoisen ja idän välissä

koira (n)
madra, gadhar
  Canidae-heimon suden sukuinen kotieläimeksi kesyyntynyt eläin ()

koirankoppi (n)
conchró
  yleensä asuintalon tontilla sijaitseva, koiraa varten tehty rakennelma

koiranpentu (n)
coileáinín
  penikka; nuori koira syntymästään aikuistumisikään saakka

koiras (n)
fireannach
  uros, sukupuolisesti erilaistuneilla lajeilla sen sukupuolen yksilö, joka hedelmöittää naaraan munasolut

koisokasvit (n)
lus na hoíche
  (kasvitiede) kaksisirkkaisheimo (Solanaceae), jossa on yli 3000 enimmäkseen lämpimissä maissa kasvavaa ruoho- tai puuvartista lajia

koivu (n)
beith
  mikä tahansa koivujen sukuun () kuuluva koivukasvien laji tai sellaisen yksilö

kojelauta (n)
deais
  moottoriajoneuvon ohjaamon paneeli, jossa sijaitsee mittaristo ja monissa tapauksissa myös osa hallintalaitteistosta. Mittaristoon kuuluu yleensä ainakin nopeus-, moottorinlämpö- ja polttoainemittari sekä varoitusvaloja

kojootti (n)
cadhóit
  Pohjois- ja Keski-Amerikassa elävä villi koiraeläin ()

koju (n)
both
  pieni kevytranteinen suoja

kokaiini (n)
cócaon
  kokapensaista saatava alkaloidi, joka stimuloi keskushermostoa estämällä dopamiinin, noradrenaliinin ja serotoniinin takaisinottoa hermosoluun; käytetään päihteenä valkoisen jauheen muodossa yleensä nuuskaamalla nenään

kokapensas (n)
cóca
  trooppisessa ilmastossa ja vuoriston rautapitoisessa mullassa viihtyvä pensas, josta saadaan kokaiinia

kokardi (n)
cnota
  tunnuksena kannettava hattumerkki

kokea (v)
eispéireas
  havainnoida tapahtumia; käydä läpi jokin tuntemus; tehdä joitain tekoja, jotka voivat muuttaa tietomäärää, mielipiteitä tai kykyjä
coisc
  tarkistaa pyydys

kokeilla (v)
tástáil
  selvittää käytännössä toimiiko jokin toimintatapa; suorittaa koe tai kokeita
  tunnustella

kokeilu (n)
scrúdú
  ajatuksen tai suunnitelman käytännön testaus yksittäisellä kokeella tai takemällä useita kokeita

kokematon (adj)
anársa
  jolla ei ole paljon tai lainkaan kokemusta

kokemus (n)
taithí
  kokeneisuus, harjaantuneisuus johonkin

kokki (n)
cócaire
  johtava ruoanlaittaja, usein keittiömestari; ravintolakokki

kokko (n)
tine chnámh
  suuri kasa puuta, joka on kerätty polttamista varten; iso nuotio

koko (adj)
go léir
  kaikki, täysi

koko (n)
méid
  Kertoo absoluuttisista tai suhteellisista fyysisistä mitoista, sen kuinka suuri tai pieni joku tai jokin on. Koko voidaan ilmaista numeroin tai kirjainsymbolein. Esimerkiksi pituus, leveys, syvyys; pinta-ala; tilavuus.

kokoelma (n)
bailiúchán
  kerätty valikoima jonkin mallin mukaisesti järjestettynä

kokonaan (adv)
go léir
  täysin; kaikki osat mukaan lukien

kokonainen (adj)
go léir
  sellainen, josta ei puutu mitään

kokonaisluku (n)
slánuimhir
  positiivinen tai negatiivinen jakamaton ja desimaaliton luku, lukujoukon ℤ luku

kokonaisuus (n)
go léir
  yhteenkuuluvien osatekijöiden muodostama yhdessä toimiva yhdistelmä tai järjestelmä

kokonuotti (n)
lán-nóta
  ¹/₁-nuotti, neljä ¹/₄-nuottia, ⁴/₄-tahtilajissa koko tahdin pituinen nuotti

kokoonpano (n)
tiomsú
  tuotteen valmistamisessa sen kokoaminen osista

kokoontua (v)
tiomsaigh
  kerääntyä yhteen

kokopuku (n)
culaith
  pukuyhdistelmä samankuosisista housuista ja takista, sisältää yl. asuun sopivat liivit

kokosävelaskel (n)
cuma
  suuren sekunnin sävelten välinen ero

kokouimapuku (n)
culaith shnámha
  lähinnä naisten pitämä vartalon lanteilta rintoihin peittävä uimapuku

kokous (n)
tionól
  tilaisuus, johon useita ihmisiä tulee koolle

kolari (n)
gread
  kulkuneuvojen yhteentörmäys

kolaroida (v)
pléasc
  ajaa kolari; törmätä johonkin esteeseen tai toiseen ajoneuvoon tai muuhun tienkäyttäjään

kolera (n)
calar
  koleravibrion () aiheuttama akuutti vaarallinen tartuntatauti, joka saadaan saastuneen juomaveden tai ruoan mukana

kolesteroli (n)
colaistéaról
  ihmisen ja eläinten kaikkiin kudoksiin välttämättömänä kuuluva tyydyttymätön, rengasrakenteinen, veteenliukenematon kiteinen steroideihin kuuluva alkoholi, jota maksa tuottaa ja jota saadaan myös ravinnosta

kolhoosi (n)
calchas
  osuustoiminnallinen maatila (t. muu alkutuotannon osuuskunta) Neuvostoliitossa

kolibri (n)
dordéan
  mikä tahansa kolibrien heimoon () kuuluva lintulaji tai sellaisen yksilö

kolikko (n)
bonn
  metallista lyöty raha, usein pieniarvoinen metalliraha

kolikkoautomaatti (n)
meaisín sliotáin
  kolikoilla toimiva myyntiautomaatti

kolja (n)
cadóg
  Pohjois-Atlantilla esiintyvä turskakala ()

kolkka (n)
cearn
  reuna-alue, reunaseutu

kolkko (adj)
duairc
  synkkä, ankea, lohduton

kolla (n)
blaosc
  puristettu metallin ym. kuonajäte

kollega (n)
comhghleacaí
  virkatoveri, työtoveri

kollehta (n)
bailigh
  eräiden kristillisten kirkkokuntien (katolisen, anglikaanisen ja luterilaisen) käyttämä, jumalanpalveluksen alussa luettava yleinen rukous

kollektiivi (n)
tiomsaitheach
  yhteistoiminnallinen yksikkö

kollektiivinen (adj)
tiomsaitheach
  yhteisöä koskeva, yhteisöllinen

kollektivismi (n)
aonseilbh
  yhteisöllisyyttä, yhteisöllisyyslähtöisyyttä ja yhteisön korostamista; myös yhteisomistusta

kollektori (n)
bailitheoir
  yksi bipolaaritransistorin navoista

kolli (n)
fearchat
  uroskissa, urospuolinen kissa
pacáiste
  rahti- tai matkatavaran kuljetusyksikkö, joka voi olla pakkaustavan mukaan pahvilaatikko, matkalaukku, paali, häkki, paketti, säkki tms.

kolloidi (n)
collóideach
  (kemia) ympäröivään väliaineeseen sekoittunut aine, joka muodostuu häviävän pienistä hiukkasista. Väliaineena saattaa toimia vesi, alkoholi, ilma, rasva tms.

kolmannes (n)
trian
  kolmasosa, yksi kolmasosaa

kolmas (adj)
tríú
  numeroa kolme vastaava järjestysluku. Toisen jälkeen ja ennen neljättä.

kolmas pyörä (n)
éan corr
  (idiomaattinen) ylimääräinen henkilö, jonka läsnäolo häiritsee kahta muuta

kolmas valtakunta (n)
an Tríú Reich
  saksalaisten antama nimitys natsi-Saksalle

kolmaskymmenes (numeral)
tríochadú
  lukua kolmekymmentä vastaava järjestysluku

kolme (numeral)
trí
  3, roomalaisilla numeroilla merkittynä III, luku kahden ja neljän välissä; vastaava järjestysluku: kolmas

kolmekymmentä (numeral)
tríocha
  30, roomalaisilla numeroilla merkittynä XXX, luku kahdenkymmenenyhdeksän ja kolmenkymmenenyhden välissä. Vastaava järjestysluku: kolmaskymmenes.

kolmesti (adv)
trí huaire
  kolme kertaa

kolmetoista (numeral)
trí déag
  13, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIII, luku kahdentoista ja neljäntoista välissä. Vastaava järjestysluku: kolmastoista.

kolmijalka (n)
branra
  kameran jalusta

kolmikko (n)
tástáil
  triaali; kieliopillinen luku, jota käytetään, kun puheena olevia asioita on täsmälleen kolme. On tavattu vain eräiden austronesialaisperäisten kielten pronomineilla.

kolmikulmainen (adj)
triantánach
  sellainen, jossa on kolme kulmaa; kolmion muotoinen

kolmikulmio (n)
triantán
  monikulmio, jossa on kolme kulmaa

kolmikärki (n)
adhal
  kolmipiikkinen atrain tai keihäs

kolminaisuus (n)
tríonóid
  se, että on kolminainen
Tríonóid
  pyhä ~ Jumalan kolme persoonaa: Isä, Poika ja Pyhä henki

kolminkertainen (adj)
triarach
  määrältään kolme kertaa suurempi kuin jokin muu

kolmio (n)
triantán
  monikulmio, jossa on kolme sivua ja kolme kulmaa

kolmiointi (n)
triantánacht
  kolmioiminen

kolmiomittaus (n)
triantánacht
  maanmittauksen menetelmä, jossa etäisyyksiä mitataan jakamalla matka kolmioihin, joista trigonometriaa käyttämällä saadan laskettua suurempien etäisyyksien tarkka tulos

kolmipiikki (n)
biorach lodáin
  pohjoisen pallonpuoliskon vesissä elävä noin 4–7 cm pitkä kala (), jolla on selässään nimensä mukaisesti kolme piikkiruotoa

kolmipyörä (n)
trírothach
  kolmella pyörällä varustettu polkupyörä

kolmisoutu (n)
tríréim
  kaleeri, jossa on kolme päällekkäistä riviä airoja

kolmisädetyräkki (n)
easpa eorna
  Suomessakin esiintyvä tyräkkien sukuun kuuluva kasvi ; Suomessa muinaistulokas

kolmiyhteys (n)
tríonóid
  (kristinusko) kolminaisuus; se, että Jumalan kolme persoonaa (Isä, Poika ja Pyhä henki) ovat yhtä

kolmiykseys (n)
tríonóid
  kolminaisuus; se, että Jumalan kolme persoonaa (Isä, Poika ja Pyhä henki) ovat yhtä

kolmonen (n)
trí
  kolmen numero, numero 3; numerolla kolme merkitty tai järjestetty

kolo (n)
poll
  pieni kuoppa tai syvennys, reikä

kolonialismi (n)
coilíneachas
  siirtomaapolitiikka; erityisesti eurooppalaisten valtojen 1800-luvun lopusta 1900-luvun puoliväliin harjoittama

kolonna (n)
colún
  sotilasajoneuvojen rivistö, saattue

kolonnadi (n)
colúnra
  pylväsrivi, pylväikkö

kolossalainen (adj)
Colasaech
  Kolossasta peräisin oleva

kolossalainen (n)
Colasaech
  Kolossan asukas

kolottaa (v)
tinneas
  särkeä, tuntua kipua

kolotus (n)
tinneas
  kolottaminen

kolpakko (n)
tancard
  kahvallinen ja joskus kannellinen oluttuoppi

kolumbialainen (adj)
Colómach
  Kolumbiasta peräisin oleva tai Kolumbiaan liittyvä

kolumbialainen (n)
Colómach
  pysyvästi Kolumbiassa asuva henkilö

kolumni (n)
colún
  saman kirjoittajan säännöllisesti omalle palstalleen kirjoittama mielipideteksti lehdessä

kolumnisti (n)
colúnaí
  toimittaja tai lehden avustaja, joka kirjoittaa kolumnia sanomalehteen

kombinaatio (n)
comhcheangal
  yhdistäminen, yhdistelmä

komea (adj)
dathúil
  ulkonäöltään miellyttävä (erityisesti miehestä)

komedia (n)
coiméide
  huvinäytelmä; yksi draaman lajeista

komeetta (n)
cóiméad
  pääasiassa jäästä koostuva aurinkokunnan kappale, jonka ympärillä on Auringon säteilyn irrottama koma ja kaasu- tai pölypyrstö

komentaa (v)
tiomnú
  käskeä, määrätä

komentaja (n)
ceannasaí
  henkilö, joka komentaa; jonka komennossa muut ovat
  yksi merivoimien sotilasarvoista, vastaa Suomessa maa- ja ilmavoimien everstiluutnanttia

komentokehote (n)
pras
  komentotulkin tulostama ilmoitus, että se on valmis vastaanottamaan komennon ja mahdollisesti muita tietoja kuten nykyinen työhakemisto, jossa komento suoritetaan

komentosilta (n)
droichead
  konealuksen yläkannella oleva tila ohjaamoineen, josta kapteeni, perämies ja laivaan tullut luotsi valvoo, usein myös ohjaa, laivan kulkua

komi (n)
Coimis
  Komissa, Venäjällä asuvan komien kansan jäsen
  edellisten äidinkielenään käyttämä suomalais-ugrilainen kieli (kielitunnus:kv)

komissio (n)
coimisiún
  ryhmä tiettyyn toimeen nimettyjä henkilöitä, komitea, toimikunta, valtuuskunta

komistus (n)
dathúil
  komea mies

komitea (n)
coiste
  jonkin erityiskysymyksen pohtimiseksi asetettu tai nimitetty ryhmä ihmisiä

komma (n)
camóg
  kahden lähes saman sävelen erotus

kommentoida (v)
trácht
  antaa lausunto jostakin asiasta

kommentti (n)
nótáil
  jotain kommentoiva ilmaus; mielipiteen ilmaus, selitys, huomautus

kommunikoida (v)
Comaoineach a ghlacadh
  viestiä tietoa tai informaatiota vastaanottajalle verbaalisin tai ei-verbaalisin keinoin

kommunismi (n)
cumannachas
  Karl Marxin kapitalismin kritiikin ja yhteiskunnallisen kehityskulun tarkastelun yhteydessä hahmottama ekstrapolaatio ja Marxin ajatuksille perustuva ideologia yhteiskunnallisen kehityskulun huipentumasta, joka saavutetaan Marxin mielestä välttämättömän sosialismin välivaiheen kautta, kun yhteiskunta on kehittynyt korkealle tasolle; vallitsee yhteiskuntaluokaton yhteiskunnallinen utopia, jossa toteutuu tuotantovälineiden yhteisomistus ja raha ja valtio ovat poistuneet tarpeettomina
  pääasiassa Vladimir Leninin ajatuksille perustuva poliittinen aate, joka pyrkii käytännöllisesti syrjäyttämään porvariluokan ja porvarien hallitseman valtion väkivaltaisen vallankumouksen kautta ilman Marxin teoretisoimaa sosialismin välivaihetta, ja johtoporukalla on pyrkimys kehittää maata valtiojohtoisesti sosialismiin ja etenevästi kohti Marxin utopiaa; yksityisomaisuus valtiollistetaan tai kollektivisoidaan; oikeammin marxismi-leninismi; käytetty myös sanaa bolševismi
  1900-luvulla eri maissa kokeiltu nimellisesti sellaiseksi kutsuttu ja marxismi-leninismillä perusteltu, mutta Marxin alkuperäisistä ja Leninin käytännöllisistä ajatuksista suurestikin poikkeava yhteiskuntamalli, jossa ainakin nimellisesti kommunistisen puolueen johtama totalitaarinen valtio omisti pääosan tuotantovälineistä ja toteutti keskusjohtoista suunnitelmataloutta; kutsuttu myös valtiokapitalismiksi, valtiososialismiksi tai reaalisosialismiksi; tunnetuimpia harjoittajia Josif Stalin (stalinismi) ja Mao Zedong (maolaisuus)

kommunisti (n)
cumannach
  kommunistisen puolueen jäsen; entisissä reaalisosialistisissa maissa usein yhteiskuntaa ohjanneen ja hallinneen puolueen jäsen tai työntekijä
  kommunismin kannattaja
  kuka tahansa hyvin vasemmistolaiseksi tunnustautuva tai puhujan sellaisena pitämä henkilö

komparatiivi (n)
breischéim
  voittoaste, on vertailuaste, joka ilmaisee komparaatiossa keskimmäisen asteen

kompassi (n)
compás
  suunnan määritykseen tarkoitettu laite, jonka neula näyttää pohjoinen–etelä-suunnan

kompastua (v)
tuisligh
  menettää tasapainonsa ja kaatua iskemällä jalkansa johonkin

kompleksi (n)
ollionad
  kokonaisuus, jossa on erillisiä itsenäisiä osia

kompleksiluku (n)
uimhir choimpléascach
  luku, joka koostuu reaaliluvusta ja imaginaariyksiköstä

kompleksinen (adj)
ollionad
  kompleksilukuarvoinen; kompleksilukuihin liittyvä

komplikaatio (n)
aimpléis
  lisävaikeus, pulma, mutka

kompositio (n)
comhdhéanamh
  yhdistäminen, kokoonpano, sommitelma

kondensaattori (n)
toilleoir
  elektroniikan ja sähkötekniikan komponentti, joka kykenee varastoimaan energiaa

kondiittori (n)
cócaire pastaetha
  sokerileipuri, konditoriatuotteiden valmistaja

konditoria (n)
taosráin
  makeita leivonnaisia valmistava sokerileipomo, jonka yhteydessä on monesti kahvila

kondomi (n)
coiscín
  siittimen päälle yhdynnän ajaksi laitettava ehkäisyväline, jolla pyritään estämään raskaus ja sukupuolitautien leviäminen

kondori (n)
condar
  kondorien heimon päiväpetolintu

konduktööri (n)
stiúrthóir
  junan matkustamon tai raitiovaunun valvoja, joka tarkastaa tai myy matkalippuja

kone (n)
meaisín
  mekaaninen tai sähköinen laite, joka välittää tai muuttaa energiaa suorittamaan tai avustamaan jotakin tehtävää

koneenhoitaja (n)
innealtóir
  tuotantolaitoksessa tuotantoon käytettävän laitteiston käytönvalvontaa ja ylläpitoa työnään toteuttava henkilö

konekieli (n)
meaisínteanga
  prosessorin suoraan ymmärtämä kieli

konekirjoittaja (n)
clóscríobhaí
  konekirjoitusta työkseen tekevä

konekirjoitus (n)
clóscríbhneoireacht
  kirjoituskoneella tai tietokoneen näppäimistöllä kirjoittaminen

konekirjoitussali (n)
clóscríobhaí
  toimistoissa aikaisemmin sijainneita saleja, joissa istuttiin kirjoituskoneiden ääressä

konekivääri (n)
meaisínghunna
  raskas alle 20 mm kaliiperin sarjatuliase, joka on suunniteltu pitkiin tulisarjoihin

konepaja (n)
ceardlann
  metallituotteita valmistava teollisuuslaitos

konepelti (n)
caidhp
  auton moottoritilan peittävä avattava kansi

konepistooli (n)
fo-mheaisínghunna
  pistoolipatruunaa ampuva kevyt konetuliase

konfirmaatio (n)
cóineartú
  rippikoulun käyneiden vahvistus seurakunnan täysivaltaisiksi jäseniksi

konflikti (n)
coinbhleacht
  syvä ristiriita, etujen tai näkemysten yhteentörmäys, selkkaus

konformismi (n)
admháil
  yhdenmukaisuuspyrkimys, yksilön mukautuminen enemmistön mielipiteeseen, arvoihin tai käyttäytymiseen

kongoni (n)
hartaibéist
  lehmäantilooppeihin kuuluva afrikkalainen sorkkaeläin (), punalehmäantilooppi

kongressi (n)
comhdháil
  eräiden valtioiden kansanedustuslaitos, parlamentti

koni (n)
séad
  hevonen

konjakki (n)
coinneac
  Ranskassa Cognacin maakunnassa valmistettava, tammitynnyreissä vanhennettava viinitisle, vahva alkoholijuoma

konjektuuri (n)
buille faoi thuairim
  matemaattinen väite, jonka arvellaan olevan tosi, mutta jota ei ole vielä todistettu todeksi tai epätodeksi

konjugaatio (n)
réimniú
  vastinkromosomien rinnanasettuminen meioosin alkuvaiheessa
  verbien taivutus finiittimuodoissa; myös verbin taivutusluokka

konjunktio (n)
cónasc
  sidesana, sanaluokka sanoja ja lauseita yhdistäville sanoille. Konjunktiot jakautuvat rinnastuskonjunktioihin ja alistuskonjunktioihin
  "ja"-sanaa vastaava looginen konnektiivi, tai sen avulla muodostettu yhdistetty väittämä: jos A on tosi ja B on tosi
  kahden taivaankappaleen asettuminen katsojaan nähden samalle linjalle; aspekti, jossa taivaankappaleiden välinen kulmaetäisyys ekliptikaa pitkin laskettuna on 0°

konjunktiviitti (n)
toinníteas
  silmän sidekalvontulehdus

konkani (n)
Concáinis
  Intiassa puhuttava indoarjalainen kieli (kielitunnus: kok)

konkreettinen (adj)
coincréit
  todellinen, todennettavissa oleva

konkurssi (n)
féimheacht, clisiúnas
  vararikko; kyvyttömyys maksaa velkojalle (eli takaisin rahan lainaajalle)

konna (n)
buaf
  Bufonidae-sammakkoheimon jäsen. Ainoa suomalainen konna on rupikonna.
bithiúnach
  kirjallisuustieteessä päähenkilön vastustaja

konnotaatio (n)
fochiall
  oheismerkitys, ilmaisun herättämä mielleyhtymä; sanan sisältöä täydentävä vivahde, sivumerkitys, joka voi vaihdella yksilöittäin tai puhujaryhmittäin

konsepti (n)
coincheap
  luonnos, luonnostelma, uudisratkaisu, raakavedos

konsertti (n)
ceolchoirm
  tilaisuus, jossa esitetään musiikkia; musiikkiesitys

konsertto (n)
ceolchoirm
  soitinsolistille ja orkesterille sävellettyä musiikkia

konservatiivi (n)
coimeádach
  poliittisesti konservatiivinen henkilö, joka pyrkii säilyttämään vanhaa ja on haluton äkillisiin muutoksiin

konservatiivinen (adj)
coimeádach
  sellainen, joka kannattaa olemassa olevan tilanteen säilyttämistä tai vanhaan palaamista, vanhoillinen

konservatismi (n)
coimeádachas
  henkinen ja sosiaalinen elämänkatsomus, joka pyrkii säilyttämään vanhaa ja on haluton äkillisiin muutoksiin; konservatiivisuus
  poliittinen aate, joka puolustaa perinteitä ja perinteisiä arvoja, vastustaa kumouksellisuutta ja radikalismia ja pyrkii uudistusten maltillisuuteen

konsonantti (n)
consan
  äänne, jota äännettäessä ilmavirta ei pääse etenemään esteettä suun keskilinjalla

konsonoiva (adj)
consan
  (musiikki) tasasointuinen

konstaapeli (n)
constábla
  poliisimiehistön jäsenestä käytetty nimitys

konsulaatti (n)
consalacht
  ulkomaanedustukseen kuuluva lähetetyn tai kunniakonsulin johtama konsulinvirasto

konsuli (n)
consal
  virkamies, joka kuuluu ulkomaanedustukseen ja joka mm. valvoo maansa kauppaetuja

kontata (v)
bí ag lámhacán
  liikkua nelinkontin

konteksti (n)
comhthéacs
  asiayhteys, jossa jokin tietty asia tapahtuu tai mainitaan; ympäristö, tausta ja olosuhteet jotka vaikuttavat tapahtumaan

kontiainen (n)
caochán
  eurooppalainen maamyyrä , maahan kaivamissaan käytävissä elävä hyönteissyöjälaji

kontrabasso (n)
olldord
  suurin ja matalaäänisin perinteisessä sinfoniaorkesterissa käytettävistä jousisoittimista

kontrafagotti (n)
ollbhasún
  puupuhallinsoitin, joka eroaa fagotista pääasiassa matalammalla äänellään

kontrasti (n)
codarsnacht
  vastakohta, jyrkkä erilaisuus asioiden välillä

kontribuutio (n)
ranníocaíocht
  henkilön osallistuva teko, panos, myötävaikutus; erityisesti lisäys olemassaolevaan

kontrolleri (n)
ard-reachtaire
  kustannuksia valvova työntekijä suuryrityksessä; tarkastaja/valvoja yrityksen talouspuolella

kontti (n)
coimeádán
  rahtauksessa käytetty standardimittainen tavaran kuljetussäiliö

konvehti (n)
donn seacláide
  pieni, tavallisesti täytetty ja suklaalla päällystetty, makeinen

konventti (n)
clochar
  kokoontuminen
  nunna- tai munkkikunta

konvergenssi (n)
inréimneacht
  yhteenkääntyminen, yhtyminen, lähentyminen

kookas (adj)
mór
  isokokoinen, suuri, mittava, laaja, sellainen, jolla on kokoa

kookospalmu (n)
crann cnó cócó
  sulkapalmuihin lukeutuva puu , jonka hedelmä kookospähkinäksi kutsuttu on kookas luumarja

koomikko (n)
aisteoir coiméide
  komedian esittäjä

koominen (adj)
greannmhar
  komiikan tyylilajin mukainen
barrúil
  huvittava, hilpeyttä aiheuttava

koordinaatti (n)
comhordán
  luku, joka yksin tai yhdessä toisten lukujen kanssa ilmaisee geometrisen kuvion, tav. pisteen, aseman avaruudessa, pinnalla tai viivalla

koordinoida (v)
comhordán
  järjestää yhteen, saattaa sopusuhtaiseen yhteistoimintaan; rinnastaa

koori (n)
cúrsa
  luutun tai sen kaltaisen soittimen kieli tai kielipari

koostaa (v)
tiomsaigh
  muodostaa kokoamalla otteita eri lähteistä

kooste (n)
comhdhéanamh
  erillisistä osista koostettu joukko

koostua (v)
cum
  muodostua joistakin osista

koostumus (n)
comhsheasmhacht
  osista koostuva rakenne; se mistä jokin on koostunut

koota (v)
cruinnigh
  panna kokoon osista
bailigh
  kerätä

kopea (adj)
airdiúil
  ylimielinen, koppava

kopio (n)
cóip
  alkuperäisen (esineen tai asian) jäljennös

kopioida (v)
cóip
  jäljentää samanlaisena, tehdä kopio käsin, kopiokoneella tai tietokoneella

koppisiemeninen (adj)
angaispeirm
  (kasvista) sellainen, jolla on emilehdessä siementä suojaava umpinainen tyviosa

koppisiemeninen (n)
angaispeirm
  koppisiemeninen kasvi, kukkakasvi

kopra (n)
copra
  kuivattu kookospähkinän siemenvalkuainen

kopti (n)
Coptais
  muinaisesta egyptin kielestä kehittynyt kieli, joka on käytössä enää koptilaisen kirkon kielenä (koodi: cop)
Coptach
  Egyptin koptilaisen kristityn väestön jäsen

koptilainen (adj)
Coptach
  Egyptin koptilaiseen kirkkoon,sen jäseniin, kopteihin, tai koptin kieleen liittyvä

korea (n)
Cóiréis
  korean kieli (kielitunnus: ko), Korean niemimaalla puhuttu kieli

koreaksi (adv)
Cóiréach
  korean kielellä, korean kielelle

korealainen (adj)
Cóiréach
  Korean niemimaalta, Etelä- tai Pohjois-Koreasta peräisin oleva

korealainen (n)
Cóiréach
  Korean niemimaan asukas, eteläkorealainen tai pohjoiskorealainen

koreografia (n)
cóiréagrafaíocht
  tanssin liikkeiden suunnittelu ja ohjaus sekä näiden lopputulos

kori (n)
cis
  usein vitsoista tai päreistä punottu tai muovinen, päältä avoin kuljetusastia
comhlacht
  24 juomapullon muovinen kuljetusastia

korianteri (n)
lus an choire
  eräs vanhimpia tunnettuja viljelykasveja (), jonka lehtiä ja hedelmiä käytetään mausteena
  sen hedelmä, jota myös virheellisesti siemeneksi kutsutaan

korina (n)
gligín
  muu koriseva ääni

korinttilainen (adj)
Corantach
  Korinttiin liittyvä tai sieltä peräisin oleva

korinttilainen (n)
Corantach
  Korintin asukas

korinttolainen (adj)
Corantach
  Korinttiin liittyvä

korinttolainen (n)
Corantach
  Korintin asukas

koripaju (n)
saileánach
  Suomenkin luonnossa esiintyvä pajujen sukuun kuuluva kasvi , jota käytetään raaka-aineena punonnassa

koripallo (n)
cispheil
  pallopeli, jossa kerätään pisteitä heittämällä pallo korkealla sijaitsevaan vastustajan koriin

koriste (n)
maisiúchán
  koristamiseen käytetty pienehkö koristava esine tai sellaisen osa, usein koru

koristeellinen (adj)
maiseach
  koristeeksi tai koristeluun tarkoitettu

koristella (v)
maisigh
  lisätä koristeita johonkin

koristelu (n)
maisiú
  koristeleminen

korjaamo (n)
garáiste
  työpaja tai verstas, jossa korjataan jotain, tavallisesti ajoneuvoja

korjata (v)
cuir caoi ar
  saattaa ehyeksi, toimivaksi
beachtaigh
  oikaista virheellisyys, korvata virheellinen tai huono oikealla tai paremmalla

korjausvedos (n)
díonmhar
  ladelmasta korjauslukemista varten otettava vedos, johon tilaaja tai tekijä merkitsee virheiden korjaukset ja muut mahdolliset muutokset

korjuu (n)
bailigh
  se, kun korjataan (otetaan talteen)

korkea (adj)
ard
  pitkä pystysuunnassa, laaja alhaalta ylös

korkein oikeus (n)
ardchúirt
  riita- ja rikosasioissa ylin oikeusaste, jonka päätökset ohjaavat oikeudenkäyttöä alemmissa oikeusasteissa

korkeus (n)
airde
  asema tai sijainti vertailutasoon nähden korkealla, vertailutason yläpuolella

korkki (n)
corc
  korkkitammesta saatava materiaali
  muovista, metallista tai luonnonkorkista tehty sulkemiseen käytettävä tulppa

korkkiruuvi (n)
corcscriú
  korkkisen pullonkorkin avaamiseen suunniteltu vähintään kahvasta ja metallisesta spiraaliruuvista koostuva työkalu
teannóg
  avonainen kärhimäinen kihara hiuksissa

korko (n)
sáil
  kengän pohjassa kantapään kohdalla oleva paksumpi osa
ús
  lainasta maksettava prosentuaalinen hinta
béim
  sävelkorko, paino

korkokenkä (n)
sála arda
  kenkä, jossa on korkea korko

korkoputki (n)
banda
  ohjauskoron ympärille muodostuva maksuvalmiusluottojen koron ja yön yli -talletuskoron väli

korkorauta (n)
iarann
  jalkineen korkoon kiinnitettävä kulutusta estävä metallinen vahvike

kornetti (n)
coirnéad
  ranskalaisesta metsästystorvesta kehittynyt ulkonäöltään trumpettia muistuttava vaskipuhallin

korni (n)
Coirnis
  Cornwallissa puhuttu kelttiläinen kieli, joka sammui 1700-luvulla (kielitunnus: cor)

korniisi (n)
coirnis
  klassisessa arkkitehtuurissa päätykolmion vaakasuora alaosa, pylväiden kannatteleman palkiston ylin, ulkoneva osa

koroke (n)
póidiam
  rakennettu tasanne, joka on ympäristöään korkeammalla

korollaari (n)
atoradh
  seurauslause, joka yksinkertaisella tavalla johtuu jo todistetusta lauseesta tai teoreemasta

koronapassi (n)
meil
  COVID-19-koronavirustautiin liittyvä rokotetodistus, jolla kansalaiset voidaan jakaa rokotettuihin ja rokottamattomiin sekä asettaa rajoituksia rokottamattomille

koronapurkaus (n)
eisteilgean maise corónaí
  Auringon koronasta avaruuteen suuntautuva purkaus, johon liittyy aurinkotuulta

koronavirus (n)
coróinvíreas, víreas corónach
  koronavirukset, ihmisellä ja eläimillä tavattavia, Coronaviridae-heimon viruksia, jotka aiheuttavat yleensä lievän hengitysinfektion

korostaa (v)
aiceannaigh
  tuoda erityisen hyvin esille jokin asia, painottaa, tähdentää, alleviivata
  puhua tietyllä aksentilla, puhua vieraalla korostuksella

korostus (n)
blas
  aksentti
  tapa lausua kieltä, us. poikkeavalla tavalla

korottaa (v)
ardaigh
  nostaa ylemmäs
  lisätä hintaa
  puhua äänekkäämmin

korottuminen (n)
ardú
  sotilaan edettyä shakkilaudan peräriville se korottuu pelaajan valitsemaksi upseeriksi (ei kuninkaaksi), yleensä kuningattareksi.

korotus (n)
ardaigh
  jonkin siirtäminen ylemmäs

korotusmerkki (n)
géar
  symboli ♯, joka ilmaisee puolen sävelaskeleen korotuksen

korpi (n)
cúlaigh
  syrjäseutu, alue joka on kaukana tiheämmästä asutuksesta

korppi (n)
fiach
  suuri täysin musta variksen sukuinen lintu (), Suomessa yleisimpänä itäisessä Pohjois-Suomessa, pesii puussa tai kallionkielekkeellä

korppikotka (n)
bultúr, badhbh
  haukkalintuihin kuuluva haaskansyöjä, joka käyttää ravintonaan luonnollisesti kuolleiden tai petoeläinten tappamien eläinten raatoja

korppujauho (n)
bruscar aráin
  leivosten ja muiden ruokien leivittämiseen käytettävä ainesosa

korpuskeli (n)
coirpín
  hiukkanen

korrehtuuri (n)
díonmhar
  korjausvedos; oikaisuvedos; painotuotteen tarkistamista varten tehty koevedos

korruptio (n)
éillitheacht
  toimivallan väärinkäyttöä yksityisen edun tavoitteluun lahjomalla tai alistumalla lahjontaan

korte (n)
eireaball capaill
  ontto- ja nivelikäsvartisia sanikkaiskasveja (Equisetum)

kortteli (n)
baile mór
  kaupungin vierekkäisten risteävien katujen välinen alue

kortti (n)
cárta
  ohut, yleensä neliskulmainen pala kartonkia tai muovia

korttikäsi (n)
lámh
  korttipelin käsi eli pelaajan alussa saamat tai kulloisellakin hetkellä pelattavissa, ”kädessä” olevat kortit

koru (n)
seoid
  vartalolla oleva, usein vaatteisiin kiinnitetty, taide-esine, jonka merkitys on esteettinen, sosiaalista tai yhteiskunnallista asemaa ilmaiseva tai uskonnollinen

koruompelu (n)
bróidnéireacht
  kirjonta

korva (n)
cluas
  nisäkkäillä kolmesta rakenteellisesta ja toiminnallisesta osasta muodostuva elin, joka aistii ääniä ja toimii tasapainoelimenä ja liikeaistimena

korvaamaton (adj)
riachtanach
  arvokas, kallisarvoinen; jota ei voi korvata millään

korvakoru (n)
fáinne cluaise
  koru, joka kiinnitetään korvalehteen siihen tehtyyn lävistysreikään tai klipillä

korvata (v)
bean ionaid
  täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitus
díol
  suorittaa korvaus, maksaa jstk

korvavaha (n)
céir chluaise
  korvakäytävässä muodostuva keltainen, vahamainen erite

korventaa (v)
tíor
  kärventää

korvetti (n)
coirbhéad
  toisesta maailmansodasta lähtien fregattia pienempi partio- ja saattoalus, jotka yleensä käsitetään 600-3000 tonnin massaisiksi

kosija (n)
agróir
  henkilö, joka kosii

kosini (n)
comhshíneas
  suorakulmaisen kolmion terävän kulman viereisen kateetin suhde sen hypotenuusaan; vastaava funktio

koska (adv)
cathain
  (interrogatiivinen) aikaa kysyvä adverbi, milloin

koska (conjunction)
arae
  siitä syystä, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman johtuvan sivulauseen tapahtumasta)

koskaan (adv)
ariamh
  () ei minään aikana, ajankohtana

koskea (v)
bain do
  koskettaa, hipaista; laittaa kätensä johonkin hetkeksi
  koskettaa jotakuta, sattua
  kuulua jollekin, jollakin on merkitystä jollekulle

kosketella (v)
bain do
  koskea tai koskettaa useita kertoja toistuvasti fyysisesti

koskettaa (v)
bain do
  koskea johonkin
  liikuttaa (emotionaalisesti)
téigh i bhfeidhm ar
  puuttua tai vaikuttaa johonkin

koskettimisto (n)
eochairchlár
  soittimen osa, koskettimien muodostama kokonaisuus

kosketus (n)
bain do
  koskettamisen tapahtuma, koskettaminen

koski (n)
beangán
  suhteellisen nopeasti virtaava joki tai sen yleensä kivikkoinen osa, jossa veteen syntyy kuohuja

kosminen taustasäteily (n)
radaíocht chúlra chosmach
  noin kolmen kelvinin lämpötilainen havaittavaan maailmankaikkeuteen suhteellisen tasaisesti jakaantunut mikroaaltosäteily, joka on jäänne alkuräjähdyksestä

kosmogonia (n)
bunús na cruinne
  maailmankaikkeuden synnyn selitysoppi

kosmologia (n)
cosmoloxía
  maailmankaikkeuden rakennetta ja historiaa käsittelevä tiede

kosmologinen (adj)
cosmeolaíoch
  sellainen mikä liittyy kosmologiaan, kosmologiaa koskeva, maailmankaikkeuden rakennetta koskeva

kostaja (n)
agróir
  henkilö, joka kostaa jotakin

kostea (adj)
taisíoch
  jossain määrin nestepitoinen, märkää kuivempi

kosteus (n)
bogthaise
  kaasun, nesteen tai kiinteän aineen sisältämä vesi

kosto (n)
díoltas
  vastaisku vihamielisyyksiin tai loukkaukseen

kostonhaluinen (adj)
agrach
  sellainen, joka hautoo kostoa

kotelo (n)
cás
  esineiden kuljetuksessa tai säilytyksessä käytettävä suojus tai jäykkä rasia
  teknisen laitteen kiinteä suojakuori

kotelokoppa (n)
cocún
  kehrääjäperhosten ja eräiden muiden muodonmuutoksen läpikäyvien hyönteisten toukkien ympärilleen ennen koteloitumista kehräämä umpinainen suojus

koti (n)
baile
  asunto, talo tai muu asumus, jossa joku itse asuu

kotiapulainen (n)
ainnir
  yksityiskodissa työskentelevä henkilö, joka tekee kotitöitä

kotiaresti (n)
braighdeanas baile
  rangaistuksena määrättävä kielto poistua kotinsa ulkopuolelle

kotihiiri (n)
luch thí
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

kotiin (adv)
abhaile
  omaan asuinpaikkaansa, kotiinsa; lapsuudenkotiin

kotilo (n)
seilche
  kotiloiden (Gastropoda) luokkaan kuuluvien nilviäisten luokan edustaja, joilla yl. on kalsiumkarbonaatista muodostunut kuori

kotimaa (n)
tír dhúchais
  valtio tai maa, jossa henkilö on syntynyt, synnyinmaa joka koetaan kodiksi

kotimainen (adj)
inmheánach
  kotipaikkana olevaan valtioon liittyvä, kotimaassa tuotettu tai aikaansaatu; valtion sisäinen

kotiosoite (n)
seoladh
  rakennuksen ja huoneiston, jossa henkilö asuu, yksilöivä postiosoite

kotirintama (n)
fronta baile
  sotaa käyvän valtion siviiliväestö, kun siviiliväestö käsitetään aktiivisena osana valtion sodankäyntiä

kotirouva (n)
bean tí
  nainen, joka ei ole töissä, vaan on kotona ja hoitaa perheen taloutta

kotisivu (n)
leathanach baile
  verkkosivu, jossa on perustiedot henkilöstä, yrityksestä, järjestöstä tms.

kotitalous (n)
teaghlach
  yksinäinen henkilö tai joukko yhdessä asuvia henkilöitä, joilla on yhteinen ruokatalous tai rahankäyttö

kotitehtävä (n)
obair bhaile
  opettajan antama luku- tai harjoitustehtävä, joka tulisi tehdä seuraavaa oppituntia varten

kotiteollisuus (n)
tionscal baile
  kansan työnä suorittamat käsityöt kotonaan omilla välineillä

kotiäiti (n)
bean tí
  äiti, joka ei ole vieraan töissä, vaan on kotona ja hoitaa kotitöitä ja lapsia

kotka (n)
iolar, fiolar
  suurikokoisia päiväpetolintuja suvuissa kotkat (), merikotkat (), pikkukotkat ja jalokotkat. Kotkiksi nimitetään myös useita muita haukkojen () heimoon kuuluvien sukujen lintuja.

kotkata (v)
greim
  taivuttaa ja upottaa laudan tms. läpi lyödyn naulan kärki

kotoisa (adj)
seascair
  mukava, kodikas, kotoinen

kotona (adv)
sa bhaile
  omassa asuinpaikassaan, kodissaan

kottarainen (n)
druid
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

kottero (n)
buicéad
  huonokuntoinen auto (tai rakennus)

kottikärryt (n)
barra rotha
  yksipyöräiset työntökärryt

koukku (n)
crúca
  kaarrettu ja väkämäinen metallinen (joskus puinen) esine (jota käytetään erilaiseen ripustamiseen, kalan pyydystämiseen ym.)
  nostokoukku

koukussa (adv)
cam
  koukistettuna, taivutettuna, kumarassa, köyryssä, kyyryssä

koulu (n)
scoil
  paikka, jossa annetaan suunnitelman mukaista yleisopetusta tai opetetaan jotakin erityistä

koulu-uhkaus (n)
buama
  uhkaus kouluun tehtävästä iskusta tai kouluammuskelusta

kouluaine (n)
ainmní
  koulussa opiskeltava aihealue, oppiaine

koulukirja (n)
leabhar scoile
  koulun opetuksessa käytettävä kirja

koulukiusaaja (n)
ansmachtaigh
  henkilö, joka kiusaa jotakuta tai joitakuita koulussa

koulukunta (n)
scoil
  jokin käsitteellinen näkemys tai oppisuunta

koululainen (n)
páiste scoile
  tavallisesti koulua käyvä oppilas

koululaitos (n)
báire
  maantieteellisesti rajatut koulut, tietyn maan koulut, viittaa instituutioon

koululapsi (n)
páiste scoile
  kouluikäinen koulua käyvä lapsi; koululainen

koululaukku (n)
iompair i mála droma
  koululaisen laukku koulukirjojen ja muiden koulunkäyntivälineiden kuljetusta varten

koulupuku (n)
éide scoile
  joissain maissa kouluissa opiskelijoiden käyttämä työasu, yleensä pakollinen

kouluruokala (n)
bialann
  (koulu) tavallisesti koulun yhteydessä oleva koululaisten ja henkilökunnan ruokailua varten varattu huonetila

kouluttaa (v)
oil
  antaa koulutusta, opettaa

koulutus (n)
oiliúint
  abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua

koura (n)
dorn
  pivo, kämmen ja sormet yhtenä kokonaisuutena jonkin vastaanottamiseen tai poimimiseen yhdellä kädellä, käden kämmenpuoli

kourallinen (n)
crág
  kouraan mahtuva määrä

kourasuoninen (adj)
palmatach
  (lehdestä) jonka pääsuonet haarautuvat yhdestä pisteestä lavan tyveltä eri suuntiin

kouristus (n)
féith-chrapadh
  spasmi, tahdosta riippumaton lihaksen supistuminen

kova (adj)
crua
  sellainen, joka tai mikä ei jousta tai anna muutoin myöten; kiinteä, luja; vaikea kestää
  vaatimuksiltaan ankara, tiukka
garg
  (materiaalioppi) joka kykenee vastustamaan muodonmuutosta pinnastaan
ard
  (äänestä) luja
aithrinneach
  (iskusta) luja
dearg
  (janosta) ankara

kovaa (adv)
os ard
  äänekkäästi
aibéil
  nopeasti, huomattavaa vauhtia, huomattavalla vauhdilla
crua
  voimakkaasti, voimaa käyttäen, esim. jarruttamisesta, vääntämisestä, osumisesta, lyömisesta, koskettamisesta

kovakuoriainen (n)
ciaróg
  kuoriainen, koppakuoriainen; sellainen hyönteislajin edustaja, jonka etusiivet kehittyvät täysikasvuisilla yksilöillä koviksi tai nahkamaisiksi kitiinipeitinsiiviksi ()

kovalenttinen sidos (n)
nasc comhfhiúsach
  kemiallinen sidos, jossa atomit jakavat elektroneja keskenään tasaisesti

kovalevy (n)
crua-chlár
  puukuiduista puristamalla valmistettu kuitulevy

kovanaama (n)
amhas
  peloton, muita kovisteleva henkilö

kovaääninen (adj)
callánach
  äänekäs, sellainen, jolla on kova ääni

kovaääninen (n)
callaire
  tekninen laite, jossa sähköiseen muotoon saatettu äänisignaali muunnetaan akustiseksi ääneksi, kaiutin

koverokirves (n)
tál
  erit. kovertamiseen tehty tasateräistä kuokkaa muistuttava poikittaisteräinen kirves

koveta (v)
cruaigh
  tulla kovaksi tai kovemmaksi
achrannach
  tulla kovemmaksi, ankarammaksi; kiristyä

kovettaa (v)
cruaigh
  tehdä kovaksi tai kovemmaksi

kovettua (v)
cruaigh
  tulla, muuttua kovaksi

kraatteri (n)
cráitéar
  törmäyskraatteri, maljamainen syvennys, joka on syntynyt meteoriitin, asteroidin tai komeetan iskussa

krakata (v)
pléasc
  pilkkoa orgaanisia yhdisteitä molekyylimassoiltaan pienemmiksi yhdisteiksi
  murtaa tietokoneohjelman kopiosuojaus

kramppi (n)
féith-chrapadh
  lihaksen kouristus

kranaatinheitin (n)
moirtéal
  epäsuoraa tulta ampuva raskas jalkaväen tulitukiase

kranaatti (n)
sliogán
  käsin heitettävä sirpaloituvakuorinen ase, käsikranaatti

kraniaalinen (adj)
blaoisce
  kallon-, kalloon liittyvä
  päänpuoleinen, pään puolella sijaitseva

krapula (n)
póit
  liiallisesta alkoholinkäytöstä johtuva epämukava oireisto, usein "sairastamista" aiheuttava jälkitila

kredit (n)
creidmheas
  kirjanpitotilin oikea puoli

kreikaksi (adv)
Gréagach
  kreikan kielellä, kreikan kielelle

kreikka (n)
Gréigis
  kreikan kieli, Kreikassa pääkielenä puhuttava indoeurooppalainen kieli

kreikkalainen (adj)
Gréagach
  Kreikasta peräisin oleva tai Kreikkaan liittyvä

kreikkalainen (n)
Gréagach
  Kreikan kansalainen

kreivi (n)
cunta
  saksalaisperäinen aatelisarvo

kreivikunta (n)
contae
  paikallishallinnon yksikkö Englannissa, Walesissa, Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa

kreoli (n)
fásteanga
  kreolikieli: pidginkielestä eri kieliä puhuvien keskinäisen kommunikaation tarpeisiin kehittynyt kieli, joka on pidginiä monipuolisempi kieliopiltaan ja sanastoltaan

kreosootti (n)
créasóid
  kivihiilitervan jähmeä tislausjae

krestomatia (n)
léitheoir
  lukukirja, lukemisto, antologia (kaunokirjallisuutta opetustarkoitukseen)

kretiini (n)
creitín
  kretinismistä kärsivä henkilö; lyhytkasvuiseksi ja älyllisesti vajavaiseksi jäänyt henkilö

kriikuna (n)
crann daimsíní
  luumupuun alalaji () tai tämän yksilö tai hedelmä

kriisi (n)
aothú
  käänteentekevä muutos, taitekohta

kriittinen (adj)
criticiúil
  arvosteleva

kriketti (n)
cricéad
  englantilainen, varsinkin anglosaksisissa maissa suosittu mailapallopeli

krilli (n)
crill
  krillien lahkon () pieniä äyriäisiä, jotka ovat mm. hetulavalaiden pääruokaa

kristadelfialainen (adj)
Críostadélfiach
  kristadelfialaiseen uskontoon liittyvä

kristadelfialainen (n)
Críostadélfiach
  kristadelfialaista uskoa harjoittava

kristalli (n)
criostal
  lyijyoksidia sisältävää pehmeää lasia, jota on helppo muokata ja joka on optisesti kirkkaampaa kuin tavallinen lasi

kristallilasi (n)
criostal luaidhe
  lyijymonoksidia sisältävää lasia

kristallografia (n)
criostalagrafaíocht
  kidetiede

kristikunta (n)
An Domhan Críostaí
  kaikki kristityt, koko kristillinen maailma

kristillinen (adj)
Críostaí
  kristinuskoon liittyvä

kristillisyys (n)
Críostaíocht
  kristinusko; kristillinen uskonto, oppi, ajattelu ja elämäntapa.

kristinusko (n)
Críostaíocht, Críostúlacht
  monoteistinen eli yksijumalainen uskonto, johon kuuluu usko kolminaisuusoppiin eli yhden Jumalan kolmeen persoonaan, jotka ovat Isä, Poika ja Pyhä Henki, ja jonka alkuperä on Raamatun ja sen Uuden testamentin Jeesuksen opetuksissa

kristitty (n)
Críostaí
  kristinuskoa tunnustava henkilö

kriteeri (n)
critéar
  arvosteluperuste, valintaperuste

kritiikki (n)
beachtaíocht
  perusteltu arvostelu, jonka tarkoitus on antaa kohteelle selkeä ja perusteltu viesti siitä, että jotain olisi hyvä korjata taikka muuttaa

kroatia (n)
Cróitis
  Kroatiassa puhuttava slaavilainen kieli (kielitunnus: hr)

kroatialainen (n)
Crótach
  pysyvästi Kroatiassa asuva henkilö

krokantti (n)
aibrisc
  murskattu krokaani tai muu sitä muistuttava karamellisoidusta sokerista ja pähkinöistä valmistettu täytekakun päälle tai suklaan tms. sekaan lisättävä rapea murske

krokotiili (n)
crogall
  järvissä ja joissa, joskus merissäkin, elävä kaloja ja muita vesieläimiä syövä, krokotiilien heimoon (Crocodylidae) kuuluva, yleensä suurikokoinen matelija

kromaatti (n)
crómáit
  kromaatti-ioni, CrO₄2−

kromaattinen (adj)
crómatach
  12-säveljärjestelmään liittyvä, puolisävelaskeliin liittyvä
  väreihin liittyvä

kromatografia (n)
crómatagrafaíocht
  kemian ja biokemian menetelmä kemiallisten yhdisteiden eristämiseksi, puhdistamiseksi ja määrittämiseksi

kromi (n)
cróimiam
  metalleihin kuuluva, harmahtava, kova ja kiiltävä alkuaine

kromosomi (n)
crómasóm
  DNA:sta muodostunut rihma, joka sisältää eliön genomin; eukarioottien lineaariset kromosomit on pakattu solun tumaan kromatiiniksi

kronikka (n)
leabhar oiris
  aikajärjestyksessä oleva historiankirjoitus, aikakirja

kronologia (n)
croineolaíocht
  ajan mittaamista ja ajanlaskua koskeva tutkimus, etenkin päivämäärien määritys, ja sen sovellukset

kronologinen (adj)
croineolaíoch
  aikaan tai aikajärjestykseen liittyvä; todellisen aikajärjestyksen mukainen

kronometri (n)
cronaiméadar
  hyvin tarkkakäyntiseksi rakennettu kello

krookus (n)
cróch
  -kasvisuvun kasveja

kruuna (n)
ceann
  metallirahan kuvapuoli, vastakohta klaava

kruunajaiset (n)
corónú
  tilaisuus, jossa joku kruunataan

kruunata (v)
baithis
  julistaa hallitsijaksi tyypillisesti asettamalla kruunu päähän korkein juhlamenoin

kruunaus (n)
corónú
  kruunaaminen

kruunu (n)
coróin
  hallitsijoiden käyttämä, arvoasemaa ilmentävä koristeellinen, tavallisesti kultainen, päähine
  monien maiden rahayksikkö

kruunukorkki (n)
caidhp
  lasipullon metallinen pullonkorkki, joka on puristettu paikoilleen

kruunulinna (n)
coróin
  linnoituksen eteen työnnetty, kruunun muotoinen varustus, jossa keskellä olevasta bastionista lähtee kurtiinit molemmilla puolilla oleviin puolibastioneihin

kryo- (prefix)
crió-
  kylmyyteen liittyvä

kryptografia (n)
cripteagrafaíocht
  oppi salakirjoituksesta

krypton (n)
crioptón
  jalokaasuihin kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 36 ja kemiallinen merkki Kr

krysanteemi (n)
criosantamam
  (yleisesti) mikä tahansa krysanteemien suvun () kasvi

ksenofobia (n)
seineafóibe
  muukalaiskammo, ulkomaalaisten pelko

ksenofobinen (adj)
seineafóbach
  ksenofobian mukainen, muukalaisvihamielinen

ksenoliitti (n)
xéinilit
  yhdestä kivilajista koostuvan kiviaineksen joukossa oleva pienehkö määrä jotakin muuta kivilajia
  magmakiven seassa oleva muu kivilaji

ksenon (n)
xeanón
  jalokaasuihin kuuluva alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Xe

kserofyytti (n)
xéirifít
  kuivassa ilmastossa ja maaperässä elämään sopeutunut kasvi

ksii (n)
xí
  Kreikkalaisten aakkosten 14. kirjain. Vastaava symboli Ξ tai ξ.

ksyleemi (n)
xiléim
  kasvin solukkoa, joka kuljettaa vettä ja ravinteita, puuaine, johtosolukon puuosa

ksyleeni (n)
xiléin
  eräitä hiilivety, joita on mm. kivihiilessä

ksylofoni (n)
xileafón
  eri pituisista puukapuloista rakentuva, yleensä kromaattisesti viritetty lyömäsoitin, jota soitetaan muovi-, kumi- tai puupäisillä lyömäkapuloilla.

kubismi (n)
Ciúbachas
  taidesuuntaus, jossa objekti hajotetaan ja kootaan ja analysoidaan ja kuvataan uudelleen pelkistyneessä muodossa, mahdollisesti samanaikaisesti monesta kuvakulmasta. 1900-luvulla alkanut ja 1914 loppunut.

kude (n)
inneach
  kankaan kudonnassa loimea vastaan oleva, kankaan poikkisuuntaan kulkeva lanka; myös samoin käytetty kangassuikale tai vastaava matossa

kudos (n)
fíochán
  (tekstiili) kutomalla tehty kutomatuote
  keskenään samankaltaisten elimistön solujen ja välisolukon muodostama kokonaisuus.

kuha (n)
liúsphéirse
  eräs ahventen heimoon kuuluva ahvenkalojen laji () tai sen yksilö

kuherruskuukausi (n)
mí na meala
  ensimmäiset viikot avioliiton solmimisen jälkeen

kuhilas (n)
suasán
  pellolle lyhteistä koottu keko

kuhmu (n)
alt
  ruhjevamman johdosta esiintyvä, paikallisen verenvuodon ja turvotuksen aiheuttama kohouma, erityisesti päässä

kuhnuri (n)
crónán
  koiraspuolinen mehiläinen, ampiainen tai kimalainen

kuin (conjunction)
ná
  komparatiivisessa vertailurakenteessa vertailtavaa kohdetta edeltävä sana
ar nós
  käytetään myös vertauskuvassa kuvailtaessa vertauksellisesti

kuinka (adv)
conas
  (kysyvä adverbi) millä tavalla, miten
cá mhéad
  kysyy lukumäärää, arvoa tai järjestystä sarjassa

kuiskaaja (n)
leideoir
  henkilö, jonka tehtävänä on kuiskata vuorosanoja teatterissa

kuiskata (v)
bí ag cogarnach
  puhua hyvin hiljaa

kuisti (n)
póirse
  taloissa tyypillinen pääovea suojaava rakennelma, jonka läpi kuljetaan rakennuksesta ulos ja rakennukseen sisään; kuistiin kuuluu usein jonkinlainen katos

kuitata (v)
admháil
  kirjoittaa nimensä laskuun tms.; kuitata allekirjoituksella.

kuitenkaan (adv)
ar aon chaoi
  vastaa sanaa kuitenkin kielteisessä lauseessa

kuitenkin (adv)
ar aon chaoi
  siitä huolimatta
  joka tapauksessa

kuittaus (n)
fógra
  merkintä, tavallisesti allekirjoitus, jonkin vastaanottamisesta

kuitti (n)
admháil
  maksetuista ostoksista saatava paperinen tosite, josta näkee ostosten hinnan

kuiva (adj)
tirim
  nesteetön
  alkoholipitoisista juomista, kuten viinistä käytetty sana suhteellisen (sokeripitoisuus ja hapokkuus huomioituna) makeuden ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin puolikuiva; laimentamaton
  sellainen, jossa sadanta on vähäinen (alueesta/ilmastosta)

kuivapesu (n)
tirimghlanadh
  kemiallisilla liuottimilla tehty pesu

kuivata (v)
triomaigh
  muuttaa kuivaksi poistamalla vesi pinnoilta tms.

kuivattaa (v)
triomaigh
  poistaa kosteutta jostakin, kuivata

kuivike (n)
ál
  kosteutta imevä aine, pehkut, pahna, turve, oljet, sahajauho, kutterinpuru varsinkin eläinten alustana

kuivua (v)
triomaigh
  tulla kuivaksi

kuivuus (n)
triomach
  se, että on kuiva

kuja (n)
caolsráid
  pieni, yleensä talojen tai puuston reunustama tie tai polku
  kapea, rakennusten reunustama katu

kuka (pronoun)
cé
  kysyvä pronomini, joka viittaa ihmiseen

kukaan (pronoun)
aon
  ylipäätään joku (viittaa aina ihmiseen); vahvistavana ilmauksena jos-sanan kanssa
aon cheann
  }} ei yksikään (viittaa aina ihmiseen)

kukin (pronoun)
gach
  lähemmin erittelemättömään joukon jäseneen viittaava pronomini

kukistaa (v)
coisc
  voittaa, tukahduttaa

kukka (n)
bláth
  (kasvianatomia) suvulliseen lisääntymiseen erilaistunut kasvinosa

kukkakaali (n)
cóilis
  kaalilajike (Brassica oleracea var. botrytis), jolla on valkoiset kukinnot ja jota käytetään ruoanlaitossa

kukkakimppu (n)
cumhracht
  nippu kukkia, monesti maljakkoon tai vastaavaan asetettava

kukkapenkki (n)
ceapach bláthanna
  koristekasveille tarkoitettu kasvupaikka esimerkiksi pihalla tai puistossa

kukkapohjus (n)
coimeádán
  kukan osa, johon kukkalehdet ovat kiinnittyneet

kukkaro (n)
aonach
  pieni, tavallisesti nahkainen pussi tai laukku, jossa pidetään mukana pieniä tarve-esineitä tai tarvikkeita kuten pikkurahaa tai tupakkaa

kukki (n)
fiacail
  hammasrattaan hammas

kukkia (v)
bláth
  synnyttää kukkia

kukko (n)
coileach
  koiraspuolinen kanalintu

kukkokiekuu (interjection)
coc-a-dúdal-dú
  kukon laulua (kiekumista) jäljittelevä sana

kukkua (v)
cuach
  laulaa

kukkula (n)
cnoc
  huomattava muuta maastoa korkeampi kohta

kukkuu (interjection)
cuach
  käen äännähdys tai sitä matkiva huudahdus

kukonharja (n)
círín coiligh
  kukon päälaen heltta

kulakki (n)
dorn
  (historia) maata omistavan talonpojan nimitys Neuvostoliitossa etenkin maatalouden kollektivisoinnin yhteydessä, varsinkin sellaisen, joka käytti palkattua työvoimaa

kulho (n)
babhla
  lautasta tai vatia syvempi maljamainen, varsinkin ruokataloudessa käytettävä astia

kulhollinen (n)
babhla
  kulhon täysi, täysi kulho jtk

kuljettaa (v)
tiomáin
  ajaa ajoneuvoa
iompair
  viedä mukanaan

kuljettaja (n)
tiománaí
  henkilö, joka kuljettaa eli ajaa jotakin kulkuneuvoa tilapäisesti tai ammatikseen

kuljetus (n)
iompair
  kuljettamisen toteutus

kulkue (n)
mórshiúl
  järjestäytynyt joukko yl. jonossa kulkevia ihmisiä tai kulkuvälineitä

kulkuri (n)
fear siúil
  ilman vakinaista asuinpaikkaa oleva ihminen, joka kulkee seudulta toiselle, kiertolainen

kulkusirkka (n)
lócaiste
  vaeltavista heinäsirkkalajeista käytettävä nimitys

kulkutauti (n)
plá
  nopeasti leviävä tartuntatauti, epidemia

kulkuväline (n)
feithicil
  väline kulkemiseen, ko. tarkoitukseen käytettävä laite tai ajoneuvo

kullanmuru (n)
a chairde
  läheistä puhuteltaessa käytettävä hellittelysana

kullannuppu (n)
a chairde
  nimitys jota käytetään hellittelysanana.

kullata (v)
óraigh
  päällystää kullalla

kulli (n)
slat
  siitin

kulma (n)
uillinn
  kahden sellaisen puolisuoran eli säteen muodostama kuvio, joilla on yhteinen päätepiste, kulman kärki, sekä näiden säteiden, eli kylkien, välinen tason osa

kulmahammas (n)
cíocrán
  suippokärkiset hampaat poskihampaiden edessä ja etuhampaiden takana ihmisellä (hammaslääkäriterminä kolmoset) ja muilla imettäväisillä

kulmakarva (n)
mala
  silmäkuopan yläpuolella kasvava karvoitus

kulmakarvat (n)
fabhra
  silmäkuoppien yläpuolella kasvava karvoitus

kulmakerroin (n)
ardú
  kaksiulotteisessa koordinaatistossa y-koordinaatin muutoksen (Δy) ja sitä vastaavan x-koordinaatin muutoksen (Δx) suhde, jonka tarkoitus on kuvata suoran tai janan kaltevuutta

kulmapotku (n)
cearn
  jalkapallossa puolustavan joukkueen pelaajasta päätyrajan ylittäneestä pallosta hyökkääjän pelaajalle kentän kulmasta tehtäväksi annettu pelinaloitus

kulta (n)
ór
  Metallinen alkuaine, vaaleankeltainen taipuisa jalometalli, jonka kemiallinen merkki on Au

kultainen (adj)
órga
  sellainen, joka on kullasta tehty; myös kullalta näyttävä, kullan värinen
caoin
  ystävällinen, rakas
luachmhar
  kullanarvoinen

kultainennoutaja (n)
aimseadóir buí
  keskikokoinen, noutajaksi jalostettu koirarotu, jonka turkki on luonnon valkoisesta vaalean oranssiin ja -ruskeaan

kultamitali (n)
bonn óir
  urheilu- ym. kilpailuissa ensimmäiseksi sijoittuneelle myönnetty palkinto

kultaseppä (n)
gabha óir
  koruja jalometallista valmistava käsityöläinen

kultti (n)
cultas
  uskonnon palvontamenot

kulttielokuva (n)
scannán
  suuren suosion harrastajapiirissä saavuttanut elokuva

kulttuuri (n)
cultúr
  tietylle kansalle tai ihmisryhmälle ominaiset tavat, perinnetavat

kulttuurikeskus (n)
ionad cultúir
  paikka, jossa tarjotaan kulttuuri- ja julkisia palveluita sekä järjestetään näyttelyitä, juhlia, kokouksia, messuja sekä yksityistilaisuuksia

kulttuurinen omiminen (n)
leithghabháil chultúrtha
  eräänlainen sosiaalisena rikkeenä pidetty teko, jossa tekijä on syyllistynyt yleensä eri etnisen ryhmän kulttuuripiirteiden kopioimiseen (esim. alkuperäiskansalle tyypillisten tai sellaisia muistuttavien vaatekappaleiden käyttö alkuperäiskansaan kuulumattomana henkilönä)

kulttuuriperintö (n)
oidhreacht
  joukko menneisyydestä periytyneitä aineellisia ja aineettomia resursseja, jotka ihmiset tunnistavat jatkuvasti kehittyvien arvojensa, uskomustensa, tietonsa ja perinteidensä heijastumaksi ja ilmaisuksi

kulua (v)
caith
  vähetä käytön takia

kulut (n)
costas
  rahan meno, kustannukset

kuluttaa (v)
caith
  käyttää jotakin niin, että se vähitellen huononee laadultaan
  vähentää jnk määrää käyttämällä sitä
  käyttää jotain hyödykettä

kuluttua (postposition)
in am
  jonkin asian käytyä loppuun

kulööri (n)
dath
  väri, värisävy

kumara (adj)
tuaileas
  tällaisesta asennosta

kumarrus (n)
bogha
  kunnioittava tervehdys päätä alentaen vartaloa eteenpäin taivuttamalla

kumartaa (v)
bogha
  mennä kumaraan asentoon tois(t)en edessä

kumartua (v)
tuaileas
  koukistaa selkänsä ja kyyristyä alaspäin

kumea (adj)
cuas
  (äänestä) ontto, matala, kaikuva

kumi (n)
rubar
  joustava ja venyvä polymeeri; luonnonkumi
aerbhonn
  ajoneuvon rengas

kumina (n)
cearbhas
  koiranputkea muistuttava kaksivuotinen sarjakukkaiskasvi (), jota kasvaa luonnonkasvina lähes koko Suomessa ja on otettu viljelyskasviksi, jonka hedelmiä ja jossain määrin myös lehtiä käytetään mausteena

kumipää (n)
amadán
  heikkoälyinen ja/tai epämiellyttävä henkilö

kumisaapas (n)
buatais rubair
  (yleensä monikossa) kumilla päällystetty vettä pitävä korkea jalkine

kumittaa (v)
glan
  pyyhkiä kumilla pois, käyttää pyyhekumia

kumkvatti (n)
cumcuat
  (yleisesti) kumkvattien () risteymäsuvun sitruskasveja ja niiden hedelmä

kumma (adj)
iasachta
  outo, erikoinen

kummallinen (adj)
fiosrach
  usein ihmetystä aiheuttava, tavallisesta poikkeava, outo

kummastella (v)
ionadh
  hämmästellä, ihmetellä, pitää kummana

kummastus (n)
ionadh
  ihmetys, kummastumisen seuraus

kummeliturskat (n)
colmóir
  (Merlucciidae) turskankaltaisten kalojen heimo

kummi (n)
cara as Críost
  lapsen kasteen todistaja, joka on valittu vanhempien rinnalla pitämään huolta lapsesta ja huolehtimaan osaltaan tämän hengellisestä kasvatuksesta; kummeja on yleensä kaksi, joista toinen on perinteisesti ollut sylikummi

kummisetä (n)
athair baistí
  miespuolinen kummi

kummitus (n)
taibhse
  (taruolento) kuolleen ihmisen sielu

kummitustarina (n)
scéal taibhsí
  kummituksia sisältävä tarina, usein kauhukertomus

kummitäti (n)
máthair bhaistí
  naispuolinen kummi

kumota (v)
aisghair
  saattaa pois voimasta, tehdä pätemättömäksi (voimaansaatettu asia)

kumpainen (pronoun)
a
  kumpi kahdesta vaihtoehdosta.

kumpi (pronoun)
a
  kumpainen kahdesta vaihtoehdosta

kumppani (n)
caidreamhach
  uskollinen seuralainen, kaveri, jonka kanssa puuhaillaan yhteisiä asioita
páirtnéir
  saman alan toimija, jonka kanssa tehdään yhteistyötä, liikekumppani

kumppanuus (n)
coimhdeacht
  kumppanina oleminen

kumpu (n)
cnoc
  vähäinen mäki tai maankohouma

kumuloitua (v)
tiomsaigh
  kasautua, kertyä

kumykki (n)
Cúimicis
  kumykki (kielitunnus: kum), Dagestanissa puhuttava turkkilainen kieli

kun (conjunction)
nuair
  aloittaa aikaa ilmaisevan sivulauseen; sitten kun

kuningas (n)
rí
  kuningaskunnan miespuolinen hallitsija
  shakkipelin nappula: ♔ tai ♚, joka voi liikkua yhden ruudun ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin edellyttäen, että ruutu johon se siirtyy ei ole oman nappulan miehittämä eikä vastustajan nappulan uhkaama. Ruudussa oleva vastustajan nappula voi joutua kuninkaan lyömäksi. Kuningas on pelin arvokkain nappula ja sen kohtalo ratkaisee pelin lopputuloksen. Jos kuninkaaseen kohdistuvaa uhkausta eli shakkia ei voi torjua, häviää heti pelin.
  korkea-arvoisin tai toiseksi korkea-arvoisin kuvallinen pelikortti, arvoltaan numero 13, merkitään "K"

kuningaskalastaja (n)
cruidín
  edellisiin kuuluva &#8209;laji tai sen yksilö

kuningaskobra (n)
rí-chobra
  Kaakkois-Aasiassa elävä kookas myrkkykäärme

kuningaskunta (n)
ríocht
  valtakunta, jota johtaa kuningas tai kuningatar

kuningasperhe (n)
teaghlach ríoga
  kuningas perheineen

kuningatar (n)
banríon
  kuningaskunnan naispuolinen hallitsija
  kuninkaan puoliso, kuningatarpuoliso
  eräiden hyönteisyhteisöjen ainoa lisääntymiskykyinen naaras
  shakkipelin nappula, tunnus D, symboli ♛ tai ♕, joka voi liikkua ylös, alas, oikealle, vasemmalle tai viistoihin niin paljon kuin haluaa kuitenkaan ylittämättä muita nappuloita.

kuninkaallinen (adj)
ríoga
  kuninkaaseen tai kuningattareen liittyvä

kuninkaallinen (n)
ríoga
  henkilö joka on kuninkaallista syntyperää

kuninkaiden kirjat (n)
Ríthe
  yksi Vanhan testamentin kirjoista

kunnes (conjunction)
go dtí go
  siihen asti, kun

kunnia (n)
honor
  jostakin teosta aiheutuva myönteinen maine ja julkinen arvostus

kunnianhimoinen (adj)
aidhmeannach
  sellainen, jolla on kunnianhimoa (henkilöstä)

kunnianloukkaus (n)
aithisiú
  rikos, jossa yksityishenkilöstä levitetään perätöntä tai halventavaa tietoa

kunniasana (n)
focal
  kunnian menetyksen uhalla annettu vakuutus tai lupaus

kunnioitettava (adj)
oiriúnach
  kunnioitustaherättävä, sellainen, jota voi kunnioittaa tai ei voi olla kunnioittamatta

kunnioittaa (v)
meas a bheith agat ar
  pitää (suuressa) arvossa
  hyväksyä toisen poikkeava näkökanta, antaa toisen olla eri mieltä
onóraigh
  osoittaa julkisesti kunnioitusta jkta tai jkn muistoa kohtaan (esim. keskeyttämällä normaalit toimensa)

kunnioitus (n)
meas
  arvossa pitäminen, kunniassa pitäminen, syvä arvostus, arvonanto

kunnollinen (adj)
gnaíúil
  kelvollinen, sopiva, käypä

kunnossa (adv)
ceart go leor
  ehjä; toimii, niin kuin pitääkin; terve

kunnossapito (n)
coinneáil
  ne toimenpiteet, jotka ylläpitävät ja palauttavat kohteen tilaan, jossa se pystyy suorittamaan vaaditun toiminnon

kunnostaa (v)
cuir caoi ar
  korjata, laittaa kuntoon

kunta (n)
baile bardais
  paikallistasolla toimiva julkishallinnon yksikkö, jolla on oma rajattu alueensa ja väestönsä
ríocht
  eliöiden jaottelun karkea taso, esimerkiksi eläimiin ja kasveihin, eläinkunta, kasvikunta
colainn
  joukko, jolle on määritelty neljä peruslaskutoimitusta siten, että laskutoimitukset noudattavat tavallisia laskulakeja, ja laskutoimitusten tulos kuuluu samaan joukkoon.

kunto (n)
bail
  terveydentila
  normaalia elämää tai toimimista varten tarpeellinen asiaintila; järjestys

kuntoilla (v)
aclaigh
  harrastaa kuntoa parantavaa liikuntaa

kuntosali (n)
ionad aclaíochta
  paikka, jossa on laitteita kuntoilua ja voimailua varten

kuohu (n)
cúr
  vaahto

kuohukerma (n)
uachtar dúbailte
  kermavaahdoksi vatkattavaksi tarkoitettu kerma

kuokka (n)
grafóg
  maan kaivamiseen ja möyhentämiseen käytettävä työkalu, jossa terä on suorassa kulmassa varteen nähden

kuokkia (v)
grafóg
  pehmentää maata kuokalla
pléasc
  tulla kutsumatta vieraaksi tilaisuuteen

kuolain (n)
béalbhach
  (usein monikollinen) suitsiin yhdistettävä hevosen suussa oleva metallinen suukappale, jolla ohjataan hevosta ajettaessa tai ratsastettaessa

kuolata (v)
druibleáil
  erittää kuolaa; sotkea kuolalla

kuolema (n)
bás, éag
  ihmisen, eläimen tai muun eliön elämän päättyminen

kuolemanrangaistus (n)
pionós báis
  joidenkin maiden lainsäädännössä määrätyistä teoista langetettava tuomio, joka toteutetaan teloittamalla siihen tuomittu

kuolemansynti (n)
ceannpheaca
  varhaisessa kristillisessä opetuksessa luetellut pääsynnit, joista muut synnit seuraavat

kuolemantapaus (n)
éag
  (useimmiten ihmisen) kuolemaan johtanut tapahtuma

kuolemantuomio (n)
pionós an bháis
  tuomio, jolla syyllinen määrätään teloitettavaksi

kuolematon (adj)
neamhbhásmhar
  sellainen, joka elää ikuisesti, kuolematta koskaan

kuolinilmoitus (n)
scéala báis
  esim. sanomalehdessä julkaistava ilmoitus jonkun ihmisen kuolemasta

kuolinpesä (n)
seilbh
  vainajan jäämistön kokonaisuus, joka ei ole oikeushenkilö, vaan osakkaidensa väliaikainen henkilöyhteenliittymä

kuolla (v)
faigh bás
  lakata elämästä

kuolleisuus (n)
básmhaireacht
  ihmisten kuoleminen tilastollisena ilmiönä, väestön mittaluku, joka ilmoittaa vuoden aikana kuolleiden lukumäärän tuhatta asukasta kohden

kuollut (adj)
marbh
  (ihmisestä tai muusta eliöstä) sellainen, jonka elämä on päättynyt, joka on vainaja

kuollut (n)
ar shlí na fírinne
  vainaja, kuollut henkilö

kuolonuhri (n)
cinniúint
  onnettomuudessa, pommituksessa tms. menehtynyt henkilö

kuono (n)
béal
  koiran ja joidenkin muiden eläinten pitkänomainen pään osa, jonka kärjessä ovat nenän sieraimet ja sisällä suu

kuonokoppa (n)
béalóg
  eläimen, tavallisesti koiran kuonon ympärille laitettava yleensä nahkasta valmistettu korimainen laite, joka estää eläintä puremasta

kuoppa (n)
linntreog
  tien kantavaan kerrokseen syntynyt reikä

kuore (n)
cualarach
  norssi, rasvaevällinen pienehkö järvissä ja meressä elävä lohikaloja muistuttava parvikala ()

kuori (n)
coirtéis
  ympäröivä yhtenäinen kerros
córlann
  (arkkitehtuuri) kirkkorakennuksen sisäpäädyn osa, jossa sijaitsee alttari ja josta jumalanpalvelus johdetaan; alun perin kuoron paikka kirkossa
sliogán
  (biologia) eräiden nilviäisten kalkista ympärilleen muodostama suojarakennelma
  (fysiikka) atomin elektronikuori
cásáil
  eräiden laitteiden suojaava tai koossa pitävä päällys
barr brutha
  nesteen pinnalle hyytyvä kerros, kalvo.

kuoria (v)
snamh
  poistaa kuori tai pintakerros

kuorma (n)
ualach
  kuljetusvälineessä yhdellä kertaa kuljettava tavaramäärä; lasti, taakka, kantamus
  virtalähteestä, voimakoneesta tai muusta energiaa tuottavasta laitteesta tehoa ottava ja kuluttava laite

kuorma-auto (n)
leoraí
  tavaran kuljetukseen tarkoitettu auto, joka on tyypillisesti pakettiautoa ja lava-autoa raskaampi; Suomessa tavaran kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jonka kokonaismassa on suurempi kuin 3,5 tonnia

kuormalava (n)
leaba chocháin
  tavaran kuljetuksessa ja varastoinnissa käytettävä määräkokoinen, tavallisesti puinen matala lava

kuormittaa (v)
muirear
  aiheuttaa kuormitusta

kuormitus (n)
ualach
  tuotantolaitoksen, koneen, liikenneväylän, siirtoverkon, jne. käytön suuruus

kuoro (n)
cór
  laulajista koostuva isohko lauluyhtye tai yhdessä esiintyvien lausujainryhmä; laulukuoro

kuorruttaa (v)
cuisne
  peittää kuorrutuksella

kuorsata (v)
srann
  saada nukkuessa aikaan värähtelevää kurkkuääntä

kuosi (n)
pátrún
  esineelle, tekstiilille, vaatekappaleelle tms. ominainen muoto tai julkiasu; esineen malli tai muotoilu; tekstiilin tuntumana, joka voi johtua yhtä hyvin sidostyypistä, valmistustavasta, materiaalista, väreistä tai kuvioinnista

kupari (n)
copar
  metallinen alkuaine, jonka kemiallinen tunnus on Cu

kuperkeikka (n)
cuach
  sikiöasennossa tehtävä liike, jossa pyörähdetään liikkujasta katsottuna eteen- tai taaksepäin 360&nbsp;astetta

kupla (n)
boilgeog
  kaasun täyttämä, usein pyöreähkö, ontelo, jota ympäröi neste tai kiinteä aine
  hintakupla; ilmiö, jossa jonkin hyödykkeen, erityisesti asunnon, tontin tai sijoitushyödykkeen, arvostus on noussut ja hinta sen mukana korkealle ja kestämättömälle tasolle

kupoli (n)
cruinneachán
  pyöreiden, monikulmaisten tai neliömäisten tilojen kupumainen katto

kuppa (n)
bolgach fhrancach
  Treponema pallidum -bakteerin aiheuttama sukupuolitauti; iholle haavaumia aiheuttava sukupuolitauti, joka edetessään aiheuttaa myös pahkuroita (gumma) ja mielenterveyden ongelmia (neurosyfilis)

kuppi (n)
cupán
  usein korvallinen juoma-astia, josta juodaan kuumia juomia, kuten kahvia tai teetä

kupu (n)
prócar
  (anatomia) linnun ruokatorven laajentuma, johon lintu tilapäisesti varastoi ravintoa

kupura (n)
mol
  kupera osa esineessä
  kilven keskellä sijaitseva, kädensijan kohdalla sijaitsevaa reikää peittävä, metallinen kupera osa; kilvenkupura

kura (n)
lathach
  veden ja saven löysä seos

kurantti (adj)
sruth
  kelvollinen, kunnollinen, käypä

kurata (v)
abarach
  liata kuralla

kurdi (n)
Coirdis
  kurdien puhuma iranilainen kieli, kielikoodi ku
Coirdíneach
  kurdikansan jäsen

kuri (n)
araíonacht
  esivallan tai auktoriteetin (itse itsensä) asettama käyttäytymistä rajoittava järjestys, sen ylläpito

kurinalaisuus (n)
araíonacht
  se, että on kurinalainen

kurinpito (n)
araíonacht
  kurin ylläpito

kuristaa (v)
tacht
  pitää tiukasti kiinni jstk sen kaikilta puolilta puristaen sitä kasaan (yl. kurkkua)

kuristusläppä (n)
scóig
  kaasun tai nesteen kulkua hillitsevä läppä

kuritus (n)
ghreadadh
  kurittaminen

kurja (adj)
aimléiseach
  huono, paha
  ankea, surkea, lohduton

kurjenmiekka (n)
glóiriam
  kurjenmiekkojen () suvun kasvi

kurjistua (v)
aimléiseach
  tulla kurjaksi tai kurjemmaksi

kurjuus (n)
aimléis
  se, että on kurjaa

kurki (n)
corr
  kookas lintulaji (), jolla on harmaa vartalo, mustavalkoinen pää ja pitkä kaula sekä punainen päälaki, ja joka muuttaa auran muotoisissa parvissa

kurkihirsi (n)
cleith mhullaigh
  vesikaton harjahirsi, vankasta pyöreästä tai nelikulmisesta puusta tehty harjakaton ylin tukirakenne

kurkistaa (v)
gíog
  katsoa huomaamattomasti, nopeasti esimerkiksi esteen takaa

kurkkia (v)
gíog
  kurkistaa toistuvasti, käydä katsomassa

kurkku (n)
scornach
  kaulan etupuolinen osa, jossa sijaitsevat kurkunpää ja nielu
cúcamar
  edellisten vihanneshedelmä

kurkkumätä (n)
diftéire
  vaarallinen tartuntatauti, jolle tunnusomaista on kurkkuun kehittyvä erittäin sitkeä plakki, joka alkaa taudin edetessä mädäntyä

kurkkupaise (n)
sceith aincise
  bakteerien aiheuttama tulehdus nielussa

kurkkusalaatti (n)
anlann
  kurkusta tehty mausteinen pikkelssi

kurkuma (n)
tuirmiric
  (erityisesti) maustekurkuma () tai sen yksilö
  edellisestä valmistettava mauste, josta myös uutetaan väriaineena käytettävää kurkumiinia

kurkunpää (n)
laraing
  (anatomia) keuhkoilla hengittävien selkärankaisten rustoinen elin, jossa olevan aukon kautta hengitysilma pääsee suuontelosta keuhkoihin; myös tärkeä merkitys ääni- ja ääntöeliminä (larynx)

kurnusimppu (n)
cnúdán
  mikä tahansa kurnusimppujen heimoon () kuuluvista simppukalojen lajeista tai sellaisen yksilö

kurnuttaa (v)
grág
  sammakon ääntelystä

kurpitsa (n)
puimcín
  sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja
  (yleisesti) mikä tahansa kurpitsoiden () suvun kasvi

kurppa (n)
naoscach
  mikä hyvänsä kurppien sukuun () kuuluva lintu
gobadán
  mikä hyvänsä kurppien heimoon () kuuluva lintu

kursiivi (n)
cló iodálach
  (typografia) tekstin vinottainen muotoilu tällä tavalla

kursivoitu (adj)
cló iodálach
  sellainen, joka on esitetty muusta tekstistä poikkeavasti kursiivilla painettuna.

kurssi (n)
cúrsa
  oppitunneista muodostuva opintokokonaisuus
  suunta navigoinnissa
ráta
  valuutan, osakkeiden tms. arvopaperien arvo tai noteeraus

kurtiini (n)
brat
  linnoituksen tai kaupunginmuurin tornien välinen puolustusmuuri; kahta bastionia yhdistävä muuri tai välivalli

kuru (n)
kuru
  prionin aiheuttama etenevä ja tappava aivosairaus, jota esiintyi Papua-Uudessa-Guineassa eräiden heimojen, erityisesti foren, jäsenillä ennen kuin nämä lakkasivat harjoittamasta rituaalista ihmissyöntiä

kurukh (n)
Curúicis
  Intiassa ja Bangladeshissa puhuttava dravidalainen kieli (kielitunnus: kru)

kurvi (n)
cuar
  (puhekieltä) kaarre, loivahko mutka
  matemaattinen käyrä
  (puhekieltä) muoto naisessa: rintojen ja lanteiden kaaret

kusettaa (v)
cacamas
  huijata jotakuta

kusi (n)
mún
  virtsa

kusipää (n)
clasán
  epämiellyttävä henkilö

kuskus (n)
cúscús
  Pohjois-Afrikasta kotoisin oleva ruoka, durumvehnästä pyöritettyjä ryynejä

kuspi (n)
cuspa
  hampaan purupinnalla oleva nysty/pullistuma, nystermä

kusta (v)
mún
  virtsata

kustannus (n)
costas
  (usein monikossa) hyödykkeen tekemisestä aiheutunut rahameno taikka vaiva

kustantaa (v)
foilsigh
  maksaa, antaa rahallinen korvaus toisen puolesta.

kuten (adv)
ar nós
  samalla tavalla kuin

kutenai (n)
Cúitinis
  Pohjois-Amerikan luoteisosissa puhuttava isolaattikieli (kielitunnus: kut)

kutikula (n)
cúitineach
  kutiinista rakentuva kasvin uloin pinta, pintakelmu

kutistua (v)
crap
  muuttua pienemmäksi

kutittaa (v)
cigil
  aiheuttaa kutinaa

kutoa (v)
figh
  valmistaa kudosta esimerkiksi puikkojen ja langan avulla
sníomh
  (hämähäkistä tms. hyönteisestä) valmistaa tahmeaa verkkoa

kutominen (n)
fí
  kutoa-verbistä muodostettu teonnimi

kutsu (n)
glaoch
  käsky- tai kutsuhuuto

kutsua (v)
glaoigh
  nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
  kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
ceistigh
  pyytää luokseen, käskeä käymään

kutsut (n)
comhluadar
  juhlat (joihin kutsutaan vieraita)

kutteri (n)
cuitéar
  yksimastoinen pitkittäistakiloitu purjealus, jossa saattaa olla kokkapuu

kuttu (n)
buime
  naaraspuolinen vuohi

kuu (n)
gealach
  planeettaa kiertävä taivaankappale

kuudes (numeral)
séú
  numeroa kuusi vastaava järjestysluku. Viidennen jälkeen ja ennen seitsemättä.

kuukausi (n)
mí
  kuu, vuoden osa, joka kestää noin yhden kuunkierron (lyh. )

kuukausipalkka (n)
tuarastal
  kerran kuukaudessa tai kuukauden työnteosta maksettava palkka

kuukautiset (n)
fuil mhíosta
  yleensä säännöllisesti kuukautiskierron mukaisesti toistuva fysiologinen tapahtuma, jolloin hedelmällisessä iässä olevan naaraspuolisen eläimen kohdusta vuotaa verta ja soluja

kuukautiskierto (n)
timthriall míosta
  kuun kierron mittainen jakso, jonka aikana hedelmällisessä iässä olevan naisen kuukautiset eli menstruaatio tapahtuu kerran

kuulakärkikynä (n)
badhró
  mustekynä, jossa kirjoituskärjessä on pyörivä kuula siirtämässä mustetta paperille

kuulemiin (interjection)
beannacht Dé leat
  puhelimessa hyvästeltäessä käytettävä muodollinen ilmaus

kuuleminen (n)
éisteacht
  se, että kuullaan; kansalaisille tai muille asianosaisille annettu tilaisuus kommentoida päätöstä; asiantuntijoiden haastattelu johonkin liittyen

kuulla (v)
cluin, clois
  aistia ääntä korvillaan

kuullottaa (v)
allas
  kuumentaa kasviksia rasvassa siten, että ne muuttuvat hieman läpikuultaviksi, mutta eivät ruskistu, tarkoituksena pehmentää rakennetta ja makua

kuuloaisti (n)
éisteacht
  kuulo, kuuloelimen toimintaan perustuva aisti

kuuloke (n)
cluasáin
  korvalle asetettava laite, joka muuttaa äänitaajuiset sähkövärähtelyt ääneksi; yleensä parillinen molemmille korville, jolloin sanasta käytetään monikkoa

kuulolaite (n)
áis éisteachta
  korvassa pidettävä laite, joka voimistaa ääniä, jotta henkilö kuulisi paremmin

kuulopuhe (n)
scéal scéil
  huhu; tieto, josta ei ole varmuutta

kuulostaa (v)
fuaimnigh
  olla jonkin kuuloinen

kuulua (v)
airigh
  kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
bain do
  olla merkityksellistä jklle, koskea jkta

kuuluisa (adj)
cáiliúil
  tunnettu, maineikas; henkilö, josta monet ovat kuulleet ja tietoisia

kuulustella (v)
ceistigh
  kysyä toistuvasti kysymyksiä tarkoituksena selvittää jokin asia; selvittää tapahtumien kulkua rikostutkinnan osana

kuulustelu (n)
ceistiú, ceistiúchán
  tilaisuus, jossa henkilöä kuulustellaan jostakin asiasta; erityisesti poliisin suorittama

kuuluttaja (n)
bolscaire
  henkilö, joka kuuluttaa jotakin

kuuma (adj)
te
  lämpötilaltaan korkea

kuume (n)
fiabhras
  tila, jossa elimistön lämpötila on normaalia korkeampi sairauden vuoksi

kuumemittari (n)
teirmiméadar
  lämpömittari, jota käytetään ruumiinlämmön mittaamiseen mahdollisen kuumeen määrittämiseksi

kuumentaa (v)
quentar
  tehdä kuumaksi

kuumentua (v)
quentar
  tulla kuumemmaksi

kuumeta (v)
quentar
  tulla kuumaksi

kuumuus (n)
adhall
  se, että jokin on kuuma tai tuntuu kuumalta

kuumönkijä (n)
Gealach
  sähköllä toimiva mönkijä joka on suunniteltu kulkemaan kuun pinnalla

kuunari (n)
scúnar
  purjealus, jossa etummainen masto on saman mittainen tai lyhempi kuin taempi tai taemmat, ja jossa on pääasiassa pitkittäistakila, vaikka etummaisessa mastossa voi olla myös raakapurje

kuunnella (v)
éist
  keskittyä siihen mitä kuulee
  tehdä kuulohavaintoja, havainnoida kuuntelemalla
  ottaa huomioon; totella

kuunsirppi (n)
corrán gealaí
  Kuusta näkyvä osa hieman ennen ja jälkeen uudenkuun, Kuun sirppi

kuuntelulaite (n)
feithid
  salakuuntelussa käytettävä laite, joka lähettää sen sisältämän mikrofonin rekisteröimät äänet eteenpäin; salakuuntelulaite

kuunvalo (n)
solas na gealaí
  Kuun Maahan heijastama Auringon valo, kuutamon antama valo

kuura (n)
sioc bán
  erityisesti syksyisin ulkona esiintyvä härmistyneestä vesihöyrystä syntyneiden pienten jääkiteiden muodostama valkea peite rakenteiden pinnassa

kuuro (adj)
bodhar
  sellainen, joka ei kuule; täysin kuulematon

kuuro (n)
bodhar
  henkilö, jonka kuuloaisti ei toimi

kuurous (n)
bodhaire
  se, että on kuuro

kuuroutua (v)
bodhraigh
  tulla kuuroksi, menettää kuulonsa

kuusi (numeral)
sé
  numero 6, roomalaisilla numeroilla merkittynä VI, luku viiden ja seitsemän välissä; vastaava järjestysluku: kuudes

kuusikulmio (n)
heicseagán
  heksagoni, monikulmio, jossa on kuusi kulmaa; heksagoninen monikulmio

kuusikymmentä (numeral)
seasca
  60, luku viidenkymmenenyhdeksän ja kuudenkymmenenyhden välissä

kuusipeura (n)
fia buí
  pienikokoinen, alun perin Lähi-idästä kotoisin oleva jalohirvilaji ()

kuusitiainen (n)
meantán dubh
  Suomessa pesivistä pienikokoisin tiaislaji ()

kuusitoista (numeral)
sé déag
  16, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVI, luku viidentoista ja seitsemäntoista välissä. Vastaava järjestysluku: kuudestoista.

kuutamo (n)
solas na gealaí
  kirkas kuunpaiste, kuunloiste (koko ympäristön kokemuksellisesti määrittävänä tekijänä)

kuutio (n)
ciúb
  heksaedri, kuuden yhteneväisen neliön rajaama monitahokas

kuutioida (v)
ciúbaigh
  nostaa kolmanteen potenssiin

kuutiollinen (adj)
ciúbach
  (kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme samanpituista ja toisiaan vastaan kohtisuoraa akselia

kuutonen (n)
sé
  kuuden numero, numero 6; numerolla kuusi merkitty tai järjestetty

kuva (n)
pictiúr
  jäljennös siitä mitä näemme, yleensä kaksiulotteiselle pinnalle

kuvaaja (n)
grianghrafadóir
  henkilö, joka kuvaa jotakin kameralla, usein valokuvaaja
graf
  jotain asiaa tai ilmiötä, yleensä numeroita tai muuta statistiikkaa kuvallisesti visualisoiva esitys (paperilla, tietokoneen ruudulla jne.)

kuvaamataito (n)
ealaín
  vanha nimitys kouluaineelle (muutettu 1999), jossa usein piirretään, maalataan tai askarrellaan (nykyään kuvataide)

kuvake (n)
íocón
  pieni ja pelkistetty kuva, joka symboloi tiedostoa tai toimintoa

kuvanveisto (n)
dealbhóireacht
  kolmiulotteisten taideteosten tekeminen taiteen alana muotoilemalla kappaletta tai yhdistämällä kappaleita

kuvanveistäjä (n)
dealbhóir
  veistoksia tekevä taiteilija

kuvastaa (v)
frithchaith
  heijastaa peilikuvana

kuvasto (n)
ainmliosta
  postimyyntiluettelo, jossa on kuvia tuotteista

kuvata (v)
pictiúr
  tehdä kuva; esittää kuvassa, esittää kuvalla
beangán
  tehdä elokuvaa jostakin, filmata

kuvaukset (n)
lámhach
  kuvaaminen jotakin tarkoitusta varten, etenkin useiden elokuvakohtausten kuvaamiset

kuvaus (n)
comharthaí
  tarkka kirjallinen, suullinen tai kuvallinen selvitys jostakin aiheesta tai tapahtumasta, deskriptiivinen teksti
lámhach
  kuvan tallennus, kuvan taltiointi siihen tarkoitetulla optisella laitteella
léarscáil
  sääntö, joka yhdistää jokaisen joukon alkion täsmälleen yhteen toisen joukon alkioon

kuve (n)
taobhaigh
  sivu, kylki, vieri

kuvernementti (n)
rialtas
  Venäjän keisarikunnan ensimmäisen tason hallintoalue, jota johti kuvernööri

kuvernööri (n)
gobharnóir
  korkeamman tahon virkaansa nimittämä hallintomies

kuvetaite (n)
gleann
  kahden vierekkäisen kattopinnan suoraviivainen, kovera yhtymäkohta

kuvittaa (v)
maisigh
  piirtää kuvia johonkin, varustaa kuvilla, tehdä kuvitus

kvaak (interjection)
vác
  ankan tai harvemmin muun linnun ääntelyä kuvaava onomatopoeettinen interjektio

kvantti (n)
candam
  kvantittuneen suureen kentän alkio

kvanttimekaniikka (n)
meicnic chandamach
  fysiikan haara, jossa tarkastellaan fysikaalisia ilmiöitä mikroskooppisella tasolla Planckin vakion mittakaavassa; kvanttiteoriaan perustuva fysiikan osa-alue, jonka avulla voidaan laskea massapisteiden ja niiden muodostamien järjestelmien liikkeitä, esim. atomien ja elektronien liikkeitä ja törmäyksiä

kvanttiteoria (n)
teoiric an chandaim
  fysiikan teoria, jossa käytetään Planckin vakiota

kvarkki (n)
cuarc
  nykyisessä ydinfysiikassa jakamattomia alkeishiukkasia, joita tunnetaan kuusi erilaista

kvartaali (n)
ceathrú
  neljännesvuosi, vuosineljännes

kvartdesiimi (n)
an ceathrú ... déag
  länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja septimin (pieni 22 ja iso 23 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli

kvartsi (n)
grianchloch
  kiteinen piidioksidi mineraalina

kvartti (n)
ceathrú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä neljän sävelaskelen väli, intervalli. Puhdas kvartti on viisi puolisävelaskelta

kvasaari (n)
cuasár
  epätavallisen kirkas, tähteä muistuttava galaksin ydin

kveekari (n)
Caecar
  erään 1600-luvulla Englannissa perustetun, sittemmin varsinkin Keniaan ja Yhdysvaltoihin levinneen, kristinuskon suuntauksen jäsen

kvestio (n)
ceist
  kysymys

kvintdesiimi (n)
an cuigú ... déag
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kahden oktaavin (24 puolisävelaskeleen) laajuinen intervalli

kvintetti (n)
cúigréad
  viiden muusikon muodostama yhtye

kvintti (n)
cúigiú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä viiden sävelaskelen väli, intervalli

kvitteni (n)
cainche
  (kasvitiede) lounaisessa Aasiassa ja Kaukasiassa kasvava hedelmiä tuottava puu ()
  sen hedelmä

kyetä (v)
ábalta
  pystyä jonkin tekemiseen; olla kyky tehdä jotakin (+ illatiivi)

kyhmyjoutsen (n)
eala bhalbh
  suuri valkoinen sorsalintu (), jonka nokka on punertava ja siinä on musta kyhmy

kykenevä (adj)
ábalta
  sellainen, joka kykenee tekemään jtk

kyky (n)
éirimiúlacht
  luontaisen taipumuksen, oppimisen tai muun kehityksen tuloksena syntynyt ominaisuus, joka auttaa suoriutumisessa, jonkin taidon hallitseminen; aineessa oleva jotakin mahdollistava ominaisuus

kyljys (n)
smiot
  eläimen kylki ruokana

kylki (n)
taobh
  ihmisillä ja eläimillä ruumiin sivuilla oleva, ruumiin etupuolen ja selän välinen alue

kylkiluu (n)
easna
  jokin rintakehän muodostavista kaarevista luista

kylkiäinen (n)
bronntanas
  tuote tai palvelu, jonka ostaja saa ilmaiseksi ostaessaan jonkin hyödykkeen

kyllä (adv)
agus
  varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä tai toisaalta tehostamassa väitettä

kylläinen (adj)
iomlán
  jolla on vatsa täynnä, ei enää nälkäinen
sáithithe
  liuos, johon ei enää liukene lisää liuotettavaa ainetta

kylmettyä (v)
hipiteirmeach
  joutua (muuhun kuin lääketieteessä käytettävään) hypotermiaan

kylmyys (n)
fuacht
  lämmön puute, esimerkiksi kylmän ilman, nesteen tai esineen ominaisuus

kylmä (adj)
fuar
  lämpötilaltaan alhainen

kylmä rintama (n)
fronta fuar
  syklonin lämpimän ilman alueen takaosa, jossa kylmä ilmamassa työntää lämmintä ilmaa erittäin jyrkästi ylöspäin ja lämmin ilma luovuttaa kosteutensa, minkä vuoksi syntyy ominainen pilvisarja 1. cirrocumulus, 2. altocumulus, 3. cumulus, 4. cumulonimbus. Cumulonimbus syntyy cumuluksen kohotessa korkeutta ottaen mukaansa cirrocumuluksen ja altocumuluksen ja muodostaen yläosaansa lopulta jääkiteitä. Cumulonimbus enteilee rankkoja kaatosateita ja kesällä monesti ukkosta, joskus talvellakin. Tuuli on jopa myrskylukemissa kylmän rintaman kovan vauhdin vuoksi.

kylmä sota (n)
cogadh fuar
  toisen maailmansodan lopussa alkanut Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton välinen vastakkainasettelun aika, jonka katsotaan päättyneen 1990-luvun alussa Neuvostoliiton purkautuessa

kylmäkomero (n)
cuisneoir
  ulkoilman viileänä pitämä ruokatavarakaappi

kylmänkostea (adj)
múisciúil
  kylmä ja kostea

kylpeä (v)
folc
  mennä puhdistautuakseen nesteellä täytettyyn astiaan; yleensä vettä ja saippuaa

kylpyamme (n)
dabhach fholctha
  kylpemiseen eli veteen upottautumalla tapahtuvaan peseytymiseen tarkoitettu kaluste, allas

kylpyhuone (n)
seomra folctha
  huone, joka on tarkoitettu peseytymiseen

kylpytakki (n)
fallaing folctha
  monesti froteekankainen pitkä kylvyn jälkeen yllä pidettävä rento takki

kyltti (n)
fógra
  taulu, kilpi

kylvää (v)
síol a chur
  levittää siemeniä viljelytarkoituksessa

kylä (n)
sráidbhaile
  pienehkö taajama kaavoitetulla tai haja-asutusalueella

kyläpöllönen (n)
ulchabhán scopach Eoráiseach
  Pöllösten suvun pöllölintu, . Aikaisempi nimitys kääpiösarvipöllö

kymmenen (numeral)
deich
  10, roomalaisilla numeroilla merkittynä X, luku yhdeksän ja yhdentoista välissä

kymmenes (numeral)
deichiú
  lukua kymmenen vastaava järjestysluku. Yhdeksännen jälkeen ja ennen yhdettätoista.

kymmenesosa (n)
deichiú
  määrä, joka 10-kertaisena vastaa yhtä kokonaista; ¹/10

kymmenykset (n)
deachú
  varhainen valtiollisen ja kirkollisen veron muoto

kymmenys (n)
deichiú
  kymmenesosa, desimaali

kymppi (n)
deich
  kymmenen numero, numero 10; numerolla kymmenen merkitty tai järjestetty

kymri (n)
Bhreatnais
  Walesissa puhuttava kelttiläinen kieli. (kielitunnus: cy, cym)

kyniä (v)
cluimhrigh
  poistaa nyppimällä linnulta sulkia ja höyheniä

kynnys (n)
tairseach
  eri huoneiden lattioiden välissä oleva korkeampi kohta, jota vasten ovi tyypillisesti sulkeutuu
  edellytyksistä muodostuva raja, jonka ylittyminen johtaisi johonkin toimenpiteeseen; kynnysarvo, vähimmäisarvo, alaraja

kynnystää (v)
tairseach
  tehdä harmaasävykuvasta mustavalkoinen asettamalla jokin raja-arvo, jonka yli olevat arvot asetetaan valkoisiksi ja ali olevat arvot mustiksi

kynnäs (n)
bior
  matala hiekasta kasaantunut niemi

kynsi (n)
gríobh
  kädellisillä sormen ja varpaan, muilla nisäkkäillä ja linnuilla varpaan päässä jatkeena sijaitseva kova osa
ionga
  valkosipulin lohko

kynsikäs (n)
lámhainn
  sormikkaan kaltainen, mutta sormien kärjet peittämättä jättävä käsine

kynsilakka (n)
vearnais iongan
  kynsien kaunistamiseen ja vahvistamiseen käytettävä lakka

kynsileikkuri (n)
deimheas
  pihtimäinen väline kynsien leikkaamista varten

kynsinauha (n)
cúitineach
  keratiinista koostuva kynnen juurta peittävä ihopoimu

kynsisakset (n)
siosúr ingne
  pienet mahdollisesti käyrät sakset, jotka on suunniteltu ensisijaisesti kynsien leikkaamista varten

kynsiä (v)
scríob
  raapia kynsillään

kynttelikkö (n)
coinnleoir craobhach
  useille kynttilöille tarkoitettu teline, joka on eräänlainen valaisin

kynttilä (n)
coinneal
  valonlähde, jonka rungon muodostaa kiinteä, us. lieriömäinen, liekin lämmöstä vähitellen sulava polttoainekappale ja sen sisälle sijoitettu lankasydän, jossa polttoaine pitää yllä valaisevaa liekkiä

kynttilänjalka (n)
coinnleoir
  kynttilöille tarkoitettu pidike

kyntöaura (n)
arathar
  maataloudessa kyntämiseen käytettävä laite

kynä (n)
peann
  väline, aiemmin sulkakynä, jolla voi piirtää tai kirjoittaa

kynäilijä (n)
scríbhneoir
  harrastuksekseen kirjoittava

kynäniekka (n)
scríbhneoir
  taitava kirjoittaja

kypsyys (n)
abúlacht
  se, että on täysin kehittynyt, kypsä

kypsä (adj)
abúil
  kypsynyt tai kypsennetty; kypsytetty
foirfe
  täysin kehittynyt
bréan
  saanut tarpeekseen, väsynyt, kyllästynyt

kypärä (n)
clogad
  päässä pidettävä yleensä lujarakenteinen suojapäähine

kyrillinen (adj)
Coireallach
  kyrilliseen kirjaimistoon liittyvä

kyrpä (n)
slat
  siitin

kyseenalaistaa (v)
aincheas
  pitää jotakin kyseenalaisena, pitää jotakin todeksi väitettyä epävarmana

kyseinen (adj)
i gceist
  joka on kyseessä, jota parhaillaan käsitellään

kysellä (v)
fiafraigh
  toistella jotakin kysymystä tai esittää joukko kysymyksiä jollekin tai joukolle henkilöitä

kysely (n)
fiosrúchán
  tiedustelu, kyseleminen, kysyminen

kyssäkaali (n)
cálráib
  kaalin muunnos (), jonka syötävä osa on sen tyvestä kasvanut mukula

kyssäkurki (n)
trumpadóir
  Amazon-joen pohjoispuolella; Ecuadorissa, Kolumbiassa, Venezuelassa, Brasiliassa ja Koillis-Perussa elävä, ontoissa puissa pesivä lintulaji, joka käyttää ravinnokseen hyönteisiä ja maahan pudonneita hedelmiä

kysta (n)
cist
  nesteen täyttämä rakkula tai ontelo kehossa

kysymys (n)
ceist
  lause, jolla tiedustellaan jotakin ja johon odotetaan vastausta
  ratkaisematon ongelma tai kiista

kysymysmerkki (n)
comhartha ceiste
  iso välimerkki, joka merkitsee kysymyslausetta. Vastaava symboli [?]

kysyä (v)
fiafraigh
  esittää kysymys, tiedustella

kytkeä (v)
ceangail
  yhdistää mekaanisesti kiinni jhk

kytkin (n)
ál
  moottoriajoneuvon osa, jolla moottori irrotetaan voimansiirrosta ja vaihteistosta vaihteen vaihtamista tai ajoneuvon pysäyttämistä varten
lasc
  sähkövirtapiirin komponentti, jolla kytketään tai katkaistaan virtapiiri
  tietokoneiden lähiverkoissa käytettävä laite, joka yhdistää muita laitteita toisiinsa ja välittää datan oikealle laitteelle. Samalla tavoin käytetty, mutta kehittyneempi laite kuin keskitin

kyvykkyys (n)
ábaltacht
  se, että on kyvykäs

kyvykäs (adj)
cumasach
  sellainen, jolla on kyky johonkin; jonka on mahdollista tehdä jotakin

kyyditä (v)
tiomáin
  kuljettaa kulkuneuvon kyydissä

kyyhky (n)
colm
  jokin laji noin kolmesataalajisesta kyyhkylintujen heimosta (), joille on tyypillistä, että naaraat munivat kerralla kaksi munaa ja ruokkivat poikasia pesään aluksi kupunsa maitomaisella eritteellä ja myöhemmin siemenillä. Suomessa varsinaisia kyyhkyjä pesii luonnossa kaksi lajia, sepelkyyhky ja uuttukyyhky; lisäksi ihmisen luomissa olosuhteissa lisääntyy kesykyyhky.

kyykistyä (v)
suigh ar do ghogaide
  mennä kyykkyyn

kyykky (n)
suigh ar do ghogaide
  asento, jossa jalat ovat koukussa siten, että pakarat ovat lähellä kantapäitä

kyylä (n)
duine déanfasach
  henkilö, joka puuttuu vastenmielisellä tavalla hänelle kuulumattomiin asioihin

kyynel (n)
deoir
  silmäkulmaan kihoava nestepisara

kyynärpää (n)
uillinn
  ihmisen kyynärvarren ja olkavarren taitteen terävä ulkoreuna

kyynärtaive (n)
bachall
  käsivarressa sijaitseva kyynärnivelen taive

kyynärvarsi (n)
rí
  ihmisen ruumiinosa, käsivarren osa, kyynärpään ja ranteen välissä

kädensija (n)
lámh
  paikka tai rakenneosa kädellä tarttumista ja vetämistä tai kiinnipitämistä varten

käheä (adj)
huscaí
  sellainen, että on kurkun kuivuuden aiheuttama särö äänessä

käki (n)
cuach
  Käkilintuihin kuuluva lintulaji (), jonka urokset kukkuvat.

käkikello (n)
clog cuaiche
  seinäkello, joka antaa tasatunneittain käen kukuntaa muistuttavan merkkiäänen

kämmekkä (n)
lus na magairlí
  jokin kämmekkäkasvien (Orchidaceae) heimoon kuuluva kasvi(laji)

kämmen (n)
bos, dearna
  käden sisäpuoli; se puoli jonne sormet taipuvat

kännykkä (n)
fón póca
  pienikokoinen matkapuhelinlaite

käpertyä (v)
deasaigh isteach
  kiertyä torvimaiseksi, kiertäytyä rullalle, mennä käppyrään, käpristyä, painautua matalaksi sykkyrään, painautua jotakin vasten, kurtistua

käpertää (v)
déan ceirtlín díot féin
  taivuttaa kasaan

käpy (n)
buaircín
  havupuun tai muun paljassiemenisen kasvin kukinto

käpyrauhanen (n)
faireog phinéalach
  käpylisäke; väliaivojen yläosassa, kolmannen aivokammion takaseinämässä sijaitseva pieni, noin 0,1-0,2 g painava rauhanen, joka erittää vereen muun muassa melatoniinia

käpytikka (n)
mórchnagaire breac
  tikkalintuihin kuuluva lintu ()

kärhi (n)
teannóg
  (kasvitiede) kasvin lankamainen kiipeämis- ja tarttumaelin

käristys (n)
sótáil
  käristämisen toteutus m. tulos, ruoan valmistusvaihe tai valmis ruokalaji

kärki (n)
beangán
  esineen tai muodostuman uloin, tavallisesti teräväksi suippeneva osa
stuaic
  tietynlainen piste, jollainen on monikulmion sivun tai avaruuskappaleen särmän molemmissa päissä tai monikulmaisen tahkon jokaisessa kulmassa
dreach
  joukon etumainen osa
bior
  sanallisen tai fyysisen hyökkäyksen ensimmäinen, näkyvin tai tärkein osa
cuspa
  huoneen alkukohta

kärppä (n)
easóg
  näätäeläimiin kuuluva pieni petoeläin ()

kärpänen (n)
cuileog
  mikä tahansa kaksisiipisten -alalahkoon kuuluva hyönteislaji tai sellaisen yksilö

kärpäsloukku (n)
cuilghaiste Véineas
  (erityisesti) kärpäsloukkujen sukuun kuuluva lihansyöjäkasvi

kärpäslätkä (n)
smiotán
  kärpästen tappamiseen käytetty apuväline

kärry (n)
carr
  Ajoneuvon perässä hinattava tai ihmisvoimin työnnettävä, pyörillä liikkuva tavaran tai ihmisten kuljettamiseen tarkoitettu laite. Yksikköä tavallisemmin sanasta käytetään monikollista muotoa kärryt.

kärsimys (n)
searbh
  kärsiminen

kärsimysnäytelmä (n)
dráma Páise
  Jeesuksen viimeisiä hetkiä kuvaava pääsiäisnäytelmä; passio

kärsivällinen (adj)
othar
  joka odottaa rauhassa, huolestumatta tai hermostumatta

kärsivällisyys (n)
foighne
  se, että on kärsivällinen; eräänlainen sietäminen

kärsiä (v)
airigh
  (siasta, norsusta tai vastaavasta) tonkia tai tunnustella kärsällään

kärsä (n)
búit
  norsun elin, joka vastaa nenää ja ylähuulta

käsi (n)
lámh
  käsiterä: ihmisen tai apinan yläraajan kärkiosa ranteesta sormenpäihin, käsi suppeassa merkityksessä

käsiala (n)
lámh
  ihmisen persoonallinen tapa kirjoittaa käsin tyylinsä mukaisesti

käsikauppalääke (n)
druga
  itsehoitolääke

käsikirja (n)
méarchlár
  teos, jossa on esitetty tietyn alan keskeiset käytäntöön liittyvät tiedot ja tavallisesti myös suuri määrä yksityiskohtaisia tietoja lukuarvoina

käsikirjoitus (n)
lámhscríbhinn
  kirjan vielä painamaton versio; tieteellinen artikkeli, jota ei ole vielä saatu julkaistua

käsilaukku (n)
mála láimhe
  olalla tai kädessä kannettava laukku

käsine (n)
lámhainn
  kättä peittävä vaatekappale

käsipaino (n)
tromán lúith
  yhdessä kädessä pidettävä paino, joka koostuu usein kädensijana toimivasta lyhyestä tangosta ja sen päissä olevista painoista

käsipallo (n)
láimhe, liathróid láimhe
  kilpaurheilulajina pelattava pallopeli, jossa kaksi seitsemänhenkistä (maalivahti + 6 kenttäpelaajaa) joukkuetta yrittää saada pallon heittämällä vastustajan maaliin
liathróid láimhe
  käsipallopelin pelivälineenä käytettävä pallo

käsiraha (n)
sil-leagan
  kauppaa solmittaessa tai sopimusta tehtäessä aikeen vahvistamiseksi sillä hetkellä maksettava rahasumma

käsiraudat (n)
glais lámh
  henkilöä rajoittavat, tyypillisesti molempiin ranteisiin asennettavat kettingillinen kahleet; tyypillinen varuste poliisivoimilla

käsisaha (n)
sábh láimhe
  käsikäyttöinen käsivoimainen saha, jolla lastuamalla leikataan puuta, metallia tai muita materiaaleja

käsite (n)
coincheap
  ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea todellisuudessa esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta

käsitellä (v)
cóireáil
  koetella käsin

käsiterä (n)
lámh
  yläraajan uloin osa: ranne, kämmen ja sormet

käsitteellinen (adj)
achomaireacht
  sellainen, joka ei ole kouriintuntuva eikä konkreettinen

käsittely (n)
glacadh
  käsin tehtävä toimenpide tai joukko toimenpiteitä

käsittää (v)
tuig
  tiedostaa ja ymmärtää jokin asia
timpeallaigh
  muodostua jostakin, sisältää

käsitys (n)
smaoineamh
  havainnollisesta aineksesta tai viestinnästä ihmiselle muodostunut mentaalinen kuva, joka on enemmän tai vähemmän jäsentynyt

käsityö (n)
lámhcheardaíocht
  pienissä sarjoissa tehty pienimuotoinen tuotteiden valmistus, kuten ompelu, yleensä matkamuistoiksi tai koristeiksi

käsivarsi (n)
géag
  kädellisten yläraajan osa ranteesta olkapäähän, eli kyynärvarsi ja olkavarsi yhdessä

käskeä (v)
ordaigh
  saada joku sanallisen, kirjallisen tai muun viestin kautta tekemään jotakin, koska viestijä niin haluaa tai koska viestijällä on velvollisuus katsoa, että käsketty asia toteutuu

käsky (n)
bail
  jonkun puheella tai kirjallisesti tai muuten ilmaisema lausuma, jonka mukaan jokin asia tulee viestin vastaanottajan toteuttaa hänen tahdostaan riippumatta

käskyvalta (n)
urlámhas
  määräysvalta, oikeus käskeä tai määrätä

käteinen (adj)
airgead
  yl. maksuvälineestä tai -tavasta, käsillä oleva

käteinen (n)
airgead tirim
  raha paperirahana ja kolikoina; vastakohtana maksukorteille tai sähköiselle rahalle

kätellä (v)
croith
  tervehtiä jotakuta ojentamalla hänelle kätensä ja puristamalla hänen kättään

kätilö (n)
bean chabhrach, bean ghlúine
  terveydenhuollon ammattinimike henkilölle, joka avustaa synnyttävää naista synnytyksessä

kätkeä (v)
ceil
  laittaa kätköön, laittaa salaiseen paikkaan
  pitää omana tietonaan

kävellä (v)
siúil
  liikkua laittamalla jalkaa toisen eteen (tavallisesti hitaammin kuin juosten, esimerkiksi ainakin yhden jalan aina koskettaessa maata)

kävely (n)
siúl
  kävellen kuljettu matka

kävelykeppi (n)
bata siúil
  kävelemisessä apuna käytettävä puinen tai metallinen keppi, jonka avulla saadaan siirrettyä painoa jaloilta kepin varaan

kävelymatka (n)
siúil
  etäisyys, jonka joku on kulkenut jalan

käydä (v)
ar cuairt
  mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi)
déan staidéar
  opiskella jossakin (+ partitiivi)
téigh
  kulkea eteenpäin
feidhmigh
  toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
  sopia johonkin tarkoitukseen
coip
  tuottaa alkoholia sokereista hiivasienten avulla
meil
  sopia, käydä päinsä, olla soveliasta

käydä päinsä (v)
an
  sopia, olla hyväksyttävää

käymälä (n)
WC
  paikka jossa ihminen ns. tekee tarpeensa: ulkohuone, vessa

käynnistyä (v)
preab
  lähteä käyntiin, tulla käynnistetyksi

käynti (n)
siúil
  eräs hevosen askellajeista: tavallinen nelitahtinen ”kävely”

käyntikortti (n)
cárta gnó
  pieni kortti, jossa on henkilön yhteystiedot ja monesti myös yrityksen tietoja

käyristyä (v)
bandán
  muuttua käyräksi tai käyremmäksi

käyrä (adj)
bacánach
  kaareva, ei-suora

käyrätorvi (n)
adharc
  varhaisista metsästystorvista kehittynyt vaskipuhaltimiin kuuluva torvi, jonka pituus on 3–4 metriä

käyte (n)
gabháil
  käyteaine, käymistä aiheuttava ja ylläpitävä aine

käyttelytili (n)
cuntas reatha
  käyttötili

käyttäjä (n)
Úsáideoir
  henkilö, joka käyttää jotakin konetta, laitetta tai muuta työvälinettä

käyttäjänimi (n)
ainm úsáideora
  tietojärjestelmään sisäänkirjautumisessa käyttävä tunnus, joka nimikoi käyttäjän; usein vastaa nimimerkkiä

käyttäytyminen (n)
iompar
  tapa, jolla elollinen olento käyttäytyy tai toimii

käyttäytyä (v)
iompair
  toimia jollakin tietyllä tavalla jossakin tilanteessa

käyttää (v)
ócáidigh
  hyödyntää jotakin johonkin tarkoitukseen
  tehdä tai toteuttaa jokin asia jollakin nimenomaisella esineellä, tietokoneohjelmalla tms., pitää jossakin käytössä
coip
  valmistaa tai muokata käymisen avulla, pitää käymässä
rith
  pitää käynnissä

käyttö (n)
úsáid
  jonkin välineen hyödyntäminen jonkin asian tekemisessä

käyttöjärjestelmä (n)
córas oibriúcháin
  tietokoneen keskeinen matalan tason tietokoneohjelmisto, joka tarjoaa perustoiminnot tietokoneen käyttämiseen ja toimii rajapintana fyysisen laitteiston ja tietokoneessa toimivien ohjelmistojen välillä

käyttökelpoinen (adj)
acrach
  jota on mahdollista tai hyvä käyttää

käyttökelvoton (adj)
gan mhaith
  niin kelvoton, ettei ko. esinettä, asiaa tms. voi käyttää; käytettäväksi kelpaamaton; epäkelpo

käyttötili (n)
cuntas reatha
  pankkitili, jolla hoidetaan päivittäisiä raha-asioita ja jolle voidaan tallettaa ja jolta voidaan nostaa rahaa

käytäntö (n)
abairt
  toimivaksi todettu järjestelmällisyyteen pyrkivä toimintatapa

käytävä (n)
dorchla
  pääsyn mahdollistava kapeahko, pitkänomainen kulkutie tai kulkuväylä

käytös (n)
iompraíocht
  yksilön tai olion ominainen (tai poikkeava) menettely; tapa toimia sosiaalisesti eri tilanteissa ja olosuhteissa

käännekohta (n)
acomhal
  uuden ajanjakson alku

käännynnäinen (n)
iompaitheach
  uskonnosta toiseen uskontoon kääntynyt henkilö

käännyttää (v)
iompaitheach
  yrittää saada henkilö vaihtamaan uskontonsa; (laajemmin) yrittää saada henkilö omaksumaan jokin aate tai elämäntapa, muuttamaan poliittista kantaansa

käännös (n)
aistriúchán
  (kielitiede) teksti, joka on käännetty kieleltä toiselle

käännöslaina (n)
lomaistriúchán
  lainasana, joka on muodostettu kääntämällä vieraan kielen sanan osat suoraan

kääntyä (v)
cas
  vaihtaa suuntaa; tehdä käännös

kääntäjä (n)
aistritheoir
  kielenkääntäjä, henkilö, joka kääntää tekstiä kieleltä toiselle, vrt. tulkki
teaglamaí
  tietokoneohjelma, joka luo tietokoneohjelman ohjelmointikielisen lähdekoodin perusteella konekielisen ajettavan binääritiedoston

kääntäminen (n)
aistriú
  (käännöstiede) tekstin muuntaminen kielestä toiseen ymmärrettävästi

kääntää (v)
aistrigh
  tulkita teksti kieleltä toiselle

kääntöpiiri (n)
trópaic
  leveyspiiri, joka on pohjoisimmalla tai eteläisimmällä kohdalla, johon aurinko johonkin aikaan vuodesta paistaa kohtisuoraan ylhäältä eli zeniitistä; maapallon kääntöpiirien sijainti on noin 23 astetta pohjoista ja eteläistä leveyttä päiväntasaajan molemmin puolin; sijainti on sama kuin maapallon akselikaltevuus

kääntöpuoli (n)
aisiompaigh
  jonkin esineen toinen puoli, joka voidaan kääntää näkyville; nurja puoli

kääpiö (n)
abhac
  lyhytkasvuinen henkilö; muita suhteellisesti huomattavasti lyhyempi henkilö

kääpiökana (n)
gearrchearc
  eräitä pienikokoisia kanarotuja

kääpiökoira (n)
measán
  erityisen pienikokoinen koirarotu

kääpiöplaneetta (n)
abhacphláinéad
  Aurinkoa kiertävä kappale, jonka painovoima on tarpeeksi vahva tekemään siitä pallonmuotoisen, mutta joka ei silti ole planeetta

kääpiöpäästäinen (n)
dallóg fhraoigh
  eräs päästäinen ()

kääpiötähti (n)
abhac
  pääsarjan tähti; luminositeettiluokan V tähti

kääretorttu (n)
rollóg Eilvéiseach
  makea leivonnainen, joka muodostuu täytteellä päällystetystä ja rullalle kääritystä kakkulevystä

käärijä (n)
cumhdach
  henkilö, joka käärii

käärinliina (n)
taisléine
  kangas johon ruumis kääritään

kääriä (v)
cuach
  kiertää rullalle
  kiertää päällys jonkin ympäri

käärme (n)
nathair
  alalahkoon kuuluva jalaton ja vaihtolämpöinen matelija, jonka sanotaan kehittyneen liskoista

kääryle (n)
meilleog
  ruoka, jossa on jokin täyte syötävään kääröön sijoitettuna

kömpelö (adj)
amscaí
  liikkeissään jäykkä, kankea, hidas, joustamaton; taitamaton, avuton

köyhyys (n)
bochtaineacht
  köyhänä oleminen, puutteenalaisuus

köyhä (adj)
bocht
  osattomaksi jäänyt, varaton

köyhä ritari (n)
tósta francach
  (ranskalaisessa keittiössä) eilisen t. vanhan vaalean leivän (tai Suomessa pullan) viipale joka paistetaan pannulla voissa (tai muussa runsaassa rasvassa) ja syödään hillon ja kermavaahdon tms. kera yleensä aamiaiseksi

köyhälistö (n)
bocht
  köyhä väestönosa

köynnöskasvi (n)
féithleog
  puu- tai ruohovartinen mateileva, usein kiipeävä, toisinaan kärhiä muodostava pitkä kasvi

köysi (n)
téad
  muun muassa kiinnittämiseen käytettävä useista kuiduista tai säikeistä palmikoitu tai kierretty paksu naru

laadinta (n)
línitheoireacht
  laatiminen

laadukas (adj)
ardchaighdeáin
  sellainen, jonka laatu on hyvä, laadultaan korkea; laatuisa, tasokas

laahus (n)
traein
  vaatteen helman maata pitkin ulottuva osa

laaja (adj)
fairsing
  suuri alueeltaan tai vaikutukseltaan

laajalti (adv)
thar lear
  laajalla alueella

laajeneminen (n)
borrúlacht
  laajemmaksi muuttuminen

laajennus (n)
folíne
  laajentamisen tulos, joskus laajenemisen tai laajentumisen tulos

laakamato (n)
péist phlánach
  mikä tahansa -pääjaksoon kuuluva matolaji tai sellaisen yksilö

laakeri (n)
bá
  laakeripuu
méin
  kone-elin, jonka on tarkoitus vähentää kitkaa ja kulumista pyörivien osien välillä

laakerinlehti (n)
duilleog labhrais
  laakeripuun mausteena käytetty lehti

laakeripuu (n)
bá
  Välimeren alueen ainavihanta pieni puu (), josta saadaan mausteena käytettävää laakerinlehteä

laakio (n)
ardchlár
  vaakatasossa erityisen tasainen alue

laakso (n)
gleann
  alue vuorten tai mäkien välissä

laama (n)
láma
  Etelä-Amerikassa kuljetusjuhdaksi jalostettu kamelieläinten heimon nisäkäs (), jonka polkuanturat ovat heikosti kehittyneet

laantua (v)
síothlaigh
  rauhoittua, tasaantua

laardi (n)
blonag
  sulatettu ja puhdistettu ihra

laastari (n)
greimlín
  ihoon tarraliimalla kiinnittyvä, yleensä kankaasta, muovista tai kuituaineesta tehty lappu, jonka tehtävä on suojata haavaa; kiinnelaastaria käytetään muiden sidosten kiinnittämiseen

laastaroida (v)
bindealán
  peittää laastarilla

laatikko (n)
bosca
  yleensä neliskulmainen puinen, vanerinen, pahvinen tms. säiliö, jossa säilytetään muita esineitä

laatta (n)
leac
  levy, joka kantaa kuormaa pääasiassa kohtisuorassa tasoaan vastaan

laattatektoniikka (n)
teicteonaic phlátaí
  litosfäärin laattojen tutkimus

laatu (n)
ardchaighdeáin
  kvaliteetti, laadukkuus, tekninen tai taiteellinen korkeatasoisuus, hyvyys
  Lähetin ja tornin välistä arvoeroa sanotaan kvaliteetiksi eli laaduksi. Se on hieman vähemmän kuin kaksi sotilasta.
gné
  laatuluokka, laji

laava (n)
laibhe
  tulivuorista osittain tai kokonaan sulana purkautuva kiviaines, magma

laboratorio (n)
saotharlann
  kokeellisiin (tieteellisiin tai teknisiin) tutkimuksiin käytetty tila, sellaisia tutkimuksia tekevä laitos tai osasto tai eräiden korkeakoulujen toimintayksikkö

labyrintti (n)
lúbra
  sokkelo, käytäväverkosto, jossa on lähtöpaikasta määränpäähän johtavan reitin lisäksi monia umpikujia ja harhauttavia lenkkejä

ladata (v)
costas
  liittää johonkin jokin osa tai täyttää käyttöaineella toimintakuntoon saattamiseksi
  täyttää akku sähkövirralla, varata
ualach
  asettaa panos tuliaseeseen
  siirtää tiedosto massamuistilta tietokoneen muistiin tai ohjelmaan käsiteltäväksi
lódáil anuas
  siirtää Internetistä jokin tiedosto, esim. ohjelma, omalle tietokoneelle, imuroida
lódáil suas
  siirtää tiedosto omalta koneelta nettiin, "upata"

ladin (n)
Laidinis
  galloromaaniseen ryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan Pohjois-Italian Dolomiiteilla Trenton, Bellunon ja Bolzanon maakunnissa (kielitunnus: lld)

ladino (n)
Laideanóis
  reconquistan jälkeen Espanjasta paenneitten juutalaisten jälkeläisten puhuma espanjan sukulaiskieli (kielitunnus: lad)

lahdelma (n)
bá
  pienehkö tai leveäsuinen lahti

lahdenpoukama (n)
bá
  lahden poukama, pieni ja usein leveäsuinen lahti

lahja (n)
bronntanas, féirín
  vapaaehtoisesti jollekulle annettu asia tai esine, jonka tarkoituksena on yleensä ilahduttaa; annetaan merkkipäivänä tai kiitokseksi
  luontainen kyky tai taipumus, kyky tehdä jotakin hyvin luonnostaan

lahjakas (adj)
tréitheach
  sellainen, jolla on lahjoja, luontaisia taipumuksia; etevä ja kyvykäs, luonnostaan taitava, erityisen hyvä jossakin asiassa

lahje (n)
osán
  housujen jalan peittävä osa, joita housuissa on kaksi

lahjoa (v)
breab a thabhairt
  tarjota tai antaa lahjus

lahjonta (n)
breabaireacht
  lahjusten antaminen ja vastaanottaminen ilmiönä

lahjus (n)
breab
  raha tai jokin muu hyötyä tuottava asia, jota käytetään lahjonnassa, kun yritetään vaikuttaa erityisesti poliittisiin päättäjiin omien etujen ajamiseksi

lahko (n)
bail
  yksi eliökunnan systemaattiseen luokitteluun käytettävän taksonomian hierarkkisista tasoista; sijaitsee heimon ja luokan välissä

lahna (n)
bran
  särkikalojen heimon sivuilta litistynyt korkearakenteinen makean veden ja murtoveden kala (). Lahnan selkäevässä on 12 ruotoa ja pitkässä peräevässä 28–31 ruotoa.

lahota (v)
aife
  (eloperäisistä aineista, tav. puusta) muuttua bakteerien ja sienten vaikutuksesta hapellisessa ympäristössä (vertaa sanaan mädäntyä) hauraaksi ja pehmeäksi

lahti (n)
bá
  meren tai järven muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin

lahtivalas (n)
droimeiteach beag
  hetulavalaisiin kuuluva pienehkö laji, joka elää sekä pohjoisen että eteläisen pallonpuoliskon merialueilla ()

laidoitus (n)
sceall
  laudoista, lankuista tai metallilevyistä tehty aluksen laitarakenne

laidun (n)
féarach
  alue, jolla kasveja ravinnokseen käyttävät kotieläimet laiduntavat

laiduntaa (v)
bí ag innilt
  olla laitumella, syödä laitumella

laiha (adj)
caol
  (eläimestä tai ihmisestä) jolla on vain vähän ihonalaista rasvaa, hoikka, luiseva

laihdutuskuuri (n)
aiste bia
  sellaisen ruokavalion noudattaminen, jonka tavoitteena on laihtuminen yleensä terveydellisistä syistä

laikkuinen (adj)
ballach
  sellainen, jossa on laikku tai laikkuja; laikukas, laikullinen

laillinen (adj)
dleathach
  sellainen, joka perustuu voimassa olevaan lakiin, lainmukainen

laillinen maksuväline (n)
dlíthairiscint
  lainsäädännön mukaan valuutta, jossa verot maksetaan; maksuvälineitä, joita jokainen on velvollinen ottamaan vastaan maksuksi valtion alueella

laimentaa (v)
caol
  tehdä vähemmän väkeväksi, intensiiviseksi

laimentua (v)
caol
  osakeannin, tai kun osakkeita saadaan optio-oikeuksilla tai vaihtovelkakirjan juoksuajan lopuksi merkitään uusia osakkeita, seurauksena yksittäisen osakkeen antaman omistuksen, äänivallan ja osuuden yrityksen voitoista pienentyminen; yksittäisen osakkeen arvo, osakekohtainen tulos ja osakekohtainen osinko pienentyvät; liudentua

laiminlyödä (v)
faillí
  jättää huolehtimatta asianmukaisesti

laina (n)
iasacht
  tilapäisesti haltuun otettu esine tai raha, joka aiotaan palauttaa tai maksaa takaisin

lainaaja (n)
iasachtaí
  lainaksi ottaja
iasachtóir
  lainaksi antaja

lainanantaja (n)
iasachtóir
  tavallisesti liikepankki tai muu rahoituslaitos, joka harjoittaa rahanlainausta eli antolainausta

lainanottaja (n)
iasachtaí

lainasana (n)
focal iasachta
  toisesta kielestä omaksuttu sana

lainata (v)
faigh ar iasacht
  ottaa jokin olettaen, että se palautetaan takaisin

lainaus (n)
luaigh
  teksti tai sen osa, joka on lainattu toisen kirjoittajan tekstistä, sitaatti

lainelauta (n)
clár toinne
  vesiurheilussa käytettävä kelluva pitkänomainen väline, jolla harrastetaan lainelautailua eli surffausta

lainelautailu (n)
marcaíocht toinne
  harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä surffi- eli lainelaudalla

lainkaan (adv)
ar bith
  (kysymyslauseessa) edes jonkin verran (puhuja olettaa, että vastaus on kielteinen)

lainoppinut (n)
dlíodóir
  juutalaisuudessa uskonnollisen lain asiantuntijaksi koulutettu henkilö

lainrikkoja (n)
ciontóir
  henkilö joka ei noudata lakia

lainsäädännöllinen (adj)
reachtach
  lainsäädäntöön liittyvä

lainsäätäjä (n)
reachtóir
  lakeja säätävä elin; sen jäsen, demokratiassa mahdollisesti kansanedustaja

laipio (n)
síleáil
  huonetilan katto, sisäkatto
bulcaid
  aluksen rungon poikki- tai pituussuunnassa kulkeva osastoiva seinä

laippa (n)
sceimheal
  putken tai muun sylinterimäisen kappaleen ympärillä oleva rengasmainen uloke, jolla kappale voidaan kiinnittää toisiin kappaleisiin

laiska (adj)
anábhailleach
  sellainen, joka on haluton tekemään töitä, jolle ei työnteko maistu

laiskanlinna (n)
cathaoir bhog
  upottavan pehmeäksi pehmustettu kookas nojatuoli

laiskiainen (n)
spadán
  kolmivarvaslaiskiaisten () tai kaksivarvaslaiskiaisten () heimon eläin
  laiska henkilö

laiskimus (n)
giolla na leisce
  ihminen (tai eläin), joka on haluton tekemään työtä

laiskotella (v)
díomhaoin
  lepäillä tekemättä mitään

laiskuus (n)
drogall
  se, että on laiska

laita (n)
colbha
  kylki, m. kyljen yläreuna

laitahyökkääjä (n)
cliathán
  joukkuelajeissa käytetty nimitys laitapaikan pelaajalle

laite (n)
adhmad
  mekaaninen, tiettyä rajattua tarkoitusta varten valmistettu kone, koje

laiton (adj)
aindleathach
  lainvastainen

laitos (n)
deis
  erilaisia toimintoja varten muodostettujen toimintayhteisöjen ja muiden toimintakokonaisuuksien sekä tällaisten toimitilojen ym. yleisnimitys, jota käytetään myös yhdyssanojen osana
atheagrú
  jollain tavalla muutettu painos teoksesta

laittaa (v)
cuir
  asettaa, panna

laitteisto (n)
gléasra
  laitteet, jotka muodostavat toimintakokonaisuuden

laittomuus (n)
aindleathacht
  lain vastainen olosuhde tai teko

laituri (n)
cé
  rannassa veden äärellä oleva rakennelma, jota käytetään alusten kiinnitys- tai lastauspaikkana tai vapaa-ajan viettoon

laiva (n)
long, árthach
  suurikokoinen vedessä kulkeva alus, yleensä selvästi suurempi kuin vene

laivakuljetus (n)
loingseoireacht
  kuljetus joka tapahtuu laivalla

laivalaituri (n)
cé
  satamalaituri, laivan kiinnittymispaikka rantauduttaessa

laivaputka (n)
bruig
  matkustajalaivan putka, johon laivayhtiön palkkaama järjestyksenvalvoja voi viedä häiriökäyttäytyneet ja sammuneet ihmiset loppumatkan ajaksi

laivasto (n)
cabhlach
  merivoimien, valtion, varustamon tms. kaikki tai tiettyyn tarkoitukseen käytettävät alukset
  lentoyhtiön lentokonekalusto; käytettävissä olevat ilma-alukset

laivastonsininen (adj)
dúghorm
  väriltään laivastossa käytetyn tummansinisen kaltainen

laivastonsininen (n)
dúghorm
  monien laivastojen käyttämä tummansininen väri

laivata (v)
long
  kuljettaa laivalla

laivavene (n)
armacach
  suuremman aluksen varustukseen kuuluva ja yl. mukana kulkeva vene

laji (n)
sórt
  tyyppi, laatu, kategoria
speiceas
  keskenään lisääntymiskelpoisia jälkeläisiä tuottavien yksilöiden joukko, eliölaji: eläinlaji, kasvilaji
spórt
  urheilumuoto, jolla on omat muista lajeista eroavat sääntönsä, urheilulaji

lajike (n)
saothróg
  (biologia) myyntiin laskettu, nimen saanut kasvin jalostustyön lopputulos

lajitella (v)
togh
  järjestää jtk tietyn säännön mukaisesti eri ryhmiin

lakaista (v)
scuab
  puhdistaa lattiaa tai maata luudalla tai harjalla

lakana (n)
braillín
  vuodevaate, joka suojaa patjaa tai peitettä

lakata (v)
stad
  loppua jokin toiminta
laicearaigh
  sivellä tai ruiskuttaa lakkaa jnk pinnalle

lakeija (n)
gíománach
  miespuolinen sisäpalvelija

laki (n)
dlí
  valtion lainsäädäntöelimen säätämä kaikkia velvoittava säädös; lain säätämiselle määrättyjä muotoja noudattaen syntynyt valtion tahdon ilmaus, jota on noudatettava

lakiehdotus (n)
bille
  eduskunnalle tehtävä ehdotus lain säätämisestä

lakimies (n)
aturnae
  lakien asiantuntija, lakien parissa työskentelevä lainoppinut

lakisääteinen (adj)
reachtúil
  laissa säädetty

lakka (n)
laicear
  kovapintaisten esineiden suojaamiseen ja kaunistukseen, pintakäsittelyyn käytettävä aine, joka levitetään sivelemällä tai ruiskuttamalla

lakkaamaton (adj)
síor-
  sellainen, mikä ei milloinkaan lakkaa tai lopu

lakkautus (n)
faill
  lakkauttaminen

lakki (n)
caidhp
  pehmeitä kangasosia sisältävä, yleensä lipallinen päähine
  sienen itiöemän varren päässä oleva osa, hattu

lakko (n)
stailc
  työnteon keskeytys, jonka tarkoituksena on saada työnantaja suostumaan työntekijän vaatimuksiin tai osoittaa mieltä työhön liittyviä asioita vastaan

lakkoilla (v)
buail
  jäädä pois töistä mielenilmauksena

lakoninen (adj)
gearr-abartha
  ytimekäs, lyhytsanainen

lakritsi (n)
carra mhilis
  lakritsijuurella maustettu makeinen, joka sisältää sokerin ja vehnäjauhon lisäksi monesti myös arabikumia ja salmiakkia ja joka värjätään mustaksi lääkehiilellä

laksatiivi (n)
purgóid
  ulostuslääke

laktoosi (n)
lachtós
  maidossa esiintyvä galaktoosista ja glukoosista muodostunut disakkaridi, maitosokeri

lama (n)
cúlú
  kansantalouden tilanne jossa bruttokansantuote yleisen määritelmän mukaan laskee (muutos on miinusmerkkistä) vähintään kahtena peräkkäisenä vuosineljänneksenä; taloustoiminnan supistumisen kausi, jonka seurauksena usein ilmenee tavallista enemmän irtisanomisia ja konkursseja; pitkittynyt, vähintään kahden vuosineljänneksen pituinen matalasuhdanne; vakavampi kuin taantuma
láma
  tiibetinbuddhalaisuudessa korkea-arvoinen uskonnollinen opettaja

lamaannuttaa (v)
suasán
  saada lamaantumaan

lammas (n)
caora
  sorkkaeläinten lahkon märehtijäin alalahkoon kuuluva nisäkäs (), jota pidetään kotieläimenä tuottamaan villaa, lihaa ja turkiksia, joskus maitoa

lammaskoira (n)
madra caorach
  lampaiden ja vuohien paimentamiseen soveltuva koira(rotu)

lammaspaimen (n)
aoire
  työkseen lampaita kaitseva henkilö

lammikko (n)
lathach
  veden täyttämä pienehkö syvennys maanpinnassa; maahan tai muulle pinnalle valuneen nesteen keräymä

lampaanliha (n)
caoireoil
  teurastuksessa eroteltu ruoaksi valmistettava osa lampaasta

lampetti (n)
sconsa
  seinään kiinnitettävä kynttilän tai lampun pidike

lampi (n)
dabhach
  järveä pienempi vesitäytteinen luonnon allas, johon vettä kerääntyy ympäristöstä, usein lähteestä, ja josta ei ole näkyvää laskuväylää vesistöön

lamppu (n)
lampa
  joko nestemäistä tai kaasumaista polttoainetta, tai sähköenergiaa käyttävä itsenäinen valaistuslaite; valaisin tai erityisesti sen valoa tuottava osa kuten polttimo

langeta (v)
tit
  kaatua
doirteal
  sortua, hairahtaa, hairahtua tekemään jtk
abúil
  joutua jkn/jnk harhauttamana jhk

langettaa (v)
caith
  panna jollekulle loitsu

lanka (n)
snáithe
  kuituja yhteen kehräämällä valmistettu kiinnitysväline, kutoma- ja ompelutarvike. Kerrattu lanka on valmistettu useista, toisiinsa kierteellä sidotuista säikeistä.

