Deutsch-Bahasa Indonesia FreeDict+WikDict dictionary
edition published: 2023-05-29
language: de; id
availability: Licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode)

er /ɐ/ (suffix, masc)
ebih
  Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
  Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

heit /haɪ̯t/ /haɪ̯tn̩/ /haɪ̯tən/ (suffix, fem)
e- -an
  Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: das das Vorgenannte Umfassende

isch /ɪʃ/ (suffix)
ik
  nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus /ˈɪsmʊs/ (suffix, masc)
isme
  kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
  bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat

ität /iˈteːt/ /iˈtɛːt/ (suffix)
itas
  nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

keit /kaɪ̯t/ (suffix)
e- -an
  Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

kunde /-ˌkʊndə/ (suffix, fem)
lam
  nicht produktives Suffix, das feminine Substantive bildet: Wissenschaft, Fachgebiet oder auch Schulfach

los /-ˌloːs/ (suffix)
ir-
  nachgestelltes Wortbildungselement, das an ein Substantiv gefügt, ein Adjektiv bildet, das Mangel ausdrückt: ohne das Vorangehende, über das Vorangehende nicht verfügend

nis /nɪs/ (suffix)
e- -an
  Nominalisierende Wortendung für meist abstrakte und manche konkrete Begriffe, die sowohl sächlich als auch weiblich sein können. Die weiblichen Wörter sind seltener und sind fast ausschließlich abstrakte Begriffe, während die sächlichen sowohl konkrete als auch abstrakte Begriffe sind. Manche dieser Wörter sind auch sowohl weiblich als sächlich oder haben das Geschlecht vollkommen gewechselt, zum Beispiel ist Bedürfnis noch weiblich für bestimmte Bedeutungen im Grimmschen Wörterbuch, zum Beispiel bei Klopstock und Kant.

ol (suffix)
ol
  Kennzeichnung eines Alkohols (einer organischen Verbindung mit einer funktionellen Hydroxygruppe)

skop /skoːp/ (suffix)
skop
  nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

ASEAN /ˈaːzean/ /ˈæsɪæn/ /ˈaːzean/ /ˈæsɪæn/ (abbreviation, fem)
ASEAN
  1967 gegründeter Verband südostasiatischer Nationen

Aachen /ˈaːxn̩/ (n, neut)
Aachen
  Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal /aːl/ (n, masc)
belut
  schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalen /ˈaːlən/ (n, neut)
Aalen
  Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Aar /aːɐ̯/ (n, masc)
elang
  poetisch, gehoben für: Adler

Aaron /ˈaːʁɔn/ /ˈaːʁɔn/ (n, masc)
Harun
  männlicher Vorname

Aas /aːs/ (n, neut)
bangkai
  nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Abaka /aˈbaka/ /aˈbaːka/ (n, masc)
abaka
  von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
  die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus /ˈabakʊs/ /ˈaːbakʊs/ (n, masc)
sempoa
  ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
  Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen
abakus
  antikes Spielbrett

Abarbeitung /ˈapˌʔaːʁbaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
persembahan
  schrittweise Erfüllung eines zuvor festgelegten oder vereinbarten Aufgabenumfanges

Abartung /ˈapʔaːɐ̯tʊŋ/ (n, fem)
alterasi
  Individuum/Einzelexemplar mit Veränderung am üblicher Zustand

Abaton /ˈabatɔn/ /ˈaːbatɔn/ (n, neut)
abaton
  in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abbau /ˈapˌbaʊ̯/ (n, masc)
dekomposisi
  Chemie, Biologie, Wirtschaft: der Übergang von komplexeren zu einfacheren Strukturen und Formen, die Umwandlung zu geringer wertigen Zuständen oder Qualitäten

Abberufung /ˈapbəˌʁuːfʊŋ/ (n, fem)
pemecatan
  Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbild /ˈapˌbɪlt/ (n, neut)
gambar
  etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung /ˈapˌbɪldʊŋ/ (n, fem)
bayang-bayang
  etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …

Abbiss /ˈapˌbɪs/ (n, masc)
kerusakan
  vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen

Abbitte /ˈapˌbɪtə/ (n, fem)
maaf
  die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abbitte leisten /ˈapbɪtə ˌlaɪ̯stn̩/
minta maaf
  um Verzeihung bitten

Abbruch /ˈapˌbʁʊx/ (n, masc)
putus
  das Beenden von etwas
kerusakan
  ein Schaden, Beeinträchtigung

Abbruchstelle /ˈapˌbʁʊxˌʃtɛlə/ (n, fem)
fraktur
  eine Stelle, ein Ort, wo etwas abgebrochen ist (wurde, wird), ein Abbruch stattfindet

Abchasien /apˈxaːzi̯ən/ (n, neut)
Abkhazia
  am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdankung /ˈapˌdaŋkʊŋ/ (n, fem)
abdikasi
  der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdeckplane /ˈapdɛkˌplaːnə/ (n, fem)
sampul
  Plane zum Abdecken von Gegenständen

Abdeckung /ˈapˌdɛkʊŋ/ (n, fem)
atap
  Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abzudecken

Abdikation /ˌapdikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
abdikasi
  veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abdomen /ˌapˈdoːmən/ (n, neut)
abdomen
  Medizin: Bauch, Unterleib
perut
  Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abdruck /ˈapˌdʁʊk/ (n, masc)
impresi
  Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
  Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)

Abdschad /ˈapˌd͡ʒat/ (n, neut)
abjad
  Schriftsystem, in dem nur oder primär Zeichen für Konsonanten verwendet werden
  historisches Zahlensystem, in dem arabischen Buchstaben Zahlenwerte zugeordnet wurden

Abduktion /ˌapdʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
abduksi
  das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
  Auswärtsbewegung eines Auges
  Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung
  eine Bezeichnung für die Entführung durch Außerirdische

Abel /ˈaːbl̩/ /ˈaːbl̩s/ /ˈaːbələ/ /ˈaːbl̩/ /ˈaːbl̩s/ /ˈaːbələ/ (n, masc)
Habil
  männlicher Vorname

Abend /ˈaːbm̩t/ /ˈaːbn̩t/ (n, masc)
malam
  die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Abendbrot /ˈaːbn̩tˌbʁoːt/ (n, neut)
makan malam
  (überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung /ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ/ (n, fem)
senja
  Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen /ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩/ (n, neut)
makan malam
  (in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendmahl /ˈaːbn̩tˌmaːl/ (n, neut)
ekaristi
  Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

Abenteuer /ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
petualangan
  ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis

Abenteurer /ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ/ (n, masc)
petualang

Aberglaube /ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə/ (n, masc)
takhayul
  abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberration /apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aberasi
  Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
  Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
  Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen
  Psychologie: eine leichte psychische Störung
  Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes

Abfahrt /ˈapˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
sergapan
  abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
  die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
  Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
luar
  von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtslauf /ˈapfaːɐ̯t͡sˌlaʊ̯f/ (n, masc)
sergapan
  Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren müssen

Abfahrtsrennen /ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən/ (n, neut)
sergapan
  Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden

Abfall /ˈapˌfal/ (n, masc)
sampah
  der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)
pecah
  das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

Abfalleimer /ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ/ (n, masc)
tempat sampah
  Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abflug /ˈapˌfluːk/ (n, masc)
lepas landas
  das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abfluss /ˈapˌflʊs/ (n, masc)
limpasan
  Geografie, Hydrologie: ein Teil des Niederschlages im Wasserkreislauf, der oberirdisch und unterirdisch in Ozeane und abflusslose Becken abfließt

Abfrage /ˈapˌfʁaːɡə/ (n, fem)
kueri
  Auswahl von Informationen aus einem elektronisch gespeicherten Datenbestand
ulangan
  fragende Prüfung in Deutschland

Abführmittel /ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩/ (n, neut)
laksatif
  Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe /ˈapˌɡaːbə/ (n, fem)
bea
  Zahlungen an Behörden

Abgang /ˈapˌɡaŋ/ (n, masc)
sergapan
  Weg, der nach unten führt; eine Treppe, eine Rampe, die abwärts führt
deportasi
  Medizin: Fehlgeburt, Verlust der Leibesfrucht; Ausscheiden eines versteinerten Fremdkörpers

Abgangszeugnis /ˈapɡaŋsˌt͡sɔɪ̯knɪs/ (n, neut)
ijazah
  Zeugnis, welches ein Schüler bekommt, der den Schulabschluss nicht geschafft hat

Abgas /ˈapˌɡaːs/ (n, neut)
gas buangan
  gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abglanz /ˈapˌɡlant͡s/ (n, masc)
celaan
  Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

Abgrund /ˈapˌɡʁʊnt/ (n, masc)
jurang
  schauerliche, gefährliche Tiefe

Abguss /ˈapɡʊs/ (n, masc)
pengecoran
  von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Abhandlung /ˈapˌhandlʊŋ/ (n, fem)
risalah
  gründliche, schriftliche Behandlung, Darstellung eines Themas

Abhang /ˈapˌhaŋ/ (n, masc)
lereng
  abfallendes Gelände

Abhebung /ˈapˌheːbʊŋ/ (n, fem)
gambar
  Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

Abhängigkeit /ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/ /ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ketergantungan
  Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abidjan /abiˈd͡ʒaːn/ (n, neut)
Abidjan
  Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abiogenesis /abi̯oˈɡeːnezɪs/ /abi̯oˈɡɛnezɪs/ (n, fem)
abiogenesis
  Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht; die Urzeugung

Abklingbecken /ˈapklɪŋˌbɛkn̩/ /ˈapklɪŋˌbɛkŋ̍/ (n, neut)
kolam renang
  Wasserbecken, in dem abgebrannte Brennstäbe (eines Atomkraftwerks) gelagert werden, bis die Radioaktivität vermindert ist

Abkürzung /ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ/ (n, fem)
jalan pintas
  kürzerer Weg
singkatan
  verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

Ablage /ˈapˌlaːɡə/ (n, fem)
pemeringkatan
  ein offenes Behältnis (oder auch dafür bestimmter Ort), das dazu dient, Dinge (meist: Papier) hineinzulegen

Ablagerung /ˈapˌlaːɡəʁʊŋ/ (n, fem)
endapan
  die Lagerung, das Abstellen von Gegenständen und Material, die Unterbringung von Gegenständen und Material

Ablation /ˌaplaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
detasemen
  krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund

Ablativ /ˈablaˌtiːf/ /ˈaplaˌtiːf/ (n, masc)
ablativus
  Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableger /ˈapˌleːɡɐ/ (n, masc)
cabang
  Tochterfirma, Zweigniederlassung

Ablehnung /ˈapˌleːnʊŋ/ (n, fem)
penolakan
  negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Ableistung /ˈapˌlaɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
persembahan
  vollständige Erfüllung einer Verpflichtung

Ablenkungsmanöver /ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ/ (n, neut)
pengalih
  Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren beziehungsweise tatsächliche Manöver zu verschleiern

Abmachung /ˈapˌmaxʊŋ/ (n, fem)
aransemen
  eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abnutzung /ˈapnʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
keausan
  kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abonnement /abɔnəˈmɑ̃ː/ /abɔnəˈmɛnt/ /abɔnˈmɑ̃ː/ (n, neut)
abonemen
  meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abordnung /ˈapˌʔɔʁtnʊŋ/ (n, fem)
pelimpahan
  Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Abraham /ˈaːbʁaham/ /ˈaːbʁaham/ (n, masc)
Ibrahim, Abraham
  männlicher Vorname

Abrasion /abʁaˈzi̯oːn/ /apʁaˈzi̯oːn/ (n, fem)
pengikisan
  operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen
  die flächenhafte Erosion oder Verwitterung aufgrund des Kollidierens von Frachtmaterial mit Hindernissen und des damit verbundenen Abschabens (vor allem an der Küste von großen Seen oder Meeren)

Abrechnung /ˈapˌʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
rekening
  Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen
  Dokument, auf dem eine Berechnung von [1] dargelegt ist

Abreise /ˈapˌʁaɪ̯zə/ (n, fem)
keberangkatan
  Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abrieb /ˈapˌʁiːp/ (n, masc)
kena
  durch Reibung verursachte Abnutzung, Substanzverlust der Oberfläche

Abrufvideo /ˈapʁuːfˌviːdeo/ (n, neut)
video sesuai kebutuhan
  Video, das auf Anfrage übers Internet angeschaut werden kann

Abrüstung /ˈapʁʏstʊŋ/ (n, fem)
pelucutan senjata
  Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absage /ˈapˌz̥aːɡə/ (n, fem)
kesimpulan
  Schlusswort bei einer Veranstaltung

Absatz /ˈapˌzat͡s/ (n, masc)
tumit
  der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abschaffung /ˈapˌʃafʊŋ/ (n, fem)
abolisi
  die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschaltung /ˈapˌʃaltʊŋ/ (n, fem)
luka
  die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheidung /ˈapˌʃaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
pemakzulan
  das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe

Abscheu /ˈapˌʃɔɪ̯/ (n)
kengerian
  regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abscheulichkeit /apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kengerian
  etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Abschiebung /ˈapˌʃiːbʊŋ/ (n, fem)
deportasi
  Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen

Abschleppwagen /ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩/ (n, masc)
mobil derek
  Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschluss /ˈapˌʃlʊs/ (n, masc)
kait
  eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Abschlussarbeit /ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
riwayat hidup
  schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird

Abschlusszeugnis /ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs/ (n, neut)
akte
  Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschneider /ˈapˌʃnaɪ̯dɐ/ (n, masc)
iris
  kürzerer Weg, Abkürzung

Abschnitt /ˈapˌʃnɪt/ (n, masc)
bab
  ein Teil eines Textes
sektor
  ein Teil eines Geländes
arena
  Teil der Zeit

Abschreibung /ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
depresiasi
  Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit

Abschrift /ˈapˌʃʁɪft/ (n, fem)
kopian
  durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Abschuss /ˈapˌʃʊs/ (n, masc)
peluncuran
  Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

Abschwächung /ˈapˌʃvɛçʊŋ/ (n, fem)
pelemahan
  die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abschätzung /ˈapˌʃɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pengiraan
  die Errechnung und/oder Zuweisung eines ungefähren Wertes; die Handlung des Abschätzens

Absenz /apˈsɛnt͡s/ /apˈz̥ɛnt͡s/ (n, fem)
ketidakhadiran
  Abwesenheit, Fehlen
  Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Absetzung /ˈapˌzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pemakzulan
  Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

Absicht /ˈapzɪçt/ (n, fem)
niat
  Wille, etwas zu realisieren
  Grund für eine Handlung
  besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absolution /apz̥oluˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
absolusi
  die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus /ˌapz̥oluˈtɪsmʊs/ (n, masc)
absolutisme
  Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolutiv /apzoluːˈtiːf/ (n, masc)
absolutivus
  Kasus in Ergativsprachen, der das Subjekt intransitiver Verben sowie das Objekt transitiver Verben markiert

Absonderung /ˈapˌzɔndəʁʊŋ/ (n, fem)
sekret
  etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Absorption /apzɔʁpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
absorpsi
  das Aufsaugen

Abspaltung /ˈapˌʃpaltʊŋ/ (n, fem)
pembagian
  Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt

Absprache /ˈapˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
aransemen
  Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Abstand /ˈapˌʃtant/ (n, masc)
jarak
  räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstieg /ˈapˌʃtiːk/ (n, masc)
sergapan
  das Herunterklettern aus der Höhe in tiefere Bereiche
  Sport: der Wechsel in eine niedrigere Liga oder Klasse

Abstimmung /ˈapˌʃtɪmʊŋ/ (n, fem)
suara
  Wahl
  Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen

Abstract /ˈæpstrækt/ /ˈɛpstʁɛkt/ (n)
ringkasan
  kurze, objektive, zusammenfassende Inhaltsangabe eines längeren (meist wissenschaftlichen) Textes

Absturz /ˈapˌʃtʊʁt͡s/ (n, masc)
air terjun
  das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
musim gugur
  unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise

Absurdität /ˌapzʊʁdiˈtɛːt/ (n, fem)
kesia-siaan
  allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess /apsˈt͡sɛs/ (n)
abses
  Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abszisse /apsˈt͡sɪsə/ (n, fem)
absis
  Argumentwert eines Datenpunktes

Abt /apt/ /aːpt/ (n, masc)
kepala biara
  ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei /apˈtaɪ̯/ (n, fem)
biara
  Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteilung /apˈtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
divisi
  hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie

Abteilung /ˈaptaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
divisi
  das Abteilen

Abtreibung /ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
aborsi
  Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtritt /ˈapˌtʁɪt/ (n, masc)
luar
  Weggang von der Bühne

Abu Dhabi /ˈabu ˈdaːbi/ (n, neut)
Abu Dhabi
  Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi
  eins der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Abugida /abuˈɡiːda/ (n, fem)
abugida
  Schriftsystem mit Silben entsprechenden graphischen Einheiten, die aber aus kleineren Segmenten zusammengesetzt sind, und zwar einem Konsonanten mit einem inhärenten Vokal, der durch diakritische Vokalzeichen modifiziert werden kann

Abwasch /ˈapˌvaʃ/ (n, fem)
bakat
  Becken (in einer Spüle), in dem das Geschirr gespült wird

Abwasser /ˈapˌvasɐ/ (n, neut)
air limbah
  durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwasserleitung /ˈapvasɐˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
gorong-gorong
  Röhre oder Röhrensystem zur Ableitung, Beseitigung von Abwasser

Abweg /ˈapˌveːk/ (n, masc)
salah mengerti
  ein falscher oder bedenklicher Weg im Denken und Handeln

Abweichung /ˈapˌvaɪ̯çʊŋ/ (n, fem)
deviasi
  die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
  Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abweisung /ˈapˌvaɪ̯zʊŋ/ (n, fem)
penolakan
  Nichtannahme oder Nichtstattgabe eines Anliegens oder Antrages

Abwesenheit /ˈapˌveːzn̩haɪ̯t/ (n, fem)
ketidakhadiran
  der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abwärtsbewegung /ˈapvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ/ (n, fem)
sergapan
  Bewegung nach unten

Abzeichen /ˈapˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
lencana
  eine Auszeichnung

Abzieher /ˈapˌt͡siːɐ/ (n, masc)
squeegee
  Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

Abzug /ˈapˌt͡suːk/ (n, masc)
pelatuk
  Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Abzweig /ˈapt͡svaɪ̯k/ (n, masc)
sambungan
  Verkehrswesen: sich gabelnder und abbiegender, abzweigender Weg

Abzweigung /ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
cabang
  Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Abänderung /ˈapˌʔɛndəʁʊŋ/ (n, fem)
modifikasi
  die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Abänderungsantrag /ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk/ (n, masc)
amendemen
  Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

Acarologie /akaʁoloˈɡiː/ (n, fem)
akarologi
  Zoologie, Entomologie: die Wissenschaft bzw. die Lehre von den Milben

Accent circonflexe /aˌksɑ̃ː sɪʁkɔ̃ˈflɛks/ (n, masc)
sirkumfleks
  Linguistik: diakritisches Zeichen in der französischen Sprache

Access /ˈɛksɛs/ (n, masc)
akses
  EDV: Zugang, meist zum Internet
  EDV: Zugriff auf gespeicherte Daten oder Geräte

Accessoire /aksɛˈso̯aːɐ̯/ (n, neut)
aksesori
  modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)

Accra /ˈakʁa/ (n, neut)
Accra
  Hauptstadt von Ghana

Acehnesisch /at͡ʃeˈneːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Aceh
  Sprache, die vom Volk der Achinesen in der indonesischen Provinz Aceh gesprochen wird

Acetat /at͡seˈtaːt/ (n, neut)
asetat
  Salz oder Ester der Essigsäure

Acetonitril /at͡setoniˈtʁiːl/ (n, neut)
asetonitril
  flüssiger und giftiger Stoff; einfachstes aliphatisches Nitril

Acetylcholin /at͡seˈtyːlkoˌliːn/ /at͡seˈtyːlçoˌliːn/ (n, neut)
asetilkolin
  Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C₇H16NO₂ ist

Acetylen /ˌat͡setyˈleːn/ (n, neut)
asetilena
  Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C₂H₂; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure /ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam asetilsalisilat
  schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C₉H₈O₄

Achat /aˈxaːt/ (n, masc)
akik
  schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achillessehne /aˈxɪlɛsˌzeːnə/ (n, fem)
tendon Achilles
  Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus /aˈxɪlɔɪ̯s/ /aˈxɪlɔɪ̯s/ (n, masc)
Achilles
  männlicher Vorname

Achse /ˈaksə/ (n, fem)
gandar
  Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel /ˈaksl̩/ (n, fem)
bahu
  Ansatzstelle des Oberarms am Oberkörper
ketiak
  Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle /ˈaksl̩ˌhøːlə/ (n, fem)
ketiak
  die Grube unter dem Schultergelenk

Acht /axt/ (n, fem)
delapan
  die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
  Spielkarte mit dem Wert 8
  Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
  Figur, deren Form eine 8 darstellt
  etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
acuh
  Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge
tudung
  etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)

Achteck /ˈaxtˌʔɛk/ (n, neut)
segi delapan
  geometrische Figur mit acht Ecken

Achtsamkeit /ˈaxtzaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
acuh
  innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achtung /ˈaxtʊŋ/ (n, fem)
hormat
  Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
siap
  Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Achtung, fertig, los /ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪk loːs/ /ˈaxtʊŋ ˈfɛʁtɪç loːs/ (interjection)
bersedia, siap, ya
  Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

Acid /ˈɛsɪt/ (n, neut)
masam
  Jargon: stark halluzinogene Droge, die synthetisch hergestellt werden kann

Acker /ˈakɐ/ (n, masc)
buah
  Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackerbau /ˈakɐˌbaʊ̯/ (n, masc)
pertanian
  Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Acrylamid /akʁylaˈmiːt/ /aˈkʁyːlʔaˌmiːt/ (n, neut)
akrilamida
  krebserregende chemische Substanz

Actinium /akˈtiːni̯ʊm/ (n, neut)
aktinium
  radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Adam /ˈaːdam/ /ˈaːdams/ /ˈaːdamə/ /ˈaːdam/ /ˈaːdams/ /ˈaːdamə/ (n, masc)
Adam
  männlicher Vorname

Adamsapfel /ˈaːdamsˌʔap͡fl̩/ (n, masc)
jakun
  umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adaptation /adaptaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
adaptasi
  allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen
  Biologie: Anpassung des Auges an wechselnde Lichtverhältnisse

Addis Abeba /ˌadɪs‿aˈbeːba/ (n, neut)
Addis Ababa
  Hauptstadt Äthiopiens

Adduktion /adʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aduksi
  Hinbewegung eines beweglichen Körperteils zur Körperachse

Adel /ˈaːdl̩/ (n, masc)
bangsawan
  durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelaide /ˈædəlɛɪ̯d/ /ˈɛdəlɪt/ (n, neut)
Adelaide
  Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adeliepinguin /adeˈliːˌpɪŋɡuiːn/ (n, masc)
Penguin Adélie
  45 bis 70 cm große Pinguinart, die in der Antarktis vorkommt

Adelsstand /ˈaːdl̩sˌʃtant/ (n, masc)
keluhuran
  Politik: eine soziale Gesellschaftsschicht (Stand), die der Adel bildet

Aden /ˈadɛn/ (n, neut)
Aden
  Hafenstadt im Jemen

Adenin /adeˈniːn/ (n, neut)
adenina
  in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat /adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt/ (n, neut)
adenosina trifosfat
  Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Ader /ˈaːdɐ/ (n, fem)
pembuluh darah
  Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
pembuluh balik
  Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang

Adiaphora /adiˈaːfoʁa/ (n)
adiafora
  Dinge, die in ethischer Hinsicht neutral sind; Dinge, die weder als gut noch also böse betrachtet werden

Adipinsäure /adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam adipat
  eine Dicarbonsäure, Summenformel C₆H10O₄

Adjektiv /ˈatjɛktiːf/ (n, neut)
kata sifat
  Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adjunkt /ˌatˈjʊnkt/ (n, masc)
keterangan
  der Gehilfe eines Beamten

Adjunkt /ˌatˈjʊnkt/ (n, neut)
keterangan
  sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann
  Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist

Adjutant /atjuˈtant/ (n, masc)
ajudan
  einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier

Adjutantin /atjuˈtantɪn/ (n, fem)
ajudan
  einem ranghöheren Befehlshaber beigeordnete Offizierin

Adler /ˈaːdlɐ/ (n, masc)
elang
  mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
  ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Aquila
  ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Adliger /ˈaːdlɪɡɐ/ (n, masc)
mulia
  Angehöriger des Adels

Administration /atminɪstʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
administrasi
  allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator /ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯/ (n, masc)
administrator
  Betreuer, Verwalter
  Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben
  jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche

Administratorin /ˌatminɪstʁaˈtoːʁɪn/ (n, fem)
administrator
  allgemein: Verwalterin, Betreuerin
  EDV: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben

Admiral /ˌatmiˈʁaːl/ (n, masc)
laksamana
  Admiralsrang
  nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admittanz /atmɪˈtant͡s/ (n, fem)
admitansi
  Elektrotechnik: komplexer Leitwert eines von Wechselstrom durchflossenen Stromkreises

Adoleszenz /adolɛsˈt͡sɛnt͡s/ (n, fem)
remaja
  Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adoption /adɔpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
adopsi
  rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adoptivvater /adɔpˈtiːfˌfaːtɐ/ (n, masc)
ayah angkat
  Mann, der ein Kind adoptiert hat

Adrenalin /adʁenaˈliːn/ (n, neut)
adrenalin
  ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse /aˈdʁɛsə/ (n, fem)
alamat
  Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
  Position einer Speicherzelle
  Lokalisierungsmerkmal einer Komponente
  schriftliche Bitte, Meinungsäußerung, Petition, Verlangen an eine zumeist amtliche Stelle (Regierung, Präsident, Parlament und so weiter); heutiger Sprachgebrauch: Botschaft, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben

Adria /ˈaːdʁia/ (n, fem)
laut Adriatik
  Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adriatisches Meer /adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯/ (n, neut)
laut Adriatik
  Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman /ad͡ʒˈmaːn/ (n, neut)
Ajman
  ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorbens /atˈzɔʁbɛns/ (n, neut)
absorben
  Stoff, an dessen Oberfläche andere Stoffe adsorbieren, sich anlagern können; der adsorbierende Stoff

Adsorption /ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
adsorpsi
  Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Advent /atˈfɛnt/ /atˈvɛnt/ (n, masc)
Adven
  der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adverb /atˈvɛʁp/ (n, neut)
adverbia
  Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Advokat /atvoˈkaːt/ (n, masc)
pengacara
  in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: Rechtsanwalt

Aerodrom /aeʁoˈdʁoːm/ (n, neut)
lapangan terbang
  Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik /aeʁodyˈnaːmɪk/ (n, fem)
aerodinamika
  Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
  Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerogel /aeʁoˈɡeːl/ (n, neut)
aerogel
  Chemie: hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Aerogramm /aeʁoˈɡʁam/ (n, neut)
aerogram
  Philatelie: postalischer Vordruck, meist in Form eines Briefbogens, der besonders gefaltet wird und zu einem Einheitsporto mit Luftpost transportiert wird

Aerosol /aeʁoˈzoːl/ /ɛːʁoˈzoːl/ (n, neut)
aerosol
  Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Affe /ˈafə/ (n, masc)
monyet, kera
  Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affinität /afiniˈtɛːt/ (n, fem)
afinitas
  Philosophie: Wesensverwandtschaft zwischen Begriffen und Vorstellungen
  Chemie: Triebkraft einer chemischen Reaktion; Bindungsbestreben von Atomen oder Atomgruppen, sich miteinander zu vereinigen
  Mathematik: mathematische Abbildung von Bereichen oder Räumen aufeinander, bei der bestimmte geometrische Eigenschaften erhalten bleiben
  Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen
  Soziologie: Anziehungskraft, die Menschen aufeinander ausüben
  Linguistik: Ähnlichkeit zwischen unverwandten Sprachen oder semantisch ähnlichen Wörtern
  allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft

Affix /aˈfɪks/ /ˈafɪks/ (n, neut)
imbuhan
  Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Affäre /aˈfɛːʁə/ (n, fem)
ihwal
  skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit

Afghanistan /afˈɡaːnɪstaːn/ (n, neut)
Afganistan, Afghanistan
  als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika /ˈafʁika/ /ˈaːfʁika/ (n, neut)
Afrika
  ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien /ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/ /ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən/ (n, neut)
Afro-Eurasia
  aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans /ˌafʁiˈkaːns/ (n, neut)
Afrika
  aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

After /ˈaftɐ/ (n, masc)
dubur
  Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agent /aˈɡɛnt/ (n, masc)
agen
  Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur /aɡɛnˈtuːɐ̯/ (n, fem)
badan
  Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

Agglutination /aɡlutinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aglutinasi
  Begriff aus der Sprachtypologie, der bedeutet, dass die Morpheme im Wort regelmäßig aneinandergereiht werden.

Aggression /aɡʁɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
agresi, serangan
  Vorgehen gegen jemand oder etwas
  feindliche Einstellung

Aggressivität /aɡʁɛsiviˈtɛːt/ (n, fem)
agresi
  Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Agio /ˈaːd͡ʒo/ /ˈaːʒi̯o/ (n, neut)
agio
  Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

Agitation /aɡitaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
agitasi
  politische Aufklärung, politische Werbung

Agnostiker /aˈɡnɔstɪkɐ/ (n, masc)
agnostik

Agnostikerin /aˈɡnɔstɪkəʁɪn/ (n, fem)
agnostik
  Verfechterin des Agnostizismus

Agnostizismus /aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
agnostisisme
  philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
  allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agoraphobie /aɡoʁafoˈbiː/ (n, fem)
agorafobia
  Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agram /ˈaːɡʁam/ (n, neut)
Zagreb
  deutscher Name der kroatischen Hauptstadt Zagreb

Agrobiologie /ˈaːɡʁobioloˌɡiː/ (n, fem)
agrobiologi
  Biologie: Fachrichtung, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten in der Landwirtschaft beschäftigt

Agrobusiness /ˈaːɡʁoˌbɪznɪs/ (n, neut)
agribisnis
  Bereich der Wirtschaft, der die Herstellung und Verarbeitung von sowie den Handel mit Agrarprodukten umfasst
  Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten durch Großunternehmen

Ahle /ˈaːlə/ (n, fem)
alat pelubang
  Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahnenforschung /ˈaːnənˌfɔʁʃʊŋ/ (n, fem)
genealogi
  Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Ahnung /ˈaːnʊŋ/ (n, fem)
ide
  ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas

Ahnungslosigkeit /ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t/ /ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ketidaktahuan
  die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahornsirup /ˈaːhɔʁnˌziːʁʊp/ (n, masc)
sirup mapel
  Süßungsmittel aus dem Saft des Zuckerahorns

Ain /ɛ̃/ (n, masc)
Ain
  rechter Nebenfluss der Rhône in Ostfrankreich

Ain /ɛ̃/ (n, neut)
Ain
  Département im Osten Frankreichs

Airbag /ˈɛːɐ̯ˌbɛk/ (n, masc)
kantong udara
  ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airline /ˈɛːɐ̯laɪ̯n/ (n, fem)
maskapai penerbangan
  Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

Ajaccio /aʒakˈsjo/ (n, neut)
Ajaccio
  Hauptstadt der französischen Insel Korsika, liegt an dessen Westküste

Ajatollah /ˌajaˈtɔla/ (n, masc)
ayatullah
  imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax /ˈaːjaks/ /ˈaːjaks/ (n, masc)
Aias
  Ajax der Große, der Telamonide
  Der kleine Ajax, der Lokrer

Akaba /ˈakaba/ (n, neut)
Aqaba
  Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

Akademie /akadeˈmiː/ (n, fem)
akademi
  öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
  Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akademiker /akaˈdeːmɪkɐ/ (n, masc)
akademikus
  Mitglied einer Akademie

Akademikerin /akaˈdeːmɪkəˌʁɪn/ (n, fem)
akademikus
  weibliches Mitglied einer Akademie

Akazie /aˈkaːt͡si̯ə/ (n, fem)
akasia
  Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akklamation /aklamaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aklamasi
  gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
  Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akkord /aˈkɔʁt/ (n, masc)
akor
  Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon /aˈkɔʁdeˌɔn/ (n, neut)
akordeon
  Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkreditierung /akʁediˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
akreditasi
  Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)

Akkulturation /akʊltuʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
akulturasi
  Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulator /akumuˈlaːtoːɐ̯/ (n, masc)
aki
  Elektrotechnik: chemischer Energiespeicher, der elektrische Energie an einen Verbraucher abgeben kann
  EDV: Speicherzelle/Register in einem Prozessor

Akne /ˈaknə/ (n, fem)
jerawat
  krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akrobatik /akʁoˈbatɪk/ /akʁoˈbaːtɪk/ (n, fem)
sapaan
  Geschicklichkeit bei körperlichen Übungen

Akronym /ˌakʁoˈnyːm/ (n, neut)
akronim
  Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie /akʁofoˈbiː/ (n, fem)
akrofobia
  Psychologie: Angst vor der Höhe

Akt /akt/ (n, masc)
babak
  eine Handlung oder ein Vorgang
  Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
laku
  eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
  Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté

Akte /ˈaktə/ (n, fem)
babak
  amtliche Aufzeichnung

Akteur /akˈtøːɐ̯/ (n, masc)
peran
  Darsteller, Schauspieler

Aktie /ˈakt͡si̯ə/ (n, fem)
saham
  Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft /ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft/ (n, fem)
perseroan terbatas terbuka
  Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktienhändler /ˈakt͡si̯ənˌhɛndlɐ/ (n, masc)
pialang
  jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft

Aktieninhaber /ˈakt͡si̯ənˌʔɪnhaːbɐ/ (n, masc)
pemegang saham
  jemand, der Aktien besitzt

Aktinometer /aktinoˈmeːtɐ/ (n, neut)
aktinometer
  Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

Aktion /akˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aksi
  Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen

Aktionär /akt͡si̯oˈnɛːɐ̯/ (n, masc)
pemegang saham
  Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktivierung /aktiˈviːʁʊŋ/ (n, fem)
aktivasi
  die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen
  Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand

Aktivierungsenergie /aktiˈviːʁʊŋsʔenɛʁˌɡiː/ (n, fem)
energi aktivasi
  Chemie: die Energie, die man zwei Reaktionspartnern zuführen muss, damit eine Reaktion eintritt

Aktivität /aktiviˈtɛːt/ (n, fem)
kegiatan
  Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktualisierung /ˌaktualiˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
pemutakhiran
  das Aktualisieren
  die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
  die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
  Schreiben von Daten in eine Datenbank

Akupunktur /akupʊŋkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
akupunktur
  Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akut /aˈkuːt/ (n, masc)
aksen tirus
  Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzent /akˈt͡sɛnt/ (n, masc)
aksen
  typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)
  Betonung eines Satzes, Wortes, einer Silbe oder eines Lauts
  Zeichen, das Betonungen ([2]) oder abweichende Aussprache kennzeichnet

Akzidens /ˈakt͡siˌdɛns/ (n, neut)
musibah
  ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
kebetulan
  Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Akzidenz /akt͡siˈdɛnt͡s/ (n, fem)
musibah
  das Unwesentliche, das Veränderliche einer Sache

Alabaster /alaˈbastɐ/ (n, masc)
albas
  weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alanin /alaˈniːn/ (n, neut)
alanina
  Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm /aˈlaʁm/ (n, masc)
alarm
  zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alaska /aˈlaska/ (n, neut)
Alaska
  US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaun /aˈlaʊ̯n/ (n, masc)
tawas
  Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Albanien /alˈbaːni̯ən/ (n, neut)
Albania
  Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch /alˈbaːnɪʃ/ /alˈbaːnɪʃə/ (n, neut)
Albania
  Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros /ˈalbatʁɔs/ (n, masc)
albatros
  Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Albedo /alˈbeːdo/ (n, fem)
albedo
  Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Alberta (n, neut)
Alberta
  Provinz im Westen Kanadas

Albinismus /albiˈnɪsmʊs/ (n, masc)
albinisme
  Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albtraum /ˈalpˌtʁaʊ̯m/ (n, masc)
mimpi buruk
  unangenehmer Traum

Album /ˈalbʊm/ (n, neut)
album
  Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann

Albumin /albuˈmiːn/ (n, neut)
albumin
  einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie /alçeˈmiː/ (n, fem)
alkimia
  alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Aldebaran /aldebaˈʁaːn/ /aldeˈbaːʁan/ (n, masc)
Aldebaran
  Astronomie: orangeroter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Stiers

Aldehyd /aldeˈhyːt/ (n)
aldehida
  chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Alert /əˈlœːɐ̯t/ (n)
lansiran
  Funktion zur Benachrichtigung über ein Ergebnis zum Beispiel per E-Mail oder RSS

Alexander /ˌalɛˈksandɐ/ /ˌalɛˈksandɐ/ (n, masc)
Iskander
  männlicher Vorname

Alge /ˈalɡə/ (n, fem)
alga, ganggang
  niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra /alˈɡeːbʁa/ /ˈalɡebʁa/ (n, fem)
aljabar
  Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
  Fachgebiet der Mathematik

Algerien /alˈɡeːʁiən/ (n, neut)
Aljazair
  ein Staat in Nordafrika

Algesiologie (n, fem)
fikologi
  Wissenschaft von der Entstehung und Behandlung von Schmerz

Algier /ˈalʒiːɐ̯/ (n, neut)
Aljir, Algiers
  Hauptstadt Algeriens

Algologie /alɡoloˈɡiː/ (n, fem)
fikologi
  Wissenschaft von den Algen

Algorithmus /ˌalɡoˈʁɪtmʊs/ (n, masc)
algoritme, algoritma
  eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi /ˈaːlibi/ (n, neut)
alibi
  Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein
  übertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung

Alien /ˈɛɪ̯liən/ /ˈɛɪ̯li̯ən/ (n)
makhluk luar angkasa
  außerirdisches Lebewesen

Alimente /aliˈmɛntə/ (n, neut)
nafkah cerai
  Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alkaloid /alkaloˈiːt/ (n, neut)
alkaloid
  organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan /alˈkaːn/ (n, neut)
alkana
  Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alken /alˈkeːn/ (n, neut)
alkena
  Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin /alˈkiːn/ (n, neut)
alkuna
  Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol /alkoˈhoːl/ /ˈalkohoːl/ (n, masc)
alkohol
  kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
  Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholismus /ˌalkohoˈlɪsmʊs/ (n, masc)
alkoholisme
  ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoven /alˈkoːvn̩/ /ˈalkoːvn̩/ (n, masc)
balai-balai
  (in einem Lastkraftwagen, Wohnmobil oder dergleichen) hinter oder über dem Führerhaus befindlicher, abgeteilter Schlafbereich

Allah /aˈlaː/ /ˈala/ /aˈlaː/ /ˈala/ (n, masc)
Allah
  der Name Gottes

Allegorie /aleɡoˈʁiː/ (n, fem)
alegori
  personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allel /aˈleːl/ (n, neut)
alel
  Variante eines Gens eines Individuums, die sich von demselben Gen eines anderen Individuums derselben Spezies unterscheidet

Allergen /ˌalɛʁˈɡeːn/ (n, neut)
alergen
  Medizin: ein Stoff, welcher bei manchen Menschen eine allergische Reaktion auslöst

Allergie /ˌalɛʁˈɡiː/ (n, fem)
alergi
  heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allesfresser /ˈaləsˌfʁɛsɐ/ (n, masc)
omnivor
  Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allgemeine Relativitätstheorie /alɡəˌmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː/ (n, fem)
relativitas umum
  von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet

Allianz /aˈli̯ant͡s/ (n, fem)
persekutuan
  Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Allier /aˈli̯eː/ (n, masc)
Allier
  der französische Fluss Allier

Allier /aˈli̯eː/ (n, neut)
Allier
  das französische Departement Allier

Alligator /ˌaliˈɡaːtoːɐ̯/ (n, masc)
aligator
  Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliteration /alɪteʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aliterasi
  Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmende /alˈmɛndə/ (n, fem)
sama
  das von allen oder einzelnen Berechtigten der Dorfgemeinschaft privat genutzte Gemeindegut, das nicht zur Deckung der Gemeindeausgaben bewirtschaftet wird

Alma Mater /ˈalma ˈmaːtɐ/ (n, fem)
almamater
  bildungssprachlich: Hochschule, Universität

Almanach /ˈalmanax/ (n, masc)
almanak
  illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almosen /ˈalmoːzn̩/ (n, neut)
infak
  kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe vera /ˈaːloe ˈveːʁa/ (n, fem)
lidah buaya
  Aloe, die als Zierpflanze oder wegen ihrer vermeintlich medizinischen Wirkung angebaut wird

Alpaka /alˈpaka/ (n, masc)
alpaka
  dichtes, glänzendes Gewebe ursprünglich aus Alpakawolle und Baumwolle, heute auch aus Leinen oder Seide und Baumwolle

Alpaka /alˈpaka/ (n, neut)
alpaka
  Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen /ˈalpn̩/ (n)
Alpen
  ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpha Centauri /ˈalfa t͡sɛnˈtaʊ̯ʁi/ (n)
Alpha Centauri
  Astronomie: ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus

Alphabet /alfaˈbeːt/ (n, neut)
alfabet, abjad
  geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphateilchen /ˈalfaˌtaɪ̯lçən/ (n, neut)
partikel alfa
  beim Alphazerfall, einer Art des radioaktiven Zerfalls von Atomkernen, auftretendes Teilchen

Altar /alˈtaːɐ̯/ (n, masc)
altar
  tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarkreuz /alˈtaːɐ̯ˌkʁɔɪ̯t͡s/ (n, neut)
salib
  Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat

Altarraum /alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
pastoran
  Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altenheim /ˈaltn̩ˌhaɪ̯m/ (n, neut)
panti jompo
  Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter /ˈaltɐ/ (n, neut)
umur, usia
  Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
masa tua
  Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Altern /ˈaltɐn/ (n, neut)
penuaan
  Älterwerden

Alternative /ˌaltɛʁnaˈtiːvə/ (n, fem)
opsi
  eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)

Alternativmedizin /altɛʁnaˈtiːfmediˌt͡siːn/ (n, fem)
pengobatan alternatif
  Sammelbegriff für verschiedene Diagnoseverfahren und Behandlungsmethoden, deren Wirksamkeit wissenschaftlich nicht belegt ist und die als Ergänzung oder Ersatz für Verfahren der Universitätsmedizin verstanden werden,

Altersdiskriminierung /ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ/ (n, fem)
ageisme
  Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

Altes Testament /ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/ /ˌaltəs tɛstaˈmɛnt/ (n, neut)
Perjanjian Lama
  die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
  diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altgläubiger /ˈaltˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ/ (n, masc)
Pemercaya Lama
  Anhänger einer christlichen Glaubensrichtung in Russland, die nicht mehr zur Russisch-Orthodoxen Kirche gehört

Altruismus /altʁuˈɪsmʊs/ (n, masc)
altruisme
  gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Aluminium /aluˈmiːni̯ʊm/ (n, neut)
aluminium
  Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amalgam /amalˈɡaːm/ (n, neut)
amalgam
  eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amanuensis /ˌamanuˈɛnzɪs/ (n, masc)
penyalin
  veraltet: Schreibgehilfe

Amarant /amaˈʁant/ (n, masc)
bayam
  Botanik, Plural 1: Vertreter der Pflanzengattung Amaranthus aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse

Amateur /amaˈtøːɐ̯/ (n, masc)
amatir
  jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amazonas /amaˈt͡soːnas/ (n, masc)
Amazon
  wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Ambiente /ˌamˈbi̯ɛntə/ (n, neut)
lingkungan
  Umgebung, Atmosphäre einer Umgebung

Ambition /ambiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ambisi
  gehoben: Ehrgeiz, Streben nach Höherem

Amboss /ˈambɔs/ (n, masc)
paron
  stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
  mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ambulanz /ambuˈlant͡s/ (n, fem)
ambulans
  Krankentransportwagen

Ameise /ˈaːmaɪ̯zə/ (n, fem)
semut
  staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenhaufen /ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩/ /ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩/ (n, masc)
sarang semut
  Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisenigel /ˈaːmaɪ̯zn̩ˌʔiːɡl̩/ (n, masc)
nokdiak
  Zoologie: ein eierlegendes Säugetier aus der Familie der Ursäuger

Amen /ˈaːmən/ /ˈaːmɛn/ (n, neut)
amin
  eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football /əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/ /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/ /əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl/ /ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl/ (n, masc)
sepak bola amerika
  Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Amerika /aˈmeːʁika/ (n, neut)
Amerika
  ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
  Vereinigte Staaten von Amerika

Amerikaner /ameʁiˈkaːnɐ/ (n, masc)
orang
  ein Bewohner des amerikanischen Doppelkontinents
  Bürger der USA (amtliche Kurzform)

Amethyst /ameˈtʏst/ (n, masc)
ametis
  Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch /ˌamˈhaːʁɪʃ/ /ˌamˈhaːʁɪʃə/ (n, neut)
bahasa Amhar
  semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Amid /aˈmiːt/ (n, neut)
amida
  organisches Derivat des Ammoniak mit Acyl-Rest

Aminosäure /aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam amino
  Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman /aˈmaːn/ (n, neut)
Amman
  Hauptstadt von Jordanien

Ammoniak /amoˈni̯ak/ /aˈmoːni̯ak/ /ˈamoni̯ak/ (n, neut)
amonia
  ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Amnesie /amneˈziː/ (n, fem)
amnesia
  Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie /amnɛsˈtiː/ (n, fem)
amnesti
  vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amniot /amniˈoːt/ /amniˈʔoːt/ (n, masc)
amniota
  höheres Wirbeltier, das in seiner Embryonalphase ein Amnion ausbildet

Amok /aˈmɔk/ /ˈaːmɔk/ (n, masc)
amuk
  eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet ist

Amor /ˈaːmoːɐ̯/ /ˈaːmoːɐ̯/ (n, masc)
Amor
  Gott der Liebe

Ampel /ˈampl̩/ (n, fem)
lampu lalu lintas
  mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampere /amˈpeːɐ̯/ (n, neut)
ampere
  Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter /ampeːɐ̯ˈmeːtɐ/ (n, neut)
ammeter
  Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amphetamin /amfetaˈmiːn/ (n, neut)
amfetamin
  synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie /amˈfiːbi̯ə/ (n, fem)
amfibi
  Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibienflugzeug /amˈfiːbi̯ənˌfluːkt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat amfibi
  Flugzeug, das sowohl auf dem Land als auch auf dem Wasser landen und starten kann

Amplitudenmodulation /ampliˈtuːdn̩modulaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
modulasi amplitudo
  Technik: Modulationsart, bei der die Amplitude der Trägerschwingung vom Nutzsignal verändert wird

Ampulle /amˈpʊlə/ (n, fem)
ampul
  luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation /amputaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
amputasi
  die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel /ˈamzəl/ (n, fem)
burung sikatan hitam
  großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam /ˌamstɐˈdam/ (n, neut)
Amsterdam
  Hauptstadt der Niederlande
  Stadt im US-Bundesstaat New York
  Gemeinde im US-Bundesstaat New York
  Ort im US-Bundesstaat Missouri
  Ort im US-Bundesstaat Ohio
  Ort in Kanada (Saskatchewan)
  Ort in Südafrika (Mpumalanga)
  Insel bei Spitzbergen

Amt /amt/ (n, neut)
biro
  eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung
  eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit
  öffentliche Dienststelle

Amtseid /ˈamt͡sʔaɪ̯t/ (n, masc)
sumpah jabatan
  der verfassungsmäßige Eid nach Artikel 56 des deutschen Grundgesetzes, den der Bundespräsident, der Bundeskanzler und die Bundesminister bei ihrem Amtsantritt leisten

Amtshandlung /ˈamt͡sˌhandlʊŋ/ (n, fem)
laku
  einzelner hoheitlicher Akt

Amtsinhaber /ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ/ (n, masc)
inkamben
  Inhaber eines öffentlichen Amtes

Amtssprache /ˈamt͡sˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa resmi
  die offizielle Sprache der Behörden eines Landes

Amtszeit /ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
mandat
  meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amulett /amuˈlɛt/ (n, neut)
amulet
  Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amöbe /aˈmøːbə/ (n, fem)
ameba
  Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anabolismus /anaboˈlɪsmʊs/ (n, masc)
anabolisme
  Aufbau eines Stoffes in einem Organismus

Anachronismus /anakʁoˈnɪsmʊs/ (n, masc)
anakronisme
  falsche zeitliche Einordnung
  überholte Einrichtung, Ansicht

Anagramm /anaˈɡʁam/ (n, neut)
anagram
  Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analgetikum /analˈɡeːtikʊm/ (n, neut)
analgesik
  Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analphabetismus /anʔalfabeˈtɪsmʊs/ (n, masc)
buta aksara
  Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analyse /anaˈlyːzə/ (n, fem)
analisis
  ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis /aˈnaːlyzɪs/ (n, fem)
ulasan
  grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Anamnese /anamˈneːzə/ (n, fem)
anamnesis
  die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas /ˈananas/ (n, fem)
nanas, nenas
  tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
  tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Ananassaft /ˈananasˌzaft/ (n, masc)
jus nanas
  aus Ananas hergestellter Saft

Anarchie /anaʁˈçiː/ (n, fem)
anarki
  Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus /anaʁˈçɪsmʊs/ (n, masc)
anarkisme
  Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anarchist /anaʁˈçɪst/ (n, masc)
anarkis
  Vertreter oder Anhänger des Anarchismus

Anarchistin /anaʁˈçɪstɪn/ (n, fem)
anarkis
  Anhängerin des Anarchismus

Anarchokapitalismus /aˌnaʁçokapitaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
anarko kapitalisme
  politische und wirtschaftliche Theorie, die die Abschaffung des Staates oder des Staatsmonopols zugunsten eines unregulierten freien Marktes, des Privateigentums, einer libertären Auslegung der persönlichen Freiheit und des Grundsatzes der Nicht-Aggression anstrebt

Anatolien /anaˈtoːli̯ən/ (n, neut)
Anatolia
  Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatomie /anatoˈmiː/ (n, fem)
anatomi
  die Lehre vom Körperbau
  die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau /ˈanˌbaʊ̯/ (n, masc)
budidaya
  Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen

Anbetung /ˈanˌbeːtʊŋ/ (n, fem)
sembah
  Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

Anblick /ˈanˌblɪk/ (n, masc)
nampak
  Bild, welches sich dem Betrachter bietet

Andalusien /ˌʔandaˈluːzi̯ən/ (n, neut)
Andalusia
  autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit /andaluˈziːt/ /andaluˈzɪt/ (n, masc)
andalusit
  Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Andamanen /andaˈmaːnən/ (n)
Kepulauan Andaman
  zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Andamanensee /andaˈmaːnənˌzeː/ (n, fem)
laut Andaman
  Randmeer des östlichen Indischen Ozeans

Anden /ˈandn̩/ (n)
Andes
  das Hochgebirge in Südamerika

Andenken /ˈanˌdɛŋkn̩/ (n, neut)
kenang-kenangan
  ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
riwayat hidup
  bewusstes Erinnern

Andesit /andeˈziːt/ /andeˈzɪt/ (n, masc)
andesit
  graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andorra /anˈdɔʁa/ (n, neut)
Andorra
  europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella /anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa/ (n, neut)
Andorra la Vella
  Andorras Hauptstadt

Andreas /anˈdʁeːas/ /anˈdʁeːas/ (n, masc)
Andreas
  männlicher Vorname

Androgen /andʁoˈɡeːn/ (n, neut)
androgen
  Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Androhung /ˈanˌdʁoːʊŋ/ (n, fem)
ancam
  Ankündigung negativer Folgen

Android /andʁoˈiːt/ (n, masc)
android
  Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Andrologie /andʁoloˈɡiː/ (n, fem)
andrologi
  Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Andromeda /anˈdʁoːmeda/ /anˈdʁoːmeda/ (n, fem)
Andromeda
  griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde

Anekdote /anɛkˈdoːtə/ (n, fem)
anekdot
  kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anerkennung /ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ/ (n, fem)
pengakuan
  die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
  ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Anfall /ˈanˌfal/ (n, masc)
serangan
  plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit
kejang
  plötzliches, heftiges Auftreten eines Gefühls oder einer Gefühlsäußerung

Anfang /ˈanˌfaŋ/ (n, masc)
awal
  zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anflug /ˈanˌfluːk/ (n, masc)
raba
  schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens

Anfrage /ˈanˌfʁaːɡə/ (n, fem)
pertanyaan
  Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anfänger /ˈanˌfɛŋɐ/ (n, masc)
pemula

Anführungszeichen /ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
tanda petik
  Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe /ˈanˌɡaːbə/ (n, fem)
pernyataan
  allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angebot /ˈanɡəˌboːt/ (n, neut)
tawaran
  Vorschlag
penawaran
  Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
  Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden

Angedenken /ˈanɡəˌdɛŋkn̩/ /ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩/ (n, neut)
mengenang
  kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
  ehrende, anerkennende Erinnerung (an jemanden, etwas)

Angeklagte /ˈanɡəˌklaːktə/ (n, fem)
tertuduh
  deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angeklagter /ˈanɡəˌklaːktɐ/ (n, masc)
tertuduh
  deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel /ˈaŋl̩/ (n, fem)
engsel
  bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angelegenheit /ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t/ (n, fem)
hal
  die Sache, der Fall
bisnis
  die Affäre, die Geschichte

Angelhaken /ˈaŋl̩ˌhaːkn̩/ /ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍/ (n, masc)
mata kail
  gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angeln /ˈaŋl̩n/ (n, neut)
memancing
  das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

Angelrute /ˈaŋl̩ˌʁuːtə/ (n, fem)
pancing
  Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelschnur /ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯/ (n, fem)
garis
  Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angesicht /ˈanɡəˌzɪçt/ (n, neut)
muka
  veraltend, gehoben: menschliches Gesicht

Angewohnheit /ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t/ (n, fem)
adat
  Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiosperme /aŋɡi̯oˈspɛʁmə/ (n, fem)
tumbuhan berbiji tertutup
  Botanik: Bedecktsamer; Art von Blütenpflanzen, deren Samen sich in den Früchten (in den Fruchtknoten) befinden

Anglikanismus /aŋɡlikaˈnɪsmʊs/ (n, masc)
Anglikanisme
  Richtung des Christentums, die sich aus den Praktiken, der Liturgie und der Identität der Kirche von England nach der englischen Reformation im Kontext der Reformation in Europa entwickelt hat

Angola /aŋˈɡoːlaː/ (n, neut)
Angola
  Staat im Südwesten von Afrika

Angriff /ˈanˌɡʁɪf/ (n, masc)
serang
  Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst /aŋst/ (n, fem)
kecemasan
  Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Anguilla /aŋˈɡvɪla/ /ɛŋˈɡwɪlə/ (n, neut)
Anguilla
  Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhaltspunkt /ˈanhalt͡sˌpʊŋkt/ (n, masc)
petunjuk
  etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt

Anhang /ˈanhaŋ/ (n, masc)
lampiran
  zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes

Anhebung /ˈanˌheːbʊŋ/ (n, fem)
aksentuasi
  die Heraufsetzung auf einen höheren Wert

Anhänger /ˈanˌhɛŋɐ/ (n, masc)
kereta gandeng
  Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
liontin
  Schmuckstück, das an einem Band oder an einer Kette befestigt wird

Anilin /aniˈliːn/ (n, neut)
anilina
  farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Animation /animaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
animasi
  Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime /aniˈmeː/ /ˈanime/ (n, masc)
anime
  jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus /aniˈmɪsmʊs/ (n, masc)
animisme
  Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion /ˈanioːn/ /ˈaniɔn/ /ˈani̯oːn/ /ˈani̯ɔn/ /ˈanʔioːn/ /ˈanʔiɔn/ (n, neut)
anion
  Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis /aˈniːs/ /ˈanɪs/ /ˈaːnɪs/ (n, masc)
adas
  Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt

Ankara /ˈaŋkaʁa/ (n, neut)
Ankara
  Hauptstadt der Türkei

Anker /ˈaŋkɐ/ (n, masc)
jangkar
  Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden

Anklage /ˈanˌklaːɡə/ (n, fem)
tuduh
  Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben

Ankläger /ˈanˌklɛːɡɐ/ (n, masc)
tuduh

Ankunft /ˈankʊnft/ (n, fem)
kedatangan
  das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose /aŋkyˈloːzə/ (n, fem)
ankilosis
  Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Ankündigung /ˈanˌkʏndɪɡʊŋ/ (n, fem)
pemakluman
  das Ankündigen; Bekanntgabe, die im Voraus getätigt wird; vorherige Benachrichtigung

Anlage /ˈanˌlaːɡə/ (n, fem)
lampiran
  Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
investasi
  Geldanlage, finanziell Vermögen

Anlass /ˈanˌlas/ (n, masc)
alas
  ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund
kesempatan
  Ereignis oder Umstände, die als Anstoß dienen, etwas (ggf. bislang aufgeschobenes) zu tun

Anmut /ˈanˌmuːt/ (n, fem)
pesona
  bewundernswerte Schönheit und Eleganz

Annahme /ˈannaːmə/ (n, fem)
asumsi
  Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
  Wirtschaft: Parameter, der zuvor ausgewählt und bei der Berechnung einer bestimmten Wirtschaftsforecast verwendet wird.
penerimaan
  Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
  Einverständnis zu einem Vorschlag

Annehmlichkeit /ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
amenitas
  ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Annuität /anuiˈtɛːt/ (n, fem)
anuitas
  regelmäßige (meist konstante) Zahlung zur Tilgung einer Schuld, die die Zinsen und den Tilgungsbetrag zusammenfasst; mathematisch: Annuität = Tilgungsbetrag + Zins

Anode /aˈnoːdə/ (n, fem)
anode
  Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
  Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie /anomaˈliː/ (n, fem)
anomali
  eine Abweichung vom Allgemeinen

Anomie /anoˈmiː/ (n, fem)
anomi
  Soziologie: Zustand mangelnder sozialer Ordnung
  Soziologie ein aus [1] resultierendes Gefühl der Sinnlosigkeit

Anorak /ˈanoʁak/ (n, masc)
anorak
  windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ (n, fem)
aransemen
  in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation

Anorexie /anʔoʁɛˈksiː/ (n, fem)
anoreksia
  Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
  technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anpassung /ˈanˌpasʊŋ/ (n, fem)
akomodasi
  das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anrainer /ˈanˌʁaɪ̯nɐ/ (n, masc)
dekat
  Nachbar eines Grundstücks oder Gewässers

Anrecht /ˈanʁɛçt/ (n, neut)
benar
  Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen

Anrede /ˈanˌʁeːdə/ (n, fem)
gelar
  Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anregung /ˈanʁeːɡʊŋ/ (n, fem)
anjur
  Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen

Anreicherung /ˈanˌʁaɪ̯çəʁʊŋ/ (n, fem)
pengayaan
  Erhöhung einer Menge, insbesondere einer Konzentration

Anreise /ˈanˌʁaɪ̯zə/ (n, fem)
rit
  eine Reise, Fahrt zu einem Ort hin

Anruf /ˈanˌʁuːf/ (n, masc)
telepon
  das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Ansage /ˈanzaːɡə/ (n, fem)
pemakluman
  Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck

Ansammlung /ˈanˌzamlʊŋ/ (n, fem)
kongregasi
  eine Menge unbestimmter Anzahl

Ansatz /ˈanˌzat͡s/ (n, masc)
bakat
  erste erkennbare Zeichen von etwas
muara
  Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund
pengiraan
  Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Anschauung /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/ (n, fem)
pendapat
  die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert

Anschluss /ˈanʃlʊs/ (n, masc)
hubung
  die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

Anschreiben /ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩/ (n, neut)
surat pengantar
  einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält

Anschrift /ˈanʃʁɪft/ (n, fem)
alamat
  genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Anschuldigung /ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ/ (n, fem)
tuduhan
  Vorwurf einer Schuld

Ansehen /ˈanˌzeːən/ (n, neut)
gengsi
  hohe Meinung, die man von jemanden/ etwas hat
bentuk
  Anschein, dem ersten Eindrucke nach; augenscheinlich; vermutlich
penampilan
  Äußeres, alle erkennbaren/ sichtbaren Merkmale (Figur, Habitus, Typ) betreffend

Ansicht /ˈanˌzɪçt/ (n, fem)
pendapat
  Art und Weise, wie man etwas versteht
pemandangan
  Darstellung, optische Wiedergabe von etwas

Anspielung /ˈanˌʃpiːlʊŋ/ (n, fem)
kiasan
  ein beiläufiger, subtiler Verweis

Ansprache /ˈanˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
pidato
  Rede zu einem bestimmten Thema für eine gewählte Zuhörerschaft

Ansprechpartner /ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ/ (n, masc)
lawan bicara
  vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch /ˈanˌʃpʁʊx/ (n, masc)
tuntutan
  berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung
benar
  Recht, etwas zu tun, zu erhalten und Ähnliches

Ansteckung /ˈanˌʃtɛkʊŋ/ (n, fem)
penularan
  Übertragung einer Krankheit

Anstieg /ˈanˌʃtiːk/ (n, masc)
bangkit
  Aufwärts verlaufende Strecke
kenaikan
  Erhöhung eines Wertes

Anstrengung /ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ/ (n, fem)
upaya
  ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antagonist /antaɡoˈnɪst/ (n, masc)
antagonis
  allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
  Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
  Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
  Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
  Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)

Antarktika /antˈʔaʁktika/ (n)
Antartika
  in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis /antˈʔaʁktɪs/ (n, fem)
Antartika
  Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne /anˈtɛnə/ (n, fem)
antena
  Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
  Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologe /antʁopoˈloːɡə/ (n, masc)
antropolog
  ein Wissenschaftler, der sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropologie /antʁopoloˈɡiː/ (n, fem)
antropologi
  Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropologin /ˌantʁopoˈloːɡɪn/ (n, fem)
antropolog
  Wissenschaftlerin, die sich mit der Anthropologie beschäftigt

Anthropomorphismus /antʁopomɔʁˈfɪsmʊs/ (n, masc)
antropomorfisme
  Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropozentrismus /antʁopot͡sɛnˈtʁɪsmʊs/ (n, masc)
antroposentrisme
  Position, nach der sich der Mensch selbst als Mittelpunkt der weltlichen Realität versteht

Antibiotikum /antiˈbi̯oːtikʊm/ (n, neut)
antibiotik
  Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist /ˈantiˌkʁɪst/ /ˈantiˌkʁɪst/ (n, masc)
antikristus
  der Widersacher von Christus

Antigen /ˌantiˈɡeːn/ (n, neut)
antigen
  Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda /anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː/ (n, neut)
Antigua dan Barbuda
  Inselstaat in der Karibik

Antihistaminikum /antihɪstaˈmiːnikʊm/ (n, neut)
antihistamina
  ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H₁- oder H₂-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antilope /antiˈloːpə/ (n, fem)
antilop
  Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie /antimaˈteːʁiə/ /ˈantimaˌteːʁiə/ (n, fem)
antimateri
  aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon /antiˈmoːn/ (n, neut)
antimon
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans /antiˈʔɔksidans/ (n, neut)
antioksidan
  Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipathie /antipaˈtiː/ (n, fem)
antipati
  Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antivirenprogramm /antiˈviːʁənpʁoˌɡʁam/ (n, neut)
perangkat lunak antivirus
  Software zum Auffinden, Blockieren und Entfernen von Computerviren, -würmern und Trojanischen Pferden

Antizipation /antit͡sipaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
mukadimah
  gehoben: Vorwegnahme, Vorgriff

Antlitz /ˈantˌlɪt͡s/ (n, neut)
muka
  gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren
air muka
  als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

Antonym /antoˈnyːm/ (n, neut)
antonim
  Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrieb /ˈanˌtʁiːp/ (n, masc)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  technische Vorrichtung, die etwas treibt, die etwas in Bewegung versetzt

Antwerpen /antˈvɛʁpn̩/ (n, neut)
Antwerpen
  Stadt in Belgien
  Belgische Provinz

Antwort /ˈantvɔʁt/ (n, fem)
jawaban
  Erwiderung auf eine Frage

Anus /ˈaːnʊs/ (n, masc)
anus
  Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt /ˈanvalt/ (n, masc)
pembela
  bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anweisung /ˈanˌvaɪ̯zʊŋ/ (n, fem)
instruksi
  Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

Anwesen /ˈanˌveːzn̩/ (n, neut)
milik
  Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwesenheit /ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/ (n, fem)
kehadiran
  der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwältin /ˈanvɛltɪn/ (n, fem)
bela
  Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt
  Fürsprecherin, Verfechterin

Anzahl /ˈanˌt͡saːl/ (n, fem)
angka
  eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
  die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzahlung /ˈanˌt͡saːlʊŋ/ (n, fem)
panjar
  Zahlung des ersten Teiles eines Gesamtbetrages

Anzeichen /ˈanˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
bakat
  etwas Beobachtetes, das auf etwas anderes schließen lässt

Anzeige /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/ (n, fem)
iklan
  kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient

Anzug /ˈanˌt͡suːk/ (n, masc)
jas
  zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anämie /anɛˈmiː/ (n, fem)
anemia
  Krankheit, bei der das Blut eine zu geringe Konzentration des roten Blutfarbstoffs (Hämoglobin), des Hämatokrits und/oder der roten Blutkörperchen aufweist

Anästhesie /anɛsteˈziː/ (n, fem)
anestesi
  Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie /anɛstezi̯oloˈɡiː/ (n, fem)
anestesiologi
  Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aorta /aˈɔʁta/ /aˈʔɔʁta/ (n, fem)
aorta
  die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Apartment /aˈpaʁtmənt/ /əˈpɑːɐ̯tmənt/ (n, neut)
apartemen
  kleine komfortable Wohnung

Apatit /apaˈtiːt/ /apaˈtɪt/ (n, masc)
apatit
  Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apfel /ˈap͡fl̩/ (n, masc)
apel
  rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse

Apfelbaum /ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
apel
  Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelsaft /ˈap͡fl̩ˌzaft/ (n, masc)
jus apel
  Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsine /ˌap͡fl̩ˈziːnə/ (n, fem)
jeruk
  süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
  kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelsinenbaum /ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m/ (n, masc)
jeruk
  Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt

Aphasie /afaˈziː/ (n, fem)
afasia
  Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus /afoˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
aforisme
  Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum /afʁodiˈziːakʊm/ (n, neut)
afrodisiak
  Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphrodite /afʁoˈdiːtə/ /afʁoˈdiːtə/ (n, fem)
Aphrodite
  Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Apnoe /aˈpnoːə/ /aˈpnøː/ (n, fem)
apnea
  Atemlähmung, Atemstillstand

Apokope /apoˈkoːpə/ /aˈpoːkope/ (n, fem)
apokope
  Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologetik /apoloˈɡeːtɪk/ (n, fem)
maaf
  Verteidigung, Rechtfertigung einer Weltanschauung

Apologie /apoloˈɡiː/ (n, fem)
maaf
  gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Aporie /apoˈʁiː/ (n, fem)
aporia
  die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit

Apostel /aˈpɔstl̩/ (n, masc)
rasul
  einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte /aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə/ (n, fem)
Kisah Para Rasul
  ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostelin /aˈpɔstəlɪn/ (n, fem)
rasul
  herausragende Glaubensverkünderin der Urkirche

Apostroph /apoˈstʁoːf/ (n, masc)
tanda penyingkat
  Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke /apoˈteːkə/ (n, fem)
apotik, apotek
  Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker /apoˈteːkɐ/ (n, masc)
apoteker
  Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerin /apoˈteːkəʁɪn/ (n, fem)
apoteker
  Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apotheose /apoteˈʔoːzə/ (n, fem)
pendewaan
  die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat /apaˈʁaːt/ (n, masc)
alat
  technisches Gebilde von höherer Komplexität
  funktionell zusammengehörige Organe
  Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“
  kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

Appartement /apaʁt[ə]ˈmɑ̃ː/ /apaʁt[ə]ˈmɛnt/ /apaʁtəˈmɑ̃ː/ /apaʁtˈmɑ̃ː/ (n, neut)
apartemen
  kleine komfortable Wohnung

Appendektomie /ˌapɛndɛktoˈmiː/ /ˌapɛntʔɛktoˈmiː/ (n, fem)
pembedahan usus buntu
  operative Entfernung des Wurmfortsatzes des Blinddarms (appendix vormiformis) zur Behandlung der Appendizitis (umgangssprachlich Blinddarmentzündung); umgangssprachlich meist fälschlicherweise als Blinddarmentfernung bezeichnet

Appendizitis /apɛndiˈt͡siːtɪs/ /apɛndiˈt͡sɪtɪs/ (n, fem)
apendisitis
  Blinddarmentzündung, Erkrankung des Blinddarms

Appetit /apeˈtiːt/ /apəˈtɪt/ (n, masc)
selera
  Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus /aˈplaʊ̯s/ (n, masc)
aplaus
  Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Aprikose /ˌapʁiˈkoːzə/ (n, fem)
aberikos
  Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
  Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

Aprikosenbaum /apʁiˈkoːzn̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
aprikot
  Botanik: Baum, der Aprikosen als Früchte trägt

April /aˈpʁɪl/ (n, masc)
april
  der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz /aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s/ (n, masc)
april Mop
  Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Aquakultur /ˈaːkvakʊlˌtuːɐ̯/ (n, fem)
akuakultur
  „systematische Bewirtschaftung des Meeres“
  „Anlage zur Fischzüchtung und Fischproduktion“

Aquaponik /akvaˈpoːnɪk/ (n, fem)
akuaponik
  Verfahren, bei dem in einer Anlage Fische in einer Aquakultur aufgezogen werden, deren Exkremente gleichzeitig und oft automatisiert als Nährstoffe für Pflanzen verwendet werden

Aquarell /akvaˈʁɛl/ (n, neut)
cat air
  ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarium /aˈkvaːʁiʊm/ (n, neut)
akuarium
  Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
  Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquifer /akviˈfeːɐ̯/ (n, masc)
akuifer
  poröse Gesteinsschicht oder Lockersedimentkörper, in dem Grundwasser fließen kann

Ar /aːɐ̯/ (n, neut)
are
  Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Arabellion /aʁabɛˈli̯oːn/ (n, fem)
Musim Semi Arab
  eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann

Araberin /aˈʁaːbəʁɪn/ /ˈaʁabəʁɪn/ /ˈaːʁabəʁɪn/ (n, fem)
bahasa arab
  weibliches Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabien /aˈʁaːbi̯ən/ (n, neut)
Arab
  Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch /aˈʁaːbɪʃ/ (n, neut)
arab, bahasa
  die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
arab, huruf
  die arabische Schrift

Arabische Republik Syrien /aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən/ (n, fem)
Republik Arab Suriah
  amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten /aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩/ (n, fem)
Republik Arab Mesir
  amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling /ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ/ (n, masc)
Musim Semi Arab
  Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Aralsee /ˈaːʁalˌzeː/ /ˈaːʁaːlˌzeː/ (n, masc)
laut Aral
  ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
kerja, pekerjaan
  selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
  ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
  Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
kerjaan, kerja
  Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
pekerjaan
  einer der drei Produktionsfaktoren
kerja
  etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

Arbeiter /ˈaʁbaɪ̯tɐ/ (n, masc)
buruh, pekerja
  jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterin /ˈaʁbaɪ̯təʁɪn/ (n, fem)
pekerja
  weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
  unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen

Arbeitsbereich /ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌʁaɪ̯ç/ (n)
ruang kerja
  räumlich mehr oder weniger abgegrenzter Ort, an dem jemand arbeitet

Arbeitsfläche /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə/ (n, fem)
ruang kerja
  grafische Oberfläche eines Betriebssystems oder einer Anwendersoftware

Arbeitsgerät /ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt/ (n, neut)
alat
  Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitslohn /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn/ (n, masc)
bayar
  Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitsloser /ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ/ (n, masc)
penganggur

Arbeitslosigkeit /ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t/ /ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
pengangguran
  Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsmaterial /ˈaʁbaɪ̯tsmateˌʁi̯aːl/ (n, neut)
memfungsikan
  Material, das für eine Arbeit benötigt und verwendet wird

Arbeitsplatz /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s/ (n, masc)
tempat kerja
  Ort, an dem gearbeitet wird

Arbeitsrecht /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt/ (n, neut)
hukum perburuhan
  Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die das Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber regeln (Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Streik)

Arbeitssprache /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa pekerjaan
  die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

Arbeitstakt /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtakt/ (n, masc)
babak
  wiederkehrender Zeitabschnitt im Bewegungsablauf einer Maschine

Arbeitsteilung /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pembagian kerja
  die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitsvertrag /ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk/ (n, masc)
kontrak kerja
  ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Archaeon /aʁˈçɛːɔn/ (n, neut)
arkea
  Biologie: Vertreter der Domäne der Archaeen, einzelliger, prokaryotischer Lebewesen ohne Zellkern

Archangelsk /arˈxanɡɪljsk/ /aʁˈçaŋl̩sk/ /aʁˈçaŋɡɛlsk/ (n, neut)
Arkhangelsk
  Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Arche /ˈaʁçə/ (n, fem)
bahtera
  Religion: Rettungsboot Noahs

Archimedes /aʁçiˈmeːdɛs/ /aʁçiˈmeːdɛs/ (n, masc)
Archimedes
  (antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel /ˌaʁçiˈpeːl/ (n)
kepulauan
  Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt /aʁçiˈtɛkt/ (n, masc)
arsitek
  studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektin /aʁçiˈtɛktɪn/ (n, fem)
arsitek
  weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
  im übertragenem Sinne: Person, die etwas veranlasst, verursacht

Architektur /aʁçitɛkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
arsitektur
  kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Archiv /aʁˈçiːf/ (n, neut)
arsip
  Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
  Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archivar /ˌaʁçiˈvaːɐ̯/ (n, masc)
arsiparis
  (in der Regel) speziell für diese Arbeit ausgebildeter Mitarbeiter eines Archivs

Archäologe /aʁçɛoˈloːɡə/ (n, masc)
arkeolog

Archäologie /aʁçɛoloˈɡiː/ (n, fem)
arkeologi
  Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Ardennen /aʁˈdɛnən/ (n, fem)
Ardennes
  belgisches, luxemburgisches und französisches Mittelgebirge; ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges

Arena /aˈʁeːna/ (n, fem)
gelanggang
  Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien /ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən/ (n, neut)
Argentina
  Land in Südamerika

Argentinische Republik /aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Argentina
  amtlich: Staat in Südamerika

Argon /ˈaʁɡɔn/ (n, neut)
argon
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument /aʁɡuˈmɛnt/ (n, neut)
argumen
  eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
  Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben

Argumentation /aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
argumentasi
  eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

Argwohn /ˈaʁkˌvoːn/ (n, masc)
kecemburuan
  Verdacht, Misstrauen

Ariadne /aˈʁi̯adnə/ /aˈʁi̯atnə/ /aˈʁi̯adnə/ /aˈʁi̯atnə/ (n, fem)
Ariadne
  in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden

Arie /ˈaːʁiə/ (n, fem)
aria
  solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie /aʁɪstokʁaˈtiː/ (n, fem)
aristokrasi
  eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles /aʁɪsˈtoːtelɛs/ /aʁɪsˈtoːtelɛs/ (n, masc)
Aristoteles
  männlicher Vorname

Aristotelismus /aʁɪstoteˈlɪsmʊs/ (n, masc)
aristotelianisme
  eine spezielle auf den griechischen Philosophen Aristoteles zurückgehende philosophische Lehre beziehungsweise Art des Philosophierens

Arithmetik /aʁɪtˈmeːtɪk/ (n, fem)
aritmetika, ilmu hitung
  Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arkansas /aʁˈkanzas/ /aːʁˈkɛnzəs/ /ɑːˈkænzəs/ /ɑːˈkənsɔː/ (n)
Arkansas
  US-Bundesstaat im Süden der USA
  Nebenfluss des Mississippi, USA

Arkebuse /aʁkeˈbuːzə/ (n, fem)
senapan kopak
  Waffenkunde: Vorderlader des 15. und 16. Jahrhunderts mit Luntenschloss

Arktis /ˈaʁktɪs/ (n, fem)
Arktik
  das nördliche Polargebiet der Erde

Arktischer Ozean /ˌaʁktɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/ (n, masc)
Samudra Arktik
  der kleinste Ozean der Erde, der sich über den Nordpol erstreckt

Arm /aʁm/ (n, masc)
lengan
  ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
  (meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
  übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
  übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armada /aʁˈmaːda/ (n, fem)
armada
  Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armaturenbrett /aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt/ (n, neut)
dasbor
  eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos und Flugzeugs

Armband /ˈaʁmˌbant/ (n, neut)
gelang
  ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr /ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
jam tangan
  eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde /ˈaʁmˌbɪndə/ (n, fem)
ban
  über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

Armee /aʁˈmeː/ (n, fem)
angkatan darat
  bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
  die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
  militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
  sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien /aʁˈmeːni̯ən/ (n, neut)
Armenia
  Land im Kaukasus

Armierung /aʁˈmiːʁʊŋ/ (n, fem)
bagan
  Bauwesen: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsfähig machen

Armlehne /ˈaʁmˌleːnə/ (n, fem)
letak lengan
  Ablagefläche am linken und rechten Rand eines Stuhles, Sessels oder Ähnlichem, die zum Abstützen der Arme dient

Armring /ˈaʁmˌʁɪŋ/ (n, masc)
gelang
  Schmuckstück, das am Arm getragen wird

Armut /ˈaʁmuːt/ (n, fem)
kemiskinan
  ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Arnheim /ˈaʁnˌhaɪ̯m/ (n, neut)
Arnhem
  deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden

Aroma /aˈʁoːma/ (n, neut)
aroma
  bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft

Aromatherapie /aˈʁoːmateʁaˌpiː/ (n, fem)
aromaterapi
  Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Arrak /ˈaʁak/ (n, masc)
arak
  Branntwein aus Reis oder Melasse

Arrangement /aʁanʃəˈmɑ̃ː/ /aʁanʒəˈmɑ̃ː/ /aʁaŋʃəˈmɑ̃ː/ /aʁaŋʒəˈmɑ̃ː/ /aʁɑ̃ʃəˈmɑ̃ː/ /aʁɑ̃ʃˈmɑ̃ː/ /aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː/ (n, neut)
aransemen
  Handlung, eine Vereinbarung/Übereinkunft zu treffen und Ergebnis dieser Handlung

Arroganz /aʁoˈɡant͡s/ (n, fem)
kecongkakan
  anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsch /aʁʃ/ /⁠aːɐ̯ʃ/ (n, masc)
pantat
  umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß
  Schimpfwort, Beleidigung: Trottel

Arschloch /ˈaʁʃˌlɔx/ /ˈaːɐ̯ʃˌlɔx/ (n, neut)
bajingan
  vulgär: After
  vulgär: Schimpfwort

Arsen /aʁˈzeːn/ (n, neut)
arsenik
  das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art /aːɐ̯t/ (n, fem)
cara
  allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
spesies
  (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Artefakt /aʁtəˈfakt/ (n, neut)
artefak
  ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
  Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Artemis /ˈaʁtemɪs/ /ˈaʁtemɪs/ (n, fem)
Artemis
  Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Arterie /aʁˈteːʁiə/ (n, fem)
pembuluh nadi, arteri
  Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arterienverkalkung /aʁˈteːʁiənfɛɐ̯ˌkalkʊŋ/ (n, fem)
aterosklerosis
  krankhafte Einlagerung von Cholesterinester und anderen Fetten in die innere Wandschicht arterieller Blutgefäße

Arteriosklerose /aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə/ (n, fem)
aterosklerosis
  Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Arthritis /aʁˈtʁiːtɪs/ (n, fem)
pirai
  entzündliche Gelenkerkrankung

Artikel /ˌaʁˈtiːkl̩/ /ˌaʁˈtɪkl̩/ (n, masc)
artikel, esei
  kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
pasal
  Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
artikel
  das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation /ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
artikulasi
  Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
  die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
  ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
  die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
  die Kaubewegungen des Unterkiefers
  eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artillerie /aʁtɪləˈʁiː/ /ˈaʁtɪləʁiː/ (n, fem)
artileri
  die Waffengattung der Geschütze