lankalauantai (n)
Satharn Cásca
  pääsiäislauantai, ensimmäistä pääsiäispäivää edeltävä lauantai; hiljaisen viikon lauantai

lankeemus (n)
tit
  lankeaminen, hairahtaminen, hairahtuminen

lankku (n)
clár
  poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen sahatavaramitoituksen mukainen puutavara, jonka paksuus on yli 38 mm ja leveys on yli 75 mm

lanko (n)
deartháir céile
  oman aviopuolison veli

lankous (n)
cleamhnas
  jonkun henkilön ja hänen puolisonsa sukulaisen välinen suhde, avioliittoon perustuva sukulaisuus

lannistumaton (adj)
dochloíte
  sellainen, joka ei lannistu

lannoittaa (v)
aoileach
  levittää lantaa tai muuta lannoitetta

lanseerata (v)
lainse
  julkaista (markkinoille)

lanseeraus (n)
lainse
  se, että lanseerataan; tuotteen julkistus

lanta (n)
aoileach
  kasvisravintoa syövän kotieläimen uloste

lantaani (n)
lantainam, lantanam
  lantanideihin kuuluva alkuaine, jonka kemiallinen merkki on La ja järjestysluku 57

lantatunkio (n)
carn aoiligh
  lannoitteeksi tarkoitettu eläinten uloste ja kuivikkeet kasattuna keoksi tai läjäksi

lantio (n)
peilbheas
  (lat. pelvis) ihmisen lantio muodostuu lonkkaluista, häpyluiden välisestä häpyliitoksesta ja suoliluiden väliin sijoittuvasta ristiluusta. Lantion tehtävänä on liittää alaraajat vartaloa tukevaan selkärankaan ja samalla suojata suolistoa ja sukupuolielimiä.

lantti (n)
bonn
  metalliraha; pieni metallista valmistettu ympyrän muotoinen maksuväline, kolikko

lanttu (n)
svaeid
  kaaleihin kuuluva ristikukkainen juureskasvi , joka on syntynyt kaalin ja nauriin risteytymästä

lao (n)
Laoisis
  (kielitiede) laon kieli (kielitunnus: lo)
  lao-kansaan kuuluva, etnisesti laolainen

laosilainen (adj)
Laosach
  Laosiin kuuluva tai liittyvä

laosilainen (n)
Laosach
  Laosista kotoisin oleva henkilö

lapa (n)
brobh
  airossa, mailassa, potkurissa tai muussa välineessä leveä, litteä kohta

lapaluu (n)
slinneán
  selässä kylkiluiden takana sijaitseva hartian luihin kuuluva, parillinen solisluuhun ja olkaluuhun niveltyvä litteä kolmiomainen luu, scapula

lapanen (n)
mitín
  käsineenä käytettävä kudonnainen, käteen laitettava usein villainen vaatekappale, jossa on yhteinen tila peukalolle ja muille neljälle sormelle

lape (n)
aghaidh
  litteän kappaleen leveämpi sivu; kapeampaa sivua kutsutaan syrjäksi
cothrom
  miekan terän leveä puoli

lapio (n)
sluasaid
  kaivamiseen tai luomiseen käytetty puu-, metalli- tai muovivartinen kaivu- tai luontityökalu, jossa on metallinen, joskus puinen tai muovinen, käyttöä varten muotoiltu lapa

lapioida (v)
sluaisteáil
  käyttää lapiota; kaivaa lapiolla

lappo (n)
siofón
  putki, jolla voidaan juoksuttaa nestettä astiasta reunan yli alipainetta hyödyntäen; imujuoksutin

lapsellinen (adj)
leanbaí
  lapsen kaltainen, lapsen tavalla käyttäytyvä tai sellaiselta vaikuttava

lapsenlapsi (n)
gariníon
  ihmisen jälkeläinen toisessa sukupolvessa

lapsenmielinen (adj)
leanbaí
  sellainen, jonka mieli on kuin lapsella; joka esimerkiksi pitää lasten kanssa leikkimisestä tai on luonteeltaan impulsiivinen

lapseton (adj)
gan chlann, gan chúram
  jolla ei ole omia lapsia (harkitusti tai tahattomasti); johon ei kuulu lapsia

lapsi (n)
páiste, leanbh
  nuori ihminen, joka ei ole vielä aikuistunut

lapsilisä (n)
sochar linbh
  Suomessa valtion maksama lapsen kasvatukseen ja elatukseen tarkoitettu sosiaalietuus, jota maksetaan kunnes lapsi täyttää 17 vuotta

lapsivesi (n)
dobhar
  kohdussa sikiön ympäröivä vesi, joka synnytyksessä vuotaa ulos

laryngaali (n)
laraingeach
  (fonetiikka) Äänne, joka ääntyy kurkussa.

laryngaalinen (adj)
laraingeach
  kurkunpään avulla tuotettava

laryngiitti (n)
laraingíteas
  kurkunpään tulehdus

lasi (n)
gloine
  kivennäisaineseosten sulatteen jähmettyessä syntyvä kova, amorfinen aine

lasiainen (n)
lionn gloiní
  linssin ja verkkokalvon välin täyttävä kirkas hyytelömäinen aine silmässä

lasite (n)
gloinigh
  keraamisen esineen pinnan ohut lasikerros

lasittaa (v)
gloinigh
  asentaa ikkunat

lasitus (n)
gloiniú
  lasilla varustaminen

laskea (v)
comhair
  tehdä laskutoimituksia; arvioida matemaattisesti; selvittää lukumäärä, ottaa luku
ísligh
  siirtää jokin alaspäin
sleamhnaigh
  tulla liukuen tai veden päällä kelluen alas jotakin pitkin
laghdaigh
  vähentyä, tulla alaspäin joltain tasolta
  vähentää
folmhaigh
  johtaa johonkin
cruth
  asentaa maahan putki, kaapeli, tms.

laskennallinen (adj)
ríomhaireachtúil
  laskentaan liittyvä, laskentaa sisältävä

laskentataulukko (n)
scarbhileog
  välilehti taulukkolaskentasovelluksessa; tietokoneohjelmassa käsiteltävissä oleva taulukko, jossa voi tehdä laskutoimituksia

laskeutua (v)
síolaigh
  tulla alas hallitusti
faigh
  (erityisesti) siirtyä lennosta maan varaan

laskiaistiistai (n)
Máirt Inide
  tuhkakeskiviikkoa edeltävä tiistai, joka on läntisessä kristillisyydessä viimeinen päivä ennen paastoa ja siksi perinteisesti juhla- ja karnevaalipäivä

laskimo (n)
féith
  verisuoni, jossa veri virtaa sydämeen päin

laskin (n)
áireamhán
  mekaaninen tai elektroninen laite, joka suorittaa laskutoimituksia annettujen ohjeiden mukaan

laskos (n)
pléata
  kankaassa, paperissa tms. oleva pitkänomainen taite

lasku (n)
suim
  matemaattinen toimitus, laskeminen
bille
  laskutehtävä esim. kotiläksynä
meath
  alaspäin meno tai laitto
laghdú
  aleneminen, väheneminen

laskukone (n)
áireamhán
  laskin, erityisesti pöytämallinen, vanhanaikainen

laskuri (n)
uaireadóir
  laite, joka laskee tai pitää kirjaa; mittari

laskusilta (n)
droichead tógála
  aluksen ja laiturin välistä kulkua varten oleva aluksen varuste

laskuteline (n)
fo-charbad
  siirtämistä, lentoonlähtöä ja laskua varten oleva lentokoneen osa, jonka varassa kone on maassa tai vedessä

laskutoimitus (n)
oibríocht
  toimenpide, jossa yhdestä tai useammasta luvusta muodostetaan jonkin säännön mukaisesti uusi luku

laskuttaa (v)
sonrasc
  pyytää maksua lähettämällä toivotulle maksajalle laskun; lähettää lasku maksajalle

laskuvarjo (n)
paraisiút
  aiemmin silkistä, nykyisin yleensä nailonista valmistettu valjaskiinnitteinen, rakenteeltaan alta avoin pallomainen (ilmanvastukseen perustuva) tai patjamainen (liito-ominaisuuteen ja siiven nostovoimaan perutuva) laite, jota käytetään ensisijaisesti hidastamaan vapaata pudotusta ilmassa

lasta (n)
spadal
  litteä ja leveä työkalu, jolla levitetään tai siirretään aineita
meathán
  (lääketiede) murtumien, m. venähdysten, hoidossa käytetty tukirakenne

lastata (v)
ualach
  tehdä kuormaa, kuormata

lastenhoitaja (n)
buime
  henkilö, joka valvoo lapsia työkseen päiväkodissa tai lapsen kotona

lastenkoti (n)
dílleachtlann
  yhteiskunnallinen tai yksityinen laitos, jossa asuu huostaan otettuja ja orpoja lapsia

lastenlääkäri (n)
péidiatraí
  lapsiin ja lastentauteihin erikoistunut lääkäri, pediatri

lastenvaunut (n)
cóiste linbh
  työnnettävät vaunut, joissa on päällä kuomu, jotka on tarkoitettu pienen lapsen kuljetukseen

lastoittaa (v)
meathán
  tukea lastalla tai lastoilla

lastu (n)
scealpóg
  puusta vuolemalla irrotettu suikale

lastulevy (n)
slischlár
  puisista tai puumaisista lastuista valmistettu rakennus- ja huonekaluteollisuuden levy, jossa lastut on liitetty toisiinsa liiman, paineen ja lämmön avulla

lateraalinen (adj)
cliathánach
  sivulla tai kauempana keskiviivasta sijaitseva, sivu-, laita-
  sellanen, jota äännettäessä ilma virtaa kielen laitojen yli, laide-

latina (n)
Laidin
  latinan kieli (kielitunnus: la), alkuaan Italiassa Latiniumin maakunnassa latinien puhuma indoeurooppalaisten kielten italialaisen kieliryhmän kieli, joka oli myös antiikin roomalaisten kieli

latinalainen (adj)
Laidine
  latinaan liittyvä
  katolisuuden läntiseen riitukseen, latinalaiseen riitukseen, liittyvä
  Latina-nimisestä kaupungista tai maakunnasta peräisin oleva

lato (n)
scioból
  rakennus, jossa säilytetään eläinten rehuksi tarkoitettuja heiniä

latoa (v)
clóchuir
  (kirjapaino) koota kirjakkeista lados; muuntaa painettava teksti, kuvat ym. ladelmaksi

lattia (n)
urlár
  huoneen tai muun sisätilan pohjana oleva rakenne, jonka päällä yleensä kävellään

laturi (n)
ailtéarnóir
  ajoneuvon akkua moottorin käydessä lataava laite, latausgeneraattori

latva-artisokka (n)
bliosán
  viljelykasvi (), jonka mykeröä suojaavat suomut ja kukkapohja ovat syötäviä

latvia (n)
Laitvis
  latvian kieli (kielilyhenne: lv), Latviassa puhuttava indoerooppalaisten kielten balttilaiseen ryhmään kuuluva kieli.

latvialainen (adj)
Laitviach
  Latviasta peräisin oleva tai Latviaan liittyvä

latvialainen (n)
Laitviach
  Latvian kansalainen

latvus (n)
baithis
  yksittäisen puun tai pensaan oksisto ja lehvästö; myös puun hakkuutähteeksi jäävä latvaosa

latvusto (n)
ceannbhrat
  puuston latvuskerros, puiden pituuden mukaan erotettavissa oleva kokonaisuus

lauantai (n)
Satharn, An Satharn
  viikon kuudes päivä, päivä perjantain ja sunnuntain välissä

laudoittaa (v)
clár
  peittää laudoilla seinä, kiinnittää laudat esim. seinään tai laituriin

lauha (adj)
patuar
  leuto, lauhkea

lauhduttaa (v)
comhdhlúthaigh
  jäähdyttää kaasu nesteeksi

laukaista (v)
lainse
  panna liikkeelle

laukaisu (n)
lainse
  se, että laukaistaan jotakin (esim. ase tai raketti)

laukaisualusta (n)
ceap lainseála
  alusta, jonka päältä raketti laukaistaan

laukaus (n)
urchar gunna
  tuliaseen laukaiseminen; ammuttu luoti
urchar
  kiekon lyönti mailalla tai pallon potku maalia kohti

laukkaratsastaja (n)
eachaí
  ammattilaisratsastaja laukkakilpailussa, jockey

laukki (n)
las
  hevosen päässä oleva leveä, valkoinen juova, joka ulottuu otsasta turvalle

laukku (n)
mála
  kankaasta tai nahasta valmistettu kantoväline, jossa voi säilyttää ja kuljettaa tavaroita

laulaa (v)
canaim, can
  tuottaa ääntä yhtenäisen uloshengitysvirtauksen kulkiessa äänihuulten välistä siten että noudatetaan säveltaajuuksia ja säilytetään sävelten kesto sekä tyypillisesti lausutaan laulunsanat suu avoinna edellä mainitulla tavalla vokaaleja pidentäen

laulaja (n)
amhránaí
  henkilö, joka laulaa eli tuottaa äänielimillään musiikkia

laulaja-lauluntekijä (n)
amhránaí is scríbhneoir
  muusikko, joka säveltämisen ja sanoittamisen lisäksi laulaa itse kappaleensa sekä usein säestää itseään jollakin soittimella

laulu (n)
amhrán, ceol
  ihmisäänellä aikaan saatua musiikkia; laulaminen, laulun tuottaminen
  laulettavaksi tarkoitettu teksti ja siihen liittyvä sävellys

laulujoutsen (n)
eala ghlórach
  kansan kielessä joutsen, kookas valkea sorsalintu (), jonka kanta on elpynyt muutama vuosikymmen sitten uhanneesta sukupuutosta niin, että nykyisin laulujoutsenia pesii lähes koko Suomessa

laulurastas (n)
smólach
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

lauma (n)
tréad
  eläinten, erityisesti maanisäkkäiden joukko

laumaimmuniteetti (n)
imdhíonacht tréada
  populaation immuniteetti, jossa immuunien yksilöiden kasvanut osuus on alkanut vähentämään tartuntataudin leviämistä

lause (n)
abairt
  ihmiskielten kielenkäytön yksikkö, jossa sanotaan ainakin yksi asia, ilmaistaan ajatus. Lauseessa on predikaatti ja usein myös subjekti.
teoirim
  propositio, joka on tosi; teoreema
ráisteas cuntais
  ohjelmointikielen käsky, ohjelman osa, joka suorittaa jonkin tehtävän

lauseke (n)
abairtín
  pääsanan ja sen laajennuksien muodostama yhtäjaksoinen kokonaisuus
dreach
  hyvin muodostettu ja laillinen yhdistelmä matemaattisia symboleja
  ohjelmoinnissa arvojen ja funktioiden yhdistelmä, joka evaluoituu tietyksi luku- tai totuusarvoksi tai määrittää jonkin joukon

lauseoppi (n)
comhréir
  (kielitiede) kieliopin osa, jossa käsitellään lauseen osia ja rakennetta

lausua (v)
fuaimnigh
  ääntää sana

lausunto (n)
ráiteas
  (usein juridisia vaikutuksia sisältävä) suullinen toteamus

lauta (n)
clár
  lankkua ohkaisempi ja rimaa leveämpi poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoinen sahatavaramitoituksen mukainen puutavara (paksuus on alle 38&nbsp;mm ja leveys yli 75&nbsp;mm)

lautakunta (n)
clár
  tiettyä tehtävää varten asetettu monien henkilöiden muodostama toimielin

lautanen (n)
pláta
  kattaukseen kuuluva matala syömä-, tarjoilu- tai koristeastia

lautasantenni (n)
mias satailíte
  radioaaltoja heijastava paraboloidi tai pallopinnan kalotti, jonka polttopisteessä on vastaanottimen antenni

lautta (n)
rafta
  pölleistä tai tukeista koottu tilapäinen kelluva liikkumisväline, puulautta
bád calaidh
  sisävesien alus, liikenneväline, joka kuljettaa joen tai vastaavan ylitse, lossi

lava (n)
ceapach
  lava-auton, kuorma-auto tai pakettiauton, avonainen tai katettu tavaratila

lavastaa (v)
cuir ar bun
  lavastaa syylliseksi saada johonkin tekoon syytön näyttämään syylliseltä

lavastus (n)
aicme
  teatterin, elokuvan, television tms. arkkitehtonisista aineksista esinesijoitteluin täydentäen muodostettu keinotekoinen estysmiljöö

lavea (adj)
fairsing
  laaja, leveä

laventeli (n)
labhandar, lus liath
  mikä tahansa laventelien suvun () kasvi

lawrencium (n)
láirinciam
  eräs alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Lr ja järjestysluku 103

legatokaari (n)
aithisigh
  kaari, joka ilmaisee, että nuotit soitetaan legato eli toisiinsa sitoen

legenda (n)
finscéal
  mytologinen sankaritaru
  sankaritarun päähenkilö
  todellisessa elämässä myönteisessä tai kielteisessä mielessä yleisesti tunnettuihin saavutuksiin yltänyt henkilö
  tavallisesti jossakin määrin liioitellen kerrottu tarina tai muu kertomus

legendaarinen (adj)
finscéalach
  unohtumaton, mahtava

legioona (n)
léigiún
  roomalainen sotajoukko, joka koostui noin 6000 miehestä

lehdistö (n)
clúmh
  kasvin, varsinkin puun lehdet
preas
  aikakaus- ja sanomalehdet

lehdykkä (n)
duillín
  kerrannaislehden lavan erillinen osa

lehmus (n)
teile
  metsälehmus (), lehtipuu, jolla on suuret sydämenmuotoiset lehdet

lehmä (n)
bó, bo
  naaraspuolinen, vähintään kerran synnyttänyt nauta; monien muidenkin märehtijöiden naarassukupuolta kutsutaan lehmäksi

lehmänkello (n)
clog eallaigh
  lehmän kaulaan laitettava soittokello
  ontosta avonaisesta metallikuoresta muodostuva lyömäsoitin

lehmänmaito (n)
bainne bó
  lehmän tuottama maito

lehmärokko (n)
bolgach bó
  -sukuun kuuluvan leh&shy;märokkoviruksen aiheuttama nau&shy;takarjan rokkotauti, jonka tartutta&shy;mista käytettiin ennen rokotteiden keksimistä ihmisten suojaamiseen lähisukuisen variolaviruksen aiheut&shy;tamalta hengenvaaralliselta isoro&shy;kolta

lehtevä (adj)
bileogach
  sellainen, jossa on runsaasti lehtiä

lehti (n)
duilleog
  kasvinosa, johon kuuluvat lehtiruoti, lehtilapa ja lehtikanta
  vihon tai lehtiön yksi arkki tai kirjan yksi yleensä molemmin puolin painettu kahdesta sivusta muodostuva kokonaisuus

lehtikaali (n)
cál
  tummanvihreä, voimakkaanmakuinen lehtivihannes (Brassica oleracea var. sabellica)

lehtikuusi (n)
learóg
  mikä tahansa Larix-sukuinen havupuu

lehtimies (n)
iriseoir
  lehden toimittaja

lehtinen (n)
duillín
  pieni lehti

lehtiriepu (n)
páipéar suarach
  sanoma- tai aikakauslehti

lehtiruoti (n)
peitín
  lehtikasvin lehden tukirakenne, josta lähtevä suonitus halkoo usein lehtilapaa

lehtisalaatti (n)
leitís
  asterikasveihin kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi (), jota kasvatetaan lehtivihannekseksi. Siitä on jalostettu useita erimuotoisia lajikkeita.

lehtisarviset (n)
priompallán
  -kovakuoriaisheimo

lehtiselleri (n)
soilire
  sellerin muunnos (Apium graveolens var. dulce), jonka pitkiä ja paksuja lehtiruoteja käytetään ruoanvalmistuksessa

lehtokurppa (n)
creabhar
  , Suomessa maan etelä- ja keskiosissa yleinen kahlaaja

lehtopöllö (n)
ulchabhán donn
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

leija (n)
eitleog
  muovinen, paperinen tai kankainen lennokki, jota lennätetään tuulisella säällä pitkän narun päässä

leijona (n)
leon
  kissaeläimiin kuuluva petoeläin (), joka elää villinä Afrikan savanneilla ja Intiassa

leikari (n)
udalán
  katko, joka estää toisella puolen tapahtuvan pyörimisen vaikutuksen siirtymisen

leikata (v)
bain
  osittaa saksilla, veitsellä tai muulla teräaseella
meang
  katkaista, lyhentää, typistää kasvin vartta tai sen oksia, ruohoa

leike (n)
bearradh
  leikkauksen tulos, leikkaamalla jostakin irrotettu osa

leikkaus (n)
bain
  kulutasoa tai kustannustasoa alentava päätös

leikki (n)
cluiche
  säännötön toiminta, jota tehdään huvin vuoksi, erityisesti lasten kesken

leikkijä (n)
ábhailleach
  henkilö, joka leikkii

leikkikalu (n)
bréagán
  lelu, leikkimistä varten valmistettu esine, joskus myös toiminnallinen laite

leikkisä (adj)
cleasach
  leikillinen, mielellään leikkivä tai leikkiä laskeva

leikkiä (v)
imir
  puuhailla askareissa, joita kutsutaan leikiksi; usein huvin vuoksi, yksin tai toisten lasten kanssa, spontaanisti tai ohjattuna

leima (n)
gread
  musteeseen kastetulla muotilla painettu jälki; voidaan käyttää mm. varmentamaan asiakirjan alkuperäisyyttä tai koristeena

leimahdus (n)
splanc
  kaasuuntuneen aineen äkillinen syttyminen

leimahtaa (v)
lasair
  syttyä tuleen

leimasin (n)
gread
  laite, jonka kohokuvion ja musteen avulla painetaan leima

leimata (v)
gread
  painaa leima leimasimella

leinikki (n)
crobh préacháin
  jokin leinikkien () sukuun kuuluva kasvi

leipoa (v)
bácáil
  valmistaa leivonnaisia, jotka yleensä paistetaan

leipoja (n)
báicéir
  henkilö, joka leipoo

leipomo (n)
báicéireacht
  paikka, jossa leivotaan leipomotuotteita

leipuri (n)
báicéir
  Henkilö, joka leipoo, useimmiten ammatikseen.

leipä (n)
arán
  viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä leipomalla ruoaksi valmistettava leipomotuote

leipäkori (n)
ciseán aráin
  usein rottinkinen kori leipien kuljettamiseen

leipälapio (n)
snamh
  litteä, pyöreälapainen ja pitkävartinen, yleensä puinen apuväline, jolla leivät laitetaan leivinuuniin ja otetaan paistuneet leivät uunista; leipälapion muoto vaihtelee jonkin verran

leipäveitsi (n)
scian aráin
  leivän leikkaamiseen tarkoitettu veitsi

leiri (n)
campa
  paikka jossa majoitutaan tiettyä tarkoitusta varten tilapäismajoituksessa kuten teltoissa tai parakeissa

leirintä (n)
campáil
  vapaa-ajanviettotapa, jossa aikaa vietetään teltassa tms. asuen luonnossa

leirintäalue (n)
láthair champála
  tilapäiseen vapaa-ajan majoitukseen tarkoitettu alue, johon voi pysähtyä asuntovaunulla tai -autolla, pystyttää teltan tai monissa tapauksissa myös vuokrata mökin

leivinjauhe (n)
púdar bácála
  leivonnassa käytetty kohotusaine, joka veteen sekoitettuna tuottaa hiilidioksidia

leivinpaperi (n)
páipéar párach
  uunissa paistettavien leivonnaisten yms. alustaksi tarkoitettu uunipellin levyinen ja kuumuutta kestävä paperi

leivonnainen (n)
pastae
  pääosin jauhotaikinasta valmistettu, leivottu ja paistettu makea tai suolainen elintarvike

leivos (n)
pastae
  erityinen annoskokoinen määrämuotoon tehty, usein täytetty ja koristeltu makea leivonnainen, jota syödään pikkulusikalla tai kakkuhaarukalla

leivänpaahdin (n)
tóstaer
  kodinkone jolla voi paahtaa leipäviipaleita lämpimiksi ja rapeiksi.

leka (n)
ord
  raskas, rautainen ja pitkävartinen työkalu, jolla voi mm. hakata paaluja maahan ja lyödä halkaisukiiloja puiden halkaisemiseksi, moukari

leksikko (n)
foclóir
  johonkin kieleen kuuluva tai johonkin alaan liittyvä sanasto

leksikografi (n)
foclóirí
  sanakirjantekijä, sanakirjantoimittaja

leksikologia (n)
foclóireolaíocht
  sanasto-oppi, sanastontutkimus

lemmikki (n)
lus míonla
  jokin suvun kasveista, jotka tekevät pieniä viisiterälehtisiä vaaleansinisiä kukkia

lemmikkieläin (n)
peata
  ihmisen seuralaisenaan pitämä eläin

lempinimi (n)
forainm
  kutsumanimi, lisänimi, liikanimi

lemu (n)
bréantas
  paha haju, löyhkä

lenkki (n)
cró troda
  silmukka, rengas
ag triall ar
  yhdysside, linkki

lennokki (n)
drón
  miehittämätön ilma-alus, jota käytetään mm. leluina, harrastekäytössä, sotilaskäytössä, mittauksessa, valokuvauksessa ja tavarantoimituksessa

lennonjohtotorni (n)
túr rialaithe
  lentokentän torni, josta liikenteenjohto voi tarkkailla kentän tapahtumia

lennosto (n)
sciathán
  eräs ilmavoimien operatiivinen joukko-osasto, joka jaetaan laivueisiin

lennätin (n)
teileagraf
  sähköinen järjestelmä ja media viestien välittämiseen pitkien etäisyyksien päähän sovittuja merkkejä käyttäen

lennättää (v)
eitil
  saattaa lentämään; kuljettaa lentämällä

lento (n)
eitilt
  lentomatka, lentäen lentokoneella tehty matka

lentoasema (n)
aerfort
  yleensä henkilö- ja tavaraliikenteen hoitamiseen tarkoitettu ilmailuliikennepaikka; lentopaikka, jossa ilmaliikennepalvelu on pysyvästi järjestetty

lentoemäntä (n)
aeróstach
  naispuolinen henkilö, joka palvelee matkustajia lentokoneessa

lentokenttä (n)
aerfort
  tasainen maasta toimivien lentokoneiden nousu- ja laskeutumisalue, jossa on kiitoradat ja lentotoimintaan tarvittava varustus

lentokone (n)
eitleán, aerárthach
  siivin varustettu ilma-alus, jolla kuljetetaan matkustajia ja rahtia

lentokäytävä (n)
aerbhealach
  maan ilmatilassa hahmotettava sallittu korkeudeltaankin määritelty reitti, jota pitkin lentokone lentää

lentolehtinen (n)
eitleoir
  suppea ja halpa painotuote, pienpainate, joita käytetään mm. tiedottamisen, mainonnan sekä poliittisen viestinnän ja propagandan välineenä

lentopaikka (n)
aeradróm
  tilapäisessä lentotoiminnassa käytetty laskeutumis-, lentoonlähtö- ja tankkauspaikka, joka ei yleensä kuulu lentokenttäluokitukseen

lentopallo (n)
eitpheil
  pallopeli, jossa pallo pyritään saamaan korkealla sijaitsevan verkon yli vastustajan puolelle kenttää
  edellisen peliväline

lentoposti (n)
aerphost
  lentoteitse kuljetettava posti

lentopotku (n)
cic
  amerikkalaisessa jalkapallossa potku jolla hyökkäävä joukkue luopuu pelipallosta koska ei ole kyennyt etenemään vaadittavaa kymmenen jaardin matkaa (yleensä yritettyään neljästi)

lentorata (n)
conair
  vakiossa gravitaatiossa ilman tukivoimia liikkuvan kappaleen noudattama reitti

lentotukialus (n)
iompróir aerárthaí
  suuri hävittäjäkoneita kantamaan kykenevä kiitoradallinen sota-alus

lentoyhtiö (n)
aerlíne
  yhtiö, joka kuljettaa matkustajia tai rahtia ilmateitse lentokoneita tai helikoptereita käyttäen

lentäjä (n)
eitleoir
  henkilö, jolla on koulutus, viranomaisen myöntämä lupa (lentolupakirja) ja lääketieteellinen kelpoisuus ohjata eli lentää ilmassa liikkuvaa kulkuneuvoa, esim. lentokonetta

lentäminen (n)
eitilte
  lentää-verbistä muodostettu teonnimi

lentävä (adj)
eitilte
  joka lentää

lentävä lautanen (n)
sásar eitilte
  ufo; avaruusolentojen avaruusalus

lentäväkoira (n)
ialtóg na meas
  -suvun lepakko

lentää (v)
eitil
  liikkua ilmassa

leopardi (n)
liopard
  Afrikassa ja Aasiassa elävä, jonkin verran leijonaa pienempi kissaeläinten laji () tai sen yksilö

lepakko (n)
ialtóg, sciathán leathair
  siipijalkainen, Chiroptera-lahkon nisäkäs, joka kykenee lentämään lenninräpylöidensä avulla

lepinkäinen (n)
scréachán
  lepinkäisten heimon () varpuslintu

lepo (n)
fos
  nukkuminen tai kiireetön paikoillaan oleminen, rauhoittuminen

lepolesti (n)
brógchrann
  kenkien muodossa pitämiseen säilytyksen aikana tarkoitettu pingotin

leppoisa (adj)
briosc-chainteach
  rauhallinen ja hyväntahtoinen

leppä (n)
fearn
  mikä tahansa leppäin sukuun kuuluva koivukasvien laji tai sellaisen yksilö

leppäkerttu (n)
bóín Dé
  jokin heimon () lajeista, pieni puolipallon muotoinen kovakuoriainen

lepra (n)
lobhra
  (patologia) spitaali, -bakteerin aiheuttama sairaus

leptoni (n)
leaptón
  eräitä alkeishiukkasia; fermioni, jonka spin on ½

lepuuttaja (n)
cliathán
  aluksen laidalle ripustettava pehmustettu kappale estämään laidan kolhiintuminen laituriin tai muuhun esteeseen

lesbo (n)
leispiach
  samaa sukupuolta olevaan seksuaalista ja tunnepohjaista vetoa tunteva nainen

lese (n)
bran
  jyvän kuori, siementä ympäröivä kasvikuitu, yleensä jauhettuna lesejauhona; myllyssä viljaa kuorittaessa leseeseen jää jonkin verran siemenen valkuaista

lesitiini (n)
leicitin
  eräs fosfolipidi

leskenlehti (n)
adhann
  (erityisesti) leskenlehtien sukuun kuuluva

leskeys (n)
baintreachas
  leskenä oleminen

leski (n)
baintreach
  ihminen, jonka puoliso on kuollut

leskimies (n)
baintreach fir
  miespuolinen leski

lesti (n)
ceap
  kengän valmistuksessa käytettävä muotti
brógchrann
  lepolesti; saapaslesti

letaali (adj)
marfach
  kuoleman aiheuttava

letto (n)
eanach
  puuton ja runsasravinteinen suotyyppi

lettu (n)
flapóg
  juoksevan notkeasta taikinasta pannulla nopeasti paistettu ohut, hieman suolainen litteä leivonnainen, joka usein nautitaan sokeroituna tai hillon kera, mieluimmin lämpimänä

leuhkia (v)
braigeáil
  kehua itseään, puhua itsestään positiiviseen sävyyn

leuka (n)
smig
  leuat, eläimen pään alaosa, suuta ympäröivät luut, joiden ylä- ja alaosassa hampaat ovat kiinni, muodostaa leukaparin, jonka muodostavat yläleuka (maxilla) ja alaleuka (mandibula) leukaperineen

leukaluu (n)
giall
  alaleukaluu tai yläleukaluu

leukemia (n)
leoicéime
  veren valkosolujen syöpä

leukoija (n)
stoc
  mikä tahansa leukoijoiden suvun () kasvi

leukosyytti (n)
fuilchill bhán
  valkosolu

leva (n)
leon
  Bulgarian rahayksikkö

levantiini (n)
Leiveantach
  Levantista kotoisin oleva henkilö
  latinalaiskatolisen kirkon jäsen

leveys (n)
leithead
  vaakasuunnassa etäisyys sivulta toiselle

leveä (adj)
fairsing
  sellainen, jolla on paljon mittaa ja ulottuvuutta leveyssuunnassa, laaja sivusuunnassa

levite (n)
leath
  leivälle levitettäväksi tarkoitettu elintarvike

levittää (v)
scaoil
  tehdä leveämmäksi
  aukaista jokin kokoon taitettu täyteen pituuteensa
  tehdä jostakin aineesta tasainen kerros pinnalle
póraigh
  saattaa laajalle alueelle, useitten vastaanottajien saataville

levoton (adj)
aistreach
  sellainen, joka on mielentilaltaan huolestunut, hermostunut, rauhaton; luonteenlaadultaan tai olemukseltaan tasapainoton, ailahteleva, vakiintumaton; puheissaan ajattelematon, sopimattomaan kielenkäyttöön syyllistyvä

levottomuus (n)
anbhuain
  se, että on levoton

levy (n)
leathanach
  litteä, tasapaksu kappale
ceirnín
  tietokoneen massamuistiasema

levykuva (n)
íomhá
  levyn (esim. CD) tietosisällön vedos tiedostona

levylautanen (n)
caschlár
  vinyylilevyjä soittavan levysoittimen pyörittimen osa jolle äänilevy asetetaan luettavaksi

levyosio (n)
deighilt
  tietokoneen massamuistilta varattu alue tiedostojärjestelmälle

levypaino (n)
pláta
  levytankoon kiinnitettävä litteä ja yleensä pyöreä paino

levypallo (n)
athléim
  koripallossa korin taustalevystä kimpoava pallo

levyttää (v)
taifead
  nauhoittaa musiikkia äänilevylle

levä (n)
alga
  monenlaisia aitotumallisia yksi- tai monisoluisia eliöitä, joista osa luetaan protisteihin ja osa kasvikuntaan

leväperäinen (adj)
neamartach
  huolimaton

levätä (v)
glac suaimhneas
  olla kuluttamatta voimiansa
  olla kuolemansa jälkeen haudattuna

liaanimyrkkysumakki (n)
eidhneán nimhe
  eräs -sukuun kuuluva sumakkikasvien laji tai sen yksilö

liata (v)
salaigh
  tehdä likaiseksi, sotkea

liberalismi (n)
liobrálachas
  ideologia tai poliittinen suuntaus, joka pitää yksilönvapautta, vapautta jostakin ja vapautta johonkin, keskeisenä arvona

libero (n)
saor
  jalkapallossa tietty puolustava pelirooli

libido (n)
libídeo
  sukupuolinen halukkuus, sukupuolivietti

libretto (n)
cuir in áirithe
  laajamittaisen vokaalimusiikkiteoksen, esimerkiksi oopperan, operetin, oratorion tai passion teksti

lieju (n)
lathach
  pehmeä, hienojakoinen ja vetinen maalaji, joka syntyy vesistöjen pohjalle kerääntyvästä orgaanisesta aineksesta

lieka (n)
teaghrán
  eläimen kiinnitys- tai talutusnuora

liekki (n)
lasair
  tulen näkyvä muoto, kaasun yhtyessä ilman happeen tapahtuvaan palamiseen liittyvä valoilmiö

liemi (n)
anraith
  keitossa tai keitoksessa oleva neste

lieriö (n)
sorcóir
  geometrinen muoto, jossa kaksi pohjaa ja vaippa, pohjat ovat yhdensuuntaiset ja yhtenevät

liesi (n)
sorn
  alkuaan muurattuun savupiippuun kytketty paikalle muurattu tai valurautainen ruoan valmistukseen tarkoitettu tasopinnallinen, liesitasollinen tulisija, joka on usein varustettu uunilla

liesma (n)
aighre
  (merenkulku) purjeen reunakäänteeseen ommeltu ohuehko köysi

liete (n)
sciodar
  nesteen ja hyvin pienten ainehiukkasten muodostama heterogeeninen seos

lietsoa (v)
coip
  tietoisesti (yrittää) saada aikaan, aiheuttaa, kiihdyttää (jtak kielteistä)

lietsoja (n)
ceannaí
  se, joka lietsoo; toiminnan kiihottaja

liettua (n)
Liotuáinis
  Liettuassa puhuttava balttilainen kieli (kielitunnus: lt)

liettualainen (n)
Liotuánach
  pysyvästi Liettuassa asuva henkilö

liettuankielinen (adj)
Liotuáinis
  liettuan kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.
  liettuaksi esitetty tai tapahtuva, liettuan kielellä oleva.

liettuatar (n)
Liotuáinis
  liettualainen

lieve (n)
bóna
  reunaosa, helmus

ligandi (n)
liogann
  solun ulkoinen aine, joka sitoutuu reseptoriinsa rakenteensa perusteella

ligatuuri (n)
ceangal
  kahden tai useamman kirjaimen muodostama merkki/yhteensulauma: œ, æ, ﬃ
  nuottikirjoituksessa merkki, joka yhdistää kaksi tai useampia peräkkäisiä nuotteja soitettaviksi yhden tavoin

ligniitti (n)
gual donn
  ruskohiili

liha (n)
feoil
  teurastuksessa eroteltu ruoaksi valmistettava syötävä eläinten juovikkaan luihin yhteydessä olevan lihaksiston osa, nisäkkäiden ja lintujen liha

lihakauppias (n)
búistéir
  lihaa ja erilaisia lihatuotteita myyvä kauppias

lihaksikas (adj)
matánach
  jolla on voimakkaat tai isot lihakset

lihapiirakka (n)
pióg fheola
  lihatäytteinen piirakka, joka tehdään yleensä tavallisesta munkkitaikinasta ja täytetään jauhelihan ja riisin sekoituksella

lihapulla (n)
millín feola
  jauhelihasta valmistettu lihapallero

lihas (n)
matán
  lihaskudos, säikeinen kokonaisuus, joka supistumalla kykenee muuttamaan pituuttaan ja siten liikuttamaan kehon osia

lihaskouristus (n)
féith-chrapadh
  lihassyiden tahaton melko pitkäkestoinen supistuminen

lihaskramppi (n)
féith-chrapadh
  lihassyiden tahaton melko pitkäkestoinen supistuminen

lihasmaha (n)
eagaois
  (anatomia) lintujen mahalaukun taaempi osa, jossa ruoan hienontaminen pääasiassa tapahtuu

lihassolu (n)
snáithín matáin
  soluja, joista lihaskudos koostuu

lihava (adj)
ramhar
  paksuudeltaan mittava, ylipainoinen, pulska, rehevä

lihavoida (v)
dána
  muuttaa jokin tekstin kohta lihavalla kirjoitetuksi

lihavuus (n)
beathaitheacht
  elimistöön kerääntyneen tavanomaista suuremman rasvamäärän aiheuttama tila

lihottaa (v)
beathaigh
  tehdä lihava(mma)ksi, tarkoituksellisesti esim. sikaa ruokkimalla tai jokin vaate voi tehdä lihavamman näköiseksi

liiallisesti (adv)
a lán
  liikaa; liian paljon

liian (adv)
ró-
  enemmän tai vähemmän kuin tarpeeksi; ei sopivasti; ei sopiva

liidin (n)
faoileoir
  jokin, jonka avulla liidetään

liikaa (adv)
an iomarca
  kohtuullisuutta tai tarpeellista määrää enemmän, liian paljon

liikalihavuus (n)
murtall
  se, että on liiallisen lihava

liikavarvas (n)
fadharcán
  (lääketiede) tavallisimmin varpaisiin ahtaiden kenkien aiheuttaman ärsytyksen seurauksena muodostuva sarveisainetta sisältävä ihokyhmy

liike (n)
gluaisne
  liikkuminen, paikasta toiseen siirtyminen tai kulkeminen tai jatkuva aseman muutos kulku

liike-energia (n)
fuinneamh cinéiteach
  kappaleen kyky tehdä työtä liiketilansa perusteella

liikemies (n)
fear gnó
  liiketoimia tekevä henkilö, esimerkiksi yrittäjä tai yrityksen johtoa

liikemäärä (n)
móiminteam
  suure, joka määritellään massan ja nopeuden tulona

liikenne (n)
trácht
  kulkuvälineiden ja jalankulkijoiden liikkuminen ja tavaroiden kuljetus kokonaisuutena

liikennemerkki (n)
comhartha tráchta
  tiettyjen standardien mukaisesti suunniteltu merkki, joka antaa ohjeita tai määräyksiä liikenteessä käyttäytymiselle

liikenneruuhka (n)
plódú tráchta
  tilanne, jossa tiellä on sen kapasiteettiin nähden liikaa autoja, jolloin autojen ajonopeus hidastuu; yleensä ei liikennetukos

liikennevalot (n)
soilse
  liikenteessä käytettävä opastejärjestelmä, joka liikennevalojen avulla kertoo, kenellä milloinkin ja mihin suuntaan on vallitseva ajo- tai kulkuoikeus

liikenneympyrä (n)
compal
  ympyrän muotoinen väylä tieliikenteessä, jota ajetaan ympäri ja josta on poistumismahdollisuudet eri reiteille

liikennöidä (v)
rith
  harjoittaa ammattimaisesti liikennettä jollakin reitillä, tilausliikenteessä tms.

liikerata (n)
conair
  liikkuvan kappaleen siihen vaikuttavista voimista riippuva reitti

liiketoiminta (n)
gnó
  taloudellinen, liike-elämään liittyvä toiminta, jolla on jokin taloudellinen tarkoitus

liiketunnistin (n)
brathadóir gluaiseachta
  laite, joka tunnistaa liikettä; pyritään tyypillisesti havaitsemaan jos ihmisiä liikkuu alueella

liikevoitto (n)
brabach
  tuloslaskelman erä, joka saadaan vähentämällä liikevaihdosta muuttuvat kulut ja kiinteät kulut sekä poistot

liikkeellelasku (n)
astaíocht
  osakkeiden tai joukkolainan vaihtaminen ensi kerran sijoittajilta saatavaan rahaan
  uusien kolikoiden ja setelien käyttöön päästäminen

liikkeeseenlasku (n)
astaíocht
  anti, emissio; osakkeiden tai joukkolainan vaihtaminen ensi kerran sijoittajilta saatavaan rahaan
  uusien kolikoiden ja setelien käyttöön päästäminen

liikki (n)
diúgaire
  purjeen reuna, joka on usein vahvistettu liesmalla

liikkua (v)
bog
  kulkea, siirtyä, muuttaa asemaansa kerran tai toistuvasti, olla parhaillaan liikkeessä tai liikkeellä

liikkuvuus (n)
luaineacht
  kyky liikkua; kyky liikkua ja toimia nopeasti

liikunta (n)
aclaigh
  ruumillinen työ, jota tehdään kunnon ylläpitämiseksi
corpoideachas
  kouluaine, johon kuuluu erilaista urheilua

liikuntalaji (n)
aclaigh
  liikunnan muoto

liikuntasali (n)
giomnáisiam
  koulurakennuksen osa, jossa voidaan harrastaa liikuntaa, kuten voimistelua tai koripalloa

liikuttaa (v)
bog
  siirtää tai kuljettaa paikasta toiseen; laittaa liikkumaan

liima (n)
glae
  tavallisesti nestemäinen kiinnitysaine, jolla liitetään yhteen eli liimataan toisistaan irrallaan olevia osia tai esineitä

liimata (v)
glae
  liittää yhteen liimaa käyttäen

liioiteltu (adj)
gáifeach
  liioitellen toteutettu

liioittelu (n)
áibhéil
  liioitteleminen

liipaisin (n)
truicear
  kivääreitten ja pistooleitten laukaisuvipu

liira (n)
léigh
  eräissä maissa käytössä olleen tai olevan rahayksikön nimi

liisata (v)
léasaigh
  vuokrata pitkäaikaisesti leasing-sopimuksella

liiste (n)
lata
  ohut, kapea ja pitkänomainen puukaistale, joka on valmistettu halkaisemalla, sahaamalla tai veistämällä

liisteröidä (v)
paist
  levittää liisteriä seinään tai tapetin kääntöpuolelle; myös erilaisten (mainos)julisteiden kääntöpuolelle

liite (n)
aguisín
  liitetty asia: esimerkiksi teokseen, kirjeeseen tai artikkeliin oheistettu asiakirja tai tiedosto

liiteri (n)
bothán
  puulämmitteisen talon halkovaja tai muu varastorakennus omakotitalon tai maatalon ohessa

liitetiedosto (n)
ceangaltán
  sähköpostiviestiin liitetty tiedosto, jonka sähköpostiviestin vastaanottaja voi tallentaa ja/tai avata

liito-orava (n)
iora eitilte
  Pohjois-Euraasiassa elävä jyrsijä (), jonka taka- ja eturaajojen välissä on ihopoimut, joiden avulla se voi liitää etäisyyksiä

liitonarkki (n)
Áirc an Chonartha
  juutalaisten pyhä arkku, jossa kerrottiin säilytettävän Mooseksen Jumalalta saamia laintauluja, mannaa erämaavaelluksen ajalta sekä Aaronin sauvaa

liitto (n)
aontas
  sopimus kahden tai useamman ihmisen tai muun toimijan välisestä yhteistyöstä tms; yhdistys; järjestö
sindeacáitigh
  Jumalan ja valittujen välinen yhteys

liittokunta (n)
comhghuaillíocht
  kahden tai useamman valtion yhteenliittymä jonkin poliittisen, sotilaallisen tai taloudellisen tavoitteen saavuttamiseksi

liittoutuma (n)
comhaontas
  jotakin varten liittoutuneiden tahojen muodostama kokonaisuus

liittovaltio (n)
cónaidhm
  valtio joka koostuu osavaltioista

liittymä (n)
ceangal
  jokin jolla päästää yhteyteen tai vuorovaikutukseen toisen kanssa, yhteys, liitos
slí amach
  yhteys jolla ajetaan sivutieltä moottoritielle tai pois siltä

liittyvä (adj)
gaolmhar
  sellainen, joka liittyy tai kytkeytyy jhk, jhk sidoksissa oleva

liittyä (v)
cuid
  kuulua, olla johonkin sidoksissa

liittää (v)
ceangail
  kiinnittää osaksi jotakin, kytkeä johonkin
nasc
  yhdistää mielessään

liitu (n)
cailc
  valkoinen mureneva kalkkikivi

liitutaulu (n)
cailc-chlár
  jatkuvaan käyttöön tehty kirjoitusalusta, johon kirjoitetaan tai piirretään liidulla, opetukseen käytettävä koulutaulu

liitäjä (n)
faoileoir
  joku, joka liitää

liitännäinen (adj)
comhthiomsaitheach
  assosiatiivinen; kahden jäsenen laskutoimitus, jota voi ketjuttaa siten, ettei sen tulos riipu sulkumerkkien asettelusta

liitännäinen (n)
folíne
  tietokoneohjelmaan asennettava lisäosa, joka tuo uusia ominaisuuksia

liivate (n)
geilitín
  eläinperäinen hyytelöintiaine

liivi (n)
bástcóta
  miesten edestä suljettava hihaton vaate, jota yleensä käytetään pukutakin kanssa väliasusteena
Líovlainnis
  Latviassa puhuttava, harvinainen itämerensuomalainen kieli. Kielitunnus liv.
veist
  hihaton, usein topattu, päällysvaatteena käytettävä pukine

liiviläinen (n)
líovlainnis
  Liivinmaan asukas

lika (n)
garr
  jollekin pinnalle kertynyt, usein tarttunut, vieras aine

likainen (adj)
salach
  sellainen, jossa on likaa, likaantunut, epäsiisti

likavesi (n)
múnlach
  epäpuhtauksista samea tai juotavaksi kelpaamaton vesi, jätevesi

likinäköinen (adj)
gearr-radharcach
  joka näkee vain lähellä olevat kohteet tarkkoina, mutta kauempana olevat ovat sumuisia

likitaitteinen (adj)
gearr-radharcach
  likitaitteisuudesta kärsivä

likitaitteisuus (n)
gearr-radharc
  näkövika, jossa lähellä sijaitsevat kohteet näkyvät oikein, mutta kaukana sijaitsevat kohteet taittuvat verkkokalvon eteen aiheuttaen epätarkan kuvan

likvida (n)
leachtach
  vokaalisia konsonantteja, joilla ei ole vastaavaa vokaaliäännettä

likviditeetti (n)
leachtacht
  se, miten helposti jokin omaisuuserä on muutettavissa rahaksi

likööri (n)
licéar
  tavallisesti runsassokerinen ja vahva maustettu alkoholijuoma

lilja (n)
lile
  mikä tahansa liljojen sukuun () kuuluva liljakasvien laji tai sellaisen yksilö

limakalvo (n)
scannán ronnach
  ruuansulatuskanavaa, hengitysteitä, virtsateitä ja sukuelimiä peittävä ohut solukerros, jonka päällä on sitkeää limaa

limetti (n)
crann líomaí
  ruutakasveihin kuuluva sitruspuu ()
  sen vihreäkuorinen hedelmä

limnologia (n)
linneolaíocht
  oppi sisävesistä, järvitutkimus

limonadi (n)
líomanáid
  perinteinen virvoitusjuoma, jossa kivennäisveteen on sekoitettu makeaa hedelmämehua; sitruunasooda; nykyisin mikä tahansa makea tai makeutettu ja hiilihapotettu virvoitusjuoma

limppu (n)
bairín
  suuri ja paksu leipä

linguaalinen (adj)
teangach
  kieleen liittyvä, kielen-

linja (n)
líne
  raja, rajalinja
  säännöllisesti liikennöity reitti kahden paikkan välillä, yhteys, liikenneyhteys
  yhteys, viestintäyhteys
beartas
  politiikka; sovellettavan politiikan linjaus, suuntaus; perusperiaatteet
comhad
  kirjaimilla A–H nimetty šakkilaudan pystysarake. Šakki- tai uhkauslinjana voi olla myös rivi tai diagonaali.

linja-auto (n)
bus
  usean ihmisen yhtäaikaiseen kuljettamiseen joukkoliikenteessä käytettävä moottoriajoneuvo

linja-autoasema (n)
busáras
  linja-autoliikenteen, erityisesti kauko- ja pikavuoroliikenteen keskus rakennuksineen, jonne linja-autot saapuvat ja josta ne lähtevät

linjalaiva (n)
línéar
  tietyllä linjalla määrävuoroin liikennöivä kauppa-alus

linjatuomari (n)
fear líne
  erotuomari, joka pelikentän rajalta käsin hoitaa osansa erotuomariston työskentelystä

linjaus (n)
ailíniú
  hankkeilla oleva reitti
beartas
  käytäntö, menettelytapa, suuntaviivat, linjanveto; se, että linjataan

linkittää (v)
nasc
  yhdistää kaksi tai useampia asioita toisiinsa; kytkeä
  ottaa vastaan signaaleita ja lähettää niitä vahvistettuina edelleen; välittää linkkiyhteyden avulla

linkki (n)
nasc
  avainsana hypertekstissä, josta siirrytään aiheesta toiseen; hyperlinkki

linkkuveitsi (n)
scian phóca
  taskuveitsi; pieni puukko, jonka terän voi taittaa suojaan varren sisään

linna (n)
caisleán
  asuntona tai sotilaallisena suojarakennuksena toimiva rakennus, jonka tärkeimmät osat ovat muurit ja torni

linnake (n)
daingean
  jonkin mielipiteen, näkemyksen, aatteen tai vastaavan tukikohta tai keskuspaikka

linnoittaa (n)
daingnigh
  rakentaa alueelle yksi tai useampi linnoitus
  vahvistaa suojarakenteilla

linnoitus (n)
dún
  sotilaallinen tukikohta tai suojavarustus, jota suojaavat muurit, vallit tai vastaavat rakennelmat

linnunpelätin (n)
babhdán
  lintujen pelottamiseksi pois viljelyksiltä rakennettu ihmisen muotoinen hahmo tai jonkinlaisia kiiltäviä nauhoja tai levyjä sisältävä laite

linnunpesä (n)
nead
  linnun rakentama sija, jossa yleensä munii ja hautoo munansa

linnunpönttö (n)
teachín éan
  pesimistä varten rakennettu suoja kolopesiville linnuille

linssi (n)
lionsa
  rokkalinssi, mikä hyvänsä hernekasvien heimon linssien (Lens) sukuun kuuluva laji ja sen ruokana käytettävä siemen, erityisesti kylvövirvilä ()
  (optiikka) läpinäkyvä optinen osa, jonka pinnat ovat kuperat tai koverat ja tehtävänä koota tai hajottaa valonsäteitä

lintsaaja (n)
múitseálaí
  henkilö, joka lintsaa

lintu (n)
éan
  lintujen luokkaan (Aves) kuuluva tasalämpöinen muniva selkärankainen eläin, jonka eturaajat ovat kehittyneet siiviksi

lintuinfluenssa (n)
fliú na n-éan
  lintujen tartuntatauti, joka on ihmiselle hengenvaarallinen

lintutiede (n)
éaneolaíocht
  lintuja tutkiva eläintieteen haara

lintutieteellinen (adj)
éaneolaíoch
  lintutieteeseen kuuluva

liottaa (v)
crochta
  pitää vedessä tai muussa nesteessä

lipas (n)
bosca
  pienikokoinen kannellinen laatikko
siopa
  aseen irrotettava osa, johon ammukset lipastetaan ja josta ne siirtyvät latausliikkeellä ammuttaviksi; patruunalipas

lipasto (n)
drisiúr
  huonekalu, jossa säilytetään tavaroita vetolaatikoissa

liperi (n)
luáiste
  (kasvitiede) Välimeren maissa yli metrin korkuiseksi kasvava sarjakukkainen mauste- ja rohtokasvi. Liperiä eli lipstikkaa () on viljelty Suomessa maustekasvina ja luontaishoidoissa käytetyn juuren vuoksi.

lipevä (adj)
ungthach
  mielistelevä, makeilevan liukaskielinen

lipidi (n)
lipid
  luonnossa esiintyvä rasva tai rasvamainen aine

lippa (n)
stuaic
  päähineen tai esimerkiksi rakennuksen etuosan ohut uloke
brobh
  (kalastus) lippauistimen pyörivä osa

lippalakki (n)
caidhp
  lakki, jonka etuosassa on lippa

lippauistin (n)
abhraiseach
  virveliin tarkoitettu viehe, jonka rakenteeseen kuuluu veden vastuksen voimasta pyörivä lippa

lippu (n)
bratach
  kankainen tunnusmerkki, joka kiinnitetään reunastaan salkoon, ja jota käytetään valtion, maakunnan, tai jonkin organisaation tai aatteen symbolina tai signaalinantoon

lippulaiva (n)
bratlong
  laivueen komentajan laiva

lipputanko (n)
crann brataí
  korkeahko salko, johon lippu nostetaan liputettaessa

lipsua (v)
sleamhnaigh
  menettää ote tai pito toistuvasti

lipua (v)
flóta
  liikkua eteenpäin hitaasti, tasaisesti, liukuen

liputtaa (v)
bratach
  nostaa lippu salkoon ja pitää se siellä jonkin juhlan tai tapahtuman vuoksi

lirputella (v)
croith
  () lirputtaa

lisenssi (n)
ceadúnas
  käyttölupa; oikeudenhaltijan lupa hyödyntää tuotetta tai valmistaa siitä kopioita

lisko (n)
laghairt, earc
  suomukas, yleensä nelijalkainen matelijoihin kuuluva selkärankainen. Suomessa eläviä liskoja ovat mm. sisilisko ja vaskitsa

lista (n)
liosta
  luettelo
múnláil
  kapea puukaistale, rima

listata (v)
liosta
  laatia lista jstk

lisuke (n)
fomhias
  varsinaisen ruoan (esimerkiksi lihan tai kalan) lisäksi tarjottava ruoka (esimerkiksi peruna tai riisi)

lisäksi (adv)
le cois
  lisänä johonkin (lukuun tai määrään)

lisämunuainen (n)
faireog aidréineach
  munuaisen yläpuolella sijaitseva umpieritysrauhanen, joka tuottaa mm. adrenaliinia

lisärakennus (n)
agús
  (arkkitehtuuri) olemassa olevan rakennuksen yhteyteen tai läheisyyteen tehty toinen rakennus

lisätä (v)
ceangail
  tehdä lisäys
ardaigh
  enentää määrää, kartuttaa tai suurentaa määrää tai arvoa

lisäys (n)
agús
  lisäämisen tai lisääntymisen tulos; kasvu

lisääntyminen (n)
atáirgeadh
  eliöiden syntyminen saman lajin yksilöistä, joka voi tapahtua suvullisesti tai suvuttomasti

lisääntyä (v)
ardaigh
  tulla määrältään suuremmaksi
síolraigh
  tuottaa jälkeläisiä

litium (n)
litiam
  kevyin alkalimetalleihin kuuluva metallimainen alkuaine

litografia (n)
liteagrafaíocht
  painomenetelmä, jossa käytetään tasaista kivi- tai metallilaattaa
liteagraf
  edellisellä menetelmällä tehty vedos

litosfääri (n)
litisféar
  Maan kuori ja vaipan jähmeä ylin osa

litra (n)
lítear
  SI-järjestelmän lisäyksikkö, tilavuusmitta, joka vastaa yhtä kuutiodesimetriä. Tunnus l tai L.

litsi (n)
lítsí
  eteläkiinalainen puu ; sen hedelmä, joka on luumarja

litteä (adj)
cothrom
  sellainen, joka on muodoltaan ohut; leveähkö, vahvuudeltaan vähäinen, kuin olisi litistynyt

liueta (v)
díscaoil
  kiinteän aineen sekoittumista liuottimeen

liukas (adj)
sciorrach
  sellainen, jossa kitka on pieni, luistavan tai niljakkaan sileä
  epäluotettava, lipevä, kaksinaamainen

liukua (v)
sleamhnaigh
  liikkua pinnalla niin, että pysyy koko ajan (ainakin näennäisesti) kiinni pinnassa

liukuhihna (n)
crios iompair
  kuljetin, jossa aines tai esineet liikkuvat liikkuvaa alustaa myöten

liukumäki (n)
sleamhnán
  rakennelma, jota pitkin liu’utaan alas esimerkiksi leikkikentällä

liukuportaat (n)
staighre beo
  automaattisesti ylös- tai alaspäin liikkuvat portaat, joissa ei tarvitse itse kävellä

liuos (n)
fuascailt
  seos jossa kaksi tai useampi aine ovat sekoittuneet muodostaen yhtenäisen faasin

liuottaa (v)
scaoil
  saattaa aine liukenemaan toiseen

liuske (n)
scláta
  yleisnimitys voimakkaasti suuntautuneille muuntuneille kivilajeille

livetä (v)
fo-ghúna
  luistaa, luiskahtaa; päästä luiskahtamaan, karata otteesta

livistää (v)
teith
  lähteä nopeasti pakoon

lobata (v)
forhalla
  vaikuttaa päättäjiin jonkin asian puolesta tai sitä vastaan tuomalla asiaa esille joukossa, joka tuntuu asialle vastaanottavaiselta

lobbari (n)
brústocaire
  henkilö joka harjoittaa lobbausta ammatikseen

logiikka (n)
loighic
  formaalinen tiede, jonka kohteena ovat käsitteiden yleiset ja muodolliset ominaisuudet ja suhteet, joita kuvaamaan käytetään erityisistä merkeistä koostuvia filosofian ja matematiikan lainalaisuuksia noudattavia formaaleja kieliä

logistiikka (n)
lóistíocht
  prosessi, joka kattaa kuljetusten ja varastoinnin suunnittelun, toteutuksen ja valvonnan, jotta tavara, palvelut ja niihin liittyvä tieto saadaan toimitettua kuluttajille
  välineiden, tarvikkeiden ja henkilöstön hankinta, järjestäminen, ylläpito ja kuljetus

logistinen (adj)
lóistíochúil
  logistiikkaan liittyvä

logopedia (n)
paiteolaíocht urlabhra
  puhe-, ääni-, kieli- ja kommunikaatiohäiriöiden hoitoa tutkiva ala

lohduttaa (v)
consól
  (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

lohenpunainen (adj)
bradán
  väriltään vaaleanpunaisen-oranssi

lohenpyrstöliitos (n)
déad
  eräs erityisen pitävä ja taitoa vaativa kahden puuosan välinen liimaton liitos

lohikala (n)
bradán
  mikä tahansa Salmoniformes-lahkoon kuuluva viuhkaeväisten kalojen laji tai sellaisen yksilö

lohikäärme (n)
dragan
  tarujen siivekäs lisko, joka kykenee syöksemään tulta

lohkare (n)
coisc
  suuri kappale kiveä tai muuta kiinteää materiaalia

lohkeilla (v)
pléasc
  irrota pinnasta kappaleina vähitellen

lohko (n)
dream
  samassa sarjassa keskenään samassa ryhmässä pelaavat urheilujoukkueet, jotka eivät pelaa saman sarjan toisten ryhmien joukkueiden kanssa
coisc
  tietty määrä dataa, joka voidaan tyypillisesti lukea ja kirjoittaa yhdellä operaatiolla
  sarja lauseita yhdistettynä yhdeksi lauseeksi, koodilohko

loikka (n)
léim
  pitkä hyppäävä askel

loimi (n)
deilbh
  kankaan pituussuuntainen yhtenäinen lanka
blaincéad
  eläimen, varsinkin hevosen, säältä suojaamiseen käytettävä peite

loinen (n)
seadán
  Suomessa maaseudun tilattoman köyhälistön edustaja, joka eli toisen tuvassa, saunassa tai muissa tiloissa ja sai pääsääntöisesti elantonsa luontaistuotteina siten kuin isäntä parhaaksi katsoi antaa

loistaa (v)
taitin
  heijastaa tai tuottaa valoa

loistava (adj)
án
  todella hyvä, suurenmoinen
  kirkkaasti valaiseva, hohtava

loitolla (adv)
ar fad
  kaukana, etäällä; poissa (yleensä negatiivisissa yhteyksissä)

loitontajalihas (n)
matán abduchtach
  lihas, joka liikuttaa raajaa kehon keskiviivasta pois päin

lokakuu (n)
Deireadh Fómhair
  vuoden kymmenes kuukausi, kuukausi syyskuun ja marraskuun välissä

lokasuoja (n)
cliathán
  ajoneuvon rengasta ympäröivä roiskeilta suojaava osa

lokatiivi (n)
áitreabhach
  joissakin kielissä esiintyvä sijamuoto, joka ilmaisee paikkaa tai sijaintia

lokero (n)
bosca
  pienehkö säilytystila

loki (n)
bloc
  lokikirja

lokikirja (n)
leabhar loinge
  kirja, jollaiseen laivan kapteeni merkitsi tapahtumia, johon hän piti lokia

lokki (n)
faoileán, faoileog
  (yleisesti) mikä tahansa lokkien heimoon () kuuluva rantalintujen laji tai sellaisen yksilö

loma (n)
laethanta saoire
  pitkähkö yhtenäinen lepokausi uurastuksen vastapainona

lomailija (n)
lucht aermaíochta
  henkilö, joka lomailee

lomamatka (n)
dul ar saoire
  loma-aikana tehtävä, kauas kotoa suuntautuva matka, jonka tarkoituksena on arjesta irrottautuminen

lomapäivä (n)
saoire
  päivä joka on lomaa

lomauttaa (v)
scor
  laittaa työntekijä pakkolomalle

lomautus (n)
scor
  työnantajan väliaikainen toimenpide, jossa palkansaaja määrätään pakkolomalle ja palkanmaksu katkaistaan

lompakko (n)
sparán
  rahalompakko, nahkasta tai kankaasta valmistettu, mukana kannettava, litteä, yleensä monilokeroinen säilytystila seteleille, pienelle määrälle kolikoita ja luottokorteille sekä joillekin henkilökohtaisille papereille

longitudinaalinen (adj)
comhréireach
  pitkittäinen, pitkittäissuuntainen

lonkero (n)
adharcán
  selkärangattomilla eläimillä pitkänomainen, joustava elin

lonkka (n)
alt an chromáin
  reiden ja lantion välisen lonkkanivelen ja lonkkaluun seutu

lonkkanivel (n)
alt an chromáin
  lonkkaluun muodostaman lonkkamaljan, ja reisiluun pään muodostama pallonivel

lontoolainen (adj)
Londain
  Lontoosta peräisin oleva tai Lontooseen liittyvä

lontoolainen (n)
Londaineach
  pysyvästi Lontoossa asuva henkilö
  syntyperältään lontoolainen

lopettaa (v)
críochnaigh
  tehdä valmiiksi, suorittaa loppuun, saattaa loppuun
tabhair suas
  lakata tekemästä; keskeyttää, lakkauttaa jonkin toiminta

loppiainen (n)
Eipeafáine
  joulunajan juhlista viimeisenä, 6. tammikuuta vietettävä kirkollinen juhlapäivä

loppu (n)
deireadh
  viimeiset vaiheet
fuílleach
  jäljellä oleva osa, jäännös

loppua (v)
críochnaigh
  päättyä, tulla tai päästä loppuunsa
rith as
  hävitä käytön tai kulumisen takia kokonaan

loppukilpailu (n)
ceannchluiche
  useasta osasta koostuvan kilpailun viimeinen osa, jossa ratkaistaan kilpailun voittaja

lopputulos (n)
iarmhairt
  se mihin jokin tekeminen päättyy tai johtaa: tulos; lopputulema

loppuvastus (n)
mol
  videopelin normaalia vahvempi vihollinen, jonka voitettuaan pelaaja on läpäissyt pelin tai tason pelistä

lopuksi (adv)
as deireadh na cúise
  viimeiseksi

lopullisesti (adv)
as deireadh na cúise
  lopullisella tavalla

lordi (n)
tiarna
  Britanniassa käytetty ylhäisaatelista asemaa ilmaiseva arvonimi.

loska (n)
lathach
  maassa oleva vetinen lumi

louferi (n)
lófaire
  eräs miesten paulaton matala kenkä

louhikala (n)
broid
  mikä tahansa louhikalojen heimoon () kuuluva tähystäjäkalojen laji tai sellaisen yksilö

louhos (n)
cairéal
  paikka, jossa kiveä louhitaan

loukata (v)
goin
  satuttaa itsensä (fyysisesti)
maslaigh
  satuttaa jotakuta toista (henkisesti)
  loukata jonkun oikeuksia johonkin

loukkaantua (v)
ciontaigh
  pahastua, pahoittaa mielensä, tuntea itsensä loukatuksi

loukkaantuminen (n)
gortú
  se, että joku loukkaantuu fyysisesti, vamman tuleminen

loukkaus (n)
achasán
  toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkauksen kohteena olevaa henkilöä

lounas (n)
iardheisceart
  väli-ilmansuunta etelän ja lännen välissä
lón
  aamupäivällä tai keskipäivällä nautittu ruoka

lounasaika (n)
am lóin
  työaikaan sisältyvä lounaan syömiseen varattu ajanjakso

lounastaa (v)
lón a ithe
  syödä lounasta

lovittaa (v)
scór
  tehdä lovelliseksi

luennoida (v)
léacht
  esitelmöidä jstak, pitää luento jstak

luennoitsija (n)
léachtóir
  henkilö, joka pitää luentoa; henkilö, joka luennoi

luento (n)
léacht
  opetustarkoituksessa pidettävä esitelmä, yliopiston oppitunti

luentosali (n)
halla éisteachta
  sali, jossa voidaan luennoida yleisölle; auditorio

luettelo (n)
ainmliosta
  kirjoitus, jossa luetellaan (esitetään peräkkäin järjestelmällisesti) toisiinsa liittyvät asiat (tai joitain niistä); lista tietyistä asioista

luetteloida (v)
liosta
  tehdä luettelo

luhta (n)
bogach
  tulvavaikutteinen suo, joka sijaitsee vesistön läheisyydessä

luhtarentukka (n)
lus buí Bealtaine
  rentukka, Suomenkin luonnossa esiintyvä rentukoitten sukuun kuuluva kasvi

luikas (adj)
sciorrach
  (murretta) liukas

luistella (v)
scátáil
  liikkua luistimilla

luistin (n)
scáta
  luistelua varten suunniteltu jalkine, jonka pohjassa on tätä tarkoitusta varten terä

luja (adj)
solad
  kestävä

lujittaa (v)
neartaigh
  tehdä lujemmaksi, kestävämmäksi

lujuus (n)
diongbháilteacht
  esineen kyky vastustaa siihen kohdistuvien voimien pyrkimystä muuttaa esineen muotoa tai rikkoa se

lukea (v)
léigh
  katsoa tekstiä tulkiten kirjoitusta miellesisällöksi; osata lukea

lukeminen (n)
léitheoireacht
  kirjoitusten, myös erillisten symbolien, tulkitseminen ja mieltäminen

lukihäiriö (n)
disléicse
  lukemisen ja kirjoittamisen erityisvaikeus

lukija (n)
léitheoir
  ihminen, joka lukee

lukio (n)
ardscoil
  Suomen koulutusjärjestelmän vapaaehtoinen oppilaitos, joka antaa yleissivistystä ja valmiudet aloittaa opinnot korkea-asteella

lukita (v)
glasáil
  laittaa lukolla kiinni, sulkea pääsy jhk, salvata

lukitus (n)
ciabhóg
  lukitseminen; lukitsemisjärjestelmä

lukkari (n)
cléireach
  kirkon vanha ammattinimike kellojen soittajalle

lukko (n)
glas
  ovessa oleva laite tai mekanismi, joka estää pääsyn johonkin ilman avainta tai muuta keinoa avata ovi
  piilukko

lukkoseppä (n)
glasadóir
  ammatinharjoittaja, joka rakentaa, huoltaa, asentaa ja avaa lukkoja

luksi (n)
lucsa
  valaistuksen voimakkuuden SI-järjestelmän mukainen yksikkö (tunnus lx)

luku (n)
uimhir
  lukumäärä, sen määrittäminen

lukuisa (adj)
líonmhar
  lukumäärältään suuri, runsaslukuinen

lukujärjestys (n)
amchlár
  koulun aikataulu oppilaiden oppituntien ajankohdista; lomake, jolle lukujärjestys on merkitty

lukukausimaksu (n)
teagasc
  oppilaitoksen, tyypillisesti yliopiston, opiskelijoilta perittävä vuosimaksu tai lukukausikohtainen maksu, joka oikeuttaa opiskelemaan; usein oppilaitos ilmoittaa hinnan per lukukausi ja maksetaan per lukukausi, mutta opiskelijoille myös ilmoitetaan ja tilastoissa käytetään vuosimaksuja eli kaksi kertaa lukukausikohtainen maksu

lukumäärä (n)
uimhir
  luettu eli laskettu määrä, lukuun perustuva tai lukuna ilmaistu paljous

lukutaidoton (adj)
neamhliteartha
  sellainen, jolla ei ole lukutaitoa

lukutaidottomuus (n)
neamhlitearthacht
  kykenemättömyys lukea, tai ymmärtää lukemaansa, käsitellään yleensä yhteiskunnallisena tai tilastollisena ongelmana

lukutaito (n)
litearthacht
  kirjoitettujen tekstien ymmärtämistä, käyttöä ja arviointia lukijan omien tavoitteiden saavuttamiseksi, tietojen ja valmiuksien kehittämiseksi sekä yhteiskuntaelämään osallistumiseksi

lukutaitoisuus (n)
litearthacht
  lukutaito tilastollisena ilmiönä

lukuun ottamatta (adv)
amach ó
  laskematta mukaan, poislukien

lukuvuosi (n)
bliain acadúil
  oppilaitoksen toimintaan liittyvä yhtenäinen ajanjakso, joka alkaa vuosittain samoihin aikoihin; monissa oppilaitoksissa ja kouluissa lukuvuosi alkaa loppukesällä ja loppuu kesän alussa; ei vastaa kalenterivuotta eikä ole vuoden mittainen, vain noin 10-kuukautinen

lumbaalinen (adj)
lumbach
  lantioon liittyvä, lantio-, lanne-

lumi (n)
sneachta
  veden härmistynyt olomuoto, jäätyneestä vedestä muodostunutta kiinteää kiteistä valkoista ainetta

lumiaura (n)
céachta sneachta
  aggregaattina ajoneuvoon kiinnitettävä aura, jolla työnnetään lunta pois

lumihiutale (n)
calóg shneachta
  jäätyneen veden muodostama kuusikulmainen kide, jotka satavat ja kerääntyvät maassa lumeksi
  herkkä ihminen

lumikello (n)
plúirín sneachta
  mikä tahansa lumikellojen suvun () kasvi

lumikenkä (n)
bróg shneachta
  lumessa liikkumiseen tarkoitettu, jalkineen pohjaan kiinnitettävä alunen, joka kannattelee kävelijää lumen pinnalla

lumikinos (n)
ráth sneachta
  johonkin kinostumalla kertynyt paksuudeltaan vaihteleva pitkänomainen kerros lunta

lumikko (n)
bláthnaid ghallda
  () elintavoiltaan kärppää muistuttava näätäeläin. Euroopassa elää kaksi kokonsa ja ulkonäkönsä puolesta toisistaan eroavaa alalajia.

lumilautailu (n)
clársciáil
  urheilumuoto, jossa lasketaan lumilaudalla alas lumista rinnettä

luminen (adj)
sneachtach
  lumen peittämä; (talvesta) jolloin sataa paljon lunta

lumisade (n)
titim sneachta
  sade, joka laskeutuu lumena
seasta
  television ruudussa näkyvä valkoinen kohina

lumiukko (n)
fear sneachta
  päällekkäin kasatuista lumipalloista tehty ihmisenmuotoinen hahmo

lumivyöry (n)
maidhm shléibhe
  luonnonilmiö, jossa lumimassa vyöryy alas rinnettä

lumme (n)
bior-rós
  joukko lumpeitten () sukuun kuuluva vedessä eläviä kasveja

lumo (n)
caithis
  (mytologia) taika tai yliluonnollinen voima, joka uskomuksien mukaan voi hallita ihmistä
  (ydinfysiikka) yhdelle kvarkityypille annettu nimitys

lumous (n)
briocht draíochta
  taika, jonka tekijä alistaa toisen persoonan hallintaansa lumoamalla

lumppu (n)
páipéar suarach
  huonokuntoinen käytetty tekstiili tai tuotantoprosessin jätetekstiili

lunastus (n)
fuascailt
  esineen tai muun saannon haltuunotto
  toimituskirjoista perittävä maksu, sportteli

lunnaat (n)
fuascail
  jonkun vapauttamisesta vaadittava hinta

lunni (n)
fuipín
  värikäsnokkainen kalaa syövä ruokkilintu ()

luntata (v)
cúigleáil
  huijata jossakin kokeessa tai testissä esim. käyttämällä kiellettyjä apuneuvoja kuten sanakirjaa, laskinta, puhelinta, naapurin paperia yms.

lunttu (n)
meirdreach
  huora

luodata (v)
bealach
  tutkia veden syvyyttä tai pohjanmuotoja

luode (n)
iarthuaisceart
  väli-ilmansuunta lännen ja pohjoisen välissä

luokitella (v)
rangaigh
  asettaa jokin johonkin luokitteluun
dream
  jakaa aineisto luokkiin matemaattisesti, tavallisesti tasavälisesti jonkin suureen mukaan

luokitteleminen (n)
aicmiú
  luokituksen tekeminen

luokittelu (n)
aicmiú
  (tiede) jonkin aineiston jaottelu järkeviin kokonaisuuksiin, tavallisesti luokiteltavassa aineistossa esiintyvien yhtäläisyyksien ja erojen perusteella tai matemaattisesti jonkin suureen mukaan

luokitus (n)
aicmiú
  luokittamisen tulos; luokituksessa jollekin annettu arvo

luokka (n)
aicme
  samankaltaisten asioiden, esineiden tai ilmiöiden kategoria
  laatuaste, laatu ymmärrettynä erilaisina asteina tai kategorioina
  liikennevälineissä matkustajille palvelultaan, sisustukseltaan laadullisesti eroava tila
  suunnilleen samassa taloudellisessa ja sosiaalisessa asemassa yhteiskunnassa olevat ihmiset, yhteiskuntaluokka

luoko (n)
láithreán féir
  kasa, jossa heinä on niitettynä maassa (kuivumassa)

luola (n)
pluais
  maan alla tai kallion sisällä oleva syvä onkalo

luomi (n)
ball dobhráin
  joskus kohollaan oleva, yleensä hernettä pienempi tumma täplä ihmisen iholla

luomiväri (n)
scáthú súl
  silmäluomien ehostuksessa käytettävä väri

luomu (n)
orgánach
  luomutuote; luomumaatalouden tuotteet, jotka on tuotettu luonnonmukaisesti ja ekologisesti kestävästi, joiden valmistusmenetelmät eivät ole haitallisia ympäristölle, eivätkä ihmisten, kasvien tai eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille

luona (postposition)
ag
  jonkin välittömässä läheisyydessä

luonne (n)
carachtar
  jonkun henkiset ominaispiirteet

luonnollinen (adj)
nádúrtha
  joka on sopusoinnussa luonnon kanssa

luonnollinen kieli (n)
teanga nádúrtha
  kieli, jolla ihmiset yleisesti kommunikoivat keskenään ja joka on kehittynyt ja siirtynyt sukupolvelta toiselle normaalin sosiaalisen kanssakäymisen osana

luonnollinen luku (n)
uimhreacha aiceanta
  ei-negatiivinen kokonaisluku; kokonaislukujen joukon ℕ alkio

luonnonkatastrofi (n)
anachain nádúrtha
  luonnossa tapahtuva äkillinen, raju ja tuhoisa muutos

luonnonmagneetti (n)
adhmaint
  luonnossa esiintyvä magneettinen kivi

luonnonmullistus (n)
anachain nádúrtha
  luonnossa tapahtuva äkillinen, raju ja tuhoisa muutos

luonnononnettomuus (n)
anachain nádúrtha
  luonnossa tapahtuva äkillinen, raju ja tuhoisa muutos

luonnonvarainen (adj)
amhsach
  (eläimestä, kasvista) sellainen, joka elää luonnossa vastakohtana vankeudessa elävälle, tarhatulle tai kotieläimelle

luonnos (n)
dréacht
  taideteoksen, kirjoituksen tms. (nopeasti tehty) suunnitelma, hahmotelma

luonto (n)
nádúr
  maapallolla kaikki, mikä ei ole ihmisen rakentamaa tai järjestelemää

luopua (v)
lig ó
  antaa pois jotakin, jonka omistaa; jättää jotakin, jonka haluaisi omistaa; jättää virka tai asema; lopettaa jonkin tekeminen, tavoittelu

luostari (n)
mainistir
  ulkopuolisilta lähes suljettu rakennus tai rakennusryhmä, missä miespuoliset munkit tai naispuoliset nunnat elävät luostarisäännön alaisina

luostarikirkko (n)
mainistir
  luostarin yhteydessä oleva kirkko

luotain (n)
aigeach
  syvyyden luotaukseen merenkulussa käytettävä, alkeellisimmillaan narusta ja painosta muodostuva laite

luotettava (adj)
barántúil
  sellainen, johon voi luottaa

luoti (n)
piléar
  käsiaseen tai konetuliaseen patruunaan sijoitettu heite, joka ammutaan kohteeseen

luoto (n)
oileáinín
  pieni, usein autio ja kallioinen saari

luottaa (v)
dóchas a bheith agat as
  uskoa että joku tai jokin ei petä tai huijaa

luottamuksellinen (adj)
rúnda
  muilta salassa pidettävä

luottamus (n)
urrúsacht
  se asian tila, että luottaa jkh/jhk

luottamuslause (n)
vóta muiníne
  se, että hallituksella on parlamentin enemmistön tuki

luottamuslauseäänestys (n)
vóta muiníne
  parlamentaarisessa järjestelmässä äänestys siitä onko hallituksella parlamentin enemmistön tukea

luotti (n)
stiogma
  kukkakasvien emin siitepölyä vastaanottava tahmea kärkiosa

luotto (n)
creidmheas
  myönnetty laina; lainanantajan saaminen

luottokortti (n)
cárta creidmheasa
  jonkin rahoituslaitoksen myöntämä maksukortti, jolla voi ostaa luotolla tiliehtojen mukaisesti

luovuttaa (v)
admhaigh
  antaa jotakin jonkun hallintaan
tabhair suas
  antaa periksi

luovutusvoitto (n)
gnóthachan caipitiúil
  luovutushintaa alhaisemmalla hinnalla hankittujen kiinteistöjen sekä arvopapereiden, esim. asunto-osakkeiden ja pörssiosakkeiden ja muun irtaimen omaisuuden myynnistä ja vaihtamisesta syntyvä voitto, joka ajatellaan pääomatuloksi ja verotetaan pääomatuloverolla

lupa (n)
ceadúnas
  päättävässä asemassa olevan antama suostumus jonkin tekemiseen

lupaus (n)
gealltanas
  sitoumuksen tai vakuutuksen ilmaus

luppi (n)
gloine formhéadúcháin
  eräänlainen mm. jalokivikauppiaiden suurennuslasi, joka käytettäessä viedään hyvin lähelle silmää, ja suurennus on yleensä vähintään kymmenkertainen

lurjus (n)
alfraits
  vintiö, veijari, keppostelija
bithiúnach
  ilkiö, heittiö, retku, ryökäle

lusikallinen (n)
lán spúnóige
  lusikkaan mahtuva määrä jotakin

lusikka (n)
spúnóg
  löysän tai nestemäisen ruoan nauttimiseen tai sekoittamiseen tarkoitettu ruokailuväline

luterilainen (adj)
Clann Liútair
  luterilaiseen kristinuskon haaraan liittyvä, sen mukainen

luterilainen (n)
Clann Liútair
  luterilaista uskoa harjoittava

lutikka (n)
míol leapa
  mikä tahansa lutikoiden heimoon () kuuluva luteiden laji tai sellaisen yksilö
  erityisesti seinälude ()

lutka (n)
striapach
  horo; seksuaalisesti hyvin aktiivinen nainen, joka harrastaa irtosuhteita

luu (n)
cnámh
  (anatomia) kalkkinen selkärankaisen eläimen sisäisen tukirangan eli luurangon osa

luulla (v)
ceap
  kuvitella jotakin, joka ei välttämättä pidä paikkaansa, uskoa tietävänsä

luulo (n)
forshuíomh
  kuvitelma, jonka paikkansapitävyydestä ei ole varmuutta

luulosairas (n)
galareaglach
  henkilö, joka luulee hänellä olevan sairaus; hypokondrikko

luulotautinen (adj)
galareaglach
  henkilö, joka kuvittelee olevansa sairas; luulotaudista kärsivä

luultavasti (adv)
is dócha (go)
  oletettavasti, arvatenkin, uskottavasti

luumarja (n)
eithneachán
  mehevä hedelmä, jonka siemen on mallon ympäröimän kiven sisällä

luumu (n)
pluma
  mikä tahansa luumujen alasukuun () kuuluva -suvun puulaji tai sellaisen yksilö tai hedelmä

luuppi (n)
gloine formhéadúcháin
  pieni kello- ja kultaseppien ym. käyttämä suurennuslasi
dol
  kvasiryhmä, jolle on olemassa yksikköalkio
  (tietokoneslangia) silmukka (ohjelmoinnissa)

luuranko (n)
creatlach
  selkärankaisen luinen tukiranka

luuta (n)
scuab
  yl. varrellinen varvuista kimpuksi koottu lakaisuväline

luutnantti (n)
leifteanant
  vänrikin ja yliluutnantin arvojen väliin sijoittuva sotilasarvo; sellaisen arvon haltija

luuttu (n)
liúit
  keskiajalta lähtien Euroopassa käytetty kielisoitin

luuydin (n)
smior
  suurimpien luiden sisällä ontelossa oleva pehmeä kudos, joka ei ole kovaa luuta

luvallinen (adj)
dleathach
  asia, johon on lupa

luvata (v)
gealltanas
  vakuuttaa, että jokin tulee tapahtumaan, antaa vakuutus, lupaus jostakin, joka tulee tapahtumaan

luvaton (adj)
neamhúdaraithe
  ilman lupaa tapahtuva, kielletty

luxemburg (n)
Lucsambuirgis
  indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva germaaninen kieli, jota puhutaan Luxemburgissa ja osassa Belgiaa, Ranskaa ja Saksaa (kielitunnus: lb;)

lyhde (n)
punann
  ennen leikkuupuimureiden aikaa elonkorjuussa leikatusta viljasta valmistettu sylin täysi kimppu, jotka kasataan kuhilaiksi pellolle viljan kuivatusta ja alkusäilytystä varten ennen puintia

lyhenne (n)
giorrú
  lyhennetty versio jostakin sanasta

lyhennelmä (n)
achoimre
  lyhennetty versio tekstistä, jossain ilmestyneestä artikkelista tai fiktiosta

lyhennesana (n)
acrainm
  Alkuperäisen sanan tai sanojen osista koostettu sana, jota käytetään tavallisten sanojen tapaan. Lyhennesana voi olla typistesana, kirjainsana tai koostesana.

lyhty (n)
laindéar
  laite, joka tuottaa valoa yleensä polttamalla polttoainetta

lyhyeksi myynti (n)
díol folamh
  kolmannelta osapuolelta lainattujen arvopaperien myynti tarkoituksena ostaa myöhemmin takaisin ja palauttaa lainaajalle samoja arvopapereita ja hyötyä itse kurssilaskusta

lyhyt (adj)
beag, gairid
  sellainen, joka on pituudeltaan vähäinen, pituussuunnassa pieni

lyhytelokuva (n)
gearrscannán
  täysimittaista elokuvaa lyhyempi, yleensä alle tunnin, toisinaan vain minuutteja kestävä elokuva

lyhytnäköinen (adj)
dallradharcach
  sellainen, joka ei huomioi pidempää aikaväliä, tulevaisuuteen katsomaton

lyhyys (n)
giorra
  se, että on lyhyt

lyijy (n)
luaidhe
  metallinen aine, kemiallinen merkki Pb

lyijykynä (n)
peann luaidhe
  kirjoitus- tai piirustusväline, jossa on kiinteä puiseen kuoreen tai täytekynään sijoitettu grafiitti- ja savitäyte

lykkyä tykö (interjection)
go n-éirí an t-ádh leat
  onnea, tsemppiä, lykkyä

lymfooma (n)
liomfóma
  imukudoksesta, tavallisimmin imusolmukkeista lähtöisin oleva syöpä

lymytä (v)
ceil
  piileksiä, piileskellä

lynkata (v)
linseáil
  teloittaa joku, yleensä ilman oikeudenkäyntiä, väkijoukon toimesta

lynkkysuoli (n)
drólann
  paksusuolen pääosa joka alkaa umpisuolesta ja päättyy peräsuoleen

lypsy (n)
bleán
  toimenpide, jolla lehmän ja kutun, joskus muidenkin nisäkkäiden utareiden nisistä puserretaan maito ulos

lypsää (v)
crúigh
  ottaa maitoa lehmän tai muun lypsykarjan utareista

lysosomi (n)
líseasóm
  eläinsolun soluelin, joka sisältää makromolekyylejä pilkkovia entsyymejä

lyttäys (n)
panna
  murskaava arvostelu

lyydia (n)
Lidis
  eräs kadonnut, lyydialaisten puhuma indoeurooppalainen kieli

lyydialainen (adj)
Lidiach
  Lyydiaa koskeva

lyydialainen (n)
Lidiach
  Lyydian asukas

lyydinen (adj)
Lidiach
  duurimainen kirkkosävellaji ja sitä vastaava diatoninen asteikko, jonka kaava menee solmisaatiossa do, re, mi, fi, so, la, ti, do, toisinsanoen duuri, jonka neljäs sävel on korotettu

lyyra (n)
lir
  antiikin Kreikassa runonlausunnan säestämiseen käytetty kielisoitin

lyyrinen (adj)
liriceach
  (kirjallisuustiede) lyriikkaan liittyvä

lyödä (v)
aimsigh
  iskeä kerran
gabháil
  tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle
gread
  voittaa kilpailussa tai taistelussa
  (sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä
buail
  valmistaa metallirahaa

lyödä lyttyyn (v)
eitigh
  torjua täysin, tyrmätä
cothrom
  litistää lyömällä

lyömäsoittimet (n)
cnaguirlis
  kokoonpanoltaan vaihteleva ryhmä lyömällä tai muulla tavoin käsitellen musiikin tuottamiseen erityisesti rytmisoittimina käytettyjä instrumentteja

lyönti (n)
béim
  yksittäinen isku, sivallus
gabháil
  siirto, jossa oma nappula siirretään vastustajan miehittämään ruutuun ja vastustajan nappula poistetaan laudalta

lyöntivirhe (n)
botún cló
  väärän näppäimen painaminen kirjoituskoneessa tai tietokoneen näppäimistöllä

lähde (n)
foinse
  paikka, jossa valuu pohjavettä maasta, maan pintaan avautuvasta vesisuonesta, vesilähde

lähdekieli (n)
teanga fhoinseach
  kieli josta käännetään; käännettävän tekstin kieli

lähdeluettelo (n)
leabharliosta
  yleensä kirjallisen teoksen lopussa oleva määrä- tai vapaamuotoinen luettelo, josta ilmenevät teoksen pohjana ja tukena käytetyt lähteet

läheinen (adj)
dlúth
  lähellä sijaitseva
  joka ei poikkea toisesta paljoa, lähes samanlainen
  lähelle hyväksyttyjen keskeinen, intiimi

lähelle (adv)
dlúth
  melkein liki, lähipiirin keskipisteen tuntumaan

lähellä (adv)
in aice le
  lyhyen matkan tai ajan päässä
dlúth
  samankaltaisesta tai yhteenkuuluvasta
beagnach
  hyvin mahdollisesti tai melkein tapahtuvasta

lähentely (n)
ionsaigh
  pyrkiminen seksuaalisesti lähemmäs, erityisesti koskettelemalla

lähentyminen (n)
coinbhéirseacht
  lähentyä-verbistä muodostettu teonnimi

lähentää (v)
tabhair
  tuoda lähemmäksi

lähes (adv)
beagnach
  liki, melkein, miltei, likipitäen, suunnilleen

lähestyminen (n)
ionsaí
  lähestyä-verbistä muodostettu teonnimi

lähestymistapa (n)
ionsaigh
  tapa, jolla ongelman ratkaisuun lähdetään tai asiaa tarkastellaan

lähestyä (v)
ionsaigh
  tulla lähemmäksi jjkta/jtak

lähetin (n)
tarchuradóir
  elektroninen laite, joka lähettää kantoaaltoon koodattua signaalia antennin kautta eetteriin

lähetti (n)
eachlach
  sanansaattaja; (laajemmin) viestejä, esim. kirjeitä ja muita lähetyksiä perille kuljettava henkilö: juoksupoika
  kuriiri, lähetti tai kuljetusyritys tai sen edustaja joka kuljettaa lähetyksiä vastaanottajalle
easpag
  shakkinappula (♝ tai ♗), joka liikkuu shakkilaudalla joko mustia tai valkoisia diagonaaleja pitkin

lähettiläs (n)
ambasadóir
  toisen arvoluokan diplomaatti, tavallisesti lähetystön päällikkö

lähettää (v)
craol
  panna joku matkaan (johonkin muualle)
  välittää televisio- tai radio-ohjelmaa

lähetys (n)
craolachán
  ohjelmien julkaisu julkisessa (suoratoisto-) verkossa siten, että ne ovat vastaanotettavissa; lähetetty ohjelma

lähetystö (n)
ambasáid
  valtion diplomaattinen edustusto, suurlähetystö

lähimmäinen (n)
comharsa
  (uskonnollinen) läheinen ihminen, oman kansan jäsen, ystävä

lähipiiri (n)
comhluadar
  henkilön läheisimmät ystävät, avustajat, alaiset tai muut vastaavat

lähiö (n)
bruachbhaile
  kaupungin laidalle rakennettu asuinalue

lähteä (v)
fág
  alkaa mennä; mennä pois, poistua
dul
  mennä johonkin (niin että korostetaan eroa aiempaan tilanteeseen)
imigh sall
  kuolla, poistua keskuudestamme

lähtien (postposition)
ó
  toiminnon ajallista alkukohtaa ilmaiseva sana

lähtö (n)
slí amach
  poistuminen tilasta
preab
  urheilussa lajien, joissa on tarkoitus kulkea tietty matka, aloitus
lainse
  raketin laukaisu

läikkä (n)
goirín
  läiskä

läksy (n)
obair bhaile
  koulusta annettu kotitehtävä

läkähtyä (v)
plúch
  nääntyä kuumuuteen

lämmin (adj)
te
  sellainen, jonka lämpötila on tavanomaista korkeampi tai pysyvästi korkeahko ja tuntuu monista aistittuna sopivalta tai miellyttävältä
  (kuvaannollinen) huolehtiva, välittävä (ihminen)

lämmin rintama (n)
fronta te
  kahden ominaisuuksiltaa erilaisen troposfäärin ilmamassan välinen epäjatkuvuuskerros; lämpimän ilman virtaus matalapaineen mukana

lämmittäjä (n)
fear tine
  höyry- tai lämpökattila polttoaineen syötöstä vastaava työntekijä, joka myös tarkkailee laitteiston tilaa ja kuntoa

lämmittää (v)
quentar
  (transitiivinen) tehdä lämpimäksi

lämmitysuuni (n)
sorn
  perinteinen puulämmitteisen rakennuksen lämmittämiseen käytettävä yleensä muurattu tulisija, jolla on lämmönvaraamiskykyä

lämpiö (n)
forhalla
  teatterin tai konserttisalin tila, jossa yleisö voi oleskella ennen esityksen alkua ja väliajalla

lämpö (n)
teas
  aineen atomien ja molekyylien lämpöliikkeeseen perustuva energiamuoto, lämpöenergia
adhall
  lämpötilaa nostava energia, jonka syntyy tai kuluu jossakin reaktiossa tai olomuodon muutoksessa

lämpömittari (n)
teirmiméadar
  laite, jolla mitataan lämpötiloja

lämpötila (n)
teocht
  (fysiikka) termodynaaminen suure, lämpöliikkeen voimakkuutta vastaava kappaleen tai aineen ominaisuus, joka kertoo kuinka kuuma tai kylmä jokin on

länget (n)
coiléar
  kahdesta puisesta puolikaaresta koostuva vetovaljaiden osa, joka puetaan eläimen kaulalle, ja jota vasten nojaamalla eläin saa kuorman liikkeelle

länkisäärinen (adj)
bórach
  sellainen, jonka sääret ovat tavallista käyremmät; jolla on länkisääret

länsi (n)
iarthar, siar
  pääilmansuunta etelän ja pohjoisen välissä, 270 astetta pohjoisesta myötäpäivään

länsigootti (n)
Viseagotach
  länsigootit goottien osa, joka hävitti Roomaa vuonna 410 ja asettui Pyreneitten niemimaalle 400-luvulla

länsiranta (n)
an iarthair
  vesistön tai merialueen lännessä sijaitseva ranta

läntinen (adj)
an iarthair
  sellainen, joka sijaitsee lännessä, lännessä oleva tai lännestä tuleva; läntiseen maailmaan liittyvä tai sieltä peräisin oleva

läpi (n)
cuas
  reikä

läpi (postposition)
trí
  jonkin asian keskeltä päästä toiseen tai puolelta toiselle

läpilyöntipaperi (n)
páipéar tanaí
  konekirjoitettaessa hiilipaperin avulla jäljentämiseen käytettävä erit. ohut konekirjoituspaperi yl. sulfiittiselluloosasta valmistettu paperi, paino 20 -25 g/m²

läpimeno (n)
pasáiste
  se, että jk esitys, suunnitelma tms. hyväksytään

läpimitta (n)
lárlíne
  kuvion tai kappaleen, tai tämän poikkileikkauspinnan, halkaisijan pituus

läpimurto (n)
urfhuascailt
  huomattava ja nopea edistys; uusi löytö tai esteen poistuminen

läpimätä (adj)
truailligh
  täysin mätä

läpinäkyvyys (n)
gléine
  se että jokin on läpinäkyvä
  avoimuus, oleminen avoinna tarkastelulle

läpinäkyvä (adj)
gléineach
  (optiikka) sellainen materiaali, jonka läpi ihminen näkee, koska valo läpäisee sen erinomaisesti

läppä (n)
comhla
  sydämen osa, jonka tarkoituksena on ohjata veren virtausta

läpäistä (v)
treáigh
  puhkaista
meil
  tulla hyväksytyksi kokeessa tai testissä

läskimooses (n)
feolamán
  lihava henkilö

läskisäkki (n)
feolamán
  lihava henkilö

läsnä (adv)
i láthair
  luona

läsnä oleva (adj)
am i láthair
  sellainen, joka tai mikä on läsnä; mukana oleva, paikalla oleva

läsnäolo (n)
fianaise
  oleminen paikalla jossain

lässähtää (v)
tit
  mennä kasaan ilman poistumisen tai tukirakenteen löystymisen myötä

lätinä (n)
aighneas
  turhanpäiväinen puhe, jaarittelu

lättäjalka (n)
leifteán
  matalakaarinen jalka, pes planus

lätäkkö (n)
lathach
  sadeveden täyttämä pieni kuoppa maassa

lävikkö (n)
síothlán
  maljanmuotoinen astia, jossa on reikiä pohjassa; käytetään mm. vihannesten huuhtelemiseen ja pastan valuttamiseen

lävistäjä (n)
trasnán
  tasokuvion etäisimmät pisteet yhdistävä jana

lävistäjämatriisi (n)
maitrís thrasnánach
  neliömatriisi, jossa kaikki lävistäjälle (vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan) kuulumattomat alkiot ovat nollia

lävistää (v)
poll
  tehdä reikä johonkin

lääke (n)
cógas
  ihmisen tai eläinten elimistössä sairautta tai sen oireita parantava tai elintoimintoja muuttava, Suomessa lääkelain säädösten mukainen, aine tai valmiste

lääketiede (n)
míochaine
  terveyden ylläpitämisen ja palauttamisen hoitomenetelmien ja lääkkeiden vaikutusten tieteellinen tutkimus; jakautuu lukuisiin osa-alueisiin

lääkäri (n)
dochtúir
  ihmisten sairauksia tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut ja lääketieteen lisensiaatin tutkinnon suorittanut terveysammattilainen

lörpötellä (v)
aighneas
  puhua tyhjänpäiväisiä, toisia häiriten, pulista, hölöttää

lörpöttää (v)
aighneas
  puhua paljon, yleensä tyhjänpäiväisiä

löydös (n)
aimsigh
  lääketieteellisessä tutkimuksessa tai seulonnassa havaittu tutkimusobjekti ja siitä tehty analyysi
  arkeologisissa kaivauksissa tai sattumalta havaittu arkeologisesti kiinnostava kohde selvitettäväksi
  irtonaisista kappaleista tai kaivauksista saadusta mateiaalista tehty mielenkiintoinen havainto, joka saattaa johtaa esiintymän jäjille

löyhkä (n)
bréantas
  voimakas paha haju

löyhtyä (v)
scaoil
  päästä löyhemmälle

löylytys (n)
greasáil
  kuritus, pieksentä

löysentää (v)
lig do scíth
  tehdä löysemmäksi

löystyttää (v)
scaoil
  saattaa osat toisiinsa nähden vapaammin liikkuviksi

löysyys (n)
liobairne
  se, että on löysä

löysä (adj)
scaoilte
  joka sisältää runsaasti nestettä, viskositeetiltaan pieni

löysätä (v)
scaoil
  tehdä löys(emm)äksi

löytää (v)
aimsigh
  nähdä jokin esine tai asia, joka on ollut kadoksissa tai jota on muuten kaivannut

löytö (n)
aimsigh
  löydetty asia

löytöretki (n)
aistear
  matka ennalta tuntemattomaan paikkaan

maa (n)
ceantar
  valtio

maahanmuuttaja (n)
inimirceach
  maahan ulkomailta muuttava henkilö

maahanmuutto (n)
inimirce
  muutto toiseen maahan
  johonkin maahan sisäänpäin suuntautuva muuttoliike

maahantuoja (n)
allmhaireoir
  yritys, joka tuo maahan jotakin tuotetta tai tuotteita yleisesti

maahantuonti (n)
allmhairiú
  tavaroiden tai palveluiden ostoa ja tuontia ulkomailta

maaherra (n)
gobharnóir
  läänin ylin hallintoviranomainen, lääninhallituksen päällikkö

maahockey (n)
haca
  mailapeli, jossa kaksi yhdentoista pelaajan joukkuetta yrittää tehdä maaleja pelaamalla palloa käyrillä mailoilla

maailma (n)
saol, domhan
  planeetta Maa

maailmanennätys (n)
curiarracht dhomhanda
  maailman paras tulos jossakin lajissa

maailmankaikkeus (n)
cruinne
  kaikki olevainen

maailmankansalainen (n)
domhanda
  maailman kansalainen

maailmanpalo (n)
dóiteán
  maailmansota

maailmanpyörä (n)
roth mór
  pyöreä huvipuistolaite, joka pyöriessään nostaa kehällä sijaitsevat korit korkeuksiin

maakaasu (n)
gás nádúrtha
  tavallisesti lähes kokonaan metaanista koostuva fossiilinen polttoaine, joka on syntynyt ajan saatossa anaerobisen toiminnan myötä maaperässä

maakrapu (n)
aineolaí mara
  henkilö joka ei pidä elämästä laivalla tai ei ole tottunut elämään merellä (laivalla)

maakunta (n)
cúige
  historiallisesti tai kansatieteellisesti yhtenäinen valtion osa

maalainen (adj)
tuathánach
  maaseudulle ominainen

maalainen (n)
tuathánach
  maaseudulla asuva

maalaji (n)
lann
  (geologia) maaperän syntytavan mukaista koostumusta kuvaava luokittelu

maalari (n)
péintéir
  ammattihenkilö, joka maalaa

maalarinteippi (n)
téip chumhdaigh
  maalaustöissä käytettävä pinnan maalilta suojaava tai rajaava teippi, joka on helposti irrotettavissa

maalata (v)
péinteáil
  levittää jnk pinnan päälle maalia
  tehdä maalaus
glao
  ennen lyöntiä osoittaa mihin kohdepalloon yrittää osua tai mihin pussiin yrittää saattaa pallon lyönnillä

maalaus (n)
pictiúr
  taidemaalarin maalaamalla tekemä taideteos
  maalaamalla tehty pinnoite; maalaajan työpanos, maalaustyö, missä tehdään yleensä värillinen päällyste halutun ulkonäön ja suojauksen aikaansaamiseksi

maalausteline (n)
tacas
  taidemaalarin apuväline, joka pitää kankaan tukevasti paikallaan maalaamisen aikana

maali (n)
péinteáil
  pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä
críochnaigh
  joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä
cuspóir
  joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
báire
  pelivälineen saaminen maaliin, maalisuoritus; saavutettu piste

maaliskuu (n)
Márta, márta
  vuoden kolmas kuukausi, kuukausi helmikuun ja huhtikuun välissä

maalitaulu (n)
sprioc
  ammunnassa taulu, johon yritetään osua

maalivahti (n)
cúl báire
  joidenkin joukkuelajien pelaaja, jonka tehtävänä on puolustaa omalla maalilla pyrkien estämään pelivälineen pääsy omaan maaliin

maaliviiva (n)
cúl-líne
  joissakin pallopeleissä, kuten jääkiekossa ja jalkapallossa, maalin etureunan merkkinä oleva viiva; kussakin pelissä on omat sääntönsä siitä, kuinka suuren osan pelivälineestä täytyy ylittää maaliviiva, jotta maali hyväksytään

maallikkoveli (n)
bráthair tuata
  papiksi vihkimätön munkki

maamerkki (n)
sainchomhartha
  ympäristöstään erottuva luonnonmuodostelma tai korkea rakennus tms.

maamyyräsirkka (n)
caoch-chriogar
  mikä tahansa maamyyräsirkkojen heimoon () kuuluva hyönteinen

maanalainen (adj)
gluaiseacht faoi choim
  maanpinnan alainen, sellainen, joka on maan alla, maan alla sijaitseva tai elävä

maanantai (n)
Luan, Dé Luain
  viikon ensimmäinen päivä Euroopassa ja ISO 8601 -standardia noudattavissa järjestelmissä, viikonpäivä sunnuntain ja tiistain välissä

maanjäristys (n)
crith talún
  maan kallioperän tärähtely, joka on voimakkaana haitallista ihmisille ja rakennuksille

maanmittari (n)
suirbhéir
  henkilö, joka suorittaa maamittauksia tai jolla on alan koulutus

maannos (n)
salaigh
  maankuoren uloin, parin metrin vahvuinen pintakerros, jossa tapahtuu elollisia ja elottomia muutoksia

maanomistaja (n)
uachtarán
  henkilö joka omistaa maata

maanosa (n)
mór-roinn
  mikä tahansa maapallon suurista maa-alueista, joiden paikoin epäselvät rajat on määritelty osin maantieteellisesti, osin poliittisesti; yhteensä maanosia hahmotetaan, ajatellaan olevan, seitsemän kappaletta

maanpako (n)
deoraíocht
  oleskelu ulkomailla em. syistä; maanpakolaisuus

maanpetos (n)
ardtréas
  valtion turvallisuuteen tai muihin etuihin kohdistuva rikos; sotiminen kotimaataan vastaan tai vakoilu vieraan valtion hyväksi

maantie (n)
bóthar
  tieliikennettä varten tehty yleensä valtion omistama yleinen tie

maantiede (n)
tíreolaíocht
  Maan pintaa ja sen ilmiöitä tutkiva tiede; geografia

maantierosvo (n)
gadaí bóthair
  maantien varrella ohikulkijoita vaaniva ja ryöstävä varas

maantieteellinen (adj)
geografach
  sellainen, joka liittyy maantieteeseen, maantieteen alaan kuuluva

maantieteilijä (n)
geografaí
  henkilö, joka harjoittaa maantiedettä ammatikseen; maantieteen tutkija ja asiantuntija

maanviljelijä (n)
feirmeoir
  henkilö, joka saa toimeentulonsa maata viljelemällä

maanviljely (n)
talmhaíocht
  valikoima tekniikoita ja käytäntöjä, joilla ruokaa ja muita hyödykkeitä tuotetaan kasvattamalla hyötykasveja järjestelmällisesti

maanvyöry (n)
maidhm thalún
  massaliikunto, jossa maa-aines ja kivet liikkuvat rinnettä alaspäin painovoiman vaikutuksesta

maaorava (n)
iora talún
  oravasuku (), joka elää pääosin Pohjois-Amerikassa

maaorja (n)
daoirseach
  henkilö, joka on sidottu ilman muutto-oikeutta omaan asuinpaikkaansa jonka omistaa joku toinen, voidaan myös määrätä korvaamaan työllä herralleen hänen omistamansa omaisuuden käytöstä

maaorjuus (n)
daoirse
  feodaalisen yhteiskunnan alhainen maataloudessa työskennellyt henkilö, joka oli alisteinen suhteessa herraan; se, että ihminen on pakotettu olemaan maaorja

maapallo (n)
cruinneog
  Maa-planeetta; kolmas planeetta Auringosta lukien

maaperä (n)
ithir
  kallioperää peittävä maata, vettä ja ilmaa sisältävä irtomaakerros

maapähkinä (n)
pis talún
  maapähkinäkasvin hedelmä eli pähkinä

maapähkinävoi (n)
im piseanna talún
  jauhetuista maapähkinöistä tehty tahna

maarianohdake (n)
feochadán Muire
  (erityisesti) eräs maarianohdakkeiden sukuun kuuluva asterikasvien laji () tai sen yksilö
  (yleisesti) mikä tahansa maarianohdakkeiden sukuun () kuuluva laji tai sellaisen yksilö

maaseutu (n)
taobh tíre
  harvaan asuttu, us. haja-asutettu alue kaupunkien ulkopuolella

maasiira (n)
cláirseach
  siirojen lahkoon kuuluva ryhmä () maalla eläviä äyriäisiä

maasika (n)
arcán talún
  Saharan eteläpuolisilla alueilla Afrikassa elävä termiittejä syövä eläinlaji ()

maastamuutto (n)
imirce
  jostain maasta pois muuttaminen

maasto (n)
bonn
  luonnonvarainen, usein pinnanmuodoiltaan vaihteleva, luonnollinen ympäristö retkeilytarkoituksessa, metsästyksessä tai sotatoimien yhteydessä

maastopuku (n)
duaithníocht
  sotilaskäyttöön tehty naamiokuvioitu asu

maastopyörä (n)
rothar sléibhe
  polkupyörä jolla pystyy kulkemaan metsässä ja muualla maastossa

maasälpä (n)
iathchloch
  eräitä mineraaleja

maata (v)
luigh
  olla makuuasennossa

maatalous (n)
talmhaíocht
  elinkeino, jossa tuotetaan ruokaa ja rehua sekä muita tuotteita raaka-aineeksi kasvattamalla tiettyjä viljelykasveja ja tuotantoeläimiä

maataloustiede (n)
geilleagar talmhaíochta
  maatalouden menetelmiä ja prosesseja tutkiva tieteenala, joka keskittyy ruoan ja rehun tuottamiseen kasveja ja kesyjä eläimiä hyödyntämällä

maataloustuki (n)
feirm
  tuki, jota maksetaan julkisista varoista maatalouden harjoittajille, esimerkiksi maanviljelijöille

maatamo (n)
domhanloinnir
  Maan heijastaman auringonvalon valaisu Kuun pinnalla

maatila (n)
feirm
  tila, jolla harjoitetaan maataloutta ja jolla on tätä varten tarvittavat rakennukset ja muut tuotantovälineet

maatilkku (n)
faigh
  pieni maapalsta jolla joku usein asuu ja sitä viljelee

maatuska (n)
bábóg
  puusta valmistettu naishahmoinen nukke, joka on ontto niin, että sen sisälle voidaan asettaa sarja samanlaisia, mutta aina hieman toistaan pienempiä nukkeja

maavarsi (n)
bonnstoc
  kasvien maanpinnan alapuolella kasvava varsi

madaltaa (v)
ísligh
  tehdä matalammaksi

made (n)
breac beadaí
  makeassa vedessä elävä turskakaloihin kuuluva petokala ()

mafia (n)
maifia
  alun perin sisilialainen rikollis- ja terrorijärjestö

mafioso (n)
drongadóir
  mafian jäsen

magenta (n)
maigeanta
  ei kovin tumma sinipunainen väri

magia (n)
asarlaíocht
  salaoppi, menettelyt, joilla pyritään pakottamaan luonnon- ja kohtalonvoimat omien tarkoitusten mukaisiksi

magma (n)
magma
  maan sisällä olevaa sulaa kivimassaa, joka tulivuorenpurkauksen yhteydessä valuu ulos tai räjähtää. Kun magma valuu ulos vuoren sisältä, sanotaan sitä laavaksi

magneetti (n)
maighnéad, adhmaint
  voimakkaasti magneettinen kappale, joka luo ympärilleen magneettikentän

magneettikenttä (n)
réimse maighnéadach
  kenttä, jonka aiheuttaa sähkövarausten liike (sähkövirta) tai muuttuva sähkökenttä

magneettinen (adj)
adhmainteach
  sellainen, jolla on magnetismin mukainen ominaisuus vars. kyky vetää puoleensa ferromagneettisia metalleja, kuten rautaa

magnesium (n)
maignéisiam
  maa-alkalimetalleihin kuuluva alkuaine

magnetismi (n)
adhmainteas
  kappaleiden välistä vetovoimaa ilmentävien fysikaalisten ilmiöiden joukko

magnolia (n)
magnóilia
  -kasvisuvun kasvi

mahahaava (n)
othras peipteach
  mahalaukun tai pohjukaissuolen haavauma

mahalaukku (n)
goile
  ruoansulatuselimistön osa, ruokatorven ja pohjukaissuolen välissä sijaitseva ruoansulatuskanavan laajentuma, jossa varsinainen ruoansulatus alkaa

maharadža (n)
maharáiseá
  Intian kuningaskuntia hallinneen hindulaisen hallitsijan arvonimi

mahdollinen (adj)
féideartha
  ehkä tapahtuva; toteutettavissa oleva; sellainen johon suodaan mahdollisuus

mahdollisuus (n)
féidearthacht
  se että jokin on mahdollista, joka on tehtävissä tai voi toteutua
amhantar
  todennäköisyys, että jotain tapahtuu
  tilaisuus jonkin tekemiseen tai tapahtumiseen

mahla (n)
sú
  lehtipuiden johtosolukoissa kasvikauden alussa virtaava makeahko ja siirappimainen maitiaisneste, jota on kerätty keväisin juotavaksi

maho (adj)
aimrid
  hedelmätön, erit. lisääntymiskyvytön eläin, vars. tuotantoelän, arkikielessä m. nainen
seasc
  (maa) marras, marto

mahonki (n)
mahagaine
  yleisnimitys useiden trooppisten puiden, usein aitomahonkeihin kuuluville, punasävyisille koville puille

mahtaileva (adj)
gaisciúil
  näyttävä, suurellinen, teennäinen; sellainen, joka mahtailee

mahtailija (n)
bladhmaire
  henkilö, joka mahtailee

mahtailla (v)
braig
  esiintyä mahtavana, leveillä, leuhkia

mahtava (adj)
mórchumhachtach
  sellainen, jolla on mahtia eli kykyä vaikuttaa johonkin

mahtua (v)
dathúil
  olla tarpeeksi pieni tai suuri kooltaan tai määrältään, että pääsee tai voidaan laittaa johonkin, sopia kooltaan

maihinnousu (n)
ceann an staighre
  sotajoukkojen rantautuminen vihollisen hallussa olevalle rannikolle tai saarelle

maila (n)
raicéad
  eräisiin urheilulajeihin kuuluva yhdellä kädellä tai molemmin käsin pideltävä peliväline, jolla lyödään tai isketään palloa, kiekkoa tai muuta vastaavaa liikuteltavaa pelivälinettä

maili (n)
míle
  anglosaksinen pituusmitta, 5&nbsp;280 jalkaa eli noin 1&nbsp;609 metriä

mainen (adj)
domhanda
  maalliseen, maanpäälliseen, ajalliseen elämään liittyvä

maininki (n)
mórtas
  tuulen nostama usein yksinäinen aalto, joka etenee vielä tuulen laannuttua

mainita (v)
trácht ar
  antaa lyhyt ilmoitus; jstk, sanoa t. kertoa lyhyesti ohimennen

mainonta (n)
dúshaothrú
  yksi markkinointiviestinnän keinoista: mainosten laatiminen ja julkaiseminen eri medioissa

mainostaja (n)
fógróir
  taho, joka mainostaa jossakin

mainostus (n)
dúshaothrú
  mainostaisen toteutus

maisema (n)
taobh tíre
  näkymä luontoon tai rakennettuun alueeseen

maisemoida (v)
tírdhreachtaigh
  saattaa maiseman kannalta sopivampaan asuun

maiskausäänne (n)
cliceáil
  ei-pulmoninen konsonantti, joka tuotetaan muodostamalla kielellä sulkeuma pehmeän kitalaen kohdalle ja avaamalla se, jolloin ulkopäin virtaa ilmaa suuhun muodostaen maiskauksen

maissi (n)
arbhar Indiach, grán buí
  viljelyskasvi , joka on peräisin Väli-Amerikasta ja jonka syötävät siemenet ovat kukinnon määräämissä tasaisissa riveissä

maissintähkä (n)
dias
  maissin pitkänomainen hedelmystö, jossa siemenet ovat kiinni

maistaja (n)
blastóir
  henkilö, joka maistaa jotakin

maiti (n)
péire
  koiraskaloilla mätimunat hedelmöittävä aine, kalan sperma

maitiaisneste (n)
sú
  kasveissa tai sienissä solujen välillä ravinteita kuljettava neste, kasvia vahingoittaessa vuotava vaalea neste

maito (n)
bainne
  nisäkkäiden jälkeläistensä ravinnoksi erittämä neste
  maito, tavallisesti lehmänmaito, myytynä ja tarjoiltuna ihmisravinnoksi
  eräistä maitomaisista ihonhoitotuotteista

maitohammas (n)
fiacail diúil
  lapsille ensimmäisinä kasvavat hampaat, jotka korvautuvat myöhemmin pysyvillä hampailla

maitohappo (n)
aigéad lachtach
  orgaaninen happo, jota muodostuu maitohappokäymisessä, jossa maitohappobakteerit muuttavat hiilihydraatteja, esimerkiksi laktoosia maitohapoksi

maitohorsma (n)
lus tine
  purppuranpunaisia kukkia kasvattava horsmalaji (, synon. )

maitojauhe (n)
bainne
  maidosta kuivattamalla saatu jauhe

maitokahvi (n)
caife bán
  kahvi, jossa on maitoa; joskus tarkoitetaan erikoiskahveja

maitokauppa (n)
teach bainne
  kauppaliike, jossa myydään maitoa ja muita maitotuotteita

maitomainen (adj)
lachtach
  maitoa muistuttava

maitomies (n)
fear bainne
  eräissä maissa tuoretta maitoa vähittäispakkauksissa koteihin toimittava henkilö

maitorasva (n)
ola
  maidossa oleva rasva, joka kohoaa pinnalle jos maitoa ei ole homogenoitu

maitorauhanen (n)
cíochach
  (anatomia) nisäkkäiden ihon rauhasiin kuuluva avoeritteinen rauhanen, joka erittää synnytyksen jälkeisenä aikana maitoa

maja (n)
both
  pieni, yksinkertainen vakinaiseen t. tilapäiseen käyttöön tehty asumus t. suojapaikka

majakka (n)
teach solais
  merenkulun turvaksi tarkoitettu, paikannuskohteena toimiva tornimainen rakennus

majatalo (n)
brú
  yritys, joka tarjoaa matkaajille ruokaa, juomaa sekä majoitusta

majava (n)
béabhar
  vesistöissä elävä jyrsijä, jompikumpi heimon Castoridae lajeista

majoneesi (n)
maonáis
  kypsentämätön kastike, joka valmistetaan ruokaöljystä, kananmunasta ja mausteista

majuri (n)
maor
  kapteenin ja everstiluutnantin väliin sijoittuva sotilasarvo

makaaberi (adj)
adhfhuafar
  kaamea, kammottava

makaki (n)
meacaic
  laajalle levinnyt vanhan maailman häntäapinoihin kuuluva suku Aasiassa ja Pohjois-Afrikassa eläviä apinoita ()

makaroni (n)
uillinn
  koneellisesti valmistettu pastalaji, joka muodostuu lyhyistä pätkistä joiden sisällä on reikä

makea (adj)
milis
  yhden perusmaun mukainen, sokerin makuinen
  (Helsingin slangia, josta tullut puhekieltä) (käytetään lähes yksinomaan muodossa makee) jonkin tyylikkyyttä tai muuta hyvin myönteistä ominaisuutta ilmaiseva; siisti, hieno, upea, viilee
  viinistä käytetty sana suhteellisen (sokeripitoisuus ja hapokkuus huomioituna) makeuden ilmaisemiseen, makeampi kuin puolimakea
úr
  (vedestä) suolaton, jossa ei ole suolaa

makea vesi (n)
fionnuisce
  makeavesi, luonnonvesi, joka ei sisällä suolaa, esimerkiksi järvien ja jokien vedet sekä pohjavedet

makedonia (n)
Macadóinis
  makedonian kieli (kielitunnus: mk), Makedoniassa puhuttava eteläslaavilainen kieli.

makeinen (n)
milseán
  herkutteluun tarkoitettuja erittäin makeita, pieniksi muotoiltuja naposteltavia

makeuttaa (v)
milsigh
  lisätä ruoan tai juoman makeutta jotain makeaa ainetta lisäämällä

makeutusaine (n)
milseoir
  makealta maistuva aine, yleensä sokerin korvikkeena; aine jolla voi makeuttaa ruokia ja juomia

makkabilainen (n)
Macabaech
  Judeassa toiminut kapinallisarmeija seleukidi-imperiumin aikana. Makkabilaisten perustama dynastia hallitsi Juudeaa 164–63 eaa. roomalaisvalloitukseen asti

makkara (n)
ispín
  suoleen tai muuhun päällykseen tai muottiin tehty lihasta ja sidosaineista ruoaksi valmistettu einestuote

makkarankuori (n)
barr brutha
  makkaran valmistuksessa makkaramassan päällykseksi laitettu luonnonsuoli tai keinoaineinen kuori

makrilli (n)
ronnach, maicréal
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

makro- (prefix)
macra-
  suuri (usein mikro-alkuisten sanojen vastakohtana)

makroskooppinen (adj)
macrascópach
  mikroskooppisen vastakohta, paljain silmin nähtävissä oleva

makrotaloustiede (n)
maicreacnamaíocht
  kansantaloustieteen osa-alue, joka tutkii talouden aggregoituja suureita eli aggregaatteja

maksa (n)
ae
  selkärankaisten ruoansulatukseen ym. liittyvä suuri rauhanen, jonka erittämät entsyymit hajottavat hiilihydraatit, rasvat ja valkuaisaineet sekä tuhoavat verenkierron mukana tulevia bakteereja ja myrkkyjä ja joka toimii vararavinnon säilytyspaikkana

maksaa (v)
íoc
  antaa rahallinen korvaus jostakin tavarasta tai palvelusta
cosain
  olla jonkin hintainen; olla jonkin arvoinen

maksamato (n)
leith
  mikä tahansa sellainen tiehytmatojen luokkaan () kuuluva laakamatojen laji, jolle on ominaista elää loisena nisäkkään maksassa ja sappitiehyissä

maksu (n)
íocaíocht
  se mitä pitää suorittaman jonkin hyödykkeen tai palvelun saamiseksi

maksusuoritus (n)
íocaíocht
  maksun tekeminen

maksuton (adj)
saor
  sellainen, josta ei peritä maksua; ilmainen

maksuvalmius (n)
leachtacht
  rahojen riittävyys kuluihin; kyky suoriutua maksuista; likviditeetti

maksuväline (n)
armacach
  väline, jolla maksetaan jotakin, esim. raha

maku (n)
tástáil
  suuhun päätyneen aineen tiettyjen kemikaalien aiheuttama ärsyke, joka aistitaan makuaistilla
  esteettinen mieltymys vaatteiden, ruoan tai muun vastaavan suhteen

makuaisti (n)
blas
  aisti, joka havaitsee maun

makupala (n)
cóireáil
  jokin pieni herkullinen syötävä

makusilmu (n)
blaslóg
  suuontelossa ja nielun limakalvoilla sijaitsevia kemoreseptoreja, jotka kykenevät aistimaan viittä perusmakua

makuuhaava (n)
anacair leapa
  pitkiä aikoja makaamaan joutuville potilaille kehittyvä ihon haavauma, painehaavauma

makuuhuone (n)
seomra codlata, seomra leapa
  huone, jossa nukutaan; huone, joka on tarkoitettu nukkumista varten

makuupussi (n)
mála codlata
  vetoketjun avulla pussiksi muotoutuva peite, jota esim. retkeilijät käyttävät

makuuvaunu (n)
cóiste codlata
  junanvaunu, jossa on makuupaikkoja

malaiji (n)
Malaeis
  (kielitiede) malaijin kieli (kielitunnus: ms), austronesialainen kieli, Malesian ja Brunein virallinen kieli

malakiitti (n)
malaicít
  kuparimalmien muuttumistuloksena muodostuva voimakkaan vihreä mineraali

malaria (n)
maláire
  hyttysten välityksellä leviävien ja ihmisen maksaan ja edelleen punasoluihin siirtyvien -suvun alkueläinten aiheuttama eräissä muodoissaan hengenvaarallinen kuumetauti

mali (n)
mormónta
  koiruoho (), eräs maustekasvi

malja (n)
babhla
  yleensä pyöreä, matala ja leveä jalallinen juoma-, tarjoilu- tai koristeastia

maljakko (n)
bláthchuach
  koristeellinen, korkea vedenpitävä astia leikkokukkia ja vastaavia varten

mallas (n)
braich
  viljasta, tyypillisesti ohrasta, idättämällä ja kuivattamalla valmistettu tuote, jota käytetään panimoissa oluen raaka-aineena ja polttimoissa sellaisenaan tai viljan ohessa tislattujen alkoholijuomien valmistukseen

mallastaa (v)
braich
  liottaa, idättää ja kuivata maltaat valmistusprosessissa tarvittavien entsyymien tuottamiseksi

malli (n)
cineál
  valmiiksi näytetty tapa tai esimerkki, jonka mukaan pitää toimia

malline (n)
teimpléad
  mallipohja, esimerkkipohja, valmispohja

mallintaa (v)
cuspóir
  muodostaa malliksi

malmi (n)
mianach
  (geologia) sellainen luonnon mineraaliesiintymä, josta voidaan taloudellisesti tuottaa metalleja

malta (n)
Máltais
  Maltalla puhuttava arabialle sukua oleva seemiläinen kieli (kielitunnus: mt)

maltalainen (adj)
Máltach
  Maltalta peräisin oleva tai Maltaan liittyvä

maltalainen (n)
Máltach
  Maltan kansalainen

maltankoira (n)
Máltach
  kääpiökokoinen seurakoirarotu

maltillinen (adj)
calma
  rauhallinen, harkitsevainen
réasúnta
  ei kovin suuri, kohtuullinen

maltillinen (n)
réasúnta
  henkilö, jonka poliittiset mielipiteet eivät ole äärimmäisiä

malto (n)
colainn
  hedelmän, vihanneksen tai sienen mehevä ja pehmeä osa

maltti (n)
measarthacht
  itsehillintä, harkinta, rauhallisuus

maluri (n)
dreoilín
  eräitä Australian ja Uuden-Guinean varpuslintuja ()

mammografia (n)
X-ghathú cíche
  rinnan röntgenkuvaus

mammutti (n)
mamat
  sukupuuttoon kuolleen norsujen suvun (Mammuthus) edustaja

manageri (n)
bainisteoir
  taiteilijan, ammattiurheilijan yms. liikeasioiden, sopimusten ym. hoitaja

manat (n)
manat na Tuircméanastáine
  Azerbaidžanin ja Turkmenistanin rahayksiköiden nimi (tunnukset AZN ja TMT; aiemmat AZM ja TMM)

mandariini (n)
mandairín
  Kiinan keisariajan virkamies
  mandariinipuun hedelmä, joka muistuttaa appelsiinia, mutta on sitä pienempi
Mandairínis
  mandariinikiina

mandariinisorsa (n)
lacha mhandrach
  (erityisesti) -laji tai sen yksilö

mandoliini (n)
slisneoir
  banjoa muistuttava kielisoitin, jossa on neljä kieliparia. Soitetaan plektralla

mangaani (n)
mangainéis
  eräs alkuaine, siirtymämetalleihin kuuluva ulkonäöltään rautaa muistuttava harmaanvalkoinen metalli, joka on hyvin haurasta ja hapettuu helposti

mangusti (n)
mongús
  jonkin mangustien () heimon pieni petoeläin

manifestaatio (n)
réaladh
  ilmeneminen, ilmentymä

manipuloida (v)
lámhaigh
  taivutella toinen henkilö hienovaraisesti, huomaamattomasti ja mahdollisesti epärehellisesti omiin tavoitteisiin

mankeli (n)
crann fuinte
  laite, jonka pyörivien telojen välissä litistetään kosteita tai kuivia vuodevaatteita, jotta ne siliävät, säilyttäisivät muotonsa paremmin ja eivät likaantuisi yhtä herkästi

manksi (n)
Gaeilge Mhanann
  manxin kieli, Mansaarella puhuttu kelttiläinen kieli (kielitunnus: gv)

manner (n)
mór-roinn
  mannermaa t. suuri yhtenäinen maa-alue meren keskellä, vrt. saari ja maanosa

mannerjalusta (n)
scairbh ilchríochach
  mannerta ympäröivä jyrkkenevään rinteeseen päättyvä merenalainen vyöhyke

mannermainen (adj)
mór-roinneach
  Manner-Euroopalle ominainen, vastakohtana brittiläiselle

mansikka (n)
sú talún
  jokin runsaasti viljeltyjä ja villejä lajikkeita sisältävän ruusukasvisuvun jäsen

manteli (n)
almóinn
  mantelipuu, pienikokoinen puu ()

mantereinen (adj)
mór-roinneach
  mantereelle tyypillinen
  mantereeseen liittyvä

mantšurialainen (adj)
Manchúrach
  Mantšuriaan liittyvä

maori (n)
Maorach
  maorin kieli, polynesialaisten kielten ryhmään kuuluva austronesialainen kieli, jota puhuvat äidinkielenään Uudessa-Seelannissa asuvat maorit (kielitunnus: mi)

mappi (n)
fillteán
  kansio, jossa voidaan säilyttää asiakirjoja tai muita papereita

marakassi (n)
maraca
  yleensä samaan aikaan toisen marakassin kanssa soitettava latinalaisamerikkalaista alkuperää oleva lyömäsoitin

marathi (n)
Maraitis
  Intiassa puhuttava indoarjalainen kieli (kielitunnus: mar)

maraton (n)
maratón
  juoksukilpailu, jossa juostaan 42,195 km matka
  televisiosarjan jaksojen sarja, pääsykokeeseen valmistautuminen; pitkä työrupeama tms.

maratti (n)
lus molach
  mikä tahansa marattien suvun () kasvi

marenki (n)
meireang
  munanvalkuaisesta ja sokerista vatkattu kuorrute tai leivos

margariini (n)
buíoc, margairín
  kasvi- ja eläinrasvoista valmistettava voin korvike

marginaali (n)
corrlach
  (kirjapaino) paperin reunaan jätettävä tila

marionetti (n)
puipéad
  tahdoton, toisten johdettavissa oleva henkilö

marja (n)
caor
  mehevä, usein pensas- tai varpukasvin hedelmä, jonka seinämä on kokonaan hedelmämaltoa

marjakuusi (n)
iúr
  (yleisesti) mikä tahansa marjakuusien () havupuusuku, johon kuuluu muutamia lajeja, suvun kasvi

markiisi (n)
díonbhrat
  kannattimien varaan asennettu peite, joka toimii auringonsuojana
marcas
  eräs aatelisarvo

markiisitar (n)
banmharcas
  markiisin puoliso tai leski

markka (n)
marc
  useiden maiden rahayksikkö, sata penniä

markkina (n)
margadh
  ostajien ja myyjien kohtaamispaikka, jossa kysyntä ja tarjonta kohtaavat sekä hinta muodostuu

markkinat (n)
fionn
  säännöllisin väliajoin (esim. kerran kuussa tai kerran vuodessa) järjestettävä toritapahtuma
margadh
  rajallisten myytävien hyödykkeiden kysynnän ja tarjonnan vuorovaikutussuhde

markkinoida (v)
margaigh
  edistää tuotteen kysyntää
  tuoda markkinoille, saattaa kuluttajien saataville

marmeladi (n)
marmaláid
  hillomainen hedelmä- tai marjapohjainen liivatteen avulla hyydytetty sose, joka on rakenteeltaan lähellä murskattua hyytelöä

marmori (n)
marmar
  karbonaattipitoinen kivilaji, jolla on sellainen kovuus ja kiillotettavuus, että sitä voidaan käyttää rakentamiseen ja veistoksiin

marmorikuula (n)
mirlín
  pyöreä, yleensä lasista valmistettu pallo

marmoroida (v)
marmaraigh
  koristella pinta marmorin näköiseksi juovia maalaamalla

marmoroitua (v)
marmaraigh
  tulla marmorin näköiseksi

marraskuu (n)
Samhain, Mí na Samhna
  vuoden yhdestoista kuukausi, kuukausi lokakuun ja joulukuun välissä

marshall (n)
Mairseallach
  Marshallinsaarilla puhuttava malajilais-polynesialainen kieli (kielitunnus: mah)

marshalli (n)
Mairsillis
  Marshallinsaarten virallinen kieli

marsilainen (adj)
Marsa
  Marsista peräisin oleva

marsilainen (n)
Marsa
  hypoteettinen Marsista kotoisin oleva olento, Marsin asukas

marsipaani (n)
prásóg
  jauhetuista manteleista ja tomusokerista tehty elintarvikemassa

marski (n)
corcach
  marskimaa, alava vetinen niitty

marssi (n)
máirseáil
  sotilasosaston siirtyminen paikasta toiseen, joko jalan tai osaston ajoneuvoilla

marsu (n)
muc ghuine
  Etelä-Amerikasta kotoisin oleva jyrsijä ()

martingaali (n)
iall bhrád
  todennäköisyysteoriassa joukko peräkkäisiä satunnaismuuttujia (ns. stokastinen prosessi), jolle seuraavan satunnaismuuttujan odotusarvo on yhtä kuin nykyinen havaittu arvo

martiopuoli (n)
grán
  nahan ulkopuoli

maruna (n)
liathlus
  -suvun kasvi

marxilaisuus (n)
Marxachas
  Karl Marxin kirjoituksiin pohjautuva luokkaetujen analyysi ja konfliktiteoria sekä kahden pääasiallisen, luokkaeduiltaan ristiriidassa olevan yhteiskuntaluokan vastakkainasettelun purkautumiseen perustuva, luokkataistelua korostava yhteiskunnallinen aatesuuntaus

marxismi (n)
Marxachas
  Karl Marxin ajatuksiin perustuva sosialismin suuntaus

masennus (n)
easca
  sairaus, jossa ihmisen mieliala on jatkuvasti alhainen

masennuslääke (n)
frithdhúlagrán
  masennuksen oireita lievittävä lääke; antidepressantti

maskotti (n)
sonóg
  hahmo, joka kannustaa joukkuetta tai on esim. ravintolan vetonaula lapsille

maskuliini (n)
firinscneach
  kieliopillinen suku, jota käytetään viitattaessa miehiin; maskuliinisukuun kuuluva sana

maskuliininen (adj)
firinscneach
  sellainen, joka on suvultaan maskuliini

maskuliinisuus (n)
fearúlacht
  miessukupuolelle ominaiset piirteet; miessukupuoleen, miehenpuoleen liittyvä ominaisuus

massa (n)
leafaos
  pehmeä, amorfinen aine
ord
  aineen ominaisuus; kappaleen hitaus muuttaa liiketilaansa, kun siihen vaikuttaa voima
  suuri väkijoukko, kansa
Aifreann
  aineksen kokonaismäärä, yleensä koskien kalliota, regoliittia, lunta ja jäätä

massamaahanmuutto (n)
imirce
  laajamittainen maahanmuutto; maahanmuuttajien tulva

massatuotanto (n)
olltáirgeacht
  teolliselle yhteiskunnalle ominainen tavaran valmistaminen tehtaassa suurina sarjoina

mastiksi (n)
maisteog
  mastiksipistaasin erittämä hartsi

mastiksipistaasi (n)
maisteog
  sumakkikasveihin kuuluva puu, jonka pihkaa käytetään mausteena ()

masto (n)
crann
  (merenkulku) purjelaivan takilan eli rikin päävaruste, johon purjeet kiinnitetään

masturbointi (n)
glacaireacht
  itsetyydytys

masuuni (n)
foirnéis soinneáin
  kemiallinen reaktori, jossa rautamalmi pelkistetään metalliseksi raudaksi hiilen avulla

mataa (v)
bí ag lámhacán
  liikkua hitaasti ryömimällä

matadori (n)
tarbhadóir
  härkätaistelija joka surmaa härän miekalla ottelun viimeisessä vaiheessa; härkätaistelija yleensä

matala (adj)
íseal
  sellainen, johon on helppo ulottua pystysuunnassa
tanaí
  sellainen, jolla on alhainen syvyys; sellainen, joka soveltuu kahluupaikaksi; sellainen, jossa aluksen syväys on liian suuri; sellainen, jossa voi polskia käsipohjaa

matalapaine (n)
easca
  depressio, ilmakehän alue, jossa on ympäröivällä alueella vallisevaan paineeseen verrattuna alhaisempi ilmanpaine

matalikko (n)
oitir
  paikka, jossa vesi on matalaa

mate (n)
maité
  matejuoma, matepuun lehdistä valmistettava juoma

matelija (n)
reiptíl
  (eläintiede) selkärankaisten eläinten luokka, johon kuuluvat mm. liskot, käärmeet, kilpikonnat ja krokotiilieläimet. Matelijat ovat vaihtolämpöisiä.

matemaatikko (n)
matamaiticeoir
  matematiikan tutkija

matemaattinen (adj)
matamaiticiúil
  sellainen, joka liittyy matematiikkaan, matematiikalle ominainen, matemaattisten lainalaisuuksien alainen

matemaattinen lauseke (n)
foirmle
  suureita tai funktioita sisältävä matemaattinen esitys, kaava, johon on merkitty mitkä laskutoimitukset tai operaatiot johtavat tulokseen; merkitty laskutoimitus

matematiikka (n)
matamaitic
  deduktiivisen logiikan avulla abstrakteja järjestelmiä tutkiva tieteenala

materia (n)
damhna
  aine

materiaali (n)
damhna
  aine, aines, josta valmistetaan jotain
  yhteisnimitys kaikille shakkinappuloille eli upseereille ja sotilaille

materialismi (n)
saoltacht
  käsitys jonka mukaan todellisuus on aineellinen ja kaikki olemassa oleva koostuu tai on palautettavissa aineeseen, aineellisiin voimiin tai fysikaalisiin tapahtumiin
  tavaran ja maallisen mammonan halu; liittyy kulutuskäyttäytymiseen

materialisti (n)
duine saolta
  materialismin kannattaja
  henkilö, joka pitää aineellisia arvoja henkisiä tärkeämpinä

materialistinen (adj)
ábharaíoch
  materialismin mukainen

matka (n)
turas
  siirtyminen paikasta toiseen

matkaaja (n)
traibhléir
  henkilö, joka tekee matkaa, on matkalla

matkailija (n)
cuairteoir
  henkilö, joka matkailee

matkailu (n)
turasóireacht
  matkustaminen huvitarkoituksessa; matkusteleminen, turismi

matkalainen (n)
traibhléir
  matkalla oleva henkilö; matkaaja

matkalaukku (n)
cás
  perinteisesti nahasta tai pahvista, nykyisin lujitemuovista tms. valmistettu suljettava, yleensä lukollinen laukku, joka on tarkoitettu matkatavaroiden kuljetukseen ja säilytykseen

matkalippu (n)
ticéad
  kulkuvälineessä matkustamiseen oikeuttava lippu

matkamies (n)
traibhléir
  kulkija, matkustava henkilö

matkamuisto (n)
cuimhneachán
  matkalta muistoksi kotiin tuotu muistoesine

matkaopas (n)
treoraigh
  yleensä matkalla mukana oleva opas, joka huolehtii matkalaisten opastamisesta ja matkajärjestelyjen toimivuudesta

matkapuhelin (n)
fón póca
  mukana kannettava, langaton, akkutoiminen puhelin

matkapäiväkirja (n)
cuntas taistil
  päiväkirja, johon merkitään matkan aikana tapahtuneita asioita.

matkatavara (n)
bagáiste
  matkalle mukaan otetut tavarat pakattuna laukkuihin tms.

matkatoimisto (n)
gníomhaireacht taistil
  yritys, joka tarjoaa erilaisia valmismatkoja asiakkailleen

matkija (n)
aithriseoir
  henkilö, joka matkii jotakin tai jotakuta

matkustaa (v)
taistil
  tehdä matka, mennä matkalle jonnekin

matkustajalentokone (n)
aerlínéar
  matkustajien kuljettamiseen tehty lentokone, jota käytetään lentoliikenteessä

matkustamo (n)
bothán
  lentokoneen sisätilan osa, joka on varattu matkustajien käyttöön

matkustamohenkilökunta (n)
aeróstach
  lentokoneen matkustajia sen matkustamossa palveleva henkilökunta

matkustus (n)
taisteal
  matkustamisen toteutus

mato (n)
péist
  johonkin eläinkunnan matomaiseen pääluokkaan kuuluva matelemalla liikkuva raajaton eläin

matolääke (n)
péistphurgóid
  lääke loismatojen poistamiseksi

matriarkaalinen (adj)
matrarcach
  matriarkan, äidin tai naisten hallitsema

matriarkka (n)
matrarc
  (sosiologia) perheen tai suvun johtajana oleva äiti

matriisi (n)
maitrís
  suorakulmainen riveihin ja sarakkeisiin jaettu taulukko, jonka alkiot ovat lukuja, usein reaali- tai kompleksilukuja, tai lausekkeita

matruusi (n)
maraí
  kauppalaivan kansihenkilöstöön kuuluvan merimiehen ammattinimike

matta (adj)
neamhlonrach
  himmeä, valoa heijastamaton

matti (n)
comrádaí
  yksi pelin tilanteista ja päämäärä: sellainen kuninkaaseen kohdistuva lyöntiuhka, jota ei ole enää millään sääntöjen mukaisella keinolla mahdollista torjua.