Aruba /aˈʁuːba/ (n, neut)
Aruba
  Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arznei /aʁt͡sˈnaɪ̯/ /aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯/ (n, fem)
obat
  Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzt /aʁt͡st/ /aːɐ̯t͡st/ (n, masc)
Dokter, dokter
  Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest /asˈbɛst/ (n)
asbes
  ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Asche /ˈaʃə/ (n, fem)
abu
  Verbrennungsrückstand

Aschenbecher /ˈaʃm̩ˌbɛçɐ/ /ˈaʃn̩ˌbɛçɐ/ (n, masc)
asbak
  Schale für Tabakasche

Aschenbrödel /ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩/ (n, neut)
Cinderella
  ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenputtel /ˈaʃn̩pʊtl̩/ (n, neut)
Cinderella
  Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch /ˌaʃɐˈmɪtvɔx/ (n, masc)
Rabu Abu
  Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschgabat /aʃɡaˈbat/ (n, neut)
Ashgabat
  Hauptstadt von Turkmenistan

Ascorbinsäure /askɔʁˈbiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam askorbat
  farbloses Kristallpulver, mit säuerlichem Geschmack; wirkt als Reduktionsmittel; als Vitamin ein Coenzymbestandteil wasserstoffübertragender Enzyme

Aserbaidschan /ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/ (n, neut)
Azerbaijan
  Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch /ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ/ (n, neut)
Azerbaijan
  die Landessprache von Aserbaidschan

Asien /ˈaːzi̯ən/ (n, neut)
Asia
  der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese /asˈkeːzə/ (n, fem)
asketisme
  streng enthaltsame Lebensweise

Asowsches Meer /aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/ /ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Azov
  Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Aspartam /aspaʁˈtaːm/ (n, neut)
aspartam
  synthetischer Süßstoff, der besonders für Diätgetränke verwendet wird

Asperger-Syndrom /ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm/ (n, neut)
sindrom Asperger
  Psychologie: Form des Autismus

Asphalt /asˈfalt/ /ˈasfalt/ (n, masc)
aspal
  eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Aspiration /ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
aspirasi
  Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
  Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
  Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
  Behauchung von Lauten

Ass /as/ (n, neut)
as
  hochwertige Karte in einem Kartenspiel
  vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)
  Sport, zum Beispiel Tennis: zielgenauer Ball, den der Gegner nicht erreicht

Assamesisch /asaˈmeːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Assam
  in Assam und angrenzenden Bundesstaaten Indiens verbreitete Sprache

Assimilation /ˌasimilaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
asimilasi
  Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
  Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
  Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
  Angleichung der Artikulationsstelle oder der Artikulationsart eines Lautes an einen vorangehenden Laut (regressive Assimilation) oder einen folgenden Laut (progressive Assimilation)
  Anpassung der Umwelt an den Organismus

Assistent /asɪsˈtɛnt/ (n, masc)
asisten
  meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assistentin /asɪsˈtɛntɪn/ (n, fem)
asisten
  weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assonanz /asoˈnant͡s/ (n, fem)
asonansi
  literarisches Stilmittel: Gleichklang von Vokalen in Wörtern, die benachbart im Text vorkommen (Prosa) oder in Versenden (Dichtung)

Assyrien /aˈsyːʁiən/ (n, neut)
Asyur
  historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Ast /ast/ (n, masc)
dahan
  Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana /astaˈnaː/ (n, neut)
Astana
  Hauptstadt Kasachstans

Astat /asˈtaːt/ /aˈstaːt/ (n, neut)
astatin
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster /ˈastɐ/ (n, fem)
aster
  Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterisk /astəˈʁɪsk/ (n, masc)
asterik
  Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern

Asteriskus /ˌasteˈʁɪskʊs/ (n, masc)
bintang
  ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote

Asterix /asteˈʁɪks/ (pn, masc)
Asterix
  Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid /asteʁoˈiːt/ (n, masc)
asteroid
  kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenie /asteˈniː/ (n, fem)
astenia
  körperliche Schwäche

Asthma /ˈastma/ (n, neut)
asma
  chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrologe /ˌastʁoˈloːɡə/ (n, masc)
astrolog
  ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie /astʁoloˈɡiː/ (n, fem)
astrologi
  systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut /astʁoˈnaʊ̯t/ (n, masc)
astronaut
  Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom /astʁoˈnoːm/ (n, masc)
astronom
  ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie /astʁonoˈmiː/ (n, fem)
astronomi
  Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit /astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t/ (n, fem)
Satuan astronomi
  mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik /ˈastʁofyzɪk/ (n, fem)
astrofisika
  eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asyl /aˈzyːl/ (n, neut)
asilum
  Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asylbewerber /aˈzyːlbəˌvɛʁbɐ/ (n, masc)
pencari suaka
  ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt

Atem /ˈaːtəm/ (n, masc)
napas
  der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemzug /ˈaːtəmˌt͡suːk/ (n, masc)
napas
  einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Atheismus /ateˈɪsmʊs/ /ateˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
ateisme
  Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist /ateˈɪst/ /ateˈʔɪst/ (n, masc)
ateis
  Person, welche nicht an die Existenz von Göttern glaubt

Athen /aˈteːn/ (n, neut)
Athena
  Hauptstadt Griechenlands

Athene /aˈteːnə/ /aˈteːnə/ (n, fem)
Athena
  die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet /atˈleːt/ (n, masc)
atlet
  Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern
  Mensch mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Athletin /atˈleːtɪn/ (n, fem)
atlet
  weibliche Person, die Sport treibt oder an einem Wettkampf teilnimmt; Sportlerin, Wettkämpferin
  weibliche Person mit kräftigem Körperbau und ausgeprägter Muskulatur

Atlantik /atˈlantɪk/ (n, masc)
Atlantik

Atlantischer Ozean /atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/ /atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn/ (n, masc)
Samudra Atlantik
  ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas /ˈatlas/ (n, masc)
atlas
  standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
  nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt

Atmosphäre /atmoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
atmosfer
  Gashülle eines Himmelskörpers

Atmung /ˈaːtmʊŋ/ (n, fem)
pernapasan
  Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atoll /aˈtɔl/ (n, neut)
atol
  ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom /aˈtoːm/ (n, neut)
atom
  kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung /aˈtoːmˌbɪndʊŋ/ (n, fem)
ikatan kovalen
  chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe /aˈtoːmˌbɔmbə/ (n, fem)
bom atom
  Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomkern /aˈtoːmˌkɛʁn/ (n, masc)
inti atom, nukleus
  aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraftwerk /aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk/ (n, neut)
PLTN
  Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg /aˈtoːmˌkʁiːk/ (n, masc)
perang nuklir
  Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse /aˈtoːmˌmasə/ (n, fem)
massa atom
  die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atomreaktor /aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯/ (n, masc)
reaktor nuklir
  Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomuhr /aˈtoːmˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
jam atom
  Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe /aˈtoːmˌvafə/ (n, fem)
senjata nuklir
  Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atrium /ˈaːtʁiʊm/ (n, neut)
atrium
  quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
  Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
  linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atropin /atʁoˈpiːn/ (n, neut)
atropina
  hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attaché /ataˈʃeː/ (n, masc)
atase
  Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attacke /aˈtakə/ (n, fem)
serang
  (militärischer) Angriff
  anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attest /aˈtɛst/ (n, neut)
akte
  eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attika /ˈatika/ (n, neut)
Attika
  Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Atto- /ˈato/
ato-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Trillionstel =(10−3)⁶ = 10−18

Atze /ˈat͡sə/ (n)
adik
  männliches Geschwisterteil

Aubade /oˈbaːt/ (n, fem)
aubade
  ein morgendliches Ständchen, in Form als Gesang mit musikalische Begleitung oder rein instrumental

Aubergine /ˈob̥ɛrʃiːnə/ /ˌobɛʁˈʒiːnə/ (n, fem)
terong
  Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
  Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz /aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s/ (n, fem)
khalayak
  formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Audiodatei /ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯/ (n, fem)
berkas audio
  EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

Auditorium /aʊ̯diˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
khalayak
  gehoben: Gruppe von Zuhörern

Auffassung /ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/ (n, fem)
advis
  persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

Aufforderung /ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/ (n, fem)
ajakan
  Dringende Bitte, etwas zu tun
  Einladung

Aufführung /ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ/ (n, fem)
laku
  Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Aufgabe /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/ (n, fem)
urusan
  etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufgang /ˈaʊ̯fˌɡaŋ/ (n, masc)
tangga
  aufwärtsführender Gang oder Treppe

Aufgebot /ˈaʊ̯fɡəˌboːt/ (n, neut)
pemakluman
  gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage

Aufguss /ˈaʊ̯fˌɡʊs/ (n, masc)
infus
  wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufhebung /ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ/ (n, fem)
abolisi
  Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
  Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären

Aufkleber /ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/ (n, masc)
stiker
  ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

Aufklärung /ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/ (n, fem)
pencerahan
  Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren

Auflage /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/ (n, fem)
acuan
  besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
oplah
  Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflager /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/ (n, neut)
buku besar
  Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt

Aufmerksamkeit /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
perhatian
  kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufnahme /ˈaʊ̯fˌnaːmə/ (n, fem)
serap
  Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
  Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Aufnahmeprüfung /ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ/ (n, fem)
ujian masuk
  Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

Aufrichtigkeit /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/ /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kebenaran
  meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufruhr (n, masc)
huru-hara
  Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten
  gehoben; ohne Plural: heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

Aufrührer /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ/ (n, masc)
pendurhaka

Aufsatz /ˈaʊ̯fˌzat͡s/ (n, masc)
esai
  wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

Aufschlag /ˈaʊ̯fˌʃlaːk/ (n, masc)
servis
  eröffnender Schlag bei Ballspielen

Aufschlagverlust /ˈaʊ̯fʃlaːkfɛɐ̯ˌlʊst/ (n, masc)
pecah
  das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag

Aufschlüsselung /ˈaʊ̯fˌʃlʏsəlʊŋ/ (n, fem)
bagi
  Zerlegung einer Entität in mehrere kleinere Einheiten unter Anwendung von Parametern

Aufschub /ˈaʊ̯fˌʃuːp/ (n, masc)
tangguh
  Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufsichtsrat /ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/ (n, masc)
dewan pengawas
  gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll

Aufstand /ˈaʊ̯fˌʃtant/ (n, masc)
kebangkitan
  (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstrich /ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç/ (n, masc)
sebar luas
  dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Aufständischer /ˈaʊ̯fˌʃtɛndɪʃɐ/ (n, masc)
pendurhaka
  eine an einem Aufstand beteiligte Person

Aufteilung /ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pembagian
  Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen
  Art der Strukturierung eines Ganzen

Auftrag /ˈaʊ̯fˌtʁaːk/ (n, masc)
ketertiban
  mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
mandat
  Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen

Auftritt /ˈaʊ̯fˌtʁɪt/ (n, masc)
pesona
  das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
penampilan
  allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufwand /ˈaʊ̯fvant/ (n, masc)
upaya
  die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
belanja
  Mittel, die angewendet worden sind

Aufwertung /ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ/ (n, fem)
apresiasi
  Vorgang der Wertsteigerung

Aufzug /ˈaʊ̯fˌt͡suːk/ (n, masc)
lift
  Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
babak
  in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Auge /ˈaʊ̯ɡə/ (n, neut)
mata
  Sinnesorgan zum Sehen
  Punkte auf einem Spielewürfel
  Zentrum eines Wirbelsturms
  Knospe, besonders bei Kartoffeln

Augenaufschlag /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk/ (n, masc)
kerlingan
  kurzes Anheben der Augenlider

Augenblick /ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/ /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/ /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/ /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/ (n, masc)
momen
  kurze Dauer, Moment

Augenbraue /ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/ (n, fem)
alis
  der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenbutter /ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ/ /ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ/ (n, fem)
pilek
  zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

Augenheilkunde /ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə/ (n, fem)
oftalmologi
  Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Augenklappe /ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/ (n, fem)
alas mata
  flache Schale als Abdeckung für ein Auge

Augenlid /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/ (n, neut)
kelopak mata
  Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmerk /ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk/ /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk/ (n, neut)
perhatian
  bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Augenschein /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
bentuk
  optischer Eindruck

Augenzeuge /ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/ /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/ (n, masc)
saksi mata
  }} männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augenzeugin /ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn/ (n, fem)
saksi mata
  weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde

Augenärztin /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/ /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/ (n, fem)
dokter mata
  Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

August /aʊ̯ˈɡʊst/ (n, masc)
Augustus, Agustus
  der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion /aʊ̯kˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
lelang
  Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aus /aʊ̯s/ (n, neut)
raba
  Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

Ausbildung /ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/ (n, fem)
latihan
  Erlernen eines Berufes

Ausblick /ˈaʊ̯sblɪk/ (n, masc)
harapan
  räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht

Ausbreitung /ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
sebar luas
  das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

Ausbruch /ˈaʊ̯sˌbʁʊx/ (n, masc)
erupsi
  Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Ausdauer /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/ (n, fem)
ketahanan
  „Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

Ausdehnung /ˈaʊ̯sdeːnʊŋ/ (n, fem)
pengaya
  Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Ausdruck /ˈaʊ̯sˌdʁʊk/ (n, masc)
air muka
  ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
  ein syntaktisches Konstrukt
  die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
  ein Stil des Künstlers
  Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) ()

Ausdrucksweise /ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/ (n, fem)
diksi
  Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausfahrt /ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
jalan keluar
  Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall /ˈaʊ̯sfal/ (n, masc)
buah
  Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses

Ausflug /ˈaʊ̯sˌfluːk/ (n, masc)
ekskursi
  eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausfuhr /ˈaʊ̯sfuːɐ̯/ (n, fem)
ekspor
  Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausführung /ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
persembahan
  Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

Ausgabe /ˈaʊ̯sˌɡaːbə/ (n, fem)
insisi
  der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

Ausgang /ˈaʊ̯sˌɡaŋ/ (n, masc)
jalan keluar
  eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausgangssperre /ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/ (n, fem)
jam malam
  besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgleich /ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/ (n, masc)
gambar
  Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

Aushilfe /ˈaʊ̯sˌhɪlfə/ (n, fem)
asisten
  Hilfe in einer bedrängten Situation

Aushängeschild /ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt/ (n, neut)
tanda
  Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht

Auskommen /ˈaʊ̯sˌkɔmən/ (n, neut)
kesepakatan
  Art und Weise des Zusammenlebens

Auskultation /aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
auskultasi
  Abhören des Körpers

Auskunft /ˈaʊ̯sˌkʊnft/ (n, fem)
informasi
  eine Information; eine Angabe über etwas

Auslage /ˈaʊ̯sˌlaːɡə/ (n, fem)
etalase
  Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt
belanja
  ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Auslagenfenster /ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ/ (n, neut)
etalase
  Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Ausleger /ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/ (n, masc)
cadik
  am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt

Auslegung /ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ/ (n, fem)
interpretasi
  Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

Auslieferung /ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/ (n, fem)
ekstradisi
  das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Auslosung /ˈaʊ̯sˌloːzʊŋ/ (n, fem)
gambar
  Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel

Ausländer /ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/ (n, masc)
orang asing
  Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerin /ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/ (n, fem)
orang asing
  weiblicher Ausländer

Auslöser /ˈaʊ̯sˌløːzɐ/ (n, masc)
pemicu
  Ursache eines Geschehens, einer Sache

Ausnahmezustand /ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/ (n, masc)
keadaan darurat
  speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausprägung /ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ/ (n, fem)
air muka
  Verstärkung einer Eigenschaft

Ausreißer /ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/ (n, masc)
pencilan
  Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

Ausrichtung /ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
penyesuaian
  kein Plural: das Ausrichten

Ausrufewort /ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt/ (n, neut)
interjeksi
  Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

Ausrüstung /ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/ (n, fem)
perlengkapan
  additionale Funktionswerkzeuge

Aussage /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/ (n, fem)
pernyataan
  Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
  Erklärung vor Gericht
amanat
  inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Ausschank /ˈaʊ̯sˌʃaŋk/ (n)
gerai
  Schankraum

Ausscheidung /ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
ekskresi
  Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausschnitt /ˈaʊ̯sˌʃnɪt/ (n, masc)
ekstrak
  aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

Ausschuss /ˈaʊ̯sʃʊs/ (n, masc)
komite, panitera, panitia
  Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen /ˈaʊ̯sˌzeːən/ (n, neut)
penampilan
  Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht /ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/ (n, fem)
pandangan
  ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
harapan
  ein Ausblick in die Zukunft

Aussprache /ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
lafal, cara baca
  das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausspruch /ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx/ (n, masc)
pepatah
  eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
  Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

Ausstand /ˈaʊ̯sˌʃtant/ (n, masc)
pemogokan
  Streik, Arbeitsniederlegung

Ausstellung /ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
pameran
  eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
emisi
  Anfertigung eines Schriftstücks

Aussterben /ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/ (n, neut)
kepunahan
  Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Aussteuer /ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ/ (n, fem)
mahar
  Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Ausstieg /ˈaʊ̯sˌʃtiːk/ (n, masc)
luar
  Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß /ˈaʊ̯sˌʃtoːs/ (n, masc)
emisi
  das Herausstoßen

Ausstrahlung /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ/ (n, fem)
menyiarkan
  die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
karisma
  eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austausch /ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/ (n, masc)
pertukaran
  Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
  Diskussion

Auster /ˈaʊ̯stɐ/ (n, fem)
tiram
  Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerity /ɔːsˈtɛʁɪti/ (n, fem)
talangan
  wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren

Austerität /aʊ̯steʁiˈtɛːt/ /aʊ̯stəʁiˈtɛːt/ (n, fem)
talangan
  (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)

Australian Football /ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/ (n, masc)
sepak bola australia
  Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australien /aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/ (n, neut)
Australia
  die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
  ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswahl /ˈaʊ̯svaːl/ (n, fem)
pilihan
  der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
  die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
  das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst

Auswanderer /ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/ (n, masc)
ekspatriat

Auswanderung /ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/ (n, fem)
perantauan
  dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweitung /ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
ekspansi
  Erweiterung, Vergrößerung

Auswirkung /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/ (n, fem)
buah
  Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszug /ˈaʊ̯st͡suːk/ (n, masc)
cuplikan
  endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
ekstrak
  ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
  gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
  aus Pflanzen gewonnene Substanz

Autarkie /aʊ̯taʁˈkiː/ (n, fem)
autarki
  die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

Authentizität /ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/ (n, fem)
autentisitas
  Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Auto /ˈaʊ̯to/ (n, neut)
mobil
  kurz für: Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn /ˈaʊ̯toˌbaːn/ (n, fem)
jalan bebas hambatan terkendali
  kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt /ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t/ (n, fem)
luar
  Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnkreuz /ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s/ (n, neut)
simpang susun
  Kreuzung zweier Autobahnen

Autobiografie /aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/ (n, fem)
otobiografi
  Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe /ˈaʊ̯toˌbɔmbə/ (n, fem)
bom mobil
  in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus /ˈaʊ̯toˌbʊs/ (n, masc)
bis
  Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobus-Bahnhof /ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf/ (n, masc)
terminal
  Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Autodidakt /aʊ̯todiˈdakt/ (n, masc)
autodidak
  eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autogramm /aʊ̯toˈɡʁam/ (n, neut)
tanda tangan
  selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autokrat /aʊ̯toˈkʁaːt/ (n, masc)
otokrat
  Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

Autokratie /aʊ̯tokʁaˈtiː/ (n, fem)
otokrasi
  Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

Automat /aʊ̯toˈmaːt/ (n, masc)
otomat
  Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
  willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

Automatik /ˌaʊ̯toˈmatɪk/ /ˌaʊ̯toˈmaːtɪk/ (n, fem)
otomatis
  Technik, kurz für: Automatikgetriebe

Automatisierung /aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
automasi
  Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automobil /aʊ̯tomoˈbiːl/ (n, neut)
mobil
  von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilwerkstatt /aʊ̯tomoˈbiːlvɛʁkˌʃtat/ (n, fem)
bengkel
  Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Autonomie /aʊ̯tonoˈmiː/ (n, fem)
otonomi
  Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autopilot /ˈaʊ̯topiˌloːt/ (n, masc)
pilot otomatis
  Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

Autor /ˈaʊ̯toːɐ̯/ (n, masc)
pengarang, penulis
  Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
  Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autoreifen /ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
ban
  Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autoritarismus /aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
otoritarianisme
  bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität

Autorität /aʊ̯toʁiˈtɛːt/ (n, fem)
otoritas
  ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
  Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter /ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/ (n, masc)
komidi putar
  auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen

Autoverkehr /ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯/ (n, masc)
lalu lintas
  Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

Autowerkstatt /ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/ (n, fem)
bengkel
  Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Außenbordmotor /ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
mesin tempel
  „Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann

Außenseiter /ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ/ (n, masc)
orang luar
  eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
  Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

Außerirdischer /ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ/ (n, masc)
makhluk luar angkasa
  ein Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Avatar /avaˈtaːɐ̯/ (n, masc)
avatar
  Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Avatar /avaˈtaːɐ̯/ /ˈɛvətaːɐ̯/ (n, masc)
avatar
  EDV, Internet: virtueller Stellvertreter eines realen Benutzers im Cyberspace

Avignon /aviˈɲɔ̃/ (n, neut)
Avignon
  Stadt im Süden Frankreichs

Avocado /avoˈkaːdo/ (n, fem)
alpukat, avokad
  tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
avokad
  Frucht von [1]

Axiom /aˈksi̯oːm/ (n, neut)
aksioma
  meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
  meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axon /ˈaksɔn/ (n, neut)
akson
  kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt /akst/ (n, fem)
kapak, kampak
  großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Aymara /ai̯maˈʁa/ /ai̯ˈmaːʁa/ (n, neut)
bahasa Aymara
  indigene Sprache Südamerikas, die vor allem in Bolivien gesprochen wird

Azalee /at͡saˈleː/ /at͡saˈleːə/ (n, fem)
saliyah
  Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azimut /at͡siˈmuːt/ (n)
azimut
  Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoren /aˈt͡soːʁən/ (n)
Azores
  Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

BH /beːˈhaː/ /beːˈhaː/ (abbreviation, masc)
beha
  Büstenhalter

BRD /ˌbeːʔɛʁˈdeː/ /ˌbeːʔɛʁˈdeː/ (abbreviation, fem)
RFJ
  nicht amtlich: Bundesrepublik Deutschland (ab 1990, als vereinigtes Deutschland)

Baas /baːs/ (n, masc)
tuan
  titelähnliche, auch als Anrede verwendete Bezeichnung für eine erwachsene männliche Person
magister
  im südlichen Afrika während der Kolonialherrschaft und der Zeit der Apartheid aufgezwungene, danach mitunter weiterhin verwendete Anredeform der indigenen Bevölkerung gegenüber einem Weißen
  jemand, der das Oberhaupt, der Schirmherr von etwas ist
  }} jemand, der das Oberhaupt (einer Gruppe, eines Vereins oder dergleichen) ist
as
  jemand, der andere in etwas übertrifft

Baby /ˈbeːbi/ /ˈbɛɪ̯bi/ (n, neut)
bayi
  Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
  liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung
kanak
  im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges

Babylon /ˈbaːbiˌlɔn/ /ˈbaːbyˌlɔn/ (n, neut)
Babel
  antike Hauptstadt von Babylonien

Babysitter /ˈbeːbiˌzɪtɐ/ /ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ/ (n, masc)
pramusiwi

Baccara /bakaˈʁa/ /ˈbakaʁa/ (n, neut)
bakarat
  ein Kartenglücksspiel, bei dem mit zwei oder drei Karten neun Punkte erzielt werden müssen, oder man zumindest näher an neun Punkte herankommen muss als der Gegner

Bach /bax/ (n, masc)
anak sungai
  kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachelor /ˈbɛt͡ʃəlɐ/ (n, masc)
sarjana
  niedrigster akademischer Grad

Backbone /ˈbɛkˌboʊ̯n/ (n)
tulang belakang
  EDV, Telekommunikation: leistungsfähiges Kernnetz mit hoher Übertragungsrate, an das andere Netzwerke angeschlossen werden können

Backe /ˈbakə/ (n, fem)
pipi
  einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Backenzahn /ˈbakn̩ˌt͡saːn/ (n, masc)
geraham
  Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backform /ˈbakˌfɔʁm/ (n, fem)
loyang
  Behältnis, das man mit Teig füllt und in den Ofen stellt, damit dessen Form auf das Backwerk übertragen wird

Backslash /ˈbɛkslɛʃ/ (n, masc)
garis miring terbalik
  EDV: Schrägstrich, der von oben links nach unten rechts verläuft

Backstein /ˈbakʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu bata
  ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Backstube /ˈbakˌʃtuːbə/ (n, fem)
bakeri
  Raum, in dem die Produkte der Bäckerei und Konditorei hergestellt werden

Bad /baːt/ (n, neut)
mandi
  der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
  eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
kamar mandi
  verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Badeanstalt /ˈbaːdəˌʔanʃtalt/ (n, fem)
kolam renang
  veraltend: öffentliche Einrichtung, in der man schwimmen kann

Badeanzug /ˈbaːdəˌʔant͡suːk/ (n, masc)
pakaian renang
  beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badehose /ˈbaːdəˌhoːzə/ (n, fem)
pakaian renang
  Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Badezimmer /ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
kamar mandi
  Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton /ˈbædmɪntən/ /ˈbɛtmɪntn̩/ (n, neut)
bulutangkis
  Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Baffin Bay (n, fem)
teluk Baffin
  Ein bis zu 600 km breiter Meeresarm zwischen Baffin-Land und Grönland

Bagage /baˈɡaːʃ/ /baˈɡaːʒn̩/ /baˈɡaːʒə/ (n, fem)
bagasi
  Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

Bagdad /ˈbakdat/ (n, neut)
Bagdad
  Hauptstadt von Irak

Baguette /baˈɡɛt/ (n)
baguette
  ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamas /baˈhaːmaːs/ (n)
Bahama
  Inselstaat im Nordatlantik

Bahn /baːn/ (n, fem)
garis
  Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
jalur kereta api
  ein schienengebundenes Verkehrsmittel
kereta api
  Kurzform für die Eisenbahn
bacot
  ein glatter, flächiger Teil eines Werkzeugs, das mit dem Werkstoff in Berührung kommt, zum Beispiel die Fläche des Amboss' oder des Hammers

Bahngleis /ˈbaːnˌɡlaɪ̯s/ (n, neut)
jalur rel
  Gleis der Eisenbahn

Bahnhof /ˈbaːnˌhoːf/ (n, masc)
stasiun
  Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnhofsvorsteher /ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯ʃteːɐ/ (n, masc)
kepala stasiun
  veraltend: Beamter, der einen Bahnhof leitet

Bahnsteig /ˈbaːnˌʃtaɪ̯k/ (n, masc)
peron
  Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahnübergang /ˈbaːnʔyːbɐˌɡaŋ/ (n, masc)
perlintasan sebidang
  eine besonders gekennzeichnete und gesicherte Stelle, die das Überqueren einer Bahnstrecke ermöglicht.

Bahrain /ˌbaxˈʁaɪ̯n/ /ˌbaˈʁaɪ̯n/ (n, neut)
Bahrain
  ein Staat im Persischen Golf

Bahre /ˈbaːʁə/ (n, fem)
brankar
  einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden

Baiser /bɛˈzeː/ (n, neut)
kue busa
  ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee

Bajonett /ˌbajoˈnɛt/ (n, neut)
bayonet, sangkur
  eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Baklava /ˈbaklava/ (n, fem)
baklava
  Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist

Bakterie /bakˈteːʁiə/ (n, fem)
bakteri
  sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologie /ˌbakteʁioloˈɡiː/ (n, fem)
bakteriologi
  die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Baku /baˈku/ /ˈbaːku/ (n, neut)
Baku
  Hauptstadt von Aserbaidschan

Balaie (n)
keranjang
  zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist

Balalaika /balaˈlaɪ̯ka/ (n, fem)
balalaika
  dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance /baˈlaŋs(ə)/ /baˈlɑ̃ːs(ə)/ (n, fem)
keseimbangan
  Gleichgewicht, innere Ruhe

Baldrian /ˈbaldʁiaːn/ (n, masc)
valerian
  Vertreter der Gattung Valeriana, die zu der Familie der Baldriangewächse zählt
  speziell die Pflanze Valeriana officinalis

Balearische Inseln /baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n/ (n, fem)
Kepulauan Balears
  zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balinese /baliˈneːzə/ (n, masc)
orang Bali
  Bewohner Balis

Balinesisch /baliˈneːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Bali
  Sprache der Hindus auf den indonesischen Inseln Bali und Lombok

Balkan /ˈbalkaːn/ (n, masc)
Balkan
  geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balken /ˈbalkn̩/ (n, masc)
balok
  ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkenwaage /ˈbalkn̩vaːɡə/ (n, fem)
keseimbangan
  einfache Waage, die aus einem beweglich gelagertem waagerechten Balken und zwei, an den Enden befestigten, Schalen besteht

Balkon /balˈkoːn/ /balˈkɔŋ/ /balˈkɔ̃ː/ /ˈbalkoːn/ (n, masc)
balkon
  Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
  erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball /bal/ (n, masc)
bola
  kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt

Ballade /baˈlaːdə/ (n, fem)
balada
  ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat
  langsames, meist melancholisches Lied

Ballast /baˈlast/ /ˈbalast/ (n, masc)
balas
  Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
beban
  Belastung, Last, Bürde

Ballaststoff /baˈlastˌʃtɔf/ /ˈbalastˌʃtɔf/ (n, masc)
serat
  Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballen /ˈbalən/ (n, masc)
bal
  zusammengefasste oder zusammengebundene Dinge in Form eines runden Packens (mit einem bestimmten Gewicht oder Volumen)

Ballerina /baləˈʁiːna/ (n, fem)
balerina
  weibliche Person, die in einem Ballett tanzt

Ballerina /baləˈʁiːna/ (n, masc)
balerina
  ballerinaartiger Damenschuh

Ballett /baˈlɛt/ (n, neut)
balet
  eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballon /baˈloːn/ /baˈlɔŋ/ /baˈlɔ̃/ (n, masc)
balon
  Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann
  Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt

Ballspiel /ˈbalˌʃpiːl/ (n, neut)
permainan bola
  ein Spiel, das mit einem Ball gespielt wird

Balsam /ˈbalzaːm/ (n, masc)
balsem
  dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
  übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Balustrade /balʊsˈtʁaːdə/ (n, fem)
balustrade
  Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

Bamako /ˈbaːmaˌkoː/ (n, neut)
Bamako
  Hauptstadt von Mali

Bambus /ˈbambʊs/ (n, masc)
bambu, buluh
  Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Bambusspross /ˈbambʊsˌʃpʁɔs/ (n, masc)
rebung
  junger Trieb einer Bambuspflanze

Banane /baˈnaːnə/ (n, fem)
pisang
  längliche, meist gelbe tropische Frucht
  Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik /baˈnaːnənʁepuˌbliːk/ (n, fem)
republik pisang
  in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
  zumeist Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananensaft /baˈnaːnənˌzaft/ (n, masc)
jus pisang
  aus Bananen hergestellter Saft

Bananenschale /baˈnaːnənˌʃaːlə/ (n, fem)
kulit pisang
  die Schale einer Banane

Band /bant/ (n, neut)
pita
  zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke

Bande /ˈbandə/ (n, fem)
lapik duduk
  seitliche Begrenzung eines Spielfeldes

Bandit /banˈdiːt/ /banˈdɪt/ (n, masc)
bandit
  Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Banditin /banˈdiːtɪn/ /banˈdɪtɪn/ (n, fem)
bandit
  Verbrecherin, Straßenräuberin, die meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandwurm /ˈbantˌvʊʁm/ (n, masc)
taenia
  ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangkok /ˈbaŋkɔk/ (n, neut)
Bangkok
  Hauptstadt von Thailand

Bangladesch /ˌbaŋɡlaˈdɛʃ/ (n, neut)
Bangladesh
  ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Bank /baŋk/ (n, fem)
bank
  Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
  Ablagerung von Material in einem Gewässer
  Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
  Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
  Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
  Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Bankautomat /ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt/ (n, masc)
anjungan tunai mandiri, ATM
  Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert /ˈbaŋkɐt/ (n, masc)
bastar
  veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankier /baŋˈki̯eː/ (n, masc)
bankir
  der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankierin /baŋˈki̯eːʁɪn/ (n, fem)
bankir
  die persönlich haftende Inhaberin oder ein weibliches Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkonto /ˈbaŋkˌkɔntoː/ (n, neut)
rekening bank
  Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Banknote /ˈbaŋkˌnoːtə/ (n, fem)
uang kertas
  Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankraub /ˈbaŋkˌʁaʊ̯p/ (n, masc)
perampokan bank
  Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank

Bankrott /baŋˈkʁɔt/ (n, masc)
bangkrut
  Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankräuber /ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ/ (n, masc)
perampok bank
  jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

Bankräuberin /ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bəʁɪn/ (n, fem)
perampok bank
  weibliche Person, die eine Bank ausraubt; die einen Bankraub durchführt

Bann /ban/ (n, masc)
pembuangan
  Ausweisung einer Person oder einer Gruppe aus einer Gemeinschaft, insbesondere aus der Kirche
daya tarik
  magische Kraft

Banner /ˈbanɐ/ (n, neut)
bendera
  Fahne, welche an der Querstange sowie am Fahnenschaft befestigt ist
  Werbegrafik auf Internetseiten

Bar /baːɐ̯/ (n, fem)
bar
  Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar /baːɐ̯/ (n, neut)
bar
  eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

Baracke /baˈʁakə/ (n, fem)
barak
  primitives, ein- oder zweigeschossiges Gebäude, das nach einfachen Technologien errichtet wurde

Barbados /baʁˈbaːdɔs/ /ˈbaʁbaˌdɔs/ (n, neut)
Barbados
  Inselstaat in der Karibik

Barbe /ˈbaʁbə/ (n, fem)
sungut
  Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbiturat /baʁbituˈʁaːt/ (n, neut)
barbiturat
  aus der Barbitursäure gewonnenes Mittel, das wegen seiner dämpfenden Wirkung auf das Zentralnervensystem meist als Beruhigungs- oder Schlafmittel genutzt wird

Barentssee /ˈbaːʁənt͡szeː/ (n, fem)
Laut Barents
  Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld /ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt/ (n, neut)
tunai
  Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Bariton /ˈbaʁitɔn/ /ˈbaːʁitɔn/ (n, masc)
bariton
  Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
  Sänger mit einer Baritonstimmlage

Bariton /ˈbaʁitɔn/ (n, neut)
bariton
  Musik: ein Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Barium /ˈbaːʁiʊm/ (n, neut)
barium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bark /baʁk/ (n, fem)
sekoci
  ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen

Barkasse /baʁˈkasə/ (n, fem)
meluncurkan
  ursprünglich: größtes Beiboot auf einem Kriegsschiff

Barke /ˈbaʁkə/ (n, fem)
sekoci
  mastloses kleines Boot

Barometer /baʁoˈmeːtɐ/ (n)
barometer
  Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Barrel /ˈbɛʁəl/ (n, neut)
barel
  eine Maßeinheit des Raums. Man unterscheidet zwischen imperialen und (US-)amerikanischen Barrel sowie zwischen dem Barrel für Erdölprodukte und dem für Brauereiprodukte.

Barren /ˈbaʁən/ (n, masc)
batangan
  in Form gegossenes Metall

Barrikade /baʁiˈkaːdə/ (n, fem)
barikade
  ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch /baʁʃ/ (n, masc)
kakap
  der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart /baːɐ̯t/ (n, masc)
janggut, jenggot
  Haarbewuchs im Gesicht

Bartel /ˈbaʁtl̩/ (n, fem)
sungut
  fadenförmiger Anhang (Tast- und Geschmacksorgan) am Maul oder Kinn von Fischen

Bartholomäus /baʁtoloˈmɛːʊs/ /baʁtoloˈmɛːʊs/ (n, masc)
Bartolomeus
  männlicher Vorname, biblischer Name

Basalt /baˈzalt/ (n, masc)
basal
  dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar /baˈzaːɐ̯/ (n, masc)
pasar
  überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Baschkirisch /baʃˈkiːʁɪʃ/ (n, neut)
bahasa Bashkir
  die Amtssprache von Baschkortostan, einer Republik in Russland

Base /ˈbaːzə/ (n, fem)
basa
  eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
bibi, tante
  Schwester des Vaters

Baseball /ˈbeːsboːl/ /ˈbɛɪ̯sbɔːl/ (n, masc)
bisbol
  ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss
  der in [1] verwendete Ball

Basel /ˈbaːzl̩/ (n, neut)
Basel
  eine Stadt in der Schweiz

Basilika /baˈziːlika/ (n, fem)
basilika
  ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
  Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
  Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum /baˈziːlikʊm/ (n, neut)
selasih
  als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis /ˈbaːzɪs/ (n, fem)
dasar
  allgemein: Grundlage
  allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen

Baske /ˈbaskə/ (n, masc)
Basque
  Einwohner des Baskenlandes

Basketball /ˈbaskətˌbal/ /ˈbaːskətˌbal/ (n, masc)
bola basket
  Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Basmati /basˈmaːti/ (n, masc)
basmati
  langkörniger Reis, der sehr aromatisch ist

Basse-Normandie /bɑsnɔʁmɑ̃ˈdi/ (n, fem)
Basse-Normandie
  ehemalige Region im Norden Frankreichs

Bassin /baˈsɛ̃ː/ (n, neut)
kolam renang
  künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken
pispot
  Geografie, selten: Becken, Bucht

Bastard /ˈbastaʁt/ (n, masc)
bastar
  veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
  durch Rassen- oder Artenkreuzung entstandenes Tier oder entstandene Pflanze
bangsat
  Schimpfwort: verabscheuter Mensch

Bastardwort /ˈbastaʁtˌvɔʁt/ (n, neut)
campuran
  Linguistik, speziell Wortbildung: Wort, dessen Bestandteile (Konstituenten) aus verschiedenen Sprachen stammen

Bataillon /batalˈjoːn/ /bataˈjoːn/ /bataˈjõː/ (n, neut)
batalion
  ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batak Toba /ˌbatak ˈtoːbaː/ (n, neut)
bahasa Toba
  eine der 7 Batak-Sprachen Sumatras

Bathymetrie /batymeˈtʁiː/ (n, fem)
batimetri
  Vermessung der Meeresböden

Batik /ˈbatɪk/ /ˈbaːtɪk/ (n)
batik
  Verfahren, bei dem Stoffe mithilfe von Wachs gemustert und dann gefärbt werden
  Stoff, der mit diesem Verfahren gefärbt worden ist

Batist /baˈtɪst/ (n, masc)
batis
  sehr feinfädiges Gewebe, meist aus Baumwolle oder Leinen

Batterie /batəˈʁiː/ (n, fem)
baterai
  ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
aki
  Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau /baʊ̯/ (n, masc)
bangunan
  Haus; Gebäude; Bauwerk

Bauch /baʊ̯x/ (n, masc)
perut
  (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
  zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
  gewölbter Teil eines Gegenstands
  der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchnabel /ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩/ (n, masc)
pusar
  Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse /ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə/ (n, fem)
pankreas
  Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz /ˈbaʊ̯xˌtant͡s/ (n, masc)
tari perut
  Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauelement /ˈbaʊ̯ʔeleˌmɛnt/ (n, neut)
komponen elektronik
  bei einer elektrischen Schaltung der kleinste Bestandteil, der physikalisch nicht weiter unterteilt werden kann, ohne seine Funktion zu verlieren

Bauer /ˈbaʊ̯ɐ/ (n, masc)
bidak, pion
  schwächste der Schachfiguren

Bauernhof /ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/ (n, masc)
kebun
  Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baugewerbe /ˈbaʊ̯ɡəˌvɛʁbə/ (n, neut)
bangunan
  Gesamtheit der Firmen, deren Geschäftsbereich der Bau ist

Baum /baʊ̯m/ (n, masc)
pohon
  aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze

Baumarkt /ˈbaʊ̯ˌmaʁkt/ (n, masc)
toko perangkat keras
  großes Einzelhandelsgeschäft, in dem es in erster Linie Baustoffe und Werkzeug zu kaufen gibt

Baumrinde /ˈbaʊ̯mˌʁɪndə/ (n, fem)
kulit kayu
  Botanik: die Rinde eines Baumes

Baumwolle /ˈbaʊ̯mˌvɔlə/ (n, fem)
kapas, kapuk
  die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Bausatz /ˈbaʊ̯ˌzat͡s/ (n, masc)
akting
  eine Anzahl an zusammengehörenden Fertigteilen, aus denen ein bestimmtes Endprodukt selbst zusammengebaut werden kann

Bauwerk /ˈbaʊ̯ˌvɛʁk/ (n, neut)
bangun
  von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
  durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bauwesen /ˈbaʊ̯ˌveːzn̩/ (n, neut)
teknik sipil
  das Fachgebiet, das sich mit den Prozessen der Erstellung von Bauwerken beschäftigt
  die Branche, die sich mit der Erstellung von Bauwerken beschäftigt

Bauxit /baʊ̯ˈksiːt/ /baʊ̯ˈksɪt/ (n, masc)
bauksit
  festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern /ˈbaɪ̯ɐn/ (n, neut)
Bavaria, Bayern
  ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazooka /baˈzuːka/ (n, fem)
bazoka
  Musik: ein Musikinstrument ähnlich einer Posaune
  Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg
  Militär, allgemein: Raketenwerfer

Beachtung /bəˈʔaxtʊŋ/ (n, fem)
perhatian
  das Bemerken und die Aufmerksamkeit einer Sache oder Person gegenüber

Beachvolleyball /ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal/ (n, masc)
voli pantai
  im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball
  Sportgerät, mit dem die Sportart[1] betrieben wird

Beamtin /bəˈʔamtɪn/ (n, fem)
pegawai negeri
  weibliche Person, die verbeamtet ist

Bear /bɛːɐ̯/ (n, masc)
bawa
  jemand, der an der Börse auf Baisse spekuliert

Bearbeitung /bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
memfungsikan
  Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird
pemrosesan
  Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird
  Behandlung eines bürokratischen Vorgangs

Becher /ˈbɛçɐ/ (n, masc)
cangkir
  Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Becherglas /ˈbɛçɐˌɡlaːs/ (n, neut)
gelas piala
  zylindrisches Trinkgefäß
  Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken /ˈbɛkn̩/ (n, neut)
tulang pinggang
  derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist

Becquerel /bɛkəˈʁɛl/ (n, neut)
becquerel
  seit 1975 abgeleitete SI-Einheit der Radioaktivität; gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv zerfallen

Bed and Breakfast /ˌbɛt ɛnt ˈbʁɛkfəst/ (n, neut)
indekost
  Form der Übernachtung, bei welcher der Reisende Unterkunft und Frühstück erhält

Bedauern /bəˈdaʊ̯ɐn/ (n, neut)
penyesalan
  negatives Gefühl über seine eigenen Handlungen

Bedeckung /bəˈdɛkʊŋ/ (n, fem)
lingkup
  das Bedecken

Bedenken /bəˈdɛŋkn̩/ (n, neut)
celaan
  ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
kecemasan
  meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung /bəˈdɔɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
arti
  Sinn einer Information, Handlung oder Sache
  Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
  Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungslehre /bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʁə/ (n, fem)
semantik
  Linguistik/Sprachwissenschaft: Lehre von der Bedeutung der Wörter und anderer Einheiten

Bedienung /bəˈdiːnʊŋ/ (n, fem)
pelayanan
  Serviceleistung einer Person für eine andere

Bedingung /bəˈdɪŋʊŋ/ (n, fem)
persyaratan
  Forderung, von der etwas abhängt
  meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten
  Verzweigung

Bedrohung /bəˈdʁoːʊŋ/ (n, fem)
ancaman
  das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beduinin /beduˈiːnɪn/ /beduˈʔiːnɪn/ (n, fem)
badui
  arabische Wüstenbewohnerin, die ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beefsteak /ˈbiːfˌsteːk/ /ˈbiːfˌstɛɪ̯k/ (n, neut)
bistik
  zum Verzehr bestimmtes Fleischstück vom Rind; auch: gebratenes Rinderlendenstück

Beerdigung /bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/ (n, fem)
pemakaman
  meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere /ˈbeːʁə/ (n, fem)
arbei
  kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
beri
  Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Befehl /bəˈfeːl/ (n, masc)
perintah
  verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
aba-aba
  kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlshaber /bəˈfeːlsˌhaːbɐ/ (n, masc)
mayor
  jemand, der Befehlsgewalt hat und somit anderen Anweisungen gibt

Befestigung /bəˈfɛstɪɡʊŋ/ (n, fem)
benteng
  Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Befestigungsanlage /bəˈfɛstɪɡʊŋsˌʔanlaːɡə/ (n, fem)
benteng
  militärische Sicherungsanlage

Befinden /bəˈfɪndn̩/ (n, neut)
advis
  gehoben: Dafürhalten, Ermessen, Meinung

Befragung /bəˈfʁaːɡʊŋ/ (n, fem)
ulangan
  das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen
jajak pendapat
  das Stellen von Fragen an eine Gruppe von Personen, um Informationen über Einstellungen, Meinungen, Wissen und Verhaltensweisen zu gewinnen (wissenschaftliche Methode der Empirischen Sozialforschung)

Befruchtung /bəˈfʁʊxtʊŋ/ (n, fem)
pembuahan
  der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Befund /bəˈfʊnt/ (n, masc)
amar putusan
  Ergebnis einer Prüfung, eines Tests; Bericht (beispielsweise eines Sachverständigen/Mediziners) darüber
ciri khas
  historisch aussagefähige Beobachtung in einer archäologischen Fundsituation

Beförderung /bəˈfœʁdəʁʊŋ/ (n, fem)
perhubungan
  das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
kenaikan pangkat
  die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Begabung /bəˈɡaːbʊŋ/ (n, fem)
bakat
  überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begegnung /bəˈɡeːɡnʊŋ/ (n, fem)
temu
  Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

Begehren /bəˈɡeːʁən/ (n, neut)
hasrat
  gehoben: ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem

Begierde /bəˈɡiːɐ̯də/ (n, fem)
birahi
  leidenschaftliches Verlangen, Wünschen

Begierdetaufe /bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fə/ (n, fem)
baptisan rindu
  katholische Theologie: Form der Taufe, die jemandem, der das Taufsakrament aufgrund bestimmter äußerer, unverschuldeter Gründe nicht empfangen kann, zuteilwerden kann

Beginn /bəˈɡɪn/ (n, masc)
awal
  Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter /bəˈɡlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
artikel
  deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung /bəˈɡlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
penyertaan
  Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
  ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen

Begnadigung /bəˈɡnaːdɪɡʊŋ/ (n, fem)
amnesti
  das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begriff /bəˈɡʁɪf/ (n, masc)
konsep
  gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Begräbnis /bəˈɡʁɛːpnɪs/ (n, neut)
pemakaman
  Vorgang, einen Verstorbenen in ein Grab zu legen

Begründung /bəˈɡʁʏndʊŋ/ (n, fem)
alas
  Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Behaarung /bəˈhaːʁʊŋ/ (n, fem)
bulu
  Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
  Fell beim Tier

Behaglichkeit /bəˈhaːklɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kenyamanan
  wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Behandlung /bəˈhandlʊŋ/ (n, fem)
pengobatan
  das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
  Anwendung eines Heilverfahrens
  Betreuung durch einen Arzt
  Darstellung eines Themas

Behandlungsweise /bəˈhandlʊŋsˌvaɪ̯zə/ (n, fem)
pemrosesan
  Medizin: Methode bei oder Verhalten gegenüber Patienten

Behebung /bəˈheːbʊŋ/ (n, fem)
penyesuaian
  kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes

Behelf /bəˈhɛlf/ (n, masc)
alat
  etwas, das man notgedrungen anstelle von etwas anderem, Besseren verwendet

Behälter /bəˈhɛltɐ/ (n, masc)
tangki
  Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
  Container

Behältnis /bəˈhɛltnɪs/ (n, neut)
bejana
  Objekt, das einen Inhalt aufnehmen kann

Behörde /bəˈhøːɐ̯də/ /bəˈhœʁdə/ (n, fem)
otoritas
  Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beifall /ˈbaɪ̯ˌfal/ (n, masc)
tepuk tangan
  akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beil /baɪ̯l/ (n, neut)
kapak
  kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Beilage /ˈbaɪ̯ˌlaːɡə/ (n, fem)
lauk-pauk
  Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch

Bein /baɪ̯n/ (n, neut)
kaki, betis
  Extremität zum Laufen und Stehen
kaki
  Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beiname /ˈbaɪ̯ˌnaːmə/ (n, masc)
julukan
  Zusatz zum eigentlichen Namen

Beirut /baɪ̯ˈʁuːt/ /ˈbaɪ̯ʀuːt/ /ˈbaɪ̯ʁuːt/ /ˈbeɪʁuːt/ /ˈbeːʁuːt/ /ˈbɛɪ̯ʁuːt/ (n, neut)
Beirut
  Hauptstadt des Libanons

Beispiel /ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/ (n, neut)
contoh, misal
  Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
contoh
  Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistrich /ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç/ (n, masc)
koma
  das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient

Beitrag /ˈbaɪ̯ˌtʁaːk/ (n, masc)
sumbangan
  jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
andil
  Veröffentlichung in den Medien

Bekanntgabe /bəˈkantˌɡaːbə/ (n, fem)
pemakluman
  eine mündliche oder schriftliche Aussage, die Leute/die Öffentlichkeit über etwas informiert

Bekanntheit /bəˈkanthaɪ̯t/ (n, fem)
orang tenar
  prominente Person

Bekanntmachung /bəˈkantˌmaxʊŋ/ (n, fem)
advis
  öffentliche Mitteilung

Bekenntnis /bəˈkɛntnɪs/ (n, neut)
pengakuan
  verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekämpfung /bəˈkɛmp͡fʊŋ/ (n, fem)
serang
  Plural selten: die Handlung des Kämpfens (im übertragenen Sinne: Handelns) gegen etwas

Belagerung /bəˈlaːɡəʁʊŋ/ (n, fem)
pengepungan
  Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belarus /beːlaˈʁʊs/ /bi̯ɛlaˈʁʊs/ /bɛlaˈʁʊs/ /ˈbeːlaʁʊs/ /ˈbi̯ɛlaʁʊs/ /ˈbɛlaʁʊs/ (n, neut)
Belarus
  amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Beleg /bəˈleːk/ (n, masc)
membuktikan
  allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
bukti
  etwas Schriftliches, meist im ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Belegschaft /bəˈleːkʃaft/ (n, fem)
personal
  Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Belfast /ˈbɛlfaːst/ (n, neut)
Belfast
  Hauptstadt von Nordirland

Belgien /ˈbɛlɡi̯ən/ (n, neut)
Belgia
  Land im Westen von Mitteleuropa

Belgrad /ˈbɛlɡʁaːt/ (n, neut)
Beograd
  Hauptstadt von Serbien

Belize /bəˈliːs/ /bəˈliːzəs/ (n, neut)
Belize
  Staat auf der Halbinsel Yucatán

Belletristik /bɛleˈtʁɪstɪk/ (n, fem)
fiksi
  Unterhaltungsliteratur

Belmopan /ˌbɛlmoʊˈpæn/ (n, neut)
Belmopan
  Hauptstadt von Belize

Belohnung /bəˈloːnʊŋ/ (n, fem)
ganjaran
  Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belutschistan /beˈluːt͡ʃɪstan/ /beˈluːt͡ʃɪstaːn/ /beˈlʊt͡ʃɪstan/ /beˈlʊt͡ʃɪstaːn/ (n, neut)
Balochistan
  geographische Region, die Teile von Afghanistan, Pakistan und dem Iran umfasst, in der die meisten Belutschen angesiedelt sind
  pakistanische Provinz im Südwesten Pakistans

Belüftung /bəˈlʏftʊŋ/ (n, fem)
aerasi
  das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung

Bemühung /bəˈmyːʊŋ/ (n, fem)
upaya
  zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benelux /beneˈlʊks/ /benəˈlʊks/ /ˈbeːnəlʊks/ (n)
Benelux
  Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg

Benin /beˈniːn/ (n, neut)
Benin
  Staat in Westafrika

Benutzer /bəˈnʊt͡sɐ/ (n, masc)
pengguna
  Person, die etwas verwendet, gebraucht
  registrierter Besucher einer Software oder einer Website

Benzin /bɛnˈt͡siːn/ (n, neut)
bensin
  eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzinkanister /bɛnˈt͡siːnkaˌnɪstɐ/ (n, masc)
jeriken
  verschließbarer Behälter, meist aus Blech oder Plastik, der zum Transport und Aufbewahren von Benzin benutzt wird

Benzoesäure /ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam benzoat
  aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C₆H₅-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzol /bɛnˈt͡soːl/ (n, neut)
benzena
  Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C₆H₆

Beo /ˈbeːo/ (n, masc)
beo
  Ornithologie: ein Vogel, der wie ein Rabe aussieht und sehr gut Sprachlaute nachahmen kann

Beobachtung /bəˈʔoːbaxtʊŋ/ /bəˈʔoːpʔaxtʊŋ/ (n, fem)
observasi
  gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
pengamatan
  Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Bequemlichkeit /bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kenyamanan
  das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

Berater /bəˈʁaːtɐ/ (n, masc)
penasihat
  nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beraterin /bəˈʁaːtəʁɪn/ (n, fem)
konsulen
  nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Beratung /bəˈʁaːtʊŋ/ (n, fem)
konsultasi
  Auskunft einer Person oder Organisation für eine andere Person oder Organisation zu einem bestimmten Thema mit dem Ziel, einen Rat zu erteilen
  Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen

Berechnung /bəˈʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
komputasi
  Auflösen von Formeln

Berechtigung /bəˈʁɛçtɪɡʊŋ/ (n, fem)
keabsahan
  Richtigkeit einer Sache

Bereich /bəˈʁaɪ̯ç/ (n)
bidang
  ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
  ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

Bereicherung /bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ/ (n, fem)
kenaikan
  ein Zugewinn für eine Sache
pemerkaya
  eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Berg /bɛʁk/ (n, masc)
gunung
  große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens
  Haufen, Anhäufung

Bergamo /ˈbɛʁɡamo/ (n, neut)
Bergamo
  in der mittleren Lombardei liegende, italienische Stadt

Bergarbeiter /ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ/ (n, masc)
penambang
  Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert

Bergbau /ˈbɛʁkˌbaʊ̯/ (n, masc)
pertambangan
  die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfahrt /ˈbɛʁkˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
tanjakan
  Fahrt aus tiefer gelegenen Bereichen in höhere

Bergfried /ˈbɛʁkˌfʁiːt/ (n, masc)
membayar
  Architektur, Mittelalter: der für die letzte Verteidigung gedachte innere Hauptturm einer mittelalterlichen Burg

Bergkette /ˈbɛʁkˌkɛtə/ (n, fem)
jajaran gunung
  Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergmann /ˈbɛʁkˌman/ (n, masc)
penambang
  (männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergsteigen /ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (n, neut)
panjat gunung
  einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergwerk /ˈbɛʁkˌvɛʁk/ (n, neut)
tambang
  Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Beriberi /beʁiˈbeːʁi/ (n, fem)
beri-beri
  Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin B1 entsteht

Bericht /bəˈʁɪçt/ (n, masc)
laporan
  Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berichtigung /bəˈʁɪçtɪɡʊŋ/ (n, fem)
koreksi
  die Handlung des Berichtigens; das Entfernen oder Ansprechen von gemachten Fehlern

Berlin /bɛʁˈliːn/ /bɛʁˈliːn/ (n)
Berlin
  deutscher Nachname/Familienname

Berlin /baliːn/ /baliːən/ /bɛʁˈliːn/ (n, neut)
Berlin
  Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner Mauer /bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ/ (n, fem)
Tembok Berlin
  von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda /bɛʁˈmuːda/ (n, neut)
Bermuda
  Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern /bɛʁn/ (n, neut)
Bern
  Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein /ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
ambar
  fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf /bəˈʁuːf/ (n, masc)
profesi
  spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufsstand /bəˈʁuːfsˌʃtant/ (n, masc)
ketertiban
  Personen, die ähnlichen/gleichen Berufen nachgehen und dadurch gemeinsame Interessen haben

Berufung /bəˈʁuːfʊŋ/ (n, fem)
banding
  Rechtsmittel gegen einen Bescheid oder ein Gerichtsurteil

Beruhigungsmittel /bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
obat penenang
  ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryllium /beˈʁʏli̯ʊm/ (n, neut)
berilium
  anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berühmtheit /bəˈʁyːmthaɪ̯t/ (n, fem)
orang tenar
  eine Person oder eine Sache, die berühmt ist

Berührung /bəˈʁyːʁʊŋ/ (n, fem)
penyentuhan
  Handlung, an [1] beteiligt zu sein

Besançon /bəzɑ̃ˈsɔ̃/ (n, neut)
Besançon
  Stadt im Osten Frankreichs

Besatzung /bəˈzat͡sʊŋ/ (n, fem)
awak
  die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
pendudukan
  Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Beschaffenheit /bəˈʃafn̩haɪ̯t/ (n, fem)
keadaan
  heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Beschaffung /bəˈʃafʊŋ/ (n, fem)
pengadaan
  neben der Produktion und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion; Grundvorgang des Besorgens von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Dienstleistungen für die Produktion von Gütern

Bescheid /bəˈʃaɪ̯t/ (n, masc)
advis
  Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheinigung /bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/ (n, fem)
akte
  schriftlicher Nachweis für etwas

Beschleuniger /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡɐ/ (n, masc)
aktivator
  Chemie: eine Substanz, die eine chemische Reaktion beschleunigt

Beschleunigung /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ/ (n, fem)
percepatan
  Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
  Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschluss /bəˈʃlʊs/ (n, masc)
keputusan
  getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
  der Abschluss oder auch das Ende einer Sache

Beschneider /bəˈʃnaɪ̯dɐ/ (n, masc)
tukang sunat

Beschneidung /bəˈʃnaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
khitan
  Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

Beschreibung /bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
deskripsi
  Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschuldigter /bəˈʃʊldɪktɐ/ /bəˈʃʊldɪçtɐ/ (n, masc)
tertuduh
  Person, die eine Straftat begangen haben soll

Beschuldigung /bəˈʃʊldɪɡʊŋ/ (n, fem)
tuduh
  Äußerung, mit der jemandem die Schuld an irgendetwas gegeben wird

Beschuss /bəˈʃʊs/ (n, masc)
tuju
  Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwörung /bəˈʃvøːʁʊŋ/ (n, fem)
daya tarik
  intensive, nachdrückliche Forderung

Beschädigung /bəˈʃɛːdɪɡʊŋ/ (n, fem)
kerusakan
  der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens

Besen /ˈbeːzn̩/ (n, masc)
sapu
  Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit /bəˈzɛsn̩haɪ̯t/ (n, fem)
kerasukan
  Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung /bəˈzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pendudukan
  Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
  Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
  die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes

Besinnung /beˈzɪnʊŋ/ (n, fem)
celaan
  Handlung des Sich-Besinnens

Besitzer /bəˈzɪt͡sɐ/ (n, masc)
pemilik
  die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Besoldung /bəˈzɔldʊŋ/ (n, fem)
bayar
  Dienstbezug eines im Staatsdienst Angestellten (zum Beispiel Beamter, Richter, Soldat)

Besonderheit /bəˈzɔndɐhaɪ̯t/ (n, fem)
ciri khas
  besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas

Besorgnis /bəˈzɔʁknɪs/ (n, fem)
kecemasan
  über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechung /bəˈʃpʁɛçʊŋ/ (n, fem)
diskusi
  ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
tinjauan
  Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension

Bestand /bəˈʃtant/ (n, masc)
bursa
  Menge von vorhandenen Gegenständen

Bestandteil /bəˈʃtantˌtaɪ̯l/ (n, masc)
ciri khas
  Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestattung /bəˈʃtatʊŋ/ (n, fem)
pemakaman
  feierliches Begräbnis

Bestechung /bəˈʃtɛçʊŋ/ (n, fem)
korupsi
  Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld /bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt/ (n, neut)
sogokan
  finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Besteck /bəˈʃtɛk/ (n, neut)
alat makan
  Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestellung /bəˈʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
pesanan
  Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung

Besteuerung /bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
perpajakan
  das Erheben von Steuern für etwas

Bestie /ˈbɛsti̯ə/ (n, fem)
binatang buas
  ein wildes und gefährliches Tier
  abwertend: schreckliche, grässliche Person

Bestimmung /bəˈʃtɪmʊŋ/ (n, fem)
regulasi
  Anordnung, Vorschrift

Bestimmungsort /bəˈʃtɪmʊŋsˌʔɔʁt/ (n, masc)
destinasi
  Ort, der erreicht werden soll

Bestrafung /bəˈʃtʁaːfʊŋ/ (n, fem)
hukuman
  das Anwenden einer Strafe

Bestrahlung /bəˈʃtʁaːlʊŋ/ (n, fem)
iradiasi
  das Bestrahlen oder Bestrahltwerden

Besuch /bəˈzuːx/ (n, masc)
kunjungan
  vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Besucher /bəˈzuːxɐ/ (n, masc)
pengunjung
  jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
  jemand, der zu einer Veranstaltung kommt

Beta /ˈbeːta/ /ˈbɛta/ (n, fem)
beta
  EDV, kurz für: Beta-Version; eine Testversion von einem Spiel, einer Website oder Ähnlichem

Beta /ˈbeːta/ /ˈbɛta/ (n, neut)
beta
  zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet

Bete /ˈbeːtə/ (n, fem)
bit merah
  artenreiches Rübengewächs, meist Rote Bete ‘rote Rübe’

Beteigeuze /ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə/ (n, masc)
Betelgeuse
  Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Betelpfeffer /ˈbeːtl̩ˌp͡fɛfɐ/ (n, masc)
sirih
  Botanik: Pflanze aus der Gattung Piper

Bethlehem /ˈbeːtləhɛm/ (n, neut)
Betlehem
  Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton /beˈtoːn/ /beˈtɔŋ/ /beˈtɔ̃ː/ /bɛˈtɔ̃ː/ (n, masc)
beton
  aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonmischer /beˈtɔŋˌmɪʃɐ/ /beˈtɔ̃ːˌmɪʃɐ/ (n, masc)
pengaduk beton
  ein rotierender Kessel, der aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt

Betonstein /beˈtoːnˌʃtaɪ̯n/ /beˈtɔŋˌʃtaɪ̯n/ /beˈtɔ̃ːˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batako
  Stein aus Beton

Betonung /bəˈtoːnʊŋ/ (n, fem)
aksen
  Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
aksentuasi
  Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

Betrag /bəˈtʁaːk/ (n, masc)
jumlah
  insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld

Betreff /bəˈtʁɛf/ (n, masc)
inti
  Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betreten /bəˈtʁeːtn̩/ (n, neut)
akses
  Besuch eines Ortes zu Fuß

Betreuung /bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ/ (n, fem)
acuh
  das Aufpassen und Helfen von jemandem

Betrieb /bəˈtʁiːp/ (n, masc)
bisnis
  produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
perusahaan
  Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Betriebssystem /bəˈtʁiːpszʏsˌteːm/ (n, neut)
sistem operasi
  grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirtschaftslehre /bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə/ (n, fem)
administrasi bisnis
  Lehre von der Betriebswirtschaft, von finanziellen und organisatorischen Abläufen in Unternehmen und Betrieben

Betroffenheit /bəˈtʁɔfn̩haɪ̯t/ (n, fem)
kecemasan
  meist Singular: das Gefühl, von etwas, unter Umständen auch peinlich, berührt zu sein; in der Anwendung über Dritte bringt es oft zum Ausdruck, dass die angedeuteten Emotionen nur gespielt wirken

Betrug /bəˈtʁuːk/ (n, masc)
penipuan
  vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrüger /bəˈtʁyːɡɐ/ (n, masc)
maling

Betrügerin /bəˈtʁyːɡəʁɪn/ (n, fem)
penipu
  weiblicher Betrüger

Bett /bɛt/ (n, neut)
tempat tidur, ranjang
  ein Möbelstück, in dem man schläft
ranjang
  Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen

Bettdecke /ˈbɛtˌdɛkə/ (n, fem)
selimut
  eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettelorden /ˈbɛtl̩ˌʔɔʁdn̩/ (n, masc)
ordo mendikan
  klösterliche Gemeinschaft, die sich von persönlichem Eigentum löst und von Almosen lebt

Bettlaken /ˈbɛtˌlaːkn̩/ (n, neut)
alas kasur
  Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler /ˈbɛtlɐ/ (n, masc)
pengemis
  bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Beugung /ˈbɔɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
difraksi
  das Beugen, Abwinkeln
infleksi
  deutscher Ausdruck für Flexion
fleksi
  Ablenkung von Wellen an Hindernissen

Beule /ˈbɔɪ̯lə/ (n, fem)
punuk
  Anschwellung der Haut

Beulenpest /ˈbɔɪ̯lənˌpɛst/ (n, fem)
pes bubo
  durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht

Beurteilung /bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
nalar
  das Beurteilen, die Einschätzung

Beute /ˈbɔɪ̯tə/ (n, fem)
mangsa
  von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutel /ˈbɔɪ̯tl̩/ (n, masc)
tas
  elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Beutetier /ˈbɔɪ̯təˌtiːɐ̯/ (n, neut)
mangsa
  Lebewesen: Tier welches durch ein anderes Tier zur Nahrungsaufnahme gefangen und getötet wird.

Beutezug /ˈbɔɪ̯təˌt͡suːk/ (n, masc)
penjarahan
  Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen

Bevölkerung /bəˈfœlkəʁʊŋ/ (n, fem)
populasi
  Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsdichte /bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə/ (n, fem)
kepadatan
  durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bevölkerungspyramide /bəˈfœlkəʁʊŋspyʁaˌmiːdə/ (n, fem)
piramida penduduk
  Grafische Darstellung des altersmäßigen Aufbaus der Bevölkerung eines Gebietes nach Frauen und Männern

Bewandtnis /bəˈvantnɪs/ (n, fem)
alas
  Merkmal, Beschaffenheit, Sinn, Zweck, Hintergrund einer Sache oder Person

Bewegtbild /bəˈveːktˌbɪlt/ (n, neut)
film
  Abfolge vieler Bilder/Fotos, die schnell nacheinander betrachtet den Eindruck von Bewegung erzeugen

Bewegung /bəˈveːɡʊŋ/ (n, fem)
gerakan, pergerakan
  allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
gerakan
  physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
  politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Beweis /bəˈvaɪ̯s/ (n, masc)
bukti
  Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Beweismittel /bəˈvaɪ̯sˌmɪtl̩/ (n, neut)
bukti
  etwas, das dazu dient, einer Person eine Straftat nachzuweisen

Bewertung /bəˈveːɐ̯tʊŋ/ (n, fem)
valuasi
  Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner /bəˈvoːnɐ/ (n, masc)
penduduk
  jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewusstsein /bəˈvʊstzaɪ̯n/ (n, neut)
hati nurani
  das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
kesadaran
  geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
  Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
  Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewältigung /bəˈvɛltɪɡʊŋ/ (n, fem)
hasil
  Lösung eines schwierigen Problems oder einer anstrengenden Aufgabe

Bewässerung /bəˈvɛsəʁʊŋ/ (n, fem)
irigasi
  künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bewölkung /bəˈvœlkʊŋ/ (n, fem)
mega
  Art und Menge der Wolken

Bey /baɪ̯/ /bɛɪ̯/ (n, masc)
bey
  türkischer Herrschertitel

Bezahlung /bəˈt͡saːlʊŋ/ (n, fem)
bayar
  Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt

Bezeichnung /bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ/ (n, fem)
istilah
  Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ (n, fem)
hubungan
  Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
hubung
  wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten

Bezug /bəˈt͡suːk/ (n, masc)
lingkup
  wechselbare Umhüllung
gambar
  Erwerben oder Erhalten

Bhutan /ˈbuːtan/ (n, neut)
Bhutan
  asiatisches Land im Himalaya

Biak /biːak/ (n, neut)
pulau Biak
  Insel in der Cenderawasih-Bucht (Geelvinkbai) von Neuguinea, zur indonesischen Provinz Papua gehörig
bahasa Biak
  die auf Biak und den umliegenden Inseln (wie Numfor und Mapia) gesprochene Sprache

Biarritz /bjaˈʁit͡s/ (n, neut)
Biarritz
  französische Stadt am Atlantik in Aquitanien

Biathlon /ˈbiːatlɔn/ (n, neut)
biathlon
  Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Białystok /bʲaˈwɨstɔk/ (n, neut)
Białystok
  eine Stadt in Polen

Bibel /ˈbiːbl̩/ (n, fem)
Alkitab
  Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber /ˈbiːbɐ/ (n, masc)
biwara
  zu den Nagetieren gehörende Tierfamilie (nur Plural)
beaver
  Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie /ˌbiblioɡʁaˈfiː/ (n, fem)
daftar pustaka
  Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema

Bibliothek /biblioˈteːk/ (n, fem)
perpustakaan
  Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar /ˌbiblioteˈkaːɐ̯/ (n, masc)
pustakawan
  Mitarbeiter einer Bibliothek

Bibliothekarin /ˌbiblioteˈkaːʁɪn/ (n, fem)
pustakawan
  Mitarbeiterin einer Bibliothek

Biegung /ˈbiːɡʊŋ/ (n, fem)
belok
  die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
infleksi
  Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Biene /ˈbiːnə/ (n, fem)
lebah, tawon
  behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenstock /ˈbiːnənˌʃtɔk/ (n, masc)
sarang lebah
  kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenvolk /ˈbiːnənˌfɔlk/ (n, neut)
sarang lebah
  organisierte Ansammlung von Bienen, mit einer eierlegenden Bienenkönigin und Arbeitsbienen, die für die Aufzucht des Nachwuchs, der Verteidigung der Anlage und für die Nahrung zuständig sind

Bienenzüchter /ˈbiːnənˌt͡sʏçtɐ/ (n, masc)
pemelihara lebah

Bier /biːɐ̯/ (n, neut)
bir
  aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
  ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Biest /biːst/ (n, neut)
buas
  widerwärtiges Tier

Bikini /biˈkiːni/ (n)
bikini
  zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz /biˈlant͡s/ (n, fem)
laporan neraca
  jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
buah
  Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Bild /bɪlt/ (n, neut)
gambar
  (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
  Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

Bildende Kunst /ˈbɪldn̩də ˈkʊnst/ (n, fem)
seni rupa
  Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bilderrahmen /ˈbɪldɐˌʁaːmən/ (n, masc)
kerangka
  die äußere Einfassung eines Bildes

Bildersprache /ˈbɪldɐˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
citra
  Schreib- oder Sprechweise, bei der viele sprachliche Bilder (Metaphern) verwendet werden

Bildfläche /ˈbɪltˌflɛçə/ (n, fem)
menayangkan
  Technik: Display-Fläche eines Bildschirms, Mobiltelefons oder Fernsehers
  Projektionsfläche eines Beamers oder Kinoleinwand

Bildhauer /ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ/ (n, masc)
pemahat
  Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildhauerkunst /ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst/ (n, fem)
seni pahat
  die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildnis /ˈbɪltnɪs/ (n, neut)
potret
  bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)

Bildschirm /ˈbɪltˌʃɪʁm/ (n, masc)
layar
  Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildung /ˈbɪldʊŋ/ (n, fem)
formasi
  das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
asuh
  Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung
literasi
  Ergebnis dieses Prozesses; Gesamtheit des erworbenen Wissens, Könnens und der inneren Einstellung

Billard /bilˈjaːɐ̯/ /biˈjaːɐ̯/ /ˈbɪljaʁt/ (n, neut)
biliar, billiar, bilyar
  ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardtisch /bɪlˈjaːˌtɪʃ/ /ˈbɪljaʁtˌtɪʃ/ (n, masc)
kamar bola
  Tisch, auf dem Billard gespielt wird

Bims /bɪms/ (n, masc)
batu apung
  Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bindehaut /ˈbɪndəˌhaʊ̯t/ (n, fem)
konjungtiva
  Anatomie: Schleimhaut im Auge als Verbindung zwischen Augapfel und Lid

Bindewort /ˈbɪndəˌvɔʁt/ (n, neut)
kata
  deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindung /ˈbɪndʊŋ/ (n, fem)
ikat
  Verbundenheit, enge Beziehung
  stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen

Binnensee /ˈbɪnənˌzeː/ (n, masc)
danau
  Geografie: ein See ohne unmittelbaren Zugang zum Meer; ein See des Binnenlandes

Biochemie /ˈbiːokeˈmiː/ /ˈbiːoçeˈmiː/ /ˈbiːoʃeˈmiː/ /ˌbiokeˈmiː/ /ˌbioçeˈmiː/ /ˌbioʃeˈmiː/ (n, fem)
biokimia
  die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität /ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt/ /ˌbiodivɛʁziˈtɛːt/ (n, fem)
keanekaragaman hayati
  biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Bioethanol /ˈbiːoʔetaˌnoːl/ (n, neut)
bioetanol
  Ethanol, das ausschließlich aus Biomasse hergestellt wurde

Biografie /bioɡʁaˈfiː/ (n, fem)
biografi
  Lebensbeschreibung einer Person

Biokraftstoff /ˈbiːoˌkʁaftʃtɔf/ (n, masc)
bahan bakar nabati
  Kraftstoff, der aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt wurde

Biologe /bioˈloːɡə/ (n, masc)
ahli biologi
  Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie /ˌbioloˈɡiː/ (n, fem)
biologi
  die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biologin /bioˈloːɡɪn/ (n, fem)
ahli biologi
  Wissenschaftlerin, die sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biom /biˈoːm/ /biˈʔoːm/ (n, neut)
bioma
  Lebensraum, der einer konkreten einheitlichen Landschaft entspricht; Begriff der Landschaftsökologie und der Bioökologie

Biomasse /ˈbiːoˌmasə/ (n, fem)
biomassa
  gesamte organische Masse lebender oder toter Organismen

Biophysik /biofyˈziːk/ /ˈbiːofyˌziːk/ (n, fem)
biofisika
  Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt

Biosphäre /bioˈsfɛːʁə/ (n, fem)
biosfer
  gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Birke /ˈbɪʁkə/ (n, fem)
pohon berk
  Vertreter der Gattung Betula
  Holz von [1]

Birkenfeige /ˈbɪʁkn̩ˌfaɪ̯ɡə/ (n, fem)
beringin
  Botanik: Vertreter der Gattung Feigen (Ficus) aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae)

Birma /ˈbɪʁma/ /ˈbɪʁmaː/ (n, neut)
Birma
  traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birmanisch /bɪʁˈmaːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Myanmar
  sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (ehemals Birma) ist

Birne /ˈbɪʁnə/ (n, fem)
pir
  Obstbaumart (Pyrus)
pir, buah pir
  grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

Biryani /bɪʁˈjaːni/ (n, neut)
biryani
  aus Südasien stammendes Reisgericht

Bischkek /bɪʃˈkɛːk/ (n, neut)
Bishkek
  Hauptstadt Kirgisistans

Bischof /ˈbɪʃoːf/ /ˈbɪʃɔf/ (n, masc)
uskup
  kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischöfin /ˈbɪʃøːfɪn/ (n, fem)
uskup
  Religion, in einzelnen christlichen Kirchen: weiblicher Bischof

Bisexueller /bisɛksuˈɛlɐ/ /bisɛksuˈʔɛlɐ/ /bizɛksuˈɛlɐ/ /bizɛksuˈʔɛlɐ/ /ˈbiːsɛksuˌɛlɐ/ /ˈbiːzɛksuˌɛlɐ/ (n, masc)
biseksual

Biskuit /bisˈkvit/ /bisˈkʊiː/ /bɪsˈkviːt/ /ˈbiskviː/ (n)
kue sponge
  leichtes feines Gebäck aus Mehl, je nach Rezept mit oder ohne Butter, Ei und Zucker

Bison /ˈbiːzɔn/ (n, masc)
bison
  eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder

Biss /bɪs/ (n, masc)
gigitan
  der Vorgang des Beißens
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  Bereitschaft zum vollen Einsatz

Bistum /ˈbɪstuːm/ (n, neut)
dioses
  Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bitte /ˈbɪtə/ (n, fem)
permintaan
  höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit /ˈbɪtɐkaɪ̯t/ (n, fem)
kegetiran
  ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
  Eigenschaft, verbittert zu sein

Blackbox /ˈblɛkbɔks/ (n, fem)
kotak hitam
  ein in einem feuerfesten, stoßsicheren, druckfesten und wasserdichten Gehäuse installiertes Aufzeichnungsgerät von Flugdaten und Gesprächen im Cockpit eines Flugzeuges
  ein unbekannter Teil eines (komplexen) kybernetischen Systems, dessen innerer Aufbau und Funktionsweise auf Grund des äußeren Verhaltens auf eingegebene Signale erschlossen werden kann

Blackjack /ˈblɛkˌd͡ʒɛk/ (n, neut)
selikuran
  in den USA entwickelte Variante des Kartenspiels Siebzehn und Vier

Blas /blaːs/ (n, masc)
meledakkan
  Atemluft von Walen, die nach einem Tauchvorgang ausgestoßen wird

Blase /ˈblaːzə/ (n, fem)
kandung kencing
  kurz: Harnblase
buih
  ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
  übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen

Blasebalg /ˈblaːzəˌbalk/ (n, masc)
puputan
  ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen

Blasinstrument /ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/ (n, neut)
alat musik tiup
  Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasphemie /ˌblasfeˈmiː/ (n, fem)
hujatan
  Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blatt /blat/ (n, neut)
daun
  meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
kertas, daun
  beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
lembar
  Zahlklassifikator (Mengenangabe) für Papier und ähnlich geformte Gegenstände

Blattsalat /ˈblatzaˌlaːt/ (n, masc)
daun sla
  Salat aus Blattgemüse

Blau /blaʊ̯/ (n, neut)
biru
  blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaubeere /ˈblaʊ̯ˌbeːʁə/ (n, fem)
bluberi
  eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft
  der Halbstrauch, der diese Beeren trägt

Blauer Nil /ˌblaʊ̯ɐ ˈniːl/ (n, masc)
Nil Putih
  einer der beiden Hauptstränge des Nils

Blauwal /ˈblaʊ̯ˌvaːl/ (n, masc)
paus biru
  Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blech /blɛç/ (n, neut)
lempeng
  kurz: das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen

Blechdose /ˈblɛçˌdoːzə/ (n, fem)
kaleng
  aus Blech gefertigte Dose

Blechnapf /ˈblɛçˌnap͡f/ (n, masc)
ompreng
  , unscharf: für Geschirr, insbesondere Teller, Tassen, Kochgeschirr aus Aluminiumblech

Blei /blaɪ̯/ (n, neut)
timbal, timbel
  silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift /ˈblaɪ̯ˌʃtɪft/ (n, masc)
pensil, potlot
  Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftspitzer /ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ/ (n, masc)
rautan
  Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Blendgranate /ˈblɛntɡʁaˌnaːtə/ (n, fem)
flashbang
  nicht tödliche Granate, die bei ihrer Explosion ein sehr helles Licht und/oder einen lauten Knall erzeugt, der mit ihr angegriffene Personen orientierungslos und so kampfunfähig machen soll

Blick /blɪk/ (n, masc)
pandang
  (kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
  Augenausdruck

Blinddarmentzündung /ˈblɪntdaʁmʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/ (n, fem)
apendisitis
  Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix) des Blinddarms

Blinder /ˈblɪndɐ/ (n, masc)
orang buta

Blindgänger /ˈblɪntˌɡɛŋɐ/ (n, masc)
meledakkan
  Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht

Blindwiderstand /ˈblɪntˌviːdɐʃtant/ (n, masc)
reaktansi listrik
  Imaginärteil der Impedanz

Blinker /ˈblɪŋkɐ/ (n, masc)
lampu sein
  Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz /blɪt͡s/ (n, masc)
kilat, petir
  sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter /ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
penangkal petir
  technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blizzard /ˈblɪzɐt/ (n, masc)
geledek
  ein starker Schneesturm

Block /blɔk/ (n, masc)
balok
  großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
  ein Stapel Papierblätter, welche miteinander verklebt oder verdrahtet sind und nach Bedarf abgerissen werden können.
  Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird
  eine Rolle, über die ein Tauwerk umgeleitet wird
  Abwehr eines Balles

Blockade /blɔˈkaːdə/ (n, fem)
blokade
  Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blog /blɔk/ (n)
blog
  Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blogger /ˈblɔɡɐ/ (n, masc)
bloger

Blume /ˈbluːmə/ (n, fem)
bunga
  blühende Pflanze

Blumenbeet /ˈbluːmənˌbeːt/ (n, neut)
hamparan bunga
  Gartenbau: ein mit Blumen bepflanztes Beet

Blumenkohl /ˈbluːmənkoːl/ (n, masc)
kubis bunga
  eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
  der essbare Blütenstand von [1]

Blumenstrauß /ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s/ (n, masc)
buket
  eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf /ˈbluːmənˌtɔp͡f/ (n, masc)
mangkuk
  Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse /ˈbluːzə/ (n, fem)
blus
  den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut /bluːt/ (n, neut)
darah
  dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutbad /ˈbluːtˌbaːt/ (n, neut)
pembantaian
  brutale Ermordung vieler Menschen

Blutbahn /ˈbluːtbaːn/ (n, fem)
sistem kardiovaskular
  Gefäße, die Blut durch den menschlichen Körper oder durch einen Organismus leiten

Blutdruck /ˈbluːtˌdʁʊk/ (n, masc)
tekanan darah
  Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel /ˈbluːtˌʔeːɡl̩/ (n, masc)
lintah
  im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluterguss /ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs/ (n, masc)
bonyok
  Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutgefäß /ˈbluːtɡəˌfɛːs/ (n, neut)
pembuluh darah
  Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe /ˈbluːtˌɡʁʊpə/ (n, fem)
golongan darah
  Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Bluthochdruck /ˈbluːtˌhoːxdʁʊk/ /ˌbluːtˈhoːxdʁʊk/ (n, masc)
hipertensi
  chronisch überhöhter Blutdruck

Blutkreislauf /ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f/ (n, masc)
peredaran
  Das Strömungssystem des Blutes, das vom Herzen und einem Netz aus Blutgefäßen gebildet wird.