matto (n)
cairpéad
  kankainen kudonnainen, jota pidetään lattialla, joskus maassa; myös koristeellinen seinälle ripustettava kudonnainen

maturoitunut (adj)
abúil
  varsinkin alkoholijuomista: kypsä, kypsynyt

maukas (adj)
blasta
  hyvältä maistuva

maurilainen (adj)
Múrach
  maureille ominainen tai maureihin liittyvät liittyvä

maustaa (v)
leasaigh
  lisätä mausteita ruokaan

mauste (n)
anlann
  ruokiin ja juomiin toivotun maun saamiseksi ja ruoansulatuksen edistämiseksi lisättävä aine (usein mausteena toimii maustevihannes tai muu pieninä annoksina käytettävä maultaan voimakas tai aromaattinen kasvin osa)

maustebasilika (n)
basal
  basilika (), ruoan maustamiseen käytetty yksivuotinen pensasmainen ruoho

maustekirveli (n)
camán gall
  sarjakukkaisten heimoon kuuluva kasvi (), jonka persiljaa muistuttavia lehtiä käytetään yrttinä

mausteneilikka (n)
clóbh
  myrttikasvien heimoon kuuluva pensas ()
  tämän neilikan kuivattu kukannuppu, jota käytetään mausteena

maustesahrami (n)
cróch
  sahramien suvun kasvi, jonka luotteja käytetään mausteen ja väriaineena ()

mauton (adj)
leamh
  sellainen ruoka, juoma tms., jossa ei ole makua
  sellainen mikä on täysin tyylitön, tyylitajuton
  hyvien tapojen vastainen; moraaliton, sopimaton

mbundu (n)
Ciombundais
  Angolassa puhuttava bantukieli (kielitunnus: umb)

me (pronoun)
muid, sinn
  sana, jolla puhuja viittaa henkilöihin, joihin hän itse kuuluu

meanderi (n)
bí ag lúbarnaíl
  loivasti viettävällä alueella virtaavassa joessa esiintyvä mutka, mutkasarja tai kiemura
  antiikin kuvataiteesta ja arkkitehtuurista peräisin oleva säännöllisesti polveileva kulmikas viivaornamentti

meanderoida (v)
bí ag lúbarnaíl
  mutkitella, kiemurrella (joesta)

medaljonki (n)
meadáille
  riipus, jonka sisällä voi pitää pientä kuvaa tai esinettä

mediaani (n)
airmheán
  jakauman kahteen yhtä monta havaintoa sisältävään osaan jakava kohta, joka sijaitsee 50:n persentiilin kohdalla; myös yhtenevä järjestyksessä toisen kvartiilin kanssa

mediterraaninen (adj)
Meánmhara
  välimerellinen, Välimereen liittyvä

meditointi (n)
machnamh
  meditoiminen; se, että meditoidaan

meduusa (n)
smugairle róin
  vedessä elävä pelaginen polttiaiseläinyksilö

meedialainen (adj)
Méideach
  meedialaisiin tai Meedian liittyvä

meedialainen (n)
Méideach
  meedialaiset, eräs iranilainen muinainen kansa

meedio (n)
meán
  henkimaailman viestejä välittävä henkilö

mehevä (adj)
súmhar
  mehukas, nestettä tihkuva

mehiläinen (n)
beach
  mesipistiäisiin (Apoidea) kuuluvia yhteiskuntahyönteisiä, jotka elävät parvissa

mehiläishoitaja (n)
beachaire
  mehiläisten hoitamista harjoittava henkilö

mehiläiskuningatar (n)
cráinbheach
  mehiläisparven ainoa lisääntymiskykyinen naaras, joka huolehtii muninnasta

mehiläispesä (n)
beachaire
  mehiläisten pesä; mehiläisyhdyskuntaa varten rakennettu pesä

mehiläissyöjä (n)
beachadóir
  värikäs säihkylintuihin lukeutuva erilaisten pistiäisten syöntiin erikoistunut lintulaji,

mehiläistenhoito (n)
beachadóireacht
  mehiläisyhdyskunnan ja sen käyttämän mehiläispesän ylläpito lähinnä hunajan tuottamista varten

mehu (n)
sú
  hedelmistä, marjoista tai kasviksista tehty tai niiden makuinen hiilihapoton juoma

mehukas (adj)
méith
  mehevä; jossa on hedelmämehua tai nestettä
  mielenkiintoa herättävä

mehustaa (v)
sú
  erottaa mehu marjoista, hedelmistä tms.

mehutiiviste (n)
puimcín
  juoma, jota valmistetaan keittämällä vettä, sokeria sekä hedelmiä, marjoja tai kasviksia, ja joka on juotavaa vedellä laimennettuna

meidän (pronoun)
ár
  puhujille kuuluva, pääsanaa ennen

meikata (v)
dreach
  ehostaa ruumiin yleensä näkyvimpiä osia, esim. kasvoja, jotta ne näyttäisivät paremmilta tai kauniimmilta

meikkivoide (n)
bunsraith
  voide jonka tarkoitus on peittää ihon virheitä ja tasoittaa ihon väriä

meininki (n)
gníomhaíocht
  tunnelma, meno

meioosi (n)
méóis
  suvullisessa lisääntymisessä sukusolujen syntyessä tapahtuva tumanjakautuminen, josta aiheutuu kromosomiluvun puolittuminen

meirami (n)
oragán cumhra
  maustemeirami, () yleisesti käytetty maustekasvi

meisti (n)
pollaire
  työkalu, jota vasaralla tai nuijalla lyömällä tehdään reikiä tai muita kuvioita työkappaleisiin

mekaanikko (n)
innealtóir
  koneita ja välineitä tekevä, asentava, hoitava tai korjaava henkilö

mekaaninen (adj)
meicniúil
  mekaniikkaan ja sen sovelluksiin perustuva tai tukeutuva

mekaniikka (n)
meicnic
  vuorovaikutuksia ja liikeilmiöitä tutkiva tieteen ala, fysiikan osa-alue

mekko (n)
gúna
  leninki, yhtenäinen yläosasta ja hameesta koostuva vaate, jota käyttävät yleensä naiset

mekonium (n)
meacóiniam
  vastasyntyneen ensimmäinen uloste

meksikolainen (adj)
Meicsiceach
  Meksikosta peräisin oleva tai Meksikoon liittyvä

meksikolainen (n)
Meicsiceach
  pysyvästi Meksikossa asuva henkilö

mela (n)
céasla
  kädessä pidettävä yksi- tai kaksilapainen varsi, jolla melotaan ja ohjataan venettä sitä veneen laitoihin tukematta

melankolikko (n)
dúchroíoch
  melankolinen ihminen

melankolinen (adj)
dúchroíoch
  surullinen, alakuloinen, synkkämielinen

melatoniini (n)
meileatoinin
  eräs elimistössä esiintyvä hormoni, jota erittyy pääasiassa käpyrauhasesta

melkein (adv)
beagnach
  hyvin lähelle, ei aivan

melko (adv)
deas
  suhteellisen, verrattain

mellakka (n)
círéib
  väkivaltainen mielenosoitus

mellakkapoliisi (n)
póilíní círéibe
  mellakoiden torjuntaan ja väkijoukkojen hallintaan koulutettu poliisi; sellaisen joukon jäsen

mellakoida (v)
círéib
  osallistua mellakkaan

mellakoija (n)
círéibeoir
  henkilö, joka mellakoi, osallistuu mellakkaan

meloa (v)
céaslaigh
  liikuttaa kanoottia tms. melan avulla

meloni (n)
mealbhacán
  yleisnimitys kurkkukasvien eri sukujen mehevähedelmäisille kasveille, kuten vesimelonille ja tavalliselle melonille

meluisa (adj)
callánach
  häiritsevän äänekäs, melua tuottava

mendelevium (n)
meindiléiviam
  aktinoideihin kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 101 ja kemiallinen merkki Md

menestyminen (n)
áitheas
  menestyksen saavuttaminen ja eteneminen menestyksekkäästi

menestys (n)
áitheas
  onnistumisen ja menestymisen toteutuma

menetellä (v)
iompair
  toimia järjestelmällisesti tavoitteen saavuttamiseksi

menetelmä (n)
slí
  järjestelmällinen menettelytapa t. -keino määrätarkoituksen saavuttamiseksi

menetelmäoppi (n)
modheolaíocht
  oppi tieteissä sovellettavista menetelmistä

menettää (v)
caill
  joutua eroon jostakin omistamastaan

menetys (n)
anachain
  menettäminen
  kuolema

menneisyys (n)
caite
  jo mennyt takana oleva aika tapahtumineen

mennä (adj)
ceap
  mennyt, edellinen, viime

mennä (v)
dul
  liikkua muuhun paikkaan (eteenpäin, kauemmaksi, etäämmälle) siitä missä puhuja on

mennä naimisiin (v)
pós
  avioitua, solmia avioliitto

meno (n)
dul
  yhdensuuntainen liike johonkin, poispäin
costas
  rahan kuluminen johonkin tarkoitukseen

menstruaalinen (adj)
míosta
  kuukautisiin liittyvä, kuukautis-

menuetti (n)
minit
  ed. tanssin rytmiin tehty sävellys

mereinen (adj)
aigéanach
  mereen liittyvä

merellinen (adj)
aigéanach
  meren läheisyydelle tyypillinen

merenalainen (adj)
faoi uisce
  meren pinnan alla oleva

merenlahti (n)
murascaill
  meren muodostelma, jossa vesi työntyy pitkälle mantereeseen kuuluvien maa-alueiden väliin

merenneito (n)
maighdean mhara
  taruolento, jolla on naisen ylävartalo ja kalan pyrstö

merenpohja (n)
grinneall na farraige
  meren pohja, mikä muodostaa valtaosan maapallon pinta-alasta

merensininen (adj)
gorm ultramhuiríneach
  väriltään merensininen

meri (n)
farraige, muir
  laaja maapalloa peittävä vesimuodostuma, jossa on suolaista vettä

meriajokas (n)
turscar
  Itämeren ainoa kokonaan veden alla elävä siemenkasvi (), muodostaa laajoja vedenalaisia niittyjä hiekkapohjille

meriantura (n)
sól coiteann
  mikä tahansa merianturoiden heimoon () kuuluva kampelakalojen laji tai sellaisen yksilö

meribassi (n)
bas
  ahvenkaloihin kuuluva varsin maukkaana pidetty merissä elävä kala, ()

meridiaani (n)
fadlíne
  navoilta tietyn paikan zeniitin kautta kulkeva isoympyrä

meriharakka (n)
roilleach
  (erityisesti) laji
  (lähinnä monikossa) mikä tahansa meriharakoiden heimoon () kuuluva kahlaajalintujen laji tai sellaisen yksilö

merihevonen (n)
capall mara
  mikä tahansa merihevosten sukuun () kuuluva merineulojen laji tai sellaisen yksilö

merihirviö (n)
ollphéist mhara
  myyttinen meressä elävä hirviö

merihätä (n)
angar
  hätätilanne merellä

merikorva (n)
cluas mhara
  suurikokoisten merissä elävien kotiloiden heimon kotilo (-heimo ja sen ainoa suku )

merikotka (n)
iolar mara
  kotkaa eli maakotkaa kookkaampi, vanhana ruskeanharmaa lintu (), jonka siipien kärkiväli on jopa 2,5 m. Tämä merikotkien suvun edustaja on suurin Suomessa pesivä päiväpetolintu.

merikrotti (n)
láimhíneach
  edellisiin kuuluva laji tai tämän yksilö

merileijona (n)
mór-rón
  korvahylkeisiin kuuluvia hylkeitä ()

merilevä (n)
feamainn
  monisoluinen, suurikokoinen meressä kasvava levä

merilohi (n)
bradán Atlantach
  syyskutuinen vaelluskala (), joka aloittaa kutujokeen nousun jo keväällä. Kuoriutuneet poikaset viihtyvät kotijoessaan 2–5 vuotta, jonka jälkeen ne lähtevät merivaellukselle. Meressä oleskelua kestää 2–4 vuotta, jonka jälkeen ne aloittavat noin 4–15&nbsp;kg:n painoisena nousun kudulle.

merimakkara (n)
súmaire cladaigh
  mikä tahansa merimakkaroiden luokkaan () kuuluva piikkinahkaisiin luettava selkärangaton eläinlaji tai sellaisen yksilö

merimies (n)
maraí
  laivan miehistön jäsen

meripihka (n)
ómra
  20—100 miljoonaa vuotta sitten kasvaneiden havupuiden kivettynyt pihka, joka on kerrostunut meren pohjaan

merirosvo (n)
píoráid
  rosvo, joka ryöstää kauppalaivoja merellä

merirosvoradio (n)
raidió bradach
  luvaton radioasema

merisairaus (n)
tinneas farraige
  aluksen keinumisen aiheuttama matkapahoinvointi

merisavu (n)
deatach
  meren yllä esiintyvä haihtumissumu

merisiili (n)
cuán mara
  piikkisen pallon muotoinen, piikkinahkaisiin kuuluva meren selkärangaton eläin

merisipuli (n)
sciolla
  (erityisesti) jättimerisipuli, merisipulien sukuun kuuluva

merisuola (n)
salann sáile
  merivedestä haihduttamalla saatu karkearakeiseksi jätetty ruokasuola

meritaksi (n)
bád
  nimitys Välimerellä kulkevalle pelastusalukselle, jonka kyytiin pääsee Eurooppaan laittomasti pyrkiviä muukalaisia; jonkin kansalaisjärjestön pelastusalus, joka ottaa Eurooppaan laittomasti pyrkiviä muukalaisia Afrikan rannikolta merihätään vedoten

meritokratia (n)
tuilleamhlathas
  valtion hallintomuoto, jossa hierarkia muodostuu meriittien (ansioiden tai suoritusten) perusteella

meritähti (n)
crosóg, crosóg mhara
  joukko merissä eläviä ruumiinmuodoltaan tähteä muistuttavia piikkinahkaisiin kuuluvia selkärangattomia (), joita tavataan noin 1800 lajia

merivesi (n)
sáile
  meressä oleva vesi, merestä saatu vesi, jonka suolapitoisuus on keskimäärin 3,5 painoprosenttia

merivirta (n)
feacht
  valtamerissä tapahtuva lämpimän tai kylmän veden horisontaalinen virtaus

merivuokko (n)
bundún leice
  koralleihin kuuluvan lahkon (Actiniaria) meressä eläviä kukan muotoisia selkärangattomia

merkantilismi (n)
marsantachas
  1500-1700-lukujen käsitys, jonka mukaan kansakunnan varallisuutta voidaan lisätä ylijäämäisellä kauppataseella tai jalometallien kokoamisella

merkeli (n)
marla
  karbonaatista ja savesta muodostunut sedimentti/-kivi

merkillinen (adj)
iasachta
  erikoinen, outo

merkintätapa (n)
nodaireacht
  tapa merkitä ylös asioita, notaatio

merkitsevyys (n)
tábhacht
  se, että on merkitsevä; myös tilastotieteessä

merkittävyys (n)
tábhacht
  se, että on merkittävä

merkittävä (adj)
ar leith
  oleellinen, merkillepantava; sellainen, jolla on merkitystä

merkityksellinen (adj)
mórluachach
  sellainen, jolla on merkitystä, tärkeä

merkityksetön (adj)
gan chiall
  sellainen, jolla ei ole merkitystä, vailla merkitystä oleva

merkitä (v)
abair
  tarkoittaa, olla merkkinä jostakin tai jollekin
marcáil
  panna merkki johonkin, merkata

merkki (n)
fógra
  ennusmerkki
carachtar
  kirjoitusjärjestelmässä tai vastaavassa esiintyvä kirjain tai muu symboli, kirjainmerkki, välimerkki, etumerkki, operaattori
grád
  jälki
cineál
  tuotemerkki

merkkijono (n)
sreang
  ohjelmoinnissa käytetty tietotyyppi, johon tallennetaan peräkkäisiä merkkejä

merovingi (n)
Meirvínseach
  merovingit frankkivaltakunnan hallitsijoiden dynastia 400–700-luvuilla, joka edelsi karolingeja

merta (n)
trap
  yksinieluinen ansatyyppinen pienehkö seisova kalanpyydys

mesenaatti (n)
éarlamh
  henkilö, joka tukee taloudellisesti taiteita

mesi (n)
neachtar
  eräiden siemenkasvien mesiäisten erite

mesiangervo (n)
airgead luachra
  Kukinta-aikana voimakkaasti tuoksuva kostean paikan kasvi (), jonka lehdet ovat päältä vihreät ja alta vanukekarvaiset ja väriltään harmaat. Haarainen pystysuora varsi on puutunut. Kellanvalkoiset kukat sijoittuvat varren latvaan haaraisiksi runsaskukkaisiksi kukinnoiksi.

mesimäyrä (n)
broc meala
  eräs näätäeläin (), jota tavataan Afrikassa sekä Länsi- ja Etelä-Aasiassa

meso- (prefix)
méisi-
  keski-, keskellä oleva

mesofyytti (n)
méisifít
  kohtuullisen kosteassa ilmastossa ja maaperässä elämään sopeutunut kasvi

mesoliittinen (adj)
Méisiliteach
  paleoliittisen ja neoliittisen kivikauden välisen eli mesoliittisen kauden aikainen. Alueen mesoliittinen kausi on jääkauden (n. 10,000 eaa.) jälkeinen ja maa- ja karjatalouteen siirtymisen välinen aika

messiaaninen (adj)
meisiasach
  sellainen, jossa odotetaan messiaan saapumista

messias (n)
Meisias
  juutalaisten odottama kuningas, joka perustaisi uudelleen Israelin valtakunnan, kokoaisi juutalaiset sinne ja rakentaisi uudelleen kolmannen temppelin

messinki (n)
prás
  seosmetalli, joka on kuparin ja sinkin seos eli lejeerinki

messu (n)
Aifreann
  jumalanpalvelus, joka sisältää ehtoollisen
  jumalanpalveluksen osa, joka sisältää ehtoollisen

messut (n)
fionn
  kaupallinen tapahtuma, jossa yritykset esittelevät tuotteitaan ja palvelujaan

mestari (n)
máistir
  maestro, taituri, virtuoosi

mestaruus (n)
ceannas
  kilpailun tai kilpailusarjan voittaminen

metaani (n)
meatán
  yksinkertaisin alkaani, hiilivety, jossa on yksi hiiliatomi, CH₄. Esiintyy suokaasussa ja kaivoskaasussa.

metafora (n)
meafar
  kahden toisiinsa liittymättömän sanan samaistus, kielikuva

metafysiikka (n)
meitifisic
  olevaisen yleisimpien piirteiden ja perusteiden systemaattista tutkimusta ja selittämistä toteuttava filosofian osa

metalli (n)
miotal
  alkuaine tai materiaali, jonka fysikaalisiin ominaisuuksiin yleensä kuuluu taottavuus, hyvä sähkönjohtokyky ja suuri ominaispaino
  metalliseos materiaalina

metallimusiikki (n)
miotal
  rockmusiikin tyylisuunta, jolle on ominaista vetävät rytmit, voimakkaasti vahvistetut kitarat ja monesti myös synkeät teemat

metallinen (adj)
miotalach
  sellainen, mikä on metallia tai metallista

metallinilmaisin (n)
brathadóir miotail
  laite, joka sähkömagneettisen induktion avulla paikantaa metalliesineen

metalliraha (n)
bonn
  metallista tai nykyisin vartavasten suunnitellusta rahametallista lyöty raha

metallurgi (n)
miotalóir
  metallurgian erityisosaaja

metallurgia (n)
miotaleolaíocht
  tekniikan ja sen tutkimuksen osa, johon kuuluu metallien erottaminen malmeista, puhdistaminen, seostaminen ja saattaminen haluttuun käyttötarkoitukseen sopivaksi

metallurginen (adj)
miotaleolaíoch
  metallurgiaan liittyvä, sitä soveltava

metamorfinen (adj)
mheiteamorfach
  metamorfoosin läpikäynyt

meteoriitti (n)
dreigít
  Maahan avaruudesta pudonnut taivaankappale

meteoroidi (n)
dreigeoideach
  planeettojenvälisessä avaruudessa liikkuva irtonainen, halkasijaltaan alle 50 metrin kokoinen kiinteä kappale; asteroidia pienempi kiinteä kappale

metodologia (n)
modheolaíocht
  tieteenala, jonka tutkimuskohteena on tieteellinen menetelmä

metonymia (n)
meatonaime
  merkityksen korvaaminen sen osan merkityksellä. Esimerkiksi katunäkymä elokuvassa ei kuvaa itse katua vaan kaupunkielämää yleensä

metonyyminen (adj)
meatonaimeach
  metonymian luonteinen

metri (n)
méadar
  pituuden SI-järjestelmän mukainen yksikkö, tunnus m

metrinen avaruus (n)
spás méadrach
  joukko, jonka alkioilla joita kutsutaan usein pisteiksi, on etäisyys

metro (n)
traein faoi thalamh
  Kiskoja käyttävä joukkoliikennejärjestelmä, joka usein on rakennettu maan alle (ainakin osittain). Metrojärjestelmä muistuttaa paikallisjunaliikennettä, mutta erotetaan siitä yleensä sillä perusteella, että virransyöttö tapahtuu metrovaunujen alta eikä päältä kuten junassa. Rajanveto paikallisjuna-, metro-, pikaraitiotie- ja raitiovaunujärjestelmien välillä on usein häilyvää.
traein
  metrojärjestelmän kulkuväline, metron juna

metronomi (n)
méadranóm
  tahtimittari

metropoli (n)
ceannchathair
  suurkaupunki, kansainvälinen keskus, maailmankaupunki

metropoliitta (n)
uirbeach
  kirkkoprovinssin pääkaupungin piispa, usein arkkipiispan arvonimi

metropolitaatti (n)
ceannchathair
  katolisessa ja ortodoksisessa kirkossa patriarkaatin alainen hiippakuntaa tai arkkihiippakuntaa vastaava hallinnollinen alue, jonka johdossa on metropoliitta

metsikkö (n)
coill
  pienehkö metsä tai metsän osa, jonka jokin sen ominaisuus, kuten ikä, tiheys, puulaji, erottaa sen ympäröivästä metsästä tai tiluslajeista

metsittäminen (n)
coillteoireacht
  aukean alan muuttaminen metsää kasvavaksi

metsittää (v)
coilltigh
  tehdä metsää kasvavaksi

metso (n)
capall coille
  suurikokoinen metsäkanalintu ()

metsuri (n)
lománaí
  metsänhoidon ammattilainen, joka kaataa, karsii ja katkoo puita

metsä (n)
coill
  alue, jossa kasvaa ennen kaikkea puita, mutta myös aluskasvillisuutta

metsäaukio (n)
ceapach
  tasainen puuton alue metsässä

metsäinen (adj)
coillteach
  sellainen alue, tai paikka, jossa kasvaa metsää

metsäjänis (n)
giorria
  koko Suomessa yleinen, noin 60 cm mittainen eläin, jolla on 12 cm pitkät mustakärkiset korvat ()

metsäkauris (n)
fia odhar
  siro euraasialainen lehti- ja sekametsien hirvieläin, . Suomessa nykyisin riistaeläin.

metsäkirvinen (n)
riabhóg choille
  eräs Suomessakin pesivä varpuslintu

metsäkissa (n)
fia-chat
  pieni luonnonvaraisena elävä kissaeläin (, )

metsänhoitaja (n)
foraoiseoir
  metsätieteellisestä koulutusohjelmasta valmistuneen maatalous- ja metsätieteiden maisterin arvonimi

metsänhoitotiede (n)
cranneolaíocht
  puunkasvatusta, biologisia perusteita ja käytännön menetelmiä, käsittelevä metsätieteiden alalaji

metsäpalo (n)
dóiteán foraoise
  hallitsematon maastopalo metsäalueella

metsäpäästäinen (n)
dallóg fhraoigh
  () pienisilmäinen ja -korvainen jyrsijä

metsästys (n)
fiach
  villieläinten ajo ja/tai tappaminen hyödyn saamiseksi. Aikaisemmin yleisesti erällä käynti.

metsästäjä (n)
sealgaire
  henkilö, joka työkseen tai harrastuksekseen metsästää

metsätalous (n)
cranneolaíocht
  alkutuotantoon lukeutuvaa metsän taloudellista käyttöä ja hoitoa

metsätiede (n)
cranneolaíocht
  metsiin ja niiden toimintaan ja käyttöön liittyvä soveltava tieteen ala, jonka tutkimukset suuntautuvat metsätalouteen ja metsäsektorin perus- ja soveltavaan tutkimukseen

metsävaahtera (n)
mailp
  (kasvitiede) Suomessa luonnonvaraisena kasvava vaahteroihin kuuluva lehtipuulaji ()

miau (interjection)
míáú
  kissan ääntelyä kuvaava onomatopoeettinen interjektio

miedontaa (v)
ceansaigh
  tehdä entistä miedommaksi, laimentaa

miehekäs (adj)
fearúil
  maskuliininen, miehelle tyypillinen

miehinen (adj)
fearúil
  synonyymi sanalle maskuliininen; miehelle ominainen

miehistö (n)
foireann
  alukselle (laivalle, lentokoneeseen jne.) palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista

miehisyys (n)
fearúlacht
  se, että on miehinen

miehittäjä (n)
príomhoide
  valtio joka miehittää toisen alueita

miehittää (v)
áitigh
  viedä sotilasjoukkojaan hallitsemaan toista valtiota tai jotakin aluetta
duine
  asettaa miehistö johonkin

miehitys (n)
gabháil
  miehitysjoukkojen lähettäminen johonkin tai pitäminen jossakin

miehuus (n)
ball fearga
  miehenä oleminen

miekka (n)
claíomh
  pitkäteräinen ase, jossa on kahva ja joka on suunniteltu isku- tai pistolyöntejä varten

miekkailla (v)
déan pionsóireacht
  taistella miekoilla

miekkailu (n)
pionsóireacht
  miekkaileminen

miekkakala (n)
colgán
  kookkaaksi kasvava ja nopeasti uiva kala , jonka yläleuka muistuttaa suurta miekkaa

mielekäs (adj)
ciallmhar
  jolla on jotakin merkitystä, jossa on järkeä

mielenkiinto (n)
spéis
  kiinnostus johonkin asiaan

mielenkiintoinen (adj)
spéisiúil
  joka herättää mielenkiintoa tai on kiinnostava

mielenosoittaja (n)
agóideoir
  henkilö, joka osoittaa mieltään osana mielenosoitusta

mielenosoitus (n)
taispeántas
  tilaisuus, jossa tavallisella kansalla on mahdollisuus näyttää yhdessä mielipiteensä jostain asiasta

mielenterveysongelma (n)
anbhuain
  mielenterveyteen liittyvä ongelma; mielenterveyden häiriö

mieli (n)
intinn
  ihmisen henkinen tai sisäinen olemus, tajunta, tietoisuus
deoin
  halu, tahto

mieliala (n)
tiúin
  tajuntaa hallitseva tunnetila, mielentila, tunnelma

mielihyvä (n)
sástacht
  mieltä hyväilevä, myönteinen tunne

mielikuva (n)
smaoineamh
  mielle; kuvitelma

mielikuvitus (n)
íomháineacht
  kyky tuottaa mielessään ajatuksia tapahtumista ja selityksiä niille

mielipaha (n)
aiféala
  voimakas epämieluisuuden tunne

mielipide (n)
tuairim
  näkemys, käsityskanta asiasta tai henkilöstä

mielipuoli (adj)
gealt
  mielisairaudesta kärsivä, järkensä menettänyt, hullu

mielisairaala (n)
gealtlann
  hoitolaitos mielenterveyden häiriöistä ja sairauksista kärsiville henkilöille; psykiatrinen sairaala

mielistelijä (n)
líodóir
  henkilö, joka mielistelee

mielistellä (v)
Seoinín
  pyrkiä hankkimaan hyötyä olemalla jollekulle ylenpalttisen kohtelias tai miellyttävä esimerkiksi kehumalla tätä

mielitietty (n)
ainsín
  henkilö, joka on jonkun romanttisen rakkauden kohde, mutta (tavallisesti) ei vielä puoliso

mielivaltainen (adj)
aondeonach
  sellainen joka on päätöksentekijän vapaan arvion tulosta täysin omien mielipiteidensä tai mieltymystensä mukaan

mielleyhtymä (n)
comhchaidreamh
  mielteen kytkeytymiseen aikaisempaan mielteeseen liittyvä tapahtuma

miellyttävä (adj)
aiteasach
  mieltä hyväilevä, myönteisiä tuntemuksia tuottava, mielihyvää aiheuttava, mieltymysten mukainen

mies (n)
fear
  aikuinen miespuolinen ihminen

miesleski (n)
baintreach fir
  mies, jonka puoliso on kuollut; miespuolinen leski; leskeksi jäänyt mies; leskimies

miesmäinen (adj)
fearúil
  miehille tyypillinen tai ominainen

miespuolinen (adj)
fireannach
  sukupuoleltaan mies

miesvahvuus (n)
fearchumhacht
  asevoimien tai yksikön sotilaiden lukumäärä

miesvihaaja (n)
fuathaitheoir fear
  henkilö, joka vihaa miessukupuolta; miesvihan harjoittaja

miesystävä (n)
buachaill
  miespuolinen aikuinen kumppani romanttisessa suhteessa

mietelmä (n)
machnamh
  mietelause, ajatus

migreeni (n)
mígréin
  eräs neurologinen sairaus, joka aiheuttaa kohtauksittain esiintyvää voimakasta toispuolista päänsärkyä

miina (n)
mianach
  maastoon tai vesistöön asetettava taisteluväline, joka räjähtää herätteestä
  miinaajaperhosen toukan lehden pintakerrosten väliin tekemä käytävä

miinus (n)
lúide
  miinusmerkki, erotusta tai negatiivisuutta merkitsevä merkki, vastaava symboli −
  haittapuoli, negatiivinen asia

mikro- (prefix)
micri-
  SI-järjestelmän etuliitteenä miljoonasosa, esim. mikrogramma on miljoonasosa grammaa

mikroaalto (n)
micreathonn
  korkeataajuinen radioaalto, jonka aallonpituus on pidempi kuin infrapunasäteilyllä, mutta lyhyempi kuin radiolähetyksissä käytettävillä radioaalloilla

mikroaaltouuni (n)
micreathonnán
  uuni, jossa kuumennetaan ruokaa mikroaaltosäteilyn avulla

mikrobi (n)
miocrorgánach
  mikroskooppisen pieni eliö, mikro-organismi

mikrobiologia (n)
micri-bhitheolaíocht
  mikrobeja tutkiva tiede, mikrobien biologia

mikrofoni (n)
micreafón
  äänen sähköiseksi signaaliksi muuntava tekninen laite

mikrokosmos (n)
micreacosma
  maailmankaikkeuden osa, joka on kokoluokaltaan havainnoitsijaa pienempi
  ihminen miniatyyrisena vertauskuvana maailmankaikkeudesta

mikrometri (n)
micriméadar
  metrin miljoonasosa eli millimetrin tuhannesosa, tunnus μm

mikrometriruuvi (n)
micriméadar
  mittalaite tarkkoihin etäisyysmittauksiin, tarkkuus tyypillisesti 1/100 mm

mikropiiri (n)
ciorcad iomlánaithe
  integroitu piiri; pieni elektroniikan komponentti, johon on integroitu suuri määrä aktiivisia (transistori) ja passiivisia (diodi, vastus, kondensaattori) elektronisia komponentteja

mikroskooppi (n)
micreascóp
  optinen laite, jolla pienistä esineistä tai eliöistä saadaan katseltavaksi suurennettuja kuvia

mikroskooppinen (adj)
micreascópach
  pienen pieni, sellainen, minkä ihmissilmä voi nähdä vain mikroskoopilla voimakkaasti suurennettuna; mikroskooppia käyttäen havaittava

mikrotaloustiede (n)
micreacnamaíocht
  kansantaloustieteen osa-alue, joka tutkii miten yksilöt, kotitaloudet ja yritykset tekevät päätöksiä ja allokoivat niukkoja resursseja

mikrottaa (v)
micreathonn
  lämmittää mikroaaltouunissa

miksi (adv)
cad chuige
  minkä takia, minkä tähden, minkä vuoksi ?

mikä (pronoun)
cad
  viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa

mikään (pronoun)
aon
  asiaa tai esinettä, joskus henkilöä koskeva; ylipäätään jokin

miljardi (numeral)
míle milliún
  tuhat miljoonaa; vastaava numeroin ilmaistuna 1&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000

miljardööri (n)
billiúnaí
  henkilö, jolla on omaisuutta vähintään miljardin arvosta

miljonääri (n)
milliúnaí
  henkilö, jolla on omaisuutta vähintään miljoonan arvosta

miljoona (numeral)
milliún
  tuhat tuhatta; vastaava numeroin ilmaistuna 1&nbsp;000&nbsp;000

miljöö (n)
Dé Céadaoin
  ympäristö; se millaisena ympäristömme näyttäytyy, sen vallitseva ilmapiiri, olemus ja aikaansaamat tuntemukset

milli- (prefix)
mili-
  SI-järjestelmän etuliitteenä tuhannesosa

millibaari (n)
milleabar
  10-3 baaria, baarin tuhannesosa, tunnus mbar

milloin (adv)
cathain
  , koska

mimoosa (n)
míomós
  trooppinen hernekasvisukuun () kuuluva tuntokasvi

minareetti (n)
miontúr
  pyöreäpoikkipintainen suippokattoinen torni moskeijan yhteydessä, josta julistetaan rukouskutsu

mineraali (n)
mianra
  kivennäinen, yhtenäinen maankuoren tai taivaankappaleen aines, joka ei ole ihmisen tai elollisen luonnon tuottama; tavallisesti epäorgaaninen yhdiste

mineralogia (n)
mianreolaíocht
  kivennäistiede, mineraalien ominaisuuksia, koostumusta sekä esiintymistä ja syntymistä käsittelevä tiede

minervanpöllö (n)
ulchabhán beag
  pienikokoinen euraasialainen pöllölaji,

minikaivuri (n)
acht
  pienikokoinen kaivinkone

minimaalinen (adj)
íosta
  mahdollisimman pieni, erittäin pieni

minimalismi (n)
íostachas
  taidesuuntaus, joka pyrkii ilmaisuun mahdollisimman niukilla elementeillä

minimoida (v)
íoslaghdaigh
  tavoitella pienintä (mahdollista) määrää tai astetta, vähimmäistää

ministeri (n)
aire
  virkaa toimittava poliitikko, joka on valtioneuvoston jäsen ja siten myös hallituksen jäsen

ministeriö (n)
aireacht
  valtion hallituksen tietyn hallinnonhaaran osasto. Suomessa ministeriö on valtioneuvoston toimivaltainen osasto, jota johtaa se ministeri, jonka toimialaan ao. ministeriö kuuluu. Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö.

miniä (n)
banchliamhain
  oman lapsen vaimo

minkki (n)
minc Mheiriceánach
  pohjoisamerikkalainen näätäeläin

minkälainen (adj)
cén cineál
  millainen, minkä tapainen

minne (adv)
cá
  interrogatiivinen, liikkeen suuntaa kysyvä adverbi

minori (n)
mionaoiseach
  determinantti matriisille, joka on saatu toisesta matriisista poistamalla siitä rivi ja sarake

minttu (n)
mismín
  jokin Mentha-suvun kasvi, yleensä viherminttu tai piparminttu

minun (pronoun)
mise
  ; genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti
m'
  ; attributiivinen muoto, joka ilmaisee puhujalle kuuluvaa -verbin jälkeen tai ennen sitä, tämän toimiessa attribuuttina pääsanaan kuuluu possessiivisuffiksi
mianach
  ; substantiivinen muoto, joka ilmaisee puhujalle kuuluvaa -verbin jälkeen

minuutti (n)
nóiméad
  SI-järjestelmän mukainen ajan yksikkö, tunnus: min, 60 sekuntia, 1/60-osa tuntia

minä (pronoun)
mé, mise
  sana, jolla puhuja viittaa itseensä

minäkuva (n)
féiníomhá
  persoonan käsitys tai näkemys omasta minuudestaan (varsinkin suhteessa ympäröivään todellisuuteen)

mirri (n)
caitín
  (hellittelynimi) kissa

misantrooppi (n)
míchaidreamhach
  ihmisvihaaja; henkilö, joka kärsii misantropiasta

misantropia (n)
míchaidreamhacht
  vihan tunne ihmisiä kohtaan; ihmisviha

misogyyni (n)
fuathaitheoir ban
  naisvihaaja, naistenvihaaja

missi (n)
airigh ó
  kauneuskilpailun osallistuja tai voittaja

missä (adv)
cá
  interrogatiivinen, olemista paikassa tai sijaintia kysyvä adverbi

mistelinoksa (n)
drualus
  eräs joulukoriste

mitali (n)
bonn
  esimerkiksi muistoksi, palkinnoksi tai kunniamerkiksi tehty taiteellinen, usein pyöreä metallinen laatta

mitata (v)
tomhais
  arvioida tai määrittää jonkin asian pituuden, massan tai muun suureen määrää esim. mitan avulla

miten (adv)
chomh
  millä tavoin; kuinka. Yleensä kysymyshakuinen.

mitoittaa (v)
gné
  suunnitella oikean suuruiseksi jtak varten

mitokondrio (n)
miteachoindre
  kahdesta kalvosta muodostunut soluelin, jossa soluhengitys tapahtuu

mitoosi (n)
miotóis
  tuman jakautuminen solunjakautumisessa siten että genomi jakautuu kahdeksi identtiseksi kopioksi

mitra (n)
mítéar
  eräs kirkollinen päähine, ulkoasultaan erilainen läntisen ja itäisen kirkon välillä

mitta (n)
miosúr
  jokin suureen arvo tai mittauksen tulos
  jokin laite, jolla voi mitata tai joka määrittää jonkin mittayksikön
  joukkofunktio, joka liittää luvun annetun joukon osajoukkoon

mittanauha (n)
miosúr
  mittauksessa käytettävä pieni kankainen tai metallinen työkalu

mittari (n)
méadar
  laite, jolla mitataan jotakin

mittasuhde (n)
barra
  jonkin yksittäisen ominaisuuden mitta jossakin kokonaisuudessa, tavallisimmin esineen pituus, leveys tai syvyys

mittayksikkö (n)
aonad tomhais
  yleisesti sovittu yksikkö, jolla vertaillaan mitattujen suureiden arvoja

mitä (adv)
cad
  miksi, mistä syystä; mitä sitten, saati sitten; jostakin puhumattakaan

mobile (n)
guthán soghluaiste
  kineettinen veistos tai muu taideteos

modaaliverbi (n)
briathar cúntach
  apuverbi, joka ilmaisee puheena olevan teon modaliteettia kuten todennäköisyyttä, mahdollisuutta, luvallisuutta tai pakollisuutta; esim.: saattaa, voida, täytyä.

moderni (adj)
nua aimseartha
  uusia suuntauksia edustava, uudenaikainen, nykyaikainen

modernius (n)
nua-aimsearthacht
  se, että on moderni

moderoida (v)
réasúnta
  valvoa keskustelua (keskustelupalstalla, tsätissä)

moi (interjection)
haigh
  tuttavallinen tervehdys tavattaessa tai erottaessa

moite (n)
spreagadh
  paheksuva tai tuomitseva palaute, nuhde; nootti
dúshlán
  moitekanne, väite että jokin oikeustoimi on pätemätön

moittia (v)
a
  esittää kritiikkiä jotakin kohtaan
sceamh ar
  nuhdella

mokkanahka (n)
craiceann fiaghabhair
  sisäpinnaltaan samettimaiseksi hiottu läpivärjätty nahka

molekulaarinen (adj)
móilíneach
  molekulaari-, molekyylinen, molekyyleinä esiintyvä

molekyyli (n)
móilín
  hiukkanen, joka koostuu toisiinsa kovalentti- tai ionisidoksilla liittyneistä atomeista

molemmat (pronoun)
araon
  sekä toinen että toinen, kumpikin tunnetusta oliosta tai asiasta

molemminpuolinen (adj)
frithpháirteach
  kumpaakin osapuolta koskeva

molempikätinen (adj)
comhdheas
  sellainen, jonka biologinen kätisyys ei ole painottunut oikeaan tai vasempaan, vaan jolla kumpikin on jokseenkin yhtä vahva

molli (n)
mionaoiseach
  eräitä musiikillisia diatonisia asteikkoja, joiden seitsemän sävelen välit ovat kokosävelaskelina perussävelestä alkaen seuraavat: 1-½-1-1-½-1-1, esim. C-D-E♭-F-G-A♭-B♭

molva (n)
langa
  eräs kalalaji, tai sen yksilö
bod mór
  mikä tahansa molvien (Molva) suvun kala

molybdeeni (n)
molaibdéineam
  alkuaine, kemiallinen merkki Mo

momentti (n)
bomaite
  voiman momentti, mekaaninen suure, joka kuvaa voiman ja momenttivarren (vaikuttava matka) tulona syntyvää vääntövaikutusta

monarkia (n)
monarcacht
  hallitusmuoto, jossa valtion johdossa on asemansa perinyt tai vaalilla valittu monarkki. Monarkia voi olla absoluuttinen eli rajaton yksinvalta, perustuslaillinen tai parlamentaarinen. Monarkioista käytetään nimityksiä keisarikunta, kuningaskunta tai ruhtinaskunta.

monarkisti (n)
monarcaí
  monarkismin kannattaja, kuningasvallan kannattaja

monarkki (n)
monarc
  Hallitsija tai valtionpäämies monarkiassa. Monarkki perii valtansa ja hallitsee yleensä koko elinikänsä. Tyypillisiä monarkin arvonimiä ovat keisari, kuningas, kuningatar, ruhtinas, sulttaani tai emiiri.

mondeeni (adj)
domhanda
  hienostunut, seurapiirien tai suuren maailman tapojen mukainen

monetaarinen (adj)
airgeadaíochta
  rahaan liittyvä

mongerrus (n)
béarlagair
  käsitteellisesti epäselvä puhuminen, siansaksa

mongoli (n)
Mongóilis
  mongolin kieli (kielitunnus: mn), lähinnä Mongoliassa puhuttava mongolilainen kieli

mongolialainen (adj)
Mongólach
  Mongoliasta peräisin oleva tai Mongoliaan liittyvä

mongolialainen (n)
Mongólach
  pysyvästi Mongoliassa asuva henkilö

moni (pronoun)
a lán
  usea; suuren ryhmän edustajista

moniavioinen (adj)
polagamach
  polygaaminen; sellainen, jolla on kerrallaan useampi puoliso

moniavioisuus (n)
ilphósadh
  polygamia, olotila jossa yleensä uros pitää useaa puolisoa samaan aikaan

monietninen (adj)
il-eitneach
  useita kansoja tai etnisyyksiä koskeva samassa tilassa

monijumalainen (adj)
ildiach
  useampaa kuin yhtä jumalaa palvova

monijumalaisuus (n)
ildiachas
  usko moneen jumalaan

monikansallinen (adj)
il-eitneach
  useita eri kansoja tai kansallisuuksia koskeva, monietninen

monikerta (n)
méadaí
  luku, joka saadaan kertomalla kokonaisluvulla

monikko (n)
iolra
  sanan lukua ilmentävä muoto, joka viittaa moneen (samanlaiseen) nominiin, tai verbin tapauksessa siihen, että tekijöitä on monta

monikollinen (adj)
iolra
  sellainen, joka on monikkomuodossa, monikossa oleva

monikulmio (n)
polagán
  janoista koostuva suljettu murtoviiva

monikultturismi (n)
ilchultúrachas
  monikulttuurisuutta kannattava ja edistävä ideologia

monikulttuurinen (adj)
ilchultúrtha
  sellainen, jossa sekoittuu useita kulttuureja samassa tilassa; sellainen, jossa ei ole vain yhtä kulttuuria

monikulttuurisuus (n)
ilchultúrachas
  se, että on monikulttuurinen; kulttuurinen monimuotoisuus yhteiskunnan tilana

monimuotoinen (adj)
ilchineálach
  monesta erilaisesta asiasta koostuva

monimuotoisuus (n)
éagsúlacht
  se, että on monimuotoinen

monimutkaisuus (n)
castacht
  se, että on monimutkainen; mutkikkuus

monitavuinen (adj)
ilsiollach
  (sanasta) sellainen, joka koostuu useammasta kuin yhdestä tavusta

monitoimikone (n)
buainteoir
  metsän hakkuussa käytettävä kone, joka kaataa, karsii, katkoo ja kasaa puun sekä mittaa hakatun puumäärän[https://web.archive.org/web/20120209023702/http://www.mhy.fi/mhy/sanasto/fi_FI/m MHY Metsäalan sanastoa]

monivuotinen (adj)
ilbhliantúil
  yli kaksi vuotta elävä

monivärinen (adj)
dathannach
  sellainen, jossa on monta väriä

monni (n)
cat mara
  mikä tahansa monnien sukuun () kuuluva monnikalojen laji tai sellaisen yksilö

monnikala (n)
cat mara
  mikä tahansa monnikalojen lahkoon () kuuluva viuhkaeväisten kalojen laji tai sellaisen yksilö

mono- (prefix)
aon-
  yksi-

monoatominen (adj)
aon-adamhach
  sellainen, joka esiintyy yksittäisinä atomeina

monokkeli (n)
leathspéacla
  yhden silmän päällä pidettävä linssi, joka korjaa näköä silmälasien tapaan

monokliininen (adj)
aonchlaonasach
  (kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme eripituista akselia, joista kaksi leikkaa toisensa vinosti ja kolmas on kohtisuorassa niiden tasoa vastaan

monoksidi (n)
aonocsaíd
  sellainen yhdiste, joka sisältää yhden happiatomin (O), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, jossa on muu määrä

monoliitti (n)
allait
  yhdestä kivilohkareesta veistetty patsas tai rakennuksen osa

monoliittinen (n)
monailiteach
  yhdestä kappaleesta tai materiaalista valmistettu; yhdestä koostuva, jakamaton

monomeeri (n)
monaiméir
  pieni molekyyli, joka voi sitoutua kemiallisesti toisiin monomeereihin muodostaen polymeerin

monomi (n)
aontéarmach
  yksiterminen polynomi

mononukleoosi (n)
fiabhras faireoige
  kuumetta ja kovaa kurkkukipua aiheuttava tartuntatauti, jonka aiheuttaja on tavallisesti Epstein–Barrin virus

monoteisti (n)
aondiach
  yksijumalaisuuden, monoteismin, kannattaja

monstranssi (n)
oisteansóir
  astia, jota käytetään siunatun ehtoollisleivän kantamiseen

monsuuni (n)
monsún
  Kaakkois-Aasiassa ilmenevä tuuli, joka puhaltaa kesällä kaakosta ja tuo mereltä sateita, ja luoteesta talvella

montaasi (n)
montáis
  taideteos, joka on muodostettu kokoamalla useista pienistä kuva-aiheista yksi suurempi kuva

montenegro (n)
Montainéigris
  eteläslaavilaisiin kieliin kuuluva kieli, joka on Montenegron virallinen kieli (kielitunnus cnr)

montenegrolainen (adj)
Montainéagróch
  Montenegrosta peräisin oleva tai Montenegroon liittyvä

montenegrolainen (n)
Montainéagróch
  pysyvästi Montenegrossa asuva henkilö

mooli (n)
gram-mhóilín
  ainemäärän SI-järjestelmän mukainen yksikkö (tunnus mol)

moottori (n)
mótair
  kone, joka muuttaa energiaa toisen muotoiseksi mekaaniseksi energiaksi

moottoriajoneuvo (n)
feithicil mhótair
  maaliikenteessä käytettävä ajoneuvo, jossa on moottori voimanlähteenä

moottoriliikennetie (n)
luasbhealach
  yksinomaan moottoriliikenteelle tarkoitettu tie, joka ei kuitenkaan täytä moottoritien vaatimuksia

moottoripyörä (n)
gluaisrothar
  kaksipyöräinen moottoriajoneuvo, jonka moottorin iskutilavuus on yli 50 kuutiosenttimetriä (vrt. mopo, mopedi)

moottoritie (n)
mótarbhealach
  vain auto- ja moottoripyöräliikenteelle tarkoitettu kaksiajoratainen tie, jolla on eri ajosuunnat erottava keskialue ja jolla nopeusrajoitus on Suomessa normaalioloissa vähintään 100 km/h

moottoriöljy (n)
ola innill
  polttomoottorin voiteluun käytettävä öljy

mopata (v)
mapa
  siivota mopilla

mopedi (n)
móipéid
  kevyt, yleensä polttomoottorikäyttöinen moottoriajoneuvo, jonka moottorin suurin sallittu iskutilavuus on 50 cm³ ja suurin sallittu rakenteellinen nopeus on rajoitettu 45 km/h.

moppi (n)
mapa
  lattian puhdistamiseen käytettävä väline, jossa on langoista tms. tehty pyyhinosa

mopsi (n)
smutmhadra
  tylppäkuonoinen, pienikokoinen ja tukevarakenteinen koirarotu

moraali (n)
eitic
  paljolti tapoja ja toimintaa ohjaava, aikakaudelle ominaisen yhteisön tai yksilöiden eettiset käyttäytymissäännöt; käsitysten, arvostusten ja normien sisäistetty kokonaisuus

moraalinen (adj)
múineadh
  sellainen moraaliin liittyvä, joka edellyttää sopusoinnussa oloa vallitsevan moraalin kanssa; moraalin mukainen

moraalisuus (n)
moráltacht
  eettisiin arvoihin sidottu ominaispiirre

moraaliton (adj)
mímhorálta
  sellainen, joka ei ole moraalinen (henkilöstä tai teosta)

moreeni (n)
moiréan
  jääkauden aikaansaama maa-ainesten lajittumaton kerrostuma, joka usein muodostaa maalajipeitteen. Erilaisia moreeneja nimetään niissä vallitsevan raekoon perusteella.

morfeemi (n)
moirféim
  kielen pienin merkityksen sisältävä rakenneosa

morfologia (n)
moirfeolaíocht
  (kielitiede) muoto-oppi

morsian (n)
brídeach
  kihlattu nainen, avioliittoon menossa oleva nainen

morsiosorsa (n)
lacha choille
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

morsiusneito (n)
cailín coimhdeachta
  morsianta häissä saattava nuori nainen

mortteli (n)
moirtéar
  keraamisesta aineesta tai soveltuvasta seosmetallista valmistettu maljamainen astia, jota käytetään erilaisten, erityisesti ruoanlaittoon liittyvien ainesten (mm. yrttien) hienontamiseen

mosaiikki (n)
mósáic
  pienistä vierekkäin astelluista värillisistä lasi-, kivi- tai keramiikkapalasista tehty sommitelma

mosambikilainen (adj)
Mósaimbíceach
  Mosambikista peräisin oleva tai Mosambikiin liittyvä

mosambikilainen (n)
Mósaimbíceach
  pysyvästi Mosambikissa asuva henkilö

moskeija (n)
mosc
  islaminuskoisten temppeli

moskiitto (n)
muiscít
  erityisesti trooppisten alueiden malariasääskistä ja joskus myös muista hyttysistä käytetty nimitys

motelli (n)
óstán
  maantien varrella sijaitseva majoituspalvelu, joka on hotellia alempitasoinen varustukseltaan ja on tarkoitettu erityisesti autolla matkustavien yöpymistä varten

motiivi (n)
réasún
  (erityisesti) vaikutin rikoksen tekemiseen
  muotoaihe, taideteoksen hallitseva idea tai teema, toistuva teema, toistuva aihe

motivaatio (n)
inspreagadh
  yksilöä ajava sisäinen voima; se, että halu muuttuu tahdoksi

motti (n)
léigear
  vihollisjoukon saarto

moukari (n)
smíste
  kaksin käsin käytettävä kookas 3–10 kg painoinen vasara; leka
ord
  moukarinheitossa kahvallinen vaijeri ja sen päässä oleva painava rautapallo, jota pyritään heittämään mahdollisimman pitkälle

moukarinheitto (n)
casúirín
  yleisurheilulaji, jossa tavoitteena on heittää moukaria mahdollisimman pitkälle

moukka (n)
abhlóir
  käytökseltään sivistymätön henkilö; tomppeli, pölkkypää, hölmö, ääliö
ceithearnach
  sotilas

moukkamainen (adj)
amhlánta
  sellainen, joka käyttäytyy kuin moukka

mufloni (n)
caora mouflon
  Euroopassa elävä luonnonvarainen lammas ()

muhamettilainen (adj)
Mahamadach
  islamilainen

muhamettilainen (n)
Mahamadach
  muslimi

muhennos (n)
stobhach
  höystö (harvoin), raguu. Hitaasti miedolla lämmöllä eri ruoka-aineita yhdessä muhentamalla valmistettu ruokalaji, sakeampi kuin keitto.

muikku (interjection)
abair aoibh
  valokuvaa otettaessa käytetty sana, jolla saadaan mahdollisesti muikea ilme

muinainen (adj)
ársa
  hyvin vanha, ikiaikainen

muinaisiiri (n)
Sean-Ghaeilge
  700–900-lukujen iiriä

muinaiskreikka (n)
Sean-Ghréigis
  indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluvan kreikan kielen historiallinen kehitysvaihe

muinaisskandinaavi (n)
Sean-Lochlannais
  skandinaavisten kielten varhainen edeltäjä

muinaisyläsaksa (n)
Sean-Ard-Ghearmáinis
  noin vuosina 750–1050 puhuttu kieli, jota pidetään saksan varhaisimpina esimuotona

muistaa (v)
cuimhne a bheith agat ar
  pitää, säilyttää mielessään

muistella (v)
smaoinigh
  yrittää palauttaa mieleensä; suoda ajatuksia jollekin henkilölle tai asialle; kertoa muistikuvia

muisti (n)
cuimhne
  kyky pitää mielessä aiemmin tapahtuneita asioita
  datan tallennuspaikka tai -väline

muistikirja (n)
leabhar nótaí
  kirja tai kirjanen, johon voidaan kirjoittaa muistiin tärkeitä asioita kuten tehtäviä, tapaamisia, yhteystietoja tms.

muistisivu (n)
leathanach
  virtuaalimuistin toteutuksessa käytetty määrämittainen muistin lohko, sivu

muistitikku (n)
méaróg USB
  muodoltaan puikkomainen USB-väylään kytkettävä flash-muistiin perustuva massamuisti, johon voi tallentaa tietokoneelta tiedostoja; USB-tikku

muisto (n)
cuimhne
  muistissa oleva tieto jostakin aiemmin tapahtuneesta, muistikuva
cuimhneachán
  muistoesine

muistoesine (n)
cuimhneachán
  esine, jota säilytetään muistona jostakin

muistopuhe (n)
adhmholadh
  jonkin tai jonkun muisteleminen puhumalla

muistosanat (n)
scéala báis
  puheen pitäminen jonkun muistelemiseksi

muistuttaa (v)
cuir i gcuimhne
  saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
  tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

muka (adv)
de réir cosúlachta
  väittämänsä mukaan; ilmaisee yleensä epäuskoa, vastaväitettä tai ironiaa

mukaan (adv)
ar feadh
  joukkoon, myötä; esim. jonkun kanssa, tapaa ilmaiseva adverbi

mukaan (postposition)
dar le
  mukaisesti, johonkin perustuen

mukana (adv)
le
  osana jotakin, muassa

mukauttaa (v)
oiriúnaigh
  saada mukautumaan; sopeuttaa

mukautua (v)
oiriúnaigh
  tulla jonkin mukaiseksi; sopeutua

mukautuminen (n)
aontas
  se, että samaan lausekkeeseen kuuluvat sanat noudattavat toisiinsa verrattuna samaa lukua, sukua tai sijaa

mukava (adj)
deas
  ystävällinen
compordach
  hyvältä tuntuva, käytössä mukava, mukava käyttää
  turvallinen, runsas, jossa ei ole uhkaa muista

mukavuus (n)
compord
  se, että on mukava; mukavan asian ominaisuus; se, miten mukava jokin on

muki (n)
muga
  isokokoinen kuppi jota tavallisesti käytetään ilman asettia

mukiloida (v)
cló brúite
  hakata nyrkein, antaa nyrkiniskuja; hakata kovalla esineellä

mukina (n)
bí ag clamhsán
  mukiseminen

mukista (v)
bí ag clamhsán
  vastustaa, valittaa, olla vastahakoinen, esittää vastalause

mukoosa (n)
scannán ronnach
  limakalvo

mukoosinen (adj)
ronnach
  limainen

muksu (n)
meannán
  lapsi

mukula (n)
tiúbar
  versokasvien turpeiden ja maltoisten, vararavintoa sisältävien osien yleisnimi

mukulakivi (n)
doirneog
  pyöreähkö luonnonkivi käytettynä katujen ja torien päällystämiseen

mukulaselleri (n)
soiliriac
  Sarjakukkaiskasvi (Apium graveolens var. rapaceum), jota tavataan luonnonvaraisena melkein koko maapallolla. Sillä on vaalea, pyöreähkö ja rosoinen juuri, jota käytetään juureksena

mulkku (n)
slat
  siitin

mullata (v)
iomaire
  kääntää multaa viljelyssaran päälle

mulperi (n)
crann maoildeirge
  mulperipuun hedelmä

mulperipuu (n)
crann maoildeirge
  mulperikasvien (Moraceae) heimon kasvisuvun edustaja

multa (n)
lann
  lehtometsien runsaasta lehtikarikkeesta syntyvä eloperäinen maalaji, johon on sekoittunut myös kivennäismaalajeja

mummi (n)
mamó
  vanhemman äiti

mummo (n)
maimeó
  vanhemman äiti
seanbhean
  vanha nainen

mummola (n)
maimeó
  isoäidin koti

mummu (n)
mamó
  isoäiti

muna (n)
ubh
  munivan eläimen (linnun tai matelijan) tuottama alkio, joka kehittyy munittuna sitä ympäröivän kuoren sisällä itsenäiseksi yksilöksi
  kananmuna elintarvikkeena

munakas (n)
uibheagán
  kananmunista ja tilkkasesta vettä pannulla hyydytetty ruoka

munakello (n)
amadóir uibhe
  kanamunien keittämisen ja muiden ruoanlaiton ajanmittausten apuväline, ajastin joka hälyttää säädettävän muutaman minuutin pituisen ajan jälkeen

munakoiso (n)
ubhthoradh
  koisokasveihin kuuluva vihanneshedelmä ()

munakuppi (n)
ubhchupán
  pieni astia, johon mahtuu yksi keitetty kananmuna pystyyn syömistä varten

munanasetin (n)
ubhlonnaitheoir
  pistiäisillä takaruumiin elin, jolla se voi munia esim. puun sisään. Joillakin lajeilla se on kehittynyt pistimeksi

munanjohdin (n)
ubhaducht
  munasarjasta kohtuun tai ulos johtava putki

munankuori (n)
blaosc uibhe
  kalkista muodostuva kerros, joka muodostaa munan kuoren

munanvalkuainen (n)
albaimín
  munan sisäpuolen valkea osa

munasarja (n)
síollann
  (anatomia) aivolisäkkeen säätelemä, naisen sukupuolielimistöön kuuluva parillinen elin munasolujen tuottamista varten

munasolu (n)
ubh
  naaraseläinten sukusolu, joka on ihmisen suurimpia soluja

munata (v)
abach a dhéanamh ar
  epäonnistua (tökerösti), tyriä, pilata, tunaroida

munkki (n)
manach
  miesluostarin asukas, luostariveli; uskonnollisista syistä askeesissa elävä mies

munkkiaratti (n)
pearaicít ghlas
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

munniharppu (n)
trumpa
  idiofoninen soitin, jota soitetaan hampaita vasten pitämällä ja soittimen kieltä näppäilemällä siten, että suuontelo toimii kaikukoppana

munuainen (n)
duán
  (anatomia) pavunmuotoinen virtsaa erittävä elin maksan ja pernan alapuolella

munuaistulehdus (n)
neifríteas
  munuaisten tulehdus

muodikas (adj)
galánta
  tietyn ajan ja kulttuurin esteettisten mieltymysten mukainen

muodokas (adj)
cuarúil
  yleensä naisesta: isorintainen tai leveälanteinenkin

muodostua (v)
bábhún
  koostua, rakentua jostakin

muodostuma (n)
fíor
  muodostumisen tulos

muokata (v)
cuir in eagar
  käsitellä tai kirjoittaa uudelleen jonkun toisen tekemää tekstiä tai muuta teosta

muokkaaja (n)
eagarthóir
  henkilö, joka muokkaa

muokkaus (n)
cuir in eagar
  yksittäinen muokkaamisen teko

muoti (n)
faisean
  usein houkutteilla tai muilla keinoin aikaan saatu ja ylläpidetty aikakaudelle tai ajanjaksolle ominainen, vallalla oleva suuntaus, jäljitelty tapa. Muoti kohdistuu erityisesti asusteisiin.

muotoilla (v)
cum
  antaa jollekin muoto, saattaa johonkin muotoon

muotoilu (n)
dearadh
  esineen tai muun kohteen käytettävyyden ja muodon suunnittelu ja soveltaminen käytäntöön

muotokuva (n)
portráid
  jollakin kuvantamismenetelmällä aikaansaatu henkilökuva, jossa tekijä esittää mallina olevan henkilön fyysisiä piirteitä ja pyrkii ilmentämään usein myös henkisiä tunnusmerkkejä

muotti (n)
múnla
  malli, johon muotoiltava asia tai materia sijoitetaan mukautuvasti

muovailuvaha (n)
marla
  pehmeää värikästä massaa, jota voi muotoilla käsin

muovata (v)
cum
  muuttaa kappaleen muotoa esimerkiksi venyttämällä tai puristamalla

muovi (n)
plaisteach
  hiilipohjaisista polymeereistä ja niihin sekoitetuista lisäaineista, täyteaineista ja lujitteista koostuva materiaali

muovikassi (n)
mála plaisteach
  muovinen kassi tavaroiden kuljetukseen

muovinen (adj)
plaisteach
  muovista valmistettu

muovipussi (n)
mála plaisteach
  pehmeästä muovista valmistettu pussi

murahtaa (v)
gnúsacht
  päästää murahdus, eräänlainen lyhyt kurkkuääni

muratti (n)
eidhneán, eidheann
  mikä tahansa murattien sukuun () kuuluva araliakasvien laji tai sellaisen yksilö

murattisätkin (n)
néal uisce eidhneach
  leinikkien sukuun kuuluva kasvi

murea (adj)
armacach
  (lihasta) sellainen, joka on helposti leikattava ja pureskeltava; sellainen, joka ei ole sitkeä

murehtia (v)
buair
  miettiä jotakin asiaa huolestuneena ja surullisena

murha (n)
dúnmharú
  tahallinen, suunniteltu hengen riisto toiselta ihmiseltä

murhaaja (n)
dúnmharfóir
  ihminen, joka on tehnyt murhan, tappanut suunnitelmallisesti tai julmasti toisen ihmisen

murhata (v)
dúnmharaigh
  tappaa toinen tahallisesti ja suunnitellusti, tehdä murha

murhe (n)
brón
  huoli, suru

murheellinen (adj)
aiféalach
  surullinen

murhenäytelmä (n)
cinniúint
  näytelmäkirjallisuuden muoto, jossa henkilöt kohtaavat murheellisen kohtalon, tragedia

murina (n)
drantán
  murisemisesta syntyvä ääni

murista (v)
drantán
  tuottaa uhkaavaa kurkkuääntä, joka on tyypillistä vihaiselle eläimelle
tormán
  (vatsasta) kurista

murmeli (n)
marmat
  oravien heimon sukuun (Marmota) kuuluva laji

murre (n)
canúint
  alueellisesti esiintyvä kielen muunnelma, kielimuoto, jota ei voida pitää toisena kielenä

murskata (v)
meil
  tehdä murskaksi, rikkoa palasiksi
  päihittää ylivoimaisesti

mursu (n)
rosualt
  suurikokoinen hyljettä muistuttava nisäkäs, jolla on kulmahampaista kehittyneet syöksyhampaat: mursujen heimon ja suvun ainoa elossa oleva laji () tai sen yksilö

murteellinen (adj)
canúnach
  murteeseen kuuluva (ilmaisuista yms.)

murto-osa (n)
codán
  todella pieni osa, osuus jostakin

murtoluku (n)
codán
  luku, joka on esitetty kokonaislukujen osamääränä

murtovaras (n)
buirgléir
  henkilö joka murtautuu esim. asuntoon ja varastaa sieltä jotakin

murtua (v)
bris
  mennä rikki, särkyä - usein tietystä kohdasta

muru (n)
bruscar
  pieni kappale kuivaa, murenevaa ainetta, hippu
a chairde
  läheistä puhuteltaessa käytettävä hellittelysana

museo (n)
músaem, iarsmalann
  laitos, johon on järjestelmällisesti kerätty taidetta, kulttuurihistoriaa tai luonnontiedettä koskevaa aineistoa

musiikillinen (adj)
ceolmhar
  musiikkiin liittyvä

musiikki (n)
ceol
  säveltaide, yleensä sävelten ja sävelryhmien välistä säännönmukaisuutta noudattavaan ääneen ja sen tuottamiseen perustuva taiteen muoto

musiikki-instrumentti (n)
adhbh cheoil
  sävelen aikaansaamiseen tai soinnin ja rytmin korostamiseen käytettävä laite tai väline

musiikkialbumi (n)
albam
  äänite, jolle on tallennettu yleensä kokoelma musiikkikappaleita tai puhetta; tyypillisesti sisältää 11-12 kappaletta

musiikkivideo (n)
físeán ceoil
  musiikkikappaleeseen tehty, siihen liittyvä video

musikaali (n)
ceoldráma
  teatteriesitys tai elokuva, jossa on puhutun dialogin lisäksi lukuisia laulu- ja tanssinumeroita

musikaalinen (adj)
ceoldráma
  sellainen, jolla on lahjakkuutta tai kyvykkyyttä musiikin alalla

muskottikukka (n)
más
  eräiden muskottipuiden siemenen vaippaosa. Muskottikukkaa käytetään mausteena.

muskottipähkinä (n)
noitmig
  eräiden muskottipuiden eteerisiä öljyjä sisältävä siemen, jonka siemenkuori on poistettu; käytetään mausteena

musliini (n)
muislín
  eräitä ohuita puuvillakankaita

muslimi (n)
Mahamadach
  islaminuskoinen henkilö

must (n)
bí ar
  välttämättömyys, jokin välttämätön tarvike tms.

musta (adj)
dubh
  väriltään sellainen, joka ei heijasta lainkaan valoa; sysimusta aine on vailla väriä kaikissa valaistuksissa; sinimusta ja mustanharmaa ovat erittäin tummia värejä

musta (n)
dubh
  musta väri

musta aukko (n)
dúpholl
  suurimassainen äärimmäisen tiheä avaruuden kohde, josta pakeneminen on mahdotonta niin massallisille hiukkasille kuin valollekin

musta joutsen (n)
eala dhubh
  odottamaton, mullistava tai kaiken muuttava tekijä tai tapahtuma

musta jää (n)
oighear dubh
  tien pintaan kosteuden ja pakkasen vaikutuksesta syntynyt ohut läpinäkyvä ja liukas jääkerros, jonka näkymättömyys ja liukkaus tekevät hyvin vaaralliseksi

musta laatikko (n)
bosca dubh
  laite, joka tallentaa tietoa muun muassa lentokoneen eri tapahtumista; se on väriltään kirkkaan oransseja ja sijoitettu koneen peräosaan onnettomuuden jälkeisen löytämisen helpottamiseksi

musta pörssi (n)
margadh dubh
  luvatonta kaupankäyntiä, jota esiintyy usein erilaisten poikkeustilanteiden, kuten sodankäynnin tai laajojen lakkojen yhteydessä; kauppaa, joka rikkoo erilaisia rajoituksia, säännöstelyä tai hintavalvontaa

musta silmä (n)
súil dhubh
  silmän ympärillä sijaitseva mustelma
  silmä, jonka värikalvolla on niin paljon pigmenttiä, että se näyttää mustalta

mustaeväkampela (n)
amaid
  oikeasilmäkampeloiden heimoon kuuluva kampelakalojen laji tai sen yksilö

mustajoutsen (n)
eala dhubh
  australialainen vesilintu

mustakaulauikku (n)
foitheach píbdhubh
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

mustakurkku-uikku (n)
foitheach cluasach
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

mustamaija (n)
féan
  erillisellä säilötilalla varustettu kiinniotettujen ja pidätettyjen kuljettamiseen tarkoitettu poliisiauto

mustarastas (n)
lon dubh
  varpuslintuihin kuuluva rastas ()

mustaselja (n)
trom
  seljojen sukuun kuuluva kasvi

mustasukkainen (adj)
éad a bheith agat/ort
  sellainen, joka suhtautuu omistushaluisesti ja epäilee toisen uskollisuutta parisuhteessa

mustasukkaisuus (n)
formad
  inhimillinen ominaisuus tai luonteenpiirre, johon liittyy ylikorostunut omistamisenhalu yhdistyneenä kateellisuuteen ja epäluuloisuuteen uskollisuudesta, joskus aito menettämisenpelko

mustata (v)
dubhaigh
  tehdä mustaksi

mustavaris (n)
rúcach
  tumma violetin metallin hohtoinen variksen sukuinen lintu ()

muste (n)
dúch
  nestemäinen väriaine jolla kirjoitetaan tai painetaan tekstiä

mustekala (n)
ochtapas
  joukko vedessä eläviä pääjalkaisiin kuuluvia nilviäisiä (Cephalopoda), joilla on kahdeksan tai kymmenen lonkeroa ja jotkut lajit pystyvät piiloutumaan ruiskuttamalla eteensä vihollista harhauttavan väripilven

mustelma (n)
ball gorm
  iskun seurauksena ihoon tullut sinipunainen jälki

mustepullo (n)
dúchán
  pullollinen mustetta kirjoittamista varten

mustikka (n)
fraochán, sméar gorm
  kangasmustikka, puolukoiden sukuun kuuluva kanervakasvi ()
fraochán
  mustikan hedelmä, sininen tai lähestulkoon musta marja

mustua (v)
dubhaigh
  tulla väriltään mustaksi

muta (n)
láib
  rapa, märkä savi

mutaatio (n)
sóchán
  muutos solun geneettisessä materiaalissa (DNA:ssa tai RNA:ssa); kolmea eri tyyppiä: geenimutaatioita, kromosomimutaatioita ja kromosomistomutaatioita

mutainen (adj)
ceachrach
  kauttaaltaan mudasta muodostunut tai koostunut, mutaa sisältävä

mutka (n)
cuar
  kaareva, koukistunut, käyrä tai väärä kohta jossakin; tiessä oleva osuus, joka ei ole suora; kaarre, kurvi

mutkikas (adj)
achrannach
  monimutkainen, pulmallinen

mutta (conjunction)
ach
  adversatiivinen konjunktio, joka yhdistää kaksi rinnakkaista toistensa vastakkaismerkityksiä sisältävää lausetta

mutteri (n)
cnó
  pultin vastakappaleena käytettävä kiinnitysväline

mutu (n)
bodairlín
  särkikalojen heimoon kuuluva pieni kala, joka viihtyy puhtaissa vesissä (), ; Suomessa mutua tavataan lähinnä Pohjois-Suomen hiekka- ja sorapohjaisissa virroissa

muu (interjection)
géim
  (onomatopoeettinen) lehmän ääni, ammunta ”ammuu”

muu (pronoun)
eile
  joku tai jokin toinen, ei se henkilö tai asia, josta aiemmin on puhuttu

muuan (pronoun)
cinnte
  eräs tunnettu

muukalainen (n)
strainséir
  yhteisön ulkopuolelta tuleva henkilö
coimhthíoch
  maapallon ulkopuolelta tuleva olento, avaruusolento

muukalaisviha (n)
seineafóibe
  viha, jota koetaan muukalaisia kohtaan

muukalaisvihamielisyys (n)
seineafóibe
  se, että ollaan vihamielisiä muualta tulleita kohtaan

muuli (n)
iompróir drugaí
  hevostamman ja aasioriin risteymä; tällainen risteymä on yleensä lisääntymiskyvytön

muumio (n)
seargán
  kuivumalla säilynyt tai kuivattamalla säilötty ruumis

muumioida (v)
mumaigh
  tehdä muumioksi

muumioitua (v)
mumaigh
  tulla muumioksi

muunnelma (n)
athruithe
  muuntelemisen tulos

muunnos (n)
sórt
  tieteellisen luokittelun taso alalajin ja muodon välissä

muunsukupuolinen (adj)
neamh-dhénártha
  sellainen, joka ei koe olevansa täysin mies eikä nainen, vaan kokee olevansa sukupuolten välillä

muunsukupuolisuus (n)
neamh-dhénártha
  se, että ei koe sukupuoli-identiteettinsä olevan täysin mies eikä nainen, vaan kokee olevansa sukupuolten välillä tai kaksijakoisen (binäärisen) sukupuolijaon ulkopuolella; kun sukupuoli hahmotetaan jatkumona, henkilö putoaa lähemmäs jatkumon keskipaikkaa kuin kumpaakaan sukupuolista normia tai stereotyyppiä edustavaa päätä

muurahainen (n)
seangán
  jokin yleisen ja monilajisen -heimon yhdyskunnissa elävistä pistiäisiin kuuluvista hyönteisistä

muurahaishappo (n)
aigéad formach
  väritön, pistävänhajuinen hydrokarbonihappo, yksinkertaisin karboksyylihappo

muurahaiskarhu (n)
alpaire seangán, arcán talún
  mikä tahansa muurahaiskarhujen heimoon () kuuluva nisäkkäiden laji tai sellaisen yksilö

muurahaiskeko (n)
nead seangán
  kekomuurahaisten pesän maanpäällinen osa, joka koostuu pääasiassa kerätyistä aineksista

muurahaiskäpy (n)
pangailin
  muurahaiskäpyjen sukuun () kuuluvia Afrikassa ja Aasiassa eläviä suomukkaita muurahaisia syöviä nisäkkäitä

muurain (n)
eithreog shléibbe
  edellisen hedelmä, joka on kerrattu luumarja

muurari (n)
bríceadóir
  muurausta ammatikseen tekevä henkilö

muurata (v)
saor
  liittää rakennuskiviä yhteen laastilla

muuri (n)
balla
  puolustustarkoitukseen rakennettu umpinainen pystysuora rakennelma, joka on tehty latomalla kivistä tai valettu muottiin rakennusmassasta. Ladottujen muurien kivet on tavallisesti sidottu laastilla.

muurinharja (n)
díon
  muurille rakennettu rintavarustus tai suojakatto

muurinmurtaja (n)
reithe cogaidh
  piirityskone, jolla rikotaan linnoituksen muuri

muusikko (n)
ceoltóir
  esiintyvä taiteilija, ammattitaitoinen soittaja, säveltäjä; henkilö, joka tekee tai esittää musiikkia

muutama (pronoun)
beag
  vähäinen määrä laskettavissa olevia kohteita, joiden tarkkaa lukumäärää puhuja ei tiedä tai ilmaise

muuten (adv)
dála an scéil
  muusta syystä, muulta kannalta, muissa suhteissa

muutos (n)
athrú
  muuttumisen toteutus

muuttaa (v)
bog
  siirtyä muualle asumaan, mennä pysyvästi toiseen paikkaan
athraigh
  uudistaa, laittaa uusiksi, muuttaa toisenlaiseksi
  tehdä muutoksia, uudistaa, korjata
  tehdä toisenlaiseksi, vaihtaa tilanne

muutto (n)
bog
  paikan vaihto

muuttohaukka (n)
fabhcún gorm
  jalohaukkoihin kuuluva keskikokoinen päiväpetolintu ()

muuttoliike (n)
imirce
  väestön siirtyminen asumaan toiselle alueelle

muuttolintu (n)
éan aistreáin
  lintu, joka viettää vuoden eri osat säännöllisesti eri paikoilla

muuttuja (n)
réalta athraitheach
  tähti, jonka kirkkaus muuttuu joko säännöllisesti tai epäsäännöllisesti

myeliini (n)
miailin
  hermostossa esiintyvä rasva, joka muodostaa sähköä eristävän kalvon solujen viejähaarakkeiden ympärille

mykistää (v)
balbh
  panna hiljaiseksi, vaientaa, erit. elektroninen laite

mykiö (n)
lionsa
  silmän sisällä värikalvon ja lasiaisen välissä oleva linssi, joka taittaa valoa niin, että katse tarkentuu halutulle etäisyydelle ja terävä kuva piirtyy verkkokalvolle

mykkyys (n)
bailbhe
  se, että on mykkä

mykkä (adj)
balbh
  syntymästään tai sairauden tai tapaturman vuoksi puhekyvytön

mykkäelokuva (n)
scannán tostach
  mykkäfilmi, elokuvan alkuaikoina ja myöhemminkin tuotettu elokuva, jossa ei ole tallennettua (synkronista) ääntä

mylly (n)
muileann
  luonnon energian avulla tai käsivoimin jauhinkivin viljan jauhamiseen käytetty laite t. laitos; jauhamiseen käytetty tuotantolaitos; myös rakennus, johon tämä on sijoitettu t. ylipäänsä rakennus, jossa jauhetaan viljaa

myllynkivikaulus (n)
rufachán
  pyöreä, poimutettu röyhelökaulus, jollaista käytettiin Euroopassa erityisesti 1500-luvun jälkipuoliskolla

myllyttää (v)
meil
  jauhaa myllyssä

mylläri (n)
muilleoir
  myllyn hoitaja, joka jauhaa viljaa jauhoksi

mylviä (v)
géim
  möyrytä, mölistä äänekkäästi

myntti (n)
bonn
  kolikko, lantti

myopatia (n)
miópaite
  lihassairaus

myosiini (n)
mióisin
  eräitä lihaksen valkuaisaineita

myrkky (n)
nimh
  elävälle eliölle jo pienenäkin annoksena vakavaa haittaa aiheuttava vieras aine; erityisesti myrkyttämistarkoitukseen tuotettu aine

myrkkyrauhanen (n)
faireog nimhe
  useiden eläinryhmien monien lajien elimistössä tavattava myrkkyä erittävä rauhanen

myrkyllinen (adj)
nimhiúil
  sellainen kemiallisesti vaikuttava minkä pienetkin määrät aiheuttavat eliölle vakavia haittoja; myrkkyä sisältävä
aiciseach
  (kuvaannollinen) häijy, ilkeämielinen, pilkallinen

myrkyttää (v)
nimhigh
  antaa jollekin myrkkyä

myrkytys (n)
nimhiú
  elimistölle haitallisen aineen suuren annoksen aiheuttama häiriö elintoiminnoissa

myrsky (n)
stoirm
  (ilmatiede) voimakas matalapaine, johon liittyy keskinopeudeltaan 21–32 metriä sekunnissa (raja meteorologiassa) oleva tuuli

myrskytä (v)
anfa
  olla myrsky

myrtti (n)
miortal
  meillä huonekasvina viljeltävä ikivihreä eurooppalainen koristepensas ()

myski (n)
musc
  eläinkunnasta, kuten myskihirven ihopussin rauhasten eritteenä saatava hajuaine, jota käytetään hajuvesiteollisuudessa. Myskiä tuotetaan myös synteettisesti

myskihirvi (n)
muscfhia
  pienikokoinen tuuheaturkkinen hirvieläin (), jota tavataan Keski- ja Itä-Aasian vuoristoissa. Myskihärkäkoiraan vatsapuolen ihopussissa on myskiä erittävä rauhanen.

mysli (n)
múslaí
  viljahiutaleista, pähkinöistä, hedelmänpalasista, rusinoista ja sokerista tehty paahtamaton aamu- ja välipalavalmiste

myssy (n)
caidhp
  pehmeä päähine, jossa ei ole lieriä eikä tavallisesti myöskään lippaa

mystinen (adj)
doilfe
  salaperäinen

mytologi (n)
miotaseolaí
  mytologian tutkija tai harrastaja

mytologia (n)
déscéalaíocht
  uskonnollisen tai etnisen ryhmän yhteinen tarusto, uskomukset ja myytit

mytologinen (adj)
miotaseolaíoch
  mytologian alaan kuuluva

myydä (v)
díol
  antaa jotakin maksua vastaan; tehdä kauppaa, pitää kaupan

myyjätär (n)
bean díolacháin
  naispuolinen myyjä

myymälä (n)
siopa
  kauppa, liike, puoti (jonka tiloissa myydään tavaroita)

myymäläapulainen (n)
buachaill siopa
  myymälänhoitajan apulainen

myymälävarkaus (n)
bradaíocht siopa
  myymälässä esillä olevan tuotteen varastaminen aukioloaikana

myynti (n)
díolachán
  myymisen toteutus, tapahtuma, jossa kaupan akti tapahtuu, tuote tai palvelus vaihdetaan rahaa vastaan

myyntiartikkeli (n)
airteagal
  myynnissä oleva tuote, kauppatavara

myyrä (n)
caochán
  organisaatioon soluttautunut vakooja

myytti (n)
miotas
  tarina tai uskomus, joka selittää asioita, joista ei ole ensikäden tietoa tai joiden paikkansapitävyyttä ei voida todistaa

myöhästyä (v)
airigh ó
  saapua tietyn määräajan jälkeen, myöhässä jhk

myöntää (v)
aontaigh
  tunnustaa jokin asia, hyväksyä samanmielisenä tosiasia, olla samaa mieltä
tíolacadh
  antaa laina, sopimus jollekin osapuolelle

myös (adv)
freisin
  jonkin lisäksi, jonkin ohella, ei ainoastaan; -kin

myöskään (adv)
ceachtar
  (negatiivisisssa yhteyksissä) myös

myötäjäiset (n)
coibhche
  rahamäärä tai muu omaisuus, jonka puoliso tai hänen perheensä maksaa toisen puolison perheelle naimisiinmenon yhteydessä

myötäpäiväinen (adj)
deiseal
  myötäpäivään tapahtuva

myötäpäivään (adv)
deiseal
  (kiertävästä liikkeestä) kellon kierron suuntaisesti; mm. yläkautta oikealle

myötätunto (n)
taise
  tietoisuus toisen kärsimyksestä ja halu toimia sen helpottamiseksi

mädännäisyys (n)
éillitheacht
  korruptio

mädäntyä (v)
lobh
  tulla mädäksi

mädättää (v)
lobh
  antaa mädäntyä tarkoituksella

mäki (n)
cnoc
  ympäristöönsä nähden selkeästi koholla oleva maastonkohta

mäkinen (adj)
cnocach
  mäkiä sisältävä; pinnanmuodoiltaan mäkinen

mänty (n)
giúis
  mikä tahansa mäntyjen sukuun () kuuluva mäntykasvien laji tai sellaisen yksilö

märepala (n)
cíor
  ruoka, joka palautuu märehtijän suuhun sen ensimmäisestä mahasta uudelleen pureksittavaksi

märkyys (n)
fliuchán
  se, että on märkä

märkä (adj)
fliuch
  sellainen, jossa on paljon nestettä; kosteaa nestepitoisempi

mätä (adj)
lofa
  mätänemisilmiön pilaama

mätä (n)
angadh
  bakteerien hajottama orgaaninen aine

mätäkuu (n)
laethe madrúla
  23.7. ja 23.8. välinen tai epämääräisempi ajanjakso keski–loppukesällä

mäyrä (n)
broc
  näätäeläimiin kuuluva, metsäsikanakin tunnettu, yleensä metsässä asuva yöeläin (), joka syö hyönteisiä, marjoja ja juuria

mäyräkoira (n)
broc-chú
  alkuaan mäyräjahtiin jalostettu lyhytjalkainen ja pitkäselkäinen koirarotu, jota käytetään ajo- ja seurakoirana

määly (n)
amhábhar
  määrly, sinkilä, aspi; kaksipäinen naula, joka on taitettu U-muotoon

määre (n)
aitreabúid
  jokin, joka määrittää jotakin toista asiaa

määrite (n)
gléine
  se, mikä määrittää jotain

määritellä (v)
sonraigh
  muodostaa jonkin asian kuvaus kertomalla sille ominaiset piirteet (yl. jollekin abstraktille), tuottaa määritelmä jollekin

määritelmä (n)
sainmhíniú
  käsitteen ominaisuuksien lyhyt kielellinen kuvaus, definitio

määrittää (v)
sonraigh
  tehdä määritys tai määrityksiä jonkin määrän tai muun mitallisen arvon selvittämiseksi

määrä (n)
cainníocht
  paljous, se, missä määrin, kuinka runsaasti jotakin on
báire
  päämäärä, määrän pää

määräinen artikkeli (n)
alt cinnte
  pääsanaan liittyvä artikkeli, joka kertoo pääsanan kieliopillisesti määräisestä muodosta eli siitä että pääsanan ajatellaan olevan tuttu tai tietty

määräraha (n)
leithdháileadh
  valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön talousarviossaan tietyn menon maksamiseen varaama rahaerä

määrätä (v)
achtaigh
  antaa määräys, käskeä

määräys (n)
bail
  velvoittava ohje tehdä tai olla tekemättä jotakin
lón
  säädöstä alemmanasteisessa oikeuslähteessä oleva yksittäinen käsky tai kielto
agó
  sopimuksessa oleva ehto

mökki (n)
bothán
  maja, pieni, kevyt rakennus oleskelua varten

mököttää (v)
stuaic
  ilmaista pahaa mieltä tai suuttumusta pysymällä hiljaa ja vetäytymällä omiin oloihinsa

möljä (n)
muirmhúr
  satama-aallonmurtajaan liitetty satamalaituri, johon usein johdetaan myös junanraiteet. Möljällä saattaa olla myös tavarasuojia ja pienten alusten kunnostuspaikka

möläyttää (v)
amach
  sanoa harkitsemattomasti

mörssäri (n)
moirtéal
  käytöstä pois jäänyt tykkityyppi, jota käytettiin pääasiassa kenttätykistössä

möyrästää (v)
géim
  möyrytä, mölistä äänekkäästi

naakka (n)
cág
  pieni tumma varislintu ()

naali (n)
sionnach Artach
  napakettu (), koiraeläimiin kuuluva, pohjoisella puurajan yläpuolisilla tunturialueilla elävä petoeläin, jonka turkki on talvisin kokonaan valkoinen ja kesäisin ruskeanharmaa

naama (n)
dreach
  kasvot, ihmisen pään etuosa

naamari (n)
masc
  kasvot peittävä suojus, suojanaamari

naamiaiset (n)
bréagriocht
  juhlat, joihin mennään pukeutuneina naamioihin tai erikoisiin asuihin

naamio (n)
masc
  kasvojen peittämiseen tarkoitettu suoja

naamioitua (v)
masc
  panna naamio ylleen, laittautua joksikin muuksi, peittää kasvonsa jollakin

naapuri (n)
comharsa
  Olinpaikan tai asunnon lähistön asukas. Rivi- ja kerrostaloissa on myös seinänaapureita.

naaras (n)
baineannach
  sukupuolisesti erilaistuneilla lajeilla sen sukupuolen yksilö, jonka munasolut koiras hedelmöittää

nadat (n)
feisciú
  yksi heinäkasvien heimoon kuuluvista suvuista ()

nadiiri (n)
nadair
  näennäisen taivaanpallon se piste, joka on zeniitin vastakkaisella puolella

nahka (n)
leathar
  materiaali, jota saadaan parkitsemalla eläinten vuodista

nahkiainen (n)
péist an dá shúil déag
  (eläintiede) ympyräsuinen, vedessä elävä kiduksilla hengittävä selkärankainen nahkiaiskalojen lahkon () vesieläin, jolla on muodonvaihdos. Kalan tapaan se nousee jokeen syksyllä ja kutee keväällä. Munasta kuoriutuu toukka-aste, likomato.
  erityisesti

nahkuri (n)
súdaire
  henkilö, joka käsittelee työkseen nahkaa

nahuatl (n)
Nachuáitlis
  nahuatlin kieli (kielitunnus:&nbsp;nah), lähinnä Meksikossa käytössä oleva alkuperäiskieli

naida (v)
pós
  ottaa joku puolisokseen, mennä naimisiin jonkun kanssa
póg
  olla seksuaalisessa yhdynnässä jonkun kanssa, rakastella jotakuta

naiivi (adj)
soineanta
  lapsenomaisen herkkäuskoinen, lapsenomaisen hyväuskoinen, yksinkertainen

nailon (n)
níolón
  jokin polyamidipolymeerista tekstiiliteollisuuden käyttöön suunniteltu ja valmistettu sitkeä keinokuitu

naimaton (adj)
neamhphósta
  henkilö, joka ei ole avioliitossa

nainen (n)
bean
  aikuinen naispuolinen ihminen, ihmisnaaras

naisellinen (adj)
baininscneach
  feminiininen, naiselle tyypillinen

naisleski (n)
baintreach
  nainen (rouva), jonka puoliso on kuollut; naispuolinen leski

naismainen (adj)
banda
  naisille tyypillinen tai ominainen

naispuolinen (adj)
baineann
  sukupuoleltaan nainen

naistenmies (n)
drúisire
  jatkuvasti eri naisten seksiseuraa tavoitteleva mies; naisten suosima mies

naistentautioppi (n)
liacht bhan
  lääketieteen ala, joka tutkii ja hoitaa naisen sukupuolielimistöä ja niiden sairauksia; gynekologia

naisystävä (n)
cailín
  naispuolinen seurustelukumppani

naivistinen (adj)
soineanta
  naivismin mukainen

nakki (n)
póg
  kiven osuma toiseen palloon

naksahtaa (v)
cliceáil
  tuottaa naks-ääni, jollainen kuuluu esimerkiksi kun jousella jännitetty mekaaninen osa laukeaa ja osuu johonkin

nalli (n)
bunleabhar
  pieni iskusta tai lämmöstä herkästi syttyvää ainetta sisältävä kapseli, joka sytyttää isomman räjähteen tai aseen ruudin

namu (n)
milseán
  (puhekieltä) karkki, namunen

napa (n)
imleacán
  poistetun napanuoran jättämä arpi ihmisen tai muun eläimen mahassa

napaisuus (n)
deighilt
  se, omaako jokin negatiivisen vai positiivisen navan

napajää (n)
oighearchaidhp
  maapallon napoja peittävä ikijää

napakka (adj)
bríomhar
  ripeä ja ponteva

napanuora (n)
caol imleacáin
  sikiön ja istukan yhdistävä yhdysside, jossa kulkee kolme verisuonta

napata (v)
sciob
  siepata, ottaa nopeasti käteensä

napausäänne (n)
buacaire
  yksitäryinen konsonanttiäänne, jota äännettäessä kielen kärki lyö nopeasti hammasvalliin liikkuen ensin ylös, sitten alas

napina (n)
bí ag clamhsán
  (varsinkin epäsuora, vähä-ääninen tai kärjistämätön) sanallinen vastarinta

napinläpi (n)
poll cnaipe
  napin pujottamista varten kankaaseen tehty reunoiltaan napinläpipistoin vahvistettu viillos

napoli (n)
Iodáilis Napóileach
  Italiassa Napolin alueella puhuttava italoromaaninen kieli (kielitunnus: nap)

naposteltava (n)
raisín
  pieni suuhunpantava

nappi (n)
cnaipe
  vaatteissa ja muissa tekstiileissä käytettävä kiinnike tai koriste

nappula (n)
cnaipe
  pieni, yleensä lieriömäinen, lyhyt kappale

napsauttaa (v)
pléasc
  saada aikaan napsahdus

napse (n)
pléasc
  nykäisyn muutos; paikkavektorin neljäs aikaderivaatta

narkolepsia (n)
narcailéipse
  pakonomainen torkahtelu

narkomaani (n)
andúileach
  henkilö joka on riippuvainen huumausaineista

narrimaisuus (n)
amadántacht
  se, että on narrimainen

narsismi (n)
naircisíocht
  rakentava itsensä rakastaminen
  narsistinen persoonallisuushäiriö

narsissi (n)
lus an aisig
  mikä tahansa narsissien sukuun () kuuluva narsissikasvien laji tai sellaisen yksilö

narsistinen (adj)
naircisíocht
  sellainen, missä täyttyvät narsismin piirteet

narttu (n)
Soith
  naaraspuolinen koira

naru (n)
ruóg
  sitomistarkoituksiin valmistettu yksinkertainen tai kerrattu, tavallisesti kierretty lankamainen tuote

nasaali (n)
srónach
  nasaalinen äänne, äänne, jota muodostettaessa ilmavirta kulkee nenän kautta

nasaretilainen (adj)
Nasarthach
  Nasaretista peräisin oleva

nasaretilainen (n)
Nasarthach
  nasaretilainen henkilö

nasta (n)
biorán
  painonasta, pieni neula, jonka avulla voi kiinnittää esim. paperin ilmoitustaululle
  mikropiirin tai muun elektroniikkakomponentin jalka tai liittimen piikki, pinni, jalka; liittimen yksittäiseen johtimeen kytkeytyvä piikki

nata (n)
feisciú
  heinäkasveja suvussa

nationalismi (n)
náisiúnachas
  poliittinen aate, joka korostaa kansallisuutta, kansojen, kansakuntien merkitystä ja itsemääräämisoikeutta; kansallisuusaate

natolanka (n)
sreang rásúir
  vahva ja hankalasti katkaistava piikkilanka, jossa on piikkien sijasta viiltäviä ja tarttuvia teriä; terälanka

natrium (n)
sóidiam
  pehmeä, kevyt ja reaktiivinen alkalimetalli

natriumhydroksidi (n)
hiodrocsaíd sóidiam
  lipeä, käytetään mm. pesuaineiden valmistuksessa (NaOH)

natriumkloridi (n)
clóiríd sóidiam
  natriumin suola (NaCl), joka tunnetaan käyttönimillä ruokasuola tai keittosuola

natriumvetykarbonaatti (n)
décharbónáit sóidiam
  hapan jauhemainen kiteinen valkoinen suola (NaHCO₃); käytetään muun muassa kohotusaineena leivonnassa

natsi (n)
Naitsí
  kansallissosialisti, kansallissosialismin kannattaja; Saksan kansallissosialistisen puolueen jäsen 1919–1945

naudanliha (n)
mairteoil
  ruoanlaittoon tarkoitettu teurastetun nautaeläimen liha

nauha (n)
banda
  kapea, litteä punomalla tai kutomalla valmistettu tuote tai muulla tavoin tehty saman muotoinen materiaali
ribín
  rytmisessä voimistelussa käytettävä väline; voimistelunauha

nauhoittaa (v)
taifead
  varustaa nauhoilla, laittaa nauhat
  tallentaa nauhalle kuvaa tai ääntä, äänittää

nauhuri (n)
téipthaifeadán
  nauhalle tallentava laite; ääninauhuri tai video- tai kuvanauhuri

naukua (v)
meamhlach
  kissasta, joistakin muista kissaeläimistä ja eräistä linnuista: pitää niille ominaista ääntä
cuach
  pyytää surkealla valittavalla äänellä, ruikuttaen (muulloinkin, kun puhuja haluaa osoittaa kokevansa pyynnön aiheettomaksi tai tarpeettomasti toistetuksi)

naula (n)
tairne
  metallinen tai harvoin puinen terävä kiinnitystarvike, jolla kiinnitetään puuosia toisiinsa; nauloja voidaan käyttää myös taulujen ripustukseen tms.

naulakko (n)
crochadán
  teline, jonka koukkuihin ripustetaan vaatteita; vaatenaulakko

nauraa (v)
déan gáire, gáir
  päästää katkonaista ääntä, naurua, esimerkiksi ilon, hermostuneisuuden tai pilkan osoituksena

naurettava (adj)
áiféiseach
  pelkän (ironisen tai pilkallisen) naurun arvoinen; sellainen, jota ei ole syytä ottaa vakavasti

nauris (n)
tornapa
  var. rapa, jo kaskiviljelykaudella kasvatettu viljelykasvi, makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi, nykyisin lähinnä rehukasvi

nauru (n)
gáire
  ihmisen tunteenilmaus iloon tai muuhun tunteenpurkaukseen

naurulokki (n)
droimneach beag
  pieni lokki, jonka tunnistaa tummanruskeasta pään etuosasta ()

nauta (n)
cúirialta
  mikä tahansa nautojen alaheimoon () kuuluva nautaeläinten laji tai sellaisen yksilö

nautakarja (n)
beithígh
  karjatalouden tuotantoeläiminä pidetyt nautaeläimet

nautinto (n)
pléisiúr
  mielihyvää tuottava asia

nauttia (v)
bain spórt as
  tuntea mielihyvää, kokea nautinto

navajo (n)
Navachóch
  navajot Pohjois-Amerikan suurin alkuperäiskansa. Se elää pääasiassa Yhdysvaltojen lounaisosissa, Arizonassa, Coloradossa, New Mexicossa ja Utahissa
  tämän kansan puhuma athabascalainen kieli

navetta (n)
cró beithíoch
  eläinsuoja lehmille ja muulle nautakarjalle

ne (pronoun)
iad
  viittaa joihinkin asioihin tai esineisiin, jotka eivät ole lähellä puhujaa tai ovat toisaalla

nefrologia (n)
neifreolaíocht
  munuaisia ja niiden sairauksia tutkiva lääketieteen ala

negatiivi (n)
claonchló
  kuvan, esimerkiksi valokuvan tai elokuvan valmistuksessa tehtävä raakakappale, jossa valoisuus ja usein myös värit ovat päinvastaiset kuin valmiissa kuvassa eli positiivissa

negatiivinen (adj)
diúltach
  kielteinen, epäsuotuisa, epäedullinen, huono; sellainen, joka ei ole positiivinen tai neutraali

neiti (n)
ógbhean
  naimaton nuori nainen; nuoren naisen puhuttelusana

neito (n)
ainnir
  nuori naimaton nainen

neitseellinen (adj)
maighdeanúil
  ilman hedelmöitystä tapahtuva (lisääntyminen)

neitsyt (adj)
maighdean
  sukupuolisesti koskematon

neitsyt (n)
maighdean
  henkilö, yleensä nainen, joka ei ole koskaan ollut sukupuoliyhteydessä

neitsyys (n)
maighdeanas
  neitsyenä olo, koskemattomuus

nekropoli (n)
reilig
  yleensä muinaisten kaupunkien läheisyydessä sijaitseva iso hautausmaa

nektari (n)
neachtar
  soseuttamalla valmistettu sakea hedelmä- tai marjajuoma, joka sisältää hedelmälihaa

nelikulmainen (adj)
cearnóg
  sellainen, jossa on neljä kulmaa; neliön muotoinen

nelikulmio (n)
ceathairshleasach
  monikulmio, jossa on neljä sivua ja neljä kulmaa

neliveto (n)
feithicil faoi thiomáint ceithre roth
  auton voimansiirto jossa moottorin voima välitetään sekä etu- että takapyörille

neliö (n)
cearnóg
  säännöllinen nelikulmio; suorakulmio, jonka sivut ovat yhtä pitkät keskenään
  toinen potenssi
eim
  ala, jonka korkeus ja leveys ovat kirjaintyypin korkeuden kokoisia, esimerkiksi 16 pisteen fontissa 16×16 pistettä

neliöidä (v)
cearnóg
  kertoa luku itsellään

neljä (numeral)
ceathair, ceithre
  4, roomalaisilla numeroilla merkittynä IV, luku kolmen ja viiden välissä; vastaava järjestysluku: neljäs

neljäkymmentä (numeral)
daichead
  40; kokonaisluku, joka on suurempi kuin 39, mutta pienempi kuin 41

neljäkäs (n)
rombas
  (geometria) suunnikas, jonka kaikki sivut ovat yhtä pitkiä

neljännes (n)
ceathrú
  neljäsosa, yksi neljäsosaa

neljännesvuosi (n)
ráithe
  vuoden neljäsosa; kolme kuukautta; 13 viikkoa

neljäs (numeral)
ceathrú
  numeroa neljä vastaava järjestysluku. Kolmannen jälkeen ja ennen viidettä.

neljäsosanuotti (n)
ceathrú nóta
  ¹/₄-nuotti, kahden kahdeksasosanuotin ja puolen puolinuotin pituinen nuotti. Jos tahtiosoituksen alempi numero on 4, ylempi kertoo yhden tahdin neljäsosanuottien määrän. Esim. ³/₄-tahtilajissa kolme.

neljätoista (numeral)
ceathair déag
  14, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIV, luku kolmentoista ja viidentoista välissä. Vastaava järjestysluku: neljästoista.

nelonen (n)
ceathair
  numeroa neljä vastaava substantiivi, luku 4; numerolla neljä merkitty tai järjestetty

nenetsi (n)
Neneitsis
  nenetsin kieli, myös jurakki, uralilainen samojedikieli; kielitunnus yrk
  (kansallisuus) Venäjällä asuva samojedikansa, toinen nimitys jurakki

nenä (n)
srón
  keskellä ihmisen kasvoja sijaitseva ruumiinosa, joka aistii hajuärsykkeitä, kosteuttaa ja puhdistaa hengityselimistöön tulevaa sisäänhengitysilmaa

nenäliina (n)
ciarsúr
  nenän niistämiseen käytettävä paperi- tai kangasliina

nenäontelo (n)
cuas na sróine
  (anatomia) parillinen sokkeloinen käytävä, joka ulottuu ulkonenästä nenänieluun

nenäsilta (n)
droichead
  aurinko- tai silmälasien etukehyksen osa, joka kulkee nenän päältä yhdistäen kehysaukot

nenäverenvuoto (n)
fuil shróine
  veren vuotaminen nenästä

neo- (prefix)
neo-
  uusi, nuori, niihin liittyvä

neodyymi (n)
neoidimiam
  eräs lantanoideihin kuuluva alkuaine

neoliittinen (adj)
Neoiliteach
  neoliittisen kauden eli nuoremman kivikauden aikainen. Neoliittisen kauden katsotaan alkavan viljely- ja karjatalouden alkaessa

neon (n)
neon
  jalokaasuihin kuuluva alkuaine

neopreeni (n)
neoipréin
  eräs synteettinen kumimateriaali, josta valmistetaan mm. märkäpukuja

neotenia (n)
neoitineacht
  poikasen piirteiden säilyttäminen täysikasvuisuuteen

nepali (n)
Neipeailis
  Nepalissa puhuttu indoarjalainen kieli (kielitunnus: ne; nep)

nepotismi (n)
finíochas
  sukulaisen suosiminen työtehtävään tai vastaavaan otettaessa

neppari (n)
pléasc
  vaatteen painonappi

neptunium (n)
neiptiúiniam
  eräs radioaktiivinen alkuaine

nero (n)
duine ardéirime
  poikkeuksellisen älykäs henkilö

nerous (n)
ardéirim
  se, että on nero; nerona oleminen

neste (n)
leacht
  juoksevassa olomuodossa oleva aine

nestehukka (n)
díhiodráitiú
  (fysiologia) liian vähäisen nesteytyksen seurauksena syntyvä elimistön nestevaje, elimistön kuivumistila

nestemäinen (adj)
leachtach
  olomuodoltaan nesteen kaltainen

nesteytetty maakaasu (n)
gás nádúrtha leachtaithe
  voimakkaasti jäähdyttämällä nestemäiseen olotilaan muutettu maakaasu

nesteyttää (v)
leachtaigh
  muuttaa nestemäiseen olotilaan

netota (v)
eangach
  tehdä voittoa

netto (n)
eangach
  se, mitä jää jäljelle, kun kaikki vähennykset on tehty

neula (n)
snáthaid
  analogisen äänitesoittimen tallennetta vastaan painava piikki, joka lukee äänisignaalin; äänineula

neulanen (n)
snáthaid
  havupuun kapea lehti

neulos (n)
cniotáil
  tekstiilikuituisten silmukoiden avulla muodostettu tekstiilituote

neurolepti (n)
druga néaraileipteach
  psykoottisia häiriöitä ehkäisevä tai lievittävä lääke

neurologi (n)
néareolaí
  neurologiaan erikoistunut lääkäri, joka on aivokuvantamisen ja keskushermostoa koettelevien kokeiden asiantuntija

neurologia (n)
néareolaícht
  aivojen ja hermoston orgaanisia sairauksia tutkiva lääketieteen osa-alue

neurologinen (adj)
néareolaíoch
  neurologiaan piiriin kuuluva

neuroosi (n)
néaróis
  kattokäsite lieville psykiatrisille sairauksille, joissa todellisuudentaju on vääristynyt, mutta ei esiinny harha-ajatuksia eikä -aistimuksia

neuroottisuus (n)
néaróiseachas
  se, että on neuroottinen

neuropatia (n)
néarapaite
  ääreishermoston häiriö

neurotiede (n)
néareolaíocht
  tieteenala, joka tutkii hermoston toimintaa ja rakennetta

neutralisoida (v)
neodraigh
  (kemia) tehdä neutraaliksi, saattaa pH-arvoon seitsemän

neutri (n)
neodar
  sanojen kieliopillinen sukupuolineutraali luokka kielissä, joissa käytetään suvun ilmaisevia artikkeleita

neutroni (n)
neodrón
  sähkövaraukseton nukleoni, joka lähes poikkeuksetta yhdessä protoneiden kanssa muodostaa atomiytimen; yksi baryoneista ja koostuu kolmesta kvarkista

neutronitähti (n)
neodrónréalta
  gravitaation vaikutuksesta kokoon luhistunut pienikokoinen tähti, jonka aine koostuu pääasiassa neutroneista

neuvo (n)
airle
  saatu tai annettu hyödyllinen ohje

neuvoa (v)
abhcóide
  antaa ohjeita jklle jnk tekemiseen

neuvoja (n)
abhcóide
  henkilö, joka neuvoo

neuvonta (n)
díriú
  Avustava tai ohjaava toiminta, neuvojen antaminen.
eolas
  Paikka mistä saa tietoa ja opastusta, infopiste, neuvontapiste.

neuvotella (v)
conradh
  käydä neuvotteluja

neuvottelu (n)
aighneas
  keskustelu asiasta sopimiseksi

niellä (v)
slog
  siirtää nielun lihasten liikkeiden avulla mahalaukkuun

nielu (n)
faraing
  suuontelon ruokatorveen yhdistävä ruoansulatuskanavan osa
doirteal
  jotakin ainetta ekosysteemistä sitovat asia
draein
  johonkin johtava aukko

niemi (n)
ceann tíre
  vesialueeseen työntyvä maakaistale t. maakieleke

niemimaa (n)
leithinis
  mantereesta mereen pistävä laaja maa-alue

nigerialainen (n)
Nigéarach
  Nigerian kansalainen

nigeriläinen (adj)
Nígireach
  Nigeriin liittyvä

nigeriläinen (n)
Nígireach
  Nigerin kansalainen tai asukas

nihilismi (n)
nihileachas
  ajatussuunta, joka kieltää vallitsevat arvot ja käsitykset

niiaus (n)
umhlú
  naisten kunnioittava tervehdys polviaan notkistaen

niin (adv)
chomh
  sillä tavalla
  (myöntösana) kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään (joko omaa tai toisen puhujan) aiempaa lausetta tai olettamaa
ceart go leor
  siinä määrin

niin (conjunction)
ansin
  aloittaa joskus ehtolauseen jälkeisen väitteen

niin kuin (conjunction)
ar nós
  kuten

niisi (n)
úim
  kangaspuiden osa; silmukallinen lanka, joka nostaa ja laskee lävitseen kulkevaa loimilankaa

niitata (v)
seam
  kiinnittää niiteillä

niitti (n)
seam
  kahden kappaleen toisiinsa liittämiseen käytettävä metallinen tarvike, joka lävistää kappaleet ja muuttaa monesti muotoaan pitävän liitoksen aikaansaamiseksi

niitty (n)
móinéar
  luonnontilainen aukea, jossa kasvaa niittykukkia ja heiniä

niittyleinikki (n)
fearbán féir
  keltakukkainen 30–60 sentin pituinen kasvi , jonka kukassa on tavallisesti viisi terälehteä

niittää (v)
speal
  katkoa ja kaataa heinää, pääasiassa viikatteella
bain amach
  saavuttaa, saada osakseen

nikama (n)
veirteabra
  epäsäännöllisen muotoinen moniulokkeinen luu, joista selkäranka muodostuu ()

nikkeli (n)
nicil
  siirtymämetalleihin kuuluva alkuaine. Nikkelin kemiallinen merkki on Ni.

nikotella (v)
déan fail
  hikata, hikotella
poc
  vastustella, vikuroida

nikotiini (n)
nicitín
  tupakoista (Nicotiana) saatava myrkyllinen alkaloidi

nilkka (n)
alt na coise
  nivel säären ja jalkaterän välissä ja sen läheinen säären osa

nilkkakoru (n)
bráisléad murnáin
  nilkkaan tarkoitettu koru, saattaa olla nilkkarengas

nilviäinen (n)
moileasc
  tavallisesti pehmeäruumiisten yksineuvoisten suvullisesti lisääntyvien kaikissa maailman merissä, jonkin verran sisävesissä ja osa maalla olevien, vaihtelevan kokoisten selkärangattomien suuren kokonaisuuden, eläinkunnan pääjakson Mollusca edustaja

nimekäs (adj)
cáiliúil
  nimeä saanut, monen tuntema, tunnettu, kuuluisa

nimellinen (adj)
ainmfhoclach
  nimeltä mainittu, sellainen, jolla on nimi

nimellisarvo (n)
luach ainmniúil
  hyödykkeen nimellinen arvo
  joukkovelkakirjan arvo maturiteettipäivänä eli velkakirjan erääntymispäivänä

nimenhuuto (n)
glaoch rolla
  tilaisuus tai toimenpide, jossa huudetaan yksi kerrallaan henkilöiden nimet ja kirjataan paikalla oleviksi ne, jotka vastaavat

nimenomaan (adv)
cinnte
  erityisesti, juuri, etenkin, varsinkin, suoranaisesti

nimetä (v)
ainm
  antaa nimeksi
  mainita nimeltä tai muuten tunnistaa tietty henkilö

nimetön (n)
mac an daba
  sormi ihmisen kädessä keskisormen ja pikkusormen välissä

nimi (n)
ainm
  käsitteen pelkistetty verbaalinen kuvaus, sovittu nimitys. Nimet luokitellaan nimisanoihin eli substantiiveihin ja luonteensa mukaisesti siellä alaryhmiin.

nimikirjoitus (n)
síniú
  henkilön itsensä omalla persoonallisella tavallaan käsin kirjoittama oma nimi

nimilista (n)
uainchlár
  (tärkeiden tai valittujen) nimien luettelo

nimimerkki (n)
ainm bréige
  salanimi, jolla yleisönosastoviesti tai kirje allekirjoitetaan oman nimen sijaan
forainm
  merkkijono, joka nimikoi Internet-palvelun tai pikaviestinsovelluksen tai vastaavan käyttäjän; usein vastaa käyttäjätunnusta

nimittäin (adv)
eadhon
  sana, jota seuraa tarkennus edellä sanottuun

nimittäjä (n)
ainmneoir
  murtoluvussa jakoviivan alapuolella oleva luku tai lauseke
ainmnitheoir
  nimityksen tekijä tai antaja, henkilö, joka nimittää

nimittää (v)
téarma
  antaa jollekin nimi tai nimitys; asettaa johonkin nimettyyn tehtävään
ainm
  kutsua jollakin nimellä.

nimitys (n)
coinne
  se, millä tiettyyn esineeseen tai asiaan viitataan

niobium (n)
niaibiam
  eräs alkuaine

nipistää (v)
gráinne
  tavallisesti etusormella ja peukalolla puristaa jotakin pieneltä alalta joko kovaa, kipeästi tai yhteen taikka katki, irti tai erilleen

niska (n)
baic
  kaulan takaosa; ruumiinosa selkäpuolella pään ja vartalon välillä

niskoittelu (n)
easumhlaíocht
  niskoitteleminen

nissi (n)
nideog
  syvennys seinässä ikkunaa, uunia, patsasta t. koriste-esinettä varten

nisán (n)
Níosán
  nisánkuu, nisán-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi adar- ja ijjár-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin maalis-huhtikuussa

nisäkäs (n)
mamach
  imettäväinen; selkäjänteisten nisäkkäiden luokkaan kuuluva eläin, joka imettää poikasiaan

nitoa (v)
amhábhar
  liittää (esim. paperipinon paperit tai nidottavan kirjat sivut) tiukasti kiinni niitillä tai langalla

nitoja (n)
stáplóir
  (arkikieltä) nituri, nitomalaite

nitridi (n)
nítríd
  typen yhdiste

nitrifikaatio (n)
nítriú
  ympäristöä happamoittavaa ammoniumionien muuntamista hapettamalla nitriiteiksi ja edelleen nitraateiksi

niukasti (adv)
ar éigean
  hyvin vähän, juuri ja juuri riittävästi

nivel (n)
alt
  (anatomia) kahden toisiinsa liittyvän tukirangan osan liikkuva tai kiinteä liitos
nód
  (kasvitiede) nodus, kasvin lehden tai lehtikiehkuran kiinnekohta varressa
urlabhairt
  kahden kappaleen liitoskohta, joka mahdollistaa niiden liikkumisen nivelmäisesti toisiinsa nähden

nivelbussi (n)
bus altach
  pitkä linja-auto, jonka runko ja kori on ohjattavuuden parantamiseksi jaettu osiin nivelrakenteella

nivelmato (n)
anailid
  -pääjakson jaokkeisia matoja

nivelside (n)
ballnasc
  säikeinen, runsaasti kollageenia sisältävä sidekudos, joka yhdistää kaksi nivelen liittämää luuta toisiinsa ja pitää niveltä koossa

niveltulehdus (n)
airtríteas
  vaiva, jossa nivelessä käynnistyy tulehdusreaktio

nivunen (n)
bléin
  symmetrisesti reisien sisäpuolilla jalan ja vartalon liittymäkohdassa sijaitseva myös nivusseuduksi kutsuttu alue, ihmisellä suoliluun etukärjen, häpyluun reunan, vatsan ja reiden väliin jäävä alue

njandža (n)
Siséivis
  Malawissa, Mosambikissa, Sambiassa ja Zimbabwessa puhuttava bantukieli (kielitunnus: nya)

no (interjection)
bhuel
  täyte- tai vahvistussana

nobelium (n)
nóbailiam
  eräs alkuaine

noidannuoli (n)
lumbágó
  äkillinen selkäkipu, tunnetaan myös latinankielisellä nimellä lumbago

noin (adv)
i dtrátha
  likimain, suunnilleen; lyhenne on n.
chomh
  tuolla tavalla

noita (n)
amaid
  entisajan ei-kristillisiä ja siksi pahoiksi leimattuja tietäjiä ja magian, noituuden tai kansanlääkinnän harjoittajia

noita-akka (n)
amaid
  noituutta tai salatieteitä harrastava nainen, erityisesti saduissa ja tarinoissa

noitayökkönen (n)
bean feasa
  yökkösten heimoon kuuluva yökkösmäisten perhosten laji tai sen yksilö

noituus (n)
asarlaíocht
  yliluonnollisten voimien hallitsemista, kyky käyttää noidan taikakeinoja

nojatuoli (n)
cathaoir uilleach
  suuri yl. pehmustettu tuoli, jossa on takana selkänoja ja istuinosan molemmin puolin käsinojat

noki (n)
súiche
  epätäydellisestä palamisesta syntyvä hienojakoinen hiili

nokka (n)
gob
  linnun tai nokkaeläimen ulkoneva sarveisaineesta muodostunut leukaosa

nokkahuilu (n)
taifeadán
  soittimen päässä olevaan suukappaleeseen puhallettava huilu, päästä puhallettava huilu

nokkakala (n)
corr uaine
  eräs nokkakaloihin kuuluva pitkä ja laiha kalalaji () tai sen yksilö

nokkamuki (n)
eascra
  lapsille tarkoitettu ruokailuväline, jossa on juomanokka

nokkavarpunen (n)
glasán gobmhór
  Euroopassa ja Aasiassa pesivä muodoltaan punatulkun kaltainen peippolaji ()

nokkela (adj)
cliste
  neuvokas, kekseliäs, oivaltava
  neuvokkuutta, kekseliäisyyttä, oivaltavuutta ilmentävä

nokkeluus (n)
abúlacht
  se, että on nokkela

nokki (n)
eang
  nuolen tyvipään hahlo johon jousen jänne asetetaan; erillinen nuolen osa johon hahlo on tehty

nokkonen (n)
cál faiche
  isonokkonen, eräs runsastyppistä maata rakastava kasvi, joka tunnetaan siitä että sen lehdissä on poltetta aihettavia piikkejä ()

nokkosihottuma (n)
urtacáire
  tavallinen iho-oire, joka ilmenee laakeina, punoittavina ja kutiavina paukamina iholla

nolla (numeral)
nialas, náid
  luku 0; luku ennen yhtä; järjestyslukua nollas vastaava kardinaaliluku

nollahypoteesi (n)
hipitéis nialasach
  tilastollisessa testissä olettamus, joka pitää paikkansa kunnes toisin osoitetaan; ilmaisee usein, että tutkittavilla muuttujilla ei ole eroa tai riippuvuutta toisistaan

nolo (adj)
anásta
  nolostuttava

nominaalinen (adj)
ainmfhoclach
  ominaisuuksiltaan nominin kaltainen

nominalismi (n)
ainmníochas
  käsitys, jonka mukaan universaalit ovat olemassa vain niminä, eivät todellisin olioina

nominatiivi (n)
tuiseal ainmneach
  nominin perusmuoto

nomini (n)
ainm
  sana, joka taipuu sijamuodoissa sekä yksikössä ja monikossa

non- (prefix)
mí-
  hiiliyhdisteen nimessä, että yhdisteen hiilirungossa on yhdeksän hiiliatomia

nooni (n)
naoú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekunnin (pieni 13 ja suuri 14 puolisävelaskeleen) laajuinen intervalli

nopea (adj)
luath
  sellainen, jolla on suuri nopeus

nopeasti (adv)
aibéil
  suurella nopeudella

nopeus (n)
treoluas
  vektorisuure, joka ilmaisee liikkeen määrän ja suunnan; paikan muutos tietyssä ajassa, aikayksikössä kuljettu matka; yksikkö metriä sekunnissa (m/s)

nopeusmittari (n)
luasmhéadar
  nopeutta mittaava laite, takometri

nopeusrajoitus (n)
luasteorainn
  tieosuudella suurin liikenteelle sallittu nopeus

noppa (n)
dísle
  peleissä ja leikeissä käytetty satunnaistuloksia antava viskeltävä, yleensä tahokas esine, tavallisimmillaan kuution muotoinen eli arpakuutio

nopsaan (adv)
abúil
  nopeasti

norja (n)
Ioruais
  norjan kieli, Norjassa puhuttava taustaltaa germaanis-skandinaavinen kieli (kielitunnus: no)

norjaksi (adv)
Ioruach
  norjan kielellä, norjan kielelle

norjalainen (n)
Ioruach
  Norjan kansalainen

norkko (n)
caitín
  velttolapakkoinen tähkää muistuttava puun riippuva kukinto

normaali (adj)
normal
  säännönmukainen, odotuksia vastaava, hyväksyttävä, tavanomainen

normaali (n)
normal
  suoraa tai tasoa vastaan kohtisuora suora tai vektori

normaalius (n)
normáltacht
  se, että on normaali

normannivalloitus (n)
Concas na Normannach
  normannien Englannin valloitus, joka alkoi Normandian herttuan Vilhelmin kukistettua Hastingsin taistelussa kuningas Harald Godwininpojan (Harald II:n) armeijan 14. lokakuuta 1066

normatiivinen (adj)
normatach
  ohjeellinen, suosituksen tai toimintaohjeen antava, sitä määrittelevä miten jokin asia tulisi tehdä (ottaa kantaa siihen miten pitäisi tai tulisi tehdä jotain) eli mikä olisi jossain asiassa noudatettava toimintaohje

norna (n)
Nórnais
  jokin kolmesta kohtalonjumalattaresta skandinaavisessa mytologiassa

norni (n)
Nórnais
  sammunut skandinaavinen kieli, jota puhuttiin Skotlannin pohjoispuolella sijaitsevilla Orkney- ja Shetlandsaarilla

noro (n)
glaise
  ohut nesteen virtaus

norsu (n)
eilifint
  elefantti, suurin maalla elävä nisäkäs ()

norsunluinen (adj)
eabhair
  sellainen, joka on norsunluuta, norsunluusta valmistettu

norsunluu (n)
eabhar
  norsun syöksyhampaiden kova luu

nostaa (v)
tóg
  siirtää tai laittaa ylemmäs; saada nousemaan ylös, ilmaan

nostaja (n)
ardaitheoir
  henkilö, joka nostaa

nostattaa (v)
ardaigh
  saada aikaan, aiheuttaa
  (taikinasta) antaa nousta

noste (n)
buacacht
  Arkhimedeen lain mukaisesti nesteeseen tai kaasuun upotettuun kappaleeseen suoraan ylöspäin vaikuttava voima

nostin (n)
ardaitheoir
  nostamiseen käytettävä laite tai muu väline

nostokurki (n)
craein
  kappaleiden nostamiseen ja siirtämiseen tarkoitettu kone

notaari (n)
nótaire
  eräiden, nykyisin yleensä lainoppineisuutta vaativien tehtävien nimike

noteerata (v)
luaigh
  määrittää hinta pörssissä; olla kaupan pörssissä
nótáil
  panna merkille, huomioida
ráta
  arvostaa

nousta (v)
éirigh
  liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
  (lukuarvoista tai mittavista suureista) lisääntyä, kasvaa, suureta
  tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
  nousta sängystä, herätä, nousta ylös
feall ar
  kohottautua jalkeille
bain de
  lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin

nousu (n)
éirigh
  kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
  Auringon, Kuun tai planeettojen tulo esiin horisontin takaa
ardaigh
  jonkin mitattavan arvon suureneminen; hintojen suureneminen, kallistuminen; määrän kasvaminen, lisääntyminen: laajeneminen, leviäminen

nousukas (n)
sotaire
  henkilö, jonka varallisuus, yhteiskunnallinen asema tai maine on nopeassa ajassa huomattavasti kohentunut, mutta joka ei saa osakseen samaa kunnioitusta ja arvostusta kuin muut tässä asemassa olevat

noutaa (v)
sroich
  käydä hakemassa, hakea

nouto (n)
sroich
  noutamisen toteutus, haku

noutopöytä (n)
gread
  tarjoilutapa, jossa ruoat ja juomat haetaan erilliseltä pöydältä tai eri pöydiltä ja nautitaan muussa pöydässä; buffet, (arkikieltä) seisova pöytä

novelli (n)
gearrscéal
  lyhyehkö kaunokirjallinen kertomus

nudismi (n)
nochtachas
  alastomuuden harrastaminen

nuhde (n)
achasán
  (yleensä monikossa) negatiivinen palaute virheestä tai sopimattomasta käytöksestä

nuhtelu (n)
achasán
  nuhteleminen

nuija (n)
cleith
  muinoin sodassa käytetty puinen lyömäase
amadán
  typerys

nuijapää (n)
torbán
  sammakkoeläinten vedessä elävä raajaton poikasvaihe

nujertaa (v)
bris
  voittaa, kukistaa

nukka (n)
clúmh
  vaatteista irtoava hienojakoinen aines

nukke (n)
bábóg
  usein ihmishahmoa esittävä lelu tai esine

nukkua (v)
codail
  olla unessa

nukkua pois (v)
imigh sall
  kuolla

nukkuja (n)
fáinne cluaise simplí
  henkilö, joka nukkuu

nukkumaanmenoaika (n)
am luí
  aika, jolloin mennään nukkumaan

nukkumatti (n)
Seán Ó Néill
  kuvitteellinen unen tuova olento

nukleiinihappo (n)
aigéad núicléasach
  DNA tai RNA

nukutus (n)
ainéistéise
  narkoosi; anestesiologinen kivunpoistomenetelmä; toimenpide, jossa anestesia-aineen avulla potilas saatetaan tiedottomaksi aistituntemusten lamaamiseksi

nukutusaine (n)
ainéistéiseach
  potilaan nukuttamiseen operaatioiden aikana käytettävä aine

nulikka (n)
alfraits
  huonokäytöksinen lapsi

numeraali (n)
figiúr
  nomineihin kuuluva lukusana, joka voidaan ilmaista myös numeromerkein; jaetaan kahteen ryhmään, kardinaalilukuihin ja ordinaalilukuihin

numero (n)
figiúr
  kirjoitusjärjestelmässä oleva tietyn lukusanan eli numeraalin esittämiseksi sovittu merkki, numeromerkki
  ohjelmanumero, esitys
uimhir
  numeroin (1) tehty merkintä, joka kuvaa erilaisissa järjestelmissä asemaa, kokoa, osaa, sijaintia tai muuta yksilöintiä, usein kirjainten yhteydessä käytetty symboli

numeroida (v)
uimhrigh
  antaa numerot joillekin, lisätä numero tai numeroita joihonkin, merkitä numeroin

nunna (n)
bean rialta
  uskonnollisen sääntökunnan jäsen ja luostarilupauksen tehnyt nainen

nuohooja (n)
glantóir simléar
  savupiippuja ja tulisijoja työkseen puhdistava henkilö

nuoleskelija (n)
gíománach
  henkilö, joka imartelee jotakuta etua saadakseen

nuoli (n)
saighead
  teräväkärkinen, jousessa käytettävä ammus

nuolijuuri (n)
ararút
  eräs trooppinen kasvi, jonka juurimukuloista valmistetaan arrowjuurijauhoa

nuolla (v)
ligh
  kosketella kielellään

nuorekas (adj)
anaosta
  nuorelle ominainen, nuorelta tai ikäistään nuoremmalta vaikuttava

nuorekkuus (n)
anaostacht
  se, että on nuorekas

nuori (adj)
óg
  sellainen, jolla on alhainen ikä tai, jolla on vähäinen määrä elettyjä vuosia. Hyvin nuoria saatetaan kutsua pieniksi, eikä aina koon mukaan.

nuori (n)
óg
  ihminen, joka ei ole vielä aikuistunut (mutta on suhteellisen lähellä sitä)

nuoriso (n)
óige
  nuoret ihmiset

nuoruus (n)
óige
  ihmisen ikäkausi lapsuuden ja aikuisuuden välillä, aika jolloin ihminen on nuori

nuotio (n)
tine
  avoimeen paikkaan ilman kiinteätä tulisijaa sytytetty kontrolloitu, pienehkö tuli

nuotti (n)
nótáil
  musiikin kirjallisessa muistiin merkitsemisessä käytettävä symboli, joka osoittaa sävelen korkeuden ja sävelen keston annetussa tempossa

nuottiavain (n)
eochair
  nuottiviivaston merkki, joka ilmoittaa viivaston perussävelkorkeuden

nuottikirjoitus (n)
nodaireacht
  kirjoitusjärjestelmä, jolla musiikin sisältö saadaan nuotteja käyttäen tallennetuksi kirjalliseen muotoon

nuppi (n)
cnap
  yl. pieni pallon t. puolipallon muotoinen paksunnos, ponsi, kohouma tms. tav. esineen päässä koristeena, kädensijana, luiskahtamisen esteenä tms.
ceann
  ihmisen tai eläimen pää

nuppineula (n)
biorán
  kiinnittämiseen käytettävä neula, jossa on nuppi helpottamassa painamista ja vetämistä

nuppu (n)
bachlóg
  kukkakasvin avautumaton kukka

nurkka (n)
monaplacht
  paikka, jossa kaksi seinää kohtaavat

nurmikko (n)
báinseach
  heinälajeista koostuva monivuotinen kasvusto, joka pidetään matalana leikkaamalla

nussia (v)
scriú
  naida, harrastaa seksiä

nutritio (n)
oiliúint
  ravinnonotto, ravitsemus

nuttura (n)
cocán
  niskaan tai päälaelle yhteenkootut hiukset

nuudeli (n)
núdal
  eräs nauhamainen pastatyyppi

nuuska (n)
claonas
  suussa ylä- tai alahuulen alla käytettävä tupakkatuote, jonka nikotiini imeytyy verenkiertoon suun limakalvojen kautta; suunuuska

nyhtää (v)
deoir
  kiskoa irti

nyktinastia (n)
oíche-iamh
  kasvin reagoiminen pimeyteen liikkumalla, esim. kukan sulkeutuminen yöksi; uniliike

nyky- (prefix)
nua-aimseartha
  etuliite, joka merkitsee nykyistä, tämänhetkistä tai modernia

nykyaika (n)
an lá inniu
  parhaillaan kuluva ajanjakso, aika menneen ja tulevan välillä

nykyaikainen (adj)
nua-aimseartha
  sellainen, joka tai mikä kuluu nykyaikaan ja on siihen mukautunut

nykyaikaisuus (n)
nua-aimsearthacht
  se, että on nykyaikainen

nykyinen (adj)
i láithir
  sellainen, joka on olemassa tai vallitsee parhaillaan; tällä hetkellä oleva, tämänhetkinen

nykyisin (adv)
inniu
  nykyisenä aikana

nykyisyys (n)
nua-aimsearthacht
  juuri kuluva hetki, tämä aika

nykypäivä (n)
am i láthair
  nykyisyys

nykyään (adv)
inniu
  näinä aikoina, nykyisin

nylkeä (v)
feann
  poistaa nahka tai kuori

nymfi (n)
bé choille
  hyönteisillä, joilla on vaillinainen muodonvaihdos esiintyvä kuoriutumisen jälkeinen kehitysvaihe, ei-sukukypsä nuoruusvaihe
  kreikkalaisen mytologian luonnonhengetär, johonkin paikkaan tai maanmuotoon liittyvä jumalolento

nyppy (n)
bobailín
  tekstiilin pinnalle kuluessa muodostuva pallomainen nukka

nyrjähdys (n)
leon
  nyrjähtäminen

nyrjähtää (v)
leon
  (nivelestä) mennä sijoiltaan niin, että liikkuvuuden normaali yläraja ylittyy, jolloin nivelsiteet venyvät ja tavallisesti jonkin verran repeävät

nyrkistää (v)
dorn
  puristaa nyrkkiin

nyrkkeilijä (n)
bacsálaí
  henkilö, joka harjoittaa nyrkkeilyä

nyrkkeillä (v)
dornáil
  harjoittaa nyrkkeilyä

nyrkkeily (n)
dornálaíocht
  kamppailu-urheilulaji, jossa kaksi ottelijaa yrittävät lyödä toisiaan pehmustetuilla hanskoilla suojatuilla nyrkeillään

nyrkkeilyhanska (n)
lámhainn dornála
  nyrkkeilyssä käytettävä hanska, jollaiset on molemmissa käsissä

nyrkkeilykehä (n)
cró dornálaíochta
  köysien rajaama 6&times;6 metrin neliön muotoinen kenttä, jossa nyrkkeilyottelu käydään

nyrkki (n)
dorn
  kämmen, jonka sormet on puristettu suppuun vasten kämmentä

nyrkkirauta (n)
miotóg phráis
  käteen laitettava ase, joka vahvistaa lyönnin tehoa

nystyrä (n)
daba
  pieni kohoama, kyhmy, pahkura

nyt (adv)
adrásta, anois
  parhaillaan, parasta aikaa, juuri puhehetkellä

nyy (n)
nú
  Kreikkalaisten aakkosten 13. kirjain. Vastaava symboli Ν tai ν.

näennäinen (adj)
dealramhach
  sellainen, mikä vaikuttaa joltakin olematta sitä todellisuudessa
fíorúil
  sellainen, mikä vaikuttaa joltakin olematta sitä todellisuudessa; virtuaali-

nähdä (v)
feic
  aistia näköaistin avulla, kyetä erottamaan silmillään

nähdään (interjection)
sláinte
  erottaessa käytettävä hyvästely, uudelleentapaamiseen viittaava

nähtävyys (n)
caithis
  näkemisen tai vierailun arvoisena pidetty paikka, rakennus, muistomerkki tmv.

näin (adv)
chomh
  tällä tavalla, tähän tapaan

näkemiin (interjection)
go ngnóthaigh Dia duit
  hyvästeltäessä käytettävä muodollinen ilmaus, jonka käyttöön liittyy oletus, että puhuja ja hyvästeltävä joskus tulevaisuudessa jälleen näkevät toisensa

näkeminen (n)
feiceáil
  (fysiologia), (psykologia) näköhavainto eli näköjärjestelmän kyky tulkita valon välittämää visuaalista informaatiota ja aivojen siitä muodostamaa "kuvaa"

näkijä (n)
fáidh
  ennaltanäkijä, ennustaja

näkinkenkä (n)
sliogán
  simpukka tai kotilo, erityisesti rannalta löytyvä kuori

näkkileipä (n)
arán brioscánach
  kovaa kuivattua litteää rukiista valmistettua leipää

näkyvyys (n)
feiceáil
  näkyvän valon sironnan seuraus, ilman läpinäkyvyyden mitta, johon ei vaikuta pimeys eivätkä maaston esteet, mutta sitä pienentää ilman kuiva sameus tai kosteussuhteista riippuva kostea sameus

näkyvyysalue (n)
scóp
  alue, jonka sisällä tv-lähetys on katsottavissa

näkyvä (adj)
feicseanach
  sellainen, joka on näkökyvyn avulla havaittavissa

näkyvä valo (n)
bán-
  valo; sähkömagneettisen spektrin se osa, joka on ihmissilmän havaittavissa

näkyä (v)
taispeáin
  olla silmin havaittavissa

näköaisti (n)
amharc
  (fysiologia) näkö, näköelimen toimintaan perustuva aisti, alkeellisimmillaan kyky havaita valoa

näköalapaikka (n)
crannóg
  paikka, josta on hyvät näköalat; myös tarkoitusta varten rakennettu

näköinen (adj)
ar nós
  sellainen, joka on ulkonäöltään jonkin tai jonkun kaltainen; joltakin näyttävä.

näkökohta (n)
ponc
  tarkastelussa huomioonotettava seikka, asianhaara tai puoli

nälissään (adv)
amplach
  ravinnotta tai liian vähällä ravintoravinnolla

nälkä (n)
ocras
  ruumiillinen tuntemus, että tarvitsee ruokaa; näläntunne

nälkäinen (adj)
ocrach
  sellainen, jolla on nälkä

nälkälakko (n)
stailc ocrais
  protesti, jossa protestoija kieltäytyy syömästä ja näännyttää itseään

nälänhätä (n)
gorta
  vallitseva ruoan äärimmäinen niukkuus, mikä johtaa aliravitsemukseen ja siihen, että kaikille ei ole saatavissa tarpeeksi ravintoa hengissä pysymiseksi

nänni (n)
sine
  nisäkkään pyöreä ja ulkoneva nysty, jonka kärkeen maitotiehyt avautuu

näpistys (n)
bradaíocht siopa
  näpistäminen

näppäillä (v)
clóscríobh
  painella näppäimistön näppäimiä

näppäimistö (n)
eochairchlár
  tiedon syöttämiseen tarkoitettu laite, joka koostuu sormilla painettavista näppäimistä

näppäin (n)
cnaipe
  kirjoituskoneen, puhelimen, tietokoneen, soittimen tai vastaavan laitteen sormella painettava nappula, jota painamalla välittyy haluttu toiminne mekaanisesti tai sähköisesti

närhi (n)
scréachóg
  värikäs varislintu ()

närkästys (n)
múisiam
  moraalinen, loukkaantumista vähäisempi henkinen trauma

närästys (n)
daigh chroí
  polttava tunne rintalastan takana; se, että närästää

näyte (n)
tástáil
  jostain otettu pala tai osuus, otos, erityisesti tutkimustarkoituksia varten

näyteikkuna (n)
fuinneog
  mainospaikkana käytettävä ikkuna

näytellä (v)
imir
  esittää osaa näytelmässä tai elokuvassa; työskennellä näyttelijänä

näytelmä (n)
dráma
  vuoropuheluihin perustuva, tavallisesti näyttämöllä esitettäväksi tarkoitettu kirjallisen tekstin muoto; draamaan perustuva teatteriesitys

näytelmäkirjailija (n)
drámadóir
  kirjailija, joka kirjoittaa näytelmiä

näytteillepano (n)
taispeántas
  katseltavaksi asettaminen, nähtäväksi sijoittaminen

näytteleminen (n)
aisteoireacht
  omista lähtökohdista ja olemuksesta toisen tuntevan, kokevan ja toimivan hahmon tai henkilön luomista

näyttelijä (n)
aisteoir
  henkilö joka näyttelee jotain roolia työkseen

näyttelijätär (n)
aisteoir mná
  naispuolinen näyttelijä

näyttely (n)
taispeántas
  esineiden tai asioiden esittelemiseen tarkoitettu tapahtuma

näyttäminen (n)
uaireadóir
  näyttää-verbistä muodostettu teonnimi

näyttämömestari (n)
bainisteoir stáitse
  teatterin teknisiä töitä näyttämöllä ja työpajalla johtava henkilö

näyttää (v)
amharc
  olla jonkin näköinen
taibhsigh
  vaikuttaa joltakin
éirígh
  antaa jonkun nähtäväksi, esitellä

näyttö (n)
scáileán
  näyttölaite; kuvaa näyttävä elektroninen laite

näytönsäästäjä (n)
spárálaí scáileáin
  tietokoneen näytöllä oleva (liikkuva) kuva, joka tulee esille kun tietokonetta ei ole käytetty johonkin aikaan

näytös (n)
clár
  esitys sirkuksessa, teatterissa tai elokuvateatterissa

näätä (n)
cat crainn
  mäntynäätä, näätäeläimiin kuuluva petonisäkäs (), jota metsästetään turkiksiksi

nörtti (n)
saoithín
  innokas tietokoneiden harrastaja

nöyristellä (v)
buídhonn
  käyttäytyä alistuvasti, mielistellä

nöyrryttää (v)
uirísligh
  tehdä nöyräksi

nöyrtyä (v)
uirísligh
  taipua, luopua ylpeydestään

nöyryys (n)
uirísle
  sopeutuvaisuus, kuuliaisuus, tottelevaisuus

nöyryyttää (v)
náirigh
  alistaa julkisesti ja tahdon vastaisesti

nöyrä (adj)
umhal
  sellainen jota luonnehtii ylpeyden ja itsekorostuksen puuttuminen ja myöntyväinen vaatimattomuus

obeliski (n)
oibilisc
  yhdestä kivestä veistetty, pohjaltaan nelikulmainen ja ylöspäin kapeneva pylväs, jonka huippu on pyramidin muotoinen

objekti (n)
cuspóir
  esine, olio

objektiivi (n)
cuspóireach
  joidenkin kielten kieliopillinen lauseenjäsen

objektiivisuus (n)
oibiachtúlacht
  henkilökohtaisesta näkemyksestä tai asenteesta riippumaton katsanto, yleispätevää näkemys

obligaatio (n)
banna stáit
  valtion ottaman obligaatiolainan osavelkakirja, tietynlainen joukkovelkakirja

oboe (n)
óbó
  kaksoisruokolehdykkäsoitinten perheeseen kuuluva puupuhallin

observatorio (n)
réadlann
  havaintoasema, jossa seurataan tähtiä ja muita taivaankappaleita, yleensä teleskoopin avulla

obstetrinen (adj)
cnáimhseach
  synnytysoppiin kuuluva

odelma (n)
cluain
  (maatalous) jälkisato. Nurmissa sadonkorjaamisen tai laiduntamisen jälkeen tapahtuva kasvu, josta saadaan satoa. Odelma on usein tapana korjata säilörehuksi.

odiöösi (adj)
déistineach
  vihattava, vastenmielinen

odottaa (v)
fan
  pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu

odottamaton (adj)
tobann
  äkillinen, tai äkillisesti tapahtuva; sellainen, jota ei ollut osattu odottaa

odottaminen (n)
fanacht
  vaihtelevan kestoinen odotuksen tapahtuma

odottava (adj)
fanacht
  sellainen, joka odottaa, odottamassa oleva

odotus (n)
fanacht
  odottaminen

odotusaika (n)
toircheas
  ihmisellä noin yhdeksän kuukautta vauvan odottamista hedelmöityksen ja synnytyksen välillä; raskausaika

odotusarvo (n)
ceachartha
  (matematiikka) erityisesti stokastiikassa ja todennäköisyyslaskennassa määritelty satunnaismuuttujan jakauman painopiste

odotushuone (n)
feithealann
  yleisölle tarkoitetun vastaanoton eteistilan ja vastaanoton välille sijoitettu huonetila

odotuskierros (n)
gabháltas
  lennettävä manööveri, jos lentokoneen täytyy odottaa ilmassa ennen laskeutumista jostakin syystä, kuten esimerkiksi liikennemäärän tai huonon sään takia

odotuskuvio (n)
gabháltas
  lennettävä manööveri, jos lentokoneen täytyy odottaa ilmassa ennen laskeutumista jostakin syystä, kuten esimerkiksi liikennemäärän tai huonon sään takia

offsetpaino (n)
seach-chur
  painomenetelmä, jossa väri siirretään painopinnalta kumitelalle ja siitä edelleen painettavalle pinnalle

ogonek (n)
eireaball
  (typografia) kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää oikealle suunnatulta koukulta: [ ˛ ], ”häntä”; esimerkiksi puolan sanassa Wałęsa. Useissa kielissä käytetty nasaaliäänteen merkkinä. Liettuassa nykyisin pitkän äänteen merkki (ą, ę, į, ų).

ohdake (n)
cluarán
  lähinnä -suvun kaksi- tai monivuotisia piikikkäitä ruohovartisia asterikasveja

ohella (postposition)
in éindí le
  lisäksi, samanaikaisesti jonkin muun toiminnan kanssa

ohentaa (v)
séimhigh
  tehdä jokin fyysinen kappale ohuemmaksi; kaventaa
caol
  tehdä notkeammaksi; alentaa jokin nesteen viskositeettia

ohessa (adv)
diomaite de
  yhdessä

ohessa (postposition)
in éindí le
  mukana, rinnalla (pääasian rinnalla olevasta vähemmän tärkeänä pidetystä asiasta)

ohi (adv)
thar bráid
  (liikettä ilmaiseva) Sanotaan jonkun menevän ohi, kun tämä ohittaa jonkun toisen.
thart
  (aikaa ilmaiseva) Sanotaan jonkin päätyttyä sen olevan ohi.