Blutplättchen /ˈbluːtˌplɛtçən/ (n, neut)
platelet
  für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart

Blutrache /ˈbluːtˌʁaxə/ (n, fem)
dendam
  Racheakt an dem Täter für die Ermordung eines Verwandten, indem man den Täter ermordet

Blutsauger /ˈbluːtˌzaʊ̯ɡɐ/ (n, masc)
vampir
  Vampir (unnatürliches Wesen, das von Blut lebt)
benalu
  umgangssprachlich, derb: Person, eine andere Person ausnutzt oder ausbeutet

Bluttransfusion /ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn/ (n, fem)
transfusi darah
  Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung /ˈbluːtʊŋ/ (n, fem)
pendarahan
  Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blätterteig /ˈblɛtɐˌtaɪ̯k/ (n, masc)
keripik pastel
  ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blätterwald /ˈblɛtɐˌvalt/ (n, masc)
jurnal
  große Anzahl an Zeitungen und/oder Zeitschriften unterschiedlicher (gesellschaftlicher, politischer oder dergleichen) Ausrichtung

Blödmann /ˈbløːtˌman/ (n, masc)
brengsek
  Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Blöße /ˈbløːsə/ (n, fem)
ketelanjangan
  Zustand, in dem man unbekleidet ist

Blüte /ˈblyːtə/ (n, fem)
bunga
  Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenblatt /ˈblyːtn̩ˌblat/ (n, neut)
mahkota bunga
  Kronblatt oder Perigonblatt einer Blüte

Blütenstand /ˈblyːtn̩ˌʃtant/ (n, masc)
bunga majemuk
  Botanik: Blüten tragender Teil des Sprossachsensystems bei Samenpflanzen; Teil des Stängels einer Samenpflanze, dessen Seitenachsen unmittelbar zu Blüten sich entwickeln oder auch erst an ihren Verzweigungen zu Blüten werden, der jedoch keine Laubblätter trägt

Blütenstaub /ˈblyːtn̩ˌʃtaʊ̯p/ /ˈblyːtənˌʃtaʊ̯p/ (n, masc)
serbuk sari
  von männlichen Blütenorganen gebildete mehlartige Masse zur Befruchtung (Bestäubung) weiblicher Blütenorgane

Bock /bɔk/ (n, masc)
diri
  ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
birahi
  Lust, Interesse, Teilnahme

Bockshornklee /ˈbɔkshɔʁnˌkleː/ (n, masc)
kelabat
  Pflanze, die zur Gattung Trigonella und der Familie der Hülsenfrüchtler (Unterfamilie Schmetterlingsblütler) zählt

Boden /ˈboːdn̩/ (n, masc)
tanah
  die Erdoberfläche
lantai
  Erdboden oder Fußboden
  Tortenboden

Bodensatz /ˈboːdn̩ˌzat͡s/ (n, masc)
endapan
  allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

Bodensee /ˈboːdn̩ˌzeː/ (n, masc)
Danau Konstanz
  ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bodybuilder /ˈbadiˌbɪldɐ/ /ˈbɔdiˌbɪldɐ/ (n, masc)
binaragawan
  Sportler, der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten durchführt

Bodybuilding /ˈbɔdiˌbɪldɪŋ/ (n, neut)
binaraga
  Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bogen /ˈboːɡn̩/ (n, masc)
busur
  aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen

Bogenschießen /ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩/ (n, neut)
panahan
  das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze /ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə/ (n, masc)
pemanah
  Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
  Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne /ˈboːnə/ (n, fem)
kacang
  Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohrer /ˈboːʁɐ/ (n, masc)
bor
  stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
mesin bor
  Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrmaschine /ˈboːɐ̯maˌʃiːnə/ (n, fem)
bor
  Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Boje /ˈboːjə/ (n, fem)
bui
  schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Bolivien /boˈliːvi̯ən/ (n, neut)
Bolivia
  ein Binnenstaat in Südamerika

Bolzen /ˈbɔlt͡sn̩/ (n, masc)
baut
  dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern

Bombardierung /bɔmbaʁˈdiːʁʊŋ/ (n, fem)
pengeboman
  andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Bombay /ˈbɔmbeɪ̯/ /ˈbɔmbɛɪ̯/ (n, neut)
Bombay
  veraltet: Mumbai

Bombe /ˈbɔmbə/ (n, fem)
bom
  Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bomber /ˈbɔmbɐ/ (n, masc)
pesawat pengebom
  Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bon /boːn/ /bɔŋ/ /bɔ̃ː/ (n, masc)
bagus
  im weiteren Sinne: Zahlungsbeleg einer Registrierkasse

Bonaire /boˈnɛːɐ̯/ /boˈnɛːʁə/ (n)
Bonaire
  zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonbon /bɔmˈbɔŋ/ /bɔmˈbɔ̃ː/ /bɔŋˈbɔŋ/ /bɔ̃ˈbɔ̃ː/ /ˈbɔmˌbɔŋ/ /ˈbɔnbɔn/ /ˈbɔŋˌbɔŋ/ (n)
permen
  Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonobo /boˈnoːbo/ /ˈboːnobo/ (n, masc)
bonobo
  (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonsai /bɔnˈsaɪ̯/ /ˈbɔnzaɪ̯/ (n, masc)
bonsai
  mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Bonze /ˈbɔnt͡sə/ (n, masc)
kakap
  Person von hoher (gesellschaftlicher) Stellung
  herrschsüchtiger Vorgesetzter; Vorgesetzter allgemein (Lehrer, Rektor, Schulrat; Kommandeur)
  dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boot /boːt/ (n, neut)
bunda, perahu
  kleines Wasserfahrzeug

Bor /boːɐ̯/ (n, neut)
boron
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux /bɔʁˈdoː/ (n, neut)
Bordeaux
  Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell /bɔʁˈdɛl/ (n, neut)
bordil
  Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Borke /ˈbɔʁkə/ (n, fem)
pepagan
  äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Born /bɔʁn/ (n, masc)
mata air
  poetisch: Brunnen

Borneo /ˈbɔʁneo/ (n, neut)
Kalimantan
  südostasiatische Insel (Teil der Großen Sundainseln), an der drei Staaten Anteil haben: Brunei, Indonesien und Malaysia

Borschtsch /bɔʁʃt͡ʃ/ (n, masc)
borsch
  reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Bosheit /ˈboːshaɪ̯t/ (n, fem)
kejahatan
  böse, schlechte Gesinnung

Bosnien /ˈbɔsniən/ (n, neut)
Bosnia
  Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina /ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna/ /ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina/ (n, neut)
Bosnia-Herzegovina
  Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina /ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna/ /ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina/ (n)
Bosnia-Herzegovina
  Staat in Südosteuropa

Bosporus /ˈbɔspoʁʊs/ (n, masc)
Selat Bosporus
  Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Botanik /boˈtaːnɪk/ (n, fem)
botani
  die Wissenschaft der Pflanzen

Botschaft /ˈboːtʃaft/ (n, fem)
kedutaan, kedutaan besar
  eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
kedutaan
  Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter /ˈboːtˌʃaftɐ/ (n, masc)
duta besar, duta
  oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin /ˈboːtˌʃaftəʁɪn/ (n, fem)
duta
  die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana /bɔt͡suˈaːna/ /bɔt͡suˈʔaːna/ (n, neut)
Botswana
  Staat im südlichen Afrika

Bottnischer Meerbusen /ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/ (n, masc)
teluk Bothnia
  nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Bouillon /bulˈjɔŋ/ /buˈjɔ̃ː/ /bʊlˈjɔ̃ː/ (n, fem)
kaldu
  ein Begriff für „klare Brühe“
  eine Nährlösung für Mikroorganismen und Gewebekulturen

Boulevardjournalismus /buləˈvaːɐ̯ʒʊʁnaˌlɪsmʊs/ (n, masc)
koran kuning
  Journalismus, der sich meist vor allem durch eine oberflächliche Recherche sowie durch subjektive und sensationslüsterne Berichterstattung auszeichnet

Boulevardstück /buləˈvaːɐ̯ˌʃtʏk/ (n, neut)
komedi
  Theater: Unterhaltungslustspiel ohne thematischen Tiefgang; leichtes, unterhaltsames Theaterstück

Bouvetinsel /buˈveːˌʔɪnzl̩/ (n, fem)
Pulau Bouvet
  unbewohnte Vulkaninsel im Südatlantik

Bowling /ˈboːlɪŋ/ (n, neut)
boling
  amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Box /bɔks/ (n, fem)
bahasawan
  Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zur Wiedergabe aufgezeichneter Musik; Lautsprecher

Boxen /ˈbɔksn̩/ (n, neut)
tinju
  Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer /ˈbɔksɐ/ (n, masc)
bokser
  jemand, der die Sportart Boxen ausübt
  von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxkampf /ˈbɔksˌkamp͡f/ (n, masc)
serang
  sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boxplot (n, masc)
diagram kotak garis
  Darstellungsform für statistische Daten, in der insbesondere die Streuung verdeutlicht wird

Boykott /ˌbɔɪ̯ˈkɔt/ (n, masc)
boikot
  organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
  Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen /ˈboːt͡sn̩/ (n, neut)
Bolzano, Bozen
  die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Bradykardie /bʁadykaʁˈdiː/ (n, fem)
bradikardia
  langsamer Herzschlag unter 60 Schläge pro Minute

Brahmane /bʁaˈmaːnə/ (n, masc)
Brahma
  Religion, speziell Hinduismus: Angehöriger der höchsten indischen Kaste, die aus der Priesterkaste hervorgegangen ist

Bran /bʁaːn/ (n, fem)
bran
  Physik: fundamentales Objekt in der M-Theorie, welches als bis zu 11-dimensional angenommen wird

Branche /bʁɑ̃ːʃ/ /ˈbʁaŋʃə/ /ˈbʁɑ̃ːʃə/ (n, fem)
cabang
  beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich

Brand /bʁant/ (n, masc)
kebakaran
  unkontrolliertes Feuer
gangren
  das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen
arang
  Kurzform für die Pflanzenkrankheiten Feuerbrand oder Bakterienbrand

Brandblase /ˈbʁantˌblaːzə/ (n, fem)
lepuh
  Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandenburg /ˈbʁandn̩bʊʁk/ /ˈbʁandn̩ˌbʊʁç/ /ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ/ /ˈbʁandənˌbʊʁk/ (n, neut)
Brandenburg
  ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brandherd /ˈbʁantˌheːɐ̯t/ (n, masc)
tuju
  Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)
titik panas
  Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

Brandstifter /ˈbʁantˌʃtɪftɐ/ (n, masc)
pembakar

Brandstiftung /ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ/ (n, fem)
pembakaran disengaja
  vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Branntwein /ˈbʁantˌvaɪ̯n/ (n, masc)
halus
  ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Brasilien /bʁaˈziːli̯ən/ (n, neut)
Brasil, Brazil
  das größte Land Südamerikas

Brasília /bʁaˈziːli̯a/ (n, neut)
Brasília
  Hauptstadt von Brasilien

Bratislava /bʁatɪsˈlaːva/ /ˈbʁatɪsˌlava/ (n, neut)
Bratislava
  Hauptstadt der Slowakei

Bratpfanne /ˈbʁaːtˌp͡fanə/ (n, fem)
penggorengan
  Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche /ˈbʁaːt͡ʃə/ (n, fem)
viola
  Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Brauch /bʁaʊ̯x/ (n, masc)
adat
  übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft

Braue /ˈbʁaʊ̯ə/ (n, fem)
alis
  kurz für: behaarter Halbbogen über den Augen

Brauerei /bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯/ (n, fem)
tempat pembuatan bir
  Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut
  Gebäude, in dem Bier oder andere Gärgetränke gebraut werden

Braun /bʁaʊ̯n/ (n, neut)
cokelat
  durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunkohle /ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə/ (n, fem)
lignit
  Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Brause /ˈbʁaʊ̯zə/ (n, fem)
dus
  siebförmige Duschvorrichtung

Braut /bʁaʊ̯t/ (n, fem)
pengantin
  eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brechung /ˈbʁɛçʊŋ/ (n, fem)
refraksi
  Physik: Richtungsänderung einer Welle auf Grund einer lokalen Änderung der Brechzahl

Brei /bʁaɪ̯/ (n, masc)
bubur
  dickflüssige gekochte Speise

Breite /ˈbʁaɪ̯tə/ (n, fem)
lebar
  räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern

Bremen /bʁeːm̩/ /ˈbʁeːmən/ (n, neut)
Bremen
  eine Stadt an der Weser in Deutschland
  Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremse /ˈbʁɛmzə/ (n, fem)
rem
  Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten

Brenner /ˈbʁɛnɐ/ (n, masc)
pembakar
  Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
  Gerät zum Beschreiben optischer Medien wie einer CD-RW oder DVD+R

Brennholz /ˈbʁɛnˌhɔlt͡s/ (n, neut)
kayu bakar
  Holz, das zum Heizen oder Kochen verbrannt wird

Brennpunkt /ˈbʁɛnˌpʊŋkt/ (n, masc)
fokus
  Punkt, in dem eine optische Linse oder ein Hohlspiegel alle parallelen Lichtstrahlen sammelt

Brennstoff /ˈbʁɛnˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan bakar
  Material, das gut verbrannt werden kann und dabei der Erzeugung von Energie dient

Brennweite /ˈbʁɛnˌvaɪ̯tə/ (n, fem)
jarak fokus
  Abstand des Brennpunkts von der Hauptebene eines optischen Systems

Brenztraubensäure /ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam piruvat
  Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C₃H₄O₃

Bresche /ˈbʁɛʃə/ (n, fem)
celah
  veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

Breslau /ˈbʁɛslaʊ̯/ (n, neut)
Wrocław
  deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretagne /bʁeˈtanjə/ /bʁəˈtanjə/ (n, fem)
Bretagne
  Region im Nordwesten Frankreichs

Brett /bʁɛt/ (n, neut)
kolong
  das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
papan
  eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches

Bretterwand /ˈbʁɛtɐˌvant/ (n, fem)
palisade
  Wand aus Brettern

Bridgetown /ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n/ (n, neut)
Bridgetown
  Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief /bʁiːf/ (n, masc)
surat
  geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbombe /bʁiːfˌbɔmbə/ (n, fem)
bom kiriman
  ein Sprengsatz, der in einer Postsendung versteckt ist

Brieffreund /ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/ (n, masc)
teman pena
  Person, mit der man per Brief freundschaftlich verkehrt

Brieffreundin /ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯ndɪn/ (n, fem)
teman pena
  eine weibliche Person, oft aus einem anderen Land stammend, mit der man eine Brieffreundschaft eingegangen ist

Briefkasten /ˈbʁiːfˌkastn̩/ (n, masc)
kotak surat
  öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen
  privater, bei Gebäuden angebrachter, kleinerer Behälter zum Empfangen von Postsendungen

Briefmarke /ˈbʁiːfˌmaʁkə/ (n, fem)
prangko
  aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftaube /ˈbʁiːfˌtaʊ̯bə/ (n, fem)
burung merpati pos
  Eine Taubenrasse, die ursprünglich zur Nachrichtenübermittlung diente und heute oft zu Sportzwecken (Brieftaubenwettflüge) genutzt wird.

Briefumschlag /ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/ (n, masc)
amplop
  eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Brigade /bʁiˈɡaːdə/ (n, fem)
brigade
  der kleinste Großverband der Landstreitkräfte, der grundsätzlich zur selbständigen Führung des Gefechts der verbundenen Waffen befähigt ist, aus mehreren Regimenten oder Bataillonen besteht und in der Regel einer Division unterstellt ist

Brikett /bʁiˈkɛt/ (n, neut)
bata
  geformtes Stück Brennmaterial

Brillant /bʁɪlˈjant/ (n, masc)
berlian
  ein speziell geschliffener Diamant

Brillantine /ˌbʁɪljanˈtiːnə/ (n, fem)
minyak rambut
  parfümierte, ölhaltige Pomade zur Pflege der Haare und Festigung der meist männlichen Frisur

Brille /ˈbʁɪlə/ (n, fem)
kacamata
  vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillenbär /ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
beruang berkacamata
  südamerikanische Bärenart

Brioche /bʁiˈɔʃ/ (n, fem)
brioche
  rundes Gebäck aus Hefeteig

Brise /ˈbʁiːzə/ (n, fem)
siliran
  ein leichter (See-)Wind

Britannien /bʁiˈtani̯ən/ (n, neut)
Britania
  Großbritannien

Brite /ˈbʁiːtə/ /ˈbʁɪtə/ (n, masc)
orang Inggris
  Staatsbürger von Großbritannien

Britin /ˈbʁiːtɪn/ /ˈbʁɪtɪn/ (n, fem)
orang Inggris
  Staatsbürgerin von Großbritannien

Broadway /ˈbʁoːtveː/ /ˈbʁɔːdwɛɪ̯/ (n, masc)
Broadway
  eine der Hauptstraßen von New York City

Brokat /bʁoˈkaːt/ (n, masc)
brokat
  schweres Gewebe aus Seide, mit Muster, in das Metallfäden eingewebt sind

Broker /ˈbʁoːkɐ/ (n, masc)
pialang
  Effektenhändler an der Börse, Wertpapierhändler

Brokkoli /ˈbʁoːkoli/ /ˈbʁɔkoli/ (n, masc)
brokoli
  blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom /bʁoːm/ (n, neut)
brom
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Bromberg /ˈbʁɔmbɛʁk/ (n, neut)
Bydgoszcz
  eine Stadt in Polen

Bronchoskopie /bʁɔnçoskoˈpiː/ (n, fem)
bronkoskopi
  Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronze /bʁɔ̃ːs/ /ˈbʁɔŋsə/ /ˈbʁɔ̃ːsə/ (n, fem)
perunggu, gangsa
  Legierung aus Kupfer und Zinn

Bronzezeit /õː/ /ɔ̃ː/ /ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t/ /ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t/ /ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
Zaman Perunggu
  Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Broschüre /bʁoˈʃyːʁə/ /bʁɔˈʃyːʁə/ (n, fem)
brosur
  kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten

Brot /bʁoːt/ (n, neut)
roti
  aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
  einzelner Brotlaib
  abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
  Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
  allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Brotaufstrich /ˈbʁoːtʔaʊ̯fˌʃtʁɪç/ (n, masc)
sebar luas
  weiches Nahrungsmittel, das man mit einem Streichmesser auf Brot oder Brötchen auftragen kann

Brotdose /ˈbʁoːtˌdoːzə/ (n, fem)
ompreng
  ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird

Brotfruchtbaum /ˈbʁoːtfʁʊxtˌbaʊ̯m/ (n, masc)
pohon sukun
  Botanik: tropischer Baum, dessen Holz zum Bau von Häusern und Booten genutzt wird und dessen Früchte essbar sind

Brotzeit /ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
pecah
  bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

Bruch /bʁʊx/ (n, masc)
pecah
  das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
fraktur
  eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
ruptur
  ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
pelanggaran
  ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft

Bruchstück /ˈbʁʊxˌʃtʏk/ (n, neut)
fragmen
  abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Bruchzahl /ˈbʁʊxˌt͡saːl/ (n, fem)
pecahan
  Mathematik: rationale Zahl

Bruder /ˈbʁuːdɐ/ (n, masc)
abang, adik laki-laki
  männliches Geschwisterteil

Brummen /ˈbʁʊmən/ (n, neut)
dengung
  tiefes, vibrierendes Geräusch

Brunei /ˈbʁuːnaɪ̯/ (n, neut)
Brunei
  nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunft /bʁʊnft/ (n, fem)
berahi
  Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Brunftschrei /ˈbʁʊnftˌʃʁaɪ̯/ (n, masc)
genta
  Schrei eines brunftigen Hirschs

Brunnen /ˈbʁʊnən/ (n, masc)
sumur
  Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
  Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers

Bruschetta /bʁuˈskɛta/ /bʁʊsˈkɛta/ (n, fem)
bruschetta
  Gastronomie, italienische Küche: als Vorspeise serviertes geröstetes Weißbrot mit Knoblauch und Olivenöl, auch mit weiterem Belag wie etwa gewürfelten Tomaten und Pilzen

Brust /bʁʊst/ (n, fem)
payudara
  vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
payudara, susu
  auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein /ˈbʁʊstˌbaɪ̯n/ (n, neut)
sternum
  ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustbild /ˈbʁʊstˌbɪlt/ (n, neut)
letup
  Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustkorb /ˈbʁʊstˌkɔʁp/ (n, masc)
dada
  ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustwarze /ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə/ (n, fem)
gelanggang susu
  kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bruttoeinkommen /ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən/ (n, neut)
pendapatan kotor
  Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird

Bruttoinlandsprodukt /ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt/ (n, neut)
produk domestik bruto
  Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttosozialprodukt /bʁʊtozoˈt͡si̯aːlpʁodʊkt/ (n, neut)
produk nasional bruto
  Wert, der die Gesamtheit aller in einer Volkswirtschaft produzierten Güter und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt

Bräutigam /ˈbʁɔɪ̯tɪɡam/ (n, masc)
tunangan
  zukünftiger männlicher Ehepartner

Brücke /ˈbʁʏkə/ (n, fem)
jembatan
  künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
  festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt

Brückenkopf /ˈbʁʏkn̩ˌkɔp͡f/ (n, masc)
pangkalan pijak
  militärisch gesicherte Stellung auf der Seite eines Gewässers, die ansonsten noch vom Feind gehalten wird

Brückentag /ˈbʁʏkn̩ˌtaːk/ (n, masc)
hari terjepit
  Tag zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, an dem bevorzugt Urlaub genommen wird

Brügge /ˈbʁʏɡə/ (n, neut)
Bruges
  Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brühe /ˈbʁyːə/ (n, fem)
kaldus
  Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist

Brüssel /ˈbʁʏsl̩/ (n, neut)
Brusel
  Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Buch /buːx/ (n, neut)
buku, kitab
  fest gebundenes Schriftwerk
  literarische Publikation in Buchform
  Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
  Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen

Bucheinband /ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant/ (n, masc)
atap
  äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchgeschäft /ˈbuːxɡəˌʃɛft/ (n, neut)
toko buku
  gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Bücher zum Verkauf angeboten werden

Buchhalter /ˈbuːxˌhaltɐ/ (n, masc)
akuntan

Buchhalterin /ˈbuːxˌhaltəʁɪn/ (n, fem)
akuntan
  Weibliche Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung /ˈbuːxˌhaltʊŋ/ (n, fem)
pembukuan
  in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung /ˈbuːxˌhandlʊŋ/ (n, fem)
toko buku
  Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchladen /ˈbuːxˌlaːdn̩/ (n, masc)
toko buku
  ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchrücken /ˈbuːxˌʁʏkn̩/ (n, masc)
belakang
  relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchseite /ˈbuːxˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
halaman
  Seite eines Buches

Buchstabe /ˈbuːxˌʃtaːbə/ (n, masc)
huruf
  Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht /bʊxt/ (n, fem)
teluk
  eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchung /ˈbuːxʊŋ/ (n, fem)
giro
  Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes

Buckel /ˈbʊkl̩/ (n, masc)
belakang
  Rücken
bungkuk
  ein verwachsener Rücken beim Menschen (Krümmung der Wirbelsäule nach hinten)
  Wölbung des Rückens bei Tieren

Buckelwal /ˈbʊkl̩ˌvaːl/ (n, masc)
paus bungkuk
  ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buckingham Palace (n, masc)
Istana Buckingham

Budapest /ˈbuːdaˌpɛst/ (n, neut)
Budapest
  Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha /ˈbʊda/ (n, masc)
Buddha
  Begründer des Buddhismus
  wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus /bʊˈdɪsmʊs/ (n, masc)
agama Buddha
  eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Bude /ˈbuːdə/ (n, fem)
gubuk
  kleine Verkaufsstelle; Kiosk

Budget /byˈd͡ʒeː/ (n, neut)
anggaran
  Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Bug /buːk/ (n, masc)
haluan
  Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Buggy /ˈbaɡi/ (n)
kereta sorong
  leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können

Buginesisch /ˌbuɡiˈneːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Bugis
  die malayo-polynesische Sprache der Bugis auf der indonesischen Insel Sulawesi

Bukarest /ˈbuːkaʁɛst/ (n, neut)
Bukares
  Hauptstadt Rumäniens

Bulgarien /bʊlˈɡaːʁiən/ (n, neut)
Bulgaria
  Land in Südosteuropa

Bulgarisch /bʊlˈɡaːʁɪʃ/ /bʊlˈɡaːʁɪʃə/ (n, neut)
Bulgaria, bahasa Bulgaria
  die Landessprache von Bulgarien

Bulldozer /ˈbʊlˌdoːzɐ/ (n, masc)
buldoser
  Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle /ˈbʊlə/ (n, masc)
lembu jantan
  männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
  geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
  salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
polisi
  Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
banteng
  Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist

Bullenschwein /ˈbʊlənˌʃvaɪ̯n/ (n, neut)
ayam
  Polizeibeamter

Bumerang /ˈbuːməˌʁaŋ/ /ˈbʊməˌʁaŋ/ (n)
bumerang
  flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bund /bʊnt/ (n, masc)
federasi
  politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
  politisch: höchste Verwaltungsebene eines föderal gegliederten Staates
kesatuan
  juristischer Zusammenschluss

Bundesdistrikt /ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt/ (n, masc)
distrik federal
  in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundeslade /ˈbʊndəsˌlaːdə/ (n, fem)
Tabut Perjanjian
  Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland /ˈbʊndəsˌlant/ (n, neut)
negara bagian
  die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundesregierung /ˈbʊndəsʁeˌɡiːʁʊŋ/ (n, fem)
pemerintah federal
  Politik: Regierung, Teil der ausführenden Gewalt (Exekutive) eines Bundesstaates

Bundesrepublik Deutschland /ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant/ (n, fem)
Republik Federal Jerman
  Staat in Mitteleuropa

Bunsenbrenner /ˈbʊnzn̩ˌbʁɛnɐ/ (n, masc)
pembakar Bunsen
  Gasbrenner, bei dem das zugeführte Gas die zur Verbrennung benötigte Luft durch eine verstellbare Öffnung ansaugt wird

Buntstift /ˈbʊntˌʃtɪft/ (n, masc)
pensil warna
  ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Burg /bʊʁk/ (n, fem)
kastil
  mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenlandkroatisch /ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ/ (n, neut)
bahasa Kroasia Burgenland
  Varietät der kroatischen Sprache, die im Burgenland gesprochen wird

Burgund /bʊʁˈɡʊnt/ (n)
Bourgogne
  Region im Zentrum Frankreichs

Burka /ˈbʊʁka/ (n, fem)
burqa
  traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Burkina Faso /bʊʁˈkiːna ˈfaːzo/ (n, neut)
Burkina Faso
  Staat in Westafrika

Burmesisch /bʊʁˈmeːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Myanmar
  sino-tibetische Sprache, die Amtssprache in Myanmar (auch: Burma) ist

Bursche /ˈbʊʁʃə/ (n, masc)
laki-laki
  junger Mann; Junge

Bursitis /bʊʁˈziːtɪs/ (n, fem)
bursitis
  Schleimbeutelentzündung

Burundi /buˈʁʊndi/ (n, neut)
Burundi
  Staat in Ostafrika

Bus /bʊs/ (n, masc)
bus, bis
  als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busbahnhof /ˈbʊsbaːnˌhoːf/ (n, masc)
terminal bus
  Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Busch /bʊʃ/ (n, masc)
semak
  mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
  in Anlehnung an : steppenartige Landschaft
jembut
  großes Büschel

Buschido /bʊˈʃiːdo/ (n, neut)
bushido
  Ehrenkodex/Verhaltenskodex des japanischen Militäradels in der Feudalzeit

Busen /ˈbuːzn̩/ (n, masc)
payudara
  die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
  die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

Busfahrer /ˈbʊsˌfaːʁɐ/ (n, masc)
pengemudi bus
  Fahrer eines Busses

Busfahrerin /ˈbʊsˌfaːʁəʁɪn/ (n, fem)
pengemudi bus
  Fahrerin eines Busses

Bushaltestelle /ˈbʊshaltəˌʃtɛlə/ (n, fem)
halte bus
  offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bushof /ˈbʊshoːf/ (n, masc)
terminal
  Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Bussard /ˈbʊsaʁt/ (n, masc)
sikep
  mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Butan /buˈtaːn/ (n, neut)
butana
  Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butansäure /buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam butanoat
  der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Butler /ˈbatlɐ/ (n, masc)
pelayan
  Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter /ˈbʊtɐ/ (n)
mentega
  aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Butterbemme /ˈbʊtɐˌbɛmə/ (n, fem)
perdamaian
  Brot mit Butter (und Belag)

Buttermilch /ˈbʊtɐˌmɪlç/ (n, fem)
susu mentega
  milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Button /ˈbatn̩/ (n, masc)
itil
  mit Text und/oder Bild versehene Plakette, die mit einer Sicherheitsnadel an der Kleidung befestigt werden kann

Buße /ˈbuːsə/ (n, fem)
halus
  rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung

Bußgeld /ˈbuːsˌɡɛlt/ (n, neut)
halus
  Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss

Bydgoszcz /ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ/ (n, neut)
Bydgoszcz
  eine Stadt in Polen

Bäcker /ˈbɛkɐ/ (n, masc)
tukang roti
  Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei /ˌbɛkəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
toko roti
  Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen, usw.

Bäckerin /ˈbɛkəʁɪn/ (n, fem)
tukang roti
  weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bär /bɛːɐ̯/ (n, masc)
beruang
  Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
  Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]

Böhmen /ˈbøːmən/ (n, neut)
Bohemia
  ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller /ˈbœlɐ/ (n, masc)
mercon
  kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Börse /ˈbœʁzə/ (n, fem)
bursa
  Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
  Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
  Geldbörse, Geldbeutel

Börsenkapitalisierung /ˈbœʁzn̩kapitaliˌziːʁʊŋ/ (n, fem)
kapitalisasi pasar
  Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Börsenmakler /ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ/ (n, masc)
pialang
  nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt

Börsenwert /ˈbœʁzn̩ˌveːɐ̯t/ (n, masc)
kapitalisasi pasar
  Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Böses /ˈbøːzəs/ (n, neut)
kejahatan
  Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Bösewicht /ˈbøːzəˌvɪçt/ (n, masc)
nakal
  jemand, der Böses, Verbrecherisches tut

Bücherbus /ˈbyːçɐˌbʊs/ (n, masc)
perpustakaan keliling
  Fahrzeug, das als Bibliothek dient

Bücherei /byːçəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
perpustakaan
  eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherregal /ˈbyːçɐʁeˌɡaːl/ (n, neut)
lemari buku
  Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherwurm /ˈbyːçɐˌvʊʁm/ (n, masc)
kutu buku
  umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchse /ˈbʏksə/ (n, fem)
dapat
  Behälter, meist aus Blech
  Konservendose

Büfett /byˈfɛt/ (n, neut)
bufet
  Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel /ˈbʏfl̩/ (n, masc)
kerbau
  Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügel /ˈbyːɡl̩/ (n, masc)
gantungan
  kurz für: Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt
bingkai
  gebogenes Metallteil, an dem der Verschluss einer Handtasche angebracht ist
  der gebogene Rahmen einer Säge, Bügelsäge, in den man das Sägeblatt einspannt

Bügelbrett /ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt/ (n, neut)
papan setrika
  mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen /ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩/ (n, neut)
setrika
  Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne /ˈbyːnə/ (n, fem)
babak
  Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
panggung
  übertragen: Theater

Bündel /ˈbʏndl̩/ (n, neut)
bundel
  etwas Zusammengebundenes oder Zusammengefasstes

Bündnis /ˈbʏntnɪs/ (n, neut)
persekutuan
  Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürde /ˈbʏʁdə/ (n, fem)
beban
  Last mit hohem Gewicht

Bürette /byˈʁɛtə/ (n, fem)
buret
  Chemie, Physik, Labor: Glasröhre, die zur Abmessung kleiner Flüssigkeitsvolumina dient

Bürgerkrieg /ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk/ (n, masc)
perang saudara
  bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister /ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ/ /ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ/ (n, masc)
wali kota
  Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin /ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn/ /ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn/ (n, fem)
wali kota
  weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig /ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k/ (n, masc)
trotoar
  (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro /byˈʁoː/ /ˈbyʁo/ (n, neut)
kantor
  Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden
penjabatan
  Gesamtheit der Angestellten eines Büros [1]
  Arbeitszimmer in einer Wohnung

Büroklammer /byˈʁoːˌklamɐ/ (n, fem)
penjepit kertas
  Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokrat /ˌbyʁoˈkʁaːt/ (n, masc)
birokrat
  jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet

Bürokratie /byʁokʁaˈtiː/ (n, fem)
birokrasi
  kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln
  eine Herrschaftsform, in der Beamten die Herrschaft ausüben

Bürste /ˈbʏʁstə/ (n, fem)
sikat
  aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand
  Gleitkontakt aus Graphit in Motoren und Generatoren
  kurzer Haarschnitt

Büschel /ˈbʏʃl̩/ (n, neut)
jembut
  gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen

Büste /ˈbyːstə/ /ˈbʏstə/ (n, fem)
patung dada
  Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur

Büstenhalter /ˈbystn̩ˌhaltɐ/ (n, masc)
kutang
  Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Büttel /ˈbʏtl̩/ (n, masc)
juru sita
  veraltend: Gerichtsdiener, Gerichtsbote

Cabo Verde /ˌkabo ˈvɛʁdə/ (n, neut)
Tanjung Verde
  amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cache /kaʃ/ /kæʃ/ (n, masc)
khazanah
  Speicher, in dem Daten zwischengespeichert werden, um ein zeitaufwändiges Wiederbeschaffen der Daten von einem langsameren Speichermedium zu vermeiden

Caddie /ˈkædɪ/ /ˈkɛdi/ (n, masc)
pramugolf

Cadmium /ˈkatmiʊm/ (n, neut)
kadmium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Café /kaˈfeː/ (n, neut)
warung kopi
  Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calcium /ˈkalt͡si̯ʊm/ (n, neut)
kalsium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Calvinismus /kalviˈnɪsmʊs/ (n, masc)
Kalvinisme
  eine protestantische Bewegung

Camouflage /kamuˈflaːʒə/ (n, fem)
kamuflase
  im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Camper /ˈkɛmpɐ/ (n, masc)
pengokok
  Person, die in Computerspielen dauerhaft in schwer einsehbaren Bereichen der Spielumgebung verharrt, um die Spielfiguren vorbeikommender Mitspieler auszuschalten

Canberra /ˈkɛnbəɹə/ (n, neut)
Canberra
  Hauptstadt Australiens

Candela /kanˈdeːla/ (n, fem)
candela
  SI-Einheit der SI-Basisgröße Lichtstärke

Cannabis /ˈkanabɪs/ (n)
ganja
  fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
  Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Cannes /kan/ (n, neut)
Cannes
  Stadt im Südosten von Frankreich

Capybara (n, neut)
kapibara
  Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Caracas /kaˈʁakas/ (n, neut)
Caracas
  Hauptstadt von Venezuela

Carbonsäure /kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam alkanoat
  eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Cardiff /ˈkɑːdɪf/ (n, neut)
Cardiff
  bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Cartoonist /kaʁtuˈnɪst/ (n, masc)
komikus

Cartoonistin /kaʁtuˈnɪstɪn/ (n, fem)
komikus
  Frau, die (beruflich) Cartoons zeichnet

Cashflow /ˈkɛʃfloː/ (n, masc)
arus kas
  Wirtschaft (Rechnungswesen): Kenngröße, die die Veränderung des Bestandes an flüssigen Mitteln eines Unternehmens in einer Periode angibt und wichtig für die Analyse der Liquidität der Unternehmung ist

Catering /ˈkeːtəʁɪŋ/ /ˈkɛɪ̯təʁɪŋ/ (n, neut)
jasa boga
  professionelle Bereitstellung von Speisen und Getränken als Dienstleistung an einem beliebigen Ort

Cebuano (n, neut)
bahasa Cebuano
  eine Sprache, die vor allem im Süden der Philippinen gesprochen wird

Cellist /t͡ʃɛˈlɪst/ (n, masc)
selis
  (männliche) Person, die Cello spielt

Cello /ˈt͡ʃɛlo/ (n, neut)
selo
  zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cellulite /t͡sɛluˈliːtə/ (n, fem)
selulit
  Veränderung im subkutanen Fettgewebe im Bereich von Oberschenkeln und Gesäß bei Frauen

Celsius /ˈt͡sɛlzi̯ʊs/ (n, neut)
Celsius
  Bezeichner für die konkret verwendete Temperatur-Skala nach Celsius (Celsius-Skala); für sich allein keine Temperatureinheit; zur Temperatureinheit wird es erst in der Gestalt der richtigen Wortkombinationen Grad Celsius oder Celsiusgrade; die Temperatureinheit ist das Grad (°)

Cent /sɛnt/ /t͡sɛnt/ (n, masc)
sen
  Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
  Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Cer /t͡seːɐ̯/ (n, neut)
serium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceuta /ˈθeu̯ta/ (n, neut)
Ceuta
  autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cevapcici /t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi/ (n)
ćevapi
  gegrillte Hackfleischröllchen

Chakra /ˈt͡ʃakʁa/ (n, neut)
cakra
  Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner /ʃamˈpanjɐ/ (n, masc)
sampanye
  ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Chamäleon /kaˈmɛːleˌɔn/ (n, neut)
bunglon
  ein Tier, das der Familie in [2] angehört

Chance /ʃaŋs/ /ʃɑ̃ːs/ /ˈʃaŋsə/ /ˈʃɑ̃ːsə/ (n, fem)
kesempatan
  eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Chanukka /ˈxaːnʊkaː/ /ˌxanʊˈkaː/ /ˌxaˈnʊkaː/ (n, fem)
Hanukah
  jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaostheorie /ˈkaːɔsteoˌʁiː/ (n, fem)
teori chaos
  mathematische Theorie von Systemen, die chaotisches Verhalten zeigen

Chaot /kaˈoːt/ /kaˈʔoːt/ (n, masc)
keras
  jemand, der einer gewaltbereiten, zerstörungswütigen sozialen Gruppe (unter anderem Anarchisten, Autonome, Hooligans, Punks, Skinheads) angehört

Charakter /kaˈʁaktɐ/ (n, masc)
watak
  Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)

Charakteristikum /kaʁakteˈʁɪstɪkʊm/ (n, neut)
ciri khas
  eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Charisma /kaˈʁɪsma/ /çaˈʁɪsma/ /ˈkaʁɪsma/ /ˈkaːʁɪsma/ /ˈçaʁɪsma/ /ˈçaːʁɪsma/ (n, neut)
karisma
  die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
  ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
  Kurzform für charismatische Herrschaft

Charm /tʃɑːm/ (n, masc)
daya tarik
  Physik: eine der Eigenschaften von Quarks (Elementarteilchen) – genauer, einer der sechs Flavour

Charme /ʃaʁm/ (n, masc)
daya tarik
  bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charon /ˈçaːʁɔn/ /ˈçaːʁɔn/ (n, masc)
Kharon
  in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
  größter der fünf bekannten Plutomonde

Charta /ˈkaʁta/ (n, fem)
piagam
  Verfassungsurkunde
  eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist

Chassis /ʃaˈsiː/ /ˈʃasi/ (n, neut)
sasis
  das Fahrgestell oder der Rahmen eines Fahrzeuges

Chat /t͡ʃæt/ /t͡ʃɛt/ /ʃɛt/ (n, masc)
obrolan
  Technik im Internet, um in Echtzeit zu kommunizieren

Chatroom /ˈt͡ʃɛtʁuːm/ (n, masc)
ruang bincang
  ein virtueller Gesprächsraum zur Durchführung eines Chats

Chauvinismus /ʃoviˈnɪsmʊs/ (n, masc)
sauvinisme
  extrem sexistische Einstellung einer Person, meist übersteigertes Männlichkeitsgefühl
  exzessiver Patriotismus beziehungsweise Nationalismus, übersteigerter Nationalismus

Checkliste /ˈt͡ʃɛkˌlɪstə/ (n, fem)
daftar centang
  eine Kontrollliste, die alles zu Überprüfende auflistet

Cheeseburger /ˈt͡ʃiːsˌbœːɐ̯ɡɐ/ (n, masc)
burger keju
  Hamburger, der mindestens eine Scheibe Käse enthält

Chef /ʃeːf/ /ʃɛf/ (n, masc)
bos

Chefin /ˈʃeːfɪn/ /ˈʃɛfɪn/ (n, fem)
bos
  Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte

Chemie /keˈmiː/ /xeˈmiː/ /çeˈmiː/ /ʃeˈmiː/ (n, fem)
kimia
  Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
  die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
  Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemiker /ˈkeːmikɐ/ /ˈxeːmikɐ/ /ˈçeːmɪkɐ/ /ˈʃeːmɪkɐ/ (n, masc)
kimiawan
  auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin /ˈçeːmɪkəʁɪn/ (n, fem)
kimiawan
  weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemotherapie /ˈkemoteʁapiː/ /ˈçemoteʁapiː/ (n, fem)
kemoterapi
  die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub /ˈkeːʁʊp/ /ˈçeːʁʊp/ (n, masc)
kerub
  Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Chicago /t͡ʃiˈkaːɡo/ /ʃiˈkaːɡo/ (n, neut)
Chicago
  drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chile /ˈt͡ʃiːlə/ /ˈçiːlə/ (n, neut)
Chili
  Land in Südamerika

Chili /ˈtʃiːli/ (n, masc)
cabai
  Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

Chimäre /çiˈmɛːʁə/ /ʃiˈmɛːʁə/ (n, fem)
Khimaira
  mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist

China /ˈkiːna/ /ˈçiːna/ /ˈʃiːna/ (n, neut)
Tiongkok, Cina, China (Indonesisch), China
  Staat in Ostasien
  zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinatown /ˈt͡ʃaɪ̯nəˌtaʊ̯n/ (n)
pecinan
  Stadtviertel außerhalb Chinas, in dem vorwiegend Personen mit chinesischer Abstammung leben

Chinchilla /t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla/ (n, neut)
chinchilla
  ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist

Chinese /kiˈneːzə/ /çiˈneːzə/ (n, masc)
orang Tiongkok
  Staatsbürger von China
Tionghoa
  Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin /kiˈneːzɪn/ /çiˈneːzɪn/ (n, fem)
makanan Cina
  Staatsbürgerin von China

Chinesisch /kiˈneːzɪʃ/ /çiˈneːzɪʃ/ /ʃiˈneːzɪʃ/ (n, neut)
Cina, Mandarin, Tionghoa
  Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinesische Mauer /çiˈneːzɪʃə ˈmaʊ̯ɐ/ (n, fem)
Tembok Besar Tiongkok
  mehrere tausend Kilometer langer Wall, der durch China verläuft

Chinin /kiˈniːn/ /çiˈniːn/ (n, neut)
kinina
  als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chip /t͡ʃɪp/ (n, masc)
cip
  elektronische Schaltung auf einem Halbleiter auf kleinstem Raum
  mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe
  Spielmarke bei Glücksspielen
  ein kurzer, flacher Annäherungsschlag auf das Grün

Chirurg /kiˈʁʊʁk/ /çiˈʁʊʁk/ /ʃiˈʁʊʁk/ (n, masc)
dokter bedah
  Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie /kiʁʊʁˈɡiː/ /çiʁʊʁˈɡiː/ (n, fem)
bedah
  Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chitin /kiˈtiːn/ /çiˈtiːn/ (n, neut)
kitin
  stickstoffhaltiges Polysaccharid, das den organischen Hauptbestandteil des Außenskelettes der Gliederfüßer bildet

Chișinău /ˌkiʃiˈnəu̯/ (n, neut)
Kishinev
  Hauptstadt von Moldau; Stadt in Moldawien

Chlor /kloːɐ̯/ (n, neut)
klor
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 17

Chlorophyll /kloʁoˈfʏl/ (n, neut)
klorofil
  Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Cholera /ˈkoːleʁa/ (n, fem)
kolera
  bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin /kolɛsteˈʁiːn/ (n, neut)
kolesterol
  ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Chor /koːɐ̯/ (n)
kor
  Architektur: Altarraum in Kirchen
  Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor /koːɐ̯/ (n, masc)
kor
  Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
  Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
  Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
  gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
  Saiten, die gleich gestimmt sind
  Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Choreografie /koʁeoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
koreografi
  ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen
  heute: die dichterische Erfindung und die technisch-künstlerische Umsetzung eines Tanzvortrages (Ballett, Pantomime, Eiskunstlaufen usw.)

Chorraum /ˈkoːɐ̯ˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
pastoran
  Altarraum in einer Kirche

Chose /ˈʃoːzə/ (n, fem)
barang
  immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

Chrisam /ˈçʁiːzam/ (n)
krisma
  wertvolles gesegnetes Öl für Salbungen, das unter anderem bei der Firmung, Taufe und der Priesterweihe benutzt wird

Christ /kʁɪst/ (n, masc)
Kristen
  Anhänger des Christentums

Christ /kʁɪst/ /kʁɪst/ (n, masc)
Al-Masih
  Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christbaum /ˈkʁɪstˌbaʊ̯m/ (n, masc)
pohon Natal
  Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christenmensch /ˈkʁɪstn̩ˌmɛnʃ/ (n, masc)
kristen
  die Definition eines Christen nach Martin Luthers Schrift „Von der Freiheit eines Christenmenschen“, Wittenberg 1520: „Ein Christ ist ein freier Herr über alle Dinge und niemandem untertan – durch den Glauben. – Ein Christ ist ein dienstbarer Knecht aller und jedermann untertan – durch die Liebe.“

Christentum /ˈkʁɪstn̩tuːm/ (n, neut)
Kristen, agama
  größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christianisierung /kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
kristianisasi
  Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christin /ˈkʁɪstɪn/ (n, fem)
Kristen
  Anhängerin des Christentums

Christoph /ˈkʁɪstɔf/ /ˈkʁɪstɔf/ (n, masc)
Kristofer
  männlicher Vorname

Christus /ˈkʁɪstʊs/ /ˈkʁɪstʊs/ (n, masc)
Kristus
  der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
  Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom /kʁoːm/ (n, neut)
kromium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatin /kʁomaˈtiːn/ (n, neut)
kromatin
  der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromosom /kʁomoˈzoːm/ (n, neut)
kromosom
  eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre /kʁomoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
kromosfer
  Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronik /ˈkʁoːnɪk/ (n, fem)
babad
  geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie /kʁonoloˈɡiː/ (n, fem)
kronologi
  Zeitmessung, Zeitrechnung
  zeitliche Abfolge
  Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung,

Chronometer /kʁonoˈmeːtɐ/ (n)
kronometer
  tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow /xʁʊʃˈt͡ʃɔf/ /xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/ /xʁʊʃˈt͡ʃɔf/ /xʁʊʃˈt͡ʃɔfs/ (n)
Khrushchev
  ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme /kʁyzanˈteːmə/ (n, fem)
seruni
  Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Clinch /klɪnt͡ʃ/ /klɪnʃ/ (n, masc)
serang
  heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

Cloud /klaʊ̯t/ (n, fem)
mega
  Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown /klaʊ̯n/ /kloːn/ (n, masc)
badut
  Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cluster /ˈklastɐ/ (n, masc)
gugus
  Haufen oder Verbund, Ansammlung oder Gruppierung einer größeren Zahl gleichförmiger Objekte; Anwendungsbeispiele:
  Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte

Cocktail /ˈkɔkteːl/ /ˈkɔktɛɪ̯l/ (n, masc)
koktail
  ein alkoholisches Mischgetränk

Cola /ˈkoːla/ (n)
kola
  koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Collage /kɔˈlaːʒə/ (n, fem)
kolase
  Bildende Kunst, ohne Plural: Technik, bei der durch Aufkleben verschiedener Elemente auf einen Träger ein neues Gesamtkunstwerk geschaffen wird

College /ˈkɔlɪd͡ʒ/ /ˈkɔlɪt͡ʃ/ (n, neut)
kampus
  Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Colombo /koˈlɔmbo/ (n, neut)
Kolombo
  de facto Hauptstadt von Sri Lanka

Comic /ˈkɔmɪk/ (n)
komik
  eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Commonwealth der Bahamas /ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas/ (n, neut)
Persemakmuran Bahama
  amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Community /kɔˈmjuːnɪti/ (n, fem)
komunitas
  Jargon: Gemeinde oder Gemeinschaft von Menschen

Compiler /kɔmˈpaɪ̯lɐ/ (n, masc)
kompilator
  ein Programm, das in einer Quellsprache geschriebenen Quelltext in eine bestimmte Zielsprache (z. B. Maschinensprache) übersetzt

Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ (n, masc)
komputer
  elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus /kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s/ (n, fem)
tetikus
  Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerprogramm /kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam/ (n, neut)
program komputer
  Folge von Anweisungen für einen Computer

Computerspiel /kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl/ (n, neut)
permainan komputer
  ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computertastatur /ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯/ (n, fem)
keyboard
  Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Connection /kɔˈnɛkʃn̩/ (n, fem)
hubung
  wechselseitiges Verhältnis zwischen Personen, das jemandem Vorteile einbringt
  Verbindung zum Internet oder zu anderen Netzwerken

Container /ˌkɔnˈteːnɐ/ /ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ/ (n, masc)
kontainer
  ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
  allgemein: ein (meist großer) Behälter

Containerschiff /kɔnˈteːnɐˌʃɪf/ /kɔnˈtɛɪnɐˌʃɪf/ (n, neut)
kapal peti kemas
  Frachtschiff, das für den Transport von Containern gebaut ist

Cookie /ˈkʊki/ (n)
kuki
  rundes, im Ofen gebackenes Plätzchen aus der amerikanischen Küche

Cookinseln /ˈkʊkˌʔɪnzl̩n/ (n)
Kepulauan Cook
  Staat im Südpazifik

Copernicium /kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
kopernisium
  das chemische Element der Ordnungszahl 112

Copyright /ˈkɔpiˌʁaɪ̯t/ (n, neut)
hak cipta
  Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Cornwall /ˈkɔʁnval/ /ˈkɔːnwəl/ (n, neut)
Cornwall
  Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus /koˈʁoːnaˌviːʁʊs/ (n, neut)
koronavirus
  zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Costa Rica /ˈkɔsta ˈʁiːka/ (n, neut)
Kosta Rika
  Land in Zentralamerika

Couleur /kuˈløːɐ̯/ (n, fem)
bendera
  durch den sichtbaren Teil der elektromagnetischen Strahlung hervorgerufene optische Erscheinung; Art beziehungsweise Abstufung dieser optischen Erscheinung
  bestimmte kennzeichnende Farbe/n an Kleidungsstücken und Accessoires (vor allem Band, Mütze) einer Studentenverbindung
  (innerhalb einer gewissen Vielfalt) bestimmte geistig-weltanschauliche, politische, ideologische Ausrichtung, innere Einstellung (einer Person, Personengruppe)

Coulomb /kuˈlɔmp/ /kuˈlɔ̃ː/ (n, neut)
coulomb
  Einheit der elektrischen Ladung

Countdown /ˈkaʊ̯ntˌdaʊ̯n/ (n)
hitung mundur
  das Hinabzählen bis Null, meistens von Zeitintervallen

Couplet /kuˈpleː/ (n, neut)
bait
  ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied/Strophengedicht mit markantem Refrain

Cover /ˈkavɐ/ (n, neut)
lingkup
  Titelseite eines Printmediums
  Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten
  Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion

Coverversion /ˈkavɐvɛʁˌzi̯oːn/ /ˈkavɐˌvœːɐ̯ʃn̩/ (n, fem)
lingkup
  Musik: Neufassung eines Liedes, das zuvor von einem anderen Interpreten aufgenommen worden ist

Covid-19 /ˌkoːvɪtˈnɔɪ̯nt͡seːn/ (pn)
penyakit koronavirus
  vom ab Ende 2019 aufgetretenen Coronavirus SARS-CoV-2 ausgelöste Krankheit mit variierendem Verlauf; sie kann symptomlos sein oder schlimmstenfalls zu schweren Pneumonien mit Lungenversagen und Tod führen

Covidiot /koːviˈdi̯oːt/ /ˈkoːviˌdi̯oːt/ (n, masc)
covidtolol

Cree /kʁiː/ (n, neut)
bentakan
  Sprache des gleichnamigen Indianerstamms, die zwischen den Rocky Mountains und dem Atlantik gesprochen wird

Creme /kʁeːm/ /kʁeːmə/ /kʁɛːm/ (n, fem)
krem
  meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Crew /kʁuː/ (n, fem)
awak
  Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes
  Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs
  Sport, speziell Rudern: Mannschaft eines Ruderbootes
  Gruppe von Personen, die zusammen an der Verwirklichung eines Ziels/einer Aufgabe arbeiten

Cricket /ˈkɹɪkɪt/ /ˈkʁɪkət/ (n, neut)
kriket
  Ballsportart zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Crime /kʁaɪ̯m/ (n)
jahat
  besonders schwere Straftat

Croupier /kʁuˈpi̯eː/ (n, masc)
bandar
  Mitarbeiter in einer Spielbank, der den regelgerechten Ablauf des Spiels am Spieltisch sicherstellt

Crowdfunding /ˈkraʊ̯dfandɪŋ/ (n, neut)
patungan
  Methode zur Finanzierung (meist über das Internet) von verschieden Projekten über viele verschiedene Personen

Crowdsourcing /ˈkʁaʊ̯dˌsɔːsɪŋ/ (n, neut)
urun daya
  die Verlagerung von zu erbringenden Unternehmensaufgaben an eine Vielzahl von freiwilligen Nutzern im Internet

Cup /kap/ (n, masc)
beker
  Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält
  Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann

Cupido /kuˈpiːdo/ /ˈkuːpido/ /kuˈpiːdo/ /ˈkuːpido/ (n, masc)
Amor
  römischer Gott der Liebe

Curaçao /kyʁaˈsaːo/ (n, masc)
Curaçao
  geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao /kyʁaˈsaːo/ (n, neut)
Curaçao
  größte Insel der Niederländischen Antillen
  weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curry /ˈkœʁi/ (n)
kari
  ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht
  Ragout aus Fleisch oder Fisch mit einer Currysoße, das meist mit Reis und Gemüse serviert wird und ursprünglich aus Ostindien stammt

Currypulver /ˈkaʁiˌpʊlfɐ/ /ˈkœʁiˌpʊlfɐ/ /ˈkœʁiˌpʊlvɐ/ (n, neut)
bubuk kari
  Gastronomie: pikante, ockergelbe Gewürzmischung (die Farbe entsteht vor allem durch das Gewürz Kurkuma)

Cut /kat/ /kœt/ /kʌt/ (n, masc)
iris
  Schnittstelle, Trennstelle zwischen zwei Einstellungen
  vom Disc Jockey gestalteter Übergang zwischen zwei Songs
  bei einem vierrundigen Golfturnier die Schlaganzahl nach zwei Runden, die zur Teilnahme an den beiden letzten Runden berechtigt
  Verletzung, Riss der Haut
  Ereignis, nach dem eine Situation deutlich anders ist als vorher

Cutter /ˈkatɐ/ (n, masc)
montir
  Berufsbezeichnung: jemand, der Filmaufnahmen oder Tonaufzeichnungen schneidet und in Zusammenarbeit mit dem Regisseur nach künstlerischen Gesichtspunkten zu einem Gesamtwerk zusammensetzt

Cyberspace /ˈsaɪ̯bɐˌspeːs/ /ˈsaɪ̯bɐˌspɛɪ̯s/ (n, masc)
dunia maya
  simulierte virtuelle Umgebung, die Benutzer betreten können

Cycloalkan /ˌt͡sykloʔalˈkaːn/ (n, neut)
sikloalkana
  ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclohexanol /t͡syklohɛksaˈnoːl/ (n, neut)
sikloheksanol
  Chemie: brennbare, farblose und kristalline Substanz, die ein einwertiger, zyklischer und sekundärer Alkohol ist – Derivat des Cyclohexans

Cystein /t͡sʏsteˈiːn/ (n, neut)
sisteina
  schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Częstochowa /tʃɛ̃stɔˈxɔva/ (n, neut)
Częstochowa
  eine Stadt in Polen

Cádiz (n, neut)
Cádiz
  spanische Stadt in Andalusien

Cäsar /ˈt͡sɛːzaʁ/ (n, masc)
kaisar
  Titel für den römischen Kaiser

Cäsaropapismus /t͡sɛzaʁopaˈpɪsmʊs/ (n, masc)
kaesaropapisme
  Staatsform, bei der die Kontrolle sowohl über die Politik als auch über religiöse Belange in der Hand einer einzigen Person liegt

Cäsium /ˈt͡sɛːzi̯ʊm/ (n, neut)
sesium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Córdoba /ˈkɔʁdoba/ /ˈkɔʁdova/ /ˈkɔʁðoβa/ (n, neut)
Kordoba
  Stadt in Andalusien, Spanien

Dach /dax/ (n, neut)
atap
  obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachboden /ˈdaxˌboːdn̩/ (n, masc)
loteng
  Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachgeschoss /ˈdaxɡəˌʃoːs/ /ˈdaxɡəˌʃɔs/ (n, neut)
loteng
  Gebäudeteil/Etage direkt unter dem Dach

Dachs /daks/ (n, masc)
biul
  ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund /ˈdaksˌhʊnt/ (n, masc)
Anjing Tekel, Dachshund
  Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dadaismus /dadaˈɪsmʊs/ /dadaˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
dadaisme
  literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dahlie /ˈdaːli̯ə/ (n, fem)
dahlia
  Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dakar /daˈkaːɐ̯/ (n, neut)
Dakar
  Hauptstadt von Senegal

Dalmatien /dalˈmaːt͡si̯ən/ (n, neut)
Dalmatia
  Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatiner /dalmaˈtiːnɐ/ (n, masc)
Dalmatian
  Einwohner Dalmatiens
  aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus /daˈmaskʊs/ (n, neut)
Damaskus
  Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame /ˈdaːmə/ (n, fem)
ratu
  die mächtigste Schachfigur

Damm /dam/ (n, masc)
bendungan
  Becken für gestautes Wasser in der Art eines Stausees
  kleine Mulde, in der sich Wasser angesammelt hat
  Anlage zum Stauen von Wasser
kerampang
  (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dammschnitt /ˈdamʃnɪt/ (n, masc)
episiotomi
  medizinischer Eingriff bei der Geburt, der darin besteht den Damm einzuschneiden, um einem Dammriss vorzubeugen

Dampf /damp͡f/ (n, masc)
uap
  Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfer /ˈdamp͡fɐ/ (n, masc)
kapal api
  Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkochtopf /ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f/ (n, masc)
panci tekan
  Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampfmaschine /ˈdamp͡fmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin uap
  Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Dampfschiff /ˈdamp͡fˌʃɪf/ (n, neut)
kapal uap
  Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Daniel /ˈdaːniːɛl/ /ˈdaːniːɛl/ (n, masc)
Daniel
  männlicher Vorname

Dank /daŋk/ (n, masc)
pengakuan
  ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat

Danzig /ˈdant͡sɪk/ /ˈdant͡sɪç/ (n, neut)
Gdańsk
  Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daoismus /daoˈɪsmʊs/ /daoˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
Taoisme
  chinesische Philosophie und Religion

Dardanellen /daʁdaˈnɛlən/ (n)
selat Dardanella
  Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Darlehen /ˈdaʁˌleːən/ (n, neut)
pinjaman
  Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt

Darm /daʁm/ (n, masc)
usus
  Organ zur Verdauung

Darsteller /ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ/ (n, masc)
peran
  jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung /ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
representasi
  die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)

Dart /daːɐ̯t/ (n, neut)
damak
  Darts (= eine Sportart, bei der mit kleinen Pfeilen auf eine Zielscheibe geworfen wird, wobei sich die Punktzahl der Spieler danach richtet, in welchem Bereich der Zielscheibe der Pfeil stecken bleibt)

Dasein /ˈdaːˌzaɪ̯n/ (n, neut)
eksistensi
  das Leben eines Menschen

Datei /daˈtaɪ̯/ (n, fem)
berkas
  auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dateiname /daˈtaɪ̯ˌnaːmə/ (n, masc)
nama berkas
  Zeichenkette, die eine Datei innerhalb eines Ordners eindeutig identifiziert

Daten /ˈdaːtn̩/ (n)
data
  ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
  strukturierte Information

Datenbank /ˈdaːtn̩ˌbaŋk/ (n, fem)
basis data, pangkalan data
  große Menge von Daten, die in einem Rechner nach bestimmten Kriterien organisiert komplexe Abfragen zulassen

Datenverarbeitung /ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
pengolahan data
  die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Dattel /ˈdatl̩/ (n, fem)
kurma
  süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum /ˈdaːtʊm/ (n, neut)
tanggal
  Angabe des Kalendertages

Daumen /ˈdaʊ̯mən/ (n, masc)
ibu jari, jempol
  Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

Daune /ˈdaʊ̯nə/ (n, fem)
bawah
  eine besonders weiche Feder, die sehr gut wärmeisolierend ist und häufig zum Füllen von Kissen oder Bettdecken verwendet wird

Daus /ˈdaʊ̯s/ (n, masc)
kok
  veraltete Ausrufe des Erstaunens oder der Verwunderung

Daus /ˈdaʊ̯s/ (n, neut)
as
  dem Ass gleichwertige Karte

David /ˈdaːvɪt/ /ˈdaːvɪt/ (n, masc)
Daud
  männlicher Vorname

Davidstern /ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn/ (n, masc)
Bintang Daud
  sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Deal /diːl/ (n, masc)
kait
  der Kauf oder Verkauf von Waren

Debatte /deˈbatə/ (n, fem)
debat
  Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
  Aussprache, Erörterung im Parlament

Debian /ˈdɛbiən/ (pn, neut)
Debian
  ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debitor /ˈdeːbitoːɐ̯/ (n, masc)
peminjam
  jemand, der einem Geld schuldet; jemand, der Verbindlichkeiten bei einem hat

Debitorenbuchhaltung /debiˈtoːʁənˌbuːxhaltʊŋ/ (n, fem)
piutang
  verarbeitet die Forderungen an Kunden.

Debugger /diˈbaɡɐ/ /diˈbʌɡɐ/ /ˈdiːbʌɡɛr/ (n, masc)
pengawakutu
  ein Programm zur Fehlersuche in Software

Debüt /deˈbyː/ (n, neut)
debut
  erstes Auftreten

Deck /dɛk/ (n, neut)
dek
  Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke /ˈdɛkə/ (n, fem)
selimut
  großes, wärmendes Stück Stoff

Deckel /ˈdɛkl̩/ (n, masc)
tudung
  Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deckung /ˈdɛkʊŋ/ (n, fem)
lingkup
  Schutz durch ein Objekt davor, gesehen und/oder direkt angegriffen zu werden

Deeskalation /ˌdeʔɛskalaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
deeskalasi
  Verhindern von Konflikten und sich aufschaukelnden Prozessen

Defekt /deˈfɛkt/ (n, masc)
cacat
  fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler

Defenestration /ˌdefenɛstʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
defenestrasi
  das Hinauswerfen einer Person durch ein Fenster, meist als Hinrichtungsmethode

Defilee /ˌdefiˈleː/ (n, neut)
arak-arakan
  eine festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation; das Vorbeischreiten, Vorbeigehen, Vorbeimarschieren an oder von Personen von besonderem Interesse, Stellung oder Rang

Definition /ˌdefiniˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
definisi
  (wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Deflation /deflaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
deflasi
  Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
  Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Degout /deˈɡuː/ (n, masc)
kejijikan
  starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Dehnung /ˈdeːnʊŋ/ (n, fem)
pelebaran
  die räumliche Vergrößerung eines Materials, etwa durch Ziehen an gegenüberliegenden Seiten, Anwendung von Elektrizität oder Wärme

Dehydration /dehydʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
dehidrasi
  der Entzug von Wasser
  der Zustand in dem (nötiges) Wasser entzogen wurde

Deismus /deˈɪsmʊs/ /deˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
deisme
  Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Dekade /deˈkaːdə/ (n, fem)
dasawarsa
  allgemein: Einheit von Zehn, Menge von Zehn
  zehn Jahren
  Mathematik: das Verhältnis zweier Zahlen von eins zu zehn

Dekadenz /dekaˈdɛnt͡s/ (n, fem)
dekadensi
  Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Dekalog /dekaˈloːk/ (n, masc)
Sepuluh Perintah Allah
  Religion: die Zehn Gebote der Bibel

Dekan /deˈkaːn/ (n, masc)
dekan
  Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule

Deklaration /ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
deklarasi
  Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Dekolonisation /dəkolonizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
dekolonisasi
  Entlassung, Lossagung einer Kolonie von wirtschaftlicher, politischer, kultureller etc. Abhängigkeit, Einflussnahme der Kolonialmacht, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

Dekoration /dekoʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
lencana
  das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret /ˌdeˈkʁeːt/ (n, neut)
dekret
  (behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delegation /deleɡaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pendutaan
  Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken

Deletion /deleˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
delesi
  Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin /dɛlˈfiːn/ (n, masc)
lumba-lumba
  zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen

Delikt /deˈlɪkt/ (n, neut)
kejahatan
  Verstoß gegen geltendes Strafrecht

Delinquent /delɪŋˈkvɛnt/ (n, masc)
anak nakal
  Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Delirium /deˈliːʁiʊm/ (n, neut)
igauan
  Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung

Delta /ˈdɛlta/ (n, neut)
kuala
  vierter Buchstabe des griechischen Alphabets

Demagoge /demaˈɡoːɡə/ (n, masc)
demagog
  jemand, der (politische) Hetze betreibt

Demagogin /demaˈɡoːɡɪn/ (n, fem)
demagog
  Frau, die (politische) Hetze betreibt

Demenz /deˈmɛnt͡s/ (n, fem)
demensia
  Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demiurg /demiˈʊʁk/ (n, masc)
demiurge
  Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis

Demografie /ˌdemoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
demografi
  Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
kependudukan
  Bevölkerungswissenschaft

Demokrat /demoˈkʁaːt/ (n, masc)
demokrat
  Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei

Demokratie /demokʁaˈtiː/ (n, fem)
demokrasi
  ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien /demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən/ (n, fem)
Republik Demokratik Federal Etiopia
  amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo /ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo/ (n, fem)
Republik Demokratik Kongo
  amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe /demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə/ (n, fem)
Republik Demokratik Sao Tome dan Principe
  amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Volksrepublik Algerien /demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən/ (n, fem)
Republik Demokratis Rakyat Aljazair
  amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Laos /demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs/ (n, fem)
Republik Demokratik Rakyat Laos
  amtlich: Staat in Südostasien

Demonstrant /demɔnˈstʁant/ (n, masc)
pengunjuk rasa

Demonstration /demɔnstʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
demonstrasi
  öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
  Verfahren, um etwas im Sinne der Logik zu beweisen

Demut /ˈdeːmuːt/ (n, fem)
kerendahan hati
  Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
  das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft

Demütigung /ˈdeːmyːtɪɡʊŋ/ (n, fem)
penghinaan
  Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag /deːn ˈhaːk/ /dɛn ˈhaːk/ /dɛn ˈhaːx/ /dɛnˈɦaːx/ (n, neut)
Den Haag
  Stadt in den Niederlanden

Dendrochronologie /dɛndʁokʁonoloˈɡiː/ (n, fem)
dendrokronologi
  wissenschaftliche Methode zur Datierung von Bäumen durch Untersuchung der Jahresringe

Dendrologie /dɛndʁoloˈɡiː/ (n, fem)
dendrologi
  wissenschaftliche Lehre von den Bäumen und Gehölzen

Denguefieber /ˈdɛŋɡeˌfiːbɐ/ (n, neut)
DBD
  ursprünglich in den Tropen vorkommende Viruserkrankung, die durch Mücken übertragen wird und zu deren Symptomen unter anderem eine erhöhte Körpertemperatur gehören

Denken /ˈdɛŋkn̩/ (n, neut)
pikiran
  zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denker /ˈdɛŋkɐ/ (n, masc)
pemikir

Denkmal /ˈdɛŋkˌmaːl/ (n, neut)
monumen
  Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denkschule /ˈdɛŋkˌʃuːlə/ (n, fem)
mazhab
  Tradition, die jeweilige Disziplin mit gewissen Methoden oder unter gewissen Prämissen zu betreiben

Denpasar (n, neut)
Denpasar
  Hauptstadt der Provinz Bali in Indonesien

Dentist /dɛnˈtɪst/ (n, masc)
dokter gigi
  Facharzt, der sich mit der Zahnheilkunde beziehungsweise mit der Zahnmedizin beschäftigt; approbierter Zahnbehandler

Deo /ˈdeːo/ (n, neut)
deodoran
  kurz: Deodorant

Deodorant /deodoˈʁant/ /deodoˈʁɑ̃ː/ /deʔodoˈʁant/ (n, neut)
deodoran
  ein häufig unter den Achseln aufgebrachtes Mittel zur Bekämpfung von Körpergeruch

Deontologie /ˌdeɔntoloˈɡiː/ (n, fem)
etika deontologis
  Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Depletion /depleˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
deplesi
  Medizin: Entleerung/Verringerung von körpereigenen Stoffen, zum Beispiel durch erhöhten, krankhaften Verbrauch
  Medizin: Flüssigkeitsentzug durch Wasser- oder Blutverluste

Depot /deˈpoː/ (n, neut)
depo
  Lager, Lagerort, Lagerraum
  Konto zur Aufbewahrung von Wertpapieren
  Garage oder Unterstand für Tram (Tramdepot), Bus (Busdepot), Trolleybus (Trolleybusdepot)
endapan
  Rückstand im Wein (Weindepot)

Depp /dɛp/ (n, masc)
sontoloyo
  Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Depression /depʁɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
depresi
  Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
  die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
  Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
  Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
  Zone eines herrschenden Tiefs

Derwisch /ˈdɛʁvɪʃ/ (n, masc)
darwis
  Mitglied einer religiösen islamischen Ordensgemeinschaft, zu dessen Riten Musik und rhythmische Tänze gehören

Desaster /deˈzastɐ/ /deˈzaːstɐ/ (n, neut)
bencana
  verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Deserteur /dezɛʁˈtøːɐ̯/ (n, masc)
desertir
  Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertion /dezɛʁˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
desersi
  unerlaubte Entfernung vom Militärdienst

Deskription /deskʁɪpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
deskripsi
  Linguistik: Beschreibung, d.h. Darstellung sprachlicher Gegebenheiten unter Verwendung der Fachterminologie

Desoxyribonukleinsäure /ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/ /ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/ /ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə/ /ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam deoksiribonukleat
  ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Despotismus /dɛspoˈtɪsmʊs/ (n, masc)
despotisme
  Herrschaftsform, in der das Staatsoberhaupt die uneingeschränkte Herrschaft ausübt

Dessert /dɛˈseːɐ̯/ /dɛˈsɛʁt/ /dɛˈsɛːɐ̯/ (n, neut)
pencuci mulut
  letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Destillation /dɛstɪlaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
distilasi
  thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Destruent /destʁuˈɛnt/ (n, masc)
dekomposer
  Biologie: ein Organismus, in der Regel ein Bakterium oder ein Pilz, der organische Verbindungen in anorganische Verbindungen zerlegt

Detektiv /detɛkˈtiːf/ (n, masc)
detektif
  (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor /deˈtɛktoːɐ̯/ (n, masc)
detektor
  Nachweisgerät, Aufspürgerät
  einfacher Empfänger
  Dioden-Empfänger

Determinante /ˌdetɛʁmiˈnantə/ (n, fem)
determinan
  Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus /detɛʁmiˈnɪsmʊs/ (n, masc)
determinisme
  die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Deuterium /dɔɪ̯ˈteːʁiʊm/ (n, neut)
deuterium
  Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium /dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm/ (n, neut)
Ulangan
  Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch /dɔɪ̯t͡ʃ/ (n, neut)
bahasa Jerman
  die deutsche Sprache

Deutsche /ˈdɔɪ̯t͡ʃə/ (n, fem)
orang Jerman
  Staatsbürgerin von Deutschland
bahasa Jerman
  Angehörige des deutschen Volkes

Deutsche Demokratische Republik /ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik/ (n, fem)
Republik Demokratik Jerman
  offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher /ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ/ (n, masc)
orang Jerman
  aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
  historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland /ˈdɔɪ̯t͡ʃlant/ (n, neut)
Jerman, negeri Jerman
  gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Devanagari /devaˈnaːɡaʁi/ (n, fem)
aksara Dewanagari
  indisches Schriftsystem

Devise /deˈviːzə/ (n, fem)
mata uang
  einprägsamer Wahlspruch, Leitspruch
  ausländische Zahlungsmittel

Devon /deˈvoːn/ (n, neut)
Devon
  die vierte Formation des Paläozoikums

Dezember /deˈt͡sɛmbɐ/ (n, masc)
Desember, desember
  der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezision /ˌdet͡siˈzi̯oːn/ (n, fem)
keputusan
  Beschluss/Entscheidung eines Gerichts über eine strittige Frage

Dia /ˈdiːa/ (n, neut)
salindia
  Fotografie: übliche Kurzbezeichnung für Diapositiv, ein transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diabetes /diaˈbeːtɛs/ (n, masc)
diabetes
  Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
  Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus /diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs/ (n, masc)
diabetes melitus
  Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diagnose /diaˈɡnoːzə/ (n, fem)
diagnosa
  Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagonalkraft /diaɡoˈnaːlˌkʁaft/ (n, fem)
resultan
  Kraft, welche die gemeinsame Wirkung zweier anderer vereinigt

Diagramm /diaˈɡʁam/ (n, neut)
diagram
  grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Diakon /diaˈkoːn/ (n, masc)
diaken

Dialekt /diaˈlɛkt/ (n, masc)
dialek
  die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialog /diaˈloːk/ (n, masc)
dialog
  Zwiegespräch, Gespräch mit anderen
  schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch
  spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Diamant /ˌdiaˈmant/ (n, fem)
intan
  Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant /ˌdiaˈmant/ (n, masc)
intan
  härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diarrhöe /diaˈʁøː/ (n, fem)
diare
  Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diaspora /diˈaspoʁa/ (n, fem)
diaspora
  Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Diathese /diaˈteːzə/ (n, fem)
suara
  die das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs

Dichotomie /dɪçotoˈmiː/ (n, fem)
dikotomi
  Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte /ˈdɪçtə/ (n, fem)
massa jenis
  Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
kepadatan
  Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter /ˈdɪçtɐ/ (n, masc)
penyair
  Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtkunst /ˈdɪçtˌkʊnst/ (n, fem)
puisi
  Fähigkeit, künstlerische dichterische Werke hervorzubringen
  Werke, die aufgrund von [1] zustande kommen/gekommen sind

Dichtung /ˈdɪçtʊŋ/ (n, fem)
tutup
  ohne Plural: das Undurchlässigmachen; das Abdichten
puisi
  Literaturwissenschaft: literarisches Kunstwerk, "schöne" Literatur

Dickdarm /ˈdɪkˌdaʁm/ (n, masc)
usus besar
  Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickicht /ˈdɪkɪçt/ (n, neut)
belukar
  dichtes Gestrüpp, Buschwerk, Unterholz oder dichter junger Wald

Didaktik /diˈdaktɪk/ (n, fem)
didaktik
  im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer.

Dieb /diːp/ (n, masc)
pencuri
  jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt
  Nebendocht einer Kerze

Diebin /ˈdiːbɪn/ (n, fem)
pencuri
  weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Diebstahl /ˈdiːpˌʃtaːl/ (n, masc)
pencurian
  heimliche Entwendung fremden Eigentums
  deutsches und österreichisches Strafrecht: Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in Zueignungsabsicht

Diener /ˈdiːnɐ/ (n, masc)
abdi
  abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Dienst /diːnst/ (n, masc)
bantuan
  das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
dinas
  das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
  die Hilfe, der Beistand
  eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
  eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
  Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft

Dienstag /ˈdiːnsˌtaːk/ (n, masc)
selasa, Selasa
  zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstbote /ˈdiːnstˌboːtə/ (n, masc)
asisten rumah tangga

Dienstleistung /ˈdiːnstˌlaɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
jawa
  Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht

Dieselmotor /ˈdiːzl̩moˌtoːɐ̯/ /ˈdiːzl̩ˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
mesin diesel
  Verbrennungsmotor, der nach dem von Rudolf Diesel erdachten Prinzip arbeitet

Diffamierung /dɪfaˈmiːʁʊŋ/ (n, fem)
defamasi
  die gezielte Verleumdung Dritter

Differentialrechnung /dɪfəʁɛnˈt͡si̯aːlˌʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
kalkulus diferensial
  Rechnung mit Differentialen, Teilgebiet der Analysis

Differenz /ˌdɪfəˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
selisih
  Unterschied zweier Zahlen oder Größen

Diffusion /dɪfuˈzi̯oːn/ (n, fem)
difusi
  ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Diktat /dɪkˈtaːt/ (n, neut)
dikte
  ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird
  das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

Diktator /dɪkˈtaːtoːɐ̯/ (n, masc)
diktator
  Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur /dɪktaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
diktatur
  auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktion /dɪkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
diksi
  Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär /dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯/ (n)
kamus
  Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dildo /ˈdɪldo/ (n, masc)
dildo
  Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dill /dɪl/ (n, masc)
adas sowa
  Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension /ˌdimɛnˈzi̯oːn/ (n, fem)
matra
  Ausmaß einer Sache
  allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
  Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes
  Einheit für eine Größe in einem Maßsystem

Diminutiv /diminuˈtiːf/ (n, neut)
cebol
  Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Ding /dɪŋ/ (n, neut)
barang
  Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
  (Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)
  (Plural 2) junges Mädchen (umgangssprachlich)
  (Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Dingens /ˈdɪŋəns/ (n)
barang
  Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)

Dinosaurier /dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ/ (n, masc)
dinosaurus
  nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst

Diode /diˈʔoːdə/ (n, fem)
dioda, diode
  elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Diphtherie /dɪfteˈʁiː/ (n, fem)
difteri
  Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diphthong /dɪfˈtɔŋ/ (n, masc)
diftong
  Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplom /diˈploːm/ (n, neut)
ijazah
  allgemein: Urkunde, mit der jemand für eine bestimmte Leistung/Leistungen geehrt wird
  Urkunde, die amtlich bestätigt, dass jemand ein entsprechendes Hochschulstudium mit Erfolg abgeschlossen hat

Diplomat /ˌdiploˈmaːt/ (n, masc)
diplomat
  Politik: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst

Diplomatie /diplomaˈtiː/ (n, fem)
diplomasi
  Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktion /ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
arah
  leitende Verwaltungsbehörde
  veraltend: Richtung

Dirham /ˈdɪʁham/ (n, masc)
dirham
  Währungseinheit in verschiedenen arabischen Ländern
  frühere Gewichtseinheit in verschiedenen islamischen Ländern

Dirigent /ˌdiʁiˈɡɛnt/ (n, masc)
dirigen
  künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Dirigentin /ˌdiʁiˈɡɛntɪn/ (n, fem)
dirigen
  Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

Diskette /dɪsˈkɛtə/ (n, fem)
disket
  runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskothek /dɪskoˈteːk/ (n, fem)
diskotik
  Sammlung von Schallplatten
  Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskrepanz /ˌdɪskʁeˈpant͡s/ (n, fem)
penyimpangan
  Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskriminierung /dɪskʁimiˈniːʁʊŋ/ (n, fem)
diskriminasi
  die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskus /ˈdɪskʊs/ (n, masc)
cakram
  Wurfscheibe in der Leichtathletik
  Aquaristik: der Fisch Symphysodon discus
  Anatomie: bewegliche Knorpelscheibe im Kiefergelenk

Diskussion /dɪskʊˈsi̯oːn/ (n, fem)
diskusi
  Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Dispens /dɪsˈpɛns/ (n)
dispensasi
  Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle

Disqualifikation /dɪskvalifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
diskualifikasi
  Ausschluss eines Sportlers von einem Wettbewerb bei Verstößen gegen Wettkampfregeln
  Feststellung, dass jemand oder etwas nicht für eine Sache qualifiziert ist; Feststellung einer Nichteignung

Dissertation /dɪsɛʁtaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
disertasi
  kurz für Inauguraldissertation: diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird

Distanz /dɪsˈtant͡s/ (n, fem)
jarak
  Abstand zwischen zwei Orten, Punkten
  bereits zurückgelegte Strecke
  Haltung anderen gegenüber, respektvollen Abstand zu halten

Disziplin /dɪst͡siˈpliːn/ (n, fem)
disiplin
  ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
  Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Divergenz /divɛʁˈɡɛnt͡s/ (n, fem)
penyimpangan
  Auseinanderstreben
  das Nichtvorhandensein von Konvergenz; das Fehlen eines Grenzwertes

Diversifikation /divɛʁzifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
diversifikasi
  Veränderung, Abwechslung, Vielfalt (Spezialisierung auf mehrere, unterschiedliche Gebiete; Prozess der Veränderung von einer Klasse in mehrere unterschiedliche)
  Linguistik: Differenzierung einer ursprünglichen Form in mehrere unterschiedliche Formen oder unterschiedliche Ausprägung einer sprachlichen Kategorie.

Dividende /diviˈdɛndə/ (n, fem)
dividen
  an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Divis /diˈviːs/ (n, neut)
pemekaran
  Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Divisio /ˌdiˈviːzi̯o/ (n, fem)
pemekaran
  Biologie, Systematik, fachsprachlich: die hierarchisch hoch angesiedelte taxonomische Bezeichnung "Abteilung" im Reich der Pflanzen, Pilze und Mikroorganismen. Im Tierreich entspricht formal der Divisio das Phylum. Die Divisio (Abteilung) steht als Taxon zwischen dem Regnum (Reich) und der Classis (Klasse).

Division /diviˈzi̯oːn/ (n, fem)
perbagian
  Vorgang des Dividierens/Teilens
  ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Diözese /diøˈt͡seːzə/ (n, fem)
keuskupan
  Amtsgebiet eines Bischofs

Docht /dɔxt/ (n, masc)
sumbu
  Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Docosahexaensäure /dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam dokosaheksaenoat
  Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecan /ˌdodeˈkaːn/ (n, neut)
dodekana
  Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodekaeder /ˌdodekaˈʔeːdɐ/ (n)
bangun bersisi dua belas
  Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dogma /ˈdɔɡma/ (n, neut)
dogma
  grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha /ˈdoːha/ (n, neut)
Doha
  Hauptstadt von Katar

Dojo /ˈdoːd͡ʒo/ (n, neut)
dojo
  Sport, speziell Kampfsport: zuweilen heiliger Ort, an dem Budo gelehrt und meist auch geübt wird und der auch für Meditationen dienen kann

Doktor /dɔkˈtoːʁeːs/ /dɔkˈtoːʁən/ /ˈdɔktoːɐ̯/ (n, masc)
doktor

Doktorarbeit /ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
disertasi
  wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Doktrin /dɔkˈtʁiːn/ (n, fem)
doktrin
  verbindlicher Grundsatz, verbindliche Lehrmeinung
  politischer Leitsatz

Dokument /ˌdokuˈmɛnt/ (n, neut)
dokumen
  amtliches Schriftstück

Dokumentarfilm /dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm/ (n, masc)
film dokumenter
  Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dokumentation /dokumɛntaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
dokumentasi
  das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
  das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen
tanda
  bildlich: Ausdruck, Beleg oder Zeichen

Dolch /dɔlç/ (n, masc)
belati
  ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar /ˈdɔlaʁ/ (n, masc)
dolar
  Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dom /doːm/ (n, masc)
katedral
  großes Kirchengebäude

Dominica /doˈmiːnika/ (n, neut)
Dominika
  Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik /dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik/ (n, fem)
Republik Dominika
  Inselstaat in der Karibik

Domino /ˈdoːmino/ /ˈdɔmino/ (n, neut)
terminal kabel
  Name eines Gesellschaftsspieles mit Spielsteinen, auf denen Zahlen in Form entsprechend vieler Punkte abgebildet sind

Dominostein /ˈdoːminoˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
terminal kabel
  Spielstein des Spiels Domino

Domizil /domiˈt͡siːl/ (n, neut)
domisili
  Wohnsitz

Domäne /doˈmɛːnə/ (n, fem)
ranah
  ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet
  Biologie: die höchste taxonomische Einheit in der biologischen Systematik
domain
  ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
  Physik: abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
  Informatik: eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip

Don Quijote /dɔnkiˈxoːtə/ (pn)
Don Kihote
  Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donald Duck /dɔnld dʌk/ (pn, masc)
Donal Bebek
  Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau /ˈdoːnaʊ̯/ (n, fem)
Donau
  mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift /ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft/ (n, fem)
simbol-simbol Vinča
  alteuropäisches Zeichensystem

Donner /ˈdɔnɐ/ /ˈd̥ɔnːr̩/ (n, masc)
guntur
  ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag /ˈdɔnɐsˌtaːk/ (n, masc)
hari kamis, kamis
  vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin /dopaˈmiːn/ (n, neut)
dopamin
  Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping /ˈdoːpɪŋ/ (n, neut)
doping
  Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppel /ˈdɔpl̩/ (n, neut)
pendua
  eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen

Doppeldecker /ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ/ (n, masc)
pesawat terbang bersayap ganda
  ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelgänger /ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ/ (n, masc)
kembaran

Doppelpunkt /ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt/ (n, masc)
titik dua
  Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Dorf /dɔʁf/ (n, neut)
desa, kampung
  kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
kampung, desa
  die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorn /dɔʁn/ (n, masc)
duri
  ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dornröschen /dɔʁnˈʁøːsçən/ (n, neut)
Putri Tidur
  weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dose /ˈdoːzə/ (n, fem)
dapat
  kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

Dosenmilch /ˈdoːzn̩ˌmɪlç/ (n, fem)
susu kental
  In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosenöffner /ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ/ (n, masc)
pembuka makanan kaleng
  ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosis /ˈdoːzɪs/ (n, fem)
dosis
  genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dossier /dɔˈsi̯eː/ (n, neut)
dosir
  Aktensammlung, Zusammenstellung von Datenmaterial zu einem Vorgang, zu einem Thema, zu einer Person

Dotation /dotaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
dukungan
  finanzielle und/oder materielle Zuwendung

Download /ˈdaʊ̯nloʊd/ /ˈdaʊ̯nloːt/ (n)
sedot
  EDV: Internet-Datentransfer aus der Sicht des Empfangenden; das Kopieren von Daten von einem Server auf den eigenen Rechner

Doxologie /dɔksoloˈɡiː/ (n, fem)
doksologi
  Religion: feierliches Rühmen Gottes, meist am Gebetsende

Drache /ˈdʁaxə/ (n, masc)
naga
  großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt

Drachen /ˈdʁaxn̩/ (n, masc)
layang-layang
  unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachenfrucht /ˈdʁaxn̩ˌfʁʊxt/ (n, fem)
buah naga
  Botanik: Frucht der Pitahaya

Dragoner /dʁaˈɡoːnɐ/ (n, masc)
dragon
  berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht /dʁaːt/ (n, masc)
kawat
  dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
TV kabel
  (telekommunikative) Verbindung

Drainage /dʁɛˈnaːʃ/ /dʁɛˈnaːʒə/ (n, fem)
drainase
  Bauwesen: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird

Drama /ˈdʁaːma/ (n, neut)
drama
  Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Dramaqueen /ˈdʁaːmaˌkviːn/ (n, fem)
ratu drama

Dreck /dʁɛk/ (n, masc)
kotoran
  Schmutz, unerwünschte Substanz
  etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Drecksack /ˈdʁɛkˌzak/ (n, masc)
bajingan
  derb, abwertend: Mensch, der von anderen als widerlich oder gemein wahrgenommen wird

Drehbank /ˈdʁeːˌbaŋk/ (n, fem)
mesin bubut
  Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehmaschine /ˈdʁeːmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin bubut
  Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehmoment /ˈdʁeːmoˌmɛnt/ (n, neut)
torsi
  physikalische Größe, das (Kreuz-)Produkt von Kraft und Kraftarm bei Rotationen

Drehscheibe /ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə/ (n, fem)
pemutar rel
  Vorrichtung, um Eisenbahnfahrzeuge umzusetzen

Drehtür /ˈdʁeːˌtyːɐ̯/ (n, fem)
pintu putar
  eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurch geht.)

Drehzahl /ˈdʁeːˌt͡saːl/ (n, fem)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Drei /dʁaɪ̯/ (n, fem)
tiga
  Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zwei und der Vier
  die Ziffer Drei (3, ٣, 三, 叄)
  in Deutschland und Österreich: „Befriedigend“, eine mittelmäßige Zeugnisnote

Dreieck /ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk/ (n, neut)
segitiga
  , bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreieinigkeit /dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪkkaɪ̯t/ /dʁaɪ̯ˈʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
Tritunggal
  Religion, Christentum: Dogma der Wesenseinheit von Gottvater, Jesus Christus und dem Heiligen Geist

Dreifaltigkeit /dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t/ (n, fem)
Tritunggal
  die geschlossene Dreieinigkeit von etwas; 3 Falten (Fakten) oder auch drei gleichberechtigte Dinge

Dreirad /ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt/ (n, neut)
roda tiga
  Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreizack /ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak/ (n, masc)
trisula
  eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreißigjähriger Krieg /ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/ /ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk/ (n, masc)
Perang Tiga Puluh Tahun
  ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel /ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩/ (n, masc)
wabah
  Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden /ˈdʁeːsdn̩/ /ˈdʁɛːsdn̩/ (n, neut)
Dresden
  kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dressing /ˈdʁɛsɪŋ/ (n, neut)
pengolahan bahan galian
  Zutat zu Speisen als Füllung oder Soße mit einer Mischung aus Kräutern/Gewürzen

Drill /dʁɪl/ (n, masc)
latihan
  Vermittlung besonderer Fertigkeiten und Festigung bestimmter Eigenschaften bei Menschen, vor allem Soldaten oder Sportlern, und Tieren, vor allem Hunden oder Pferden, unter der Maßgabe des unbedingten Lernerfolgs
  in Westafrika beheimatete Affenart

Drillbohrer /ˈdʁɪlˌboːʁɐ/ (n, masc)
melatih
  ein spanabhebendes Werkzeug, mit dem durch drehende und vortreibende Bewegung runde Löcher in einen Werkstoff - vor allem in Holz – gebohrt werden

Drink /dʁɪŋk/ (n, masc)
minuman keras
  meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk

Drittel /ˈdʁɪtl̩/ (n)
sepertiga, pertiga
  einer von drei gleich großen Teilen

Dritter /ˈdʁɪtɐ/ (n, masc)
pihak ketiga
  jemand, der an etwas nicht beteiligt ist

Drittes Reich /ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Reich ketiga
  Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Drive /dʁaɪ̯f/ (n, masc)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  Golf: der erste Schlag auf einer Spielbahn, der vom Tee geschlagen wird, oft mit dem Holz 1, das auch Driver genannt wird
  Tennis: Grundschlag mit der Vor- oder Rückhand, bei dem der Ball nur wenig rotiert
  bildungssprachlich: Neigung oder Drang, etwas zu unternehmen, etwas voranzubringen

Droge /ˈdʁoːɡə/ (n, fem)
bius
  eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
  Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

Drogenabhängiger /ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪɡɐ/ (n, masc)
pecandu
  Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogendealer /ˈdʁoːɡn̩ˌdiːlɐ/ (n, masc)
pedagang narkoba
  Person, welche Drogen kauft und verkauft

Drogensüchtiger /ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ/ (n, masc)
pecandu
  jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist

Drogerie /dʁoɡəˈʁiː/ (n, fem)
toko obat
  Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohkulisse /ˈdʁoːkuˌlɪsə/ (n, fem)
ancam
  Militär, Politik, Wirtschaft: sich aus mehreren Faktoren zusammensetzende, militärische oder politisch-argumentative Drohung, die geeignet ist, einen Gegner zum Rückzug beziehungsweise zum Einlenken bei einem Konflikt zu bewegen

Drohn /dʁoːn/ (n, masc)
dengung
  männliche Honigbiene

Drohne /ˈdʁoːnə/ (n, fem)
dron
  männliche Biene
  Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
  unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung /ˈdʁoːʊŋ/ (n, fem)
ancaman
  die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Drops /dʁɔps/ (n)
permen
  durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Druck /dʁʊk/ (n, masc)
tekanan
  (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
  kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
cetakan
  nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Drucker /ˈdʁʊkɐ/ (n, masc)
pencetak

Druckerei /dʁʊkəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
percetakan
  Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

Druse /ˈdʁuːzə/ (n, masc)
Druze
  Angehöriger einer im Nahen Osten ansässigen Religionsgemeinschaft

Drüse /ˈdʁyːzə/ (n, fem)
kelenjar
  Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti /d͡ʒiˈbuːti/ (n, neut)
Djibouti
  Staat in Ostafrika

Dschinn /d͡ʒɪn/ (n, masc)
jin
  (im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel /ˈd͡ʒʊŋl̩/ (n)
belantara
  dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
  undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint

Dschunke /ˈd͡ʒʊŋkə/ (n, fem)
jung
  Segelschiff chinesischer Bauart

Dual /duˈaːl/ /duˈʔaːl/ /ˈduːaːl/ (n, masc)
dwi
  Flexionskategorie neben Singular und Plural, die in manchen Sprachen (zum Beispiel im Baltischen, Slawischen und Altgriechischen) dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Dubai /ˈduːbaɪ̯/ (n, neut)
Dubai
  Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
  Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin /ˈdablɪn/ /ˈdʌblɪn/ (n, neut)
Dublin
  Geografie: Hauptstadt von Irland

Duft /dʊft/ (n, masc)
parfum
  allgemein: ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duftstoff /ˈdʊftˌʃtɔf/ (n, masc)
minyak wangi
  chemische Verbindung (Molekül), die (das) auf die Rezeptoren des Riechorgans wirkt und eine daraus folgende (physische und/oder psychische) Reaktion hervorrufen kann

Dugong /ˈduːɡɔŋ/ (n, masc)
duyung
  ein herbivores Säugetier, das die australischen und philippinischen Küstengewässer sowie die des Roten Meeres bewohnt

Duktus /ˈdʊktʊs/ (n, masc)
aliran
  Linienführung beim Schreiben, Zeichnen und beim Malen

Dummkopf /ˈdʊmkɔp͡f/ (n, masc)
si bodoh
  beleidigend: dummer Mensch

Dung /dʊŋ/ (n, masc)
pupuk
  ein Gemisch von Fäkalien zum Fördern des Wachstums von (Nutz-)Pflanzen

Dunkelheit /ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/ (n, fem)
kegelapan
  ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkle Energie /ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː/ (n, fem)
energi gelap
  hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunkle Materie /ˌdʊŋklə maˈteːʁiə/ (n, fem)
materi gelap
  im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst /dʊnst/ (n, masc)
asap
  feiner Nebel

Duodenum /duoˈdeːnʊm/ (n, neut)
duodenum
  Zwölffingerdarm; Teil des Dünndarms

Duplikat /dupliˈkaːt/ (n, neut)
duplikat
  zweite Wiedergabe eines Originals

Durchfahrt /ˈdʊʁçˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
perlintasan
  Bauwerk oder natürliche Topographie, das/die eine Passage für Fahrzeuge zulässt, wie zum Beispiel ein Tor, eine Brücke oder eine enge Schlucht

Durchfall /ˈdʊʁçˌfal/ (n, masc)
diare
  zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchgang /ˈdʊʁçˌɡaŋ/ (n, masc)
perlintasan
  Gang, der zwei Räume oder baulich getrennte Bereiche verbindet

Durchhaltevermögen /ˈdʊʁçhaltəfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/ (n, neut)
ketahanan
  Fähigkeit, schwierige, eintönige oder kraftraubende Situationen durchzustehen

Durchlauf /ˈdʊʁçˌlaʊ̯f/ (n, masc)
perlintasan
  Stelle, an der etwas durchlaufen kann

Durchmesser /ˈdʊʁçˌmɛsɐ/ (n, masc)
diameter
  Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschlag /ˈdʊʁçˌʃlaːk/ (n, masc)
penapis
  groblöchriges Sieb

Durchschnitt /ˈdʊʁçˌʃnɪt/ (n, masc)
arti
  Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
  ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durchschnittsmenge /ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə/ (n, fem)
luka
  Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durchseuchung /dʊʁçˈzɔɪ̯çʊŋ/ (n, fem)
sebar luas
  Prozentsatz/Größenordnung, in der eine Gruppe von der Ausbreitung einer Infektion/Infektionskrankheit betroffen ist; das von einer Seuche Betroffensein

Durchsichtigkeit /ˈdʊʁçˌzɪçtɪkkaɪ̯t/ /ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
transparansi
  Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann
  Eigenschaft, dass sich etwas nachvollziehen lässt, (darin verborgene) Absichten erkennbar sind

Durst /dʊʁst/ (n, masc)
haus
  (heftiges) Verlangen zu trinken
  heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe /duʃamˈbɛ/ (n, neut)
Dushanbe
  Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche /ˈduːʃə/ /ˈdʊʃə/ (n, fem)
dus
  Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt

Dutzend /ˈdʊt͡sn̩t/ (n, neut)
lusin
  ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf

Dynamo /dyˈnaːmo/ /ˈdynamo/ /ˈdyːnamo/ (n, masc)
dinamo
  Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynastie /dynasˈtiː/ (n, fem)
wangsa
  Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist
ahala
  Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert

Dysenterie /dʏsʔɛnteˈʁiː/ (n, fem)
disentri
  durch eine Infektion des Darms verursachte Durchfallerkrankung

Dyslexie /dʏslɛˈksiː/ (n, fem)
disleksia
  Verminderung der Fähigkeit, Geschriebenes lesend zu erfassen und verstehen

Dysphorie /dʏsfoˈʁiː/ (n, fem)
disforia
  Störung der Affektivität mit misslauniger, gereizter Stimmung

Dysprosium /dʏsˈpʁoːzi̯ʊm/ (n, neut)
disprosium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dystopie /dʏstoˈpiː/ (n, fem)
distopia
  Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dämmerung /ˈdɛməʁʊŋ/ (n, fem)
senja kala
  ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon /ˈdɛːmɔn/ (n, masc)
dajal
  Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften
  veraltet, christliche Religion: Wesen, das zwischen Mensch und Gott steht

Dämpfung /ˈdɛmp͡fʊŋ/ (n, fem)
redaman
  Maßnahme oder Vorrichtung zur Verringerung, Abschwächung von Vorgängen oder Entwicklungen
  Widerstand, der mechanische oder elektrische Schwingungen abklingen lässt

Dänemark /ˈdɛːnəˌmaʁk/ (n, neut)
Denmark, Kerajaan Denmark
  Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch /ˈdɛːnɪʃ/ /ˈdɛːnɪʃə/ (n, neut)
Denmark
  die Landessprache von Dänemark

Düne /ˈdyːnə/ (n, fem)
bukit pasir
  Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger /ˈdʏŋɐ/ (n, masc)
pupuk
  flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm /ˈdʏnˌdaʁm/ (n, masc)
usus halus
  ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dürre /ˈdʏʁə/ (n, fem)
kekeringan
  Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

E-Mail /ˈiːmeɪ̯l/ /ˈiːmeːl/ (n)
pos-el
  elektronische Post
  elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse /ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə/ /ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə/ (n, fem)
alamat surel
  eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

EU /eːˈʔuː/ /eːˈʔuː/ (abbreviation, fem)
UE
  Europäische Union

Ebbe /ˈɛbə/ (n, fem)
pasang surut
  der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebenbild /ˈeːbm̩ˌbɪlt/ /ˈeːbn̩ˌbɪlt/ (n, neut)
seperti pinang dibelah dua
  vollkommene Gleichheit mit jemand anderem

Ebene /ˈeːbənə/ (n, fem)
lapangan
  ungekrümmte, planare Fläche
  die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
  Geschoss, Etage in einem Gebäude
jenjang
  Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation

Ebenholz /ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s/ (n, neut)
kayu hitam
  Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Echo /ˈɛço/ (n, neut)
gema
  Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echse /ˈɛksə/ (n, fem)
kadal
  Kriechtier mit Haut aus Hornschuppen, das meist Eier legt und mehr oder weniger ausgebildete Gliedmaßen hat

Echtzeit /ˈɛçtt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu nyata
  verstreichende Zeit eines Systems, wobei die Änderungsgeschwindigkeit des (simulierten) Systems genau der Änderungsgeschwindigkeit der Realität entspricht

Ecke /ˈɛkə/ (n, fem)
sudut
  Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen

Eckpunkt /ˈɛkˌpʊŋkt/ (n, masc)
garis bantu
  meist Plural: Richtwerte, Festlegungen zur groben Orientierung

Eckzahn /ˈɛkˌt͡saːn/ (n, masc)
taring
  ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador /ˌeku̯aˈdoːɐ̯/ (n, neut)
Ekuador
  ein Staat in Südamerika

Edelgas /ˈeːdl̩ˌɡas/ (n, neut)
gas mulia
  Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelmetall /ˈeːdl̩meˌtal/ (n, neut)
logam adi
  schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstein /ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu permata
  seltener kostbarer Stein

Edikt /eˈdɪkt/ (n, neut)
maklumat
  Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Editor /eˈdiːtoːɐ̯/ /ˈeːditoːɐ̯/ (n, masc)
editor
  ein Textbearbeitungsprogramm meist für Kode

Editor /ˈɛdɪtɐ/ (n, masc)
editor
  Bearbeitungssoftware; ein rechnergestütztes Programm für die Bearbeitung digitaler Daten

Efeu /ˈeːfɔɪ̯/ (n)
tanaman jalar
  Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)

Effekt /ɛˈfɛkt/ (n, masc)
imbas
  Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effektivität /efɛktiviˈtɛːt/ (n, fem)
efektivitas
  Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel

Egel /ˈeːɡl̩/ (n, masc)
lintah
  eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea

Ehe /ˈeːə/ (n, fem)
perkawinan
  institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier oder mehr Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist

Ehebruch /ˈeːəˌbʁʊx/ (n, masc)
perselingkuhan, selingkuh
  das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau /ˈeːəˌfʁaʊ̯/ (n, fem)
istri
  verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehemann /ˈeːəˌman/ (n, masc)
suami
  verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehering /ˈeːəˌʁɪŋ/ (n, masc)
cincin pernikahan
  Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehescheidung /ˈeːəˌʃaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
perceraian
  formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Ehre /ˈeːʁə/ (n, fem)
kehormatan
  innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrenrunde /ˈeːʁənˌʁʊndə/ (n, fem)
tinggal kelas
  Schülersprache: Sitzenbleiben; das Klassenziel nicht erreichen

Ehrgeiz /ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s/ (n, masc)
ambisi
  starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit /ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kejujuran
  die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei /aɪ̯/ (n, neut)
telor, telur
  eine Keimzelle
telur, telor
  ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
telur
  Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
  ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
  die Hoden

Ei des Kolumbus /aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs/ (n, neut)
telur Columbus
  Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem

Eiche /ˈaɪ̯çə/ (n, fem)
ek
  Laubbaum der Gattung Quercus
  Holzart von [1]

Eichel /ˈaɪ̯çl̩/ (n, fem)
glans penis
  Frucht der Eiche
  das leicht verdickte Ende des Penis
  vordere Verdickung der weiblichen Klitoris

Eichhörnchen /ˈaɪ̯çˌhœʁnçən/ (n, neut)
bajing
  kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eicosapentaensäure /aɪ̯kozapɛntaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam eikosapentanoat
  Chemie: eine mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C20H30O₂

Eid /aɪ̯t/ (n, masc)
sumpah
  feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse /ˈaɪ̯dɛksə/ (n, fem)
kadal
  zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierschale /ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə/ (n, fem)
kulit telur
  die äußere Hülle (Schale) eines Eis

Eierstock /ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk/ (n, masc)
ovarium
  paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eiffelturm /ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/ /ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm/ (n, masc)
Menara Eiffel
  Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigen /ˈaɪ̯ɡn̩/ (n, neut)
milik
  das, was jemandem gehört

Eigenschaft /ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/ /ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft/ (n, fem)
khasiat
  Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigenschaftswort /ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt/ (n, neut)
kata sifat
  Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigensinn /ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/ (n, masc)
ketegaran
  hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

Eigentor /ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯/ (n, neut)
gol bunuh diri
  Bezeichnung bei einer Mannschaftssportart, wenn ein Spieler den Ball ins eigene Tor schießt

Eigentum /ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/ (n, neut)
harta
  Plural selten: etwas jemandem Gehörendes

Eigentumswohnung /ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ/ (n, fem)
kondominium
  Wohnung, die jemandes privates Eigentum ist

Eiland /ˈaɪ̯ˌlant/ (n, neut)
pulau
  Insel

Eimer /ˈaɪ̯mɐ/ (n, masc)
ember
  hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
  veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde

Einatmung /ˈaɪ̯nʔaːtmʊŋ/ (n, fem)
inspirasi
  Einziehen der Luft in die Lunge

Einband /ˈaɪ̯nˌbant/ (n, masc)
sampul
  die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken

Einbildung /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/ (n, fem)
imajinasi
  eine geistige Vorstellung

Einbuße /ˈaɪ̯nˌbuːsə/ (n, fem)
kerusakan
  völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

Eindringen /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/ (n, neut)
penyusupan
  den Weg durch etwas hindurch nehmende Tätigkeit

Eindringling /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋlɪŋ/ (n, masc)
penyusup
  jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft

Eindruck /ˈaɪ̯nˌdʁʊk/ (n, masc)
kesan
  verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Einfachheit /ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t/ (n, fem)
kemudahan
  die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfahrt /ˈaɪ̯nˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
jalan masuk
  eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße

Einfluss /ˈaɪ̯nˌflʊs/ (n, masc)
pengaruh
  das Einwirken auf etwas oder jemanden
  die Möglichkeit, einwirken zu können

Einfuhr /ˈaɪ̯nfuːɐ̯/ (n, fem)
impor
  Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import

Einführung /ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
introduksi
  Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
  Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
  Übernahme und Einsatz von Neuerungen
  Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz

Eingabe /ˈaɪ̯nˌɡaːbə/ (n, fem)
pemakzulan
  schriftliche Bitte oder Beschwerde gerichtet an eine offizielle Institution

Eingang /ˈaɪ̯nˌɡaŋ/ (n, masc)
pintu masuk
  Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes
  Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt
  Aufnahme
  Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden

Eingeständnis /ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs/ (n, neut)
pengakuan
  Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft

Eingeweide /ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də/ (n, neut)
visera
  die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

Einheit /ˈaɪ̯nhaɪ̯t/ (n, fem)
satuan
  messtechnische Vergleichsgröße
  Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
  aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn /ˈaɪ̯nˌhɔʁn/ (n, neut)
unikorn
  pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigung /ˈaɪ̯nɪɡʊŋ/ (n, fem)
perjanjian
  Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkauf /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f/ (n, masc)
pembelian
  das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufswagen /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩/ (n, masc)
kacung golf
  meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl/ (n, neut)
kacung golf
  meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum /ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm/ (n, neut)
pusat perbelanjaan
  ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einklang /ˈaɪ̯nˌklaŋ/ (n, masc)
keselarasan
  Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkommen /ˈaɪ̯nˌkɔmən/ (n, neut)
pendapatan
  das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer /ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ/ (n, fem)
pajak penghasilan
  Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung /ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ/ (n, fem)
undangan
  Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einleitung /ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
kata pengantar
  am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
  Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas

Einmaleins /ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns/ (n, neut)
dikalikan
  das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird

Einnahme /ˈaɪ̯nˌnaːmə/ (n, fem)
bangunan sadap
  Essen oder Trinken eines Medikaments

Einrad /ˈaɪ̯nˌʁaːt/ (n, neut)
unicycle
  Fahrzeug und Sportgerät mit nur einem Rad

Eins /aɪ̯ns/ (n, fem)
satu
  Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei

Einsamkeit /ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
kesendirian, kesepian
  das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz /ˈaɪ̯nˌzat͡s/ (n, masc)
pesona
  Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern beziehungsweise Schauspielern in einem Stück
komitmen
  selten im Plural: Engagement

Einschaltquote /ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə/ (n, fem)
khalayak
  Anteil der Fernsehzuschauer oder Radiohörer, die eine bestimmte Sendung verfolgen

Einschlag /ˈaɪ̯nˌʃlaːk/ (n, masc)
menyalak
  Saum bei Kleidungsstücken

Einschnitt /ˈaɪ̯nʃnɪt/ (n, masc)
iris
  das Schneiden in etwas

Einschätzung /ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pengiraan
  Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsegnung /ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ/ (n, fem)
berkah
  Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens

Einsicht /ˈaɪ̯nzɪçt/ (n, fem)
pengakuan
  das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

Einsiedler /ˈaɪ̯nˌziːdlɐ/ (n, masc)
resi
  in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Einstellung /ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
sikap
  Art und Weise, wie man etwas beurteilt
penyesuaian
  Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
  Dosierung von Medikamenten
panggung
  Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Einstieg /ˈaɪ̯nʃtiːk/ (n, masc)
pesona
  die Stelle, an der man einsteigt

Einteilung /ˈaɪ̯ntaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pemekaran
  das Einteilen von Dingen oder Menschen

Eintrag /ˈaɪ̯nˌtʁaːk/ (n, masc)
ayat
  schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Einverständnis /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/ (n, neut)
persetujuan
  meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwand /ˈaɪ̯nˌvant/ (n, masc)
keberatan
  Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderer /ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ/ (n, masc)
imigran
  eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderin /ˈaɪ̯nˌvandəʁɪn/ (n, fem)
imigran
  weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung /ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ/ (n, fem)
imigrasi
  dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einweihung /ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ/ (n, fem)
pelantikan
  Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einwilligung /ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ/ (n, fem)
kesepakatan
  die Handlung, etwas zu genehmigen, das einen betrifft (normalerweise nach einer Bitte oder Anfrage)

Einwirkung /ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ/ (n, fem)
pengaruh
  das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemanden oder etwas

Einwohner /ˈaɪ̯nˌvoːnɐ/ (n, masc)
penduduk
  eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwurf /ˈaɪ̯nˌvʊʁf/ (n, masc)
insersi
  Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung

Einzahl /ˈaɪ̯nt͡saːl/ (n, fem)
bentuk tunggal
  die grammatische Form, die Wörter annehmen, wenn von einem einzelnen Gegenstand die Rede ist

Einzel /ˈaɪ̯nt͡sl̩/ (n, neut)
gampang
  Spielart beim Tennis

Einzelkind /ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt/ (n, neut)
anak tunggal
  Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis /aɪ̯s/ (n, neut)
es
  Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
  kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eisberg /ˈaɪ̯sˌbɛʁk/ (n, masc)
gunung es
  große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher /ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ/ (n, masc)
kapal pemecah es
  Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär /ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
beruang kutub
  Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscreme /ˈaɪ̯skʁeːm/ /ˈaɪ̯skʁɛːm/ (n, fem)
es krim
  essbares Eis; Speiseeis

Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ (n, neut)
besi
  Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
  Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn /ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn/ /ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn/ (n, fem)
rel kereta api
  Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen
kereta api
  Dienstleistungsbetrieb, der [1] betreibt

Eisenbahnbrücke /ˈaɪ̯zn̩baːnˌbʁʏkə/ (n, fem)
jembatan kereta api
  Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Eisenbahnen bestimmt ist

Eisenbahntunnel /ˈaɪ̯zn̩baːnˌtʊnl̩/ (n, masc)
terowongan kereta api
  Tunnel, der von einer Eisenbahn verwendet wird

Eisenbahnunglück /ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk/ (n, neut)
kecelakaan kereta api
  Unfall einer Eisenbahn

Eisenbahnzug /ˈaɪ̯zn̩baːnˌt͡suːk/ (n, masc)
kereta api
  aus Lokomotive oder Triebwagen und mehreren angehängten Wagen bestehendes Schienenfahrzeug

Eisenerz /ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s/ /ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s/ (n, neut)
bijih besi
  vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenindustrie /ˈaɪ̯zn̩ʔɪndʊsˌtʁiː/ (n, fem)
industri baja
  Gesamtheit der Unternehmen, die Eisen herstellen oder vertreiben sowie Dienstleistungen zur Herstellung von Eisen anbieten

Eisenwaren /ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən/ (n)
perlengkapan
  Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall

Eiserner Kanzler /ˌaɪ̯zɐnɐ ˈkant͡slɐ/ (n, masc)
kanselir besi
  Beiname des preußischen Ministerpräsidenten und Reichskanzlers

Eishockey /ˈaɪ̯sˌhɔke/ /ˈaɪ̯sˌhɔki/ (n, neut)
hoki es
  Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskaffee /ˈaɪ̯skaˌfeː/ /ˈaɪ̯sˌkafe/ (n, masc)
es kopi
  gekühlter Kaffee, der mit einer Portion Eis und Sahne angereichert serviert wird

Eistüte /ˈaɪ̯sˌtyːtə/ (n, fem)
kerucut es krim
  eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisvogel /ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩/ (n, masc)
idju-idju walanda, raja-udang
  leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
raja-udang
  Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae

Eiswürfel /ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩/ (n, masc)
es batu
  gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiszapfen /ˈaɪ̯sˌt͡sap͡fn̩/ (n, masc)
tetesan air beku
  längliches, kegelförmiges Gebilde aus Eis

Eiszeit /ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
zaman es
  erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eitelkeit /ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t/ (n, fem)
angkuh
  übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

Eiter /ˈaɪ̯tɐ/ (n, masc)
nanah
  Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß /ˈaɪ̯vaɪ̯s/ (n, neut)
putih telur
  gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eizelle /ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə/ (n, fem)
ovum
  weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulat /ˌejakuˈlaːt/ (n, neut)
cairan sperma
  bei einer sexuellen Handlung aus dem Penis abgesondertes Sperma

Ejakulation /ˌejakulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ejakulasi
  Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekel /ˈeːkl̩/ (n, masc)
kejijikan
  starker körperlicher Abscheu

Eklipse /ɛkˈlɪpsə/ /ɛˈklɪpsə/ (n, fem)
gerhana
  die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Ekliptik /eˈklɪptɪk/ /ɛkˈlɪptɪk/ (n, fem)
ekliptika
  der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ektoplasma /ɛktoˈplasma/ (n, neut)
ektoplasma
  Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
  Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven¹ austritt

Ekzem /ɛkˈt͡seːm/ (n, neut)
eksem
  Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador /ɛl zalvaˈdoːɐ̯/ (n, neut)
El Salvador
  Land in Zentralamerika

Elan /eˈlaːn/ /eˈlɑ̃ː/ (n, masc)
menjadi
  die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht

Elastizität /elastit͡siˈtɛːt/ (n, fem)
elastisitas
  Physik: Eigenschaft eines Körpers oder Materials nach einer Verformung durch äußere Kräfte, keine bleibende Änderung in der Form zu erfahren; Fähigkeit eines Materials in seine ursprüngliche Form zurückzukehren, nachdem die Kraft, die die Verformung verursacht hat, entfernt wurde

Elastizitätsmodul /elastit͡siˈtɛːtsmoːˌdʊl/ (n, masc)
modulus elastisitas
  Kennwert, der das Verhalten eines Werkstoffs bei elastischer Dehnung beschreibt

Elch /ɛlç/ (n, masc)
rusa besar
  (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih

Elefant /eleˈfant/ /eləˈfant/ (n, masc)
gajah
  großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elegie /eleˈɡiː/ (n, fem)
elegi
  Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektriker /eˈlɛktʁɪkɐ/ (n, masc)
tukang listrik
  Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrikerin /eˈlɛktʁɪkəʁɪn/ (n, fem)
tukang listrik
  Handwerkerin, die im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrizität /elɛktʁit͡siˈtɛːt/ (n, fem)
listrik
  durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk /elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk/ (n, neut)
pembangkit listrik
  eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektroauto /eˈlɛktʁoˌʔaʊ̯to/ (n, neut)
mobil listrik
  Auto, das von einem Elektromotor angetrieben wird

Elektroenzephalografie /eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː/ (n, fem)
elektroensefalografi
  Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrogitarre /eˈlɛktʁoɡiˌtaʁə/ (n, fem)
gitar listrik
  eine speziell für die elektrische Tonverstärkung konzipierte Gitarre

Elektrolyse /elɛktʁoˈlyːzə/ (n, fem)
elektrolisis
  chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt /elɛktʁoˈlyːt/ (n, masc)
elektrolit
  „chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnetismus /eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs/ (n, masc)
elektromagnetik, elektromagnetisme
  die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektron /elɛkˈtʁoːn/ /eˈlɛktʁɔn/ /ˈeːlɛktʁɔn/ (n, neut)
elektron
  negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität /eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt/ (n, fem)
elektronegativitas, keelektronegatifan
  relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenmikroskop /elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp/ (n, neut)
mikroskop elektron
  Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre /elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə/ (n, fem)
tabung vakum
  Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronenvolt /elɛkˈtʁoːnənˌvɔlt/ (n, neut)
elektronvolt
  Maßeinheit der Energie, die häufig in der Atomphysik, Kernphysik und Teilchenphysik benutzt wird

Elektronik /elɛkˈtʁoːnɪk/ (n, fem)
elektronika
  Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrotechnik /eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk/ /eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk/ (n, fem)
teknik listrik
  Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Element /eləˈmɛnt/ (n, neut)
elemen
  eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann

Elementarladung /elemɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ/ /eləmɛnˈtaːɐ̯ˌlaːdʊŋ/ (n, fem)
muatan listrik partikel
  Physik: kleinste nachweisbare Ladung

Elementarteilchen /elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/ /eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən/ (n, neut)
partikel dasar
  kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elendsviertel /ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩/ (n, neut)
kawasan kumuh
  ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird

Elf /ɛlf/ (n, masc)
elf
  keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

Elfe /ˈɛlfə/ (n, fem)
maho
  weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt

Elfenbein /ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n/ (n, neut)
gading
  Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste /ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə/ /ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə/ (n, fem)
Pantai Gading
  Staat in Westafrika

Elfenbeinturm /ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm/ (n, masc)
menara gading
  Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben

Elisabeth /eˈliːzabɛt/ /eˈliːzabɛt/ (n, fem)
Elisabet
  weiblicher Vorname

Ellbogen /ˈɛlˌboːɡn̩/ (n, masc)
siku
  am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellbogengelenk /ˈɛlboːɡn̩ɡəˌlɛŋk/ (n, neut)
siku
  Anatomie: das vom Oberarmknochen (lateinisch: Humerus) und den beiden Unterarmknochen Speiche (lateinisch: Radius) und Elle (lateinisch: Ulna) gebildete Gelenk

Elle /ˈɛlə/ (n, fem)
dzira'
  ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

Ellipse /ɛˈlɪpsə/ (n, fem)
elips
  geschlossene ovale Kurve

Elmsfeuer /ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
api Santa Elmo
  allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elsass /ˈɛlzas/ (n, neut)
Elsass
  Region im Nordosten Frankreichs

Elster /ˈɛlstɐ/ (n, fem)
murai
  Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässisch /ˈɛlzɛsɪʃ/ (n, neut)
bahasa elsass
  die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte

Elter /ˈɛltɐ/ (n)
orang tua
  insbesondere bei sich ungeschlechtlich vermehrenden Lebewesen dasjenige Individuum, bei zwittrigen oder zweigeschlechtlichen eines der beiden Individuen, aus dem beziehungsweise denen das betrachtete hervorgegangen ist
  einzelner Mensch, der ein von ihm genetisch abstammendes Kind hat (biologische Elternschaft) und/oder der die soziale Fürsorgeverantwortung für ein Kind übernimmt (soziale Elternschaft)

Eltern /ˈɛltɐn/ (n)
orangtua
  Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil /ˈɛltɐnˌtaɪ̯l/ (n)
orangtua
  Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Emblem /ɑ̃ˈbleːm/ /ɛmˈbleːm/ (n, neut)
lambang
  Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embryo /ˈɛmbʁio/ (n)
embrio
  Leibesfrucht des Menschen von der vierten Woche der Schwangerschaft bis zum Ende des vierten Schwangerschaftsmonats
  eine Pflanze in der Anfangsphase ihrer Entwicklung

Emeute /eˈmøːt/ /eˈmøːtə/ (n, fem)
huru-hara
  (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Emigration /emiɡʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
perantauan
  dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

Emir /eˈmiːɐ̯/ /ˈeːmɪʁ/ (n, masc)
amir
  arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat /ˌemiˈʁaːt/ (n, neut)
emirat
  Herrschaftsbereich eines Emirs

Emission /emɪˈsi̯oːn/ (n, fem)
emisi
  Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen

Emoji /eˈmoːd͡ʒi/ (n, neut)
emoji
  bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Emoticon /eˈmoːtikɔn/ (n, neut)
emotikon
  aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.

Emotion /emoˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
emosi
  angeregter Zustand des Gemüts; psychische Erregung

Empathie /ɛmpaˈtiː/ (n, fem)
empati
  Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfehlung /ɛmˈp͡feːlʊŋ/ (n, fem)
rekomendasi
  Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfindungswort /ɛmˈp͡fɪndʊŋsˌvɔʁt/ (n, neut)
interjeksi
  Linguistik: deutsche Bezeichnung für Interjektion

Empfänger /ɛmˈp͡fɛŋɐ/ (n, masc)
penerima
  Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
  Gerät, das Signale empfängt

Empfängnisverhütung /ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ/ (n, fem)
kontrasepsi
  Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Empirismus /ɛmpiˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
empirisme
  Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emu /ˈeːmu/ (n, masc)
emu
  bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Ende /ˈɛndə/ (n, neut)
akhir
  Abschluss eines zeitlichen Vorganges
  Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
  Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Endometriose /ɛndometʁiˈoːzə/ /ɛndometʁiˈʔoːzə/ (n, fem)
endometriosis
  das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter

Endoskelett /ˈɛndoskelɛt/ (n, neut)
endoskeleton
  Biologie: Stützstruktur im Innern eines Organismus

Endoskopie /ɛndoskoˈpiː/ (n, fem)
endoskopi
  kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Energie /enɛʁˈɡiː/ (n, fem)
tenaga, energi
  psychischer Antrieb
  körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
energi, tenaga
  physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
tenaga
  „die Energien Gottes“, das Tätigwerden Gottes in dieser Welt

Engagement /ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː/ /ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː/ (n, neut)
komitmen
  (berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
akad
  persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Enge /ˈɛŋə/ (n, fem)
keciutan
  Mangel an Raum

Engel /ˈɛŋl̩/ (n, masc)
malaikat
  (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
  Kosename für eine Frau
  Kosename für ein Kind

Engineering /ɛndʒiˈniːʁɪŋ/ /ɛnʒiˈniːʁɪŋ/ (n, neut)
rekayasa
  englisch für Ingenieurwesen

England /ˈɛŋˌlant/ (n, neut)
Inggris
  Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch /ˈɛŋlɪʃ/ (n, neut)
Inggris, bahasa, bahasa inggris
  aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer /ˈɛŋlɛndɐ/ (n, masc)
orang Inggris
  Einwohner von England
  Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens

Engpass /ˈɛŋˌpas/ (n, masc)
arak-arakan
  schmaler Wegpass, verengte Straße

Enkel /ˈɛŋkl̩/ (n, masc)
cucu, cucu lelaki
  (männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
anak cucu, keturunan
  männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin /ˈɛŋkəlɪn/ (n, fem)
cucu
  weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind /ˈɛŋkl̩ˌkɪnt/ (n, neut)
cucu
  männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enklitikon /ɛnˈkliːtikɔn/ (n, neut)
enklitik
  Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist

Enquete /ɑ̃ˈkeːt/ /ɑ̃ˈkeːtə/ /ɑ̃ˈkɛt/ /ɑ̃ˈkɛːt/ /ɑ̃ˈkɛːtə/ (n, fem)
jajak pendapat
  amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung

Ensemble /ɑ̃ˈsɑ̃ːbl̩/ (n, neut)
ensambel
  Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
  Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen
  mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

Entbehrung /ɛntˈbeːʁʊŋ/ (n, fem)
talangan
  Verzicht aus Mangel

Entbindung /ɛntˈbɪndʊŋ/ (n, fem)
pelahiran
  Medizin: die Geburt eines Kindes

Ente /ˈɛntə/ (n, fem)
bebek, itik
  kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
bebek
  unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
  eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
  Medizin: Urinflasche für Männer

Entente /ɑ̃ˈtɑ̃ːt/ /ɑ̃ˈtɑ̃ːtə/ (n, fem)
entente
  auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Enterich /ˈɛntəʁɪç/ (n, masc)
bebek
  das Männchen der Ente

Entfernung /ɛntˈfɛʁnʊŋ/ (n, fem)
jarak
  die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
  großer Abstand von einem bestimmten Punkt

Entführung /ɛntˈfyːʁʊŋ/ (n, fem)
abduksi
  Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgiftung /ɛntˈɡɪftʊŋ/ (n, fem)
detoksifikasi
  Befreiung eines Körpers oder Gegenstandes von schädlichen Substanzen (Giften)

Entgleisung /ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ/ (n, fem)
anjlok
  Verunglücken eines Schienenfahrzeugs dadurch, dass es aus den Schienen springt

Enthalpie /ɛntalˈpiː/ (n, fem)
entalpi
  Maß für die Energie

Entladung /ɛntˈlaːdʊŋ/ (n, fem)
duh
  allgemein: Herausnahme von Gegenständen von oder aus einem Fahrzeug

Entlassung /ɛntˈlasʊŋ/ (n, fem)
pemecatan
  Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entomologie /ɛntomoloˈɡiː/ (n, fem)
entomologi
  die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entrepreneur /ɑ̃tʁəpʁəˈnøːɐ̯/ (n, masc)
wirausaha
  Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat

Entsalzung /ɛntˈzalt͡sʊŋ/ (n, fem)
desalinasi
  Verringerung des Gehaltes an Salz in einem Gegenstand/Stoff

Entscheidung /ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
keputusan
  Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
  Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entschleunigung /ɛntˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ/ (n, fem)
deselerasi
  das Verhalten, aktiv der beruflichen und privaten „Beschleunigung“ des Lebens entgegenzusteuern

Entschlossenheit /ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t/ (n, fem)
tekad
  Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschluss /ɛntˈʃlʊs/ (n, masc)
keputusan
  eine Wahl aus mehreren Möglichkeiten; Entscheidung, der eine Überlegung vorausging

Entschuldigung /ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/ (interjection)
ampun
  Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
permisi
  Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht

Entschuldigung /ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/ (n, fem)
ampun
  Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Entschädigung /ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/ (n, fem)
ganti rugi
  Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsetzen /ɛntˈzɛt͡sn̩/ (n, neut)
kengerian
  Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entstehung /ɛntˈʃteːʊŋ/ (n, fem)
asal usul
  ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Enttäuschung /ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/ (n, fem)
kekecewaan
  die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung
  der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])

Entwertung /ɛntˈveːɐ̯tʊŋ/ (n, fem)
pengomposan
  das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern

Entwicklung /ɛntˈvɪklʊŋ/ (n, fem)
perkembangan
  Veränderung in einem zeitlichen Prozess

Entwicklungsland /ɛntˈvɪklʊŋsˌlant/ (n, neut)
negara berkembang
  Land, das in seiner wirtschaftlichen Entwicklung einen vergleichsweise niedrigen Stand aufweist

Entwässerung /ɛntˈvɛsəʁʊŋ/ (n, fem)
drainase
  das Entwässern; Verringerung oder Befreiung von zu viel Wasser

Entzündung /ɛntˈt͡sʏndʊŋ/ (n, fem)
radang
  Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex (Rötung), (Erwärmung), Schmerzen) und (gestörte Funktion) umfasst

Enzephalitis /ɛnt͡sefaˈliːtɪs/ (n, fem)
radang otak
  Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzyklika /ˌɛnˈt͡syːklika/ /ˌɛnˈt͡sʏklika/ (n, fem)
ensiklik
  meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie /ˌɛnt͡syklopɛˈdiː/ (n, fem)
ensiklopedia
  eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym /ɛnˈt͡syːm/ (n, neut)
enzim, ensim
  ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Eozän /eoˈt͡sɛːn/ (n, neut)
eosen
  ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Ephedrin /efeˈdʁiːn/ (n, neut)
efedrina
  Alkaloid, das vorwiegend bei Atemwegserkrankungen eingesetzt wird

Epheserbrief /ˈeːfezɐˌbʁiːf/ /ˈɛfezɐˌbʁiːf/ (n, masc)
Efesus
  Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Ephesus /ˈeːfezʊs/ /ˈɛfezʊs/ (n, neut)
Ephesos
  antiker Name des heutigen Efes in der Türkei

Epidemie /epideˈmiː/ (n, fem)
wabah
  massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epigenetik /epiɡeˈneːtɪk/ (n, fem)
epigenetika
  Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
  Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epigone /epiˈɡoːnə/ (n, masc)
epigon
  nachahmender Künstler, Konstrukteur oder Ähnliches ohne eigene Ideen

Epilepsie /epilɛˈpsiː/ (n, fem)
Epilepsi
  Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Episiotomie /epizi̯otoˈmiː/ (n, fem)
episiotomi
  Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episitismus (n, masc)
pemangsaan
  Biologie: räuberische Nahrungsbeschaffung von Organismen

Episode /epiˈzoːdə/ (n, fem)
episode
  kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis /epiˈstaksɪs/ (n, fem)
hidung berdarah
  Medizin: Nasenbluten

Epistemologie /epɪsˌteːmoloˈɡiː/ (n, fem)
epistemologi
  Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitaph /epiˈtaːf/ (n, neut)
epitaf
  Grabschrift, Grabinschrift

Epizentrum /epiˈt͡sɛntʁʊm/ (n, neut)
episenter
  Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche /eˈpɔxə/ (n, fem)
kala
  ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epos /ˈeːpɔs/ (n, neut)
epos
  umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Erbarmen /ɛɐ̯ˈbaʁmən/ (n, neut)
belas kasih
  starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe /ˈɛʁbə/ (n, masc)
pewaris

Erbe /ˈɛʁbə/ (n, neut)
warisan
  Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

Erbgut /ˈɛʁpˌɡuːt/ (n, neut)
genom
  die Gesamtheit der in der DNS verschlüsselten Erbanlagen

Erbium /ˈɛʁbi̯ʊm/ (n, neut)
erbium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erbschaft /ˈɛʁpʃaft/ (n, fem)
warisan
  gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse /ˈɛʁpsə/ (n, fem)
ercis
  Same einer Hülsenfrucht
  die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsünde /ˈɛʁpˌzʏndə/ (n, fem)
dosa asal
  Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdapfel /ˈeɐ̯tʔap͡fl̩/ /ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩/ /ˈɛdɑp͡fl̩/ /ˈɛʁtʔap͡fl̩/ (n, masc)
kentang
  Kartoffel

Erdbeben /ˈeɐ̯tˌbeːbm̩/ /ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩/ (n, neut)
gempa bumi, gempa
  Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeere /ˈeːɐ̯tbeːʁə/ /ˈɛʁtbeːʁə/ (n, fem)
arbei, buah arbei
  eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdboden /ˈeːɐ̯tˌboːdn̩/ (n, masc)
lapang
  ohne Plural: der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

Erde /ˈeːɐ̯də/ /ˈɛʁdə/ (n, fem)
tanah, bumi
  nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
  der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
bumi, Bumi
  nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
dunia
  religiös: das Diesseits

Erderwärmung /ˈeːɐ̯tʔɛɐ̯ˌvɛʁmʊŋ/ (n, fem)
pemanasan global
  Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre

Erdferkel /ˈeːɐ̯tˌfɛʁkl̩/ (n, neut)
babi tanah
  Zoologie: nachtaktives Säugetier mit länglicher Schnauze, langer Zunge und hufartigen Krallen, das im südlichen Afrika lebt und sich von Insekten ernährt

Erdgas /ˈeːɐ̯tˌɡaːs/ (n, neut)
gas alam
  ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgeschoss /ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs/ /ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/ (n, neut)
lantai dasar
  Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkunde /ˈeːɐ̯tˌkʊndə/ (n, fem)
geografi
  deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdnuss /ˈeːɐ̯tˌnʊs/ (n, fem)
kacang tanah
  Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
  Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdnussbutter /ˈeːɐ̯tnʊsˌbʊtɐ/ (n, fem)
selai kacang
  Paste aus gemahlenen Erdnüssen und Öl

Erdrutsch /ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/ /ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ/ (n, masc)
tanah longsor
  (abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
  bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
  unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik

Erdteil /ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l/ (n, masc)
benua
  Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche

Erdtrabant /ˈeːɐ̯ttʁaˌbant/ (n, masc)
bulan
  Astronomie: der orbitale Begleiter der Erde, unser Mond (Plural eher theoretischer Natur)

Erdwolf /ˈeːɐ̯tˌvɔlf/ (n, masc)
serigala bumi
  Zoologie: Raubtier, das der kleinste Vertreter der Hyänen ist

Erdöl /ˈeːɐ̯tˌʔøːl/ (n, neut)
minyak bumi
  dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis /ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs/ (n, neut)
kejadian
  meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Ereignishorizont /ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪshoʁiˌt͡sɔnt/ (n, masc)
horizon peristiwa
  Astrophysik: Grenzbereich eines Schwarzen Lochs, ab dem weder Energie noch Materie der Anziehungskraft des Loches entfliehen können

Erektion /eʁɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ereksi
  parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Eremit /eʁeˈmiːt/ (n, masc)
resi
  in Zurückgezogenheit lebender Mann (zum Beispiel aus religiöser Überzeugung)

Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ (n, fem)
pengalaman
  ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt

Erfinder /ɛɐ̯ˈfɪndɐ/ (n, masc)
pencipta
  jemand, der etwas erfindet

Erfindung /ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ/ (n, fem)
temuan
  besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg /ɛɐ̯ˈfɔlk/ (n, masc)
keberhasilan
  das Gelingen einer Sache

Erforschung /ɛɐ̯ˈfɔʁʃʊŋ/ (n, fem)
eksplorasi
  das Forschen in einer bestimmten Sache

Ergebnis /ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs/ (n, neut)
hasil
  das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie /ˌɛʁɡonoˈmiː/ (n, fem)
ergonomi
  Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Erholung /ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ/ (n, fem)
istirahat
  derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
pemulihan
  Kristallerholung, Bestreben eines kaltverformten Werkstoffs, sich seinem Gleichgewichtszustand anzunähern

Erhöhung /ɛɐ̯ˈhøːʊŋ/ (n, fem)
kenaikan
  allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Eriesee /ˈiːʁiˌzeː/ /ˈiːʁiˌzeːəs/ (n, masc)
Danau Erie
  südlichster, in Fließrichtung vorletzter, zwischen Huronsee und Ontariosee gelegener der fünf Großen Seen

Erinnerung /ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ/ (n, fem)
ingatan
  ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
kenang-kenangan
  ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
  konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,
pemanggilan kembali
  ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen

Erinnerungsstück /ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsˌʃtʏk/ (n, neut)
mengenang
  Gegenstand, der verwahrt wird, weil er an etwas Bedeutsames erinnert

Erinnerungsvermögen /ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/ (n, neut)
riwayat hidup
  Fähigkeit, sich an Erlebnisse und Sinneseindrücke zu erinnern

Eritrea /eʁiˈtʁeːa/ (n, neut)
Eritrea
  ein Land in Ostafrika

Eriwan /ˈeʁivaːn/ (n, neut)
Yerevan
  Hauptstadt von Armenien

Erkenntnis /ɛɐ̯ˈkɛntnɪs/ (n, fem)
keputusan
  eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung

Erkenntnistheorie /ɛɐ̯ˈkɛntnɪsteoˌʁiː/ (n, fem)
epistemologi
  derjenige Zweig der Philosophie, der die objektive Geltung menschlichen Erkennens, seine Reichweite und Grenzen untersucht

Erkennung /ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ/ (n, fem)
pengakuan
  das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erklärung /ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/ (n, fem)
penjelasan
  Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkrankung /ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ/ (n, fem)
penyakit
  Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkundung /ɛɐ̯ˈkʊndʊŋ/ (n, fem)
eksplorasi
  Aktion, um sich über etwas Gewissheit/Wissen zu verschaffen

Erkältung /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/ (n, fem)
pilek
  Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erlass /ɛɐ̯ˈlas/ (n, masc)
dekret
  Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/ (n, fem)
izin
  Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erlebnis /ɛɐ̯ˈleːpnɪs/ (n, neut)
pengalaman
  ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erläuterung /ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ/ (n, fem)
penjelasan
  Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlös /ɛɐ̯ˈløːs/ (n, masc)
pemasukan
  Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas

Erlösung /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/ (n, fem)
pelepasan
  Befreiung von etwas
keselamatan
  Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermittler /ɛɐ̯ˈmɪtlɐ/ (n, masc)
penyidik

Ermordung /ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ/ (n, fem)
pembunuhan
  Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Erneuerung /ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
pembaruan
  Sanierung, Austausch von Teilen
  Systemwechsel

Erniedrigung /ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ/ (n, fem)
penghinaan
  menschenunwürdige Behandlung

Ernst /ɛʁnst/ (n, masc)
talangan
  scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung

Ernte /ˈɛʁntə/ (n, fem)
panen
  Zusammenfassung aller Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
  Ertrag der Ernte[1]

Ernährung /ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ/ (n, fem)
gizi
  die Zufuhr von Nahrung
  die Nahrung selbst

Erosion /eʁoˈzi̯oːn/ (n, fem)
erosi
  zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erotik /eˈʁoːtɪk/ (n, fem)
erotisme
  physische und zugleich psychische Anziehungskraft zwischen Personen

Erpel /ˈɛʁpl̩/ (n, masc)
bebek
  männliche Ente

Erprobung /ɛɐ̯ˈpʁoːbʊŋ/ (n, fem)
coba
  Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

Ersatz /ɛɐ̯ˈzat͡s/ (n, masc)
pengganti
  etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss

Ersatzteil /ɛɐ̯ˈzat͡sˌtaɪ̯l/ (n)
onderdil
  ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wiederherzustellen

Erschaffung /ˌɛɐ̯ˈʃafʊŋ/ (n, fem)
perkembangan
  die Herstellung von etwas (wie) aus dem Nichts; der Prozess, bei dem etwas (durch schöpferische Kraft) erschaffen wird

Erscheinung /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/ (n, fem)
fenomena
  ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
manifestasi
  eine plötzliche Veränderung; Manifestation
  scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Erscheinungsbild /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt/ (n, neut)
bentuk
  äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erstaufführung /ˈeːɐ̯stʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
penampilan perdana
  erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Erste /ˈeːɐ̯stə/ (n, fem)
pemutaran perdana
  weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erste Hilfe /ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə/ (n, fem)
P3K
  erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg /ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/ /ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk/ (n, masc)
Perang Dunia I
  Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erstsprache /ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə/ /ˈɛʁstˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa ibu
  Linguistik: diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache

Eruption /eʁʊpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
erupsi
  vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Erwachsene /ɛɐ̯ˈvaksənə/ (n, fem)
dewasa
  körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsener /ɛɐ̯ˈvaksənɐ/ (n, masc)
dewasa
  ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung /ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ/ (n, fem)
penungguan
  Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
  Vorstellung von dem, was geschehen wird

Erweiterung /ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ/ (n, fem)
pengaya
  Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation
  (Videospiel, das ein anderes Spiel erweitert)

Erwerb /ɛɐ̯ˈvɛʁp/ (n, masc)
akuisisi
  die Handlung des Erwerbens, das Erwerben
  geistige Aneignung
  der Kauf, das Kaufen
  das Erworbene

Erwägung /ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ/ (n, fem)
konsiderasi
  das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

Erythrozyt /eʁytʁoˈt͡syːt/ (n, masc)
eritrosit
  Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz /eːɐ̯t͡s/ /ɛʁt͡s/ (n, neut)
bijih
  natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof /ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf/ /ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf/ /ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf/ /ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf/ (n, masc)
uskup agung
  Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbischöfin /ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃøːfɪn/ /ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃœfɪn/ /ˈɛʁt͡sˌbɪʃøːfɪn/ /ˈɛʁt͡sˌbɪʃœfɪn/ (n, fem)
uskup agung
  Bischöfin einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiterin einer kirchlichen Provinz

Erzbistum /ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm/ (n, neut)
keuskupan agung
  kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzdiözese /ˈɛʁt͡sdiøˌt͡seːzə/ (n, fem)
keuskupan agung
  kirchlicher Verwaltungsbezirk einer Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzeugnis /ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs/ (n, neut)
hasil kerajinan
  Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzfeind /ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt/ (n, masc)
musuh bebuyutan
  schlimmster, langjähriger Feind

Erzherzog /ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk/ (n, masc)
adipati utama
  erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
  Person, die [1] als Titel führt

Erziehung /ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ/ (n, fem)
asuh
  soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken
  das Aufziehen eines Kindes
pendidikan
  Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln
  regelmäßige Ausbildung
  Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses

Erziehungsberechtigte /ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktə/ /ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtə/ (n, fem)
wali
  eine Frau, die die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterliche Sorge auszuüben, aber nicht immer leibliche Mutter sein muss

Erziehungsberechtigter /ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪktɐ/ /ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋsbəˌʁɛçtɪçtɐ/ (n, masc)
wali
  jemand, der die Berechtigung dazu hat, ein Kind großzuziehen und die elterlichen Gewalten auszuüben, aber nicht immer ein leiblicher Elternteil sein muss

Erzähler /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ/ (n, masc)
narator
  Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ/ (n, fem)
cerita
  Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eröffnung /ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/ (n, fem)
pembukaan
  die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

Erörterung /ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ/ (n, fem)
diskusi
  eingehende Diskussion

Eschatologie /ɛsçatoloˈɡiː/ (n, fem)
eskatologi
  Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esel /ˈeːzl̩/ /ˈeːz̥əl/ (n, masc)
keledai
  zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
  jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eskalation /ɛskalaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
eskalasi
  allmähliche Verschärfung einer Situation

Esperanto /ˌɛspəˈʁanto/ /ˌɛspəˈʁanto/ (n, neut)
bahasa Esperanto
  bedeutendste Plansprache

Espresso /ˌɛsˈpʁɛso/ (n, masc)
espresso
  starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra /ˈɛsʁa/ /ˈɛsʁa/ (n, masc)
Ezra
  männlicher Vorname

Essay /ɛˈseː/ /ɛˈsɛɪ̯/ /ˈɛse/ /ˈɛsɛɪ̯/ (n)
esai
  Literatur: geistreiche, allgemein verständliche, gewöhnlich kurze Abhandlung, die das Thema oft aus dem Blickwinkel des Autors darstellt

Essbesteck /ˈɛsbəˌʃtɛk/ (n, neut)
alat makan
  Besteck, das zur Nahrungsaufnahme dient

Essen /ˈɛsn̩/ (n, neut)
makan
  eine zubereitete Speise
hidangan
  die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
  Mahlzeit, festliche Mahlzeit

Essig /ˈɛsɪk/ /ˈɛsɪç/ (n, masc)
cuka
  meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure /ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam cuka
  eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esszimmer /ˈɛsˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
kamar makan
  Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Ester /ˈɛstɐ/ (n, masc)
ester
  Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther /ˈeːstɐ/ /ˈɛstɐ/ (n, fem)
Ester
  biblische Gestalt

Esther /ˈɛstɐ/ /ˈɛstɐs/ /ˈɛstɐ/ /ˈɛstɐs/ (n, fem)
Ester
  weiblicher Vorname

Estland /ˈeːstlant/ /ˈɛstlant/ (n, neut)
Estonia
  ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch /ˈeːstnɪʃ/ /ˈeːstnɪʃə/ /ˈɛstnɪʃ/ /ˈɛstnɪʃə/ (n, neut)
bahasa Estonia
  die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estrich /ˈɛstʁɪç/ (n, masc)
loteng
  Dachboden

Etage /eˈtaːʒə/ (n, fem)
lantai
  Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etappe /eˈtapə/ (n, fem)
fase
  Abschnitt, Stadium, Teilstrecke

Etat /eˈtaː/ (n, masc)
anggaran
  Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

Ethan /eˈtaːn/ (n, neut)
etana
  farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethanol /ˌetaˈnoːl/ (n, neut)
etanol
  legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH

Ethansäure /eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam asetat
  der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethernet /ˈeːtɐnɛt/ /ˈiːθɐnɛt/ (n, neut)
Ethernet
  Standard für kabelgebundene Datenübertragung für lokale Datennetze (LANs)

Ethik /ˈeːtɪk/ (n, fem)
etika
  eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnologie /ɛtnoloˈɡiː/ (n, fem)
etnologi
  Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethologie /ˌetoloˈɡiː/ (n, fem)
etologi
  Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Etikette /etiˈkɛtə/ (n, fem)
etiket
  Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen

Etwas /ˈɛtvas/ (n, neut)
barang
  etwas nicht näher Bestimmtes

Etymologie /ˌetymoloˈɡiː/ (n, fem)
etimologi
  die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
  die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Euböa /ɔɪ̯ˈbøːa/ (n, neut)
Euboia
  zweitgrößte griechische Insel

Eucharistie /ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː/ (n, fem)
ekaristi
  Theologie: die katholische Form des Abendmahls

Eugenik /ɔɪ̯ˈɡeːnɪk/ (n, fem)
eugenika
  Wissenschaft von der Erbgesundheit

Eukalyptus /ɔɪ̯kaˈlʏptʊs/ (n, masc)
eukaliptus
  immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Eukaryot /ɔɪ̯kaʁyˈoːt/ (n, masc)
eukariota
  Biologie: Lebewesen, das aus Zellen mit einem echten, durch eine Kernmembran vom Cytosol abgegrenzten Zellkern besteht

Eule /ˈɔɪ̯lə/ (n, fem)
burung hantu
  nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Euphemismus /ɔɪ̯feˈmɪsmʊs/ (n, masc)
eufemisme
  sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium /ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm/ (n, neut)
eufonium
  Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie /ɔɪ̯foˈʁiː/ (n, fem)
suka cita
  ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
gembira
  subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Eurasien /ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən/ (n, neut)
Eurasia
  der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro /ˈɔɪ̯ʁo/ (n, masc)
euro
  Währung der Europäischen Währungsunion

Europa /ɔɪ̯ˈʁoːpa/ /ɔɪ̯ˈʁoːpa/ (n, fem)
Eropa
  Mond des Jupiters
  legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa /ɔɪ̯ˈʁoːpa/ /ɔɪ̯ˈʁoːpas/ (n, neut)
Eropa
  nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
  Vision eines europäischen Staates

Europium /ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm/ (n, neut)
europium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl/ /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ɡəˈmaɪ̯nʃaft fyːɐ̯ ˌkoːlə ʊnt ˌʃtaːl/ (n, fem)
Masyarakat Batu Bara dan Baja Eropa
  von 1952 bis 2002 bestehende supranationale Organisation, Bestandteil der Europäischen Gemeinschaften

Europäische Kommission /ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/ /ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/ (n, fem)
Komisi Eropa
  exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Union /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/ /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/ (n, fem)
Uni Eropa
  1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank /ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk/ (n, fem)
Bank Sentral Eropa
  die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/ /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə/ (n, masc)
Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia
  Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/ /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/ (n, masc)
Dewan Eropa
  Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Nordmeer /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Norwegia
  Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

Europäisches Parlament /ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/ /ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/ (n, neut)
Parlemen Eropa
  eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Eurozone /ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə/ (n, fem)
Zona Euro
  das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter /ˈɔɪ̯tɐ/ (n)
ambing
  das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euthanasie /ɔɪ̯tanaˈziː/ (n, fem)
eutanasia
  Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
  bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eutrophierung /ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ/ (n, fem)
eutrofikasi
  Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Eva /ˈeːfa/ /ˈeːfa/ (n, fem)
Hawa
  weiblicher Vorname

Eva /ˈeːfa/ /ˈeːva/ (n, fem)
Hawa
  Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung /evakuˈiːʁʊŋ/ (n, fem)
pengungsian
  Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium /evaŋˈɡeːli̯ʊm/ (n, neut)
injil
  Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
  Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
  Christentum: die letzte Schriftlesung in christlichen Gottesdiensten

Evidenz /eviˈdɛnt͡s/ (n, fem)
membuktikan
  empirisch erbrachter Nachweis der Wirksamkeit einer Maßnahme oder Behandlung in Prävention, Diagnostik, Therapie, Rehabilitation. Durch Anschauung oder Untersuchung feststellbarer Beweis beziehungsweise Gesamtheit an Beweisen

Evolution /evoluˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
evolusi
  eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
  die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionsbiologie /evoluˈt͡si̯oːnsbioloˌɡiː/ (n, fem)
biologi evolusioner
  eine Disziplin der , die die Ursachen und Mechanismen des evolutiven Wandels der Lebewesen erforscht und dazu Fakten und Hypothesen aus allen biologischen Teildisziplinen heranzieht

Ex /ɛks/ (n, fem)
mantan
  Kurzform für Exfreundin oder Exfrau

Ex /ɛks/ (n, masc)
mantan
  Kurzform für Exfreund oder Exmann

Exa- /ɛksa/
eksa-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000 000 000 000

Examen /ɛˈksaːmən/ (n, neut)
tes
  Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exegese /ɛkseˈɡeːzə/ (n, fem)
eksegesis
  Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exekution /ɛksekuˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
persembahan
  Vollstreckung der Todesstrafe
  Vollstreckung einer Strafe
  Durchführung einer besonderen Sache
  Pfändung

Exempel /ɛˈksɛmpl̩/ (n, neut)
contoh
  veraltend, aber in festen Redewendungen aktuell: lehrreiches Beispiel, das man als Vorbild nehmen kann
  veraltet: Rechenaufgabe

Exil /ɛˈksiːl/ (n, neut)
eksil
  selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existenz /ɛksɪsˈtɛnt͡s/ (n, fem)
eksistensi
  das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität
  die Notwendigkeiten für eine Lebensgrundlage

Exitus /ˈɛksitʊs/ (n, masc)
mati
  Medizin: Tod

Exkommunikation /ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ekskomunikasi
  der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exkursion /ɛkskʊʁˈzi̯oːn/ (n, fem)
ekskursi
  Lehrausflug unter wissenschaftlicher Leitung

Exkusation /ɛkskuzaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
maaf
  Entschuldigung

Exodus /ˈɛksodʊs/ (n, masc)
Kitab Keluaran
  das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten

Exoplanet /ˌɛksoplaˈneːt/ (n, masc)
eksoplanet
  Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exoskelett /ˈɛksɔskeˌlɛt/ (n, neut)
eksoskeleton
  Stützstruktur, die eine stabile äußere Hülle um einen Organismus bildet

Experiment /ɛkspeʁiˈmɛnt/ (n, neut)
percobaan
  (wissenschaftlicher) Versuch

Experte /ɛksˈpɛʁtə/ (n, masc)
ahli

Explosion /ɛksploˈzi̯oːn/ (n, fem)
ledakan, eksplosi
  plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
  plötzlicher Zuwachs einer Sache; plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Export /ɛksˈpɔʁt/ (n, masc)
ekspor
  Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
  die ausgeführten Güter

Exposition /ɛkspoziˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
lihat
  Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen

Expressionismus /ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs/ (n, masc)
ekspresionisme
  eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Extension /ɛkstɛnˈzi̯oːn/ (n, fem)
pengaya
  Medizin: die Streckung eines Gelenkes

Extensität /ɛkstɛnziˈtɛːt/ (n, fem)
pengaya
  Plural selten: räumliche oder zeitliche Ausdehnung

Extrakt /ɛksˈtʁakt/ (n)
ekstrak
  durch Extraktion gewonnene Substanz
sari
  das Wesentliche aus einem Text

Extrapolation /ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ekstrapolasi
  Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)

Extremsport /ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt/ (n, masc)
olahraga agro
  Sport mit hohen physischen und psychischen Belastungen

Exzellenz /ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s/ (n, fem)
keunggulan
  die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein
  eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Exzerpt /ɛksˈt͡sɛʁpt/ (n, neut)
cuplikan
  eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Ezechiel /eˈt͡seːçi̯eːl/ /eˈt͡seːçi̯ɛl/ /eˈt͡seːçi̯eːl/ /eˈt͡seːçi̯ɛl/ (n, masc)
Yehezkiel
  alttestamentliches Buch der Bibel
  männlicher Vorname

Fabel /ˈfaːbl̩/ (n, fem)
fabel
  eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabrik /faˈbʁiːk/ /faˈbʁɪk/ (n, fem)
pabrik
  Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikat /fabʁiˈkaːt/ (n, neut)
bikin
  etwas, das in einer Fabrik fabriziert, gefertigt, hergestellt wird

Facette /faˈsɛtə/ (n, fem)
faset
  eckige, geschliffene Fläche; eine der vielen Flächen eines geschliffenen Edelsteins
  eines der vielen „Gesichter“ einer Person, Sache oder Gegenstandes
  Teilauge des Fassettenauges bei Insekten, fachlich Ommatidium
  (n−1)-dimensionale Seitenfläche eines n-dimensionalen Polyeders, entspricht der Seitenfläche bei dreidimensionalen Körpern

Fach /fax/ (n, neut)
rak
  Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
inti
  kurz für ein Unterrichtsfach

Facharzt /ˈfaxˌʔaʁt͡st/ /ˈfaxˌʔaːɐ̯t͡st/ (n, masc)
dokter spesialis
  Deutschland: ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Fachchinesisch /ˈfaxçiˌneːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa kacau
  einem Laien oder Außenstehenden kaum oder nicht verständliche Sprache oder Ausdrucksweise von Fachleuten

Fachfrau /ˈfaxˌfʁaʊ̯/ (n, fem)
ahli
  weibliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachjargon /ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ/ /ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː/ (n, masc)
jargon
  Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fachkraft /ˈfaxˌkʁaft/ (n, fem)
ahli

Fachmann /ˈfaxˌman/ (n, masc)
ahli

Fachschule /ˈfaxˌʃuːlə/ (n, fem)
sekolah kejuruan
  eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt

Fackel /ˈfakl̩/ (n, fem)
obor
  zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
  Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

Fagott /faˈɡɔt/ (n, neut)
fagot
  Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahndung /ˈfaːndʊŋ/ (n, fem)
penuntutan
  Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

Fahne /ˈfaːnə/ (n, fem)
bendera
  einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahnenflucht /ˈfanənˌflʊxt/ (n, fem)
desersi
  das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe

Fahnenmast /ˈfaːnənˌmast/ (n, masc)
tiang bendera
  Stab, Stange, an der das Fahnentuch aufgezogen werden kann

Fahnenstange /ˈfaːnənˌʃtaŋə/ (n, fem)
tiang bendera
  Stab, Mast, an dem das Fahnentuch aufgezogen werden kann

Fahrbahn /ˈfaːɐ̯ˌbaːn/ (n, fem)
jalur
  befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer /ˈfaːʁɐ/ (n, masc)
sopir
  Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
  Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerflucht /ˈfaːʁɐˌflʊxt/ (n, fem)
tabrak lari
  unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war

Fahrerin /ˈfaːʁəʁɪn/ (n, fem)
sopir
  weiblicher Fahrer eines Fahrzeugs

Fahrerlaubnis /ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/ (n, fem)
SIM
  zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung

Fahrgestell /ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl/ (n, neut)
sasis
  Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind

Fahrkarte /ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə/ (n, fem)
tiket
  ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrleitung /ˈfaːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
LAA
  stromführende Leitung für elektrifizierte Bahnen oder Obusse

Fahrplan /ˈfaːɐ̯ˌplaːn/ (n, masc)
jadwal
  Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad /ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/ (n, neut)
sepeda
  durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrraddieb /ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːp/ (n, masc)
pencuri
  Person, die einer anderen Person das Fahrrad mit der Absicht wegnimmt, sich das Fahrrad widerrechtlich zuzueignen.

Fahrraddiebin /ˈfaːɐ̯ˌʁaːtˌdiːbɪn/ (n, fem)
pencuri
  weibliche Person, die einer anderen Person das Fahrrad mit der Absicht wegnimmt, sich das Fahrrad widerrechtlich zuzueignen.