ohikulkutie (n)
seachbhealach
  ohitustie; tie, joka ohittaa taajaman

ohimo (n)
uisinn
  silmäkulman takainen alue pään sivulla, anatomiassa tempus

ohitus (n)
seach-chonair
  ohittaminen

ohjaaja (n)
stiúrthóir
  henkilö joka ohjaa kulkuvälinettä
  henkilö, joka vastaa tuotannossa teoksen taiteellisesta ilmaisusta; elokuvaohjaaja, teatteriohjaaja
abhcóide
  henkilö joka neuvoo ja suuntaa johonkin

ohjain (n)
ard-reachtaire
  ohjaamiseen käytettävä mekanismi

ohjainkannatin (n)
coisc
  emäputken ja ohjaustangon välinen osa polkupyörässä

ohjastaja (n)
maide mór
  henkilö, joka ohjastaa jotakin

ohjata (v)
tiomáin
  kuljettaa jotakin kulkuneuvoa maalla, merellä tai ilmassa ohjauspyörää, ohjaussauvaa, ohjaustankoa tai ruoripyörää jne. käyttäen
deachtaigh
  opastaa, kohdistaa, kohdentaa, kääntää, suunnata joku tai jotakin jonnekin
  (taide) neuvoa esiintyjiä, suunnitella ja määrätä esityksen toteutus

ohjaus (n)
díriú
  teoksen taiteellisesta ilmaisusta vastaaminen

ohjausryhmä (n)
grúpa stiúrtha
  ryhmä jonka tarkoituksena on antaa asiantuntemusta projektin johtamisen tueksi

ohjaustanko (n)
hanlaí
  osa, jolla polkupyörää, moottoripyörää, moottorikelkkaa tai eräitä lentokonetyyppejä ohjataan: yksinkertaisimmillaan pelkkä manuaalisesti käännettävä putki, kehittyneimmillään kulkuvälineen muuhun tekniikkaan pitkälti integroitu elektromekaaninen laite

ohje (n)
teagasc
  neuvo, miten pitää toimia

ohjeistus (n)
díriú
  se, mitä on ohjeistettu

ohjelma (n)
clár
  se mitä tilaisuudessa tapahtuu, tapahtumien ajoitus, aikataulu
  esityslista; suunnitelma

ohjelmatulkki (n)
teangaire
  tietokoneohjelma, joka toteuttaa ohjelmointiin käytetyllä komentosarjakielellä kirjoitettua ohjelmaa riveittäin tulkiten komennon kerrallaan konekielelle

ohjelmoida (v)
clár
  kirjoittaa tietokoneohjelma ohjelmointikielellä

ohjelmointi (n)
ríomhchlárú
  tietokoneohjelman kirjoittaminen ohjelmointikielellä

ohjelmointikieli (n)
teanga ríomhaire
  keinotekoinen kieli, jota käytetään mm. tietokoneohjelmien tekemiseen eli ohjelmoimiseen

ohjelmointivirhe (n)
feithid
  tietokoneohjelman lähdekoodissa oleva virhe. Virheet jaetaan kahteen pääluokkaan: syntaksivirheet ja semanttiset virheet

ohjus (n)
diúracán
  aktiivisesti ohjattu tai maaliin hakeutuva raketti- tai suihkumoottorilla varustettu ase

ohmi (n)
óm
  resistanssin (sähköisen vastuksen) SI-järjestelmän mukainen yksikkö (tunnus Ω)

oho (interjection)
hoips
  ilmaisee yllättyneisyyttä

ohra (n)
eorna
  pelto-ohra, ohrien suvun monimuotoinen viljalaji (), jonka kukinto on tähkä, johon jyvät muodostuvat

ohut (adj)
caol
  paksuudeltaan tai vahvuudeltaan vähäinen

oidipuskompleksi (n)
coimpléacs Éideapúis
  psykoanalyyttisen teorian mukaan 3–6-vuotiaalle lapselle tyypillinen ilmiö, jossa tämä tuntee vetoa toista sukupuolta olevaan vanhempaansa ja kokee toisen vanhempansa kilpailijakseen

oikaista (v)
beachtaigh
  korjata virheellinen käsitys tai tapa

oikea (adj)
deas
  aito, todellinen, ei väärä
  oikeanpuoleinen, oikealla puolella oleva; ei vasen

oikea-aikainen (adj)
tráthúil
  oikein ajoitettu

oikeakätinen (n)
deasach
  sellainen, joka käyttää ensisijaisesti oikeaa kättään

oikeamielisyys (n)
cirte
  se, että on oikeamielinen

oikeasti (adv)
dáiríre
  todella, todellisuudessa

oikeellisuus (n)
cruinneas
  se, että on oikeellinen

oikein (adv)
beacht
  ilman virheitä; paikkansapitävästi
breá
  moraalisesti hyvin
ar fad
  täysin, ihan; ylipäätään, oikeastaan
an-
  todella, erittäin, tosi

oikeistolainen (adj)
den eite deis
  oikeistoon tai sen aatteeseen kuuluva tai siihen liittyvä

oikeudenkäynti (n)
tástáil
  laissa säännelty menettely, jossa tuomioistuin ratkaisee, mikä yksittäisessä asiassa on lainmukaista

oikeudenmukaisuus (n)
giúistís
  yleistä oikeuskäsitystä vastaava teko tai toimi; samassa asemassa olevien kohtelu samalla tavalla

oikeus (n)
ceart
  vapaus tehdä jotakin tai olla tekemättä jotakin
dlí
  tietynlainen lainkäytön järjestelmä periaatteineen
cúirt
  tuomioistuin
giúistís
  oikeudenmukaisuus

oikeusjuttu (n)
agra dlí
  tuomioistuimen ratkaistavaksi joutunut asia

oikeusperuste (n)
réasún
  oikeustoimen peruste, jolla pyritään saamaan aikaan oikeusseuraamus

oikeussubjekti (n)
daoine
  luonnollinen henkilö tai useamman ihmisen muodostama yritys, valtio tai muu yhteisö eli oikeushenkilö, jolla on subjektiivisia oikeuksia ja velvollisuuksia, joka voi tehdä oikeustoimia ja joka voi panna oikeusjutun vireille toista oikeussubjektia vastaan, tai joka voidaan haastaa oikeuteen; joka voi olla oikeusjutun osapuoli

oikeustapaus (n)
cás
  tuomioistuimen tai jonkin oikeussäännöksiä soveltavan viranomaisen ratkaistavaksi annettu tai jo ratkaisema asia

oikeustiede (n)
dlí-eolaíocht
  tiede, jonka tehtävänä on oikeusjärjestyksen sisällön tutkiminen ja sen systematisointi eli oikeudellisen informaation jäsentäminen hallittavaan muotoon

oikeutus (n)
réasún
  oikeuttaminen; saatu oikeus johonkin

oikolukuohjelma (n)
litreoir
  ohjelma, joka suorittaa oikoluvun automaattisesti tai erillisestä komennosta

oikosulku (n)
gearrchiorcad
  jännitteisen suljetun virtapiirin tila, jossa kuormana oleva virtapiiri on lähes vastukseton eli piirin resistiivinen impedanssi on hyvin pieni

oikotie (n)
aicearra
  tavanomaista lyhkäisempi, usein myös nopeampi reitti

oinas (n)
molt
  kuohittu pässi
Reithe
  ajankohtaan 21.3. — 19.4. liittyvä horoskooppimerkki

oireyhtymä (n)
siondróm
  samanaikaisesti esiintyvien oireiden kokonaisuus; syndrooma

oivaltaa (v)
aithin
  käsittää, ymmärtää, keksiä, älytä

oja (n)
díog
  maahan kaivettu ura pintavesien pois johtamista tai maanalaisen johdon sijoittamista varten

ojaleinikki (n)
glasair léana bheag
  leinikkien sukuun kuuluva kasvi

ojentaa (v)
lámh
  antaa jtk käsi suoristamalla

ojittaa (v)
díog
  tehdä oja tai useampia jnnek, erityisesti suolle sen kuivattamiseksi

oka (n)
dealg
  kasvin piikki, oas

okariina (n)
ócairín
  umpinainen puhallinsoitin, tyypiltään astiahuilu

okra (n)
ocra
  hieman palkohernettä tai palkopapua muistuttava trooppinen vihreä kotahedelmä ()
ócair
  luonnossa esiintyvä oranssinkeltainen tai punertavanruskea maaväri

oksa (n)
géag
  puuvartisen kasvin, puun tai pensaan, rungosta eroava haara tai haarauma, jossa lehdet ja kukat kasvavat

oksennus (n)
aiseag
  oksentaminen, vatsan sisällön voimallinen poistuminen suun kautta

oksete (n)
urlacach
  oksentamisen aikaansaava lääkeaine

oksidentti (n)
iarthar
  länsimaailma, länsimaat, länsi, Länsi, läntinen maailma

oksidi (n)
ocsaíd
  oksidi-ioni, hapen anioni O2-

oksipitaalinen (adj)
ocsapatach
  takaraivoon liittyvä, takaraivo-

oksitaani (n)
Ocsatánais
  romaaninen kieli, jota puhutaan pääasiassa Etelä-Ranskassa ja jonkin verran Italiassa ja Espanjassa (Kielitunnus: oc )

ole hyvä (interjection)
seo daoibh
  annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
go ndéana sé maith duit
  vastaus kiitokseen
le do thoil
  pyydettäessä lausuttava kohteliaisuus

olemuksellinen (adj)
riachtanach
  sellainen, joka erottaa olion kaikista muista olioista; essentiaalinen

olemus (n)
garr
  se ominaisuus tai ominaisuusjoukko, joka tekee jostakin oliosta tai substanssista sen, mitä se pohjimmiltaan on, ja joka sillä on välttämättä oltava ollakseen olemassa

olennainen (adj)
riachtanach
  erottamattomasti johonkin kuuluva; sille tärkeä, luontainen

olento (n)
dúil
  erillinen elävä olio t. kuvitteellinen hahmo

oleskeleminen (n)
aicíocht

oleskella (v)
cónaigh
  olla, viettää aikaansa jossakin paikassa, oleilla

oletettavasti (adj)
de réir cosúlachta
  henkilö arvelee väitteen olevan tosi todisteiden perusteella (olematta kuitenkaan täysin varma)

olettaa (v)
amas
  pitää todennäköisenä päättelyn perusteella

oletus (n)
foshuíomh
  väite, jonka ajatellaan olevan tosi ajattelun pohjana; muodostaa premissin

olibaani (n)
túis
  Arabiassa ja Itä-Afrikassa kasvavia -suvun puita, joista saadaan suitsukkeena käytettävää pihkaa

oligarkia (n)
olagarcacht
  harvainvalta, jossa hallitseva luokka pyrkii edistämään vain omia etujaan

oligopoli (n)
olagaplacht
  toimialalla on vain harvoja yrityksiä

oliivi (n)
ológ
  oliivipuun hedelmä, luumarja

oliivinvihreä (adj)
ológ
  vihreän oliivin värinen, harmaan vihreä

oliivipuu (n)
ológ
  öljypuu, Välimeren alueella kasvatettava puu, joka tuottaa oliiveja

oliiviöljy (n)
ola olóige
  öljypuun luumarjoista saatu öljy, jota käytetään ruoanvalmistuksessa

olio (n)
créatúr
  elollinen olento, otus
oibiacht
  olio-ohjelmoinnissa tietorakenne, johon kuuluvat sitä käsittelevät toiminnot

oljenkorsi (n)
cochán
  "toivo", "apukeino" (esim. viimeinen oljenkorsi = viimeinen toivo)

olkalaukku (n)
mála scoile
  hihnasta olalla kannettava laukku

olkapää (n)
gualainn
  kädellisten ruumiinosa, joka sijaitsee olkavarren yläosassa kaulan vieressä

olkavarsi (n)
brac
  ihmisen ruumiinosa, käsivarren osa, olkanivelen ja kyynärnivelen välinen osa

olki (n)
fadóg
  heinäkasvien, tyypillisesti viljan, kuivunut suora korsi puinnin jälkeen

olla (v)
bí
  sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (väliaikaisesti tai pysyvästi)
  muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa (väliaikaisesti tai pysyvästi)

olla olemassa (v)
bí ann
  olla olevaisena maailmassa

olla väärässä (v)
contráilte
  uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen

olo (n)
beith
  oleminen jossain tai jonakin, olemisen akti

olohuone (n)
seomra suí
  vapaa-ajan oleskeluun tarkoitettu ja kalustettu huone asunnossa

olosuhteet (n)
toisc
  olot

oluenpanija (n)
bríbhéir
  panimotoiminnan harjoittaja

olut (n)
beoir, leann
  viljasta, tavallisesti ohrasta, käyttämällä valmistettu alkoholijuoma

olutlasi (n)
beoir
  lasillinen olutta

olutravintola (n)
teach tábhairne
  ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän oluita, ravintola joka on erikoistunut eri olutlaatujen tarjoiluun

olympia- (adj)
Oilimpeach
  olympialaisiin liittyvä, olympialaisissa oleva

olympialaiset (n)
Cluichí Oilimpeacha
  joka neljäs vuosi järjestettävä maailmanlaajuinen urheilutapahtuma

olympiaurheilija (n)
lúthchleasaí
  olympialaisiin osallistuva urheilija

olympolainen (adj)
Oilimpeach
  Olympos-vuoren ja siellä eläviin jumaliin liittyvä

oma (adj)
féin
  jonkun omistama

oma pääoma (n)
cothromas
  se osa yrityksen pääomasta, johon ei kohdistu takaisinmaksuvelvollisuutta, toisin kuin vieraaseen pääomaan

omaelämäkerta (n)
dírbheathaisnéis
  omasta elämästä kirjoitettu elämäkerta

omaishoitaja (n)
airíoch
  henkilö, joka pitää huolta perheenjäsenestään tai muusta läheisestään, joka sairaudestaan, vammaisuudesta tai muusta erityisestä hoivan tarpeesta johtuen ei selviydy arjestaan omatoimisesti

omaisuus (n)
maoin
  asiat joihin henkilöllä on omistusoikeus: jonkun omistamat varat, tavarat ja kiinteä omaisuus
cinniúint
  suuri rahasumma

omakotitalo (n)
teach aonair
  yhden perheen asumiskäytössä oleva rakennus tontteineen

omaksua (v)
cuach
  sisäistää jokin asia

omakuva (n)
féinphortráid
  taiteilijan piirtämä, maalaama, valokuvaama tai veistämä muotokuva itsestään

omalaatuinen (adj)
iasachta
  omituinen, kummallinen, outo

omanarvontunto (n)
féinmheas
  ihmisen kokemus omasta arvostaan

omaperäinen (adj)
saoithiúil
  omituinen, kummallinen, outo

omata (v)
ag
  ilmaisee, että jollakulla tai jollakin on (olemassa, omistuksessaan tai hallinnassaan) jotakin

omatoiminen (adj)
neamhspleách
  itsenäisesti ja oma-aloitteisesti toimiva

omatunto (n)
coinsias
  ihmisen sisäinen käsitys oikeasta ja väärästä

omavarainen (adj)
neamhthuilleamaíoch
  se, joka tuottaa itse kaiken mitä kuluttaa

omavaraisuus (n)
neamhthuilleamaíocht
  se, että on omavarainen

omena (n)
úll
  omenapuussa kasvava pyöreä hedelmä, kasvitieteellisesti epähedelmä, jonka ulkonäkö vaihtelee lajikkeittain

omenapiirakka (n)
pióg úll
  piirakka, jonka täytteenä on omenaa

omenapuu (n)
abhaill, crann úll
  tarhaomenapuu , omenoiden tuottamiseen jalostettu hedelmäpuu, josta on useita lajikkeita

ominainen (adj)
sonrach
  sellainen, joka on luonteenomainen; johonkin luonnostaan kuuluva; tunnusomainen

ominaispiirre (n)
gnéchlár
  ominaisuus, joka tosiasiallisesti kuuluu tietyn luokan jäsenille, mutta eivät millekään muille oliolle, yhteinen mutta ei välttämätön

ominaisuus (n)
dílseacht
  seikka, joka kuvaa millainen jokin asia, henkilö, esine tms. on

omintakeinen (adj)
saoithiúil
  ketään jäljittelemätön, omaperäinen, erikoinen, outo, omituinen

omistaa (v)
féin
  pitää hallussaan ja määräämisvallassaan, hallita omistusoikeutta
tíolaic
  tehdä esim. teos jollekulle tietylle ihmiselle

omistaja (n)
úinéir
  henkilö tai muu taho, joka omistaa jotakin, omistusoikeuden haltija

omistajuus (n)
dílseacht
  se, että on omistaja; omistajana oleminen

omistautua (v)
tabhair
  keskittää tarmonsa ja mielenkiintonsa johonkin tai jollekin; antautua, paneutua kokonaan johonkin

omistushaluinen (adj)
gabhálach
  sellainen, joka pyrkii kontrolloimaan jotakin tai jotakuta kuin se tai hän olisi hänen omaisuuttaan

omistusosuus (n)
cuaille
  se kuinka suuren osuuden joku tai jokin omistaa jostakin, tavallisesti ilmoitetaan prosentteina

omituinen (adj)
saoithiúil
  poikkeava, erikoinen, kummallinen, outo

ommella (v)
fuaigh
  liittää kaksi reunaa yhteen langalla pujottaen sitä reunojen läpi neulalla

omnipotentti (adj)
mórchumhachtach
  kaikkivoipa, kaikkeen kykenevä

ompelijatar (n)
bean fuála
  naispuolinen ompelija

ompelukone (n)
inneall fuála
  yl. laakeiden esineiden yhteen liittämiseen ompelemalla käytettävä mekaaninen tai sähkömekaaninen laite

ongelma (n)
fadhb
  ratkaisemista vaativa pulmallinen tilanne tai asia

ongenkoho (n)
flóta
  koho-ongen kelluva osa, jonka tehtävänä on pitää ongenkoukku valitussa ongintasyvyydessä ja toimia kalojen syönnin ilmaisimena

ongenkoukku (n)
duán
  teräväkärkinen koukku, joka kiinnitetään siimaan ja johon kalojen on tarkoitus jäädä kiinni

onginta (n)
slatiascaireacht
  onkimisen toteutus

onkalo (n)
cuas
  varsinkin maassa oleva suurehko ontto tila, joka on päästä avoin; luola, suurehko ontelo

onkologia (n)
oinceolaíocht
  syöpäsairauksia käsittelevä lääketieteen osa-alue

onnekas (adj)
méanar
  sellainen jolla on hyvä onni

onneksi (adv)
ádhúil
  on onni, että

onnellinen (adj)
sásta
  syvästi ja perinpohjaisesti tyytyväinen, onnea tunteva

onnellisuus (n)
sonas
  (filosofia), (psykologia) mittapuu, jolla ihminen arvioi myönteisesti elämänsä laadun tarkastellessaan elämäänsä kokonaisuudessaan

onnettomuus (n)
timpiste
  yksilöön, yritykseen, yhteiskuntaan tai luontoon kohdistuva ennalta-arvaamaton, usein seuraamuksiltaan vakava, vahinkoa aiheuttava tapahtuma

onni (n)
sonas
  (psykologia) onnellisuus, ilon ja tyytyväisyyden tunne, autuus
ádh
  onnekkuus; sattumanvarainen menestys, kohtalon suopeus, menestys, hyvä tuuri, onnekas sattuma; tilanne, jossa asiat sujuvat omalta kannalta hyvin

onomatopoeesi (n)
fuaimfhoclaíocht
  sana, joka kuvaa jonkin (luonnollista) ääntä, esim ’määkii’, ’ammuu’ tai ’kukkuu’

ontelo (n)
cuas
  ontto tila, joka on jonkin sisässä

onteloida (v)
cuas
  tehdä ontoksi, tehdä ontelo johonkin

onteloinen (adj)
cuas
  sellainen, jossa on ontelo tai onteloita

ontologia (n)
ointeolaíocht
  olevaisen perimmäistä laatua tutkiva filosofian osa

oogeneesi (n)
úigineas
  munasolujen synty

oopiumi (n)
óipiam
  oopiumiunikosta valutettavasta maitiaisnesteestä kuivatettu massa, joka sisältää opioideja, kuten morfiinia ja kodeiinia, jotka imeytyvät käyttäjänsä verenkiertoon polttamalla ja päihdyttävät

oopiumiunikko (n)
lus an chodlata
  unikkokasveihin kuuluva tukevavartinen ja pysty ruohokasvi, jonka maitiaisnesteestä saadaan oopiumia ()

ooppera (n)
ceoldráma
  länsimainen taidemuoto, jossa yhdistyvät ns. taidemusiikki ja näytelmä ja jossa usein on täysimittainen sinfoniaorkesteri

oopperalaulaja (n)
amhránaí ceoldráma
  oopperassa esiintyvä laulaja

oopperatalo (n)
teach ceoldráma
  (arkkitehtuuri, musiikki) rakennus, jossa esitetään oopperoita

opas (n)
treoraigh
  tietä näyttävä tai tietoja jostakin kohteesta kertova, opastava henkilö

opastaa (v)
treoraigh
  auttaa jhk tiettyyn paikkaan, neuvoa tietä

operaatio (n)
feidhmiú
  laskutoimitus
  sotatoimi, jolla on jokin taisteluita yhdistävä tai niitä suurempi tavoite
  kampanja, kampanjatempaus, tempaus
oibríocht
  kirurginen toimenpide, leikkaus

opetella (v)
foghlaim
  harjoitella jtk oppiakseen sen

opettaa (v)
múin
  antaa uusi tieto tai taito

opettaja (n)
múinteoir
  henkilö, joka antaa opetusta oppilaalle

opetus (n)
teagasc
  (koulu, ym.) oppisisältö, opettajan oppilaalle antama uusien tietojen tai taitojen kokonaisuus
  opettamisen toteutus, opetustapahtuma
múineadh
  kasvatuksellinen anti, opettavainen asia tarinassa

opintopiste (n)
creidmheas
  yleiseurooppalainen oppilaitosten opintojen työmäärää mittaava suure, jossa yksi piste vastaa 27 tunnin työtä ja 60 opintopistettä vastaa lukuvuoden työmäärää

opiskelija (n)
dalta
  opiskeleva, oppilaitosta käyvä tai tutkintoa suorittava henkilö

opiskella (v)
déan staidéar
  harjoittaa opintoja, hankkia ja analysoida tietoja

opiskelu (n)
staidéar
  opintojen harjoittaminen

opisto (n)
coláiste
  (yleensä jnk erikoisalan) oppilaitos

opossumi (n)
apasam
  joukko pieniä tai keskikokoisia amerikkalaisia pussieläimiä ()

oppi (n)
léann
  oppimisen tapahtuma prosessin osana

oppia (v)
foghlaim
  omaksua uutta tietoa tai uusi taito

oppikirja (n)
téacsleabhar
  opetuksen ja opiskelun apuvälineenä käytettävä kirja, joka käsittelee tiettyä aihekokonaisuutta

oppilaitos (n)
báire
  koulu; laitos, jossa koulutetaan; laajemman yhteiskunnan ja sen kansantalouden tarpeisiin oikealla tavalla ajattelevia ja kurinalaisen käyttäytymisen omaksuneita työntekijöitä valmistava laitos

oppilas (n)
dalta
  henkilö, joka saa opetusta opettajalta; koululainen tai opiskelija

oppiminen (n)
foghlaim
  se, että opitaan: tietojen ja/tai taitojen omaksuminen

oppinut (adj)
léannta
  oppia saanut, laajasti tietoja hankkinut ja omaksunut

oppitunti (n)
ceacht
  kouluopetuksen jaksotuksen ja ajankäytön perusyksikkö

opportunisti (n)
brabúsaí
  opportunismin kannattaja, vallitsevien olojen (moraaliton) hyödyksi käyttäjä; myötäilijä

oppositio (n)
urchomhaireacht
  yleensä hallitukseen kuulumattomat puolueet
  suora oppositio, tilanne, jossa kuninkaat ovat vastakkain niin, että välissä on vain yksi linja tai rivi. Tällöin vastustajan kuninkaan on mahdollisesti siirryttävä epäedullisempaan asemaan.
  aspekti, jossa kulmaetäisyys on 180°

optiikka (n)
optaic
  valo-oppi, tieteenhaara, joka tutkii valon ja muiden sähkömagneettisten ilmiöiden ominaisuuksia

optikko (n)
radharceolaí
  henkilö, joka myy silmälaseja

optinen (adj)
optúil
  optiikkaan liittyvä

optometria (n)
optaiméadracht
  näköä tutkiva tiede

optometristi (n)
optaiméadraí
  laillistetun optikon tutkintonimike

oraakkeli (n)
oracal
  jumalilta ennustuksia tai neuvoja välittävä ennustaja

oranki (n)
órang-útan
  Malesiasta ja Indonesiasta peräisin oleva kädellisiin kuuluva apinalaji, joilla on pitkät kädet ja punertava, joskus ruskea karva

oranssi (adj)
oráiste, flannbhuí
  väriltään oranssi, oranssin värinen

orapihlaja (n)
sceach gheal
  suosittuja piikkisiä puutarhakasveja suvussa Crataegus

orava (n)
iora, madra crainn
  erityisesti -laji tai sen yksilö

orbitaali (n)
fithiseán
  elektronin kuvitteellinen rata: alue, jolla se voi olla; elektronikuorella on yksi tai useampia orbitaaleja ja orbitaalilla voi olla korkeintaan kaksi elektronia, joilla on eri spin

oregano (n)
máirtín fiáin
  kuivattuna käytettävä, yhdestä tai useammasta meiramien sukuun () kuuluvasta yrttikasvilajista valmistettu mauste

orgaaninen (adj)
orgánach
  hiiltä tai hiilen yhdisteitä sisältävä tai käsittelevä

orgaaninen kemia (n)
ceimic orgánach
  kemian haara, joka on erikoistunut hiiltä ja vetyä sisältäviin kemiallisiin yhdisteisiin

orgaaninen yhdiste (n)
comhdhúil orgánach
  kemiallinen yhdiste, joka sisältää hiiltä ja vetyä

organisaatio (n)
eagraíocht
  ihmisten muodostama yhteenliittymä päämäärien toteuttamiseksi, usein hierarkkisesti järjestettynä ja sääntöjen mukaan toimiva

organismi (n)
orgánach
  (biologia) eliö

organisointi (n)
eagraíocht
  osien tai toimien järjestäminen toimivaksi kokonaisuudeksi

orgasmi (n)
súnás
  refleksi, joka johtuu seksuaalisen kiihottumisen fyysisestä laukeamisesta

ori (n)
stail
  urospuolinen kuohitsematon hevonen, uroshevonen

origami (n)
oragámaí
  perinteinen japanilainen taidemuoto, jossa paperista tehdään taittelemalla erilaisia figuureja, esimerkiksi eläinhahmoja

origo (n)
bunphointe
  koordinaatiston akseleiden leikkauspiste; nollapiste
  lihaksen lähtökohta, lihaksen pää, joka on liikkumattomassa luussa

orja (n)
sclábhaí
  historiallisesti henkilö, joka pakotettiin tekemään toiselle työtä saamatta siitä itselle jäävää rahallista korvausta erityisesti maataloudessa ja rakennushankkeissa: esim. Euroopassa maaorja tai Amerikoissa plantaasilla työskennellyt neekeriorja, mutta orjia on ollut useissa kulttuureissa eri aikakausina

orjamainen (adj)
moghach
  orjalle ominainen, orjaa muistuttava

orjatyövoima (n)
obair
  historiallinen orjista koostuva työvoima

orjuus (n)
sclábhaíocht
  se, että on orja; orjana oleminen

orjuuttaa (v)
daor
  tehdä joku orjakseen tai pitää jotakuta orjanaan

orkesteri (n)
ceolfhoireann
  mikä tahansa klassista musiikkia soittava yhtye; kapellimestarin johtama soitinyhtye

orogeeninen (adj)
oraigineach
  vuorijonojen muodostumiseen liittyvä

orogeneesi (n)
oraigineas
  vuorijonojen synty

orpo (n)
dílleachta
  henkilö, jonka vanhemmista toinen tai kumpikin on kuollut

orpokoti (n)
dílleachtlann
  valtion, kunnan tai yksityisen tahon ylläpitämä laitos, jossa asuu orpoja lapsia

ortodoksinen (adj)
ceartchreidmheach
  oikein ylistävä, oikeaoppinen, puhdasoppinen

ortografia (n)
ortagrafaíocht
  oikeinkirjoitus

ortografinen (adj)
ortagrafach
  ortografiaan eli oikeinkirjoitukseen liittyvä

ortopedi (n)
máinlia ortaipéideach
  ortopediaan erikoistunut kirurgi

ortopedia (n)
ortaipéide
  tuki- ja liikuntaelinten kirurgia

orvaskesi (n)
cúitineach
  epidermi, selkärankaisten ihon uloin kerros

orvokki (n)
goirmín
  jokin Viola-sukuun kuuluva kasvi, joiden kukat ovat usein väriltään violetteja

osa (n)
cuid
  pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta
roinnt
  jotkut, eivät kaikki

osa-alue (n)
cuid
  erottuva osa jostakin suuremmasta alueesta tai aluekokonaisuudesta, kuten alue, joka on muodostettu jakamalla kunta pienempiin osiin tilastointia varten

osakeanti (n)
astaíocht
  osakkeiden liikeellelasku; yrityksen tapa kerätä pääomaa

osakemarkkinat (n)
stocmhargadh
  pääomamarkkinoiden osa, joka sisältää osakkeiden emissiomarkkinat ja jälkimarkkinat

osakkeenomistaja (n)
scairshealbhóir
  osakeyhtiömuotoisen yrityksen osakas, luonnollinen tai juridinen henkilö

osakunta (n)
náisiún
  (Pohjoismaissa) yliopiston piirissä toimiva opiskelijajärjestö, joka kerää jäsenensä pääsääntöisesti näiden kotipaikan mukaan

osallistua (v)
rannpháirtigh
  ottaa osaa, olla mukana (esimerkiksi kilpailussa tai tapahtumassa)

osallistuja (n)
rannpháirtí
  henkilö, joka osallistuu johonkin

osamurtoluku (n)
fochodán
  (matematiikka) jaettaessa murtoluku p/q summaksi, jossa yhteenlaskettavat ovat murtolukuja joiden nimittäjät ovat q:n tekijät, kutsutaan näitä murtolukuja osamurtoluvuiksi.

osasto (n)
aireagal
  sairaalan tai muun laitoksen erillinen yksikkö
aonad
  joukoista koottu itsenäistä tehtävää suorittava joukko

osata (v)
féad
  taitaa, olla kykenevä tekemään jotakin

osavaltio (n)
stát
  liittovaltion osa, jolla on oma lainsäädäntö ja hallinto

oselli (n)
súileog
  pistesilmä

oselotti (n)
osalat
  , Etelä- ja Väli-Amerikassa tavattava kissaeläin

osio (n)
cuid
  jonkin selkeä osa, joka on varattu jollekin asialle

osioida (v)
deighilt
  jakaa kiintolevy tai muu massamuisti osioihin

osittaa (v)
deighilt
  jakaa osiin

osittainen (adj)
neamhuilíoch
  vain joitakin osia jostakin käsittävä tai koskeva

ositus (n)
deighilt
  joukon jako erillisiin osajoukkoihin

oskilloida (v)
ascalaigh
  värähdellä

osmani (n)
Otamánach
  Osmanien valtakunnan (n. 1200-luvulta 1900-luvulle) aikainen turkkilainen

osmium (n)
oismiam
  siirtymämetalleihin kuuluva alkuaine, tunnus Os.

osmoosi (n)
osmóis
  veden siirtyminen laimeammasta liuoksesta väkevämpään puoliläpäisevän kalvon läpi

osoite (n)
seoladh
  tiedot sijainnista tai toimintapaikasta tai henkilön asuinpaikasta

osoitin (n)
lámh
  kellotaulun alalla kulkeva varsi, joka osoittaa kehällä sijaitsevia numeroita; viisari

osoittaa (v)
ponc
  näyttää konkreettisesti jotakin suuntaa
clár
  ilmentää, antaa viitteitä
  todistaa, näyttää toteen
seoladh
  merkitä jotain toimitettavaksi jollekin, kohdistaa jollekin

osoittautua (v)
cas
  käydä ilmi, paljastua, usein ennakkoarvion, tai yleisenä pidetyn käsityksen vastaisesti

osoitus (n)
dreach
  ilmaus

osseetti (n)
Oiséatach
  Ossetiassa elävän iranilaisen kansan, osseettien jäsen

ossifikaatio (n)
cnámhú
  luutuminen

ostaa (v)
ceannaigh
  hankkia jotakin maksua vastaan

osteologi (n)
oisté-eolaí
  osteologian harjoittaja, luututkija

osteopaatti (n)
oistéapat
  osteopatian harjoittaja

osteopatia (n)
oistéapaite
  eräs nykyään lääketieteessä täydentäväksi hoitomuodoksi hyväksyttävä manipulaatiohoitomuoto

osteoporoosi (n)
oistéapóróis
  luukato, luun huokoistuminen ja haurastuminen

osteri (n)
oisre
  meressä elävä simpukkaheimo, johon kuuluu toistakymmentä sukua, joiden eräitä lajeja käytetään luonnosta kerättyinä tai viljeltyinä ruoaksi ja niistä erityisesti erooppalainen osteri ()

osto (n)
ceannach
  hyödykkeen hankkiminen rahalla

ostoskassi (n)
mála siopadóireachta
  kassi ostosten kantamista varten

ostoskeskus (n)
ionad siopadóireachta
  keskus, rakennus tai rakennusrykelmä, jossa sijaitsee useita myymälöitä ja muita palveluita, joiden sisäänkäynti on yleensä ulkoa

ostoskärry (n)
tralaí siopadóireachta
  ostosten kassalle kuljettamiseen tarkoitettu kärry, jossa on yleensä neljä kääntyvää pyörää

osua (v)
aimsigh
  (heitetystä, ammutusta tms. esineestä) saavuttaa tarkoitettu kohde

osuma (n)
aimsigh
  laukaus, heitto tai isku, joka osuu haluttuun kohtaan

osuus (n)
cuid
  osa jostakin kokonaisuudesta

otelauta (n)
méarchlár
  kieli- tai jousisoittimien kaulan alue, jota vasten kieliä painetaan

otin (n)
riarthóir
  sellainen (esine), jolla voi ottaa (varsinkin ruokaa)

otos (n)
tástáil
  perusjoukosta poimittu näytejoukko

otsa (n)
clár éadain
  silmien ja hiusrajan välissä oleva pään etuosa

otsalohko (n)
maothán tosaigh
  isoaivopuoliskojen etuosassa sijaitseva alue

otsatukka (n)
frainse
  kampaus, jossa hiukset peittävät otsan

otsikko (n)
ceannscríbhinn
  tekstin yläpuolella oleva sana tai lause, joka kertoo lukijalle, mistä tekstissä on kyse; lehdissä painettu yleensä isommalla kuin leipäteksti

otsikoida (v)
ceann
  antaa tekstille tai sen osalle otsikko

otsoni (n)
ózón
  kolmesta happiatomista koostuva molekyyli O₃; hapen allotrooppinen muoto

ottaa (v)
tóg
  siirtää jotakin itselleen, haltuunsa, ulottuvilleen; viedä mukanaan lähtiessään

ottaa kiinni (v)
beir ar
  tarttua jhk (estäen sen liikkuminen)

ottaminen (n)
fáltas
  toimi tai toimenpide oton toteuttamiseksi

ottelu (n)
cluiche
  vastustajaa vastaan käyty kamppailu, erityisesti urheilussa

otto (n)
aistarraingt
  käteisen rahan nostamisen tilitapahtuma pankissa
caith
  elokuvan kohtauksen tai sen osan kuvaaminen, otoksen teko

otus (n)
créatúr
  riistaeläin; kummallisen näköinen eläin.

outo (adj)
áit
  tavallisesta poikkeava (usein kielteisellä tavalla, koska on tuntematon); epätavallinen, erikoinen, kummallinen

outous (n)
aduaine
  ennestään tuntemattomaan tai vieraaseen liittyvä ominaisuus, oudon ilmetymä

ovaali (adj)
ubhchruth
  muodoltaan soikea

ovela (adj)
glic
  sellainen, joka pystyy johtamaan muita harhaan haluamallaan tavalla tulematta itse huomatuksi ja joutumatta vastuuseen

oven kehys (n)
fráma dorais
  oviaukkoa ympäröivä tukirakenne, kehikko, johon kääntöovi on kiinnitetty saranoilla

ovi (n)
doras
  rakennuksen, huoneen tai muun sisätilan seinässä olevaan oviaukkoon sijoitettu avattava ja suljettava, monesti myös lukittava, saranoitu luukkumainen levymäinen elementti

oviaukko (n)
doras
  (rakennus) tavallisesti ovellinen kulkuaukko kahden tilan välillä

ovipaarinen (adj)
ubh-bhreitheach
  munimalla lisääntyvä

ovovivipaarinen (adj)
ubh-bheobhreitheach
  lisääntyminen siten, että muna on emon ruumissa sen kuoriutumiseen asti

ovulaatio (n)
ubhsceitheadh
  munasolun irtautuminen munasarjoista ja siirtyminen munanjohdinten haaraisiin päihin

paahtaa (v)
tósta
  paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettä

paahtopaisti (n)
mairteoil rósta
  naudan sisäpaisti palana miedossa uunin lämmössä kypsennettynä

paalu (n)
cuaille
  tolppa; maahan pystytetty puinen pylväs
  maapohjaan rakennuksen perustuksien tukemiseksi laitettava puinen, teräsbetoninen tai teräksinen tukirakenne
  kilven keskellä vertikaalisesti kulkeva airutkuvio

paaluvarustus (n)
bábhún
  puolustuseste, joka koostuu vieri viereen pystyyn paalutetuista, teroitetuista paaluista tai seipäistä

paapuuri (n)
calafort
  aluksen perästä eteenpäin katsoen vasen puoli eli ohjauspuolen vastainen puoli

paarit (n)
sínteán
  potilaan makuuasennossa kantamiseen tarkoitettu yksinkertainen apuväline, joka koostuu kahdesta yhdensuuntaisesta tangosta ja niiden väliin pingotetusta kankaasta

paarma (n)
creabhar
  (eläintiede) kärpäsiin kuuluva lukuisalajinen hyönteisheimo (). Paarman toukat elävät vedessä tai kosteassa maassa.

paasto (n)
Carghas
  kieltäytyminen joistakin tai kaikista ruokalajeista ja juomista terveydellisistä tai uskonnollisista syistä

paastota (v)
aoine
  pitää taukoa (yleensä kiinteän) ruoan (ja joissakin tapauksissa myös juoman) nauttimisesta

paatsama (n)
paide bréan
  paatsamoiden () suvun kasvi

paavalinkukka (n)
sailchuach Afracach
  mikä tahansa paavalinkukkien sukuun () kuuluva gesneriakasvien laji tai sellaisen yksilö

paavi (n)
pápa
  Rooman piispa, katolisen kirkon korkein johtaja

paaši (n)
leathanach
  keskiajalla hovipoika, kuninkaalliseen hoviin kuulunut nuori miespalvelija, myöhemmin myös kamaripoika tai nuorempi aseenkantaja

paeta (v)
teith
  päästä omin toimin pois uhkaavasta tai epämiellyttävästä tilanteesta tai paikasta, karata

paha (adj)
droch-
  ei hyvä; pahaa tarkoittava; ilkeä; viittaa pahuuteen
aithrinneach
  vakava; vakavanlaatuinen
ciotach
  vaikea; hankala
adhascaideach
  (tuntemuksesta) kuvottava; ahdistava
déistineach
  (mausta, hajusta) vastenmielinen, inhottava

paha silmä (n)
drochshúil
  taikauskoisissa käsityksissä vihamielinen, vahingoittava katse
  amuletti, jota käytetään suojaamaan vahingoittavalta katseelta

pahanlaatuinen (adj)
ainciseach
  sellainen, joka muodostaa etäpesäkkeitä eli metastasoi (kasvaimesta)

pahansuopa (adj)
anchroíoch
  sellainen, joka tahtoo muille huonoa; ilkeän mielinen

pahantuulinen (adj)
anglánta
  mielialaltaan surullinen, vihainen, väsynyt tms.; ärtyisä, äreä, huonotuulinen

pahe (n)
ainbhéas
  paha, huono ja sopimaton tapa; moraalisesti ja konventionaalisesti paheksuttu asia

paheellinen (adj)
ainbhéasach
  paheita harjoittava; moraaliltaan kyseenalainen

pahentaa (v)
géaraigh
  tehdä pahemmaksi

pahka (n)
burra
  puussa kasvava möykky joka syntyy puun jälsisolujen alkaessa jakaantua muita nopeammin

pahkasika (n)
muc fhaithneach
  Afrikassa elävä villi sikojen sukuinen nisäkäs

pahnanpohjimmainen (n)
abhaicín
  perheen nuorin lapsi, kuopus

pahoillaan (adv)
brónach
  (3. persoonan muoto) olla pahoillaan tuntea katumusta

pahoinpidellä (v)
tuargain
  kohdella väkivaltaisesti

pahoinpitely (n)
cadhnra
  ihmiseen kohdistuva fyysinen vahingoittaminen

pahoinvointi (n)
adhascaid
  kuvotus

pahoittaa (v)
gortaigh
  ~ mielensä loukkaantua, tulla surulliseksi
  ~ jonkun mieli loukata, tehdä surulliseksi

pahuus (n)
coireacht
  abstrakti moraaliin, uskontoihin ja uskomuksiin liittyvä käsite kaiken hyvän vastakohdasta

pahvi (n)
cairtchlár
  kasvikuituaineista valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on yli 350 g/m³. Tätä keveämmät vastaavat tuotteet ovat kartonkeja ja papereja.

paikalla (adv)
i láthair
  läsnä

paikallinen (adj)
logánta
  tiettyyn paikkaan kuuluva

paikallinen (n)
logánta
  jossakin paikassa asuva ihminen

paikallisosasto (n)
logánta
  laajalla alueella toimivan puolueen tai muun järjestön suppealla alueella toimiva järjestäytynyt osa

paikan päällä (adv)
ar an ásc sin
  tapahtumapaikalla

paikannimi (n)
logainm
  jonkin maantieteellisen kohteen erityinen yksilöivä nimi

paikka (n)
áit
  konkreettinen kohta, sijaintikohta
  tila, jossa voidaan käydä tai oleskella, oleskelupaikka
  edustajanpaikka parlamentissa, valtuustossa tms., mandaatti
paiste
  paikkaamiseen, tekstiilissä tai vastaavassa materiaalissa olevan reiän korjaamiseen käytettävä kappale

paikkakuntalainen (n)
logánta
  paikkakunnalta kotoisin oleva, paikkakunnalla syntynyt

paimen (n)
aoire
  henkilö, joka paimentaa laitumella olevaa karjaa
  (uskonto) hengellinen kaitsija

painaa (v)
preas
  työntää alaspäin tai poispäin
meáigh
  olla painoltaan tai massaltaan
clóbhuail
  kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita

painajainen (n)
tromluí
  epämiellyttävä tai pelottava uni; painajaisuni
  epämiellyttävä tai pelottava tilanne

painaminen (n)
clódóireacht
  painotuotteiden valmistus

painava (adj)
trom
  joka painaa paljon, raskas

paineaalto (n)
tonn turrainge
  kaasussa, nesteessä tai kaasuseoksessa kuten ilmassa aallon kaltaisesti etenevä paine

paini (n)
iomrascáil
  urheilumuoto, jossa ottelijat koettavat sääntöjen sallimia otteita käyttäen painaa vastustajan hartiat mattoon

painike (n)
cnaipe
  painonappi; nappi, jota painamalla tapahtuu jotain

painiskella (v)
sníomh
  () painia, kamppailla, taistella (ongelmien kanssa)

paino (n)
meáchan
  kappaleen massasta ja painovoiman kiihtyvyydestä riippuva gravitaation voimavaikutus kappaleeseen
  painava esine, jonka tarkoitus on pitää jokin paikallaan tai alhaalla
tromán lúith
  voimaharjoitteluun käytetyt painot
aiceann
  tietyn tavun korostus sanassa tai lauseessa
preas
  painamisen prosessi painotuotteiden valmistuksessa, painatus

painoarvo (n)
meáchan
  auktoritatiivinen merkitys, tärkeys, painavuus

painoindeksi (n)
innéacs corpmhaise
  ihmisen painon ja pituuden neliön osamääränä laskettu luku, joka kertoo ylipainon määrästä

painokone (n)
clóphreas
  painotuotteita tuottava laite, kone joka painaa paperille tekstiä tai kuvia

painonasta (n)
tacóid ordóige
  kevyeen käyttöön tarkoitettu ohut nasta, jossa on (tavallisesti) laakea kanta, jonka avulla se on helppo kiinnittää paikalleen sormella painamalla

painos (n)
atheagrú
  tiettynä ajankohtana painettu kirjaerä, samasta sisällöstä voidaan tehdä useita painoksia

painottaa (v)
béim
  asettaa tavuille paino

painovoima (n)
domhantarraingt
  gravitaation aiheuttama voima; käytetään erityisesti taivaankappaleen pinnalla sijaitsevien kappaleiden yhteydessä, kun massalliset kappaleet saavat painon ja suuntautuvat kohti taivaankappaleen pintaa

paise (n)
neascóid
  elimistössä, varsinkin iholla, oleva märkäpesäke, abskessi

paiserutto (n)
plá bhúbónach
  yleisin ruton kolmesta ilmenemismuodosta, jotka voivat esiintyä samanaikaisesti tai erillään

paiskata (v)
plab
  (ovesta) sulkea nopealla äkkinäisellä liikkeellä

paistaa (v)
taitin
  loistaa, lämmittää (erityisesti auringosta puhuttaessa)
bácáil
  kypsentää ruokaa kuumentamalla tulella tai pannulla ilman keitinvettä

paiste (n)
taitin
  valaiseva, us. lämmittävä säteily

paisti (n)
rósta
  (keittiö) padassa, uunipannussa, joskus vartaassa kypsennetty suurehko lihakimpale
cruinn
  (kauppa) lihanleikkaajan erottama keittiössä paistina käytettävä ruhon osa, ruhon takimmaiten selkälihasten sekä lantio- ja reisilihasten yhteisnimitys

paistinpannu (n)
friochtán
  paistamiseen tarkoitettu varrellinen ja tasapohjainen ruoanlaittoastia

paistos (n)
bácáil
  uunissa kypsennettävä matalaan vuokaan muotoiltu leivonnainen, jossa on pohjana tai kantena tai kumpanakin taikinakuori ja suolainen tai makea täyte

paisua (v)
beacán
  kasvaa runsaasti

paita (n)
léine
  ylävartalon päälle puettava vaate, usein alusvaate

paitsi (adv)
ach
  jotain lukuun ottamatta

paja (n)
ceárta
  rakennus tai verstas sepän työtä varten
bheith ag siopadóireacht
  (mekaanisia korjauksia tekevä) työpaja, verstas, korjaamo

paju (n)
sail
  pajukasveihin kuuluva pensas tai lehtipuu ()

pakahtua (v)
pléasc
  läkähtyä; täyttyä lähes revetäkseen
bris
  revetä, haljeta

pakana (n)
págán
  vallalla olevaan uskonnolliseen enemmistöön kuulumaton; erityisesti polyteistisen tai panteistisen varhaiskantaisen uskonnon kannattaja

pakanauskonto (n)
págántacht
  jokin muu kuin kristinusko, yleensä ei kuitenkaan juutalaisuus tai islam, erityisesti sellainen uskonto joka ei ole kirjauskonto

pakanuus (n)
págántacht
  (uskonto) valtauskontoon kuuluvien pakanuskonnoksi määrittelemän uskonnon harjoittaminen; valtauskonnon kannattajiin kuulumattomuus

pakara (n)
mása
  lantion ja reiden yläosan takana oleva, pakara- ja muiden lihasten muodostama kokonaisuus

pakastaa (v)
cuisnigh
  jäähdyttää alle jäätymispisteen; säilöä ruokaa syväjäädyttämällä

pakastin (n)
reoiteoir
  kylmälaite, jonka sisällä lämpötila pysyy alle nollassa celsiusasteessa pitäen ruoat tms. sisällön jäässä, tyypillisesti lämpötilaltaan noin &minus;18 celsiusastetta

pakastua (v)
cuisnigh
  tulla pakkanen, tulla kylmempi pakkassää

pakata (v)
pacáil
  sijoittaa materiaalia tai kappaleita yhtenäiseksi usein suljetuksi kokonaisuudeksi säilytystä tai kuljetusta varten tilaa tehokkaasti hyödyntäen

paketti (n)
liathróid
  tavarakäärö

pakettiauto (n)
veain
  tavallisesti umpikorinen, kuorma-autoa kevyempi tavarankuljetusauto

pakistanilainen (n)
Pacastánach
  pysyvästi Pakistanissa asuva henkilö

pakka (n)
deic
  pinkka saman suuruisia arkkeja paperia, kääröksi kierretty kangas
aicme
  yksi sarja pelikortteja, korttipakka

pakkanen (n)
fuacht
  säätila, jossa lämpötila on veden jäätymispisteen alapuolella

pakkomielteinen (adj)
dúghafach
  sellainen, joka kärsii pakkomielteestä tai pakkomielteistä

pakkopaita (n)
seaicéad ceangail
  lujatekoinen käsien liikuttamista rajoittava paita joka voidaan pukea estämään levotonta henkilöä vahingoittamasta itseään tai muita

pakokaasu (n)
folmhaigh
  polttomoottorin tuottamat, polttoaineen palamisessa syntyvät kaasut

pakokauhu (n)
anbhá
  tunnetila, jossa ihminen ei kykene ajattelemaan järkevästi ja pyrkii pakenemaan; paniikki

pakolainen (n)
dídeanaí
  henkilö, joka on paennut kotimaastaan, koska pelkää joutuvansa siellä vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, sosiaalisen aseman tai poliittisen mielipiteen vuoksi ja on saanut pakolaisen aseman eli pakolaisstatuksen

pakottaa (v)
cineál
  saattaa joku vastoin tahtoaan tekemään tai estää häntä tekemästä

paksu (adj)
tiubh
  sellainen, joka on muutoin kaltaisiinsa verrattuna pituuteensa tai korkeuteensa nähden leveä; paksuudeltaan suuri

paksuinen (adj)
tiubh
  paksuudeltaan jonkin suuruinen

paksuus (n)
tiús
  mekaanista vahvuutta ja läpimittaa ilmentävä suure

pala (n)
boim
  osa kokonaisuutta

palaa (v)
dóigh
  yhtyä happeen nopeasti, olla liekeissä, olla tulessa
bán-
  hohtaa valoa

palata (v)
fill
  tulla takaisin, mennä takaisin

palataali (n)
carballach
  äänne, jossa yhtenä ääntymäpaikkana on kova kitalaki (palatum)

palataalinen (adj)
carballach
  kovaa kitalakea vasten äännettävä

palatsi (n)
pálás
  hallitsijoiden tai muiden korkearvoisten henkilöiden suuri, usein ylellinen asuinrakennus

palaute (n)
aiseolas
  suorituksesta saatava arvio tai kommentti

palauttaa (v)
fill
  antaa tai viedä takaisin

palautus (n)
aisíoc
  jonkin asian tai esineen saattaminen takaisin aiempaan tilaan

palaveri (n)
cruinniú
  pikainen neuvottelu tai neuvonpito

palella (v)
cuisnigh
  olla kylmissään, tuntea vilua

paleltuma (n)
dó seaca
  paleltumisvamma, kylmästä aiheutunut kudosvaurio

paleo- (prefix)
pailé-
  vanha, muinainen

paleoliittinen (adj)
Pailéiliteach
  vanhemman kivikauden (n. 500 000–12 000 vuotta sitten) aikainen

paleontologia (n)
pailé-ointeolaíocht
  maakerrostumissa tai muulla tavoin säilyneitä kasvi- ja eläinfossiileja tutkiva tiede

paleoseeni (n)
pailéicéineach
  65–56 miljoonaa vuotta sitten vallinnut geologinen epookki, tertiäärikauden vanhin osa

paleotsooinen (adj)
Pailéasóch
  paleotsoiiseen maailmankauteen (n. 542–250 mvs.) kuuluva

palettiveitsi (n)
spadal
  varrellinen ja taipuisa veitsi tai lasta, jolla taiteilija levittää öljyvärejä maalauspinnalle tai kaapii pois aiemmin levittämäänsä väriä

palindromi (n)
palandróm
  sana, virke, luku tai mikä tahansa merkkijono, jonka merkkien järjestys on etu- ja takaperin sama

paljas (adj)
maol
  sellainen, joka on alaston, verhoton tai katteeton, vailla vaatteita oleva

paljastaa (v)
foilsigh
  näyttää jtk. sellaista, mikä oli aiemmin peitetty tai piilossa
  kertoa tai tuoda muuten julki, harkitusti tai tahattomasti, salaisuus, epäkohta tai muu sellainen seikka, jonka ei suotaisi tulevan ilmi tai julki

palje (n)
boilg
  yl. nahasta tai muusta taipuisasta materiaalista valmistettu laskosteinen liitososa, jota käytetään mm. lietsomiseen tarvittavien palkeiden rakenneosana

paljon (adv)
a lán
  koko joukon, runsaasti, kovasti

paljon (n)
a lán
  suuri määrä, koko joukko

paljonko (adv)
cá mhéad
  kuinka paljon; miten paljon

paljous (n)
mórshlua
  se ominaisuus, että jotakin on paljon; suuri määrä

palkata (v)
fostaigh
  ottaa jk töihin palkkaa vastaan

palkinto (n)
duais
  kilpailusta saatu, voittajalle tai voittajille myönnettävä tunnustus

palkintokoroke (n)
póidiam
  koroke, jolla jaetaan palkinnot yleensä kolmelle parhaimman tuloksen tehneelle urheilijalle

palkka (n)
pá
  korvaus sovitusti tehdystä työstä

palkkasoturi (n)
amhas
  taistelija, joka ottaa osaa sotatoimiin rahapalkkaa vastaan

palkki (n)
bandán
  kilven vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan kulkeva leveähkö nauha

palkovilja (n)
cuisle
  yksivuotinen palkokasvi, joka tuottaa ravinnoksi käytettäviä siemeniä

palladium (n)
pallaidiam
  eräs alkuaine

pallea (n)
scairt
  rintaontelon ja vatsaontelon välisen kuperan seinämän muodostava hyvin ohut sisäänhengityslihas, joka koostuu suurimmaksi osaksi jänteistä

pallo (n)
liathróid
  eräiden pelien ja leikkien pallon muotoinen peliväline

pallolaajennus (n)
angaplaiste
  toimenpide, jossa sepelvaltimossa olevan ahtauman tai tukoksen läpi viedään pallokatetri, joka täyttämällä tukos avataan

pallosalama (n)
caorthintreach
  jonkinlainen ilmassa tapahtuva sähköinen ilmiö, jossa havaitaan ilmassa leijuva valaiseva, loistava pallo

palmu (n)
pailm
  mikä tahansa trooppinen tai subtrooppinen Arecaceae-heimon lehtipuulaji

palmusunnuntai (n)
Domhnach na Pailme
  kirkollinen juhla, sunnuntai viikkoa ennen pääsiäistä

palmuöljy (n)
ola phailme
  öljypalmun hedelmämallosta saatava rasva

palo (n)
díograis
  pesäpallopelin tilanne, jossa juoksija ei ehdi pesälle tai kotipesään ennen palloa
amach
  poltettu kaskimaa

palo-ovi (n)
doras dóiteáin
  tulenkestävästä materiaalista tehty ovi, joka estää palon leviämistä

paloasema (n)
stáisiún dóiteáin
  laitos, jossa paloautoja säilytetään ja palomiehet päivystävät hälytyksiä varten

paloauto (n)
inneall dóiteáin
  palokunnan sammutus- ja pelastustehtävissä käytettävä ajoneuvo

palohälytys (n)
rabhadh dóiteáin
  tulipalon vuoksi annettava hälytys

paloitella (v)
bain
  leikata paloiksi

palokunta (n)
briogáid dóiteáin
  kaupungin tai kunnan viranomainen, joka huolehtii tulipalojen sammuttamisesta ja ehkäisystä

palokärki (n)
cnagaire dubh
  , isokokoinen tikka, väriltään punaista päälakea lukuun ottamatta musta

palolaitos (n)
briogáid dóiteáin
  laitos, jonka tarkoituksena on sammuttaa ympäröivän alueen tulipaloja

paloletku (n)
píobán dóiteáin
  sammutusruiskun letku

palomies (n)
fear dóiteáin
  ammatikseen tulipaloja sammuttava ja muita palokunnan tehtäviä hoitava henkilö; Suomessa 2023 alusta pelastaja

palomuuri (n)
balla dóiteáin
  yleensä kiviaineinen seinä, jonka tarkoitus on estää mahdollisen tulipalon leviäminen rakennuksen toiseen osaan
  järjestelmä, joka eristää tietoverkossa suojattavan verkon ulkoverkosta

paloposti (n)
coca dóiteáin
  vesijohtoverkon piste, josta palokunta voi ottaa sammutusvettä

palovamma (n)
dóigh
  palamisen, korkean lämpötilan tai säteilyn elimistössä, usein ihossa, aiheuttama vaurio

palovaroitin (n)
aláram dóiteáin
  asuntokohtainen sisäkattoon kiinnitetty laite, joka havaitsee tulipalon katonrajaan nousevan savun ansiosta ja varoittaa asunnossa olevia

palsta (n)
cinniúint
  tila tai siitä tilarajoilla tai vesitiluksilla täysin rajattu alue, maapalsta
colún
  sanomalehdessä tai muussa painotuotteessa palstaleveyden rajamaan tilaan ladottujen tekstirivien muodostama sivua kapeampi painoalan osa
  lehdessä tai Internetissä julkaistava ylläpitäjänsä valitsemille vaihtuville tai johonkin aihepiiriin liittyville aiheille varattu palstatila

palsternakka (n)
meacan bán
  sarjakukkaiskasvi , jolla on vaaleaa porkkanaa muistuttava juureksena käytettävä voimakasmakuinen juuri

palttina (n)
línéadach
  yksi kudottujen kankaiden perussidoksista

palttoo (n)
casóg mhór
  miesten pitkä, vuorillinen, muuten pelkistetty päällystakki; ei sadetakki

paluu (n)
fill
  tulo takaisin lähtöpaikkaan, palautuminen rutiineihin

paluukiekko (n)
athléim
  maalivahdin torjunnasta, tolpasta tai ylärimasta kimpoava pallo

paluupallo (n)
athléim
  maalivahdin torjunnasta, tolpasta tai ylärimasta kimpoava pallo

palvelija (n)
searbhónta
  henkilö, joka palvelee, jonka työ on palvella (etenkin toista, ylempää, henkilöä tai tämän taloutta)

palvelin (n)
freastalaí
  tietokoneohjelma, joka palvelee muita ohjelmia suorittamalla pyydettäessä tietyn toiminnon

palvelu (n)
feidhmeannas
  se, että joku tekee jonkin asian jonkun puolesta, rahallista korvausta vastaan tai ilman sitä

palvelus (n)
acaire
  toiselle vapaaehtoisesti tehty avustava teko

palvelustyttö (n)
ainnir
  (suomessa vanhanaikainen) nuori naispuolinen kotiapulainen

palvoa (v)
adhair
  ihailla, kunnioittaa, erityisesti Jumalaa

pam (interjection)
plab
  laukauksen, räjähdyksen tai lyönnin ääni

pamauttaa (v)
plab
  saada pamahtamaan

pamppu (n)
smachtín
  varsinkin poliisin käyttämä, yleensä musta, usein kuminen lyömäase

pandakarhu (n)
ollphanda
  isopanda tai jättiläispanda, luontaisesti Kiinassa elävä uhanalainen kasveja syövä nisäkäs

pandemia (n)
paindéim
  maailmanlaajuinen epidemia

panikoida (v)
scanraigh
  joutua paniikkiin

panimo (n)
grúdlann
  tehdas tai laitos, jossa valmistetaan olutta

pankki (n)
banc
  rahaliikennettä, luottoja ja talletuksia hoitava yritys tai muu laitos; yksi pääasiallisista rahalaitoksen tyypeistä

pankkiautomaatti (n)
meaisín bainc
  automaatti, josta pankkitilin omistavat voivat nostaa rahaa itsenäisesti pankkiautomaattikortin avulla; käteisautomaatti

pankkiiri (n)
baincéir
  pankin omistaja tai osakas

pankkikonttori (n)
craobh
  pankin toimipiste, jossa voi asioida ja jossa on perinteisesti ollut pankkiholvi ja tallelokeroita

pankkiryöstäjä (n)
robálaí bainc
  henkilö, joka on tehnyt tai tekemässä pankkiryöstön

pankkitili (n)
cuntas bainc
  liikepankissa sijaitseva henkilön m. yrityksen, käyttötili, jolle voidaan tallettaa rahaa ja josta voidaan nostaa rahaa; myös voidaan viitata muun tyyppisiin pankin tarjoamiin tileihin, kuten esimerkiksi säästötiliin, mutta useimmiten tarkoitetaan käyttötiliä

pankkivirkailija (n)
airgeadóir
  työntekijä, joka työskentelee pankkikonttorin tiskillä asiakasrajapinnassa

panna (n)
coinnealbhá
  anateema, kirkonkirous kristillisen kirkon jäsenen erottaminen kirkon yhteydestä, tai ekskommunikaatio eli sakramenttiyhteydestä sulkeminen ja kielto osallistua pyhiin toimituksiin

panna (v)
cuir
  sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa, (laittaa)
cas
  asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hinta
sil-leagan
  tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
scriú
  harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti)

panna merkille (v)
tabhair faoi deara
  havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä

pannu (n)
citeal
  kaatonokallinen vedenkeittoastia

pano (n)
bríbhéireacht
  oluen valmistus
sil-leagan
  rahan talletus, tallettaminen pankkitilille
tuata
  nainti, naiminen, paneminen

panostaa (v)
bí ag coimhlint
  käyttää aikaa ja vaivannäköä johonkin

panseksuaali (n)
ilghnéasach
  henkilö, joka tuntee seksuaalista vetoa kaikkia sukupuolia kohtaan; usein henkilö jolle kiinnostuksen kohteen sukupuolella ei ole tuon taivaallista merkitystä

panssariauto (n)
carr armúrtha
  yleensä tiedustelua varten rakennettu pyöräalustainen panssariajoneuvo

panssarivaunu (n)
armúr
  telaketjuilla kulkeva ja suurikaliiperisella tykillä aseistettu panssaroitu moottoriajoneuvo

pantata (v)
ceithearnach
  antaa pantiksi, usein panttilainaamoon rahaa vastaan

panttivanki (n)
banna
  vanki, joka vapautetaan lunnaita vastaan tai henkilö joka on otettu haltuun ja pidetään hallussa, jotta kolmas osapuoli täyttäisi jonkin ehdon

papaija (n)
pápá
  papaijakasvien heimoon kuuluva trooppinen puu ()

paperi (n)
páipéar
  tavallisesti kasvikuituaineista, puun kuiduista, valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on 5–150 g/m³. Tätä painavammat vastaavat tuotteet ovat kartonkeja ja pahveja
  asiakirja, todistus, asiapaperi

paperikori (n)
ciseán páipéir
  lähinnä sisäkäyttöön tarkoitettu pieni roskakori

paperiliitin (n)
fáiscín páipéar
  väline, jolla voidaan liittää kaksi tai useampia paperiarkkeja pinoksi juurikaan vahingoittamatta arkkeja

paperimassa (n)
laíon páipéir
  paperin valmistuksessa käytettävä välituote

paperipaino (n)
tromán páipéir
  kirjoitus- ja muiden papereiden päällä niitä paikallaan pitämään asetettava esine

paperitehdas (n)
muileann páipéir
  tehdas, joka valmistaa paperia

paperitiikeri (n)
tíogar páipéir
  näennäisen mahtava, mutta tosiasiassa heikko valtio, henkilö tai organisaatio

paperiveitsi (n)
scian pháipéir
  kirjekuorien avaamiseen tarkoitettu veitsi, jota kutsutaan myös kirjeveitseksi

paperoida (v)
páipéar
  päällystää paperilla, kääriä paperiin

papitar (n)
bansagart
  naispuolinen pakanauskonnon pappi

pappa (n)
seanathair
  isän tai äidin isä, miespuolinen isovanhempi

pappeus (n)
sagartacht
  se, että on pappi; pappina oleminen

pappi (n)
sagart
  henkilö, joka suorittaa ammatikseen erilaisia uskonnollisia menoja ja toimituksia

pappismies (n)
eaglaiseach
  miespuolinen pappi, miespuolinen papiston edustaja

paprika (n)
piobar
  mikä tahansa paprikoiden sukuun () kuuluva koisokasvien laji tai sellaisen yksilö; Luonnonvaraisia ja viljeltyjä lajikkeita on runsaasti. Makeaa tai miedonmakuista paprikaa käytetään salaatteihin ja ruoanlaittoon. Tulista paprikaa (chiliä) käytetään mausteena tai koristekasvina.

papu (n)
Pónaire
  jokin hernekasvisuvun köynnöstävä ruohokasvi, jonka isokukkaiseen terttukukintoon muodostuu palkoja joita sellaisenaan tai niissä olevia siemeniä käytetään ravinnoksi.
  papukasvien tai joidenkin muiden kasvien, kuten kahvin tai kaakaon kova siemen

papukaija (n)
pearóid
  varsinaisiin papukaijoihin () lukeutuva luonnonvaraisena Euroopan ulkopuolisilla trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla elävä värikäs lintu

papukaijalintu (n)
pearóid
  mikä tahansa papukaijalintujen lahkoon () kuuluva lintujen laji tai sellaisen yksilö

paraabeli (n)
parabóil
  matemaattinen tasokäyrä, jonka jokaisen pisteen etäisyys polttopisteestä on yhtä suuri kuin sen etäisyys kiinteästä suorasta; ympyräkartion tasoleikkaus

paraati (n)
paráid
  juhlava kulkue

paragrafi (n)
alt
  juridisen dokumentin osio (symboli §)

parakki (n)
beairic
  tilapäiseen käyttöön tehty kevytrakenteinen asuinrakennus

parannus (n)
biseach
  parantaminen, paremmaksi tekeminen, kohennus
  parantamisen lopputulos
leasaigh
  parannuskeino

parantaa (v)
cuir feabhas ar
  tehdä paremmaksi
cneasaigh
  tehdä terveeksi, poistaa sairaus

parantaja (n)
leasaitheoir
  se, joka parantaa (suoritusta tms.)
  uudistaja, reformisti

parantua (v)
cneasaigh
  tulla paremmaksi

parapetti (n)
uchtbhalla
  linnoituksen matala suojavalli; rintavarustus

parapähkinä (n)
cnó Brasaíleach
  sen syötävä appelsiinilohkon muotoinen siemen

parapähkinäpuu (n)
cnó Brasaíleach
  parapähkinäpuiden suvun () ainoa laji tai sen yksilö

paras (adj)
dícheall
  paras

paratiisi (n)
parthas
  kristinuskon mytologiassa esiintyvä puutarha, myös eeden

parenteesi (n)
idiraisnéis
  näytelmän, elokuvan tms. käsikirjoituksessa oleva toiminnan kuvaus, jota ei ole tarkoitettu ääneen esitettäväksi

parhaillaan (adv)
faoi láthair
  parasta aikaa, juuri nyt

pari (n)
cúpla
  kahden muodostama ryhmä tai yksikkö
beirt
  kahden yhdessä käytettävän yl. keskenään samankaltaisen muodostama kokonaisuus

pari (numeral)
cúpla
  likimäärää ilmaiseva sana: pieni lukumäärä; noin kaksi; muutama

pariisilainen (adj)
Párasach
  Pariisista peräisin oleva tai Pariisiin liittyvä

parillinen (adj)
fiú
  kokonaisluku, joka on jaollinen kahdella

paristo (n)
cadhnra
  sähköenergiaa kemiallisessa muodossa säilyttävä laite, joka koostuu yhdestä tai useammasta sähköparista

paritella (v)
comrádaí
  (erit. eläimistä) olla sukupuoliyhteydessä

pariton (adj)
aisteach
  kokonaisluku, joka ei ole jaollinen kahdella
  jolla ei ole paria

parittaa (v)
máistir striapach
  välittää prostituoituja

parittaja (n)
máistir striapach
  sutenööri; henkilö, joka myy toisten ihmisten toteuttamia seksuaalisia palveluja

parivaljakko (n)
réise
  vaunuja, rekeä, ahkiota tai vastaavaa vetämään rinnakkain valjastettu eläinpari

parkita (v)
cart
  käsitellä tanniinilla eläimen vuota, jotta siitä tulee käyttökelpoinen taipuisa ja kestävä nahka

parkitsija (n)
súdaire
  parkitsemista (ammatikseen) tekevä henkilö

parkki (n)
coirt
  puunkuori, erit. parkitsemiseen käytettävä kuivattu puunkuori

parkkilaiva (n)
amhastraigh
  (merenkulku) 3–5 mastoinen purjealus, jonka perämastossa on puomi- ja huippupurje, muissa mastoissa raakapurjeet

parlamentaarikko (n)
parlaiminteoir
  kansanedustaja, kansalaisten valitsema edustaja parlamentissa

parlamentti (n)
parlaimint
  valtion hallintoelin, johon vaaleilla valitut edustajat kokoontuvat säätämään lakeja

parmesaani (n)
cáis Parma
  eräs kova juusto

parrakas (adj)
féasógach
  sellainen jolla on parta

parras (n)
clár
  äyräs, syrjä; jonkin välitön reuna
  veneen tai laivan laita
  (teatteri) näyttämön etureuna, ramppi
  jokin mikä on hyvin lähellä jotakin lopullisen kielteistä tapahtumista

parraton (adj)
amhulchach
  sellainen, jolla ei ole partaa

parsa (n)
asparagas
  ruokaparsa, vihannesparsa (), jonka nuoria versoja käytetään ravinnoksi

parsakaali (n)
brocailí
  ristikukkaiskasveihin kuuluva viljelykasvi (), joka on kaalin muunnos; kukinto ja varret ovat vihreät

parsek (n)
parsoic
  parallaksisekunti; tähtitieteessä käytetty etäisyyden ja matkan mittayksikkö (SI-järjestelmän lisäyksikkö), 3,086·1016 metriä ja noin 3,26 valovuotta. Tunnus pc.

parsimonia (n)
barainn
  tieteessä käytettävä periaate, jonka mukaan säästäväisin selitys on paras selitys; monimutkaisempaa selitystä ei hyväksytä ellei sen hyväksymisen ehto muodostu painavaksi

parta (n)
féasóg
  ihmisen kasvojen, erityisesti leuan alueen karvoitus

partahöylä (n)
rásúr sábháilte
  partaveistä helppokäyttöisempi, vaihdettavia teriä hyödyntävä väline parranajoon

partakone (n)
rásúr
  sähkökäyttöinen laite parran ajamiseen; parranajokone

partasuti (n)
scuab bhearrtha
  suti, jolla vaahdotetaan partasaippuaa ja levitetään partavaahtoa ajettaville alueille ennen parranajoa

partaterä (n)
lann rásúir
  ruostumattomasta teräksestä valmistettu terä, jota käytetään partahöylässä

partavaahto (n)
sobal bearrtha
  partaa partahöylällä tai partaveitsellä ajettaessa käytettävä vaahto, joka pehmentää partaa; voidaan saada aikaan vaahdottamalla partasaippuaa, partageeliä tai suoraan painepakkauksesta

partavesi (n)
lóis iarbhearrtha
  miehille tarkoitettu parranajon jälkeen käytettävä kosmetiikkatuote

partenogeneesi (n)
partanaigineas
  munasolun kehittyminen uudeksi yksilöksi ilman hedelmöitystä, neitseellinen lisääntyminen

parthi (n)
Pairtiach
  muinaisen Parthian asukkaita

parthialainen (adj)
Pairtiach
  Parthiaan tai partheihin liittyvä

partikkeli (n)
páirteagal
  taipumaton apusana, joka ei saa määritteitä eikä itse toimi määritteenä; aiemmin partikkeleihin luettiin myös adpositiot ja adverbit, interjektiot ja konjunktiot

partiopoika (n)
gasóg
  partiota harrastava poika

partisaani (n)
claonpháirteach
  sissisotaa käyvän vastarintaliikkeen jäsen, sissi

partisiipin perfekti (n)
rangabháil chaite
  useiden kielten partisiipin muoto, joka kuvaa tapahtunutta toimintaa tai tapahtumaa ja vastaa suomen NUT-partisiippia (’tehnyt’, ’mennyt’)

partisiippi (n)
rangabháil
  verbin nominaalimuoto, jota käytetään adjektiivin tavoin

parturi (n)
bearbóir
  hiusten leikkaamisen ja parranajon ammattilainen

parveke (n)
balcóin
  rakennuksen seinästä ulkoneva kaiteellinen tasanne, jonne avautuu ovi rakennuksen sisältä

parvi (n)
tréad
  kalojen, merinisäkkäiden, hyönteisten tai lintujen joukko
áiléar
  (arkkitehtuuri) ylempänä oleva tila, sisäparveke, josta on avoin näkymä alempaan saliin tai näyttämölle, lehteri
lochta
  huoneen pinta-alan säästämiseksi tehtävä korotettu rakennelma, johon sijoitetaan yleensä makuusija.

pasaati (n)
trádghaoth
  tuuli, joka puhaltaa koillisesta pohjoisella pallonpuoliskolla kohti päiväntasaajan matalapaineita, idästä päiväntasaajan seuduilla ja eteläisellä pallonpuoliskolla kaakosta

pasianssi (n)
foighne
  yksin pelattavien korttipelien yleisnimi; erilaisia pelejä, jotka voivat poiketa toisistaan hyvinkin suuresti

pasifismi (n)
síochánachas
  rauhanaate, pyrkimys saavuttaa tavoitteet täysin väkivallattomin keinoin ja samalla ennaltaehkäistä konflikteja

paska (n)
cac
  uloste; viittaa ulostamiseen

paskantaa (v)
cac
  ulostaa

paskapuhe (n)
cacamas
  valheellinen tai turhanpäiväinen puhe

paskiainen (n)
clasán
  epämiellyttävä henkilö

passi (n)
pas
  henkilön tunnistamiseen kansainvälisesti käytetty virallinen asiakirja, matkustusasiakirja

passiivi (n)
faí chéasta
  passiivimuoto, verbin pääluokka, jossa lauseen muodollinen tekijä (subjekti) on tekemisen kohteena

passiivinen (adj)
fulangach
  sellainen, joka ei ota osaa toimintaan, ponneton, välinpitämätön

passiohedelmä (n)
páiseog
  (hedelmä) punapassion trooppinen köynnöshedelmä

pastori (n)
urramach
  kristinuskossa hengellisen työn virka, jonka tarkempi sisältö vaihtelee huomattavasti eri kirkkokunnissa; käytössä lähinnä protestanttisissa kirkoissa ja kirkkokunnissa; Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa rovastia tai kirkkoherraa alempi nimike; katolisessa kirkossa alueittain seurakuntapappi

pasuuna (n)
trombón
  messingistä valmistettava vaskipuhallinsoitin, tavallisesti sama kuin vetopasuuna
buabhall
  trumpetin edeltäjä, etenkin sotajoukkojen merkinantovälineenä käytetty soitin

pata (n)
coire
  metallinen, keraaminen tai emaloitu keittoastia
  saunan isokokoinen puilla lämmitettävä vesiastia
corcán
  edellisessä valmistettu haudutettu ruoka, pataruoka
píoca
  tavallisen (ranskalaisen) korttipakan maa, jonka symboli on piikinkärki (♠)

patentoida (v)
paiteanta
  hakea patenttia

patentti (n)
paiteanta
  Valtion viranomaisen tai kansainvälisen patenttiviraston keksijälle tai keksijän oikeudenhaltijalle myöntämä määräaikainen yksinoikeus hyödyntää teollisesti käyttökelpoista ja aiemmista ratkaisuista riittävästi poikkeavaa uutta keksintöä ammatillisesti tietyn valtion alueella. Patenttioikeus on vastine siitä, että hakija kuvaa keksinnön patenttihakemuksessa niin yksityiskohtaisesti, että alan ammattimies pystyy sitä käyttämään. Patentoitua keksintöä saa siis käyttää vapaasti yksityiseen tarkoitukseen, patenttiajan päätyttyä ja/tai patentin myöntäneen valtion ulkopuolella.

paternosterhissi (n)
Paidir
  hissi, joka muodostuu avointen osastojen ketjusta, joka kulkee pysähtymättä silmukkana talon sisällä ylös ja alas

patikointi (n)
fánaíocht

patistaa (v)
spreag
  painostaa, hoputtaa, vaatia (tekemään jotain)

pato (n)
cora
  vedenpinnan korkeutta ja veden virtausta ohjaava vesirakennuksen piiriin kuuluva rakennelma, jolla on yleensä seinämäinen tai vallimainen rakenne. Patoja tehdään vesivoimatekniikan ja muihin tarpeisiin.

patogeeni (n)
pataigin
  sairautta aiheuttava pieneliö

patologia (n)
paiteolaíocht
  tautioppi; oppi, jossa selvitetään tautien syitä, luonnetta ja kulkua

patologinen (adj)
paiteolaíoch
  sellainen, joka koskee patologiaa tai liittyy siihen

patoputkimoottori (n)
rop-scairdinneall
  eräänlainen suihkumoottori, jossa ilma puristetaan koneen eteenpäin suuntautuvan liikkeen voimalla

patriarkka (n)
patrarc
  (sosiologia) perheen tai suvun päämies, todellista valtaa käyttävä isä

patriisi (n)
paitríoch
  antiikin Rooman hallitsevan maa-aateliston jäsen
  porvarissuvun jäsen keskiajan italialaisissa kaupunkivaltioissa

patriotismi (n)
tírghrá
  isänmaallisuus

patruuna (n)
tiarna talaimh
  tehtaan tai ruukin omistaja, kartanonherra

patsas (n)
dealbh
  muotoon veistetty tai valettu taideteos, jonka materiaalina käytetään tavallisesti kiveä, kipsiä, metallia tai muuta muotoiltavaa materiaalia

patteri (n)
cadhnra
  tykistössä mikä tahansa jalkaväen komppaniaa vastaava perustason sotilasyksikkö, erityisesti tulipatteri

patti (n)
leamhsháinn
  tasapelitilanne, jossa siirtovuorossa olevan pelaajan kuningas ei ole uhattu, mutta hän ei voi tehdä mitään sääntöjen mukaista siirtoa ilman, että kuningas tulisi uhatuksi

pattitilanne (n)
leamhsháinn
  yleiskäyttöinen muoto shakkipelin sanasta patti

patu (n)
seanduine
  vanha mies, ukko, äijä

paukahtaa (v)
plab
  räjähtää äänekkäästi tai tuottaa räjähdystä muistuttava ääni

paukuttaa (v)
plab
  aiheuttaa toistuvaa pauketta, paukkuvaa ääntä

paviaani (n)
babún
  jokin suvun Papio apinalajeista

paviljonki (n)
pailliún
  pieni, ilmava ja kevytrakenteinen rakennus kuten huvimaja, puistomaja tai tilapäiskäyttöön tarkoitettu näyttelyrakennus, jolle on tyypillistä, että se pysyy tukematta pystyssä

paštu (n)
Paistis
  paštun kieli (kielitunnus: ps), Afganistanissa ja Pakistanissa puhuttava iranilainen kieli

pedagogiikka (n)
oideolaíocht
  tapa, jolla opetus järjestetään sekä sen näkemyksellisiä kasvatuksellisia periaatteita

pederasti (n)
péidearastach
  homoseksuaalinen mies, erityisesti sellainen joka on nuorukaisen kanssa homoseksuaalisessa suhteessa

pederastia (n)
péidearastacht
  poikarakkaus; aikuisen miehen ja nuorukaisen välinen homoseksuaalinen suhde

pediatria (n)
leanbhliacht
  lasten sairauksiin keskittynyt lääketieteen ala; lastentautioppi

pedofiili (n)
péidifileach
  henkilö, jonka seksuaalinen mielenkiinto kohdistuu ensisijaisesti seksuaalisesti kypsymättömiin lapsiin; mielenkiinto kohdistuu yleensä 8–10-vuotiaisiin tyttöihin tai 10–13-vuotiaisiin poikiin ja henkilö voi olla mies tai nainen

pedofilia (n)
péidifilia
  sukupuolivietin kohdistuminen alle murrosikäisiin lapsiin

peesata (v)
dréacht
  ajaa lähellä edellä ajavaa ilmanvastuksen pienentämiseksi ja lepäämiseksi (maantiepyöräilyssä)

pehku (n)
cochán
  eläimen pehmeä kuivikkeista (esim. oljista tai turpeesta) muodostuva makuualusta

pehmentää (v)
béim
  muokata jotakin negatiivista suopeaksi tai suotuisammaksi

pehmeys (n)
leibideacht
  se, että on pehmeä

pehmeä (adj)
bog
  sellainen, joka tai mikä joustaa tai antaa muutoin myöten; löysä, hervoton

pehmitin (n)
plaisteachán
  muovin valmistuksessa käytettävä aine, joka pehmentää ja notkeuttaa yhdistettä, jota muuten olisi hankala muotoilla, levittää tai työstää

peili (n)
scáthán
  heijastava pinta, joka on riittävän ohut muodostaakseen kuvajaisen

peilipöytä (n)
díomhaointeas
  peilillinen pöytä; varsinkin kaunistautumiseen tarkoitettu

peippo (n)
rí rua
  peipponen (), koko Euroopassa yleinen siemeniä ravinnokseen käyttävä varpuslintu, meillä muuttolintuna jokakesäinen vieras

peite (n)
araoid
  jokin joka peittää jotain

peitellä (v)
cumhdaigh
  pyrkiä piilottamaan

peitota (v)
briseadh
  voittaa (toinen kilpailussa)

peitto (n)
blaincéad
  ihmisen päällä tämän maatessa sängyssä oleva peite
araoid
  kuorman tai varastoitavan tavaran päälle laitettava suojaava kangas tai vastaava

peittyä (v)
araoid
  joutua jonkin peittoon

peittää (v)
cumhdaigh
  panna jokin toisen alle tai taakse siten, että tätä ei voi enää havaita (esim. näkemällä, kuulemalla, maistamalla tms.)

pekoni (n)
bagún
  pitkäselkäisestä ja laihasta aikuisen sian ruhosta leikattu siansivu suolattuna

pektoraalinen (adj)
uchtach
  rintaa koskeva, rinta-

pelaaja (n)
imreoir
  henkilö, joka pelaa jotakin peliä

pelargoni (n)
peileargóiniam
  pelargonien sukuun () kuuluva kurjenpolvikasvi. Pelargonit ovat suosittuja huonekasveja ja kesäkukkia

pelastaa (v)
slánaigh
  tuoda, viedä t. saada pois vaarallisesta paikasta t. tilanteesta

pelastaja (n)
slánaitheoir
  henkilö, joka pelastaa

pelastautua (v)
ainic
  pelastaa itsensä

pelastua (v)
ainic
  selvitä uhkaavasta tilanteesta, välttyä onnettomuudelta tai vastaavalta jonkun pelastamana tai muuten

pelastusliivi (n)
seaicéad tarrthála
  päälle puettava kelluntavaruste, jonka on tarkoitus pitää ihminen veden pinnalla veden varaan jouduttaessa

pelata (v)
imir
  osallistua jhk, missä us. tarkoituksena voittaa toinen, osallistua peliin tai otteluun

peli (n)
cluiche
  ajanvietteeksi harjoitettava määrämuotoinen ja sääntöjen mukainen kilpailu tai leikki

pelikaani (n)
peileacán
  mikä tahansa pelikaanien sukuun () kuuluva lintulaji tai sellaisen yksilö

pelikenttä (n)
ceantar
  jotakin peliä varten merkitty kenttä, joka mahdollistaa pelin pelaamisen

pelikortti (n)
cárta imeartha
  kämmenelle sopiva pystysuuntaisesti suorakaiteen muotoinen lakkapintainen kartonkinen kortti, johon on etusivulle painettu yksilöivät korttisymbolit siten, että kortti on aina käteen otettuna oikein päin. Kaikkien korttien taustapuolelle on painettu yhtenäinen kuviointi niin, ettei kortteja voi tunnistaa kääntöpuolelta.

pelimerkki (n)
smiot
  rahapeleissä rahan sijasta panosten asettamiseen käytettävä maksuväline

pelimies (n)
drúisire
  naistenmies
imreoir
  peluri

pelinappula (n)
boim
  lautapelin peliväline
ceithearnach
  hyväksi käytetty, us. helposti johdateltava henkilö, joka ei pääse osallistumaan itseään koskevaan päätöksentekoon

peliteoria (n)
teoiric chluichí
  sovelletun matematiikan osa-alue, jossa tarkastellaan agenttien välistä strategista kanssakäymistä

pelkistys (n)
laghdú
  pelkistäminen

pelkistää (v)
laghdaigh
  (kemia) käsitellä hapetus-pelkistysreaktiossa

pelkkä (adj)
mín
  sellainen, johon ei sisälly muuta, ilman lisukkeita oleva, sekoittamaton, sekoitteeton

pelko (n)
eagla
  tajuttavan uhkan tai vaaran aiheuttama hädän tai tuskan tunne
bain do
  (usein monikossa) huoli jonkin mahdollisesta toteutumisesta

pelkuri (n)
cladhaire
  sellainen, jolla ei ole uskallusta siihen mihin pitäisi

pellagra (n)
peallagra
  nikotiinihapon ja nikotiiniamidin vajauksesta johtuva puutostauti

pellava (n)
línéadach
  pellavakuituinen kangas

pellavakangas (n)
línéadach
  kangas, joka on tehty pellavasta, liinainen kangas

pellavaöljy (n)
ola rois
  pellavan siemenistä mekaanisesti puristamalla tai kemiallisesti uuttamalla saatava kuivuva öljy

pelle (n)
áilteoir
  sirkuksessa hölmöilemällä yleisöä hauskuttava henkilö, joka on tavallisesti maalannut kasvonsa värikkäästi ja pukeutunut värikkäisiin vaatteisiin

peloissaan (adv)
eaglach
  ollessaan pelon vallassa, peläten jotakin

pelokas (adj)
anbhách
  arka, pelkäävä

pelotella (v)
cuir eagla ar
  aiheuttaa tai yrittää aiheuttaa pelkoa

pelottava (adj)
scanrúil
  sellainen, joka synnyttää pelkoa

pelottomuus (n)
crógacht
  se, että on peloton

pelto (n)
páirc
  maa-alue, jossa kasvatetaan viljaa ja muita viljelyskasveja

peltopyy (n)
patraisc
  erityisesti

pelästyttää (v)
cuir eagla ar
  saada pelästymään

pelästyä (v)
cuir eagla ar
  säikähtää

pelättävä (adj)
scanrúil
  voimakkaan pelontunteen aiheuttava, pelottava

pelätä (v)
eagla a bheith ort roimh
  tuntea tai kokea pelkoa jkta tai jtk kohtaan

penger (n)
ardán
  maa-aineksen muodostama valli, pato

penikka (n)
coileáinín
  (etenkin koiran) pentu, poikanen

penis (n)
bod, péineas
  siitin, uroksen sukupuolielin

penkata (v)
binse
  tehdä penkkipunnerrusta

penkki (n)
binse
  pehmustamaton ja usein selkänojaton monipaikkainen istuin

penkkipunnerrus (n)
ardú binse
  edellinen urheilulajina: osana voimanostoa, mutta myös itsenäisenä lajina

pensas (n)
tor
  puuvartinen, tyvestä haarova, vähintään puoli metriä korkea kasvi

pensasaita (n)
airbhe
  riviin istutettujen, usein muotoon leikattujen pensaiden muodostama aita

pensassakset (n)
airbhe
  ohuiden puuvartisten kasvien lekkaamiseen ja muotoiluun suunniteltu työkalu

penseä (adj)
alabhog
  välinpitämätön

pensseli (n)
cleiteán
  maalaamiseen tarkoitettu apuväline, jolla voidaan siirtää maali maalattavalle alustalle

pentagoni (n)
peinteagán
  viisikulmio

pentagrammi (n)
peinteagram
  (symbolikuvio) viisikanta, viisisakarainen tähdenmuotoinen kuvio, joka periytyy muinaisesta Babyloniasta, missä sitä lienee pidetty taikamerkkinä; myös kirkotaiteen symboli

pentu (n)
coileáinín
  eläimen, erityisesti nisäkkään poikanen

pentue (n)
ál
  kerralla syntyneet poikaset

peppu (n)
prompa
  takapuoli

perfekti (n)
foirfe
  aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä, joka on tullut suoritetuksi täydellisesti ja päättynyt menneisyydessä

performanssi (n)
gníomhaíocht
  yleisön edessä esitettävä taide-esitys

pergamentti (n)
párpháipéar
  parkitsematta viimeistelty valkoinen nahka, jolle on kirjoitettu kuin paperille; jokin asiakirja tai teksti joka on kirjoitettu ko. materiaalille

perhe (n)
teaghlach
  kahden tai useamman henkilön muodostama sukulaisuuden tai parisuhteen yhdistämä yhteisö

perheenemäntä (n)
bean tí
  perheeseen kuuluva nainen; usein perheen äiti

perheenäiti (n)
máithrigh
  perheeseen kuuluva äiti

perhekunta (n)
teaghlach
  perhe laajassa merkityksessä, tav. useiden sukupolvien perheyhteisö

perhepäivähoitaja (n)
feighlí páistí
  henkilö joka hoitaa lapsia joko kotonaan tai ryhmäperhepäivähoidossa siihen varatussa tilassa

perheväkivalta (n)
foréigean baile
  lähisuhdeväkivalta perheen sisällä, perhesuhteissa eli perheenjäsenten välillä tapahtuva henkinen ja fyysinen väkivalta

perhonen (n)
féileacán
  perhosten lahkoon (Lepidoptera) kuuluva hyönteinen

perhostoukka (n)
bolb
  perhosen kehitysvaihe ennen koteloitumista

perhosuinti (n)
deilf
  uintitekniikka ja kilpailulaji

perijä (n)
beangán
  henkilö, joka perii: perillinen

perikuva (n)
eiseamláir
  perusmuoto, perustyyppi; mallikuva; ihanne, ideaali

perinne (n)
traidisiún
  pitkään käytössä ollut tapa

perinnäistapa (n)
traidisiún
  peritty tai periytyvä perinteeksi muodostunut tapa

perinnöllisyys (n)
dúchas
  ominaisuuksien periytymistä suvullisessa lisääntymisessä eliöltä sen jälkeläisille

perinnöllisyystiede (n)
géineolaíocht
  perinnöllisyyteen liittyvien ilmiöiden ja niiden vaihtelujen tutkintaan keskittyvä biologian haara

perinpohjainen (adj)
domhain
  perusteellinen, yksityiskohtainen, läpikotainen, huolellinen

perinteinen (adj)
traidisiúnta
  perinteen tai perinteiden mukainen, sellainen johon liittyy perinne

perintä (n)
bailiú fiach
  saatavien maksusuoritusten kerääminen velallisilta

perintö (n)
oidhreacht
  kuolleelta henkilöltä määrätylle perijälle lain mukaan siirtyvä omaisuus; esim. vanhemmilta lapsille
  jokin seuraajille tai myöhemmin tuleville siirtyvä materiaalinen, aineeton tai kulttuurinen

perintökalleus (n)
airnéis oidhreach
  suvussa perintönä kulkeva arvoesine

periodi (n)
peiriad
  ajanjakso

periskooppi (n)
peireascóp
  peileihin perustuva laite, jonka avulla voi tehdä havaintoja piilosta tai jonkin näköesteen takaa tai veden alta

peristyyli (n)
peiristíl
  pylväiden ympäröimä, reunoilta katettu, mutta keskeltä avoin sisäpiha

perisynti (n)
peaca an tsinsir
  kristillisen teologian käsite ihmisen syntisestä olotilasta lankeemuksen jälkeen ilman Jumalan antamaa armoa

perjantai (n)
Aoine, Dé hAoine
  viikon viides päivä, päivä torstain ja lauantain välissä

perkeet (n)
inní
  perkausjätteet, joita syntyy perattaessa kalaa, marjoja, kasvimaata, peltoa, metsää, ojaa tms.

perkele (n)
diabhal
  paholainen

perkussio (n)
cnaguirlis
  lyömäsoittimet, lyömäsoitinryhmä
  tutkimusmenetelmä, jossa hyödynnetään koputtelusta syntyviä ääniä

permanto (n)
urlár
  pehmustettu lattian osa voimistelun suorituspaikkana

perna (n)
liathán
  muun muassa valkoisia verisoluja muodostava tummanpunainen, pavunmuotoinen elin vatsaontelon yläosassa

pernarutto (n)
antrasc
  Bacillus anthracis -bakteerin aiheuttama nisäkkäiden vaarallinen tartuntatauti, johon liittyy pernan turpoamista. Tarttuu myös ihmiseen.

perse (n)
tóin
  takapuoli

perseptio (n)
braistint
  havainto

persereikä (n)
clasán
  peräaukko

persia (n)
Fairsis
  persian kieli eli farsi (kielitunnus: fa), arabialaisin kirjaimin kirjoitettava indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Iranissa, Tadžikistanissa nimellä tadžikki, Afganistanissa nimellä dari, Uzbekistanissa ja Bahrainissa

persialainen (adj)
Fairsis
  Persiasta peräisin oleva tai Persiaan liittyvä

persialainen (n)
Fairsis
  historiallisen Persian kansalainen
  syntyperältään persialainen

persikka (n)
péitseog
  persikkapuu (), ruusukasveihin luettava hedelmäpuu
  persikkapuun hedelmä, joka on kasvitieteellisesti luumarja

persilja (n)
peirsil
  kaksivuotinen ruohovartinen yrtti (), jota käytetään mausteena

perso (adj)
alpartha
  ahne t. ahnas jollekin

personifikaatio (n)
antrapamorfachas
  henkilöitymä

persoona (n)
pearsa
  (psykologia) tietoinen ja tarkoituksellisesti toimiva olento
aghaidh
  (kielitiede) tekijä, teonsanan persoona lauseessa
  (kielitiede) persoonamuoto, verbin taivutusluokka

persoonallisuus (n)
tréithe pearsanta
  ihmisen tapa ajatella, tuntea ja käyttäytyä; kokoelma pysyviä ennustettavissa olevia, tunteiden ja käyttäytymisen piirteitä

persoonamuoto (n)
daoine
  persoona, verbin taivutuskategoria, joka ilmaisee tekijän

persoonapronomini (n)
forainm pearsanta
  pronominien alaryhmä, persoonapronomini viittaa henkilöön; suomen kielen persoonapronomineja ovat minä, sinä, hän, me, te ja he

peruke (n)
ceann
  vieheen ja siiman väliin kiinnitettävä vaijeri, joka estää kalaa katkaisemasta siimaa hampaillaan

peruna (n)
práta
  eräs koisojen sukuun kuuluva ruohovartinen kasvilaji () tai sen yksilö

perunalastu (n)
smiot
  ruokaöljyssä rapeaksi uppopaistettu ja suolattu ja usein maustettu perunasiivu

perunasose (n)
brúitín
  jauhoisesta keitetystä perunasta survottu sose johon lisätään voita ja maitoa

perusjoukko (n)
cruinne
  populaatio, tutkimuksen kohteena oleva tapausten ja yksilöiden joukko

peruskallio (n)
íoslach
  kallioperän vanhin, eli prekambrinen (noin kolme miljardia vuotta vanha) jähmettyneistä syväkivilajeista muodostunut osa

peruskoulu (n)
scoil chuimsitheach
  perusopetusta antava koulu, joka käsittää vuosiluokat 1–9

perusluku (n)
bunuimhir
  luku, joka ilmaisee lukumäärän; kardinaaliluku

perusosa (n)
dúil
  elementti, kokonaisuuden yhtenä lähtökohtana oleva rakenteellinen osa

perustaa (v)
uiríseal
  pitää jotain lähtökohtana; nojata, tukeutua johonkin
aire
  välittää

perustella (v)
mínigh
  kertoa syy esimerkiksi mielipiteeseen

perustelu (n)
argóinteacht
  asiaan kerrotut perusteet, syyt ja mahdolliset taustatiedot; perusteiden esittäminen

perustua (v)
uiríseal
  jnk perusominaisuudet on jssk, määräytyä jnk mukaan

perustukset (n)
bunsraith
  rakennuksen alaosassa sijaitseva osa, jonka varaan päällä olevat rakenteet rakennetaan

perustus (n)
bunsraith
  rakennuksen tai muun teknisen rakennelman osa, jonka tarkoituksena on välittää ja sovittaa rakenteelle tulevat kuormat rakennusalustalle
  lähtökohta, pohja

perustuslaillinen (adj)
bunreachtúil
  perustuslakiin kuuluva tai pohjautuva

perustuslaillisuus (n)
bunreachtúlacht
  se, että on perustuslaillinen

perustuslaki (n)
bunreacht
  valtiovallan ja ihmisten ja yhteisöjen oikeudellisten suhteiden perusperiaatteet sisältävä laki, valtion valtiosäännön keskeisimmät normit sisältävä laki

perusyksikkö (n)
bunaonad
  perussuureen mittayksikkö

peruukki (n)
bréagfholt
  luonnon hiuksista tai keinokuidusta valmistettu hiuksia korvaava tai täydentävä pukine tai hiuksia jäljittelevä päähine, jota voidaan käyttää naamiointivälineenä tai eräissä kulttuureissa arvoaseman symbolina

peruuntua (v)
aistarraing
  tulla peruutetuksi

peruuttaa (v)
cealaigh
  keskeyttää jonkin tapahtuma, tilaisuus, tilaus tai sopimus ennen sen täyttymistä tai tapahtumista tai sen aikana
aisiompaigh
  siirtää ajoneuvoa taaksepäin sen omalla moottorilla

peruuttamaton (adj)
dochúlaithe
  mahdoton perua, palauttaa; mahdoton tehdä tekemättömäksi

peruutus (n)
cúlghairm
  peruttamisen toteutus

perä (n)
cúl
  laitteen tai esineen kärjestä kaukaisin osa
buta
  kiväärin osa, joka tuetaan olkapäätä vasten

peräaukko (n)
anas
  anus, ruoansulatuselimistön päätepiste, jonka kautta uloste poistuu kehosta

peräisin (adv)
ó
  (yhdessä sanan olla kanssa) kotoisin, alkuisin, lähtöisin

peräkkäin (adv)
as a chéile
  toinen toisen jälkeen (ajassa tai paikassa)

peräkärry (n)
leantóir
  ajoneuvon perään kiinnitettävä tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettu kärry; perävaunu

perämoottori (n)
inneall crochta
  veneen perään kiinnitetty moottorin ja potkurin yhdistelmä

peräpuikko (n)
sopastóir
  lääkemuoto, joka on tarkoitettu lääkkeen antamiseksi peräsuolen kautta

peräsuoli (n)
athán
  suoliston loppupäässä oleva osa paksusuolen ja peräaukon välissä

perävaunu (n)
leantóir
  yhdistelmäajoneuvon veturin jälkeen liitetty vaunu

peräänajo (n)
siúnt
  auton törmääminen toisen auton perään, sen tyyppinen kolari

perääntyä (v)
cúlaigh
  vetää sotilaalliset joukot pois

peseytyä (v)
nigh
  pestä itsensä

pesiä (v)
nead
  (linnuista) rakentaa pesä, elää pesässä, kasvattaa poikasia

pessimisti (n)
duarcán
  henkilö, joka suhtautuu asioihin pessimistisesti; pessimistinen henkilö

pestata (v)
fostaigh
  palkata, ottaa töihin

pestä (v)
nigh
  puhdistaa vedellä ja jollakin puhdistavalla, usein kemiallisella yhdisteellä

pesu (n)
anallas
  puhdistamiseksi tai puhdistautumiseksi, yleensä vettä käyttäen, tehtävä toimenpide, peseminen

pesuaine (n)
glantach
  jonkin pesemiseen tarkoitettu aine

pesuallas (n)
doirteal
  WC:n tai kylpyhuoneen keraaminen tai metallinen vesiallas, jonka yläpuolella on vesihana ja pohjassa tulpallinen reikä veden poistamista varten

pesue (n)
ál
  samaan aikaan pesään syntyneet eläimen poikaset

pesukarhu (n)
racún
  pohjoisamerikkalainen mustista silmänympäryksistään tunnistettava nisäkäs ()

pesukone (n)
meaisín níocháin
  kone, jolla pestään pyykkiä; pyykinpesukone

pesula (n)
níochán
  liike, jossa voi peseyttää vaatteita tai muita tekstiilejä

pesuneste (n)
glantach
  nestemäinen pesuaine

pesä (n)
nead, sead
  linnun rakentama paikka, johon se munii ja jossa kasvattaa poikasiaan ja saattaa myös yöpyä

pesämuna (n)
cillín
  kananpesään jätetty muna tai keinotekoinen munitusmuna, tarkoituksena saada kana munimaan lisää samaan paikkaan
  alkupääoma kannustamaan säästötavoitteeseen pääsyä

peti (n)
leaba
  nukkumiseen tarkoitettu paikka tai rakennelma

petkel (n)
tuairgnín
  (työkalu) mausteiden murskaamiseen käsivoimin tarkoitettu kärjestä kupera työkalu, jota käytetään morttelin eli huhmareen kanssa erityisesti yrttien ja mausteiden hienontamiseen

petkuttaa (v)
bata
  pettää, huijata, toimia epärehellisesti liiketoimissa jms.

petkuttaja (n)
caimiléir
  henkilö, joka petkuttaa

petkutus (n)
bithiúnach
  petkuttaminen

peto (n)
beithíoch
  toisia eläimiä saalistava eläin, nisäkäs tai lintu

petoeläin (n)
creachadóir
  mikä tahansa toisia eläimiä saalistava ja syövä eläin, peto

petos (n)
bréag
  luottamuksen pettäminen; toiselle vahingollinen teko

petturi (n)
fealltóir
  pettäjä

pettymys (n)
díomá
  pettyminen

pettyä (v)
díomá a bheith ort
  huomata toiveiden, odotusten tms. täyttymättä jääminen

pettäjä (n)
cealgaire
  henkilö joka pettää; petturi
caimiléir
  henkilö joka tekee aviorikoksen

pettää (v)
bithiúnach
  rikkoa luottamus, toimia petollisesti, petkuttaa, johtaa harhaan, harhauttaa; olla uskoton
tréig
  (tukevasta rakenteesta) rikkoutua, sortua, mennä hajalle

peukalo (n)
ordóg
  lyhyt ja paksu sormi ihmisen kädessä, sormi etusormen vieressä

peukaloinen (n)
dreoilín
  (yleisesti) mikä tahansa peukaloisten heimoon () kuuluva lintulaji tai sellaisen yksilö
  (erityisesti) suvun nimikkolaji () tai sen yksilö

peukaloruuvi (n)
bís ordóige
  kidutusväline, jossa uhrin sormia tai varpaita murskataan hitaasti ruuvista kiertämällä

peukuttaa (v)
ar nós
  tykätä kommentista sosiaalisessa mediassa

peura (n)
réinfhia
  jokin peurojen alaheimon () hirvieläin, pois lukien Alces-suvun eläimet, joita nimitetään hirviksi. Pienempiä lajeja nimitetään myös kauriiksi.

pian (adv)
go haibéil
  (ajasta) vähän ajan päästä, hetken kuluttua, kohta

pianisti (n)
pianódóir
  pianonsoittaja

piano (adv)
pianó
  hiljaisesti, ilmaisee, että on soitettava tai laulettava hiljaisella äänellä, nuoteissa lyhenne p.

piano (n)
pianó
  yleinen mekaaninen kosketinsoitin, mutta äänen synnyn perusteella myös kielisoitin

pianoharmonikka (n)
cairdín pianó
  harmonikka, jossa on samoin järjestetty (diskantti)koskettimisto kuin pianossa

piasteri (n)
piastar
  vanha espanjalainen hopearaha, joka oli arvoltaan kahdeksan realia
  hopearaha ottomaaniajan Turkissa, nykyään käytössä vaihtorahana Egyptissä, Libanonissa, Sudanissa ja Syyriassa

pidentyä (v)
fada
  muuttua pidemmäksi

pidentää (v)
sín
  tehdä pitkäksi tai pidemmäksi

pidgin (n)
nasctheanga
  kahden eri kieltä puhuvan ihmisryhmän väliseen vuorovaikutukseen kehittynyt apukieli. Pidginit ovat yleensä yksinkertaisia, helposti opittavia ja lyhytaikaisia. Kun pidgin kehittyy sellaiseksi, että sitä puhutaan arkielämässä ja se siirtyy vanhemmilta lapsille puhutaan kreolista

pidin (n)
coimeádán
  koje t. laite, joka pitää jtk. kiinni t. määräasennossa t. kannattelee

pidätellä (v)
coinnigh
  () pidättää

pidättäytyminen (n)
abstanaid
  se, että pidättäytyy

pidättää (v)
coinnigh
  ottaa rikoksesta epäilty henkilö poliisin haltuun
  jarruttaa, hidastaa jonkin etenemistä
coinnigh siar
  jättää maksamatta osa maksettavasta summasta
cuir in áirithe
  varata itselleen
súigh
  pitää sisällään

pidätys (n)
coisc
  se, että pidätetään; viranomaisen suorittama henkilön sulkeminen laitokseen liikkumisvapauden rajoittamiseksi tai tilanne, jossa pidätetään joku

pieksiäiset (n)
aoire
  tapahtuma, jossa ihmisiä kuritetaan ruumiillisesti

pieksäjäiset (n)
aoire
  tapahtuma, jossa ihmisiä kuritetaan ruumiillisesti

pienetä (v)
beagaigh
  muuttua pienemmäksi

pieni (adj)
beag
  sellainen, joka tai mikä on kooltaan vähäinen

pienikokoinen (adj)
beag
  kooltaan pieni, myös liian pieni

piennar (n)
gualainn
  ajoradan ja penkereen välinen tien osa; reunaviivan ulkopuolella sijaitseva tien laita, missä jalankulkijat ja pyöräilijät voivat kulkea

pienois- (prefix)
mionsamhail
  pieni, miniatyyri-

pienoismalli (n)
mionsamhail
  esikuvastaan mittakaavaltaan pienemmäksi tehty esine

pienokainen (n)
babaí
  vauva, pieni lapsi

pieraista (v)
broim
  päästää suolistokaasua kerran ulos peräsuolesta peräaukon kautta, päästää pieru

piereksiä (v)
broim
  pierrä toistuvasti tai jatkuvasti

pierrä (v)
broim
  päästää suolistokaasua ulos peräsuolesta peräaukon kautta, päästää pieru

pieru (n)
broim
  peräsuolesta tuleva suolistokaasun purkauma

piestä (v)
aoire
  hakata, piiskata, rangaista, kurittaa, pahoinpidellä
buail
  voittaa ylivoimaisesti

pietä (v)
airde
  käsitellä piellä

pigmentti (n)
lí
  väriaine

piha (n)
clós
  pihamaa, yleensä välittömästi rakennuksen ympärillä oleva rajattu alue
  sisäpiha, rakennusten rajaama alue niiden keskellä

pihdit (n)
tlú
  tarttumiseen, vääntämiseen tai katkaisuun tarkoitettu työkalu

pihi (adj)
ocrach
  ylenmäärin säästeliäs ja nuuka

pihka (n)
roisín
  öljyjä ja hartseja sisältävä seos, jota havupuut erittävät haavojensa suojaksi

pihlaja (n)
caorthann
  kotipihlaja (), yleinen lehtipuu, jolla on parilehdykkäiset lehdet ja punaiset luumarjat. Kotipihlajan lisäksi Suomen luonnossa kasvaa suomenpihlaja ja ruotsinpihlaja sekä muutama harvinaisempi lajike.

pihta (n)
giúis
  mikä tahansa -sukuinen havupuulaji; jalokuusi

pihtihäntäinen (n)
gailseach
  pihtihäntäisten lahkon () hyönteinen, joilla on peräpäässä pihdit

pihvi (n)
stéig
  pannulla tai grillissä paistettu liharuoka, joka valmistetaan kokolihasta, yleensä sisä- tai ulkofileestä, myös vastaavanlaisista kasvisruoista

pii (n)
sileacón, sileacan
  puolimetalleihin kuuluva alkuaine. Piin kemiallinen tunnus on Si

piika (n)
ainnir
  naispuolinen palvelija, erityisesti maatalon naispuolinen työntekijä

piikikäs (adj)
deilgneach
  sellainen, jossa on paljon piikkejä; piikkinen, piikillinen

piikitellä (v)
stuaic
  ärsyttää, ivata, loukata

piikki (n)
dealg
  kasvien ja eläinten terävät puolustuskeinoina käytetyt osat

piikkikampela (n)
turbard
  mikä tahansa piikkikampeloiden heimoon () kuuluva kampelakalojen laji tai sellaisen yksilö

piikkilanka (n)
sreang dhealgach
  aitaamiseen tai esteisiin käytettävä teräslankapunos, johon on lisätty piikkejä tai leikkaavia kulmia

piikkiohdake (n)
feochadán colgach
  Suomenkin luonnossa esiintyvä ohdakkeiden sukuun kuuluva kasvi

piikkipaatsama (n)
crann cuilinn
  ainavihanta lehtipuu (), joka ei nimestään huolimatta kuulu paatsamien, vaan orjanlaakerien sukuun

piikkisika (n)
torcán
  jokin jyrsijä heimosta Hystricidae, tunnetaan parhaiten suojaavista piikeistään

piileksiä (v)
ceil
  olla piilossa

piileskellä (v)
ceil
  pysyä piilossa

piilevä (adj)
ceilte
  jota ei voi tai on vaikea ulkoapäin havaita; sellainen, joka piilee

piillä (v)
ceilte
  olla piilossa, olla huomaamattomissa, olla toteutumatta

piilo (n)
cró folaigh
  paikka, johon piiloudutaan tai piilotetaan jotakin, eikä muiden ole tarkoitus löytää

piilolinssi (n)
lionsa tadhaill
  silmän taittovirhettä korjaava linssi, joka asetetaan silmän pinnalle

piilopaikka (n)
cró folaigh
  paikka, jossa on hyvä olla piilossa tai piilottaa jotain

piilottaa (v)
ceil
  panna jokin pois näkyvistä siten että sitä on vaikea löytää, panna piiloon

piiloutua (v)
téigh i bhfolach
  mennä piiloon

piimä (n)
bláthach
  maidosta hapattamalla valmistettava ruokajuoma

piinata (v)
ciap
  aiheuttaa kärsimystä: kiusata, kiduttaa, vaivata

piippu (n)
píopa
  väline, jolla voi käyttää tupakkaa, huumeita tai muita päihteitä polttamalla, jotta kemikaalit imeytyisivät hengityskanavasta, tupakkapiippu

piirakka (n)
pióg
  makea tai suolainen täytetty pienehkö leivonnainen, jossa on taikinasta valmistettu kuori

piiri (n)
ciorcal
  suljettu ihmisten ryhmä
cró troda
  pyöreässä ketjussa olevien ihmisten ryhmä (tyypillisesti kasvot renkaan sisäsuuntaan)
ciorcad
  kytkennän osa; mikropiiri tai muu monimutkainen komponentti

piirikunta (n)
brí
  aluehallinnon yksikkö eräissä maissa

piirittää (v)
imdhruid
  tehdä piiritys, ympäröidä joukoilla tarkoituksena pakottaa antautuminen

piiritys (n)
léigear
  piirittämisen toteutus

piirros (n)
dearadh
  piirtämisen tuloksena, usein käsivaraisesti syntyvä summittainen kuva

piirto (n)
dearadh
  piirrottamalla tehty tai muu naarmu

piirustus (n)
dearadh
  kynällä tai tusseilla piirtämällä tuotettu kuva

piisami (n)
muscfhrancach
  pääosin vedessä elävä, Pohjois-Amerikasta lähtöisin oleva, väriltään ruosteenruskea myyrälaji (), jolla on pitkä litteä häntä

piiska (n)
fuip
  väline eläinten ohjaamiseen
  (musiikki) lyömäsoitin, joka koostuu kahdesta saranoidusta puupalikasta

piiskaniskuvamma (n)
fuiplasc
  niskan retkahdusvamma

piiskata (v)
failp
  lyödä toistuvasti vitsalla tai muulla lyöntivälineellä ihmistä tai eläintä kurittamisen tarkoituksessa

piisku (n)
slat óir
  piiskujen () suvun ruoho

piiskujänis (n)
pioca
  piiskujänisten () heimoon kuuluva jäniseläin

piispa (n)
easpag
  kristillisessä kirkossa hiippakunnan hengellinen johtaja, Suomessa mies tai nainen

piitata (v)
miste
  välittää

pikakirjoitus (n)
gearrscríbhneoireacht
  tavallista kirjoitusta nopeampi systemaattinen kirjoitusmenetelmä

pikaruoka (n)
bia áise
  kioskeista tai pikaruokapaikoista saatava, nopeasti valmistettu, usein valmiiksi annoksiksi tai aterioiksi tuotteistettu ravinto; suosittuja sellaisia ruokia ovat muiden muassa pizzat, hampurilaiset ja ranskalaiset perunat

piki (n)
pic
  puu-, kivihiili-, ruskohiili-, turve-, luutervaa, hartseja tai vastaavia orgaanisia aineita tislattaessa muodostuva jähmeä tai puolijähmeä tislausjäte

pikkuaivot (n)
ceirbrín
  aivojen osa, joka sijaitsee isoaivopuoliskojen alapuolella takaraivossa kallon takaosassa

pikkuhiljaa (adv)
ó ghiota go giota
  vähitellen

pikkuhousut (n)
brístín
  tyttöjen ja naisten lyhyet alushousut
fobhríste
  poikien ja miesten lyhyet alushousut

pikkuinen (n)
babaí
  (hellittelymuoto) kulta

pikkukaupunki (n)
baile
  vähäväkinen kaupunki

pikkukylä (n)
gráig
  pinta-alaltaan ja asukasluvultaan pieni kylä

pikkuleipä (n)
briosca
  pieni, usein makea leivonnainen, joka yleensä valmistetaan ilman kohotusainetta

pikkulokki (n)
sléibhín beag
  naurulokkia muistuttava, mutta pienempi lokkilaji ()

pikkupoika (n)
buachaill
  pieni poika

pikkupulla (n)
borróg
  pyöreä kohotettu ja uunissa paistettu yksinkertainen vehnäleivonnainen

pikkuraha (n)
briseadh airgid
  arvoltaan pieni raha, m. kollektiivina

pikkuruinen (adj)
beag
  hyvin, hyvin pieni, pienen pieni

pikkurumpu (n)
sreangdhruma
  (musiikki) rumpu, jossa kalvoa vasten viritetty erityinen virvelimatto saa aikaan läpitunkevan ja taajuudeltaan epämääräisen äänen

pikkuruokki (n)
falcóg bheag
  (eläintiede) laajoissa yhdyskunnissa rannikon vuorenrinteillä Jäämeren saarilla elävä lunnia pienempi lintu ()

pikkuseikka (n)
réadán
  vähämerkityksinen yksityiskohta, epäoleellinen asia

pikkuserkku (n)
col seisir
  isovanhemman sisaruksen lapsenlapsi, toisin sanoen: serkkujen lapset ovat pikkuserkkuja suhteessa toisiinsa

pikkusormi (n)
méar bheag
  pienin sormi ihmisen kädessä, reunimmainen sormi nimettömän vieressä

pikkuvanha (adj)
seanchríonna
  joka käyttäytyy kuin aikuinen (lapsesta)

pikkuzorilla (n)
bláthnaid ghallda
  eräs Afrikassa elävä näätäeläin ()

pikti (n)
Cruithean
  nykyisen Skotlannin alueella varhaiskeskiajalla elänyt kansa

pila (n)
cleas
  kepponen, kuje

pilaantua (v)
aicseam
  muuttua käyttö- tai syömäkelvottomaksi; mennä pilalle

pilaantunut (adj)
lofa
  kelvoton syötäväksi tai juotavaksi tai muuten käytettäväksi mätänemisen, lahoamisen tai saastumisen takia

pilari (n)
piléar
  rakennuksen vapaasti seisova pystytuki, joka on poikkileikkaukseltaan nelikulmainen tai monisärmäinen

pilata (v)
loit
  tärvellä, vahingoittaa

pilkahtaa (v)
gíog
  tulla esiin hetkeksi, käväistä näkyvillä, vilahtaa

pilkkoa (v)
smiot
  paloitella, halkoa, lohkoa

pilkku (n)
camóg
  yksi välimerkeistä [,]

pillastua (v)
bolta
  vauhkoontua (usein eläimestä, varsinkin hevosesta, hieman pilkkaavasti myös ihmisestä)

pilli (n)
cochán
  imupilli, muovista tai paperista tehty ohut putki, jolla imetään nestettä esim. pullosta
feadóg
  väline, jolla tuotetaan äänimerkki puhaltamalla siihen
píb
  soittimen tai laitteen osa, joka tuottaa ääntä siinä virtaavan ilmavirran tai muun kaasun avulla

pillu (n)
pit
  naisen häpy ja/tai emätin

pilssivesi (n)
bodharuisce
  aluksen pohjalle vuotamalla tai muuten joutunutta vettä, johon saattaa sekoittua öljyä

pilvenpiirtäjä (n)
teach spéire, ilstórach
  erittäin korkea kerrostalo tai muu rakennus

pilvi (n)
scamall, néal
  taivaalla leijaileva koostuma vesihöyryä, jääkiteitä ja muita aineksia

pilvinen (adj)
néaltach
  pilviä sisältävä
duibheagánach
  säästä, kun taivas on kokonaan tai lähes kokonaan pilvien peitossa

pimahtaa (v)
pléasc
  tulla hulluksi

pimennys (n)
éiclips
  tapahtuma, jossa taivaankappale joutuu toisen varjoon tai sen peittämäksi; pimentyminen

pimentyä (v)
uraigh
  muuttua pimeäksi

pimeys (n)
dorchadas
  valon puute

pimeä (adj)
dorcha
  jossa on vähän tai ei yhtään valoa
  paha, synkkä

pimeä (n)
dorcha
  auringonvaloton olotila kahden hämärän välillä

pimeä aine (n)
damhna dorcha
  hypoteettinen galaksien havaitun massan selittävä aine, joka ei vuorovaikuta sähkömagneettisen säteilyn kanssa

pimeänpelko (n)
dorcha
  pelko pimeää ja pimeitä paikkoja kohtaan

pimppi (n)
faighin
  ulkosynnyttimien nimitys

pimu (n)
beach
  nuori, hyvännäköinen nainen

pinaatti (n)
spionáiste
  , ruohokasveihin kuuluva vihannes

pingviini (n)
piongain
  yleisnimitys Spheniscidae-heimoon kuuluville lentokyvyttömille linnuille, joita esiintyy eteläisellä pallonpuoliskolla Etelämantereelta tropiikkiin

pinkki (n)
bándearg
  violettiin vivahtava vaalea punainen väri

pinnallinen (adj)
tanaí
  pinnalla tai pinnassa oleva

pinnoittaa (n)
brat
  lisätä pinnoite

pino (n)
caitín
  useita esineitä tai kappaleita päällekkäin

pinsetit (n)
pionsúirín
  pieniin kappaleisiin tarttumiseen tarkoitettu työkalu, joka koostuu yksinkertaisimmillaan taitetusta joustavasta materiaalista jota puristetaan sormilla

pinta (n)
dromchla
  esineen tai asian uloin kerros
cíor
  &#8209;spirokeetan aiheuttama vakava tartuntatauti

pinta-ala (n)
achar
  kaksiulotteisen alueen koon mitta

pintti (n)
pionta
  Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa käytössä oleva tilavuusmitta pint

pioneeri (n)
sapar
  asevoimien pioneerijoukkojen sotilas

piparjuuri (n)
raidis fhiáin
  ristikukkaiskasvien heimon monivuotinen, kookas kasvi jonka juurta käytetään mausteena ()

piparkakku (n)
arán sinséir
  erityisesti joulun aikaan nautittava, kaulitusta taikinasta muotilla leikattu ja pellillä uunissa paistettu, ruskea, mausteinen pikkuleipä

piparminttu (n)
lus an phiobair
  eräs minttu (), jota käytetään mausteena ja josta saadaan mentolia

pipo (n)
bairéidín
  neulekankaasta valmistettu päähine, jonka yläosassa tavallisesti, mutta ei välttämättä, on tupsu

pippeli (n)
pilibín
  siitin

pippuri (n)
piobar
  ryytipippuri, tärkeä pippureihin kuuluva maustekasvi , jonka hedelmä on luumarja. Tästä saadaan mustapippuri, valkopippuri ja viherpippuri.

pippurimylly (n)
muileann piobair
  pippurin jauhamiseen ruoanlaitossa käytettävä laite

piraatti (n)
foghlaí mara
  tekijänoikeuksia loukkaava kuluttaja

piriste (n)
ardóg
  stimulantti; päihde, joka kiihdyttää elintoimintoja ja piristää

piristää (v)
beoigh
  tehdä pirteäksi t. pirteämmäksi

pirta (n)
biorrach
  kangaspuissa kaiteen osa, loimen langat erotteleva ja kuteen kankaan suuhun tiivistävä säleikkö

pirtelö (n)
creathán bainne
  tehosekoittimessa valmistettu maidon ja jäätelön maustettu seos

pirteä (adj)
aerach
  levännyt, reipas, valmis toimimaan, energinen, eloisa
  (väristä) raikas, energinen, eloisa

pisama (n)
breicne
  vaaleanruskea 2–3 millimetrin kokoinen läikkä ihmisen ihossa, erityisesti kasvoilla

pisara (n)
braon
  pienen nestemäärän vapaasti muodostama pallomainen muoto ilmassa tai pinnalla

piskotella (v)
bheith ag brádán
  sataa pisaroita harvakseltaan

pisoaari (n)
fualán
  WC-allas, joka on tarkoitettu vain virtsaamiseen ja joka soveltuu yleensä vain miesten käyttöön

pissa (n)
mún
  virtsa

pissata (v)
déan mún
  virtsata

pistaasi (n)
piostáis
  mantelipistaasin siemen, pistaasipähkinä

piste (n)
lánstad
  välimerkki, kirjoitetussa kielessä virkkeen päättävä merkki []
pointe
  nollaulotteinen objekti, jolla merkitään sijainti avaruudessa
  peleissä ja kokeissa tai arvioinneissa saavutetun tuloksen yksikkö

pistesilmä (n)
súileog
  eräänlainen yksinkertainen silmä eräillä hyönteisillä, jotka joskus aistivat vain valon voimakkuutta; sana on yleisnimitys erityyppisille rakenteeltaan alkeellisille valoaistimille

pisteviiva (n)
líne poncanna
  pisteistä muodostuva viiva

pistoke (n)
plocóid
  pistotulppa
soicéad
  abstraktio rajapinnalle, jonka kautta prosessit voivat kommunikoida keskenään joko samalla laitteella tai verkon yli

pistooli (n)
piostal
  lyhyt, yhdellä tai kahdella kädellä pidettävä käsiase, jossa patruunat ovat irrotettavassa lippaassa, yleensä itselataava ase

pistää (v)
cealg
  lyödä tai painaa kapealla terävällä kappaleella aiheuttaen reikämäisen jäljen

pitkin (adv)
ar feadh
  jotakin myöten, jonkin mukaisesti

pitkittäinen (adj)
comhréireach
  (sähkötekniikka) yhteismuotoinen

pitkä (adj)
fada
  suuri mitattuna yhdestä pisteestä toiseen
  ajallisesti kestoltaan suuri, pitkäkestoinen
ard
  (ihmisestä) kookas, suuri kantapäästä päälakeen mitattuna

pitkäperjantai (n)
Aoine an Chéasta
  kristinuskossa kirkkovuoden juhla, jota vietetään Jeesuksen ristinkuoleman muistoksi

pitkäveteinen (adj)
leadránach
  tylsä, pitkästyttävä

pitkään (adv)
i bhfad
  hetkistä pidemmän ajan, kauan

pituus (n)
fad
  kuinka pitkä jokin esine tai matka on, esineen tai matkan mitta yhdessä ulottuvuudessa

pituusmerkki (n)
macran
  kirjaimen yläpuolinen vaakaviiva ¯, kun sillä merkitään pitkää äännettä, makron ; Unicode-merkki U+00AF, kirjaimeen yhdistyvä pituusmerkki U+0304

pitäytyä (v)
bata
  nojautua, tukeutua, turvautua johonkin, pitää kiinni jostakin, pysytellä kiinni jossakin

pitää (v)
coinnigh
  pitää otteessa, pidellä
  järjestää tilaisuus
coimeád
  säilyttää
  säilyttää, kohdella
bainistigh
  omistaa, pitää omanaan, ottaa omakseen, olla luopumatta jostain
aimsigh
  katsoa joksikin, olla jotakin mieltä jostakin
is maith le
  tykätä, olla mieltynyt johonkin
ag
  olla syytä, tarpeen, määrä (tehdä/tekemän/tehtämän jotakin; vain yks. 3. persoonassa ja genetiivisubjektin kanssa; lievempi ilmaus kuin täytyä)
cóireáil
  kohdella, käsitellä
caith
  käyttää (vaatetta)

pitää huolta (v)
bí i bhfeighil
  huolehtia jostakin

pitää silmällä (v)
cathais
  vahtia, vartioida, vahdata

pizza (n)
píotsa
  italialaislähtöinen ruokalaji, joka on yksinkertaisimmassa muodossaan uunissa paistettu, litteä, yleensä pyöreä leipä, joka on päällystetty tomaattikastikkeella, mahdollisesti juustolla sekä valinnaisilla täytteillä

plagioida (v)
bradaíl a dhéanamh
  käyttää oikeudetta toisen henkilön ideaa, tietoa, kirjoitusta, valokuvaa tms. henkistä luomusta

planeetta (n)
pláinéad
  kiertotähti, tähteä kiertävä iso taivaankappale, joka on painovoimansa vaikutuksen ansiosta lähes pallomainen ja tyhjentänyt ympäristönsä planetesimaaleista

planetaarinen (adj)
pláinéadach
  planeettaan liittyvä

planetaarinen sumu (n)
réaltnéal pláinéadach
  pientä tai keskikokoista tähteä ympäröivä kaasupilvi, joka on syntynyt tähden puhallettua ulkokerroksensa avaruuteen

planimetri (n)
plánaiméadar
  tasokuvioiden pinta-alan määrittämiseen käytetty mittalaite

plankton (n)
planctón
  vedessä elävien ja vapaasti kelluvien pienten organismien kokonaisuus, joka on tärkeää ravintoa meren eläimille

plasebo (n)
placebo
  lumelääke, lääkkeen tavoin nautittava valmiste, jossa ei ole mitään varsinaista lääkeainetta

plasma (n)
plasma
  aineen olomuoto, jossa atomit ovat menettäneet elektroneja eli ionisoituneet suuren lämpötilan vuoksi

plastiikkakirurgia (n)
máinliacht phlaisteach
  kirurgiaa, jolla muokataan kehon epämuodostumia tai kehoon tulleita vammoja mahdollisimman normaaleiksi ja toimiviksi sekä lisätään kehon esteettisyyttä

plataanipuu (n)
plána
  Kaakkois-Euroopan, Pohjois- ja Väli-Amerikan sekä Aasian luonnossa kasvava -suvun pitkäikäiseksi kasvava lehtipuu

platina (n)
platanam
  jalometalleihin kuuluva harvinainen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Pt

platoninen (adj)
Platónach
  epäaistillinen, intohimoton

plektra (n)
pioc
  väline, jolla näppäillään kielisoitinta, tavallisesti mandoliinia tai kitaraa

pleonasmi (n)
iomarcaíocht focal
  liikasanainen, samaa asiaa toistava ilmaus

pluralismi (n)
iolrachas
  moniarvoisuus

plus (n)
móide
  yhteenlaskua merkitsevä termi

plussa (n)
móide
  etu, positiivinen asia

plutokraatti (n)
maoinlathaí
  valtaapitävä henkilö, jonka valta-asema perustuu ansaittuun tai perittyyn varallisuuteen; rahavallan edustaja

plutokratia (n)
maoinlathas
  rahavalta

plutonium (n)
plútóiniam
  radioaktiivinen metallinen alkuaine, jota käytetään mm. ydinaseissa, sen kemiallinen merkki Pu

pneumaattinen (adj)
aer-
  pneumatiikkaan liittyvä, kaasun paineella toimiva

podcast (n)
podchraol
  radiolähetyksen tyyppinen puhetta sisältävä äänitallenne

pohdin (n)
dallán
  matalareunainen laakea, toiselta puolen loiva, astia, jota ravistamalla puhdistettavista viljanjyvistä irtoavat pöly ja roskat

pohja (n)
leaba
  esineen tai muodostuman alapinta, alin osa tai myös perimmäinen kohta vaakasuunnassa katsottaessa; joidenkin kappaleiden alapinta sisältä katsottuna, toisten ulkoa katsottuna
  vesistön veden alapuolella oleva maa- tai kivikerros

pohjanlepakko (n)
amadáinín
  () Suomen yleisin lepakko

pohjapiirros (n)
plean
  vaakatasoinen leikkauskuva rakennuksesta tai rakenteesta

pohjasakka (n)
amhaisc
  nesteen pohjalle jäävä kiinteä muodostuma tai niiden joukko
gramaisc
  ihmisjoukko, jota ei pidetä arvossa

pohjautua (v)
uiríseal
  perustua, nojautua

pohjavesi (n)
screamhuisce
  maanpinnan alla maankamaran onteloissa ja raoissa oleva vesi

pohje (n)
colpa
  jalan osa, säären takapinta polven ja nilkan välillä

pohjoinen (n)
tuaisceart
  pääilmansuunta lännen ja idän välissä, lännestä 90 astetta myötäpäivään

pohjoinen napapiiri (n)
Ciorcal Artach
  maapallon napapiiri, leveyspiiri, jonka pohjoispuolta Aurinko valaisee keskeytymättä kesäpäivänseisauksena koko vuorokauden, sijainti noin 66,5 astetta pohjoista leveyttä; sijainti on maapallon akselikaltevuus vähennettynä 90 asteen suorasta kulmasta

pohjoismeridiaani (n)
fadlíne
  havaintopaikan zeniitin ja pohjoisen taivaanavan välinen meridiaanin osa

pohjoisnapa (n)
Mol Thuaidh
  Maan ja muiden taivaankappaleiden pohjoisen pallonpuoliskon napa eli pohjoisin kohta

pohjoisrannikko (n)
thuaidh
  mantereen tai saaren merta vasten sijaitseva pohjoinen reuna

pohjoisranta (n)
thuaidh
  vesistön tai merialueen pohjoisessa sijaitseva ranta

pohjukaissuoli (n)
dúidéineam
  mahalaukun mahaportista lähtevä ohutsuolen alkuosa (lat. duodenum)

poiju (n)
baoi
  kelluva, yleensä vettä imemättön, usein metallinen tai kestomuovinen, muodoltaan vaihteleva ankkuroitu kappale

poika (n)
buachaill, garsún
  miespuolinen lapsi tai nuori
mac
  jonkun oma miespuolinen lapsi tai jälkeläinen

poikamies (n)
baitsiléir
  nuorehko mieshenkilö, joka ei ole koskaan ollut naimisissa

poikapuoli (n)
leasmhac
  puolison tai muun elinkumppanin aiemmasta suhteesta syntynyt miespuolinen jälkeläinen ensimmäisessä sukupolvessa

poikasopraano (n)
méadaigh faoi thrí
  (erityisesti kuorossa esiintyvä) poika jolla on sopraanon ääniala säveleen F5 tai A5 asti

poikatyttö (n)
cailín báire
  poikamainen tyttö, maskuliininen tai poikamaisesti käyttäytyvä ja pukeutuva tyttö

poikaystävä (n)
buachaill
  miespuolinen kumppani romanttisessa suhteessa
  miespuolinen ystävä

poikia (v)
buachaill
  (naudasta) synnyttää, vasikoida

poikkeama (n)
aimhrialtacht
  poikkeaminen, poikkeus

poikkeava (adj)
aimhrialta
  sellainen, joka eroaa tavanomaisesta, erilainen

poikkeuksellinen (adj)
eisceachtúil
  erilainen; tavallisesta poikkeava

poikkeus (n)
eisceacht
  säännöstä tai määräyksestä tehty erivapaus tai poikkeava menettely; tavanomaisesta poikkeava seikka

poikkiviiva (n)
béim
  (tarke) poikkiviiva

poikue (n)
ál
  eläimen kerralla synnyttämät poikaset

poimia (v)
pioc
  kerätä (varsinkin marjoja, hedelmiä yms.)

poiminta (n)
pioc
  jokin joka on valikoitu joukosta

poimuttaa (v)
aoile
  tehdä poimuja johonkin

pois (adv)
ar fad
  ilmaisee paikasta tai muusta yhteydestä eriämistä

poissaoleva (adj)
dearmadach
  ei ajatuksissaan tilanteessa oleva, tarkkaamaton ympäristöään ja nykyhetkeä kohtaan

poissaolo (n)
asláithreacht
  se, että on tai on ollut poissa jostakin

poissulkea (v)
coisc
  tehdä mahdottomaksi, estää

poistaa (v)
scrios
  ottaa pois

poistua (v)
imigh
  mennä, mennä pois, lähteä pois

poistuminen (n)
slí amach
  jostakin paikasta tai tilasta pois siirtyminen

pokaali (n)
cupán
  palkintona saatava, yleensä kultainen, hopeinen tai pronssinen malja

polemiikki (n)
conspóideach
  usein kärkevä, kirjallinen väittely

poliisi (n)
péas, póilíní
  yhteiskunnassa järjestystä ja turvallisuutta valvova ja ylläpitävä virkamies
garda, péas
  yhteiskunnassa järjestystä ja turvallisuutta valvova ja ylläpitävä organisaatio, poliisivoimat

poliisiasema (n)
stáisiún na bpéas
  poliisin toimipaikka

poliitikko (n)
polaiteoir
  usein puoluepoliittisesti sitoutunut, kunnalliseen politiikkaan ja erityisesti valtiolliseen poliittiseen toimintaan osallistuva henkilö

poliittinen (adj)
polaitiúil
  joka liittyy politiikkaan, politiikkaa koskeva

polio (n)
polaimiailíteas
  viruksen aiheuttama sairaus, joka pahimmillaan aihettaa raajojen ja hengityselimistön halvaantumisen, lapsihalvaus

politiikka (n)
polaitíocht
  julkisyhteisön päätöksenteko ja muu siihen liittyvä toiminta; valtion, kunnan, liikelaitoksen tms. jollakin julkisen elämän alueella harjoittama toiminta
beartas
  tiettyyn tavoitteeseen pyrkivä toimintalinja, menettelytapa

poljento (n)
rithim
  kirjallisuuden, erityisesti runojen, musiikin ja tanssin rytmi

poljin (n)
troitheán
  jalalla painettava vipu tai nappula

polkea (v)
gread
  astua jalalla nopeasti tai voimakkaasti toistuvasti, tallata
troitheánaigh
  liikuttaa jaloin polkupyörän tai vastaavan polkimia

polkkapiste (n)
polcaphonc
  yksittäinen ympyrä kankaassa tai esineessä, jossa on kuviointina lukuisia samanlaisia ympyröitä

polku (n)
séad
  sarja kaaria kahden solmun välillä
  tiedoston sijaintia tiedostojärjestelmässä kuvaava määre, joka sisältää tiedoston sijaintia osoittavat hakemistot

polkupyörä (n)
rothar
  tavallisesti kaksipyöräinen kevyt ajoneuvo, joka saadaan liikkeelle polkemalla

polkupyöräilijä (n)
rothaí
  polkupyörällä liikkuva henkilö

polkupyöräily (n)
rothaíocht
  polkupyörällä liikkuminen

pollari (n)
ceap ceangail
  kiinnitystolppa, johon kiinnitetään aluksen kiinnitysköydet

polonium (n)
polóiniam
  eräs alkuaine

polttaa (v)
dóigh
  saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
  saada palovamma jostain kuumasta
caith
  käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida

polttoaine (n)
breosla
  aine, joka vapauttaa kemiallista energiaa palamisreaktion avulla

polttohaudata (v)
créam
  polttaa ruumisarkussa oleva vainaja tuhkaksi ja sijoittaa tuhka hautaan

polttomerkki (n)
splanc
  hevoseen tai nautaan polttoraudalla painettu omistajaa merkitsevä merkki

polttomoottori (n)
inneall dócháin inmheánaigh
  kone, joka muuntaa polttoaineesta palamisessa vapautuvan kemiallisen energian liike-energiaksi

polttopallo (n)
seachain
  leikki, jossa pyritään osumaan toisiin kilpailijoihin pallolla heittämällä, mutta tilanteen voi kääntää edukseen ottamalla pallosta kopin

polttopiste (n)
pointe fócasach
  linssi- tai peilijärjestelmän akselin piste, jossa akselin suuntaisina järjestelmään tulevat valonsäteet yhtyvät

polttopuu (n)
adhmad tine
  yleensä tulisijassa, kuten liedessä tai uunissa, myös nuotiossa, käytettävä puupolttoaine

polttouuni (n)
áith
  keramiikan valmistuksessa uuni, jossa savi muuttuu kovaksi

polttoväli (n)
fad fócasach
  objektiivin taaemman pääpisteen ja polttotason välinen etäisyys kun objektiivi on tarkennettu äärettömään

polvi (n)
glúin
  nivel reiden ja säären välissä

polvilumpio (n)
caipín glúine
  nelipäisen reisilihaksen jänteessä sijaitseva kolmionmuotoinen luu, joka liikkuu pitkin reisiluun alaosan etupintaa polven ojentuessa ja koukistuessa

polvistua (v)
bí ar do ghlúine
  mennä polvilleen

polvitaive (n)
ioscaid
  jalassa pohkeen ja takareiden liittymäkohdassa sijaitseva polvinivelen taive

poly- (prefix)
pola-
  moni-

polyandria (n)
polandras
  avioliitto, jossa naisella on tai voi olla monta miestä, monimiehisyys

polygynia (n)
il-leannántacht
  avioliitto, jossa miehellä on tai voi olla monta vaimoa, monivaimoisuus

polynomi (n)
iltéarmach
  lauseke, jossa vakioita kerrotaan muuttujalla/muuttujilla, jotka korotetaan positiivisiin kokonaislukupotensseihin ja nämä lasketaan yhteen. Mukana saa olla myös vakiotermi eli vakio ilman muuttujalla kertomista.

polysemia (n)
ilchiallachas
  sanan monimerkityksisyys

polyteisti (n)
ildiachaí
  monijumalaisuuden, polyteismin, kannattaja

pomeranian (n)
madra pomaerach
  eräs koirarotu, saksanpystykorvan iso muunnos

pommi (n)
buama
  räjähdysaineella ladattu laite, jonka räjähdyksen on tarkoitus aiheuttaa vahinkoa

pommikone (n)
buamadóir
  sotilaslentokone, jolla hyökätään maassa tai merellä sijaitseviin kohteisiin lähinnä pudottamalla pommeja

pommittaa (v)
buamáil
  pudottaa pommeja jollekin alueelle lentokoneesta

pondi (n)
dabhach
  voiman yksikkö, vastaa 9,80655 mN; likimain voima, jolla maa vetää gramman massaa puoleensa 45. leveyspiirillä merenpinnan korkeudella

poni (n)
capaillín
  pienikokoinen hevonen, pienhevonen, säkäkorkeudeltaan enintään 148 cm; vanh. ponihevonen

poninhäntä (n)
pónaí
  pitkät hiukset sidottuna takaa yhteen

ponnahduslauta (n)
lingchlár
  joustava lauta, jolta voidaan hypätä veteen

ponnistella (v)
bí ag dréim
  pyrkiä ahkerasti johonkin päämäärään; nähdä vaivaa jonkin eteen

ponsi (n)
antar
  se heteen osa, jossa pölytykseen tarvittava siitepöly muodostuu

pontikka (n)
fuisce baile
  kotipolttoinen, tavallisesti viljasta tai sokerista luvattomasti valmistettu viina

poolo (n)
póló
  urheilulaji, jossa kaksi kilpailevaa joukkuetta koettaa hevosten selistä käsin lyödä mailoilla pallon maaliin; hevospoolo

poppeli (n)
poibleog
  mikä tahansa poppelien sukuun () kuuluva pajukasvien laji tai sellaisen yksilö

porkkana (n)
cairéad
  maan sisällä kasvava juures (), jota voidaan syödä raakana tai kypsennettynä

pormestari (n)
méara
  korkein kunnallinen viranhaltija, joka aiemmin johti kaupunkia raadin kanssa maistraattina

pornahtava (adj)
láidir
  pornoon viittaava, rajun seksikäs

pornografia (n)
pornagrafaíocht
  seksuaaliseen kiihottumiseen tarkoitettu, yleensä kuvallinen materiaali

pornografinen (adj)
pornagrafach
  sellainen, joka on pornografiaa tai sisältää pornografiaa

pornolaulu (n)
liricí
  pornografisesti kuvailevia ilmauksia sisältävä laulu, seksistä suoraan kertova laulu

poro (n)
réinfhia
  tunturipeuran () poronhoitoalueilla Pohjoismaissa ja Siperiassa kasvatettava puolikesy alalaji, jonka kummallakin sukupuolella on vuosittain vaihtuvat sarvet ja vuosittain uusiutuva turkki
luaith
  tuhka, karsi

porsaanreikä (n)
lúb ar lár
  laissa, lainsäädännössä tai sopimuksessa oleva aukko tai puute, jota käyttämällä voidaan ajaa omaa etua tai saada itselle hyötyä

porsas (n)
banbh
  nuori sika, sian poikanen

portaali (n)
tairseach
  julkisen rakennuksen arkkitehtonisesti koristeltu pääovi
  sivusto, jolla on linkkejä tiettyä aihetta käsitteleviin muihin sivustoihin tai eri aiheiden mukaan järjestettynä

portaat (n)
staighre
  usean portaan rakennelma, jota pitkin voi kävellä yhdeltä tasolta toiselle eri korkeudella olevalle

portata (v)
clébhord
  siirtää tietokoneohjelma alustalta toiselle ohjelmakoodia muuttamalla; tehdä tietokoneohjelma toisella alustalla toimivaksi kirjoittamalla ohjelmakoodi uusiksi

portinvartija (n)
geatóir
  henkilö, joka vartioi porttia

portsari (n)
doirseoir slándála
  portieeri, ovimies, varsinkin ravintolan eteisvahtimestari

portteri (n)
pórtar
  eräs tumma, vahva pintahiivaolut

portti (n)
geata
  kulkuaukko muurissa tai aidassa tai rakenne jolla kulkuaukko tai -väylä suljetaan; myös porttimainen symbolinen rakenne
méirscre
  eräiden pelien, erityisesti kriketin, maali

portugali (n)
Portaingéilis
  portugalin kieli, romaaninen kieli, jota puhutaan muun muassa Portugalissa ja Brasiliassa (kielitunnus: pt)

portugalilainen (n)
Portaingéalach
  pysyvästi Portugalissa asuva henkilö

portugalinsotalaiva (n)
smugairle an tseoil
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksittäinen yhdyskunta

portviini (n)
pórt
  Portugalissa valmistettu, varsinkin jälkiruokaviininä käytetty makea väkevä viini

porukka (n)
banda
  ihmisjoukosta käytetty yleinen nimitys

porvari (n)
buirgéiseach
  porvaristoon kuuluva henkilö

porvarillinen (adj)
buirgéiseach
  oikeistolainen tai keskustalainen

porvaristo (n)
meánaicme
  kapitalistisen yhteiskunnan omistava, vauras yläluokka

posamentti (n)
cleacht
  vaatteiden tai sisustustekstiilien viimeistelyyn käytetty koristeellinen punos (nyöri, tupsu, nauha, hapsut yms.)