Fahrradfahren /ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən/ (n, neut)
bersepeda
  Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradkette /ˈfaːɐ̯ʁaːtˌkɛtə/ (n, fem)
rantai sepeda
  Bauteil eines Fahrrads, das beim Treten der Pedale die Kraft auf das Hinterrad überträgt

Fahrradständer /ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃtɛndɐ/ (n, masc)
rak sepeda
  Vorrichtung (beispielsweise ein Bügel), an der man sein Fahrrad anlehnen/hinstellen und anschließen kann

Fahrradweg /ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk/ (n, masc)
jalur sepeda
  ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

Fahrstuhl /ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl/ (n, masc)
lift
  Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrt /faːɐ̯t/ (n, fem)
perjalanan
  Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
kelajuan
  (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrzeug /ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
kendaraan
  zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fair Play /fɛːɐ̯ˈpleː/ /fɛːɐ̯ˈplɛɪ̯/ /ˈfɛːɐ̯pleː/ /ˈfɛːɐ̯plɛɪ̯/ (n, neut)
saling menghormati
  die Regeln befolgendes, faires Spiel

Fairness /ˈfɛːɐ̯nɛs/ (n, fem)
sportivitas
  ein rücksichtsvolles, regelkonformes Verhalten im sportlichen Wettkampf

Fakir /ˈfaːkiːɐ̯/ (n, masc)
fakir
  Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Fakt /fakt/ (n)
fakta
  tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

Faktor /ˈfaktoːɐ̯/ (n, masc)
faktor
  Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
  Vorsteher einer Faktorei, Faktorist

Faktum /ˈfaktʊm/ (n, neut)
fakta
  etwas Tatsächliches, Verifiziertes

Fakultät /fakʊlˈtɛːt/ (n, fem)
fakultas
  Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
faktorial
  mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falke /ˈfalkə/ (n, masc)
alap-alap
  mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall /fal/ (n, masc)
kejatuhan
  eine schnelle Abwärtsbewegung
gerak jatuh
  das Eintreten eines Zustandes
  deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
  die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
  gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
perkara
  Untersuchungsgegenstand

Fallbeil /ˈfalˌbaɪ̯l/ (n, neut)
guillotine
  Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle /ˈfalə/ (n, fem)
perangkap
  Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
sergap
  Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke

Fallschirm /ˈfalˌʃɪʁm/ (n, masc)
parasut
  meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falsett /falˈzɛt/ (n, neut)
falseto
  um eine Oktave erhöhte Männerstimme, was durch eine besondere Gesangstechnik erreicht wird, bei der nur die Stimmlippenränder in Schwingungen versetzt werden

Falter /ˈfaltɐ/ (n, masc)
kupu-kupu
  Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie /faˈmiːli̯ə/ (n, fem)
keluarga, famili
  die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
  Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen

Familienname /faˈmiːli̯ənˌnaːmə/ (n, masc)
nama keluarga
  der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienplanung /faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ/ (n, fem)
KB
  Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte

Fan /fæn/ /fæːn/ /fɛn/ /fɛːn/ (n, masc)
anggota
  begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fanal /faˈnaːl/ (n, neut)
sinyal
  übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Fang /faŋ/ (n, masc)
sambut
  erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Fangzahn /ˈfaŋˌt͡saːn/ (n, masc)
ganco
  der längste, neben den Schneidezähnen befindliche Zahn im Raubtiergebiss

Fantasie /fantaˈziː/ (n, fem)
fantasi
  vorgestellte Ereignisse und Zustände

Fantasy /ˈfɛntəsi/ /ˈfɛntəzi/ (n, fem)
fantasi
  Genre in Literatur und Film, das fantastische und magische Elemente enthält

Farad /faˈʁaːt/ (n, neut)
farad
  Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Farbe /ˈfaʁbə/ /ˈfaːɐ̯bə/ /ˈfaːʶbə/ (n, fem)
warna, rona
  ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
cat, warna
  Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
warna
  zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
  (im übertragenen Sinne) Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstoff /ˈfaʁpˌʃtɔf/ (n, masc)
cat
  chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

Fasan /faˈzaːn/ (n, masc)
pegar
  einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasching /ˈfaʃɪŋ/ (n, masc)
karnaval
  Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus /faˈʃɪsmʊs/ (n, masc)
fasisme
  Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
  nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist /faˈʃɪst/ (n, masc)
fasis
  Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faschistin /faˈʃɪstɪn/ (n, fem)
fasis
  Anhängerin der faschistischen Ideologie

Faser /ˈfaːzɐ/ (n, fem)
serat
  Faden aus Gewebe

Fass /fas/ (n, neut)
tong
  ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fasson /faˈsɔŋ/ /faˈsɔ̃ː/ (n, fem)
bentuk
  Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart

Fasten /ˈfastn̩/ (n, neut)
puasa
  der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit /ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
pra-paskah
  Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Fastnacht /ˈfastnaxt/ (n, fem)
karnaval
  eine längere Periode, die Fastnachtszeit

Fastnachtsdienstag /ˈfastnaxt͡sˌdiːnstaːk/ (n, masc)
Selasa Gemuk
  der Tag vor dem Aschermittwoch (als letzter Tag der Fastnacht/des Karneval)

Fata Morgana /ˈfaːta mɔʁˈɡaːna/ /ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas/ /ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən/ (n, fem)
fatamorgana
  Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
  eine falsche Vorstellung

Fatalismus /fataˈlɪsmʊs/ (n, masc)
kepasrahan
  Weltanschauung, die alle Geschehnisse dem Schicksal zuordnet

Fatum /ˈfaːtʊm/ (n, neut)
nasib
  höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet

Faulheit /ˈfaʊ̯lhaɪ̯t/ (n, fem)
kemalasan
  innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier /ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯/ (n, neut)
kukang
  Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna /ˈfaʊ̯na/ (n, fem)
satwa
  Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust /faʊ̯st/ (n, fem)
tinju
  Hand mit geballten Fingern

Faustball /ˈfaʊ̯stˌbal/ (n, masc)
fistball
  kein Plural: eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften den Ball mit dem Unterarm oder der Faust über ein Band schlagen müssen

Fax /faks/ (n)
faks
  per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
  Kurzwort für: Faxgerät

Fazilität /fat͡siliˈtɛːt/ (n, fem)
kemudahan
  Wirtschaft/Finanzwesen: eine Erleichterung der Kreditbedingungen für einen Kunden

Fazit /ˈfaːt͡sit/ /ˈfaːt͡sɪt/ (n, neut)
buah
  Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung

Feature /ˈfiːt͡ʃɐ/ (n)
ciri khas
  ein nicht-fiktionales Hörfunk-Genre
  Spezialität, Zusatzleistung

Februar /ˈfeːbʁuaːɐ̯/ (n, masc)
Februari, Pebruari
  zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten /ˈfɛçtn̩/ (n, neut)
anggar
  eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder /ˈfeːdɐ/ (n, fem)
bulu
  aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
  früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
  (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
  Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
  Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
  Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils

Federball /ˈfeːdɐˌbal/ (n, masc)
kok
  leichtes, konisches Sportgerät, mit einer Spitze auf Kork oder Gummi, in der kreisförmig echte Federn oder solche aus Plastik stecken

Fee /feː/ (n, fem)
peri
  schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Feedback /ˈfiːdbæk/ /ˈfiːtbɛk/ (n, neut)
umpan balik
  Bekanntgabe einer Wahrnehmung oder die Beurteilung von etwas, die wiederum zur Veränderung bzw. Verbesserung dieser Sache genutzt werden kann

Fegefeuer /ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
purgatori
  Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehler /ˈfeːlɐ/ (n, masc)
kesalahan
  Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen

Fehlermeldung /ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ/ (n, fem)
pesan galat
  Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

Fehlgeburt /ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t/ /ˈfeːlɡəˌbʊʁt/ (n, fem)
abortus
  Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlleistung /ˈfeːlˌlaɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
salah mengerti
  Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt

Feierlichkeit /ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kehidmatan
  ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments

Feiertag /ˈfaɪ̯ɐˌtaːk/ (n, masc)
liburan
  ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige /ˈfaɪ̯ɡə/ (n, fem)
buah ara
  essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
  tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigheit /ˈfaɪ̯khaɪ̯t/ (n, fem)
kepengecutan
  feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feile /ˈfaɪ̯lə/ (n, fem)
kikir
  mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind /faɪ̯nt/ (n, masc)
musuh
  Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feld /fɛlt/ (n, neut)
medan
  Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
  Ortsfunktion
  Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Feldherr /ˈfɛltˌhɛʁ/ (n, masc)
mayor

Feldlazarett /ˈfɛltlat͡saˌʁɛt/ (n, neut)
rumah sakit lapangan
  bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldspat /ˈfɛltʃpaːt/ (n, masc)
felspar
  häufiges Mineral unterschiedlicher Zusammensetzung aus der Gruppe der Silikate

Feldstecher /ˈfɛltˌʃtɛçɐ/ (n, masc)
teropong
  handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldwebel /ˈfɛltˌveːbl̩/ (n, masc)
sersan
  Unteroffiziersdienstgrad

Feldzug /ˈfɛltˌt͡suːk/ (n, masc)
kampagnye
  groß angelegter militärischer Angriff
perang salib
  übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Felge /ˈfɛlɡə/ (n, fem)
velg
  Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt
bundar
  Übung am Reck oder Barren, bei der der Turner die Stange mit beiden Händen umfasst hält und

Fell /fɛl/ (n, neut)
bulu
  die behaarte Haut eines Tieres
  die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fels /fɛls/ (n, masc)
bebatuan
  nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsblock /ˈfɛlsˌblɔk/ (n, masc)
batu longsor
  größeres Stück Fels

Felsbrocken /ˈfɛlsˌbʁɔkn̩/ (n, masc)
batu longsor
  ein Stück Fels

Felsspalte /ˈfɛlsˌʃpaltə/ (n, fem)
sesaran
  Lücke in einem Felsgestein

Femidom /femiˈdoːm/ (n)
kondom wanita
  ein einem Kondom ähnliches mechanisches Verhütungsmittel für die Frau

Feminismus /femiˈnɪsmʊs/ (n, masc)
feminisme
  ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Feminist /femiˈnɪst/ (n, masc)
feminis

Feministin /femiˈnɪstɪn/ (n, fem)
feminis
  weibliche Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

Femto- /ˈfɛmto/
femto-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Billiardstel = (10−3)⁵ = 10−15

Fenchel /ˈfɛnçl̩/ (n, masc)
adas
  Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenster /ˈfɛnstɐ/ (n, neut)
jendela, ventilasi
  eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
  ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
jendela
  das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
  übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium

Fenstersturz /ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s/ (n, masc)
defenestrasi
  Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster

Ferien /ˈfeːʁiən/ (n)
liburan
  schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
  Urlaub[2]

Ferkel /ˈfɛʁkl̩/ (n, neut)
anak babi
  Junges des Hausschweins

Fermion /fɛʁˈmi̯oːn/ (n, neut)
fermion
  Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fernbedienung /ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ/ (n, fem)
pengendali jarak jauh
  elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Ferne /ˈfɛʁnə/ (n, fem)
jarak
  große räumliche Distanz
  großer zeitlicher Abstand

Fernglas /ˈfɛʁnˌɡlaːs/ (n, neut)
teropong
  optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernrohr /ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯/ (n, neut)
teleskop
  optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehen /ˈfɛʁnˌzeːən/ (n, neut)
televisi, TV
  das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät /ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt/ (n, neut)
televisi
  Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehzuschauer /ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ/ (n, masc)
pemirsa
  jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernsprecher /ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ/ (n, masc)
telepon
  (heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fernsteuerung /ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
pengendali jarak jauh
  Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann

Fernwasser /ˈfɛʁnˌvasɐ/ (n, neut)
air leding
  Wasser, das über eine längere Entfernung in Rohren transportiert wird

Ferse /ˈfɛʁzə/ (n, fem)
tumit
  hinterer Teil des Fußes

Fes /feːs/ (n, masc)
fez
  orientalische Kopfbedeckung

Fessel /ˈfɛsl̩/ (n, fem)
belenggu
  meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
  im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
penambat rel
  Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Fest /fɛst/ (n, neut)
festival
  größere Feier

Festival /ˈfɛstival/ /ˈfɛstivl̩/ (n, neut)
festival
  meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festkörper /ˈfɛstˌkœʁpɐ/ (n, masc)
padat
  Materie im festen Aggregatzustand, nicht Gas oder Flüssigkeit, spezifisch bei einer Temperatur um die 20°C

Festland /ˈfɛstˌlant/ (n, neut)
daratan
  die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festlandchina /ˈfɛstlantˌçiːna/ (n, neut)
Tiongkok Daratan
  politisch-geografischer Begriff für das Staatsgebiet der Volksrepublik China ohne Hong Kong und Macau; im Gegensatz zu Inselchina, womit Hong Kong, Macau sowie das von der Republik China kontrollierte Territorium auf der Insel Taiwan (früher: Formosa) und vorgelagerter Inseln zusammengefasst werden

Festlegung /ˈfɛstˌleːɡʊŋ/ (n, fem)
fiksasi
  Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen
aransemen
  Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert

Festmahl /ˈfɛstˌmaːl/ (n, neut)
pesta
  gehoben: ein Essen in festlichem Rahmen

Festnetz /ˈfɛstˌnɛt͡s/ (n, neut)
telepon rumah
  durch Kabeln und Leitungen hergestelltes System von Telefonverbindungen

Festplatte /ˈfɛstplatə/ (n, fem)
cakram keras
  magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Feststellung /ˈfɛstʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
konstatasi
  Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt

Feststoff /ˈfɛstˌʃtɔf/ (n, masc)
padat
  Substanz im festem Aggregatzustand

Fett /fɛt/ (n, neut)
lemak
  Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
  Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
  Übergewicht, Fettgewebe
  Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettsäure /ˈfɛtzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam lemak
  Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Feuchtigkeit /ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t/ /ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kelembapan
  Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feudalismus /fɔɪ̯daˈlɪsmʊs/ (n, masc)
feodalisme
  lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
api
  Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
  menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
  Vernichtung durch Flammen
  das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
  überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuerberg /ˈfɔɪ̯ɐbɛʁk/ (n, masc)
gunung berapi
  poetisch: Vulkan

Feuerherd /ˈfɔɪ̯ɐˌheːɐ̯t/ (n, masc)
titik panas
  Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

Feuerholz /ˈfɔɪ̯ɐˌhɔlt͡s/ (n, neut)
kayu bakar
  Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird

Feuerland /ˈfɔɪ̯ɐˌlant/ (n, neut)
Tierra del Fuego
  Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher /ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/ (n, masc)
pemadam api
  bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerpause /ˈfɔɪ̯ɐˌpaʊ̯zə/ (n, fem)
gencatan senjata
  vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen mit Feuerwaffen

Feuersbrunst /ˈfɔɪ̯ɐsˌbʁʊnst/ (n, fem)
kebakaran
  verheerender Brand

Feuerstelle /ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə/ (n, fem)
tungku
  Platz/Stelle für Feuer

Feuerwaffe /ˈfɔɪ̯ɐˌvafə/ (n, fem)
senjata api
  Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/ (n, fem)
pemadam kebakaran
  Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Feuerwehrmann /ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman/ (n, masc)
pemadam kebakaran

Feuerwerk /ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/ (n, neut)
kembang api
  Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerkskörper /ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ/ (n, masc)
kembang api
  ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug /ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
korek api gas
  handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Feuilleton /føjəˈtɔ̃ː/ /ˈføːjətɔ̃/ (n, neut)
ciri khas
  Kulturseite oder -teil einer Zeitung

Fez /feːt͡s/ (n, masc)
ocehan
  Quatsch; Unsinn

Fibel /ˈfiːbl̩/ (n, fem)
buku alfabet
  leicht verständliches, häufig bebildertes Kinderbuch zum Lesenlernen

Ficker /ˈfɪkɐ/ (n, masc)
bajingan
  derb, als Schimpfwort verwendet: jemand, der (viel) Geschlechtsverkehr hat

Fidschi /ˈfɪd͡ʒi/ (n, neut)
Fiji
  Inselstaat im Südpazifik

Fidschianisch /fɪˈd͡ʒi̯aːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Fiji
  auf den Fidschi-Inseln gesprochene austronesische Sprache

Fieber /ˈfiːbɐ/ (n, neut)
demam
  Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
  Erregung, Anspannung

Fight /faɪ̯t/ (n, masc)
serang
  erbittert ausgetragener Kampf
  Boxkampf

Figur /fiˈɡuːɐ̯/ (n, fem)
sosok
  Körperform, menschliche Gestalt
  künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
  künstlich hergestelltes Modell
  künstlerische Darstellung
  Umrisszeichnung
  Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
  Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
  in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
  Redewendung

Fiktion /fɪkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
fiksi
  etwas Ausgedachtes

Filiale /fiˈli̯aːlə/ (n, fem)
cabang
  Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Filibuster /filiˈbastɐ/ (n, neut)
pidato panjang semata-mata untuk membuang-buang waktu
  Dauerrede im US-Senat zur Verhinderung/Verzögerung von Abstimmungen

Film /fɪlm/ (n, masc)
film
  Material für die Fotografie von statischen Bildern
  Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmproduktion /ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
produksi film
  Herstellung eines Films

Filmschnitt /ˈfɪlmˌʃnɪt/ (n, masc)
iris
  die Bearbeitung eines sogenannten Filmes

Filterblase /ˈfɪltɐˌblaːzə/ (n, fem)
gelembung tersaring
  Umfeld, in dem durch filternde Algorithmen eine Isolation eines Internet-Benutzers gegenüber Informationen, die nicht seinem Standpunkt entsprechen, bewirkt wird

Filz /fɪlt͡s/ (n, masc)
spidol
  wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

Filzstift /ˈfɪlt͡sˌʃtɪft/ (n, masc)
spidol
  ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finanz /fiˈnant͡s/ (n, fem)
keuangan
  Gesamtheit von allem, was das Geldwesen betrifft

Finanzbuchhaltung /fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ/ (n, fem)
akuntansi keuangan
  Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Findung /ˈfɪndʊŋ/ (n, fem)
amar putusan
  Ergebnis einer erfolgreichen Suche; das Herausfinden

Finger /ˈfɪŋɐ/ (n, masc)
jari
  ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerhut /ˈfɪŋɐˌhuːt/ (n, masc)
bidal
  Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel /ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩/ (n, masc)
kuku
  gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingertier /ˈfɪŋɐˌtiːɐ̯/ (n, neut)
aye-aye
  Zoologie: eine nachtaktive Lemurenart Madagaskars

Finne /ˈfɪnə/ (n, masc)
orang Finlandia
  Einwohner Finnlands

Finnisch /ˈfɪnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Finlandia, bahasa finlandia
  Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnischer Meerbusen /ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/ (n, masc)
teluk Finlandia
  Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

Finnland /ˈfɪnlant/ (n, neut)
Finlandia
  Land in Nordeuropa

Finnwal /ˈfɪnˌvaːl/ (n, masc)
paus bersirip
  Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes rezentes Tier der Erde

Finsternis /ˈfɪnstɐnɪs/ (n, fem)
kegelapan
  allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
gerhana
  Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Firewall /ˈfaɪ̯ɐˌvɔːl/ (n)
tembok api
  ein System aus Software- und Hardwarekomponenten, das den Zugriff zwischen verschiedenen Rechnernetzen beschränkt, um ein Sicherheitskonzept umzusetzen

Firma /ˈfɪʁma/ (n, fem)
firma
  das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firmament /fɪʁmaˈmɛnt/ (n, neut)
cakrawala
  Himmel, Himmelsgewölbe

Firmung /ˈfɪʁmʊŋ/ (n, fem)
krisma
  Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

Firmware /ˈføːɐ̯mˌvɛːɐ̯/ /ˈfœʁmˌvɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat tegar
  grundlegende Software eines elektronischen Geräts oder Computer-Bauteils, die üblicherweise in nur lesbaren Speichern abgelegt wird.
  Betriebssystem und Programme eingebetteter Systeme (zum Beispiel in Waschmaschinen, Mobiltelefonen und DVD-Playern)

Firnis /ˈfɪʁnɪs/ (n, masc)
pelitur
  in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

First Lady /ˌfœːɐ̯st ˈleːdi/ /ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di/ (n, fem)
ibu negara
  Ehefrau eines Staatsoberhaupts

Fisch /fɪʃ/ (n, masc)
ikan
  Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
  kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel

Fischadler /ˈfɪʃˌʔaːdlɐ/ (n, masc)
elang tiram
  Ornithologie: Raubvogel der Art Pandion haliaetus, der Fisch frisst und weißes Gefieder an der Bauchseite hat

Fischen /ˈfɪʃn̩/ (n, neut)
memancing
  das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

Fischer /ˈfɪʃɐ/ (n, masc)
nelayan
  Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerei /fɪʃəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
penangkapan ikan
  das Fangen von Fischen

Fischfang /ˈfɪʃˌfaŋ/ (n, masc)
penangkapan ikan
  das Fangen von Fischen

Fischfarm /ˈfɪʃfaʁm/ (n, fem)
penangkaran ikan
  größerer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gezüchtet und aufgezogen werden

Fischflosse /ˈfɪʃˌflɔsə/ (n, fem)
sirip
  aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischsauce /ˈfɪʃˌzoːsə/ (n, fem)
kecap ikan
  Würzflüssigkeit auf Basis fermentierten Fisches

Fistel /ˈfɪstl̩/ (n, fem)
hiliran
  nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fjord /fjɔʁt/ (n, masc)
fyord
  langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachs /flaks/ (n, masc)
flax
  Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

Flagge /ˈflaɡə/ (n, fem)
bendera
  an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo /flaˈmɪŋɡo/ (n, masc)
flamingo
  Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme /ˈflamə/ (n, fem)
nyala
  eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flammenwerfer /ˈflamənˌvɛʁfɐ/ (n, masc)
pelontar api
  Waffe, die brennende Flüssigkeit oder Gas ausstößt

Flandern /ˈflandɐn/ (n, neut)
Flandria
  belgische Region

Flasche /ˈflaʃə/ (n, fem)
botol
  ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenpost /ˈflaʃn̩ˌpɔst/ (n, fem)
pesan dalam botol
  eine Versandmethode: wasserdicht abschließbare Flasche, ein Gefäß oder Behälter, in den eine Nachricht, ein Dokument oder kleinere Gegenstände gelegt werden

Flaschenzug /ˈflaʃn̩ˌt͡suːk/ (n, masc)
katrol majemuk
  eine aus festen Rollen und/oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten

Flaschenöffner /ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ/ (n, masc)
pembuka botol
  Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Fleck /flɛk/ (n, masc)
noda
  Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist

Fleckfieber /ˈflɛkˌfiːbɐ/ (n, neut)
penyakit Rickettsia
  durch Läuse, Milben, Zecken oder Flöhe übertragene, in Deutschland meldepflichtige Infektionskrankheit

Fledermaus /ˈfleːdɐˌmaʊ̯s/ (n, fem)
kelelawar, kelawar
  Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Flegel /ˈfleːɡl̩/ (n, masc)
wabah
  bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

Fleisch /flaɪ̯ʃ/ (n, neut)
daging
  Muskel- und häufig auch Fettgewebe
  ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
  antiquiert: der menschliche Körper

Fleischer /ˈflaɪ̯ʃɐ/ (n, masc)
jagal
  (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischfresser /ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ/ (n, masc)
karnivor
  Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Flerovium /fleˈʁoːvi̯ʊm/ (n, neut)
flerovium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flevoland /ˈfleːvoˌlant/ (n, neut)
Flevoland
  niederländische Provinz

Flexion /flɛˈksi̯oːn/ (n, fem)
infleksi
  Linguistik/Sprachwissenschaft:

Flicken /ˈflɪkn̩/ (n, masc)
tampal
  ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Fliege /ˈfliːɡə/ (n, fem)
lalat, laler
  fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Fliegengitter /ˈfliːɡn̩ˌɡɪtɐ/ (n, neut)
klambu
  vor Fenster oder Türen angebrachtes, feinmaschiges Gitter, das Insekten aus geschlossenen Räumen fernhalten soll

Fliegerhorst /ˈfliːɡɐhɔʁst/ (n, masc)
alas
  militärischer Flugplatz, meist mit Einrichtungen zur Schulung

Fliese /ˈfliːzə/ (n, fem)
tegel
  dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Flinte /ˈflɪntə/ (n, fem)
senapan gentel
  Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Flittchen /ˈflɪtçən/ (n, neut)
bispak
  eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel

Flitterwochen /ˈflɪtɐˌvɔxn̩/ (n)
bulan madu
  erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Flocke /ˈflɔkə/ (n, fem)
mengelupas
  mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke

Floh /floː/ (n, masc)
kutu
  flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt /ˈfloːˌmaʁkt/ (n, masc)
pasar loak
  Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Florenz /floˈʁɛnt͡s/ (n, neut)
Firenze
  Stadt in der Toskana

Flosse /ˈflɔsə/ (n, fem)
sirip
  allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flott /flɔt/ (n, masc)
cream
  fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Flott /flɔt/ (n, neut)
cream
  fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Flotte /ˈflɔtə/ (n, fem)
armada
  in der Schifffahrt:

Flottille /flɔˈtɪljə/ /flɔˈtɪlə/ (n, fem)
flotila
  Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

Flow /flɔʊ̯/ (n, masc)
aliran
  Durchfluss von Körperflüssigkeiten durch die Gefäße

Floß /floːs/ (n, neut)
rakit
  aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch /fluːx/ (n, masc)
kutukan
  (im Zorn) gesagte Verwünschung

Fluchtgeschwindigkeit /ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/ /ˈflʊxtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kecepatan lepas
  die Mindestgeschwindigkeit für das Verlassen von Himmelskörpern

Flugbahn /ˈfluːkˌbaːn/ (n, fem)
lintasan
  Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugbegleiterin /ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn/ (n, fem)
pramugari
  Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

Fluggesellschaft /ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft/ (n, fem)
maskapai penerbangan
  Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen /ˈfluːkˌhaːfn̩/ (n, masc)
sebuah pelabuhan udara, bandar udara
  Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flughund /ˈfluːkˌhʊnt/ (n, masc)
codot
  Zoologie: Mitglied einer Säugetierfamilie aus der Ordnung der Chiroptera (Fledertiere oder Fledermäuse im weiteren Sinne, die hauptsächlich in den tropischen und subtropischen Regionen der alten Welt vorkommen)

Flugplatz /ˈfluːkˌplat͡s/ (n, masc)
bandar udara
  Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
lapangan terbang
  Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt

Flugschreiber /ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ/ (n, masc)
kotak hitam
  Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Flugzeug /ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat terbang, kapal terbang
  Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger /ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ/ (n, masc)
kapal induk
  großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluid /fluˈiːt/ /fluˈʔiːt/ /ˈfluːiːt/ (n, neut)
fluida
  vielfältige, abstrakte Bezeichnung für Flüssigkeiten, Gase und Plasmen

Fluor /ˈfluːoːɐ̯/ (n, neut)
fluor
  Chemie: das elektronegativste Element
  Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz /fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s/ (n, fem)
fluoresens
  Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Fluss /flʊs/ (n, masc)
sungai
  größeres, fließendes Gewässer

Flussmündung /ˈflʊsˌmʏndʊŋ/ (n, fem)
muara
  Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht

Flusspferd /ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t/ (n, neut)
kuda nil
  Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flut /fluːt/ (n, fem)
air pasang
  der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
banjir
  Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
  nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers
  übertragen: große Menge

Flutwelle /ˈfluːtˌvɛlə/ (n, fem)
gelomgang air pasang
  sich fortbewegende Zone erhöhten Wasserstandes
  einer der beiden im Rahmen der Tide einmal täglich die Erde umrundenden Wellenberge

Fläche /ˈflɛçə/ (n, fem)
keluasan
  ein zweidimensionales Gebilde

Flöte /ˈfløːtə/ (n, fem)
suling
  ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist /fløˈtɪst/ (n, masc)
pemain flute
  Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling /ˈflʏçtlɪŋ/ (n, masc)
pengungsi

Flügel /ˈflyːɡl̩/ (n, masc)
sayap
  ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
  ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
  Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
  ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges

Flüssigkeit /ˈflʏsɪkkaɪ̯t/ /ˈflʏsɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
cairan
  Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüstertüte /ˈflʏstɐˌtyːtə/ (n, fem)
corong suara
  trichterförmiges Gerät, das durch Bündelung der Schallwellen oder elektrisch akustische Signale verstärkt

Fohlen /ˈfoːlən/ (n, neut)
anak kuda
  Jungtier eines Pferdes

Folge /ˈfɔlɡə/ (n, fem)
barisan
  Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
  Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen

Folgerung /ˈfɔlɡəʁʊŋ/ (n, fem)
barisan
  Konsequenz, logische Ableitung

Folgmädchen /ˈfɔlkˌmeːtçən/ /ˈfɔlkˌmɛːtçən/ (n, neut)
dayang
  Dienerin, Dienstmädchen

Folie /ˈfoːli̯ə/ (n, fem)
film
  sehr dünn gewalztes Metall
gelincir
  Slide für eine Präsentation

Folklore /fɔlkˈloːʁə/ (n, fem)
folklor
  volkstümliche Überlieferung in Musik, Kleidung und Brauchtum

Folsäure /ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam folat
  Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N₇O₆

Folter /ˈfɔltɐ/ (n, fem)
siksa
  selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Fond /fɔ̃ː/ (n, masc)
dukung
  Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen
bursa
  Brühe aus angebratenem Gemüse oder Fleisch, insbesondere für die weitere Verwendung zu einem Gericht

Fonds /fɔŋ/ /fɔŋs/ /fɔ̃ː/ /fɔ̃ːs/ (n, masc)
dana
  Vermögensreserve für bestimmte Zwecke

Fontäne /fɔnˈtɛːnə/ (n, fem)
air mancur
  durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Form /fɔʁm/ (n, fem)
bentuk
  äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas

Formaldehyd /fɔʁmʔaldeˈhyːt/ /ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt/ (n)
formaldehida
  farbloses, stechend riechendes Gas

Formant /fɔʁˈmant/ (n, masc)
forman
  Phonetik, speziell akustische Phonetik: Resonanzfrequenz des Vokaltraktes

Formel /ˈfɔʁml̩/ (n, fem)
rumus
  Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
  Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes

Formular /fɔʁmuˈlaːɐ̯/ (n, neut)
formulir
  standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forscher /ˈfɔʁʃɐ/ (n, masc)
jelajah

Forschung /ˈfɔʁʃʊŋ/ (n, fem)
penelitian
  Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst /fɔʁst/ (n, masc)
hutan
  zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forstwirt /ˈfɔʁstˌvɪʁt/ (n, masc)
rimbawan

Forstwirtschaft /ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft/ (n, fem)
kehutanan
  planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Fort /foːɐ̯/ (n, neut)
benteng
  eine kleinere Festung

Fortgang /ˈfɔʁtˌɡaŋ/ (n, masc)
penuntutan
  Weiterführung eines Prozesses, weiterer Verlauf einer Geschichte

Fortifikation /fɔʁtifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
benteng
  Bau oder Verstärkung von Verteidigungsanlagen und Ergebnis dieser Maßnahmen

Fortpflanzung /ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ/ (n, fem)
pembiakan
  die Erzeugung von Nachkommen

Fortschritt /ˈfɔʁtˌʃʁɪt/ (n, masc)
kemajuan
  gesellschaftliche, positive Entwicklung
  persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung /ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
penuntutan
  das Fortsetzen

Forum /ˈfoːʁʊm/ (n, neut)
forum
  realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
  Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
  Gerichtsstand

Forzeps /ˈfɔʁft͡sɛps/ (n)
forsep
  geburtshilfliche Zange
  U-förmig gebogene Fasern der Balkenzwingen im Corpus callosum

Fossil /fɔˈsiːl/ (n, neut)
fosil
  (oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto /ˈfoːto/ (n)
foto
  mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotoapparat /ˈfoːtoʔapaˌʁaːt/ (n, masc)
kamera
  Gerät, das zum Aufnehmen von Fotos dient

Fotograf /fotoˈɡʁaːf/ (n, masc)
fotograf, fotografer
  (ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie /fotoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
fotografi
  technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
  ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotokopie /fotokoˈpiː/ (n, fem)
fotokopi
  Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftstückes ….

Fotosynthese /ˈfoːtozʏnˌteːzə/ /ˌfotozʏnˈteːzə/ (n, fem)
fotosintesis
  Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze /ˈfɔt͡sə/ (n, fem)
memek
  weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Fracht /fʁaxt/ (n, fem)
kargo
  Kosten für die Beförderung von Waren
  die beförderten Waren selbst

Frage /ˈfʁaːɡə/ (n, fem)
pertanyaan
  Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort

Fragebogen /ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩/ (n, masc)
kuesioner
  Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen /ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
tanda tanya
  Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fragment /fʁaˈɡmɛnt/ (n, neut)
fragmen
  Bruchstück, Teil von etwas

Fragmentierung /fʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
fragmentasi
  Politikwissenschaft: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen

Fraktal /fʁakˈtaːl/ (n, neut)
fraktal
  komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann

Fraktion /fʁakˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
faksi
  eine Gruppe von Personen innerhalb einer übergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenständige Interessen verfolgt

Fraktur /fʁakˈtuːɐ̯/ (n, fem)
fraktur
  Knochenbruch

Franche-Comté /fʁɑ̃ʃkõˈte/ (n)
Franche-Comté
  Region im Osten Frankreichs

Franchise /ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s/ /ˈfʁɛnʃaɪ̯s/ (n)
waralaba
  durch ein großes Unternehmen finanzierte Mannschaft innerhalb einer Sportliga

Franchise /ˈfʁɛnt͡ʃaɪ̯s/ /ˈfʁɛnʃaɪ̯s/ (n, neut)
waralaba
  Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt

Frankreich /ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Perancis, Prancis
  Land in Westeuropa

Franzose /fʁanˈt͡soːzə/ (n, masc)
Perancis, orang
  Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Franzosenkrankheit /ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t/ (n, fem)
raja singa
  Syphilis

Französin /fʁanˈt͡søːzɪn/ (n, fem)
wanita Perancis
  weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch /fʁanˈt͡søːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Perancis
  in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Polynesien /fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Polinesia Perancis
  französisches Überseegebiet im Südpazifik

Französische Republik /fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Perancis
  amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution /fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
Revolusi Perancis
  historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau /fʁaʊ̯/ (n, fem)
wanita, perempuan
  erwachsener, weiblicher Mensch
istri, wanita
  verheiratete Frau, Ehefrau
Ibu
  nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Freak /fʁiːk/ (n, masc)
miring
  ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet
  oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Fregatte /fʁeˈɡatə/ (n, fem)
Fregat, fregat
  ein Kriegsschiff

Freibetrag /ˈfʁaɪ̯bəˌtʁaːk/ (n, masc)
tunjangan
  eine bestimmte, definierte Summe Geld, die von einer Regel nicht betroffen ist (sondern unvermindert zur Verfügung steht); speziell: der Teil vom Einkommen, für den keine Einkommensteuer gezahlt werden muss

Freier /ˈfʁaɪ̯ɐ/ (n, masc)
perayu
  Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten

Freigabe /ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə/ (n, fem)
pelebaran
  Entlassung aus einer Haft

Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ (n, fem)
kebebasan
  kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist

Freiheitsberaubung /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ/ (n, fem)
penawanan
  Verhalten, durch das einem Menschen (vorsätzlich und rechtswidrig) die persönliche Fortbewegungsfreiheit entzogen wird

Freiheitsgrad /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌɡʁaːt/ (n, masc)
derajat kebebasan
  (Anzahl der) Bewegungsmöglichkeit(en) eines Systems

Freiheitsstatue /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə/ /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə/ /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə/ /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə/ (n, fem)
Patung Liberty
  eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freispruch /ˈfʁaɪ̯ʃpʁʊx/ (n, masc)
bebas
  gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird

Freistaat /ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt/ (n, masc)
republik
  historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht

Freistellung /ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
cuti
  das Freistellen, Freigestelltwerden

Freitag /ˈfʁaɪ̯taːk/ (n, masc)
hari jumat, Jumat
  fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwillige /ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡə/ (n, fem)
relawan
  Frau, die sich freiwillig zum Militärdienst meldet

Fremdenfeindlichkeit /ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
xenofobia
  gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung

Fremdenhass /ˈfʁɛmdn̩ˌhas/ (n, masc)
xenofobia
  Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdsprache /ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa asing
  Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdwährung /ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ/ (n, fem)
valuta asing
  Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Frequenz /fʁeˈkvɛnt͡s/ (n, fem)
frekuensi
  Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
  Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Fresko /ˈfʁɛsko/ (n, neut)
fresko
  auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Fresse /ˈfʁɛsə/ (interjection)
diam
  den Mund halten

Fressnapf /ˈfʁɛsˌnap͡f/ (n, masc)
ompreng
  Gefäß, in das die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden

Freude /ˈfʁɔɪ̯də/ (n, fem)
kegembiraan
  positives Gefühl

Freund /fʁɔɪ̯nt/ (n, masc)
teman
  mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Freundin /ˈfʁɔɪ̯ndɪn/ (n, fem)
teman
  ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
pacar
  Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit /ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kenikmatan
  Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft /ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/ (n, fem)
persahabatan
  Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frieden /ˈfʁiːdn̩/ (n, masc)
perdamaian, damai
  kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
damai
  kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
  kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders

Friedenspfeife /ˈfʁiːdn̩sˌp͡faɪ̯fə/ (n, fem)
kalumet
  verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Friedensvertrag /ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk/ (n, masc)
persetujuan damai
  Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof /ˈfʁiːtˌhoːf/ (n, masc)
pusara, makam, kuburan
  Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Fries /fʁiːs/ (n)
kain hijau
  dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese /ˈfʁiːzə/ (n, masc)
bahasa Frisia
  Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Friesland /ˈfʁiːsˌlant/ (n, neut)
Friesland
  Landkreis im Nordwesten von Niedersachsen

Frikadelle /fʁikaˈdɛlə/ (n, fem)
pergedel
  westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Friktion /fʁɪkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
gesek
  Reibung

Frischling /ˈfʁɪʃlɪŋ/ (n, masc)
anak babi
  Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

Fritteuse /fʁiˈtøːzə/ /fʁɪˈtøːzə/ (n, fem)
penggorengan
  Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

Frosch /fʁɔʃ/ (n, masc)
katak, kodok
  grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Frost /fʁɔst/ (n, masc)
minyak rambut
  äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frucht /fʁʊxt/ (n, fem)
buah
  Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
  speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch

Fruchtbarkeit /ˈfʁʊxtbaːɐ̯kaɪ̯t/ (n, fem)
fekunditas
  Fähigkeit, sich fortzupflanzen; Eigenschaft, ertragreich zu sein, viel hervorzubringen

Fruchtsaft /ˈfʁʊxtˌzaft/ (n, masc)
jus buah
  aus Früchten gepresster Saft

Fruchtzucker /ˈfʁʊxtˌt͡sʊkɐ/ (n, masc)
fruktosa
  Zucker, der neben Glucose in vielen Pflanzen vorhanden ist

Fructose /fʁʊkˈtoːzə/ (n, fem)
fruktosa
  Zucker mit der Summenformel C₆H12O₆

Frust /fʁʊst/ (n, masc)
frustrasi
  Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration /fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
frustrasi
  schwerwiegende Enttäuschung

Fräulein /ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/ (n, neut)
nona
  unverheiratete Frau
Nona
  Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frömmigkeit /ˈfʁœmɪkkaɪ̯t/ /ˈfʁœmɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kesalehan
  Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt

Frühe Neuzeit /ˌfʁyːə ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
Periode modern awal
  Zeitalter zwischen dem Spätmittelalter (Mitte 13. Jahrhundert bis Ende 15. Jahrhundert) und dem Übergang vom 18. Jahrhundert zum 19. Jahrhundert

Frühjahr /ˈfʁyːˌjaːɐ̯/ (n, neut)
musim semi
  eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling /ˈfʁyːlɪŋ/ (n, masc)
musim semi, musim bunga
  eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle /ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə/ (n, fem)
lumpia
  Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühlingszwiebel /ˈfʁyːlɪŋsˌt͡sviːbl̩/ (n, fem)
daun bawang
  essbare Pflanze mit kleinen weißen Zwiebeln und grünen lauchartig röhrigen Blättern

Frühstück /ˈfʁyːˌʃtʏk/ (n, neut)
sarapan
  Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs /fʊks/ (n, masc)
rubah
  Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Fuchsschwanz /ˈfʊksˌʃvant͡s/ (n, masc)
gergaji
  kurze, breite Stoßsäge mit einem Handgriff

Fudschaira /fuˈd͡ʒaɪ̯ʁa/ (n, neut)
Fujairah
  eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Fuhre /ˈfuːʁə/ (n, fem)
rit
  seltener: die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)

Fumble (n)
meraba-raba
  Ball, der fallen gelassen wird, nachdem der Spieler Ballkontrolle hatte und bevor der Spieler den Erdboden mit dem Knie oder Ellbogen berührt

Fund /fʊnt/ (n, masc)
penemuan
  ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
  Erfindung
temu
  das Entdecken von etwas

Fundamentalismus /fʊndamɛntaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
fundamentalisme
  entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundus /ˈfʊndʊs/ (n, masc)
bursa
  Menge, Sammlung von Gegenständen

Funk /fʊŋk/ (n, masc)
radio
  Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt
  Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen
menyiarkan
  Kurzform von Rundfunk

Funke /ˈfʊŋkə/ (n, masc)
percikan
  kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen

Funktion /fʊŋkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
fungsi
  Aufgabe, Sinn und Zweck

Funktionalität /ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt/ (n, fem)
fungsionalitas
  die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen

Funktionär /fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯/ (n, masc)
fungsionaris

Furcht /fʊʁçt/ (n, fem)
takut
  Emotion angesichts drohender Gefahr

Furnier /fʊʁˈniːɐ̯/ (n)
sadur
  dünne, äußere Holzschicht

Furt /fʊɐ̯t/ /fʊʁt/ (n, fem)
arung-arungan, mengarungi, menyeberangi
  durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Furz /fʊʁt͡s/ (n, masc)
kentut
  aus dem Anus entwichenes (menschliches oder tierisches) Abgas

Fuß /fuːs/ (n, masc)
kaki
  ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

Fußabstreifer /ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ/ (n, masc)
keset
  Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußball /ˈfuːsˌbal/ (n, masc)
sepak bola, sepakbola
  kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
sepak bola
  Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußballplatz /ˈfuːsbalˌplat͡s/ (n, masc)
lapangan sepak bola
  Spielfeld für das Fußballspiel

Fußbank /ˈfuːsˌbaŋk/ (n, fem)
sandaran kaki
  kleine niedrige Bank, die als Fußstütze dient

Fußboden /ˈfuːsˌboːdn̩/ (n, masc)
lantai
  begehbare Fläche in einem Raum

Fußfessel /ˈfuːsˌfɛsl̩/ (n, fem)
belenggu
  Vorrichtung zur Fixierung der Füße

Fußgeher /ˈfuːsˌɡeːɐ/ (n, masc)
pejalan kaki
  eine Person, die zu Fuß geht

Fußgelenk /ˈfuːsɡəˌlɛŋk/ (n, neut)
mata kaki
  Gelenk, das die Fuß- und Unterschenkelknochen verbindet

Fußgänger /ˈfuːsˌɡɛŋɐ/ (n, masc)
pejalan kaki
  Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerbrücke /ˈfuːsɡɛŋɐˌbʁʏkə/ (n, fem)
jembatan penyeberangan
  Brücke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Fußgänger bestimmt ist

Fußgängerzone /ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə/ (n, fem)
kawasan pejalan kaki
  Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang /ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ/ (n, masc)
(tempat) penyeberangan pejalan kaki
  speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußknöchel /ˈfuːsˌknœçl̩/ (n, masc)
pergelangan kaki
  vorspringender Knochen am Fußansatz

Fußmatte /ˈfuːsˌmatə/ (n, fem)
keset
  Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußnote /ˈfuːsˌnoːtə/ (n, fem)
catatan kaki
  Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußpilz /ˈfuːsˌpɪlt͡s/ (n, masc)
kaki atlet
  Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen

Fußvolk /ˈfuːsˌfɔlk/ (n, neut)
infanteri
  zu Fuß kämpfende Einheiten

Fußweg /ˈfuːsˌveːk/ (n, masc)
trotoar
  (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Fächer /ˈfɛçɐ/ (n, masc)
kipas
  Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit /ˈfɛːɪkkaɪ̯t/ /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemampuan
  die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähre /ˈfɛːʁə/ (n, fem)
feri
  spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fälscher /ˈfɛlʃɐ/ (n, masc)
pemalsu
  jemand, der eine Fälschung herstellt

Fälschung /ˈfɛlʃʊŋ/ (n, fem)
pemalsuan
  das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität
  das gefälschte Produkt

Färbemittel /ˈfɛʁbəˌmɪtl̩/ (n, neut)
pencelup
  Mittel, mit dem man etwas eine bestimmte Farbe geben kann

Färber /ˈfɛʁbɐ/ (n, masc)
pencelup
  jemand, der beruflich die Tätigkeit des Färbens ausübt

Färöer /fɛˈʁøːɐ/ /ˈfɛːʁøɐ/ (n)
Kepulauan Faeroe
  autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch /fɛˈʁøːɪʃ/ /ˈfɛːʁøɪʃ/ (n, neut)
Faro
  eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäulnis /ˈfɔɪ̯lnɪs/ (n, fem)
pembusukan
  Vorgang oder Zustand, in dem etwas verfault; sich zersetzt

Föderalismus /fødeʁaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
federalisme
  Staatenbund, dessen einzelne Gliedstaaten weitgehende Eigenständigkeit besitzen

Föderation /fødeʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
federasi
  ein Bündnis zwischen Staaten

Föderationskreis /fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s/ (masc)
distrik Federal di Rusia
  zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderative Republik Brasilien /fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən/ (n, fem)
Republik Federasi Brasil
  amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien /fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən/ (n, masc)
Federasi Mikronesia
  amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderung /ˈfœʁdəʁʊŋ/ (n, fem)
promosi
  finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
angkut
  das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förster /ˈfœʁstɐ/ (n, masc)
rimbawan
  beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Fühlung /ˈfyːlʊŋ/ (n, fem)
raba
  (über den Tastsinn vermittelte) körperliche Wahrnehmung; das Fühlen
  durch Kommunikation, (regelmäßigen) Austausch (mit, zu jemanden) bestehende Beziehung; (einmalige oder in bestimmten Abständen) kurzzeitig hergestellte Verbindung (mit, zu jemanden)

Führerschein /ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
surat izin mengemudi
  Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung /ˈfyːʁʊŋ/ (n, fem)
direksi
  die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
  das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
  eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
bimbing
  zeitlicher oder räumlicher Vorsprung

Füllen /ˈfʏlən/ (n, neut)
anak kuda
  junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller /ˈfʏlɐ/ (n, masc)
pulpen
  Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter /ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ/ (n, masc)
pulpen
  Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllung /ˈfʏlʊŋ/ (n, fem)
pengolahan bahan galian
  Masse, die in einem bestimmten Lebensmitteln (beispielsweise Geflügel, Fleisch, Backwaren, Pralinen) verarbeitet wird, um diesem einen besonderen Geschmack zu geben

Fünen /ˈfyːnən/ (n, neut)
Fyn
  drittgrößte Insel Dänemarks

Fünf /fʏnf/ /fʏɱf/ (n, fem)
lima
  Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Vier und der Sechs
  die Ziffer Fünf (5, ٥, V (Ⅴ), 五, 伍)

Fünfeck /ˈfʏnfˌʔɛk/ (n, neut)
segi lima
  geometrische Figur mit fünf Ecken

Fürsorge /ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə/ (n, fem)
acuh
  Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

Fürsorglichkeit /ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪçˌkaɪ̯t/ (n, fem)
acuh
  Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern

Fürst /fʏʁst/ (n, masc)
pangeran
  hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
  ein führender, überragender Mann

Fürstentum /ˈfʏʁstn̩ˌtuːm/ (n, neut)
keharyapatihan
  Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra /ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa/ (n, neut)
Kepangeranan Andorra
  amtlich: Staat in Westeuropa

Fürstentum Liechtenstein /ˈfʏʁstn̩tuːm ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/ (n, neut)
Keharyapatihan Liechtenstein
  amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Fürstentum Monaco /ˈfʏʁstn̩tuːm moˈnako/ /ˈfʏʁstn̩tuːm ˈmoːnako/ (n, neut)
Kepangeranan Monako
  amtlich: Staat in Westeuropa

Fürtuch /ˈfyːɐ̯ˌtuːx/ (n, neut)
kolong
  süddeutsch: Schürze

Fürwort /ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/ (n, neut)
pronomina
  deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Gabe /ˈɡaːbə/ (n, fem)
dukungan
  Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit

Gabel /ˈɡaːbl̩/ (n, fem)
garpu
  kurz für Astgabel
  mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
  Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
  taktisches Motiv im Schach

Gabun /ɡaˈbuːn/ (n, neut)
Gabon
  Land in Zentralafrika

Gadget /ˈɡæd͡ʒɪt/ /ˈɡɛd͡ʒət/ (n, neut)
acang
  relativ kleiner, ansprechender, in der Regel innovativer Gegenstand

Gadolinit /ɡadoliˈniːt/ /ɡadoliˈnɪt/ (n, masc)
gadolinit
  meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gagausien /ɡaɡaˈuːzi̯ən/ (n, neut)
Gagauzia
  ein autonomes Gebiet in Moldawien

Gage /ɡaːʃ/ /ˈɡaːʒə/ (n, fem)
cap
  Vergütung, die Künstler erhalten

Galaxie /ɡalaˈksiː/ (n, fem)
galaksi
  große Ansammlung von Sternen

Galaxis /ɡaˈlaksɪs/ /ɡaˈlaksɪs/ (n, fem)
galaksi
  diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
  Sternsystem, Galaxie

Galeere /ɡaˈleːʁə/ (n, fem)
galai
  ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone /ɡaleˈoːnə/ (n, fem)
galiun
  Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galgant /ɡalˈɡant/ /ˈɡalɡant/ (n, masc)
laos
  Vernakularname für vier Pflanzen, die zur Familie der Ingwergewächse gehören bzw. deren Wurzel, die als Heilmittel und Gewürz eingesetzt wird

Galiläa /ɡaliˈlɛːa/ (n, neut)
Galilea
  Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galle /ˈɡalə/ (n, fem)
empedu
  Kurzform für die Gallenblase
  eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase /ˈɡalənˌblaːzə/ (n, fem)
kandung empedu
  Organ, das die Galle enthält

Gallussäure /ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam galat
  Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C₇H₆O₅

Galway /ˈɡɔlweɪ/ (n, neut)
Galway
  Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gambia /ˈɡambi̯a/ (n, masc)
Gambia
  Fluss in Westafrika

Gambia /ˈɡambi̯a/ (n, neut)
Gambia
  Land in Westafrika

Gamelan /ˈɡaːməlan/ (n, neut)
gamelan
  Musik: Orchester, Ensemble, das auf traditionellen, einheimischen Schlaginstrumenten (aber auch Blas- und/oder Saiteninstrumenten) aus Java und Bali spielt, besonders zu rituellen, kulturellen, sozialen Anlässen

Gamelle /ɡaˈmɛlə/ (n, fem)
ompreng
  kompaktes Ess- und Kochgeschirr aus Leichtmetall für unterwegs; ursprünglich Bezeichnung für das Feldgeschirr der Schweizer Armee, heute auch für ähnliches Geschirr, das beim Camping, Picknick verwendet wird

Gang /ɡaŋ/ (n, masc)
kelajuan
  Schaltstufe eines Getriebes

Ganges /ˈɡaŋəs/ /ˈɡaŋɡɛs/ (n, masc)
Gangga
  Geografie: Fluss in Asien

Gangrän /ɡaŋˈɡʁɛːn/ (n)
gangren
  eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Ganove /ɡaˈnoːvə/ (n, masc)
bajingan
  umgangssprachlich abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans /ɡans/ (n, fem)
angsa
  eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
  Unterfamilie der Entenvögel
  weibliche Gans
  weibliche Person, Frau oder Mädchen

Ganzzahl /ˈɡant͡sˌt͡saːl/ (n, fem)
bilangan bulat
  eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage /ɡaˈʁaːʃ/ /ɡaˈʁaːʃə/ /ɡaˈʁaːʒə/ /ˈɡaʁaːʃ/ (n, fem)
garasi
  Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garantie /ɡaʁanˈtiː/ (n, fem)
garansi
  Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
jaminan
  schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
  Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann

Garbe /ˈɡaʁbə/ (n, fem)
berkas
  zusammengebündelte Rolle von Getreide oder Heu

Garderobe /ɡaʁdəˈʁoːbə/ (n, fem)
lemari pakaian
  die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
kabin
  ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung

Gardine /ɡaʁˈdiːnə/ (n, fem)
gorden
  dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garn /ɡaʁn/ (n, neut)
jaringan
  Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Garnele /ɡaʁˈneːlə/ (n, fem)
udang
  Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnison /ɡaʁniˈzoːn/ (n, fem)
garnisun
  Ort, an dem militärische Truppen stationiert sind
  Gesamtheit der in [1] stationierten Truppen

Garnitur /ˌɡaʁniˈtuːɐ̯/ (n, fem)
kampas
  Beilagen und Soße zu einem Gericht, die oft kunstvoll angerichtet werden

Garten /ˈɡaʁtn̩/ /ˈɡ̊aʁtn̩/ /ˈɡ̊aːtn̩/ (n, masc)
kebun, taman
  eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenarbeit /ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
berkebun
  eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Gartenbau /ˈɡaʁtn̩ˌbaʊ̯/ (n, masc)
hortikultura
  der intensive Anbau von Blumen, Obst und Gemüse (sofern es nicht zur Forst- oder Landwirtschaft gehört) und die dazu notwendigen Techniken und Tätigkeiten

Gartenlaube /ˈɡaʁtn̩ˌlaʊ̯bə/ (n, fem)
arbor
  freistehendes, meist kleines, einfach gebautes Gebäude, das in einem Garten steht

Gas /ɡaːs/ (n, neut)
gas
  Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
  das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gaskammer /ˈɡaːsˌkamɐ/ (n, fem)
kamar gas
  geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gasmaske /ˈɡaːsˌmaskə/ (n, fem)
topeng gas
  Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

Gasplanet /ˈɡaːsplaˌneːt/ (n, masc)
raksasa gas
  Planet, der aus Gasen (überwiegend Wasserstoff und Helium) besteht

Gasriese /ˈɡaːsˌʁiːzə/ (n, masc)
raksasa gas
  großer Planet, der überwiegend aus Gasen besteht

Gasse /ˈɡasə/ (n, fem)
gang
  enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast /ɡast/ (n, masc)
tamu, helat
  Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastgeber /ˈɡastˌɡeːbɐ/ (n, masc)
tuan rumah
  jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat
  derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

Gastritis /ɡasˈtʁiːtɪs/ (n, fem)
gastritis
  meist mit Bauchschmerzen einhergehende Entzündung der Schleimhautschicht des Magens

Gaststätte /ˈɡastˌʃtɛtə/ (n, fem)
rumah makan
  Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gatte /ˈɡatə/ (n, masc)
suami
  der Ehemann

Gattung /ˈɡatʊŋ/ (n, fem)
genus
  eine Art im allgemeinen Sinn

Gaumen /ˈɡaʊ̯mən/ (n, masc)
langit-langit
  Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin. Er beginnt im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen und setzt sich fort als weicher Gaumen.

Gauner /ˈɡaʊ̯nɐ/ (n, masc)
bajingan
  eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
  umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gavial /ɡaˈvi̯aːl/ (n, masc)
gavial
  Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gayo (n, neut)
bahasa Gayo
  die malayo-polynesische Sprache des gleichnamigen Volks

Gazastreifen /ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
Jalur Gaza
  ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gaze /ˈɡaːzə/ (n, fem)
kasa
  ein lockeres, durchsichtiges Gewebe

Gdingen /ˈɡdɪŋən/ (n, neut)
Gdynia
  eine Stadt in Polen

Gdynia (n, neut)
Gdynia
  eine Stadt in Polen

Gebell /ɡəˈbɛl/ (n, neut)
gonggongan
  andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen

Gebet /ɡəˈbeːt/ (n, neut)
sembahyang
  an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott

Gebetsruf /ɡəˈbeːt͡sˌʁuːf/ (n, masc)
azan
  Aufruf/Aufforderung zum Gebet

Gebetsteppich /ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç/ (n, masc)
sajadah
  Religion: ein zum Beten vorgesehener Teppich

Gebiet /ɡəˈbiːt/ (n, neut)
kawasan
  räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
ranah
  ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich
  (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes

Gebilde /ɡəˈbɪldə/ (n, neut)
barang
  etwas, das eine bestimmte Form oder Gestalt hat, aus einzelnen Teilen zustande gekommen ist, auch: mit ungenau beschreibbarer, unklarer, uneindeutiger Form

Gebinde /ɡəˈbɪndə/ (n, neut)
aransemen
  Zusammenfassung gleicher Gegenstände

Gebirge /ɡəˈbɪʁɡə/ (n, neut)
gunung
  zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette /ɡəˈbɪʁksˌkɛtə/ (n, fem)
pegunungan
  Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebiss /ɡəˈbɪs/ (n, neut)
gigi palsu
  der Zahnersatz; die künstlichen Zähne

Gebläse /ɡəˈblɛːzə/ (n, neut)
kipas angin
  Gerät, das Luft in eine bestimmte Richtung mit einem höheren Druck als ein Ventilator bläst

Geblüt /ɡəˈblyːt/ (n, neut)
sampel darah
  Blut

Geborgenheit /ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t/ /ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t/ (n, fem)
kemamanan
  Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Gebot /ɡəˈboːt/ (n, neut)
firman
  Verpflichtung oder Anweisung

Gebrauch /ɡəˈbʁaʊ̯x/ (n, masc)
praktik berbahasa
  Verwendung, Anwendung, Einsatz

Geburt /ɡəˈbuːɐ̯t/ /ɡəˈbʊʁt/ (n, fem)
kelahiran
  Zeitpunkt nach der Entbindung
  Gebären eines Kindes

Geburtshilfe /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə/ /ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə/ (n, fem)
kebidanan
  Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsjahr /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌjaːɐ̯/ /ɡəˈbʊʁt͡sˌjaːɐ̯/ (n, neut)
tahun kelahiran
  Jahr, in dem jemand geboren wurde

Geburtstag /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ /ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/ (n, masc)
ulang tahun
  Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsfeier /ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌfaɪ̯ɐ/ /ɡəˈbʊʁt͡staːksˌfaɪ̯ɐ/ (n, fem)
pesta ulang tahun
  Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde

Geburtstagsparty /ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti/ /ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti/ (n, fem)
pesta ulang tahun
  ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern

Geburtsurkunde /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔuːɐ̯kʊndə/ /ɡəˈbʊʁt͡sˌʔuːɐ̯kʊndə/ (n, fem)
akta kelahiran
  amtliches Dokument, das die Geburt und Abstammung eines Kindes beurkundet

Gebäck /ɡəˈbɛk/ (n, neut)
kue
  Speise auf Mehlbasis, welche auf einem Backblech oder in einer Form in einem Ofen oder in Fett in einer Pfanne eine ausreichend lange Zeit ausgebacken wurde

Gebärde /ɡəˈbɛʁdə/ /ɡəˈbɛːɐ̯də/ (n, fem)
bakat
  Zeichen einer Gebärdensprache

Gebärdensprache /ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə/ /ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa isyarat
  „Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter /ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ/ (n, fem)
rahim
  ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmutterhalskrebs /ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐhalsˌkʁeːps/ (n, masc)
kanker leher rahim
  bösartiger Tumor im Bereich des Gebärmutterhalses

Gebäude /ɡəˈbɔɪ̯də/ (n, neut)
bangunan
  ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebüsch /ɡəˈbʏʃ/ (n, neut)
belukar
  ein einzelner oder eine Ansammlung von Büschen, kleinen Bäumen, ein kleines Gehölz

Gecko /ˈɡɛko/ (n, masc)
toke
  eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke /ɡəˈdaŋkə/ (n, masc)
pikir, pikiran
  Vorgang des Denkens

Gedankenstrich /ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç/ (n, masc)
tanda hubung
  Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedeck /ɡəˈdɛk/ (n, neut)
lindap
  Ausstattung eines Essplatzes mit Geschirr, Besteck, Gläsern und Dekoration

Gedenken /ɡəˈdɛŋkn̩/ (n, neut)
mengenang
  Ehrung und Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine verstorbene Person

Gedenkveranstaltung /ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ/ (n, fem)
peringatan
  (meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

Gedicht /ɡəˈdɪçt/ (n, neut)
puisi
  lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld /ɡəˈdʊlt/ (n, fem)
kesabaran
  Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis /ɡəˈdɛçtnɪs/ (n, neut)
ingatan, memori
  Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr /ɡəˈfaːɐ̯/ (n, fem)
bahaya
  die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefangener /ɡəˈfaŋənɐ/ (n, masc)
tahanan
  jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefangenschaft /ɡəˈfaŋənʃaft/ (n, fem)
hukuman penjara
  Zustand, in dem jemand oder etwas gefangen gehalten wird

Gefecht /ɡəˈfɛçt/ (n, neut)
pertarungan
  Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten

Geflügel /ɡəˈflyːɡl̩/ (n, neut)
unggas
  auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere

Geflügelpest /ɡəˈflyːɡl̩ˌpɛst/ (n, fem)
flu burung
  eine durch Viren hervorgerufene anzeigepflichtige Tierseuche, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Geflüster /ɡəˈflʏstɐ/ (n, neut)
bisikan
  durch ein sehr leises Miteinander-Sprechen verursachtes anhaltendes Geräusch

Gefolge /ɡəˈfɔlɡə/ (n, neut)
barisan
  eine Folge, Konsequenz eines anderen Ereignisses

Gefreiter /ɡəˈfʁaɪ̯tɐ/ (n, masc)
prajurit
  Mannschaftsdienstgrad

Gefrierpunkt /ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt/ (n, masc)
titik beku
  Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefährt /ɡəˈfɛːɐ̯t/ (n, neut)
kendaraan
  jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann

Gefährte /ɡəˈfɛːɐ̯tə/ (n, masc)
teman

Gefängnis /ɡəˈfɛŋnɪs/ (n, neut)
penjara
  Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefängnisdirektor /ɡəˈfɛŋnɪsdiˌʁɛktoːɐ̯/ (n, masc)
kepala penjara
  Leiter eines Gefängnisses

Gefängnisdirektorin /ɡəˈfɛŋnɪsdiʁɛkˌtoːʁɪn/ (n, fem)
kepala penjara
  Leiterin eines Gefängnisses

Gefängniswärter /ɡəˈfɛŋnɪsˌvɛʁtɐ/ (n, masc)
sipir
  Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses

Gefühl /ɡəˈfyːl/ (n, neut)
perasaan
  das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
  gefühlsmäßiger Zustand
  Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
  Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
  Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegend /ˈɡeːɡn̩t/ (n, fem)
regio
  Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
  eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Gegengift /ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft/ (n, neut)
antidot
  Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegensatz /ˈɡeːɡənˌzat͡s/ (n, masc)
penentangan
  Entgegenstellung, Kontrast

Gegenseitigkeit /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t/ /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kesalingan
  Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation

Gegenspieler /ˈɡeːɡn̩ʃpiːlɐ/ (n, masc)
penentang
  jemand oder etwas, das dem Tun und Wirken eines anderen entgegenwirkt
  Literatur: Widersacher der Hauptfigur

Gegenstand /ˈɡeːɡn̩ʃtant/ (n, masc)
benda
  materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
inti
  Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

Gegenwort /ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt/ (n, neut)
antonim
  Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegenüberstellung /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
komparasi
  Vergleich zwischen zwei Dingen

Gegner /ˈɡeːɡnɐ/ (n, masc)
lawan

Gehacktes /ɡəˈhaktəs/ (n, neut)
lapang
  rohes Fleisch, welches früher mit dem Messer klein gehackt wurde, heute durch einen Fleischwolf gedreht wird

Gehalt /ɡəˈhalt/ (n)
gaji
  Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Geheimhaltung /ɡəˈhaɪ̯mˌhaltʊŋ/ (n, fem)
kerahasiaan
  Maßnahme/Verhalten, um etwas nicht an Personen gelangen zu lassen, die dazu für unbefugt/unerwünscht gehalten werden

Geheimnis /ɡəˈhaɪ̯mnɪs/ (n, neut)
rahasia
  verborgene Handlung oder Information

Gehirn /ɡəˈhɪʁn/ (n, neut)
otak
  Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnentzündung /ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/ (n, fem)
radang otak
  laienhaft: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Gehirnerschütterung /ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ/ (n, fem)
gegar otak
  Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche /ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə/ (n, fem)
cuci otak
  durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehorsam /ɡeˈhoːɐ̯zaːm/ (n, masc)
kepatuhan
  widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehweg /ˈɡeːˌveːk/ (n, masc)
trotoar
  neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger[http://www.gesetze-im-internet.de/stvo_2013/__25.html StVO, Fassung von 2013, Anlage 2 (zu § 41 Absatz 1, Vorschriftzeichen)]Tabellenzeile 20: Getrennter Rad- und Gehweg1. Der Radverkehr darf nicht die Fahrbahn, sondern muss den Radweg des getrennten Rad- und Gehwegs benutzen (Radwegbenutzungspflicht).2. Anderer Verkehr darf ihn nicht benutzen.…Erläuterung

Gehör /ɡəˈhøːɐ̯/ (n, neut)
indra pendengar
  Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
  die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geier /ˈɡaɪ̯ɐ/ (n, masc)
hering
  ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige /ˈɡaɪ̯ɡə/ (n, fem)
biola
  Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geisel /ˈɡaɪ̯zl̩/ (n)
sandera
  Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geist /ɡaɪ̯st/ (n, masc)
batin, jiwa
  unter Einschluss des Fühlens
akal
  im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)
hantu, roh
  göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
  auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterhaus /ˈɡaɪ̯stɐˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah berhantu
  leerstehendes, unheimlich wirkendes Haus

Geiz /ɡaɪ̯t͡s/ (n, masc)
kerakusan
  heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geizhals /ˈɡaɪ̯t͡sˌhals/ (n, masc)
kikir
  sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben

Geiß /ɡaɪ̯s/ (n, fem)
kambing
  Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Geißel /ˈɡaɪ̯sl̩/ (n, fem)
balas membentak
wabah
  etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Gel /ɡeːl/ (n, neut)
gel
  eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelatine /ʒelaˈtiːnə/ (n, fem)
agar
  ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb /ɡɛlp/ (n, neut)
kuning
  gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Gelbes Meer /ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Kuning, Laut Kuning
  flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Geld /ɡɛlt/ (n, neut)
uang, duit
  Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldausgabeautomat /ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt/ (n, masc)
ATM, anjungan tunai mandiri
  amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat /ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt/ (n, masc)
anjungan tunai mandiri, ATM
  in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbetrag /ˈɡɛltbəˌtʁaːk/ (n, masc)
jumlah
  eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert

Geldbuße /ˈɡɛltˌbuːsə/ (n, fem)
halus
  Sanktion für eine Ordnungswidrigkeit in Form einer Geldzahlung

Geldbörse /ˈɡɛltˌbœɐ̯zə/ /ˈɡɛltˌbœʁzə/ /ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə/ /ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə/ (n, fem)
dompet
  Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldgier /ˈɡɛltˌɡiːɐ̯/ (n, fem)
kerakusan
  starkes Verlangen nach finanziellen Mitteln

Geldmenge /ˈɡɛltˌmɛŋə/ (n, fem)
persediaan uang
  gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln

Geldschein /ˈɡɛltˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
uang kertas

Geldschrank /ˈɡɛltˌʃʁaŋk/ (n, masc)
brankas
  besonders gesicherter, gepanzerter Schrank, in dem Geld und andere Wertgegenstände aufbewahrt werden

Geldstrafe /ˈɡɛltˌʃtʁaːfə/ (n, fem)
halus
  Auflage zur Zahlung einer Geldsumme wegen eines Verstoßes gegen die Vorschriften oder gegen das Gesetz

Geldstück /ˈɡɛltˌʃtʏk/ (n, neut)
keping
  Stück Metall, das einen bestimmten Wert hat und mit dem man daher etwas bezahlen kann

Geldwäsche /ˈɡɛltˌvɛʃə/ (n, fem)
pencucian uang
  Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelee /ʒeˈleː/ /ʒəˈleː/ (n)
jeli
  aus Fruchtsaft oder Fleischsaft mittels Eindickung hergestellte Masse

Gelegenheit /ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t/ (n, fem)
kesempatan
  günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Geleise /ɡəˈlaɪ̯zə/ (n, neut)
kereta api
  Fahrweg für Schienenfahrzeuge

Geleitzug /ɡəˈlaɪ̯tˌt͡suːk/ (n, masc)
iring-iringan
  Gruppe von Handelsschiffen, die dem Transport von lebenswichtigen Gütern und Waffen dienen und zur Abwehr gegnerischer Angriffe von Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen beschützt werden

Gelenk /ɡəˈlɛŋk/ (n, neut)
sendi
  bewegliche Verbindung von Knochen

Gelächter /ɡəˈlɛçtɐ/ (n, neut)
gelak
  beständiges Lachen, das über eine relativ lange Zeit andauert

Geländer /ɡəˈlɛndɐ/ (n, neut)
pagar
  Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemahl /ɡəˈmaːl/ (n, masc)
suami
  der vermählte Mann

Gemeinfreiheit /ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯haɪ̯t/ (n, fem)
domain publik
  Recht: Freiheit von jeglichem Urheberrecht

Gemeinschaft /ɡəˈmaɪ̯nʃaft/ (n, fem)
komunitas
  Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemeinwesen /ɡəˈmaɪ̯nˌveːzn̩/ (n, neut)
kelompok
  menschliche Organisationsform über dem Familienverband

Gemetzel /ɡəˈmɛt͡sl̩/ (n, neut)
pembantaian
  gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch /ɡəˈmɪʃ/ (n, neut)
pencampuran
  etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde /ɡəˈmɛːldə/ (n, neut)
lukisan
  ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse /ɡəˈmyːzə/ (n, neut)
sayur
  essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsegarten /ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩/ (n, masc)
kebun sayur
  Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gemüsehändler /ɡəˈmyːzəˌhɛndlɐ/ (n, masc)
tukang sayur
  jemand, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gemüsehändlerin /ɡəˈmyːzəˌhɛndləʁɪn/ (n, fem)
tukang sayur
  weibliche Person, der professionell Gemüse kauft und verkauft

Gen /ɡeːn/ (n, neut)
gen
  Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genauigkeit /ɡəˈnaʊ̯ɪkkaɪ̯t/ /ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kejituan
  das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt und es keine Abweichungen gibt

Gender /ˈd͡ʒɛndɐ/ (n, neut)
gender
  das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Genealogie /ˌɡenealoˈɡiː/ (n, fem)
genealogi
  Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung /ɡəˈneːmɪɡʊŋ/ (n, fem)
izin
  Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General /ɡenəˈʁaːl/ (n, masc)
jenderal
  Offiziersdienstgrad

Generalbevollmächtigter /ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪktɐ/ /ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ/ (n, masc)
wali
  jemand, der über eine umfassende Vollmacht für alle rechtlichen Stellvertretungen verfügt

Generalleutnant /ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant/ /ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant/ (n, masc)
letnan jenderal
  Generalsdienstgrad

Generalsekretär /ɡenəˈʁaːlzekʁeˌtɛːɐ̯/ (n, masc)
sekretaris umum
  Führungskraft der Verwaltung einer Organisation, wie einer Partei, eines Verbands oder einer internationalen Organisation

Generalstaatsanwalt /ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt/ (n, masc)
jaksa agung
  höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist

Generation /ɡenəʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
generasi
  Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
  Dauer eines Menschenlebens
  zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
  einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

Generator /ɡenəˈʁaːtoːɐ̯/ (n, masc)
pembangkit
  Maschine, die mechanische in elektrische Energie umwandelt

Generosität /ɡenəʁoziˈtɛːt/ /ʒenəʁoziˈtɛːt/ (n, fem)
kedermawanan
  Großmut, Edelmut

Genesis /ˈɡeːnezɪs/ /ˈɡɛnezɪs/ (n, fem)
Kejadian
  1. Buch Mose
  kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
  übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genetik /ɡeˈneːtɪk/ (n, fem)
genetika
  Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf /ɡɛnf/ (n, neut)
Jenewa
  Kanton im Südwesten der Schweiz
  Hauptstadt von [1]

Genfersee /ˈɡɛnfɐˌzeː/ (n, masc)
Danau Jenewa
  großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick /ɡəˈnɪk/ (n, neut)
leher
  hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie /ʒeˈniː/ (n, neut)
genius

Genom /ɡeˈnoːm/ (n, neut)
genom
  die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse /ɡəˈnɔsə/ (n, masc)
rekan
  jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
kamerad
  parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
  bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
  offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

Genossenschaft /ɡəˈnɔsn̩ʃaft/ (n, fem)
koperasi
  Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genozid /ˌɡenoˈt͡siːt/ (n)
genosida, genosid
  Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent /ɡɛnt/ (n, neut)
Gent
  belgische Stadt

Gentechnik /ˈɡeːnˌtɛçnɪk/ (n, fem)
rekayasa genetika
  Technologie zur Veränderung/Manipulation des Erbguts

Gentherapie /ˈɡeːnteʁaˌpiː/ (n, fem)
terapi gen
  Therapieform zur Behandlung von Krankheiten, bei der genetische Sequenzen verändert werden

Genua /ˈɡeːnuˌaː/ (n, neut)
Genova
  Stadt in Ligurien

Genugtuung /ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/ (n, fem)
kepuasan
  das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben

Genus /eː/ /ɛ/ /ˈɡeːnʊs/ /ˈɡɛnʊs/ (n, neut)
jenis
  Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben

Genus Verbi /ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi/ /ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi/ (n, neut)
suara
  Linguistik: grammatische Kategorie von Verben

Genuss /ɡəˈnʊs/ (n, masc)
kepuasan
  Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen

Genüge /ɡəˈnyːɡə/ (n)
kepuasan
  Leistung als Ausgleich für ein zugefügtes Unrecht
  innere Befriedigung
  dasjenige, was einem Lust, Vergnügen bereitet

Geodäsie /ˌɡeodɛˈziː/ (n, fem)
geodesi
  Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie /ˌɡeoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
geografi
  meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologie /ˌɡeoloˈɡiː/ (n, fem)
geologi
  Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie /ɡeomeˈtʁiː/ (n, fem)
geometri
  Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
  räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geomorphologie /ɡeomɔʁfoloˈɡiː/ (n, fem)
geomorfologi
  Zweig der physischen Geografie, der sich mit den Formen und Prozessen der Erdoberflächengestaltung befasst

Geophysik /ɡeofyˈziːk/ /ɡeofyˈzɪk/ /ˈɡeːofyˌziːk/ (n, fem)
geofisika
  im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Georgia /ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə/ /ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː/ (n, neut)
Georgia
  Bundesstaat in den USA

Georgien /ɡeˈɔʁɡi̯ən/ /ɡeˈʔɔʁɡi̯ən/ (n, neut)
Georgia
  eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgisch /ɡeˈɔʁɡɪʃ/ /ɡeˈʔɔʁɡɪʃ/ (n, neut)
bahasa Georgia
  Sprache in Georgien

Gepard /ɡeˈpaʁt/ /ˈɡeːpaʁt/ (n, masc)
cheetah, citah
  (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepräge /ɡəˈpʁɛːɡə/ (n, neut)
akhlak
  ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen

Gepäckträger /ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ/ (n, masc)
kuli
  Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist

Gerade /ɡəˈʁaːdə/ (n, fem)
garis
  durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Gerber /ˈɡɛʁbɐ/ (n, masc)
penyamak

Gerechtigkeit /ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/ /ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keadilan
  Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerechtsame /ɡəˈʁɛçtˌzaːmə/ (n, fem)
benar
  Berechtigung, Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas

Geriatrie /ɡeʁiaˈtʁiː/ (n, fem)
geriatri
  kein Plural: Wissenschaft, die sich mit Krankheiten alternder Menschen beschäftigt

Gericht /ɡəˈʁɪçt/ (n, neut)
pengadilan
  Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
  (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Gerichtsbarkeit /ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t/ (n, fem)
kewenangan
  Befugnis, Recht zu sprechen

Gerichtsdiener /ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ/ (n, masc)
juru sita
  Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtshof /ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/ (n, masc)
mahkamah
  Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsurteil /ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l/ (n, neut)
nalar
  richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsverhandlung /ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ/ (n, fem)
persidangan
  Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Gerichtsvollzieher /ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ/ (n, masc)
juru sita
  Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gerippe /ɡəˈʁɪpə/ (n, neut)
kerangka
  Skelett, Knochengerüst, aus den festen, tragenden Teilen eines Körpers bestehend
  sehr dürre, abgemagerte Person (die einem Skelett ähnelt)

Germanium /ɡɛʁˈmaːni̯ʊm/ (n, neut)
germanium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerste /ˈɡɛʁstə/ (n, fem)
jelai
  eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
  Frucht von [1]

Gerte /ˈɡɛʁtə/ (n, fem)
balas membentak
  dünner, biegsamer Stock

Geruch /ɡəˈʁuːx/ /ɡəˈʁʊx/ (n, masc)
berbau, bau
  durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Gerät /ɡəˈʁɛːt/ (n, neut)
peranti
  ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann

Geräusch /ɡəˈʁɔɪ̯ʃ/ (n, neut)
berisik
  akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht /ɡəˈʁʏçt/ (n, neut)
desas-desus
  eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst /ɡəˈʁʏst/ (n, neut)
perancah
  Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesang /ɡəˈzaŋ/ (n, masc)
penyanyi
  Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschehnis /ɡəˈʃeːnɪs/ (n, neut)
kejadian
  interessanter oder bedeutsamer Vorgang

Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ (n, neut)
hadiah
  Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
  die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ (n, fem)
sejarah
  kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
  kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
cerita, sejarah
  eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschichtswissenschaft /ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft/ (n, fem)
sejarah
  Wissenschaft, die sich mit der Erforschung und Lehre der Geschichte des Menschen befasst

Geschick /ɡəˈʃɪk/ (n, neut)
nasib
  Schicksal

Geschicklichkeit /ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ketangkasan
  die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen

Geschlecht /ɡəˈʃlɛçt/ (n, neut)
jenis, jenis kelamin
  die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein

Geschlechtshormon /ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn/ (n, neut)
hormon seks
  Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit /ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t/ (n, fem)
penyakit menular seksual
  sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsorgan /ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn/ (n, neut)
abaimana
  äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsverkehr /ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/ (n, masc)
hubungan seksual
  geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort /ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt/ (n, neut)
artikel
  deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack /ɡəˈʃmak/ (n, masc)
rasa, selera
  Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt

Geschoss /ɡəˈʃoːs/ /ɡəˈʃɔs/ (n, neut)
peluru
  Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann

Geschwindigkeit /ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t/ /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kecepatan, velositas
  Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwindigkeitsbegrenzung /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌɡʁɛnt͡sʊŋ/ (n, fem)
batas kecepatan
  Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwindigkeitsbeschränkung /ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sbəˌʃʁɛŋkʊŋ/ (n, fem)
batas kecepatan
  Festlegung einer Höchstgeschwindigkeit auf Verkehrswegen

Geschwister /ɡəˈʃvɪstɐ/ (n, neut)
saudara
  die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
  eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwisterkind /ɡəˈʃvɪstɐˌkɪnt/ (n, neut)
saudara
  Kind, das noch einen Bruder oder eine Schwester hat

Geschwür /ɡəˈʃvyːɐ̯/ (n, neut)
borok
  Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft /ɡəˈʃɛft/ (n, neut)
bisnis
  gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
  kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
kait
  ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
toko
  Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsbereich /ɡəˈʃɛft͡sbəˌʁaɪ̯ç/ (n, masc)
pemekaran
  innerhalb einer Organisation ein abgegrenztes Aufgabengebiet, beispielsweise bei einem Unternehmen die Gliederung nach Produkten/Produktgruppen (beispielsweise bei einem Nahrungsmittelhersteller könnte es die Geschäftsbereiche Babynahrung, Convenience-Produkte, Speiseeis, Süßwaren, Getränke geben)

Geschäftsführung /ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
direksi
  Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma leiten

Geschäftsleitung /ɡəˈʃɛft͡sˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
direksi
  Eine oder mehrere Personen, die ein Unternehmen / eine Firma führen

Geschäftsmann /ɡəˈʃɛft͡sˌman/ (n, masc)
pengusaha

Geschäftswesen /ɡəˈʃɛft͡sˌveːzn̩/ (n, neut)
bisnis
  Gesamtheit des Handels, des Dienstleistungssektors und der Industrie in kaufmännischer Hinsicht

Geschöpf /ɡəˈʃœp͡f/ (n, neut)
mahkluk
  Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
  übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geschütz /ɡəˈʃʏt͡s/ (n, neut)
pistol
  schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Gesellschaft /ɡəˈzɛlʃaft/ (n, fem)
masyarakat
  größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
perusahaan, masyarakat
  Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

Gesellschafter /ɡəˈzɛlʃaftɐ/ (n, masc)
mitra
  Wirtschaft: der Eigentümer bzw. Miteigentümer einer Gesellschaft[2]

Gesetz /ɡəˈzɛt͡s/ (n, neut)
hukum
  Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben

Gesetzentwurf /ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf/ (n, masc)
rancangan undang-undang
  vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesetzgeber /ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbɐ/ (n, masc)
pengundang-undang

Gesetzgebung /ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ/ (n, fem)
legislasi
  Erlass von Gesetzen

Gesicht /ɡəˈzɪçt/ (n, neut)
muka
  moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
bacot
  seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
  seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)
pernyataan
  ein Gesichtsausdruck
air muka
  Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)

Gesichtsfarbe /ɡəˈzɪçt͡sˌfaʁbə/ (n, fem)
warna kulit muka
  Farbe/Tönung der Haut des Gesichts

Gesichtszug /ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk/ (n, masc)
ciri khas
  ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)

Gespenst /ɡəˈʃpɛnst/ (n, neut)
hantu
  Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch /ɡəˈʃpʁɛːç/ (n, neut)
pembicaraan
  mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gesprächspartner /ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ/ (n, masc)
lawan bicara
  eine Person, die sich mit (einer) anderen im Gespräch befindet

Gesprächspartnerin /ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnəʁɪn/ (n, fem)
lawan bicara
  weibliche Person, die sich mit (einer) anderen Person im Gespräch befindet

Gespött /ɡəˈʃpœt/ (n, neut)
ejekan
  lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
bahan tertawaan
  Gegenstand des Hohnes oder Spottes

Gestalt /ɡəˈʃtalt/ (n, fem)
eksponen
  die äußere Form, der Umriss, das Schema
bentuk
  äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen

Gestaltung /ɡəˈʃtaltʊŋ/ (n, fem)
aransemen
  Maßnahme zur Formung eines Objektes

Gestank /ɡəˈʃtaŋk/ (n, masc)
bau busuk
  übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestein /ɡəˈʃtaɪ̯n/ (n, neut)
bebatuan
  Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen

Gestell /ɡəˈʃtɛl/ (n, neut)
kerangka
  Einrichtungsgegenstand, meist aus Brettern und Trägern (Leisten, Latten), der als Ablage dient

Geständnis /ɡəˈʃtɛntnɪs/ (n, neut)
pengakuan
  Bekenntnis eines Sachverhalts, das Einräumen, Zugeben einer Schuld

Gestänge /ɡəˈʃtɛŋə/ (n, neut)
bagan
  Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten

Gesundheit /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/ (n, fem)
kesehatan
  als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Getreide /ɡəˈtʁaɪ̯də/ (n, neut)
serealia
  Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
  Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getränk /ɡəˈtʁɛŋk/ (n, neut)
minuman
  zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getto /ˈɡɛto/ (n)
kampung yahudi
  historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
  früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
  zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Gewalt /ɡəˈvalt/ (n, fem)
kekerasan
  ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation

Gewaltenteilung /ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pemisahan kekuasaan
  Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewaltentrennung /ɡəˈvaltn̩ˌtʁɛnʊŋ/ (n, fem)
pemisahan kekuasaan
  Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz

Gewebe /ɡəˈveːbə/ (n, neut)
jaringan
  auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
  ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr /ɡəˈveːɐ̯/ (n, neut)
senapan
  Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Gewehrkolben /ɡəˈveːɐ̯ˌkɔlbn̩/ (n, masc)
gagang pistol
  hinterster Teil des Schafts eines Gewehrs

Geweih /ɡəˈvaɪ̯/ (n, neut)
tanduk
  knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerbe /ɡəˈvɛʁbə/ (n, neut)
dagang
  auf Erwerb ausgerichtete berufsmäßige Tätigkeit

Gewerbebetrieb /ɡəˈvɛʁbəbəˌtʁiːp/ (n, masc)
bisnis
  Unternehmen, das in selbstständiger Tätigkeit zur Erzielung von Gewinn betrieben wird, wie beispielsweise Handwerksbetriebe, Handelsunternehmen, Logistikunternehmen

Gewerk /ɡəˈvɛʁk/ (n, neut)
dagang
  veraltet: Handwerk, Beruf(sstand), heute nur noch in Zusammensetzungen

Gewerkschaft /ɡəˈvɛʁkʃaft/ (n, fem)
perkumpulan
  Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht /ɡəˈvɪçt/ (n, neut)
berat
  Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
batu dacin
  Physik kurz für: Gewichtskraft
  Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
  übertragen: große Bedeutung

Gewinde /ɡəˈvɪndə/ (n, neut)
drat
  Technik: profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft.