poseerata (v)
deasaigh thú féin
  pysyä mallina tietyssä asennossa erit. valokuvaa tai maalausta varten

poseeraus (n)
deasaigh
  esiintyminen harkitussa asennossa vaikuttavuutta tavoitellen

posetiivi (n)
bairille-orgán
  mekaaninen urkumainen soittolaite, jota soitetaan kampea pyörittämällä

positiivi (n)
dearbhchló
  perusaste, adjektiivin komparaation perusmuoto eli vertailuasteiden perusaste
  pienet urut

positiivinen (adj)
deimhneach
  myönteinen, suotuisa, edullinen, hyvä; sellainen, joka ei ole negatiivinen tai neutraali
  adjektiivi, joka kertoo, että kokeen, testin tms. etsimä tulos, kuten sairauden tms. olemassaolo, havaittiin
  sellainen, joka on suurempi kuin nolla; plusmerkkinen
  negatiivisen vastakohtana: toinen sähkövarauksen tmv. kahdesta lajista
  optimistinen; sellainen, joka keskittyy myönteisiin asioihin

positroni (n)
posatrón
  elektronin antihiukkanen, jolla on sama massa kuin elektronilla, mutta vastakkainen varaus

positroniemissiotomografia (n)
tomagrafaíocht astúchán posatrón
  isotooppilääketieteen alaan kuuluva kuvantamismenetelmä, jossa käytetään lyhytikäisiä radioisotooppeja

poski (n)
grua
  ihmisen kasvojen osa, jollainen sijaitsee nenän kummankin puolen

poskiparta (n)
féasóg leicinn
  muualta kuin poskilta ajettu parta

posliini (n)
poirceallán
  kaoliinista, maasälvästä ja kvartsista polttamalla valmistettu, murtopinnaltaan valkoinen, kova ja läpikuultava keraaminen tuote, joka syntyy siten, että maasälpä ja kvartsi sulavat ja näin syntyneet silikaatit muodostavat sulamattomien kaoliinihiukkasten kanssa tiiviin seoksen

possu (n)
banbh
  pikku porsas

postaaja (n)
postálaí
  kommentin, blogin tm. kirjoittaja, nähtäville laittaja, lähettäjä

posti (n)
cuaille
  organisaatio, laitos tai yritys, joka toimittaa kirjeitä ja paketteja ihmisille lähettäjän antamien ohjeiden, yleensä nimen ja osoitteen perusteella
  kirjeistä, paketeista ja muista lähetyksistä, jotka on toimitettu tai tulee toimittaa perille
oifig poist
  rakennus tai liiketila, jossa postijärjestelmä toimii, postitoimisto
coinne
  virkapaikka tai tehtävä

postikortti (n)
cárta poist
  pieni kartonkinen kortti, jossa on yleensä kuva-aihe ja jolla voi lähettää lyhyen tervehdyksen

postilaatikko (n)
bosca litreach
  yleensä tien poskessa tai talon edessä sijaitseva laatikko johon postinkantaja tuo postin

postimerkki (n)
stampa
  perinteisesti raha-arvoinen painettu postilähetykseen kiinnitettävä todistus siitä, että postimaksu on maksettu

postitoimipaikka (n)
oifig an phoist
  postin kuljetusta hoitavan yrityksen yksittäinen, tavallisesti asiakaspalveluun tarkoitettu toimipiste

postitoimisto (n)
oifig an phoist
  postin alueellinen palvelutoimisto, josta voi esimerkiksi lähettää kirjeitä ja paketteja sekä ostaa postimerkkejä

postittaa (v)
cuir
  lähettää postin välityksellä

postivaunut (n)
cóiste
  hevosvetoiset vaunut, joilla kuljetettiin matkustajia ja tavaroita

postuumi (adj)
iarbháis
  isän kuoleman jälkeen syntynyt
  tekijän kuoleman jälkeen julkaistu

potenssi (n)
cumhacht
  luku korotettuna potenssiin n on tulo, jossa luku on tulontekijänä n kertaa

potentaatti (n)
monarc
  vallanpitäjä, mahtimies

potentiaali (n)
acmhainneacht
  mahtotapa, tapaluokka, joka kuvaa mahdollisuutta. Indikatiivin potentiaalin tunnus suomen kielessä on -ne-johdin.
  suure, joka kuvaa kappaleen korkeusasemaan (painovoimakenttään) tai sähkökenttään perustuvaa kykyä tehdä työtä
  toistaiseksi käyttämätön mahdollisuus tai voimavara

potentiaalienergia (n)
fuinneamh poitéinsiúil
  asemaenergia, kuvaa kappaleen kykyä tehdä työtä asemansa ansiosta

potentiometri (n)
poitéinsiméadar
  säädettävä vastus; eräs elektroniikan komponentti

potilas (n)
othar
  sairas henkilö, sairautta poteva henkilö

potilasvahinko (n)
míchleachtas
  potilaalle terveyden- ja sairaanhoidon yhteydessä aiheutunut henkilövahinko

potka (n)
lorga
  lihateknologinen nimitys, jota käytetään nisäkkään polvi- ja nilkkanivelien välisestä osasta. Sen mukaan onko kyseessä etu- vai takajalka, voidaan puhua etupotkasta tai takapotkasta.

potkaista (v)
ciceáil
  tönäistä kovaa jalalla yhden kerran

potkaisu (n)
cic
  kova yksittäinen jalalla tönäisy

potku (n)
cic
  jalalla tehty äkkinäinen liike, erit. kuin kohteena on jokin johon yritetään osua

potkulauta (n)
scútar
  jaloilla potkimalla liikutettava kulkuväline

potkut (n)
creach
  erottaminen työstä, koulusta, alasta, asemasta; työsuhteen purku/purkaminen

potta (n)
corcán
  erityisesti lasten ulostamiseen ja virtsaamiseen käyttämä astia. Ennen sisävessoja asuinhuoneessa yöastiana käytetty lasinen tai posliininen astia

potti (n)
corcán
  erilaisissa peleissä voitettavaksi kertynyt (raha)palkinto, voittopotti

poukama (n)
cuainín
  pieni lahti

pouta (n)
aimsir
  (ilmatiede) säätila, jonka vallitessa on sateetonta

povi (n)
broinne
  naisen rinnat

pramea (adj)
taibhseach
  näyttävä, koreileva, hienosteluun tarkoitettu

prameilu (n)
mustar
  prameileminen

praseodyymi (n)
praiséidimiam
  lantanideihin kuuluva alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Pr

predikaatti (n)
faisnéis
  lauseen pääjäsen, lauseen persoonamuotoinen verbi
  avoin lause, lause, jonka totuusarvo riippuu yhdestä tai useammasta muuttujasta

preesens (n)
aimsir láithreach
  verbin aikamuoto , joka kuvaa menemätöntä eli nykyistä tekemistä tai tapahtumista. Suomen kielen preesens on myös tulevaa kuvaava aikamuoto, joka vastaa monien muiden kielten futuuria.

prefiksi (n)
réimír
  (kielitiede) etuliite; sanavartalon alkuun liitettävä affiksi, jonka lisäys luo uuden sanan

prekambrinen (adj)
Réamhchaimbriach
  kambrikautta edeltäneisiin aikoihin liittyvä

prekessio (n)
luainíocht
  Maan pyörimisakselin kiertyminen siten, että sen päät kiertävät ympyrää. Tämän johdosta kevättasauspiste siirtyy ekliptikaa pitkin noin 50 kaarisekuntia vuodessa. Täyden kierroksen se tekee 25 800 vuodessa.

preparoida (v)
deasaigh
  valmistella (tutkimusta tms. varten)

prepositio (n)
réamhfhocal
  ennen nominaalista päälausekettaan tuleva suhdesana, esim. ennen (vrt. postpositio)

presbyteeri (n)
Preispitéireach
  alkukirkossa seurakunnan johtajasta piispan ohella käytetty nimitys

presidentti (n)
uachtarán
  tasavallan valtionpäämies; tämän aseman haltija tai entisen haltijan arvonimi, virallisesti tasavallanpresidentti

presidenttiys (n)
uachtaránacht
  se, että on presidentti; presidenttinä oleminen

pretendentti (n)
geáitseálaí
  kruununtavoittelija

preteriti (n)
aimsir chaite
  aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä yleisesti. Mm. suomen ja venäjän verbien menneen ajan muodot vastaavat preteritiä.

preussi (n)
Prúiseach
  preussin kieli, muinaispreussi. Sukupuuttoon kuollut länsibalttilainen kieli

preussilainen (n)
Prúiseach
  Preussin asukas tai Preussista lähtöisin oleva ihminen

preussinsininen (n)
gorm phrúiseach
  eräs raudan kemiallinen yhdiste (Fe4[Fe(CN)6]3· x H2O), jota käytetään toisaalta väriaineena, toisaalta vastamyrkkynä raskasmetallimyrkytyksissä
  edellisen värisävy: aavistuksen vihreään vivahtava syvä sininen

priapismi (n)
biachacht
  (lääketiede) siittimen pysyvä erektio

priki (n)
bruig
  pieni kaksimastoinen purjealus, jossa molemmissa mastoissa on raakapurjeet sekä haruspurjeet, ja vähintään takimmaisessa mastossa kahvelipurje

primaatti (n)
príomhacht
  johtoasema

prinsessa (n)
flaith
  hallitsijan tytär; myös hallitsijan sisar; myös kruununperillisen tytär

prinssi (n)
mac rí
  kuninkaan, kuningattaren, keisarin tai keisarinnan poika, miespuolinen kruununperijä; myös kruununperillisen poika

printata (v)
clóbhuail
  tulostaa

prioni (n)
prión
  proteiinin kaltainen virusta pienempi taudinaiheuttaja, joka on lampaiden, lehmien ja ihmisten eräiden hitaiden keskushermostotautien, kuten hullun lehmän taudin aiheuttaja

prioraatti (n)
prióireacht
  priorin johtama luostari

priori (n)
prióir
  apotin apulainen tai prioraattiluostarin johtaja

prisma (n)
priosma
  valon spektriksi hajoittava tai valon kulkua taittava optinen laite

privilegio (n)
pribhléid
  jollekin yhteiskuntaluokille tai yhdyskunnille myönnetty lakiin perustuva erityisoikeus

probleema (n)
fadhb
  probleemi, suoritettava tehtävä

produktiivinen (adj)
táirgiúil
  tuottava; tuottelias

profeetta (n)
fáidh
  henkilö joka saa viestejä eli profetian jumalalta; ennustaja, julistaja

professori (n)
ollamh
  yliopiston korkein opetus- ja tutkimustyötehtävä, aikaisemmin virka

professuuri (n)
ollúnacht
  professorin työtehtävä, aikaisemmin virka

profetia (n)
fáistine
  jumalallinen ilmoitus, ennustus

profylaksi (n)
urchoscacht
  ennalta ehkäisevä lääke

profylaktinen (adj)
próifiolacsach
  ennalta ehkäisevä

prognoosi (n)
prognóis
  käytettävissä olevien tietojen perusteella sairauden todennäköiselle etenemiselle laadittu arvio, ennuste

projekti (n)
tionscadal
  liittoutuma, jonka tarkoituksena on työstää jotain asiaa; hanke

projektio (n)
caitheamh amach
  omien mielensisältöjen heijastaminen toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)

projektipäällikkö (n)
bainisteoir líne
  työprojektin johtaja tai vastuuhenkilö

projektori (n)
teilgeoir
  laite, joka heijastaa kuvan seinälle tai muuhun tasaiseen pintaan, kuvanheitin

projisoida (v)
tionscadal
  heijastaa omaa mielensisältöä toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)

proksimaalinen (adj)
neasach
  raajan tyven puolella, lähempänä vartaloa, sijaitseva

prometium (n)
próméitiam
  eräs radioaktiivinen alkuaine

pronomini (n)
forainm
  nomineihin kuuluva tekijään tai kohteeseen viittaava sana (esim. se), jota käytetään varsinaisen sanan asemesta esimerkiksi toiston välttämiseksi

pronssi (n)
cré-umha
  lejeerinki, jossa pääkomponenttina on kupari; tavallisimmin pronssilla tarkoitetaan kuparin ja tinan seosta

pronssikausi (n)
Cré-umhaois
  historiallinen ajanjakso, jolloin pronssi otettiin käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa

pronssimitali (n)
bonn cré-umha
  urheilu- ym. kilpailuissa kolmanneksi sijoittuneelle myönnetty palkinto

proomu (n)
báirse
  tasapohjainen hinaamalla liikuteltava tavarankuljetukseen käytettävä moottoriton kauppa-alus

propagandisti (n)
bolscaire
  propagandan tekijä

prosessi (n)
próiseas
  säännönmukaisesti etenevä sarja toimintoja tai tapahtumia, tapahtumasarja

prosodia (n)
prosóid
  prosodiikka, oppi kielen puheilmaisuissa esiintyvien sanojen ja tavujen kestosta, painotuksesta, laajuudesta, sointiväristä yms.

prostituoitu (n)
abarlach
  henkilö, joka tarjoaa maksullisia tilapäisiä sukupuoliyhteyksiä; prostituution harjoittaja

protaktinium (n)
prótachtainiam
  eräs alkuaine

proteiini (n)
próitéin
  pitkästä aminohappoketjusta koostuva orgaaninen yhdiste

protektionismi (n)
cosantachas
  kotimaan markkinoiden suojaaminen ulkopuolisilta kilpailijoilta tuontia rajoittavilla toimilla, esim. tulleilla

proterotsooinen (adj)
Prótarasóch
  noin 2,5–0,5 miljardia vuotta sitten vallinneeseen aikakauteen, proterotsooiseen aioniin liittyvä, myöhäisprekambrinen

protestantti (n)
Protastúnach
  kristitty, joka kuuluu johonkin protestanttiseen, ts. reformaation eli uskonpuhdistuksen aikaan roomalaiskatolisesta kirkosta eriytyneeseen kirkkokuntaan tai sellaiseen näistä edelleen erkaantuneeseen tunnustuskuntaan

protestanttinen (adj)
Protastúnach
  sellaiseen kirkkokuntaan tai sen uskontunnustukseen liittyvä, joka reformaation eli uskonpuhdistuksen aikaan eriytyi roomalaiskatolisesta kirkosta tahi joka on syntynyt näiden pohjalta ja jota yleisesti pidetään kristillisenä

protestanttisuus (n)
Protastúnachas
  se, että on protestanttinen

protesti (n)
agóid
  vastalause

protestoida (v)
agóid
  asettua vastarintaan, vastustaa jotakin (varsinkin mielenosoituksellisesti)

protoni (n)
prótón
  subatominen hiukkanen, joka on positiivisesti varautunut nukleoni; yhdessä neutronien ja muiden protonien kanssa muodostaa atomiytimen; luetaan baryoneihin, sillä koostuu kolmesta kvarkista

protoplasma (n)
prótaplasma
  alkulima

provenienssi (n)
stair shaoil
  alkuperä, lähde, se mistä jokin on peräisin

provinssi (n)
cúige
  hallintoalue, maakunta, lääni, aluehallinnon yksikkö joissain maissa

provisio (n)
coimisiún
  kaupallisen tehtävän suorittamisesta maksettava yl. prosenttiosuutena myynnin arvosta laskettava korvaus

provokaatio (n)
gríosú
  yllytys, kiihotus

pseudo- (prefix)
bréag-
  vale-, harha-, näennäis-

pseudoefedriini (n)
súideifidrín
  efedriinin diastereomeeri; piriste, jota käytetään yleisimmin allergisen nuhan hoitoon yhdessä antihistamiinien kanssa

psykiatri (n)
síciatraí
  mielenterveyden häiriöihin ja niiden hoitoon perehtynyt lääkäri, lääketieteen erikoistunut harjoittaja ja potilastyön asiantuntija, usein myös hoitolaitoksen johtaja

psykiatria (n)
síciatracht
  lääketieteen haara, joka keskittyy mielenterveyden häiriöihin ja niiden hoitoon

psykoanalyytikko (n)
síocanailísí
  psykoanalyysiin pohjautuvaa terapiaa antava psykoterapeutti

psykologi (n)
aigneolaí
  psykologian maisterin koulutuksen saanut psykologian asiantuntija

psykologia (n)
síceolaíocht
  elollisten olioiden, varsinkin ihmisen, käyttäytymistä laajoihin toiminnekokonaisuuksiin liittyen kuvaamaan ja selittämään pyrkivä tiede, johon liittyy useita erityisaloja

psykologinen (adj)
síceolaíoch
  psykologian piiriin kuuluva

psykometriikka (n)
síciméadracht
  psykologiaan kuuluva tieteenala, joka soveltaa matematiikkaa ja tilastotiedettä psykologisten ominaisuuksien mittaamiseen

psykoosi (n)
síocóis
  yhteisnimitys mielen sairauksille, joille on ominaista todellisuudentajun vakava hämärtyminen, johon sisältyy harha-aistimuksia ja/tai -ajatuksia

psykopaatti (n)
síceapatach
  psykopatiaa sairastava henkilö

psykopaattinen (adj)
síceapatach
  psykopatiaan liittyvä tai psykopatiaa sairastava

psykopatia (n)
síceapaite
  äärimuoto antisosiaalisesta persoonallisuushäiriöstä, jolle tyypillistä ovat valehtelu, vastuuttomuus, moraalittomuus ja häpeän sekä katumuksen puute, ja kehityksellinen alikehittyneisyys tarpeisiin liittyvässä tavoitteistossa, jonka seurauksena elämän tavoitteet jäävät Maslow'n tarvehierarkian alimmille tasoille ja näitä tavoitellaan välineellisesti

psykoterapia (n)
síciteiripe
  yleensä keskustelemiseen perustava psyykkisen hoidon muoto

pubi (n)
teach tábhairne
  englantilaistyylinen alkoholijuomia myyvä seurusteluravintola, alkuaan olutravintola pub, kapakka

publikaani (n)
tábhairneoir
  veronkerääjää muinaisessa Roomassa

pudokas (n)
toradh leagtha
  puusta pudonnut hedelmä

pudota (v)
ísligh
  liikkua painovoiman vaikutuksesta alaspäin
  (luvuista, lämpötilasta tai vastaavasta) vähetä, pienentyä

pudottaa (v)
ísligh
  aiheuttaa jonkin putoaminen

pugilisti (n)
bacsálaí
  nyrkkeilijä

puhallin (n)
séidire
  laite, jolla puhalletaan jotakin

puhallinorkesteri (n)
banna práis
  valikoituja puhaltimia ja usein myös lyömäsoittimia soittavista muusikoista muodostettu kokoonpano

puhalluslamppu (n)
séidlampa
  polttoainekäyttöinen kädessä pidettävä kuumennuslaite

puhaltaa (v)
séid
  pusertaa ilmaa keuhkoista suun kautta siten, että syntyy ilmavirtaus

puhdas (adj)
glan
  jossa ei ole likaa tai epäpuhtauksia
mín
  pelkkä, ainoastaan jotain
foirfe
  priimistä, kvartista ja kvintistä

puhdas (n)
eangach
  netto

puhdasoppisuus (n)
ceartchreideamh
  se, että on puhdasoppinen

puhdistaa (v)
glan
  tehdä puhtaaksi, poistaa likaa tai saastetta

puhdistus (n)
folmhaigh
  ei-toivottujen henkilöiden poistaminen järjestöstä tai alueelta

puhe (n)
caint
  yhden henkilön pitämä suullinen, ennalta laadittu tai improvisoitu, tiettyyn retoriseen päämäärään pyrkivä esitys
  suullinen ilmaisu, puhumisen teko tai tulos

puheenjohtaja (n)
cathaoirleach
  henkilö, joka johtaa keskustelua kokouksessa

puheenvuoro (n)
seoladh
  annettu vuoro puhua

puheet (n)
abair
  vuoro korttipelissä

puhekupla (n)
bolgán cainte
  sarjakuvassa oleva, hahmoon osoittava kupla, jossa lukee mitä hahmo sanoo

puhelias (adj)
béalráiteach
  paljon puhuva

puhelimitse (adv)
foghar
  puhelimen välityksellä

puhelin (n)
teileafón, guthán
  puhelinverkkoon kytkettävä puheen kaksisuuntaiseen välittämiseen ja keskustelujen käymiseen tarkoitettu sähkömekaaninen laite

puhelu (n)
glao
  kahden puhelimen välinen puheyhteys

puhemies (n)
cathaoirleach
urlabhraí
  jotain ryhmää edustava ihminen, edustaja

puhjeta (v)
pléasc
  mennä puhki, rikkoutua (omasta paineestaan), kulua puhki
bachlaigh
  ilmestyä, tulla esiin/näkyviin

puhkaista (v)
poll
  saada puhkeamaan

puhua (v)
labhair
  tuottaa puhetta, saada suullaan aikaan tunnistettavia sanoja ja lauseita
  osata jotakin kieltä

puhujakoroke (n)
crannóg
  koroke ja tyypillisesti siihen liittyvä teline papereiden pitämiseen, jolla seistessään yleisölle puhuva henkilö on sen yläpuolella

puhujapöytä (n)
léachtán
  puhetta pidettäessä käytettäväksi tarkoitettu korkeahko ja kapea pöytä, jossa on tavallisesti puhujaa kohti loivasti kallistettu ylätaso, jolle puhuja voi tarvittaessa laskea esityksessään tarvitsemansa aineiston, ja usein myös tason alla hylly, jolla voidaan säilyttää muuta puheen aikana mahdollisesti tarvittavaa materiaalia

puhuminen (n)
caint
  puhua-verbistä muodostettu teonnimi

puhuttu (adj)
gutha
  sellainen, josta on ollut puhe, puheena ollut; suullisesti ilmaistu, puhumalla aikaan saatu tai muodostettu.

puinen (adj)
adhmad
  puusta tehty
adhmadach
  puita kasvava

puisto (n)
páirc
  usein esteettisiä arvoja korostava, hoidettu, puita kasvava, asutuksesta erillinen suurehko viheralue

puistokatu (n)
aibhinne
  puiden tai puistoistutusten reunustama katu

pujo (n)
liathlus
  , yleinen marunoihin kuuluva, siitepölyallergiaa aiheuttava kasvi

pujottaa (v)
sreang
  sovittaa jokin ahtaan aukon läpi

pukea (v)
gléas
  laittaa vaatteet päälle
bladair
  sopia kauniisti jonkun päälle; näyttää kauniilta tai hienolta jonkun päällä; saada joku olemaan ulkonäöltään edukseen

pukeutua (v)
gléas
  laittaa vaatteet ylleen

pukki (n)
poc
  koiraspuolinen vuohi

puksipuu (n)
bosca
  mikä tahansa puksipuiden suvun () kasvi

puku (n)
gúna
  miehen tai naisen yhtenäinen asukokonaisuus

pula (n)
angar
  tukala tilanne, ahdinko, hätä
ar an gcaolchuid
  puute

pula-aika (n)
easca
  puutteen aika; aika, jolloin kaikesta on puutetta

pulista (v)
boilgeog
  pulputtaa

pulla (n)
borróg
  vehnäjauhoista tehty, hiivalla kohotettu kahvileipä

pullea (adj)
méith
  paksu ja pyöreä

pullistuma (n)
starr
  laajentunut kohta, paisuma

pullo (n)
buidéal
  kaulallinen, suusta suppea, usein suljettava nesteen ym. säilyttämiseen tarkoitettu soveliaasta materiaalista valmistettu astia

pullonkaula (n)
bac
  pullon tai vastaavan säiliön osa, joka johtaa suuaukosta säiliöön ja on tätä kapeampi

pullonkorkki (n)
caipín buidéil
  pullon suun sulkeva korkki

pullottaa (v)
buidéalaigh
  panna, pakata pulloon

pulmunen (n)
gealóg shneachta
  erityisesti , jolla on keilamainen nokka, jalat mustat ja pyrstö lovipäinen. Kesällä koiras on puhtaan valkoinen. Talvella selkäpuoli on mustajuovainen. Naaraan selkäpuoli on harmaanruskea ja vatsa likaisen valkoinen. Pulmunen on harvalukuinen pohjoisen lintu, varhainen muuttaja.
bán
  synnitön, viaton; (ironisesti) viattomaksi tekeytyvä

pulpa (n)
garr
  hammasydin

pulsari (n)
pulsár
  (tähtitiede) pyörivä tähden jäännös, neutronitähti, mikä lähettää säännöllisiä radiosäteilypulsseja, minkä perusteella tällaisen tähden olemassaolo on havaittavissa kuunneltaessa avaruudesta tulevia radiosignaaleja

pulska (adj)
méith
  (ihmisestä tai eläimestä) paksuudeltaan mittava, lihava, rehevä, uhkea, pyylevä

pulssi (n)
cuisle
  lyhytaikainen signaali, sykäys

pultti (n)
bolta
  koneruuvi, kuusiokantainen kiinnitysväline, tylppäkärkinen ja lieriövartinen ruuvi, mutterin vastakappale

pumpata (v)
taosc
  käyttää pumppua

pumppu (n)
pumpa
  mekaaninen nesteiden tai kaasujen siirtämiseen tarkoitettu laite

punainen (adj)
dearg, rua
  sellainen, jonka väri on punainen
  vasemmistolainen, etenkin sosialistinen tai kommunistinen; (Yhdysvalloissa) republikaaninen

punainen jättiläinen (n)
fathach dearg
  pääsarjan tähti, joka on tiivistynyt keskiosastaan ja huomattavasti laajentunut ulko-osastaan sen jälkeen, kun tähden keskustasta on loppunut vety

punainen kääpiö (n)
abhac dearg
  pääsarjan suhteellisen pieni ja viileä tähti, joka on massaltaan 0,075-0,5 Auringon massaa; Linnunradan ylivoimaisesti yleisin tähtityyppi

punajuuri (n)
biatas
  yksi juurikkaan Suomessakin juureksena viljeltävistä muunnoksista, jolla on ominainen voimakas punainen väri ()

punakampela (n)
leadhbóg
  () ruokakalana kaupalliseti merkittävä, Koillis-Atlantilla, Pohjanmerellä ja läntisellä Itämerellä elävä kampelalaji

punakärpässieni (n)
agairg na gcuileanna
  punalakkinen kärpässieni ()

punametalli (n)
gunnamhiotal
  kuparin, tinan ja sinkin seos

punapää (n)
bean rua
  punatukkainen henkilö

punarinta (n)
spideog
  pienikokoinen varpuslintu ()

punasolu (n)
eiritricít
  erytrosyytti, verisolu, jonka päätehtävänä on kuljettaa veren mukana kudoksiin happea

punatauti (n)
dinnireacht
  suoliston bakteeritauti, shigelloosi eli dysenteria

punatulkku (n)
corcrán coille
  peippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()

punaviini (n)
fíon dearg
  väriltään punainen viini, johon on liuennut valmistuksen aikana parkkiaineita rypäleiden kuorista ja siemenistä

punertava (adj)
scothdhearg
  punaiseen vivahtava

punkero (n)
sailleach
  lihava ihminen

punkki (n)
acairíneach
  mikä tahansa punkkien alaluokkaan () kuuluva eläin

punnita (v)
meáigh
  mitata jnk paino

punoa (v)
figh
  kiertää lankamaisia kappaleita toistensa ympärille

punonta (n)
fí
  se, kun punotaan, punominen

punos (n)
sníomh
  punomisen tulos

punssi (n)
puins
  arrakilla, konjakilla tai rommilla maustettu toti

punta (n)
punt
  joissakin maissa käytetyn rahayksikön nimi; Iso-Britannian punnan symboli on £

puntaroida (v)
meáigh
  harkita

puntti (n)
meáchan
  urheilussa, voimaharjoittelussa ja kuntoutuksessa käytettävä paino
cos
  kuntosali, punttisali; voimaharjoittelu

puola (n)
runga
  poikkipuu, tikapuun (pyöreä) vaakasuora askelma, puolapuiden poikkipuu
Polainnis
  puolan kieli, Puolassa puhuttava länsi-slaavilainen kieli (kielitunnus: pl)
roithleán
  ompelukoneen osa alulankaa varten

puolalainen (n)
Polannach
  Puolan kansalainen

puolanminttu (n)
borógach
  minttujen suvun kasvi (), jota on käytetty mm. kirppujen karkoitukseen. Kasvaa Länsi- ja Keski-Euroopassa ja Lähi-Idässä sekä tulokkaana Amerikassa

puolesta (postposition)
ar son
  jonkin eteen tai sijaan
ag triall ar
  tuen, kannatuksen ilmaus

puoli (adj)
leath
  ajanilmauksissa, yms.

puoli (n)
foireann
  jonkin kokonaisuuden osa; toinen kahdesta; yksi useasta
  näkökanta, näkökohta

puoli (numeral)
leath
  luku yksi jaettuna kahdella, 1/2

puoliaika (n)
leath
  eräissä urheilulajeissa peliajan puolisko, joista ensimmäinen jakso pelataan ennen taukoa ja toinen sen jälkeen

puoliintumisaika (n)
leathré
  alkuaineen tai sen isotoopin radioaktiiviseen hajoamiseen liittyvä kiinteä ajanjakso, jonka kuluttua radioaktiivisuus on laskenut puoleen

puolijohde (n)
leathsheoltóir
  kiinteä aine, joka sähkönjohtavuudeltaan sijoittuu eristeen ja johtimen välille; hyvin merkittäviä elektroniikan komponenttien raaka-aineita

puolikas (n)
leath
  puoli, puolisko, toinen jonkin kokonaisuuden kahdesta osasta

puolikas (numeral)
leath
  luku puoli tai sen arvo tai merkki (0,5 tai 1/2)

puolikuu (n)
corrán gealaí
  taivaalla auringon puoliksi valaisema Kuun kiekko

puolimakea (adj)
idirmheán
  viinistä käytetty sana suhteellisen (sokeripitoisuus ja hapokkuus huomioituna) makeuden ilmaisemiseen, puolikuivan ja makean välissä

puolimetalli (n)
miotalóideach
  alkuaine, jolla on sekä metallin että epämetallin ominaisuuksia, ja sijaitsee jaksollisessa järjestelmässä metallien ja epämetallien välisellä rajalinjalla

puolipiste (n)
leathstad
  välimerkki, joka erottaa kahta lausetta. Luetteloissa sitä käytetään luokkien välillä. Vastaava symboli

puolisko (n)
leath
  puoli, toinen jonkin kokonaisuuden kahdesta osasta

puoliso (n)
céile
  mies (aviomies) tai vaimo

puolitoista (numeral)
leath
  yksi ja puoli

puolittainen (adj)
leath-
  sellainen, jossa on puolet jostakin

puolivuosittainen (adj)
leathbhliantúil
  kaksi kertaa vuodessa tapahtuva

puolue (n)
páirtí
  yhteisten aatteiden kannattajien ja samoja poliittisia etuja tavoittelevien kansalaisten yhteenliittymä; poliittinen puolue

puolueellinen (adj)
leataobhach
  jonkun osapuolen puolella oleva, sitä suosiva

puolueettomuus (n)
neamhchlaontacht
  se, että on puolueeton

puolukka (n)
bódhearc
  kanervakasveihin kuuluva korkea ikivihreä varpu ()
  sen hedelmä, runsaasti bentsoehappoa sisältävä ja sen vuoksi hyvin säilyvä punainen marja

puolustaa (v)
cosain
  koettaa vastustaa jnk tahon hyökkäystä

puolustaja (n)
cosantóir
  ihminen, joka puolustaa jotakuta tai jotakin; puolestapuhuja
  pallopeleissä kenttäpelaaja, jonka tehtävänä on torjua vastustajan hyökkäyksiä

puolustus (n)
gosaint
  jonkin alueen puolustamisen toteutus

puomi (n)
bum
  kulkuväylän sulkemiseen käytettävä, yleensä nouseva ja laskeva puu tai tanko
  aluksen rikiin kuuluva keulanpuoleisesta päästään nivelellä mastoon tuettu pyöröpuu

puoskari (n)
potrálaí
  henkilö, joka harjoittaa lääketieteellistä tointa ilman voimassa olevaa lupakirjaa

puoti (n)
bheith ag siopadóireacht
  myymälä, kauppa, varsinkin pieni erikoisliike

pupilli (n)
mac imrisc
  mustuainen, silmän värikalvon keskelle jäävä aukko

pupu (n)
coinín
  erityisesti lasten käyttämä hellittelynimi kaniinille tai jänikselle

puraista (v)
bain greim as
  purra nopeasti ja kerran

purje (n)
seol
  (merenkulku) purjealuksen mastoon kiinnitetty kangas, johon tuulen voima kohdistuu ja kuljettaa alusta

purjehdus (n)
seol
  purjehtien tai muulla tavoin aluksella tehty matka; myös risteily

purjehtia (v)
seol
  liikkua vesillä purjeen tai purjeiden avulla

purjehtija (n)
luamhaire
  henkilö, joka purjehtii purjeveneellä tai aluksella, purjehduksen harrastaja

purjekangas (n)
anairt seoil
  purjeisiin käytettävä kangas

purjelentokone (n)
faoileoir
  kevytrakenteinen ilmaa raskaampi ilma-alus, joka hinataan taivaalle ja joka liitää pitkiäkin matkoja

purjevene (n)
luamh
  purjelaivaa pienempi alus, joka kulkee tuulen voiman vaikuttaessa sen purjeisiin

purjosipuli (n)
cainneann
  purjo (Allium porrum), sipuli, jonka juuresta kasvaa lieriömäisesti pitkiä, leveitä lehtiä

purkaa (v)
leag
  hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
cealaigh
  saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)

purkaus (n)
brúchtadh
  purkautuminen

purkki (n)
féad
  pienehkö yleensä vesitiivis ja kannellinen laajasuinen säilytysastia

puro (n)
sruthán
  jokea pienempi vesiväylä, joka on suunnilleen 10 cm:stä pariin metriin leveä

purotaimen (n)
breac donn
  koko maassa paikalliskalana pikku joissa, puroissa ja lampareissa elävä pieni lohikala (), taimenen "puromuoto", lähisukua muille taimenille

purppura (n)
corcairghorm
  väri violetin ja punaisen välillä; näkvyän valon kirjoon kuulumaton, sen lyhyt- ja pitkäaaltoisen säteilyn yhteisvaikutuksesta aistittava väri

purra (v)
bain greim as
  puristaa hampailla

pursi (n)
amhastraigh
  purjeella varustettu soutuvene tai muu pieni alus

pursimies (n)
bósan
  kansimiehistön työnjohtaja

pursottaa (v)
amach
  puristaa jotakin ainetta suuttimen läpi, jolloin aine saa suulakkeen mukaisen muodon

purukumi (n)
guma
  pureskeltavaksi tarkoitettu makeinen, jota ei ole tarkoitus niellä

pusero (n)
geansaí
  ylävartalon ylle puettava yleensä vain vyötäröön saakka ulottuva vaatekappale

puska (n)
iargúltacht
  häpykarvoitus (erityisesti runsas karvoitus)

puskaradio (n)
fíniúin
  nimitys huhujen, kuulopuheen, juorujen kautta tapahtuvalle tiedon leviämiselle

pussata (v)
póg
  antaa pusu, erityisesti suuteluun verrattuna lyhytaikaisesti ja usein muualle kuin suulle

pussi (n)
mála
  joustavaseinämäinen säiliö, joka on tehty esimerkiksi muovista, voimapaperista tai kankaasta

pussihukka (n)
tílicín
  sukupuuttoon kuollut Australian mantereella elänyt lihansyöjä pussieläin ()

pussikaniini (n)
bilbí
  eräs pussieläin, joka on noin kaniinin kokoinen ja pitkäkorvainen, -suku

pussimäyrä (n)
bandacút
  eräitä Australiassa ja Uudessa-Guineassa eläviä pussieläimiä (-heimo)

pussittaa (v)
cailleach
  pakata pussiin

pusu (n)
póg
  suudelma

putki (n)
píopa
  tavallisesti poikkileikkaukseltaan pyöreä, tasapaksu ja molemmista päistä avoin kappale
  toiminto, jolla yhden ohjelman tuloste annetaan toisen syötteeksi
bairille
  yli 20 mm kaliiperisen aseen piippu

putkikellot (n)
clogfheadáin
  kromaattinen lyömäsoitin, jossa ääni syntyy metallisia putkia nuijilla kopa&shy;uttamalla

putkilokasvi (n)
planda soithíoch
  jokin kasvikunnan putkilokasvien alakuntaan lukeutuva kasvi

putkimies (n)
pluiméir
  ammattilainen, joka korjaa ja huoltaa rakennusten lämpö-, vesi- ja ilmastointijärjestelmiä ja -laitteita

putoaminen (n)
pléasc
  pudota-verbistä muodostettu teonnimi

puu (n)
crann
  puuvartinen, pensasta suurempi kasvi
  golfmailan rakennetyyppi
adhmad
  puuaines

puuaines (n)
adhmad
  (puutavara) mekaanisesti tai kemiallisesti jalostettava puuraaka-aine

puuduttaa (v)
bodhraigh
  saada puutumaan

puuhiili (n)
fioghual
  puun hiiltyessä, vaillinaisena palamistuloksena syntynyt kappale tai aine

puujalka (n)
cos croise
  (alkujaan puinen) pareittain käytettävä väline, jolla voi kulkea tavallista korkeammalla; puujalat

puukko (n)
scian
  perinteinen mm. kalan perkaamiseen, teurastukseen, nylkemiseen, ruoan paloitteluun, vuolemiseen ja eri ammattikuntien erityissovelluksiin käytettävä lyhyt- ja jäykkäteräinen veitsi

puukottaa (v)
rop
  lyödä tai viiltää henkilöä vahingoittamistarkoituksessa puukolla tai muulla teräaseella

puuleopardi (n)
liopard marmarach
  puutiikeri, (), isojen kissojen alaheimoon kuuluva kissaeläinten laji

puuma (n)
púma
  Amerikassa elävä suurikokoinen kissaeläin (), jolla on keltainen turkki
  (kuvaannollinen) vanhempi nainen, joka hakee nuorempaa miesseuraa, yleisesti vanhempi seksikäs nainen

puumainen (adj)
adhmadach
  näöltään tai rakenteeltaan puun kaltainen, puuhun verrattavissa oleva

puuni (n)
Púnais
  puunilaisten puhuma foinikian kielen myöhäismuoto

puunilainen (adj)
Púnais
  puunlaisiin tai puunin kieleen liittyvä

puunilainen (n)
Púnais
  Karthagon foinikialainen

puunkuori (n)
coirt
  kookkaan puuvartisen kasvin rungon ja oksien mantoa, jälttä ja nilaa peittävä solukko, parkki

puuppikansi (n)
deic dheiridh
  kansi laivan peräkastellin päällä

puupuhallin (n)
adharc
  puhallussoitinten ryhmän soitin, joka eroaa vaskipuhaltimista materiaaliltaan (joka voi olla puuta tai metallia) sekä äänenmuodostukseltaan

puuro (n)
leite
  jostakin viljasta maidon tai veden kanssa keittämällä valmistettu velliä kiinteämpi ruoka

puuseppä (n)
cearpantóir
  ainespuun käsittelyn ammattilainen, joka tekee puusta erilaisia esineitä sekä korjaa ja entisöi

puuska (n)
taom
  äkillinen tunteenilmaus

puutarha (n)
gairdín, garraí
  puilla, pensailla ja kukkaistutuksilla koristeltu rauhallinen ulkoalue, jossa usein tuotetaan koristekasvien lisäksi juureksia ja vihanneksia

puutarhaletku (n)
píobán gairdín
  puutarhan kasteluun tarkoitettu kasteluletku, joka sijaitsee tyypillisesti pihamaalla

puutarhanhoito (n)
garraíodóireacht
  koriste- ja hyötykasvien kasvattamista pienessä määrin

puutarhuri (n)
garraíodóir
  puutarhatalouden perustutkinto

puutavara (n)
crainn leagtha
  puusta, erityisesti puun rungosta, saatavan raaka-aineena ja kaupallisena tuotteena käytettävän puuaineen yleisnimitys

puute (n)
bochtaineacht
  kova tarve; se, että jotakin ei ole

puuteri (n)
púdar
  kosmeettinen jauhe jota käytetään kasvojen ihon ehostamiseen

puuterilumi (n)
púdar
  vastasatanut, irtonainen, tiivistymätön lumi, jollaista muodostuu yleensä tyynellä ilmalla ja kovalla pakkasella

puutiainen (n)
sceartán
  punkkeihin kuuluva kahdeksanjalkainen verta imevä eläin (), joka saattaa purressaan levittää tauteja

puutteellisuus (n)
easnamh
  vajavaisuus, se, että on puutteellinen

puuttua (v)
airigh ó
  olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus
uireasa
  olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

puutua (v)
marbh
  tulla tunnottomaksi

puuvartinen (adj)
adhmadach
  sellainen, jonka varren kudoksista merkittävä osa on puuainesta

puuvilla (n)
cadás
  malvakasveihin (Gossypium) lukeutuva yksi- tai monivuotinen ruoho. Hyötykasveina käytettyjä lajeja on useita.

puuvillainen (adj)
cadáis
  puuvillasta valmistettu

pygmi (n)
pigmí
  lyhytkasvuisuudestaan tunnetun afrikkalaisen kansan jäsen

pyhiinvaellus (n)
oilithreacht
  uskonnollinen matka pyhänä pidettyyn paikkaan

pyhimys (n)
naomh
  pyhänä pidetty henkilö

pyhä (adj)
beannaithe
  Jumalalle tai jumalille erotettu
naomh
  erityistä kunnioitusta vaativa
  erityisen tärkeä, koskematon

pyhäinpäivä (n)
Lá Fhéile na Naomh Uile
  kirkollinen juhlapyhä jolloin muistetaan vainajia ja kirkon pyhiä. Suomessa ja Ruotsissa lokakuun 31. ja marraskuun 6. päivän välinen lauantai, katolisissa maissa marraskuun 1. päivä, ja ortodokseilla ensimmäinen helluntain jälkeinen sunnuntai

pyhäkkö (n)
cumhdach
  pyhättö, temppeli tai palvontapaikka, joka on rakennettu säilyttämään kristinuskon pyhäinjäännöstä

pyhäpäivä (n)
féile
  sunnuntaiksi tai muuksi viikonpäiväksi osuva kirkollinen juhlapäivä; päivä joka pyhitetään

pylly (n)
bundún
  takapuoli (pakarat)

pylväs (n)
teach leanna
  tukipilari, koristeellinen rakenneosa, joka kantaa tai näyttää kantavan osan rakennuksen painosta
colún
  vapaasti seisova tolppa, jota käytetään merkkinä tai lampun kannattimena

pylväsdiagrammi (n)
histeagram
  kaavio, jossa tieto on esitetty pystysuuntaisilla palkeilla, joiden alat tai korkeudet kuvaavat frekvenssiä

pylväshattu (n)
abacas
  (tekniikka) pylvään päähän kiinnitettävä suojus

pyramidi (n)
pirimid
  pohjaltaan neliömäinen, sivuiltaan kolmiomainen, sileä- tai porrastettu huippua kohti kapeneva rakennelma, jossa yleensä on sisätiloja

pyriitti (n)
bréagór
  rikkikiisu

pyrintö (n)
tóir
  (yleensä monikossa) riento, pyrkimys, harrastus

pyrkiä (v)
aimsigh
  yrittää päästä johonkin tavoitteeseen

pyrstö (n)
eireaball
  erityisesti selkäjänteisten, kuten kalojen, lintujen ja useiden sammakkoeläinten ruumiin takapäässä olevan pidentymän nimitys, joka häntää vastaavana ruumiinosana mm. helpottaa liikkumista

pyrstötiainen (n)
meantán earrfhada
  huomiota herättävän pitkäpyrstöinen pikkulintu ()

pyry (n)
síobadh sneachta
  tiheä lumisade

pyssy (n)
arm
  yhden henkilön käytettävissä oleva tuliase, käsituliase

pystykorva (n)
spitse
  mikä tahansa koirarotu, jolle ovat ominaisia pystyssä olevat, kolmionmuotoiset korvat

pysyvyys (n)
buaine
  se, että on pysyvä

pysyä (v)
fan
  jäädä jhk paikkaan tai olotilaan, olla lähtemättä jstk

pysyä vaiti (v)
i do thost
  olla puhumatta; pitää salassa

pysäkki (n)
stad
  joukkoliikenteen kulkuneuvojen pysähtymispaikka matkustajien ottamista ja jättämistä varten

pysäköidä (v)
loc
  jättää ajoneuvo seisomaan pysäköintiin varatulle paikalle

pysäköintimittari (n)
méadar páirceála
  pysäköintialueella tai -ruudun läheisyydessä oleva laite, josta voi ostaa pysäköintiaikaa ja joka näyttää jäljellä olevan pysäköintiajan

pysäköintipaikka (n)
carrchlós
  ajoneuvon seisottamista tai säilyttämistä varten varattu alue

pysäköintitalo (n)
carrchlós ilstórach
  maanpäällinen pysäköintilaitos; tyypillisesti monikerroksinen

pysäköintivirhemaksu (n)
ticéad páirceála
  virheellisestä tai luvattomasta pysäköinnistä määrättävä hallinto-oikeudellinen kurinpitomaksu

pysäyttää (v)
coisc
  lopettaa liikkuminen tai muu toiminta

pyydys (n)
dol
  kalojen, riistan tai petojen pyydystämiseen käytettävä väline tai laite

pyydystää (v)
trap
  pyytää, ottaa kiinni jotakin; metsästää, saalistaa

pyyhe (n)
tuáille
  tarkoitukseen soveltuvasta materiaalista, us. tekstiilistä tai paperista, valmistettu esine, jota käytetään pois pyyhkimiseen, kuivaamiseen tms.

pyyhekumi (n)
scriosán
  väline, jolla voi pyyhkiä pois lyijykynän jäljen

pyyheliina (n)
tuáille
  kuivaamiseen käytettävä yl. kankainen pyyhe

pyyhkiä (v)
cuimil
  poistaa likaa pinnalta hankaamalla tai kevyesti painamalla yleensä tekstiilistä esinettä sen päällä
glan
  poistaa kynänjälkeä piirtopinnalta; kumittaa

pyykinpesuaine (n)
glantach
  pyykinpesuun käytettävä pesuaine

pyykkikori (n)
ciseán níocháin
  kori, jossa säilytetään likaisia vaatteita odottamassa pyykinpesua

pyykkipoika (n)
pionna éadaigh
  nipistin, jonka avulla ripustetaan pesty pyykki kuivumaan narulle

pyylevyys (n)
beathaitheacht
  se, että on pyylevä

pyylevä (adj)
méith
  lihavahko

pyyntö (n)
achaine
  toivomus, joka esitetään jollekulle

pyytää (v)
iarr
  esittää pyyntö, anoa, kehottaa tekemään jotakin tai pyytää palvelusta tai esinettä

pyökki (n)
feá
  euroopanpyökki, kasvuvyöhykkeellään hyvin kookkaaksi kasvava jalo lehtipuu ()

pyöreä (adj)
cruinn
  ympyrän muotoinen, pallomainen

pyörittää (v)
cuach
  saada pyörimään
rith
  pitää toiminnassa

pyöriä (v)
sníomh
  liikkua pysyen osittain paikallaan

pyöriäinen (n)
muc mhara
  pyöriäisten heimon () valas

pyörtyä (v)
tit i laige
  menettää tajuntansa hetkeksi ja kaatua

pyörtyäinen (n)
roithleán eiteáin
  kohta jossa hiukset t. karvat kasvavat pyörteisesti

pyörä (n)
roth
  keskelle kiinnitetyn akselin ympäri pyörivä mekaaninen laite

pyörähtää (v)
cas
  mennä kerran ympäri, kääntyä akselin ympäri

pyöräillä (v)
ciogal
  ajaa polkupyörällä

pyöräily (n)
rothaíocht
  polkupyörällä liikkuminen, polkupyöräily

pyöräseppä (n)
rothadóir
  kärrynpyöriä valmistava ja korjaava käsityöläinen

pyörätie (n)
rotharbhealach
  polkupyöräliikenteelle tarkoitettu ajoradasta erotettu tien osa taikka erillinen tie

pyörätuoli (n)
cathaoir rothaí
  liikuntavammaisen liikkumavälineenä käytettävä tuoli, jossa on pyörät

pyöröovi (n)
doras imrothlach
  yleensä pariovi, jonka yhteen kytketyt puoliskot kiertävät oviaukon puoliväliin sijoitetun pystyakselin ympäri muodostaen sisäänmeno- ja poistumisoven
  ongelma, jossa virkamiehet ja ministerit valikoituvat yksityisistä yrityksistä

pyöveli (n)
básadóir
  kuolemanrangaistuksen toimeenpanija; teloittaja, mestaaja

pähkinä (n)
cnó, meas
  kuiva, aukeamaton hedelmä, joka sisältää vain yhden siemenen. Kaupallisesti ja arkikielessä nimitetään muunkinlaisia kovia syötäviä paljon rasvaa ja valkuaista sisältäviä hedelmiä tai sellaisen osia pähkinöiksi.

pähkinänkuoressa (adv)
go hachomair
  olennaisin tiivistettynä; lyhyesti ja ytimekkäästi

pähkinänsärkijä (n)
cnóire
  käsikäyttöinen työkalu, jonka avulla murretaan pähkinän kuori

pähkinäpuu (n)
adhmad gallchnó
  jalopähkinöihin () kuuluvia kasveja, joissa kasvaa pähkinöitä

pähkylä (n)
aicéin
  pienikokoinen, kovakuorinen, kuiva ja aukeamaton hedelmä, jossa on sisällä yksi siemen

päihittää (v)
buail
  voittaa kilpailussa, kukistaa

päihtynyt (adj)
ar meisce
  jonkin päihteen vaikutuksen alainen

päissään (adv)
ar meisce
  humalapäissään, juovuksissa

päivittäin (adv)
laethúil
  jokaisena päivänä, joka päivä

päivittäinen (adj)
laethúil
  sellainen, joka esiintyy, tapahtuu, toistuu tms. jokaisena päivänä; jokaiseen päivään kuuluva, jokapäiväinen

päivittää (v)
uasghrádaigh
  ottaa käyttöön uudempi ja kehittyneempi malli

päivystys (n)
Timpistí agus Éigeandáil
  toimintavalmius, odotteleminen; valmius vastaanottaa sovitunlaisia tehtäviä

päivä (n)
lá
  valoisa aika vuorokaudesta, aamun ja illan välissä
  (arkikieltä) vuorokausi

päiväkirja (n)
dialann
  henkilökohtainen muistikirja merkittävien tapahtumien muistiin merkitsemiseksi

päiväkoti (n)
naíscoil
  lastentarha; paikka, jossa lastenhoitajat hoitavat ryhmää lapsia vanhempien ollessa töissä

päivällinen (n)
dinnéar
  ateria, joka syödään yleensä klo 16–19, vuorokauden toinen pääateria lounaan jälkeen

päivämäärä (n)
dáta
  kalenterin mukainen ajankohta, päivän aikamäärä ()

päivänkakkara (n)
nóinín
  valko-keltakukkainen asterikasvi ()

päivänseisaus (n)
grianstad
  hetki, jolloin aurinko paistaa suoraan ylhäältä Kravun tai Kauriin kääntöpiirillä

päiväntasaaja (n)
meánchiorcal
  Maan ekvaattori

päiväntasaus (n)
cónocht
  hetki, jolloin aurinko paistaa suoraan ylhäältä Maan päiväntasaajalla

päivänvalo (n)
solas an lae
  auringonvalo

päivänvarjo (n)
parasól
  päivänpaisteelta suojaava sateenvarjon kaltainen suoja, auringonvarjo

päiväpeite (n)
leath
  vuodetta peiteltäessä päällimmäiseksi asetettava peite, jota käytetään silloin kun vuodetta ei käytetä nukkumiseen

pässi (n)
reithe
  urospuolinen lammas

pätkätyö (n)
feidhmeannas
  lyhyeen työsuhteeseen perustuva työ

pää (n)
ceann
  kehon osa, jossa yleensä sijaitsevat aivot, silmät, korvat, suu ja nenä

pää-äänenkannattaja (n)
comhluadar
  lehti, joka toimii puolueen tai yhdistyksen aatteen kannattajana ja pääasiallisena julkaisukanavana

pääasiallinen (adj)
príomhoide
  sellainen, joka on pääasiana

päähine (n)
ceannbheart
  päässä pidettävä vaatekappale, suoja tai koriste, esimerkiksi hattu tai kruunu

päähuivi (n)
caifirín
  päässä pidettävä huivi

päähän (postposition)
ar fad
  jllk etäisyydelle

pääilmansuunta (n)
príomhaird
  ilmansuunta, joka on yksi neljästä pääasiallisesta ilmansuunnasta, jotka ovat suhteessa toisiinsa 90 asteen kulmissa

pääjalkainen (n)
ceifileapód
  (eläintiede) pelkästään meressä elävien pääjalkaisten (Cephalopoda), toisen nilviäisten pääjakson kahdeksasta (8) luokasta, edustaja. Lähes kaikki nykyiset pääjalkaiset (n. 99 %) kuuluvat mustekalojen alaluokkaan (Coleoidea) ja loput luetaan helmiveneiden alaluokkaan (Nautiloidea)

pääkatu (n)
mórshráid
  kaupungin merkittävä katu, joka sijaitsee tyypillisesti keskustassa

pääkaupunki (n)
príomhchathair
  itsenäisen valtion hallinnollinen keskus

pääkipu (n)
tinneas cinn
  päähän kohdistuva kipu, päänsärky

pääkirjoitus (n)
eagarfhocal
  sanoma- ja aikakauslehden aloitussivulla sijaitseva, päätoimittajan hyväksymä mielipidekirjoitus, joka kertoo lehden kannan ajankohtaiseen aiheeseen

pääkonttori (n)
ardoifig
  strategisesti sijoitettu keskuskonttori, joka toimii yrityksen ja sen konttoriverkoston hallintokeskuksena; myös kyseinen toimistorakennus

päälaki (n)
baithis
  ihmisen tai eläimen pään ylin, normaalisti kupera, osa; pään lakipiste

päälakilohko (n)
maothán pairiatach
  nisäkkäillä yksi (lobus parietalis) aivojen neljästä lohkosta

päälause (n)
príomhchlásal
  lause, joka ilmaisee yhden kokonaisen ajatuksen ja sisältää yleensä predikaatin ja subjektin; voi esiintyä itsenäisenä ja näin muodostaa kirjoituksessa yksinäänkin virkkeen

päällikkö (n)
mol
  työpaikalla yksikön johtaja

päällystakki (n)
cóta
  pikkutakin ja muiden ylävartaloa peittävien vaatteiden päällä käytettävä takki

päällystys (n)
cumhdach
  päällyksen laittaminen

päällystää (v)
araoid
  laittaa pysyvästi jonkin päälle jotakin

pääluokka (n)
faí
  produktiivinen rakenne, jolla muutetaan verbin tai lauseen argumenttirakennetta ja valenssia, suomessa verbien taivutusluokka, joka kertoo siitä tunnetaanko tekijä

päämies (n)
ceann
  jotakin toimintaa johtava henkilö, jonka asema on ylimpänä arvoasteikossa; johtaja, päällikkö
  aatelissuvun vanhin (miespuolinen) henkilö
príomhoide
  henkilö, jonka puolesta edustaja tai avustaja toimii

pääministeri (n)
príomh-aire, taoiseach
  valtion hallituksen johtaja

päämäärä (n)
aidhm
  tavoite, tarkoitus

päänahka (n)
craiceann an chinn
  pään yläosan iho; hiuspohja

päänsärky (n)
tinneas, tinneas cinn
  pääkipu, päässä tuntuva särky ja kipu

pääntie (n)
caol
  vaatteessa kaulaa varten oleva aukko, josta pää pujotetaan vaatetta puettaessa ja riisuttaessa

pääoma (n)
caipiteal
  reaalipääoma; yksi kolmesta tuotannontekijästä maan ja työn ohella; esimerkiksi tuotannontekijänä käytettävä rakennus tai kone
  finanssipääoma; raha ja vastaavat välineet

pääomamarkkinat (n)
margadh caipitil
  rahoitusmarkkinat, joilta yritykset voivat kerätä vierasta ja omaa pääomaa

pääosa (n)
ról
  näytelmän tai elokuvan tärkein rooli, päähenkilön osa, päärooli
cuid
  suuri enemmistö

pääri (n)
bantiarna
  ylhäisaatelin jäsen Britanniassa

päärynä (n)
péire
  päärynäpuun hedelmä

päärynäsiideri (n)
leann piorra
  käymismenetelmällä päärynöistä valmistettu alkoholijuoma

pääsihteeri (n)
Ard-Rúnaí
  eräiden järjestöjen tai puolueiden korkein toimeenpaneva asema; siinä oleva henkilö

pääsiäinen (n)
Cáisc
  kristinuskossa kirkkovuoden juhla, jota vietetään Jeesuksen ylösnousemuksen muistoksi

pääsiäismuna (n)
clúdóg
  koristeltu muna, joita annetaan lahjaksi pääsiäisenä

pääsiäispupu (n)
coinín na Cásca
  kuvitteellinen jänis, joka tuo lapsille suklaamunia pääsiäisenä.

pääsky (n)
fáinleog
  laajalle levinneen, noin 75 lajin varpuslintuheimon, pääskyjen (), jäsen. Heimoon kuuluu kolme Suomessa pesivää lajia: haarapääsky, räystäspääsky ja törmäpääsky

päässä (adv)
ar shiúl
  matkan takana, etäisyydellä

päästä (v)
ionsaigh
  saavuttaa jokin paikka, onnistua tulemaan jnnk

päästä läpi (v)
meil
  suorittaa hyväksytysti

päästäinen (n)
dallóg fhraoigh
  mikä tahansa päästäisten heimoon () kuuluva nisäkkäiden laji tai sen yksilö

päästää (v)
scaoil
  vapauttaa
scaoil (de)
  antaa selvitä vähällä, päästää pälkähästä
  vapauttaa ilmoille
admhaigh
  antaa, sallia jotain

päästö (n)
astaíocht
  (ekologia) ympäristöön lasketut saasteet

päästökompensointi (n)
cúiteamh carbóin
  päästöjen aiheutumisen jälkeinen vastaavansuuruinen päästöjen hyvitys jollakin keinolla, joka poistaa ilmakehästä päästöt

pääsylippu (n)
ticéad
  tilaisuuteen osallistumiseen oikeuttava lippu

pääte (n)
iarmhír
  sanan loppuun lisättävä aines; sijapääte, jokin muu taivutuspääte tai johdospääte, tai mikä tahansa sanan lopusta tunnistettava osa

päätepiste (n)
barr
  ääripää, loppupää, reitin tms. loppupiste, matkan pää

pääteviiva (n)
seiríf
  eräissä kirjasinlajeissa kirjainmerkin osien päässä esiintyvä poikittainen viiva

päättyä (v)
críochnaigh
  tulla loppuunsa

päättämätön (adj)
neamhchríochnaithe
  sellainen, mitä ei ole saatettu päätökseen; keskeneräinen

päättäväisyys (n)
cinntiúchán
  se, että on päättäväinen

päättää (v)
cinn
  tehdä päätös
cuir ar scor
  viedä loppuun, saattaa loppuun, lopettaa

päätäi (n)
babhdaí
  toinen ihmistäiden heimoon kuuluvan &#8209;lajin varianteista ()

päätöksenteko (n)
cinnteoireacht
  henkinen toiminta jostain asiasta päättämiseksi

päätön (adj)
díchéillí
  aivoton, typerä, tyhmä

päätös (n)
breith
  pohdinnan tuloksena syntyvä vakuuttuminen jonkin asian tekemisestä; hallinnollisesti tehty ratkaisu
bail
  oikeuden päätös

päätöslauselma (n)
gléine
  yleensä kirjallinen julkilausuma, jonka päättää ja julkaisee jonkin organisaation päättävä taho

pölkky (n)
coisc
  puupölkky, pölli, tukin tai hirren katkaistu osa erityisesti asetettuna pystyyn alustaksi
  alusta, jolle teloitettavan kaula asetetaan katkaistavaksi

pöllö (n)
ulchabhán
  Strigidae-heimoon kuuluvia öisin liikkuvia petolintuja, jotka tunnistaa suuresta päästä, lyhyestä kaulasta ja koukkumaisesta nokasta

pöllölintu (n)
cailleach oíche
  (eläintiede) kaikkialla maailmassa Antarktista lukuun ottamatta tavattavan lintulahkon (Strigiformes) yksilö. Pöllölintuihin kuuluu noin 200 lintulajia.

pöllönen (n)
ulchabhán scopach
  pöllöjen heimoon kuuluvan pöllösten suvun () lintu

pöly (n)
deannach
  hienojakoinen aine, jolle ilmassa leijuminen on ominaista, tomu, tuhka; erityisesti sisätiloihin pinnoille ja nurkkiin kertyvä hienojakoinen lika

pölynimuri (n)
folúsghlantóir
  siivoukseen käytettävä sähkölaite, joka imee sisäänsä pölyä ja roskia

pölyttää (v)
pailnigh
  levittää siitepölyä kasveihin
púdráil
  poistaa pölyä

pölyyntyä (v)
deannach
  tulla pölyiseksi, kerätä pölyä

pörssi (n)
aonach
  julkinen kauppapaikka kaupankäynnin kohteen, erityisesti arvopapereiden, ostamista ja myymistä varten; rakennus jossa se toimii

pötsi (n)
bolg
  märehtijän ensimmäinen maha

pöydätä (v)
bord
  siirtää (asian käsittely) seuraavaan kokoukseen

pöytä (n)
bord, tábla
  huonekalu, jossa on jalkojen varassa seisova taso työntekoa, lukemista, syömistä yms. varten

pöytäkirja (n)
miontuairisc
  tilaisuuden (kokouksen, toimituksen, tms.) kulusta ja päätöksistä kirjattavat viralliset muistiinpanot, joiden laadintaan ja käsittelyyn liittyy yleensä säädöksiä

pöytäliina (n)
scaraoid
  pöydän päälle asetettava liina, joka suojaa pöydänkantta

pöytäsuola (n)
salann mín
  ruokapöydässä tarjolla pidetty ruokasuola

pöytätennis (n)
ping pang
  peli, jossa lyödään palloa pöydällä olevan verkon yli vastustajalle

raadollinen (adj)
aimlithe
  kurja, onneton, julma, kova

raadonsyöjä (n)
bailitheoir
  haaskaeläin

raaja (n)
géag
  selkärankaisten ja niveljalkaisten parillinen nivelikäs uloke, jota käytetään tarttumiseen tai liikkumiseen

raaka (adj)
amh
  sellainen, joka ei ole vielä kypsynyt, kypsymätön
  kypsentämätön; vaillinaisesti kypsennetty

raaka-aine (n)
amh-
  luonnonvara tai puolivalmiste, mistä jalostetaan erilaisia tuotteita

raakalaisuus (n)
fiántas
  se, että on raakalainen

raakaöljy (n)
amhola
  jalostamaton, maasta sellaisenaan saatava maaöljy

raakkua (v)
bheith ag cágaíl
  variksen tai korpin ääntelyä kuvaava verbi

raakunta (n)
agallach
  variksen ääntely

raakuus (n)
brúidiúlacht
  julmuus

raamattu (n)
bíobla
  iso kirja, etenkin kattavista, ohjekirjoista käytetty sanonta

raapia (v)
scríob
  vetää tai hangata jollakin terävällä jotakin pintaa jälkiä jättäen, naarmuttaen

raaputtaa (v)
scríob
  eräänlaisesta raapimisesta

raastaa (v)
meil
  repiä rikki (varsinkin psyykkisesti)

raate (n)
bearnán lachan
  , märillä kasvupaikoilla viihtyvä kasvi

raatihuone (n)
halla baile
  julkinen rakennus, jossa kaupunginraati eli -hallitus kokoontui

raato (n)
ablach
  kuollut, hajoava eläimen ruumis

rabbiini (n)
raibí
  juutalaisen seurakunnan hengellinen johtaja, Talmudin tuntija

radiaani (n)
raidian
  SI-järjestelmän mukainen absoluuttinen tasokulman mittayksikkö. Radiaanin tunnus on rad.

radikalismi (n)
radacachas
  äärisuunta, joka tavoittelee läpikotaista muutosta tai uudistusta

radio (n)
raidió
  radioaaltoja lähettävä ja vastaanottava laite tai laitteisto, jota käytetään viestinnässä ja joukkotiedotuksessa

radioaktiivinen (adj)
radaighníomhach
  sellainen, jossa esiintyy radioaktiivisuutta

radioaktiivisuus (n)
radaighníomhaíocht
  luonnonilmiö, jossa tiettyjen alkuaineiden atomit hajoavat spontaanisti säteilyä vapauttaen

radioamatööri (n)
aisteoir áibhéileach
  radioamatööritutkinnon suorittanut henkilö, jonka tarkoituksena on pitää radioyhteyksiä toisten radioamatöörien kanssa

radioasema (n)
stáisiún raidió
  yhtiö tai vastaava toimija, joka toimittaa ja lähettää radio-ohjelmaa

radiografia (n)
radagrafaíocht
  kuvaus käyttäen hyväksi gamma-, neutroni- tai röntgensäteilyä, röntgenkuvaus

radiogrammi (n)
radagraf
  gamma-, neutroni- tai röntgensäteilyä hyväksi käyttäen otettu valokuva

radiohiili (n)
radacarbón
  hiilen radioaktiivinen isotooppi, erityisesti 14₆C

radiohiiliajoitus (n)
dátú radacarbóin
  hiilen eri isotooppien suhteellisiin määriin perustuva ajoitusmenetelmä, jolla voidaan määrittää erilaisten hiiltä sisältävien esineiden tai jäänteiden ikä

radiologi (n)
raideolaí
  radiologian tuntija, tutkija tai siihen radiologiaan erikoistut lääkäri

radiologia (n)
raideolaíocht
  lääketieteen haara, missä tutkitaan ja sovelletaan ionisoivaa säteilyä ja sen vaikutuksia kuvauksiin ja sädehoitoon

radioputki (n)
comhla
  elektroniputki, viittaa komponentin käyttämiseen radiovastaanottimissa tai lähettimissä

radon (n)
radón
  jalokaasu, alkuaine Rn

rae (n)
go mbeannaítear duit
  taivaalta raesateessa satava pala jäätä
grán
  (materiaalitiede) yhden yksittäiskiteen muodostama alue kiteisessä materiaalissa

raha (n)
airgead
  vaihdon väline, jota voi vaihtaa hyödykkeisiin eli palveluihin ja tavaroihin ja jota käytetään arvon ja hinnan mittana

rahakasvi (n)
barr margaidh
  kasvi, jota viljellään siitä saatavien vientitulojen vuoksi

rahakukkaro (n)
aonach
  kukkaro rahaa varten

rahallinen (adj)
airgeadaíochta
  rahana arvioitu tai maksettu
airgeadúil
  rahataloutta koskeva

rahamarkkinat (n)
margadh airgid
  rahoitusmarkkinat, joilla erityisesti pankit toimivat ja joilla markkinakorot määräytyvät

rahankeräys (n)
ócáid tiomsaithe airgid
  rahan keräämiseen jotakin varten tähtäävä toiminta

rahapaja (n)
mionta
  laitos joka lyö kolikoita; nykyään toimenkuvaan kuuluu myös seteleiden painaminen

rahapolitiikka (n)
airgeadaíocht
  keskuspankin harjoittama talouspolitiikka pääasiassa rahavarannon (rahan tarjonnan ja korkojen) säätelyn keinoin tavoitteena hintavakaus, usein myös välillisesti talouskasvu ja työllisyys

rahastaja (n)
conduchtaire
  henkilö, joka kerää maksun matkustajilta liikennevälineessä

rahastonhoitaja (n)
cisteoir
  lähinnä yhdistyspohjaisissa yhteisöissä varallisuuden hallinnoinnista pääasiallisesti vastaava hallituksen jäsen tai muu toimihenkilö

rahaton (adj)
bán-
  sellainen, jolla ei ole rahaa, vailla rahaa oleva

rahka (n)
cuarc
  maitorahka – hapatetusta maidosta valmistettu massa, josta hera on lähes kokonaan poistettu

rahoittaa (v)
maoinigh
  antaa rahoitusta jonkun käytettäväksi tai jonkin käyttöön, tavallisesti korvausta vastaan

rahoittaja (n)
airgeadaí
  henkilö tai muu, joka rahoittaa jotain toimintaa, esimerkiksi antaa rahalainan

rahoitus (n)
maoiniú
  tuotantoon tai kulutukseen tarvittava pääoma
maoinigh
  yliopistojen ja kauppakorkeakoulujen ko. aiheeseen perehdyttävä oppiaine

rahtilaiva (n)
long trádála
  tavaroiden kuljettamiseen tarkoitettu laiva

rahtunen (n)
candam
  hyvin vähäinen määrä, hitunen, hiukka, ripaus

raidallinen (adj)
riabhach
  raidoilla kuvioitu, juovikas

raide (n)
ráille
  rautatien kiskopari

raiheinä (n)
coirce préacháin
  heinäkasveihin () kuuluvan kasvisuvun () edustaja

raikastaa (v)
beoigh
  tehdä raikkaaksi

railo (n)
anscoilt
  jäähän ilmestyvä halkeama

raiskata (v)
éignigh
  pakottaa sukupuoliyhdyntään fyysistä väkivaltaa, sen uhkaa tai sillä pelottelua käyttäen

raiskaus (n)
éigniú
  väkisinmakaaminen, sukupuoliyhteys ilman toisen osapuolen tahtoa

raita (n)
síog
  pitkänomainen kuvio, juova
slí
  kanava johon on tallennettu audiosignaali

raitiotie (n)
tram
  kadulle henkilöliikennettä varten rakennettu yleensä sähköistetty rautatien tyyppinen järjestelmä, jolla lyhyin välein kulkee raitiovaunuja

raitiovaunu (n)
tram
  raitiotietä pitkin kulkeva kaupungin sisäisen tai lähiliikenteen joukkoliikenneväline

raitis (adj)
neamh-mheisciúil
  alkoholijuomia nauttimaton
briosc
  raikas; kirpeä, viileä

raittius (n)
measarthacht
  raittiina oleminen

raivokohtaus (n)
dathúil
  tilanne, jossa henkilö on täynnä raivoa eikä näytä rauhoittuvan lainkaan

raivotautinen (adj)
confach
  sellainen, jolla on raivotauti

raja (n)
líne
  se, mihin jokin muu konkreettinen tai kuviteltu asia loppuu, ja mistä toinen alkaa

raja-arvo (n)
tairseach
  rajoituksenomainen arvo, jota ei saisi ylittää tai alittaa
cum
  arvo, jota funktio tai jono lähestyy, kun muuttuja tai jonon indeksi lähestyy tiettyä arvoa

rajallinen (adj)
teoranta
  vähäinen, rajoitettu

rajapyykki (n)
sainchomhartha
  (maanmittaus, oikeustiede) rajojen merkitsemiseen käytetty paalu tai muu lain mukainen merkintä

rajasuutari (n)
gréasaí
  suutari, joka korjailee rikkinäisiä kenkiä, mutta jonka taidot eivät välttämättä riitä uusien valmistukseen, jalkinekorjaaja

rajata (v)
teorannaigh
  määritellä rajat, joiden sisälle jokin jää
bearr
  jättää valokuvasta pois ylimääräiset kaistaleet reunoilta, jotta pääkohde tulisi paremmin esille

rajatarkastus (n)
coisc
  maan rajalla suoritettava tarkastus

rajavartija (n)
garda teorann
  henkilö, joka vartioi valtioiden välistä rajaa

rajavastuuyhtiö (n)
teoranta
  eräissä oikeusjärjestelmissä yhtiömuoto, jossa yhtiömiesten vastuu yrityksen veloista ja muista sitoumuksista on rajattu kiinteään summaan

rajoittaa (v)
cum
  estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita
  olla jonkin rajana, muodostaa tai asettaa raja

rajoitus (n)
cinnteacht
  jotain toimintaa rajoittava asia

rajuilma (n)
anfa
  kova myrsky, sade ja ukkonen

rakas (adj)
dil
  sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottu

rakas (n)
dil
  henkilö, joka on toisen rakkauden kohde (käytetään tavallisesti puhutteluissa)

rakastaa (v)
gráigh
  pitää paljon; olla syvästi kiintynyt pitkänkin ajan jälkeen

rakastajatar (n)
bean luí
  naispuolinen henkilö, jonka kanssa jklla avioliiton ulkopuolinen suhde

rakastettava (adj)
grámhar
  sellainen, josta on helppo pitää; herttainen

rakastettu (adj)
maoineach
  rakkauden kohteena oleva tai ollut, rakas

rakastettu (n)
maoineach
  rakkauden kohde, rakas

rakastunut (adj)
i ngrá le
  rakkauden tunteen vallassa oleva

rakenne (n)
struchtúr
  jonkin kokonaisuuden osien yhteen liittämiseen sovellettujen keinojen yhdistelmä; luonnon aikaansaaman koostumuksen muoto

rakennus (n)
foirgneamh
  ihmisen tekemä rakennelma, jossa on katto, seinät ja lattia

rakennusmies (n)
foirgneoir
  rakennusalan ammattilainen, joka työskentelee rakennuksella

rakennustyöntekijä (n)
foirgneoir
  myös rakennusmies, rakennusalan ammattilainen, joka työskentelee rakennuksella

rakentaa (v)
tóg
  tehdä rakennus tai rakennelma

rakentaja (n)
foirgneoir
  henkilö tai yritys, joka rakentaa

rakentaminen (n)
foirgneamh
  rakennuksen tai muun rakennuskohteen toteuttaminen

rakenteellinen (adj)
imchruthach
  rakenteeseen liittyvä

raketinheitin (n)
teilgeoir roicéad
  tykistön epäsuoraa tulta ampuva ase, jonka ammukset on varustettu rakettimoottorilla

raketti (n)
roicéad
  ulos purkautuvan kaasusuihkun avulla liikkuva laite

rakkaus (n)
grá
  syvän kiintymyksen tunne toista ihmistä tai jotakin asiaa kohtaan
  henkilö johon on rakastuttu, rakkauden kohde

rakkaussuhde (n)
baint
  yleensä ihastumisesta alkava kahden toisilleen henkisesti läheisen ihmisen välinen vuorovaikutteinen suhde

rakki (n)
amhsán
  sekarotuinen koira, seropi

rakko (n)
lamhnán
  nesteen täyttämä pussimainen sisäelin

rakoilla (v)
gág
  ilmaantua rakoja

rakuuna (n)
dragan
  monivuotinen yrttikasvi, , jota käytetään kuivattuna mausteena
dragún
  jalan taisteleva, mutta hevosella liikkuva sotilas

rampa (n)
bacach
  raajavammainen, henkilö, jonka raaja on vammautunut vaikeasti

rangaista (v)
aifir
  aiheuttaa toiselle kielteinen kokemus opetuksenomaisena seurauksena tämän väärästä teosta

rangaistus (n)
pionós
  seuraamus rikoksesta tai muusta konkreettista kohdetta tai elävää olentoa kohtaan tehdystä rikkomuksesta

rangaistuspotkukilpailu (n)
ciceanna éirice
  jalkapallossa käytettävä menetelmä voittajan ratkaisemiseksi, kun pudotuspelityyppinen ottelu on (kilpailun säännöistä riippuen) jatkoajan tai joskus jo varsinaisen peliajan jälkeen tasatilanteessa: vuorotellen suoritettavista rangaistuspotkuista koostuva sarja, jossa enemmän maaleja tehnyt joukkue voittaa ottelun

rankka (adj)
doiligh
  ankara, kova

rankki (n)
uaibhreach
  arvoaste, etuoikeusjärjestys

ranne (n)
bunrí
  ranteen luinen osa, yhdeksän ranneluuta (lat. carpus)

rannekello (n)
uaireadóir
  ranteen ympärille rannekkeella kiinnitettävä kello

rannekoru (n)
bráisléad
  ranteeseen tarkoitettu koru, saattaa olla rannerengas

rannikko (n)
cósta
  meren rantaa lähellä olevat alueet

rannikkovartiosto (n)
feighlí mara
  rannikon ja monissa maissa myös merialueiden sotilaallisesta turvallisuudesta huolehtiva aselaji, jota Suomessa vastaavat rajavartiolaitoksen alaiset alueelliset merivartiostot

ranska (n)
Fraincis
  romaaninen kieli, jota puhutaan etenkin Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä ja Kanadassa ja useissa Afrikan maissa (kielitunnus: fr)

ranskaksi (adv)
Fraincis
  ranskan kielellä, ranskan kielelle

ranskalainen (n)
Francach
  Ranskan kansalainen

ranskalaiset perunat (n)
sceallóga
  rasvassa uppopaistettuista perunasuikaleista koostuva ruokalaji

ranskankielinen (adj)
Frainciseoir
  ranskan kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava

ranskanperunat (n)
sceallóga
  öljyssä uppopaistaen rapeiksi kypsennetyt ja suolatut perunan suikaleet

ranta (n)
trá
  vesistön ja maan raja-alue

rantakana (n)
ráille
  jokin kurkilintuihin kuuluvista -heimon linnuista

rantakäärme (n)
nathair féir
  Suomessa maan etelä- ja keskiosissa elävä myrkytön käärmelaji

rantapenger (n)
bruach
  aaltojen kulutustyön aiheuttama rantamuodostelma, jossa erotetaan jyrkkä törmä, osittain veden peitossa oleva pengertasanne ja törmästä irtautuneiden maa-ainesten muodostama jyrkänparras

rantautua (v)
triomaigh
  tulla rantaan

raottaa (v)
pléasc
  avata hieman, avata raolleen

rapa (n)
draoibeáil
  mullan ja veden märkä sekoitus, kura, muta, mura, lieju

raparperi (n)
biabhóg
  pitkävartisia lehtiä kasvattava vihannes, jonka kirpeän happamia varsia käytetään tuoreina tai säilöttyinä ruoanvalmistukseen

rapata (v)
cumhdaigh
  päällystää laastilla esim. seinää

rapautua (v)
aimsir
  kulua eroosion vaikutuksesta

rappauslaasti (n)
cumhdaigh
  rappaamiseen käytettävä laasti

rappiotila (n)
aife
  huono kunto

rapsiöljy (n)
ola ráibe
  öljy, joka on puristettu rapsista

rapsuttaa (v)
scríob
  hangata ihoa sormenpäillä tottaen mielihyvää rapsutettavalle

rapu (n)
portán
  jonkin rapuihin kuuluva, vedessä elävä äyriäisten heimon kymmenjalkaisten lahkoon kuuluva äyriäinen. Ravuilla on kookkaat sakset ja kitiinikuori.
  horoskooppimerkki

rasia (n)
bosca
  pieni laatikko

rasismi (n)
ciníochas
  ihmisten erottelu tai poissulkeminen rodun, ihonvärin, syntyperän tai kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella; ihmisrotujen tasa-arvon kiistäminen; oman rodun suosiminen tai sen kannattaminen ja edistäminen että jotkut rodut ovat arvokkaampia kuin toiset

rasittava (adj)
trioblóideach
  sellainen, joka rasittaa

raskaana (adv)
ag iompar
  (naisesta) tilassa, jossa kohdussa kehittyy parhaillaan sikiöstä jälkeläinen

raskaana oleva (adj)
ag iompar clainne
  gravidi, henkilöstä, jonka kohdussa on kehittymässä lapsi

raskas (adj)
trom
  painava, suuri massaltaan, normaalia painavampi

raskaudenkeskeytys (n)
ginmhilleadh
  abortti; hedelmöittyneen ja kiinnittyneen munasolun tai sikiön tuhoaminen

raskaus (n)
toircheas
  raskaana oleminen, vauvan odottaminen, raskaustila

raskausaika (n)
toircheas
  ihmisellä noin yhdeksän kuukautta vauvan odottamista hedelmöityksen ja synnytyksen välillä; odotusaika

raskausmyrkytys (n)
réamheaclaimsia
  raskauden häiriö, jota luonnehtii korkea verenpaine ja virtsan (korkea) valkuaisainepitoisuus

rastas (n)
smólach
  jokin heimon Turdidae varpuslinnuista

rasti (n)
crois
  vinoristi

rasva (n)
saill
  eläimen ihonalainen rasvakudos
  paistorasva tai muu ruoanlaitossa käytettävä rasva, kuten voi, margariini, ruokaöljy tms.

rasvahappo (n)
aigéad sailleach
  pitkäketjuinen, yleensä neljästä 28:een hiiltä sisältävä monokarboksyylihappo, joka esteröityneenä muodostaa glyserolin kanssa rasvoja ja alkoholin kanssa vahoja

rasvainen (adj)
bealaithe
  rasvaa sisältävä tai rasvasta koostuva
  rasvan peittämä

rasvaisuus (n)
bealaíocht
  se, että on rasvainen

rata (n)
slí
  tietty kulkureitti
  reitti, jota pitkin kuljetaan kilpaillessa nopeuslajeissa
conair
  avaruudessa kulkevan kappaleen noudattama reitti

ratapiha (n)
stáisiún traenach
  rautatieasemalla olevat raidejärjestelyt junien kohtaamista, sivuuttamista, lajittelua, purkua ja kuormaamista varten

ratapölkky (n)
fáinne cluaise simplí
  rautatien pohjalle asetettu vaakasuora pölkky, johon kiskot kiinnitetään

rationaaliluku (n)
uimhir chóimheasta
  luku, joka voidaan kirjoittaa kahden kokonaisluvun osamääränä eli murtolukuna

rationalistinen (adj)
réasúnaíoch
  järjen merkitystä korostava, rationalismin mukainen

rationaliteetti (n)
réasúnacht
  yleisesti tiettyihin päämääriin pyrkimistä optimaalisin keinoin

ratkaista (v)
fuascail
  löytää ratkaisu pulmaan

ratkaisu (n)
fuascailt
  oikea vastaus tai vastaus ongelmaan
socrú
  riidan saaminen selvitetyksi tai tuomioistuimen päätös

ratsastaa (v)
síob
  kulkea eläimen, usein hevosen selässä, ohjastaa ratsua sen selässä istuen
  käyttää toisen saavutuksia, mainetta tms. omaksi edukseen

ratsastaja (n)
marcach
  eläimen, tyypillisesti hevosen, selässä ratsain liikkuva henkilö

ratsastava (adj)
ridire
  sellainen, joka ratsastaa parhaillaan tai toisinaan

ratsastus (n)
síob
  liikkuminen ratsulla istuen sen selässä ja ohjastaen, myös urheilumuotona

ratsu (n)
ridire
  hevosenpään muotoinen nappula ♞, ♘

ratsuhevonen (n)
each
  ratsuna toimiva, ratsastamiseen käytettävä hevonen

ratsumies (n)
eachaí
  ratsuväen sotilas

ratsuväki (n)
marcra, marcshlua
  sotajoukko joka liikkuu ratsain hevosella

rattaat (n)
carr
  kärryt, vaunut

ratto (n)
aer
  viihdyke

raudoittaa (v)
athneartaigh
  lisätä betoniin (esim. rakennuksen perustuksiin) raudoitteita

rauduskoivu (n)
beith gheal
  koivujen suvun puu, jota Suomessa kasvaa lähes kaikkialla Lapin tunturialueita lukuun ottamatta ()

rauha (n)
síocháin
  sodaton tila

rauhallinen (adj)
suaimhneach
  tyyni, hermoilematon

rauhanen (n)
faireog
  solu tai soluryhmästä koostunut elin, joka erittää ulkopuolelleen jatkuvasti tai toistuvasti usein fysiologisesti vaikuttavia aineita

rauhaton (adj)
luaileach
  sellainen, joka ei saa rauhaa
  sellainen, jossa ei saa rauhaa, jossa ei ole rauhallista

rauhattomuus (n)
anbhuain
  se, että on rauhaton

rauhoitella (v)
ceansaigh
  () rauhoittaa

rauhoittua (v)
calma
  tulla rauhalliseksi

rauhoitus (n)
cosaint
  lainmääräykset luonnonsuojelusta, kalavesien ja riistan hoitamisesta sekä omaisuuden hävittämisestä

raukkamainen (adj)
meata
  raukkaa muistuttava, raukalle ominainen

rauma (n)
bóthar
  virtaava, talvisinkin sula salmi

raunio (n)
creach
  hävitetyn tai sortuneen rakennuksen t. rakennusryhmän yl. kiviset jäänteet, yleensä monikossa rauniot

rausku (n)
roc
  lähellä pohjaa elävä ja pohjaliejussa maaten saalista vaaniva rustokala, jolla on litteä ruumis ja silmät "selkäpuolella"

rauta (n)
iarann
  siirtymämetalleihin kuuluva alkuaine; kemiallinen merkki Fe

rautainen (adj)
iarnaí
  raudasta valmistettu, rauta-

rautakausi (n)
Iarannaois
  esihistoriallinen kausi, jolloin rauta otettiin yleiseen käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa

rautakeuhko (n)
scamhóg iarainn
  tankkirespiraattori; ensimmäinen käyttökelpoinen hengityskone

rautamalmi (n)
amhiarann
  rautaa sisältävä malmi; kaupallisesti hyödynnettävissä määrin rautaa sisältävä mineraali

rautatammi (n)
dair thoilm
  eteläisessä Euroopassa kasvava tammilajike (), jonka terhoja käytetään sian ruoaksi ja myös ihmisravinnoksi

rautatie (n)
iarnród
  rautatieliikenteen ja muun kiskoliikenteen käyttöön kiskoista rakennettu raidetie; raideliikenneväylä kaikkine siihen kuuluvine raiteineen, laitteineen ja järjestelmineen

rautatieasema (n)
stáisiúin traenach
  henkilö- ja tavaraliikenteen hoitamiseen tarkoitettu rautatieliikennepaikka, jossa junat pysähtyvät

rautatiet (n)
iarnród
  raideliikennettä ja usein myös sen oheistoimintoja hoitava organisaatio

rautatievaunu (n)
féan
  junanvaunu; kuljetus- ja liikennöintiväline rautateillä; vaunu, joista juna koostetaan liittämällä niitä peräkkäin toisiinsa ja veturiin

rautias (adj)
donnrua
  hevosesta, jonka peitinkarva on ruskea ja jouhet samanväriset tai peitinkarvaa vaaleammat

ravata (v)
bí ag sodar
  (hevosurheilu, ym.) juosta ravia
gnáthaigh
  juoksennella; käydä jossain häiritsevän usein, rampata

ravi (n)
sodar
  hevosen askellaji, jossa ristiin vastakkaiset jalat liikkuvat pareittain samaan tahtiin.

raviini (n)
ailt
  veden uurtama, syvä ja kapea laakso; rotko

ravinto (n)
bia
  ravintoaine energian lähteenä

ravintoketju (n)
biashlabhra
  aineen ja energian kulku trofiatasolta toiselle eliöyhteisössä

ravintola (n)
bialann
  valmiin paikalla nautittavan ruoan, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut liike

ravintolalasku (n)
agús
  ravintolan tai muun ravitsemusliikkeen lasku tarjoilusta ja mahd. muista palveluksista asiakkaalle

ravintolavaunu (n)
bialann
  junanvaunu, jossa on ravintola

raviohjastaja (n)
maide mór
  henkilö, joka ohjastaa hevosta ravikilpailuissa

ravirata (n)
raon rásaí
  raviajoa ja -kilpailuja varten kunnostettu rata

ravistaa (v)
croith
  heiluttaa nopeasti edestakaisin, pudistaa

ravistella (v)
croith
  () ravistaa

ravita (v)
beathaigh
  antaa ravintoa, tyydyttää ravinnontarve

ravitsemus (n)
oiliúint
  eliön ravinnonkäytön ja elintoimintoihin hyödyntämisen yhteisvaikutus

ravitsemustiede (n)
bia-eolaíocht
  tieteenala, joka tutkii ravintoaineiden ja muiden ravinnon mukana saatavien aineiden vaikutusta elimistöön ja sen toimintaan

ravitseva (adj)
beathúil
  ravintoa tarjoava, ravinnontarvetta tyydyttävä

ravustaa (v)
portán
  pyydystää rapuja

reaaliaikainen (adj)
fíor-ama
  tosiaikainen

reaaliluku (n)
réaduimhir
  lukusuoran pistettä vastaava luku; sisältävät kokonaisluvut, rationaaliluvut ja irrationaaliluvut

reagoida (v)
imoibrigh
  vastata ärsykkeeseen, vaikuttaa vastaan, joutua reaktioon

reaktanssi (n)
imoibríocht
  kyky vastustaa vaihtovirtaa; impedanssin imaginaariosa (tunnus X, yksikkö ohmi (Ω))

reaktiivinen (adj)
imoibríoch
  sellainen, jolla on reaktio johonkin; vastavaikutuksellinen

reaktori (n)
imoibreoir
  laite tai astia, jossa ajetaan hallitusti kemiallisia reaktioita
  laite, jossa ylläpidetään hallitusti ydinreaktioita; ydinreaktori

realismi (n)
réadúlacht
  käsitys, jonka mukaan universaalit ovat todellisia olioita

realisoida (v)
réadaigh
  muuttaa omaisuus rahaksi esim. myymällä se

realisti (n)
réadúil
  tosiasiat huomioon ottava tai niiden mukaan toimiva

realistinen (adj)
réalaíoch
  todenmukainen, joka esittää tapahtumia tai asioita siten kuten ne tosiasiassa ovat

realiteetti (n)
nithiúlacht
  tosiasia, fakta

reformaattori (n)
leasaitheoir
  uskonpuhdistaja

reformi (n)
leasú
  suunnitelmallinen ja laillisin keinoin toimeenpantu uudistus

reformoida (v)
leasaigh
  uudistaa, suorittaa reformi

regeneraatio (n)
athghiniúint
  ruumiinosan, kudoksen tai elimen uudelleen kasvaminen, solukon uusiutuminen

regiimi (n)
réimeas
  sosiotekninen toimintamalli, vakiintunut ja lukkiintunut toimintatapa, vallitseva tapa toimia; järjestelmän organisoitumisen tapa, hallintojärjestelmä

regressiivinen (adj)
aischéimnitheach
  (kehityksellisesti) taaksepäin menevä, taantuva

rehellinen (adj)
macánta
  totuudessa pysyvä, vilpitön

rehellisyys (n)
ionracas
  valheita välttävä luonteenomaisuus

rehennellä (v)
braig
  tuoda esille omia positiivisia asioita kohottaakseen sosiaalista asemaansa

rehevä (adj)
faoi bhláth
  kasvista: nopeasti ja voimakkaasti kasvava, rehottava
méith
  naisesta: muodokas, isorintainen ja lanteikas, uhkea; ihmisestä: pullea, pulska

rehtori (n)
ardmháistir
  oppilaitoksen johtajasta käytetty nimitys alakoulusta yliopistoon

rehu (n)
beathaigh
  eläinten, erityisesti karjan ravinto

rehvastelija (n)
bladhmaire
  henkilö, joka rehvastelee

rehvastella (v)
braigeáil
  kerskailla, mahtailla

rehvastelu (n)
mustar
  rehvasteleminen

reikä (n)
poll
  kappaleen läpi menevä lyhyehkö aukko
cuas
  hammasmädän eli karieksen aiheuttama vaurio hampaassa

reikäkortti (n)
tollchárta
  yksi vanhimmista tavoista koneellisesti käsiteltävän tiedon tallentamiseen; yleensä vakiomuotoinen suorakulmion muotoinen kartonginpala, jossa on ennalta määrättyjä lävistyskohtia joiden lävistäminen luo jotakin merkitseviä reikiä

reilu (adj)
réasúnta
  rehti, vilpitön
flaithiúil
  runsas

reilusti (adv)
réasúnta
  reilulla tavalla

reisi (n)
ceathrú
  lonkan ja polven välinen jalan yläosa

reissu (n)
cor coise a thabhairt
  matka

reitti (n)
slí
  polku, ura, väylä, tms. mitä pitkin jokin kulkee tai on kulkenut

reivata (v)
scairbh
  vähentää purjeveneen purjeita huonon sään tullen, ettei vene kaatuisi tuulen voimasta tai purjeet repeäisi

rekisterikilpi (n)
pláta cláraithe
  tunnistamista varten tarkoitettu autoon tai muuhun rekisteröitävään ajoneuvoon kiinnitetty pieni metallinen tai muovinen kilpi, johon on kirjoitettu ajoneuvon rekisteritunnus

rekisteröity parisuhde (n)
páirtnéireacht shibhialta
  juridinen sopimus, jonka kautta kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä muodostavat keskenään avioliittoa muistuttavan liiton; sopimuksen juridinen asema poikkeaa samaa sukupuolta olevien avioliitosta

reklamaatio (n)
acaoineadh
  hyödykkeen virheellisyyden ilmoittaminen ja korvauksen vaatiminen; valitus, takaisin vaatiminen

rekombinaatio (n)
ath-chomhcheangal
  uusien ominaisuusyhdistelmien syntymistä suvullisessa lisääntymisessä vanhemmilta periytyvien ominaisuuksien uudelleen järjestyessä

rekonstruktio (n)
athdhéanamh
  jälleenrakentaminen

rekrytoida (v)
earcaigh
  hankkia väkeä osalliseksi toimintaan

rektaalinen (adj)
reicteach
  peräsuoleen kuuluva tai liittyvä

rekvisiitta (n)
prapa
  (teatteri) näytelmässä, lähinnä lavastuksessa tarvittavat tavarat ja esineet

rekyyli (n)
frithbhuail
  ampuma-aseen laukaistaessa ampujaa kohti suuntaama voima

relatiivinen (adj)
duine muinteartha
  suhteellinen

relatiivipronomini (n)
forainm coibhneasta
  relatiivisen sivulauseen aloittava pronomini, joka viittaa toisen lauseen sanaan tai sanaryhmään; relatiivinen pronomini

relativismi (n)
coibhneasacht
  käsitys, jonka mukaan totuus tai arvot ovat relatiivisia ja mitään ehdottoman varmoja totuuksia tai ehdottomia arvoja ei ole, kaikki on suhteellista

relevantti (adj)
ábhartha
  asiaan olennaisesti vaikuttava, asian kannalta muuten olennainen tai merkityksellinen

reliabiliteetti (n)
dílseacht
  mittarin tai menetelmän luotettavuus; se, että ei saada sattumanvaraisia tuloksia, vaan saadaan johdonmukaisia tuloksia

reliefi (n)
rilíf
  (kuvataide) korkokuva

reliikki (n)
taise
  pyhäinjäännös

relikvaario (n)
cathach
  paikka, jossa säilytetään pyhäinjäännöksiä

remontoida (v)
athnuaigh
  tehdä remonttia

remontti (n)
athnuachan
  korjaustyö

renaalinen (adj)
duánach
  munuaisiin liittyvä

renderöidä (v)
roiseálaí
  kuvantaa, hahmontaa, muuntaa digitaalinen tieto näytölle sopivaan esitysmuotoon

renessanssi (n)
athbheochan
  kulttuuri-ilmiö, jonka usein katsotaan alkaneen 1300-luvulla Italian kaupunkivaltioissa ja levinneen muualle Eurooppaan 1500-luvun tietämillä

rengas (n)
fáinne
  ympyrän muotoinen, keskeltä avoin esine
  planeetan ympärille irtomateriasta muodostunut ohut kiekko
  algebrallinen joukko, jolla on yhteenlasku- ja kertolaskuoperaatiot. Rengas on ryhmä yhteenlaskun suhteen ja monoidi kertolaskun suhteen.
aerbhonn
  ajoneuvon pyörän kumiosa

rengasmainen (adj)
annalach
  litteähkö, täysin tai lähes pyöreä ja keskeltä ontto

renium (n)
réiniam
  eräs alkuaine

renki (n)
buachaill feirme
  maatalon vakituinen miespuolinen työntekijä agraarikaudella

rento (adj)
réchúiseach
  huoleton, leppoisa, ei hermostu helposti

rentoutua (v)
lig do scíth
  saattaa itsensä rentoon olotilaan

renttu (n)
bundún
  (miespuolisesta henkilöstä, käytetään hyvin harvoin naisesta) retku, retale, retkale, heittiö
páipéar suarach
  huonokuntoinen vaate

reologia (n)
réa-eolaíocht
  oppi fluidin muodonmuutoksista ja virtauksista

repeämä (n)
roiseadh
  repeytymä, repeytynyt kohta jossakin asiassa tai esineessä

repiä (v)
rois
  rikkoa useaan osaan (yl. jotain osittain pehmeää)

reppu (n)
mála droma
  selässä kannettava pussi, jossa on olkapäiden yli kulkevat hihnat

reps (interjection)
GOA
  repesin nauruun, repesin sikana

republikaani (n)
poblachtach
  republikaanisen puolueen kannattaja

repäistä (v)
rois
  käsitellä (jotakin) irti siten, että tämä repeää

resensio (n)
atheagar
  kirjallinen arvostelu

resepti (n)
oideas
  lääkemääräys; lääkärin määräys potilaalle annettavista lääkkeistä
  ruoan, juoman tai muun elintarvikkeen raaka-aineiden luettelo ja valmistusohje

reseptori (n)
gabhdóir
  jonkin aistinelimen osa, ärsykkeitä vastaanottava solu, aistinsolu
  proteiinimolekyyli, johon ligandi kiinnittyy

reservaatti (n)
agús
  Yhdysvalloissa intiaaneille varattu alue

reservi (n)
cuir in áirithe
  jotain käyttöä varten varattu resurssi

resistanssi (n)
friotóir
  sähköinen vastus, sähkövastus; suure, joka kuvaa johteen tai vastuksen sähkövirran kulun vastusta (tunnus R, yksikkö ohmi (Ω))

resitaatio (n)
aithriseoireacht
  resitoimalla lukeminen, resitointi

resoluutio (n)
gléine
  kuvan tarkkuus eli erottelukyky, pituusyksikköä kohden olevien pikselien lukumäärä

resonanssi (n)
macalla
  myötävärähtely; eräs aaltoliikkeeseen liittyvä fysiikan ilmiö

resonoida (v)
athshon
  täristä jonkin toisen tärinän, usein äänen aiheuttaman, vaikutuksesta

retiisi (n)
raidis
  ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvi (Raphanus sativus var. sativus), joka on eräs maailman vanhimmista viljelykasveista. Sen kirpeä alkeisvarsi on yleensä päältä punainen ja sisältä valkoinen

retinopatia (n)
reitineapaite
  verkkokalvosairaus

retki (n)
cor coise a thabhairt
  ulkoilmassa (ilman ajoneuvoa) tehtävä matka t. vaellus

retoriikka (n)
reitric
  puhetaito; puhetaito-oppi

retortti (n)
aisfhreagra
  (laboratorio) käyräkaulainen, lasinen tai metallinen tislausastia.

retribuutio (n)
agairt
  kosto, kärsimyksentuottamus tekojen seurauksena, rangaistus. Toisaalta myös ansio, palkka, tulo; teosta aiheutunut tulema.

retriitti (n)
cúlaigh
  vetäytymistä arkielämästä ja hiljentymistä esimerkiksi hengellisistä syistä tai stressin välttämiseksi

retrofleksi (n)
aislúbtha
  retrofleksinen äänne

retrofleksinen (adj)
aislúbtha
  äänteestä, jossa kieli on taaksepäin taipuneena

reumatologia (n)
réamaiteolaíocht
  lääketieteen haara joka on erikoistunut niveltulehdukseen ja muihin nivelten ongelmiin

reuna (n)
ciumhais
  kohta, jossa jokin päättyy ja toinen alkaa

reunakiveys (n)
colbha
  kadun tai jalkakäytävän reunan kiveys, yleensä betonisista tai graniittisista reunakivistä tehty

reunus (n)
ciumhais
  jotakin asiaa tai esinettä reunustava jossakin olomuodossa oleva osa tai rakenne, reunusta

reunustaa (v)
ag triall ar
  muodostaa jonkin reuna, olla jonkin reunalla

revetä (v)
maidhm sheicne
  mennä rikki tietyllä tavalla (esim. kankaasta)

revolveri (n)
gunnán
  pistooli, jonka sylinterimäinen lipas on näkyvissä

revonhäntä (n)
amarantas
  -suvun trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä esiintyviä kasveja, joita käytetään koristekasveina

ribonukleiinihappo (n)
aigéad ribeanúicléasach
  nukleiinihappo, jonka päätehtävänä elävässä solussa on valkuaissynteesin ohjaaminen. Ribonukleiinihappon lyhenne on RNA.

ribosomi (n)
ribeasóm
  soluelin, jossa proteiinisynteesi tapahtuu

riehakas (adj)
callánach
  hillitön, riemukas, raju

riekko (n)
cearc fhraoigh
  yleisesti Lapin lintuna pidetty metsäkanalintu, jota esiintyy koko Suomessa ()

riemuvoitto (n)
caithréim
  arvokas voitto, suuri saavutus

rihma (n)
snáithe
  yksinkertainen ohut säie

rihmasto (n)
mícéiliam
  rihmoista koostuva sienen maanalainen osa

riidellä (v)
bruíon
  kiistellä ollen jyrkästi eri mieltä jostakin, väitellä äänekkäästi tai raivokkaasti

riikinkukko (n)
péacóg
  luonnonvaraisena Etelä-Aasiassa tavattava suurikokoinen kanalintu (), joka tunnetaan uroksen koristeellisista pyrstösulista

riimu (n)
rúnscríbhinn
  riimukirjain
adhastar
  juova, naarmu, viilto, raaputus (josta "riimun" merkitys "riimukirjain" eli "raaputettu kirjain")

riimukirjain (n)
rúnscríbhinn
  riimukirjoituksen kirjain

riippua (v)
braith
  määräytyä jonkin tekijän mukaan

riippulukko (n)
glas crochta
  lukko, joka kiinnitetään ja lukitaan paikalleen U:n muotoisella sangalla

riippumaton (adj)
neamhspleách
  sellainen, joka tai mikä ei ole muista tai muusta riippuvainen

riippumatto (n)
leaba luascáin, ámóg
  tekstiiverkosta tai kankaasta tehty kahden pidikkeen väliin ripustettu makuualusta

riippuvainen (adj)
spleách
  joka on suuresti jonkun tai jonkin muun varassa
  jolla on addiktio johonkin

riippuvainen (n)
andúileach
  jostain seikasta, asiasta tai aineesta riippuvainen henkilö

riippuvaisuus (n)
spleáchríoch
  erit. voimakas fyysinen t. psyykkinen tarve käyttää jatkuvasti jtak nautintoainetta

riippuvuus (n)
spleá
  pakonomainen tarve harjoittaa jotakin toimintoa tai kokea tietynlainen tunnetila; addiktio
  se, että on riippuvainen (jostakin), että on jonkin varassa

riipus (n)
siogairlín
  koru, joka riippuu koristeena, erityisesti kaulaketjusta

riisi (n)
rís
  riisien heinäkasvisuvun (Oryza) luonnonvaraisten tai syötäväksi viljeltyjen lajien yleisnimi; riisi on trooppisilla ja subtrooppisilla seuduilla viljelty maapallon tärkein viljalaji

riisijauho (n)
plúr rís
  valkoisen riisin jyvistä hienonnettu aine, jota käytetään kastikkeiden ja jälkiruokien saostamiseen ja riisinuudeleiden raaka-aineeksi

riista (n)
géim
  (kollektiivisana) luonnonvaraisina elävät nisäkkäät tai linnut, joita käytetään saaliseläiminä ja metsästetään ruoaksi tai turkisten vuoksi

riistaeläin (n)
cluiche
  ruoaksi metsästettävä eläin

riistanmakuinen (adj)
cluiche
  (keittiö) sellainen, jonka maku on peräisin riistasta.

riisto (n)
dúshaothrú
  riistämisen toteutus

riistäminen (n)
dúshaothrú
  riistäminen

riisua (v)
bain de
  ottaa itseltään tai toiselta pois päältä vaate tms.

riita (n)
clampar
  tavallisesti mielipide-eron aiheuttama sanasota, joka johtaa joskus molemminpuolisiin loukkauksiin ja tappeluun

riitasointu (n)
imreas
  musiikinteorian käsite, jolla tarkoitetaan samanaikaisten tai peräkkäisten sävelien soivuuden puutetta

riittämättömyys (n)
easnamh
  se, että on riittämätön

riittävästi (adv)
dóthain
  riittävällä tavalla; tarpeeksi

riittää (v)
an
  tyydyttää tarpeet, olla tarpeeksi

riiuu (n)
cúirtéireacht
  pyrkimys romanttisiin tai seksuaalisiin suhteisiin, hakkailu, kosiskelu, seurustelu

riivata (v)
bí + object + ag + subject
  aiheuttaa demoninen possessio

riiviö (n)
bithiúnach
  pahankurisesta kakarasta käytetty nimitys

rikas (adj)
saibhir
  sellainen, jolla on hallussaan runsaasti omaisuutta

rikastua (v)
borrúil
  tulla rikkaaksi, vaurastua merkittävästi

rike (n)
aithisiú
  vähäinen rikkomus, erehdys

rikkalapio (n)
sluasaidín
  muodoltaan lapiota muistuttava siivousväline, johon roskat siirretään harjalla

rikkaruoho (n)
donán
  rikkakasvi

rikkasinappi (n)
praiseach bhuí
  Suomenkin luonnossa esiintyvä sinappien sukuun kuuluva kasvi

rikki (n)
sulfar
  epämetalleihin kuuluva yleinen, mauton ja hajuton, väriltään keltainen alkuaine. Rikin kemiallinen merkki on S.

rikkihappo (n)
aigéad sulfarach
  H₂SO₄, vahva happo, joka liuottaa epäjaloja metalleja

rikkinen (adj)
ruibheach
  (kemia) sellainen, joka sisältää rikkiä; rikkipitoinen

rikkinäinen (adj)
briste
  rikki mennyt, rikki oleva, rikkoutunut, rikottu

rikkoa (v)
bris
  tehdä rikkinäiseksi, särkeä, panna palasiksi
  vaihtaa seteli pienemmiksi rahoiksi
  poistaa rikat, perata
aisghair
  toimia noudattamatta sääntöjä tai lupausta

rikkoja (n)
maidhm
  se, joka rikkoo (särkee)

rikkoontua (v)
bris
  mennä rikki, hajota

rikkoutua (v)
bris
  mennä rikki itsekseen

rikkuri (n)
bristeoir stailce
  henkilö, joka ei osallistu lakkoon muiden osallistuessa; lakonrikkoja

rikollinen (adj)
coirpeach
  lainvastainen, laiton

rikollinen (n)
coirpeach
  henkilö, joka ei noudata lakia, lainrikkoja, rikokseen syyllistynyt

rikollisuus (n)
cion
  rikolliset teot, rikosten määrä (yhteiskunnallisena ilmiönä)

rikos (n)
coir, cion
  laissa rangaistavaksi säädetty teko tai laiminlyönti

rikos ihmisyyttä vastaan (n)
coir in aghaidh na daonnachta
  laajamittaisesti ja järjestelmällisesti siviiliväestöön kohdistuva hyökkäys, jonka motiivina on poliittinen mielipide, rotu, kansallisuus, etninen alkuperä, kulttuuri, uskonto, sukupuoli tai näihin rinnastettava seikka

rikoskumppani (n)
comhchoirí
  yhden tai useamman rikoksen suunnitteluun, toimeenpanoon tai valmisteluun toisen rikollisen kumppanina osallistunut henkilö

rikosoikeudellinen (adj)
coirpeach
  rikosoikeuteen kuuluva, sisältyvä tai liittyvä

rima (n)
coisc
  lautaa kapeampi ohut puulista

rinnakkainen (adj)
comhuaineach
  joka on olemassa toisen asian kanssa yhtä aikaa ja tarkoittaa samaa toisesta näkökulmasta

rinnasteinen (adj)
comhordán
  rinnastussuhteessa oleva, parataktinen; sellainen, joka on rinnastussuhteessa; samanvertainen.

rinne (n)
ardú
  kalteva tai viettävä maa; maa-alue kukkulan ja laakson välillä

rinta (n)
cliabhrach, brollach
  ihmisen yläruumiin etuosa
brollach, cíoch
  ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää maitorauhasen, rasvakudosta ja nännin (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)

rintakehä (n)
cliabhrach
  kylkiluiden, rintanikamien ja rintalastan tukema alue selkärankaisen ruumiissa

rintalasta (n)
cnámh uchta
  keskellä rintakehää sijaitseva pitkä ja litteä luu, johon kylkiluut kiinnittyvät kylkirustojen välityksellä

rintaliivit (n)
cíochbheart
  naisten alusvaate, joissa on kaksi kuppia, jotka peittävät ja samalla tukevat rintoja

rintama (n)
dreach
  sotajoukkojen muodostelma puolustuksen tai hyökkäyksen etuosassa, tavallisesti valtion rajalla ja historiallisesti siellä missä sijaitsevat juoksuhaudat

rintamerkki (n)
cnaipe
  vaatteen rinnukseen kiinnitettävä usein neulalla varustettu merkki

rintanoja (n)
balastráid
  ihmisen rintakehän korkeudelle ulottuva kaide

rintaranka (n)
veirteabra
  selkärangan keskivaihe

rintasyöpä (n)
ailse chíche
  syöpä maitorauhaskudoksessa

rintauinti (n)
bang brollaigh
  uintitekniikka, jossa käsiliike ja potku suuntautuvat ulospäin

rintava (adj)
trácht
  jalasta jalkapöydältään kaareva

ripa (n)
lámh
  kahva, kädensija
easna
  ohut ja litteä lämpöä hyvin johtava liuska

ripeä (adj)
pras
  nopea, vauhdikas

ripittäytyä (v)
admhaigh
  tunnustaa syntinsä ripissä

rippi (n)
faoistin
  syntien tunnustus papille, katumus ja synninpäästö kristillisissä kirkoissa

rippituoli (n)
bosca faoistine
  kaksiosainen koppi, jossa katolilainen pappi ottaa vastaan ripittäytyjän

ripsi (n)
fabhra
  (yleensä monikossa) silmäripsen kärjessä kasvava karva

ripuli (n)
buinneach, scaoing
  oire, jossa potilaan uloste on vetistä ja ulostustarve lisääntyy

riski (adj)
balcánta
  roteva, voimakas (henkilöstä)

risteily (n)
aistear mara
  kahden maan välillä tapahtuva laivamatka, joka on pituudeltaan korkeintaan kaksi yötä

risteys (n)
crosaire
  kohta, jossa kaksi reittiä tai useampi risteävät

risteyttää (v)
crosphóraigh
  saattaa lisääntymään keskenään kaksi perimältään erilaista yksilöä

risti (n)
crois
  muodostelma, jossa kaksi osaa kulkevat toistensa poikki
  ristikkäisistä osista muodostuva kristinuskon symboli

ristikkomerkki (n)
slamar
  symboli, jota käytetään tekniikassa useisiin eri tarkoituksiin; amerikanenglannissa numeron edessä numeron merkkinä ja numeron jälkeen naulan (l. paunan) merkkinä

ristiluu (n)
sacram
  ihmisen lantion osa, joka on muodostunut viiden ristinikaman yhteenluutumana ()

ristinmerkki (n)
comhartha na croise
  rukouksen muoto

ristiretki (n)
crosáid
  sotaretki kristinuskon levittämiseksi ja vääräuskoisia vastaan

ristiriita (n)
bréagnú
  kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla
coimhlint
  osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta johtuva erimielisyys

ristiäiset (n)
baisteadh
  juhlava tilaisuus, jossa henkilö ristitään eli annetaan kristitty nimi

risu (n)
craobhóg
  pieni kuivunut oksa

risuaita (n)
slamar
  (tietotekniikka ym.) , ristikkomerkki, ruutu

ritari (n)
ridire
  aateliin kuulunut keskiaikainen raskas ratsumies

ritarikunta (n)
bail
  sotilaallinen järjestö, jonka jäsenet antoivat munkkilupauksen ja vaalivat kristityn ritarin ihannetta, jossa yhdistyivät sotilaallinen urheus ja hurskaus

ritsa (n)
crann tabhaill
  ase tai lelu, jolla laukaistaan pikkukiviä kuminauhaa venyttämällä

rituaali (n)
deasghnáth
  tietty tapa, jolla uskonnollinen meno suoritetaan
  muu samanlaisena tehtävä sarja toimintoja

riuku (n)
cuaille
  (metsätalous) solakka, läpimitaltaan noin 4—12 cm karsittu, kuorittu tai kuorimaton puu; salko

riutta (n)
scairbh
  saaren tai laguunin ympärillä olevista koralleista koostuva rengasmainen alue

rivakka (n)
gabhlán gaoithe
  reipas, vauhdikas, ripeä

rivi (n)
líne
  muoto, jossa on edestä katsottuna monta asiaa vierekkäin
  sulkeisjärjestyksen muoto, jossa henkilöt ja ajoneuvot ovat rinnakkain
clólíne
  tekstiä varten rivivälein varattu tyhjä tai tekstiä sisältävä vaakasuora kaistale, tekstirivi
uaibhreach
  šakkilaudan vaakarivit valkean pelaajan puolelta mustan suuntaan lueteltuna nimetään numeroilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8

rivistö (n)
colún
  sotilas- tai ajoneuvorivien muodostama kokonaisuus

rivo (adj)
graosta
  säädytön, alatyylinen

robusti (adj)
urrúnta
  vankkarakenteinen, tukevatekoinen, roteva, vanttera, jykevä, kestävä

rock (n)
rac-cheol
  rokki, 1950-luvulla syntynyt populaarimusiikin tyyli, josta on kehittynyt useita alalajeja

rodium (n)
róidiam
  eräs alkuaine

rohjeta (v)
amhantar
  olla tarpeeksi rohkea tekemään jotakin, uskaltaa

rohkaista (v)
spreag
  pyrkiä puhumalla tai muulla tavoin viestimään vastaanottajalle niin, että tämä uskaltaisi tehdä&nbsp;/ uskaltautuisi tekemään (jotakin)

rohkea (adj)
uchtúil
  henkilö tai eläin, joka tekee jonkin asian pelostaan huolimatta

rohkeus (n)
crógacht
  uskallus, pelottomuus tehdä asioita

rohtosalkoruusu (n)
leamhachán
  (erityisesti) rohtosalkoruusujen sukuun kuuluva

roihu (n)
bladhm
  valtoimenaan lyövät tulen liekit

roihuta (v)
bladhm
  palaa suurilla ja loimuavilla liekeillä

roina (n)
siunca
  käyttämätön, turha tavara
sú
  dopingaine, anaboliset steroidit

roiskauttaa (v)
scuaid
  saada roiskahtamaan; aiheuttaa roiskahdus

roiskemaalaus (n)
beo-phéintéireacht
  abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla

roiskuttaa (v)
scuaid
  aiheuttaa nesteen (veden) roiskumista

roisto (n)
bachall
  rikollinen

roistovaltio (n)
stát bradach
  erityisesti Yhdysvaltojen hallinnon käyttämä nimitys kansainväliseen yhteisöön tai Yhdysvaltojen johtamaan ryhmään nuivasti suhtautuvasta valtiosta

rojalti (n)
dleacht
  tekijän tai patentinomistajan saama osuus tuotoksen tuottamista tuloista tai muu sopimusperusteinen osuus tuloista

rokata (v)
carraig
  esittää tai tanssia rockia

rokote (n)
vacsaín
  immunologinen valmiste, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen immuniteetin tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja

rokottaa (v)
vacsaín
  antaa rokote

rokotus (n)
vacsaíniú
  toimenpide, jossa annetaan rokote

rollaattori (n)
válcaeir
  liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline, joka kulkee henkilön edellä ja jossa on kahvat

romaani (n)
úrscéal
  laaja proosamuotoinen, usein fiktiivinen kirjallinen teos

romani (n)
Romanaí
  Pohjois-Intiasta aikoinaan lähteneen kiertolaiskansan jäsen, mustalainen, romaniheimon jäsen
bóithreoir
  Suomen romanikieli (kielitunnus: rmf), puhujia Suomessa ja Ruotsissa

romania (n)
Rómáinis
  Romaniassa ja Moldovassa puhuttava itäromaaninen kieli (kielitunnus: ro)

romanialainen (adj)
Rómáinis
  Romaniasta peräisin oleva tai Romaniaan liittyvä

romanialainen (n)
Rómáinis
  Romanian kansalainen

romantiikka (n)
rómánsaíocht
  1700-luvun Euroopassa syntynyt, tunteisiin ja mielikuvitukseen vetoava taidesuuntaus

rommi (n)
rum
  sokeriruo'osta käyttämällä ja tislaamalla valmistettu väkevä alkoholijuoma

romu (n)
fuílleach
  erityisesti metallista koostuva jäte

rooli (n)
ról
  jonkun henkilön esittämä osa esityksessä, näytelmässä tai elokuvassa

roomalainen (adj)
Róimhe
  Roomasta peräisin oleva tai Roomaan liittyvä

roomalainen (n)
Róimhe
  syntyperältään roomalainen

roomalaiskatolisuus (n)
Caitliceachas Rómhánach
  se, että on roomalaiskatolinen

roosa (n)
bándearg
  (väri) ruusunpunainen; vaalea ruusunpunainen

roska (n)
bruscar
  kiinteää yksityiselämän jätettä, lähinnä kotitalousjätettä, lukuun ottamatta biojätettä ja ongelmajätettä

roskaposti (n)
turscar
  sähköpostitse tapahtuvaa, usein mainoksia sisältävää massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa
  yksittäinen mainostarkoituksessa lähetetty viesti

roskapostittaa (v)
turscar
  lähettää roskapostia (massoittain)

roskaruoka (n)
mearbhia
  käytetään vähättelevästi ravintoarvoiltaan huonosta ruoasta, joka on yleensä ns. pikaruokaa

roskaväki (n)
gramaisc
  yhteiskuntaan sopeutumattomien ihmisjoukko, joita pidetään kenties työtä karttelevina, rikoksiin tai huliganismiin taipuvaisina

rosvous (n)
eitilt
  rosvoaminen, ryöstö
  se, että on rosvo; rosvona oleminen

roséviini (n)
fíon rosé
  eräitä vaaleanpunaisia viinejä

roteva (adj)
cruadhéanta
  ruumiiltaan vankkarakenteinen; tanakka, tukeva, vanttera

rotta (n)
francach dubh, luch francach, luchóg mhor
  mikä tahansa rottien sukuun () kuuluva rottaeläinten laji tai sellaisen yksilö

rottinki (n)
ratán
  rottinkipalmun notkea varsi, jota käytetään esim. huonekalujen, korien ym. tekemiseen

rottinkinen (adj)
ratán
  sellainen, joka on rottingista valmistettu

rotu (n)
cine
  maantieteellisesti rajoittunut ihmisjoukko, jonka perinnölliset ulkonäköominaisuudet erottavat sen muista vastaavista (ei ole olemassa yksiselitteistä luonnontieteellistä määritelmää)
síolrach
  ihmisen tarkoituksella jalostama saman eläinlajin ryhmä, jolla on tiettyjä perinnöllisiä ominaisuuksia, jotka erottavat ne toisista samaan lajiin kuuluvista yksilöistä

rouva (n)
bantiarna
  naimisissa oleva tai ollut nainen, kuten eronnut tai leski. Lyhenne rva.

rubidium (n)
rúbaidiam
  alkalimetalleihin lukeutuva alkuaine, kemiallinen merkki Rb

rubiini (n)
rúibín
  syvänpunainen jalokivi, joka kuuluu korundiryhmään; timantin jälkeen kovin jalokivi

rubriikki (n)
ceannscríbhinn
  otsikko, etenkin punaisella kirjoitettu käsin kopioidussa käsikirjoituksessa

rufiyaa (n)
rufiyaa
  Malediivien rahayksikkö (tunnus MVR)

rugby (n)
rugbaí
  urheilulaji, josta on useita muunnelmia, joille on yhteistä että soikeaa palloa kuljetetaan käsin kantamalla ja syöttö eteenpäin on kielletty

ruhje (n)
ball gorm
  ruhjevamma, kontuusio

ruho (n)
colainn
  tapetun, yl. ruoaksi tarkoitetun suolistetun eläimen ruumis raajoineen

ruhonosa (n)
bain
  teuraseläimestä leikattuja nimettyjä osia

ruhtinas (n)
prionsa
  ruhtinaskunnan hallitsija tai perinnöllisen ruhtinaan arvon perinyt henkilö

ruhtinaskunta (n)
prionsacht
  valtio tai valtakunta, jonka päämies on ruhtinas

ruijanpallas (n)
haileabó
  eräs oikeasilmäkampeloiden heimoon kuuluva kampelakalojen laji () tai sen yksilö

ruis (n)
seagal
  leipäruis, viljakasvi ()

ruiskaunokki (n)
coirce gorm
  (ruis)pellossa kasvava sinikukkainen ruohokasvi,

ruisku (n)
scaird
  letku tai putki, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen

ruiskuttaa (v)
scaird
  suunnata jotakin ruiskusta ulostulevaa tarkoituksellisesti

ruisrääkkä (n)
traonach
  rantakanojen heimon lintu ()

rukkanen (n)
mitín
  varreton nahkakinnas, jossa on oma paikat peukalolle ja yl. ripustuslenkki

rukki (n)
tuirne
  laite, jolla karstatusta lampaanvillasta on kehrätty villalankaa

rukoilija (n)
guí
  henkilö, joka rukoilee

rukoilla (v)
guigh
  lukea rukous, kiittää Jumalaa tai pyytää apua häneltä

rukous (n)
guí, urnaí
  rukoileminen
paidir
  rukoilemisen toteuttamiseksi luettava määrämuotoinen teksti tai suoritettava toimenpide

rukousnauha (n)
paidrín
  rukoilemisessa apuna käytettävä nauha, jossa on solmuja tai helmiä

rulla (n)
meilleog
  akselinsa ympäri pyörivä lieriömäinen osa

rullalauta (n)
clár scátála
  rullalautailun harrastajien käyttämä lauta, jossa on neljä rengasta

rullaluistella (v)
rollóirí i líne
  kulkea rullaluistimilla

rullaluistelu (n)
scátáil rollála
  kesäaikaan luistelun mahdollistava harrastus, jossa liikutaan rullaluistimilla

rullaluistin (n)
rollóirí i líne
  perinteisiä luistinta muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta

rullata (v)
cuach
  vieriä, pyöriä
innill
  siirtyä maata pitkin laskutelineiden varassa omien moottorien voimalla

ruma (adj)
gránna
  sellainen, joka kuulostaa tai näyttää vastenmieliseltä; koetaan ilkeäksi tai vastenmieliseksi; pahan kuuloinen, pahan näköinen

rumentaa (v)
ainimhigh
  tehdä rumemmaksi

rummusto (n)
foireann drumaí
  orkesterin rumpujen kokonaisuus

rummuttajat (n)
drumadóir
  yksi ahvenkalojen lahkoon kuuluvista kalojen heimoista ()

rumpali (n)
drumadóir
  rumpujen soittaja

rumpu (n)
druma
  rummuttamalla soitettava lyömäsoitin
  koneissa ja laitteissa yms. käytettävä sylinterimäinen, usein pyörivä, rakennekomponentti

rumpukapula (n)
bata druma
  pieni puinen keppi, jolla lyödään rumpuja ja muita lyömäsoittimia äänen tuottamiseksi

rumpusetti (n)
foireann drumaí
  populaarimusiikissa käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä virvelirummusta, kahdesta tom-tomista, bassorummusta ja lautasista

rumuus (n)
gráinneacht
  se, että on ruma

runko (n)
stoc
  puun varsiosa

runkoverkko (n)
cnámh droma
  tietoliikenne- tai energiansiirtoverkon solmupisteiden välinen pääväylä, joka koostuu runkolinjoista

runnella (v)
ainimhigh
  vahingoittaa, rikkoa, murskata, aiheuttaa vaurioita jollekin

runo (n)
dán
  suullinen tai kirjallinen teos, jossa kieltä käytetään esteettisesti ja usein runomittaa noudattaen

runoilija (n)
bard, file
  henkilö, joka kirjoittaa runoja

runojalka (n)
cos
  runopolvi, painollisen eli nousussa olevan ja painottoman eli laskussa olevan tavun ryhmä mitallisessa runoudessa

runous (n)
filíocht
  kirjallisuuden ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi

runsaasti (adv)
flúirse
  reilusti, riittävästi, paljon, yli odotusten

runsas (adj)
fairsing
  määrältään reilu, yltäkylläinen, runsaslukuinen

runsaudensarvi (n)
corn na flúirse
  muinaisten kreikkalaisten ja roomalaisten käyttämä yltäkylläisyyden ja vaurauden symboli

runsaus (n)
flúirse
  paljous; se että jotain on runsaasti

ruoanlaitto (n)
cócaireacht
  ruoan valmistus

ruoansulatus (n)
díleá
  digestio, ruoka-aineiden muuttuminen sellaiseen muotoon, että eläin voi käyttää ne hyväkseen

ruoansulatuskanava (n)
canáil an bhia
  (elimistö) suun ja peräaukon välinen putkimainen kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon

ruoho (n)
féar
  kasvi, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain kärjestään toisin kuin heinä
  heinäkasvilajeista koostuva nurmikko

ruohokasvi (n)
luibh
  ruohovartinen kasvi

ruohonleikkuri (n)
lomaire faiche
  työnnettävä tai ajettava kone, jolla leikataan nurmikkoa

ruoka (n)
bia
  eliöiden ravinnon ja energianlähde, elävien organismien syömä usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi, tai käyttää muuten hyödyksi esimerkiksi solujen rakennusaineena

ruoka-ainesekoitus (n)
adhmad
  eri ruoka-aineista ruoanlaittoa varten valmiiksi koottu sekoitus

ruokabanaani (n)
plantán
  banaanien suvun Paradisiaca-lajikeryhmän kasvi ()
  niiden hedelmä, jota käytetään trooppisissa maissa perunan tapaan

ruokahalu (n)
dúil
  halu syödä ruokaa

ruokakomero (n)
bialann
  keittiön yhteydessä tai muualla rakennuksessa ruoan säilytykseen sopiva huonetila

ruokala (n)
bialann
  lounasruoan tarjoiluun erikoistunut ruokapaikka, usein työpaikoilla

ruokalappu (n)
bráidín
  varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen suojavaate

ruokalista (n)
biachlár
  luettelo ravintolan ruokavalikoimasta tai ruokalassa tarjolla olevista ruoista

ruokalusikka (n)
spúnóg mhór
  suurehko lusikka, jota käytetään keiton, puuron tai liemen syömiseen

ruokamyrkytys (n)
nimhiú bia
  pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen

ruokapöytä (n)
bord seomra bia
  pöytä, jonka ääressä syödään

ruokasali (n)
proinnseomra
  suurelle henkilömäärälle ruokailuun varattu huone

ruokasuola (n)
salann mín
  ruoan maustamiseen ja säilömiseen käytettävä suola, joka on kemiallisesti natriumkloridia

ruokatorvi (n)
éasafagas
  nielusta mahalaukkuun johtava ruoansulatuskanavan osa

ruokavalio (n)
aiste bia
  mitä joku yleensä syö tai käyttää ravintonaan; tietylle alueelle ominainen syöminen

ruokki (n)
falcóg
  edellisistä erityisesti -suvun ainoa laji () tai tämän yksilö

ruokkia (v)
beathaigh
  antaa ruokaa, syöttää

ruori (n)
halmadóir
  aluksen peräsimen tai potkurin asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä ohjauspyörä, jonka kehällä on usein kapuloita

ruoska (n)
fuip
  eläinten ajamiseen käytetty väline, jossa on jäykän varren päässä nahkasiima tai siimoja ja jolla lyödään eläimiä tai ihmisiä

ruoste (n)
meirg
  hapettunut eli oksidoitunut rauta

ruostesieni (n)
caoch rua
  helmi-itiöpesäkkeitä muodostava kasveilla loisiva sieni, jonka rihmasto kasvaa isäntäkasvin solukkojen soluväleissä

ruostua (v)
caoch rua
  raudan tai teräksen hidasta muuttumista hauraaksi ruosteeksi hapen ja kosteuden vaikutuksesta

ruoto (n)
cnámh
  kalanruoto, kalan yksittäinen luu

ruotsalainen (adj)
Sualannach
  Ruotsista peräisin oleva tai Ruotsiin liittyvä

ruotsalainen (n)
Sualannach
  Ruotsin kansalainen

ruotsi (n)
Sualainnis
  ruotsin kieli, pääosin Ruotsissa ja Suomessa puhuttava kieli; kielitunnus

ruotsiksi (adv)
Sualainnis
  ruotsin kielellä, ruotsin kielelle

ruotsinkielinen (adj)
Sualannach
  ruotsiksi esitetty tai tapahtuva, ruotsin kielellä oleva.

rupi (n)
gearb
  haavasta vuotavasta tai ihottuman erittämästä nesteestä ihon pintaan muodostunut karstottuma

rupia (n)
ruipí
  useiden maiden rahayksikön nimi

rupikonna (n)
buaf
  , ainoa Suomessa elävä konnalaji

rupilisko (n)
earc
  () kyhmyinen selkäpuolelta musta tai tummanruskea ja vatsasta keltainen lisko

rupinen (adj)
carrach
  sellainen, jossa on rupia

rupla (n)
rúbal
  Venäjän, Valko-Venäjän ja Transnistrian rahayksikkö, joka jakaantuu sataan kopeekkaan

rusahtaa (v)
pléasc
  päästää lyhytkestoinen rutiseva ääni
  murtua äkillisesti rutisten

rusakko (n)
giorria gallda
  (), jänistä eli metsäjänistä kookkaampi ja pitkäkorvaisempi jäniseläin

rusentaa (v)
meil
  litistää, puristaa kokoon

rusetti (n)
bogha
  solmu, jossa on kaksi mutkaa päiden jäädessä vapaiksi
feileacan
  miehen vaatekappale, joka muodostaa rusetin kaulan etupuolelle

rusina (n)
rísín
  auringossa tai kuivurissa kuivattu viinirypäle

ruskea (adj)
donn
  väriltään ruskea

ruskea (n)
donn
  ruskea väri

ruskettaa (v)
buí
  saada ruskettumaan

ruskettua (v)
buí
  (ihosta) muuttua tummemmaksi ultraviolettivalon (auringonvalon) vaikutuksesta; saada rusketus

rusketus (n)
buí
  ihon tummuus, joka on seurausta (auringon) ultraviolettisäteilylle altistumisesta

ruskistaa (v)
donnaigh
  kuumentaa ruoka-aineita siten, että niihin syntyy ruskea paistopinta

rusto (n)
loingeán
  rustosoluista muodostunutta verisuonetonta tukikudosta

rutenium (n)
ruitéiniam
  eräs alkuaine

rutherfordium (n)
rutarfoirdiam
  eräs alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Rf ja järjestysluku 104

rutistaa (v)
meil
  rypistää, puristaa

rutto (n)
Plá bhúbónach
  Yersinia pestis-bakteerin aiheuttama tarttuva tauti, joka leviää helposti epidemian lailla ja johtaa hoitamattomana usein kuolemaan

ruudullinen (adj)
seicear
  sellainen, jossa on ruutuja

ruuhi (n)
bád scaobtha
  puunrungosta kaiverrettu vene

ruuhka (n)
brú tráchta
  tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti liikenneruuhka

ruuhkautuminen (n)
brú tráchta
  liikenteen määrän kasvaminen yli väylän tai muun resurssin suorituskyvyn ja siitä johtuva hidastuminen

ruukku (n)
corcán
  keraaminen, yläosasta avoin, tavallisesti pyöreänmallinen astia

ruumiinlämpö (n)
teocht choirp
  ravintoaineiden palaessa muodostuva lämpötilamittauksella indikoituva kehonlämpö, josta 2/3 tuotetaan rauhasissa ja lihaksissa, se tasaantuu verenkierron vaikutuksesta ruumiin eri osiin ja osa siirtyy lähinnä ihon kautta ja ruumiin nesteissä ympäristöön

ruumiinvalvojaiset (n)
faire
  eräiden kulttuurien ihmisten tapa valvoa vainajan kuolinvuoteen äärellä

ruumis (n)
corp
  eläimen tai ihmisen fyysinen olemus, keho
  ihmisen kuollut keho, kalmo

ruumisarkku (n)
cónra
  arkku, johon kuollut ruumis pannaan hautaamista varten

ruumisauto (n)
cóiste marbh
  kuolleiden kuljettamiseen tarkoitettu auto

ruumishuone (n)
marbhlann
  kylmä tila, joka on tarkoitettu vainajien säilyttämiseen ennen hautausta

ruumisvaunut (n)
cóiste marbh
  ruumisautoa edeltänyt hevosilla vedetty vainajan kuljettamiseen käytetty vaunu

ruuna (n)
gearrán
  kuohittu ori

ruunikko (adj)
donnrua
  hevosesta, jonka peitinkarva on ruskea ja jouhet mustat

ruusu (n)
rós
  ruusun kukka, jota käytetään yleisesti mm. leikkokukkana

ruusukaali (n)
bachlóg
  kaalin muunnos, joka kasvattaa pieniä, halkaisijaltaan noin 2–4 cm olevia kaalinkeriä ()

ruusukko (n)
paidrín
  katolilainen rukousnauha

ruusunmarja (n)
mogóir róis
  ruusupensaan tuottama epähedelmä, mehevä kukkapohjus

ruuta (n)
sráid
  mikä tahansa ruutain sukuun () kuuluva ruutakasvien laji tai sellaisen yksilö

ruutana (n)
carbán
  eräs särkikalojen heimoon () kuuluva karppikalojen lahkon () laji () tai tämän yksilö

ruuti (n)
púdar gunna
  mm. ammuksissa ja ilotulitteissa käytettävä räjähdyksenomaisesti palava aineseos

ruutu (n)
hais
  suorakaiteen muotoinen pinnan osa; myös jokin rajattu alue tai ala, jonka muoto on muukin kuin neliö tai jopa määrittelemätön
bosca
  lomakkeessa tms. alue, joka täytetään rastittamalla tai muilla yksittäisillä merkeillä
criathar
  näyttimen tai television kuvalle varattu osa; näyttö
cuir i bhfráma
  liikkuvan kuvan yksittäinen filmille valotettu kuva tai muu otos
slamar
  #-symboli, risuaita

ruuvata (v)
scriú
  kiertää tai vääntää ruuvia tai muuta kierteillä kiinnitettävää esinettä; kiinnittää ruuveilla

ruuvi (n)
scriú
  kierteinen kiinnitysväline, kone-elin, joka on usein valmistettu metallista

ruuvipuristin (n)
bís
  puu- tai metalliverstaalla käytettävä pöytään kiinteästi asennettu puristin, jonka leukojen väliin työstettävä kappale voidaan puristaa

ruuvitaltta (n)
scriúire
  ruuvien kiertämiseen käytettävä käsityökalu

ryhmitellä (v)
dream
  () ryhmittää; jakaa ryhmiksi

ryhmittää (v)
dream
  jakaa ryhmiksi

ryhmä (n)
dream
  joukko
  jaksollisen järjestelmän pystysarake, jonka alkuaineella on samanlainen elektronikuori ja siitä johtuva ominaisuudet
rannóg
  ryhmänjohtajan, yleensä aliupseerin johtama pieni sotilasjoukko

ryhmäkunta (n)
codán
  puolueen tai järjestön sisäinen ryhmittymä, klikki

ryhä (n)
daba
  patti, paukama, kuhmu

rykmentti (n)
reisimint
  klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme pataljoonaa

rynnäkkö (n)
anfa
  taistelijajoukon yhtäaikainen nopea tunkeutuminen lähitaistelua käyden vihollisryhmitykseen

rynnäkkökivääri (n)
uathoibrí
  toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä kivääri

rynnäs (n)
broinne
  aluksen keulakupu, keulassa oleva pyöristymä, josta kylki alkaa

ryntäät (n)
broinne
  hevosen rintaosa
  naisen rinnat

ryppy (n)
furca
  pieni, usein epäesteettisenä pidetty poimu ihossa, kankaassa tms.

rypälepommi (n)
cnuasbhuama
  lentopommi, joka sisältää pienempiä tytärpommeja, jotka pommi levittää kohteen yläpuolelle

rypälesokeri (n)
glúcós
  triviaalinimi glukoosille

rystynen (n)
alt
  kämmenluiden ja sormen tyviluiden yhtymäkohdan kohoamat

rysähtää (v)
pléasc
  kuulua, tapahtua rysähdys; tyypillisesti kun jotakin törmää voimalla johonkin siten että jompikumpi rikkoontuu

rytmi (n)
rithim
  ilmiöiden säännönmukainen toistuvuus tai muu jaksollisuus; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde

ryväs (n)
braisle
  alkioiden tiheä joukko
  usean tietokoneen muodostama järjestelmä, joka ulkoa päin katsottuna toimii kuin yksi järjestelmä

ryvästyä (v)
braisle
  muodostua rypääksi

ryvästää (v)
braisle
  muodostaa ryväs
  muodostaa ryväs, klusteroida

ryyni (n)
piocuaran
  kuorituista viljan jyvistä, myös perunasta, rouhimalla saatu karkeahko ravinnoksi käytettävä tärkkelyspitoinen aine

ryypätä (v)
deoch
  juoda alkoholia päihtymistarkoituksessa

ryökäle (n)
aimleoir
  kunniaton tai moraaliton henkilö

ryömiä (v)
bí ag lámhacán
  liikkua eteenpäin käsivoimin vartalo matalana maata vasten

ryöpsäyttää (v)
scaird
  aiheuttaa ryöpsähdys, purskauttaa, roiskauttaa

ryöpyttää (v)
agóid
  moittia ankarasti, nuhdella vihaisesti

ryöstellä (v)
argain
  ryöstää toistuvasti t. ilman, että kukaan hillitsisi ryöstämistä

ryöstäjä (n)
gadaí
  henkilö, joka ryöstää

ryöstö (n)
gadaíocht
  toisen omaisuuden varkaus väkivallan tai uhkauksen avulla

räjähdys (n)
pléasc
  pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa

räjähdysaltis (adj)
adhantach
  kireä tunnelma, joka herkästi muuttuu yhteenotoksi

ränni (n)
silteán
  kouru

räntä (n)
flichshneachta
  nestemäisen veden ja lumen sekainen sade

räppäri (n)
ceoltóir rap
  rap-muusikko

rätti (n)
páipéar suarach
  puhdistamiseen tai kuivaamisen käytettävä kangasriepu

rätvänä (n)
néalfartach
  Potentilla erecta, Etelä-Suomessa yleinen neliterälehtisin keltaisin kukin kukkiva ruusukasvi

räystäs (n)
sceimheal
  rakennuksen seinästä ulkoneva katon osa

räystäskouru (n)
silteán
  räystään reunassa kulkeva vesikouru

rääkyä (v)
grág
  laulaa särjetyllä äänellä

rääpäle (n)
abhaicín
  pieni ja heikko olento tai olio

räätäli (n)
táilliúir
  vaatteita ammatikseen valmistava ja korjaava henkilö, vaatturi

räätälöidä (v)
táilliúir
  kustomoida, tehdä mittatilauksena

rönsy (n)
brat reatha
  kasvin ohut, pitkänivelvälinen ja tavallisesti vaakasuora verso, joka edistää kasvin lisääntymistä ja leviämistä

rönsyleinikki (n)
fearbán reatha
  Suomenkin luonnossa esiintyvä leinikkien sukuun kuuluva kasvi

röntgenkuva (n)
X-ghathú
  kuva, joka on otettu käyttäen hyväksi röntgensäteitä

röntgenkuvaus (n)
radagrafaíocht
  röntgensäteiden kudosten läpäisevyyteen perustuva kuvantamismenetelmä; luista röntgensäteily menee heikosti läpi, jolloin ne jäävät kuvaan näkyviin

röntgenlaite (n)
X-ghathach
  röntgenkuvaukseen käytettävä laite

röntgenlääkäri (n)
raideolaí
  erikoislääkäri, jolla on koulutus röntgensäteilyn tai muiden ionisoivien säteiden käyttöön

röntgenografia (n)
radagrafaíocht
  röntgenkuvaus

röntgenologi (n)
raideolaí
  röntgenologian harjoittaja, röntgenlääkäri

röntgensäde (n)
X-ghathach
  röntgensäteilyyn kuuluva säde

röntgensäteily (n)
X-radaíocht
  sähkömagneettista säteilyä, jonka aallonpituus on 0,1–10 nm

röyhkeys (n)
borrachas
  se, että on röyhkeä tai että esiintyy röyhkeyttä

röyhkeä (adj)
drochmhúinte
  julkea, häikäilemätön, hävytön, tunkeileva

saada (v)
faigh
  olla annettavan tavaran tai idean kohde, ottaa vastaan, vastaanottaa; saada jotakin
  tulla jonkun osaksi tai kohdalle ilman tarkoitusta tai tavoittelua
féad
  olla lupa, voida
cineál
  aiheuttaa, tehdä joku tekemään jotain
gnóthaigh
  päästä tavoitteeseen, saavuttaa jotakin omalla toiminnalla

saada aikaan (v)
bain amach
  saavuttaa [suurella vaivalla]

saakka (adv)
go dtí
  johonkin (aikaan) mennessä
a
  jostain ajasta lähtien

saalis (n)
beir ar
  se, mikä on metsästämällä tai kalastamalla saatu
creach
  ryöstämällä saatu; ryöstösaalis, sotasaalis

saaliseläin (n)
creach
  petoeläimen ravinnokseen saalistama eläin

saalistaa (v)
creach
  hankkia saalista; metsästää

saalistaja (n)
creachadóir
  petoeläin, joka pyydystää toisia eläimiä syötäväkseen

saamaton (adj)
neamhéifeachtúil
  aikaansaamaton; sellainen jonka aikaansaannoksia ei pidetä määrällisesti riittävinä

saame (n)
Laplainnis
  saamelaiskielet kokonaisuutena; kieliryhmä, jonka tunnetuimpia kieliä ovat pohjoissaame, inarinsaame ja koltansaame

saamelainen (n)
Laplainnise
  etniseltä syntyperältään Lapista oleva, saamelaisten jälkeläinen.