Gewinn /ɡəˈvɪn/ (n, masc)
laba
  Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
  Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
  Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewinn- und Verlustrechnung /ɡəˈvɪn ʔʊnt fɛɐ̯ˈlʊstˌʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
rekening
  Bilanzrecht: jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird

Gewinnschwelle /ɡəˈvɪnˌʃvɛlə/ (n, fem)
titik balik modal
  Betriebswirtschaft: die Stückzahl, bei der die Kosten zur Herstellung und der Erlös aus dem Verkauf eines Produktes gleich sind, so dass weder ein Gewinn noch ein Verlust erwirtschaftet wird
  Wirtschaftsmathematik: diejenige der beiden Nullstellen der Gewinnfunktion bzw. der beiden Schnittpunkte der Kosten- mit der Erlösfunktion, nach deren Erreichen Gewinn erzielt wird
  der Zeitpunkt, ab dem ein Unternehmen oder wirtschaftliches Projekt seine Gewinnzone erreicht

Gewissen /ɡəˈvɪsn̩/ (n, neut)
hati nurani
  Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewitter /ɡəˈvɪtɐ/ (n, neut)
badai petir
  Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit /ɡəˈvoːnhaɪ̯t/ (n, fem)
adat
  Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewächs /ɡəˈvɛks/ (n, neut)
tumbuh-tumbuhan
  nicht näher bestimmte Pflanze

Gewächshaus /ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah kaca
  eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewähr /ɡəˈvɛːɐ̯/ (n, fem)
garansi
  Sicherheit, Bürgschaft, Garantie

Gewährleistung /ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
garansi
  verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung

Gewäsch /ɡəˈvɛʃ/ (n, neut)
ngomong besar
  belangloses Gerede

Gewölk /ɡəˈvœlk/ (n, neut)
awan
  eine Anhäufung von dicht stehenden Wolken

Gewürz /ɡəˈvʏʁt͡s/ (n, neut)
bumbu
  Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke /ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə/ (n, fem)
cengkih
  stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir /ɡaɪ̯ˈziːɐ̯/ /ˈɡaɪ̯ziːɐ̯/ (n, masc)
geiser
  eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit /ɡəˈt͡saɪ̯t/ (n, fem)
pasang
  regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Ghana /ˈɡaːna/ (n, neut)
Ghana
  Staat in Westafrika

Gibbon /ˈɡɪbɔn/ (n, masc)
ungka
  Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar /ɡibʁalˈtaːɐ̯/ /ɡiˈbʁaltaʁ/ /ˈɡiːbʁaltaʁ/ (n, neut)
Gibraltar
  Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht /ɡɪçt/ (n, fem)
asam urat
  Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Giebel /ˈɡiːbl̩/ (n, masc)
kacang pinus
  der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

Gießkanne /ˈɡiːsˌkanə/ (n, fem)
cerek
  Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift /ɡɪft/ (n, neut)
racun
  gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Gigantismus /ɡiɡanˈtɪsmʊs/ (n, masc)
gigantisme
  (krankhaft) gesteigertes Wachstum

Gigerl /ˈɡiːɡɐl/ (n)
mengokang
  Hahn

Gin /d͡ʒɪn/ (n, masc)
gin
  Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gips /ɡɪps/ (n, masc)
gipsum
  zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO₄), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht

Giraffe /ˌɡiˈʁafə/ /ˌʃiˈʁafə/ /ˌʒiˈʁafə/ (n, fem)
jerapah
  (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girokonto /ˈʒiːʁoˌkɔnto/ (n, neut)
akun berjalan
  Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre /ɡiˈtaʁə/ (n, fem)
gitar
  ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Glas /ɡlaːs/ (n, neut)
gelas, kaca
  durchsichtiger amorpher Feststoff
  Gegenstand aus [1]
  Gefäß für Getränke

Glaser /ˈɡlaːzɐ/ (n, masc)
tukang kaca
  im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasfaser /ˈɡlaːsˌfaːzɐ/ (n, fem)
kaca serat
  lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgow (n, neut)
Glasgow
  große Stadt in Schottland

Glaspapier /ˈɡlaːspaˌpiːɐ̯/ (n, neut)
ampelas
  mit Glaspulver beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient

Glaube /ˈɡlaʊ̯bə/ (n, masc)
iman
  religiöses Bekenntnis, Religion

Gleichgewicht /ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/ (n, neut)
kesetimbangan
  Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

Gleichgültigkeit /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t/ /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ketakacuhan
  Mangel an jeglichem Interesse an etwas

Gleichrichter /ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ/ (n, masc)
penyearah
  Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Gleichstand /ˈɡlaɪ̯çˌʃtant/ (n, masc)
mengikat
  gleiche Anzahl an Punkten oder Toren für konkurrierende Spieler/Mannschaften

Gleichstrom /ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm/ (n, masc)
arus searah
  elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung /ˈɡlaɪ̯çʊŋ/ (n, fem)
persamaan
  symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis /ɡlaɪ̯s/ (n, neut)
jalan
  Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleitschirm /ˈɡlaɪ̯tˌʃɪʁm/ (n, masc)
paralayang
  spezielles, zum Fliegen gebautes und genutztes Luftsportgerät

Gleitschirmfliegen /ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩/ (n, neut)
paralayang
  Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

Gletscher /ˈɡlɛt͡ʃɐ/ (n, masc)
gletser
  Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherspalte /ˈɡlɛt͡ʃɐˌʃpaltə/ (n, fem)
jurang es
  Geologie: eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche

Glied /ɡliːt/ (n, neut)
anggota
  Anatomie: ein Körperteil
peringkat
  Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Gliederfüßer /ˈɡliːdɐˌfyːsɐ/ (n, masc)
artropoda
  Zoologie: Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Globalisierung /ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
globalisasi
  Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus /ˈɡloːbʊs/ (n, masc)
globe
  Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke /ˈɡlɔkə/ (n, fem)
lonceng
  nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenspiel /ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl/ (n, neut)
lonceng kumpulan
  Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glossar /ɡlɔˈsaːɐ̯/ (n, neut)
glosarium
  Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glucose /ɡluˈkoːzə/ (n, fem)
glukosa
  Chemie: Traubenzucker

Glut /ɡluːt/ (n, fem)
bara
  glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Gluten /ɡluˈteːn/ /ˈɡluːtn̩/ (n, neut)
gluten
  ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glyphosat /ɡlyfoˈzaːt/ (n, neut)
glifosat
  chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

Glöckchen /ˈɡlœkçən/ (n, neut)
genta
  kleine Glocke

Glück /ɡlʏk/ (n, neut)
keberuntungan
  sich positiv auswirkender Zufall
  hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
kebahagiaan
  Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücklichkeit /ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kebahagiaan
  Eigenschaft, glücklich zu sein; das glückliche Dasein

Glücksbringer /ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ/ (n, masc)
beruntung
  Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glücksgriff /ˈɡlʏksˌɡʁɪf/ (n, masc)
temu
  glückliche, sich als vorteilhaft erweisende Wahl; Entscheidung, die sich (rückblickend) als sehr gut herausstellt

Glückskind /ˈɡlʏksˌkɪnt/ (n, neut)
mujur
  eine Person, die oft Glück hat

Glückwunsch /ˈɡlʏkˌvʊnʃ/ (n, masc)
selamat
  Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne /ˈɡlyːˌbɪʁnə/ (n, fem)
lampu pijar
  birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe /ˈɡlyːˌlampə/ (n, fem)
lampu pijar
  ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

Glühwürmchen /ˈɡlyːˌvʏʁmçən/ (n, neut)
kunang-kunang
  (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnu /ɡnuː/ (n, neut)
wildebeest
  Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go /ɡoː/ (n, neut)
go
  Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Goa /ˈɡoːa/ (n, neut)
Goa
  indischer Bundesstaat an der Westküste des Landes; ehemalige portugiesische Kolonie

Goalgetter /ˈɡoːlˌɡɛtɐ/ /ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ/ (n, masc)
meteran
  Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gobi /ˈɡoːbi/ (n, fem)
gurun Gobi
  riesige Wüsten- oder Steppenlandschaft in Asien auf dem Gebiet Chinas und der Mongolei

Gockel /ˈɡɔkl̩/ (n, masc)
mengokang
  männliches Haushuhn

Gold /ɡɔlt/ (n, neut)
emas, kencana
  gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
emas
  (metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldbergwerk /ˈɡɔltˌbɛʁkvɛʁk/ (n, neut)
tambang emas
  Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldhamster /ˈɡɔltˌhamstɐ/ (n, masc)
hamster Suriah
  Zoologie: aus Syrien stammendes und häufig als Haus- und Labortier gehaltenes Nagetier der Art Mesocricetus auratus

Goldmine /ˈɡɔltˌmiːnə/ (n, fem)
tambang emas
  Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldschmied /ˈɡɔltˌʃmiːt/ (n, masc)
tukang emas
  Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Golf /ɡɔlf/ (n, neut)
golf
  ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Akaba /ɡɔlf fɔn ˈakaba/ (n, masc)
teluk Aqaba
  eine Bucht des Roten Meeres

Golf von Bengalen /ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən/ /ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən/ (n, masc)
Teluk Benggala
  Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Kalifornien /ɡɔlf fɔn ˌkaliˈfɔʁniən/ (n, masc)
Teluk California
  Nebenmeer des Pazifischen Ozeans im Nordwesten Mexikos; zwischen dem Festland und der Halbinsel Niederkalifornien

Golf von Mexiko /ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko/ (n, masc)
Teluk Meksiko
  ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golf von Oman /ˈɡɔlf fɔn oˈmaːn/ (n, masc)
Teluk Oman
  Meeresbucht im Indischen Ozean, der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres zwischen der Straße von Hormus und dem Persischen Golf

Golf von Tonkin /ɡɔlf fɔn ˈtɔnkɪn/ (n, masc)
teluk Tonkin
  eine Bucht des Südchinesischen Meeres

Golfschläger /ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ/ (n, masc)
gagang pistol
  Spielgerät zum Spielen von Golf

Golgi-Apparat /ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt/ (n, masc)
aparatus Golgi, badan Golgi, kompleks Golgi
  die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gondel /ˈɡɔndl̩/ (n, fem)
gondola
  einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong /ɡɔŋ/ (n)
gong
  selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goofy (pn, masc)
Gufi
  Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Googolplex (n)
googolplex
  die Zahl 1010100 (10Googol), was einer 1 mit einem Googol Nullen entspricht

Gorilla /ɡoˈʁɪla/ (n, masc)
gorila
  Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gosse /ˈɡɔsə/ (n, fem)
talang
  offene Rinne zur Abführung von Regen- und Schmutzwasser

Gotisch /ˈɡoːtɪʃ/ /ˈɡoːtɪʃə/ (n, neut)
bahasa Goth
  die ostgermanische Sprache der Goten (4. bis 6. Jahrhundert), durch die Wulfilabibel (→Wikipedia) die älteste schriftlich überlieferte germanische Sprache
  die Schrift, in der die Zeugnisse dieser Sprache niedergelegt wurden
  die gebrochene Schrift Textur

Gott /ɡɔt/ (n, masc)
Tuhan, Allah
  ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
dewa
  eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht

Gotteshaus /ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s/ (n, neut)
candi
  ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren

Gotteslästerung /ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ/ (n, fem)
hujatan
  Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gouverneur /ɡuvɛʁˈnøːɐ̯/ (n, masc)
gubernur
  Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab /ɡʁaːp/ (n, neut)
kubur
  Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Graben /ˈɡʁaːbn̩/ (n, masc)
parit
  allgemein: länglicher Erdaushub

Grabmal /ˈɡʁaːpˌmaːl/ (n, neut)
batu nisan
  Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person

Grabstein /ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu nisan
  Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel /ˈɡʁaːpˌʃtɪçel/ (n, masc)
Caelum
  Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grabtuch /ˈɡʁaːpˌtuːx/ (n, neut)
kafan
  Tuch, mit dem ein Leichnam eingewickelt und beerdigt wird

Grad /ɡʁaːt/ (n)
derajat
  allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad Celsius /ˌɡʁaːt ˈt͡sɛlzi̯ʊs/ (n)
derajat Celsius
  internationale Maßeinheit für die Temperatur (nicht USA); ein Hundertstel des Temperaturunterschiedes zwischen dem Gefrierpunkt und dem Siedepunkt von Wasser bei Normaldruck

Gradient /ɡʁaˈdi̯ɛnt/ (n, masc)
gradien
  Maß für die Änderung einer Größe entlang einer Strecke
  gerichtete Angabe der Änderung in einem Punkt

Grafikkarte /ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu grafis
  Komponente des Personal Computers zur Steuerung der Bildschirmanzeige

Grafschaft /ˈɡʁaːfʃaft/ (n, fem)
county
  einem Grafen unterstehendes Land

Gram /ɡʁaːm/ (n, masc)
pilu
  tiefer Kummer

Gramm /ɡʁam/ (n, neut)
gram
  Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik /ɡʁaˈmatɪk/ (n, fem)
tata bahasa
  das Regelsystem einer Sprache

Granatapfel /ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩/ (n, masc)
delima
  Laubbaum aus der Familie Weiderichgewächse

Granate /ˌɡʁaˈnaːtə/ (n, fem)
granat
  Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granatwerfer /ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ/ (n, masc)
pelontar granat
  leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Granit /ɡʁaˈniːt/ /ɡʁaˈnɪt/ (n, masc)
granit
  Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Grapefruit /ˈɡʁeːpˌfʁuːt/ /ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt/ (n, fem)
limau gedang
  aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graph /ɡʁaːf/ (n, masc)
grafik
  Visualisierung einer Funktion

Graphen /ɡʁaˈfeːn/ (n, neut)
grafena
  Modifikation des Kohlenstoffs mit zweidimensionaler Struktur

Graphit /ɡʁaˈfiːt/ /ɡʁaˈfɪt/ (n, masc)
grafit
  eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras /ɡʁaːs/ (n, neut)
rumput
  einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
  mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
  berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)

Grashüpfer /ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ/ (n, masc)
belalang
  Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

Grauen /ˈɡʁaʊ̯ən/ (n, neut)
kengerian
  Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

Graureiher /ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/ (n, masc)
Cangak Abu
  in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grausamkeit /ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
aniaya
  nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
  eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauwal /ˈɡʁaʊ̯ˌvaːl/ (n, masc)
paus kelabu
  Fischart aus der Familie der Wale

Gravidität /ɡʁavidiˈtɛːt/ (n, fem)
keadaan hamil
  Medizin: Zustand einer Frau von der Empfängnis bis zur Geburt
  Veterinärmedizin: Zustand eines weiblichen Tiers von der Empfängnis bis zur Geburt

Gravitation /ɡʁavitaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
gravitasi
  durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle /ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang gravitasi
  durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gravität /ɡʁaviˈtɛːt/ (n, fem)
gravitasi bumi
  bildungssprachlich, auch spöttisch: feierliche Würde; Gemessenheit im Gehaben

Gravur /ɡʁaˈvuːɐ̯/ (n, fem)
gravir
  durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Gravüre /ɡʁaˈvyːʁə/ (n, fem)
gravir
  Kunst, Grafik: Erzeugnis der Gravierkunst

Gray /ɡʁeɪ̯/ (n, neut)
gray
  Physik: Maßeinheit der Dosis an Energie, die durch ionisierte Strahlung verursacht wird

Greenhorn /ˈɡʁiːnhɔːn/ (n, neut)
luka memar

Greif /ɡʁaɪ̯f/ (n, masc)
griffin
  Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifvogel /ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩/ (n, masc)
angkara murka
  ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

Greis /ɡʁaɪ̯s/ (n, masc)
lansia
  sehr alter Mensch, meist Mann

Greisin /ˈɡʁaɪ̯zɪn/ (n, fem)
lansia
  sehr alte Frau

Grenada /ɡʁeˈnaːda/ (n, neut)
Grenada
  Insel und Staat in der Karibik

Grenze /ˈɡʁɛnt͡sə/ (n, fem)
perbatasan
  Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzwert /ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯t/ (n, masc)
limit
  Zahl, der die Glieder einer Folge oder Werte einer Funktion beliebig nahe kommen

Grieche /ˈɡʁiːçə/ (n, masc)
orang yunani
  Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
  Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland /ˈɡʁiːçn̩ˌlant/ (n, neut)
Yunani
  Land in Südeuropa

Griechin /ˈɡʁiːçɪn/ (n, fem)
orang yunani
  Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch /ˈɡʁiːçɪʃ/ (n, neut)
bahasa yunani
  indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird

Griff /ɡʁɪf/ (n, masc)
genggam
  derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grille /ˈɡʁɪlə/ (n, fem)
cengkerik
  durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimasse /ɡʁiˈmasə/ (n, fem)
seringai
  absichtlich verzerrtes Gesicht

Grippe /ˈɡʁɪpə/ (n, fem)
influensa
  akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
  Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken

Groll /ɡʁɔl/ (n, masc)
kekesalan
  gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Grossist /ɡʁɔˈsɪst/ (n, masc)
grosir
  Wirtschaft: Person, die Großhandel betreibt

Grossistin /ɡʁɔˈsɪstɪn/ (n, fem)
grosir
  Wirtschaft: weibliche Person, die Großhandel betreibt

Großbritannien /ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən/ (n, neut)
Britania Raya
  eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe /ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə/ (n, masc)
huruf besar
  Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen /ˌɡʁoːsə ˈzeːn/ (n, masc)
Danau-Danau Besar
  Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großelternteil /ˈɡʁoːsʔɛltɐnˌtaɪ̯l/ (n, masc)
kakek
  direkter Vorfahre der 2. Generation, Großvater oder Großmutter

Großer Bär /ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/ /ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/ (n, masc)
Ursa Major
  ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großhandel /ˈɡʁoːsˌhandl̩/ (n, masc)
borong
  Handel mit Waren in großen Mengen

Großherzog /ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk/ (n, masc)
adipati agung
  kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
  Träger des Adelstitels [1]

Großherzogtum /ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm/ (n, neut)
kadipaten agung
  das Fürstentum eines Großherzogs

Großherzogtum Luxemburg /ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk/ (n, neut)
Keharyapatihan Luksemburg
  amtlich: Binnenstaat in Europa

Großhirn /ˈɡʁoːsˌhɪʁn/ (n, neut)
otak depan
  vorderer, größter Teil des Gehirns

Großmutter /ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/ (n, fem)
nenek
  Mutter des Vaters oder der Mutter

Großstadt /ˈɡʁoːsˌʃtat/ (n, fem)
kota
  Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großvater /ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/ (n, masc)
kakek, datuk, eyang, engkong, angku
  Vater des Vaters oder der Mutter

Großzügigkeit /ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪkkaɪ̯t/ /ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kedermawanan
  das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Grube /ˈɡʁuːbə/ (n, fem)
lubang
  natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
tambang
  Bergwerk

Grund /ɡʁʊnt/ (n, masc)
alasan
  Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat

Grundgesetz /ˈɡʁʊntɡəˌzɛt͡s/ (n, neut)
konstitusi
  die Verfassung eines Staates, besonders der Bundesrepublik Deutschland

Grundlage /ˈɡʁʊntˌlaːɡə/ (n, fem)
dasar
  etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

Grundsatz /ˈɡʁʊntˌzat͡s/ (n, masc)
prinsip
  basale Regel oder Annahme, auf der das Weitere aufbaut

Grundschule /ˈɡʁʊntˌʃuːlə/ (n, fem)
sekolah dasar
  Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundsteuer /ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ/ (n, fem)
pajak bumi dan bangunan
  Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung

Grundwasser /ˈɡʁʊntˌvasɐ/ (n, neut)
air tanah
  nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Grundzahl /ˈɡʁʊntˌt͡saːl/ (n, fem)
alas
  Basiszahl einer Potenz oder eines Logarithmus

Gruppe /ˈɡʁʊpə/ (n, fem)
kelompok
  Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
  Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
  eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Grus /ɡʁuːs/ (n, masc)
kerikil
  durch Verwitterung in kleine Brocken zerfallenes Gestein

Gruß /ɡʁuːs/ (n, masc)
saluir
  das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung

Grußformel /ˈɡʁuːsˌfɔʁməl/ (n, fem)
saluir
  Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
  im weiteren Sinne: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche

Grönland /ˈɡʁøːnlant/ (n, neut)
Greenland
  größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönländisch /ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ/ (n, neut)
bahasa Kalaallisut
  im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut

Grübchen /ˈɡʁyːpçən/ (n, neut)
lesung pipit
  kleine Vertiefung, kleine Grube

Grün /ɡʁyːn/ (n, neut)
hijau
  grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

Gründer /ˈɡʁʏndɐ/ (n, masc)
pendiri
  jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründonnerstag /ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk/ (n, masc)
Kamis Putih
  der Donnerstag in der Karwoche

Grünkohl /ˈɡʁyːnˌkoːl/ (n, masc)
kubis keriting
  Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Grütze /ˈɡʁʏt͡sə/ (n, fem)
bubur
  Brei aus grob gemahlenem Getreide

Guacamole /ɡu̯akaˈmoːlə/ (n, fem)
guacamole
  Gastronomie, mexikanische Küche: kalte Soße auf der Basis von Avocados

Guadeloupe /ɡwaˈdlup/ (n)
Guadeloupe
  Inselgruppe in der Karibik

Guam /ɡu̯am/ (n, neut)
Guam
  im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guanako /ɡu̯aˈnako/ (n)
guanako
  Zoologie: wildlebendes Lama mit langem, dichtem rotbraunem Fell, das in Südamerika heimisch ist

Guatemala /ˌɡu̯ateˈmala/ /ˌɡu̯ateˈmaːla/ (n, neut)
Guatemala
  Staat in Zentralamerika

Guave /ˈɡu̯aːvə/ (n, fem)
jambu batu
  tropische, essbare Frucht des Guajavabaums mit grüner Schale und weißem bis rosa Fruchtfleisch
  Botanik: Baum oder Strauch mit langen, behaarten Blättern, der Guaven als Frucht trägt und in den Tropen und Subtropen heimisch ist

Guelfe /ˈɡu̯ɛlfə/ /ˈɡɛlfə/ (n, masc)
Guelf
  Anhänger des Papstes und Gegner des Kaisers im mittelalterlichen Italien

Guerilla /ɡeˈʁɪlja/ (n, fem)
gerilya
  durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg
  Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guillotine /ɡijoˈtiːnə/ /ɡɪljoˈtiːnə/ (n, fem)
guillotine
  Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea /ɡiˈneːa/ (n, neut)
Guinea
  Staat in Westafrika

Guinea-Bissau /ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯/ (n, neut)
Guinea-Bissau
  Staat in Westafrika

Gulag /ˈɡuːlak/ (n, masc)
gulag
  historisch: sowjetisches Straf- und Arbeitslager

Gummi /ˈɡʊmi/ (n)
karet
  Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte

Gummiarabikum /ˌɡʊmiʔaˈʁaːbikʊm/ (n, neut)
gom arab
  gummiartiges Harz verschiedener afrikanischer Akazien, das zur Herstellung von Klebstoffen, Bindemitteln und Farben verwendet wird

Gummiring /ˈɡʊmiˌʁɪŋ/ (n, masc)
karet gelang
  knotenfreier, geschlossener Ring aus Gummi

Gunst /ɡʊnst/ (n, fem)
sempat
  eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand

Gurke /ˈɡʊʁkə/ (n, fem)
ketimun, mentimun, timun
  (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
  eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
  längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Gurt /ɡʊʁt/ (n, masc)
ikat pinggang
  aus einem breiten Band bestehende Sicherungsvorrichtung
  breiter Gürtel, vor allem bei Uniformen

Guru /ˈɡuːʁu/ (n, masc)
guru
  religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
  Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Guss /ɡʊs/ (n, masc)
pengecoran
  gegossenes Erzeugnis, zum Beispiel aus Metall

Gusseisen /ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩/ (n, neut)
besi tuang
  spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gut /ɡuːt/ (n, neut)
barang
  Besitz, Eigentum
harta
  etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung

Gutachten /ˈɡuːtˌʔaxtn̩/ (n, neut)
melaporkan
  Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Gutachter /ˈɡuːtˌʔaxtɐ/ (n, masc)
ahli
  Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Guthaben /ˈɡuːtˌhaːbn̩/ (n, neut)
balans
  Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Gutschein /ˈɡuːtˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
voucer
  Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Guyana /ɡuˈjaːna/ (n, neut)
Guyana
  ein Staat in Südamerika

Gymnasium /ɡʏmˈnaːzi̯ʊm/ (n, neut)
akademi
  weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gynäkomastie /ɡynɛkomasˈtiː/ (n, fem)
ginekomastia
  Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gyroskop /ɡyʁoˈskoːp/ (n, neut)
giroskop
  rasch rotierender, symmetrischer Kreisel

Gänsefüßchen /ˈɡɛnzəfyːsçən/ (n, neut)
tanda petik
  umgangssprachlich: Satzzeichen, das bei Zitaten, direkter Rede und Ähnlichem benutzt wird, um das Zitierte kenntlich zu machen

Gänsehaut /ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t/ (n, fem)
bulu kuduk
  durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänsestopfleber /ˈɡɛnzəˌʃtɔp͡fˌleːbɐ/ (n, fem)
foie gras
  Gastronomie: als Speise zubereitete Leber der Gans, die durch zwangsweise Überfütterung (Stopfen) vergrößert und verfettet ist

Gärtner /ˈɡɛʁtnɐ/ (n, masc)
tukang kebun

Gärtnerin /ˈɡɛʁtnəʁɪn/ (n, fem)
tukang kebun
  weibliche Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Gärung /ˈɡɛːʁʊŋ/ (n, fem)
fermentasi
  Abbauprozesse organischer Verbindungen, der mit oder ohne Sauerstoffzufuhr ablaufen kann

Gösch /ɡœʃ/ (n, fem)
spanduk
  eine Flagge, besonderes eine am Bug eines Schiffs

Göttin /ˈɡœtɪn/ (n, fem)
dewi
  ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen /ˈçœtɪŋŋ̍/ /ˈɡœtɪŋŋ̍/ /ˈɡœtɪŋən/ (n, neut)
Göttingen
  Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Götze /ˈɡœt͡sə/ (n, masc)
berhala
  heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)
  Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Gültigkeit /ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t/ (n, fem)
keabsahan
  Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel /ˈɡʏʁtl̩/ (n, masc)
ikat pinggang
  ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient

Gürteltier /ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
trenggiling
  Zoologie: Tier der gleichnamigen Ordnung von Säugetieren

Güterzug /ˈɡyːtɐˌt͡suːk/ (n, masc)
kereta api barang
  Eisenbahnzug zum Transport von Gütern aller Art (und nicht Personen)

Haar /haːɐ̯/ (n, neut)
rambut
  Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
  ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarschnitt /ˈhaːɐ̯ˌʃnɪt/ (n, masc)
beker
  durch das Schneiden der Haare entstandene Frisur

Haarstern /ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn/ (n, masc)
komet
  Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Habakuk /ˈhaːbakʊk/ /ˈhaːbakʊk/ (n, masc)
Habakuk
  männlicher Vorname

Habicht /ˈhaːbɪçt/ (n, masc)
elang-alap
  Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habitat /habiˈtaːt/ (n, neut)
habitat
  Biologie: charakteristischer Wohn- oder Standort, den eine Pflanzen- oder Tierart besiedelt

Hacke /ˈhakə/ (n, fem)
cangkul
  Gartengerät zum Auflockern der Erde
kapak
  (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch

Hacker /ˈhakɐ/ /ˈhɛkɐ/ (n, masc)
peretas
  Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hades /ˈhaːdɛs/ (n, masc)
Hades
  Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadith /haˈdiːt/ (n)
hadis
  islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadsch /had͡ʒ/ /hat͡ʃ/ (n)
haji
  jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hadschi /ˈhaːd͡ʒi/ (n, masc)
haji
  Religion: Ehrentitel einer Person, die den Hadsch unternommen hat

Hafen /ˈhaːfn̩/ (n, masc)
pelabuhan, bandar
  natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafenarbeiter /ˈhaːfn̩ˌʔaʁbaɪ̯tɐ/ (n, masc)
buruh galangan kapal
  Arbeiter, der seinen beruflichen Aufgaben in einem Binnen- oder Seehafen nachgeht

Hafenkapitän /ˈhaːfn̩kapiˌtɛːn/ (n, masc)
syahbandar
  zivile Amtsperson oder militärischer Kommandant, die/der für die Ordnung und Sicherheit in einem Hafen sorgt (Verwaltung des Hafens, Liegeplätze der Schiffe, Lotsenbetrieb, Überwachung etc.)

Hafer /ˈhaːfɐ/ (n, masc)
haver
  Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferl /ˈhaːfɐl/ (n, neut)
pispot
  Nachttopf

Hafnium /ˈhafniʊm/ /ˈhaːfniʊm/ (n, neut)
hafnium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl /ˈhaftbəˌfeːl/ (n, masc)
opsi
  verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Hagel /ˈhaːɡl̩/ (n, masc)
hujan es
  aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggis /ˈhæɡɪs/ (n, masc)
haggis
  Gastronomie: schottisches Gericht aus Schafsinnereien

Hahn /haːn/ (n, masc)
ayam jago
  Plural 1 und 2: das männliche Tier verschiedener Vogelarten

Hahnenkamm /ˈhaːnənˌkam/ (n, masc)
jengger ayam
  Zoologie: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn

Hahnenkampf /ˈhaːnənˌkamp͡f/ (n, masc)
sabung ayam
  zwischen zwei meist abgerichteten Hähnen ausgetragener Kampf

Hai /haɪ̯/ (n, masc)
hiu
  im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische
  ein von Gewinnsucht beziehungsweise Profitgier getriebener Mensch

Haiku /ˈhaɪ̯ku/ (n)
haiku
  Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Haiti /haˈiːti/ (n, neut)
Haiti
  im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken /ˈhaːkn̩/ (n, masc)
kait
  geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
  Schlagtechnik beim Boxen

Hakenbüchse /ˈhaːkŋ̍ˌbʏksə/ (n, fem)
senapan kopak
  Vorderlader des 15. und 16. Jahrhundert mit Luntenschloss

Hakenkreuz /ˈhaːkn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s/ (n, neut)
swastika
  ein ursprünglich religiöses Symbol (Sonnenrad, Rad des Lebens und anderes), ein Kreuzsymbol mit gebogenen Armen
  insbesondere auch: dieses Symbol als Emblem der NSDAP, Symbol des Nationalsozialismus

Halbaffe /ˈhalpʔafə/ (n, masc)
biadab
  Verwandter der Affen mit spitzer Schnauze und meist sehr großen Augen; vor allem auf Madagaskar aber auch in Afrika und Südasien (Unterordnung Prosimiae)

Halbfinale /ˈhalpfiˌnaːlə/ (n, neut)
semi final
  Runde der (meist vier) Teilnehmer, bei der sich die besten (meist zwei) für das Finale qualifizieren

Halbinsel /ˈhalpˌʔɪnzl̩/ (n, fem)
semenanjung, jazirah
  ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkugel /ˈhalpˌkuːɡl̩/ (n, fem)
belahan bumi
  eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
  einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbleiter /ˈhalpˌlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
semikonduktor
  ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmesser /ˈhalpˌmɛsɐ/ (n, masc)
radius
  halber Durchmesser

Halbmetall /ˈhalpmeˌtal/ (n, neut)
metaloid
  chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbwertszeit /ˈhalpveːɐ̯tsˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu paruh
  die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat

Halleluja /haleˈluːja/ (n, neut)
berhaleluya
  ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Hallo /haˈloː/ (n, neut)
saluir
  lautes Rufen; fröhliches, lautes Durcheinander

Halluzination /halut͡sinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
halusinasi
  Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halma /ˈhalma/ (n, neut)
halma
  Brettspiel für 2 bis 4 Personen, mit je 13 oder 19 Figuren, die man so schnell wie möglich auf die andere Spielfeldseite bringen muss

Halogen /ˌhaloˈɡeːn/ (n, neut)
halogen
  chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals /hals/ (n, masc)
leher
  Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Halsband /ˈhalsˌbant/ (n, neut)
kalung
  ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist
krah
  bei Tieren zur Erkennung, Fesselung oder um eine Leine daran zu befestigen

Halskette /ˈhalsˌkɛtə/ (n, fem)
kalung
  Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsweh /ˈhalsˌveː/ (n, neut)
sakit tenggorokan
  Halsschmerz

Halt /halt/ (n, masc)
menahan
  nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Halter /ˈhaltɐ/ (n, masc)
pemegang
  Person, in deren Besitz sich ein Fahrzeug befindet
  Person, in deren Besitz sich ein Tier befindet

Halteseil /ˈhaltəˌzaɪ̯l/ (n, neut)
belenggu
  Seil, um jemanden oder etwas festzuhalten

Haltestelle /ˈhaltəˌʃtɛlə/ (n, fem)
stasiun
  Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung /ˈhaltʊŋ/ (n, fem)
pemuliaan
  das Halten von Tieren/Menschen

Hamburg /ˈhambʊɪ̯ç/ /ˈhambʊʁk/ (n, neut)
Hamburg
  Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger /ˈhamˌbʊʁɡɐ/ /ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ/ /ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ/ (n, masc)
hamburger
  belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer /ˈhamɐ/ (n, masc)
palu
  Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
  Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
  eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
  kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel /ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩/
palu arit
  Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hand /hant/ (n, fem)
tangan
  Greiforgan bei Menschen und Affen
  Handschrift
  kurz für Handspiel
  die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball /ˈhantbal/ (n, masc)
bola tangan
  Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handbuch /ˈhantˌbuːx/ (n, neut)
buku pegangan
  Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel /ˈhandl̩/ (n, masc)
dagang
  Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handeln /ˈhandl̩n/ (n, neut)
aksi
  das, was jemand in einer bestimmten Situation tut

Handelsbilanz /ˈhandl̩sbiˌlant͡s/ (n, fem)
neraca ekspor-impor
  rechnerische Gegenüberstellung der Einfuhr und Ausfuhr aller Waren einer Volkswirtschaft innerhalb eines Zeitraumes

Handelskammer /ˈhandl̩sˌkamɐ/ (n, fem)
kamar dagang
  Vertretung von Wirtschaftsunternehmen

Handfläche /ˈhantˌflɛçə/ (n, fem)
telapak
  innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk /ˈhantɡəˌlɛŋk/ (n, neut)
pergelangan tangan
  Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgranate /ˈhantɡʁaˌnaːtə/ (n, fem)
granat tangan
  mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Handhabung /ˈhantˌhaːbʊŋ/ (n, fem)
pengelolaan
  die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt

Handlanger /ˈhantˌlaŋɐ/ (n, masc)
buruh kasar
  ungelernte Hilfskraft

Handlung /ˈhandlʊŋ/ (n, fem)
aksi
  menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
alur
  Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt
babak
  jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

Handschelle /ˈhantˌʃɛlə/ (n, fem)
belenggu
  meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag /ˈhantˌʃlaːk/ (n, masc)
jabat tangan
  wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift /ˈhantˌʃʁɪft/ (n, fem)
bekas tangan
  spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
naskah
  meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

Handschuh /ˈhantˌʃuː/ (n, masc)
sarung tangan
  Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtasche /ˈhantˌtaʃə/ (n, fem)
tas tangan
  fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handteller /ˈhantˌtɛlɐ/ (n, masc)
telapak
  Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch /ˈhantˌtuːx/ (n, neut)
handuk
  ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll /ˈhantˌfɔl/ (n, fem)
genggam
  eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Handwerk /ˈhantˌvɛʁk/ (n, neut)
kriya
  traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider
dagang
  allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker /ˈhantˌvɛʁkɐ/ (n, masc)
tukang
  derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy /ˈhɛndi/ (n, neut)
telepon seluler, ponsel
  kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf /hanf/ (n, masc)
ganja
  Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
  der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang /haŋ/ (n, masc)
tanjakan
  natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
tren
  starke Neigung, Tendenz zu etwas

Hangar /ˈhaŋɡaːɐ̯/ (n, masc)
hanggar
  große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannover /haˈnoːfɐ/ (n, neut)
Hannover
  Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hantel /ˈhantl̩/ (n)
barbel
  Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Happy End /ˈhɛpi ˈɛnt/ (n, neut)
akhir bahagia
  glücklicher Ausgang einer Situation, vor allem in Filmen oder Büchern

Harakiri /ˌhaʁaˈkiːʁi/ (n, neut)
harakiri
  gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
  übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
  übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)

Hardware /ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯/ /ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat keras
  Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem /ˈhaːʁɛm/ (n, masc)
harem
  von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus
  Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Harfe /ˈhaʁfə/ (n, fem)
harpa
  Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harke /ˈhaʁkə/ (n, fem)
garu
  meist norddeutsch und mitteldeutsch: Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Harmonie /ˌhaʁmoˈniː/ (n, fem)
harmoni
  gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern
keselarasan
  Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen

Harn /haʁn/ (n, masc)
air kemih
  flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase /ˈhaʁnˌblaːzə/ (n, fem)
kandung kemih
  Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter /ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
saluran kencing
  Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre /ˈhaʁnʁøːʁə/ (n, fem)
uretra
  Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnsäure /ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam urat
  Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen
  C₅H₄N₄O₃

Harpune /haʁˈpuːnə/ (n, fem)
tempuling
  Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Hartung /ˈhaʁtʊŋ/ (n, masc)
januari
  erster Monat des Jahres: Januar

Harz /haːɐ̯t͡s/ (n, neut)
damar
  zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien /haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən/ (n, neut)
Kerajaan Hasyimiyah Yordania
  Land in Vorderasien

Haschisch /haˈʃiːʃ/ /ˈhaʃɪʃ/ (n)
hasis
  aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase /ˈhaːzə/ (n, masc)
terwelu
  Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)

Hasel /ˈhaːzl̩/ (n, masc)
ikan dace
  kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel

Hashtag /ˈhæʃtæɡ/ /ˈhɛʃtɛk/ (n)
tagar
  ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Hass /has/ (n, masc)
kebencian
  sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium /ˈhasi̯ʊm/ (n, neut)
hassium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hau /haʊ̯/ (n, masc)
hit
  heftiger Schlag mit einem Gegenstand

Haubitze /haʊ̯ˈbɪt͡sə/ (n, fem)
howitzer
  Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haue /ˈhaʊ̯ə/ (n, fem)
menggebuk
  Prügel, Hiebe

Haufen /ˈhaʊ̯fm̩/ /ˈhaʊ̯fn̩/ (n, masc)
tumpukan
  mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Haupt /haʊ̯pt/ (n, neut)
kepala
  gehoben: Kopf
  Person an der obersten Stelle einer Hierarchie

Hauptbuch /ˈhaʊ̯ptˌbuːx/ (n, neut)
buku besar
  „Rechnungsbuch, in das die Schluss- oder Jahresbilanz eingetragen wird“

Hauptfach /ˈhaʊ̯ptˌfax/ (n, neut)
jurusan
  Fach an einer Universität, in dem jemand ein vollständiges Studium absolviert

Haupthimmelsrichtung /ˈhaʊ̯ptˌhɪml̩sʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
mata angin
  die vier auf die Erdachse bezogenen Grundrichtungen; Himmelsrichtung, die zu jeder anderen Haupthimmelsrichtung um 90 Grad sich unterscheidet und in der Weise mit 0 Grad zum geographischen Nordpol zeigt, dass sich die Haupthimmelsrichtungen 90 Grad für Ost, 180 Grad für Süd und 270 Grad für West ergeben

Hauptmann /ˈhaʊ̯ptˌman/ (n, masc)
kapten
  Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptschule /ˈhaʊ̯ptˌʃuːlə/ (n, fem)
sekolah
  in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule
  in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule
  in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule

Hauptseite /ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
halaman utama
  wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt /ˈhaʊ̯ptˌʃtat/ (n, fem)
ibu kota
  eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptstraße /ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
jalan utama
  verkehrsreiche Straße

Hauptverkehrsstraße /ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
jalan arteri
  Straße, die für den Verkehr von hoher Priorität ist

Hauptwort /ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt/ (n, neut)
kata benda
  deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar.

Haus /haʊ̯s/ (n, neut)
rumah
  zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
  zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
  aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
  Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
  Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
  im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
  Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
  eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
  bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
  Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
  einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
  die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche

Hausangestellter /ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ/ (n, masc)
asisten rumah tangga

Hausarbeit /ˈhaʊ̯sʔaʁˌbaɪ̯t/ (n, fem)
menempeli
  Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

Hauseingang /ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ/ (n, masc)
pesona
  Eingang eines Hauses

Hausente /ˈhaʊ̯sʔɛntə/ (n, fem)
bebek
  Zoologie, Ornithologie: die domestizierte Form der Stockente

Hausfrau /ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯/ (n, fem)
ibu rumah tangga
  ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushalt /ˈhaʊ̯shalt/ (n, masc)
anggaran
  Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

Haushaltsplan /ˈhaʊ̯shalt͡sˌplaːn/ (n, masc)
irit
  Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen

Hausierer /haʊ̯ˈziːʁɐ/ (n, masc)
penjaja
  von Haus zu Haus gehender Händler

Hausmann /ˈhaʊ̯sman/ (n, masc)
bapak rumah tangga
  Mann, der den Haushalt führt

Hausmaus /ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s/ (n, fem)
mencit
  ein Nagetier aus der Gattung der Langschwanzmäuse (Muridae)

Hauswirt /ˈhaʊ̯sˌvɪʁt/ (n, masc)
tuan tanah
  der Eigentümer oder Besitzer eines Hauses, der Wohnungen in diesem Haus vermietet

Haut /haʊ̯t/ (n, fem)
kulit
  größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
  Rohmaterial für Leder

Hautkrebs /ˈhaʊ̯tˌkʁeːps/ (n, masc)
kanker kulit
  bösartige Veränderung der Haut

Havanna /haˈvana/ (n, neut)
Havana
  Hauptstadt von Kuba

Havarie /havaˈʁiː/ (n, fem)
kerusakan
  großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
musibah
  Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Hawaii /haˈvaɪ̯/ /haˈvaːi/ /həˈwaɪ̯i/ (n, neut)
Hawaii
  im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
  im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hawaiianisch /havaɪ̯ˈi̯aːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Hawaii
  die (polynesische) Sprache der Ureinwohner in Hawaii

Hebel /ˈheːbl̩/ (n, masc)
pengungkit
  stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Hebräer /heˈbʁɛːɐ/ (n, masc)
orang Ibrani
  Angehöriger der Israeliten

Hebräisch /heˈbʁɛːɪʃ/ /heˈbʁɛːɪʃə/ (n, neut)
bahasa Ibrani
  zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hechtsprung /ˈhɛçtˌʃpʁʊŋ/ (n, masc)
meloncat ke dalam air
  Wassersport: ein Sprung mit gestreckten Armen und dem Kopf voraus in ein Schwimmbad oder ein anderes Gewässer

Heck /hɛk/ (n, neut)
buritan
  hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke /ˈhɛkə/ (n, fem)
pagar hidup
  Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenschütze /ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə/ (n, masc)
penembak tersembunyi
  abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt

Hecksee /ˈhɛkzeː/ (n, fem)
bangkit
  die Welle, die ein fahrendes Schiff hinter sich lässt

Heer /heːɐ̯/ (n, neut)
tentara
  Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Hefe /ˈheːfə/ (n, fem)
khamir
  einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
  eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Hefepilz /ˈheːfəˌpɪlt͡s/ (n, masc)
khamir
  einzelliger Pilz, der durch Gärung Alkohol produziert

Heft /hɛft/ (n, neut)
buku
  mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
emisi
  einzelne Nummer einer Zeitschrift

Hegemonie /heɡemoˈniː/ (n, fem)
hegemoni
  Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heger /ˈheːɡɐ/ (n, masc)
bahan pengawet

Hehler /ˈheːlɐ/ (n, masc)
perantara

Heidelbeere /ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə/ (n, fem)
bluberi
  Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.
  Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidentum /ˈhaɪ̯dn̩tuːm/ (n, neut)
paganisme
  Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heiligenschein /ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
nimbus
  strahlende (oft goldene) Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen (auf religiösen Bildern) als Sinnbild ewigen Ruhmes

Heiliger /ˈhaɪ̯lɪɡɐ/ (n, masc)
santo
  als heilig verehrte Person
santa
  rechtschaffene, tugendhafte männliche Person

Heiliger Geist /ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st/ (n, masc)
Roh Kudus
  dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl /ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl/ (n, masc)
Tahta Suci
  katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich /ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Kekaisaran Romawi Suci
  Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation /ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/ /ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn/ (n, neut)
Kekaisaran Suci Romawi
  Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiligkeit /ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t/ /ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kekeramatan
  Eigenschaft, heilig zu sein

Heilkraut /ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t/ (n, neut)
gampang
  Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heilkunde /ˈhaɪ̯lˌkʊndə/ (n, fem)
kedokteran
  Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen

Heilongjiang (n, neut)
Heilongjiang
  die nordöstlichste Provinz Chinas

Heilung /ˈhaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
atap
  Beseitigung eines Verfahrensmangels oder Verfahrensfehlers (Formmangel, Formfehler, Gehörsverletzung, Nichtigkeit, Zustellungsmangel etc.)

Heim /haɪ̯m/ (n, neut)
rumah
  Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat /ˈhaɪ̯maːt/ (n, fem)
tanah air
  Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
  Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatland /ˈhaɪ̯maːtˌlant/ (n, neut)
tanah air
  Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist

Heimtier /ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯/ (n, neut)
binatang peliharaan
  ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heirat /ˈhaɪ̯ˌʁaːt/ (n, fem)
perkawinan
  festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Hektar /hɛkˈtaːɐ̯/ /ˈhɛktaːɐ̯/ (n)
hektare
  Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Heldenepos /ˈhɛldn̩ʔeːpɔs/ (n, neut)
epos
  epische Dichtung des Mittelalters, die Stoffe des Heldenliedes und der Heldensage aufgreift und erweitert

Heldentum /ˈhɛldn̩tuːm/ (n, neut)
kepahlawanan
  Einstellung/Tat, die zeigt, dass jemand Risiken für sich selbst eingeht, um eine gute Tat zu tun; sehr mutiges Auftreten

Helfer /ˈhɛlfɐ/ (n, masc)
penolong
menahan
  übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Helferin /ˈhɛlfəʁɪn/ (n, fem)
penolong
  weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt

Helferlein /ˈhɛlfɐlaɪ̯n/ /ˈhɛlfɐlaɪ̯n/ (n, neut)
Lampu
  Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helium /ˈheːli̯ʊm/ (n, neut)
helium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Helix /ˈheːlɪks/ (n, fem)
heliks
  Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet

Hellseherei /hɛlzeːəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
kewaskitaan
  Ausübung des Hellsehens; Wahrnehmung von Dingen, die mit den Sinnen nicht erfasst werden können, weil sie sich außerhalb ihrer Reichweite befinden

Helm /hɛlm/ (n, masc)
helm
  vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helpdesk /ˈhɛlpdɛsk/ (n)
pelayanan pelanggan
  Informationsdienst für Hard- und Softwareanwender

Helsinki /hɛlˈziŋki/ /ˈhɛlziŋˌki/ (n, neut)
Helsinki
  Hauptstadt Finnlands

Hemd /hɛmt/ (n, neut)
kemeja
  Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemisphäre /hemiˈsfɛːʁə/ (n, fem)
belahan bumi
  bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile

Hendl /ˈhɛndl̩/ (n, neut)
ayam
  (junges) Huhn

Henker /ˈhɛŋkɐ/ (n, masc)
algojo
  jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henkerin /ˈhɛŋkəʁɪn/ (n, fem)
algojo
  weibliche Person, die Hinrichtungen vollzieht

Henne /ˈhɛnə/ (n, fem)
ayam
  weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Henotheismus /henoteˈɪsmʊs/ /henoteˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
henoteisme
  Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Henry /ˈhɛnʁi/ (n, neut)
henry
  Physik: Einheit der Induktivität

Hentai /ˈhɛntaɪ̯/ (n, masc)
hentai
  ein Genre mit pornographischem Hintergrund, das vorwiegend als Manga, Anime oder Erogē umgesetzt wird

Hepatitis /ˌhepaˈtiːtɪs/ (n, fem)
hepatitis
  Medizin: Entzündung der Leber

Heptagon /hɛptaˈɡoːn/ (n, neut)
segi tujuh
  Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Heptan /hɛpˈtaːn/ (n, neut)
heptana
  Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Hera /ˈheːʁa/ /ˈheːʁa/ (n, fem)
Hera
  höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraldik /heˈʁaldɪk/ (n, fem)
perbentaraan
  historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderer /hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁɐ/ (n, masc)
penantang
  jemand, der gegen einen anderen antritt

Herausforderung /hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ/ (n, fem)
tantangan
  eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist

Herausgeber /hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ/ (n, masc)
penerbit
  eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet

Herberge /ˈhɛʁbɛʁɡə/ (n, fem)
rumah inap
  Unterkunft für Reisende

Herbst /hɛʁpst/ (n, masc)
musin gugur, gugur
  Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd /heːɐ̯t/ /hɛʁt/ (n, masc)
kompor
  veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
  mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können

Herde /ˈheːɐ̯də/ (n, fem)
kawanan
  Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Herdenimmunität /ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt/ (n, fem)
kekebalan kawanan, kekebalan kelompok
  Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist

Herdplatte /ˈheːɐ̯tˌplatə/ (n, fem)
lempeng
  sich erhitzende Platte auf einem Herd, auf die das Kochgeschirr gestellt wird; mehrere Herdplatten bilden ein Kochfeld

Hering /ˈheːʁɪŋ/ (n, masc)
ikan haring
  Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
  Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

Herkules /ˈhɛʁkulɛs/ /ˈhɛʁkulɛs/ (n, masc)
Hercules
  häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
  mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft /ˈheːɐ̯ˌkʊnft/ (n, fem)
asal
  woher etwas oder jemand kommt

Hermelin /hɛʁməˈliːn/ (n, neut)
cerpelai
  Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Hermeneutik /ˌhɛʁmeˈnɔɪ̯tɪk/ (n, fem)
hermeneutik
  die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art

Heroin /heʁoˈiːn/ /heʁoˈʔiːn/ (n, neut)
heroin
  Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus /heʁoˈɪsmʊs/ (n, masc)
kepahlawanan
  Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt

Herold /ˈheːʁɔlt/ (n, masc)
bentara
  Ausrufer, Bote eines Lehnsmannes im Mittelalter

Herpes /ˈhɛʁpɛs/ (n, masc)
herpes
  durch Herpes-simplex-Viren hervorgerufene Infektion, bei der sich Bläschen an den Lippen oder den Genitalien bilden

Herpetologie /ˌhɛʁpetoloˈɡiː/ (n, fem)
herpetologi
  Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Lurche und Kriechtiere befasst

Herr /hɛʁ/ (n, masc)
tuan, prabu
  jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

Herrchen /ˈhɛʁçən/ (n, neut)
magister
  männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Herrentag /ˈhɛʁənˌtaːk/ (n, masc)
Hari Ayah
  Feiertag, an dem die Väter gefeiert werden

Herrscher /ˈhɛʁʃɐ/ (n, masc)
penguasa
  das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller /ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ/ (n, masc)
pembuat
  Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herstellung /ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
manufaktur
  Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird

Hertz /hɛʁt͡s/ (n, neut)
hertz
  Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz /hɛʁt͡s/ (n, neut)
jantung, hati
  das Zentralorgan für den Blutkreislauf
  für Liebe, Seele, Güte
  ein Symbol (♥) für [2]
  Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
jantung
  eine der vier Farben der Spielkarten
  Zentrum

Herzbeutel /ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩/ (n, masc)
kandung jantung
  das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt

Herzinfarkt /ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt/ (n, masc)
serangan jantung
  Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzog /ˈhɛʁt͡soːk/ (n, masc)
adipati
  Adelstitel

Herzogin /ˈhɛʁt͡soːɡɪn/ (n, fem)
adipati perempuan
  weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum /ˈhɛʁt͡soːktuːm/ (n, neut)
kadipaten
  Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzschlag /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/ (n, masc)
detak jantung
  Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

Herzschrittmacher /ˈhɛʁt͡sʃʁɪtmaxɐ/ (n, masc)
pacu jantung
  externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen

Herzstillstand /ˈhɛʁt͡sʃtɪlˌʃtant/ (n, masc)
henti jantung
  Ausfall der Herztätigkeit

Hetze /ˈhɛt͡sə/ (n, fem)
kampagnye
  Beförderung einer aggressiven Stimmung und/oder Aktion gegen jemanden/etwas

Heu /hɔɪ̯/ (n, neut)
kering
  getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchelei /hɔɪ̯çəˈlaɪ̯/ (n, fem)
kemunafikan
  Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler /ˈhɔɪ̯çlɐ/ (n, masc)
munafik
  jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heulsuse /ˈhɔɪ̯lzuːzə/ (n, fem)
cengeng
  Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult

Heuschrecke /ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə/ (n, fem)
belalang
  Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)
  Finanzinvestor, der Unternehmen beziehungsweise deren Mitarbeiter durch kurzfristige und/oder überzogene Renditeziele schädigt

Heute /ˈhɔɪ̯tə/ (n, neut)
hari ini
  Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexadecansäure (n, fem)
asam heksadekanoat
  eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Hexagon /hɛksaˈɡoːn/ (n, neut)
segi enam
  Polygon mit sechs Ecken; Sechseck

Hexan /ˌhɛˈksaːn/ (n, neut)
heksana
  farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexe /ˈhɛksə/ (n, fem)
tukang sihir
  weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlenschaft verbündet ist
  (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
  Anhänger einer neopaganen Religion, oder Tradition; Anhänger des Hexentums
  (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenjagd /ˈhɛksn̩ˌjaːkt/ (n, fem)
perburuan penyihir
  grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
  öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss /ˈhɛksn̩ʃʊs/ (n, masc)
nyeri punggung
  plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexer /ˈhɛksɐ/ (n, masc)
ahli sihir
  männliche Hexe

Hexerei /hɛksəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
sihir
  Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hibiskus /hiˈbɪskʊs/ (n, masc)
baru
  Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hidschab (n)
hijab
  Gebot der Abschirmung
  jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen
  Kopftuch

Hierarchie /hiʁaʁˈçiː/ /hi̯eʁaʁˈçiː/ (n, fem)
hierarki
  System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe /hiʁoˈɡliːfə/ /hiʁoˈɡlyːfə/ /hi̯eʁoˈɡliːfə/ /hi̯eʁoˈɡlyːfə/ (n, fem)
hieroglif
  einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hilfe /ˈhɪlfə/ (n, fem)
bantuan
  allgemein: aktive Unterstützung
asisten
  Programm[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen

Hilfeleistung /ˈhɪlfəˌlaɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
menahan
  unterstützende Maßnahme

Hilfsarbeiter /ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ/ (n, masc)
buruh kasar

Hilfskraft /ˈhɪlfsˌkʁaft/ (n, fem)
asisten
  Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt

Himbeere /ˈhɪmˌbeːʁə/ (n, fem)
frambos
  Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
frambus
  die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel /ˈhɪml̩/ (n, masc)
langit
  Luftraum, Gewölbe über der Erde
  Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden

Himmelskugel /ˈhɪml̩sˌkuːɡl̩/ (n, fem)
bola langit
  scheinbare Kugel, die der Himmel (um die Erde) bildet

Himmelskönigin /ˈhɪməlsˌkøːnɪɡɪn/ (n, fem)
Ratu Surga
  Katholizismus, kein Plural: Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon

Himmelsrichtung /ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
mata angin
  Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Himmelsäquator /ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯/ (n, masc)
ekuator langit
  Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hindernis /ˈhɪndɐnɪs/ (n, neut)
ganjalan
  ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert

Hindi /ˈhɪndiː/ (n, neut)
Hindi
  indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus /hɪnduˈɪsmʊs/ /hɪnduˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
agama Hindu
  eine der Weltreligionen

Hinrichtung /ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
persembahan
  die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe
  vorwärts, hinzu verlaufende Richtung; Bewegung oder Übergang zu etwas hin im Gegensatz zum umgekehrten, rückwärtigen Verlauf

Hinsicht /ˈhɪnˌzɪçt/ (n, fem)
pandangan
  nur in festen Wendungen gebraucht: eine bestimmte Art, etwas zu sehen

Hinterfront /ˈhɪntɐˌfʁɔnt/ (n, fem)
belakang
  salopp: der Rücken eines Menschen

Hintergedanke /ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə/ (n, masc)
agenda tersembunyi
  Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv

Hintergrund /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/ (n, masc)
latar belakang
  ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
  (Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes

Hinterhalt /ˈhɪntɐˌhalt/ (n, masc)
penyergapan
  Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
  Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird

Hinterkopf /ˈhɪntɐˌkɔp͡f/ (n, masc)
kuduk
  rückwärtiger Teil des Kopfes

Hintern /ˈhɪntɐn/ (n, masc)
di belakang
  menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinterteil /ˈhɪntɐˌtaɪ̯l/ (n, neut)
di belakang
  hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt

Hintertupfingen /hɪntɐˈtʊp͡fɪŋən/ (n, neut)
tempat jin buang anak
  fiktiver Ortsname, der für einen kleinen, weit abgelegenen Ort steht

Hinweis /ˈhɪnˌvaɪ̯s/ (n, masc)
petunjuk
  die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
  etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hinweisgeber /ˈhɪnvaɪ̯sˌɡeːbɐ/ (n, masc)
pengungkap aib
  Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht

Hinweisschild /ˈhɪnvaɪ̯sˌʃɪlt/ (n, neut)
tanda
  ein gut sichtbarer flacher Gegenstand, der eine meist kurze Botschaft in Worten oder Bilder/Piktogrammen trägt

Hiragana /hiʁaˈɡaːna/ (n)
hiragana
  japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirn /hɪʁn/ (n, neut)
otak
  Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirntod /ˈhɪʁnˌtoːt/ (n, masc)
kematian otak
  endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hiroshima /hiʁoˈʃiːma/ /hiˈʁɔʃima/ (n, neut)
Hiroshima
  Hafenstadt auf der japanischen Insel Honshu (Honshū)

Hirsch /hɪʁʃ/ (n, masc)
rusa, kijang, menjangan
  meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirscheber /ˈhɪʁʃˌʔeːbɐ/ (n, masc)
babirusa
  Zoologie: Säugetier aus der Familie der Schweine mit mächtigen Hauern

Hirschkalb /ˈhɪʁʃˌkalp/ (n, neut)
anak rusa
  Jungtier aus der Tierfamilie Cervidae

Hirschkäfer /ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ/ (n, masc)
layang-layang
  Zoologie, Entomologie: größte europäische Käferart (bis zu 7 cm), braunschwarze Färbung

Hirse /ˈhɪʁzə/ (n, fem)
milet
  Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hisbollah /hɪsbɔˈlaː/ /hɪsˈbɔla/ /hɪsbɔˈlaː/ /hɪsˈbɔla/ (n, fem)
Hizbullah
  eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histologie /hɪstoloˈɡiː/ (n, fem)
histologi
  Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie /hɪsˈtoːʁiə/ (n, fem)
sejarah
  die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte
  die Geschichtswissenschaft
histori
  eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
  ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit

Historiolinguistik /hɪsˌtoːʁi̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk/ (n, fem)
linguistik historis
  Disziplin der Linguistik, die die Entwicklung der Sprachen und ihre Verwandtschaftsverhältnisse erforscht und auf eine Sprachwandeltheorie abzielt

Hitze /ˈhɪt͡sə/ (n, fem)
panas
  hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle /ˈhɪt͡səˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang panas
  lange Periode von sehr heißen Tagen

Hobby /ˈhɔbi/ (n, neut)
gemar
  Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel /ˈhoːbl̩/ (n, masc)
ketam
  Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochchinesisch /ˈhoːxçiˌneːzɪʃ/ (n, neut)
Putonghua
  am weitesten verbreitete Sprache Chinas; offizielle Sprache in der Volksrepublik China, Taiwan und Singapur

Hochebene /ˈhoːxˌʔeːbənə/ (n, fem)
dataran
  Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochgeschwindigkeitszug /ˈhoːxɡəʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌt͡suːk/ (n, masc)
kereta kecepatan tinggi
  Zug, der auf entsprechend ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von über 270 km/h fahren kann

Hochhaus /ˈhoːxˌhaʊ̯s/ (n, neut)
pencakar langit
  Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochofen /ˈhoːxʔoːfən/ /ˈhoːxʔoːfɱ̍/ (n, masc)
tanur tiup
  Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochrechnung /ˈhoːxˌʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
ekstrapolasi
  Mathematik, Statistik: näherungsweise Schätzung eines Gesamtergebnisses aus einem Teilergebnis

Hochschulbildung /ˈhoːxʃuːlˌbɪldʊŋ/ (n, fem)
pendidikan tinggi
  Schulbildung, die durch eine Hochschule vermittelt wird

Hochschule /ˈhoːxˌʃuːlə/ (n, fem)
universitas
  eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochschüler /ˈhoːxˌʃyːlɐ/ (n, masc)
mahasiswa
  Besucher einer Universität

Hochsprung /ˈhoːxˌʃpʁʊŋ/ (n, masc)
lompat tinggi
  ein Wettkampf, bei dem die Sportler eine Latte in einer bestimmten Höhe mit Anlauf überspringen
  ein einzelner Sprung in einem Hochsprungwettkampf

Hochwasser /ˈhoːxˌvasɐ/ (n, neut)
banjir
  bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser
air pasang
  Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Hochzeit /ˈhɔxˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
pernikahan
  Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsreise /ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə/ (n, fem)
bulan madu
  Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hocker /ˈhɔkɐ/ (n, masc)
dingklik
  einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey /ˈhɔke/ /ˈhɔki/ (n, neut)
hoki
  Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden /ˈhoːdn̩/ (n, masc)
testis
  männliche Keimdrüse

Hodensack /ˈhoːdn̩ˌzak/ (n, masc)
skrotum
  sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof /hoːf/ (n, masc)
halaman
  umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
istana
  das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes

Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ (n, fem)
berharap
  Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
harapan
  Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hoffnungslosigkeit /ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t/ /ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keputusasan
  Hoffnungslossein; hoffnungslose Eigenschaft/Situation

Hofnarr /ˈhoːfˌnaʁ/ (n, masc)
badut
  historisch gesehen ein Narr, der an einem Fürstenhof mit Erlaubnis des Fürsten auftritt

Hofraum /ˈhoːfˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
halaman
  meist bei herrschaftlichen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anwesen: umgrenzter Platz, der von Gebäuden umschlossen ist

Hohelied /ˈhoːəˌliːt/ (n, neut)
Kitab Kidung Agung
  Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohlraum /ˈhoːlˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
rongga
  ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Hohn /hoːn/ (n, masc)
ejekan
  demütigender, beißender Spott

Hokkaido /hɔˈkaɪ̯do/ (n, neut)
Hokkaido
  nördlichste der vier Hauptinseln Japans

Holland /ˈhɔlant/ (n, neut)
Holandia
  Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Holländisch /ˈhɔlɛndɪʃ/ (n, neut)
bahasa Belanda
  die niederländische Sprache

Holmium /ˈhɔlmi̯ʊm/ (n, neut)
holmium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust /holoˈkaʊ̯st/ /ˈhoːlokaʊ̯st/ /ˈhɔləkɔːst/ (n, masc)
Holocaus
  massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Holographie /holoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
holografi
  technische Methode, mit der dreidimensionale Bilder hergestellt, gespeichert und wiedergegeben werden können

Holz /hɔlt͡s/ (n, neut)
kayu
  aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
  kleiner Wald

Holzblasinstrument /ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt/ (n, neut)
instrumen woodwind
  Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzfäller /ˈhɔlt͡sˌfɛlɐ/ (n, masc)
penebang

Holzhauer /ˈhɔlt͡sˌhaʊ̯ɐ/ (n, masc)
penebang
  jemand, dessen berufliche Tätigkeit es ist, für eine Forstbehörde oder Ähnliches Bäume zu fällen (deren Holz für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist)

Holzkohle /ˈhɔlt͡sˌkoːlə/ (n, fem)
arang
  Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homer /hoˈmeːɐ̯/ /hoˈmeːʁə/ /hoˈmeːɐ̯/ /hoˈmeːʁə/ (n, masc)
Homerus
  männlicher Vorname

Homilie /homiˈliː/ (n, fem)
homili
  eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Homogenität /ˌhomoˌɡeniˈtɛːt/ (n, fem)
homogenitas
  der Grad, in dem etwas homogen ist

Homophon /homoˈfoːn/ (n, neut)
homofon
  Linguistik: eine sprachliche Einheit (vor allem Morphem oder Wort), die genau so ausgesprochen wird wie eine andere, obwohl sie verschiedene Einheiten sind, was durch ihre unterschiedliche Bedeutung und oft auch durch verschiedene Schreibweise deutlich wird

Homosexualität /ˌhomosɛksualiˈtɛːt/ /ˌhomozɛksualiˈtɛːt/ (n, fem)
homoseksualitas
  sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homosexuelle /ˈhoːmosɛksuˌɛlə/ /ˈhoːmozɛksuˌɛlə/ /ˌhomosɛksuˈɛlə/ /ˌhomosɛksuˈʔɛlə/ /ˌhomozɛksuˈɛlə/ /ˌhomozɛksuˈʔɛlə/ (n, fem)
homosex
  Frau, die ihr sexuelles Interesse auf andere Frauen richtet

Homosexueller /ˈhoːmosɛksuˌɛlɐ/ /ˈhoːmozɛksuˌɛlɐ/ /ˌhomosɛksuˈɛlɐ/ /ˌhomosɛksuˈʔɛlɐ/ /ˌhomozɛksuˈɛlɐ/ /ˌhomozɛksuˈʔɛlɐ/ (n, masc)
homosex

Homöostase /homøoˈstaːzə/ (n, fem)
homeostasis
  der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Honduras /hɔnˈduːʁas/ (n, neut)
Honduras
  Staat in Zentralamerika

Hongkong /ˈhɔŋkɔŋ/ (n, neut)
Hong Kong
  eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig /ˈhoːnɪk/ /ˈhoːnɪç/ (n, masc)
madu
  von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene /ˈhoːnɪçˌbiːnə/ (n, fem)
lebah madu
  Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden
  Entomologie, umgangssprachlich: meist die europäische oder westliche Honigbiene Apis mellifera

Honigwein /ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n/ (n, masc)
mead
  gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Honk /hɔŋk/ (n, masc)
badut
  ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt

Honorar /honoˈʁaːɐ̯/ (n, neut)
emolumen
  Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Horde /ˈhɔʁdə/ (n, fem)
gerombolan
  organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont /hoʁiˈt͡sɔnt/ /ˈhoːʁit͡sɔnt/ (n, masc)
cakrawala, kaki langit
  Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon /hɔʁˈmoːn/ (n, neut)
hormon
  Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn /hɔʁn/ (n, neut)
tanduk
  aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
  spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn
  aus [2] hergestelltes Trinkgefäß
  Materialbezeichnung für [2]

Horn von Afrika /ˌhɔʁn fɔn ˈafʁika/ /ˌhɔʁn fɔn ˈaːfʁika/ (n, neut)
Tanduk Afrika
  nördliche Region Ostafrikas

Hornung /ˈhɔʁnʊŋ/ (n, masc)
Februari
  alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horror /ˈhɔʁoːɐ̯/ (n, masc)
kengerian
  aus Erfahrung geborener Schrecken, Schauder

Hort /hɔʁt/ (n, masc)
balai penitipan anak
  in einem Gebäude/Heim befindliche Einrichtung, in dem schulpflichtige Kinder im Grundschulalter außerhalb der regulären Unterrichtsstunden betreut werden

Hose /ˈhoːzə/ (n, fem)
celana
  Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Hosenschlitz /ˈhoːzn̩ˌʃlɪt͡s/ (n, masc)
layang
  vordere Öffnung einer Hose, die mit einem Reißverschluss oder mit Knöpfen verschlossen wird

Host /hoʊst/ (n, masc)
hos
  der im Netzwerk bereitstellende Computer

Hostie /ˈhɔsti̯ə/ (n, fem)
hosti
  Christentum: das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot (meist als Oblaten; je nach Tradition unterschiedliche Vorstellungen)

Hotel /hoˈtɛl/ (n, neut)
hotel
  Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hotspot /ˈhɔtspɔt/ (n, masc)
titik panas
  Stelle im Erbgut von Organismen, die sehr leicht durch Mutation oder Rekombination der Erbsubstanz veränderbar ist

House /haʊ̯s/ (n, masc)
kandang
  Musik: kurz für Housemusic

Hubschrauber /ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ/ (n, masc)
helikopter
  Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hudson Bay /ˈhat͡sn̩ ˈbeː/ (n, fem)
teluk Hudson
  tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird

Huf /huːf/ (n, masc)
kuku
  mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen /ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩/ (n, neut)
sepatu kuda
  in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Huhn /huːn/ (n, neut)
ayam
  das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)

Humanismus /humaˈnɪsmʊs/ (n, masc)
humanisme
  Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummer /ˈhʊmɐ/ (n, masc)
lobster
  großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus /ˈhʊmʊs/ (n)
hummus
  Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor /huˈmoːɐ̯/ (n, masc)
humor, lelucon
  ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Hund /hʊnt/ (n, masc)
anjing
  Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
  gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hundert /ˈhʊndɐt/ (n, fem)
ratus
  die natürliche Zahl zwischen der Neunundneunzig und der Hunderteins

Hundertstel /ˈhʊndɐt͡stl̩/ (n)
seperseratus
  der hundertste Teil von etwas

Hundsfott /ˈhʊnt͡sˌfɔt/ (n, masc)
bajingan
  grob abwertend: übler Mensch

Hunger /ˈhʊŋɐ/ (n, masc)
kelaparan
  Verlangen nach Essen
lapar
  dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot /ˈhʊŋɐsˌnoːt/ (n, fem)
kekurangan
  so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe /ˈhuːpə/ (n, fem)
klakson
  Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure /ˈhuːʁə/ (n, fem)
pelacur
  eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn /ˈhuːɐ̯nˌsoːn/ /ˈhuːʁənˌzoːn/ (n, masc)
bajingan
  männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huronsee /huˈʁoːnˌzeː/ (n, masc)
Danau Huron
  der in der Mitte der nordamerikanischen Großen Seen gelegene See

Hurrapatriotismus /hʊˈʁaːpatʁiotɪsmʊs/ (n, masc)
jingoisme
  übertriebener Patriotismus, besonders in Zusammenhang mit Krieg

Hurrikan /ˈharikn̩/ /ˈhʊʁɪkan/ /ˈhʌrɪkən/ (n, masc)
badai
  vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husche /ˈhʊʃə/ (n, fem)
maho
  hysterischer Homosexueller mit femininem Gebaren

Husten /ˈhuːstn̩/ (n, masc)
batuk
  wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut /huːt/ (n, masc)
topi
  an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
  Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hybrid /hyˈbʁiːt/ (n, neut)
campuran
  ein Gebilde aus zwei oder mehr Bestandteilen; eine Mischung

Hybride /hyˈbʁiːdə/ (n)
campuran
  Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hydrogenium /hydʁoˈɡeːni̯ʊm/ (n, neut)
hidrogen
  griechisch, neulateinisch: Wasserstoff

Hydrologie /hydʁoloˈɡiː/ (n, fem)
hidrologi
  die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hydrolyse /hydʁoˈlyːzə/ (n, fem)
hidrolisis
  Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hydrosphäre /hydʁoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
hidrosfer
  die Wasserhülle der Erde, die sich zusammensetzt aus den Meeren, den Binnengewässern, dem Grundwasser und dem in Eis gebundenem Wasser

Hygiene /hyˈɡi̯eːnə/ (n, fem)
kebersihan
  Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygrometer /ˌhyɡʁoˈmeːtɐ/ (n, neut)
higrometer
  Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hygroskopie /hyɡʁoskoˈpiː/ (n, fem)
higroskopi
  Chemie, Physik: Eigenschaft, Feuchtigkeit aus der Umgebung (meist in Form von Wasserdampf aus der Luftfeuchtigkeit) aufzunehmen

Hymne /ˈhʏmnə/ (n, fem)
himne
  Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperaktivität /ˌhypɐʔaktiviˈtɛːt/ (n, fem)
hiperaktivitas
  Eigenschaft/Handlungsweise, in übersteigertem (hyper-) Maße körperliche Unruhe, Bewegung (motorische Aktivität) zu zeigen
  psychische Störung, bei der körperliche Unruhe, mangelnde Selbstregulation, auffälliges Sozialverhalten und generell impulsives Verhalten mit Konzentrationsschwäche einhergehen

Hyperglykämie /hypɐɡlykɛˈmiː/ (n, fem)
hiperglisemia
  erhöhte Menge Glukose im Blut

Hyperinflation /ˈhyːpɐʔɪnflaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
hiperinflasi
  Inflation, die innerhalb eines kurzen Zeitraums mit einer sehr hohen Inflationsrate entsteht

Hyperkorrektur /ˈhyːpɐkɔʁɛkˌtuːɐ̯/ (n, fem)
hiperkoreksi
  Linguistik: fehlerhafte Bildung einer Sprachform durch Überanpassung an eine für vorbildlich gehaltene andere Sprachform

Hyperonym /hypəʁoˈnyːm/ /ˈhyːpəʁoˌnyːm/ (n, neut)
hipernim
  Oberbegriff eines Begriffes

Hypertonie /hypɐtoˈniː/ (n, fem)
hipertensi
  Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypnose /hʏpˈnoːzə/ (n, fem)
hipnosis
  mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypoglykämie /hypoɡlykɛˈmiː/ (n, fem)
hipoglikemia
  Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert

Hypogäum /hypoˈɡɛːʊm/ (n, neut)
hipogeum
  unterirdisch gelegener Grabbau mit Gewölbe

Hyponym /hypoˈnyːm/ /ˈhyːpoˌnyːm/ (n, neut)
hiponim
  Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hypophyse /hypoˈfyːzə/ (n, fem)
hipofisis
  Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse /hypoteˈnuːzə/ (n, fem)
hipotenusa
  längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus /hypoˈtaːlamʊs/ (n, masc)
hipotalamus
  Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothek /hypoˈteːk/ (n, fem)
hipotek
  im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Hypothermie /hypotɛʁˈmiː/ (n, fem)
hipotermia
  Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Hypothese /ˌhypoˈteːzə/ (n, fem)
hipotesis
  unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hysterie /hʏsteˈʁiː/ (n, fem)
histeria
  Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne /hiˈɛːnə/ /hiˈʔɛːnə/ /hyˈɛːnə/ /hyˈʔɛːnə/ (n, fem)
dubuk
  in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling /ˈhɛftlɪŋ/ (n, masc)
tahanan
  Person, die in Haft ist

Hähnchen /ˈhɛːnçən/ (n, neut)
ayam
  jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hälfte /ˈhɛlftə/ (n, fem)
setengah
  einer von zwei gleich großen Anteilen

Hämoglobin /hɛmoɡloˈbiːn/ (n, neut)
hemoglobin
  Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämolyse /hɛmoˈlyːzə/ (n, fem)
hemolisis
  Auflösung der roten Blutkörperchen infolge der Einwirkung von Blutgiften

Hämophilie /hɛmofiˈliː/ (n, fem)
hemofilia
  erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Händedruck /ˈhɛndəˌdʁʊk/ (n, masc)
jabat tangan
  der Druck, der ausgeübt wird, wenn man einander die Hand gibt

Händler /ˈhɛndlɐ/ (n, masc)
pedagang
  Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängematte /ˈhɛŋəˌmatə/ (n, fem)
hammock
  als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Hängepartie /ˈhɛŋəpaʁˌtiː/ (n, fem)
penundaan
  abgebrochene Partie, die zu einem festgelegten Zeitpunkt fortgesetzt wird

Häresie /hɛʁeˈziː/ (n, fem)
ajaran sesat
  im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:
  im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“:

Härte /ˈhɛʁtə/ (n, fem)
talangan
  übertragen: Strenge

Häscher /ˈhɛʃɐ/ (n, masc)
juru sita
  Gerichtsbote, Gerichtsdiener

Hässlichkeit /ˈhɛslɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keburukan
  ohne Plural: unschönes Aussehen

Häufigkeit /ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t/ /ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
frekuensi
  die Anzahl von Ereignissen

Häuptling /ˈhɔɪ̯ptlɪŋ/ (n, masc)
kepala suku
  Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes

Häuslein /ˈhɔɪ̯slaɪ̯n/ (n, neut)
pondok
  kleines Haus

Höcker /ˈhœkɐ/ (n, masc)
punuk
  Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)
  kleiner Hügel in der Landschaft

Höflichkeit /ˈhøːflɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
adab
  distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhepunkt /ˈhøːəˌpʊŋkt/ (n, masc)
orgasme
  übertragen: sexueller Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr oder der Onanie

Höhle /ˈhøːlə/ (n, fem)
gua
  durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenmalerei /ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯/ (n, fem)
lukisan gua
  Werk aus [1]

Hölle /ˈhœlə/ (n, fem)
neraka
  in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
  Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörapparat /ˈhøːɐ̯ʔapaˌʁaːt/ (n, masc)
alat bantu dengar
  Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörbuch /ˈhøːɐ̯ˌbuːx/ (n, neut)
buku audio
  von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hörfunk /ˈhøːɐ̯ˌfʊŋk/ (n, masc)
radio
  Gesamtheit der analog oder digital durch elektromagnetische Wellen, Kabel und Internet verbreiteten, akustisch wahrnehmbaren Programme

Hörgerät /ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt/ (n, neut)
alat bantu dengar
  Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörnchen /ˈhœʁnçən/ (n, neut)
tanjidor
  kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn
bajing
  Vertreter einer Familie (Sciuridae) von (in vielen Arten vorkommenden) hauptsächlich pflanzenfressenden Nagetieren unterschiedlicher Größe

Hörvermögen /ˈhøːɐ̯fɛɐ̯ˌmøːɡŋ̍/ (n, neut)
indra pendengar
  die Fähigkeit, Geräusche und Töne über die Ohrmuscheln zu empfangen und die umgewandelten Signale im Gehirn zu verarbeiten

Hüfte /ˈhʏftə/ (n, fem)
pinggang
  Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel /ˈhyːɡl̩/ (n, masc)
bukit
  Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hühnchen /ˈhyːnçən/ (n, neut)
ayam
  jung geschlachtetes Huhn

Hülle /ˈhʏlə/ (n, fem)
ampelop
  die äußere Schicht von etwas

Hülse /ˈhʏlzə/ (n, fem)
polong
  länglicher, runder, innen hohler Gegenstand, in den man etwas einstecken kann
  längliche Schale, in der die Früchte enthalten sind, z. B. von Bohnen oder Erbsen

Hündin /ˈhʏndɪn/ (n, fem)
anjing betina
  weiblicher Hund

Hütte /ˈhʏtə/ (n, fem)
pondok
  "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

IP-Adresse /aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə/ (n, fem)
alamat IP
  Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

Iban (n, neut)
bahasa Dayak Iban
  die malayo-polynesische Sprache der Iban

Ibis /ˈiːbɪs/ (n, masc)
ibis
  Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
  Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
  Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ichthyologie /ɪçty̯oloˈɡiː/ (n, fem)
iktiologi
  wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Icon /ˈaɪ̯kn̩/ /ˈaɪ̯kɔn/ (n, neut)
ikon
  kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Ideal /ideˈaːl/ /ideˈʔaːl/ (n, neut)
ideal
  ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idealismus /ideaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
idealisme
  allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee /iˈdeː/ (n, fem)
ide
  Urbild einer Erscheinung
  meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Identität /iˌdɛntiˈtɛːt/ (n, fem)
ciri-ciri
  eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen
  allgemeine Gleichheit zwischen zwei Termen, die auch freie Variablen enthalten dürfen

Identitätskarte /idɛntiˈtɛːt͡sˌkaʁtə/ (n, fem)
KTP
  amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Ideologie /ideoloˈɡiː/ (n, fem)
ideologi
  eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiolekt /idi̯oˈlɛkt/ (n, masc)
idiolek
  besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiom /iˈdi̯oːm/ (n, neut)
idiom
  eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
  feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Ido /iːdoː/ (n, neut)
ido
  1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol /iˈdoːl/ (n, neut)
berhala
  Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung
  eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird

Idyll /iˈdʏl/ (n, neut)
stigma
  Zustand einfachen, friedlichen Lebens

Iftar /ɪfˈtaːɐ̯/ /ˈɪftaːɐ̯/ (n)
buka puasa
  islamische Religion: Mahl am Ende eines Tages während des Ramadan

Igel /ˈiːɡl̩/ (n, masc)
landak
  stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu /ˈiːɡlu/ (n)
igloo
  aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz /ɪɡnoˈʁant͡s/ (n, fem)
ketidaktahuan
  abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

Ihr /iːɐ̯/
-mu
  besitzanzeigendes Fürwort zu Sie

Ijob (n, masc)
Ayyub
  männlicher Vorname

Ikebana /ikeˈbaːna/ (n, neut)
ikebana
  aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone /iˈkoːnə/ (n, fem)
arca
  Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Illinois /ɪliˈnɔɪ̯/ /ɪlɪˈnɔɪ/ /ɪlɪˈnɔɪz/ /ˈɪlinɔɪ̯/ (n, neut)
Illinois
  US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illusion /ɪluˈzi̯oːn/ (n, fem)
ilusi
  etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustration /ɪlustʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ilustrasi
  eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt

Illustrierte /ɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə/ (n, fem)
majalah
  eine periodisch erscheinende Publikumszeitschrift mit besonders vielen Bildern

Imam /iˈmaːm/ (n, masc)
imam
  jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
  Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
  religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
  Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbiss /ˈɪmbɪs/ (n, masc)
jajan
  eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten

Imker /ˈɪmkɐ/ (n, masc)
pemelihara lebah

Immigration /ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
imigrasi
  dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Immobilie /ɪmoˈbiːli̯ə/ (n, fem)
lahan yasan
  unbewegliche Sachanlage

Immunglobulin /ɪˈmuːnɡlobuˌliːn/ (n, neut)
imunoglobulin
  Protein, das vom Körper als Abwehrreaktion gegen bestimmte Stoffe gebildet wird

Immunisierung /ɪmuniˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
imunisasi
  Stärkung der Abwehrkräfte des Körpers gegen Infektionen
  Maßnahme, die geeignet ist, jemanden oder etwas weniger angreifbar zu machen

Immunität /ɪmuniˈtɛːt/ (n, fem)
kekebalan
  Selbstschutz des Körpers gegen Infektion
  Schutz (eines politischen Amtsträgers) vor Strafverfolgung

Immunologie /ɪmunoloˈɡiː/ (n, fem)
imunologi
  Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Impala /ɪmˈpaːla/ (n, fem)
impala
  eine Antilopenart

Impedanz /ɪmpeˈdant͡s/ (n, fem)
impedansi
  (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperialismus /ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
imperialisme
  Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium /ɪmˈpeːʁiʊm/ (n, neut)
kekaisaran
  ein großes, zusammengehöriges Gebiet unter einer zentralen Herrschaft

Impfstoff /ˈɪmp͡fˌʃtɔf/ (n, masc)
vaksin
  Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung /ˈɪmp͡fʊŋ/ (n, fem)
vaksinasi
  Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Implementierung /ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
implementasi
  EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Import /ˌɪmˈpɔʁt/ (n, masc)
impor
  Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impotenz /ˈɪmpoˌtɛnt͡s/ /ˌɪmpoˈtɛnt͡s/ (n, fem)
impotensi
  Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen

Impression /ɪmpʁɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
impresi
  ein durch Sinneswahrnehmung oder gefühlsmäßig gewonnener Eindruck

Impressionist /ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst/ (n, masc)
impresionis
  Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Impuls /ɪmˈpʊls/ (n, masc)
momentum
  Anstoß, Anregung
impuls
  Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit

Inbegriff /ˈɪnbəˌɡʁɪf/ (n, masc)
penjelmaan
  Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbusschlüssel /ˈɪnbʊsˌʃlʏsl̩/ (n, masc)
kunci L
  Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen

Indaba /ɪnˈdaba/ (n, masc)
bisnis
  Sachverhalt, dessen Aufklärung oder Bewältigung für jemanden (sehr) bedeutsam ist; Sache

Inder /ˈɪndɐ/ (n, masc)
orang india
  Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Inderin /ˈɪndəʁɪn/ (n, fem)
orang india
  Staatsbürgerin von Indien

Index /ˈɪndɛks/ (n, masc)
telunjuk
  Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)
jarum
  Fingerzeig (☞)

Indianer /ɪnˈdi̯aːnɐ/ (n, masc)
indian
  Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin /ɪnˈdi̯aːnəʁɪn/ (n, fem)
indian
  Ureinwohnerin Amerikas

Indien /ˈɪndi̯ən/ (n, neut)
India
  Staat in Südasien

Indigo /ˈɪndiɡo/ (n)
biru
  ein tiefblauer Farbstoff

Indikativ /ˈɪndikatiːf/ (n, masc)
modus indikatif
  Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indikator /ɪndiˈkaːtoːɐ̯/ (n, masc)
indikator
  Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt

Indischer Ozean /ˈɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn/ (n, masc)
Samudra Hindia
  Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium /ˈɪndi̯ʊm/ (n, neut)
indium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Indiz /ɪnˈdiːt͡s/ (n, neut)
tanda
  Hinweis; Andeutung; eine Information, die bestimmte Ereignisse wahrscheinlich macht

Indochina /ˌɪndoˈçiːna/ (n, neut)
Indochina
  Geographie: Indochinesische Halbinsel

Indoktrination /ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
indoktrinasi
  (massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung

Indonesien /ɪndoˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Indonesia
  ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesier /ɪndoˈneːzi̯ɐ/ (n, masc)
Orang indonesia
  Staatsbürger von Indonesien

Indonesierin /ɪndoˈneːzi̯əʁɪn/ (n, fem)
orang Indonesia
  Staatsbürgerin von Indonesien

Indonesisch /ˌɪndoˈneːzɪʃ/ /ˌɪndoˈneːzɪʃə/ (n, neut)
bahasa Indonesia
  die Nationalsprache Indonesiens

Induktion /ɪndʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
induksi
  Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder
  Beweisverfahren, bei dem die Gültigkeit einer Aussage für eine Zahl auf die Nachfolger der Zahl erweitert wird

Indus /ˈɪndʊs/ (n, masc)
Indus
  Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie /ɪndʊsˈtʁiː/ (n, fem)
industri
  Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Infanterie /ɪnfantəˈʁiː/ /ɪnfanˈtʁiː/ /ˈɪnfantəʁiː/ (n, fem)
infanteri
  Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infektion /ɪnfɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
infeksi
  Übertragung von Krankheitserregern

Infektionskrankheit /ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkʁaŋkhaɪ̯t/ (n, fem)
penyakit infeksi
  Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Infertilität /ɪnfɛʁtiliˈtɛːt/ (n, fem)
ketidaksuburan
  Eigenschaft, unfruchtbar (infertil) zu sein; das Unvermögen, Nachwuchs zu zeugen oder auch zu empfangen

Infinitiv /ˈɪnfinitiːf/ (n, masc)
modus infinitif
  Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infix /ɪnˈfɪks/ /ˈɪnfɪks/ (n, neut)
infiks
  Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation /ɪnflaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
inflasi
  anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge
  Periode, während der hohe Inflation [1] herrscht
  starkes Anwachsen der Häufigkeit von etwas
  Phase in der Entwicklung des Universums mit einer sehr schnellen Ausdehnung des Weltraumes, kurz nach dem Urknall

Influenza /ɪnfluˈɛnt͡sa/ (n, fem)
influensa
  Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informatik /ɪnfɔʁˈmaːtɪk/ (n, fem)
ilmu komputer
  Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information /ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
informasi
  kurze informierende Mitteilung
  die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
  über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
  Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Informationstechnik /ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnsˌtɛçnɪk/ (n, fem)
teknologi informasi
  die Gesamtheit der Techniken, die genutzt werden, um Information zu erzeugen, zu verarbeiten, zu transportieren und zu speichern. Die Informationstechnik ist dabei ein Bindeglied zwischen der Elektrotechnik und der Informatik.