saanti (n)
géill slí
  saatavana t. saatavissa olo

saapas (n)
bróg
  umpinainen, pitkävartinen jalkine

saarelainen (n)
oileánach
  saaren asukas

saari (n)
oileán, inis
  veden ympäröimä suurehko, kuitenkin mannerta pienempi maa-alue

saaristo (n)
oileánra
  laaja saarista koostuva alue merellä; yleensä laajemman alueen nimitys kuin saariryhmä

saarna (n)
seanmóir
  papin jumalanpalveluksessa pitämä puhe

saarnaaja (n)
seanmóirí
  henkilö, joka saarnaa

saarnastuoli (n)
crannóg
  kirkon etuosassa oleva katettu puhujakoroke, josta pidetään saarnoja

saarnata (v)
craobhscaoil
  pitää saarna

saarni (n)
luaith
  lehtosaarni, öljypuukasvien (Oleaceae) heimoon kuuluva lehtipuu (), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet

saarto (n)
imshuí
  kaupan, kulun, pääsyn tai toiminnan estäminen, taloussaarto

saasta (n)
garr
  (varsinkin voimakkaasti tahriva) lika, epäpuhtaus

saastainen (adj)
cáidheach
  erittäin likainen

saastuttaa (v)
truailligh
  päästää ympäristöön saasteita, esimerkiksi vesistöihin, meriin tai ilmaan

saatanallinen (adj)
diail
  kohtuuton, sietämätön
diabhlaí
  ilkeä, vihamielinen, pahansuopa

saatavilla oleva (adj)
ar fáil
  sellainen, joka on jonkun ulottuvilla tai mahdollista saada lähes vaivatta

saatto (n)
conbhua
  saattaminen

saattojoukko (n)
tionlaic
  henkilöä seuraava ihmisryhmä

saattokoti (n)
ospís
  hoitokoti parantumattomasti sairaille ja kuoleville ihmisille

saattue (n)
conbhua
  usean ajoneuvon joukko, joka kulkee yhdessä keskinäisen tuen ja puolustuksen takia

saavuttaa (v)
bain amach
  toteuttaa jokin pyrkimys tai päämäärä
ionsaigh
  päästä perille jonnekin ponnistelujen jälkeen

saavutus (n)
abairt
  aikaansaannos, tulos, johon on ylletty

sabiini (n)
Saibíneach
  erään muinaisessa Roomassa eläneen kansan jäsen

sabotaasi (n)
sabaitéireacht
  vahingonteko, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa

sabotoida (v)
sabaitéireacht
  tuhota, tärvellä, vandalisoida

sabotointi (n)
sabaitéireacht
  sabotoiminen

sadanpäämies (n)
ceantúir
  upseerin palvelusarvo, joka oli käytössä mm. antiikin Rooman armeijassa

sadas (numeral)
céadú
  lukua sata vastaava järjestysluku, yhdeksännenkymmenennenyhdeksännen jälkeen ja ennen sadattaensimmäistä

saddukeus (n)
Sadúcach
  (Raamattu) erään Jeesuksen aikaisen juutalaisen puolueen jäsen

sade (n)
báisteach, fearthainn
  ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä

sadekausi (n)
séasúr
  vuodenaika tropiikissa, jolloin sateet ovat yleisempiä ja runsaampia kuin muulloin

sadekuuro (n)
cith
  tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä sade, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita

sademetsä (n)
foraois bháistí
  trooppinen tai subtrooppinen, ympäri vuoden vihreä, tiheä ja runsaslajistoinen metsä

sademäärä (n)
comhdhlúthú
  pinta-alayksikköä kohti tietyssä aikajaksossa kertynyt sade

sadetakki (n)
cóta báistí
  vettä läpäisemättömästä materiaalista valmistettu takki

sadetin (n)
aisréadóir
  keinotekoinen kastelulaite, joka suihkuttaa vettä pisaroina viljelyksille tai nurmikolle

sadonkorjuu (n)
fómhar
  sadon, esim. viljasadon tai viinisadon talteenotto eli korjuun otto

safiiri (n)
saifír
  arvokas, yleensä sininen jalokivi

saha (n)
sábh, toireasc
  pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä työkalu

sahalehti (n)
saighdiúir uisce
  kilpukkakasveihin kuuluva monivuotinen vesikasvilaji ()

sahata (v)
nath
  leikata puuta tai muuta materiaalia sahaa käyttäen

sahrami (n)
cróch
  maustesahramin kuivatuista emin luoteista jauhettu mauste ja väriaine

saippua (n)
gallúnach, sópa
  rasvahapon suoloja sisältävä pesuaine

saippuaooppera (n)
sobalchlár
  televisiossa tai radiossa esitettävä jatkuva sepitteellinen sarjamuotoinen ohjelma, jossa on runsaasti dramaattisia ja epäuskottaviakin juonenkäänteitä

saippuasarja (n)
sobalchlár
  nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni

saippuavaahto (n)
sobal
  saippuasta veteen sekoitettaessa syntyvä vaahto

saippuoida (v)
brat allais
  lisätä saippuaa; peittää saippuavaahdolla

sairaala (n)
ospidéal
  laitos, jossa lääkärit, sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta auttavat potilaita pyrkimyksenään terveyden ylläpitäminen ja palauttaminen sekä sairauksien ehkäiseminen ja hoito

sairaalloinen (adj)
galrach
  sairasteleva, raihnas

sairaanhoitaja (n)
altra
  hoitotyön ammattilainen, jonka tehtävänä on huolehtia potilaiden terveydestä

sairaanhoito (n)
altranas
  sairaan henkilön hoitaminen

sairas (adj)
tinn
  sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä

sairastua (v)
bréan (de)
  tulla sairaaksi

sairaus (n)
galar, tinneas
  tila, jossa ihmisen jokin osa ei toimi kuten pitäisi

saita (adj)
ocrach
  erittäin tai liian säästäväinen

saituri (n)
cníopaire
  saita, kitsas ihminen

saivar (n)
sniodh
  saivare, päätäin muna

sakaali (n)
seacál
  jokin neljästä Canis-sukuun kuuluvasta koiraeläimestä

sakinhivutus (n)
difear
  ryhmän muiden jäsenten yhdelle antama kurinpalautus, myös toverillinen häpäisy (termiä käytetty vain Neuvosto-Karjalassa)

sakka (n)
amhaisc
  nesteen pohjalle kasautunut epäpuhtaus

sakkaroosi (n)
siúcrós
  glukoosista ja fruktoosista muodostuva disakkaridi, jota esiintyy mm. taloussokerissa

sakkeli (n)
iarnach
  U:n tai hevosenkengän muotoinen metalliesine, jonka läpi menee avattava ruuvi. Sakkelia käytetään ketjujen kiinnittämiseen

sakki (n)
dream
  ryhmä, joukko ihmisiä

sakko (n)
cáin
  rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa rangaistuksena rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta

sakottaa (v)
cáin, fíneáil
  antaa sakko

sakraalinen (adj)
beannaithe
  uskonnollisessa tai hengellisessä mielessä pyhä, pyhitetty, pyhyyteen erotettu

saksa (n)
Gearmáinis
  Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)

saksaksi (adv)
Gearmáinis
  saksan kielellä, saksan kielelle

saksalainen (adj)
Gearmánach
  Saksasta peräisin oleva tai Saksaan liittyvä

saksanhirvi (n)
fia rua
  Keski-Euroopassa yleinen hirveä pienempi laji ()

saksankielinen (adj)
Ghearmáinis
  saksan kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.

saksanpaimenkoira (n)
Alsáiseach
  vanhoista saksalaisista paimenkoiraroduista jalostettu käyttö- ja palveluskoirarotu

saksanpähkinä (n)
cnó francach
  saksanjalopähkinä, eräs jalopähkinöihin kuuluvaa puu ()
  sen syötävä pähkinä

saksatar (n)
Gearmáinis
  saksalainen nainen

sakset (n)
siosúr
  kaksiteräinen, tapilla ristikkäin saranoitu kahvallinen työkalu, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten

saksi (n)
crúb
  (biologia) ravun eturaaja
Sacsanach
  saksilainen, erään germaanisen kansanheimon jäsen

saksofoni (n)
sacsafón
  puhallinsoitin, puu- ja vaskipuhaltimen välimuoto, jossa ääni synnytetään ruokolehden värähtelystä

saksofonisti (n)
sacsafónaí
  saksofonia soittava muusikko

salaa (adv)
gan fhios
  muiden tietämättä asiasta, salaisesti

salaatti (n)
leitís
  lehtisalaatti, lehtevä, syötävä kasvis, asterikasveihin kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi, jota kasvatetaan lehtivihannekseksi

salainen (adj)
rún
  sellainen, jonka olemassaolo, sijainti, sisältö, laatu tms. ei ole tiedossa

salaisuus (n)
rún
  asia, jota ei kerrota tai saisi kertoa muille

salakka (n)
gilín
  makeassa vedessä ja murtovedessä elävä hopeankirkas särkikaloihin kuuluva parvikala ()

salakuunnella (v)
cúléist
  kuunnella salaa, ilman asianosaisten lupaa

salaliitto (n)
comhcheilg
  useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä juoni, jolla pyritään saavuttamaan jokin päämäärä tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia suunnitelmia ja tavoitteena jonkinlainen laiton tai haitallinen teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää

salaliittoteoria (n)
teoiric chomhcheilge
  viranomaisten ja muiden auktoriteetti antamasta virallisesta selityksestä poikkeava selitys jostain tapahtumasta, tapahtumasarjasta tai kehityskulusta

salama (n)
tintreach
  luonnonilmiö, ukkosella tapahtuva sähkövarauksen purkaus ilmakehässä, joka tyypillisesti näkyy taivaalla välähtävänä valojuovana
splanc
  salamavalo, valokuvauksessa valaisuun käytetyn salamalaitteen tuottama valo, keinosalama

salamatkustaja (n)
folachánaí
  luvatta matkalla mukana oleva matkustaja, jota myös jänikseksi kutsutaan

salamavalojauhe (n)
púdar splaince
  ilotulitusvälineiden räjähdysseos

salamurhaaja (n)
feallmharfóir
  salamurhan tekijä tai sitä yrittänyt

salasana (n)
pasfhocal
  vain käyttäjän tuntema merkkijono, jolla varmennetaan käyttäjätunnuksen kanssa sisäänkirjauduttaessa esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon käyttöoikeus

salata (v)
ceil
  pitää omana tietonaan

salavihkaa (adv)
gan fhios
  huomaamatta, salaa

saldo (n)
fuílleach
  (kirjanpidossa) tilin loppusumma, joka saadaan debet- ja kreditpuolten erotuksena

sali (n)
halla
  suuri huonetila oleskelua, luennointia tai juhlatilaisuuksia varten

salkku (n)
taidhleoir
  kahvallinen suorakulmion muotoinen kädessä kannettava laukku, joka soveltuu hyvin papereiden kuljettamiseen

sallia (v)
ceadaigh
  antaa lupa; antaa tehdä jotakin; suoda mahdollisuus

sallimus (n)
cinniúint
  persoonattomaksi käsitetystä jumaluudesta tai sen tahdosta tapahtumia ja kohtaloita ohjaava voima

salmi (n)
caol
  kahden yhtä korkean tai lähes yhtä korkean vesialueen välinen kapeahko vesiyhteys

salo (n)
fiántas
  suuri (asumaton) metsäalue, erämaa, korpi

salottisipuli (n)
seallóid
  pitkulaisen soikea tai epäsäännöllisen muotoinen miedonmakuinen sipuli ()

salpautua (v)
bar
  estyä, tulla salvatuksi

salpietari (n)
sailpítear
  eräistä mm. lannoitusaineina ja räjähdysaineiden osana käytetyistä nitraateista, varsinkin kaliumnitraatista, käytetty nimitys

salva (n)
ungadh
  iholle levitettävä voide tai lääkeaine

salvia (n)
sáiste
  ryytisalvia (), tunnettu mauste- ja lääkekasvi

sama (pronoun)
céanna
  korvaamaton tai muuttamaton; ei eri (viittaa edellä jo mainittuun asiaan)

samainen (adj)
céanna
  aiemmin mainittu, puheena oleva, sama

samanlainen (adj)
cosúil le chéile
  sellainen, joka ei poikkea toisesta paljoa, samankaltainen

samarium (n)
samairiam
  eräs alkuaine

sambialainen (adj)
Saimbiach
  Sambiasta peräisin oleva tai Sambiaan liittyvä

sambialainen (n)
Saimbiach
  pysyvästi Sambiassa asuva henkilö

samea (adj)
ceachrach
  nesteestä tms. epäpuhdas, himmeä, samentunut

samentua (v)
néal
  muuttua sameaksi

sametti (n)
veilbhit
  kangaslaatu, jossa on lyhyt ja tiheä nukkapinta

sammakko (n)
frog, loscann
  jokin aitosammakoihin (Ranidae) kuuluvasta noin 600 sammakkolajista
frog, loscán
  , tavallinen sammakko, Suomen ja myös Euroopan yleisin sammakkolaji

sammakkoeläin (n)
amfaibiach
  sammakkoeläinten luokan () eläin

sammal (n)
caonach
  jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista itiökasveista, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan

sammaleläin (n)
eicteapracht
  yhdyskuntia muodostavia vesieläimiä, jotka muodostavat sammalmaisen päällysteen pohjan kiviin

sammaloitua (v)
caonach
  peittyä sammaleeseen

sammas (n)
salachar béil
  -hiivasienen aiheuttama suun tulehdus

sammio (n)
dabhach
  iso tynnyrimäinen puinen astia

sammutin (n)
múchtóir dóiteáin
  sammuttamiseen käytettävä laite tai muu väline; palosammutin

sammuttaa (v)
múch
  saada sammumaan (tulesta)

samoin (adv)
mar an gcéanna
  samalla tavalla

sampi (n)
bradán fearna
  mikä tahansa sampien heimoon () kuuluva sampikalojen laji tai sen yksilö

sampoo (n)
foltfholcadh
  erityisesti hiusten pesemiseen tarkoitettu nestemäinen pesuaine, myös muu nestemäinen pesuaine

samppanja (n)
seaimpéin
  Champagnen maakunnassa, Ranskassa tuotettu kuohuviini

samuus (n)
ionannas
  se, että on sama
comhionannas
  yhtäsuuruus

sana (n)
focal
  kielen pienin mahdollinen verbaalinen tai joskus miiminen ilmausyksikkö, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu äänteistä tai ilmeistä ja viittomista. Muistiin merkitty sana muodostuu kirjoitusmerkeistä.

sanaharkka (n)
aighneas
  verbaalinen, keskustelemalla tai huutamalla käyty kiivas mielipide-erojen selvittely; riita

sanahelinä (n)
reitric
  koreileva kirjoitus tai puhe

sanajuuri (n)
fréamh
  juuri, juurimorfi: morfi, joka on vartalon minimaalinen perusosa ja edustaa lekseemiä.

sanakirja (n)
foclóir
  tietosanakirjan kaltainen hakuteos, jossa hakusanat ja artikkelit käsittelevät sanojen kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään kielen osasina

sanakirjatyö (n)
foclóireacht
  sanakirjan tekeminen, leksikografia

sanaleikki (n)
imeartas focal
  sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus

sanallistaa (v)
cuir i bhfocail
  pukea sanoiksi, saattaa sanalliseen muotoon

sanaluokka (n)
roinn chainte
  sanojen luokittelukeino eri kielten kieliopeissa

sananjalka (n)
raithneach
  Pteridium aquilinum -saniainen

sananlasku (n)
seanfhocal
  usein kansan suusta kuultu vertauskuvalliseen muotoon puettu lyhyt mietelmä

sanaristikko (n)
crosfhocal
  sana-arvoitus, peli, jossa ruudukko täytetään kirjaimilla annettujen vihjeiden mukaisesti

sanasota (n)
aighneas
  kiivas väittely

sanasto (n)
foclóirín
  kieleen kuuluvat sanat

sanavarasto (n)
foclóirín
  henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama semanttinen kokonaisuus

sandaali (n)
cuarán
  erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin jalkine, jota jalkaterän päältä kulkevat hihnat pitävät paikoillaan

sanella (v)
deachtaigh
  päättää itsevaltaisesti jstak

sanelu (n)
deachtú
  saneleminen

sangviininen (adj)
aigeanta
  vilkas, välitön

saniainen (n)
raithneach
  mikä tahansa saniaisten alakaareen () kuuluva sanikkaisten laji tai sellaisen yksilö

sanka (n)
arm
  silmälasinsanka us. mon.

sankari (n)
laoch
  urheita tekoja tekevä henkilö, jota ihaillaan

sankarillinen (adj)
gaisciúil
  urhoollinen, rohkea kuin sankari

sankarillisuus (n)
laochas
  se, että on sankarillinen

sankaritar (n)
banghaiscíoch
  kirjallisuuden tai elokuvien naispuolinen sankari

sankka (adj)
dlúth
  (savusta tai sumusta) paksu, tiheä, läpinäkymätön

sanoa (v)
abair
  puhua, lausua ääneen, kommunikoida lähinnä suullisessa muodossa

sanoitus (n)
liricí
  laulun tai muun musiikkiesityksen lyriikka

sanoma (n)
teachtaireacht
  jonkin välittämä viesti tai uutinen
abarthacht
  mieliala, henki

sanomalehti (n)
nuachtán
  säännöllisesti, yleensä päivittäin vähintään arkipäivinä ilmestyvä uutisjulkaisu

sanonta (n)
seanfhocal
  vakiintunut ilmaus, fraasi

sanoutua irti (v)
díthiomsaigh
  eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle kieltää, kiistää sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä "vääränlaisia" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki

sanskriitti (n)
Sanscrait
  (kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit

saostuminen (n)
comhdhlúthú
  aineen erottuminen liuoksesta kiinteään muotoon saostumana tai sakkana

sapeli (n)
simeatár
  yksiteräinen käyrä miekka

sapettaa (v)
brusaireacht
  suututtaa, kiukuttaa, harmittaa

sappi (n)
domlas
  sappineste, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä ruoansulatukseen liittyvä neste

sappikivi (n)
cloch dhomlais
  sappirakkoon muodostunut ylimääräinen mineraaleista koostuva kappale

sara (n)
seisg
  sarojen () suvun kasvi; jäykkälehtinen, karkeaa heinää muistuttava kosteikkokasvi, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja

sarake (n)
colún
  kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan sivun, taulukon, lomakkeen tms. osa, tarpeellisen palstajaon yksikkö

sarana (n)
inse
  kiertymisen mahdollistava kiinnike

saranoitu (adj)
ar insí
  sellainen, jossa tavallisesti on useampi kuin yksi sarana; saranoilla varustettu.

sarastus (n)
camhaoir
  (myös kuvaannollisesti) aamunkoitto, aamun kajo

sardelli (n)
ainseabhaí
  eräs sillikaloihin kuuluva pienikokoinen kalalaji () tai sen yksilö

sardiini (n)
pilséar
  sillin sukuinen pieni kala (), joka elää Välimeressä ja itäisessä Atlantissa. Tärkeä talouskala. Sardiiniksi kutsutaan myös joitakin muita kalalajeja.
sairdín
  öljyyn säilöttyjen kalasäilykkeiden kauppanimi

sarja (n)
pléasc
  konetuliaseella ammuttujen peräkkäisten laukausten muodostama kokonaisuus
cóisir
  yhdelle tai useammalle instrumentille sävelletty, itsenäisistä osista koostuva teoskokonaisuus
deighilt
  urheilussa yhdestä mestaruudesta pelaavat joukkueet

sarkasmi (n)
searbhas
  pureva iva; kyynisen ivallinen ilmaisukeino, joka on satiiria vahvempi

sarkofagi (n)
sarcafagas
  yleensä kivestä tehty säiliö ruumiille tai ruumisarkulle

sarkooma (n)
sarcóma
  tukikudossyövän yleisnimitys

sarveiskalvo (n)
coirne
  silmämunan etumainen, läpinäkyvä ja verisuoneton osa

sarvekas (adj)
beannach
  sellainen jolla on sarvi tai sarvet; sarvellinen

sarvi (n)
adharc
  sorkkaeläimillä päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti taisteluvälineenä. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, tohlo, jota sarveistuppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.

sarvijäärä (n)
ciaróg fhadadharcach
  hapsenkakkiainen, mikä hyvänsä -heimoon kuuluvista kovakuoriaisista

sarvikuono (n)
srónbheannach
  kavioeläinten ()-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia Afrikassa ja kolme Aasiassa

sarvivalas (n)
narbhal
  pohjoisilla merialueilla, pääasiassa pohjoisen napapiirin pohjoispuolella, elävä valaslaji ()

sasanidi (n)
Sasánach
  Persiaa 200–600 jaa. hallinnut dynastia

sata (numeral)
céad
  100, roomalaisilla numeroilla C, luku yhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: sadas

sataa (v)
go mbeannaítear duit
  luonnonilmiö, jossa vettä tippuu pilvistä maahan
cuir (báisteach, fearthainn)
  jonkin muun putoamisesta, tippumisesta ilmasta

sataa lunta (v)
sneachta a chur
  pudota pilvistä lumena maahan

satakerta (n)
goile an leabhair
  yksi märehtijöiden etumahoista

satakieli (n)
filimeala
  mikä hyvänsä satakielten sukuun () kuuluva lintu

satama (n)
port
  paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten

sateenkaareva (adj)
aiteach
  seksuaali- tai sukupuolivähemmistöön kuuluva tai liittyvä

sateenkaari (n)
bogha báistí, tuar ceatha
  ilmakehän optinen ilmiö, jossa sadepisarat hajottavat auringon valon spektriksi

sateenkaarilippu (n)
bratach bogha báistí
  lippu, jossa on sateenkaaren värit
  pride-lippu; seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä symboloiva lippu, jossa on sateenkaaren värit

sateenvarjo (n)
scáth
  kädessä pidettävä, taitettava, kankainen suoja sadetta vastaan

sateinen (adj)
báistiúil, fearthainneach
  märkä, sataa paljon

satelliitti (n)
satailít
  kappale, joka kiertää toista taivaankappaletta; kiertolainen; erityisesti silloin kun se on tarkoituksella lähetetty kiertoradalle, jolloin sitä voidaan kutsua myös tekokuuksi

satiainen (n)
míol ceartáin
  ihmistäiden heimoon kuuluva kirjatäiden laji tai sen yksilö

satiiri (n)
aoir
  ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino

sato (n)
fómhar
  pellolla, puutarhassa tai muualla viljeltyjen kasvien tuotto yhden kauden ajalta

satsata (v)
doirt
  sijoittaa, panostaa, työntää

sattua (v)
gortaigh
  (yksipersoonainen + illatiivi) tehdä kipeää, koskea
tarlaigh
  tapahtua sattumoisin

satu (n)
síscéal
  sepitetty tarina tai kertomus

satula (n)
diallait
  hevosen (tai aasin tai kamelin) selkään laitettava, yleensä nahkainen, istuinalusta
  polkupyörän tai moottoripyörän istuin
  teuraseläimen selän takaosa

satuloida (v)
diallait
  kiinnittää satula hevosen selkään

satunnainen (adj)
fánach
  sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu sattumalta, silloin tällöin tapahtuva, ajoittainen, sporadinen; tilapäisesti tarvittava, väliaikainen

satunnaisuus (n)
randamacht
  se, että on satunnainen

saturnaalinen (adj)
Satarnach
  edellisen kunniaksi järjestettyyn vuosittaiseen saturnalia-juhlaan liittyvä tai kuuluva
  Saturnus-planeettaan liittyvä tai kuuluva

saturnalia (n)
Féile Satairn
  antiikin Rooman valtakunnassa vuosittain Saturnus-jumalan kunniaksi keskitalvella vietetty juhla- ja vapaapäivä

saukko (n)
dobharchú, dobhrán
  edelliseen kuuluva laji tai sen yksilö

sauma (n)
éasc
  (tekstiili) hyötyommel, jolla ommeltavat kappaleet liitetään
amhantar
  mahdollisuus

sauna (n)
sabhna
  löylyhuone tai rakennus, jossa otetaan löylyä ja peseydytään rakennuksen löylyhuoneessa

sauva (n)
liúr
  poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine

sauvasolu (n)
liúr
  verkkokalvon solu, joka on hyödyllisempi himmeässä valossa

savannikaijanen (n)
éan suirí ceanndearg
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

savenvalaja (n)
criadóir
  muinaisista ajoista periytyvä käsityöläisammatti, jonka harjoittaja tavallisesti käsillään muokkaa savesta erilaisia käyttö- ja taide-esineitä, jotka valmistuksen loppuvaiheessa poltetaan uunissa käyttöä ja aikaa kestäviksi

savi (n)
cré
  hienorakeinen epäorgaaninen maalaji

savikka (n)
blonagán
  savikoiden () suvun kasveja

saviliuske (n)
scláta
  savi- tai liejukivestä muodostunut, alhaisen asteen metamorfoosin kokenut liuskekivi

savitiili (n)
adóib
  savesta tai seostetusta savesta muovattu, ilmakuivattu ja polttamaton tiili

savu (n)
deatach, toit
  aineen palaessa muodostuneiden palokaasujen seos, yleensä sen näkyvä osa

savuinen (adj)
toiteach
  savun täyttämä
  savun makuinen tai hajuinen

savukanava (n)
tonnadóir
  muuratussa tulisijassa tai muussa oleva putkimainen tunneli, jota pitkin kuumat savukaasut kulkevat

savuke (n)
toitín
  hienonnettua tupakkaa sisältävä, ohuella paperilla kääritty tupakkatuote, jonka läpi tupakoitsijat imevät savua keuhkoihinsa

savukepaperi (n)
toitín
  savukkeiden päällysteenä ja käärimiseen käytettävä paperi

savupiippu (n)
múchán
  talon tulisijan hormin se osa, joka ulottuu ulkokaton yläpuolelle

savustaa (v)
caith
  säilöä ruokaa savun avulla

savusumu (n)
toitcheo
  lähinnä suurkaupungeissa esiintyvä, auringonvalon katalysoimassa kemiallisessa reaktiossa savusta ja sumusta muodostunut ilmansaaste, joka voi pahimmillaan estää näkyvyyden kokonaan ja on myrkyllisyytensä takia erityisesti hengityselinsairauksista kärsiville hengenvaarallinen

savutella (v)
caith
  (leikillinen) tupakoida

savuverho (n)
brat deataigh
  hämäys

se (pronoun)
ea
  viittaa johonkin asiaan, esineeseen tai eläimeen, joka on lähellä kuulijaa
sé
  viittaa johonkin asiaan, esineeseen tai eläimeen, jota puhuja ei osoita eleillään tai katseellaan

seaborgium (n)
seaboirgiam
  synteettinen radioaktiivinen metalli, jota ei esiinny luonnossa

sedilji (n)
straithín
  (tarke) alapuolinen koukku, kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ ¸ ], esimerkiksi liivin kirjaimissa ḑ ja ţ

sedimentointi (n)
dríodrú
  aineiden erottaminen toisistaan siten, että raskaampi aine laskeutuu pohjalle tai kevyempi nousee pinnalle

sedimenttikivilaji (n)
carraig dríodair
  kivennäis- ja eloperäisistä aineista sedimenttikerroksissa paineen ja kohonneen lämpötilan vaikutuksesta kiveksi tiivistynyt kivilaji

seemiläinen (adj)
Seimíteach
  seemiläisiin liittyvä

seemiläinen (n)
Seimíteach
  eräiden Etu-Aasialaisten kieliryhmien (mm. hebrea, arabia) puhuja

seepia (n)
dúch cudail
  Atlantilla ja Välimeressä esiintyvä mustekalalaji ()
  mikä tahansa seepioiden (Sepiida) lahkon nilviäinen

seepra (n)
séabra
  yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: aroseepra, vuoriseepra ja grevynseepra.

seeprapeippo (n)
glasán séabrach
  (eläintiede) häkkilintuna suosittu pieni kirkasvärinen loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()

seesami (n)
seasaman
  Afrikasta kotoisin oleva yksivuotinen yrtti ()

segmentti (n)
deighleog
  pisteen, suoran tai tason rajoittama osa kuviosta

seikka (n)
ní
  vaikuttava tekijä, asianhaara, vivahde, yksityiskohta

seikkailla (v)
eachtra
  kokea jännittävä, usein vaaroja sisältävä matka, seikkailu

seikkailu (n)
eachtra
  mielenkiintoinen tai jännittävä matka tai tapahtuma; vaarallinen tai uhkarohkea toiminta

seinä (n)
balla
  rakennusten tiloja jakava pystysuora rakenneosa

seinäkello (n)
clog
  seinällä pidettävä kello; myös vanhanaikainen pieni heilurikello, joka voidaan kiinnittää seinälle erotuksena pöytäkellosta

seireeni (n)
Síréana
  kreikkalaisessa mytologiassa saarilla elävä naispuolinen olento, jonka ulkomuoto on ihmisen ja lintujen sekoitus ja joka laulullaan houkuttelee ohikulkevia merenkävijöitä tuhoon

seis (interjection)
coisc
  sanotaan, kun halutaan pysäyttää joku tai jokin

seisahtua (v)
tarraing suas
  pysähtyä

seisauttaa (v)
tarraing suas
  pysäyttää (liikenne, tehdas tms.)

seiska (n)
seacht
  numero seitsemän, numero 7; numerolla seitsemän merkitty tai järjestetty

seismologia (n)
seismeolaíocht
  tieteen ala, joka tutkii maanjäristyksiä ja maan läpi kulkevia aaltoliikkeitä

seisoa (v)
seas
  seistä, olla pystyssä
  olla pysähdyksissä, liikkumaton
adharc
  olla erektiossa
graf
  olla kirjoitettuna

seistä (v)
seas
  seisoa, olla jaloillaan pystyssä

seiti (n)
glasán
  Jäämeren alueella elävä turskansukuinen kalalaji ()

seitsemän (numeral)
seacht
  7, roomalaisilla numeroilla merkittynä VII, numero kuuden ja kahdeksan välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemäs.

seitsemänkymmentä (numeral)
seachtó
  70, luku kuudenkymmenenyhdeksän ja seitsemänkymmenenyhden välissä

seitsemäntoista (numeral)
seacht déag
  17, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVII, luku kuudentoista ja kahdeksantoista välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemästoista.

seitsemäs (numeral)
seachtú
  numeroa seitsemän vastaava järjestysluku, 7.. Kuudennen jälkeen ja ennen kahdeksatta.

seiväs (n)
cuaille
  seiväshypyssä käytetty urheiluväline, joskus hyppyseiväs

sekaannus (n)
srúsram
  sekaantuminen; epäselvä tilanne

sekaannussana (n)
cara bréige
  ns. petollinen ystävä: sana joka on sama tai hyvin samankaltainen kuin toisessa kielessä (yleensä vieraan kielen opiskelijan äidinkielessä) mutta joka tarkoittaa eri asiaa (tai jonka merkitys eroaa sekaannusta aiheuttavalla tavalla)

sekaantua (v)
achrannach
  sotkeutua johonkin luvattomaan, epäilyttävään

sekainen (adj)
míshlachtmhar
  sellainen, joka on sekaisin; sotkuinen

sekaisin (adv)
ilchultúrtha
  epäjärjestyksen vallassa, sekasortoinen

sekalainen (adj)
il-
  ei mihinkään yksittäiseen ryhmään tai luokkaan kuuluva

sekasorto (n)
ainriail
  turvaton tilanne, jossa ei ole sääntöjä

sekava (adj)
trína chéile
  (ihmisestä tai hänen toiminnastaan) ei johdonmukainen
  epäselvä, ei selkeä, vaikeaselkoinen

sekeli (n)
seiceal
  Israelin rahayksikkö

sekki (n)
seic
  paperinen maksuväline, jonka saaja käy lunastamassa sille kirjoitetun summan pankissa

sekoitettu (adj)
measctha
  sekaisin laitettu tai saatettu

sekoittaa (v)
measc
  panna sekaisin niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; yhdistää keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä liikettä, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä

sekopää (n)
foitheach
  hullu, päästään sekaisin oleva henkilö

seksi (n)
bualadh craicinn
  sukupuolinen toiminta, seksuaalinen kanssakäyminen, sukupuoliyhdyntä

seksikkyys (n)
gnéasúlacht
  seksuaalinen viehätysvoima

seksikäs (adj)
gnéasúil
  jolla on seksuaalista viehätysvoimaa (naisista ja miehistä)

seksilelu (n)
bréagán gnéis
  väline seksuaalisen nautinnon tuottamiseen

seksismi (n)
gnéasachas
  katsantokanta, joka korostaa sukupuolten välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten eriarvoisuutta; sukupuolten tasa-arvon kiistäminen; huomion kiinnittäminen miesten ja naisten eroavaisuuksiin tai se ettei pidä toista sukupuolta yhtä hyvänä jossain tai edistää ajatusta jonka mukaan sukupuolten vahvuudet ovat eri asioissa

seksisti (n)
gnéasaíoch
  henkilö, joka ajattelee seksismin mukaisesti; seksismin kannattaja; henkilö, joka syrjii sukupuolen perusteella

seksisymboli (n)
réalta ghnéasach
  henkilö, jota seksikkyytensä vuoksi pidetään ihailtuna ja esikuvana

seksityöläinen (n)
oibrí gnéis
  prostituoitu

seksti (n)
séú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden sävelaskelen väli, intervalli. Pieni seksti on kahdeksan, suuri seksti yhdeksän puolisävelaskelta

seksuaalinen (adj)
gnéasach
  seksuaalisuuteen liittyvä, sukupuolielämään kuuluva, sukupuolinen

seksuaalinen häirintä (n)
ciapadh gnéasach
  rikos, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää tahallisuutta

seksuaalinen suuntautuminen (n)
claonadh gnéasach
  muuttumattomaksi ajateltu seksuaalisen mielenkiinnon kohdistuminen joko miehiin tai naisiin tai molempiin

seksuaalirikollinen (n)
ciontóir gnéis
  seksuaalirikoksia toistuvasti tekevä henkilö

seksuaalisuus (n)
collaíocht
  seksualiteetti, sukupuolivietti ja siihen liittyvä käyttäytyminen ja tunteet

seksualisoida (v)
gnéasaigh
  tehdä seksuaaliseksi; kannustaa tai villitä seksuaaliseen toimintaan

sekulaari (adj)
saolta
  sekulaarinen, maallinen

sekulaari (n)
saolta
  hengelliseen sääntökuntaan kuulumaton opettaja keskiajan yliopistossa

sekulaarinen (adj)
saolta
  maallinen, ei-kirkollinen

sekunti (n)
soicind
  minuutin 60. osa; ajan SI-järjestelmän mukainen perusyksikkö (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9&nbsp;192&nbsp;631&nbsp;770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa Cs-133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen kahden energiatason välillä

sekvenssi (n)
seicheamh
  peräkkäisyys, järjestetty sarja

sekä (conjunction)
agus
  ; käytetään varsinkin pitkissä luetteloissa

seleeni (n)
seiléiniam
  alkuaine, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"

selibaatti (n)
aontumha
  pidättäytyminen avioliitosta

selite (n)
cae
  tarkentava tieto, lyhyt selitys

selittäminen (n)
mínithe
  selityksen antaminen

selitys (n)
gluais
  yksinkertainen, ymmärrettävä selvitys jostain tapahtumasta tai tekstistä

selja (n)
foirfeach
  mikä tahansa seljojen suvun () kasvi

seljetä (v)
follas
  tulla selkeämmäksi

selkeys (n)
glaine
  se, että on selkeä

selkeä (adj)
follas
  selvä, hyvin näkyvissä olevissa
  säästä, kun taivaalla ei juurikaan ole pilviä

selkkaus (n)
coimhlint
  poliittisista syistä johtuva aseellinen konflikti

selkova (n)
sealcóva
  mikä tahansa selkovien suvun () kesävihanta puu

selkä (n)
droim
  ruumiin takaosa pakaroiden ja niskan välissä

selkäevä (n)
eite droma
  (anatomia) kalan tai valaan selän suurin evä

selkäjänne (n)
nótacorda
  selkäjänteisillä suolen ja selkäytimen välissä sijaitseva rustomainen, jaokkeeton ja kimmoisa tukielin

selkärangaton (adj)
inveirteabrach
  sellainen, jolla ei ole selkärankaa

selkäranka (n)
cnámh droma
  selkärankaisen eliön kehon luusta rakentunut ylävartalon tuki

selkärankainen (adj)
veirteabrach
  sellainen, jolla on selkäranka

selkärankainen (n)
veirteabrach
  mikä tahansa selkärankaisten alajaksoon () kuuluva eläinlaji tai sellaisen yksilö

selkäsauna (n)
greasáil

selkätaite (n)
iomaire
  kahden vierekkäisen kattopinnan kupera yhtymäkohta

selkäydin (n)
corda an dromlaigh
  selkärangan sisällä suojaisassa putkessa sijaitseva hermoston osa

sellainen (adj)
sin
  sen kaltainen

selleri (n)
soilire
  ruokaselleri, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää mukulaselleriä ja salaatteihin soveltuvaa lehtiselleriä

sellisti (n)
dordveidhleadóir
  ammattimainen sellon soittaja

sello (n)
dordveidhil
  toiseksi matalaäänisin perinteiseen sinfoniaorkesteriin kuuluva jousisoitin

sellu (n)
laíon páipéir
  puusta tai muusta kuitumateriaalista kemiallisesti tai mekaanisesti irrotettu massa, jota käytetään paperin valmistukseen

selluloosa (n)
ceallalós
  pitkäketjuinen glukoosimolekyyleistä koostuva hiilihydraatti, joka on rakenneaineena useimpien kasvien soluseinissä

selootti (n)
díograiseoir
  Raamatussa mainitun, roomalaisia vastustaneen juutalaisen ryhmittymän jäsen

selvitys (n)
fiosrúchán
  selvittely, tutkimus (jostakin asiasta selvyyteen pääsemiseksi)

selvitä (v)
tar
  pysyä hengissä vaikeasta tai vaarallisesta tilanteesta
cóip
  elää tietyillä resursseilla
neamh-mheisciúil
  toipua humalasta

selvä (adj)
follas
  helposti erottuva, helposti havaittava, helposti tunnistettava
  ilmeinen, kiistaton
slachtmhar
  täsmällinen, helppotajuinen, ymmärrettävä
neamh-mheisciúil
  sellainen, joka ei ole alkoholin vaikutuksen alaisena, joka on selvin päin

selvästi (adv)
de réir cosúlachta
  ilmeisesti, epäilemättä

selänne (n)
iomaire
  ympäristöään korkeampi alue, jossa korkeuskäyrät eivät muodosta suljettuja silmukoita vaan vain mutkan

selättää (v)
buail
  voittaa, kukistaa

selätys (n)
biorán
  selättäminen

sementoida (v)
stroighnigh
  päällystää, täyttää sementillä
  tehdä ikuiseksi, lopulliseksi

sementti (n)
stroighin, suimint
  kalkkikivestä valmistettu rakennusmassa joka veteen sekoitettuna kovettuu ilmassa, käytetään laastina ja betonin valmistukseen

senaatti (n)
seanad
  valtion hallintoelin; parlamentin ylähuone

seniili (adj)
siabhránach
  olemukseltaan vanha, vanhuudenhöperö, vanhuudenheikko

sensitiivisyys (n)
íogaireacht
  se, että on sensitiivinen; herkkyys

sentrifugi (n)
lártheifneoir
  laite joka erottaa liuoksesta eritiheyksiset aineosat keskipakoisvoiman avulla pyörimisliikkeellä

sentromeeri (n)
ceintrimír
  kromosomin osa, joka liittää kromosomin kaksi kromatidia toisiinsa

sentti (n)
ceintiméadar
  senttimetri
ceint
  joidenkin rahayksikköjen sadasosa
  puolisävelaskelen sadasosa

senttimetri (n)
ceintiméadar
  metrin sadasosa, tunnus cm

seos (n)
measc
  kahden tai useamman aineen yhdistelmä, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa

seostaa (v)
measc
  valmistaa seos; sekoittaa eri aineita yhteen siten, että niistä muodostuu seos

sepalus (n)
cailpís
  housujen suljettava etuhalkio

sepelvaltimo (n)
artaire corónach
  sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille

sepitelmä (n)
aireag
  sepittelyn tulos, sepite

sepittää (v)
déan suas
  sanoa jotakin itse keksimäänsä, joka ei oikeasti pidä paikkaansa
graf
  kirjoittaa esim. runo

seppele (n)
fleasc
  oksista, kukista tai vastaavista punottu koristeellinen vanne, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä, oveen ripustettava tai haudalle t. muistomerkille laskettava

seppä (n)
gabha
  metallista esineitä takoen tai valaen valmistava käsityöläinen

septimi (n)
seachtú
  länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän sävelaskelen väli, intervalli. Pieni septimi on kymmenen, suuri septimi yksitoista puolisävelaskelta

septinen (adj)
seipteach
  sepsistä aiheuttava, sepsikseen liittyvä

serbia (n)
Seirbis
  serbian kieli (kielitunnus: sr), indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva eteläslaavilainen kieli

serbiankielinen (adj)
Seirbise
  (kielitiede) serbian kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.
  serbiaksi esitetty tai tapahtuva, serbian kielellä oleva.

serbokroaatti (n)
Seirbea-Chróitis
  indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan Serbiassa, Kroatiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Montenegrossa. (Kielitunnus= sh)

seriffi (n)
sirriam
  paikallinen, yleensä piirikunnan alueen vaalilla valittu poliisitointa hoitava viranomainen Yhdysvalloissa

serkku (n)
col ceathar, col ceathrair
  isän tai äidin sisaren tai veljen lapsi

sertifikaatti (n)
teastas
  laatujärjestelmän auditoinnin jälkeen annettu todistus siitä, että laatujärjestelmä on käytössä
  liikkeeseenlaskijan velkasitoumus

servaali (n)
seirbheal
  eräs pitkäkoipinen afrikkalainen kissaeläin ()

sesonki (n)
ráithe
  omana sanana tai yhdyssanan alkuosana: vuosittain, kuukausittain tms. toistuva aikajakso, kausi kausivaihtelussa, jolloin matkailu, kaupankäynti tms. on vilkasta tai vilkkaimmillaan

seteli (n)
bille
  yksittäinen paperinen tai joskus muovinen maksuväline tiettyä valuuttaa, seteliraha; myös alennus- tai muusta lipukkeesta

setelitukku (n)
allatán
  suurehko nippu seteleitä

setri (n)
céadar
  mäntykasveihin kuuluvia havupuita ()

setä (n)
uncail
  isän veli (eräissä murteissa myös äidin)
  joku vieras mies (useimmiten vanhahko)

seula (n)
criathar
  työkalu tai kone, jolla kiinteäaineiset rakeet lajitellaan niiden koon perusteella tai erotetaan rakeet nesteestä

seuraava (adj)
seo chugainn
  järjestyksessä välittömästi jälkeen tuleva

seuraavaksi (adv)
seo chugainn

seurakunta (n)
paróiste
  paikallinen uskonnollinen yhteisö, jolla on yleensä yksi kokoontumispaikka

seuralainen (n)
caidreamhach
  seurana tai seurassa olija; kumppani, mukana kulkija

seuraus (n)
iarmhairt
  jostain aiheutuva tilanne, asiaintila tai tapahtuma, tulos

seurue (n)
cóisir
  arvohenkilöä seuraava joukko avustavia ym. henkilöitä

seurustella (n)
déan comhrá
  oleskella ja keskustella, olla sosiaalisessa kanssakäymisessä, toisten ihmisten seurassa
coinne
  olla avioliittoon tai vastaavaan vakituiseen yhteiselämään tähtäävässä parisuhteessa

seurustelu (n)
comhchaidreamh
  ihmisten välinen kanssakäyminen ja siihen liittyvä ajatustenvaihto ja muut sosiaaliset toiminnot
cúirtéireacht
  vakituiseen seksuaaliseen suhteeseen – kihlaukseen taikka avio- tai avoliittoon – tähtäävä yhdessä oleminen

shakata (v)
coisc
  tehdä shakki, uhata vastustajan kuningasta

shakki (n)
ficheall
  lautapeli, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella shakkilaudalla; shakkipeli

shakkilauta (n)
clár fichille
  shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla

shakkinappula (n)
fear fichille
  shakki-pelin nappula, joko sotilas, torni, ratsu eli hevonen, lähetti, kuningas tai kuningatar

shanghaijata (v)
shanghai-áil
  kaapata (henkilö) satamasta laivan kyytiin ja pakottaa työskentelemään laivalla laivamatkan ajan

sherry (pn)
seiris
  väkeväviini, jota tuotetaan vain Jerezin kaupungin ympäristössä Espanjassa

shipata (v)
long
  Hyväksyä tai puoltaa fiktiivistä romanttista suhdetta kahden henkilöhahmon välillä, useimmiten fanifiktiossa tai muun fanikulttuurin yhteydessä.

shokeerata (v)
suasán
  tyrmistyttää, tehdä vaikutus

shoppailla (v)
bheith ag siopadóireacht
  tehdä ostoksia ja kierrellä etsien myymälöissä

shoppailu (n)
siopadóireacht
  ostoksilla käyminen, ostaminen, osteleminen, ostelu, shoppaileminen

shorttari (n)
beag
  lyhyeksimyyjä; henkilö, joka shorttaa

shotti (n)
urchar
  pieni kerralla juotava annos, yleensä niin sanotusta shottilasista, alkoholijuomasekoitusta

siamilainen kaksonen (n)
leathchúpla ceangailte
  toinen samanmunaisista kaksosista, jotka eivät ole solunjakautumisessa kasvaneet irti toisistaan

sianliha (n)
muiceoil
  sian liha

siansaksa (n)
gibiris
  tuntematon tai oudolta kuulostava vieras kieli; mongerrus, josta on vaikea saada selvää, ala-arvoinen kielellinen tuotos

siansorkka (n)
crúb
  sian sorkka

sibilantti (n)
siosach
  suhiseva frikatiiviäänne, jota muodostettaessa kieli on kourussa pitkittäin ilmavirran kulkusuuntaan nähden

sibylla (n)
sibille
  muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat oraakkeleina

side (n)
bindealán
  haavaa sitomaan ja peittämään asetettava kangaspala

sidonnaisuus (n)
spéis
  yksilön asioihin suhtautuminen kulttuurin, tapojen ja lakien luomissa puitteissa

sidos (n)
banna
  kemiallinen sidos; kemiallisia yhdisteitä koossa pitävä voima

sidottu asema (n)
biorán
  passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.

siellä (adv)
ansin
  etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siinä

sielu (n)
anam
  tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen

sielukkuus (n)
abarthacht
  se, että on sielukas

sielunvaellus (n)
anamimirce
  uskomus, jonka mukaan teot vaikuttavat sielun asemaan seuraavassa elämässä

siemen (n)
síol
  suvullisesti lisääntyvän kasvin alkio

siemenneste (n)
seamhan
  siittiösoluja sisältävä erite, jota erittyy nisäkkäiden koirailla siemensyöksyssä

siemenperuna (n)
práta póir
  uusien perunoiden viljelyyn käytettävät perunan mukulat

siemensyöksy (n)
seadadh
  seksuaalisen kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan siittimen päästä purkautuu siemennestettä

sienestää (v)
bheith ag baint beacán
  kerätä sieniä

sieni (n)
beacán
  sienen ulkoilmaan, usein maanpinnalle, kasvattama itiöemä
fungas
  (sienitiede) jokin pääluokan Fungi itiöitä tuottava lehtivihreätön aitotumallinen eliö

sienitiede (n)
míceolaíocht
  biologian haara, joka tutkii sieniä

siepata (v)
eitil
  ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
sciob
  ottaa nopeasti käteensä, napata

sieppaaja (n)
matán abduchtach
  henkilö, joka sieppaa tai on siepannut jonkun

sierain (n)
poll sróine
  nenän alta ulkopuolelta nenäonteloon johtava kanava

sietokyky (n)
acmhainn
  kykeneminen sietämään jotakin, toleranssi

sietää (v)
cuir suas le
  pystyä tulemaan toimeen jnk yl. kielteisen kanssa

sieventää (v)
laghdaigh
  muuntaa jk yksinkertaisemmaksi laskemalla siitä laskettavissa olevat elementit

sievistellä (v)
mionfheoil
  kaunistella, antaa harhaanjohtavaa informaatiota

sievä (adj)
deas
  kaunis ja ihana

signeerata (v)
fógra
  liittää teokseen signeeraus

sihistä (v)
sios
  päästää sihinää

sihteeri (n)
rúnaí
  toimistotyön ammattilainen, jonka työhön kuuluu erilaisten asioiden hoitaminen

siideri (n)
ceirtlis, leann úll
  alkoholijuoma, joka valmistetaan käymismenetelmällä omenamehusta

siika (n)
gabhar
  lohikaloihin kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on vaelluskaloja. Parvikala, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä talouskala.

siili (n)
gráinneog
  piikikäs talviunta nukkuva hyönteissyöjä (). Suomessa esiintyy ainoastaan eurooppalainen siili ()

siima (n)
clólíne
  ongessa tai virvelissä käytettävä ohut, usein läpinäkyvä lanka tai punos, johon ongenkoukku, koho ja viehe kiinnitetään

siipi (n)
sciathán
  lintujen ja hyönteisten lentämiseen käyttämä elin

siipikarja (n)
éanlaith
  lihan, munan tai muun hyödykkeen tuotantoon käytettävät linnut

siipimutteri (n)
cnó cluasach
  käsin tapahtuvaa kiristystä varten siivekkeillä eli lehdillä varustettu mutteri

siipiprofiili (n)
aereiteog
  kaasumaisessa tai nestemäisessä väliaineessa liikuvan rakenteen, esimerkiksi siiven tai potkurin, poikkileikkauksen muoto

siipirakennus (n)
cliathán
  rakennuksen pääosasta ulkoneva osa

siipiväli (n)
réise sciathán
  (linnun, lentokoneen, tms.) siipien kärkien välinen etäisyys

siira (n)
iseapód
  kuoriäyriäisiin kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()

siirappi (n)
síoróip
  paksu, ruskea, nestemäinen sokeriliuos

siirre (n)
beangán
  siirrännäinen; elimistön osasta toiseen tai saman tai eri lajin yksilöstä toiseen leikkauksella siirretty elin tai kudos

siirtyä (v)
bog
  liikkua tai kulkea paikasta toiseen; muuttaa asemaa

siirtää (v)
bog
  vaihtaa jnk paikkaa
faillí
  lykätä

siis (adv)
amhlaidh
  näin ollen, tämän johdosta

siisteys (n)
glaine
  se, että on siisti

siisti (adj)
ar fad
  jossa ei ole likaa, puhdas
cúileach
  kiva, makee

siitake (n)
síotaicé
  eräs Tricholomataceae-heimoon kuuluva sienilaji ()

siitepöly (n)
pailin
  kukkakasvien heteissä muodostuva kasvien sukusoluista koostuva erittäin hienojakoinen pöly

siitin (n)
bod, péineas
  (elimistö) urospuolen sukupuolielin; penis

siittiö (n)
speirmiteasón
  varsinkin eläinkunnan, jossain määrin kasvikunnan, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva sukusolu

siiveke (n)
ailearán
  lentokoneen saranoitu ohjainpinta, jota käytetään kallistuksen hallintaan koneen pituusakselin suhteen

siivetön (adj)
dísciathánach
  sellainen, jolla ei ole siipiä

siivilä (n)
síothlán
  astia, jossa on verkkopohja tai pienen pieniä reikiä, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta siivilöityy muun osan jäädessä astiaan

siivilöidä (v)
rill
  erottaa jotakin jostakin siivilällä tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.

siivo (adj)
gnaíúil
  moitteeton, kunnollinen, hyvätapainen, siveä

siivota (v)
glan
  tehdä siistiksi, poistaa lika tai roskat

sija (n)
plás
  paikka, olinsija, makuupaikka
feidhmeannas
  (urheilu) sijoittumalla kilpailussa saavutettu kilpailijoiden keskeinen sijoitus.

sijaiskoti (n)
baile altrama
  väliaikainen koti huostaanotetulle

sijaistaa (v)
bean ionaid
  toimia sijaisena

sijaita (v)
luigh
  olla sijoittuneensa, olla jossakin paikassa (yleensä enemmän tai vähemmän pysyvästi)

sijamuoto (n)
tuiseal
  sija, yksi nominien taivutuskategorioista (muita ovat luku ja suku); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille

sijoittaa (v)
plás
  panna, asettaa esine, tms. paikalleen

sijoittaja (n)
fuilleamhóir
  henkilö, joka sijoittaa pääomaa, tekee sijoituksia

sijoitus (n)
fuilleamh
  sijoittamisen tapahtuma tai sen tulos
  se mitä sijoitetaan; sijoitettu pääoma
  se mihin on sijoitettu; sijoituskohde

sika (n)
muc
  kotieläimenä kasvatettava sorkkaeläin, jota käytetään lihan tuotantoon ja jota pidetään yleensä sikalan karsinassa eli läävässä

sikailija (n)
alpachán
  törkimys, törkeästi käyttäytyvä henkilö; henkilö, joka sikailee

sikala (n)
cró muc
  rakennus, jota käytetään sikojen kasvatukseen

sikari (n)
toitín
  kokonaisista tupakanlehdistä kääritty tupakkatuote, jonka savua on tapana imeä suuhun, mutta ei savukkeen tapaan keuhkoihin

sikeä (adj)
sámh
  (unesta) syvä, perusteellinen

sikiö (n)
féatas
  monisoluisten eläinten kehitysaste ennen syntymistä

sikolätti (n)
cró muc
  pieni, korkeintaan parin eläimen sikala
  likainen ja sekainen tila

siksakki (n)
fiarlán
  ommel, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion

siksi (adv)
dá bhrí sin
  sen vuoksi, sen takia

sileä (adj)
caoin
  täysin tasainen

silinteri (n)
hata ard
  korkea, lieriönmuotoinen ja jäykkä huopahattu, jossa on lieri

silittää (v)
déan peataireacht
  liikuttaa raajaansa (yleensä kättä) jonkin päällä kevyesti sitä painamatta, yleensä hellyyden osoituksena
iarann
  tasoittaa vaatteesta tai muuta tekstiilistä rypyt silitysraudalla

silitysrauta (n)
iarann
  sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan vaatteiden ryppyjä

silkki (n)
síoda
  silkkiäistoukan erittämä kuitu, silkkikuitu
  silkkikuidusta valmistettu kangas, silkkikangas

silkkinen (adj)
seiric
  silkistä valmistettu

silkkipaperi (n)
páipéar síoda
  ohut sulfiittiselluloosasta valmistettu, yleensä kemiallisesti puhdas paperi, jonka paino on 10—30 g/m².

silkkiäistoukka (n)
seiriceán
  edellisiin kuuluvan silkkiperhosen () toukka

sillanpääasema (n)
ceann droichid
  sotajoukon vesistön ylitettyään valtaama asema, joka pyritään pitämään hallussa ja vahvistamaan

silli (n)
scadán
  pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa kalalajia kuin Itämeressä elävä silakka; käytetään paljon maustekalana.

silloin (adv)
ansin
  (ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sen ajan, sinä aikana

silloin tällöin (adv)
anois agus arís
  aika ajoin, välillä, aina joskus

silloinen (adj)
ansin
  silloin olemassa ollut tai oleva

sillä (conjunction)
arae
  nimittäin, perustuen siihen, että ... (päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio)

sillä aikaa (adv)
chomh fada is
  sinä aikana, sen aikana, saman aikaisesti

silmiinpistävä (adj)
súil
  huomiota herättävä

silmitön (adj)
caoch
  raivoisa, vimmattu

silmu (n)
bachlóg
  versokasvien kehityksensä alussa oleva verso

silmukka (n)
dol
  langasta tai köydestä tehty lenkki

silmä (n)
súil
  ihmisen tai eläimen kuvan aistimiseen pystyvä elin, joka mahdollistaa näköaistin

silmäkulma (n)
fabhra
  silmää ympäröivässä ihossa kohta, jossa ylä- ja alaluomi kohtaavat

silmälasit (n)
spéaclaí
  silmien liki- tai kaukonäköisyyden tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset optiset linssit yhtenäisessä kehyksessä

silmäluomi (n)
caipín súile
  silmän päällä liikkuva suojaava ihopoimu

silmälääkäri (n)
oftailmeolaí
  lääkäri, joka tutkii silmiä ja niiden sairauksia

silmänräpäys (n)
práinneach
  hyvin lyhyt aika

silmänvalkuainen (n)
gealacán, gealacán súile
  silmän valkoinen osa

silmäripsi (n)
fabhra
  silmäluomen reunassa kasvava jäykkä ihokarva

silmäterä (n)
ainsín
  jostakin varjeltavasta

silmätikku (n)
ceap milleáin
  henkilö, jonka käyttäytymistä ja tekemisiä seurataan ja arvostellaan erityisen hanakasti

silmätulehdus (n)
oftailme
  yhteisnimitys useille tulehduksellisille sairauksille, joille on yhteistä se, että niiden sijainti on ainakin osittain silmässä

siloneula (n)
snáthaid mhara
  () eräs pitkulainen putkisuukala

siloviholainen (n)
seangán dearg
  eräs viholaisten sukuun kuuluva muurahaisten laji () tai sen yksilö

silposuoninen (adj)
macasamhail
  (lehdestä) jonka pääsuonet kulkevat rinnakkain laidan suuntaisesti lehden pituudelta

silputa (v)
ruainne
  leikata pieniksi palasiksi

silta (n)
droichead
  rakennelma, joka mahdollistaa kulun jonkin esteen, tavallisesti veden yli

silti (adv)
arae
  siitä huolimatta

siluetti (n)
scáthchruth
  ääriviivakuva, varjokuva, usein muotokuva

siluurikausi (n)
an Siolúrach
  geologinen kausi ennen devonikautta, noin 435–395 mvs., jonka aikana elämää oli enimmäkseen merissä

siluurinen (adj)
an Siolúrach
  siluurikauden aikainen

sima (n)
meá
  sokerista, perinteisesti hunajasta käymisellä valmistettu juoma; Suomessa erityisesti vapun aikaan fariinisokerista ja siirapista valmistettu ja sitruunalla ja rusinoilla maustettu juoma.

simpanssi (n)
simpeansaí
  Keski-Afrikassa esiintyvä ihmisapinoihin kuuluva laji, ihmisen lähisukulainen ()

simpleksi (n)
aonphléacs
  tietyssä ulottuvuudessa yksinkertaisin mahdollinen polytooppi (suorien, tasojen jne. rajaama alue); kahdessa ulottuvuudessa kolmio, kolmessa ulottuvuudessa tetraedri

simpukka (n)
sliogán
  joukko makeassa tai suolaisessa vedessä eläviä nilviäisiä, joilla on kaksiosainen saranoitu kova kuori ja liikkumiseen tarvittava jalka ()
seilche
  sisäkorvan spiraalimainen elin, jossa ilman värähtelyt muuttuvat hermoimpulsseiksi

simputus (n)
ceanntrom
  jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa

sinappi (n)
mustard
  (kasvitiede) sinappikasvi

sinappikaali (n)
ruachán
  ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä rucola

sinappikaasu (n)
gás mustaird
  rikkisinappikaasu, kemiallisen sodankäynnin taistelukaasu 1. maailmansodan ajalta

sinappikasvi (n)
mustard
  (kasvitiede) sinappi, joukko (Sinapis)-suvun ja eräitä (Brassica)-suvun keltakukkaisia ristikukkaiskasveja, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan mausteena käytettyä tahnamaista sinappia

sinertävä (adj)
scothghorm
  siniseen väriin vivahtava

sinetti (n)
séala
  kuumaan vahaan painettu kuvio jolla voidaan sulkea kirje ja varmistaa asiakirjan aitoutta

sinfonia (n)
siansa
  laaja, useimmiten kolmesta tai neljästä osasta koostuva orkesteriteos

sinfoniaorkesteri (n)
ceolfhoireann shiansach
  orkesteri, jossa on enemmän soittajia kuin kamariorkesterissa; täysi orkesteri

singaporelainen (adj)
Singeapórach
  sellainen, joka on Singaporesta kotoisin tai peräisin

singaporelainen (n)
Singeapórach
  henkilö, joka on Singaporesta, Singaporen asukas

siniaalto (n)
síneastonn
  sinifunktion muotoisesti vaihteleva aaltoliike

sinihai (n)
siorc gorm
  , eräs suurikokoinen tiikerihaiden heimon hailaji

siniittinen (adj)
Síneach
  (kielestä) kiinalainen

sinikelta-ara (n)
macá buíghorm
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

sinikka (n)
gormóg
  mikä tahansa sinikkojen sukuun () kuuluva rastaiden laji tai sellaisen yksilö

sinikäyrä (n)
síneastonn
  jaksollisen sinifunktion muotoisen aaltomuodon kuvaaja

sinimailanen (n)
seamair
  rehuksi viljelty hernekasvi (), jonka siemeniä voidaan idättää ravinnoksi; alfalfa

sininen (adj)
gorm
  väriltään sininen

sininen (n)
gorm
  eräs väri

siniotsa-amatsoni (n)
pearóid amasónach uchtghorm
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

sinirinta-aratti (n)
conúr cluasdearg
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

sinisade (n)
visteáiria
  mikä tahansa sinisateiden suvun () kasvi

sinisilmäinen (adj)
gormshúileach
  jolla on siniset silmät

sinisimpukka (n)
diúilicín
  suolaisessa merivedessä viihtyvä simpukkalaji (Mytilus edulis), jota hyödynnetään ihmisravintona

sinisorsa (n)
lacha
  eli heinäsorsa, sorsalintu ()

sinisuohaukka (n)
cromán na gcearc
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

sinitiainen (n)
meantán gorm
  , eräs tiaisiin () kuuluva lintu

sinivalas (n)
míol mór gorm
  hetulavalaiden alalahkoon kuuluva valaslaji (), suurin eläinlaji, jonka tiedetään koskaan olleen olemassa

sinkilä (n)
stápla
  määrly, määly, aspi; kaksipäinen naula, joka on taitettu U-muotoon

sinkki (n)
sinc
  sinkkiryhmän metallinen alkuaine, kemiallinen merkki Zn

sinkku (n)
díomhaoin
  henkilö, joka ei ole vakituisessa parisuhteessa
  albumista erikseen myyntiin ja radiosoittoon otettu musiikkikappale

sinko (n)
teilgeoir roicéad
  rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu ase, jonka taistelukärkenä on ontelokranaatti; Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.

sinne (adv)
ann
  ilmaisemassa liikkeen päämäärää

sinnikkyys (n)
buanseasamh
  se, että on sinnikäs

sinnikäs (adj)
greamúsach
  joka ei anna helposti periksi, lannistumaton

sino- (prefix)
Sín-
  kiinalainen, kiinalais-

sinotiibetiläinen (adj)
Sín-Tibéadach
  (kielestä) sinotiibetiläisiin kieliin kuuluva. Sinotiibetiläiset kielet ovat maailman toiseksi suurin kielikunta, ja jaetaan edelleen kahteen haaraan: kiinalaisiin ja tiibetiläis-burmalaisiin kieliin

sinun (pronoun)
do
  genetiivimuoto sanasta sinä, genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti

sinä (pronoun)
tú
  sana, jolla puhuja viittaa keskustelukumppaniinsa

sionismi (n)
Siónachas
  juutalaisnationalismi, poliittinen ideologia, jonka mukaan juutalaisilla on oltava oma kansallisvaltio

sipsuttaa (v)
barraicín
  kävellä päkiöillä kevein maata viistävin askelin

sipuli (n)
oinniún
  mikä tahansa laukkojen sukuun () kuuluva narsissikasvien laji tai sellaisen yksilö

sireeni (n)
Síréana
  kovaääninen merkinantolaite

siristää (v)
fiarshúil
  ~ silmiään katsoa silmät puolittain ummessa

sirkadiaaninen (adj)
laethúil
  elimistön sisäiseen vuorokausirytmiin liittyvä

sirkka (n)
criogar
  mikä tahansa sirkkojen heimoon () kuuluva suorasiipisten hyönteisten laji tai sellaisen yksilö

sirkkalehti (n)
cotailéadón
  siemenkasvin taimen, sirkkataimen ensimmäiseksi ilmestyvä lehti

sirkkeli (n)
sábh ciorclach
  työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli

sirkku (n)
gealóg
  sirkkujen suvun () laji tai yksilö

sirklaus (n)
crosmhalartú
  sirklaaminen

sirkumfleksi (n)
cuairín
  kirjaimen ylle kirjoitettava tarke, joka näyttää alaspäin aukeavalta kulmalta: ˆ

sirkus (n)
sorcas
  paikasta toiseen liikkuva esitys, johon yleensä kuuluu akrobaatteeja, jonglööreitä, eläimiä, klovneja ja muita taiteilijoita

sirota (v)
easraigh
  muuttaa suuntaansa esteen tai väliaineen tiheyden muutoksen takia

sirppi (n)
corrán
  käyräteräinen lyhytvartinen leikkuutyökalu, jolla leikataan viljaa

sisar (n)
siúr
  naispuolinen sisarus

sisarenpoika (n)
nia
  sisaren poika

sisarentytär (n)
neacht
  sisaren tytär

sisarus (n)
deirfiúr
  toisen saman perheen lapsen sisko tai veli. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa sisarukset. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.

sisilialainen (adj)
an tSicilis
  Sisiliasta peräisin oleva tai Sisiliaan liittyvä

sisilialainen (n)
an tSicilis
  pysyvästi Sisiliassa asuva henkilö

sisilisko (n)
earc
  toinen Suomessa esiintyvistä liskolajeista ()

sisteri (n)
siotaran
  soitin jota näppäillään; soittimesta on useita versioita

sisterssiläinen (adj)
Cistéirseach
  sisterssiläiseen veljeskuntaan kuuluva

sisterssiläinen (n)
Cistéirseach
  1000-luvulla Cîteaux'n luostarissa benediktiiniläisyydestä kehittyneen luostarijärjestön jäsen

sisäelin (n)
ball inmheánach
  jokin rinta-, vatsa- tai lantio-ontelon suuri elin

sisäkatto (n)
síleáil
  huonetilan yläpinta ja tyypillisesti yläpohjarakenteen alapinta

sisäkkö (n)
cailín aimsire
  naispalvelija, joka huolehtii kodinhoidosta kuten siivouksesta

sisällissota (n)
cogadh cathartha
  saman valtion kansalaisten keskenään valtion sisällä käymä sota

sisällysluettelo (n)
clár ábhair
  luettelo tekstin otsikoista esiintymisjärjestyksessä, mikä antaa lukijalle käsityksen tekstistä

sisältyä (v)
cuid
  kuulua johonkin

sisältö (n)
sásta
  mitä jokin sisältää, sisällys

sisämeri (n)
loch
  meri, josta on salmien kautta yhteys valtamereen

sisäoppilaitos (n)
scoil chónaithe
  koulu, jossa opiskelijat asuvat opintojensa ohella

sisätaite (n)
gleann
  kahden vierekkäisen kattopinnan suoraviivainen, kovera yhtymäkohta

sisään (adv)
isteach
  johonkin asiaan niin, että asia on joka puolella tiiviisti ympärillä

sitaatti (n)
rá
  sananmukainen lainaus; toisinne

siteerata (v)
luaigh
  lainata jonkun ilmaisemaa ajatusta sanatarkasti; laittaa sitaatteihin

siten (adv)
mar sin
  (proadverbi) sillä tavalla, niin

sitkeä (adj)
righin
  joka ei katkea/repeydy helposti
greamúsach
  joka ei lannistu helpolla

sitoa (v)
bindealán
  laittaa side
cuibhrigh
  rajoittaa muuttujan arvoja toisen perusteella

sitoutumaton (adj)
neamhspleách
  puolueista riippumaton, puolueeseen kuulumaton

sitova (adj)
cumhdach
  sellainen, mikä sitoo

sitra (n)
siotar
  kielisoitin, jota soitetaan näppäilemällä plektralla t. sormin kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä

sitriini (n)
citrín
  keltainen ja läpikuultava kvartsi

sitrushedelmä (n)
citreas
  lähinnä ruutakasveihin kuuluvien sitruspuiden lohkoinen marja

sitruuna (n)
líomóid
  ruutakasveihin kuuluva sitruspuu, sitruunapuu ()
  sen tuottama sitrushedelmä

sitruunahappo (n)
aigéad citreach
  orgaaninen happo, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa

sitruunamelissa (n)
lus na meala líomóide
  sitruunalta tuoksuva yrtti (), jota käytetään etenkin jälkiruokien mausteena ja koristeena

sitten (adv)
i ndiadh sin
  sen tai tämän jälkeen tapahtuvasta

sitten (postposition)
ó shin
  menneessä ajassa tapahtunutta ilmaiseva

sitten (preposition)
ó
  jonkin jälkeen tai jälkeisenä aikana korostaen kulunutta aikaa

sittenkin (adv)
i ndeireadh na dála
  kuitenkin, kumminkin, kaikesta huolimatta, siitä huolimatta

sitä mukaa (adv)
agus
  sen myötä, siinä samalla, samalla kertaa

sivellin (n)
cleiteán
  maalin tai lakan levittämiseen tarkoitettu työkalu, jossa on karvoista tehdyt harjakset

sivellä (v)
déan peataireacht
  pyyhkiä käsin hellävaroen kevyesti koskettaen, silitellä
péinteáil
  levittää jollekin pinnalle jotakin siveltimellä tai muulla tavoin
ubh
  viimeistellä

sivettihyeena (n)
faolchú talún
  (eläintiede) maasusi, afrikkalainen hyeenoihin kuuluva yöeläin (), jonka ravintoa ovat pääasiassa termiitit

siviili (n)
sibhialtach
  henkilö, joka ei kuulu sotavoimiin

sivilisaatio (n)
sibhialtacht
  pysyvän asutuksen järjestäytynyt yhteiskunta, joka perustuu maanviljelykselle ja jolla on ominainen kulttuuri ja jolle ovat tyypillisiä kaupunkien muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen

sivistys (n)
sibhialtacht
  henkinen kehittyneisyys, kulttuuri, valistus, sivilisaatio

sivistää (v)
oil
  opettaa, kasvattaa kouluttaa, tehdä laajasti tietoiseksi eri asioista

sivu (n)
leathanach
  kirjan tai lehden aukeaman numeroitu toinen puoli, paperin yksi puoli; myös verkkosivu

sivujoki (n)
craobh-abhainn
  suurempaan jokeen yhtyvä joki

sivulause (n)
fochlásal
  lause, joka on toisen (hallitsevan) lauseen osa

sivuttaa (v)
leathanach
  numeroida sivut ja jakaa teksti sivuille
  käsitellä sivun kokoisia muistilohkoja lataamalla niitä keskusmuistiin tai tallettamalla muistin loppuessa virtuaalimuistiin

sivuttain (adv)
cliathánach
  sivu kohti katsomissuuntaa

sivutuote (n)
fothoradh
  teollisuudessa päätuotteen ohella syntyvä jäte, jolle on löydetty käyttökohde ja kyetään myymään

sivuvaikutus (n)
fo-iamhairt
  odottamaton tai negatiivinen vaikutus, joka on muu kuin toivottu

sivuvaunu (n)
carr cliathánach
  moottoripyörän sivulle kiinnitettävä vaunu, jossa on yksi rengas ja tila matkustajalle tai tavaroille

siván (n)
Síveán
  sivánkuu, siván-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi ijjár- ja tammúz-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin touko-kesäkuussa

skalpeerata (v)
craiceann an chinn
  poistaa päänahka

skandium (n)
scaindiam
  eräs alkuaine

skanssi (n)
sconsa
  maa- tai kivivallista muodostuva pienehkö linnoitus

skapulaarinen (adj)
scaballach
  lapaluuhun liittyvä, lapaluu-

skarabee (n)
scarab
  muinaisessa Egyptissä käytetty amuletti, joka muotoiltiin pillerinpyörittäjän mukaan

skeitata (v)
clárscátáil
  rullalautailla

skeptinen (adj)
díchreidmheach
  epäilevä, epäilyyn taipuva

sketsi (n)
sceitse
  lyhyt komediallinen esitys

skientismi (n)
eolaíochas
  näkökanta, jonka mukaan kaikki todellinen tieto on tieteellistä tietoa

skissi (n)
graf
  (usein käsin piirretty) luonnos

skitsofrenia (n)
scitsifréine
  maailman terveysjärjestön ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava mielisairaus, jolle ovat ominaisia muiden muassa harhaluulot, harha-aistimukset, tunneilmaisujen latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta

skonssi (n)
bonnóg
  teeleipä

skootteri (n)
scútar
  pienipyöräinen ja -tehoinen moottoripyörä, jossa on itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin

skorpioni (n)
scairp
  hämähäkkieläinten lahkon eläimiä, joilla on tavallisesti suuret sakset ja myrkkypiikki. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.

skotlantilainen (adj)
Albanach
  Skotlannista peräisin oleva tai Skotlantiin liittyvä

skotlantilainen (n)
Albanach
  Skotlannissa asuva Ison-Britannian kansalainen

skotti (n)
an Albainis
  Skotlannissa puhuttava englannin kielen murre tai lähisukukieli, (Kielitunnus: sco)

skunkki (n)
scúnc
  haisunäätä

skuuppi (n)
lán sluaiste
  suuri uutinen (lehdessä)

skyyttalainen (adj)
Scitiach
  skyyttalaisten kansaan liittyvä

skyyttalainen (n)
Scitiach
  skyyttalaiset eräs Keski-Aasiassa Mustanmeren pohjois- ja itäpuolella pronssikaudella (n. 800 eaa.–200 jaa.) elänyt kansa

slangi (n)
béarlagair
  sanastoltaan ja puheenparreltaan yleiskielestä poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä kielimuoto

slovakialainen (adj)
Slóvacach
  Slovakiasta peräisin oleva tai Slovakiaan liittyvä

slovakialainen (n)
Slóvacach
  pysyvästi Slovakiassa asuva henkilö, slovakki

slovakki (n)
Slóvacach
  (vain yksikössä) slovakin kieli (kielitunnus: sk), Slovakiassa puhuttava slaavilainen kieli

sloveeni (n)
Slóivéinis
  sloveenin kieli (kielitunnus: sl), sloveenien puhuma länsi-slaavilainen kieli

slovenialainen (adj)
Slóivéanach
  Sloveniasta peräisin oleva tai Sloveniaan liittyvä

slovenialainen (n)
Slóivéanach
  pysyvästi Sloveniassa asuva henkilö

smaragdi (n)
smaragaid
  vihreä kallisarvoinen jalokivi

smetana (n)
uachtar géar
  vuolukerma, hapankerma, kermaviiliä rasvaisempi ("kuorittu") lievästi hapatettu kerma

sodankäynti (n)
cogadh
  kahden itsenäisen tahon välistä organisoitua, vihamielistä ja väkivaltaista vaikuttamista

softball (n)
láimhe
  baseballia muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta

sohva (n)
tolg
  pehmustettu monen istujan istuin

sohvapöytä (n)
bord íseal
  olohuoneeseen sohvien ja nojatuolien yhteyteen tarkoitettu matala pöytä

sohvatyyny (n)
adhartán
  sohvan istujan tukena toimiva tyyny tai sohvan koristuksena pidettävä tyyny

soida (v)
bealach
  tuottaa ääntä värähtelemällä, kilistä
cró troda
  (korvasta) aistia olematonta ääntä voimakkaan melun jälkeen

soihtu (n)
beo
  kädessä kannettava varrellinen palavaa ainetta sisältävä valaisuväline

soijakastike (n)
anlann soighe
  itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu kastike

soijamaito (n)
bainne soighe
  soijapavuista saatava neste, jota voidaan käyttää maidon korvikkeena

soijapapu (n)
pónaire shoighe
  eräs ravintokasvi ()

soikio (n)
ubhchruth
  kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt ympyrä; ovaali; soikio muistuttaa muodoltaan ellipsiä, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti

soinnillinen (adj)
glórach
  sellainen, jota tuotettaessa äänihuulet värähtelevät

soinniton (adj)
neamhghlórach
  sellainen, jota tuottaessa äänihuulet eivät värähtele

soinnuttaa (v)
corda
  sovittaa sävelmään soinnut

sointu (n)
corda
  sävelten samanaikaisen soinnin yhteisvaikutuksena syntyvä äänivaikutelma, yhteissointi

soitin (n)
imreoir
  laite, ohjelma tai sovellus, joka toistaa tallennettua ääntä tai kuvaa

soittaa (v)
seinn
  tuottaa musiikkia soittimella
cró troda
  tuottaa ääntä laitteella
  ottaa yhteyttä puhelimella

soittaja (n)
seinnteoir
  henkilö, joka soittaa jotakin soitinta, muusikko, instrumentalisti

soittokello (n)
clog
  merkinantolaite, jota soitetaan lyömällä tai nappia painamalla

soittopöytä (n)
consól
  urkujen koskettimistoista koostuva laitteisto

soittorasia (n)
ceolbhosca
  lelu tai koriste-esine, joka rasian kannen avattaessa soittaa pienen sävelmän

sokea (adj)
dall
  sellainen, joka ei kykene näkemään tai jonka näkökyky on merkittävästi heikentynyt

sokea (n)
dall
  henkilö, joka on syvästi heikkonäköinen: lähes tai täysin näkökyvytön

sokeri (n)
siúcra
  sakkaridirenkaista ja niihin liittyneistä ryhmistä muodostunut makea kasvisperäinen hiilihydraatti
  elintarvikkeena ruokosokeri eli sakkaroosi; rypälesokerin (glukoosi) ja hedelmäsokerin (fruktoosi) yhdiste, jota valmistetaan sokeriruo’osta ja sokerijuurikkaasta

sokerisiirappi (n)
síoróip
  sivutuotteena saatava makeutusaine, jota syntyy puhdistettaessa juurikassokeria ja ruokosokeria valkosokeriksi

sokeus (n)
daille
  näköaistin toimintakyvyttömyys

sokkelo (n)
lúbra
  sisäkorvan onteloiden yhteisnimi

sola (n)
meil
  kapea kulkureitti korkeiden pinnanmuodostumien tai rakenteiden muodostamien esteiden välissä

solakka (adj)
caol
  pitkä, hoikka ja suora

solenoidi (n)
solanóideach
  kierukan muotoinen johdin, joka toimii magneettina, kun sähkövirta kulkee sen läpi
  edelliseen perustuva mekaaninen kytkin, jossa sähkövirta ohjaa kääminä toimivan kierukan sisällä liikkuvaa metallista ydintä eli ankkuria

solidaarisuus (n)
dlúthchomhar
  se, että on solidaarinen

solisluu (n)
branra brád
  rintalastan ja lapaluun välissä sijaitseva poikittainen luu (lat. clavicula)

solisti (n)
ceoltóir aonair
  soolon esittävä muusikko

solki (n)
búcla
  vyötä tai muuta nauhaa kiinni itsessään tai toisessa nauhassa pitävä kappale

solmia (v)
alt
  tehdä solmu tai solmuja
cineál
  tehdä sopimus jostakin

solmia avioliitto (v)
pós
  virallistaa keskinäinen parisuhde aviolliseksi

solmio (n)
carbhat
  kaulan ympärille kauluspaidan alas taitetun kauluksen alle solmittava nauhamainen asuste

solmu (n)
snaidhm
  narun tai köyden kiinnitys solmimalla se
  nopeusyksikkö merenkulussa, meripeninkulma tunnissa, ja ilmailussa, 1,852 km/h

solmuke (n)
faireog limfe
  juhlava kaulalle symmetrisesti sidottu nauha

solmukohta (n)
mol
  tärkeä (kuvainnollisen) verkon piste, jossa useat kaaret kohtaavat

solu (n)
cill
  eliön rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen perimän; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö
  työyhteisön muutaman henkilön muodostama toimintayksikkö; eräiden puolueiden pienin osasto; eräiden terroristiryhmien yksikkö
  taulukon yksi tietokohta, erit. taulukkolaskennassa

soluelin (n)
orgánaid
  solun sisäinen rakenne, jolla on erikoistunut tehtävä

solukalvo (n)
cillscannán
  solua ympäröivä kahdesta lipidikerroksesta koostuva, puoliläpäisevä kalvo

solunjakautuminen (n)
cilldeighilt
  osa eukaryoottisolujen jakautumisprosessia, jossa yhdestä emosolusta syntyy kaksi identtistä tytärsolua

soma (adj)
deas
  miellyttävän näköinen, suloinen, kaunis, söpö, sievä

somali (n)
Somálach
  etnisesti somalialainen, somalikansaan kuuluva henkilö

sombrero (n)
soimbréaró
  meksikolaistyylinen leveälierinen lierihattu

somistaa (v)
maisigh
  tehdä liikkeen tai muun sisustus tai ulkoasu edustavan näköiseksi, koristaa
  tehdä somemmaksi, sievistää

sommitelma (n)
comhghníomhú
  suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja

sonetti (n)
soinéad
  nelisäkeistöinen runomuoto, joka sisältää 14 säettä

sonni (n)
tarbh
  koiraspuolinen nauta

sonta (n)
aoileach
  kiinteä tai puolikiinteä eläimen uloste
  kuivikkeisiin sekoitettu hitaasti palanut kiinteä tai puolikiinteä eläimen uloste
brocamas
  lika, saasta, törky
cacamas
  perätön väittämä, paskapuhe

soodaleipä (n)
arán sóide
  perinteinen irlantilainen leipä, joka valmistetaan vehnäjauhoista, ruokasoodasta ja jugurtista

soolo (n)
aonréad
  solistin esittämä osa, joka usein tarkoittaa yksinlaulua joko säestyksen kanssa tai ilman

soopeli (n)
sáible
  näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin

sopeutua (v)
oiriúnaigh
  muuttua sopimaan, mukautua uusiin olosuhteisiin

sopia (v)
oiriúnaigh
  mahtua, olla fyysisesti mahtuva
oir
  olla pukeva, sellainen jonka väri tai tyyli pukevat kantajaansa
  olla mahdollista tai hyväksyttyä, olla sopivaa, käydä, käydä päinsä
socraigh
  tehdä sovinto, selvittää riita

sopimus (n)
conradh
  suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyjä ehtoja

sopiva (adj)
fóirsteanach
  johonkin tarkoitukseen hyvä, käypä
oiriúnach
  sellainen, joka ei ole liian iso eikä liian pieni

sora (n)
gairbhéal
  kivinen maalaji, jonka raekoko on luokkaa 2...20 mm

soraääni (n)
imreas
  väärä ääni soitossa tai laulussa

sorbi (n)
Soirbis
  itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)

sordiino (n)
balbh
  soittimessa käytettävä lisälaite, joka vaimentaa ääntä ja usein myös muuttaa sen sävyä

sorkka (n)
crúb scoilte
  parivarpaisen kavioeläimen jalan alaosa
crág
  naulahahlo

sorkkia (v)
bain do
  sormeilla, käpälöidä

sormeilla (v)
bain do
  koskea sormin, käpälöidä

sormenjälki (n)
méarlorg
  ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla

sormettaa (v)
méar
  tyydyttää itseään sormin, käytetään ilmaisemaan naisten itsetyydytystä

sormi (n)
méar
  käden nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat peukalo, etusormi, keskisormi, nimetön ja pikkusormi

sormieläin (n)
aidhe-aidhe
  sormieläinten () heimon Madagaskarilla elävä pitkäsorminen puoliapina ()

sormikas (n)
lámhainn
  kudottu käsine, jossa on paikka erikseen jokaiselle sormelle

sormiluu (n)
falang
  sormen luu

sormio (n)
eochairchlár
  käsin soitettava soittimen koskettimisto; musiikki-instrumentin osa

sormiruuvi (n)
scriú sciathánach
  ruuvi, jossa on tarttumapinta käsin kiristämistä varten

sormus (n)
fáinne
  sormen ympäri tuleva rengas, sormessa pidettävä koru

sormustin (n)
méaracán
  sormen päällä ommeltaessa käytettävä suojus

sormustinkukka (n)
lus mór
  mikä tahansa sormustinkukkien suvun () kasvi

sorsa (n)
lacha
  sorsien heimon () lintu, joko varsinainen sorsa, eli puolisukeltajasorsa tai sukeltajasorsa

sorto (n)
ansmacht
  vallan käyttö julmalla, kovakouraisella ja epäoikeudenmukaisella tavalla

sortsit (n)
bríste sciota
  vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut

sorva (n)
ruán
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

sorvata (v)
deil
  työstää esimerkiksi puu- tai metallikappaletta sorvilla

sorvi (n)
deil
  pyörivän kappaleen työstöön käytettävä lastuavan työstön työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia

sosiaalidemokraatti (n)
daonlathaí sóisialta
  sosiaalidemokratian kannattaja; sosiaalidemokraattisen puolueen jäsen

sosiaalidemokratia (n)
daonlathas sóisialta
  sosiaaliliberalismista poikkeava, solidaarisuutta korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista sosialismin suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu hyvinvointivaltio (sosiaalivaltio), jossa valtiolla on merkittävä rooli kansalaisten hyvinvoinnin ja toimeentulon varmistamisessa tulonsiirtojen ja julkisen sektorin kautta; sidoksissa ammattiyhdistysliikkeeseen

sosiaalinen (adj)
sóisialta
  sellainen, joka viihtyy ihmisten keskuudessa

sosiaaliturva (n)
slándáil shóisialach
  julkisesti tuotettu kokonaisuus kansalaisten terveyden ja toimeentulon turvaamiseksi

sosialismi (n)
sóisialachas
  vastauksena teollistumisen aiheuttamiin yhteiskunnallisiin ongelmiin kehittynyt ryhmä erilaisia ideologioita, joissa omaisuus ja tulonjako halutaan pitää yhteiskunnallisen sääntelyn alaisena yksilöiden tai markkinavoimien sijaan

sosialisti (n)
sóisialaí
  sosialismia kannattava henkilö; usein henkilö, joka kiinnittää huomiota tulonjakokysymyksiin

sosialistinen (adj)
sóisialach
  sosialistisen politiikan mukainen, siihen liittyvä

sosiolingvistiikka (n)
sochtheangeolaíocht
  kieltä ja sen käyttöä suhteessa sosiaaliseen ympäristöön tutkiva tieteenhaara

sosiologi (n)
socheolaí
  sosiologian tutkija

sosiologia (n)
socheolaíocht
  yhteiskuntatieteisiin kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede

sosiologinen (adj)
socheolaíoch
  sosiologiaan liittyvä

sosiopaatti (n)
sochapatach
  henkilö, jolla on diagnosoitu sosiopatia, joka viittaa antisosiaaliseen persoonallisuushäiriöön ja tutkimuksissa ilmenneeseen käsitykseen sekundääripsykopatiasta (tyypin II psykopatia)

sota (n)
cogadh
  väkivaltainen yhteenotto kahden tai useamman järjestäytyneen osapuolen, useimmiten valtioiden, aseistettujen joukkojen välillä sotatilan vallitessa

sotaherra (n)
taoiseach cogaidh
  vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole

sotaisa (adj)
cogúil
  sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, sotaa ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis

sotakirves (n)
tua chatha
  kirves, joka oli suunniteltu erityisesti taisteluvälineenä käytettäväksi

sotamies (n)
saighdiúir
  miehistöön lukeutuvan sotilaan sotilasarvo maavoimissa

sotarikos (n)
coir chogaidh
  rikokseksi määritelty teko, joka tehdään sodassa tai siihen verrattavassa konfliktissa

sotasankari (n)
gaiscíoch
  sodassa kunnostautunut henkilö

sotavarsta (n)
súiste
  aamutähteä tai varstaa muistuttava ase, jossa lyömäri on aseen varressa kiinni kettingillä

sotilaallinen (adj)
míleata
  sotaa, sodankäyntiä, sotilastointa koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden tarkoitusperää palveleva

sotilas (n)
saighdiúir
  sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen
ceithearnach
  (šakki) šakki-pelin heikoin nappula: ♙ tai ♟
cuireata
  (pelikortit) jätkä

sotilasjuntta (n)
giunta
  sotilasdiktatuurissa hallitusvaltaa käyttävä ryhmä

sotkea (v)
praiseach
  panna epäjärjestykseen; liata

sotkeutuminen (n)
achrann

sotkuinen (adj)
míshlachtmhar
  sekaisin oleva, sotkussa oleva, likainen

soturi (n)
gaiscíoch
  sotilas, taistelija

soudella (v)
bád
  () soutaa

soutaa (v)
iomair
  liikuttaa alusta haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa airoparia hankaimissaan, joskus vain yksittäistä airoa hankaimeen sijoitettuna

soutaja (n)
iomróir
  henkilö, joka soutaa

soutuvene (n)
bád rámhaíochta
  pieni airoilla liikuteltava eli soudettava vene

sovelias (adj)
fóirsteanach
  se, mikä on sopivaa, hyväksyttävä

sovellus (n)
aip
  jonkin teorian tai mallin käyttäminen käytännössä

sovellutus (n)
feidhmchlár
  hankittuihin tietoihin perustuva toteutus

soveltaa (v)
cuir i bhfeidhm
  käyttää teoriassa keksittyä käytännössä, soveltaa käytäntöön

soveltua (v)
culaith
  olla sopiva, käydä, sopia (johonkin tehtävään tai käyttötarkoitukseen)

sovinismi (n)
seobhaineachas
  ylimielinen asenne ja ajattelu, jossa jotakin (maata, kansaa, sukupuolta) pidetään luonnostaan muita parempana

sovinisti (n)
seobhaineach
  kansalliskiihkoilija, kiihkoisänmaallinen

sovinistinen (adj)
seobhaineach
  sovinismin mukainen

sovittaa (v)
tástáil
  panna, asettaa jk paikoilleen, jotta nähdään mahtuuko tai sopiiko se
oiriúnaigh
  muokata jnk mukaan
díol
  kärsiä rangaistus

sovitus (n)
ceartú
  sovittamisen toteutus

spaatteli (n)
spadal
  laboratoriossa käytettävä lusikka

spagaatti (n)
deighil
  voimisteluliike, jossa istutaan jalat eteen ja taakse tai sivuille ojennettuina

spagetti (n)
spaigití
  pitkä, ohut pasta

spanieli (n)
spáinnéar
  lintukoirien alatyyppi

sparrata (v)
speáráil
  toimia harjoitusvastustajana erityisesti nyrkkeilyssä

spatiaalinen (adj)
spás-
  tilaa tai välimatkaa koskeva, avaruudellinen

spektaakkeli (n)
clár
  näytelmä tai näytös, jolla on mahtavat puitteet

spektri (n)
speictream
  säteilyn taajuusjakauma

spektrografi (n)
speictreagraf
  laite, jolla valo tai muu sähkömagneettinen säteily voidaan hajottaa spektriksi ja tallentaa tämä tieto

spektroskooppinen (adj)
speictreascópach
  spektroskopiaan kuuluva

spekulaatio (n)
amhantraíocht
  mahdollisuuksien mietiskely; se, että spekuloidaan
  sijoittaminen tavoitteena hyötyä lyhyen ajan vaihteluista hyödykkeen arvossa; keinottelu

spekulointi (n)
amhantraíocht
  spekulaatioiden pohdiskelu ja esiintuonti

spelttivehnä (n)
speilt
  eräs vehnä, tai , alkuvehnä josta nykyinen vehnä polveutuu

spermapankki (n)
banc speirme
  laboratorio tai laitos, jossa säilytetään siemennestettä myöhempää keinohedelmöitystä varten

spermatogeneesi (n)
speirmitigineas
  siittiöiden synty

spermisidi (n)
speirmicíd
  siittiöitä tappava aine

spirituaali (n)
spioradálta
  rukouslaulu

spirituaalinen (n)
spioradálta
  hengellinen

spoilata (v)
aicseam
  pilata, tärvellä kertomalla elokuvan tms. juoni etukäteen

spondee (n)
spoindé
  kaksipitkä runojalka, joka koostuu kahdesta pitkästä tavusta ()

spondeinen (adj)
spoindéach
  spondeista muodostettu

sponsori (n)
urraigh
  jotain toimintaa, erityisesti urheilua, rahallisesti tukeva henkilö tai yhtiö

sponsoroida (v)
urraigh
  tukea rahallisesti; olla jonkun sponsori

spontaani (adj)
spontáineach
  oma-aloitteinen, ohjailematon

spontanismi (n)
beo-phéintéireacht
  abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka käyttää ilmaisun välineenä spontaanisti (itsestään syntymällä) aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia

sprinkleri (n)
spréire uisce
  varsinkin suurissa kerrostaloissa käytettävä korkean lämpötilan laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa vettä ympäriinsä

sprintata (v)
aga reatha
  juosta tai muuten liikkua lyhyt matka hyvin nopeasti

squash (n)
puimcín
  suljetulla kentällä seinää vasten palloa lyömällä pelattava vauhdikas pallopeli

sranan (n)
Criól Shuranam
  Surinamessa puhuttava kreolikieli (kielitunnus: srn)

staattinen (adj)
statach
  tasapainoinen

stabiili (adj)
diongbháilte
  (tasapainosta) vakaa; sellainen, joka ei ole herkkä menettämään tasapainoaan

stabiloida (v)
cobhsaigh
  tehdä stabiiliksi, vakaaksi

stadi (n)
baile
  kaupunki

stadion (n)
staid
  urheilukenttä, jota ympäröi kokonaan tai osittain katsomorakennelma

stagflaatio (n)
marbh-bhoilsciú
  taantuman (ei ehkä aivan määritelmällisen) ja korkean inflaation yhdistelmä

stailata (v)
dreach
  ehostaa, kaunistaa, tehdä pinnoista kauniimpia, fiksata

standaari (n)
caighdeán
  pienikokoinen, välittömästi tankoon kiinnitettävä lippu

standardi (n)
caighdeán
  malli, tyyppi, normi

standartti (n)
caighdeán
  jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran mitta- ja hintayksiköistä, jotka olivat erilaiset sahatavaralle sekä pyöreälle ja veistetylle puutavaralle sekä myös maittain erisuuruisia

statiikka (n)
stataic
  tasapaino-oppi, mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä

statiivi (n)
fulaing
  (varsinkin laboratoriossa) jonkin kannattelemiseen käytettävä tukiteline

statuutti (n)
reacht
  sääntö

steele (n)
liagán greanta
  pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille

steeli (n)
liagán greanta
  kasvin juuren ja varren ydinosa, johtosolukkokimppu

stemmi (n)
coisc
  polkupyörän ohjainkannatin

stereotypia (n)
steiréitiopa
  (sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin

stereotyyppi (n)
steiréitiopa
  omaksuttu voimakkaasti yksinkertaistettu kuvaus tai käsitys eli yleistys yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; kaavoittuma, kangistuma

steriili (adj)
aimrid
  lisääntymiskyvytön, hedelmätön

steriloida (v)
aimridigh
  tehdä steriiliksi

sterilointi (n)
steiriliú
  steriloiminen

steroidi (n)
stéaróideach
  nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin

stetoskooppi (n)
steiteascóp
  lääkärin ja hoitajan työväline, jolla voidaan kuunnella kehon sydän- tai hengitysääniä

stimulantti (n)
ardóg
  piriste; piristävä, elintoimintoja kiihdyttävä aine

stimulointi (n)
spreagthacht
  stimuloiminen

stipendi (n)
scoláireacht
  esimerkiksi koulun hyvästä työstä antama kannustuspalkinto; myös apuraha

stondis (n)
adharc
  erektio

strategia (n)
straitéis
  organisaation pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan etuja kilpailussa

stratigrafia (n)
stratagrafaíocht
  kerrostumaoppi

stressi (n)
béim
  (fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus

striimata (v)
sruth
  suoratoistaa; toistaa suoratoistona

striimi (n)
sruth
  Internetissä välitetty suora lähetys

stringit (n)
sreang
  bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen

stripata (v)
climir
  riisua vaatteita esityksenkaltaisesti

strippari (n)
gamhnach
  eroottinen tanssija, joka riisuuntuu esiintyessään

strippi (n)
climir
  lyhyt, usein humoristinen sarjakuva, jonka pituus on yleensä 2–4 ruutua; usein sanomalehdissä

strontium (n)
strointiam
  eräs alkuainemetalli

strutsi (n)
ostrais
  edellisiin kuuluva laji tai sen yksilö

struuma (n)
ainglis
  kilpirauhasen suurentuma

stuertti (n)
aeróstach
  miespuolinen henkilö, joka palvelee matkustajia lentokoneessa tai laivassa

subaaja (n)
foscríobhaí
  henkilö, joka on tilannut kanavan sosiaalisessa mediassa

subdominantti (n)
focheannasach
  sävelasteikon 4. aste

subjekti (n)
ainmní
  alus, lauseenjäsen, joka kertoo predikaatin ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on nominatiivi, partitiivi tai genetiivi.
  hallitsijan alamainen

subjunktiivi (n)
modh foshuiteach
  latinan konjunktiivista kehittynyt, romaanisissä kielissä esiintyvä verbin tapaluokka, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten konjunktiivi

submediantti (n)
fomheánach
  sävelasteikon 6. aste

substanssi (n)
damhna
  tosiolio, häviämätön ja muuttumaton olevaisen perustekijä

substantiivi (n)
ainmfhocal
  . nomineihin kuuluva sana, joka merkitsee asioiden, esineiden, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. nimityksiä; jakaantuvat kahteen pääryhmään: yleisnimiin eli appellatiiveihin ja erisnimiin eli propreihin

substantiivinen (adj)
ainmfhoclach
  substantiivin tavoin toimiva

substituentti (n)
ionadán
  hiiliyhdisteessä vetyatomin korvaava atomi tai atomiryhmä

substituutio (n)
malartaíocht
  hyödykkeen korvaaminen tai korvautuminen substituutilla (substituutio on harvoin täydellinen)

substituutti (n)
bean ionaid
  tietyn hyödykkeen korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (substituutio on harvoin täydellinen)

substraatti (n)
substráit
  molekyyli, joka reagoi entsyymin kanssa siten, että entsyymi muuttaa sen toimintaa

subtrooppinen (adj)
fo-theochriosach
  trooppisen ja lauhkean vyöhykkeen väliselle subtropiikille ominainen

sudanilainen (n)
Súdánach
  pysyvästi Sudanissa asuva henkilö

sudenkuoppa (n)
gaiste
  kätkettynä ollut, odottamaton ongelma tai vaikeus

sudoku (n)
súdócú
  japanilainen logiikkapeli, jossa täytetään ruudukkoa numeroilla

suhde (n)
mana
  ihmisen suhtautuminen johonkin, asenne, näkökanta
bealach
  suhtautumistapa tai kannanotto asiaan
comhréir
  kahden luvun suuruuden suhde, myös sisältöjaon osamäärä

suhtautua (v)
ag tarraingt
  olla jollakulla tietty asenne jkta tai jtk kohtaan

suhteellinen (adj)
cionmhar
  (numeerisessa) suhteessa johonkin oleva

suhteellinen etu (n)
buntáiste comparáideach
  hyödykkeen tuottamisen vaihtoehtoiskustannus on pienempi kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä

suihku (n)
cith
  tavallisesti kylpyhuoneeen asennettu laite, joka suihkuttaa vettä peseytymistä vasten; tila johon se on asennettu

suihkukone (n)
aerárthach
  suihkulentokone, yhden tai useamman suihkumoottorin kuljettama lentokone

suihkulähde (n)
fuarán
  keinotekoisesti vettä vesiputouksen tai vesisuihkun omaisesti lennättävä monumentti

suihkuvirtaus (n)
scairdsruth
  ylhäällä troposfäärissä kulkeva putkimainen nopean tuulen vyöhyke

suisto (n)
rannpháirtigh
  joen laskualue, delta

suitset (n)
srian
  osa hevosten valjaista, päitsiin kiinnitetty hallinta- ja ohjauslaite, johon liitetään ohjakset

suitsia (v)
srian
  asettaa suitset
  hillitä jonkun tai jonkin toimintaa

suitsuke (n)
túis
  suitsute, aromaattinen aine, joka palaessaan levittää ympäristöönsä tuoksua

sujua (v)
rith
  edetä (toivotulla tavalla)

suka (n)
cíor chapaill
  karkea harja, jonka harjakset ovat muovia tai metallia; käytetään eläimien irtokarvojen poistamiseen, sukimiseen

sukaattisitruuna (n)
ciotrón
  eräs ruutakasveihin kuuluva sitruspuu ()
  edellisen hedelmä

sukellus (n)
tum
  meneminen veden alle

sukellusvene (n)
fomhuireán
  pinnalla liikkumisen lisäksi veden alla sukelluksissa omatoimiseen liikkumiseen pystyvä alus

sukeltaa (v)
tum
  uida veden alla
  hypätä veteen
aigeach
  (talousslangia) romahtaa, alentua selvästi

sukia (v)
cluimhrigh
  selvittää eläimen turkkia tai höyhenpeitettä (varsinkin harjaamalla sualla)

sukka (n)
stoca
  jalkaterän ja nilkan sekä mahdollisesti muutakin jalkaa peittävä vaatekappale

sukkahousut (n)
riteoga
  jalkaterän sukkaosan sisältävä naisten ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti

sukkapuikko (n)
biorán cniotála
  villasukkien tms. kutomiseen käytettävät puikot

sukkela (adj)
tráthúil
  terävästi oivallettu, älyllinen
abúil
  joutuisa, nopea, vikkelä
aisteach
  vitsikäs, hauska

suklaa (n)
seacláid
  kaakaomassasta ja -voista sekä sokerista valmistettava makeinen

suklaakuorrutettu (adj)
donn seacláide
  jokin, mikä on kuorrutettu suklaalla

suklaalevy (n)
bar
  suklaa myytynä ohueksi levyksi valettuna

suksi (n)
scí
  lumella liukuen liikkumiseen tarkoitettu, jalkineeseen kiinnitettävä väline

suku (n)
teaghlach sínte
  sosiaalinen ryhmä, joka jakautuu äidin ja isän sukulaisiin sekä lapsiin
géineas
  tieteellisen luokittelun taso, johon kuuluu samankaltaisia lajeja
inscne
  joissakin kielissä lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan artikkelista, kieliopillinen suku

sukukalleus (n)
airnéis oidhreach
  suvun sisällä sukupolvesta toiseen kulkeva kallisarvoinen esine

sukulainen (n)
duine muinteartha
  samaan sukuun kuuluva henkilö

sukulaisuus (n)
cleamhnas
  tilanne tai olotila, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden esivanhemmista joku on yhteinen

sukunimi (n)
sloinne
  yleensä vanhemmilta, lapsille periytyvä erisnimi, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä

sukupuoli (n)
gnéas
  suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan lisääntymiselimistön (emätin vai siitin) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. biologisiin sukupuoliin: munasoluja tuottaviin yksilöihin eli naaraisiin ja siittiöitä tuottaviin yksilöihin eli koiraisiin
  joukko miehuuden ja naiseuden sosiaalisesti konstruoituneita merkityksiä sekä sukupuolirooleja, sukupuoli-identiteettejä ja maskuliinisuuden ja feminiinisyyden performanssin muotoja, jotka ovat niitä ulkonäön, ajattelun ja käyttäytymisen tunnuspiirteitä, joilla yksilöt asetetaan sukupuolen binäärijärjestelmään eli naisiksi (tytöiksi) tai miehiksi (pojiksi) arjen kohtaamistilanteissa
  liittimen ulkomuoto; ulokkeita sisältävä liitin on uros, koiras, vastakkeita (reikiä) sisältävä naaras

sukupuolidysforia (n)
diosfóiria inscne
  sukupuoliristiriidasta johtuva pahan olon tunne transsukupuolisella erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan sukupuoli-identiteetin aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea

sukupuolielin (n)
ginitiúil
  eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen penis, kivekset ja siemenjohtimet tai naisen emätin, häpyhuulet tai kohtu

sukupuolirauhanen (n)
gónad
  tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten munarauhasten ja siittiörauhasten yhteisnimitys

sukupuolitauti (n)
galar gnéas-tarchurtha
  sairaus, joka leviää lähinnä sukupuoliyhteydessä

sukupuoliyhdyntä (n)
bualadh craicinn
  seksuaalinen tapahtuma, jossa siitin on emättimessä; kädellisten menetelmä käynnistää suvunjatkuminen

sukupuoliyhteys (n)
bualadh craicinn
  merkittävä osa kehittynyttä, yleensä romanttista, rakkaussuhdetta

sukupuu (n)
craobh ghinealaigh
  ylhäältä alaspäin kulkeva, alaspäin kapeneva sukuselvitys

sukupuutto (n)
díothú
  eliölajin kuoleminen, häviäminen viimeistä yksilöä myöten

sukusolu (n)
gaiméit
  suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut solu, joita on molemmilla sukupuolilla

sukututkija (n)
rianaí
  henkilö joka tekee sukututkimusta

sukututkimus (n)
ginealas
  historian aputiede, jonka tutkimuskohteena ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia

sulaa (v)
leáigh
  muuntua kiinteästä aineesta nesteeksi
díscaoil
  liueta nesteeseen

sulake (n)
fiús
  elektroniikassa ja sähkötekniikassa käytetty komponentti; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin ylikuormitus- tai vikatilanteissa

sulattaa (v)
leáigh
  saattaa nestemäiseen olotilaan lämpötilaa nostamalla

sulautua (v)
ceann
  muuntua yhteen tai yhdeksi jonkun tai jonkin kanssa

sulfidi (n)
suilfíd
  sulfidi-ioni, rikistä muodostunut anioni

sulfiitti (n)
suilfít
  sulfiitti-ioni, rikin ja hapen muodostama anioni, SO₃2−

sulhanen (n)
buachaill óg
  naimisiin menevän henkilön tuleva aviomies

suljettu (adj)
druidte
  ei kaikille avoin, yksityinen
  kiinni laitettu tai kiinni oleva

suljin (n)
comhla
  laite tai osa, jolla suljetaan

sulka (n)
cleite
  kookas jäykkä höyhen

sulkapallo (n)
eiteán
  kyseisessä pelissä mailoilla lyötävä peliväline

sulkea (v)
dún
  tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
  rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
  rajata tietyn piirin ulkopuolelle
cas as
  kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri

sulkeet (n)
lúibín
  merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit

sulkukorkeapaine (n)
coisc
  laaja, noin 5-20 vuorokautta paikoillaan pysyvä korkeapaine

sulkumerkki (n)
lúibín
  välimerkki, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään

sulttaani (n)
sabhdán
  islamilaisessa maailmassa käytetty hallitsijan arvonimi

sulttaanirusina (n)
sabhdánach
  keltainen rusinalaatu

suma (n)
plúch
  tukkien kasaantuminen ja juuttuminen yhteen uitossa

sumakki (n)
sumach
  mikä tahansa sumakkien suvun () kasvi

sumea (adj)
neamhbheacht
  ei selvä(piirteinen), epäselvä; huonosti läpinäkyvä; epätarkka

summa (n)
cuir le chéile
  yhden tai useamman luvun yhteenlaskun tulos, aritmeettinen summa

sumu (n)
ceo
  lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, maahan kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma

sumuinen (adj)
ceoch
  sumun peittämä

sunnuntai (n)
Domhnach, An Domhnach
  viikon viimeinen päivä Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät ISO 8601 -standardia, päivä lauantain ja maanantain välissä

suntio (n)
cléireach
  kirkon työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa

suntti (n)
seachród
  elimistöön asennettava laite, joka mahdollistaa nesteen virtauksen lävitseen

suo (n)
abar
  soistumisen synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen kasviyhdyskunta, jossa muodostuu turvetta

suohaukka (n)
cromán
  , jokin suohaukkojen sukuun kuuluva petolintu

suoja (n)
araoid
  esine, laite, aine joka suojaa

suojatie (n)
trasrian coisithe
  jalankulkijoiden turvalliseen kadun tai tien ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta

suojaväri (n)
duaithnigh
  väri joka sulautuu hyvin ympäristön väreihin ja auttaa kätkeytymään tai maastoutumaan

suojeleminen (n)
anacal
  suojelun toteuttaminen

suojelija (n)
cosantóir
  henkilö, joka suojelee

suojella (v)
ainic
  pitää turvassa

suojelu (n)
anacal
  suojeleminen

suojelusenkeli (n)
aingeal coimhdeachta
  enkeli, joka joidenkin uskomusten mukaan suojaa ja ohjaa ihmistä

suojus (n)
garda
  ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma

suokaasu (n)
meatán
  suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva maakaasu, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta

suokukko (n)
rufachán
  keskikokoinen kurppien heimon kahlaaja ()

suola (n)
salann
  ioniyhdiste, ionisidosten muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa kationina on usein jokin metalli-ioni, anionina taas epämetalli-ioni tai jokin moniatominen ioni

suolaaminen (n)
sailleadh
  suolan sekoittaminen johonkin

suolahappo (n)
aigéad hidreaclórach
  vetykloridihappo HCl, vahva happo

suolaliemi (n)
sáile
  suolaa sisältävä, us. vahva liemi

suolata (v)
cuir salann ar
  säilöä suolalla, käsitellä ruoka suolalla ennen kypsentämistä

suolavesi (n)
sáile
  yleensä vahva natriumkloridin vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu suolapitoinen vesiliuos

suoli (n)
putóg
  (elimistö) ruoansulatuskanavan osa

suolilanka (n)
caolán
  suolen seinämän kuidusta valmistettava vahva lanka, josta valmistetaan monien musiikki-instrumenttien kieliä

suomalainen (adj)
Fionlannach
  Suomesta peräisin oleva tai Suomeen liittyvä

suomalainen (n)
Fionlannach
  pysyvästi Suomessa asuva henkilö

suomalais-ugrilainen (adj)
Fionn-Úgrach
  (kansatiede) kansatieteellisesti suomensukuinen tai suomensukuisuuteen liittyvä

suomeksi (adv)
Fhionlainnis
  suomen kielellä
Fionlainnis
  suomen kielelle

suomenkielinen (adj)
Fhionlainnis
  suomen kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava
  suomeksi esitetty tai tapahtuva, suomen kielellä oleva

suomi (n)
Fionlainnis
  suomen kieli; suomalais-ugrilainen kieli, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)fi ja (ISO 639-2, ISO 639-3) fin

suomia (v)
aoire
  moittia
  hutkia, piiskata, ruoskia, piestä

suomu (n)
lann
  useimpien kalojen ja eräiden muiden eläinten ihoa peittävät sarveisaineesta muodostuneet levyt

suoneniskentä (n)
cuisleoireacht
  (lääketiede) venesektio, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan suonesta neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.

suoni (n)
síog
  elimistössä veren ja imunesteen kulkuteinä toimivia putkia ihmisen elimistössä

suonikohju (n)
féith bhorrtha
  sairaalloinen laskimon laajentuma tavallisesti sääressä

suopayrtti (n)
garbhán creagach
  mikä tahansa suopayrttien suvun () kasvi, erityisesti rohtosuopayrtti

suopöllö (n)
ulchabhán réisc
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

suora (adj)
díreach
  mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
  jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
  kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
dearg
  radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
oscailteach
  (ihmisestä) vilpitön, välitön

suora (n)
díreach
  suora kulkuväylä tai sen osa
  viiden peräkkäin numeroidun tai joskus viiden samaa maata edustavan pelikortin muodostama sarja
  nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi
clólíne
  äärettömän pitkä suora viiva

suora käännös (n)
deachtaigh
  käännös toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen idiomaattisia ilmauksia, on kieliopillisesti oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; kirjaimellinen käännös; sanatarkka käännös

suoraan (adv)
díreach
  suoraviivaisesti
go díreach
  välittömästi, kiertelemättä; poikkeamatta reitiltä tai asiasta, suoraa päätä
deachtaigh
  vaihtamatta junaa, lentoa tai bussia

suorakaide (n)
dronuilleog
  nelikulmainen kuvio, jonka kulmat ovat suoria (90-asteisia)

suorakulma (n)
bacart
  työkalu, jolla voi merkitä ja mitata suoran eli 90 asteen kulman

suorakulmainen kolmio (n)
triantán dronuilleach
  (matematiikka) kolmio, jonka yksi kulma on suora.

suorakulmainen särmiö (n)
ciúbóideach
  monitahokas, jossa on kuusi suorakulmion muotoista tahkoa, kahdeksan kärkipistettä ja 12 särmää, suuntaissärmiön erikoistapaus

suorakulmio (n)
dronuilleog
  nelikulmainen kuvio, jonka kaikki kulmat ovat suoria (90-asteisia).

suorasanainen (adj)
deachtaigh
  suora; kaunistelematta sanova

suorasukainen (adj)
gearr-abartha
  sellainen, joka sanoo tai tekee asiat kaunistelematta, varsinkin epäkohteliaasti tai tahdittomasti

suoraveloitus (n)
dochar díreach
  pankin palvelu jossa se veloittaa säännöllisesti saapuvat laskut suoraan asiakkaan pankkitililtä

suoraviivainen (adj)
dronlíneach
  suora, kuin suoraa viivaa pitkin kulkeva

suoritin (n)
aonad lárnach próiseála
  elektroniikan komponentti, joka toteuttaa tietokoneohjelman konekielisiä käskyjä; prosessori

suorittaa (v)
cuir i bhfeidhm
  tehdä, toteuttaa, kärsiä tehtävä tms. velvollisuuden omainen työ
  ajaa, käynnistää (ohjelma)

suoritus (n)
feidhmiú
  jnk tekemisen tai toimittamisen tulos

suorituskyky (n)
gníomhaíocht
  kyky suorittaa jotakin; toimintakyky, työkyky

suortuva (n)
dlaoi

suosio (n)
fabhar
  myötämielisyys, suopeus

suosirri (n)
breacóg
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

suositella (v)
abhcóide
  ehdottaa t. neuvoa tutustumaan asiaan, henkilöön, kirjallisuuteen, ilmiöön

suosittu (adj)
coiteann
  suosiossa oleva

suostumus (n)
deoin
  myöntävä vastaus pyyntöön

suostutella (v)
cuir i bhfeidhm
  () suostuttaa; pyrkiä saamaan joku suostumaan johonkin

suoti (adj)
castán
  rautias, raudikko

suotuisa (adj)
buntáisteach
  otollinen, edullinen (jonkin tekemiseksi)

superiorinen (adj)
ardchéimiúil
  yläpuolella tai ylhäällä sijaitseva

superkuu (n)
mór-ré
  tilanne, jossa Kuu näkyy Maahan täysikuuna ollessaan samanaikaisesti kiertoradallaan perigeumissa

superlatiivi (n)
sárchéim
  yliaste, vertailuaste, joka ilmaisee komparaation korkeimman asteen.

supermarketti (n)
ollmhargadh
  suuri valintamyymälä

supernova (n)
ollnóva
  tähden räjähdys, joka voi syntyä kahdella eri tavalla

supersankari (n)
sárlaoch
  nimitys alun perin sarjakuvissa esiintyneille yliluonnollisilla kyvyillä varustetuille sankareille

supistaa (v)
cealaigh
  jakaa osoittaja ja nimittäjä samalla luonnollisella luvulla

suplementtikulma (n)
folíon
  sellainen kulma, joka vieruskulmansa kanssa muodostaa oikokulman

suppea (adj)
gearreireaballach
  alaltaan tai tilavuudeltaan pieni; myös kuvaannollinen
ard
  sellainen, jota tuottaessa kielen selkä on korkealla, jolloin väylä on kapea

suppilo (n)
tonnadóir
  torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan

suppilovahvero (n)
cantarnaid throimpéadach
  vahveroihin kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä

surffaus (n)
marcaíocht toinne
  lainelautailu, harrastus tai urheilulaji, jossa liikutaan veden päällä surffi- eli lainelaudalla
  internetissä www-sivujen välillä liikkuminen; ks. surffaaminen

surjektiivinen (adj)
barrtheilgeach
  sellainen, jossa jokainen maalijoukon alkio on ainakin yhden lähtöjoukon alkion kuva

surmanloukku (n)
sáinn bháis
  hengenvaarallinen paikka

surra (v)
caoin
  olla alakuloinen jonkin takia (erit. jonkun kuoleman takia), tuntea surua

suru (n)
brón
  murhe, alakuloisuuden tunne, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos

surullinen (adj)
brónach
  huonolla mielialalla oleva, alakuloinen, murheissaan oleva

surullisuus (n)
brón
  se, että on surullinen

surunvalittelu (n)
acaoineadh
  osanoton ilmaus kuolemantapauksen johdosta

susi (n)
faolchú
  Suomenkin luonnossa elävä petoeläin ()

suu (n)
béal
  huulet ja suuonteloon vievä aukko
  suuaukosta alkava suuontelo, joka päättyy kitasolaan, josta alkaa ruoansulatuskanava; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun

suuaukko (n)
béal
  luonnon muovaama tai ihmisen tekemä sisäänkulun tai ulostulon lähtöpaikka
  pääsy jostakin johonkin syvempään anatomiseen rakenteeseen

suudella (v)
póg
  antaa suudelma

suudelma (n)
póg
  suuteleminen tekona; jonkin koskettaminen huulilla

suuhinen (n)
beola
  kaksoisruokolehdykkäsoittimen äänenmuodostukeen käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää ruokolehteä sisältävä suuosa

suukappale (n)
béalóg
  (musiikki) vaskipuhaltimen tai puupuhaltimien se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia

suukapula (n)
gobán
  puhumisen estämiseksi suun eteen sidottu kangas tms.

suula (n)
gainéad
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

suulaki (n)
carball
  suuontelon katto, joka jakautuu kovaan ja pehmeään suulakeen

suunnata (v)
ceann
  ottaa suunta tai kurssi johonkin

suunnaton (adj)
ábhal
  erittäin suuri, valtava

suunnattoman (adv)
cumasach
  erittäin, hyvin; vahvistava sana adjektiivien edellä

suunnikas (n)
comhthreomharán
  nelikulmio, jonka vastakkaiset sivut ovat yhdensuuntaiset

suunnilleen (adv)
achomair
  melko tarkasti

suunnistus (n)
rianadóireacht
  urheilulaji, jossa kartan ja kompassin avulla suunnistetaan rastien välillä

suunnitella (v)
plean
  ajatella mielessään jotakin, jonka tulee tulevaisuudessa tekemään, aikoa

suunnitelma (n)
plean
  etukäteen pohdittu asia, joka aiotaan toteuttaa tulevaisuudessa
  Suunnitelma sisältää keinot miten peliaseman huonot piirteet voidaan eliminoida ja hyviä korostaa.

suunnittelu (n)
dearadh
  suunnittelemisen toteutus

suunsoittaja (n)
béalastán
  henkilö, joka soittaa suutaan

suunsoitto (n)
beola
  suunpieksäntä; suulas, monesti asiaton, puhuminen; tyhjänpuhuminen

suunta (n)
slí
  tavoitteena tai kohteena oleva konkreettinen tai kuvaannollinen sijainti, asema tai tila suhteessa vallitsevaan

suuntavilkku (n)
treotháscaire
  moottoriajoneuvon tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin suuntaan ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu

suuontelo (n)
cuas an bhéil
  selkärankaisten suuaukon ja nielun välinen ruoansulatuskanavan laajahko alkuosa

suuraakkonen (n)
ceannlitir
  iso kirjain, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun

suurennuslasi (n)
gloine mhéadaithe
  kupera linssi, jonka läpi katsottaessa esineet näyttävät suurennetuilta

suuri (adj)
mór
  kookas, mittava, laaja tilavuudeltaan tai ulkomitoiltaan suuri

suurkaupunki (n)
ceannchathair
  kaupunki, jossa on paljon asukkaita

suurlähettiläs (n)
ambasadóir
  korkein diplomaattinen edustaja toisessa maassa

suurlähetystö (n)
ambasáid
  suurlähettilään johtama valtion diplomaattinen edustusto toisessa valtiossa

suurmies (n)
amhlachas
  miespuolinen henkilö, joka on jäänyt historiankirjoihin jonkin suuren tekonsa seurauksena

suuronnettomuus (n)
anachain
  mittasuhteiltaan sellainen onnettomuus, jossa loukkaantuneiden tai kuolleiden määrä on suuri ja usein sen seurauksena syntyy myös massiivisia aineellisia vahinkoja

suuruus (n)
méid
  se, että jokin tai joku on suuri

suuseksi (n)
gnéas béil
  seksin muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen

suutari (n)
gréasaí
  jalkineiden valmistaja tai korjaaja
cúramán
  särkikala (), jolla on leveä vihreä selkä ja korkea sivuilta litteä vaaleahko ruumis. Usein kookkaaksi kasvava kala, jota esiintyy eteläisen Suomen rehevissä sisävesissä ja rannikkojen murtovesissä

suutra (n)
sútra
  buddhalaisuuden ja hindulaisuuden pyhiä kirjoituksia

suuttua (v)
cochallach
  vihastua, tulistua

suuvesi (n)
folcadh béil
  hengitystä raikastava liuos, jota purskutellaan suussa

suvaitsematon (adj)
éadulangach
  tuomitseva; sellainen henkilö joka ei siedä erilaisia näkökantoja, joka tuomitsee asioita tai ihmisiä jotka hän näkee erilaisina, väärinä tai vahingollisina

suvaitsevainen (adj)
fulangach
  vapaamielinen, suvaitseva, erilaisuuteen hyväksyvästi suhtautuva

suvaitsevaisuus (n)
fulaingt
  se, että on suvaitsevainen

suvereeni (adj)
ardcheannasach
  jolla on alueellaan korkein päätäntävalta

suvereniteetti (n)
ardcheannas
  ylin valta, itsenäisyys, täydellinen riippumattomuus

svealainen (adj)
Sualannach
  Sveanmaasta peräisin oleva tai siihen liittyvä

svealainen (n)
Sualannach
  muinaisen Ruotsissa, Sveanmaalla asuneen heimon tai liittoutuman jäsen

sveitsiläinen (adj)
Eilvéiseach
  Sveitsistä peräisin oleva tai Sveitsiin liittyvä

swahili (n)
Ciosvahaílis
  bantukieli, jota puhutaan laajalla alueella Itä-Afrikassa (kielitunnus: sw), suahili

syaani (n)
cian
  hiilen ja typen muodostama kemiallinen radikaali

sydämentahdistin (n)
séadaire
  kehoon asennettava laite, joka säätelee sydämenlyöntejä sähköpulsseilla

sydän (n)
croí
  monilla eläimillä oleva verta pumppaava elin

sydäniskuri (n)
dífhibrileoir
  defibrillaattori

sydänkohtaus (n)
taom croí
  sairauskohtaus, jossa osa sydänlihaksesta vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia

sydänsuru (n)
croíbhriseadh
  surua ja tuskaa tärkeää ihmistä kohtaan, johon voi kuulua torjuttuja tunteita

sykkyräsuoli (n)
caolán beag
  ohutsuolen loppuosa (ileum)

syklaami (n)
ciclimin
  -suvun erityisesti huonekasvi; kasvaa Välimeren seudulla

syklinen (adj)
fáinneach
  toistuva, kiertävä, jaksollinen, jaksoittainen

sykloidi (n)
cioglóideach
  käyrä, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin

sykloni (n)
cioclón
  matalapaineenkeskus

syksy (n)
fómhar
  kesän ja talven välinen vuodenaika

syli (n)
feá
  vanha pituusmitta ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme kyynärää eli noin 1,8 metriä

sylinteri (n)
sorcóir soladach
  moottorin sylinterimäinen osa, jossa mäntä liikkuu

sylitanssi (n)
damhsa gabhail
  stripparin tarjoama eroottinen tanssi, jossa hän tanssii asiakkaan sylissä

sylkeä (v)
caith seile
  lennättää sylkeä suusta

sylki (n)
seile
  sylkirauhasten erite, joka tekee mm. ruoan liukkaaksi nielemistä varten

sylkirauhanen (n)
faireog sheileach
  sylkeä erittävä rauhanen

sylkykuppi (n)
seileadán
  sylkemiseen tarkoitettu astia

sylkäistä (v)
caith seile
  sylkeä kerran

symboliikka (n)
siombalachas
  symbolien sisältöä ja niihin sisältyviä merkityksiä selvittävä oppi

symmetria (n)
siméadracht
  se, että jokin on symmetrinen, tasasuhtaisuus

symmetrinen (adj)
comhchruthach, siméadrach
  symmetrian mukainen

symmetrisyys (n)
siméadracht
  se, että on symmetrinen

sympaattinen (adj)
deas
  sympatiaa tunteva, myötä elävä

sympatia (n)
bá
  myötätunto, toisen hyväksyminen

synagoga (n)
sionagóg
  juutalaisten temppeli

synesteetikko (n)
sinéistéiseach
  synestesiaa kokeva henkilö

synestesia (n)
sinéistéise
  aistimuksen syntyminen toisen aistin piiriin kuuluvasta ärsykkeestä; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä

synninpäästö (n)
aspalóid
  absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa

synnynnäinen (adj)
dúchasach
  myötäsyntyinen, syntymästä lähtien ollut

synnyttää (v)
beir
  (naaraseläimestä) saada syntymään, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä raskauden ajan

synnytysoppi (n)
cnáimhseachas
  lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja

synonyymi (n)
comhchiallach
  samaa merkitsevä eli samanmerkityksinen sana

synonyyminen (adj)
comhchiallach
  samaa merkitsevä, samamerkityksinen, samanmerkityksinen

synonyymisanakirja (n)
stórchiste
  kirja, jossa on listattu sanoille synonyymeja

syntaksi (n)
comhréir
  luonnollisen tai formaalin kielen sanojen yhdistelyn säännöt ja niiden tutkimus

syntaktinen (n)
comhréireach
  (kielitiede) lauseopillinen

synteettinen (adj)
sintéiseach
  synteesillä aikaansaatu, keinotekoisesti valmistettu, keinotekoinen

syntetisaattori (n)
sintéiseoir
  1950-luvulla kehitetty elektroninen kosketinsoitin, elektronisesti ääniä ja efektejä tuottava laite

synti (n)
peaca
  uskonnon sääntöjen vastainen paha tai väärä teko

syntipukki (n)
ceap milleáin
  (aiheettomasti) syyllisenä pidetty, syypää

syntymäaika (n)
dáta breithe
  henkilön syntymän rekisteröity ajankohta

syntymämerkki (n)
ball broinne
  syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan luomiksi, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta

syntymäpäivä (n)
breithlá
  päivä jona henkilö täyttää vuosia ja siihen liittyvä juhla

syntyperä (n)
bunús
  se, millaisille vanhemmille on syntynyt, esimerkiksi mihin kansaan kuuluville tai yhteiskuntaluokkaan

syntyperäinen (adj)
máthair
  syntymästään asti jonkin paikkakunnan asukkaana oleva tai siellä syntynyt

syntyä (v)
béar
  alkaa elää itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä
éirigh
  saada alkunsa

syreeni (n)
líológ
  mikä tahansa syreenien sukuun () kuuluva öljypuukasvien heimon laji tai sellaisen yksilö

syrjä (n)
colbha
  litteän kappaleen, varsinkin laudan, kapeampi sivu; leveämpää kutsutaan lappeeksi

syrjähyppy (n)
rud
  kumppanin pettäminen

syrjäinen (adj)
iargúlta
  syrjässä, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä

syrjäisyys (n)
ciandacht
  se, että on syrjäinen

systeemi (n)
córas
  termodynamiikassa alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla

systole (n)
croíchrapadh
  sydämen supistumisvaihe, jolloin se työntää verta suoniin

systolinen (adj)
croíchrapthach
  systolen aikainen

sytosiini (n)
cíotóisín
  nukleiinihappojen sisältämä emäs, joka muodostaa parin guaniinin kanssa

sytytin (n)
lastóir
  kaasutoiminen tulentekoväline
aidhnín
  räjäytin, jolla räjäytetään räjähdyspanos

sytyttäminen (n)
adhaint
  tulen tekeminen

sytyttää (v)
adhain
  käynnistää palamisreaktio, laittaa tuli palamaan

sytytys (n)
adhaint
  sytyttämisen toteutus

sytytyslanka (n)
aidhnín
  tulilanka, osa räjähteiden, ammusten tai pyroteknisten laitteiden sytytysmekanismia

sytytystulppa (n)
spréachphlocóid
  ottomoottorin osa, jonka elektrodien välille syntyvä kipinä sytyttää pottoaine-kaasuseoksen

syvyys (n)
doimhneacht
  pystysuuntainen etäisyys vertailutasona toimivasta vaakapinnasta, us. merenpinnasta tai maanpinnasta, alaspäin

syvyyspommi (n)
lánán doimhneachta
  laivasta sukellusveneiden tuhoamiseksi laukaistava pommi, joka uppoaa veden alle ja räjähtää määrätyssä syvyydessä

syvä (adj)
domhain
  pitkälle maan-, meren- tai muun pinnan alapuolelle ulottuva

syvällinen (adj)
domhain
  syvästi vaikuttava, syvälle käypä

syvänne (n)
domhain
  ympäröivää maastoa matalampi kohta

syväys (n)
dréacht
  laivan tai veneen rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä kölin tai peräsimen) etäisyys tyynestä vesirajasta

syy (n)
ábhar
  jonkin aiheuttava seikka
fáth
  tarkoitus, asia, jonka vuoksi jotakin tehdään, vaikutin, motiivi
éasc
  kielteinen asia, jonka voidaan katsoa johtuneen jostakusta, vika
snáithe
  puussa tai muussa materiaalissa oleva yksittäinen erottuva raita

syydvesti (n)
hata bádóra
  merimiesten tyypillisesti käyttämä sadehattu, jossa on takana niskaa suojaava leveä lieri

syyhy (n)
claimhe
  ihon alle kaivautuvan syyhypunkin aiheuttama loistauti, johon liittyy ihon voimakas kutina

syyllinen (adj)
ciontach
  sellainen, joka on syyllistynyt johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka syytä jokin on

syyllinen (n)
ciontach
  henkilö, joka on syyllistynyt johonkin todistetusti; syypää, henkilö, jonka syytä jokin on

syyllistyä (v)
ciontach
  olla syyllinen johonkin

syyllisyys (n)
ciontacht
  se, että on syyllinen

syylä (n)
faithne
  viruksen aiheuttama pienehkö, hyvänlaatuinen kasvain iholla

syyläinen (adj)
faithneach
  sellainen, jolla on syyliä

syyskuu (n)
Meán Fómhair, Méan Fómhair
  vuoden yhdeksäs kuukausi, kuukausi elokuun ja lokakuun välissä

syyspäiväntasaus (n)
Túsphointe Libra
  se päivä syksyllä, jolloin yö ja päivä ovat yhtä pitkiä; aurinko paistaa tällöin kohtisuoraan päiväntasaajalle samoin kuin kevätpäiväntasauksena

syytetty (n)
cosantóir
  (oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, vastaaja

syyttäjä (n)
ard-aighne
  viranomainen, joka vie rikosasiaa eteenpäin oikeudessa

syyttää (v)
a
  väittää syylliseksi johonkin
tástáil
  syyttäjän ominaisuudessa väittää jkta syylliseksi jhk

syytää (v)
doirt
  tuottaa, laittaa tms. paljon jotain (johonkin)

syytön (adj)
neamhchiontach
  joku tai jokin joka ei ole tehnyt jotakin jota ei olisi saanut tehdä

syödä (v)
ith
  aterioida, laittaa ruokaa suuhunsa ja niellä sen jälkeen; käyttää ravinnoksi; ottaa oraalisesti

syöksy (n)
borradh
  syöksyvä parabolinen liike

syöksykierre (n)
sníomh
  lentokoneen epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen sakatessa

syöksytorvi (n)
píopa taosctha
  putki, jota pitkin katolta räystäskouruun valunut sadevesi virtaa alas

syömishäiriö (n)
neamhord itheacháin
  syömiseen liittyvä mielenterveyden häiriö

syömäpuikko (n)
cipín itheacháin
  itäaasialaiseen kulttuuriin kuuluva haarukan ja veitsen korvaava ruokailuväline

syöpä (n)
ailse
  sairaus, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön solut alkavat jakautua liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu pahanlaatuisia kasvaimia

syöpäinen (adj)
ailseach
  sellainen missä on syöpä, syövän vaurioittama

syöte (n)
ionchur
  tietokoneohjelmalle annettava ulkopuolinen data; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.

syöttäjä (n)
riarthóir
  henkilö, joka syöttää

syöttää (v)
beathaigh
  antaa ruokaa, ruokkia
iontráil
  näppäillä tietokoneelle, antaa syöte
meil
  antaa tai tarjota peliväline toiselle
airde
  saattaa pallo peliin aloituslyönnillä tai -heitolla

syöttö (n)
ith
  jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään
  ammusten ohjaus aseen ammuntavalmiuteen
meil
  pelivälineen siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin
ionchur
  näppäily tietokoneelle, datan anto tietokoneelle

syöttötuoli (n)
ardchathaoir
  korkea tuoli, jossa pienet lapset istuvat syödessään

säde (n)
ga
  aalto- tai hiukkassäteilyn etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; valojuova

sädekehä (n)
bogha
  pyhyyden ja jumalallisuuden tunnusmerkki

säe (n)
clólíne
  runorivi, runon yksi rivi; osa säkeistöä

säestys (n)
tionlacan
  säestäminen; sen toteutus

säestäjä (n)
tioncalaí
  henkilö, joka säestää

säestää (v)
tionlaic
  esittää melodiaa tai pää-ääntä tavallisesti harmonisena taustana värittävää tai tukevaa osaa

sähistä (v)
sios
  päästää sähisevää ääntä, kuten esim. kiukkuinen kissa

sähkö (n)
leictreachas, aibhléis
  sähkövirta tai sähkövaraus

sähköasentaja (n)
leictreoir
  lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa sähkölaitteita, johdotuksia tai tekee muita sähköteknisiä ammattitöitä

sähköhammasharja (n)
scuab fiacla leictreach
  hammasharja, jonka harjakset värähtelevät sähkömoottorin voimalla

sähköinen (adj)
leictreach
  staattisella sähköllä varautunut
  jännittynyt

sähköinsinööri (n)
innealtóir leictreach
  sähkö- ja elektroniikka-alan korkea-asteen koulutuksen saanut insinööri tai diplomi-insinööri

sähkökenttä (n)
réimse leictreach
  sähkövarauksen ympärille ajateltu kenttä, jonka voimakkuuden dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on N C-1, tai vastaavasti V m-1

sähkökirja (n)
ríomhleabhar
  digitaaliseen muotoon tallennettu ja siinä jaeltava kirjallinen teos

sähkökäyttöinen (adj)
leictreach
  sellainen, jonka käyttövoimana on sähköenergia

sähköliesi (n)
sorn
  liesi jossa on sähköllä kuumennettavat keittolevyt ja uuni

sähkömaa (n)
bonn
  sähköinen maapotentiaali

sähkömagneetti (n)
leictreamaighnéad
  magneetti, joka on magneettinen vain kun siihen on kytketty virta

sähkömagneettinen (adj)
leictreamaighnéadach
  sähkömagnetismin mukainen

sähkömagneettinen spektri (n)
speictream leictreamaighnéadach
  spektri, joka kattaa kaikki sähkömagneettisen säteilyn aallonpituusalueet

sähkömagneettinen säteily (n)
astaíocht leictreamaighnéadach
  luonnosta tai ihmisen konstruoimista lähteistä peräisin olevaa vuorottain sähkö- ja magneettikenttien välilä tapahtuvana nopeana energian siirtymänä eri taajuuksilla ilmenevää värähtelyä, joka etenee aaltoliikkeenä tyhjiössä valonnopeudelle ja erilaisisssa väliaineissa tätä hitaammin, myös säteily, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla energian muoto, jota varautuneet hiukkaset kuljettavat

sähkömagnetismi (n)
leictreamaighnéadas
  kaikkien sähköisten ja magneettisten ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden perusvuorovaikutuksista; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama magnetismi

sähkönjohtavuus (n)
inchonduchtacht
  ominaissähkönjohtavuus

sähköoppi (n)
leictreonaic
  fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä

sähköposti (n)
ríomhphost
  järjestelmä sähköisten viestien välittämiseen tietoverkon kautta
  tietoverkossa lähetettävä viesti toisen käyttäjän sähköiseen postilaatikkoon

sähkötekniikka (n)
innealtóireacht leictreach
  sähköä ja sähkömagnetismia ja näihin liittyviä ilmiöitä tutkiva ja soveltava tekniikanhaara

sähkötysavain (n)
cae
  laite sähkötysmerkkien tuottamiseen

sähkövaraus (n)
lucht leictreach
  nollasta eroava sähkömäärä; aineen tai hiukkasen ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin

sähkövirta (n)
sruth leictreach
  sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on I ja SI-järjestelmän mukaisesti sen yksikkö on ampeeri, tunnus A .

sählätä (v)
abach a dhéanamh ar
  aiheuttaa epäjärjestystä tai vahinkoa

säie (n)
snáithe
  kuiduista yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä rihmaisen rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus
  yhden prosessin sisällä ajettava rinnakkainen suoritussäie, joka jakaa prosessin muistiavaruuden
sreang
  eräissä fysiikan säieteorioissa yksiulotteinen avaruuden perusolio

säiliö (n)
coimeádán
  varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu astia

säilyttää (v)
coinnigh
  pitää esinettä, asiaa, tavaraa ym. ilman, että esim. heittää roskiin
leasaigh
  pitää ruokaa tms. niin, että sen kunto, olotila tai koostumus säilyy entisellään. säilöä

säilyä (v)
iompair
  pysyä muuttumattomana

säilöntäaine (n)
leasaitheach
  joidenkin elintarvikkeiden lisäaine, joka pidentää elintarvikkeen säilyvyyttä

säkeistö (n)
véarsa
  (runo, laulu) kahden tai useamman säkeen muodostama kokonaisuus

säkittää (v)
creach
  laittaa säkkeihin, täyttää säkkejä jollakin

säkki (n)
creach
  kuljettamiseen ja säilyttämiseen käytettävä suuri ja tukeva pussi

säkkikangas (n)
burlap
  karkea, tavallisesti harvahko, palttinasidoksinen, paksuista langoista letkun muotoon kudottu kangas, josta valmistetaan säkkejä

säkkipilli (n)
píb
  nykyisin erityisesti skottien suosima puhallinsoitin

säkkipimeä (adj)
chomh dubh le pic
  täysin pimeä

säkä (n)
ádh
  tsäkä, poikkeuksellisen hyvä tai huono sattumus; onni, onnenpotku

sälyttää (v)
ualach
  kuormata kannettavaksi

sälä (n)
mianach
  sekalainen, vähäarvoinen pikkutavara

sämplätä (v)
tástáil
  (varsinkin hiphop-musiikissa) ottaa ääninäyte jostakin aikaisemmasta musiikkikappaleesta ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana

sämpylä (n)
rolla aráin
  pieni pyöreä tai pitkulainen, useimmiten vehnästä tai grahamjauhoista leivottu, hiivalla kohotettu leipänen

sänky (n)
leaba
  pääasiassa nukkumista varten tehty huonekalu

särkeä (v)
tinneas
  jomottaa, tuntua pidempään kuin hetkellisesti aistittavana kipuna

särki (n)
roiste
  mikä tahansa särkien heimoon () kuuluva karppikalojen laji tai sellaisen yksilö

särkkä (n)
oitir
  vedenalainen tai vedestä kohoava hiekkakasaantuma

särky (n)
tinneas
  pitkäkestoinen kipu

särkylääke (n)
pianmhúchán
  särkyjä tai kivuntunnetta helpottava lääke

särmiö (n)
priosma
  lieriö, jonka kaksi pohjaa ovat monikulmioita ja sivutahkot suorakulmioita tai suunnikkaita

särmä (n)
colbha
  terävä reuna kahden pinnan välillä, ulkonurkka

särmäkartio (n)
pirimid
  kartio, jonka pohja on monikulmio

särmäneula (n)
snáthaid mhara
  () eräs pitkulainen putkisuukala

säteily (n)
radaíocht
  hiukkasten tai sähkömagneettisen säteilyn aaltoliikkeen eteneminen ympäristöön

sättiä (v)
agóid
  moittia vihaiseen sävyyn monisanaisesti, usein käyttäen asiattomia ilmauksia

sävel (n)
ton
  puhdas ääni, jonka korkeus on tunnistettavissa

sävelaskel (n)
cuma
  pienistä intervalleista käytetty käytännöllinen hahmotus- ja ilmaisutapa

sävelkorko (n)
ton
  tonaalisille kielille ominainen sanojen merkityksiin ratkaisevasti vaikuttava piirre, tooni

sävellaji (n)
eochair
  tonaalisessa musiikissa sävelten ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat perussävel ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa melodioita, sointuja ja sointukulkuja

sävellys (n)
comhdhéanamh
  taiteellisen työn, säveltämisen, tuloksena syntynyt musiikkiteos, kappale

säveltäjä (n)
cumadóir
  henkilö, joka säveltää musiikkia

säveltää (v)
cum
  tehdä musiikkia, luoda melodia

sää (n)
aimsir
  ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä
  säätiedotus

säädös (n)
reacht
  julkista valtaa käyttävän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön antama kirjallinen, pätevä määräys säännöistä

sääksi (n)
coirneach
  kalasääski (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen päiväpetolintu

sääli (n)
trua
  toisen olennon kärsimyksen tai mielipahan herättämä myötätunto

sääliä (v)
trua a bheith agat do
  tuntea sääliä jkta/jtak kohtaan

säännöllinen (adj)
rialta
  useita kertoja ja määrätyin väliajoin tapahtuva

säännönmukainen (adj)
rialta
  jaksottaisesti toistuva

säännös (n)
lón
  säädöksen tekstistä ilmenevä yksittäinen käsky, kielto tai lupa

säännöstellä (v)
beatha
  rajoittaa säännöillä

sääntely (n)
riail
  säänteleminen

sääntö (n)
riail
  kirjallisesti tai suullisesti sovittu tai määrätty tai yleiseksi käytännöksi omaksuttu toimintatapa, vakiintunut käytäntö

sääri (n)
cos
  polven ja jalkaterän välinen alaraajan osa

sääski (n)
corrmhíol
  kaksisiipisten hyönteisten alalahko, johon kuuluvat mm. hyttynen, mäkärä ja vaaksiainen

säästyä (v)
caomhnaigh
  jäädä loppuun käyttämättä, kuluttamatta, jäädä säästöön, tallelle, talteen

säästäväinen (adj)
spárálach
  sellainen, joka säästää paljon (tyypilisesti rahoistaan); joka ei tuhlaa

säästäväisyys (n)
baileachas
  se, että on säästäväinen

säästää (v)
ainic
  säilyttää tai säilöä jotain tulevaisuuden käyttöä varten

säästö (n)
sroich
  tulojen ja kulutuksen erotuksena talteen jäänyt raha tai muu raha-arvoinen hyödyke

säästöpankki (n)
banc taisce
  yksi muun muassa Suomessa pankkitoiminnassa käytössä olevista yhtiömuodoista

säästöporsas (n)
muicín taisce
  porsaan muotoinen säästölipas rahan säästämiseen

säästöpossu (n)
muicín taisce
  porsaan muotoinen säästölipas; säästöporsas

säästötili (n)
cuntas coigiltis
  pankkitili, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan säästämiseen eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja talletukselle maksetaan korkeampaa korkoa kuin käyttötilillä; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi

säätila (n)
aimsir
  sää, ilma, ilmat; meteorologinen tilanne

säätiö (n)
bunsraith
  sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä

säätää (v)
cuir i bhfeidhm
  laatia laki, antaa jokin velvoittava määräys
  määrätä jtk noudatettavaksi
ceartaigh
  saattaa tiettyyn asentoon, tilaan, virittää

söpö (adj)
galánta
  sellainen, joka on mukavan näköinen, suloinen, positiivisia tuntemuksia aikaansaava

sörkkiä (v)
bain do
  sorkkia, sormeilla, käpälöidä
smitín
  törkkiä, sohia

t-paita (n)
T-léine
  lyhythihainen napitukseton ja kaulukseton paita

taakka (n)
muirear
  painava kuorma

taakse (adv)
tóg
  takaosaan
ar chúl
  taaksepäin

taannehtiva (adj)
aisghníomhach
  lain voimassaoloa edeltävää tapahtumaa tai tekoa koskeva (lainsäädännön ulottamisesta)

taantua (v)
aischéimnigh
  palata kehityksen aikaisemmalle, alemmalle, nykyistä huonommalle tasolle; regressoitua

taantuma (n)
cúlú
  kansantalouden tilanne, jossa bruttokansantuotteen kasvuvauhti supistuu huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan talouskasvun kausi

taantuva (adj)
aischéimnitheach
  sellainen, joka taantuu

taapero (n)
imeachtaí linbh
  1—3 vuotta vanha lapsi

taara (n)
meáchan glan
  tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen massa

taarata (v)
meáchan glan
  vähentää pakkauksen, astian tms. paino; asettaa vaa’an nollakohta tähän painoon

taas (adv)
arís
  toistamiseen, uudelleen

taata (v)
bannaí

taatelipalmu (n)
dáta
  erit. välimerentaateli () kasvatettava hyötykasvi, joka tuottaa syötäviä taateleita

tadžikki (n)
Táidsíceastánach
  Tadžikistanissa puhuttava, indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: tg; sanalista)
  etnisesti tadžikki, tadžikkien kansaan kuuluva henkilö

tahaton (adj)
aimseach
  sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.

tahdas (n)
taos
  kuiva-aineen ja nesteen notkeahko muttei vetelä seos, massa, tahna

tahdinosa (n)
buail
  musiikkikappaleen tahdin sykkeen perusyksikkö (joiden määrän ilmaisee tahtiosoituksen ylänumero, esim. ³/₄-tahtilajin kappale jaetaan kolmeen neljäsosanuotin pituiseen tahdinosaan)

tahko (n)
aghaidh
  kolmiulotteista kappaletta erit. monitahokasta rajaava tasopinta, taho
roth
  kiekon muotoinen kappale juustoa

tahmea (adj)
greamaitheach
  sellainen, johon tai joka tarttuu kiinni helposti

tahna (n)
leafaos
  paksu ja tahmainen aine, jota voidaan levittää johonkin, tyypillisesti pakkauksesta pusertamalla

tahokas (n)
-héadrán
  -tahokas yhdyssanan jälkiosana geometrisissa muodoissa

tahrata (v)
cáidheach
  tehdä, tuottaa tai aiheuttaa tahra; tahria; yleisesti: sotkea, liata

tahti (n)
bar
  toistuva tietynmittainen kappaleen osanen

tahtilaji (n)
aiste
  musiikkikappaleen tahdin jako tahdinosiin

tahtipuikko (n)
smachtín
  kapellimestarin käden jatke, jonka liikkeillä hän ohjeistaa orkesteriin kuuluvia muusikoita

tahtiviiva (n)
bar
  nuottiviivaston tahteihin jakava pystysuora viiva

tahto (n)
deoin
  päättäväinen halu, tahtominen tai se mitä tahdotaan

tahtoa (v)
iarr
  haluta määrätietoisesti tai voimakkaasti

tai (conjunction)
nó
  ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; joko-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa

tai (n)
nó
  (logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa yhdyssanamuodosteessa, jos tarpeen

taide (n)
ealaín
  luova inhimillinen toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen kokemuksen puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin fantasioihin; tällaisen toiminnan tuotokset

taidegalleria (n)
dánlann
  galleria, jossa on esillä taidetta

taidemaalari (n)
péintéir
  maalaustaiteen harjoittaja; maalauksia tekevä taiteilija

taifuuni (n)
tíofún
  Kiinanmerellä esiintyvä trooppinen hirmumyrsky

taikalyhty (n)
laindéar draíochta
  camera obscurasta kehitetty kuvia heijastava laite

taikasauva (n)
réiteach draíochta
  sauva, jolla iskemällä toive maagisesti toteutuu; taikurin tempuissaan tehosteena käyttämä sauva

taikasieni (n)
beacán draíochta
  huumeeksi soveltuva sieni, etenkin psilosybiinisieni

taikausko (n)
piseog
  usko yliluonnollisiin, valitsevan maailmankäsityksen ulkopuolisiin voimiin tai ilmiöihin

taikauskoinen (adj)
piseogach
  henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan

taikuri (n)
draoi
  silmänkääntäjä, taikatemppujen tekijä, taikatemppuja tekevä viihdetaitelija

taimen (n)
breac
  lohien sukuun () kuuluva lohikalojen laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat meritaimen, järvitaimen ja purotaimen, tai tällaisen yksilö

taipunut (adj)
cam
  vääntynyt, lakannut olemasta suora jonkin vaikutuksesta johtuen

taipuvainen (adj)
fonnmhar
  sellainen, jolla on taipumusta johonkin

taistella (v)
cath
  kamppailla, otella, ottaa yhteen

taistelu (n)
cath
  sodankäyntiin liittyvä yhteenotto tai kamppailu kahden tai useamman osapuolen välillä
sníomh
  kamppailu, pyrkimys johonkin vaikeuksien kautta

taistelukenttä (n)
blár catha
  aseelliseen taisteluun käytetty alue

taitaa (v)
a fhios a bheith agat
  olla taito, osata, kyetä

taitava (adj)
sciliúil
  joka osaa jtak hyvin

taitavuus (n)
éascaíocht
  kyky tehdä jotain osaavasti

taiteilija (n)
ealaíontóir
  ammatikseen taidetta harjoittava henkilö

taito (n)
cumas
  henkinen tai ruumiillinen kyky tehdä jtk

taitos (n)
furca
  taittamisen tulos

taittaa (v)
fill
  taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma
athraon
  aiheuttaa aaltoliikkeen suunnanmuutos kahden eri taitekertoimisen aineen rajapinnassa

taittaja (n)
fillteán
  henkilö, joka taittaa painotuotteita (työkseen)

taituri (n)
asarlaí
  jossakin erittäin taitava henkilö

taituruusvoimistelija (n)
cleasaí
  akrobaatti

taivaallinen (adj)
neamhaí
  taivaaseen kuuluva tai liittyvä

taivaanekvaattori (n)
meánchiorcal neamhaí
  maapallon ekvaattorin eli päiväntasaajan jatke samassa tasossa taivaanpallon ympäri

taivaankansi (n)
neamh
  valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä, näkyvä osa taivaanpalloa, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon

taivaankappale (n)
rinn
  havaintopiiriimme kuuluva taivaan kohde

taivaanmekaniikka (n)
meicnic neamhaí
  taivaankappaleiden liikkeitä gravitaatiokentässä tutkiva tieteenala

taivaanpallo (n)
sféar neamhaí
  koko taivas katsottuna niin, että kaikki taivaankappaleet on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun pallon sisäpinnalle

taivaansininen (adj)
gorm
  väriltään taivaansininen

taivaanvuohi (n)
naosach
  pitkänokkainen kurppalintu ()

taival (n)
slí
  määrämittainen vaellus

taivas (n)
spéir, aer
  maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä
spéir, neamh
  Jumalan olinpaikka; paratiisi (kristinuskossa)

taivutella (v)
bandán
  taivuttaa useaan kertaan tai jatkuvasti

taivuttaa (v)
cuar
  saattaa taipuneeksi
cuir i bhfeidhm
  kiristää, painostaa lievästi
aife
  muodostaa sanan taivutusmuotoja

taivutus (n)
réimniú
  sanojen muokkaaminen käyttökohteen, aseman lauseessa, tai semantiikan edellyttämään muotoon
braon
  parin laskeminen taaksepäin taipuneeseen asentoon

taiwanilainen (adj)
Téavánach
  Taiwanista peräisin oleva tai Taiwaniin liittyvä

taiwanilainen (n)
Téavánach
  pysyvästi Taiwanissa asuva henkilö

taka-ajatus (n)
aidhm fholaigh
  esille tuodun taustalla piilevä motiivi

takaa-ajo (n)
tóir
  jahtaaminen; se, että ajetaan takaa

takaisin (adv)
ar ais
  ilmaisee suuntaa, johon joku tai jokin palaa sinne, mistä se on aikaisemmin lähtenyt

takaisinmallinnus (n)
ais-innealtóireacht
  olemassa olevan laitteen, tietojärjestelmän tai tietokoneohjelman toiminnallisuuden selvittäminen
  konekielisen ohjelman muuntaminen lähdekoodiksi

takaisinsyöttö (n)
aiseolas
  ulostulosignaalin kytkeminen takaisin syötteeksi

takalisto (n)
ar chúl
  takamus, takapuoli, pakarat

takamaa (n)
cúlchríoch
  syrjäinen alue, syrjäseutu

takamus (n)
ar chúl
  takapuoli, pakarat

takana (adv)
ar chúl
  taakse sijoittuneena, taka-alalla, taustalla.

takapajuinen (adj)
ar gcúl
  jälkeenjäänyt, kehityksestä jäljessä oleva

takapajula (n)
cúlaigh
  takapajuinen paikkakunta; syrjäinen ja kehittymätön kolkka

takapuoli (n)
aisiompaigh
  edestä päin tarkasteltaessa esineen, rakennuksen tms. katsojalta kokonaan piiloon jäävä sivu, taus, takainen alue, esineen kääntöpuoli
ar chúl
  ihmisen ruumiinosa lantion takaosassa, pakarat

takaraivo (n)
cúlphlaic
  pääkallon ja pään takaosa

takaraja (n)
sprioc-am
  aikaraja, jota ei saa ylittää; viimeinen ajankohta, jota ennen tulee toimia

takaus (n)
ráthaíocht
  sitoumus, jolla takaaja lupautuu velkojalle vastuuseen kolmannen henkilön velasta

takavarikoida (v)
coigistigh
  todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle

takavarikointi (n)
forghabháil
  takavarikoiminen

takiainen (n)
copóg thuathail
  mikä tahansa -suvun kasvi
burra
  ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen pähkylä, joka tarttuu koukkukärkisillä kehtosuomuillaan tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen

takini (n)
taicín
  Himalajalla elävä vuohieläin, härkägemssi ()

takinkääntäjä (n)
cat breac
  henkilö, joka on jättänyt puolueensa tai muun yhteisönsä

takka (n)
teallach
  osittain avonainen tulisija

takki (n)
casóg
  yläruumista suojaamaan käytettävä vaatekappale; myös miesten puvun yläosa

takkirauta (n)
muciarann
  masuunin tuottama 4&ndash;5 % hiiltä sisältävä raakarauta

taklata (v)
clár
  tönäistä olkavarrella toista henkilöä, joissain tapauksissa myös takapuolella

takoa (v)
gread
  muokata metallia iskemällä sitä vasaralla

takoa kun rauta on kuumaa (v)
buail an t-iarann te
  tehdä asiat ajallaan, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen

taksi (n)
tacsaí
  henkilöliikennettä tilausliikenteenä hoitava organisaatio

taksinkuljettaja (n)
tiománaí caib
  henkilö, joka kuljettaa taksia

taksis (n)
luadar
  eliön liikkuminen kohti ärsykettä tai siitä pois päin

taktiikka (n)
beartaíocht
  taistelutaito, taito voittaa taistelu

taktinen (adj)
beartach
  taktiikkaan kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva

takuu (n)
urra
  vapaaehtoinen sitoumus, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa vastuun tavaran kunnosta ja toimivuudesta

takuusumma (n)
bannaí
  oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin

takykardia (n)
taicéacairde
  sydämen tiheälyöntisyys

talikko (n)
píce
  maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu työkalu, joka on varreltaan lapion kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä

talipallo (n)
calc
  pallomainen rasvan ja siementen tms. seos lintujen talviruokintaan

talirauhanen (n)
faireog gheireach
  ihon pinnalle rasvamaista talia erittävä avoeritysrauhanen (glandula sebacea)

talismaani (n)
talisman
  esine, jonka uskotaan tuottavan hyvää onnea

talitiainen (n)
meantán mór
  varpuslintujen tiaisten sukuun kuuluva lintulaji () tai tämän yksilö

talja (n)
puilín
  köydestä ja yhdestä tai useammasta väkipyörästä koostuva laite lähinnä taakkojen nosteluun
bian
  karvapeitteineen nyljetty ja muokattu tai muokkaamaton isohkon eläimen nahka

taljajousi (n)
crosbhogha
  varsijousi, jalkajousi

talkki (n)
talc
  erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen mineraali

talkoo (n)
beach
  yleensä monikossa, talkoot; vapaaehtoinen ja palkaton yhteinen työrupeama

talla (n)
droichead
  kielisoittimen poikittainen koroke, jonka päällä viritetyt kielet lepäävät

tallata (n)
gread
  kävellä jonkin päällä astuen melko voimakkaasti

tallenne (n)
taifeadadh
  tallennettu aineisto

tallennin (n)
taifeadán
  tallentamiseen käytettävä laite

tallentaa (v)
sábháil
  laittaa talteen, säästöön
  kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa
coinnigh
  laittaa jotain johonkin

tallete (n)
sil-leagan
  talletettu, jonkun huomaan uskottu asia

tallettaa (v)
taisc
  luovuttaa tai panna varmaan säilöön

talletus (n)
sil-leagan
  rahan tallettaminen pankkitilille

talli (n)
stábla
  eläinsuoja, jossa pidetään hevosia
  organisoitu sponsoroitu yhteisö urheilussa, viihdetaiteessa, mallimaailmassa tms.
garáiste
  kulkuneuvon suoja

tallium (n)
tailliam
  eräs alkuaine

talo (n)
teach
  yleensä ihmisten asumista varten tehty ja varustettu asuinrakennus, asuintalo

talonmies (n)
airíoch
  henkilö, joka hoitaa ja huoltaa taloa, yleensä kerrostaloa

talonpoika (n)
tuathánach
  maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, maamies

taloudellinen (adj)
eacnamaíoch
  talouteen liittyvä
cost-éifeachtúil
  vähän kuluttava, säästeliäs, edullinen

talous (n)
geilleagar
  julkinen tai yksityinen taloudellinen toiminta, varojen hankinta ja käyttö

talousarvio (n)
cáinaisnéis
  budjetti

talouspaperi (n)
píosa páipéar cistine
  imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen

taloustiede (n)
eacnamaíocht
  yhteiskuntatieteisiin kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden kannusteiden tutkimisella; kansantaloustiede

taloustieteilijä (n)
eacnamaí
  henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta

talso (n)
tál
  koverokirves

taltta (n)
gearrthóir
  pitkänomainen lastuava käsi- tai konetyökalu

taluttaa (v)
siúil
  kuljettaa mukana eläintä tai ihmistä hihnassa tai kädestä pitäen; kävelyttää

talvehtia (v)
geimhreadh
  viettää talvi jossakin

talvi (n)
geimhreadh
  syksyn jälkeen tuleva ja ennen kevättä oleva vuodenaika

talvipäivänseisaus (n)
grianstad an gheimhridh
  vuosittain hetki, jona auringon zeniittipiste on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella pallonpuoliskolla, ja sen kohdalle osuva vuorokausi, jona päivänvalon kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä

tamarindi (n)
tamarain
  hernekasveihin kuuluvan tamarindipuiden suvun () ainoa laji () tai sen yksilö

tamarindipuu (n)
tamarain
  ainoa tamarindipuiden sukuun kuuluva hernekasvien laji () tai sen yksilö

tamburiini (n)
tambóirín
  rungosta, kalvosta ja rungossa sijaitsevista pienistä lautasista muodostuva lyömäsoitin

tamma (n)
láir
  naaraspuolinen hevonen, naarashevonen

tammenterho (n)
dearcán
  tammen pähkinä

tammi (n)
dair
  metsätammi, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena
  (yleisesti) mikä tahansa tammien () suvun kasvi

tammikuu (n)
Eanáir
  vuoden ensimmäinen kuukausi, kuukausi joulukuun ja helmikuun välissä

tammukka (n)
breac donn
  (eläintiede) erityisesti Lapissa elävistä purotaimenista käytetty nimitys.

tanakka (adj)
balcánta
  melko lihava; tukeva

tangat (n)
flip fleap
  bikinityyppinen uima-asu, jonka alaosana on pienet ja osittain pakaroiden väliin menevät kalsarit

tango (n)
tangó
  Río de la Platan alueelta peräisin oleva tanssi sekä siihen kuuluva 4/4 musiikkilaji

tankata (v)
breosla
  lisätä polttoainetta ajoneuvoon, täyttää polttoainesäiliötä

tanko (n)
teach leanna
  pitkä, kapea ja jäykkä umpinainen, toisinaan ontto tai putkimainen esine

tanska (n)
Danmhairgis
  germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, Tanskan valtion virallinen kieli

tanskaksi (adv)
Danmhairgis
  tanskan kielellä, tanskan kielelle

tanskalainen (adj)
Danmhargach
  Tanskasta peräisin oleva tai Tanskaan liittyvä

tanskalainen (n)
Danar, Danmhargach
  Tanskan kansalainen

tanskandoggi (n)
danar mór
  (eläintiede) suurikokoinen saksalainen doggi, Saksan kansalliskoira

tanssi (n)
damhsa, rince
  ihmisen jäsenten liikuttaminen musiikin tahtiin

tanssia (v)
rinc
  liikkua rytmisesti, erityisesti musiikin tahtiin

tanssiaiset (n)
bál
  juhlava ja suuri tanssitilaisuus

tanssija (n)
damhsóir
  henkilö, joka tanssii

tanssijatar (n)
damhsóir
  naispuolinen tanssija

tanssilattia (n)
urlár rince
  tanssipaikan, ravintolan tms. tanssimiseen varattu avoin tila

tantaali (n)
tantalam
  siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Ta ja järjestysluku 73

tapa (n)
béas, cleachtadh
  asia, jota tehdään totuttuun tapaan säännöllisesti

tapaaminen (n)
coinne
  kohtaaminen kasvokkain, yleensä ennalta sovitusti

tapahtua (v)
tarlaigh
  käydä, sattua jotakin

tapahtuma (n)
eachtra
  asia, joka tapahtuu odotetusti tai sattumalta

tapahtumahorisontti (n)
léaslíne theagmhais
  mustaa aukkoa ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää valonnopeuden, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada informaatiota

tapaluokka (n)
tiúin
  modus, verbin persoonamuotoon sisältyvä toiminnan tavan ilmaiseva osa

tapaturma (n)
timpiste
  ihmistä koskeva (vahingossa sattunut) onnettomuus

tapaus (n)
cás
  muisteltava tapahtuma

tapaustutkimus (n)
cás-staidéar
  tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta

tapella (v)
bruíon
  käyttää väkivaltaa toisiaan vastaan (tyypillisesti ilman aseita)

tapetoida (v)
páipéar
  kiinnittää tapettia seinään

tapetti (n)
ballapháipéar
  rakennuksen sisäseinän pinnalle liimaamalla kiinnitettävä pinnoite, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua

tappaa (v)
maraigh
  riistää henki; aiheuttaa jonkun tai jonkin kuolema

tappaja (n)
marfóir
  henkilö, joka tappaa

tappara (n)
tua chatha
  kuunsirpin muotoinen lyhyt- tai pitkävartinen sotakirves

tappelu (n)
troid
  kahden henkilön tai joukon fyysinen yhteenotto, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein

tappio (n)
briseadh
  häviö, häviäminen; erityisesti peleissä ja sodassa

tappisolu (n)
cónchill
  verkkokalvon solu, joka on hyödyllisempi kirkkaassa valossa

tappo (n)
dúnorgain
  toisen ihmisen tahallinen tappaminen (lievemmin surma, törkeämmin murha)

taputtaa (v)
boiseog
  osoittaa suosiota lyömällä käsiä yhteen toistuvasti, antaa aplodit
slíoc
  iskeä (kevyesti) avatulla kämmenellä toistuvasti

tarha (n)
gairdín
  tavallisesti aidalla ympäristöstä erotettu alue

tarhamehiläinen (n)
beach mheala
  ihmisen kotieläimekseen ottama mesipistiäisiin lukeutuva parvissa elävä hyönteislaji ()

tariffi (n)
taraif
  tullimaksu
  vahvistetun hinnaston osoittama hinta

tarina (n)
scéal
  keksitty tai jotakin todellista tapahtumaa kuvaava kertomus, jolla on mahdollisesti jokin opetus

tarinankertoja (n)
scéalaí
  henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja

tarjoilija (n)
freastalaí
  tarjoilua ammattimaisesti hoitava henkilö, joko mies tai nainen, vrt. tarjoilijatar

tarjoilijatar (n)
banfhreastalaí
  naistarjoilija, naispuolinen tarjoilija

tarjoilla (v)
cabhair
  ottaa ruoka- ja juomatilauksia vastaan ja kuljettaa ruokia ja juomia pöytiin

tarjoilu (n)
acaire
  ruoan, juomien yms. tuominen nautittavaksi ja usein siihen liittyvä kattaminen ja astioiden keräys

tarjolla (adv)
poc saor
  olla tarjottavana, olla saatavilla, asettaa tarjolle tai saataville

tarjonta (n)
lón
  se määrä, joka on tarjolla markkinoilla annetulla hinnalla
láithreoireacht
  sikiön asento synnytyskanavassa juuri ennen syntymää

tarjooma (n)
ofráil
  asiakkaalle tarjottavien tuotteiden kokonaisuus

tarjota (v)
ofráil
  antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
  esittää tarjous, tehdä tarjous, sitoutua maksamaan jostain jotain
cóireáil
  antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa

tarjotin (n)
tráidire
  tarjottavien kantamisessa käytettävä alunen

tarjous (n)
ofráil
  neuvotteluehdotus

tarkalleen (adv)
go díreach
  tarkasti

tarkastaa (v)
coisc
  ottaa selvää jostakin, tutkia, tutkistella, katsoa

tarkastaja (n)
banchigire
  henkilö, joka tarkastaa jotakin; henkilö, joka suorittaa tarkastuksen

tarkistaa (v)
coisc
  tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida

tarkka (adj)
beacht
  täsmällinen, yksityiskohtainen
  sellainen, joka osuu siihen mihin yritetään osua

tarkkaamaton (adj)
anaireach
  sellainen, joka ei suuntaa tai pysty suuntamaan huomiotaan johonkin

tarkkaavainen (adj)
aireach
  sellainen, joka seuraa tarkasti jotakin, antaa sille täyden huomion

tarkkaavaisuus (n)
aire
  se, että on tarkkaavainen

tarkkailla (v)
cathais
  seurata, pitää silmällä, valvoa

tarkkanäköinen (n)
amhainseach
  sellainen, joka pystyy tekemään tarkkoja huomioita ja teräviä päätelmiä

tarkoin (adv)
go haireach
  hyvin tarkasti, yksityiskohtaisesti

tarkoittaa (v)
ciallaigh
  olla jotain merkitykseltään
ceachartha
  viitata puheessaan johonkin

tarkoituksenmukainen (adj)
oiriúnach
  tarkoitukseen soveltuva, tiedettyyn tarkoitukseen hyvä

tarkoitus (n)
cuspóir
  aikomus, tarkoitusperä, tavoite

tarmo (n)
fuinneamh
  asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus

tarmokas (adj)
bríomhar
  ahkera, energinen

tarpeeksi (adv)
dóthain
  riittävän paljon, riittämiin

tarpeellinen (adj)
riachtanach
  sellainen, jota tarvitaan johonkin; sellainen, jolle on tarvetta

tarpeeton (adj)
gan mhaith
  sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä

tarra (n)
greamaitheoir
  etiketti tai muu lappu, jonka toinen puoli on liimapintainen ja toisella puolella on kuva, tekstiä tai tilaa kirjoitukselle

tarrata (v)
crág
  tarttua käsin tiukasti kiinni

tartaani (n)
breacán
  eräs Välimerellä käytetty yksimastoinen laivatyyppi

tarttua (v)
beir ar
  ottaa kiinni
bata
  jäädä kiinni, kiinnittyä
conradh
  (sairaudesta) levitä yksilöstä toiseen

tartunta (n)
tógáil
  sairauden tarttuminen

tartuntatauti (n)
galar gabhálach
  tauti jonka aiheuttajamikrobi siirtyy yksilöstä toiseen

tartuttaa (v)
galraigh
  (taudista) saada tarttumaan; aiheuttaa tartunta

tarve (n)
gá
  jonkin tai jonkun tarpeellisuuden puutteena koettu tila

tarvita (v)
is gá do
  tuntea pakkoa tai halua saada jotakin

tasa-arvo (n)
comhionannas
  se, että kohdellaan saman arvoisina, ei aseteta eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen erojen vuoksi

tasa-arvoinen (adj)
diongbháil
  sellainen, joka on samanarvoinen muiden kanssa; jolla on sama arvo kuin muilla

tasa-arvoisuus (n)
comhionannas
  se, että on tasa-arvoinen

tasainen (adj)
plánach
  sellainen, jossa ei ole paljoa kuoppia tai mäkiä

tasakylkinen (adj)
comhchosach
  sellainen, jonka kyljet ovat yhtä pitkät

tasakylkinen kolmio (n)
triantán comhchosach
  (matematiikka) kolmio, jonka kaksi sivua ja kaksi kulmaa ovat keskenään yhtä suuret.

tasan (adv)
go díreach
  tarkalleen

tasanko (n)
machaire
  pinnanmuodoiltaan suhteellisen tasainen maa-alue

tasapaino (n)
fuílleach
  se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret

tasapainoasema (n)
comhionannas
  tila jossa systeemi on tasapainossa

tasapainoilla (v)
fuílleach
  pyrkiä pitämään tasapaino, esimerkiksi kapean tukin päällä

tasapainottaa (v)
fuílleach
  saattaa tasapainoon
  tasata menot ja tulot, etenkin menojen ollessa tuloja suuremmat

tasasuunnata (v)
ceartaigh
  muuttaa vaihtosähkö tasasähköksi

tasavalta (n)
poblacht
  valtiomuoto, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti presidentti) valitaan vaaleilla määräajaksi

tasavaltainen (adj)
poblachtach
  tasavaltaan kuuluva

tasavaltalainen (adj)
poblachtach
  tasvaltalaisuuteen liittyvä

tasavaltalainen (n)
poblachtach
  tasavallan, tasavaltalaisuuden kannattaja

tasavaltalaisuus (n)
poblachtachas
  aate tasavallan kannattamisesta hallitusmuotona

tasavirta (n)
sruth díreach
  sähkövirta, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa virtapiirissä koko ajan samansuuntaisesti

tase (n)
fuílleach
  yleisesti kaksipuolinen laskelma

tasku (n)
póca
  vaatteeseen kiinni neulottu pussi pienten esineiden kantamista varten

taskulamppu (n)
tóirse
  pieni kädessä pidettävä paristoilla tai akuilla toimiva valaisin

taskuliina (n)
ciarsúr
  pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa

taskumatti (n)
fleasc póca
  taskuun mahtuva, yleensä metallinen litteä juomapullo

taskuraha (n)
airgead póca
  pienehkö rahasumma

taskurapu (n)
portán
  jokin kymmenjalkaisten osalahkoon Brachyura kuuluva äyriäinen

taskuvaras (n)
peasghadaí
  rikollinen, joka varastaa taskusta uhriltaan lompakon tai muuta arvokasta ilman että uhri edes huomaa tätä

taso (n)
leibhéal
  osaamistaso, se, kuinka hyvin jonkin taidon hallitsee
  joissakin tietokone- ja videopeleissä osa, johon pääsee suoritettuaan edellisen tason
aicme
  se, kuinka hyvä jokin on laadultaan
plána
  euklidinen kaksiulotteinen avaruus; tasainen kaksiulotteinen pinta, joka jatkuu rajattomasti kaikkiin suuntiin; kolmiulotteisen avaruuden sellaisten pisteiden joukko, joiden etäisyys on yhtä suuri kahdesta erillisestä vakiopisteestä

tasoittaa (v)
fiú
  antaa tasapuoliset mahdollisuudet kaikille osapuolille; parantaa mahdollisuuksia johonkin
airde
  tehdä maali tai piste siten että pelin tilanne menee tasan

tattari (n)
ruán
  tatarkasveihin kuuluva kasvi, jonka siemeniä käytetään ravintona viljan tavoin ()

tattoo (n)
dord na hoíche
  sotilasmusiikkiparaati

tatuoida (v)
tatuálaim
  pistää mustetta ihon alle ja tehdä tällä tavalla kuvio

tatuointi (n)
tatú
  ihon alle pistetyllä musteella tehty kuva; sen teko

taudinaiheuttaja (n)
pataigin
  sairautta aiheuttava loinen, bakteeri, virus tai prioni

tauko (n)
bris
  keskeytys, kahden ajanjakson välillä toiminnassa oleva hiljaisempi jakso
sos
  sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen vaikeneminen. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin nuoteilla.

taukoamaton (adj)
síor-
  sellainen, joka ei taukoa

taulu (n)
bord
  liitutaulu; valkotaulu, tussitaulu

taulukko (n)
graf
  tietojen esitys yleensä tasavälisiin riveihin ja sarakkeisiin järjestettynä

tausta (n)
cúlra
  kuvan esineen tai näkymän takana näkyvät asiat
  kääntöpuoli, selkä, takapuoli

tauti (n)
galar
  lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten oireiden vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä sairaus

tavallaan (adv)
cineál
  Eräällä lailla.

tavallinen (adj)
coitianta, gnách
  ei erikoinen; tavallisuudesta poikkeamaton, arkipäiväinen

tavallisesti (adv)
go hiondúil
  tavan mukaisesti, kuten tavallista, tavoista poikkeamatta

tavanomainen (adj)
gréasach
  tavanmukainen, totunnainen, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja

tavara (n)
earraí
  aineellinen esine, etenkin kaupan ja omistuksen kohteena

tavaratalo (n)
siopa ilrannach
  useisiin osastoihin jaettu suuri kauppaliike, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni

tavata (v)
litrigh
  lukea tavuittain tai kirjaimittain

taverna (n)
tàbhairne
  italialaistyyppinen ravintola, kapakka

tavoite (n)
aidhm
  päämäärä, jonka henkilö yrittää saavuttaa

tavoitettavissa (adv)
ar fáil

tavoittaa (v)
ionsaigh
  saada yhteys jkh

tavoittelija (n)
sirtheoir
  henkilö, joka tavoittelee jotakin

tavu (n)
siolla
  sanan osa, yhden tai useamman äänteen muodostama kielen rytmiyksikkö

tavuviiva (n)
fleiscín
  tavurajan osoittava yhdysmerkki "-"

te (pronoun)
sibh
  monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee
  kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)

teatraalinen (adj)
amharclannach
  suurieleinen, dramaattinen, teatteria muistuttava

teatteri (n)
amharclann
  taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen

teatteriohjaaja (n)
diúracóir
  henkilö joka ohjaa näytelmien taiteellista toteutusta

tee (n)
tae
  kuivatut ja leikatut teenlehdet tuotteena

teehuone (n)
teach tae
  kahvilan tapainen paikka, joka on erikoistunut eri teelajien myyntiin ja tarjoiluun

teekuppi (n)
cupán tae
  teen juomiseen tarkoitettu kuppi; suurempi kuin kahvikuppi

teeleipä (n)
bonnóg
  leivinjauheella kohotettava nopeasti valmistettava leipänen

teelusikka (n)
spúnóg bheag
  kahvi- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä

teema (n)
téama
  pääaihe, keskeisin, johtava ajatus

teepensas (n)
tae
  kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina

teepussi (n)
mála tae
  pieni teetä sisältävä pussi, joka voidaan hauduttaa kuumassa vedessä

teeri (n)
liathchearc
  Suomen metsissä usein tavattu kanalintu (, aiemmin )

tehdas (n)
monarcha
  tuotantolaitos, jossa valmistetaan yleensä sarjatuotantona tiettyjä tuotteita

tehdä (v)
déan
  käytetään mistä tahansa tilanteesta, jossa jokin verbi toteutuu

teho (n)
airnéis
  vaikutus
cumas
  käytetyn energian määrä aikayksikössä. Tehon SI-yksikkö on watti, W

tehokas (adj)
éifeachtúil
  huolellisesti resursseja käyttävä; ei turhaan tai liikaa käyttävä

tehota (v)
téigh i bhfeidhm ar
  vaikuttaa tehokkaasti

tehtävä (n)
feidhm
  asia, joka pitää tai on tarkoitus tehdä

teidän (pronoun)
bhur
  possessiivinen pronomini, joka ilmaisee puhuteltaville kuuluvaa

teikkaus (n)
sreang
  pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia

teini (n)
déagóir
  nuori, 13&ndash;19 vuoden ikäinen henkilö

teini-ikäinen (n)
déagóir
  murrosikäinen nuori, nuori ihminen

teippi (n)
seilitéip
  liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille

tekaista (v)
cum
  huijata keksimällä tai ottamalla käyttöön jotakin; sepittää tahallaan jotain perätöntä

tekijä (n)
údar
  se, joka tekee jotakin; valmistaja
  erityisesti teoksen luoja
toisc
  asia, joka vaikuttaa johonkin
  kertolaskun jäsen; kerroin; kokonaisluku, jolla toinen luku on jaollinen

tekijänoikeus (n)
cóipcheart
  luovan työn tekijälle syntyvä yksinoikeus määrätä teoksensa käytöstä

tekijänoikeusmaksu (n)
dleacht
  korvaus joka maksetaan immateriaalisen teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä

teknetium (n)
teicnéitiam
  ulkonäöltään platinaa muistuttava radioaktiivinen alkuaine, jonka kemiallinen merkki Tc

tekniikka (n)
teicneolaíocht
  menetelmät, joilla ihminen vaikuttaa ympäristöönsä ja käyttää sitä hyväkseen
innealtóireacht
  tieteenalat, joissa tutkitaan näitä menetelmiä
teicníc
  menettelytapa, keino

tekninen (adj)
teicniúil
  tekniikkaan ja sen hyödyntämiseen, opetukseen tai dokumentointiin liittyvä

teknokraatti (n)
teicnealathaí
  teknokratian kannattaja

teknokraattinen (adj)
teicnealathach
  teknokratian mukainen

teknokratia (n)
teicnealathas
  oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema

teknologia (n)
teicneolaíocht
  yhteisnimitys joukolle tietyn alan tekniikoita

teknologinen (adj)
teicneolaíoch
  teknologiaan liittyvä

teko (n)
abairt
  tehdä-verbin keskeneräinen tai valmis tuotos

tekohampaat (n)
cíor fiacla
  irrallinen tai kiinteä hammasproteesi, joka tehdään erikseen ylä- ja alaleukaan

tekohengitys (n)
análú tarrthála
  hengittämättömän suuhun puhaltelu, joka on osa elvytystä

tekokieli (n)
teanga chumtha
  keinotekoinen kieli

tekosyy (n)
leithscéal
  syy, joka ei ole todellinen, vaan keksitty, usein hätävalheeksi

tekoäly (n)
intleacht shaorga
  tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja reagoi tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin tavoitteen saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky

teksti (n)
téacs
  kirjallinen tai suullinen esitys

tekstiili (n)
fabraic
  kutoma-alan tai vaatetusalan kudottu, neulottu tai virkattu eri tarkoituksiin valmistettu tuote

tekstittää (v)
fotheidealaigh
  varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä

tektoninen (adj)
teicteonach
  laattatektoniikkaan liittyvä, litosfäärilaattojen liikkumiseen ja sen seurauksiin liittyvä

telakenkä (n)
trácht
  yksittäinen metallinen levy, joista telaketju muodostuu

telaketju (n)
roth altach
  erillisistä telakengistä muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa

telakka (n)
longchlós
  laivojen rakennukseen ja korjaukseen tarkoitettu laitos tai yritys

telakoitua (v)
bileog shráide
  kiinnittyä telakkaan
  (avaruusaluksesta) kiinnittyä toiseen alukseen

telaluu (n)
cnámh murnáin
  ihmisellä veneluuhun niveltyvä nilkan luu ()

teleprompteri (n)
uathleideoir
  suurikokoista käsikirjoitustekstiä televisiokameran linssin eteen heijastava lukulaite

teleskooppi (n)
cianradharcán
  erityisesti tähtien tarkkailuun tarkoitettu kaukoputki tai taivasta tarkkaileva sähkömagneettista säteilyä havaitseva laite

televisio (n)
teilifís
  televisio-ohjelmien tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa
teilifís, teilifíseán
  televisiovastaanotin, televisiokanavilla välitettävien televisio-ohjelmien vastaanottamiseen tarkoitettu laite

televisiojärjestelmä (n)
teilifís
  erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään televisio-ohjelmia

televisiotoiminta (n)
teilifís
  (joukkotiedotus) yleisradion tai muun organisaation televisio-ohjelmien tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö

teli (n)
bógaí
  kaksi tai useampia akseleita yhtenä kokonaisuutena kulkuneuvoon liitettynä

teline (n)
aidhleann
  rakennelma, jonka varaan voidaan asettaa (roikkumaan) jotain

telkkä (n)
órshúileach
  sotka, sukeltajasorsa, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()

telluuri (n)
teallúiriam
  puolimetalleihin kuuluva alkuaine, jonka järjestysluku on 52 ja tunnus Te

telluurio (n)
teallúrán
  mekaaninen laite, joka havainnollistaa Maan, Auringon ja kuun kiertoliikkeitä toistensa ympäri

teloitus (n)
feidhmiú
  kuolemantuomion täytäntöönpano: lakiin perustuva ihmisen surmaaminen rangaistukseksi hänen tekemästään rikoksesta; se, että teloitetaan

teltta (n)
puball
  metalli- tai puurungolle pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin paaluihin kiinnitetyillä naruilla tuettu maja tai katos, joka usein on tarkoitettu purettavaksi ja siirrettäväksi tilapäisrakennelmaksi

telugu (n)
Teileagúis
  suurin Intian dravidakielistä (kielitunnus: te )

tempaus (n)
binsín ceoil
  ensimmäinen kahdesta painonnostokilpailun osasta

temperamentti (n)
réiteacht
  joukko ihmisen synnynnäisiä valmiuksia, taipumuksia tai reaktiotyylejä

temporaalinen (adj)
aimseartha
  aikaa ilmaiseva; ajallinen

temppeli (n)
teampall
  uskonnolliseen käyttöön pyhitetty paikka, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.

tenderi (n)
armacach
  höyryveturin perään kiinnitetty erillinen vaunu polttoainetta ja syöttövettä varten

tennis (n)
leadóg
  pallopeli, jossa tarkoituksena on lyödä pallo mailalla verkon yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle

tenniskenttä (n)
cúirt leadóige
  tenniksen pelaamiseen käytetty kenttä

tentti (n)
scrúdú
  koe tai kuulustelu esimerkiksi kurssin päättyessä

teodoliitti (n)
teodailít
  kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä

teollisuus (n)
tionscal
  sekundaarituotannoksi eli jalostukseksi lukeutuva tuotantotoiminnan laji, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa alkutuotannon luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia raaka-aineita tai teollisesti valmistettuja puolivalmisteita mekaanisesti tai kemiallisesti uusiksi aineellisiksi hyödykkeiksi

teorbi (n)
siotaróiné
  bassoluuttu

teoreetikko (n)
teoiricí
  henkilö, joka luo teorioita tai työskentelee niiden parissa

teoreettinen (adj)
teoiriciúil
  teoriaan perustuva, teoriaa hyödyntävä

teoria (n)
teoiric
  havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa

teos (n)
saothar
  luovan taiteellisen tai tieteellisen tekemisen, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. tulos

terapia (n)
cóir leighis
  lääketieteellinen hoito

terbium (n)
teirbiam
  metallinen alkuaine, väriltään hopeanharmaa harvinainen maametalli, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb

termi (n)
téarma
  ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä käsitteen kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla sana, sanaliitto tai lyhenne
  lausekkeen jäsen

terminen (adj)
teirmeach
  lämpöon liittyvä, lämpö-

termistö (n)
ainmníocht
  termit, ammattisanasto

termodynaaminen (adj)
teirmidinimice
  sellainen, joka liittyy termodynamiikkaan

termodynamiikka (n)
teirmidinimic
  erityisesti ilmiöistä, jotka liittyvät energian siirtymiseen lämpönä; tarkasteleva fysiikan ja fysikaalisen kemian osa

termosfääri (n)
teirmeasféar
  ilmakehän kerros mesosfäärin yläpuolella ja eksosfäärin alapuolella

ternimaito (n)
gruth buí
  nisäkkäiden heti synnytyksen jälkeen erittämä maito, ensimaito

teroittaa (v)
faobhraigh
  tehdä teräväksi

terrieri (n)
brocaire
  ryhmä pienehköjä koirarotuja

terrorismi (n)
sceimhlitheoireacht
  yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa tai vakavaa sabotaasia, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon

terroristi (n)
sceimhlitheoir
  terrorismin harjoittaja, väkivallalla ja uhalla tavoitteisiinsa pyrkivä

terska (n)
breall
  siittimen pää

terssi (n)
tréach
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen sävelaskelen väli, intervalli. Pieni terssi on kolme ja suuri terssi neljä puolisävelaskelta

terva (n)
tarra
  orgaanisen aineksen kuivatislauksessa muodostunutta tummaa, paksua ja tahmeaa öljyä

tervaleppä (n)
fearnóg
  leppien sukuun kuuluva koivukasvien laji tai sen yksilö

tervata (v)
tarra a chur ar
  (pinta)käsitellä tervalla

terve (adj)
sláintiúil
  sellainen, joka voi hyvin (fyysisesti, psyykkisesti, sosiaalisesti), on hyvässä kunnossa; jossa ei ole sairautta
bealach
  luonnollinen, järkevä, vakaa

terve (interjection)
haigh
  epämuodollinen tervehdys
dia duit
  epämuodollinen hyvästelysana

terveellinen (adj)
folláin
  terveydelle edullinen

tervehdyttää (v)
cneasaigh
  saattaa tervehtyneeksi

tervehtiä (v)
fáiltigh
  tehdä tervehdysele tai esittää lyhyt sanallinen tervehdys kohdattaessa

tervemenoa (interjection)
bliain mhaith i diaidh
  sarkastinen toivotus lähtevälle, kun tämän lähtö on toivottu asia

tervetullut (adj)
Fáilte
  henkilö tai asia, joka/jota on toivottu tai odotettu

tervetuloa (interjection)
fáilte
  tervehdys, kohtelias toivotus saapuvalle henkilölle tai saapuville henkilöille

terveydeksi (interjection)
Dia linn
  vastauksena ja terveenä pysymisen toivotuksena henkilölle, joka on juuri aivastanut

terveys (n)
sláinte
  se, että on terve; se, miten terve on

terveyskeskus (n)
clinic
  kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin

terveysoppi (n)
sláinteachas
  hygienia eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä kansanterveystiede

terveystarkastus (n)
corpartha
  ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus

terä (n)
colbha
  teräaseen tai työkalun terävä, leikkaava reuna
lann
  kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun osa, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki

teräase (n)
brobh
  yleisnimi terälliselle lyömä-, -pisto-, viilto- ja heittoaseelle, joita on käytetty metsästys- ja lähitaisteluvälineenä

terälanka (n)
sreang rásúir
  kulkuesteenä käytettävä paksu ja vaikeasti katkaistava metallilanka jossa on viiltäviä teriä, ns. natolanka

terälehti (n)
peiteal
  siemenkasvin teriön osana oleva kehälehti

teräs (n)
cruach
  pääasiassa rautaa sisältävä metalli, joka sisältää seosaineena hiiltä ja usein muita seosmetalleja

teräsbetoni (n)
coincréit threisithe
  teräksillä vahvistettu betonimateraali ja siitä tehty rakenne

terästää (v)
dias
  lisätä jhk alkoholia

terävä (adj)
aichear
  ohueksi kapeneva tai suippeneva, piikkimäinen, pistävä
  joka leikkaa helposti materiaalia
  terävä-älyinen, nokkela, nopeaälyinen
  alle yhdeksänkymmenasteinen

terävä kulma (n)
géaruillinn
  kulma, jonka asteluku on suorakulmaa pienempi eli alle 90°

terävä-älyinen (adj)
géar
  nokkela, nopeaälyinen

teräväkulmainen (adj)
aithrinneach
  sellainen, jossa on terävä kulma tai kulmia

teräväpiirto (n)
ardghléine
  nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa

tessalonikalainen (adj)
Teasalónach
  Tessalonikasta (Thessaloniki) peräisin oleva

tessalonikalainen (n)
Teasalónach
  Tessalonikan asukas

testamentti (n)
tiomna
  jälkisäädös, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan
  toinen Raamatun kahdesta pääosasta: Uusi testamentti tai Vanha testamentti

testi (n)
tástáil
  koe, kokeilu

teurastaa (v)
búistéir
  tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella
eirleach
  tappaa säälimättömästi

teurastaja (n)
búistéir
  henkilö, joka teurastaa eläimiä ammatikseen

teurastamo (n)
seamlas
  laitos, jossa teurastetaan tuotantoeläimiä: jalostetaan lihaa elintarvikekäyttöön

teurastus (n)
ár
  teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä

thai (n)
Téalainnis
  thain kieli, Thaimaan virallinen kieli (kielitunnus: th)

thaimaalainen (adj)
Téalainnis
  Thaimaasta peräisin oleva tai Thaimaahan liittyvä

thaimaalainen (n)
Téalainnis
  Thaimaan kansalainen

thebalainen (adj)
Téibeach
  Thebaan tai thebalaisiin liittyvä

thebalainen (n)
Téibeach
  Theban asukas

tiainen (n)
méantán
  yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen lintuheimon () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: tiaisten, kerttutiaisten ja sulttaanitiaisten suvut

tiamiini (n)
tiaimín
  B₁-vitamiini

tie (n)
bóthar
  rakennettu, merkitty tai muuten määritetty kulkureitti maalla, vedessä tai ilmassa

tiede (n)
eolaíocht
  yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen tavoittelu

tiedosto (n)
comhad
  tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman

tiedottaja (n)
urlabhraí
  henkilö joka antaa jonkin organisaation virallisia tiedonantoja medialle

tiedotus (n)
bolscaireacht
  informaatio joka tiedottaa jotakin jo(i)llekin

tiedustelu (n)
fiosrúchán
  tietojen kysyminen, kysely
meabhair
  tietojen hankkiminen esim. maastosta, vihollisen toiminnasta

tiedustelupalvelu (n)
agallamh
  valtion kansallista turvallisuutta ja puolustusta varten tietoa keräävä virasto

tiekartta (n)
léarscáil bhóithre
  piirroskuva jonkin alueen teistä

tiekorotus (n)
uchtóg mhoillithe
  tarkoituksella liikenteen hidastamiseksi tehty este tiellä; hidastetöyssy

tienristeys (n)
crosaire
  paikka, jossa kaksi tai useampia teitä risteää

tienvarsipommi (n)
buama seiftithe cois bóthair
  tien varteen asetettu, kauko-ohjatusti laukaistava räjähde

tienviitta (n)
craobh eolais
  esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki

tieteenala (n)
eolaíocht
  yksi tarkoin määritelty tieteen osa-alue, yksittäinen tiede

tieteentekijä (n)
eolaí
  järjestelmällisesti ilmiöitä ja niiden suhteita havainnoiva ja niistä päätelmiä tekevä henkilö

tieteilijä (n)
eolaí
  tieteen harjoittaja, tutkija

tieteisfiktio (n)
fantaisíocht
  fiktion muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin

tieteiskirjallisuus (n)
fantaisíocht
  kirjallisuuden genre, joka käsittelee yleensä tulevaisuuteen sijoittuvaa kehittynyttä tiedettä ja teknologiaa ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti kuvitteellisesta, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen hypoteesiin tähtäävästä näkökulmasta

tietenkin (adv)
ar ndóigh
  hyväksynnän tai myönnön ilmaus

tietenkään (adv)
ar ndóigh
  vastaa sanaa tietenkin kielteisessä lauseessa

tieto (n)
eolas
  (filosofia) tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys
  mittaamalla, keräämällä tai vastaavalla tavalla hankittu informaatio tai data
focal
  saatu ilmoitus, tiedote tai viesti

tietoinen (adj)
eolach
  sellainen, joka tietää jostakin
comhfhiosach
  tajuissaan oleva

tietoisuus (n)
comhfhios
  tietoisena olemisen tila, tajunta
fios
  asioiden tiedossa oleminen

tietojenkäsittely (n)
próiseáil sonraí
  tiedon keräämistä, muokkaamista, lajittelua, varastoimista ja jakamista

tietojenkäsittelytiede (n)
eolaíocht ríomhaireachta
  tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat informaation ja laskettavuuden mahdollisuudet ja niiden soveltaminen tietotekniikan avulla

tietokanta (n)
bunachar sonraí
  (tietojenkäsittely) kokoelma toisiinsa liittyviä tietoja, usein sähköisessä digitaalisessa muodossa

tietokone (n)
ríomhaire
  tietotekninen laite, joka käsittelee automaattisesti numeeris-loogista tietoa ohjelmointinsa mukaisesti

tietokoneohjelma (n)
ríomhchlár
  tietokonelaitteiston käyttöön soveltuvassa muodossa oleva suoritettava ohjelma, sarja ohjeita suorittimelle

tietokoneohjelmisto (n)
bogearraí
  tietokoneen toimintaan liittyvä useista tietokoneohjelmista, niiden käyttämistä tiedostoista ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus

tietokonepeli (n)
cluiche ríomhaire
  tietokoneella pelattava peli

tietokonetomografia (n)
tomografaíocht ríomhairithe
  röntgenkuvauksen kehittynyt kuvantamismenetelmä jossa kuvia saadaan viipaleittain

tietosanakirja (n)
ciclipéid
  kirja tai sarja kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää artikkeleita eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä

tietoteoria (n)
eipistéimeolaíocht
  tietoa koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, filosofisin menetelmin tutkiva filosofian osa-alue

tietous (n)
fios
  tietämys, valistuneisuus

tietoverkko (n)
eangach
  päätelaitteiden, esimerkiksi tietokoneiden ja niiden välisten tietoliikenneyhteyksien muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa datan välittämisen

tietty (adj)
sonrach
  ennalta tiedetty, määrätty, sovittu

tietue (n)
ceirnín
  yksinkertainen tietorakenne, joka on itsenäinen, looginen tietokokonaisuus; yhden kohteen tietojen muodostama kokonaisuus

tietysti (adv)
ar ndóigh
  tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin

tietäminen (n)
seanchríonna
  erityisen tai yleisen tietouden hallitseminen

tietämys (n)
fios
  tieto; tietojen kokonaisuus; se, mitä tiedetään

tietämättömyys (n)
ainbhios
  se, että on tietämätön

tietämätön (adj)
aibéiseach
  sellainen, joka ei tiedä, jolla ei ole tietoa jostakin

tietää (v)
a fhios a bheith agat
  olla tietoinen jostakin, olla selvillä jostain asiasta

tiheikkö (n)
rosán
  tiheäkasvuinen alue (esimerkiksi metsässä)

tihkua (v)
bogán
  tulla pieninä pisaroina esiin, tiristä, kohota

tihkusade (n)
brádán
  erittäin vähäinen vesisade, jossa pisaroita tippuu harvoin sinne tänne

tihtaali (n)
deilf
  pohjaan juntatuista, rautarenkaalla yhteensidotuista paaluista tehty alusten kiinnityspylväs

tii (n)
teithne
  golfissa käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.

tiibet (n)
Tibéadach
  tiibetiläisten puhuma tiibetiläis-burmalainen kieli (kielitunnus: bo, bod)

tiibetiläinen (adj)
Tibéadach
  Tiibetistä peräisin olevat tai siihen liittyvä
  tiibetiläis-burmalaisiin kieliin kuuluviin tiibetiläisiin kieliin liittyvä

tiibetiläinen (n)
Tibéadach
  Tiibetin asukas

tiikeri (n)
tíogar
  isojen kissojen alaheimoon kuuluva kissaeläinten laji tai sen yksilö

tiikerikakku (n)
císte marmarach
  kaakaota sisältävällä taikinalla marmoroitu kuivakakku

tiikki (n)
téac
  Etelä- ja Kaakkois-Aasian sademetsissä luontaisena kasvava lehtipuulaji ()

tiili (n)
bríce
  punatiili, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu rakennuskivi

tiimellys (n)
cath
  (lähinnä sanonnassa taistelun timmellys) tohina, kiihko

tiistai (n)
Máirt
  viikon toinen päivä, päivä maanantain ja keskiviikon välissä

tiiviste (n)
dlúthán
  tiivistetyssä muodossa oleva aine
slamar
  tiivistefunktion palauttama arvo

tiivistelmä (n)
achomaireacht
  abstrakti, tiivistetyssä muodossa esitetty tekstin yhteenveto

tiivistyminen (n)
comhdhlúthú
  tiivimmäksi muuttuminen

tiivistyä (v)
comhdhlúthaigh
  tulla tiiviimmäksi

tiivistää (v)
dlúthaigh
  puristaa pienempään tilaan
rón
  lisätä tiivistettä jhk niin, että kohteestä tulee tiivis
slamar
  laskea tiiviste (tiedosta)

tikapuut (n)
dréimire
  alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea vasten tai erityistapauksessa ripustaa

tikari (n)
miodóg
  terän kummaltakin särmältä teroitettu, teräväkärkinen ja miekkaa lyhyempi pistoase

tikka (n)
cnagaire
  tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä nokallaan tekee puuhun koloja ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa

tikki (n)
luid
  yksi ompelupisto

tikku-ukko (n)
duine cipíneach
  yksinkertaisin vedoin piirretty ihmishahmo

tikkukaramelli (n)
líreacán
  tikun päässä oleva karamelli, joka yleensä syödään hitaasti nuolemalla ja imemällä

tikli (n)
coinnleoir Muire
  eräs Suomessakin pesivä värikäs varpuslintu,

tila (n)
feirm
  kiinteistörekisteriin merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen
slí
  paikka, jossa jokin tapahtuu
  avaruus, väljyys, tyhjä kohta
stát
  henkilön vointi, terveydentila
cás
  tilanne, asema, jama

tilaaja (n)
foscríobhaí
  henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin

tilaisuus (n)
deis
  mahdollisuus

tilanne (n)
cás
  aika, paikka ja muut vallitsevat olosuhteet jonkin asian yhteydessä
aimsigh
  se, paljonko maaleja tai pisteitä kilpailussa on jo tullut

tilapäinen (adj)
sealadach
  väliaikainen

tilasto (n)
figiúr
  havainnoista kerätty järjestetty numerodata

tilastotiede (n)
figiúr
  eri tutkimusaloilla hyödynnettävä todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä

tilata (v)
bail
  kehottaa palvelun tarjoajaa toimittamaan jtak
foscríobh
  tehdä tilaus- tai toimitussopimus

tilaus (n)
bail
  tavaran tai palvelun toimittamiseksi tehtävä pyyntö
liostáil
  sopimus lehden tms. toistuvasti julkaistavan tuotteen toimituksista

tilaus-toimitusketju (n)
slabhra soláthair
  tuotteen tai palvelun valmistamiseen osallistuvien toimijoiden muodostama ketju

tilava (adj)
spásmhar
  jossa on paljon tilaa

tilavuus (n)
acmhainn
  kolmiulotteisen kappaleen koon mitta; kertoo paljonko kappaleessa on tilaa; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on kuutiometri (lyhenne m³) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä litra (tunnus l); tunnus V

tilhi (n)
sciathán céarach
  parvissa liikkuva varpuslintu ()

tilikausi (n)
bliain airgeadais
  yrityksen kirjanpidossa ajanjakso, jolta tulos lasketaan

tilikirja (n)
leabhar cuntais
  kirja, jossa on ammatinharjoittajan tai yrityksen käsin tehty kirjanpito

tilinpäätös (n)
tuairisc airgeadais
  yrityksen tilikautta koskeva kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman

tilintarkastaja (n)
reachtaire
  henkilö, jolla on auktorisoitu pätevyys tehdä tilintarkastuksia, myös sisäinen tilintarkastaja

tiliote (n)
ráiteas bainc
  ote, joka kertoo pankkitilin tapahtumat sekä tilin saldon

tilkitä (v)
mianach
  tiivistää hirsiseinän hirsien välit, tukkia aukot, paikata

tilli (n)
lus mín
  maustetilli, ruohokasvi jota käytetään mausteena ja yrttinä ()

tiltata (v)
maig
  kaatua, jumittua

timantti (n)
diamant
  yksi hiilen viidestä allotrooppisesta muodosta

timjami (n)
tím
  huulikukkaisten heimoon kuuluva, ajuruohon viljelty sukulainen (), tarha-ajuruoho

timotei (n)
tiomóid
  Suomenkin luonnossa esiintyvä tähkiöiden sukuun kuuluva kasvi

tina (n)
stán, piútar
  metallinen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Sn.

tinata (v)
stán
  peittää tinakerroksella

tinkiä (v)
conradh
  yrittää alentaa ostoksensa hintaa, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada edullisemmaksi

tinnitus (n)
tinniteas
  korvissa soiminen tai humina, joka voi johtua esimerkiksi korvan ja sen lähikudosten vaurioitumisesta tai melulle altistumisesta

tipaton (adj)
tirim
  sellainen, jonka aikana henkilö ei käytä alkoholia

tippaleipä (n)
císte fuidrimh
  Vapun ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea leivonnainen. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.

tippanokka (n)
bogán
  rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta

tippua (v)
ísligh
  tihkua nestettä muodostaen yksittäisiä pisaroita, pudota pisaroina, pudotella pisaroita

tippuri (n)
gónairith
  gonorrea, bakteerin aiheuttama sukupuolitauti

tirehtööri (n)
máistir sorcais
  sirkuksen johtaja, joka esiintyy näytöksissä

tirolilainen (adj)
Tiorólach
  Tirolin alueelta peräisin oleva tai siihen liittyvä

tirolilainen (n)
Tiorólach
  tirolilainen henkilö

tiskaaja (n)
miasniteoir
  henkilö, joka tiskaa

tiskata (v)
na soithí a ní
  pestä astioita

tiski (n)
cuntar
  myyntipöytä; asiakaspalvelupöytä (tms. esimerkiksi pankissa)
pláta
  (kollektiivisubstantiivi, yksikössä tai monikossa) tiskattavat astiat

tiskiallas (n)
doirteal
  tiskipöydässä sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu allas, joka on usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä

tislattu vesi (n)
uisce driogtha
  raakavedestä tislaamalla aikaansaatua kemiallisesti puhdasta vettä

tislaus (n)
driogadh
  (kemia) eri aineiden erilaisiin haihtuvuuksiin perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota

tissi (n)
cíoch
  naisen rinta

tissisillään (adv)
nocht
  (puhekieltä) (naisista) alastomana

tisu (n)
brollach
  (lapsenomaista kieltä) naisen rinta

titaani (n)
tíotáiniam
  metallinen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Ti
  (mytologia) kreikkalaisen mytologian jättiläisiä, jotka Zeus voitti ja syöksi Tartarokseen

titteli (n)
stíl
  arvonimi

tiu (n)
fiche
  kananmunista käytettävä mittayksikkö, joka tarkoittaa 20 kappaletta

tiuha (adj)
dlúth
  tiheä

tiukka (adj)
beacht
  ankara, tinkimätön

tivata (v)
preas
  kysyä vaativasti, vaatia sinnikkäästi

tišrí (n)
Tisrí
  tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi elúl- ja hešván-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin syys-lokakuussa

tlingit (n)
Clincitis
  Yhdysvalloissa ja Kanadassa puhuttava isolaattikieli (kielitunnus: tli)

tmeesi (n)
timéis
  sanojen lisääminen yhdyssanan osien väliin

todella (adv)
dáiríre
  (korostava) suurissa määrin, erittäin

todellinen (adj)
ceart
  sellainen, joka on oikeasti olemassa tai oikeasti tapahtunut, faktinen, reaalinen

todellisuus (n)
nithiúlacht
  (ontologia) maailma sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa

todenmukainen (adj)
réadúil
  tosi, todellisuutta vastaava

todennäköinen (adj)
dócha
  ilmeisen tosi; otaksuttava; hyvin luultavasti tapahtuva, sellainen johon otaksuttavasti päädytään

todennäköisesti (adv)
is dócha (go)
  mitä ilmeisimmin, suurella todennäköisyydellä, siten että sanoja kokee olevan todennäköistä

todennäköisyys (n)
dóchúlacht
  ilmiöön tai tapahtumaan liittyvän satunnaisuuden ja epävarmuuden määrää kuvaava mitta

todennäköisyysteoria (n)
teoiric na dóchúlachta
  matematiikan osa-alue, joka tutkii todennäköisyyksiä hyödyntäen mittateorian käsitteitä

todentuntuinen (adj)
réadúil
  sellainen, joka tuntuu todelta; realistinen

todistaa (v)
teisteoir
  olla läsnä, nähdä, olla silminnäkijänä
  kertoa todistus uskoontulostaan tai siihen liittyvistä kokemuksistaan

todistaja (n)
fianaise
  henkilö, joka todistaa

todistajanlausunto (n)
fianaise
  lausunto jonka todistaja antaa oikeudenkäynnissä (prosessissa)

todiste (n)
fianaise
  näyte rikossyytteen tai tapahtuman tueksi

todistelu (n)
argóinteacht
  todisteleminen

todistus (n)
díonmhar
  henkilön antama varmistus jostain asiasta
  peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen totuusarvosta
teastas
  kirjallinen varmistus jostakin; koulutodistus
fianaise
  todistajanlausunto, oikeudessa annettu selostus tapahtumien kulusta

tofu (n)
tófú
  soijamaidosta juoksettamalla tehty ruoka-aine

tohtori (n)
dochtúir
  korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo.

tohvelieläin (n)
paraiméiciam
  mikä tahansa tohvelieläinten sukuun () kuuluva ripsieläinten laji tai sellaisen yksilö

toimeksiantaja (n)
fostóir
  joka antaa toimeksisaajan tehtäväksi hoitaa jokin asia tai toimi toimeksiantajan puolesta

toimelias (adj)
fuinniúil
  ahkera, uuttera

toimenpide (n)
beartas
  jonkun suorittama teko esimerkiksi jonkin estämiseksi, muuttamiseksi tai asian edistämiseksi

toimeton (adj)
díomhaoin
  sellainen, jolla ei ole tekemistä tai tehtävää; joutilas

toimettomuus (n)
díomhaointeas
  se, että on toimeton

toimia (v)
feidhmigh
  olla toiminnassa, olla kunnossa, tehdä tehtävänsä
oibrigh
  työskennellä
rith
  kierretään passiivilla: hyödynnetään käyttövoimana

toimielin (n)
orgán
  toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava organisaation toiminnallinen ja rakenteellinen osa

toimija (n)
aisteoir
  jokin tai joku joka toimii; tekijä

toiminta (n)
aicsean
  ihmisen tekeminen, teot, toimet, toimenpiteet, aktiviteetti

toimintamaalaus (n)
beo-phéintéireacht
  abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia

toiminto (n)
feidhm
  ominaisuutena oleva kyky tehdä jokin asia

toimisto (n)
oifig
  yhdestä tai useammasta huoneesta muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä

toimistotyöntekijä (n)
cléireach
  henkilö, joka tekee töitä toimistossa

toimittaa (v)
sroich
  toimittaa tavaraa
dul sa chathaoir
  toimittaa jokin tilaisuus
cuir in eagar
  toimittaa kirjaa tai lehteä

toimittaja (n)
eagarthóir
  henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti, reportteri
  kirjan tekstit koonnut ihminen
riarthóir
  toimituksen suorittaja

toimiva (adj)
feidhmiúil
  käynnissä, toiminnassa oleva

toimivalta (n)
urlámhas
  oikeus tehdä päätöksiä ja toimia jossain asiassa

toimivaltuus (n)
cumas
  viranomaisen tai toimielimen säädökseen tai sääntöihin perustuva oikeus tehdä jotakin

toinen (pronoun)
eile
  jompikumpi kahdesta puheena olevasta

toinen maailmansota (pn)
Dara Cogadh Domhanda
  suursota, joka käytiin pääasiassa Euroopassa ja Aasiassa vuosina 1939–1945

toipuminen (n)
aisghabháil

toisaalta (adv)
ar an lámh eile
  eri kannalta katsottuna

toisemme (pronoun)
a chéile
  toinen toistaan (kun lauseen subjekti on monikon ensimmäinen persoona)

toisenlainen (adj)
difriúil
  ei samanlainen kuin mikään tai kukaan toinen

toisenne (pronoun)
a chéile
  toinen toistaan (kun lauseen subjekti on monikon toinen persoona)

toisensa (pronoun)
a chéile
  käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin

toisinaan (adv)
amanna
  ajoittain, joskus, silloin tällöin

toisiopalvelin (n)
riarthóir
  Internetissä palvelin, jolla on kopio toisen palvelimen sisällöstä, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä

toispuolinen (adj)
aontaobhach
  sellainen, joka on painottunut jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle

toisto (n)
atarlú
  aiemmin tapahtuneen uudelleen teko, toistamisen toteutus

toistolause (n)
dol
  lause, joka sisältää ehdon ja toistettavan ohjelmalohkon, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee

toistua (v)
athfhill
  tapahtua uudelleen

toistuva (adj)
athfhillteach
  joka tapahtuu uudelleen

toitottaa (v)
bealach
  puhaltaa päristen vaskisoitinta tai muuta vastaavaa instrumenttia
allagar
  tiedottaa näkyvästi jostakin; julistaa, pitää meteliä jostakin

toive (n)
dóchas
  asia, jota halutaan tai toivotaan

toivo (n)
dóchas
  usko, odotus tai mahdollisuus johonkin hyvään

toivoa (v)
bí ag súil
  odottaa positiivisesti jonkin asian toteutumista; haluta jonkin toteutuvan
santaigh
  esittää toive

toivoton (adj)
éadóchasach
  sellainen, jolla ei ole toivoa
  sellainen, jossa ei ole toivoa

toivottaa (v)
santaigh
  ilmaista toivovansa jklle jtk tulevaa, yl. fraasin kaltaisella toivotuksella

toivottaa tervetulleeksi (v)
Dé bhur mbeatha
  antaa ymmärtää olevan tervetullut jonnekin

tokaari (n)
Tocáiris
  jokin tokaarilainen kieli (nykyisessä Länsi-Kiinassa puhuttuja kuolleita indoeurooppalaisia kieliä)
  tokaarilaisen kielen puhuja

toki (adv)
dearfa
  tietenkin, tietysti, miksipä ei

tokko (n)
mac siobháin
  eräitä pieniä merissä eläviä ahvenmaisia kaloja (-heimo)

toksiini (n)
tocsain
  elävien olentojen, erityisesti bakteerien tai kasvien tuottama myrkky

toksinen (adj)
nimhiúil
  myrkyllinen, toksisuuteen, myrkyllisyyteen liittyvä

toleranssi (n)
fulaingt
  tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta

tolerantti (adj)
fulangach
  jollekin ruoka- tai lääkeaineelle sietokykyinen, sietävä, vastustuskykyinen

tolppa (n)
graíre
  pylväs

tolvana (n)
abhlóir
  yksinkertaisesta, typerästä ihmisestä

tomaatti (n)
tráta
  Etelä-Amerikasta lähtöisin oleva yksivuotinen vihanneshedelmäkasvi

tomaattimehu (n)
sú tráta
  tomaatista valmistettu mehu

tonaalinen (adj)
tonúil
  sellainen, joka rakentuu perussävelen eli toonikan ympärille; sellainen jossa on perussävel tai sävellaji

tonkia (v)
fréamh
  kaivaa maata, erityisesti kärsällään ruokaa
cart
  kaivella, penkoa

tonni (n)
ton
  massan SI-järjestelmän mukainen lisäyksikkö, tuhat kilogrammaa. Tunnus t, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta megagramma

tonnikala (n)
tuinnín
  makrillien heimoon kuuluva, yleisesti säilykkeenä tai pakasteena myytävä suurikokoinen kala ()

tontti (n)
gabháltas
  eräs kiinteistöyksikkö: kiinteistörekisteriin merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue

tonttu (n)
ealbh
  kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, ihmisen kaltainen, mutta sitä pienempi olio

tooni (n)
ton
  tonaalisessa kielessä esiintyvä sävelkorkeus

topografia (n)
topagrafaíocht
  maan pinnanmuotojen yksityiskohtainen kuvaus, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten muodostaminen ja tutkimus

topologia (n)
toipeolaíocht
  matematiikan osa-alue, joka käsittelee jatkuvuutta, raja-arvoja, geometrisia kuvauksia ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään

toppari (n)
stoipéad
  jalkapallossa keskuspuolustaja: pelaaja, jonka pelipaikka on puolustuksessa laitapuolustajien välissä

toppi (n)
uachtar
  naisten kevyt hihaton ylävartalon vaatekappale

torajyvä (n)
eargót
  viljojen kasvitaudin, kotelosieni n rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.

torakka (n)
blatóg
  muodoltaan litteähköjä ja sitkeitä tuhohyönteisiä,

tori (n)
log margaidh
  alun perin kaupankäyntiä varten varattu aukea kaupungeissa, jossa kauppa on säänneltyä ja valvottua
cearnóg an bhaile
  aukio kaupungissa

torium (n)
tóiriam
  eräs radioaktiiivinen alkuaine

torkahtaa (v)
bruth
  vaipua hetkeksi kevyeen uneen

torkku (n)
bruth
  (yleensä monikossa) kevyt uni, puoliuni

torkkua (v)
bruth
  nukkua kevyesti, olla puoliunessa

torni (n)
caiseal
  vaaka- ja pystyriveillä suoraan liikkuva shakkinappula: ♖ tai ♜

tornipöllö (n)
scréachóg reilige
  keskikokoinen pöllölaji ()

torstai (n)
Déardaoin
  viikon neljäs päivä, päivä keskiviikon ja perjantain välissä

torttu (n)
calc
  makea leivonnainen, jonka sisällä on täytettä

torvi (n)
adharc
  sarvesta, tuohesta tai puusta valmistettu puhallettava merkinantoväline tai soitin
  mikä tahansa vaskipuhallinsoitin; vaskipuhaltimien kansanomainen yleisnimitys
  auton äänimerkinantolaite

tosi (adj)
fíor
  sellainen, joka on faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva

tosi (adv)
an-
  vahvistava adverbi: todella, erittäin

tosiasia (n)
fíric
  asia, jonka sisältö ei riipu mielipiteistä ja joka on todennettavissa

tosiasiallinen (adj)
fíorúil
  sellainen, mikä perustuu tosiasioihin

tosikko (n)
dáiríre
  henkilö, jolla ei ole huumorintajua

tosin (adv)
ámh
  ilmaisee jotakin, joka lieventää aiemmin sanottua

tosiseikka (n)
fíric
  todellisesti vaikuttava tekijä, todellinen asianhaara; yksityiskohta, joka on tosi

tositoimi (n)
gníomhaíocht
  jokin, mitä tehdään toden teolla, tosissaan, vakavissaan, voimalla

totalitarismi (n)
ollsmachtachas
  poliittinen järjestelmä, jossa valtion valta ulottuu yhteiskunnan kaikille aloille

toteemi (n)
tótam
  mikä tahansa luonnollinen tai yliluonnollinen kohde, johon intiaani on maagisessa yhteydessä

totella (v)
géill do
  toimia niin kuin joku käskee tai niin kuin säännöt edellyttävät

toteuttaa (v)
cuir i bhfeidhm
  tehdä todeksi

toteuttamiskelpoinen (adj)
féideartha
  sellainen, joka voidaan toteuttaa

toteutus (n)
bású
  toteuttamisen toimeenpano, suunnitelman aikaansaanti

tottelematon (adj)
aimhriarach
  sellainen, joka ei tottele

tottelevaisuus (n)
umhlaíocht
  se, että on tottelevainen

tottua (v)
cleacht
  tottua johonkin, alkaa pitää jotakuta/jotakin tavallisena tai siedettävänä; mukautua, sopeutua

tottumus (n)
béas
  totuttu menettelytapa

totuus (n)
fírinne
  niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys

toukka (n)
cruimh
  hyönteisen kehitysvaihe ennen koteloitumista
péist
  sylivauva

toukokuu (n)
Bealtaine
  vuoden viides kuukausi, kuukausi huhtikuun ja kesäkuun välissä

toutain (n)
asp
  särkikaloihin lukeutuva karppikala

toveri (n)
caidreamhach
  henkilö jota yhdistää puhujaan yhteinen työ tai toiminta ja tuttavuussuhde; kumppani, ystävä
comrádaí
  vasemmistolaisten (ja joidenkin äärioikeistolaisten) aatetovereista käyttämä termi sekä puhuttelusana

toveruus (n)
cumann
  se, että on toveri; toverina oleminen; toverien välinen suhde

traakialainen (adj)
Tráiciach
  traakialaisiin (ks. alla) liittyvä

traakialainen (n)
Tráiciach
  Traakiassa pronssikaudella elänyt kansa

traakki (n)
vuibhearn
  tarueläin, lohikäärmeen pienempikokoinen sukulainen, jolla on vain kaksi raajaa ja siivet. Usein traakit eivät voi syöstä tulta, kun taas lohikäärmeet voivat

traditionaalinen (adj)
traidisiúnta
  tradition mukainen, perinteinen (käytetään myös lyhennettä trad. perinnemusiikista tms.)

tragedia (n)
cinniúint
  murheellinen tai traaginen tapahtuma

traileri (n)
réamhbhlaiseadh
  elokuvan, televisio-ohjelman tai videopelin markkinoimiseksi tehty lyhyt mainosvideo tai -elokuva

trakea (n)
aerchonair
  (anatomia) henkitorvi
  niveljalkaisen ilmaputkiston putki, jolla se saa happea kudoksiinsa

trampoliini (n)
trampailín
  voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on kehikon väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä hyppyjä

trans- (prefix)
tras-
  tuolle puolelle tai ylittämiseen liittyvä

transihminen (n)
trasinscneach
  transsukupuolinen henkilö: transmies tai transnainen

transistori (n)
trasraitheoir
  vahvistimena ja kytkimenä käytettävä puolijohdetekniikalla toteutettu elektroniikan komponentti

transitiivinen (adj)
aistreach
  (kielitiede) verbistä, joka saa objektin

translitteroida (v)
traslitrigh
  kirjoittaa käyttäen toisen kirjoitusjärjestelmän merkistöä

transseksuaali (n)
trasghnéasach
  transsukupuolinen; väärässä biologisessa sukupuolessa oleva, tai aikanaan ollut, henkilö

transseksuaalinen (adj)
trasghnéasach
  sellainen, joka kokee transseksuaalisuuden omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi

transsukupuolinen (n)
trasghnéasach
  henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä sukupuolielinten ja kromosomien perusteella määriteltyä sukupuolta, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana

transvestiitti (n)
trasfheisteoir
  henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka kiihottuu seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen sukupuolen vaatteisiin; ristiinpukeutuja

trappi (n)
bustard
  -heimon lintuja useissa eri suvuissa

traumaperäinen stressihäiriö (n)
neamhord strus iarthrámach
  trauman aiheuttama psyykkinen tai elimellinen häiriötila

tredesiimi (n)
tríú ... déag
  länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekstin (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli

treema (n)
déiréis
  (tarke) kirjaimen yläpuolinen tarke, joka näyttää kahdelta pisteeltä: ¨; Unicode-merkki U+00A8, kirjaimeen yhdistyvä tarke U+0308

treidaaja (n)
ceannaí
  pörssissä arvopapereita ostava ja myyvä henkilö

tremulantti (n)
consan rollta
  konsonantti, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee tärisevää liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta

trepanaatio (n)
treapánadh
  kirurginen toimenpide, jossa pääkalloon porataan tai raaputetaan reikä; kallonporaus

tri- (prefix)
trí-
  kolme, kolminkertainen, kolmi-

triangeli (n)
triantán
  lyömäsoitin, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla

triangulaatio (n)
triantánacht
  laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen

tribunaali (n)
binse breithimh
  antiikin Roomassa koroke, josta virkamies johti julkista toimitusta
  joissakin maissa ylempi tuomioistuin

tribus (n)
treibh
  taksonomiassa luokka heimon ja suvun välissä

tribuuni (n)
treabhann
  Rooman valtakunnassa tribuksen edustaja, joka kokosi varallisuusveron eli tributumin
  plebeijeitä edustava virkamies, kansantribuuni
  legioonan esiupseeri, sotatribuuni

tribuutti (n)
ardchíos
  Rooman valtakunnassa peritty maavero
  kunnianosoitus

trigonometria (n)
triantánacht
  matematiikan osa-alue, joka käsittelee kolmion sivujen suhteita, kulmia ja niihin liittyviä laskutoimituksia, erityisesti trigonometrisia funktioita

trilli (n)
tríleach
  jonkin sävelen ja sen yläpuolisen sivusävelen nopea edestakainen vaihtelu

triptyykki (n)
triptic
  kolmiosainen maalaus

trireemi (n)
tríréim
  kolmisoutu

triumfi (n)
caithréim
  kulkue, jolla palkittiin sotilasmenestystä saavuttanut komentaja antiikin Roomassa

triumviraatti (n)
triúracht
  kolmen (miehen) liitto

trollata (v)
troll
  kirjoittaa ärsyttäviä viestejä, joihin muut innostuvat herkästi vastaamaan

trolli (n)
troll
  peikko
  käyttäjä, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö
  viesti, jonka on tarkoitus ärsyttää muita käyttäjiä
  nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja sosiaalisessa mediassa; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti

trombi (n)
tornádó
  tornadoa pienempi ja heikompi pyörremyrsky

tromboosi (n)
trombóis
  laskimotukos

trombosytopenia (n)
trombaicítipéine
  verihiutaleiden eli trombosyyttien liian vähäinen määrä veressä

trooppinen (adj)
trópaiceach
  ilmastoltaan tropiikille ominainen tai tropiikkiin liittyvä

tropiikki (n)
teochrios
  (maantiede) trooppinen vyöhyke; päiväntasaajan molemmin puolin oleva vyöhyke Kravun ja Kauriin kääntöpiirien välissä, jolla aurinko voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli zeniitistä

trukki (n)
forcardaitheoir
  sähkö- tai polttomoottorikäyttöinen, ajettava tavaroiden siirto- ja nostolaite

trukkilava (n)
leaba chocháin
  trukilla käsiteltävä kuormalava

trumpetti (n)
trumpa
  pääasiassa klassisessa musiikissa ja jazzissa käytettävä vaskipuhallin

trumpettikurki (n)
grús Meiriceánach
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

tryffeli (n)
strufal
  multasieni

trypanosooma (n)
tripineasóm
  -suvun siimaeläimiä. Vereen päästyään ne aiheuttavat trypanosomiaaseiksi kutsuttuja tauteja

tsaari (n)
sár
  muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan arvonimi; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi

tsaiju (n)
tae
  tee; murteellinen nimitys

tsekata (v)
coisc
  katsoa, tarkastaa

tsetsekärpänen (n)
cuil seitse
  jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä kaksisiipisiin kuuluvia vertaimeviä hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. unitautia sekä nautakarjan nagana-tautia

tsunami (n)
súnámaí
  hyökyaalto, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä

tsättäillä (v)
caislín
  () tsätätä

tsätätä (v)
caislín
  osallistua tsättiin, kirjoittaa viestejä tsättiin tai keskustella tsätissä

tuberkuloosi (n)
créachta
  tuberkkelibakteerien aiheuttama tartuntatauti; yleensä keuhkoissa esiintyvä pitkäaikainen sairaus

tuffi (n)
tuf
  tulivuoren tuhkasta tiivistynyttä ainesta

tuhannes (numeral)
míliú
  lukua tuhat vastaava järjestysluku, yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen jälkeen ja ennen tuhannettayhdettä

tuhannesosa (n)
míliú
  määrä, joka tuhatkertaisena vastaa yhtä kokonaista; promille

tuhat (numeral)
míle
  1&nbsp;000; vastaava järjestysluku tuhannes

tuhka (n)
luaith
  eloperäisen aineen palamisen seurauksena muodostuva kiinteä jäännös

tuhkakuppi (n)
luaithreadán
  astia, jota yleensä tupakoitsijat käyttävät tuhkan karistamiseen ja savukkeen tumppaamiseen

tuhkarokko (n)
bruitíneach
  tuhkarokkoviruksen aiheuttama lastentauti

tuhkata (v)
créam
  krematoida, polttohaudata

tuhlata (v)
meath
  käyttää tehottomasti tai turhaan jotain resurssia (esim. rahaa)

tuhma (adj)
dalba
  ilkeä, tottelematon
  siveetön, sopimaton

tuho (n)
argain
  vahinko, hävitys, turmio, turmelu
tit
  loppu, romahdus, häviö, perikato

tuhoeläin (n)
crá croí
  kasveille, rakennuksille tai tavaroille vahinkoa aiheuttava tuholainen

tuholainen (n)
crá croí
  jokin eläin, joka tuhoaa jotakin ihmiselle merkityksellistä, tuhoeläin

tuhopoltto (n)
coirloscadh
  tuhotyö, jossa sytytetyn tulipalon on tarkoitus tuhota sytytyksen kohde

tuhota (n)
loit
  hajottaa, hävittää

tuikkia (v)
glioscarnach
  (valonlähteestä) vaihdella kirkkauttaan, vilkkua, välkkyä
  loistaa ihastuttavasti

tukea (v)
iompair
  pitää pystyssä
cothaigh
  ylläpitää, tukea taloudellisesti

tukeva (adj)
alpartha
  tanakka, roteva; paksu, vahvarakenteinen
soladach
  jämäkkä, kestävä, luja, vankkumaton

tuki (n)
gabháil
  jokin, josta otetaan tukea tai joka kannattelee jotakin
branra
  kannatus
cabhair
  asiakkaalle annettava neuvonta ja ohjaus

tukijalka (n)
bíoma amuigh
  yksi jotain asiaa pystyssä pitävistä jaloista

tukikohta (n)
uiríseal
  alue johon on sijoitettu asevoimien joukkoja ja kalustoa

tukka (n)
folt
  hiusten muodostama karvapeite päässä, hiusten kokonaisuus

tukki (n)
bloc
  katkaistu ja karsittu puun runko, joka täyttää sahausnormin
stoc
  aseen, kuten kiväärin, haulikon tai jalkajousen perä
bíoma
  kangaspuiden osa, loimitukki

tukkia (v)
dún
  tilkitä, laittaa tuke, aiheuttaa tukos jonnekin

tukkukauppa (n)
mórdhíol
  suuria eriä käsittävä kaupankäynti; myynti vähittäiskaupoille

tukkuliike (n)
mórdhíol
  valmistajan tai tuottajan ja vähittäiskaupan välillä tavaraa välittävä yritys

tukkumyynti (n)
mórdhíol
  tuotteiden myynti suurissa erissä

tukos (n)
coisc
  erityisen syyn aiheuttama tarpeellisen virtauksen pysähdys

tulehdus (n)
adhaint
  tulehtuma: lääketieteellinen tila, jossa elimistön luontainen suojavaste on aiheuttanut monimuotoisen biologisen reaktion uhkaavaa tai tapahtunutta kudoksen vaurioitumista vastaan

tulehduttaa (v)
adhain
  saada tulehtumaan

tulennielijä (n)
slogaire tine
  performanssiesiintyjä, joka käyttää liekehtiviä keppejä ja voi puhaltaa suustaan palavaa nestettä pisaroina, tai sammuttaa kepit suussaan

tulenteko (n)
adhain
  polttoaineen laittaminen polttamista varten ja sen sytyttäminen

tuleva (adj)
fáistineach
  joka tapahtuu tulevaisuudessa, joka sijoittuu tulevaisuuteen
  josta on juuri tulossa jotain

tuleva aika (n)
an aimsir fháistineach
  yhteisnimitys aikamuodoille, jotka kuvaavat tulevaisuudessa tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa futuuri, suomessa preesens tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.

tulevaisuudentutkija (n)
todhchaíoch
  tulevaisuudentutkimuksen harjoittaja

tulevaisuus (n)
todhchaí
  nykyisen ajanhetken jälkeinen aika, tuleva aika

tulevaisuuskuva (n)
fáistineach
  kuvaus mahdollisesta tulevaisuuden tilasta; eräs tulevaisuudentutkimuksen peruskäsite

tuli (n)
tine
  avoimeen palamiseen kuuluva ilmiö, johon yl. liittyy näkyvä kuuma liekki

tuli on irti (interjection)
bácáil
  varoitushuuto tulipalon sattuessa

tuliase (n)
arm tine
  ase, jonka ammusten liikkeelle panevana voimana toimii ruudin palamisesta syntyvä kaasunpaine

tuliasema (n)
feidhmeannas
  paikka johon voidaan asettua ampumaan ollen samalla suojassa vihollisen tulitukselta

tulikukka (n)
coinnle Muire
  mikä tahansa tulikukkien sukuun () kuuluva naamakukkaiskasvien laji tai sellaisen yksilö

tulikärpänen (n)
lampróg
  jotain kiiltomatoihin () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla

tulinen (adj)
te
  polttavasti maustettu; chilinen

tulipalo (n)
tine
  hallitsemattomaksi päässyt, tuhoa aiheuttava tuli

tulirokko (n)
fiabhras dearg
  streptokokki-A:n aiheuttama tartuntatauti, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava ihottuma ja mansikkakieli

tulisija (n)
Eanáir
  rakennukseen kiinteästi kuuluva puun polttoon tehty, savuhormiin liitetty rakennelma

tulitauko (n)
sos cogaidh
  lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja

tuliterä (adj)
buail
  aivan uusi ja käyttämätön, upouusi

tulitikku (n)
lasan
  tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten

tulitikkuaski (n)
bosca cipíní
  tulitikkuja sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen

tulitikkulaatikko (n)
bosca cipíní
  pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti raapaisupinta tikkujen sytyttämistä varten

tulitikkurasia (n)
bosca cipíní
  pieni kartonkinen raapaisupinnalla varustettu rasia (myynti- ja säilytyspakkaus) tulitikkuja varten

tulittaa (v)
bácáil
  ampua tuliaseella useita laukauksia

tulium (n)
túiliam
  eräs alkuaine

tulivuori (n)
bolcán
  vulkaaninen pinnanmuodostuma, jonka kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan magmaa ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut

tulkinta (n)
míniú
  tulkitseminen tai sen tulos

tulkitsija (n)
teangaire
  henkilö, joka tulkitsee

tulkki (n)
teangaire
  henkilö, joka kääntää eli tulkkaa puhuttua kieltä, vrt. kääntäjä

tulla (v)
tar
  liikkua puhujaa kohti; seurata ajallisesti

tulla ilmi (v)
foilsigh
  tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä

tulla toimeen (v)
cineál
  selvitä, pärjätä, säilyttää olemassaolonsa

tulla ulos kaapista (v)
tar amach
  tunnustaa julkisesti seksuaalinen suuntautumisensa (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)

tullata (v)
follas
  antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara tullin arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi

tulli (n)
taraif
  maahan tuotavasta tavarasta maksettava vero, tullimaksu
custam
  valtion laitos, tullimaksujen kannosta huolehtiva viranomainen, tullilaitos
  tulliasema, tullilaitoksen toimipiste, tulli, rajatarkastusasema

tullitarkastus (n)
coisc
  tullin suorittama tarkastus, yleensä maan rajalla

tullitie (n)
bóthar dola
  maksullinen tieosuus, yleensä moottoritie

tulo (n)
iolrach
  jonkin saapuminen tai alkaminen

tulos (n)
iarmhairt
  se, mihin tekeminen päättyy, lopputulos
  pisteiden määrä kilpailun tai pelin päättyessä

tulostaa (v)
aschuir
  siirtää tietoa keskusmuistista näyttöön, kirjoittimesta paperiin

tulostaulu (n)
scórchlár
  urheilukentällä tai -tapahtumissa näyttötaulu, joka esittää pelin tai kilpailun tilanteen

tuloste (n)
aschur
  tietokoneohjelman suorituksen aikana kirjoittama data

tulostin (n)
clódóir
  tietokoneen oheislaite, jolla tulostetaan paperille

tulot (n)
ioncam
  se, kuinka paljon jostakin hyödytään rahallisesti; palkka

tulovero (n)
cáin ioncaim
  tuloista perittävä vero, joka yleensä tarkoittaa joko ansiotuloveroa tai pääomatuloveroa

tulppa (n)
bolscaireacht a dhéanamh
  yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen valumiselta, esimerkiksi allastulppa
  sähkötulppa, pistoke

tulppaani (n)
tiúilip
  kauniiden kukkien takia viljelty liljakasveihin kuuluva -suvun sipulikasvi

tulva (n)
tuile
  vallitseva tila, jossa nestepinta on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon

tulvia (v)
doirt
  vesistöstä, vedenpinnasta: olla paljon tavallista korkeammalla

tuma (n)
núicléas
  aitotumallisen eliön solun osa, jossa sijaitsee solun genomi DNA:n muodossa kromosomeihin tallentuneena

tumajyvänen (n)
núicleólas
  tuman alue, jossa syntetisoidaan ribosomaalista rRNA:ta

tumma (adj)
dorcha
  valaistukseltaan pimeä

tummaverinen (adj)
bean dhonn
  tummaa valkoihoista tarkoittava adjektiivi

tummentaa (v)
uraigh
  tehdä tummaksi/tummemmaksi

tumppi (n)
bun
  jäännös, erityisesti savukkeesta

tungos (n)
dream
  suuri määrä (ihmisiä) ahtaassa tilassa tai tunkemassa samaan paikkaan; väentungos

tunkea (v)
mianach
  työntää jotakin ahtaaseen paikkaan

tunkeutua (v)
dream
  työntyä sisään

tunne (n)
mothúchán
  sisäinen mielentila, henkinen tuntemus

tunneli (n)
tollán
  maanalainen yl. vaakasuora käytävä

tunnelma (n)
aerbhrat
  se, minkälaisia tunteita tilanne herättää henkilössä ja ympäristössä välittyvät tunteet

tunnelmallinen (adj)
atmaisféarach
  miellyttävän, rauhallisen, positiivisen tms. myönteisen tunnelman herättävä ilmapiiri

tunnettu (adj)
aithnidiúil
  jonka monet tuntevat, joka tiedetään; maineikas, nimekäs

tunnetuin (adj)
an
  ; parhaiten tunnettu

tunnistaminen (n)
aitheantas
  henkilöllisyyden toteaminen, tunnistuksen varmentaminen, myös henkilön tunteminen aikaisempien kontaktien tms. perusteella

tunnistin (n)
brathadóir
  laite joka tunnistaa jollain tavalla jonkin tai jotakin

tunnuslause (n)
mana
  lause tai sanonta, joka kuvaa lyhyesti esimerkiksi julkaisun, yhteisön tai henkilön arvoja tai tavoitteita

tunnusmerkki (n)
aitreabúid
  ominaisuus tai vallitseva piirre, jonka avulla henkilö tai asia voidaan tunnistaa

tunnusomainen (adj)
sainiúil
  hyvin ominainen, jonkun tai jonkin ominaisuuksiin tunnistettavasti kuuluva

tunnussana (n)
focal faire
  salainen sana tai ilmaisu jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys

tunnustaa (v)
admhaigh
  paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman
  ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa

tunnustella (v)
lámhaigh
  tutkia käsillä; palpoida

tunnustus (n)
admháil
  yl. ilman kuulijan pyyntöä tehty, jnk tehdyn hyvän tai pahan asian paljastus
creidmheas
  jnk olemassaolon hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden toteamus; kiittävä lausuma

tuntea (v)
aithin
  tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä
airigh
  (fysiol.) aistia
  kokea jotakin tunnetta

tuntematon (adj)
aibéiseach
  sellainen, joka ei tunne jotakin tiettyä, vailla tuntemusta oleva
aduain
  sellainen, jota ei tunneta, outo, vieras

tunti (n)
uair
  ajan yksikkö, tunnus suomen yleiskielessä t, fysiikassa h; 1 t on 60 minuuttia ( = 3&nbsp;600 sekuntia = 1/24-osa vuorokautta)

tuntiosoitin (n)
snáthaid bheag
  kellonaikaa osoittava kaksiosoittimisen kellon lyhkäisempi osoitin, joka tekee 12 tunnissa täyden kierroksen

tuntomerkki (n)
nótáil
  tunnusmerkki, ominaisuus tai piirre, jonka avulla henkilö tai asia voidaan tunnistaa

tuntosarvi (n)
aintéine
  (anatomia) niveljalkaisilla etummaisimmassa jaokkeessa esiintyvä parillinen uloke, joka toimii aistinelimenä

tuntua (v)
airigh
  olla jonkin tuntuinen, antaa tuntoaistille jokin aistimus
  olla jonkin oloinen, vaikuttaa joltakin

tunturi (n)
sliabh
  varsinkin Fennoskandian maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia nimityksiä.

tunturihaukka (n)
fabhcún tuaithe
  Suomessa harvinainen jalohaukkoihin kuuluva petolintu ()

tuo (pronoun)
sin
  viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä (tai johon otetaan etäisyyttä), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa

tuoda (v)
tabhair
  kuljettaa jollekulle tai johonkin paikkaan jotakin jostakin toisesta paikasta
allmhaire
  tuoda maahan kauppatavaroita maan rajojen ulkopuolelta

tuohi (n)
coirt
  varttuneen koivun varren pintaan kasvava tavallisesti lähes valkoinen korkkisolukko

tuoksu (n)
boladh
  hyvä, miellyttävä haju

tuoksua (v)
boladh
  haista hyvältä, haista miellyttävästi

tuoli (n)
cathaoir
  huonekalu yhden ihmisen istumista varten

tuolla (adv)
ansin
  ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi.

tuolloin (adv)
am
  tuona aikana, tuohon aikaan menneisyydessä

tuomari (n)
breitheamh
  henkilö, jolla on oikeus käyttää tuomiovaltaa; tuomioistuimen jäsen

tuomarinvirka (n)
breithiúnacht
  tuomioistuimessa oleva valtion työtehtävä tuomiovaltaa käyttävälle henkilölle

tuomaroida (v)
measúnóir
  toimia urheiluottelussa valvovana ja tapahtuman kulkua ohjaavana toimitsijana

tuomi (n)
donnroisc
  ruusukasveihin kuuluva valkokukkainen pensasmainen lehtipuu, metsätuomi ()

tuomio (n)
breith
  (ero)tuomarin tekemä päätös sääntöjen soveltamisesta pelissä

tuomioistuin (n)
cúirt
  oikeuslaitoksen organisaatio, joka käyttää tuomiovaltaa riita- ja rikosasioissa

tuomiokirkko (n)
ardeaglais
  hiippakunnan pääkirkko, katedraali

tuomiopäivä (n)
Lá an Bhreithiúnais
  päivä jona luetaan viimeinen tuomio

tuomiovalta (n)
urlámhas
  valta päättää siitä, miten lakia tulee soveltaa

tuomita (v)
breitheamh
  antaa tuomio

tuonti (n)
allmhairiú
  ulkomailta ostaminen, ulkomailta maahan tuominen

tuontisähkö (n)
allmhaire
  ulkomailta kohdemaahan siirrettävä sähköenergia

tuore (adj)
úr
  uusi, vastikään tapahtunut tai tehty, vanhentumaton
  (ruoasta) vasta valmistettu t. hankittu; ei säilötty

tuorejuusto (n)
cáis uachtair
  kypsyttämättömänä nautittavaksi tarkoitettu juusto

tuorekelmu (n)
scannán cumhdaithe
  sama kuin kelmu

tuoremehu (n)
sú
  100-prosenttista mehua, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty makeutusaineita; ei sisällä hedelmälihaa

tuossa (adv)
ann
  jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään

tuotanto (n)
tairgíocht
  tuottamisen tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä

tuote (n)
toradh
  tuotannon tulos (tavara tai palvelu)

tuoteluettelo (n)
ainmliosta
  luettelo tuotteista

tuotos (n)
aschuir
  tuottamisen tulos; se, mitä on saatu aikaan, aikaansaannos

tuottaa (v)
táirg
  valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
  toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
réasún
  aiheuttaa
brabach
  olla taloudellisesti voitokasta

tuottaja (n)
léiritheoir
  henkilö tai yhteisö, joka saattaa omia tai välitettyjä tuotteita toisten saataville
  yritys tai henkilö, joka vastaa musiikin tai elokuvan tuotannosta ja sen rahoituksesta

tuottamaton (adj)
neamhbhrabúsach
  sellainen, joka ei tuota tai tuottaa vähän verrattuna muihin vaihtoehtoihin

tuottavuus (n)
bisiúlacht
  tuotannon tehokkuus; se kuinka paljon saadaan tuotosta aikaan käytettyä panosta kohden

tuottelias (adj)
rafar
  ahkerasti tuottava (esim. kirjailija)

tuottoisa (adj)
brabúsach
  sellainen joka tuottaa paljon

tupakantumppi (n)
bun
  savukkeesta polttamatta jäänyt pätkä

tupakka (n)
tobac
  jokin tupakoiden kasvisuvun () jäsen, yleisesti nautintoaineena tai koristekasvina käytettyjä

tupakoida (v)
caith
  polttaa tupakkaa eli hengittää tupakan kytemisestä syntyvää savua

tupakointi (n)
caitheamh tobac
  tupakan poltto tapana tai tottumuksena

tupakoitsija (n)
caiteoir tobac
  henkilö, joka tupakoi yleisesti

tupee (n)
bréagfholt
  miesten hiuslisäke, joka peittää kaljun kohdan päälaella

tuplasti (adv)
dúbail
  kaksinkertaisesti

tuplata (v)
dúbail
  kaksinkertaistaa, tehdä kaksinkertaiseksi

tuppi (n)
cás
  jonkin ympärillä suojuksena oleva putkimainen toisesta päästä umpinainen esine tai muodostuma
truaill
  puukon tai miekan terän ympärille tuleva suojus

tupruta (v)
doirt
  pöllytä (erityisesti savusta)

tupsu (n)
aigilín
  kimppumainen joukko karvoja, heiniä tms.
  (tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste

turbaani (n)
turban
  niin naisten kuin miestenkin käyttämä liinasta kiedottu alkuperältään intialainen päähine

turbiini (n)
tuirbín
  energiaa tuottava laite, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen

turha (adj)
fánach
  sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on hyödytön tai hyödytöntä

turhaan (adv)
amú
  hyödyttömästi, tarpeettomasti

turhuus (n)
neamhúsáid
  se, että on turha

turisti (n)
turasóir
  matkailija

turkiksi (adv)
Tuircis
  turkin kielellä, turkin kielelle

turkinkielinen (adj)
Turcach
  turkin kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava

turkinkyyhky (n)
fearán baicdhubh
  kyyhkylaji () tai sen yksilö

turkis (n)
bian
  nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu nahka aineena tai materiaalina, tästä valmistettu vaate tai asuste

turkishylje (n)
rón fionnaidh
  korvahylkeisiin kuuluvan lajiryhmän (Arctocephalinae) tiiviistä pohjaturkista tunnettu edustaja

turkisnahka (n)
bian
  (historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine

turkki (n)
Tuircis
  turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)

turkkilainen (adj)
Turcach
  Turkista peräisin oleva tai Turkkiin liittyvä

turkkilainen (n)
Turcach
  Turkin kansalainen

turkkilo (n)
cléireach
  mikä tahansa turkkiloiden sukuun () kuuluva raatokuoriaisten laji tai sellaisen yksilö

turkkilot (n)
reiligire
  yksi raatokuoriaisten heimoon kuuluvista haiskiaismaisten kovakuoriaisten suvuista ()

turkmeeni (n)
Tuircméinis
  turkmeenin kieli (kielitunnus: tk), Turkmenistanissa puhuttava turkkilainen kieli

turkmenistanilainen (n)
Tuircméanastánach
  pysyvästi Turkmenistanissa asuva henkilö

turkoosi (adj)
turcaidghorm
  sinivihreän värinen

turpa (n)
béal
  hevos- tai nautaeläimen kuono
muga
  ihmisen kasvot, naama

turri (n)
clúmhach
  furry-alakulttuurin harrastaja

tursas (n)
ochtapas
  meritursas, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()

turska (n)
trosc
  Pohjois-Atlantin ja Jäämeren kala (), joita ajoittain esiintyy myös Suomenlahdella

turturikyyhky (n)
fearán
  eräs turturikyyhkyihin kuuluva lintulaji () tai sen yksilö

turva (n)
slán
  suoja, paikka, jossa ollaan turvassa

turvallinen (adj)
diongbháilte
  sellainen, joka ei altista vaaralle

turvallisuus (n)
tearmann
  vallitsevan olotilan kokeminen uhkattomaksi ja vaarattomaksi

turvamies (n)
garda slándála
  henkilö, jonka tehtävänä on asiakkaan koskemattomuden takaaminen sekä häirinnältä suojaaminen

turvapaikka (n)
tearmann
  turvallinen paikka, josta haetaan suojaa ja tukea pelättäessä tai vaaran uhatessa
  erit. poliittisten vainojen uhreille turvapaikkaoikeuden perusteella myönnettävä pakolaisasema

turvasatama (n)
tearmann
  turvapaikka, suojapaikka, pakopaikka

turvaseksi (n)
gnéas sábháilte
  suojattu seksi; jossa esimerkiksi kondomin käytöllä pyritään estämään ei-toivotut raskaudet ja mahdolliset sukupuolitaudit

turvata (v)
urraigh
  antaa turva(a) jtak vastaan

turvaton (adj)
díothach
  vaarallinen, ei turvallinen; sellainen, jossa ei ole turvaa, turvaa antamaton
  vailla turvaa oleva

turvavyö (n)
crios sábhála
  autossa ajon aikana pakollinen, onnettomuuden varalta käytettävä passiivinen suojaväline

turve (n)
móin
  suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut eloperäinen maalaji

turvottaa (v)
mórtas
  saada turpoamaan, antaa turvota

turvotus (n)
at
  nesteen kertyminen kudoksen soluvälitilaan

tusina (n)
dosaen
  kappalemäärän yksikkö: kaksitoista

tusinoittain (adv)
dosaen
  tusinan erissä; tusinan erinä, suurina määrinä

tuska (n)
angar
  fyysinen tai psyykkinen kärsimys

tuskallinen (adj)
léanmhar
  tuskaa tuottava, sisältävä tai ilmaiseva, tuskainen, kipeä

tuskin (adv)
ní móide
  varmaankaan; sanotaan silloin, kun epäillään tai ei uskota jotain
  hädin tuskin, juuri ja juuri

tussi (n)
dúch Indiach
  hienojakoisen noen kolloidinen liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi arabikumia

tussitaulu (n)
clár bán
  valkotaustainen liitutaulun syrjäyttäjä, johon voi kirjoittaa ja piirtää tussilla

tussu (n)
pit
  häpy (yleisimmin karvainen)

tutkia (v)
iniúch, scrúdaigh
  perehtyä johonkin asiaan, ottaa jostakin selvää

tutkija (n)
taighdeoir
  ammatti, jonka harjoittajia on esimerkiksi yliopistoissa ja tutkimuslaitoksissa
scrúdaitheoir
  laajemmin jotakin asiaa erittelevä tai selvittävä henkilö

tutkimus (n)
fiosrúchán
  perinpohjainen jonkin asian selvittäminen
taighde
  tieteellinen tutkimus (toimintana)
staidéar
  selvityksen ja sen tulosten kuvaus paperilla, tutkimusasiakirja

tutkimuspöytä (n)
tréidliachta
  yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytä, jonka päälle lemmikkieläin nostetaan eläinlääkärin vastaanotolla

tutkinta (n)
fiosrúchán
  se, että tutkitaan; tutkiminen
  oikeudellinen tutkiminen

tutkinto (n)
céim
  yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan todistus

tuttava (n)
aitheantas
  usein tavattu henkilö, joka kanssa tunteminen on molemminpuolista ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa

tuttavuus (n)
aitheantas
  se, että on tuttava
  tuttava, satunnainen tuttu

tutti (n)
gobán
  kumista, muovista tai silikonista valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, huvitutti
dide
  syöttöpullon suulle laitettava suukappale, reiällinen kumitulppa, jonka reiästä lapsi imee maitoa

tuttipullo (n)
buidéal
  lapsen syöttöpullo, jossa on tutti

tuttu (adj)
aithnidiúil
  sellainen, jonka joku hyvin tuntee

tuuba (n)
tiúba
  matalaäänisin sinfoniaorkesterissa käytettävä vaskipuhallin

tuuhea (adj)
dlúth
  kasvultaan tiheä, paksu, pöyheä

tuulenkaato (n)
amhantar
  tuulen kaatama puu

tuuli (n)
gaoth
  ilmamassojen paine-eroista johtuva ulkoilman voimakas liike, maanpinnan suuntainen ilmavirtaus

tuulimylly (n)
muileann gaoithe
  mylly, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla tuulen energiaa pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla

tuulipuisto (n)
feirm ghaoithe
  tuulivoimaloiden kokonaisuus

tuuliturbiini (n)
tuirbín gaoithe
  kone, jolla tuulen eli virtaavan ilman liike-energiaa muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi

tuulivoimala (n)
tuirbín gaoithe
  tuulen kineettistä energiaa sähköksi muuntava voimalaitos

tuulla (v)
béim
  (ilmasta) liikkua, puhaltaa, aiheuttaa tuulta

tuuma (n)
orlach
  mittayksikkö, nykyisin käytetty brittiläinen tuuma on kahdestoistaosa jalasta eli 2,54 senttimetriä

tuunata (n)
máistir striapach
  muokata paremmaksi tai itselle mieluisammaksi, esimerkiksi tehdä autosta mieluisampi

tuutori (n)
oide
  opettaja tai opiskelija, jonka tehtävänä on opastaa nuorempia opiskelijoita

tuutti (n)
coirceog
  ympyräkartio tai sen muotoinen esine, torvi

tyhjentää (v)
bánaigh
  poistaa jostain kaikki (esim. saattaa astia tyhjäksi)

tyhjiö (n)
folús
  tila, jossa ei ole lainkaan ainetta

tyhjyys (n)
foilmhe
  kaiken puuttuminen jostakin; tyhjä tila, olotila tai tunne

tyhjä (adj)
folamh
  sellainen, mikä ei sisällä mitään tai ketään

tyhjäsuoli (n)
aoineán
  ohutsuolen keskiosa (jejunum)

tyhmä (adj)
ainbhiosach
  tietämätön, vähä-älyinen tai ymmärtämätön

tykinruoka (n)
bia gunna mhóir
  jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö

tykki (n)
canóin
  yli 20 mm kaliiperin tuliase

tykkimies (n)
fear airtléire
  sotamiehen nimitys tykistössä

tykkäys (n)
is maith liom
  eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen

tykätä (v)
is maith le
  pitää jostakin, olla ihastunut johonkin

tylsistyä (v)
fuarchúiseach
  apatisoitua

tylsyä (v)
múisiamach
  tulla tylsäksi, menettää terävyyttään

tylsä (adj)
leadránach
  ei kiinnostusta herättävä

tympeä (adj)
bréan
  tympääntynyt
múisciúil
  tunkkainen, etova, vastenmielinen, inhottava

tynkä (n)
stoc
  jostakin katkaistaessa jäljelle jäänyt osa, jäännös

tynnyri (n)
bairille
  sylinterinmuotoinen laudoista, muovista tai metallista valmistettu suuri umpinainen astia

typerys (n)
amadán
  eri yhteyksissä ajattelemattomasti käyttäytyvä henkilö

typerä (adj)
ainbhiosach
  yksinkertainen, ajattelematon, harkitsematon

typografia (n)
clóghrafaíocht
  tekstin ja kirjainten asettelu ennen painamista visuaalisen ilmeen saavuttamiseksi

typografinen (adj)
clóghrafach
  typografiaan kuuluva tai liittyvä

typpi (n)
nítrigin
  epämetalleihin kuuluva alkuaine. Typen kemiallinen merkki on N.

typpihappo (n)
aigéad nítreach
  HNO₃; väritön, voimakkaasti syövyttävä happo

tyranni (n)
ansmachtaí
  antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan
  nykyisin hirmuhallitsija; mielivaltainen toisia sortava ihminen

tyrannia (n)
ansmacht
  historiassa tyrannin hallituskausi

tyrannimainen (adj)
aintiarnúil
  tyrannia muistuttava; tyrannille ominainen

tyrmistys (n)
anbhá
  se, että ollaan tyrmistyneitä, tyrmistyminen

tyrä (n)
heirne
  hernia, kudoksen läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi

tyräkki (n)
bainne caoin
  mikä tahansa tyräkkien sukuun () kuuluva tyräkkikasvien laji tai sellaisen yksilö

tyrävyö (n)
coiléar
  eräs lääketieteellinen apuväline; side, jolla ehkäistään tyrän kuroutumista

tyttö (n)
cailín
  naispuolinen lapsi tai nuori

tyttöpoika (n)
piteogach
  tyttömäinen poika, feminiininen tai tyttömäisesti käyttäytyvä ja pukeutuva poika

tyttöystävä (n)
cailín
  naispuolinen seurustelukumppani
  nuoren henkilön naispuolinen, usein läheinen ystävä, tyttökaveri

tytär (n)
iníon
  naispuolinen jälkeläinen, jonkun naispuolinen, oma lapsi

tytäryhtiö (n)
fochomhlacht
  yhtiö, jonka äänivallasta emoyhtiöllä on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa

tyvivesa (n)
eascróg
  puun rungon alaosaan kasvava uusi verso

tyydyttää (v)
sásaigh
  täyttää jkn/jnk tarpeet

tyyli (n)
stíl
  ihmisen olomuoto, ulkoisen olemuksen muodostama vaikutelma

tyylikäs (adj)
galánta
  sellainen jossa on erityistä tyyliä; jonkin tyylin mukainen

tyyni (adj)
ciúin
  tyven, tuuleton, tyyntynyt, aalloton

tyynnyttää (v)
calma
  saada tyyntymään; rauhoittaa

tyyntyä (v)
calma
  tulla tyyneksi

tyyny (n)
piliúr, adhairt
  vuoteessa käytettävä päänalunen

tyynylaava (n)
laibhe adhartach
  vedenalaisessa purkauksessa vapautunut laava, joka tyypillisesti on jähmettynyt tyynyn muotoisiksi kappaleiksi

tyynyliina (n)
clúdach piliúir
  tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus

tyypillinen (adj)
tipiciúil
  jossakin yhteydessä erittäin usein ilmenevä, jollekin ominainen tai hyvin tavallinen

tyypittely (n)
clóscríbhneoireacht
  tyypitteleminen

tyypittää (v)
rangaigh
  tehdä tyypitys, määrittää jonkin tyyppi

tyyppi (n)
gné
  laji, luokka; sellainen kokonaisuus, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia
clóscríobh
  kirjake; kirjakemuoto

tyyppiyksilö (n)
clóscríobh
  tyyppinäyte, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu eläin-, kasvi-, sieni- ym. näyte

tyyrpuuri (n)
deasbhord
  aluksen perästä eteenpäin katsoen oikea puoli; ohjauspuoli eli se puoli mistä alusta ohjataan

tyytyväinen (adj)
sásta
  (+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin riittävänä, tyytyy johonkin tai kokee mielihyvää asiaintilasta

tyytyväisyys (n)
suáilceas
  se, että on tyytyväinen

tyytyä (v)
sásta
  olla tyytyväinen jhk, pitää riittävänä jtk

työ (n)
obair
  ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta
  jokin tehtävä tai teossa oleva asia

työhevonen (n)
capall
  (eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.

työhuone (n)
seomra staidéir
  huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn

työkalu (n)
uirlis
  työssä tai arkisessa tehtävässä käytettävä työväline tai instrumentti

työkalupakki (n)
bosca uirlisí
  kantokahvoilla varustettu laatikko työkalujen kuljettamista ja säilytystä varten

työllistäjä (n)
fostóir
  yritys, henkilö tai muu taho, joka työllistää

työllisyys (n)
feidhmeannas
  se, että on työllinen

työmaaruokala (n)
bialann
  tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti

työmarkkinat (n)
margadh an tsaothair
  työvoiman kysyntä ja tarjonta

työmatka (n)
cor coise a thabhairt
  työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka

työmoraali (n)
eitic oibre
  työntekoon liittyvät arvostukset

työnantaja (n)
fostóir
  työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena

työnjohtaja (n)
maor
  työnantajan edustajana työn suoritusta johtava ja valvova toimihenkilö

työntekijä (n)
fostaí
  henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä

työntäyteinen (adj)
broidiúil
  paljon uurastusta vaatinut tai tulevaisuudessa vaativa

työntö (n)
cuir
  ulkoisen voiman kohdistus työnnettävään kohteeseen halutusta suunnasta halutun ajan

työpaikka (n)
cuaille
  työsuhteeseen perustuva työntekopaikka, usein yritys tai laitos, jossa ollaan työssä

työpaikkakiusaaja (n)
ansmachtaigh
  henkilö, joka kiusaa jotakuta tai joitakuita työpaikalla

työperäinen (adj)
gairme
  työstä johtuva tai seuraava

työpöytä (n)
deasc
  pöytä, joka on tarkoitettu työntekoon
  tietokoneen käyttöjärjestelmän graafisen käyttöliittymän perusnäkymä, jonka päälle ikkunat aukeavat

työryhmä (n)
coiste
  yhdessä työskentelevien ihmisten muodostama tiimi

työskennellä (v)
bheith ag obair
  tehdä työtä

työstää (v)
oibrigh
  muokata työkappaletta käsityökaluilla tai työstökoneilla

työsuhde (n)
feidhmeannas
  työntekijän ja työnantajan välinen työsopimukseen perustuva oikeudellinen suhde

työsuojelu (n)
sláinte agus sábháilteacht cheirde
  toimintaa työntekijöihin heidän työssään ja työolosuhteissaan kohdistuvien vaarojen ehkäisemiseksi ja vaurioiden torjumiseksi

työtaso (n)
cuntar
  keittiön kalusteiden, työpöydän tms. pinta

työteliäs (adj)
saothrach
  paljon työskentelevä, ahkera

työtodistus (n)
teistiméireacht
  työlainsäädännössä määritetty asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta

työttömyys (n)
dífhostaíocht
  ansiotyön puuttuminen ihmisiltä, vailla työmahdollisuutta oleminen; se, että on työtön

työttömyyskorvaus (n)
sochar dífhostaíochta
  työttömälle annettava tulonsiirto

työtön (n)
dífhostaithe
  henkilö, jolla ei ole ansiotyötä

työura (n)
réim
  elämän kuluessa kertyneet työtehtävät

työväenluokka (n)
lucht oibre
  teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsensä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä; proletariaatti

työväki (n)
obair
  palkkatyötä tekevä väestönosa, työläiset

tädyke (n)
seamair chré
  tädykkeiden () suvun ratamokasvi

tähdenlento (n)
réalta reatha
  taivaalla näkyvä valoilmiö, joka syntyy pienen kiven palamisesta ilmakehässä

tähdistö (n)
réaltbhuíon
  (tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio

tähdittää (v)
réalta
  esittää pääosaa

tähdätä (v)
aimsigh
  suunnata esine kohdetta kohti yrittääkseen osua kohteeseen
  pyrkiä jhk

tähkiö (n)
tiomóid
  tähkiöiden () suvun kasvi

tähkä (n)
croithleog
  pitkälapakkoinen kukinto

tähkälaventeli (n)
lus liath
  , josta valmistetaan laventeliöljyä

tähkäpää (n)
cluas
  jyvällä oleva viljan tähkä

tähteet (n)
fuílleach
  se, mitä jstk on jäljellä, erit. ruoasta

tähti (n)
réalta
  painovoiman koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota
  tähtiesiintyjä, suosittu esiintyjä, esimerkiksi näyttelijä tai laulaja

tähtiaika (n)
am na réaltaí
  kevättasauspisteen tuntikulma. Kevättasauspisteen ollessa suoraan etelässä tähtiaika on 0.

tähtienvälinen (adj)
idir-réaltach
  tähtien välissä sijaitseva; tähtien välillä tapahtuva

tähtijoukko (n)
réaltbhraisle
  gravitaation vaikutuksesta koossa pysyvä tähtien ryhmittymä

tähtikaukoputki (n)
cianradharcán
  näkyvän valon aallonpituuksilla tapahtuvaan taivaankappaleiden tarkkailuun suunniteltu kaukoputki

tähtisumu (n)
réaltnéal
  tähtitaivaalla näkyvä sumumainen kohde

tähtitiede (n)
réalteolaíocht
  luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä

tähtitieteilijä (n)
réalteolaí
  tähtitieteen ammattimainen tutkija tai edistynyt harrastaja; astronomi

täi (n)
míol cnis
  mikä tahansa -kladiin kuuluva kirjatäiden alalahkon jäytiäislaji tai sellaisen yksilö

tämä (pronoun)
seo
  viittaa johonkin käsillä olevaan asiaan tai esineeseen; attribuuttina myös ihmiseen

tämä päivä (n)
an lá inniu
  Parhaillaan elettävä päivä tai aikakausi

tämänhetkinen (adj)
sruth
  tällä hetkellä vallitseva

tämänpäiväinen (adj)
an lá inniu
  tänäinen, tänä päivänä, tänään tapahtunut tai ilmestynyt

tänne (adv)
anseo
  tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)

tänä päivänä (adv)
an lá inniu
  juuri tänään

tänään (adv)
inniu
  tänä päivänä, parhaillaan kuluvana päivänä

täplä (n)
ponc
  pieni pohjaväristä poikkeava alue esim. eläimen turkissa

täristä (v)
creath
  liikkua hyvin nopeassa tahdissa säännöllisesti hyvin pientä matkaa edestakaisin, vavista

tärkeys (n)
tábhacht
  jonkin, yleensä tärkeäksi koetun, merkitystä ja merkittävyyttä kuvaava ominaispiirre

tärkeä (adj)
tábhachtach
  enemmän kuin tarpeellinen; sellainen, josta ollaan riippuvaisia

tärkkelys (n)
ardnós
  kasvisten hiilihydraatti, pitkäketjuinen sokeriyhdiste

tärkätä (v)
ardnós
  kovittaa, käsitellä tärkillä

tärppi (n)
bain greim as
  kalan otto kiinni vieheeseen

tärpätti (n)
ola bhí
  väritön tai kellertävä, haihtuva ja tulenarka öljy, jota saadaan havupuiden pihkasta

tärykalvo (n)
tiompán na cluaise
  korvassa sijaitseva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniaistimuksen aikaansaaviin elimiin

täräyttää (v)
plab
  lyödä, mäjäyttää, tintata

täsmentää (v)
sonraigh
  tarkentaa, tehdä täsmällise(mmä)ksi

täsmälleen (adv)
go díreach
  niin tarkasti kuin mahdollista, juuri niin kuin asia on, pyöristämättä

täsmällinen (adj)
pointeáilte
  oikealla ajalla saapuva

täsmätä (v)
aontaigh
  vastata toisiaan, pitää yhtä

tässä (adv)
abhus
  jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä

täten (adv)
mar sin
  tällä lailla, tavalla; näin
chomh
  tämän johdosta, perusteella, siksi; siten, niin, niinpä; näin ollen

täti (n)
aintín
  isän tai äidin sisar

täydellinen (adj)
foirfe
  virheetön, moitteeton, erittäin hyvä
  kaiken kattava, josta ei puutu yhtään osaa

täydentää (v)
folíon
  lisätä puuttuvia, tehdä riittäväksi

täysi (adj)
lán
  jossa on suurin mahdollinen määrä siihen mahtuvaa sisältöä

täysikuu (n)
gealach lán
  Kuun vaihe, jolloin Maahan näkyvä Kuun pinta on kokonaan Auringon valaisema

täysillä (adv)
iomlán
  täyttä vauhtia, täydellä vauhdilla, täydellä volyymillä, täyteen arvoon säädettynä

täysin (adv)
amach is amach
  täydellisesti, kokonaan, vallan, läpikotaisin

täystyöllisyys (n)
lánfhostaíocht
  tilanne, jossa ei ole pitkäaikaistyöttömyyttä

täyteinen (n)
drúchtín
  haulikossa käytettävä patruuna, jonka ammuksena on luoti

täytekynä (n)
peann tobair
  mustekynä, jonka varressa on musteella täytettävä säiliö tai vaihdettava mustepatruuna

täyttyä (v)
líon
  tulla täyteen

täyttää (v)
líon
  panna jonkinlainen astia täyteen, tehdä täydeksi
  kirjoittaa tietoja lomakkeeseen tai vastauksia kyselyyn, täydentää

täytyä (v)
bí ar
  (genetiivi + yks. 3. p. + inf.) olla pakko

täällä (adv)
abhus
  viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi

tökätä (v)
rúisc
  sohaista pitkulaisen esineen kärjellä

tökötti (n)
bata
  tahnamainen aine

tölkki (n)
féad
  säilykkeiden vähittäismyyntipakkaus
  juomien vähittäismyyntipakkaus

töpeksiä (v)
abach a dhéanamh ar
  tunaroida, mokata, möhliä

töpseli (n)
plocóid
  pistorasiaan työnnettävä, sähkölaitteesta lähtevän johdon päässä oleva pistoke

töpöhäntä (n)
bob
  lyhyt häntä

törkeä rikos (n)
coir
  törkeä rikos, vakava rikos (josta USA:ssa tuomiona yli 1 v vankeutta)

törkyinen (adj)
cáidheach
  jossa on törkyä, saastainen, hyvin likainen t. siivoton

törkätä (v)
buille
  lyödä tai pistää hätäisesti, sohaista

törmä (n)
bruach
  penger

törmätä (v)
aimsigh
  kulkea vahingossa jotakin päin

törö (n)
brannóg
  pieni pohjan tuntumassa elävä särkikaloihin kuuluva kalalaji ()

töötätä (v)
aimsigh
  lyödä, iskeä, tintata
buail
  nujertaa, murskata, voittaa ylivoimaisesti

tšadilainen (adj)
Seadach
  Tšadista peräisin oleva

tšadilainen (n)
Seadach
  Tšadin asukas, kansalainen tai sieltä peräisin oleva

tšekitär (n)
Seicis
  tšekkiläinen nainen

tšekki (n)
Seicis
  (vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä

tšekkiläinen (adj)
Seiceach
  Tšekistä peräisin oleva tai Tšekkiin liittyvä

tšekkiläinen (n)
Seiceach
  Tšekin kansalainen

tšerkessi (n)
Adaigéis
  Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen

tšetšenialainen (adj)
Seisniach
  Tšetšeniasta peräisin oleva tai Tšetšeniaan liittyvä

tšuvassi (n)
Suvaisis
  tšuvassin kieli, tšuvassien puhuma turkkilainen kieli.

ufo (n)
úfó
  tunnistamaton lentävä kohde

uhata (v)
bagair
  aiheuttaa uhka jklle jllak

uhittelu (n)
dúshlán
  uhitteleminen

uhkailla (v)
bagair
  sanoa tekevänsä jotakin hyvin kielteistä, esittää uhkauksia

uhkea (adj)
galánta
  runsas, komea
aoibhinn
  yleensä naisesta: muodokas, isorintainen ja usein leveälanteinenkin

uhma (n)
dúshlán
  vastustava tai välinpitämätön suhtautuminen

uhrata (v)
íobairt
  lahjoittaa jumalille tms. yliluonnollisille voimille seremoniallisesti ojentamalla tai tappamalla

uhraus (n)
íobairt
  jumalalle annettu lahja

uhri (n)
íobairt
  jumalalle tai jumalille uhrauksessa luovutettu lahja

uida (v)
snámh
  liikkua vedessä yleensä ilman pinnalla kannattelevia apuvälineitä ja koskematta pohjaan

uiguuri (n)
Uigiúiris
  uiguurin kieli (kielitunnus: ug), uiguurien puhuma turkkilainen kieli
  pääasiassa Xinjiangissa Kiinassa elävän turkinsukuisen kansan jäsen

uima-allas (n)
poll snámha
  vedellä täytettävä allas, joka on tarkoitettu uimista varten

uimapuku (n)
culaith shnámha
  uidessa pidettävä vaate; uima-asu

uimarakko (n)
bolgán
  elin, jonka avulla kala pystyy säätelemään uimasyvyyttään

uimaranta (n)
trá
  auringonottoon ja uimiseen sopiva ranta

uimari (n)
snámhóir
  henkilö, joka ui

uimuri (n)
flóta
  nesteen pinnalla kelluva (laitteen) osa

uinti (n)
snámh
  vedessä liikkuminen uimalla

ujo (adj)
coimhthíoch
  sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, muiden seurassa helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva

ujous (n)
cotadh
  se, että on ujo

ukko (n)
coileach
  koiraspuolinen täysikasvuinen metso tai teeri

ukkonen (n)
stoirm thoirní
  ilmassa olevan, ilmamassojen hankauksessa syntyneen sähkön purkaus; sen tuottama jylisevä ääni

ukkosenjohdatin (n)
conduchtaire tintrí
  rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa

ukkostaa (v)
toirneach
  olla ukonilma; myös lähestyvästä sääilmiöstä, olla ukkosta ilmassa

ukonkeltano (n)
lus na seabhac
  ukonkeltanojen () suvun kasvi

ukraina (n)
Ucraíno
  ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)

ukrainalainen (adj)
na hÚcráine
  Ukrainasta peräisin oleva tai Ukrainaan liittyvä

ukrainalainen (n)
na hÚcráine
  pysyvästi Ukrainassa asuva henkilö

ukulele (n)
ucailéile
  eräs havaijilaisperäinen nelikielinen kielisoitin

ulappa (n)
mórmhuir
  avoin järven- tai merenselkä, aava meri, meren aukea

uljas (adj)
galach
  komea, urhea

ulkoinen (adj)
imeachtrach
  ulkopuolella sijaitseva
amach
  ulospäin näkyvä

ulkokatto (n)
díon
  vesikatto, katon uloin osa, joka suojaa rakennusta sateelta

ulkokorva (n)
chluas sheachtrach
  auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä

ulkomaa (n)
eachtrannach
  vieras valtio, kotimaan ulkopuolella oleva alue; myös maa, joka ei ole tuttu

ulkomaalainen (n)
coimhthíoch
  vieraan valtion kansalainen tai kansalaisuutta vailla oleva henkilö

ulkomailla (adv)
thar sáile
  poissa kotimaastaan

ulkomainen (adj)
allúrach
  ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä

ulkomuseo (n)
iarsmalann faoin aer
  museo, jonka näyttelyesineet ovat ulkona, usein kokonaisia rakennuksia

ulkona (adv)
amach
  jonkin ulkopuolella, ei sisällä

ulkonaliikkumiskielto (n)
cuirfiú
  viranomaisten määräys pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa

ulkonäkö (n)
aithnid
  se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu

ulkopolitiikka (n)
polasaí eachtrach
  valtion suhteiden hoito ulkomaihin

ulkopuolella (adv)
taobh amuigh de
  ulkona; ulkopuolen suunnassa

ulkopuolella (postposition)
taobh amuigh de
  jonkin ulkopuolen suunnassa

ulkopuoli (n)
imeachtar
  se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen

ulkopuolinen (n)
coimhthíoch
  henkilö, joka on jostakin asiasta sivussa, erityisesti sosiaalisesti

ulkotaite (n)
iomaire
  kahden vierekkäisen kattopinnan kupera yhtymäkohta

ullakko (n)
áiléar
  rakennuksen laipion ja vesikaton välinen tila

ulos (adv)
as
  ulkoilmaan, pois sisätilasta; niin, että adverbin kuvaaman toiminnan jälkeen ei olla jonkin sisällä

uloshengittää (v)
asanálaigh
  hengittää ulos, puhaltaa ilmaa keuhkoista

uloshengitys (n)
asanálú
  respiraation vaihe, jossa ilma virtaa ulos keuhkoista

uloskäynti (n)
bealach amach
  kulkureitin kohta, paikka, josta mennään ulos rakennuksesta tai alueelta; esim. ovi tai oviaukko

ulosotto (n)
angar
  (alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut

ulostaa (v)
cac
  tyhjentää peräsuoli luonnonmukaisesti ruuansulatusjätteistä

uloste (n)
fearadh
  peräsuolesta poistuvaa ruoansulatuksen jätettä ja kuona-aineita

ulottuma (n)
ionsaigh
  se, miten pitkälle jokin ulottuu

ulottuvuus (n)
toise
  topologista avaruutta kuvaava matemaattinen käsite, dimensio

ultravioletti (n)
ultraivialait
  sähkömagneettisen säteilyn näkyvää valoa lyhyemmät ja röntgensäteitä pidemmät aallonpituudet

ultraviolettisäteily (n)
ultraivialait
  sähkömagneettisen säteilyn laji, jonka aallonpituus on lyhyempi kuin näkyvän valon

ummetus (n)
iatacht
  ruoansulatuselimistön toimintahäiriö, jossa suoliston toiminta hidastuu

ummikko (adj)
aonteangach
  sellainen, joka taitaa vain omaa äidinkieltään

umpieritteinen (adj)
inchríneach
  hormonituotantoon liittyvä

umpilisäke (n)
aipindic
  paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke

umpinainen (adj)
solad
  (sisältä) täytetty, ummessa; ei ontto

umpirauhanen (n)
faireog inchríneach
  umpieritysjärjestelmän tiehyettömiä rauhasia, jotka erittävä hormoneja suoraan verenkiertoon

undulaatti (n)
budragár
  eräs papukaijojen heimoon kuuluva papukaijalintujen laji () tai sen yksilö

uneksia (v)
taibhrigh
  nähdä unta

uneliaisuus (n)
codlatacht
  se, että on unelias

unelma (n)
brionglóid
  haluttava toive tai haave

unettomuus (n)
díth codlata
  se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain

uni (n)
codladh, suan
  unitila, nukkuminen
brionglóid
  unennäkö, nukkumisen aikana mielessä nähtävä tapahtuma

uniapnea (n)
aipnia chodlata
  unihäiriö, jossa hengitys keskeytyy hetkellisesti nukkuessa useita kertoja yössä

unikko (n)
poipín
  mikä tahansa unikkojen sukuun () kuuluva unikkokasvien laji tai sellaisen yksilö

uninen (adj)
codlatach
  unen tarpeessa oleva, väsynyt, jota nukuttaa

unissakävely (n)
suansiúl
  tahaton käveleminen tai muiden valvetilan toimien tekeminen unitilassa

universaali (adj)
comhchoiteann
  yleispätevä, yleismaailmallinen

universaali (n)
comhchoiteann
  kaikissa kielissä esiintyvä ilmiö

universaalinen (adj)
comhchoiteann
  yleismaailmallinen; kaikkia koskeva, kaikille yhteinen tai kaikille kuuluva

univormu (n)
éide
  virkapuku, virallinen asu; yhtenäinen asu

unkari (n)
Ungáiris
  unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli

unkariksi (adv)
Ungáiris
  unkarin kielellä, unkarin kielelle

unkarilainen (n)
Ungárach
  Unkarin kansalainen

unkarinkielinen (adj)
Ungáiris
  (kielitiede) unkarin kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.

unohtaa (v)
dearmad
  menettää muististaan jokin tieto tai karkottaa mielestään jokin asia

unohtumaton (adj)
dodhearmadta
  sellainen, mikä ei unohdu, ikimuistoinen

unssi (n)
uinge
  vanha massan yksikkö, käytössä anglosaksisissa maissa, kansainvälisesti 28,35 grammaa

untuva (n)
clúmh
  pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan

untuvainen (adj)
clúmhach
  sellainen jossa on untuvia

uoma (n)
ceapach
  veden virtaustaan varten maanperään kovertama ura

upea (adj)
aoibhinn
  komea, todella hieno, loistava

upota (v)
doirteal
  vajota esim. veden tai hiekan alle

upottaa (v)
doirteal
  laittaa asia tai esine uppoamaan

upotuskaste (n)
bá
  kaste, jossa kastettava upotetaan hetkeksi veden alle

uppiniskaisuus (n)
ceanndánacht
  se, että on uppiniskainen

uppoamaton (adj)
dobháite
  sellainen, joka ei voi upota

upseeri (n)
oifigeach
  päällystöön kuuluva henkilö, jolle on myönnetty jokin erityinen upseerin arvo
boim
  Shakkipelin nappuloista kuningatarta, tornia, lähettiä ja ratsua sanotaan upseereiksi. Kahta ensin mainittua sanotaan raskaiksi upseereiksi ja kahta viimeksi mainittua kevyiksi upseereiksi.

upslaaki (n)
cufa
  housunkäänne, käänne housun lahkeen alapäässä

ura (n)
slí
  esineen raahaamisesta tai kulkemisesta syntynyt jälki maassa; myös ennalta merkitty kulkureitti

uraani (n)
úráiniam
  radioaktiivinen metallinen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on U ja järjestysluku 92

urakoitsija (n)
conraitheoir
  henkilö tai yritys, joka urakoi, tekee urakointia

urbaani (adj)
uirbeach
  kaupunkimainen, kaupunkilainen

urhea (adj)
calma
  rohkea, urhoollinen

urheilija (n)
lúthchleasaí
  urheilun harrastaja tai ammattilainen

urheilla (v)
aclaigh
  harrastaa urheilua

urheilu (n)
spórt
  liikunnan harrastamista kilpailuhengessä

urheilulaji (n)
spórt
  urheilun muoto

urheus (n)
crógacht
  se, että on urhea, urhean henkilön ominaisuus

urkuri (n)
orgánaí
  henkilö, joka soittaa urkuja

urpu (n)
caitín
  Koivu- ja pyökkikasveihin kuuluvien lehtipuiden kukinto

urut (n)
orgán
  perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit

usea (pronoun)
a lán
  moni (suhteellisen suuri osa jonkin ryhmän edustajista); lukuisat (suurehko määrä)

usein (adv)
go minic
  monta kertaa tihein väliajoin, yleensä sattumanvaraisesti

uskalias (adj)
dána
  paljon uskaltava, rohkea

uskaltaa (v)
leomh
  olla tarpeeksi rohkea tehdäkseen jotakin

uskoa (v)
creid
  tuntea varmuutta jostakin asiasta tai jonkin asian olemassaolosta
  pitää jkn sanomaa asiaa totena, luottaa sanottuun

uskollisuus (n)
dílseacht
  se, että on uskollinen

uskomaton (adj)
dochreidte
  sellainen mitä on vaikea uskoa todeksi

uskonto (n)
creideamh, reiligiún
  johonkin korkeampaan kohdistuvaan uskoon perustuva käsite

uskontokunta (n)
admháil
  samaan uskontoon kuuluvista suuntauksista muodostuva kokonaisuus

uskottavasti (adv)
dócha
  uskottavalla tavalla

uskottavuus (n)
creidiúnacht
  se, että on uskottava

uskova (n)
creidmheach
  uskovainen ihminen

uskovainen (n)
creidmheach
  jonkin uskontokunnan oppeihin uskova henkilö

usvainen (adj)
ceoch
  usvan peittämä

utare (n)
úth
  nisäkkäiden elin, johon kuuluvat maitorauhaset, maitotiehyet ja nännit

uteliaisuus (n)
fiosracht
  kiinnostuneisuus ja halu ottaa asioista selvää

utelias (adj)
fiosrach
  kiinnostunut asioista

utooppinen (adj)
útóipeach
  utopian mukainen; utopian piirteet täyttävä

utu (n)
ceo
  (ilmatiede) kosteaa sameutta ilmassa

utuinen (adj)
ceomhar
  sellainen, jossa on utua

uudelleen (adv)
arís
  taas, toistamiseen, jälleen

uudennos (n)
nuáil
  uusi ilmiö kielessä, innovaatio

uudenvuodenaatto (n)
Oíche Chaille
  kalenterivuoden viimeinen päivä, joulukuun 31. päivä

uudenvuodenpäivä (n)
Lá Caille
  vuoden ensimmäinen päivä, 1. tammikuuta

uudestaan (adv)
arís
  uudelleen, jälleen

uudissana (n)
nuafhocal
  hiljattain kieleen tullut ja vakiintunut sana, usein tietoisesti luotu

uudistaa (v)
leasaigh
  tehdä tai muuttaa uudeksi tai nykyaikaiseksi

uudistaja (n)
leasaitheoir
  henkilö, joka uudistaa jotakin

uudistus (n)
leasú
  se, kun jotain uudistetaan, uudistaminen; uudistamisen lopputulos

uuhi (n)
athchaora
  naaraspuolinen karitsoinut lammas

uuni (n)
oigheann
  tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa

uunijäätelö (n)
Alasca bácáilte
  makea jälkiruoka jonka täytteenä käytetään jäätelöä

uunipelti (n)
tráidire bácála
  uunissa paistamiseen käytettävä metallinen paistoalusta

uuniperuna (n)
práta bácáilte
  uunissa folion sisässä kokonaisena kypsennetty peruna

uunivuoka (n)
panna
  kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa

uupumus (n)
tuirse
  väsymys

uusi (adj)
nua, úr
  iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime

uusikuu (n)
gealach úr
  Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä

uusiseelantilainen (adj)
Nua-Shéalainn
  Uudesta-Seelannista peräisin oleva tai Uuteen-Seelantiin liittyvä

uusiutua (v)
athghin
  palata; ilmestyä tai kasvaa takaisin

uusivuosi (n)
bliain nua
  (kronologia) vuoden vaihtumisen aika, vuoden alku

uusnorja (n)
Nua-Ioruais
  Norjan kahdesta virallisesta norjan kielen muodosta pienempi, (kielitunnus: nn)

uuspakana (n)
neopágánachas
  uuspakanuuden harjoittaja

uusplatonismi (n)
Nua-Phlatónachas
  erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut filosofinen suuntaus, jossa platonismiin yhdistyi aristoteelisia, kristillisiä ja stoalaisia vaikutteita

uusrikas (n)
lucht an nuashaibhris
  hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta ja jonka kulutustottumukset ovat kerskakulutusta; käytös ja kielenkäyttö uudessa viiteryhmässään mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi

uute (n)
bain
  ekstrakti, uuttamalla valmistettu aine tai aineseos, josta liuotin on osaksi tai kokonaan poistettu

uutinen (n)
scéal
  tieto tai ilmoitus äskettäin sattuneesta tapahtumasta

uutisankka (n)
lacha
  tekaistu tai tarkistamaton lehtijuttu tai muu virheellinen uutinen

uuttaa (v)
bain
  erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta

uutuus (n)
adhnua
  jonkin uuden ilmaantumiseen ja uutena olemiseen liittyvä ominaispiirre
  juuri ilmestynyt, uusi julkiste, tuote tms.