Informationstechnologie /ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː/ (n, fem)
teknologi informasi
  Wissenschaft der Informationstechnik

Infrastruktur /ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯/ (n, fem)
infrastruktur
  zu Grunde liegendes Kernsystem

Infusion /ˌɪnfuˈzi̯oːn/ (n, fem)
infus
  Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Infusionslösung /ɪnfuˈzi̯oːnsˌløːzʊŋ/ (n, fem)
infus
  für eine Infusion bestimmte Lösung

Ingenieur /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯/ /ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯/ (n, masc)
insinyur
  geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurin /ɪnʒeˈni̯øːʁɪn/ (n, fem)
insinyur
  Berufsbezeichnung für Absolventinnen technischer Studiengänge/der Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
rekayasa
  Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingredienz /ɪnɡʁeˈdi̯ɛnt͡s/ (n, fem)
rempah
  meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder einen Drink

Ingwer /ˈɪŋvɐ/ (n, masc)
jahe
  Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
  Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhaber /ˈɪnˌhaːbɐ/ (n, masc)
pemegang
  jemand, der eine bestimmte Sache besitzt
  Träger eines bestimmten Titels

Inhalt /ˈɪnˌhalt/ (n, masc)
isi
  das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
  das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Inhaltsverzeichnis /ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/ (n, neut)
daftar isi
  Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Inhibitor /ɪnˈhiːbitoːɐ̯/ (n, masc)
inhibitor
  etwas, das eine Reaktion verhindert oder zumindest abbremst, das als Hindernis wirkt

Initialisierung /ˌinit͡si̯aliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
inisialisasi
  Herstellung eines ganz bestimmten Anfangszustandes eines Computers, eines Programms, einer Prozedur oder eines Objekts

Initiative /init͡si̯aˈtiːvə/ (n, fem)
prakarsa
  Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung

Injektion /ɪnjɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
injeksi
  parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inkarnation /ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
penjelmaan
  in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern

Inkrement /ɪnkʁeˈmɛnt/ (n, neut)
naik
  Betrag, um den eine Größe zunimmt

Innenseite /ˈɪnənˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
dalam
  der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite

Innenskelett /ˈɪnənskeˌlɛt/ (n, neut)
endoskeleton
  Stützstruktur im Innern eines Organismus

Innere Medizin /ˈɪnəʁə mediˈt͡siːn/ (n, fem)
penyakit dalam
  Fachgebiet der Medizin, das sich mit den Gesundheitsstörungen und Krankheiten der inneren Organe beschäftigt

Innovation /ɪnovaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
reka baru
  Einführung von etwas Neuem vor allem in Gesellschaft, Politik, Technik oder Wirtschaft, von dem man sich wesentliche Verbesserungen verspricht

Insekt /ɪnˈzɛkt/ (n, neut)
serangga
  mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektengift /ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft/ (n, neut)
insektisida
  Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insektenkunde /ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə/ (n, fem)
entomologi
  Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insektizid /ɪnzɛktiˈt͡siːt/ (n, neut)
insektisida
  Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insel /ˈɪnzl̩/ (n, fem)
pulau, nusa
  vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man /ˌɪnzl̩ ˈmæn/ /ˌɪnzl̩ ˈmɛn/ (n, fem)
Pulau Man
  Insel in der Irischen See

Inselgruppe /ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə/ (n, fem)
kepulauan
  Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Insolvenz /ɪnzɔlˈvɛnt͡s/ /ˈɪnzɔlvɛnt͡s/ (n, fem)
kepailitan
  Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Inspektion /ɪnspɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
inspeksi
  das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung

Inspiration /ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ilham
  erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Installation /ɪnstalaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
instalasi
  Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage

Instandhaltung /ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ/ (n, fem)
pemeliharaan
  vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instinkt /ɪnˈstɪŋkt/ (n, masc)
naluri, insting
  Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institution /ɪnstituˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
institusi
  allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt

Instrument /ˌɪnstʁuˈmɛnt/ (n, neut)
alat
  feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
  Gerät zum Musizieren

Insulin /ɪnzuˈliːn/ (n, neut)
insulin
  Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insurgent /ɪnzʊʁˈɡɛnt/ (n, masc)
pendurhaka
  jemand, der an einem Aufstand oder Aufruhr teilnimmt

Integral /ɪnteˈɡʁaːl/ (n, neut)
integral
  ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integration /ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
integrasi
  die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes
  Berechnung der Stammfunktion; Umkehrung der Ableitung
  die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Integrität /Inteɡri"tEːt/ /ɪnteɡʁiˈtɛːt/ (n, fem)
ketulusan
  die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem

Intellektueller /ˌɪntɛlɛktuˈɛlɐ/ /ˌɪntɛlɛktuˈʔɛlɐ/ (n, masc)
cendekiawan
  geistig, künstlerisch oder schöpferisch tätiger Mensch

Intelligenz /ɪntɛliˈɡɛnt͡s/ (n, fem)
akal
  nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzquotient /ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt/ (n, masc)
kecerdasan intelektual
  Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intensivstation /ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
ruang perawatan intensif
  Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist

Interaktion /ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
interaksi
  wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse /ɪntəˈʁɛsə/ /ɪnˈtʁɛsə/ (n, neut)
ketertarikan
  Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
  Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
kepentingan
  normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interessenkonflikt /ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt/ (n, masc)
konflik kepentingan
  ein Konflikt verschiedener Interessen

Interferenz /ɪntɐfeˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
interferensi
  Überlagerungserscheinung beim Zusammentreffen von Wellen
  Beeinflussung eines Gedächtnisinhalts durch einen anderen, zum Beispiel das Verwechseln von Begriffen, die im gleichen Kontext gelernt wurden

Interim /ˈɪntəʁɪm/ (n, neut)
sementara
  Zwischenzeit
  vorläufige Regelung, Übergangslösung

Interjektion /ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
interjeksi
  Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internat /ɪntɐˈnaːt/ (n, neut)
asrama
  (meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationales Phonetisches Alphabet /ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt/ (n, neut)
Alfabet Fonetis Internasional
  Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internet /ˈɪntɐnɛt/ (n, neut)
internet
  Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Interpretation /ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
interpretasi
  Versuch, die Bedeutung zu erschließen, die in einem geistigen Produkt (Kunstwerk, Text) steckt
  Versuch, den einem Sachverhalt innewohnenden Sinn zu erschließen

Interpunktion /ɪntɐpʊŋkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
tanda baca
  Verwendung der Interpunktionszeichen (Satzzeichen)

Intervention /ɪntɐvɛnˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
campur tangan
  Eingreifen einer bisher unbeteiligten Partei in einen Konflikt

Interview /ˈɪntɐvjuː/ (n, neut)
wawancara
  Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Intoleranz /ˈɪntoleˌʁant͡s/ (n, fem)
intoleransi
  Unduldsamkeit gegenüber einer anderen Meinung, Haltung oder Ähnliches
  Abneigung des Organismus auf bestimmte Stoffe wegen Allergie

Intro /ˈɪntʁo/ (n, neut)
meluncurkan
  kurze, thematisch angepasste Einleitung in ein Unterhaltungswerk oder -programm

Intuition /ɪntuiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
intuisi
  Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Invasion /ˌɪnvaˈzi̯oːn/ (n, fem)
invasi
  Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
  Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet

Inventar /ɪnvɛnˈtaːɐ̯/ (n, neut)
inventaris
  Menge der Gegenstände einer bestimmten Art
bursa
  alle zu einer Einrichtung, Organisation, einem Betrieb gehörenden Gegenstände

Investition /ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
investasi
  Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Inzest /ɪnˈt͡sɛst/ /ˈɪnt͡sɛst/ (n, masc)
hubungan sumbang, inses
  Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Inzucht /ˈɪnˌt͡sʊxt/ (n, fem)
perkawinan sekerabat
  auch übertragen: Fortpflanzung durch ein Elternpaar, bei dem die beiden Eltern eng miteinander verwandt sind

Ion /iˈoːn/ /i̯oːn/ /joːn/ /ˈiːɔn/ (n, neut)
ion
  elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionisation /i̯onizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ionisasi
  die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisches Meer /ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯/ (n, neut)
laut Ionia
  Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung /i̯oniˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
ionisasi
  Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre /i̯onoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
ionosfer
  Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iphigenie /ifiˈɡeːni̯ə/ /ifiˈɡeːni̯ə/ (n, fem)
Ifigeneia
  Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra in der griechischen Sage; sie sollte zur Sühne geopfert werden, da ihr Vater eine der Artemis heilige Hirschkuh getötet hatte

Ipsation /ɪpzaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
masturbasi
  Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak /iˈʁaːk/ /ˈiːʁak/ (n)
Irak
  Staat in Vorderasien

Iran /iˈʁaːn/ (n)
Iran
  ein Staat in Vorderasien

Iridium /iˈʁiːdi̯ʊm/ (n, neut)
iridium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris /ˈiːʁɪs/ (n, fem)
selaput pelangi
  (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
  (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)

Irisch /ˈiːʁɪʃ/ (n, neut)
Irlandia
  in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland /ˈɪʁlant/ (n, neut)
Irlandia
  Inselstaat in Nordwesteuropa
  eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irredentismus /ɪʁedɛnˈtɪsmʊs/ (n, masc)
iredentisme
  italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrgarten /ˈɪʁˌɡaʁtn̩/ (n, masc)
labirin
  ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann

Irrigation /ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
irigasi
  Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums

Irrstern /ˈɪʁˌʃtɛʁn/ (n, masc)
komet
  kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum /ˈɪʁtuːm/ /ˈɪʁtʊm/ (n, masc)
salah mengerti
  unabsichtlich falsche Annahme

Ischämie /ɪsçɛˈmiː/ (n, fem)
iskemia
  Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islam /ɪsˈlaːm/ /ˈɪslam/ (n, masc)
Islam
  , Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamische Republik Afghanistan /ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn/ (n, fem)
Republik Islam Afganistan
  amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran /ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn/ (n, fem)
Republik Islam Iran
  ein Staat in Vorderasien

Islamische Republik Mauretanien /ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən/ (n, fem)
Republik Islam mauritania
  Staat in Nordwestafrika

Islamismus /ɪslaˈmɪsmʊs/ (n, masc)
islamisme
  politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Island /ˈiːslant/ (n, neut)
Islandia
  Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch /ˈiːsˌlɛndɪʃ/ /ˈiːsˌlɛndɪʃə/ (n, neut)
Bahasa Islandia, bahasa Islandia
  auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse /izoˈɡlɔsə/ (n, fem)
isoglos
  Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isolation /izolaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
isolator
  Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass

Isolator /izoˈlaːtoːɐ̯/ (n, masc)
isolator
  Physik: isolierendes Material; Material, das (Elektrizität oder Wärme) nicht leitet
  Elektrotechnik: elektrisch isolierendes Bauteil

Isolierung /ˌizoˈliːʁʊŋ/ (n, fem)
isolator
  der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
  Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isoniazid (n, neut)
isoniazid
  bakterizides Antibiotikum, das vor allem in Kombination mit Rifampicin zur Behandlung der Tuberkulose angewendet wird

Israel /ˈiːsʁaeːl/ /ˈɪsʁaeːl/ (n, neut)
Israel
  Staat im Nahen Osten
  das antike Königreich Israel
  das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
  das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt (n, masc)
Konflik Israel-Lebanon
  als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Israelit /ɪsʁaeˈliːt/ (n, masc)
bani Israel
  im Alten Testament: Angehöriger des Volkes Israel

Isthmus /ˈɪstmʊs/ (n, masc)
daratan sempit
  schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet

Istrien /ˈɪstʁiən/ (n, neut)
Istria
  Halbinsel an der nördlichen Adria

Italien /iˈtaːli̯ən/ (n, neut)
Italia, Itali
  Land in Südeuropa

Italiener /itaˈli̯eːnɐ/ (n, masc)
bahasa italia
  ein Bewohner Italiens

Italienisch /ˌitaˈli̯eːnɪʃ/ (n, neut)
Bahasa Italia, Italia
  in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italowestern /iˈtaːloˌvɛstɐn/ /ˈiːtaloˌvɛstɐn/ (n, masc)
Koboi Italia
  meist aus italienischer Produktion stammender Film über den Wilden Westen, der in Europa gedreht wurde und sich durch bestimmte Stilmerkmale vom amerikanischen Western unterscheidet

Ja /jaː/ (n, neut)
ia
  eine positive Antwort, eine (endgültige) Zustimmung

Jacke /ˈjakə/ (n, fem)
jaket
  ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jacketkrone /ˈd͡ʒɛkətˌkʁoːnə/ (n, fem)
ban
  Medizin, speziell Zahnmedizin: Zahnkrone aus Keramik oder Kunstharz, die dem alten Zahn aufgesetzt wird

Jackett /ʒaˈkɛt/ (n, neut)
jas
  kurzer, enger Männerrock (Männerrock im Sinne von Jacke)

Jackfrucht /ˈd͡ʒɛkˌfʁʊxt/ (n, fem)
nangka
  essbare Frucht des aus Indien stammenden Jackfruchtbaums

Jade /ˈjaːdə/ (n)
giok
  kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jagd /jaːkt/ (n, fem)
perburuan
  das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger
  kurz für Jagdrevier
pengejaran
  übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung

Jagdflugzeug /ˈjaːktfluːkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat tempur
  Militär: Kampfflugzeug zur Bekämpfung der gegnerischen Luftstreitkräfte

Jaguar /ˈjaːɡuaːɐ̯/ (n, masc)
jaguar
  Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr /jaːɐ̯/ (n, neut)
tahun
  periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
  erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahresring /ˈjaːʁəsˌʁɪŋ/ (n, masc)
cincin pertumbuhan
  im Querschnitt sichtbare, ringförmige Maserung des Holzes einer mehrjährigen Pflanze, insbesondere eines Baumes

Jahreszeit /ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
musim
  in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrhundert /jaːɐ̯ˈhʊndɐt/ (n, neut)
abad
  der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend /jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t/ (n, neut)
milenium
  die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt /jaːɐ̯ˈt͡seːnt/ (n, neut)
dasawarsa
  ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jahwe /ˈjaːve/ /ˈjaːvə/ (n, masc)
Yahwe
  jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes

Jakarta /d͡ʒaˈkaʁta/ (n, neut)
Jakarta
  Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakobus /jaˈkoːbʊs/ /jaˈkoːbʊs/ (n, masc)
Yakobus
  männlicher Vorname

Jakutisch /jaˈkuːtɪʃ/ (n, neut)
yakut
  Sprache, die vorwiegend in der Republik Sacha im Nordosten Russlands gesprochen wird

Jalta /ˈjalta/ (n, neut)
Yalta
  Hafenstadt und Kurort auf der Krim, in der Ukraine

Jamaika /d͡ʒaˈmaɪ̯ka/ /jaˈmaɪ̯ka/ (n, neut)
Jamaika
  ein karibischer Inselstaat

Jan Mayen /janˈmaɪ̯ən/ (n, neut)
Jan Mayen
  zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Januar /ˈjanuaːɐ̯/ (n, masc)
januari, Januari
  erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan /ˈjaːpan/ (n, neut)
Jepang
  Inselstaat in Ostasien

Japaner /jaˈpaːnɐ/ (n, masc)
orang Jepang
  Einwohner von Japan

Japanerin /jaˈpaːnəʁɪn/ (n, fem)
orang Jepang
  Einwohnerin von Japan

Japanisch /jaˈpaːnɪʃ/ /jaˈpaːnɪʃə/ (n, neut)
Jepang, bahasa
  die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japanisches Meer /jaˈpaːnɪʃəs meːɐ̯/ (n, neut)
Laut Jepang
  ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien

Jargon /ʒaʁˈɡɔŋ/ /ʒaʁˈɡɔ̃ː/ (n, masc)
bahasa kacau, jargon
  Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarmulke /ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə/ (n, fem)
kippah
  samtene Kippa

Java /ˈjaːva/ /ˈjaːvas/ (n, neut)
Jawa
  die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören
  eine objektorientierte Programmiersprache

Javanisch /jaˈvaːnɪʃ/ /jaˈvaːnɪʃə/ (n, neut)
bahasa Jawa
  auf der indonesischen Insel Java gesprochene Sprache

Jazz /d͡ʒɛs/ /d͡ʒɛːs/ /jat͡s/ (n, masc)
jazz
  in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jazzdance /ˈd͡ʒɛsˌdɑːns/ (n, masc)
jazz
  Tanz: Tanzstil, der in den USA entstanden ist und meist zu Jazz getanzt wird

Jeans /d͡ʒiːns/ (n, fem)
jins
  Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Jehova /jeˈhoːva/ /jeˈhoːva/ (n, masc)
Yehuwa
  JHWH (hebräisch ‏יהוה‎, außerhalb des Judentums ausgeschrieben als Jahwe oder Jehovah; im internationalen Sprachgebrauch häufig YHWH) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der hebräischen Bibel

Jekaterinburg /jekateˈʁiːnbʊʁk/ (n, neut)
Yekaterinburg
  Großstadt in Russland

Jemen /ˈjeːmən/ (n)
Yaman
  Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jenseits /ˈjeːnˌzaɪ̯t͡s/ /ˈjɛnˌzaɪ̯t͡s/ (n, neut)
akhirat
  übernatürlicher Bereich, den man nach dem Tode betritt

Jeremia /jeʁeˈmiːa/ /jeʁeˈmiːa/ (n, masc)
Yeremia
  männlicher Vorname

Jerusalem /jeˈʁuːzalɛm/ (n, neut)
Yerusalem
  die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja /jeˈzaːja/ /jeˈzaːja/ (n, masc)
Yesaya
  biblischer Prophet

Jesus /ˈjeːzʊs/ /ˈjeːzʊs/ (n, masc)
Yesus
  Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
  männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus /ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/ /ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs/ (n, masc)
Yesus Kristus
  die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jiddisch /ˈjɪdɪʃ/ /ˈjɪdɪʃə/ (n, neut)
bahasa Yiddish
  aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Jingoismus /d͡ʒɪŋɡoˈɪsmʊs/ (n, masc)
jingoisme
  übersteigerter englischer Patriotismus und Nationalismus

Jiu Jitsu /ʒiu-ʒiʈsu/ /ˈd͡ʒiːu-ˈd͡ʒɪt͡su/ (n, neut)
jujitsu
  ostasiatische Nahkampfkunst japanischen Ursprungs

Job /d͡ʒɔp/ (n, masc)
kerja
  Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
pekerjaan
  Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Joch /jɔx/ (n, neut)
kuk
  kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)
  Plural unverändert: altes Flächenmaß (gemessen an der Fläche, die man an einem Tag mit einem Joch Ochsen umpflügen kann)
  Architektur: durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit
  Bauwesen: Bereich zwischen zwei Brückenpfeilern
  schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
  Tragegestell für Eimer
  Tragbalken (zum Beispiel für Glocken)

Jockey /ˈd͡ʒɔke/ /ˈd͡ʒɔki/ (n, masc)
joki
  Reiter oder Reiterin von Rennpferden im Galopprennen

Jod /joːt/ (n, neut)
yodium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört
  Tinktur zum Desinfizieren von Wunden

Joel (n, masc)
Yoël
  männlicher Vorname

Joghurt /ˈjoːkʊʁt/ /ˈjoːɡʊʁt/ (n)
yoghurt
  Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johannes /joˈhanəs/ /joˈhanəs/ (n, masc)
Yohanes
  männlicher Vorname

Joint /d͡ʒɔɪ̯nt/ (n, masc)
cimeng
  mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Joint Venture /ˈdʒɔɪ̯nt ˈvɛnt͡ʃə/ (n, neut)
bekerja sama
  eine Kooperation von Gesellschaften

Jong /jɔŋ/ (interjection)
kok
  Anrede und Ausruf im Sinne von „Mensch!, Junge!, Hör mal zu!“

Jordanien /jɔʁˈdaːni̯ən/ (n, neut)
Yordania
  Land in Vorderasien

Josef /ˈjoːzɛf/ /ˈjoːzɛfs/ /ˈjoːzɛfə/ /ˈjoːzɛf/ /ˈjoːzɛfs/ /ˈjoːzɛfə/ (n, masc)
Yosef
  männlicher Vorname

Josua /ˈjoːzu̯a/ /ˈjoːzu̯as/ /ˈjoːzu̯a/ /ˈjoːzu̯as/ (n, masc)
Yusha
  männlicher Vorname

Joule /d͡ʒaʊ̯l/ /d͡ʒuːl/ /ʒuːl/ (n, neut)
joule
  Maßeinheit der Energie

Journal /ʒʊʁˈnaːl/ (n, neut)
surat kabar
  meist täglich erscheinende Zeitung
  mit Bildern ausgestattete Zeitschrift
  Tagebuch
  Schiffstagebuch
  Buch zur täglichen Eintragung der Buchführung
  Sendung im Rundfunk mit Berichten

Journalismus /ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
jurnalisme
  die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist /d͡ʒʊʁnaˈlɪst/ /ʒʊʁnaˈlɪst/ (n, masc)
jurnalis
  jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Joystick /ˈd͡ʒɔɪ̯stɪk/ (n, masc)
tuas kendali
  Name eines Eingabegerätes für Spiele in Form eines Hebels und meist mehrerer Knöpfe

Juba /ˈd͡ʒuːba/ (n, neut)
Juba
  Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubiläum /jubiˈlɛːʊm/ (n, neut)
yubileum
  Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Judas /ˈjuːdas/ /ˈjuːdas/ (n, masc)
Yudas
  Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss /ˈjuːdasˌkʊs/ (n, masc)
ciuman Yudas
  geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude /ˈjuːdə/ (n, masc)
yahudi
  Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Yahudi
  Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judo /ˈd͡ʒuːdo/ /ˈjuːdo/ /ˈt͡ʃuːdo/ (n, neut)
judo
  ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Jugend /ˈjuːɡn̩t/ (n, fem)
kepemudaan
  die Gesamtheit der jungen Leute
  das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendherberge /ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə/ (n, fem)
losmen
  eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendkriminalität /ˈjuːɡn̩tkʁiminaliˌtɛːt/ (n, fem)
kenakalan remaja
  Kriminalität, die von Jugendlichen begangen wird

Jugendliche /ˈjuːɡn̩tlɪçə/ (n, fem)
anak belasan tahun
  junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher /ˈjuːɡəntlɪçɐ/ (n, masc)
anak belasan tahun
  junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugoslawien /juɡoˈslaːvi̯ən/ (n, neut)
Yugoslavia
  Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli /ˈjuːli/ (n, masc)
juli, Juli
  der siebte Monat im Jahr

Julius /ˈjuːli̯ʊs/ /ˈjuːli̯ʊs/ (n, masc)
Julius
  männlicher Vorname

Junge /ˈjʊŋə/ (n, masc)
anak lelaki
  männliches Kind
  junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)

Jungfernhäutchen /ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən/ (n, neut)
himen
  Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau /ˈjʊŋfʁaʊ̯/ /ˈjʊŋfʁaʊ̯/ (n, fem)
perawan
  eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
  männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte

Jungfräulichkeit /ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keperawanan
  Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle /ˈjʊŋɡəˌzɛlə/ (n, masc)
selibat
  unverheirateter Mann

Juni /ˈjuːni/ (n, masc)
juni, Juni
  der sechste Monat im Jahr

Jupiter /ˈjuːpitɐ/ /ˈjʊpitɐ/ /ˈjuːpitɐ/ /ˈjʊpitɐ/ (n, masc)
Jupiter, Yupiter
  fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
  römischer Hauptgott

Jura /ˈjuːrɑː/ /ˈjuːʁaː/ (n, masc)
Jura
  erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jurisdiktion /juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
wewenang
  meist Singular: rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

Justiz /jʊsˈtiːt͡s/ (n, fem)
kehakiman
  rechtsprechende Gewalt

Jute /ˈjuːtə/ (n, fem)
goni
  Botanik: Pflanze aus der Gattung Corchorus, aus der Fasern zur Textilherstellung gewonnen werden
jute
  die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwel /juˈveːl/ (n)
permata
  geschliffener und damit veredelter Edelstein
batu akik
  meist im Plural: (wertvolles) Schmuckstück

Juwel /juˈveːl/ (n, neut)
batu akik
  von jemandem besonders geschätzte Person oder auch Sache

Juwelier /juveˈliːɐ̯/ (n, masc)
pedagang emas
  jemand, der teuren Schmuck verkauft
  das Geschäft von [1]

Juweliergeschäft /juveˈliːɐ̯ɡəˌʃɛft/ (n, neut)
toko perhiasan
  Geschäft eines Juweliers, in dem hauptsächlich Schmuck angeboten wird

Juwelierladen /juveˈliːɐ̯ˌlaːdn̩/ (n, masc)
toko perhiasan
  Geschäft eines Juweliers

Jäger /ˈjɛːɡɐ/ (n, masc)
pemburu
  Verfolger
  Person, die die Jagd ausübt
  Soldat der Jägertruppe
  Jagdflugzeug

Jägerin /ˈjɛːɡəʁɪn/ (n, fem)
pemburu
  weibliche Person, die auf die Jagd geht

Jägersmann /ˈjɛːɡɐsˌman/ (n, masc)
pesawat tempur
  umgangssprachlich, veraltend oder volkstümlich: Person, die auf die Jagd geht

Jüdin /ˈjyːdɪn/ (n, fem)
Yahudi
  Anhängerin des jüdischen Glaubens
  Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jüdischkeit /ˈjyːdɪʃˌkaɪ̯t/ (n, fem)
keyahudian
  Einstellung/Identität als Jude

Jünger /ˈjʏŋɐ/ (n, masc)
murid
  einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten

Jüngstes Gericht /ˌjʏŋstəs ɡəˈʁɪçt/ (n, neut)
hari kiamat
  das das Weltgeschehen abschließende, allgemeine göttliche Gericht am Ende der Zeiten

Jütland /ˈjyːtlant/ (n, neut)
Jutlandia
  dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

Kabarett /kabaˈʁeː/ /kabaˈʁɛt/ /ˈkabaʁɛt/ (n, neut)
kabaret
  Bühne für kleine zeitkritische Darbietungen
  politisch-satirische Aufführungen

Kabbala /kabaˈla/ /kaˈbala/ /ˈkabala/ (n, fem)
kabala
  eine sich mit dem Deuten von Buchstaben und Zahlen beschäftigende, vor allem im Mittelalter populäre, jüdische Geheimlehre und Mystik

Kabel /ˈkaːbl̩/ (n, neut)
kabel
  isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
  Kabeltelegramm

Kabelbinder /ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ/ (n, masc)
ikat kabel
  Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten

Kabine /kaˈbiːnə/ (n, fem)
kabin
  meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem (Wasser-)Fahrzeug
  kleiner abgeteilter Raum für unterschiedliche Zwecke

Kabul /kaˈbuːl/ /kaˈbʊl/ /ˈkaːbʊl/ (n, neut)
Kabul
  Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan

Kadaver /kaˈdaːvɐ/ (n, masc)
kadaver
  toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kader /ˈkaːdɐ/ (n)
kader
  Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
kerangka
  Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]

Kadi /ˈkaːdi/ (n, masc)
kadi
  spezieller: Bezeichnung für einen Richter in einigen arabischen Staaten

Kaff /kaf/ (n, neut)
lobang
  umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft
sekam
  norddeutsch: Spreu

Kaffee /kaˈfeː/ /ˈkafe/ (n, masc)
kopi
  Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
  ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
  ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
  bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
  elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
  ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
  ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee /kaˈfeː/ (n, neut)
kopi
  veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee¹ angeboten wird

Kaffeehaus /kaˈfeːˌhaʊ̯s/ (n, neut)
warung kopi
  Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeesatz /kaˈfeːˌzat͡s/ /ˈkafeˌzat͡s/ (n, masc)
ampas kopi
  ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt

Kafir /ˈkaːfɪʁ/ (n, masc)
kafir
  Islam; Person, die nicht an (den aus Sicht des muslimischen Sprechers einzigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden islamischen Lehren glaubt und somit (aus muslimischer Sicht) die göttliche Wahrheit durch Irr- oder Unglaube in Frage stellt, leugnet und/oder verwischt

Kahlschlag /ˈkaːlˌʃlaːk/ (n, masc)
deforestasi
  Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Kahn /kaːn/ (n, masc)
sekoci
  kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann

Kai /kaɪ̯/ /keː/ (n, masc)
dermaga
  befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kaiman /ˈkaɪ̯man/ (n, masc)
kaiman
  Zoologie: Tier zu einer Unterfamilie der Familie Alligatoren gehörend, ausschließlich in Südamerika lebend

Kairo /ˈkaɪ̯ʁo/ (n, neut)
Kairo
  die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser /ˈkaɪ̯zɐ/ (n, masc)
kaisar
  Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiserin /ˈkaɪ̯zəʁɪn/ (n, fem)
maharani
  Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
  Gattin eines Kaisers

Kaiserreich /ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç/ (n, neut)
kekaisaran
  Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt /ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt/ (n, masc)
bedah sesar
  Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaisertum /ˈkaɪ̯zɐˌtuːm/ (n, neut)
kekaisaran
  Staatsform mit einem Kaiser an der Spitze
  Land mit einem Kaiser an der Spitze

Kajak /ˈkaːjak/ (n)
kayak
  Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajüte /kaˈjyːtə/ (n, fem)
kabin
  kleiner Raum auf Schiffen

Kakadu /kakaˈduː/ /ˈkakadu/ (n, masc)
burung kakatua, kakatua

Kakao /kaˈkaʊ̯/ /kaˈkaːo/ (n, masc)
kakao
  Samen des Kakaobaums
  mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum /kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m/ /kaˈkaːoˌbaʊ̯m/ (n, masc)
kakao
  ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakerlake /kakɐˈlaːkə/ (n, fem)
kecoa
  Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki /ˈkaːki/ (n, fem)
kesemek
  tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki /ˈkaːki/ (n, masc)
kesemek
  gelbbrauner Stoff

Kaki /ˈkaːki/ (n, neut)
kaki
  Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kaktus /ˈkaktʊs/ (n, masc)
kaktus
  sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalaumes /ˌkaˈlaʊ̯məs/ (n, neut)
menyusuri
  umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalbfleisch /ˈkalpˌflaɪ̯ʃ/ (n, neut)
daging sapi muda
  Gastronomie: fettarmes, helles Fleisch vom jungen Rind

Kaleidoskop /kalaɪ̯doˈskoːp/ (n, neut)
kaleidoskop
  Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender /kaˈlɛndɐ/ (n, masc)
kalender, almanak
  Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber /ˌkaˈliːbɐ/ (n, neut)
kaliber
  Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils
  übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format

Kalif /ˌkaˈliːf/ (n, masc)
khalifah
  Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher
  Träger des unter [1] genannten Titels

Kalifat /kaliˈfaːt/ (n, neut)
khilafah
  islamische Regierungsform, deren Oberhaupt ein Kalif ist

Kaliningrad /kaˈliːniːnɡʁaːt/ (n, neut)
Kaliningrad
  die westlichste Oblast Russlands, einer Exklave zwischen Polen und Litauen, und deren Hauptstadt

Kalium /ˈkaːli̯ʊm/ (n, neut)
kalium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalk /kalk/ (n, masc)
batu kapur
  Rohstoff im Baugewerbe

Kalkstein /ˈkalkˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu kapur
  äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta /kalˈkʊta/ (n, neut)
Kalkuta
  bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalliope /kaˈliːope/ /kaˈliːope/ (n, fem)
Kalliope
  Muse der epischen Dichtung

Kalmar /ˈkalmaʁ/ (n, masc)
cumi-cumi, nus, ikan sotong
  Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorie /kaloˈʁiː/ (n, fem)
kalori
  veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg /ˌkaltɐ ˈkʁiːk/ /ˌkaltɐ ˈkʁiːk/ (n, masc)
Perang Dingin
  welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kalumet /kaluˈmɛt/ /kalyˈmeː/ (n, neut)
kalumet
  verzierte Pfeife der Indianer, die anlässlich von Friedensschlüssen und Verträgen geraucht wurde

Kama /ˈkaːma/ (n, fem)
Kama
  Nebenfluss der Wolga in Russland

Kambodscha /kamˈbɔd͡ʒa/ (n, neut)
Kamboja
  Land in Südostasien

Kambodschaner /kambɔˈd͡ʒaːnɐ/ (n, masc)
orang Kamboja
  Staatsbürger von Kambodscha

Kambodschanisch /kamboˈd͡ʒaːnɪʃ/ /kamboˈd͡ʒaːnɪʃə/ (n, neut)
bahasa Khmer
  die Amtssprache von Kambodscha

Kamel /kaˈmeːl/ (n, neut)
unta
  großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelmilch /kaˈmeːlˌmɪlç/ (n, fem)
susu unta
  Milch vom Kamel

Kamera /ˈkaməʁa/ (n, fem)
kamera
  Gerät zum Erstellen von Fotos
  Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerad /kaməˈʁaːt/ (n, masc)
kamerad
  ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
rekan
  Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist

Kamerun /kaməˈʁuːn/ /ˈkaməʁuːn/ (n, neut)
Kamerun
  ein Land in Zentralafrika

Kamikaze /ˌkamiˈkaːt͡sə/ (n, masc)
kamikaze
  nur Plural 1, Genitiv ohne „s“: japanischer Flieger im Zweiten Weltkrieg, der selbstmörderische Einsätze flog

Kamin /kaˈmiːn/ (n)
perapian
  Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
cerobong
  Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]
  enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen

Kamm /kam/ (n, masc)
sisir
  Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammmuschel /ˈkamˌmʊʃl̩/ (n, fem)
mantel
  Zoologie: Muschel mit flügelförmigen Fortsätzen an beiden Schalenhälften

Kampagne /kamˈpanjə/ (n, fem)
kampagnye
  Feldzug

Kampanien /kamˈpaːni̯ən/ (n)
Campania
  unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampf /kamp͡f/ (n, masc)
pertarungan
  militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
  handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
  Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
pergulatan
  engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Kampfer /ˈkamp͡fɐ/ (n, masc)
kamper
  Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfflugzeug /ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat tempur
  Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfkunst /ˈkamp͡fˌkʊnst/ (n, fem)
seni bela diri
  Systeme, bei denen spezielle Fertigkeiten bei der körperlichen Auseinandersetzung, Traditionen und Philosophien im Mittelpunkt stehen und Wettkämpfe nebensächlich sind

Kanaan /ˈkaːnaan/ /ˈkaːnaʔan/ /ˈkaːnaan/ /ˈkaːnaʔan/ (n, masc)
Kanaan
  biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan /ˈkaːnaan/ /ˈkaːnaʔan/ (n, neut)
Kanaan
  ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada /ˈkanada/ (n, neut)
Kanada
  ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier /kaˈnaːdi̯ɐ/ (n, masc)
orang kanada
  Bürger von Kanada

Kanadierin /kaˈnaːdiəʁɪn/ (n, fem)
orang kanada
  Bürgerin von Kanada

Kanal /kaˈnaːl/ (n, masc)
terusan
  künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
  allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanarienvogel /kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩/ (n, masc)
burung
  Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln /kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n/ (n, fem)
Kepulauan Canary, Kepulauan Canaria
  nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar /ˈkandahaːɐ̯/ (n, neut)
Kandahar
  mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Kandare /kanˈdaːʁə/ (n, fem)
kekang
  eine zum Zaumzeug gehörende Gebissstange im Maul des Pferdes (das schwere Zaumzeug)

Kandidat /kandiˈdaːt/ (n, masc)
kandidat
  Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kandis /ˈkandɪs/ (n, masc)
gula batu, gula buku
  weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kaninchen /kaˈniːnçən/ (n, neut)
kelinci
  ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanister /kaˈnɪstɐ/ (n, masc)
jeriken
  verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kanji /ˈkand͡ʒiː/ (n, neut)
honji
  eines der drei wichtigsten Schriftsysteme der japanischen Sprache, übernommen aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen

Kannada /ˈkanada/ (n, neut)
Kannada
  eine dravidische Sprache, die vor allem in Karnataka in Südindien gesprochen wird

Kanne /ˈkanə/ (n, fem)
kaleng
  größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibale /kaniˈbaːlə/ (n, masc)
kanibal
  Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus /kanibaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
kanibalisme
  der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
  Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone /kaˈnoːnə/ (n, fem)
meriam
  Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kantine /kanˈtiːnə/ (n, fem)
kantin
  Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kantonesisch /ˌkantoˈneːzɪʃ/ /ˌkantoˈneːzɪʃə/ (n, neut)
Kantonis, bahasa Kantonis
  in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kanu /kaˈnuː/ /ˈkaːnu/ (n, neut)
kano
  Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzler /ˈkant͡slɐ/ (n, masc)
kanselir
  kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler

Kap /kap/ (n, neut)
tanjung
  ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde /kap ˈvɛʁdə/ (n, neut)
Tanjung Verde
  Inselstaat westlich von Afrika

Kapazität /ˌkapat͡siˈtɛːt/ (n, fem)
kapasitas
  Fähigkeit Ladungen aufzunehmen

Kapelle /kaˈpɛlə/ (n, fem)
kapel
  einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist

Kapillare /kapɪˈlaːʁə/ (n, fem)
kapiler
  das kleinste aller Blutgefäße

Kapital /kapiˈtaːl/ (n, neut)
modal
  Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus /kapitaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
kapitalisme
  , Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitel /kaˈpɪtl̩/ (n, neut)
bab
  größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell /kapiˈtɛl/ (n, neut)
kapital
  das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation /kapitulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kapitulasi
  die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)

Kapitän /kapiˈtɛːn/ (n, masc)
nakhoda
  oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
  Kurzform für die Dienstgrade Kapitän zur See, Fregattenkapitän, Korvettenkapitän
  gewerbliche Schiffsführer
  Teamchef einer Mannschaft

Kapitänin /kapiˈtɛːnɪn/ (n, fem)
nakhoda
  Inhaberin eines Kapitänspatentes und Schiffsführerin
  verantwortliche Luftfahrzeugführerin eines Verkehrsflugzeugs
  Teamchefin einer Mannschaft

Kapsel /ˈkapsl̩/ (n, fem)
kapsul
  Darreichungsform für Medikamente
  Raumflugkörper zur Personen- und Frachtbeförderung

Karabiner /kaʁaˈbiːnɐ/ (n, masc)
karabin
  leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf

Karakal /ˈkaʁakal/ (n, masc)
caracal
  afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karambolage /kaʁamboˈlaːʒə/ (n, fem)
kecelakaan karambol
  Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell /kaʁaˈmɛl/ (n)
karamel
  gebrannter Zucker

Karaoke /kaʁaˈoːkə/ (n, neut)
karaoke
  Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karat /kaˈʁaːt/ (n, neut)
karat
  Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
  Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate /kaɽateː/ /kaˈʁaːtə/ /kaˈʁɑːdə/ (n, neut)
karate
  waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karatschi (n, neut)
Karachi
  Hauptstadt der pakistanischen Provinz Sindh

Karavelle /kaʁaˈvɛlə/ (n, fem)
karavel
  kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane /kaʁaˈvaːnə/ (n, fem)
kafilah, karavan
  eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanserei /kaʁavanzəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
karavansari
  ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Kardamom /kaʁdaˈmoːm/ (n)
kapulaga
  Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardinal /ˌkaʁdiˈnaːl/ (n, masc)
kardinal
  Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt

Kardiologe /kaʁdi̯oˈloːɡə/ (n, masc)
kardiolog
  Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiologie /kaʁdi̯oloˈɡiː/ (n, fem)
kardiologi
  Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karfiol /kaʁˈfi̯oːl/ (n, masc)
bungkul
  eine Kohlart, deren knolliger Blütenstand als Blumenkohl gegessen wird

Karfreitag /kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk/ (n, masc)
Jum'at Agung
  der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibisches Meer /kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Karibia
  Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karies /ˈkaːʁieːs/ /ˈkaːʁiɛs/ (n, fem)
kerusakan gigi
  Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur /kaʁikaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
karikatur
  komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist /kaʁikatuˈʁɪst/ (n, masc)
komikus
  jemand, der Karikaturen zeichnet

Karikaturistin /kaʁikatuˈʁɪstɪn/ (n, fem)
komikus
  Frau, die Karikaturen zeichnet

Karkasse /kaʁˈkasə/ (n, fem)
bangkai
  Gerippe von Geflügel und anderen Tieren
  tragendes Textil- oder Drahtgewebe von Reifen und Fördergurten

Karmin /kaʁˈmiːn/ (n, neut)
merah padam
  ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karnataka /kaʁˈnaːtaka/ (n, neut)
Karnataka
  indischer Bundesstaat im Süden Indiens

Karneval /ˈkaʁnəval/ (n, masc)
karnaval
  Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karosserie /kaʁɔsəˈʁiː/ (n, fem)
karoseri
  Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotte /kaˈʁɔtə/ (n, fem)
wortel
  regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpfen /ˈkaʁp͡fn̩/ (n, masc)
ikan mas
  Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karren /ˈkaʁən/ (n, masc)
kereta
  einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird

Karriere /kaˈʁi̯eːʁə/ (n, fem)
karier
  (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karte /ˈkaʁtə/ (n, fem)
kartu
  ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
  Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
  mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell /kaʁˈtɛl/ (n, neut)
kartel
  gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Karthago /kaʁˈtaːɡo/ (n, neut)
Kartago
  im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel /kaʁˈtɔfl̩/ (n, fem)
kentang
  eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartografie /kaʁtoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
kartografi
  Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Kartographie /kaʁtoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
kartografi
  Fachgebiet der Verarbeitung von Geoinformationen und deren Darstellung und Kommunizierung in Landkarten und Seekarten

Karton /kaʁˈtoːn/ /kaʁˈtɔŋ/ /kaʁˈtɔ̃ː/ (n, masc)
karton
  dünner, rechteckiger Behälter

Kartusche /kaʁˈtʊʃə/ (n, fem)
kartrid
  ein Behälter für verschiedene Gegenstände
  Rahmen für etwas

Karzinom /kaʁt͡siˈnoːm/ (n, neut)
karsinoma
  Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasachstan /ˈkaːzaxstan/ /ˈkaːzaxˌstaːn/ /ˌkazaxˈstaːn/ (n, neut)
Kazakhstan
  Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan /kaˈzaːn/ (n, neut)
Kazan
  Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kaschmir /ˈkaʃmiːɐ̯/ (n, neut)
Kashmir
  Region im Grenzgebiet von Indien und Pakistan

Kaspisches Meer /ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Kaspia
  der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassation /kasaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kasasi
  Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden
  meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist

Kasserolle /ˌkasəˈʁɔlə/ /ˌkasˈʁɔlə/ (n, fem)
panci dengan pegangan panjang
  Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassiber /kaˈsiːbɐ/ (n, masc)
amanat
  Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde

Kassier /kaˈsiːɐ̯/ (n, masc)
kasir
  die Kasse Führender

Kastanie /kasˈtaːni̯ə/ (n, fem)
kastaniero
  Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse

Kastanienbaum /kasˈtaːni̯ənˌbaʊ̯m/ (n, masc)
kastaniero
  Baum, der Kastanien als Früchte trägt

Kaste /ˈkastə/ (n, fem)
kasta
  geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung

Kasten /ˈkastn̩/ (n, masc)
kotak
  verschließbarer, quaderförmiger Behälter
  offener Behälter zum Transport von Flaschen
  Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio
  rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
lemari
  abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
  hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
  Turngerät mit einem Polster aus Leder

Kasuar /kazuˈaːɐ̯/ /kazuˈʔaːɐ̯/ (n, masc)
kasuari
  Ornithologie: großer Straußenvogel mit hornigem Helm (deswegen auch Helmkasuar) auf dem nackten Kopf, der in den Wäldern Australiens und Neuguineas lebt und eine gewisse Ähnlichkeit zum Emu aufweist

Katakana /kataˈkaːna/ (n)
katakana
  die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katalanisch /ˌkataˈlaːnɪʃ/ (n, neut)
katalan, bahasa Katalan
  eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalepsie /katalɛˈpsiː/ (n, fem)
katalepsi
  Medizin: Bezeichnung für verschiedene starrkrampfartige Arten der Bewegungsarmut mit und ohne Steigerung des Muskeltonus

Katalog /kataˈloːk/ (n, masc)
katalog
  systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalysator /katalyˈzaːtoːɐ̯/ (n, masc)
katalis
  Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran /ˌkatamaˈʁaːn/ (n, masc)
katamaran
  ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Kataphrakt /kataˈfʁakt/ (n, masc)
katafrak
  schwer gepanzerter Reiter auf gepanzertem Pferd

Katar /kaˈtaːɐ̯/ /ˈkataʁ/ /ˈkaːtaʁ/ (n, neut)
Qatar
  ein Land in Vorderasien

Katastrophe /ˌkatasˈtʁoːfə/ (n, fem)
bencana
  großes, schweres Unglück
katastrofe
  entscheidende Wende in einer Tragödie

Katechese /katɛˈçeːzə/ (n, fem)
katekese
  theoretische und praktische Einführung in den christlichen Glauben

Katechet /katɛˈçeːt/ (n, masc)
katekis
  der Kirche unterstellte Religionslehrkraft

Katechismus /katɛˈçɪsmʊs/ (n, masc)
katekismus
  Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Katechumene /katɛçuˈmenə/ /katɛçuˈmeːnə/ (n, masc)
katekumen
  der Taufbewerber; jemand, der sich auf die Taufe (und damit die Aufnahme in die Kirche) vorbereitet

Kategorie /ˌkateɡoˈʁiː/ (n, fem)
kategori
  Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater /ˈkaːtɐ/ (n, masc)
basian
  schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Kathedrale /kateˈdʁaːlə/ (n, fem)
katedral
  Kirche, die als Bischofssitz dient

Katheter /kaˈteːtɐ/ (n, masc)
kateter
  Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathmandu /ˌkatmanˈduː/ (n, neut)
Kathmandu
  Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode /kaˈtoːdə/ (n, fem)
katode
  Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
  Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik /katoˈliːk/ (n, masc)
Katolik
  Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche

Katholizismus /katoliˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
Katolik
  Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation /ˈkati̯oːn/ /ˈkati̯ɔn/ (n, neut)
kation
  positiv geladenes Ion

Katschi /ˈkat͡ʃi/ (n)
pemanah
  gabelförmige (zumeist aus einer Astgabel gefertigte) Schleuder, an dessen Gabelenden ein Gummiriemen befestigt ist

Katze /ˈkat͡sə/ (n, fem)
kucing
  in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
  Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen
  die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane

Katzenfutter /ˈkat͡sn̩ˌfʊtɐ/ (n, neut)
makanan kucing
  Tiernahrung speziell für Katzen

Katzenjammer /ˈkat͡sn̩ˌjamɐ/ (n, masc)
basian
  unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch
  übertragen: schlechte, niedergedrückte Stimmung

Kauf /kaʊ̯f/ (n, masc)
pembelian
  der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kaufkraft /ˈkaʊ̯fˌkʁaft/ (n, fem)
daya beli
  der Wert einer Währung, ausgedrückt als Gütermenge, die einem bestimmten Betrag entspricht

Kaufmann /ˈkaʊ̯fˌman/ (n, masc)
pedagang
  Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaugummi /ˈkaʊ̯ˌɡʊmi/ (n)
permen karet
  gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus /ˈkaʊ̯kazʊs/ (n, masc)
Kaukasus
  Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe /ˈkaʊ̯lˌkvapə/ (n, fem)
berudu
  (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kausalität /kaʊ̯zaliˈtɛːt/ (n, fem)
kausalitas
  Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist
  Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt

Kaution /kaʊ̯ˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
jaminan
  Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kavallerie /kavaləˈʁiː/ /ˈkavaləʁiː/ (n, fem)
kavaleri
  auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kawi /ˈkaːvi/ (n, neut)
bahasa Kawi
  auf dem Altjavanischen basierende Schriftsprache auf Java, Bali und Lombok

Kegel /ˈkeːɡl̩/ (n, masc)
kerucut
  Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kehle /ˈkeːlə/ (n, fem)
tenggorok, tekak
  unter dem Kinn gelegener Teil des Halses; Bezeichnung für Luftröhre oder Speiseröhre

Kehlkopf /ˈkeːlkɔp͡f/ (n, masc)
laring
  Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrschaufel /ˈkeːɐ̯ˌʃaʊ̯fl̩/ (n, fem)
pengki
  Gegenstand mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem kurzen Stiel zum Aufnehmen von Material, das entsorgt werden soll

Kehrseite /ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
belakang
  die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit
  die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

Kehrtwende /ˈkeːɐ̯tˌvɛndə/ (n, fem)
balik kanan
  Wende in die entgegengesetzte Richtung

Keil /kaɪ̯l/ (n, masc)
baji
  spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keilschrift /ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft/ (n, fem)
aksara paku
  eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keim /kaɪ̯m/ (n, masc)
benih
  Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
  das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
  potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
embrio
  befruchtete Eizelle, Embryo

Keimdrüse /ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə/ (n, fem)
gonad
  Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keks /keːks/ (n)
biskit
  süße, kleine, flache (trockene) Backware
  Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Keks /keːks/ (n, masc)
ngomong besar
  unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

Kelch /kɛlç/ (n, masc)
piala
  relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle /ˈkɛlə/ (n, fem)
gayung
  ein Schöpflöffel
sekop
  ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller /ˈkɛlɐ/ (n, masc)
basemen
  unterirdischer Vorratsraum

Kellergeschoss /ˈkɛlɐɡəˌʃoːs/ /ˈkɛlɐɡəˌʃɔs/ (n, neut)
basemen
  unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Kellertreppe /ˈkɛlɐˌtʁɛpə/ (n, fem)
sergapan
  Treppe, die ins Untergeschoss führt

Kellner /ˈkɛlnɐ/ (n, masc)
pramusaji
  Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelvin /ˈkɛlvɪn/ (n, neut)
kelvin
  SI-Basiseinheit der absoluten Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit, die auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet wird und am absoluten Nullpunkt beginnt

Kenia /ˈkeːni̯a/ (n, neut)
Kenya
  Land in Ostafrika

Kenntnis /ˈkɛntnɪs/ (n, fem)
pengetahuan
  Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennwort /ˈkɛnˌvɔʁt/ (n, neut)
kata sandi
  Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll

Keramik /keˈʁaːmɪk/ (n, fem)
keramik
  mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden

Kerbtier /ˈkɛʁpˌtiːɐ̯/ (n, neut)
serangga
  mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Kerl /kɛʁl/ (n, masc)
bung
  eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Kern /kɛʁn/ (n, masc)
inti
  in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernfamilie /ˈkɛʁnfaˌmiːli̯ə/ (n, fem)
keluarga batih
  Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus Eltern und Kindern

Kernfusion /ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn/ (n, fem)
fusi nuklir
  Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernkraftwerk /ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk/ (n, neut)
PLTN
  Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernreaktion /ˈkɛʁnʁeakˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
reaksi nuklir
  Prozess, bei dem ein Atomkern durch den Zusammenstoß mit einem anderen Atomkern oder Teilchen seinen Zustand oder seine Zusammensetzung ändert

Kernreaktor /ˈkɛʁnʁeˌaktoːɐ̯/ (n, masc)
reaktor nuklir
  Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Kernspaltung /ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ/ (n, fem)
fisi nuklir
  Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kernwaffe /ˈkɛʁnˌvafə/ (n, fem)
senjata nuklir
  Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Kerosin /keʁoˈziːn/ (n, neut)
kerosin
  Kraftstoff für Turbostrahltriebwerke und Dieselmotoren von Flugzeugen

Kerze /ˈkɛʁt͡sə/ (n, fem)
lilin
  Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Kerzenhalter /ˈkɛʁt͡sn̩ˌhaltɐ/ (n, masc)
kandil
  Gerät, in dem eine oder mehrere Kerzen in einer Halterung festgesteckt werden können

Kerzenlicht /ˈkɛʁt͡sn̩ˌlɪçt/ (n, neut)
cahaya lilin
  von einer Kerze emittiertes Licht

Kerzenschein /ˈkɛʁt͡sn̩ˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
cahaya lilin
  Licht, das von einer brennenden Kerze ausgeht

Kessel /ˈkɛsl̩/ (n, masc)
kaldron
  großes metallisches offenes Gefäß
pispot
  von Bergen umgebenes Tal

Ketchup /ˈkɛt͡ʃap/ /ˈkɛt͡ʃəp/ /ˈkɛt͡ʃʊp/ (n)
saus tomat
  Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Kette /ˈkɛtə/ (n, fem)
rantai
  Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

Kette geben /ˈkɛtə ˌɡeːbm̩/ /ˈkɛtə ˌɡeːbn̩/
lomba
  (vor allem, aber nicht ausschließlich, mit einem über Ketten angetriebenen Fahrzeug) sehr schnell fahren

Kettenpanzer /ˈkɛtn̩ˌpant͡sɐ/ (n, masc)
zirah
  Teil der Bewaffnung, bestehend aus einer hemdartigen Rüstung aus Ketten

Kettenreaktion /ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
reaksi rantai
  Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Kettensäge /ˈkɛtn̩ˌzeːɡə/ /ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə/ (n, fem)
gergaji listrik
  tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Ketzerei /ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯/ (n, fem)
aliran sesat
  Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten /ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩/ (n, masc)
batuk rejan
  Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keuschheit /ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t/ (n, fem)
kemurnian
  bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Keyboard /ˈkiːˌboːɐ̯t/ /ˈkiːˌbɔʁt/ (n, neut)
kibor
  ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khartum /kaʁˈtuːm/ /ˈkaʁtʊm/ (n, neut)
Khartoum
  Hauptstadt Sudans

Khmer /kmeːɐ̯/ (n, neut)
bahasa Khmer
  die Amtssprache Kambodschas, der Familie der austroasiatischen Sprachen zugehörig

Kibbuz /kɪˈbuːt͡s/ (n, masc)
kibbutz
  ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kibbuznik /kɪˈbuːt͡snɪk/ (n, masc)
kibbutznik
  Einwohner eines Kibbuz

Kichererbse /ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə/ (n, fem)
kacang arab
  Pflanze der Gattung Cicer arietinum

Kick /kɪk/ (n, masc)
tendangan
  körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen
  plötzliches Eintreten der Drogenwirkung

Kickboxen /ˈkɪkˌbɔksn̩/ (n, neut)
kickboxing
  Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten und den Füßen betrieben wird

Kicker /ˈkɪkɐ/ (n, masc)
sepak bola meja
  dem Fußball nachempfundenes Spiel und Spielgerät mit dreh- und verschiebbaren Stangen, bei dem die an den Stangen befestigten Figuren einen kleinen Ball ins gegnerische Tor befördern sollen
  Fußballspieler

Kiefer /ˈkiːfɐ/ (n)
rahang
  zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiel /kiːl/ (n, masc)
lunas
  unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme /ˈkiːmə/ (n, fem)
insang
  Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kies /kiːs/ (n, masc)
kerikil
  lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm

Kiew /ˈkiːɛf/ (n, neut)
Kiev
  Stadt in der Ukraine, Hauptstadt der Ukraine

Kilkenny (n, neut)
Kilkenny
  Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
  Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killefit /ˈkɪləˌfɪt/ (n, masc)
ocehan
  rheinisch: Unfug, Unsinn

Kilogramm /kiloˈɡʁam/ /ˈkiːloɡʁam/ (n, neut)
kilogram
  SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer /ˈkiːloˌmeːtɐ/ /ˌkiloˈmeːtɐ/ (n)
kilometer
  eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kimono /ˈkiːmono/ (n, masc)
kimono
  Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind /kɪnt/ (n, neut)
anak, kanak
  heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
anak
  Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
  vertrauliche Anrede

Kindchen /ˈkɪntçən/ (n, neut)
bocah
  kleines Kind
  ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

Kinderarbeit /ˈkɪndɐˌʔaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
buruh anak
  (geächtete) erwerbliche Arbeit, die von Kindern verrichtet werden muss

Kinderarzt /ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st/ (n, masc)
dokter anak
  Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindergarten /ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩/ (n, masc)
taman kanak-kanak
  Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderheim /ˈkɪndɐˌhaɪ̯m/ (n, neut)
panti asuhan
  eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können

Kindermädchen /ˈkɪndɐˌmɛːtçən/ (n, neut)
piket
  (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kindertagesstätte /kɪndɐˈtaːɡəsʃtɛtə/ (n, fem)
balai penitipan anak
  allgemein: Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Kindeskind /ˈkɪndəsˌkɪnt/ (n, neut)
cucu
  männliches oder weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter (Enkelkind)

Kindstod /ˈkɪnt͡sˌtoːt/ (n, masc)
anak
  Tod eines Kindes

Kinematik /kineˈmaːtɪk/ (n, fem)
kinematika
  Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinn /kɪn/ (n, neut)
dagu
  beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino /ˈkiːno/ (n, neut)
bioskop
  Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinofilm /ˈkiːnoˌfɪlm/ (n, masc)
film
  Film, der zur Vorführung in einem Kino vorgesehen ist

Kinoleinwand /ˈkiːnoˌlaɪ̯nvant/ (n, fem)
menayangkan
  Projektionsfläche in einem Kinosaal, auf der die Bilder zu sehen sind

Kirche /ˈkɪʁçə/ (n, fem)
gereja
  geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
  christliche Glaubensgemeinschaft
  Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
  Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
  ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
  eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenstaat /ˈkɪʁçn̩ˌʃtaːt/ (n, masc)
Negara Kepausan
  Geschichte: bis 1870 vom Papst regierter Staat in Mittelitalien

Kirgisische Republik /kɪʁˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Kirgiz
  amtlich: Land in Zentralasien

Kirgisistan /kɪʁˈɡiːzɪstan/ /kɪʁˈɡiːzɪstaːn/ (n, neut)
Kirgizia
  Land in Zentralasien

Kiribati /kiʁiˈbaːti/ /kiʁiˈbaːtiː/ /ˈkiʁibas/ (n, neut)
Kiribati
  Inselstaat im Pazifik

Kirschbaum /ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m/ (n, masc)
pohon ceri
  Obstbaum: ein weitverbreiteter, weißblühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt
  das Holz von [1]

Kirschblüte /ˈkɪʁʃˌblyːtə/ (n, fem)
sakura
  konkret: die Kirschblüte[1] und [2] des japanischen Kirschbaumes als wichtiger Bestandteil der Kultur Japans und Symbol der Schönheit und Vergänglichkeit

Kirsche /ˈkɪʁʃə/ (n, fem)
ceri
  Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
  der in der Natur wachsende Kirschbaum
  das Holz des Kirschbaums

Kissen /ˈkɪsn̩/ (n, neut)
bantal, duduk, lapik
  mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kissenbezug /ˈkɪsn̩bəˌt͡suːk/ (n, masc)
lapik duduk
  Überzug aus Stoff für Kissen

Kiste /ˈkɪstə/ (n, fem)
peti
  massiver Behälter, meist aus Holz
barang
  Sache, Angelegenheit, Sendung

Kit /kɪt/ (n)
akting
  Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der Endverbraucher das Gesamtpaket sofort einsetzen kann

Kitt /kɪt/ (n, masc)
dempul
  plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kitzler /ˈkɪt͡slɐ/ (n, masc)
kelentit
  Klitoris; nur zum Teil sichtbarer, in der Vulva zwischen den kleinen Schamlippen gelegener Schwellkörper bei Frauen und weiblichen Tieren

Kiwi /ˈkiːvi/ (n, fem)
buah kiwi
  Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi /ˈkiːvi/ (n, masc)
buah kiwi
  flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klage /ˈklaːɡə/ (n, fem)
keluhan
  sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen
  sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte
  ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer /ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ/ (n, fem)
Tembok Ratapan
  (jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klamm /klam/ (n, fem)
ngarai
  tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammer /ˈklamɐ/ (n, fem)
penjepit kertas
  kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen

Klamotte /klaˈmɔtə/ (n, fem)
agung
  größerer Stein; Gesteinsbrocken
naskah drama
  Jargon; umgangssprachlich abwertend: allgemein unbekannt gewordenes, für Unterhaltung sorgendes Theaterstück, Buch, Lied oder Ähnliches, das wieder an die Öffentlichkeit gebracht wurde
  Jargon; umgangssprachlich abwertend: (geistig) anspruchsloses Theaterstück

Klang /klaŋ/ (n, masc)
bunyi
  kein Plural: die Art, wie etwas klingt
  Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden

Klapperschlange /ˈklapɐˌʃlaŋə/ (n, fem)
mura
  Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klarheit /ˈklaːɐ̯haɪ̯t/ (n, fem)
kecerahan
  Zustand der Durchsichtigkeit mangels Trübung, Verschmutzung

Klarinette /klaʁiˈnɛtə/ (n, fem)
klarinet
  Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klasse /ˈklasə/ (n, fem)
kelas
  Gruppe gleichartiger Elemente
  Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
  kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
  abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
  gesellschaftliche Schicht
  Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug
  Rang in der Taxonomie zwischen Stamm und Ordnung

Klassenkampf /ˈklasn̩ˌkamp͡f/ (n, masc)
perjuangan kelas
  Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassenraum /ˈklasn̩ˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
ruang kelas
  Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassenzimmer /ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
ruang kelas
  Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassifikation /klasifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
klasifikasi
  Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien
  Analyseverfahren des Taxonomischen Strukturalismus: Zuordnung eines Segments zu einer Einheit des Sprachsystems
  Zusammenfassung von Sprachen zu Sprachgruppen

Klassifizierung /klasifiˈt͡siːʁʊŋ/ (n, fem)
klasifikasi
  Einordnung, Zuordnung

Klatsch /klat͡ʃ/ (n, masc)
gosip
  ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klaue /ˈklaʊ̯ə/ (n, fem)
cakar
  Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klaustrophobie /klaʊ̯stʁofoˈbiː/ (n, fem)
klaustrofobia
  krankhafte Angst vor engen Räumen

Klausur /klaʊ̯ˈzuːɐ̯/ (n, fem)
coba
  Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klausurtagung /klaʊ̯ˈzuːɐ̯ˌtaːɡʊŋ/ (n, fem)
khalwat
  Tagung, die unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet

Klavier /klaˈviːɐ̯/ (n, neut)
piano
  Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klebeband /ˈkleːbəˌbant/ (n, neut)
selotip
  Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Kleber /ˈkleːbɐ/ (n, masc)
lem
  Substanz, die genutzt werden kann, um zwei Teile miteinander zu verbinden

Klebstoff /ˈkleːpˌʃtɔf/ (n, masc)
lem
  nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee /kleː/ (n, masc)
semanggi
  krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleid /klaɪ̯t/ (n, neut)
gaun
  einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleiderschrank /ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk/ (n, masc)
lemari pakaian
  Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleidung /ˈklaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
pakaian
  Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleie /ˈklaɪ̯ə/ (n, fem)
bekatul
  Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinanzeige /ˈklaɪ̯nʔanˌt͡saɪ̯ɡə/ (n, fem)
iklan baris
  ein kurzes schriftliches Angebot oder Gesuch bezüglich Handel, Dienstleistung, Stellen- oder Kontaktsuche in Print- oder Online-Medien

Kleinbus /ˈklaɪ̯nˌbʊs/ (n, masc)
bus mini
  Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist

Kleinod /ˈklaɪ̯nʔoːt/ (n, neut)
permata
  Schmuckstück; etwas, das (im positiven Sinne) als besonders, kostbar, erstklassig gilt

Klemmbrett /ˈklɛmˌbʁɛt/ (n, neut)
papan kerani
  Vorrichtung (bestehend aus einem Brett und einer Klammer) zum Befestigen (Anklemmen) von Zetteln, um auf ihnen besser schreiben zu können

Klempner /ˈklɛmpnɐ/ (n, masc)
tukang pipa
  Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleptokratie /ˌklɛptokʁaˈtiː/ (n, fem)
kleptokrasi
  Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomanie /ˌklɛptomaˈniː/ (n, fem)
kleptomania
  innerer Zwang, der jemand dazu bringt, immer wieder zu stehlen

Klient /kliˈɛnt/ (n, masc)
klien
  Person, die von einer anderen betreut/vertreten wird

Klima /ˈkliːma/ (n, neut)
iklim
  durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
  Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimatologie /klimatoloˈɡiː/ (n, fem)
klimatologi
  Wissenschaft, die die Fachbereiche Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik umfasst und sich mit dem Klima und der Atmosphäre beschäftigt

Klimawandel /ˈkliːmaˌvandl̩/ (n, masc)
perubahan iklim
  Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klinge /ˈklɪŋə/ (n, fem)
bilah
  flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel /ˈklɪŋl̩/ (n, fem)
bel
  Gerät zum Klingeln

Klingelton /ˈklɪŋl̩ˌtoːn/ (n, masc)
nada dering
  Signal, durch das bei Telefon und Mobiltelefon ein eingehender Anruf oder eine Kurznachricht gemeldet wird

Klingone /klɪŋˈɡoːnə/ (n, masc)
Klingon
  Angehöriger eines fiktiven außerirdischen Volkes

Klingonisch /klɪŋˈɡoːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Klingon, bahasa klingon
  Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik /ˈkliːnɪk/ (n, fem)
klinik
  Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klippe /ˈklɪpə/ (n, fem)
tebing
  großer, aus dem Meer ragender oder auf Höhe der Wasseroberfläche liegender Felsblock in Küstennähe

Klipper /ˈklɪpɐ/ (n, masc)
kliper
  frühere Bezeichnung für ein schnelles Segelschiff

Klischee /kliˈʃeː/ (n, neut)
klise
  „Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
  Abklatsch, Imitat
  eingefahrene Vorstellung

Klitikon /ˈkliːtikɔn/ (n, neut)
klitik
  Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)

Klitoris /ˈkliːtoʁɪs/ (n, fem)
klitoris
  Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klo /kloː/ (n, neut)
WC
  Toilette

Kloake /kloˈaːkə/ (n, fem)
kloaka
  unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser
  Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden

Klon /kloːn/ (n, masc)
klona
  Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
  eine einzelne dieser Kopien
  übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier /ˈkloːpaˌpiːɐ̯/ (n, neut)
kertas toilet
  weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Kloster /ˈkloːstɐ/ (n, neut)
biara
  Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klotz /klɔt͡s/ (n, masc)
balok
  ursprünglich hölzerner kantiger großer Gegenstand

Klub /klʊp/ (n, masc)
klab
  geschlossene Gesellschaft
  häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von [1]
  Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
  kurz für: Nachtklub

Kluft /klʊft/ (n, fem)
sesaran
  tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden
jurang
  im übertragenen Sinne: starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

Kläger /ˈkleːɡɐ/ /ˈklɛːɡɐ/ (n, masc)
penggugat
  jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Kläranlage /ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə/ (n, fem)
IPAL
  Anlage, die Abwasser reinigt

Klärwerk /ˈklɛːɐ̯ˌvɛʁk/ (n, neut)
IPAL
  Anlage, die Abwasser reinigt

Knabe /ˈknaːbə/ (n, masc)
anak laki-laki
  Kind männlichen Geschlechts

Knall /knal/ (n, masc)
dentuman
  sehr kurzes, lautes Geräusch, wie von einer Detonation erzeugt

Knast /knast/ (n, masc)
bui
  Gefängnis

Knast schieben /knast ˈʃiːbm̩/ /knast ˈʃiːbn̩/
lobang
  salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen

Knauf /knaʊ̯f/ (n, masc)
kenop
  kugelförmiger, meist verzierter Griff an Gegenständen oder Waffen

Knesset /ˈknɛsɛt/ /ˈknɛsɛt/ (n, fem)
Knesset
  israelisches Einkammer-Parlament
  israelisches Parlamentsgebäude

Knete /ˈkneːtə/ (n, fem)
plastisin
  formbares, weiches Material zum Basteln und Modellieren; Spielzeug

Knetmasse /ˈkneːtˌmasə/ (n, fem)
plastisin
  weiche Masse, die sich leicht in verschiedene Formen bringen lässt

Knie /kniː/ /ˈkniːə/ (n, neut)
dengkul, lutut
  vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
dengkul
  übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet

Kniescheibe /ˈkniːˌʃaɪ̯bə/ (n, fem)
tempurung lutut
  eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knirps /knɪʁps/ (n, masc)
anak-anak
  scherzhaft: kleiner Junge