uuvuttaa (v)
folmhaigh
  saada uupumaan

uzbekki (n)
Úisbéicis
  uzbekin kieli, Uzbekistanissa puhuttava turkkilainen kieli (kielitunnus: uz)

vaadin (n)
eilit
  täysikasvuinen naaraspuolinen poro tai peura

vaahdota (v)
cúr
  tuottaa vaahtoa

vaahtera (n)
mailp
  (yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan vaahteroiden () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava metsävaahtera ja puistopuina eräät muut lajit.

vaahterasiirappi (n)
síoróip mhailpe
  vaahteroiden mahlasta valmistettava makeutusaine

vaahto (n)
sobal
  nestemäinen aine, johon on sekoittunut paljon ilmaa tai muuta kaasua

vaaka (n)
scálaí
  punnittavan kohteen painon (massa) mittaamiseen käytettävä laite

vaakasuora (adj)
cothrománach
  maanpinnan tai lattian suuntainen

vaakasuuntainen (adj)
cothrománach
  asennoltaan vaakatason suuntainen

vaaksa (n)
réise
  suoristettujen peukalon ja keskisormen päiden välinen etäisyys

vaaksiainen (n)
galán
  mikä tahansa vaaksiaisten heimoon () kuuluva kaksisiipisten hyönteisten laji tai sellaisen yksilö

vaakuna (n)
armas
  (heraldiikka) tunnuskuvana käytettävä kilvelle sijoitettu heraldinen tunnus

vaalea (adj)
bán-
  sellainen värisävy, joka heijastaa enemmän valoa kuin tumma

vaalea (n)
fionn
  hiuksiltaan ja iholtaan vaalea ihminen

vaaleanpunainen (adj)
bándearg
  sellainen, jonka väri on vaaleanpunainen

vaaleanpunainen (n)
bándearg
  vaaleasävyinen, runsaasti valkoista sisältävä punainen väri

vaalentaa (v)
cuaille
  tehdä vaaleaksi tai vaaleammaksi

vaalentua (v)
aol
  tulla vaaleaksi tai vaaleammaksi

vaaleta (v)
aol
  muuttua vaaleaksi tai vaaleammaksi

vaali (n)
toghchán
  jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat

vaalikausi (n)
téarma
  eduskunnan toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu

vaapsahainen (n)
galán
  vaaksiainen -heimon hyönteinen

vaara (n)
contúirt
  usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski

vaarallinen (adj)
dáinséarach
  sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava

vaaraton (adj)
neamhdhíobhálach
  asia, josta ei aiheudu vaaraa

vaarattomuus (n)
neamhurchóid
  se, että on vaaraton

vaari (n)
seanathair
  isän isä
  äidin isä

vaate (n)
éadaí
  (tav. mon.) päälle puettava, vartaloa peittävä, usein kankainen pukine

vaatekaappi (n)
feisteas
  vaatteiden säilytykseen tarkoitettu kaappi

vaatesäilö (n)
seomra cótaí
  tila, jossa säilytetään vaatteita; narikka

vaatetus (n)
éadach
  niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet; vaatteet ja asusteet

vaatia (v)
glao
  ilmaista luja tahtonsa saada jotain, tehdä vaatimus
is gá do
  edellyttää, tarvita

vaatimaton (adj)
umhal
  omaa tärkeyttään korostamaton

vaatimattomuus (n)
adhnáire
  se, että on vaatimaton

vaatturi (n)
táilliúir
  käsityöläinen, joka tekee ammatikseen vaatteita ja tarvittaessa uudistaa ja korjaa niitä

vadelma (n)
sú craobh
  monivuotinen vatukoihin kuuluva puolipensas , joka tuottaa tavallisesti punaisia hedelmiä
  vadelman hedelmä, kerrattu luumarja, jota usein marjaksi kutsutaan, myös ainesanana

vaellus (n)
fánaíocht
  usein vaikeakulkuisessa maastossa kävellen suoritettava reitin kiertäminen

vaelluspoikanen (n)
gealóg
  lohen tai taimenen vaellusikäinen poikanen

vaeltaa (v)
taisteal
  kulkea lähes lakkaamatta, olla vaelluksella

vaeltaminen (n)
fánaíocht
  vaeltaa-verbistä muodostettu teonnimi

vaeltava (adj)
aistreánach
  (henkilöstä, eläimestä) usein matkalla, liikkeessä oleva, kiinteästi paikoilleen asettumaton, liikkuvaan elämänmuotoon sopeutunut

vagina (n)
faighin, duillef, geobag, truiteag
  emätin

vaha (n)
céir
  pitkäketjuisen karboksyylihapon tai pitkäketjuisen alkoholin esteri

vahingoittaa (v)
déan dochar do
  aiheuttaa vahinkoa jollekin

vahingollinen (adj)
aimhleasach
  haitallinen, haittaa tai vahinkoa aiheuttava

vahinko (n)
timpiste
  ilman pahaa tarkoitusta tehty teko
damáiste
  jonkin tapahtuman tai toiminnan aiheuttama menetys, tappio tai tuho

vahva (adj)
bríomhar
  voimakas; sellainen, jolla tai jossa on voimaa

vahvasti (adv)
go láidir
  vahvalla tavalla, voimakkaasti, hyvin intensitiivisesti

vahvistaa (v)
neartaigh
  tehdä vahvemmaksi, antaa voimaa
aimpligh
  nostaa signaalin tasoa
neartaigh le
  saattaa sopimus voimaan
daingnigh
  osoittaa todeksi
  korostaa

vahvistettu (adj)
diongbháilte
  sellainen, johon on saatu vahvistus

vahvistin (n)
aimplitheoir
  elektroniikan laite, jossa pienitehoinen signaali ohjaa suurempaa tehoa

vahvistua (v)
neartaigh
  tulla vahvaksi tai vahvemmaksi, kestävä(mmä)ksi, luj(emm)aksi

vahvistus (n)
diongbháil
  se, että vahvistaa tai mikä vahvistaa
athneartú
  lisäjoukkojen saapuminen taistelukentälle taistelussa

vahvuus (n)
urrúntacht
  lujuus, kestävyys: fyysinen tai psyykkinen kyky kestää jotakin
ábaltacht
  voimakkuus, väkevyys

vai (conjunction)
nó
  kysymyslauseissa eri asioita toistensa vastakohtina esittävä sana

vaientaa (v)
cuir ina thost
  tehdä hiljaiseksi tai äänettömäksi; hiljentää; saattaa vaikenemaan
  saattaa sellaiseksi, ettei voi ilmaista mielipiteitään tai tahtoaan; tehdä toimintakyvyttömäksi; lopettaa jonkun ihmisen, ihmisryhmän tai tapahtuman jollekin taholle aiheuttama harmi (yleensä arvostelu, mielipide, vastustaminen, yleiseen mielialaan vaikuttaminen)

vaieta (v)
tost
  olla vaiti, ääneti, puhumatta, olla hiljaa

vaihdokas (n)
carrachán linbh
  brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle

vaihe (n)
céim
  tehtävän, työn tai tapahtumasarjan osa
  kantoraketin osa, jossa on omat rakettimoottorinsa ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty

vaihtaminen (n)
malairt
  vaihdon tai vaihdoksen tekeminen
  vaihtokaupan tapahtuma

vaihtelu (n)
ailtéarnú
  säännöllisesti tai sattumanvaraisesti ilmenevä joukko muutoksia joidenkin rajojen sisällä

vaihteluväli (n)
réim
  muuttujan suurimman ja pienimmän arvon välimatka

vaihto (n)
malairt
  kaupankäyntitapahtumien summa

vaihtoehto (n)
rogha
  asia, joka voidaan valita muiden vaihtoehtojen joukosta

vaihtoehtoinen (adj)
rogha
  sellainen, joka muodostaa vaihtoehdon

vaihtokauppa (n)
malairt
  kaupankäynti, jossa ei käytetä rahaa vaihdonvälineenä; tavaran tai palvelun vaihtaminen toiseen

vaihtotase (n)
cuntas reatha
  tase, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon

vaihtovirta (n)
sruth ailtéarnach
  suljetussa virtapiirissä kulkeva ajan funktiona suunnaltaan vaihteleva sähkövirta

vaihtua (v)
athraigh
  muuttua toiseksi

vaikea (adj)
achrannach
  joka ei ole helppo suorittaa, mutta kuitenkin mahdollinen
dáiríre
  vakava

vaikeroida (v)
caoin
  äännellä tuskasta, surusta tai epätoivosta

vaikeus (n)
deacracht
  jonkin ominaisuus, että se on vaikea

vaikeuttaa (v)
ciotach
  tehdä vaikeammaksi

vaikka (conjunction)
cé go
  siitä huolimatta, että (ilmaisee päälauseen asian tapahtuvan sivulauseen tapahtumasta huolimatta)

vaikutelma (n)
tuairim
  havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön tuntemus tai elämys; vaistomainen käsitys

vaikutin (n)
réasún
  motiivi

vaikuttaa (v)
téigh i bhfeidhm ar
  aiheuttaa vaikutus tai muutos johonkin, muokata jotain asiaa, muuttaa jonkin etenemistä
airnéis
  ([alkaa] vaikuttaa) tehota
taibhsigh
  antaa vaikutelma jostakin, olla jonkin oloinen, tuntua joltakin

vaikuttava (adj)
éifeachtach
  sellainen joka vaikuttaa; jolla on vaikutusta
mórthaibhseach
  vaikutuksen tekevä, mieleenpainuva

vaikutus (n)
tionchar
  syyn aiheuttama seuraus tai tulos

vaikutusvalta (n)
tionchar
  valta, kyky vaikuttaa johonkuhun tai johonkin

vaille (postposition)
chun
  (ajanilmauksissa) ilmaisee minuuttien määrän ennen tiettyä tuntimäärää

vaimentaa (v)
plúch
  saattaa vaimenemaan, tehdä vaimeammaksi

vaimo (n)
bean
  naimisissa oleva naispuolinen puoliso, aviovaimo

vain (adv)
ach
  ainoastaan, yksinomaan, pelkästään

vaino (n)
géarleanúint
  jonkin ihmisryhmän perusoikeuksien tahallinen epääminen ryhmän tai yhteisön ominaisuuksien vuoksi

vainoharhainen (adj)
paranóiach
  sellainen, joka ilman perusteita uskoo, että häntä vainotaan; sellainen, joka kärsii vainoharhasta

vainoharhaisuus (n)
paranóia
  se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita

vainukoira (n)
madra fola
  koira, jota käytetään jäljittämiseen

vaippa (n)
clúidín
  jalkojen välissä pidettävä suoja, joka kerää virtsan ja ulosteen, kun niitä ei voi tehdä muualle
maintlín
  kuoren alla oleva kerros
  nilviäisten ruumiin osa, sisälmyspussia peittävä limainen ihopoimu, jonka eritteestä nilviäiselle usein muodostuu kuori
  peittävä kerros
  päällysviitta, tunika, kaapu

vaistomaisuus (n)
instinneach
  se, että on vaistomainen

vaitelias (adj)
i do thost
  vähän puhuva

vaivaisenluu (n)
buinneán
  isovarpaan tyviluun ja jalkapöydänluun välisen nivelen virheasento

vaivaishiiri (n)
luch fhómhair
  () selästä punaruskea, kyljistä kellertävä ja vatsasta valkea maailman pienin jyrsijä

vaivaispäästäinen (n)
dallóg fhraoigh
  eräs päästäinen ()

vaivata (v)
cráigh
  aiheuttaa jollekin huolta tai vaivaa; askarruttaa mieltä, tuottaa päänvaivaa
cuir isteach ar
  olla vikana, olla ongelmana

vaivihkaa (adv)
gan fhios
  huomaamatta, salaa

vaivoin (adv)
ní móide
  työläästi, tuskin, hädin tuskin

vaja (n)
bothán
  usein asuintalon tontilla sijaitseva yksinkertainen ja yksikerroksinen pieni varastorakennus

vajaa (adj)
anfhoirfe
  josta puuttuu jotakin; vaillinainen, vajanainen, riittämätön

vajaatoiminta (n)
easnamh
  se, että elin toimii vajaasti eikä adekvaatilla tavalla

vakaa (adj)
diongbháilte
  joka on tasapainossa; joka ei horju, tärise tai heilu, stabiili

vakaus (n)
diongbháil
  asioiden vakaa olotila, tasapainoisuus, pysyvyys, rauhallisuus

vakauttaa (v)
cobhsaigh
  tehdä vakaaksi tai vakaammaksi

vakava (adj)
dáiríre
  vaikea
  totinen, vakavamielinen; ei pilaileva, iloton
  syvällinen, tosissaan oleva tai otettava (pinnallisen tai ei-uskottavan vastakohtana)

vakavasti (adv)
dáiríre
  vakavalla tavalla

vakavoida (v)
cobhsaigh
  poistaa vaihtelu

vakiinnuttaa (v)
cuir ar bun
  tehdä jstak (tavasta) käytäntö, tehdä jstak pääsääntö

vakio (n)
diongbháilte
  arvoltaan muuttumaton suure

vakoilla (v)
brathadóir
  tarkkailla ihmistä tai järjestöä salaa

vakooja (n)
spiaire
  henkilö, joka harjoittaa vakoilua; vakoilija

vakuus (n)
lucht slándála
  sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti

vakuuttaa (v)
cuir árachas ar
  suojata jotakin vakuutuksen avulla

vakuutus (n)
árachas
  riskin toteutumisen varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon

vakuutusyhtiö (n)
cuideachta árachais
  vakuutustoimintaa harjoittava yhtiö

vala (n)
mionn
  Jumalaan vedoten annettava määrämuotoinen vakuutus, pyhä sitoumus

valaa (v)
doirt
  kaataa nestemäinen metalli muottiin jähmettymään

valaisin (n)
bán-
  valaisuun ja valaistuksen osana käytettävä laite, joka sisältää valonlähteen

valaista (v)
las
  kohdistaa tai tuottaa valoa tilaan tai kohteeseen

valaistus (n)
soilsiú
  (tekniikka) luonnonvalon ja erityisesti keinovalojen yhteisvaikutuksena syntyvä valoisuus

valakka (n)
gearrán
  ruuna, leikattu eli kastroitu uroshevonen

valamiehistö (n)
giúiré
  oikeusistuimen valamiesten ryhmä

valas (n)
míol mór
  vedessä eläviä Cetacea-lahkon nisäkkäitä

valdolainen (adj)
Valdach
  valdolaisiin liittyvä

valdolainen (n)
Valdach
  1100-luvun lopulla syntynyt uskonnollinen liike

vale (n)
bréag
  valhe; tahallinen perätön väittämä; asia, jonka totuusarvo on tietoisesti esitetty virheellisesti
bréag-
  erehdyttävä tai kuvitteellinen

valeakaasia (n)
crann lócaiste
  eräs valeakaasioihin kuuluva puulaji () tai sen yksilö
lócaiste
  (yleisesti) mikä tahansa valeakaasioiden () suvun puu

valehdella (v)
bréag
  esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää, huijata sanomalla jtk.

valehtelija (n)
bréagadóir
  henkilö, joka valehtelee tai jonka on todettu valehdelleen

valenssi (n)
fiús
  lukuarvo, joka ilmaisee alkuaineen atomin muodostamien kemiallisten sidosten määrän
  luku, joka ilmaisee, kuinka monta argumenttia jokin tietty verbi kykenee hallitsemaane

valenssielektroni (n)
fiúsleictreon
  atomin uloimmalla elektronikuorella oleva elektroni, joka osallistuu kemiallisten sidosten muodostamiseen

valeriaana (n)
caorthann corraigh
  (farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.

valheenpaljastin (n)
brathadóir éithigh
  laite, joka mittaa muutoksia ihmisen fysiologiassa sen selvittämiseksi, valehteleeko hän

validi (adj)
bailí
  kelvollinen jossain yhteydessä

validiteetti (n)
bailíocht
  se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta

validoida (v)
bailmheas
  vahvistaa, varmistaa jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen laatua kokeilevilla ehdoilla

valikko (n)
roghchlár
  käyttöliittymäelementti, jossa vaihtoehtoisia toimintoja esitetään luettelona

valikoida (v)
roghnaigh
  valita vaihtoehtojen joukosta

valikoima (n)
rogha
  (valittu) kokoelma

valinnanvara (n)
tofa
  se, että on vaihtoehtoja ja saa valita niistä vapaasti

valinta (n)
rogha
  yhden tai useamman ottaminen vaihtoehdoista

valintamyymälä (n)
ollmhargadh
  myymälä, jossa tavarat ovat esillä hyllyissä asiakkaiden itsensä kerättävinä

valiokunta (n)
coiste
  kansanedustajista koostuva toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita eduskunnan päätöksentekoa varten

valistaa (v)
oil
  opettaa, sivistää, lisätä tietämystä, antaa valistusta

valistus (n)
léargas
  valistamisen toteutus
Eagnaíocht
  valistamisen lopputulos; tietous, tietämys, valistuneisuus

valistusaika (n)
Eagnaíocht
  valistuksen aikakausi

valita (v)
roghnaigh, togh
  ottaa jokin vaihtoehdoista

valitettavasti (adv)
ar an drochuair
  ilmaisee pahoittelua

valitseminen (n)
rogha
  valinnan tai valintojen tekeminen

valittaa (v)
bí ag clamhsán
  ilmaista tyytymättömyys sanoin tai äännähdyksin
achomharc
  ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä tuomioistuimessa

valitus (n)
acaoineadh
  valittaminen, hyväksymättömyyden ilmaiseminen
olagón
  vaikeroiminen, vaikerrus

valjaat (n)
gabháil
  hevosen tai muun juhdan kiinnittämiseen ajokalujen tai työkoneiden eteen, tai joiden avulla sitä ajettaessa tai sillä ratsastettaessa käytettävä varustus

valjakko (n)
cuingir
  vaunujen (t. reen tms.) eteen valjastettu ryhmä hevosia tai muita eläimiä

valjastaa (v)
úim
  laittaa hevoselle tai muulle vetoeläimelle valjaat, laittaa valjaisiin
  ottaa johonkin hyödylliseen käyttöön

valkaista (v)
bánaigh
  tehdä valkoiseksi

valkeahko (adj)
fobhán
  valkoista muistuttava, melkein valkoinen

valkoapila (n)
seamair bhán
  valkokukkainen apiloiden sukuun kuuluva kasvi

valkohäntäpeura (n)
fia earrbhán
  Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.

valkoinen (adj)
bán
  valkea, sellainen, jonka väri on valkoinen, väriltään valkoinen

valkoinen heteromies (n)
fireannach
  tietyissä maailmankatsomuksissa antagonismin kohde, joka ylläpitää sortoa

valkoinen kohina (n)
sneachta
  satunnainen kohinalaji, jossa kaikki taajuudet esiintyvät samalla voimakkuudella

valkoinen kääpiö (n)
abhac bán
  tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne

valkoinen tee (n)
tae geal
  teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen lehtinukka jää koskemattomaksi
  perinteinen kiinalainen teelaatu, joka on valmistettu -lajikkeesta Fujianin maakunnassa

valkoisuus (n)
báine
  se, että on valkoinen

valkokangas (n)
scáileán
  alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan elokuvakoneella tai muulla projektorilla elokuva tms.

valkokaulusrikollisuus (n)
coireacht an bhóna bháin
  se, että on valkokaulusrikollinen

valkopestä (v)
aol
  saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin

valkoposkihanhi (n)
cadhan
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

valkopäämerikotka (n)
iolar maol
  pääasiassa Pohjois-Amerikan mantereella elävä päiväpetolintu, () tai sen yksilö

valkosipuli (n)
gairleog
  voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipulilaji (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena

valkovenäjä (n)
Bealarúisis
  valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla

valkovenäjäksi (adv)
Bealarúiseach
  valkovenäjän kielellä, valkovenäjän kielelle

valkovenäjänkielinen (adj)
Bealarúiseach
  (kielitiede) valkovenäjän kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.
  sellainen, joka on valkovenäjäksi esitetty tai tapahtuva, valkovenäjän kielellä oleva.

valkovenäläinen (adj)
Bealarúiseach
  Valko-Venäjältä peräisin oleva tai Valko-Venäjään liittyvä

valkovenäläinen (n)
Bealarúiseach
  pysyvästi Valko-Venäjällä asuva henkilö

valkoviini (n)
fíon geal, fíon bán
  väriltään vaalea viini

vallabi (n)
valbaí
  eräät pienikokoiset kengurut

vallankumouksellinen (adj)
réabhlóideach
  vallankumousta tavoitteleva, vallankumoukseen pyrkivä, vallankumous-

vallankumouksellinen (n)
réabhlóideach
  vallankumousta tavoitteleva, siihen pyrkivä henkilö

vallankumous (n)
réabhlóid
  sen hetkisen hallitsijan, hallinnon tai yhteiskuntarakenteen syrjäytys, laadullisesti suuri mullistus

vallanpitäjä (n)
rialtóir
  (useimmiten monikossa) viranomainen tai henkilö, jolla on valta

vallata (v)
gabháil
  ottaa haltuunsa asevoimin
suigh ar do ghogaide
  ottaa haltuunsa omavaltaisesti tai luvatta

vallihauta (n)
díog
  vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille

vallitseva (adj)
ardcheannasach
  valta-asemassa oleva

valloni (n)
Vallúnais
  romaaninen kieli (kielilyhenne: wa), jota puhutaan lähinnä Valloniassa eteläisessä Belgiassa

valmentaa (v)
deasaigh
  harjoittaa tai ohjata jotakuta tai joitakuita tavoitteellisesti
bus
  ohjata urheilijan tai urheilijoiden harjoittelua
  ohjata henkilöä tai yhteisöä vuorovaikutuksen, toiminnan laadun ja tuloksen yms. kehittämisessä

valmentaja (n)
cóitseálaí
  urheilijan tai urheilujoukkueen kouluttaja

valmentautua (v)
bus
  harjoitella; valmistautua johonkin tehtävään tai ammattiin

valmis (adj)
réidh
  loppuun asti tehty, käytettävissä oleva
  varustautunut, varautunut johonkin

valmistaa (v)
deasaigh
  tehdä, laatia, tuottaa johonkin tarkoitukseen; laittaa ruokaa tai juomaa
táirg
  tehdä tuotteita

valmistaja (n)
déantóir
  jokin, joka valmistaa jotakin

valmistaminen (n)
inleadh
  tuotteen tekeminen valmiiksi

valmistautua (v)
stócáil
  hankkiutua kuntoon, valmiiksi jotakin varten

valmistautunut (adj)
réidh
  valmis johonkin

valmistua (v)
foirfe
  tulla valmiiksi
céimí
  saada tutkinto suoritettua loppuun

valmius (n)
innealtacht
  se, että on varautunut poikkeuksellisiin olosuhteisiin

valo (n)
solas
  sähkömagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja

valodiodi (n)
fótaidhé-óid
  valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena

valoisa (adj)
ghael
  sellainen, jossa on yleensä paljon valoa
geal
  optimistinen, toiveikas, iloinen, onnellinen

valokopio (n)
fótachóip
  valokopiokoneella tehty kopio

valokuva (n)
grianghraf
  kameralla otettu liikkumaton kuva jostakin kohteesta

valokuvaaja (n)
grianghrafadóir
  henkilö joka ottaa valokuvia, erit. ammatikseen

valokuvata (v)
beangán
  ottaa yksi tai useampi valokuva

valokuvauksellinen (adj)
fótaigineach
  valokuvaukseen liittyvä

valokuvaus (n)
grianghrafadóireacht
  valokuvan otto, kuvan tekeminen kuvattavasta kohteesta kameraa eli valokuvauskojetta käyttäen

valonnopeus (n)
velocidade da luz
  fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus

valopiha (n)
aitriam
  atrium, rakennuksen sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin

valottaa (v)
maisigh
  selventää jotakin asiaa

valovuosi (n)
solasbhliain
  tähtitieteessä käytetty pituuden yksikkö, joka vastaa valon vuodessa kulkemaa matkaa

valpas (adj)
aireach
  tarkkaavainen ja reagointiin valmis

valssata (v)
cuach
  muovata metallia kuljettamalla sitä valssaimen telojen eli valssien välitse
válsáil
  tanssia valssia

valssi (n)
válsa
  itävaltalaisperäinen kolmijakoinen paritanssi

valta (n)
cumas
  kyky tai oikeus saada aikaan haluttuja sosiaalisia tai poliittisia seurauksia

valtaistuin (n)
cathaoir ríoga
  monarkin virallinen tuoli, jota käytetään seremoniallisissa tilanteissa

valtakirja (n)
cumhacht aturnae
  päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta

valtakunnallinen (adj)
náisiúnach
  koko maata koskeva, koko valtakunnan käsittävä

valtameri (n)
aigéan
  maapallon suurimmista meristä käytettävä nimitys

valtatie (n)
mórbhealach
  maaliikenteen väylä, joka yhdistää keskeiset seutukunnat toisiinsa
  (kuvaannollinen) muu kuin autoliikenteelle tarkoitettu väylä, joilla on paljon liikennettä

valtava (adj)
anmhór
  hyvin suuri, mahtava, massiivinen, kolossaalinen

valtimo (n)
artaire
  verisuoni, jossa veri virtaa sydämestä poispäin

valtimon pullistuma (n)
aineoras
  valtimon seinämän rakenteellisen heikkouden johdosta syntynyt pullistuma; aneurysma

valtio (n)
tír
  valtarakenne, jonka alue on määritelty, joka käyttää siellä oikeutta ja jolla on suvereniteetti

valtio-oppi (n)
eolaíocht pholaitiúil
  oppi, joka tutkii poliittisia järjestelmiä, kansainvälisiä suhteita ja hallintoa

valtioliitto (n)
aontas
  itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija

valtiollinen (adj)
náisiúnach
  valtioon liittyvä, valtiolle ominainen

valtioneuvosto (n)
airí rialtais
  valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin

valtionpäämies (n)
ceann stáit
  valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva

valtiopetos (n)
tréas
  yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko

valtiosääntö (n)
bunreacht
  valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisia suhteita koskeva keskeisin normisto

valtiovarainministeri (n)
Seansailéir an Státchiste
  ministeri, joka johtaa valtiovarainministeriötä

valtti (n)
mámh
  eräissä korttipeleissä muita arvokkaammaksi määrätty maa

valttikortti (n)
mámh
  eräissä korttipeleissä muita arvokkaammaksi määrätyn maan kortti

valtuusto (n)
rialtas
  valtuutettujen henkilöiden muodostama elin, esim. kunnanvaltuusto

valtuutettu (n)
uiríollaí
  vaaleissa valtuutuksen saanut luottamushenkilö, valtuuston jäsen

valu (n)
caith
  valamisen tapahtuma

valua (v)
rith
  (nesteistä tms.) liikkua alaspäin
  vuotaa

valurauta (n)
iarann múnla
  rautaseos, joka sisältää hiiltä enemmän kuin teräs

valuutta (n)
airgead
  valtion raha ja rahayksikkö

valuuttaputki (n)
banda
  sallittu valuuttakurssin vaihteluväli

valvoa (v)
cathais
  tarkkailla, jonkin tapahtumista

valvoja (n)
maor
  henkilö, joka valvoo että asiat menevät hyvin

valvonta (n)
ceansaigh
  tarkailu tai silmälläpito

valööri (n)
fiúntas
  värin vaaleus- tai valoisuusaste

vamma (n)
cis
  jokin synnynnäinen tai pysyvä ruumiillisen tai henkisen kyvyn vajavaisuus tai puute
gortú
  loukkaantumisessa tai tapaturmassa saatu haava, venähdys, murtuma tai muu trauma

vammainen (n)
faoi mhíchumas
  henkilö, jolla on jokin vamma

vamppi (n)
buimpéis
  viettelijätär, miestennielijä

vampyyri (n)
deamhan fola
  ihmismäinen taruolento, joka juo ihmisen verta

vanadiini (n)
vanaidiam
  eräs alkuaine, pehmeä, hopeanhohtoinen siirtymämetalli

vanavesi (n)
dúisigh
  vedessä liikkuvan aluksen peräänsä jättämä pyörre ja sitä seuraava vana

vandaali (n)
creachadóir
  ilkityön tekijä
Vandal
  germaaneihin kuuluneen heimon edustaja 400–500-luvuilla

vandalismi (n)
loitiméireacht
  ilkivallan harjoittaminen, tahallinen sotkeminen

vaneri (n)
sraithadhmad
  vähintään kolmesta ohuesta puuviilusta yhteen liimaamalla valmistettu levymäinen puutuote

vangita (v)
cuir i bpríosún
  ottaa vangiksi

vanha (adj)
sean
  korkeaikäinen, kauan elänyt, iältään suuri

vanhahtava (adj)
ársa
  sellainen, joka on vanhanpuoleinen, vanhaan vivahtava, vanhahko

vanhapiika (n)
bean shingil
  lapsuuden kodissa tai yksin asuva ikääntynyt nainen, joka ei ole ikinä ollut naimisissa

vanhemmat (n)
tuismitheoir
  henkilön isä ja äiti

vanhempi (n)
tuismitheoir
  jonkun isä tai äiti

vanhentua (v)
aois
  tulla vanh(emm)aksi

vanhentunut (adj)
seanchaite
  sellainen, joka ei enää ole käytössä suuren ikänsä seurauksena, pois käytöstä oleva

vanhin (n)
foirfeach
  kunnioitusta nauttiva iäkäs henkilö, jonkinlaisen yhteisön johtaja

vanhoillinen (adj)
coimeádach
  vanhakantainen, konservatiivinen

vanhurskaus (n)
fíréantacht
  se, että on vanhurskas

vanhus (n)
seanduine
  vanha henkilö

vanhuus (n)
foirfeacht
  iäkkyys, korkeaikäisyys, elämän loppupuoli

vanilja (n)
fanaile
  vaniljaorkidea ja sen siemenkodasta kuivaamalla valmistettava mauste ja hajuste

vankeus (n)
braighdeanas
  vangittuna oleminen, tila, jossa vapaus on rajoitettu

vanki (n)
cime
  rikoksen vuoksi vapausrangaistusta vankilassa suorittava henkilö

vankila (n)
príosún
  suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja

vankkuri (n)
féan
  yl. eläimen vetämät nelipyöräiset vaunut

vannas (n)
iarnach
  kyntöauran terän yleensä kiilamainen kärkiosa, joka leikkaa maan vaakasuunnassa

vannehtia (v)
fleasc
  varustaa vanteilla, laittaa vanteisiin, vyöttää vanteella

vanu (n)
flocas cadáis
  yleensä luonnon kuidusta valmistettu hahtuvainen aine, jonka kuidut ovat takertuneina toisiinsa

vanukas (n)
maróg
  yleensä jälkiruokana nautittava maitopohjainen ruokalaji

vanupuikko (n)
baitín cadáis
  puikko, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu pumpulia; käytetään korvakäytävien puhdistamiseen

vapa (n)
liúr
  kelastamisessa tai onkimisessa käytettävän välineen varsi, johon kela on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee

vapaa (adj)
saor
  sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu tai rajoitettu

vapaaehtoinen (n)
óglach
  henkilö, joka tekee jotain omasta tahdostaan

vapaamatkustaja (n)
diúgaire
  henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta julkisesta palvelusta, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei osallistu kustannusten kattamiseen

vapaamuotoinen (adj)
neamhnósúil
  epäformaali, sellainen joka ei perustu sääntöihin tai etikettiin

vapaapotku (n)
cic saor
  jalkapallon rangaistuskäytäntö, joka suoritetaan, kun pelaaja ”rikkoo” toisen joukkueen pelaajaa

vapaapäivä (n)
lá saor
  päivä, jolloin ei tehdä ansiotyötä; työpäivän vastakohta

vapahtaa (v)
slánaigh
  pelastaa, vapauttaa

vapaus (n)
saoirse
  se asiain tila, jossa joku tai jokin on vapaa

vapauttaa (v)
scaoil amach
  päästää vapaaksi jostakin paikasta jonne on suljettu
fuascail
  valloittaa alue takaisin miehitysjoukoilta
  tehdä vapaaksi tai vapaammaksi, poistaa rajoituksia

vapautus (n)
fuascailt
  vapauttaminen

vappu (n)
Lá Bealtaine
  (Suomessa usein) toukokuun 1. päivä sosialistisen vasemmiston juhlapäivänä

varaani (n)
laghairt mhonatóra
  -heimon ja erityisesti -suvun lisko. Varaaneja elää Aasiassa, Afrikassa ja Australiassa

varakas (adj)
maoineach
  sellainen, jolla on suhteellisen paljon varoja, varoissaan oleva

varakkuus (n)
saibhreas
  se, kuinka varakas on eli kuinka paljon varoja on

varakreivi (n)
bíocunta
  aatelisarvo, paronin yläpuolella, mutta kreivin ja jaarlin alapuolella

varakuningas (n)
fear ionaid an rí
  maata kuninkaan edustajana hallitseva henkilö

varallisuus (n)
saibhreas
  omaisuuden rahallinen arvo

varanto (n)
cuir in áirithe
  resurssien lähde

varaosa (n)
cuid
  laitteen rikkoontuneen osan korvaajaksi varalla pidetty tai hankittu osa

vararengas (n)
bonn breise
  auton kyydissä oleva rengas; ajoneuvon ylimääräinen rengas puhkeamisen varalle

varas (n)
gadaí
  joku (tai jokin), joka varastaa
meathán
  (yleensä poistettava) lehtihankaan kasvava haitallinen sivuverso eräissä kasveissa, etenkin tomaatissa

varastaa (v)
goid
  ottaa luvatta omaisuutta, joka ei kuulu itselle

varasto (n)
stoc
  myöhempää käyttöä varten säilytetyt tavarat
costas
  tavaroiden säilytystila
  varastorakennus

varastoida (v)
coinnigh
  laittaa varastoon, pitää varastossa

varastointi (n)
costas
  se, että varastoidaan
  se, että pidetään varastossa

varata (v)
cuir in áirithe
  järjestää itselleen tai toiselle oikeus tai etuoikeus tulevaa käyttöä varten
  tilata aika, tehdä ajanvaraus

varattu (adj)
baint
  jonkun kanssa seurusteleva tai avioliitossa oleva

varaus (n)
agús
  etukäteen tilattu tai varattu oikeus johonkin
costas
  sähkövaraus

varautua (v)
stócáil
  valmistautua johonkin ennalta määräämättömään
costas
  latautua energialla

varhainen (adj)
luath
  aikainen

varhaisjumalanpalvelus (n)
barr buí
  varhain aamulla pidettävä jumalanpalvelus

varhaiskypsä (adj)
seanchríonna
  tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin

variointi (n)
athruithe
  varioiminen

varis (n)
caróg dubh
  edellisiin kuuluva laji () tai sen yksilö
badhbh
  edellisen alalaji () tai sen yksilö

varista (v)
braon
  putoilla irrallisena

varjo (n)
scáth
  läpinäkymättömän kappaleen estämän valon taakse jäävä pimeämpi alue

varjoisa (adj)
foscúil
  sellainen, jossa on varjoa

varjomuratti (n)
eidhneachán
  murattien sukuun kuuluva araliakasvien laji tai sen yksilö

varkaus (n)
goid
  toisen omaisuuden ottaminen luvatta

varma (adj)
cinnte
  jonka tapahtuminen tai toteutuminen on hyvin todennäköistä, ennalta arvattua

varmaan (adv)
is dócha (go)
  luultavasti

varmuus (n)
cinnteacht
  vakaa tieto jonkin asian tapahtumisesta

varoittaa (v)
fainic a chur ar
  tiedottaa jkta jstk vaarallisesta

varoitus (n)
fógra
  sopimattomasta toiminnasta annettu huomautus

varomaton (adj)
anfhaiteach
  sellainen, joka ei ota huomioon vaaroja ja aiheuttaa vahinkoa, vaurioita

varomattomuus (n)
leibideacht
  se, että on varomaton

varovainen (adj)
aireach
  sellainen, joka ottaa vaarat huomioon ja välttää vahinkojen, vaurioiden aiheuttamista

varpunen (n)
gealbhan, gealbhan binne
  varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.

varras (n)
bior
  keppi, riuku tai puikko, johon ruoka laitetaan grillaamista tai paahtamista varten

varrastaa (v)
bior
  keihästää, asettaa vartaaseen

varrella (postposition)
ar
  (yleensä jonkin pitkänomaisen asian) luona, äärellä, reunalla (vrt. varressa)

varsa (n)
searrach
  yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen

varsi (n)
fearsaid
  jokin pitkä, kapea kappale tai kappaleen osa (varsinkin sellainen, johon kiinnittyy jotakin)
fíochán
  ratakiskon hamaran ja jalan välinen osa
coisc
  kasvin osa, joka kannattelee lehtiä ja kukkia
cos
  jalkineen tai sukan terän yläpuolinen osa

varsijousi (n)
crosbhogha
  tukilla ja yleensä jonkinlaisella laukaisukoneistolla täydennetty viritettävä jousiase

varsin (adv)
ar fad
  painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; jokseenkin, sangen, hyvin

varsoa (v)
searrach
  tammasta: synnyttää

varsta (n)
súiste
  työkalu, jolla puitaessa lyödään maassa olevaa viljaa jyvien irrottamiseksi

vartalo (n)
colainn
  nisäkkäillä ruumis eli keho, mihin pää ja raajat kiinnittyvät
coisc
  ihmisen keho (etenkin esteettisesti tai eroottisesti viehättävänä)

varte (n)
beangán
  varttamisen tulos

varten (postposition)
faoi choinne
  jonkin tai jonkun vuoksi, hyväksi tai varalta

vartija (n)
seiceadóir
  henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta

vartio (n)
cathais
  vartiointia suorittava joukko tai henkilö

vartiokoira (n)
madra cosanta
  vartiointiin koulutettu koira tai siihen soveltuva koirarotu

vartiotorni (n)
túr faire
  torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja

varttaa (v)
beangán
  puutarhanhoidossa jalostustarkoituksessa siirtää perusrunkoon uusi varsi, ympätä
fearsaid
  varustaa varrella

vartti (n)
ceathrú
  neljännestunti, 15 minuuttia

varttua (v)
éirigh suas
  (ihmisestä) kehittyä, kasvaa, tulla vanhemmaksi

varusmiespalvelus (n)
seirbhís airm
  asevelvollisille määrätty palvelus asevoimissa

varuste (n)
acmhainn
  tiettyyn tehtävään tai toimintaan tarvittava väline

varvas (n)
méar
  jalassa jalkapöydän jatkeena olevat viisi nivelikästä uloketta

vasa (n)
lao eilite
  poron, peuran tai hirven jälkeläinen
giarsa
  lattian tai laipion kannatinpuu

vasalli (n)
seirbhíseach
  keskiajan Euroopassa läänityksen haltija, joka oli voimakkaamman lääninherran alainen

vasallivaltio (n)
fostát
  suurvallalle yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen valtio

vasama (n)
bolta
  etenkin varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa

vasara (n)
casúr
  työkalu, jolla voidaan esim. lyödä nauloja puuhun

vasaraluu (n)
casúirín
  yksi kuuloelimeen kuuluvista kuuloluista

vasektomia (n)
vaiseachtóime
  miehen sterilisaatioleikkaus jossa siemenjohtimet katkaistaan

vaseliini (n)
veasailín
  maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa

vasemmisto (n)
clé
  nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto–vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä

vasemmistolainen (adj)
clé
  vasemmistoon tai sen aatteeseen kuuluva tai siihen liittyvä

vasen (adj)
clé
  ei oikea; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, vasemmanpuoleinen

vasenkätinen (adj)
ciotach
  sellainen, joka käyttää ensisijaisesti vasenta kättään

vasenkätinen (n)
ciotóg
  henkilö, joka käyttää ensisijaisesti vasenta kättään

vasikanliha (n)
laofheoil
  nuoren naudan liha

vasikka (n)
gamhain, lao
  nautaeläimen poikanen

vasikoida (v)
sceamh
  laverrella, ilmiantaa (rikoskumppani) poliisille

vaskata (v)
panna
  huuhtoa kultaa

vaski (n)
copar
  kupari tai kupariseos

vaskipuhallin (n)
copar
  nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään

vaskitsa (n)
earcán
  Suomessa esiintyvä käärmeen näköinen raajaton lisko ()

vaskooli (n)
panna
  vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati

vasoa (v)
buídhonn
  synnyttää vasa, poikia

vasta (adv)
go díreach
  juuri nyt, hetki sitten, vastikään

vasta- (prefix)
anta-
  vastassa oleva, vastakkainen
go díreach
  vasta tapahtunut, äskettäinen, hiljattainen

vasta-aine (n)
antashubstaint
  elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen antigeenien kanssa ja tekevät ne tehottomiksi

vastaaja (n)
cosantóir
  riita- ja hallintoasioissa kantajan oikeuteen haastama osapuoli; rikosasioissa myös syytetty

vastaan (adv)
ar ais
  takaisin, vastavuoroisesti

vastaan (postposition)
ar ais
  vastaanottamaan
i gcoinne
  vastustaen jotain, ei puolesta

vastaanottaja (n)
seolaí
  se joka ottaa vastaan

vastaansanomaton (adj)
aonchiallach
  kiistaton, ehdoton

vastahakoinen (adj)
aimhleasc
  jatkuvasti eri mieltä oleva, tottelematon tai torjuva

vastakarvaan (adv)
in aghaidh an stuif
  karvan kasvusuunnan vastaisesti

vastakkainen (adj)
ar aghaidh
  jotakin vastaan suuntautuva
  kahdesta vaihtoehdosta tai ääripäästä, navasta toinen

vastakohta (n)
ciotrúnta
  johonkin nähden päinvastaista tarkoittava asia tai merkitykseltään vastakkainen sana

vastakohtaisuus (n)
urchomhaireacht
  (filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys

vastakulttuuri (n)
frithchultúr
  valtavirran kulttuurille vastakkainen liike, joka perustuu aktivismille

vastalause (n)
agóid
  protesti

vastamyrkky (n)
frithnimh
  aine, joka tekee myrkyn tehottomaksi

vastapaavi (n)
frithphápa
  paaviksi nimitetty henkilö, jota katolinen kirkko ei kuitenkaan pidä oikeana paavina

vastapaino (n)
frithmheáchan
  vivun toiselle puolelle asetettava punnus tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa

vastapäinen (adj)
urchomhaireach
  vastapäätä sijaitseva

vastapäiväinen (adj)
tuathal
  vastapäivään tapahtuva

vastapäivään (adv)
tuathal
  (kiertävästä liikkeestä) kellon kiertoa vastaan; mm. yläkautta vasemmalle

vastapäätä (adv)
ar aghaidh
  jonkin etupuolella jonkin toisella puolella
sall
  suoraan kadun toisella puolella

vastareaktio (n)
ligean
  se, että ilmenee jotakin vastauksena johonkin

vastarinta (n)
friotóir
  vastustus

vastasyntynyt (n)
nuabheirthe
  lapsi, joka on syntynyt juuri

vastata (v)
freagair
  antaa vastaus (kysymykseen tai kommenttiin vuoropuhelussa)
imoibrigh
  reagoida yhteydenottopyyntöön tai -yritykseen
faoi dhliteanas
  olla jnk kaltainen, täyttää sama mitta

vastaus (n)
freagra
  esitettyyn kysymykseen löydetty ratkaisu, selitys tai muu kannanotto

vastavaikutus (n)
frithghníomhaíocht
  ärsykkeen tai ulkoisen tekijän aikaansaama tapahtuma, reaktio

vastavallankumous (n)
frithréabhlóid
  vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset

vastaväri (n)
dath comhlántach
  Värit, jotka toisiinsa sekotettuina synnyttävät harmaan tai ruskean (tai mustan tai valkoisen) värin, ovat toistensa vastavärejä.

vasten (postposition)
i gcoinne
  johonkin kiinni ollen; jonkin varaan nojaten

vastenmielinen (adj)
déistineach
  inhottava

vastine (n)
athghin
  henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä
  sanan tai käsitteen kielellinen vastaavuus
agairt
  oikeudenkäynnissä vastaajan antama selitys täydennettynä vaatimuksilla

vastoin (preposition)
i gcoinne
  jotakin vastaan, toisin kuin jokin

vastus (n)
frithfhórsa
  vastavoima, vastustava voima
friotóir
  resistori, sähkövirran kulkua vastustava resistiivinen komponentti

vastustaa (v)
agóid
  suhtautua torjuvasti
an fód a sheasamh
  tehdä vastarintaa
  ominaisuuksillaan estää tai vaikeuttaa
  olla kyllin vahva kestämään

vastuu (n)
freagracht
  se, että jonkun täytyy vastata jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen

vastuullisuus (n)
freagracht
  asemaan perustuva velvoittavuus vastuullisena toimimiseen

vastuuton (adj)
neamhfhreagrach
  ei vastuullinen

vastuuvapaus (n)
folmhaigh
  Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan

vati (n)
babhla
  matala, avoin astia

vatja (n)
Vóitis
  kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset

vatkata (v)
coip
  sekoittaa nopeasti usein ilmaa sitoen; vispata

vatsa (n)
abdóman
  ihmisen vartalon etumus rinnan alapuolelta nivusiin, maha
bolg
  mahalaukku ja muut vatsaontelon elimet

vatsakalvo (n)
seicin
  vatsaontelossa oleva sileäpintainen yksinkertaisesta levyepiteelistä ja sidekudoksesta muodostunut kalvo

vatsanpalvonta (n)
craos
  (raamatullinen) mässäily (syntinä)

vatsaontelo (n)
cuas an bhoilg
  pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat sisäelimet mukaan lukien suolet ()

vatsastapuhuminen (n)
bolgchaint
  puhuminen suutaan liikuttamatta

vatti (n)
réileán láibe
  Pohjanmeren rannikon vuorovesialueen, vattirannikon, maata

vauhti (n)
móiminteam
  valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna
ráta
  valmistautuminen

vaunu (n)
féan
  (yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila

vauras (adj)
maoineach
  omillaan hyvin toimeentuleva, hyvinvoipa

vaurastua (v)
borrúil
  hankkia vaurautta, rikastua

vaurio (n)
damáiste
  vahinko, joka aiheutuu esineelle tai asialle

vaurioittaa (v)
damáistigh
  aiheuttaa vaurio

vaurioitua (v)
damáiste
  tulla vaurioituneeksi

vauva (n)
babaí
  alle vuoden ikäinen lapsi

vedenalainen (adj)
faoi thoinn
  sellainen, joka on veden alla, tai tapahtuu veden alla

vedenkorkeus (n)
leibhéal uisce
  vedenpinan korkeus

vedos (n)
clóbhuail
  (taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. yksilöity taideteos
díonmhar
  valokuvatekniikalla pimiössä toteutettu, paperille valmistettu valokuva
dréacht
  paperille painettu koeversio; korjausta varten otettu paino- tms. jäljennös

vedostaa (v)
clóbhuail
  valmistaa vedos

vedota (v)
pléadáil
  esittää vetoomus; ottaa jokin asia esiin esim. itseään puolustaakseen.

vedättää (v)
cluiche
  huijata, johtaa harhaan

vegaani (n)
fíor-veigeatóir
  ihminen, joka ei kuluta mitään eläinperäistä missään muodossa

vegaaninen (adj)
veigeánach
  veganismiin liittyvä

vegetarismi (n)
feoilséanadh
  kasvissyönti

vegetaristi (n)
feoilséantóir
  henkilö, joka ei syö lihaa; joka noudattaa vegetarismia

vegetaristinen (adj)
feoilséantach
  kasvisruokaan liittyvä

vehnä (n)
cruithneacht
  leipävehnä, vehnien sukuun kuuluva viljalaji ()

veikeä (adj)
greannmhar
  leikkisä, hymyilevä

veistos (n)
dealbh
  veistämisen lopputulos

veitsi (n)
scian
  teräase jota käytetään työkaluna leikkaamiseen, vuolemiseen ym. tai aterimena

veivata (v)
crangaid
  pyörittää veiviä

veksillologia (n)
brateolaíocht
  lippuja tutkiva tiede, lipputiede

vektori (n)
veicteoir
  suure, jolla on tietty suuruus ja tietty suunta; vektoriavaruuden alkio

vektoriavaruus (n)
spás veicteoireach
  matemaattinen joukko, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: alkioiden summa ja skalaarilla kertominen

velho (n)
asarlaí
  noita, henkilö, jonka sanotaan hallitsevan yliluonnollisia taikavoimia

veli (n)
deartháir, bráthair
  miespuolinen sisarus

veliinipaperi (n)
párpháipéar
  veliini, hieno pergamentti

velipuoli (n)
leasdeartháir
  miespuolinen sisarus, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko isä tai äiti) on yhteinen

veljellinen (adj)
bráithriúil
  veljelle tai veljeydelle ominainen

veljellisyys (n)
bráithriúlacht
  se, että on veljellinen

veljenpoika (n)
nia
  veljen poika

veljentytär (n)
neacht
  veljen tytär

veljeskunta (n)
bráithreachas
  miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura

veljeys (n)
bráithreachas
  se, että on veli; veljien välinen suhde

velka (n)
dette
  velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta

velkoja (n)
cobhthach
  se, joka on lainannut jollekulle rahaa; se, jolle joku on velkaa

velli (n)
brachán lom
  puuroa muistuttava ruoka, rakenteeltaan puuroa löysempää

veloittaa (v)
costas
  periä maksu tuotteesta tai palvelusta

veluuri (n)
veiliúr
  samettia muistuttava kangas, jolla on pehmeä ja nukkainen pinta

velvollisuus (n)
dualgas
  ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti

vene (n)
bád
  vedessä kulkeva kulkuneuvo, yleensä selvästi pienempi kuin laiva

veneillä (v)
bád
  liikkua veneellä

venetsia (n)
Veinéiseach
  (kielitiede) venetsian kieli, Pohjois-Italiassa puhuttava romaaninen kieli, (kielitunnus: vec)

venetsialainen (adj)
Veinéiseach
  Venetsiasta peräisin oleva

venetsialainen (n)
Veinéiseach
  Venetsian asukas

venezuelalainen (adj)
Veiniséalach
  Venezuelasta peräisin oleva tai Venezuelaan liittyvä

venezuelalainen (n)
Veiniséalach
  pysyvästi Venezuelassa asuva henkilö

venttiili (n)
comhla
  nesteiden tai kaasujen virtauksen avaamista tai sulkemista ohjaava tekninen laite

venytellä (v)
réimse
  venyttää toistuvasti (erit. lihaksia)

venyttää (v)
sín
  tehdä jokin pidemmäksi vetämällä sen vastakkaisista päistä

venyä (v)
sín
  pidentyä vetävän voiman vaikutuksesta

venäjä (n)
Rúisis
  venäjän kieli (kielitunnus: ru), Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli

venäjänkielinen (adj)
Rúiseach
  venäjän kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava
  venäjäksi esitetty tai tapahtuva, venäjän kielellä oleva

venäläinen (adj)
Rúiseach
  Venäjältä peräisin oleva tai Venäjään liittyvä
  etnisiin venäläisiin liittyvä

venäläinen (n)
Rúiseach
  pysyvästi Venäjällä asuva henkilö
  Venäjän kansalainen
  venäjää puhuvan itäslaavilaisen kansan jäsen

veranta (n)
vearanda
  oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä

verbaalinen (adj)
briathartha
  sanallinen, kirjoitettuihin tai puhuttuihin sanoihin liittyvä

verbi (n)
briathar
  sanaluokka, johon kuuluvat sanat merkitsevät toimintaa tai tilaa

verenimijä (n)
súmaire (fola)
  hyönteinen tai eläin, joka käyttää ravintonaan verta

verenkiertoelimistö (n)
cardashoithíoch
  sydän ja verisuonisto

verenpaine (n)
brú fola
  verisuonistossa esiintyvä nesteen paine

verensiirto (n)
fuilaistriú
  toiselta ihmiseltä otetun veren siirto tarvitsijan elimistöön

verestää (v)
athnuaigh
  virkistää

verhiö (n)
cocán
  kukan verholehtien kokonaisuus

verho (n)
cuirtín
  ikkunan eteen laitettava kangas, joka peittää ikkunan; ikkunaverho

verhoilu (n)
cumhdaitheoireacht
  verhoileminen

veri (n)
fuil
  nestemäinen kudos, joka kuljettaa happea ja ravinteita kehoon ja kuonaa pois kehosta

veriappelsiini (n)
oráiste craorag
  hapahko, punainen appelsiinilajike.

verihiutale (n)
pláitín
  veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren hyytymiseen

verikoe (n)
tástáil fola
  kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä

verilöyly (n)
eirleach
  tapahtuma, jossa surmataan joukko ihmisiä poikkeuksellisen julmasti tai raa’asti

verimakkara (n)
lúbán dubh
  makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.

verinahka (n)
deirm
  ihoon kuuluva, orvaskeden alla sijaitseva runsasverisuoninen sidekudoskerros ()

verinen (adj)
crólinnteach
  verta sisältävä; sellainen, jossa on näkyvästi verta; veren tahrima

veripalttu (n)
lúbán dubh
  jauhoilla suurustetusta verestä valmistettu uunivuoassa paistettu vanukas

veripankki (n)
banc fola
  verenluovutuksissa kerätyn veren varasto

veriplasma (n)
fuilphlasma
  veren nestemäinen osa ilman verisoluja

veriryhmä (n)
fuilghrúpa
  veren punasolujen ominaisuuksiin ja veriplasman vasta-aineisiin perustuva verityyppien ryhmittely

verisuoni (n)
fuileadáin
  elimistön kanava, jossa veri kulkee; jakautuvat valtimoihin ja laskimoihin

veritulppa (n)
téachtán fola
  verisuonen tukkiva verihyytymä tai muu virtauksen este

verivampyyri (n)
vaimpír
  mikä hyvänsä niistä lepakkolajeista, jotka kuuluvat leikkojen heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin yksilö

verka (n)
leithead mór
  sarkaa ohkaisempi hieno vanutettu villakangas
baise
  usein pelipöydän päällystämiseen käytetty boijikangas

verkko (n)
eangach
  langasta, myös rautalangasta, tai köydestä punottu hyvin löyhä isoaukkoinen kudos
  kalastusvälineenä käytetty verkko, kalaverkko
  rakenne- tai organisaatiotyyppi, joka koostuu solmuista ja niiden välisistä yhteyksistä
  valtakunnalliseen toimijaan alisteinen itsenäisistä paikallisista televisio- tai radioasemista koostuva lähetysverkko (etenkin Yhdysvalloissa)
fíochán
  hämähäkin pyydystysvälineekseen seitistä punoma verkko, hämähäkinverkko
eangach léarscáile
  jonkin fyysisesti tai loogisesti verkon muodostava rakennelma, sähköverkko, tietoverkko

verkkokalvo (n)
reitine
  silmän valoa aistiva osa silmän takaosassa

verkkomainonta (n)
fíochán
  Internetissä harjoitettava mainonta

verkkopallo (n)
líonpheil
  pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa

verkkosivusto (n)
suíomh gréasáin
  Internetissä saatavilla oleva yhtenäinen verkkosivujen kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä

verkkoteoria (n)
graiftheoiric
  kohteiden välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten mallien eli verkkojen tutkimiseen suuntautunut matematiikan osa-alue

verkkotunnus (n)
fearann
  Internetin nimipalvelusta varattu selväkielinen osoite

verkosto (n)
eangach
  solmukohdat ja niiden väliset yhdyssiteet; useista verkoista muodostuva kokonaisuus

verkostoitua (v)
eangach
  solmia työssä tai harrastuksissa hyödyllisiä suhteita

vermutti (n)
fíon mormónta
  yrteillä maustettu väkevä viini

vernissa (n)
vearnais
  pellavaöljystä valmistettu lakka, jolla luodaan suojaava kiiltävä kalvo puupinnalle

vero (n)
cáin
  valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulo

veroparatiisi (n)
tearmann cánach
  itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi

veroton (adj)
díolmhaithe ó cháin
  sellainen, josta tai jolta ei peritä veroa

verottaa (v)
cáin
  velvoittaa maksamaan tai periä veroa

verrannollinen (adj)
cionmhar
  sellainen, että suureen suhde toiseen suureeseen pysyy vakiona eri arvoilla

verranto (n)
comhréir
  matemaattinen yhtälö, jossa molemmat puolet ovat suhteita:

verryttelypuku (n)
culaith reatha
  takista ja housuista koostuva joustava vaate jota käytetään esim. urheilun yhteydessä

versaali (n)
ceannlitir
  iso kirjain, suuraakkonen, ”pölkkykirjoitus”

verso (n)
beangán
  kormi, monisoluisten kasvien normaalisti ylöspäin kasvava tai vaakasuora osa

verstas (n)
ceardlann
  metallin tai puun työstöön tarkoitettu tila

vertailu (n)
comparáid
  toimenpide kahden tai useamman asian vertaamiseksi toisiinsa; se, että vertaillaan

vertaisarviointi (n)
athbhreithniú piaraí
  tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat

vertebraalinen (adj)
veirteabrach
  selkärankaan tai nikamaan liittyvä, nikama-

verteksi (n)
stuaic
  päälaki

veruke (n)
cur i gcéill
  tekosyy

veräjä (n)
geata
  se osa aidasta tai aitauksesta, jonka voi avata; aitauksen portti

vesa (n)
eascróg
  puun varren juuresta tai kannosta kasvava uusi, nuori varsi
clann
  lapsi, jälkeläinen

vesakko (n)
rosán
  vesojen muodostama kasvusto

vesi (n)
uisce, dobhar
  kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste

vesihana (n)
buacaire
  yleensä vesijohtoon liitetty hana, veden virtausta säätelevä venttiili

vesihauta (n)
abhainn
  yleisurheilun estejuoksussa ja hevosurheilussa esteratsastuksessa käytettävä vedellä täytetty maahan kaivettu allas, joka kilpailijoiden on kilpasuorituksessaan ylitettävä

vesijohto (n)
píopa uisce
  putki tai letku, jota pitkin talousvesi kulkee, usein osa vesijohtoverkostoa

vesikalvo (n)
aimnín
  sisin sikiökalvo

vesikko (n)
minc Eorpach
  eräs uhanalainen ja Suomesta tiettävästi kadonnut näätäeläin ()

vesikrassi (n)
biolar
  kaalin ja sinapin sukuinen salaatti- ja maustekasvi ()

vesilisko (n)
earc
  yleinen Salamandridae-heimon pyrstösammakkolaji ()

vesimeloni (n)
mealbhacán uisce
  arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla

vesimies (n)
Iompróir an Uisce
  yksi horoskooppimerkeistä

vesimyyrä (n)
vól
  Keski- ja Pohjois-Euroopassa esiintyvä jyrsijälaji ()

vesinokka (n)
bogán
  rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta

vesinokkaeläin (n)
platapas
  mikä tahansa vesinokkaeläinten heimoon () kuuluva nokkaeläinten laji tai sellaisen yksilö

vesipannu (n)
citeal
  pannu jossa keitetään vettä

vesipatsas (n)
cuaifeach uisce
  vesistön ylle syntyvä trombi

vesipuhveli (n)
buabhall uisce
  suurikokoinen nautaeläin ( tai )

vesiputous (n)
eas
  kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa

vesisiippa (n)
amadáinín
  () eräs Euroopassa yleinen lepakkolaji

vesisätkin (n)
néal uisce coiteann
  Suomenkin luonnossa esiintyvä leinikkien sukuun kuuluva kasvi

vesitiivis (adj)
uiscedhíonach
  vedenpitävä; vedenkestävä; tila tai alue, joka on niin tiivis, ettei vettä pääse sinne

vesitorni (n)
túr uisce
  torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon

vesivaaka (n)
leibhéal
  pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite

vesivärimaalaus (n)
dobharlí
  vesiliukoisia värejä käyttäen tehty maalaus

vessa (n)
WC
  ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila

vesuri (n)
bileog
  pitkäteräinen työkalu pienpuuston raivaamiseen ja oksien karsimiseen

veteraani (n)
ársa
  vanha tai täysinpalvellut sotilas

veto (n)
dréacht
  häiritsevä sisäilman virtaus

veto-oikeus (n)
cros
  oikeus estää jonkin päätöksen voimaantulo

vetoisuus (n)
acmhainn
  (astian) tilavuus

vetolaatikko (n)
súil
  huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko

vetonaula (n)
tairne
  ihmisiä puoleensa houkutteleva nähtävyys, tapahtuma tai muu vastaava

vetota (v)
cros
  käyttää veto-oikeutta

vetovoima (n)
imtharraingt
  magnetismin aiheuttama voima; magneetin taipumus vetää ferriittisiä kappaleita puoleensa

vetovoimainen (adj)
caithiseach
  viehättävä, puoleensa vetävä, vetoava, houkutteleva

veturi (n)
inneall
  rautateillä junaa vetävä moottoroitu laite

veturinkuljettaja (n)
innealtóir
  työkseen veturia ajavan henkilön ammattinimike; veturimies

vety (n)
hidrigin
  kevyin epämetallinen alkuaine, kemiallinen merkki H

vetykarbonaatti (n)
décharbónáit
  hiilihaposta dissosioitunut anioni, karbonaattiin liittynyt vety (HCO₃−)

vetypommi (n)
buama hidrigine
  fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa

vetysulfaatti (n)
déshulfáit
  vetysulfaatti-ioni, HSO₄_

vetysulfiitti (n)
déshuilfít
  vetysulfiitti-ioni, HSO₃−

vetäytyä (v)
cúlaigh
  siirtyä syrjään, luopua pelistä tai pelitilanteesta; mennä kuoreensa; mennä talviunille tms.

vetää (v)
aom
  hengittää sisään; pitää tauko hengityksen tasaantumisen ajaksi
gaoth
  houkutella, vetää puoleensa, ajaa vietin voimalla

viallinen (adj)
fabhtach
  esine tai asia, jossa on jokin vika

vibrafoni (n)
creathafón
  ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori

video (n)
físeán
  teknologia, jossa sähköisiä signaaleja käsitellään niin, että niistä saadaan liikkuvia kuvia

videokamera (n)
físcheamara
  kamera, joka tallentaa liikkuvaa kuvaa ja ääntä elektronisesti

videonauhuri (n)
fístaifeadán caiséid
  laite, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle videonauhalle ja jolla se voidaan toistaa nauhalta

videoneuvottelu (n)
físchomhdháil
  videokuvaa välittävää yhteyttä käyttävä neuvottelu, videopuheluna toteutettu neuvottelu

videopeli (n)
cluiche físe
  pelikonsolilla, tietokoneella tai mobiililaitteella pelattava elektroninen peli

viedä (v)
aistreog
  siirtää joku taikka jokin johonkin, kuljettaa ajoneuvolla
luaidhe
  saattaa johonkin olotilaan
  johdattaa tanssissa
binsín ceoil
  varastaa
easpórtáil
  riistää

viejä (n)
easpórtálaí
  yritys tai muu taho, joka vie jotakin tuotetta tuotantomaasta markkinoille toisiin maihin
ceann
  henkilö, joka päättää tanssiparin liikkeistä

vielä (adv)
fós
  tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
  tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
  vahvistussanana vertailun yhteydessä
go fóill
  tekemisestä tai tilasta, joka ei vallitse puheena olevalla hetkellä; vastakohtana sanalle jo

viemäri (n)
séarach
  putki tai muu reitti jäteveden pois johtamista varten

viemärisuoli (n)
clóáca
  lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet

vienti (n)
easpórtáil
  tavaroiden ja palveluiden vientikaupan toteutus, ulkomaille myynti
iontráil
  kirjanpitotilille tehtävä merkintä eli kirjaus

vieraanvarainen (adj)
aíoch
  joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti

vieraanvaraisuus (n)
cóir
  se, että on vieraanvarainen

vierailla (v)
ar cuairt
  käydä jossakin

vierailu (n)
ar cuairt
  jonkun käynti jossakin kutsuttuna tai muusta aloitteesta vierailijana

vieras (n)
aoi
  henkilö, joka kyläilee tai vierailee jossakin, vierailija

vieras pääoma (n)
dette
  yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa pääomaa, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin omaan pääomaan

vierasjoukkue (n)
foireann ar cuairt
  vastustajan kotikentällä pelaava joukkue

vieraskielinen (adj)
allúrach
  vieraalla eli muulla kuin äidinkielellä kirjoitettu

vierasperäinen (adj)
allúrach
  vieraasta kulttuurista peräisin oleva; ulkomainen

vieressä (postposition)
cois
  aivan jonkun tai jonkin lähellä tai lähettyvillä, ohessa

vieriä (v)
roll
  (pyöreistä tai pyöreähköistä kappaleista) liikkua pyörimällä itsensä ympäri, kieriä

vierre (n)
braichlis
  oluenvalmistuksessa nestemäinen suodos, joka saadaan mäskäyksen jälkeen lopputuotteen siilauksessa

viertotie (n)
cabhsa
  kivetty tai sepelipäällysteinen valtatie

viesti (n)
teachtaireacht
  sanoma, kirjallinen tai suullinen asian tiedottaminen toiselle
  se, mitä esim. kirjoituksella, taideteoksella tai musiikkikappaleella yritetään välittää

viestin (n)
idirmheán
  viestinnän väline, median väline

vietnam (n)
Vítneaimis
  pääasiassa Vietnamissa puhuttava kieli (kielilyhenne: vi)

vietnamilainen (adj)
Fítneamach
  Vietnamista peräisin oleva tai Vietnamiin liittyvä

vietnamilainen (n)
Fítneamach
  Vietnamin kansalainen

vietti (n)
bagair
  käyttäytymismalli, joka eläimellä on ilman ennakkokokemusta

viettää (v)
caith
  kuluttaa [aikaa]
ceiliúir
  juhlia, juhlistaa
ardú
  olla kalteva

viha (n)
fuath, gráin
  jotakin tai jotakuta kohtaan tunnettu äärimmäinen antipatia, tuohtunut ja/tai pahansuopainen vastenmielisyyden tunne; syvä suuttumus t. kiukku

vihainen (adj)
cochallach
  vihaa tunteva, kiukkuinen

vihamies (n)
namhaid
  henkilökohtainen vihollinen

vihannes (n)
glasra
  mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä

vihanpito (n)
fuath
  voimakas epäsopu ihmisten tai ihmisryhmien välillä

vihata (v)
fuathaigh
  tuntea vihaa jkta kohtaan

vihdoin (adv)
faoi dheireadh
  viimein, lopulta

viheltää (v)
bí ag feadaíl
  päästää korkea ääni, esimerkiksi pilliin puhaltamalla
  tuottaa huulilla korkeaa ääntä

viheriö (n)
glas
  golfradan reikää ympäröivä alue, jolla on erityisen hyvin hoidettu matalammaksi leikattu nurmi

viherminttu (n)
cartlainn gharraí
  Mentha spicata

vihersiipiara (n)
macá gorm dearg glas
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

vihersipuli (n)
ciobúl
  Allium-suvun vihantana ruokiin, erityisesti salaatteihin käytettävä sipulilajike

vihertävä (adj)
scothghlas
  sellainen, jossa on vihreää

vihervarpunen (n)
siscín
  eräs lintulaji () tai sen yksilö

vihje (n)
leid
  neuvo, jonka on tarkoitus edistää esimerkiksi tehtävän suorittamista tai auttaa vedonlyönnissä

vihkiminen (n)
bainis
  avioliiton vahvistaminen; uskonnollinen vihkitoimitus, hääseremonian osa
tíolacadh
  virkaan asettaminen
oirniú
  seremoniallinen käyttöönotto

vihko (n)
leabhar nótaí
  paperiarkeista tehty pehmeäkantinen nidos

vihmin (n)
aisréad
  kimppumainen tai huiskamainen pyhitetyn veden pirskotin ortodoksisessa kirkossa

vihne (n)
colg
  heinäkasvien siemenessä oleva okanen

vihollinen (n)
namhaid
  joku joka suhtautuu vihamielisesti toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii vahingoittamaan tätä tai tämän pyrkimyksiä ja etuja; vihamies

vihreä (adj)
glas, uaine
  väriltään vihreä
  luonnon arvoja ja ympäristöä varjeleva

vihreä (n)
glas, uaine
  vihreä väri

vihurirokko (n)
bruitíneach dhearg
  viruksen aiheuttama kuumetauti, joka on herkästi tarttuva ja aiheuttaa punaläiskäistä ihottumaa

vihvilä (n)
feag
  mikä tahansa vihviläkasvien heimoon kuuluvan vihviläin suvun () lajeista tai sellaisen yksilö

vihvilät (n)
buntéip
  yksi vihviläkasvien heimoon kuuluvista suvuista ()

viidakko (n)
dufair
  trooppinen sademetsä

viidennes (n)
cúigiú
  yksi viidesosa

viides (numeral)
cúigiú
  numeroa viisi vastaava järjestysluku. Neljännen jälkeen ja ennen kuudetta.

viidestoista (numeral)
an cuigú ... déag
  numeroa viisitoista vastaava järjestysluku. Neljännentoista jälkeen ja ennen kuudettatoista

viihde (n)
siamsa
  yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle yleisölle

viihdyttää (v)
cuir siamsaíocht ar fáil do
  saada viihtymään

viihtyä (v)
bain spórt as
  tuntea olonsa viihtyisäksi

viikate (n)
speal
  maataloustyökalu, jolla niitetään esimerkiksi heinää ja viljaa

viikatemies (n)
Bás
  kuoleman eräs henkilöitymä

viikinki (n)
Lochlannach, Uigingeach
  noin 800&ndash;1000-luvuilla viikinkeihin kuulunut henkilö

viikko (n)
seachtain
  seitsemän päivän jakso

viikkolehti (n)
seachtanán
  kerran viikossa ilmestyvä (aikakaus-)lehti

viikoittain (adv)
nuachtán seachtainiúil
  joka viikko

viikoittainen (adj)
seachtainiúil
  joka viikko tapahtuva

viikonloppu (n)
deireadh seachtaine
  viikonvaihde, viikon viimeiset päivät eli lauantai ja sunnuntai, joskus myös perjantai (lyh. vkl)

viiksekäs (adj)
croiméalach
  sellainen, jolla on viikset

viikset (n)
croiméal
  ylähuulessa nenän ja suun välissä sijaitseva karvoitus, huuliparta

viiksisäie (n)
sprochaille
  joidenkin kalojen päänseudulla sijaitseva yleensä parillinen pehmeä pitkänomainen uloke

viiksitimali (n)
meantán croiméalach
  (eläintiede) harvalukuinen ruoikoiden varpuslintu ()

viikuna (n)
fige
  aitoviikuna, viikunoiden sukuun kuuluva kasvi
  sen hedelmä, jota syödään varsinkin kuivattuna

viila (n)
comhad
  erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu

viilata (v)
comhad
  tasoittaa pintaa viilaa apuna käyttäen

viileä (adj)
fuarchúiseach
  lämpötilaltaan verrattain alhainen
  kylmähermoinen, rauhallinen
  (puhekieltä; käytetään lähes yksinomaan muodossa viilee) jonkin tyylikkyyttä tai muuta myönteistä ominaisuutta ilmaiseva; siisti, hieno, upea, makee

viilto (n)
bain
  viiltämisestä syntynyt vahinko, mahdollisesti avohaava
  viiltämisen toteutus tai tapahtuma

viime (adj)
seo caite
  edellinen, edeltävä, äskeinen

viime aikoina (adv)
le déanaí
  lähimenneisyydessä

viimeaikainen (adj)
deireanach
  vähän aikaa sitten tapahtunut

viimein (adv)
as deireadh na cúise
  odotuksen jälkeen, lopulta

viimeinen (pronoun)
ceannchluiche
  sellainen, jonka jälkeen ei tule enää yhtään

viimeksi (adv)
ceap
  edellisen kerran, toistaiseksi viimeiseksi tapahtuneella kerralla
as deireadh na cúise
  lopuksi, viimeiseksi

viina (n)
deoch mheisciúil
  tislaamalla valmistettu, juotavaksi laimennettu vahva alkoholijuoma
deoch
  mikä tahansa alkoholijuoma

viini (n)
fíon
  viinirypäleistä tai toisinaan marjoista tai hedelmistä käyttämällä valmistettava alkoholijuoma

viinietikka (n)
fínéagar fíona
  viinistä valmistettu etikka ruoan maustamiseen

viiniköynnös (n)
fíniúin
  mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö

viinilasi (n)
fíonghloine
  tietynlainen leveä ja jalallinen lasi, joka on tarkoitettu viinin tarjoiluun

viinimarja (n)
cuirín
  herukka

viinirypäle (n)
fíonchaor
  rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua

viinitila (n)
cathair
  maatila, jolla viljellään ja usein valmistetaan viiniä

viinitynnyri (n)
bun
  tynnyri, jota käytetään viinin kuljettamiseen ja varastoimiseen

viipale (n)
fear breá
  ohut tai hieman paksumpi ruoka-aineesta tai muusta aineellisesta leikattu pala

viiri (n)
lasair
  lipunkaltainen kankaasta valmistettu kapea tunnus, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.

viiriäinen (n)
gearg
  fasaanin sukuinen kanalintu, jota tarhataan munien takia ja metsästetään lihaksi ()

viisari (n)
lámh
  analogisessa kellossa osoitin, joka kulkee kellotaulun alalla ja osoittaa jotain numeroa

viisas (adj)
críonna
  sellainen, jonka tieto, osaaminen tai ymmärrys koituu yhteiseksi hyväksi

viisaudenhammas (n)
fiacail forais
  takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla

viisaus (n)
críonnacht
  syvällinen tieto ja ymmärrys joka koituu yhteiseksi hyväksi
  viisas ajatus tai neuvo; aforismi

viisi (numeral)
cúig
  5, roomalaisilla numeroilla merkittynä V, numero neljän ja kuuden välissä

viisikko (n)
cúigréad
  viiden ryhmä

viisikulmio (n)
peinteagán
  monikulmio, jossa on viisi kulmaa ja sivua

viisikymmentä (numeral)
caoga
  50, luku neljänkymmenenyhdeksän ja viidenkymmenenyhden välissä

viisitoista (numeral)
cúig déag
  15, roomalaisilla numeroilla merkittynä XV, luku neljäntoista ja kuudentoista välissä. Vastaava järjestysluku: viidestoista.

viisumi (n)
víosa
  kohdemaan viranomaisen myöntämä maahantulo- ja oleskelulupa, joka usein kiinnitetään passin sivulle

viitata (v)
bagair
  osoittaa kädellä johonkin
mol
  enteillä jotakin

viitonen (n)
cúig
  viiden numero, numero 5; numerolla viisi merkitty tai järjestetty
  viiden euron tai muun rahayksikön arvoinen kolikko tai seteli

viitta (n)
brat
  harteilla pidettävä hihaton vaatekappale

viittoma (n)
fógra
  viittomakielen ele, sanaa vastaava yksikkö

viittomakieli (n)
teanga chomharthaíochta
  Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.

viiva (n)
líne
  muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.

viivain (n)
rialóir
  viivan piirtämiseen käytettävä suora- tai käyräreunainen malline

viive (n)
faillí
  se, että jokin tieto tai signaali ei tule perille välittömästi tai jokin ei tapahdu samanaikaisesti

viivoitin (n)
rialóir
  suorien viivojen piirtämiseen käytettävä väline

viivytys (n)
faillí
  jokin joka viivyttää

vika (n)
meath
  toimintahäiriö
éasc
  syy

vikkelä (adj)
abúil
  nopea

vikkelästi (adv)
abúil
  vikkelällä tavalla

viktoriaaninen (adj)
Victeoiriach
  Iso-Britannian kuningatar Viktorian (hallitsi 1837–1901) aikainen

vilistää (v)
scinn
  pikkueläimen nopeasta juoksemisesta

vilja (n)
arbhar
  ryhmä siemenkasveihin kuuluvia heinäkasveja, joiden siemeniä eli jyviä käytetään ravinnoksi

vilja-aitta (n)
ciseán aráin
  viljan merkittävä tuotantoalue, josta viljaa kuljetetaan kaupunkeihin (usein viittaa historiaan)

viljasato (n)
bailigh
  vilja, joka viljelyksiltä saadaan talteen

viljelijä (n)
feirmeoir
  henkilö, joka viljelee jotakin

viljellä (v)
saothraigh
  harjoittaa maanviljelyä, myös kasvattaa kasveja kasvihuoneessa tai puutarhassa

viljelmä (n)
cultúr
  näytetarkoituksiin kasvatettava eliö tai kudos

vilkas (adj)
aerach
  eloisa, energinen
broidiúil
  runsaasti liikennettä, ihmisiä, liikettä sisältävä; kiireinen

vilkkuluomi (n)
maothán
  lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas luomi, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse

vilkuttaa (v)
casadh
  tehdä tervehtiäkseen, hyvästelläkseen tms. ele, jossa nostetaan käsi tai kädet ylös, suoristetaan sormet, paljastetaan kämmen eteenpäin toista ihmistä kohti ja heilutetaan kättä sivuttaissuunnassa edestakaisin

villa (n)
olann
  pitkäkarvaisista eläimistä saatava kuitu, jota käytetään tekstiilien raaka-aineena

villakangas (n)
olann
  villasta kudottua kangasta.

villakoira (n)
púdal
  eräs nykyisin lähinnä seurakoirana pidettävä koirarotu tai sen yksilö

villapaita (n)
geansaí
  villalangasta valmistettu paita

villi (adj)
amhsach
  sellainen, joka elää luonnonvaraisena; kesytön, villiintynyt

villi (n)
barbarach
  luonnonvaraistaloudessa elävä, ei-korkeakulttuurisen kansan jäsen

villikissa (n)
fia-chat
  (eläintiede) sama kuin metsäkissa

villisika (n)
torc
  metsäkarju, kesyn sian villinä elävä kantamuoto

vilpitön (adj)
cneasta
  aito, rehellinen, jolla ei ole taka-ajatuksia

vilppi (n)
meang
  epärehellinen teko (muiden harhauttamiseksi), harhautus, lievä petos

vinkaista (v)
gíog
  päästää yksittäinen korkeataajuuksinen ääni

vinkaisu (n)
gíog
  yksittäinen korkeataajuuksinen äännähdys

vinkua (v)
gíog
  tehdä vihlovan korkeata ääntä; vikistä, kitistä, vonkua, ulista, kiljua, inistä

vino (adj)
ardú
  sellainen, joka ei ole pystysuora, eikä vaakasuora; kalteva, vinossa oleva, kallellaan oleva

vinoneliö (n)
muileata
  (geometria) tasasivuinen, vinokulmainen suunnikas

vinoviiva (n)
fleasc
  välimerkki, joka erottaa kahta vaihtoehtoa; tai. Vastaava symboli /

vinttikoira (n)
cú
  eräs koirarotu

vinyyli (n)
vinil
  eteenin substituenttinimi ja myös orgaaninen yhdiste, joka sisältää vinyyliryhmän

violetti (adj)
corcairghorm
  väriltään violetti, violetin värinen, sinipunainen

violetti (n)
corcairghorm
  violetti väri:

violisti (n)
vióladóir
  violan (alttoviulu) soittaja

vipu (n)
luamhán
  yksinkertainen mekaaninen kone, missä matka muutetaan voimaksi

vipunosto (n)
bréagchuil
  liike, jossa kyynärpäistä hieman koukistettuja käsivarsia käännetään rintalihaksilla vartalon eteen

vipuvaikutus (n)
cumas luamháin
  (fysiikka) vipuvartta hyödyntämällä aikaansaatu voimavaikutus

viraalinen (adj)
víreasach
  viruksiin liittyvä

virallinen (adj)
oifigeach
  jonkin tunnustetun tai julkisen tahon vahvistama

virallinen kieli (n)
teanga oifigiúil
  kieli, jolla on ao. valtion lainsäädännössä virallisen kielen status

viranomainen (n)
urlámhas
  valtiota tai kuntaa edustava ja valtion määräyksiä noudattava instituutio

virasto (n)
oifig
  yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen

vire (n)
nótáil
  heikko tuulenhenkäys, tuulahdus

virhe (n)
earráid
  väärin mennyt tai tehty asia, erehdys

virheellinen (adj)
mícheart
  sellainen, joka on väärä (vastaus tms.)
fabhtach
  päättelyketjultaan väärä

virittää (v)
tiúin
  säätää soitin oikeaan vireeseen, säätää soittimen kielet soimaan halutulla äänenkorkeudella

virka (n)
feidhmeannas
  yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde

virkailija (n)
fostaí
  alemmista virkamiehistä ja yksityisyritysten toimihenkilöistä

virke (n)
abairt
  yhden tai useamman yhteenkuuluvan lauseen muodostama kielellisen ilmaisun kokonaisuus

virkeä (adj)
aerach
  pirteä, levännyt

virna (n)
meáchan glan
  jokin virnojen () sukuun kuuluva hernekasvi(laji)

virne (n)
leamh-mheangadh
  virnistys, virnistäminen

viro (n)
Eastóinis
  Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et

virolainen (adj)
Eastónach
  Virosta peräisin oleva tai Viroon liittyvä

virolainen (n)
Eastónach
  kansallisuudeltaan virolainen

vironkielinen (adj)
estoniano
  (kielitiede) viron kieltä äidinkielenään puhuva tai muuten hyvin osaava.
  viroksi esitetty tai tapahtuva, viron kielellä oleva.

virrata (v)
doirt
  (nesteestä) liikkua, vuotaa

virsi (n)
salm
  runomittainen hengellinen laulu

virta (n)
sruth
  iso(hko) joki
  veden virtaus joessa, salmessa tms.
  muun nesteen tai kaasun virtaus
  yleiset tavat, tottumukset, muodit, trendit yms.
sileadh
  jatkuvana tapahtuva asia

virtaaminen (n)
craobhach
  erilaisten vaikutusten seurauksena syntyvien virtausten jatkuvuuden tila

virtahepo (n)
dobhareach
  suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä

virtapiiri (n)
ciorcad
  sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa

virtaus (n)
sruth
  nesteen, kaasun tai plasman muodostavien aineosien kokonaisuuden liike kiinteiden kappaleiden ja toistensa suhteen

virtsa (n)
fual, mún
  elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa

virtsamyrkytys (n)
úiréime
  yleensä munuaissairauden seurauksena muodostuva aineenvaihdunnallinen myrkytystila

virtsaputki (n)
úiréadra
  putkimainen elin, jota myöten virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla

virtsarakko (n)
fual-lamhnán
  häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin

virtuaalinen (adj)
fíorúil
  tietokoneella luotuun todentuntuiseen simulaatioon kuuluva

virtuaalitodellisuus (n)
réaltacht fhíorúil
  tietokonesimulaation tuottamien aistimusten avulla luotu keinotekoinen ympäristö

virus (n)
víreas
  proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä
  tietokoneen haittaohjelma, joka pyrkii leviämään ja monistamaan itseään käyttäjästä välittämättä, tietokonevirus

virvoitusjuoma (n)
líomanáid
  virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma

visentti (n)
bíosún
  eurooppalainen biisoni, ; euroopanbiisoni

visigootti (n)
Viseagotach
  100-500-luvuilla eläneen visigoottien kansan jäsen

visiiri (n)
visír
  virkamies osmaniajan Turkissa

visionääri (n)
aislingeach
  visioiva ihminen, näkijä, tulevaisuuden hahmottaja

viski (n)
uisce beatha, fuisce
  Britteinsaarilta peräisin oleva viljasta tislaamalla valmistettu väkevä alkoholijuoma

viskositeetti (n)
slaodacht
  sisäinen kitka, fluidien kyky vastustaa vierekkäisten kerrosten välisiä siirtymiä

vismutti (n)
biosmat
  metallinen alkuaine, tunnus Bi

vispilä (n)
greadtóir
  ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (kierre)vatkain

vitamiini (n)
vitimín
  kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään

vitrifioida (v)
gloinigh
  muuttaa lasiksi tai lasimaiseksi

vitsa (n)
ladhróg
  irtain ohut, taipuisa pajun tai muun puun oksa
  edellinen rankaisuvälineenä, piiska

vitsailla (v)
cleas
  esittää asia leikkisästi, kertoa vitsejä

vitsi (n)
cleas
  kirjallinen tai suullinen lyhyt humoristinen kertomus

vitsikäs (adj)
tráthúil
  hauska, hupaisa

vittu (n)
pit
  naisen ulkosynnyttimet

viuhahtaa (v)
síog
  juosta alasti julkisella paikalla

viuhka (n)
ádh
  onni, tuuri, flaksi

viulisti (n)
fidléir
  viulun soittaja

viulu (n)
veidhlín
  4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa

vivuta (v)
luamhán
  vääntää vipuvarren avulla

vohkia (v)
binsín ceoil
  viedä toisen omaisuutta luvatta, varastaa

vohla (n)
meannán
  vuohen poikanen

vohveli (n)
vaiféal
  vohveliraudalla taikinasta paistettu ruutupintainen leivonnainen tai eräs täytetty keksityyppi

voi (n)
im
  kermasta kirnuttu kiinteä ravintorasva

voi helvetti (interjection)
feann
  kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus

voida (v)
féad
  kyetä, pystyä tai saattaa tehdä jotakin

voide (n)
ungadh
  ulkoisesti käytettävä lääke- t. kosmeettinen valmiste

voihkia (v)
ochlán
  valittaa tuskissaan

voikukka (n)
caisearbhán
  (erityisesti) eräs voikukkien sukuun kuuluva mykerökukkaiskasvien laji () tai sen yksilö

voima (n)
fórsa
  vuorovaikutus, joka aiheuttaa kiihtyvyyden tai paikallaan pysymisen
urrúntacht
  ihmisen vahvuus

voimakas (adj)
borb
  henkilö, eläin, moottori tms. jolla on paljon fyysistä voimaa
dún
  intensiivinen, vaikuttava, vahva aromiltaan

voimakkaasti (adv)
breá
  korostetulla voimalla, suurella intensiteetillä

voimakkuus (n)
ábaltacht
  se, että on voimakas
  mitattava, luonnontieteellinen voima, teho, intensiteetti

voimalaitos (n)
cumhachtstáisiún
  sähkön ja/tai lämmön tuotantolaitos, yleisimmin sähkövoimalaitos

voimasana (n)
crístín
  vihan purkamiseen tai jonkin asian korostamiseen käytettävä, karkea ja yleensä sopimattomana pidettävä sana; kirosana

voimattomuus (n)
easpa cumhachta
  se, että on voimaton; voimien puute, jaksamattomuus
  vaikutusmahdollisuuksien puute

voimistaa (v)
neartaigh
  saada voimistumaan, tehdä voimakkaammaksi

voimisteluteline (n)
deis
  telinevoimistelussa käytettävä teline

voiteluaine (n)
bealadh
  tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine

voitokas (adj)
áitheasach
  voittoja saavuttava

voittaa (v)
buaigh ar
  olla jkta parempi jssk kilpailussa
buaigh
  saada, saavuttaa jtk olemalla jkta parempi jssk kilpailussa
  olla jssk paras
buail
  päästä eroon jstk pahasta, kielteisestä; vapautua (vakavasta sairaudesta; peloista)

voittaja (n)
buaiteoir
  joka on voittanut jotain

voittamaton (adj)
dochloíte
  sellainen, jota ei voi voittaa
gan chloí
  sellainen, jota ei ole voitettu; lyömätön

voitto (n)
áitheas
  taistelussa tai sodassa saavutettava vihollisen lyöminen

voittoputki (n)
rith sonais
  pitkä voittojen sarja, erit. urheilussa

vokaali (n)
guta
  (yleensä) soinnillinen äänne, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä

vokaalinen (adj)
gutha
  vokaalin kaltainen, vokaalille ominainen

vokalisti (n)
amhránaí
  sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen laulaja tai laulusolisti

vokatiivi (n)
gairmeach
  eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; puhuttelusija. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.

vokki (n)
wok
  Kiinasta peräisin oleva syvä paistinpannu

volframi (n)
tungstan
  hopeanvalkea metallinen alkuaine, kemiallinen merkki W

voltti (n)
volta
  jännitteen SI-yksikkö

vompatti (n)
vombat
  Vombatidae-heimon Australiassa elävä pussieläin, kolme eri lajia

votka (n)
vodca
  vodka, kirkas maustamaton viina

vouti (n)
báille
  Pohjoismaissa kuninkaan virkamiehestä käytetty nimitys

vulgaarilatina (n)
Laidin na ndaoine
  latinan kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle

vulkaaninen (adj)
bolcánach
  tuliperäinen, tulivuoriin liittyvä

vulkanismi (n)
bolcánachas
  tuliperäisyys, tuliperäiset ilmiöt, tuliperäinen toiminta

vulva (n)
pit
  häpy, naisen ulkoiset sukupuolielimet

vuo (n)
abhainn
  kentän vaikutus pinnan läpi

vuode (n)
leaba
  valmistettu, yleensä pehmustettu makuupaikka, tavallisesti sängyssä

vuodenaika (n)
séasúr
  vuoden osa, joka perustuu säätilan säännölliseen vaihteluun

vuodevaate (n)
cóir leapa
  vuoteessa käytettävät tyynyt, peitot, lakanat ja tyynyliinat

vuohi (n)
gabhar
  onttosarvinen sorkkaeläin (Caprinae), jonka uroksilla on tyypillisesti suuret sarvet

vuohinen (n)
rúitín
  hevoseläimen jalan osa kavion ja vuohisnivelen välissä, ruunun yläpuolella

vuokra (n)
cíos
  lainattavan asian omistajalle sen käytöstä maksettava korvaus
  asunnon vuokra

vuokraaja (n)
tionónta
  henkilö tai muu taho, joka vuokraa jotakin joltakin; vuokranottaja

vuokranantaja (n)
bantiarna talún
  henkilö tai muu taho, joka antaa jotain vuokralle

vuokrata (v)
roiseadh
  ottaa jokin omaan käyttöön maksamalla omistajalle korvaukseksi vuokraa

vuokraviljelijä (n)
tionónta
  maanviljelystä harjoittanut vuokratilallinen, joita olivat lampuoti ja torppari, mutta ei varsinaisesti mäkitupalainen, jolla oli vuokralla vain asuintalonsa tontti, missä oli mahdollista enintään hyvin pienimuotoinen kotitarpeeseen viljely

vuoksi (n)
sileadh
  vuoroveden nouseva vaihe, nousuvesi

vuoksi (postposition)
mar gheall ar
  takia, tähden, siitä syystä, että

vuoliainen (n)
giarsa
  kattoa, lattiaa tms. kannattava vaakasuuntainen kannatinpuu

vuolla (v)
smiot
  irrottaa mekaanisesti leikkaamalla lastuja

vuono (n)
caolsáile
  pitkä kapea, usein jyrkkäseinämäinen, syvä ja laakeapohjainen merenlahti

vuorata (v)
clólíne
  päällystää sisäpuoli tai toisin sanoen jonkin sisäpinta

vuorenhuippu (n)
mullach
  vuoren korkein kohta

vuorenrinne (n)
mala shléibhe
  vuoren laen ja juuren välinen viettävä osa

vuori (n)
sliabh
  pinnanmuodostuma, hyvin suuri ja korkea, yleensä kallioinen

vuorijalava (n)
leamhán sléibhe
  Suomenkin luonnossa esiintyvä jalavien sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()

vuorikiipeily (n)
sléibhteoireacht
  Alpeilta alkanut maailmanlaajuinen harrastus- ja urheilumuoto, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä

vuoristo (n)
sliabh
  useiden toisiinsa liittyvien selvästi erottuvien vuorten muodostama alue

vuoristoinen (adj)
sléibhteach
  sellainen, jossa on paljon vuoristoa

vuoristorata (n)
rollchóstóir
  huvipuistoihin yhtä matkustajavaunua tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös ylösalaisin

vuoro (n)
seal
  jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi jonossa, pelissä tai keskustelussa

vuorokausi (n)
lá
  valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri

vuorolaulu (n)
ainteafan
  kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä laulu, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen

vuorosana (n)
clólíne
  roolihahmon puheenvuoro näytelmässä tai elokuvassa

vuorotella (v)
ailtéarnaigh
  tehdä jotakin tai tapahtua keskenään vuoroissa

vuorovaikutus (n)
idirfheidhm
  kahden (tai useamman) välinen molemminsuuntainen vaikutus, keskinäinen vaikutus

vuorovesi (n)
taoide
  Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.

vuorovesiaalto (n)
muirbhrúcht
  vuoroveden aiheuttama veden virtaus

vuosi (n)
bliain
  aika, jossa Maa kiertää Auringon (lyh. v. tai SI-järjestelmässä a); tätä seuraava ajanlaskun yksikkö

vuosikertomus (n)
tuarascáil bhliantúil
  tilikauden päätteeksi laadittava selvitys yhteisön toiminnasta kuluneena vuonna

vuosikymmen (n)
deichniúr
  kymmenen vuotta kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)

vuosipäivä (n)
cothrom an lae
  päivä jolloin on kulunut täysi(ä) vuosi(a) merkittävästä tapahtumasta

vuosirengas (n)
fáinne bliantúil
  puuhun vuoden kuluessa kasvava uusi kerros, josta erottuu puu katkaistaessa tummana renkaana talven aikainen hitaampi kasvu

vuosisata (n)
aois
  sadan vuoden jakso, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat

vuosittain (adv)
in éadan an bliana
  joka vuosi tapahtuva

vuosittainen (adj)
bliantúil
  sellainen mikä esiintyy tai tapahtuu joka vuosi

vuosituhat (n)
mílaoise
  ajanjakso, joka kestää tuhat vuotta; erityisesti sellainen jonka kaikki vuodet alkavat samalla numerolla

vuota (n)
leathar
  kuolleesta eläimestä nyljetty raakanahka

vuotaa (v)
cuir fuil
  valua nestettä (jostakin läpi); päästää läpi
poll
  välittää salaista tietoa toiselle osapuolelle

vuoteenoma (adj)
cróilí
  sellainen, joka sairauden tai heikkouden takia joutuu pysyttelemään vuoteessa

vuoto (n)
poll
  vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä
  salaiseksi tarkoitetun tiedon päätyminen julkisuuteen

vuotuinen (adj)
bliantúil
  jokavuotinen, vuosittainen

vyyhti (n)
scáinne
  lanka, naru, köysi tai kaapeli kiedottuna kehän muotoon

vyö (n)
crios
  vyötäröllä pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena

vyötiäinen (n)
armadailín
  jokin vyötiäisten () heimon nisäkkäistä, joiden ihoa peittää rustosta ja luusta muodostunut kilpi

väenpaljous (n)
puimcín
  suuri väkimäärä, tungos

väestönlaskenta (n)
daonáireamh
  maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.

väestötiede (n)
déimeagrafaíocht
  tiede, joka tutkii väestön määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia

vähemmistö (n)
mionlach
  vähemmän kuin 50 prosenttia kokonaisuudesta, vähemmän kuin puolet

vähemmistökieli (n)
teanga neamhfhorleathan
  kieli jota puhuu jonkin alueen kielellinen vähemmistö

vähennys (n)
laghdú
  vähentämisen toteutus
  se, mitä vähennetään

vähentää (v)
laghdaigh
  ottaa pois, pienentää määrällisesti

vähetä (v)
beagaigh
  pienentyä määrältään

vähimmäispalkka (n)
pá íosta
  kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)palkka, jota työntekijälle voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka

vähintään (adv)
ar a laghad
  ei vähempää kuin, ainakin (yhtä paljon)

vähittäiskauppa (n)
miondíol
  tuotteiden myyminen niiden loppukäyttäjille

vähäinen (adj)
beag
  joka ei ole kovin merkittävä

vähän (adv)
beag
  (ainoastaan) pienessä määrin tai muutama kappale jotakin
rud beag
  jonkin verran, hiukan, niukasti

vähän väliä (adv)
ar feadh an ama
  alati, usein, tiheästi

vähäpuheinen (adj)
ciúin
  sellainen, joka puhuu vähän

vähäpätöinen (adj)
aimlithe
  merkitykseltään lähes olematon

väite (n)
teís
  kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs

väkevä (adj)
borb
  pitoisuudeltaan suuri (liuos)

väki (n)
daoine
  ihmiset tiettynä kollektiivisena kategoriana; ihmisjoukko jonakin yhteisönä, henkilöstönä tms.

väkipyörä (n)
puilín
  vetämisen ja nostamisen apuneuvona käytettävä urallisen kiekon ja köyden yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa vedon suuntaa

väkitukko (adj)
ceanndána
  itsepäinen, omasta tahdostaan ja mielipiteestään tiukasti kiinni pitävä henkilö

väkivalta (n)
foréigean
  ihmiseen tai ihmisryhmään kohdistuva ruumiillinen tai henkinen vahingoittaminen

väkivaltainen (n)
borb
  sellainen, joka käyttää väkivaltaa
  sellainen, jossa käytetään tai johon liittyy väkivaltaa

väkivaltaisuus (n)
cumhacht
  se, että jk on väkivaltainen

väli (n)
spás
  tila, matka tai aika, mikä erottaa kaksi asiaa toisistaan
difear
  merkitys, eri vaihtoehtojen vaikutus
aga
  (monikossa) kahden henkilön tai muun toimijan suhteet

väliaikainen (adj)
sealadach
  toistaiseksi voimassa oleva, ei pysyvä, tilapäinen

välierä (n)
cluiche leathcheannais
  pudotuspelikilpailussa ottelu/ottelusarja, jonka voittaja pääsee loppuotteluun eli finaalin

välikappale (n)
galún
  henkilö, jonka kautta Jumala antaa tiedoksiantoja; jumalallisten viestien maallinen vastaanottaja

välikorva (n)
chluas láir
  ulkokorvan ja sisäkorvan välissä oleva korvan osa, jossa kuuloluut sijaitsevat

välikysymys (n)
forghairm
  yleensä opposition tekemä vaatimus hallitukselle selittää jotain tointa tai vastata kysymykseen, jonka päätteeksi järjestetään yleensä luottamuslauseäänestys, joka voi johtaa epäluottamuslauseeseen, jolloin hallitus kaatuu

väliliha (n)
gibidinic
  peräaukon ja sukupuolielimen välinen kehonosa

välilyönti (n)
slí
  sanaväli konekirjoitetussa tekstissä
barra spásála
  näppäimistön näppäin, jolla saadaan aikaan sanaväli; välinäppäin

välimatka (n)
aga
  kahden paikan tai asian välinen etäisyys

välimerellinen (adj)
Meánmhara
  Välimeren ympäristölle ominainen

välimeri (n)
an Mheánmhuir
  maanosien välinen meri, joka kuuluu sivumeriin

välimerkki (n)
nótáil
  kirjoitusmerkki, jolla teksti jaetaan sanaryhmiin ymmärtämisen helpottamiseksi. V

välimies (n)
measúnóir
  riidan ratkaisijana toimiva henkilö

väline (n)
ionstraim
  esine tai instrumentti, jolla tehdään jotain
gustal
  keino

välinpitämätön (adj)
fuarchúiseach
  sellainen, joka ei osoita kiinnostusta; piittaamaton

välipala (n)
smailc
  pieni ateria, joka syödään vuorokauden pääasiallisten aterioiden välissä

välipuhe (n)
agó
  suullinen tai kirjallinen sopimus, joka usein sisältää varauksia

välistys (n)
coirneáil
  tietyn merkkiparin välisen etäisyyden säätö visuaalisesti muun tekstin tasalle, uloketasaus

välisumma (n)
fo-iomlán
  osa, joka muodostaa muiden osien kanssa summan

välittyä (v)
tar ar
  tulla perille

välittäjä (n)
ceannaí
  luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi

välittää (v)
iompair
  toimittaa eteenpäin jonkin välityksellä
miste
  tykätä, pitää; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta
  ottaa huomioon; antaa jnk vaikuttaa emotionaalisesti t. fyysisesti itseen
fonn a bheith ort chun
  pitää tarpeellisena, viitsiä, vaivautua tekemään jtk

välittömästi (adv)
láithreach
  ilman ajallista viivettä, heti

välitunti (n)
bris
  koulussa oppituntien välissä oleva tauko

välityspalkkio (n)
coimisiún
  kiinteistön välityksestä saatava palkkio

välitön (adj)
deachtaigh
  suora, sellainen, joka tapahtuu ilman välittäjiä
láithreach
  sellainen, joka tapahtuu ilman viivettä

väljyys (n)
liobairne
  se, että on väljä

väljä (adj)
scaoilte
  sellainen, joka ei ole tiukka, jossa on runsaasti liikkumatilaa
ar oscailt
  sellainen, jota äännettäessä kielen selkä on matalalla, jolloin väylä on hyvin avoin

väljähtyä (v)
cothrom
  menettää hiilihapponsa (juomasta)

välkkyä (v)
drithle
  (valosta) syttyä ja sammua tai peittyä

välttämättömyys (n)
riachtanas
  se, että on välttämätön

välttämätön (adj)
riachtanach
  sellainen, joka täytyy tehdä, kohdata tms.

välttävä (adj)
réasúnta
  täpärästi riittävä, hyväksyttäväksi kelpaava

välttää (v)
seachain
  karttaa, pysyä poissa, väistää

välähdys (n)
splanc
  välähtäminen

välähtää (v)
drithle
  heijastaa tai tuottaa valoa lyhyen aikaa
aimsigh
  saada äkillinen ajatus, ahaa-elämys

väri (n)
dath
  silmään tulevan näkyvän valon spektristä riippuva näköaistimus

väriherne (n)
giolcach shléibhe
  mikä tahansa väriherneiden suvun () kasvi; kinsteri

värikalvo (n)
imreasc
  silmässä värillisenä, yleensä sinisenä, ruskeana tai harmaana, näkyvä rengas mustuaisen ympärillä

värikynä (n)
crián
  värillinen puinen kynä

värimorsinko (n)
glaisin
  morsinkojen sukuun kuuluva keltakukkainen kasvi (), jota on viljelty siitä saatavan sinisen väriaineen vuoksi

väristä (v)
croith
  (kehosta) täristä esimerkiksi kylmästä tai mielenliikutuksesta
  (äänestä) kokea korkeuden muutoksia

värisyttää (v)
corraigh
  saattaa värisemään

värttinä (n)
eiteán
  langan kehräämisessä käytetty työkalu

värttinäluu (n)
gaghéag
  peukalon puoleinen kahdesta kyynärvarren luusta

värvätä (v)
earcaigh
  hankkia väkeä osalliseksi toimintaan

värähtää (v)
corraigh
  heilahtaa, tärähtää

västäräkki (n)
glasóg
  siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu ()

väsymys (n)
tuirse
  väsyminen, väsyneisyys, väsyneisyyden tunne

väsynyt (adj)
tuirseach
  levon tai unen tarpeessa oleva; uupunut

väsyttävä (adj)
liosta
  sellainen, joka väsyttää

väsyttää (v)
tuirsigh
  saada jonkun henkiset tai ruumiilliset voimat loppumaan, saada väsymään

väsyä (v)
tuirseach
  menettää henkisiä t. ruumiillisia voimiansa, uupua
gíotáil
  säröytyä ja heikentyä toistuvien jännitystilan muutosten seurauksena

vävy (n)
cliamhain
  oman lapsen aviomies

väylä (n)
cainéal
  kartoille ja vesistöön merkitty purjehduskelpoinen vesireitti
cúrsa
  golfradan reiän viheriölle johtava reitti
bus
  tiedonsiirtoyhteys, johon voi liittyä useita laitteita

väännös (n)
freangadh
  toisen kielen sana, jonka kirjoitusasu tai ääntäminen on mukautettu omaan kieleen

vääntää (v)
bandán
  taivuttaa mutkalle

väärentää (v)
ceárta
  tehdä väärennös

väärin (adv)
contráilte
  tarkoituksen vastaisesti, virheellisellä tavalla
  moraalisesti ei-oikein

väärinkäyttö (n)
maslaigh
  lääkeaineen, pesuaineen, kaasun tai vastaavan käyttö päihteenä

väärä (adj)
cuar
  sellainen, joka poikkeaa suorasta eli on esimerkiksi mutkalla
contráilte
  ei tarkoitettu, haluttu, toivottu, valittu
  eettisesti tuomittava
bréagach
  paikkansapitämätön, epätosi

vääräuskoinen (n)
ainchreidmheach
  sanojan oman uskon näkökulmasta väärää uskontoa tunnustava henkilö

walesilainen (adj)
Breatnach
  Walesista peräisin oleva tai Walesiin liittyvä

walesilainen (n)
Breatnach
  syntyperältään walesilainen

warrantti (n)
barántas
  option kaltainen johdannainen

watti (n)
vata
  tehon, erityisesti sähkötehon, SI-järjestelmän mukainen yksikkö (1 W = 1 J/s), tunnus W.

wattitunti (n)
vatuair
  energian yksikkö, joka vastaa watin tehoa tunnin ajan

webbi (n)
fíochán
  WWW, World Wide Web, Internetin hypertekstijärjestelmä

wiki (n)
vicí
  ohjelmisto, jota käyttämällä verkkosivuston omistaja voi sallia sivustonsa muokkaamisen kenelle tahansa Internetin käyttäjälle

xhosa (n)
Cóisis
  erään eteläisessä Afrikassa elävän kansan jäsen
  heidän puhumansa nigeriläiskongolainen kieli (Kielitunnus: xh)

ydin (n)
croí
  sisin osa, sisus, sydän
  asian keskeisin sisältö tai olemus
núicléas
  atomiydin
eithne
  käyttöjärjestelmän keskeisimmän toiminnallisuuden, kuten prosessien ja muistinhallinnan sisältävä osa

ydinasevalta (n)
cumhacht adamhach
  valtio, jolla on käytössään ydinase ja tuotantokyky niiden valmistamiseen

ydinfysiikka (n)
fisic núicléach
  ydintutkimukseen keskittynyt fysiikan haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia

ydinpommi (n)
buama núicléach
  pommi, jossa käytetään ydinreaktiota räjähdyksen aiheuttavana voimana

ydinvoima (n)
cumhacht adamhach
  ydinenergia; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen

ydinvoimalaitos (n)
cumhachtstáisiún núicléach
  ydinvoimala; energiaa ydinreaktioilla tuottava voimalaitos

yhdeksikkö (n)
naoi
  yhdeksän numero; numerolla yhdeksän merkitty tai järjestetty

yhdeksän (numeral)
naoi
  9, roomalaisilla numeroilla merkittynä IX, numero kahdeksan ja kymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksäs.

yhdeksänkymmentä (numeral)
nócha
  90, luku kahdeksankymmenenyhdeksän ja yhdeksänkymmenenyhden välissä

yhdeksäntoista (numeral)
a naoi déag
  19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX luku kahdeksantoista ja kahdenkymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksästoista.

yhdeksäs (numeral)
naoú
  numeroa yhdeksän vastaava järjestysluku. Kahdeksannen jälkeen ja ennen kymmenettä.

yhdenmukainen (adj)
aonfhoirmeach
  samanlainen kuin jokin toinen tai jotkut toiset

yhdennäköisyys (n)
cosúlacht
  se, että on yhdennäköinen

yhdensuuntainen (adj)
comhthreomhar
  toisen suoran kanssa sellaisessa suhteessa oleva, että ne eivät leikkaa toisiaan

yhdessä (adv)
le chéile
  samassa paikassa, seurassa tai ponnistuksessa

yhdesti (adv)
uair amháin
  yhden kerran

yhdiste (n)
aontas
  unioni, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.

yhdistelmä (n)
cód teaglama
  kahden tai useamman asian yhteen pantu kokonaisuus

yhdistelmätakki (n)
seaicéad spórtaíochta
  irtotakki, joka ei ole puvun yläosa

yhdistys (n)
compántas
  useiden luonnollisten henkilöiden yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin

yhdistyä (v)
aontaigh
  muodostaa yhtenäinen kokonaisuus

yhdistää (v)
comhaontaigh
  liittää yhteen, tehdä yhdeksi kokonaisuudeksi
  olla yhteistä joillekin

yhdyntä (n)
caidreamh collaí, comhriachtain
  tapahtuma, jossa penis työnnetään emättimeen tai anukseen ja jossa sitä liikutellaan edestakaisin

yhdyskunta (n)
cumann
  yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus

yhdyskuntatekniikka (n)
innealtóireacht shibhialta
  rakennustekniikan osa-alue, johon kuuluu ihmisyhdyskuntien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen

yhdysmerkki (n)
fleiscín
  lyhyt vaakaviiva, jota käytetään tekstissä eräissä yhdyssanoissa ja tavuviivana

yhdyssana (n)
comhfhocal
  kahden tai useamman sanan (yhdysosan) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa yhdysviivaa; rakenteena kiinteämpi kuin sanaliitto

yhdysviiva (n)
fleiscín
  viivamerkki, jota käytetään yhdyssanoissa silloin kun sanan jälkimmäinen yhdysosa alkaa samalla vokaalilla johon edellinen päättyy, sekä silloin kun yhdyssanan toinen puolisko on erisnimi tai lyhenne

yhteenlasku (n)
agús
  aritmeettinen laskutoimitus, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun arvo kasvaa toisen luvun verran

yhteensä (adv)
ar fad
  osatekijät summattuna

yhteenveto (n)
achoimre
  lyhyt, tiivistetty kuvaus jostakin laajasta tekstistä, tapahtumasta tms.

yhteinen (adj)
coiteann
  sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva

yhteiskunnallinen (adj)
sochaíoch
  yhteiskuntaan kuuluva tai liittyvä

yhteiskunta (n)
tsochaí
  tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostama yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa

yhteislaukaus (n)
rois
  useilla aseilla samanaikaisesti komennosta ammuttu laukaus

yhteismaa (n)
coimín
  yhteisesti hallittu alue

yhteismitallinen (adj)
ar cóimhéid
  joita voidaan verrata keskenään

yhteismuotoinen (adj)
comhréireach
  (sähkötekniikka)

yhteisvaluutta (n)
aonarach
  valuutta, joka on useamman valtion käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi devalvoida ja pääomaspekuloijien ei tarvitse murehtia valuuttakurssiriskistä

yhteisvaluutta-alue (n)
aonarach
  tiettyä yhteisvaluuttaa käyttävien valtioiden muodostama alue

yhteisö (n)
cumann
  jaettujen etujen tai päämäärien perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko

yhtenevyys (n)
comhionannas
  kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät

yhtenäinen (adj)
aonfhoirmeach
  ehyt, koossa pysyvä

yhtenäisyys (n)
aontas
  se, että on yhtenäinen

yhteys (n)
ceangal
  se, että erilliset tahot tai asiat liittyvät toisiinsa
  tilanne, hetki, konteksti
  osapuolten mahdollisuus viestiä eli kommunikoida keskenään

yhteyttäminen (n)
fótaisintéis
  fotosynteesi; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat hiilidioksidista ja vedestä auringon säteilyenergian avulla glukoosia kasvin ravinnoksi

yhteytys (n)
fótaisintéis
  yhteyttämisen tapahtuma

yhtiö (n)
comhlacht
  yhden tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä

yhtye (n)
banna
  musiikkia esittävä yhtymä, laulu t. instrumentaaliryhmä

yhtymäkohta (n)
suaithneamh
  kohta, jossa joen haarat laskevat samaan uomaan ja muodostavat yhteisen päävirran

yhtyä (v)
aontaigh
  tulla yhdeksi

yhtä (adv)
chomh
  keskenään vastaavasti, saman määrän verran

yhtä aikaa (adv)
ag an am céanna
  samalla hetkellä, samaan aikaan

yhtäkkinen (adj)
tobann
  sellainen, joka tapahtuu, tulee tai muodostuu tms. yhtäkkiä, äkillinen

yhtäkkiä (adv)
de gheit
  aivan äkisti, aivan odottamatta, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, äkillisesti

yhtäläinen (adj)
diongbháil
  samanlainen

yhtälö (n)
cothromóid
  kahden matemaattisen lausekkeen väitetty yhtäsuuruus, joka voi olla joko tosi tai epätosi. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet yhtäsuuruusmerkin molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia muuttujia, jotka halutaan ratkaista.

yhä (adv)
i gcónaí
  vielä tälläkin hetkellä, edelleen

ykkönen (n)
ceann
  yhden numero, numero 1; numerolla yksi merkitty tai järjestetty

yksi (numeral)
aon, amháin
  luku 1, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua yhdes vastaava kardinaaliluku

yksiavioinen (adj)
aonchéileach
  monogaaminen; sellainen, jolla on vain yksi puoliso

yksiavioisuus (n)
aonchéileachas
  se, että on yksiavioinen; monogamia

yksijumalainen (adj)
aondiach
  yhtä jumalaa palvova

yksijumalaisuus (n)
aondiachas
  usko yhteen jumalaan

yksikielinen (n)
aonteangach
  sellainen, joka osaa vain yhtä kieltä

yksikkö (n)
aonad
  sovittu vertailuun käytettävä mitta, jota tarvitaan mittaamiseen, mittayksikkö
  miehistöstä ja kalustosta koostuva organisoitu ryhmä
uatha
  singulaari, kieliopillinen luku, jota käytetään yhteen olioon viitatessa

yksilö (n)
aonánach
  populaatioon tai lajiin kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton edustaja, yksittäinen organismi
  yksittäinen henkilö

yksilöllinen (adj)
aonánach
  yksilöä koskeva; yksilölle ominainen, yksilökohtainen

yksilönkehitys (n)
ontaigineas
  kasvi- tai eläinyksilön kehittymisen vaiheet sukupuolisolujen synnystä täysimuotoiseksi

yksilöolio (n)
cuntasach
  yleiskäsitteen yksittäinen ilmentymä

yksimielinen (adj)
comhaontach
  ilman vastakkaisia mielipiteitä

yksimielisyys (n)
aontoilíocht
  se, että on yksimielinen

yksin (adv)
i d'aonar
  ilman kenenkään muun seuraa
  ilman apua, yksinään
aonraic
  vain, yksinomaan

yksinapainen (adj)
aonpholach
  sellainen, jossa on vain yksi suurvalta

yksinkertainen (adj)
simplí
  sellainen, joka ei ole moninkertainen

yksinäinen (adj)
aonarach
  yksin oleva, vailla seuraa

yksinäisyys (n)
uaigneas
  yksin olemisen kokemus

yksipuolinen (adj)
aontaobhach
  yksipuoleinen; sellainen, jolla on vain yksi puoli (joka on esim. täytetty)
  itsevaltaisesti ilman muiden osapuolien kuuntelemista tehty

yksisarvinen (n)
aonbheannach
  kuvitteellinen hevonen, jolla on yksi sarvi päälaellaan

yksiselitteinen (adj)
aonchiallach
  sellainen jolla on vain yksi selitys

yksisilmäinen (adj)
aonsúileach
  sellainen eläin tai ihminen, jolla on vain yksi (toimiva) silmä

yksisoluinen (adj)
aoncheallach

yksisuuntainen (adj)
aontreo
  sellainen, jota saa ajaa vain yhteen suuntaan

yksisuuntainen tie (n)
aontreo
  tie, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu liikennemerkeillä. Ajoneuvoliikenteessä tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata

yksitavuinen (adj)
aonsiollach
  (sanasta) sellainen, joka koostuu vain yhdestä tavusta

yksitellen (adv)
as éadan a chéile
  yksittäin, erikseen, yksi kerralla

yksitoista (numeral)
aon déag
  11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, luku kymmenen ja kahdentoista välissä. Vastaava järjestysluku: yhdestoista.

yksittäinen (adj)
aon
  ainoa lajiaan, erillinen, hajanainen, haja-
aonarach
  sellainen, joka ilmenee harvakseltaan, sporadinen, hajanainen

yksituumainen (adj)
comhaontach
  yksimielinen

yksityinen (adj)
príobháideach
  yhden- tai kahdenkeskinen; läheisten keskinen, ei julkiseksi tarkoitettu

yksityiskohta (n)
cuntasach
  yksittäinen seikka tai osa, tarkasti tarkasteltuna havaittava asia, tyypillisesti pieni

yksityisomaisuus (n)
maoin phearsanta
  omaisuus, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen

yksityisyys (n)
príobháideachas
  se, että jokin on yksityistä eikä muiden asia; yksityiselämä

yksivaimoisuus (n)
aonchéileachas
  se, että on yksivaimoinen

yksivuotinen (adj)
bliantúil
  sellainen, joka itää, kukkii, siementää ja kuolee yhden vuoden aikana

yksiö (n)
stiúideo
  asunto, jossa on yksi huone keittiön tai keittokomeron lisäksi, esim. 1h+k

yleensä (adv)
go hiondúil
  tavallisesti, useimmiten; yleisesti

yleinen (adj)
coiteann
  tavallinen; usein käytettävä, usein ilmenevä, toistuva
comhchoiteann
  yleistynyt, laajalle levinnyt, yleisesti esiintyvä, vallitseva
  kaikkia koskeva

yleisesti (adv)
de ghnáth
  siten, että voidaan yleistää; yleisellä tavalla

yleislakko (n)
stailc ghinearálta
  useita ammattialoja koskeva lakko, johon osallistuu valtaosa työntekijöistä

yleismaailmallinen (adj)
comhchoiteann
  koko maailmassa ilmenevä; koko maailmaan liittyvä; universaali; maailmanlaajuinen; globaali

yleisnimi (n)
ainmfhocal coitianta
  appellatiivi, substantiivi, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.

yleistys (n)
teoiric ghinearálta
  yksittäisistä tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti käsite, joka toimii tarkasteltujen alatyyppien yläkäsitteenä
  väitelause, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko

yleisurheilija (n)
lúthchleasaí
  urheilija, joka harrastaa yleisurheilua

yleisurheilu (n)
cleasa lúith
  urheilumuoto, johon kuuluvia lajeja ovat sen säännöissä määrätyt juoksu-, kävely-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut viestit ja moniottelut

yleisö (n)
daoine
  ihmiset, jotka katsovat jotakin tapahtumaa; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä

ylellinen (adj)
macnasach
  tavallisen elintason ylittävä, ylenpalttisen loistelias

ylemmyys (n)
ardchéimíocht
  se, että on ylempi

ylentää (v)
ardaigh
  siirtää arvoasteikossa ylöspäin; esim. sotilasarvoissa tai muissa tittelijärjestelmissä
  nimittää vaativampaan tai tärkeämpään tehtävään
faobhraigh
  tehdä nuotti (puolisävelaskelta) korkeammaksi

ylettää (v)
ionsaigh
  olla riittävän pitkä(raajainen) johonkin; yltää, ylettyä

ylhäinen (adj)
uasal
  yhteiskunnallisen hierarkian yläpäähän kuuluva; jalosukuinen, aristokraattinen

ylhäisö (n)
uaisle
  yhteiskunnallisen hierarkian yläpään muodostava väestö

yli (particle)
ós cionn
  jonkin paikan, esineen ym. yläpuolelta; ylitse
i ndiaidh
  (ajasta) minuutteja tasatunnin jälkeen

yli-inhimillinen (adj)
mídhaonnachtúil
  inhimillisyyden ylittävä; ihmisen kyvyt ylittävä

yliedustus (n)
ró-ionadaíocht
  se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti

yliherkkyys (n)
hipiríogaireacht
  liikaherkkyys

ylihuomenna (adv)
arú amárach
  huomista seuraavana päivänä

ylijäämäinen (adj)
brabach
  sellainen, jossa on ylijäämä

ylikulku (n)
uasbhealach
  tien, vesistön tms. ylittämisen mahdollistava järjestely, esim. silta

ylikuormitus (n)
anluchtaigh
  liian suuri kuorma

ylimielinen (adj)
diongbháilte
  omasta ylemmyydestään varma, muihin väheksyen suhtautuva

ylimielisyys (n)
airdiúlacht
  se, että on ylimielinen, väheksyvä asenne

yliminä (n)
os-mhise
  psykoanalyyttisen teorian mukainen yksi ihmisen psyyken kolmesta kerroksesta

ylimääräinen (adj)
brabach
  sellainen, jota ei tarvita, sellainen joka ylittää tarvittavan tai vaadittavan lukumäärän
urghnách
  sellainen, joka ei sisälly aikaisempaan suunnitelmaan; ennakoimaton; lisä-

yliopisto (n)
ollscoil
  korkeinta tieteellistä opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä opetus- ja tutkimuslaitos; korkeinta tieteellistä opetusta antava korkeakoulu

yliopistolaitos (n)
ollscoil
  maantieteellisesti rajatut yliopistot kokonaisuutena, tietyn maan yliopistot, viittaa instituutioon

ylioppilas (n)
céimí
  lukion oppimäärän suorittanut henkilö, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli ylioppilastutkinnon

yliote (n)
brabús
  hallitseva asema, erityisesti jossakin kamppailussa

ylipainoinen (adj)
róthrom
  normaalipainon ylittävä

ylipuhua (v)
cuir abhaile ar
  saada suostumaan; saada kääntämään päänsä

ylipäänsä (adv)
ar aon chaoi
  kaikin tavoin, kaikin muodoin, kaikissa muodoissa; yleensä, ylimalkaan, ylipäätään, ylipäätänsä

ylistää (v)
adhmhol
  kunnioittaa, kehua, kiittää, erityisesti Jumalaa

ylittää (v)
téigh trasna
  mennä yli(tse)
meil
  saada aikaan enemmän kuin mitä odotetaan

ylivoima (n)
ardchéimíocht
  se, että on murskaavasti enemmän voimaa kuin vastustajalla

yllistää (v)
réimse
  kurkottaa, ylettyä

yllyttää (v)
dreasaigh
  houkutella jotakuta toista tekemään jokin teko, esimerkiksi rikos

yllä (adv)
os cionn
  ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi

ylläpito (n)
cothabháil
  jonkin järjestelmän oikean toiminnan varmistaminen ja järjestelmästä huolehtiminen
  organisaatio, joka huolehtii jonkin järjestelmän toiminnasta

ylläpitäjä (n)
riarthóir
  verkkosivustojen ja keskustelufoorumeiden ym. ylläpitoon osallistuva henkilö

yllättyä (v)
breith amuigh ar
  tulla yllättyneeksi

yllättää (v)
iontas/ionadh do chur ar
  aiheuttaa odottamattomalla teolla tai ilmestymisellä hämmennystä jollekulle
teacht gan choinne ar, teacht gan fhios ar
  saada kiinni tekemässä jotain

yllätys (n)
ionadh
  ilman ennakkovaroitusta tapahtuva asia

ylpeys (n)
anumhlaíocht
  se, että on ylpeä

ylpeä (adj)
anumhal
  joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana

yltiöisänmaallinen (adj)
seobhaineach
  ylenpalttisen isänmaallinen

yltäkylläinen (adj)
fairsing
  liiankin runsas, ylen määrin kylläinen

yltäkylläisyys (n)
flúirse
  se, että on yltäkylläinen tai yltäkylläistä; materiaalinen runsaus

ylväs (adj)
uasal
  hohdokas, jalo

yläjuoksu (n)
in aghaidh srutha
  joen alkuosa, joen alkua lähimpänä oleva osa

yläkerta (n)
suas an staighre
  rakennuksen ylempi tai ylin kerros

yläkäsite (n)
scáth-théarma
  hyperonyymi; joukolle alakäsitteitä ikään kuin kattokäsitteen muodostava käsite, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet

ylänkö (n)
ardtalamh
  maa-alue, joka on korkealla merenpinnasta

yläosa (n)
uachtar
  minkä tahansa ylin tai ylempi osa
  asun yläosa vastakohtana sen alaosalle
baithis
  (jalokivet) hiotun jalokiven alaosan ja uuman yläpuolinen osa, kruunu

yläpidennys (n)
éiritheach
  gemenakirjaimen x-korkeuden yläpuolelle ulottuva osa, esim. h-kirjaimen ylin viiva

yläpohja (n)
ceann
  rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi

yläpuolella (adv)
os cionn
  yllä; yläpuolen suunnassa

ylärima (n)
bar
  maalikehikon yläosa, joka kytkee maalitolpat toisiinsa

yläsorbi (n)
Soirbis Uachtarach
  toinen sorbin kielen kahdesta kielimuodosta (kielitunnus: hsb)

yläsävel (n)
armónach
  sävelen harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava ylä-ääni, joka kuuluu ja joka muokkaa sointiväriä

ylävireinen (n)
géar
  taajuudeltaan tavoitetaajuutta korkeampi

ylävirta (n)
in aghaidh srutha
  kosken se puoli, josta vesi virtaa alavirtaan

ylävirtaan (adv)
in aghaidh srutha
  ylävirran suuntaan

ylös (adv)
aníos
  korkeammalle

ylösalainen (adj)
bun os cionn
  ylösalaisin oleva

ylösalaisin (adv)
bunoscionn
  väärinpäin ylä-ala-suunnassa eli siten, että yläpuoli on alaspäin

ylösnousemus (n)
aiséirí
  kristillinen dogmi Jeesuksen heräämisestä henkiin kuoleman jälkeen

ymmärrettävä (adj)
intuigthe
  joka ymmärretään yleisesti

ymmärtää (v)
tuig
  tajuta tai käsittää jokin teksti, puhe tai argumentti
  saada selvää
leid
  antaa ymmärtää: vihjata, vihjailla; kertoa

ympyrä (n)
ciorcal
  ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä
  elämänpiiri

ympyröidä (v)
ciorclaigh
  piirtää ympyrä jonkin ympärille

ympäri (adv)
timpeall
  kierto- tai pyörimisliikkeestä (merkityksessä ympärillä)

ympärileikata (v)
imghearr
  tehdä toimenpide, jossa poistetaan esinahka siittimen terskan ympäriltä

ympärileikkaus (n)
imghearradh
  fimoosin tai uskonnollisen syyn vuoksi tehty miehen esinahan poisto tai lyhennys

ympärillä (postposition)
timpeall
  esineen tai asian usealla/jokaisella puolella

ympäristö (n)
timpeallacht
  itsen ulkopuolinen tila, elinpiiri
  ekosysteemin luonnollinen, koskematon luonto

ympärysmitta (n)
timpeall
  mitta jonkin kappaleen ympäri

ympäröidä (v)
timpeallaigh
  asettua jkn/jnk ympärille
  olla jkn/jnk ympärillä, piirittää jkta/jtak

ypsilon (n)
upsalón
  Kreikkalaisten aakkosten 20. kirjain. Vastaava symboli Υ tai υ.

yritteliäs (adj)
borrúil
  tarmokas, toimelias

yrittäjä (n)
fiontraí
  taloudellista riskiä sisältävän liiketoiminnan harjoittaja, yrityksen omistaja

yrittää (v)
tástáil
  pyrkiä tavoitteeseen; koettaa tehdä

yritys (n)
iarracht
  toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
comhlacht
  liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen

yritysosto (n)
aicseam
  järjestely, jossa ostetaan toisen yrityksen liikeomaisuus tai sen osakkeet tai osuudet

yritystoiminta (n)
gnó
  yrityksen johtaminen erinäisten lakien mukaisesti jotain yhtiömuotoa käyttäen

yrjönaikainen (adj)
Seoirseach
  Yhdistyneiden kuningaskuntien kuninkaiden Yrjö I–Yrjö IV:n valtakausien (1714-1837) aikainen

yrtti (n)
luibh
  ruohomainen maustevihannes

ysi (n)
naoi
  numero yhdeksän, yhdeksikkö

yskiä (v)
bí ag casacht
  uloshengittää äkillisesti alahengitysteiden ärsytyksen vuoksi (toistuvasti)

yskä (n)
casacht
  sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista

yskäistä (v)
bí ag casacht
  työntää ilmaa keuhkoista äkillisesti

yskäisy (n)
casacht
  ihmiskehon refleksi, jonka tarkoituksena on poistaa vieras materiaali hengitysteistä

ystävyys (n)
cumann, cairdeas
  ystävysten välillä vallitseva emotionaalinen suhde

ystävä (n)
cara
  se jonka suhteen vallitsee molemminpuolinen mieltymys ja luottamus

ystävällinen (adj)
cairdiúil
  sellainen, joka on suopea, hyväntahtoinen; ystävän kaltainen

ystävällisyys (n)
cairdiúlacht
  se, että on ystävällinen

ystävätär (n)
cara
  naisystävä, naispuolinen ystävä

ytterbium (n)
itéirbiam
  eräs alkuaine

yttrium (n)
itriam
  eräs alkuaine

yurok (n)
Iúróicis
  eräs algilaiseen kielikuntaan kuuluva kieli

yäk (interjection)
uch
  ilmaisee kuvotusta tai vastenmieli&shy;syyttä

yö (n)
oíche
  vuorokaudenaika illan ja aamun välissä

yöastia (n)
áras fuail
  ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko

yökastelu (n)
fliuchadh leapa
  virtsaaminen nukkuessa (yli viisivuotiailla)

yökerho (n)
club oíche
  viihderavintola, joka on auki yleensä ilta- ja yöaikaan

yökkäys (n)
gobán
  oksentamisen aiheuttava lihaskouristus

yökkääminen (n)
urlacan folamh
  teonnimi verbistä yökätä

yökönlehti (n)
bodán meascáin
  eräitä lihansyöjäkasveja (-suku)

yököttävä (adj)
déistineach
  inhottava, ällöttävä

yöpuu (n)
fara
  puu tai puun oksa, jolla lintu viettää yönsä; myös kanalan orsi

yösija (n)
iostas
  paikka, jossa viettää yö

zarathustralaisuus (n)
Sorastrachas
  1000–700-luvun&nbsp;eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana

zeniitti (n)
buaic na spéire
  taivaanpallon näennäisesti korkein piste, taivaanlaki

zimbabwelainen (n)
Siombábach
  pysyvästi Zimbabwessa asuva henkilö

zirkonium (n)
siorcóiniam
  metallinen alkuaine, kemiallinen merkki Zr

zoonoosi (n)
zónóis
  selkärankaisesta eläimestä ihmiseen tarttuva sairaus, kuten vesikauhu tai pernarutto

äes (n)
bráca
  maanpinnan muokkaamiseen ja rikkaruohojen torjuntaan käytettävä maatalouskone

äheltää (v)
ochlán
  äännellä raskaasti hengittäen jatkuvan ponnistuksen alaisena; ähistä, ähkiä

äidinkieli (n)
máthairtheanga
  kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään

äijä (interjection)
seanduine
  puhutteleva täytesana, usein lauseen alussa

äiti (n)
máthair
  lapsensa synnyttänyt nainen, biologinen äiti
  lapsen naispuolinen kasvattaja perheessä, usein biologinen äiti, myös äitipuoli tai otto-äiti
  katolinen naispuolinen nunnaluostarin johtaja

äitipuoli (n)
leasmháthair
  isän uusi vaimo, joka ei ole lapsen biologinen tai adoptoinut äiti

äitiyspakkaus (n)
bosca
  Kelan äitiysavustuksena raskaana olevalle naiselle myöntämä pakkaus, joka sisältää lasten vaatteita sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten pyyheliinan, vuodevaatteet, peitteen, makuupussin ja hoitotarvikkeita

äkillinen (adj)
tobann
  sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen, akuutti

äkkijyrkkä (adj)
aithrinneach
  hyvin jyrkkä, äkillinen korkeusero

äkkipikainen (adj)
mear
  henkilö, joka kiivastuu ja menettää itsehillintänsä helposti

äkkipysähdys (n)
tarraing suas
  pysähdys, joka tapahtuu äkisti eli hyvin nopeasti

äkkiä (adv)
aibéil
  nopeasti, usein ennakoimattomasti tai yllättäen

äksiisi (n)
druilire
  varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia

äkämä (n)
brusaireacht
  äkämähyönteisten aiheuttama kasvin kasvuhäiriö
beirigh
  paise, ajos, furunkkeli

ällöttää (v)
déistin
  saada voimaan pahoin

älykkyys (n)
meabhair
  yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskyky ja ongelmanratkaisukyky

älykäs (adj)
éirimiúil
  sellainen, joka osoittaa älykkyyttä

älykääpiö (n)
creitín
  typerä henkilö

älyllinen (adj)
éirimiúil
  älykäs, jolla on älyä, joka osoittaa älykkyyttä

älyllisyys (n)
meabhair
  se, että on älyllinen

älypuhelin (n)
fón cliste
  matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä

älytys (n)
airleacánacht
  älyttäminen

älytä (v)
craobhóg
  äkätä, tajuta, hoksata

älytön (adj)
aimhghlic
  ilman älyä, ei älykäs (ihmisestä tai olennosta)

älähdys (n)
sceamh
  älähtäminen

älähtää (v)
sceamh
  ulvahtaa esim. kivun vuoksi
callán
  valittaa, ilmaista vastalause

ämmä (n)
báirseach
  (varsinkin vanha) nainen

ämpäri (n)
buicéad
  sanko; sylinterin muotoinen, vesitiivis ja yleensä isohko astia, jossa on sanka kantamista varten

änkyrä (n)
calma
  itsepäinen ja neuvotteluhaluton ihminen

änkyttää (v)
beith ag stadaireacht
  puhua toistaen tavuja tai sanan osia tarpeettomasti

änkytys (n)
maolteanga
  katkeileva ja/tai äänteitä toistava puhe

äpärä (n)
tabhartha
  avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi; avioton lapsi

ärhäkkyys (n)
cneámhaireacht
  se, että on ärhäkkä

äristä (v)
drantán
  puhua vihaisella äänensävyllä

ärjyntä (n)
géim
  ärjyminen

ärjähdys (n)
búir
  ärjähtäminen

ärsyttävä (adj)
bearránach
  aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.

ärsyttää (v)
cráigh
  aiheuttaa ärtyminen tai tuottaa ärsyke; stimuloida

ärtyisä (adj)
cantalach
  helposti ärtyvä, hermostuva, ärsyyntyvä; kiukkuisa

äskettäin (adv)
le déanaí
  jokin aika sitten, hiljattain, vähän aikaisemmin

ässä (n)
cíoná
  korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä, jossa on kirjain A. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.
  hävittäjälentäjä, joka on pudottanut vähintään viisi viholliskonetta
  jossakin tekemisessä erinomainen henkilö
buail
  läpisyöttö

ässävika (n)
labhair go briotach
  kyvyttömyys taikka vaikeus tuottaa kielelle ominainen /s/-foneemi

äveriäisyys (n)
saibhreas
  se, että on äveriäs

äyriäinen (n)
crústach
  mikä tahansa äyriäisten alajaksoon () kuuluva niveljalkaisten eläinten laji tai sellaisen yksilö

äyskäröidä (v)
taosc
  poistaa vettä veneestä sopivalla astialla

äänekkäästi (adv)
os ard
  siten että syntyy paljon ääntä

äänekäs (adj)
callánach
  sellainen, joka aiheuttaa tai josta aiheutuu voimakasta ääntä, tai hälyä, kovaääninen

äänenkannattaja (n)
orgán
  puolueen tai yhdistyksen asiaa ajava lehti

äänensävy (n)
cuma
  sävy (tyyli, tapa, nopeus, rytmi, aksentti, intonaatio, taajuus, voimakkuus, melodia jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

äänenvaimennin (n)
ciúnadóir
  laite, jonka tarkoituksena on vaimentaa ääntä, melua

äänenvoimakkuus (n)
imleabhar
  äänen ihmisen korvaan aiheuttaman kuuloaistimuksen voimakkuus, se miten lujaa soi

äänenväri (n)
cuma
  ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta

äänestys (n)
vóta
  äänestämisen toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan

äänestyskoppi (n)
stáisiún vótála
  koppi, jossa äänestäjä kirjoittaa ehdokkaan vaalinumeron paperille niin etteivät toiset ihmiset näe

äänestyspaikka (n)
stáisiún vótála
  paikka, jossa voi äänestää

äänestäjä (n)
vóitéir
  henkilö joka käyttää äänensä äänestyksessä

äänestää (v)
vótáil
  ilmaista kannattavansa jotakuta tai jotakin antamalla äänensä äänestyksessä tai vaalissa
  ratkaista jokin äänestyksellä

äänetön (adj)
i do thost
  sellainen, josta ei lähde ääntä, täysin hiljainen

ääni (n)
fuaim
  ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee, jos se on sopivalla taajuusalueella (n. 20–20000 Hz)
guth
  ihmisääni
  äänestyksessä ilmaistu kanta

ääniaalto (n)
fuaimthonn
  ääneen ja sen olemukseen liittyvä aineessa etenevä pitkittäinen aaltoliike

äänielin (n)
siring
  vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä elin, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on kurkunpää siellä sijaisevine tärkeine ääntöelimineen.

äänikerta (n)
coisc
  erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja

äänikirja (n)
closleabhar
  äänimuotoon tallennettu kirjallinen teos

äänilevy (n)
ceirnín
  mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä

ääninäyttelijä (n)
aisteoir guth
  henkilö, joka antaa äänensä piirrettyihin, animaatioihin, mainoksiin yms.

äänioppi (n)
acústaic
  akustiikka, sen kuuloalueella tapahtuvien äänten tutkimukseen rajoittuva osa, audioakustiikka

äänirauta (n)
gabhlóg cheoil
  teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen

ääniteknikko (n)
innealtóir fuaime
  henkilö tai yhteisö, joka osallistuu ekspression tekemiseen valvomalla ääni- tai videotallennuksen teknistä toteutusta

äänitorvi (n)
adharc
  kulkuneuvon äänimerkkilaite

äänittäjä (n)
taifeadán
  henkilö, joka äänittää (työkseen)

äänittää (v)
taifead
  taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi

äänne (n)
foghar
  puhutun kielen pienin kvalitatiivinen rakenneosa

äännähdys (n)
bealach
  äännähtäminen

ääntäminen (n)
fuaimniú
  ääntämys, yksilön tai kieliyhteisön tapa ääntää jotakin kieltä

ääntää (v)
fuaimnigh
  tehdä äänielimillä liikkeitä, joilla syntyy tietty äänne

ääressä (adv)
ag
  aivan vieressä, aivan lähellä

äärettömyys (n)
éigríoch
  se, että on ääretön

ääretön (adj)
éigríochta
  jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi

ääretön (n)
éigríoch
  luku, joka on kaikkia reaalilukuja suurempi. Symboli ∞.

ääri (n)
broinne
  alueen, tilan, mitan tai muun sellaisen suurimman ulottuvuuden konkreettinen tai kuvaannollinen raja

ääriaines (n)
antoisceach
  yhteiskunnassa ääriajattelua kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen vallankumokseen pyrkivä väestönosa

äärimmäinen (adj)
cumasach
  mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.

äärioikeistolainen (n)
antoisceach
  henkilö, joka on äärioikeistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa äärioikeistoa

äärivasemmistolainen (n)
antoisceach
  henkilö, joka on äärivasemmistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa äärivasemmistoa

ääriviiva (n)
imchruth
  kohteen rajaava viiva, kun sitä katsotaan jostakin suunnasta

ångström (n)
angstram, aonad Angstrom
  lähinnä kideopissa käytettävä epästandardi mittayksikkö, 0,1 nanometriä

öljy (n)
ola
  orgaaninen neste, joka ei ole vesiliukoinen
  ruokaöljy

öljyekvivalenttitonni (n)
ladhar
  energiamäärä, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa tonni raakaöljyä; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea

öljyhappo (n)
aigéad óileach
  yleinen kertatyydyttymätön rasvahappo, myös oleiinihappo

öljyhiekka (n)
gaineamh ola
  bitumin tai muiden raskaiden öljyfrakmenttien hiekan kanssa muodostama seos

öljylamppu (n)
laindéar doininne
  jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu

öljymaalaus (n)
péintéireacht ola
  maalaus, joka on maalattu öljyväreillä

öljyputki (n)
ducht
  maastossa sijaitseva putki, jossa kulkee maaöljyä

öljysora (n)
tarmac
  kivihiilitervan tai bitumin ja soran sekoitus tienpäällysteenä

öljyvärimaalaus (n)
péintéireacht ola
  maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.
  öljymaalaus, maalaustaiteen tekniikka, jossa käytettävien värien sidosaineena on öljy

öljyvärityö (n)
péintéireacht ola
  työ joka on tehty/maalattu öljyväreillä

öllöttää (v)
branra
  olla tekemättä mitään; makoilla paikoillaan

ötökkä (n)
feithid
  mikä tahansa hyönteinen tai hämähäkkieläin

öykkäri (n)
clampróir
  henkilö, joka öykkäröi; riitaa haastava tai häiriötä aiheuttava huonokäytöksinen henkilö

öykkärimäisyys (n)
mórtas
  se, että on öykkärimäinen

öykkäröinti (n)
mustar
  öykkäröiminen

öylätti (n)
abhlann
  ehtoollisella nautittava vehnätaikinasta tehty happamaton ehtoollisleipä

šaahi (n)
seá
  Persiassa ja Iranissa ennen vuotta 1979 käytössä ollut hallitsijan arvonimi

šaali (n)
seál
  hartioilla pidettävä huivi, hartiahuivi

šakinpelaaja (n)
ficheallaí
  henkilö, joka pelaa šakkia

šamaani (n)
seaman
  alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies

šamanismi (n)
seamanachas
  uskonnollinen kulttuuri, jossa šamaanilla on keskeinen osa

šeikki (n)
athair
  arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä

šifonki (n)
sreabhann
  sifonki, hyvin ohuista langoista kudottu harvahko kevyt kangas

šikaani (n)
siceán
  moottoriurheilussa rataan tarkoituksellisesti hidasteeksi rakennettu jyrkkien mutkien sarjan yksittäinen hidastemutka

šillinki (n)
scilling
  useiden maiden valuuttojen nimitys
  useiden maiden kolikko

šokki (n)
suasán
  elimistön yhtäkkinen vaikea häiriötila
  järkyttävän yhtäkkisen tapahtuman, ympäristön tai muutoksen aiheuttama voimakas järkytys