Knoblauch /ˈknoːpˌlaʊ̯x/ /ˈknoːˌblaʊ̯x/ /ˈknɔpˌlaʊ̯x/ (n, masc)
bawang putih
  Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
  Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knochen /ˈknɔxn̩/ (n, masc)
tulang
  Teil des Skeletts der Wirbeltiere
  unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark /ˈknɔxn̩ˌmaʁk/ (n, neut)
sumsum tulang
  weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out /nɔkˈʔaʊ̯t/ /ˈnɔkʔaʊ̯t/ (n, masc)
knockout
  eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann

Knolle /ˈknɔlə/ (n, fem)
umbi
  meist unterirdisches, verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen, an dessen Bildung nur ein Grundorgan beteiligt ist

Knopf /knɔp͡f/ (n, masc)
butang, kancing
  Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
  Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
  Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knorpel /ˈknɔʁpl̩/ (n, masc)
tulang rawan
  elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten /ˈknoːtn̩/ (n, masc)
buhul
  fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
  Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen

Knotenpunkt /ˈknoːtn̩ˌpʊŋkt/ (n, masc)
sambungan
  Verkehr: sich schneidende Verkehrswege

Knöchel /ˈknœçl̩/ (n, masc)
pergelangan kaki
  vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala /koˈaːla/ (n, masc)
koala
  baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition /koaliˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
koalisi
  ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt /ˈkoːbalt/ (n, neut)
kobalt
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Kober /ˈkoːbɐ/ (n, masc)
keranjang
  landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch: Korb zum Befördern von Esswaren, Tragekorb

Kobra /ˈkoːbʁa/ (n, fem)
kobra
  Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch /kɔx/ (n, masc)
koki
  Berufsbezeichnung für eine Person, die Speisen zubereitet

Kochbuch /ˈkɔxˌbuːx/ (n, neut)
buku masak
  gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält

Kochrezept /ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt/ (n, neut)
resep
  eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Kochtopf /ˈkɔxˌtɔp͡f/ (n, masc)
panci dengan pegangan panjang
  Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

Kodex /ˈkoːdɛks/ (n, masc)
naskah
  im Mittelalter: eine Sammlung von Handschriften, die meist zwischen zwei Holzdeckeln zusammengefügt wurden

Kodifikation /kodifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kodifikasi
  eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften

Koexistenz /koʔɛksɪsˈtɛnt͡s/ /ˈkoːʔɛksɪsˌtɛnt͡s/ (n, fem)
koeksistensi
  das gleichzeitige Vorhandensein, das Existieren nebeneinander

Koffein /kɔfeˈiːn/ /kɔfeˈʔiːn/ (n, neut)
kafeina
  ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer /ˈkɔfɐ/ (n, masc)
koper
  Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum /ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
bagasi
  Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kofferwort /ˈkɔfɐˌvɔʁt/ (n, neut)
lakuran
  deutsche Bezeichnung für Kontamination: Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter

Kognak /ˈkɔnjak/ (n, masc)
cognac
  ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kohelet /koˈheːlɛt/ (n, masc)
Kitab Pengkhotbah
  eine alttestamentliche Schrift der Bibel

Kohl /koːl/ (n, masc)
kubis
  zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle /ˈkoːlə/ (n, fem)
arang, batubara
  Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
duit
  Geld

Kohlenstoff /ˈkoːlənˌʃtɔf/ (n, masc)
karbon, zat arang
  nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenwasserstoff /ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf/ (n, masc)
hidrokarbon
  eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise /ˈkoːlˌmaɪ̯zə/ (n, fem)
gelatik-batu kelabu
  Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohorte /koˈhɔʁtə/ (n, fem)
kohor
  Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt
  Personengruppe mit gemeinsamen Merkmalen oder Zielen oder die gemeinsam ein bestimmtes längerfristig prägendes Ereignis erlebt haben

Koinzidenz /koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s/ (n, fem)
koinsidensi
  zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

Koitus /ˈkoːituːs/ /ˈkoːitʊs/ (n, masc)
koitus
  intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Kojote /koˈjoːtə/ (n, masc)
koyote
  nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain /kokaˈiːn/ /kokaˈʔiːn/ (n, neut)
kokaina
  aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon /koˈkoːn/ /koˈkɔŋ/ /koˈkɔ̃ː/ (n, masc)
kepompong
  Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokosmilch /ˈkoːkɔsˌmɪlç/ (n, fem)
santan
  Flüssigkeit, die entsteht, wenn das Fruchtfleisch der Kokosnuss mit Wasser püriert und die Mischung daraus anschließend durch ein Tuch hindurch ausgepresst wird

Kokosnuss /ˈkoːkosˌnʊs/ /ˈkoːkɔsˌnʊs/ (n, fem)
kelapa
  Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme /-kos-/ /ˈkoːkɔsˌpalmə/ (n, fem)
pohon kelapa

Koks /koːks/ (n)
meledakkan
  Kokain

Koks /koːks/ (n, masc)
ocehan
  ohne Plural; umgangssprachlich: etwas Unsinniges

Kolben /ˈkɔlbm̩/ /ˈkɔlbn̩/ (n, masc)
piston
  ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
gagang senapan
  Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann

Kolik /koˈliːk/ /ˈkoːlɪk/ (n, fem)
kolik
  plötzlicher, starker Schmerz, die von einer spastischen Kontraktion eines Hohlorgans hervorgerufen wird

Kollaboration /kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kerja sama
  Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

Kollar /kɔˈlaːɐ̯/ (n, neut)
krah
  Christentum: weißer Stehkragen am Hals, der von Klerikern getragen wird

Kolleg /kɔˈleːk/ (n, neut)
kampus
  Institution zwecks Unterrichtung

Kollege /kɔˈleːɡə/ (n, masc)
kolega
  Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegialität /ˌkɔleɡi̯aliˈtɛːt/ (n, fem)
kolegialitas
  Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, Arbeitskameraden (Kollegen) gegenüber freundliches und hilfsbereites (kollegiales) Verhalten zu zeigen

Kollektion /kɔlɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
koleksi
  eine Zusammenstellung/ein Sortiment an Waren
  Zusammenstellung von Gegenständen, die jemand aufgrund einer Leidenschaft/eines Hobbys sammelt

Kollektiv /kɔlɛkˈtiːf/ (n, neut)
kolektif
  Soziologie: soziales Gebilde, deren Mitglieder unter einem Gesichtspunkt zusammengefasst werden können

Kollisionskurs /kɔliˈzi̯oːnsˌkʊʁs/ (n, masc)
jalur tabrakan
  von einem Fahrzeug oder Himmelskörper eingeschlagene Fahrt-/Flugrichtung, die auf einen Zusammenstoß mit etwas hindeutet

Kolloquium /kɔˈloːkviʊm/ /kɔˈlɔkviʊm/ (n, neut)
kolokium
  wissenschaftliches Gespräch, Unterredung
  regelmäßiges Treffen von Diplomanden oder Doktoranden an einer Hochschule
coba
  schriftliche Überprüfung an Universitäten in Österreich

Kollusion /kɔluːˈzi̯oːn/ (n, fem)
kolusi
  Wirtschaft: Verständigung verschiedener Unternehmen über die Absatzmenge und/oder den Preis für Güter

Kolonialismus /koloni̯aˈlɪsmʊs/ (n, masc)
kolonialisme
  Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolonie /koloˈniː/ (n, fem)
koloni
  auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht
  Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben
  Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt
  Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

Kolonist /koloˈnɪst/ (n, masc)
kolonis

Kolophonium /koloˈfoːni̯ʊm/ (n, neut)
gondorukem
  amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Kolosseum /kolɔˈseːʊm/ /kolɔˈseːʊm/ (n, neut)
Koloseum
  antikes römisches Amphitheater aus dem 1. Jahrhundert nach Christus, heute noch in Teilen erhalten

Kolporteur /kɔlpɔʁˈtøːɐ̯/ (n, masc)
penjaja
  veraltet: Hausierer in billigen Heften, Schriften und Büchern, besonders religiöser Art

Kolumbien /koˈlʊmbi̯ən/ (n, neut)
Kolombia
  Staat in Südamerika

Kolumne /koˈlʊmnə/ (n, fem)
kolom
  einzelne Spalte eines gedruckten Textes
  kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

Kolumnist /kolʊmˈnɪst/ (n, masc)
kolumnis
  Autor eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Kolumnistin /kolʊmˈnɪstɪn/ (n, fem)
kolumnis
  Autorin eines kurzen, regelmäßig erscheinenden, journalistischen Beitrags in einer Zeitung oder einer Zeitschrift

Koma /ˈkoːma/ (n, fem)
koma
  Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen
  Optik: ein Abbildungsfehler

Koma /ˈkoːma/ (n, neut)
koma
  tiefe Bewusstlosigkeit

Kombination /kɔmbinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kombinasi
  logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt

Komet /koˈmeːt/ (n, masc)
komet
  kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfort /kɔmˈfoːɐ̯/ (n, masc)
kenyamanan
  Bequemlichkeit durch äußere Gegebenheiten

Komiker /ˈkoːmɪkɐ/ (n, masc)
cergam
  selten, abwertend: ein Mensch, der anders ist als andere, der zum Beispiel Dinge sagt, die nicht wirklich witzig sind, über die man trocken lacht, weil sie in einer schwierigen Lage nicht weiterhelfen

Komitee /komiˈteː/ (n, neut)
komite
  leitender Ausschuss

Komma /ˈkɔma/ (n, neut)
koma
  Interpunktionszeichen, Satzzeichen
  Trennzeichen in Dezimalzahlen

Kommandeur /kɔmanˈdøːɐ̯/ (n, masc)
mayor
  Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommando /kɔˈmando/ (n, neut)
aba-aba
  Befehlsgewalt
  kleine Gruppe von (speziell ausgebildeten) Soldaten

Kommentar /kɔmɛnˈtaːɐ̯/ (n, masc)
komentar
  nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommerzialisierung /kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
komersialisasi
  Vorgang, bei dem aus (ideellen) Dingen mehr und mehr ein Geschäft gemacht wird

Kommissar /kɔmɪˈsaːɐ̯/ (n, masc)
komisaris
  mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission /kɔmɪˈsi̯oːn/ (n, fem)
komisi
  eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
  Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

Kommune /kɔˈmuːnə/ (n, fem)
komune
  Mittelalter: städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert

Kommunikation /kɔmunikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
komunikasi
  Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus /ˌkɔmuˈnɪsmʊs/ (n, masc)
komunisme
  nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komodowaran /koˈmodovaˌʁaːn/ (n, masc)
komodo
  nur noch im indonesischen Komodo National Park in freier Wildbahn vorkommende, größte Echse der Welt

Komorbidität /ˈkoːmɔʁbidiˌtɛːt/ (n, fem)
komorbiditas
  Krankheitsbild, das zusätzlich zu einer anderen Erkrankung auftritt

Komoren /koˈmoːʁən/ (n)
Komoro
  Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie /kɔmpaˈniː/ (n, fem)
kompi
  eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Komparation /ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
banding
  Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Komparativ /ˈkɔmpaʁatiːf/ (n, masc)
pembanding
  Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Komparse /kɔmˈpaʁzə/ (n, masc)
ekstra
  Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt

Kompass /ˈkɔmpas/ (n, masc)
kompas
  Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompassrose /ˈkɔmpasˌʁoːzə/ (n, fem)
mawar kompas
  Gradeinteilung auf einem Kompass; zusätzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich große Winkel

Komplex /kɔmˈplɛks/ (n, masc)
kompleks
  Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen

Komplikation /kɔmplikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
komplikasi
  etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant

Komponente /kɔmpoˈnɛntə/ (n, fem)
komponen
  Element und Bestandteil eines Ganzen

Komponist /ˌkɔmpoˈnɪst/ (n, masc)
komponis
  Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum /kɔmˈpoːzitʊm/ (n, neut)
kata majemuk
  Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompost /kɔmˈpɔst/ /ˈkɔmˌpɔst/ (n, masc)
kompos
  organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Kompott /kɔmˈpɔt/ (n, neut)
saus
  Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompression /kɔmpʁɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
kompresi
  Zusammenpressung von Gasen, Organen und so weiter

Kompressor /kɔmˈpʁɛsoːɐ̯/ (n, masc)
kompresor
  Apparat zur Verdichtung von Gasen

Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ (n)
kompromi
  Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

Komödie /koˈmøːdi̯ə/ (n, fem)
humor
  Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
  Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
melawak
  vorgetäuschte, gespielte Empfindungen
komedi
  erheiternder, komischer Vorfall

Kondensator /kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯/ (n, masc)
kondensator, kapasitor
  Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondensmilch /kɔnˈdɛnsˌmɪlç/ (n, fem)
susu kental manis
  Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Kondition /kɔndiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kondisi
  meist Plural: Liefer- und Zahlungsbedingungen
  kein Plural: körperliche Leistungsfähigkeit
  Anfälligkeit gegenüber Störungen

Konditorei /ˌkɔnditoˈʁaɪ̯/ (n, fem)
toko kue
  Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondom /kɔnˈdoːm/ (n)
kondom
  eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor /ˈkɔndoːɐ̯/ (n, masc)
kondor
  die beiden größten Neuweltgeier,

Konfektion /kɔnfɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
bikin
  serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken

Konferenz /ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
konferensi
  Besprechung unter Fachleuten

Konfetti /kɔnˈfɛti/ (n, neut)
konfeti

Konfidenzintervall /kɔnfiˈdɛnt͡sʔɪntɐˌval/ (n, neut)
selang kepercayaan
  derjenige Bereich (Intervall) rechnerischer Größen, bei dem man vertrauensvoll davon ausgehen kann, dass er die wirklichen Werte der Realität einschließt

Konfiguration /ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konfigurasi
  allgemein: eine bestimmte Anordnung zusammengehörender Objekte

Konfirmation /kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
krisma
  festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde

Konfitüre /ˌkɔnfiˈtyːʁə/ (n, fem)
selai
  Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt /kɔnˈflɪkt/ (n, masc)
sengketa
  Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Kongo /ˈkɔŋɡo/ (n)
Kongo
  Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
  nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo /ˈkɔŋɡo/ (n, masc)
Kongo
  Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongress /kɔnˈɡʁɛs/ /kɔŋˈɡʁɛs/ (n, masc)
kongres
  Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Konifere /koniˈfeːʁə/ (n, fem)
konifera
  Botanik: Nadelgehölz

Konjugation /ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konjugasi
  Beugung (Flexion) der Verben

Konjunktion /kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kata penghubung
  Linguistik/Sprachwissenschaft
  Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde
  Logik: Und-Verknüpfung zweier Teilaussagen
konjungsi
  im weiteren Sinn: alle nicht flektierbaren, nicht satzgliedfähigen Wörter, die der Verbindung zwischen Wörtern oder Wortgruppen dienen

Konklave /kɔnˈklaːvə/ /kɔŋˈklaːvə/ (n, neut)
konklaf
  von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
  die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion /kɔnkluˈzi̯oːn/ /kɔŋkluˈzi̯oːn/ (n, fem)
kesimpulan
  Schlussfolgerung
  Schlusssatz im Syllogismus

Konkordanz /kɔnkɔʁˈdant͡s/ /kɔŋkɔʁˈdant͡s/ (n, fem)
konkordansi
  Linguistik/Literaturwissenschaft: ein in Spalten gegenüberstellendes Verzeichnis gleicher oder vergleichbarer Wörter oder zusammenhängender Texte, die eigentlich an verschiedenen Stellen eines oder mehrerer Bücher stehen

Konkordat /kɔnkɔʁˈdaːt/ /kɔŋkɔʁˈdaːt/ (n, neut)
konkordat
  Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkubinat /kɔnkubiˈnaːt/ /kɔŋkubiˈnaːt/ (n, neut)
pergundikan
  eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne den formalen Akt der Eheschließung / ohne rechtliche Anerkennung

Konkubine /kɔnkuˈbiːnə/ /kɔŋkuˈbiːnə/ (n, fem)
selir
  eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurrenz /ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s/ /ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
kompetisi
  kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
  selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

Konkurs /kɔnˈkʊʁs/ /kɔŋˈkʊʁs/ (n, masc)
bangkrut
  finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konnotation /kɔnotaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konotasi
  (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konsens /kɔnˈzɛns/ (n, masc)
konsensus
  eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
persetujuan
  veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Konsensus /kɔnˈzɛnzuːs/ /kɔnˈzɛnzʊs/ (n, masc)
konsensus
  Übereinstimmung

Konsequenz /kɔnzeˈkvɛnt͡s/ (n, fem)
akibat
  Auswirkung einer Handlung, Folge

Konservativer /kɔnzɛʁvaˈtiːvɐ/ /ˈkɔnzɛʁvatiːvɐ/ (n, masc)
konservatif
  jemand, der dem Konservativismus oder einer Partei, die diesen vertritt, angehört

Konservator /kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯/ (n, masc)
konservator
  ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.

Konservenbüchse /kɔnˈzɛʁvn̩ˌbʏksə/ (n, fem)
dapat
  zylinderförmiger Behälter aus Metallblech zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservendose /kɔnˈzɛʁvn̩ˌdoːzə/ (n, fem)
kaleng
  runder Blechbehälter zur langfristigen Aufbewahrung von Lebensmitteln

Konservierungsstoff /kɔnzɛʁˈviːʁʊŋsˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan pengawet
  Stoff, der Produkte, wie Lebensmittel oder Kosmetika, vor dem Befall durch Mikroorganismen und Insekten schützen soll

Konsole /ˌkɔnˈzoːlə/ (n, fem)
buku besar
  ein Mauervorsprung mit Stützfunktion

Konsolidierung /kɔnzoliˈdiːʁʊŋ/ (n, fem)
konsolidasi
  Festigung, Sicherung eines Bestandes
  Wirtschaft: Verlangsamung einer Verschuldung durch Entschuldungsmaßnahmen und damit eine Zurückgewinnung der haushaltspolitischen Kontrolle und Flexibilität
  Medizin: Verheilen einer Wunde, Verknöcherung eines Bruches
  Medizin: Stillstand im Krankheitsverlauf

Konsonant /ˌkɔnzoˈnant/ (n, masc)
konsonan
  Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konsortium /kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm/ (n, neut)
konsorsium
  Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

Konstante /kɔnˈstantə/ (n, fem)
konstanta
  allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantinopel /ˌkɔnstantiˈnoːpl̩/ (n, neut)
Konstantinopel
  ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz /ˈkɔnstant͡s/ /ˈkɔnʃtant͡s/ (n, neut)
Konstanz
  Stadt am Bodensee

Konstellation /ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konstelasi
  Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
  die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
  beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters

Konstitution /kɔnstituˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
UUD
  körperliche Verfassung, oft in Hinblick auf dessen Belastbarkeit
  Medizin: Körperbau, oft mit der Absicht, gewisse Typen von Körperbau zu definieren
  Medizin: Anlage
  Chemie: molekularer Aufbau, Anordnung der Atome im Molekül
  rechtliche Verfassung, Satzung
  päpstlicher Erlass
  Satzung eines Klosters

Konsul /ˈkɔnzʊl/ (n, masc)
konsul
  Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen
  höchstes Staatsamt des antiken Roms

Konsulat /ˌkɔnzuˈlaːt/ (n, neut)
konsulat
  Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsument /kɔnzuˈmɛnt/ (n, masc)
pemakai

Kontamination /kɔntaminaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
perancuan
  Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Konterrevolution /ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
kontra revolusi
  Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen

Kontext /ˈkɔnˌtɛkst/ (n, masc)
konteks
  der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
  bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent /kɔntiˈnɛnt/ /ˈkɔntinɛnt/ (n, masc)
benua
  ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto /ˈkɔnto/ (n, neut)
rekening
  Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
  Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
  Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug /ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk/ (n, masc)
rekening koran
  Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontostand /ˈkɔntoˌʃtant/ (n, masc)
keseimbangan
  Stand eines Kontos

Kontra /ˈkɔntʁa/ (n, neut)
berpasangan
  Ansage, dass die andere Partei nicht gewinnen wird

Kontrabass /ˈkɔntʁaˌbas/ (n, masc)
kontrabas
  Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrast /kɔnˈtʁast/ (n, masc)
kekontrasan
  auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten

Kontrazeptivum /kɔntʁat͡sɛpˈtiːvʊm/ (n, neut)
pengaturan fertilitas
  Medizin: Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft beim Geschlechtsverkehr

Kontrolle /kɔnˈtʁɔlə/ (n, fem)
kawalan
  Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Kontroverse /ˌkɔntʁoˈvɛʁzə/ (n, fem)
kontroversi
  länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Konvektion /kɔnvɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konveksi
  vertikale (aufwärts– oder abwärtsgerichtete) Luftströmung; Austausch von verschieden temperierten Luftmassen

Konversation /kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
percakapan
  leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konvoi /kɔnˈvɔɪ̯/ /ˈkɔnvɔɪ̯/ (n, masc)
iring-iringan
  Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen

Konvokation /kɔnvokaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
panggilan
  Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft)

Konzentration /kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
konsentrasi
  ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
  der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager /kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/ (n, neut)
kamp konsentrasi
  ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
  ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept /kɔnˈt͡sɛpt/ (n, neut)
kelim
  formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzern /kɔnˈt͡sɛʁn/ (n, masc)
gugus
  Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

Konzert /kɔnˈt͡sɛʁt/ (n, neut)
konser
  eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzession /ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
konsesi
  Zugeständnis
  behördliche Genehmigung

Kooperation /ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kerja sama
  Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana /koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna/ (n, fem)
Republik Kooperatif Guyana
  Staat in Norden von Südamerika

Kopenhagen /ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍/ /ˌkopənˈhaːɡn̩/ (n, neut)
Kopenhagen
  Hauptstadt von Dänemark

Kopf /kɔp͡f/ (n, masc)
kepala
  oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
  das oberste Mitglied einer Organisation

Kopfbedeckung /ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ/ (n, fem)
bulang
  Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird

Kopfhörer /ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ/ (n, masc)
penyuara kuping
  Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkissen /ˈkɔp͡fˌkɪsn̩/ (n, neut)
bantal
  Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfschmerz /ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s/ (n, masc)
sakit kepala
  meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfzerbrechen /ˈkɔp͡ft͡sɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/ (n, neut)
azab
  angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen

Kopie /koˈpiː/ /ˈkoːpi̯ə/ (n, fem)
salinan
  Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
  speziell die Fotokopie

Kopiermaschine /koˈpiːɐ̯maˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin fotokopi
  Maschine zum Kopieren

Kopula /ˈkoːpula/ (n, fem)
kopula
  die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

Koralle /koˈʁalə/ (n, fem)
batu karang
  Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran /koˈʁaːn/ (n, masc)
Al-Qur'an
  das heilige Buch des Islam

Korb /kɔʁp/ (n, masc)
keranjang
  oben offener, geflochtener Behälter
  Ablehnung eines Antrags
  Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
  Faschine
  Förderkorb
  Gondel am Ballon
  kurz für: Bienenkorb
  in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
  Treffer
  Gesichtsschutz aus Drahtgitter
  halbkugelförmiger Handschutz aus Metall

Korea /koˈʁeːa/ (n, neut)
Korea
  Halbinsel im Osten Asiens

Koreaner /koʁeˈaːnɐ/ (n, masc)
orang Korea
  Staatsbürger der Republik Korea (Südkorea)

Koreanerin /koʁeˈaːnəʁɪn/ (n, fem)
orang Korea
  Staatsbürgerin der Republik Korea (Südkorea)

Koreanisch /ˌkoʁeˈaːnɪʃ/ /ˌkoʁeˈaːnɪʃə/ (n, neut)
bahasa Korea, Korea
  von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfu /kɔʁˈfuː/ /ˈkɔʁfu/ (n, neut)
Corfu
  griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander /koˈʁi̯andɐ/ (n, masc)
ketumbar
  Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Kork /kɔʁk/ (n, masc)
gabus
  2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
  ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkenzieher /ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ/ (n, masc)
kotrek
  ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kornisch /ˈkɔʁnɪʃ/ (n, neut)
Bahasa Kernowek
  keltische Sprache, die in Cornwall gesprochen wurde/wird

Korona /koˈʁoːna/ (n, fem)
korona
  kreisförmiger Kranz
  Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
  kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren
  Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert
  frohe Runde, froher Kreis
  Kranz der Zunge

Korporale /kɔʁpoˈʁaːlə/ (n, neut)
korporal
  Christentum (Westkirche): kleines, meist quadratisches, weißes Leinentuch als Unterlage für den Kelch und die Hostienschale auf dem Altar

Korpsgeist /ˈkoːɐ̯ɡaɪ̯st/ (n, masc)
jiwa korsa
  Gemeinschaftssinn innerhalb eines bestimmten Personenkreises

Korpus /ˈkɔʁpʊs/ (n, masc)
alas
  der tragende Teil eines Möbelstücks (ohne Türen, andere nicht feste Elemente sowie Sockel beziehungsweise Füße)

Korrektur /kɔʁɛkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
koreksi
  orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Korrelation /kɔʁelaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
korelasi
  Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen

Korrespondent /kɔʁɛspɔnˈdɛnt/ (n, masc)
koresponden
  Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korridor /ˈkɔʁidoːɐ̯/ (n, masc)
koridor
  ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind

Korrosion /kɔʁoˈzi̯oːn/ (n, fem)
korosi
  Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption /kɔʁʊpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kebobrokan
  Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika /ˈkɔʁziˌkaː/ (n, neut)
Korsika
  Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Korsisch /ˈkɔʁzɪʃ/ (n, neut)
Korsika
  vor allem auf Korsika und Sardinien gesprochene Sprache

Korvette /kɔʁˈvɛtə/ (n, fem)
korvet
  relativ kleines Kriegsschiff

Kosename /ˈkoːzəˌnaːmə/ (n, masc)
nama julukan
  liebevolle Namen für Menschen, die man mag, liebt

Kosmologie /kɔsmoloˈɡiː/ (n, fem)
kosmologi
  Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmos /ˈkɔsmɔs/ (n, masc)
kosmos
  das gesamte Weltall; das Universum

Kosovo /ˈkɔsovo/ (n)
Kosovo
  ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten /ˈkɔstn̩/ (n)
biaya
  finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
  negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kostüm /kɔsˈtyːm/ (n, neut)
kostum
  Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
  Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
  veraltet: Tracht

Kot /koːt/ (n, masc)
tahi
  Exkremente; Ausscheidung des Darms
lumpur
  Schmutz

Kotflügel /ˈkoːtflyːɡl̩/ (n, masc)
penahan lumpur
  Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Kotze /ˈkɔt͡sə/ (n, fem)
muntah
  umgangssprachlich: das Erbrochene

Krabbe /ˈkʁabə/ (n, fem)
kepiting, ketam
  ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Krach /kʁax/ (n, masc)
berisik
  ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
panggung
  heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft /kʁaft/ (n, fem)
gaya
  Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann

Kraftstofftank /ˈkʁaftʃtɔfˌtaŋk/ (n, masc)
tangki bahan bakar
  Behälter zur Lagerung von Kraftstoff

Kraftwagen /ˈkʁaftˌvaːɡn̩/ (n, masc)
otomobil
  ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk /ˈkʁaftˌvɛʁk/ (n, neut)
pembangkit tenaga listrik
  technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen /ˈkʁaːɡn̩/ (n, masc)
kerah
  den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Kragstein /ˈkʁaːkˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
buku besar
  aus der Wand herausragendes Auflager aus Stein zur Stützung von Bauteilen wie Unterzügen, Bögen, Balkonen oder Erkern

Krakau /ˈkʁaːkaʊ̯/ (n, neut)
Kraków
  Stadt in Polen

Krake /ˈkʁaːkə/ (n)
gurita
  Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kralle /ˈkʁalə/ (n, fem)
cakar
  aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Krampf /kʁamp͡f/ (n, masc)
kejang
  Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Kran /kʁaːn/ (n, masc)
derek, katrol
  manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich /ˈkʁaːnɪç/ (n, masc)
bangau
  Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
  speziell die Vogelart Grus grus

Kranium /ˈkʁaːni̯ʊm/ (n, neut)
tengkorak
  Medizin: ein knöcherner Schädel

Krankenhaus /ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/ /ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah sakit
  größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenpfleger /ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ/ (n, masc)
perawat
  Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenpflegerin /ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡəʁɪn/ /ˈkʁaŋkŋ̍ˌp͡fleːɡəʁɪn/ (n, fem)
perawat
  Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenschwester /ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ/ /ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ/ (n, fem)
perawat
  Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenwagen /ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩/ (n, masc)
ambulans
  Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Kranker /ˈkʁaŋkɐ/ (n, masc)
sakit
  jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit /ˈkʁaŋkhaɪ̯t/ (n, fem)
penyakit
  die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz /kʁant͡s/ (n, masc)
karangan bunga
  als Schmuckelement, zur Dekoration
  zum Tragen als Krone auf dem Kopf

Krasnojarsk /kʁasnɔˈjaʁsk/ (n, neut)
Krasnoyarsk
  eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater /ˈkʁaːtɐ/ (n, masc)
kawah
  durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
  meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
  durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
  Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
  durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
  Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraton /kʁaˈtoːnə/ /ˈkʁaːtɔn/ (n, neut)
kraton
  besonders stabiler, tiefreichender Teil der Erdkruste, der bei tektonischer Beanspruchung nicht mit Faltung, sondern nur noch mit Bruchbildung reagiert

Kraut /kʁaʊ̯t/ (n, neut)
gampang
  Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
  Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
kubis
  Kohl

Krawatte /kʁaˈvatə/ (n, fem)
dasi
  Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus /kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs/ (n, masc)
kreasionisme
  Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreativität /ˌkʁeativiˈtɛːt/ (n, fem)
kreativitas
  Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
  Linguistik: Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen

Kreatur /kʁeaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
mahkluk
  Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

Krebs /kʁeːps/ /kʁɛps/ (n, masc)
kanker
  eine bösartige Tumorerkrankung
Cancer
  ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
  eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit /kʁeˈdiːt/ /kʁeˈdɪt/ (n, masc)
pinjaman
  meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kredithai /kʁeˈdiːtˌhaɪ̯/ /kʁeˈdɪtˌhaɪ̯/ (n, masc)
rentenir
  Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet

Kreditkarte /kʁeˈdiːtˌkaʁtə/ /kʁeˈdɪtˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu kredit
  bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Kreide /ˈkʁaɪ̯də/ (n, fem)
kapur tulis, kapur
  kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
kapur, kapur tulis
  ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis /kʁaɪ̯s/ (n, masc)
lingkaran
  in der euklidischen Ebene:
lingkaran, bundaran
  abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisel /ˈkʁaɪ̯zl̩/ (n, masc)
gasing
  Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
giroskop
  Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse

Kreislauf /ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f/ (n, masc)
perputaran
  das Zirkulieren des Blutes im Körper

Kreisverkehr /ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/ (n, masc)
bundaran lalu lintas
  kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Krempe /ˈkʁɛmpə/ (n, fem)
brim
  unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreuz /kʁɔɪ̯t͡s/ (n, neut)
salib
  Symbol
  aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
  Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike

Kreuz des Südens /kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s/ (n, neut)
Salib Selatan
  Sternbild des Südhimmels

Kreuzer /ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ/ (n, masc)
kapal penjelajah
  schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrtschiff /ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf/ (n, neut)
kapal pesiar
  Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzkümmel /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩/ (n, masc)
jintan putih
  Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
  Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzprodukt /ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt/ (n, neut)
perkalian silang
  Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzung /ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/ (n, fem)
simpang
  Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
biak silang
  das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren

Kreuzweg /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌveːk/ (n, masc)
simpang
  eigentlich und bildlich: die Kreuzung verschiedener Wege an einer Stelle; die Stelle, an der sich verschiedene Wege gabeln

Kreuzworträtsel /ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩/ (n, neut)
TTS, teka teki silang
  Buchstabenrätsel, das auf einer in Zeilen und Spalten in Buchstaben-Kästchen geteilten Fläche zu lösen ist

Kreuzzug /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk/ (n, masc)
Perang Salib
  im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Kriechtier /ˈkʁiːçˌtiːɐ̯/ (n, neut)
reptil
  Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Krieg /kʁiːk/ (n, masc)
perang
  bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ /ˈkʁiːɡŋ̩/ (n, neut)
sergap
  ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss

Krieger /ˈkʁiːɡɐ/ (n, masc)
pendekar

Kriegerin /ˈkʁiːɡəʁɪn/ (n, fem)
pendekar
  weibliche Person, deren Berufung es ist zu kämpfen, hauptsächlich in Stammesgesellschaften

Kriegsgefangener /ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ/ (n, masc)
tahanan perang
  jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegslist /ˈkʁiːksˌlɪst/ (n, fem)
muslihat
  durchdachter Plan, der in einem Krieg zur Täuschung/Überraschung des Gegners dient

Kriegsrecht /ˈkʁiːksˌʁɛçt/ (n, neut)
darurat militer
  völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschauplatz /ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s/ (n, masc)
palagan
  Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kriegsschiff /ˈkʁiːksˌʃɪf/ (n, neut)
kapal perang
  Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegsverbrechen /ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩/ (n, neut)
kejahatan perang
  während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegsveteran /ˈkʁiːksveteˌʁaːn/ (n, masc)
veteran

Krim /kʁɪm/ (n, fem)
Krimea
  Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
  kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalität /kʁiminaliˈtɛːt/ (n, fem)
kejahatan
  Gesamtumfang der Straftaten

Kriminologie /kʁiminoloˈɡiː/ (n, fem)
kriminologi
  Wissenschaft, die sich mit Ursachen und Erscheinungsformen von Verbrechen und die Verhütung solcher auseinandersetzt

Krise /ˈkʁiːzə/ (n, fem)
krisis
  instabiler Zustand

Krishna /ˈkʁɪʃna/ /ˈkʁɪʃna/ (n, masc)
Kresna
  Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall /kʁɪsˈtal/ (n, masc)
kristal
  homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium /kʁiˈteːʁiʊm/ (n, neut)
kriteria
  wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritiker /ˈkʁiːtɪkɐ/ /ˈkʁɪtɪkɐ/ (n, masc)
kritik
  jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
  jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kritikerin /ˈkʁiːtɪkəʁɪn/ (n, fem)
kritik
  weibliche Person, die kritisiert, etwas tadelt oder bemängelt
  weibliche Person, die beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kroate /kʁoˈaːtə/ (n, masc)
orang Kroasia
  Bürger von Kroatien
  Angehöriger des Volks der Kroaten

Kroatien /kʁoˈaːt͡si̯ən/ (n, neut)
Kroasia
  Staat in Südosteuropa

Kroatisch /kʁoˈaːtɪʃ/ /kʁoˈaːtɪʃə/ (n, neut)
Kroasia
  südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokette /kʁoˈkɛtə/ (n, fem)
kroket
  Beilage, die meist als Kloß oder rollenförmig aus gepressten Kartoffeln geformt, paniert und anschließend gebraten wird

Krokodil /kʁokoˈdiːl/ (n, neut)
buaya
  Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krone /ˈkʁoːnə/ (n, fem)
mahkota
  zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
  Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
  über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
  Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Kronland /ˈkʁoːnˌlant/ (n, neut)
kerajaan
  einer bestimmten Krone (König- oder Kaisertum) zugehöriges Land

Kronprinz /ˈkʁoːnˌpʁɪnt͡s/ (n, masc)
putra mahkota
  nachfolgeberechtigter Sohn oder Enkel eines Königs oder Kaisers

Kropf /kʁɔp͡f/ (n, masc)
gondok
  krankhafte Verdickung der Schilddrüse beim Menschen
tembolok
  drüsenreiche Ausstülpung der Speiseröhre zur Vorverdauung der Nahrung

Krug /kʁuːk/ (n, masc)
kendi
  zylindrisches Gefäß für Getränke

Krustentier /ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
kerang
  als Lebensmittel nutzbares Krebstier

Kruzifix /kʁut͡siˈfɪks/ /ˈkʁuːt͡sifɪks/ (n, neut)
crucifix
  Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Kryovulkan /ˈkʁyovʊlˌkaːn/ (n, masc)
kriovolkano
  extraterrestrischer Vulkan, der statt Lava leicht schmelzbare Substanzen (wie Methan, Kohlenstoffdioxid, Wasser…) speit

Kryptografie /kʁʏptoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
kriptografi
  Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton /kʁʏpˈtoːn/ /ˈkʁʏptɔn/ (n, neut)
kripton
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe /ˈkʁɛːə/ (n, fem)
burung gagak
  ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krätze /ˈkʁɛt͡sə/ (n, fem)
kudis
  stark juckende Hautkrankheit, die durch sich in die Haut einbohrende Milben verursacht ist

Krätze /ˈkʁɛːt͡sə/ (n, fem)
kudis
  Korb

Krönung /ˈkʁøːnʊŋ/ (n, fem)
penobatan
  feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte /ˈkʁøːtə/ (n, fem)
kodok
  dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke /ˈkʁʏkə/ (n, fem)
kruk
  Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krümmung /ˈkʁʏmʊŋ/ (n, fem)
lekuk
  Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba /ˈkuːba/ (n, neut)
Kuba
  größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubus /ˈkuːbʊs/ (n, masc)
kubus
  Würfel
  die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen /ˈkuːxn̩/ (n, masc)
bolu
  süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kugel /ˈkuːɡl̩/ (n, fem)
bola
  Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
peluru
  Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelblitz /ˈkuːɡl̩ˌblɪt͡s/ (n, masc)
bola petir
  schwebende Lichtkugel, die plötzlich und auch in geschlossenen Räumen auftreten soll, meist in Zusammenhang mit Gewittern

Kugelfisch /ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ/ (n, masc)
buntal
  rundlicher, giftiger Fisch aus der Ordnung der Kugelfischverwandte, der vor allem in tropischen Meeren verbreitet ist

Kugelschreiber /ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ/ (n, masc)
bolpoin
  Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelstoßen /ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩/ (n, neut)
tolak peluru
  Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird

Kuh /kuː/ (n, fem)
sapi
  Muttertier des Hausrinds
  weibliches Rind
  Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhkaff /ˈkuːˌkaf/ (n, neut)
lobang
  kleiner, abgelegener, unbedeutender, (meist nur landwirtschaftlich geprägter) Ort, in dem nichts los ist

Kuli /ˈkuːli/ (n, masc)
bolpen
  Kugelschreiber

Kuller /ˈkʊlɐ/ (n, fem)
gotri
  ostmitteldeutsch: kleine Kugel

Kultur /kʊlˈtuːɐ̯/ (n, fem)
budaya
  Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
  häufig nur im Plural: Produkte aus der
  die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
kebudayan
  aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kummer /ˈkʊmɐ/ (n, masc)
pilu
  Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumpel /ˈkʊmpl̩/ (n, masc)
kawan
  Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt

Kunde /ˈkʊndə/ (n, fem)
berita, kabar
  eine meist mündliche Botschaft oder Nachricht

Kunde /ˈkʊndə/ (n, masc)
pelanggan
  jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst /ˈkʊndn̩ˌdiːnst/ (n, masc)
pelayanan pelanggan
  (oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundgebung /ˈkʊntˌɡeːbʊŋ/ (n, fem)
demonstrasi
  das Kundgeben, öffentliche Äußerung
  politische Versammlung in großem Umfang

Kundmachung /ˈkʊntˌmaxʊŋ/ (n, fem)
pemakluman
  öffentliche Bekanntgabe von bestimmten Informationen gegenüber einer ordnungsgemäßen Sache

Kung-Fu /kʊŋˈfuː/ (n, neut)
kungfu
  Art der Selbstverteidigung und sportliche Disziplin, die aus China stammt und dem Karate ähnelt

Kunst /kʊnst/ (n, fem)
seni
  Gesamtheit ästhetischer Werke
  die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunsthandwerk /ˈkʊnstˌhantvɛʁk/ (n, neut)
kriya
  ein Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten erforderlich sind

Kunstsprache /ˈkʊnstˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa buatan
  künstlich entwickelte Sprache für die internationale Verständigung

Kupfer /ˈkʊp͡fɐ/ (n, neut)
tembaga
  ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfererz /ˈkʊp͡fɐˌʔeːɐ̯t͡s/ /ˈkʊp͡fɐˌʔɛʁt͡s/ (n, neut)
bijih tembaga
  Gestein, aus dem Kupfer gewonnen werden kann

Kuppel /ˈkʊpl̩/ (n, fem)
kubah
  halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung /ˈkʊplʊŋ/ (n, fem)
kopling
  Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
  Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kur /kuːɐ̯/ (n, fem)
regimen
  Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

Kurator /kuˈʁaːtoːɐ̯/ (n, masc)
kurator
  früher, nach bürgerlichem Recht: Vormund oder Pfleger

Kuratorium /kuʁaˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
komite
  eine Aufsichtsbehörde, ein Verwaltungsrat oder ein beratendes Gremium

Kurdisch /ˈkʊʁdɪʃ/ /ˈkʊʁdɪʃə/ (n, neut)
Kurdi
  eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
  andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
  andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
  andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan /ˈkʊʁdɪstaːn/ (n, neut)
Kurdistan
  nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurier /kuˈʁiːɐ̯/ (n, masc)
kurir
  jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt

Kurierdienst /kuˈʁiːɐ̯ˌdiːnst/ (n, masc)
kurir
  Betrieb, der [1] ausführt

Kurilen /kʊˈʁiːlən/ (n)
kepulauan Kuril
  eine Inselgruppe zwischen Hokkaido und Kamtschatka

Kurkuma /kʊʁˈkuːma/ /ˈkʊʁkuma/ (n, fem)
kunyit
  Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
  auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry

Kurpfuscher /ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃɐ/ (n, masc)
dukun
  jemand, der ohne entsprechende Qualifikation und ohne Zulassung medizinisch tätig ist
  Arzt mit unzureichenden medizinischen Kenntnissen

Kurs /kʊʁs/ (n, masc)
kursus
  eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
  eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung

Kursbuch /ˈkʊʁsˌbuːx/ (n, neut)
jadwal
  Verzeichnis der Bahnhöfe, Verbindungen, Ankunfts- und Abfahrzeiten von Eisenbahnunternehmen

Kurve /ˈkʊʁfə/ /ˈkʊʁvə/ (n, fem)
kurva
  durch eine Funktion definierte Linie

Kurzer /ˈkʊʁt͡sɐ/ (n, masc)
hubungan pendek
  Kurzschluss

Kurzfilm /ˈkʊʁt͡sˌfɪlm/ (n, masc)
film pendek
  Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzgeschichte /ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə/ (n, fem)
cerita pendek
  kurze, literarische Erzählung

Kurzschluss /ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs/ (n, masc)
hubungan pendek
  direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzsichtigkeit /ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t/ /ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
rabun jauh, miopi
  häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzweil /ˈkʊʁt͡svaɪ̯l/ (n, fem)
atraksi
  leichte, angenehme, bisweilen lustige Unterhaltung

Kuss /kʊs/ (n, masc)
ciuman
  die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kustos /ˈkʊstɔs/ (n, masc)
bahan pengawet
  wissenschaftlicher Betreuer einer Sammlung oder eines Museums

Kutscher /ˈkʊt͡ʃɐ/ (n, masc)
kusir
  Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter /ˈkʊtɐ/ (n, masc)
cutter
  einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuvert /kuˈveːɐ̯/ /kuˈvɛrt/ (n, neut)
amplop
  Hülle aus Papier für einen Brief
  eingedeckter Essplatz für eine Person; Gedeck

Kuwait /kuˈvaɪ̯t/ /ˈkuːvaɪ̯t/ (n, neut)
Kuwait
  ein Staat in Vorderasien

Kwashiorkor (n, masc)
busung lapar
  Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Kybernetik /ˌkybɛʁˈneːtɪk/ (n, fem)
sibernetika
  Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyrilliza /kyˈʁɪlit͡sa/ (n, fem)
aksara Sirilik
  Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer /ˈkɛːfɐ/ (n, masc)
kumbang
  Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig /ˈkɛːfɪk/ /ˈkɛːfɪç/ (n, masc)
kandang
  Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte /ˈkɛltə/ (n, fem)
dingin
  niedrige Temperatur

Känguru /ˈkɛŋɡuʁu/ (n, neut)
kanguru
  ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum /kɛnoˈt͡soːikʊm/ (n, neut)
Senozoikum
  die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Käse /ˈkeːzə/ /ˈkɛːzə/ (n, masc)
keju
  ein festes Milchprodukt

Köcher /ˈkœçɐ/ (n, masc)
kantung panah
  Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin /ˈkœçɪn/ (n, fem)
koki
  weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder /ˈkøːdɐ/ (n, masc)
umpan
  Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln /kœln/ (n, neut)
Köln
  Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König /ˈkøːnɪk/ /ˈkøːnɪç/ (n, masc)
raja
  höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
  wichtigste Figur im Schachspiel
  Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
  wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ (n, fem)
ratu
  nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
  Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
  veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich /ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/ (n, neut)
kerajaan
  Reich eines Königs

Königreich Bahrain /ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n/ (n, neut)
Kerajaan Bahrain
  amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien /ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən/ (n, neut)
Kerajaan Belgia
  amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan /ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan/ (n, neut)
Kerajaan Bhutan
  amtlich: Staat in Asien

Königreich Marokko /ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko/ (n, neut)
Kerajaan Maroko
  amtlich: Staat in Nordafrika

Königreich Saudi-Arabien /ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/ (n, neut)
Kerajaan Arab Saudi
  amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien

Königsberg /ˈkøːnɪçsˌbɛʁk/ (n, neut)
Kaliningrad
  deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Königsgemahlin /ˈkøːnɪksɡəˌmaːlɪn/ /ˈkøːnɪçsɡəˌmaːlɪn/ (n, fem)
permaisuri
  Ehefrau eines Königs

Königskobra /ˈkøːnɪçsˌkoːbʁa/ (n, fem)
ular anang
  Schlange, die die größte Art der Kobras darstellt und auch die größte Giftschlange überhaupt ist

Königtum /ˈkøːnɪktuːm/ /ˈkøːnɪçtuːm/ (n, neut)
kerajaan
  ein Staat mit einem König als Herrscher

Körner /ˈkœʁnɐ/ (n, masc)
penitik
  Werkzeug für die Positionierung und Fixierung einer Bohrung

Körper /ˈkœʁpɐ/ (n, masc)
badan, tubuh
  historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
  bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf

Körperbau /ˈkœʁpɐˌbaʊ̯/ (n, masc)
jasmani
  die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist

Körpergeruch /ˈkœʁpɐɡəˌʁuːx/ /ˈkœʁpɐɡəˌʁʊx/ (n, masc)
bau badan
  Geruch, den ein (meist menschlicher) Körper über Körperausdünstungen wie Schweiß abgibt

Körpersprache /ˈkœʁpɐˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa tubuh
  Linguistik: die Art und Weise, mit dem eigenen Körper (seiner Haltung oder den Bewegungen) das Gesprochene zu verdeutlichen oder etwas Unausgesprochenes darzulegen

Küche /ˈkyːçə/ /ˈkʏçə/ (n, fem)
dapur
  der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
  die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
  das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchlein /ˈkyːçlaɪ̯n/ (n, neut)
kue tart
  kleiner Kuchen

Kühlkette /ˈkyːlˌkɛtə/ (n, fem)
rantai dingin
  System zur Beibehaltung einer niedrigen Temperatur über verschiedene Stationen

Kühlschrank /ˈkyːlˌʃʁaŋk/ (n, masc)
kulkas
  kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühlturm /ˈkyːlˌtʊʁm/ (n, masc)
menara pendingin
  Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Küken /ˈkyːkn̩/ (n, neut)
ayam
  frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel /ˈkʏml̩/ (n, masc)
jintan
  Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
  Gewürz aus den Früchten von [1]

Kündigung /ˈkʏndɪɡʊŋ/ (n, fem)
pemecatan
  Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis

Künstler /ˈkʏnstlɐ/ (n, masc)
seniman

Künstlerin /ˈkʏnstləʁɪn/ (n, fem)
seniman
  weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis /ˈkʏʁbɪs/ (n, masc)
labu
  (aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
  zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
  salopp bis : (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürette /kyˈʁɛtə/ (n, fem)
kuret
  Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)

Küste /ˈkʏstə/ (n, fem)
pantai
  Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küster /ˈkʏstɐ/ (n, masc)
koster
  Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

LED /ɛlʔeːˈdeː/ /ɛlʔeːˈdeː/ (abbreviation, fem)
diode pancaran cahaya
  Light Emitting Diode oder deutsch: Licht emittierende Diode

LSD /ɛlʔɛsˈdeː/ /ɛlʔɛsˈdeː/ (abbreviation, neut)
masam
  Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

Labor /laˈboːɐ̯/ /ˈlaːboːɐ̯/ (n, neut)
laboratorium
  Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium /laboʁaˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
laboratorium
  Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth /labyˈʁɪnt/ (n, neut)
labirin
  in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
  oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
  inneres Ohr

Lache /ˈlaxə/ (n, fem)
tawa
  meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

Lache /ˈlaːxə/ (n, fem)
genangan air
  kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

Lachen /ˈlaxn̩/ (n, neut)
gelak
  Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachnummer /ˈlaxˌnʊmɐ/ (n, fem)
bahan tertawaan
  Sache, Person oder Verhalten, über die/das man nur lachen kann; etwas, das man nicht ernst nimmt und über das man sich lustig macht

Lachs /laks/ (n, masc)
salmon
  Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lack /lak/ (n, masc)
lak
  flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

Lacrosse /laˈkʁɔs/ (n, neut)
gagang pistol
  Mannschaftssportart, bei der ein kleiner Ball mit einem Schläger (mit einem Netz am Ende) ins gegnerische Tor geschleudert werden soll

Lactose /lakˈtoːzə/ (n, fem)
laktosa
  ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Lade /ˈlaːdə/ (n, fem)
peti
  Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Ladegerät /ˈlaːdəɡəˌʁɛːt/ (n, neut)
pengecas
  Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden /ˈlaːdn̩/ (n, masc)
toko
  Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
barang
  Sache, Angelegenheit

Laderaum /ˈlaːdəˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
ruang muatan
  Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann

Ladung /ˈlaːdʊŋ/ (n, fem)
kargo
  Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird

Lage /ˈlaːɡə/ (n, fem)
keadaan
  momentane Umstände/Verhältnisse

Lager /ˈlaːɡɐ/ (n, neut)
kamp
  nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
  nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
  Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
bantalan
  nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt

Lagerraum /ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
endapan
  Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerstätte /ˈlaːɡɐˌʃtɛtə/ (n, fem)
endapan
  Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen

Lahar /ˈlaːhaʁ/ (n, masc)
lahar
  Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Lahn /laːn/ (n, fem)
Lahn
  rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein

Laie /ˈlaɪ̯ə/ (n, masc)
awam
  allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
  jemand, der nicht Geistlicher ist

Laken /ˈlaːkn̩/ (n, neut)
alas kasur
  großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Lamm /lam/ (n, neut)
anak domba
  das junge Schaf
  unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe /ˈlampə/ (n, fem)
lampu
  Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird

Lampenfieber /ˈlampn̩ˌfiːbɐ/ (n, neut)
demam panggung
  die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt

Lampenschirm /ˈlampn̩ˌʃɪʁm/ (n, masc)
kap lampu
  Abdeckung um eine Lampe

Land /lant/ (n, neut)
tanah, negara
  die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
negara, bangsa
  unabhängiges politisches Gebilde
bangsa, negara
  abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
tanah
  Gebiet im Besitz von Menschen

Landesverrat /ˈlandəsfɛɐ̯ˌʁaːt/ (n, masc)
makar
  Verbrechen, das sich gegen den Bestand des Staates richtet

Landkarte /ˈlantˌkaʁtə/ (n, fem)
peta
  verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landmine /ˈlantˌmiːnə/ (n, fem)
ranjau darat
  unter der Erdoberfläche versteckte Mine, die meist durch Berührung ausgelöst wird

Landschaft /ˈlantʃaft/ (n, fem)
lanskap
  ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landwirt /ˈlantˌvɪʁt/ (n, masc)
petani

Landwirtschaft /ˈlantvɪʁtʃaft/ (n, fem)
pertanian
  ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Landzunge /ˈlantˌt͡sʊŋə/ (n, fem)
tanjung
  spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler als ihre größte Breite ist

Langlebigkeit /ˈlaŋˌleːbɪkkaɪ̯t/ /ˈlaŋˌleːbɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
panjang umur
  Eigenschaft, ein langes Leben zu haben

Langsamkeit /ˈlaŋzaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
kelambatan
  das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Lanthan /lanˈtaːn/ (n, neut)
lantanum
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze /ˈlant͡sə/ (n, fem)
ganjur
  Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos /ˈlaːɔs/ (n, neut)
Laos
  Staat in Südostasien

Laotisch /laˈoːtɪʃ/ (n, neut)
bahasa Laos
  Sprache des Kam-Tai-Zweiges der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Laos

Laparoskopie /lapaʁoskoˈpiː/ (n, fem)
laparoskopi
  Methode, bei der die Bauchhöhle und die darin liegenden Organe mit speziellen Stablinsen-Optiken (starren Endoskopen) durch kleine, vom Chirurgen geschaffene Öffnungen in der Bauchdecke sichtbar gemacht werden

Lapislazuli /lapɪsˈlaːt͡suli/ (n, masc)
lazuardi
  Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

Lappen /ˈlapm̩/ /ˈlapn̩/ /ˈlapːə(n)/ (n, masc)
lap
  relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Lappland /ˈlapˌlant/ (n, neut)
Laplandia
  Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop /ˈlɛptɔp/ (n)
komputer jinjing
  tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve /ˈlaʁfə/ (n, fem)
larva
  Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laryngoskop /laʁʏŋɡoˈskoːp/ (n, neut)
laringoskop
  Medizin: Gerät zur Untersuchung des Kehlkopfs

Lasche /ˈlaʃə/ (n, fem)
pelat sambung
  flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen

Laser /ˈleːzɐ/ /ˈlɛɪ̯zɐ/ (n, masc)
laser
  Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker /ˈleːzɐˌdʁʊkɐ/ /ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ/ (n, masc)
pencetak laser
  Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Lastkraftwagen /ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩/ (n, masc)
truk
  ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen /ˈlastˌvaːɡn̩/ (n, masc)
truk
  zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Lastwagenfahrer /ˈlastvaːɡn̩ˌfaːʁɐ/ (n, masc)
sopir truk
  jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens

Latein /laˈtaɪ̯n/ (n, neut)
bahasa latin
  die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Laterne /laˈtɛʁnə/ (n, fem)
lentera
  mit einem Schutz gegen Wind und Regen versehene Lichtquelle
  Türmchen mit vielen Fenstern als Abschluss einer Kuppel, Überdachung des Opaions

Lattich /ˈlatɪç/ (n, masc)
selada
  ein- bis zweijährige krautige Pflanze aus der Gattung der Lattiche (Lactuca), deren Rosette oder Teile von ihr vom Menschen verzehrt werden

Latz /lat͡s/ (n, masc)
oto
  Brustteil eines Bekleidungsstückes, oft zwei Träger und ein verbindendes Mittelstück als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks

Latzhose /ˈlat͡sˌhoːzə/ (n, fem)
celana monyet
  Kleidung: Hose mit einem Latz vor der Brust und Trägern; häufig als Arbeitskleidung getragen; in den 70er-Jahren Symbol der Alternativ- und Frauenbewegung

Laubblatt /ˈlaʊ̯pˌblat/ (n, neut)
daun
  Blatt eines Laubbaumes

Laube /ˈlaʊ̯bə/ (n, fem)
arbor
  kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten
arkade
  offener, überdachter Vorbau von Gebäuden

Lauch /laʊ̯x/ (n, masc)
bawang prei
  Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Lauf /laʊ̯f/ (n, masc)
balap
  (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
lomba
  zeitliche Abfolge von Ereignissen

Laufbahn /ˈlaʊ̯fˌbaːn/ (n, fem)
karier
  persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

Laufwerk /ˈlaʊ̯fˌvɛʁk/ (n, neut)
kandar
  Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff

Launch /lɔːnt͡ʃ/ (n)
meluncurkan
  die Einführung eines neuen oder neu entwickelten Produktes auf dem Markt

Laurinsäure /laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam dodekanoat
  eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O₂

Laus /laʊ̯s/ (n, fem)
kutu
  unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz /ˈlaʊ̯zɪt͡s/ (n, fem)
Lausitz
  Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laut /laʊ̯t/ (n, masc)
bunyi
  ein Geräusch

Lautsprecher /ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/ (n, masc)
pengeras suara
  Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava /ˈlaːva/ (n, fem)
lahar, lava
  eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavendel /laˈvɛndl̩/ (n, masc)
lavendel
  wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavendel /laˈvɛndl̩/ (n, neut)
lavender
  Farbton zwischen Rot und Blau, der auch als Violett eingeordnet werden kann

Lawine /laˈviːnə/ (n, fem)
longsor
  von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee
  an Hängen abrutschende Materialien wie Schlamm oder Geröll
  eine große Menge

Layout /leːˈʔaʊ̯t/ /ˈleːʔaʊ̯t/ (n, neut)
tata letak
  Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Le Mans /ləˈmɑ̃/ (n, neut)
Le Mans
  Stadt im Nordwesten von Frankreich

Leben /ˈleːbn̩/ (n, neut)
hidup, kehidupan
  der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
kehidupan, nyawa
  persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
  kurz für: Lebensumstände
  verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensbeschreibung /ˈleːbn̩sbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
biografi
  eine meist schriftliche Beschreibung des Lebens eines Menschen

Lebensdauer /ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ/ (n, fem)
hidup
  die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Lebenserwartung /ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ/ (n, fem)
usia harapan hidup
  geschätzte Dauer des Lebens

Lebensmittelzusatzstoff /ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf/ (n, masc)
aditif makanan, bahan tambahan makanan
  Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebenspartnerschaft /ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐʃaft/ (n, fem)
pergundikan
  Beziehung zwischen zwei Menschen, die verschiedene Dinge des täglichen Lebens miteinander tun

Lebensstil /ˈleːbn̩sˌstiːl/ /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/ (n, masc)
gaya hidup
  für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Lebensversicherung /ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/ (n, fem)
asuransi jiwa
  Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Leber /ˈleːbɐ/ (n, fem)
hati, hepar
  für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
hati
  die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Lebewesen /ˈleːbəˌveːzn̩/ (n, neut)
organisme
  organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Lebkuchen /ˈleːpˌkuːxn̩/ (n, masc)
kue jahe
  Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Leck /lɛk/ (n, neut)
kebocoran
  undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leder /ˈleːdɐ/ (n, neut)
kulit
  Material aus gegerbter Tierhaut

Leerdarm /ˈleːɐ̯daʁm/ (n, masc)
jejunum
  Teil des Dünndarms, der an den Zwölffingerdarm anschließt und in den Krummdarm übergeht

Leerstelle /ˈleːɐ̯ˌʃtɛlə/ (n, fem)
spasi
  Linguistik, speziell Schrift: Zwischenraum zwischen Schriftzeichen

Leerzeichen /ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
spasi
  Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Lefze /ˈlɛft͡sə/ (n, fem)
bibir
  Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet

Legalisierung /leɡaliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
legalisasi
  amtliche Beglaubigung
  Umsetzung in ein Gesetz
  Aufhebung eines Verbotes

Legasthenie /ˌleɡasteˈniː/ (n, fem)
disleksia
  Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legende /leˈɡɛndə/ (n, fem)
legenda
  Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

Legierung /leˈɡiːʁʊŋ/ (n, fem)
aloi
  homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Leguan /leɡuˈaːn/ /leɡuˈʔaːn/ /ˈleːɡuaːn/ (n, masc)
iguana
  Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Lehne /ˈleːnə/ (n, fem)
sandaran
  Sitzmöbelteil, an den man sich anlehnen oder auf den man sich stützen kann

Lehnwort /ˈleːnˌvɔʁt/ (n, neut)
kata serapan
  Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung /ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pinjam terjemah
  zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrbuch /ˈleːɐ̯ˌbuːx/ (n, neut)
buku ajar
  Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehre /ˈleːʁə/ (n, fem)
doktrin
  sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
ajaran
  Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

Lehrer /ˈleːʁɐ/ (n, masc)
guru
  Vermittler von Wissen

Lehrerin /ˈleːʁəʁɪn/ (n, fem)
guru
  Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrmeister /ˈleːɐ̯ˌmaɪ̯stɐ/ (n, masc)
magister

Lehrstuhl /ˈleːɐ̯ˌʃtuːl/ (n, masc)
tempat duduk
  Planstelle eines ordentlichen Professors/Ordinarius

Leib /laɪ̯p/ (n, masc)
awak
  gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier

Leibspeise /ˈlaɪ̯pˌʃpaɪ̯zə/ (n, fem)
hidang
  Speise, die jemand sehr gern beziehungsweise am meisten essen mag

Leiche /ˈlaɪ̯çə/ (n, fem)
mayat
  der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
jenazah
  Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind

Leichenfleck /ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk/ (n, masc)
livor mortis
  Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenschau /ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯/ (n, fem)
otopsi
  Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenschauhaus /ˈlaɪ̯çn̩ʃaʊ̯ˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah mayat
  Haus für die vorübergehende Unterbringung noch nicht identifizierter Toter

Leichenstein /ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n/ (n, masc)
nisan
  veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichentuch /ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx/ (n, neut)
kafan
  Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Leichnam /ˈlaɪ̯çnaːm/ (n, masc)
jenazah
  gehoben: Körper eines Verstorbenen

Leichtathletik /ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik/ (n, fem)
pertandingan atletik
  Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtigkeit /ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t/ /ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemudahan
  die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leichtindustrie /ˈlaɪ̯çtʔɪndʊsˌtʁiː/ (n, fem)
industri ringan
  Gesamtheit der Unternehmen, die zum Verbrauch bestimmte Güter herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von diesen Produkten anbieten

Leid /laɪ̯t/ (n, neut)
pilu
  starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz

Leidenschaft /ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/ (n, fem)
asmara
  emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
  insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leihhaus /ˈlaɪ̯ˌhaʊ̯s/ (n, neut)
pegadaian
  Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Leim /laɪ̯m/ (n, masc)
lem
  wässrige Lösung von Klebstoffen

Leinen /ˈlaɪ̯nən/ (n, neut)
linen
  die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
  das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

Leinwand /ˈlaɪ̯nˌvant/ (n, fem)
menayangkan
  Projektionsfläche

Leipzig /ˈlaɪ̯bdsʃ/ /ˈlaɪ̯pt͡sɪk/ /ˈlaɪ̯pt͡sɪç/ (n, neut)
Leipzig
  Stadt in Deutschland, Sachsen

Leisetreter /ˈlaɪ̯zəˌtʁeːtɐ/ (n, masc)
kempis
  Person, die zurückhaltend und vorsichtig handelt/auftritt und stets bemüht ist, nicht (negativ) aufzufallen

Leiste /ˈlaɪ̯stə/ (n, fem)
tongkat
  Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen

Leistung /ˈlaɪ̯stʊŋ/ (n, fem)
prestasi
  gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt

Leiter /ˈlaɪ̯tɐ/ (n, fem)
jenjang, tangga
  aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leitfähigkeit /ˈlaɪ̯tfɛːɪkkaɪ̯t/ /ˈlaɪ̯tfɛːɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
daya hantar
  Fähigkeit eines Stoffes, Energie weiterzuleiten

Leitlinie /ˈlaɪ̯tˌliːni̯ə/ (n, fem)
garis bantu
  grundsätzliche Zielvorgabe

Leitung /ˈlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
arah
  Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
garis
  Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Lektor /ˈlɛktoːɐ̯/ (n, masc)
dosen
  Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
  Vortragender/Dozent über Landeskunde und Spezialthemen auf Expeditions- und Kreuzfahrtschiffen
lektor
  Vortragender der Lesungen im Gottesdienst

Lemma /ˈlɛma/ (n, neut)
lema
  der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
  das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
  ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lemur /leˈmuːɐ̯/ (n, masc)
warik
  Primat aus der Unterordnung der Feuchtnasenaffen, der ausschließlich auf Madagaskar heimisch ist

Lendenschurz /ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s/ (n, masc)
cawat
  ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt

Leninismus /leniˈnɪsmʊs/ (n, masc)
leninisme
  politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenker /ˈlɛŋkɐ/ (n, masc)
setang
  Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges

Lenkrad /ˈlɛŋkˌʁaːt/ (n, neut)
kemudi
  Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenkung /ˈlɛŋkʊŋ/ (n, fem)
kemudi
  Vorrichtung eines Fahrzeugs, die dazu dient, die Richtung zu bestimmen

Lenz /lɛnt͡s/ (n, masc)
musim
  poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Lenzing /ˈlɛnt͡sɪŋ/ (n, masc)
maret
  dritter Monat des Jahres

Leopard /leoˈpaʁt/ (n, masc)
macan tutul
  (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra /ˈleːpʁa/ (n, fem)
kusta
  chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton /ˈlɛptɔn/ (n, neut)
lepton
  Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lesbe /ˈlɛsbə/ (n, fem)
lesbian
  umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lese /ˈleːzə/ (n, fem)
panen
  Entnahme von Früchten (besonders von Weintrauben) zur Erzeugung von Lebensmitteln

Lesen /ˈleːzn̩/ (n, neut)
kemampuan membaca
  Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser /ˈleːzɐ/ (n, masc)
pembaca
  jemand, der liest

Leseratte /ˈleːzəˌʁatə/ (n, fem)
kutu buku
  umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die sehr gern und viel liest

Leserin /ˈleːzəʁɪn/ (n, fem)
pembaca
  weibliche Person, die liest

Lesestoff /ˈleːzəˌʃtɔf/ (n, masc)
bacaan
  Menge der Druckwerke, die jemand lesen muss/zu lesen beabsichtigt

Lesotho /leˈzoːto/ (n, neut)
Lesotho
  Staat im südlichen Afrika

Lesung /ˈleːzʊŋ/ (n, fem)
bacaan
  öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes

Lethargie /ˌletaʁˈɡiː/ (n, fem)
letargi
  krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie
  Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit

Lette /ˈlɛtə/ (n, masc)
orang Latvia
  Staatsbürger von Lettland
  Angehöriger des lettischen Volkes

Letter /ˈlɛtɐ/ (n, fem)
huruf
  selten: Buchstabe

Lettin /ˈlɛtɪn/ (n, fem)
orang Latvia
  Staatsbürgerin von Lettland
  Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch /ˈlɛtɪʃ/ /ˈlɛtɪʃə/ (n, neut)
Latvia
  baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland /ˈlɛtlant/ (n, neut)
Latvia
  europäisches Land im Baltikum

Leuchtdiode /ˈlɔɪ̯çtdiˌʔoːdə/ (n, fem)
diode pancaran cahaya
  leuchtendes, elektronisches Bauteil

Leuchte /ˈlɔɪ̯çtə/ (n, fem)
lampu
  Lampe

Leuchtkäfer /ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ/ /ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ/ (n, masc)
kunang-kunang
  (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtstofflampe /ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌlampə/ (n, fem)
lampu neon
  eine Lampe, die über die eingesetzte Energie fluoreszierende Beläge oder Gase zum Leuchten bringt

Leuchtstoffröhre /ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌʁøːʁə/ (n, fem)
lampu neon
  Leuchtmittel bestehend aus einer geschlossenen Glasröhre mit je einer Elektrode an beiden Enden, in der Quecksilber-Dampf durch Anlegen einer elektrischen Spannung zur Emission von Licht mit hohem Anteil an UV-Strahlung angeregt wird, welche durch einen an der Innenwandung aufgebrachten Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt wird

Leuchtturm /ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm/ (n, masc)
mercusuar, menara api
  weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugnung /ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ/ (n, fem)
penyangkalan
  Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit

Leukozyt /lɔɪ̯koˈt͡syːt/ (n, masc)
leukosit
  Biologie, Medizin: Blutkörperchen ohne Hämoglobin

Leukämie /lɔɪ̯kɛˈmiː/ (n, fem)
leukemia
  eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute /ˈlɔɪ̯tə/ (n)
orang-orang
  eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
  die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
  Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Leutnant /ˈlɔɪ̯tnant/ (n, masc)
letnan
  Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level /ˈlɛvl̩/ (n)
jenjang
  erreichte Position in einer Rangordnung
  räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
  Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Levitation /levitaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pengangkatan
  Schweben eines Objektes oder einer Person, frei von Schwerkraft

Levitikus /leˈviːtikʊs/ (n, masc)
Imamat
  das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lew /lɛf/ (n, masc)
lev
  Finanzen: Währungseinheit von Bulgarien

Lexikologie /lɛksikoloˈɡiː/ (n, fem)
leksikologi
  Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon /ˈlɛksikɔn/ (n, neut)
kamus
  alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Liane /liˈaːnə/ (n, fem)
liana
  Botanik: verholzende Pflanze, die an anderen Pflanzen oder senkrechten Strukturen emporwächst, da sie sich nicht selbst tragen kann

Libanon /ˈliːbanɔn/ (n)
Lebanon
  im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle /liˈbɛlə/ (n, fem)
capung
  Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)
baret
  eine Art gebogene Haarspange
jenjang
  Teil von bestimmten Messinstrumenten bestehend aus einem mit einer Flüssigkeit und einer Luft- beziehungsweise Gasblase gefüllten Röhrchen aus Glas oder Kunststoff, mit dem die horizontale beziehungsweise vertikale Lage eines Gegenstandes überprüft wird

Liberalisierung /libeʁaliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
liberalisasi
  das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen

Liberalismus /libeʁaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
liberalisme
  besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
  liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia /liˈbeːʁia/ (n, neut)
Liberia
  Staat im Westen Afrikas

Libertarismus /libɛʁtaˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
libertarianisme
  Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Libido /liˈbiːdo/ /ˈliːbido/ (n, fem)
libido
  fachsprachlich: Geschlechtstrieb

Libyen /ˈliːbi̯ən/ /ˈliːbyən/ /ˈliːby̆ən/ /ˈlyːbi̯ən/ (n, neut)
Libya
  Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht /lɪçt/ (n, neut)
cahaya
  von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
  Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
  allgemeine Beleuchtung
  künstliche Beleuchtung
  natürliche Beleuchtungsquelle
  elektrischer Strom
  elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichterbaum /ˈlɪçtɐˌbaʊ̯m/ (n, masc)
nyala
  Weihnachtsbaum, dessen (wächserne beziehungsweise elektronische) Kerzen angezündet sind; im weitesten Sinne: Weihnachtsbaum an sich

Lichtjahr /ˈlɪçtˌjaːɐ̯/ (n, neut)
tahun cahaya
  Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtschein /ˈlɪçtˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
marak
  Schein, der von einer Lichtquelle ausgeht

Lichtspiel /ˈlɪçtˌʃpiːl/ (n, neut)
film
  Film

Lichtstärke /ˈlɪçtˌʃtɛʁkə/ (n, fem)
intensitas cahaya
  Physik: die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges

Lichtverschmutzung /ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
polusi cahaya
  Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid /liːt/ (n, neut)
kelopak mata
  Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Liebe /ˈliːbə/ (n, fem)
cinta, kasih, sayang
  inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
cinta, kasih
  sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
cinta
  Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
  Liebschaft
  innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
  unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
  Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
  Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick /ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk/
cinta pada pandangan pertama
  das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebe machen /ˈliːbə ˌmaxn̩/
bercinta
  Geschlechtsverkehr haben; koitieren

Liebe macht blind /ˈliːbə maxt blɪnt/
cinta itu buta
  ein liebender Mensch kann aufgrund seiner Gefühle nicht kritisch über seine(n) Geliebte(n) denken

Liebesbrief /ˈliːbəsˌbʁiːf/ (n, masc)
surat cinta
  ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person

Liebling /ˈliːplɪŋ/ (n, masc)
sayang
  Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Liebreiz /ˈliːpˌʁaɪ̯t͡s/ (n, masc)
daya tarik
  positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person

Liechtenstein /ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n/ (n, neut)
Liechtenstein
  Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied /liːt/ (n, neut)
lagu
  gesungenes Musikstück
  episches Stück

Liedtext /ˈliːtˌtɛkst/ (n, masc)
lirik
  Text eines Liedes

Lieferant /ˌliːfəˈʁant/ (n, masc)
penyedia
  Organisation, die eine Ware für jemanden besorgt oder herstellt und gegebenenfalls auch selbst ausliefert

Liegenschaft /ˈliːɡn̩ʃaft/ (n, fem)
milik
  ein oder mehrere Grundstücke oder Gebäude, die meist eine funktionale Einheit bilden

Liegerad /ˈliːɡəˌʁaːt/ (n, neut)
sepeda berbaring
  Fahrrad, auf dem man sehr weit nach hinten gelehnt sitzt oder liegt

Lift /lɪft/ (n)
lift
  sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen
  Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient

Lift /lɪft/ (n, masc)
lift
  in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden
  mechanische Vorrichtung, mit der Wintersportler hangaufwärts befördert werden

Liger /ˈliːɡɐ/ (n, masc)
liger
  aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Ligurien /liˈɡuːʁiən/ (n)
Liguria
  oberitalienische Landschaft und Region am Golf von Genua

Likör /liˈkøːɐ̯/ (n, masc)
likeur
  aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilie /ˈliːli̯ə/ (n, fem)
bakung, lili
  wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Lima /ˈliːma/ (n, neut)
Lima
  Hauptstadt von Peru

Limerick /ˈlɪməʁɪk/ (n, neut)
Limerick
  Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limette /liˈmɛtə/ (n, fem)
nipis
  Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limnologie /ˌlɪmnoloˈɡiː/ (n, fem)
limnologi
  Wissenschaft von den Binnengewässern

Limonade /limoˈnaːdə/ (n, fem)
limun, air soda
  frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limousine /limuˈziːnə/ (n, fem)
sedan
  im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Linde /ˈlɪndə/ (n, fem)
pohon linde
  Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenbaum /ˈlɪndn̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
pohon linde
  Laubbaum der biologischen Gattung Tilia; Linde

Lineal /lineˈaːl/ (n, neut)
penggaris
  Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Lingam /ˈlɪŋɡam/ (n)
lingga
  Religion, speziell Hinduismus: Symbol des Phallus als Sinnbild Schiwas

Linguist /lɪŋɡuˈɪst/ /lɪŋɡuˈʔɪst/ /lɪŋˈɡu̯ɪst/ (n, masc)
linguis

Linguistik /lɪŋɡuˈɪstɪk/ /lɪŋɡuˈʔɪstɪk/ /lɪŋˈɡu̯ɪstɪk/ (n, fem)
linguistik
  wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie /ˈliːni̯ə/ (n, fem)
garis
  (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
  Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
  auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung

Link /lɪŋk/ (n, masc)
pranala
  eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet
  eine Verbindung zwischen Rechnern (oder allgemein rechnergesteuerte Geräte/Maschinen) in einem Rechnernetz (oder Netzwerk)
  veraltet: angloamerikanisches Längenmaß, 1 link = 20,12 cm

Linkshänder /ˈlɪŋksˌhɛndɐ/ (n, masc)
kidal
  jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linse /ˈlɪnzə/ (n, fem)
kanta
  transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
  das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linux /liːnUks/ /ˈliːnʊks/ (n, neut)
Linux
  der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lippe /ˈlɪpə/ (n, fem)
bibir
  Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenstift /ˈlɪpn̩ˌʃtɪft/ (n, masc)
lipstik
  Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquid /liˈkviːt/ (n, masc)
likuida
  Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquida /ˈliːkvida/ (n, fem)
cairan
  Linguistik: Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidation /likvɪdaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
likuidasi
  Auflösung einer Handelsgesellschaft, eines Vereins oder einer Genossenschaft, wobei kein Grund für die Einleitung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens vorliegt und bei der alle Vermögenswerte verkauft werden

Lissabon /lɪsaˈbɔn/ /ˈlɪsabɔn/ (n, neut)
Lisboa
  Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List /lɪst/ (n, fem)
akal
  zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
  unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste /ˈlɪstə/ (n, fem)
daftar
  ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
  Bezeichnung für eine Aufzählung

Litanei /litaˈnaɪ̯/ (n, fem)
novena
  eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung
  ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen

Litauen /ˈlɪtaʊ̯ən/ (n, neut)
Lituania, Lithuania
  zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer /ˈliːtaʊ̯ɐ/ /ˈlɪtaʊ̯ɐ/ (n, masc)
orang Lithuania
  Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauerin /ˈliːtaʊ̯əʁɪn/ /ˈlɪtaʊ̯əʁɪn/ (n, fem)
orang Lithuania
  Staatsbürgerin von Litauen

Litauisch /ˈliːtaʊ̯ɪʃ/ /ˈlɪtaʊ̯ɪʃ/ (n, neut)
Lithuania
  die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter /ˈliːtɐ/ /ˈlɪtɐ/ (n)
liter
  metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur /lɪtəʁaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
kesusasteraan, sastra
  Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Literaturliste /lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌlɪstə/ (n, fem)
bibliografi
  Zusammenstellung verwendeten Schrifttums in einem Werk

Lithium /ˈliːti̯ʊm/ /ˈliːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
litium
  silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie /litoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
litografi
  kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
  ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Lithosphäre /litoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
litosfer
  die bis in etwa 100 Kilometer Tiefe reichende Gesteinshülle der Erde

Litschi /ˈlɪt͡ʃi/ (n, fem)
leci
  chinesische Pflanze aus der Familie der Sapindaceae

Liturgie /litʊʁˈɡiː/ (n, fem)
liturgi
  alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium /lɪvaˈmoːʁiʊm/ (n, neut)
livermorium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool /ˈlɪvɐpuːl/ (n, neut)
Liverpool
  Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Livree /liˈvʁeː/ (n, fem)
seragam kendaraan
  uniformartige Bekleidung für bestimmte, publikumsnahe Gruppen von Bediensteten, zum Beispiel in Hotels

Lizenz /liˈt͡sɛnt͡s/ (n, fem)
lisensi
  offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Ljubljana /ljuˈbljaːna/ (n, neut)
Ljubljana
  Hauptstadt von Slowenien

Lob /loːp/ (n, neut)
pujian
  Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Loch /lɔx/ (n, neut)
lubang
  Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
lobang
  kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
  Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
  das Ziel beim Golfspiel

Lockdown /ˈlɔkdaʊ̯n/ (n, masc)
karantina wilayah
  zumeist mit Bezug auf nordamerikanische Verhältnisse: (während eines Amoklaufs, eines terroristischen Anschlags oder dergleichen) aus Sicherheitsgründen verhängte vollständige Abriegelung eines Gebäudes, Gebäudekomplexes beziehungsweise eines bestimmten bewohnten oder von Menschen frequentierten Areals (die zumeist mit der Verbarrikadierung der sich in dem oder den Gebäuden beziehungsweise auf dem Areal befindlichen Personen sowie mit der Ausgangssperre aller Anwohner der umliegenden Gebäude innerhalb einer gesteckten Sicherheitszone einhergeht)

Lodz /lɔt͡ʃ/ (n, neut)
Łódź
  eine Stadt in Polen

Logarithmus /ˌloɡaˈʁɪtmʊs/ (n, masc)
logaritma
  die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik /ˈloːɡɪk/ (n, fem)
logika
  Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens

Logis /loˈʒiː/ /loˈʒiːs/ /ˈloːɡɪs/ (n, neut)
indekos
  meist spartanische Unterkunft

Logistik /loˈɡɪstɪk/ (n, fem)
logistik
  integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo /ˈloːɡo/ (n)
logo
  graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn /loːn/ (n, masc)
gaji
  Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
  übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Loire (n, fem)
Loire
  in den Atlantik mündender Fluss in Frankreich

Lokalanästhesie /loˈkaːlʔanɛsteˌziː/ (n, fem)
anestesi lokal
  Medizin: örtliche Betäubung – eine örtlich und zeitlich begrenzte Schmerz- und Empfindungslosigkeit

Lokomotive /lokomoˈtiːvə/ (n, fem)
lokomotif
  Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lolland /ˈlɔˌlant/ (n, neut)
Lolland
  dänische Ostseeinsel im Süden des Landes

Lombardei /ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯/ (n, fem)
Lombardia
  Region in Oberitalien

Lomé /loˈmeː/ (n, neut)
Lomé
  Hauptstadt von Togo

London /ˈlɔndɔn/ (n, neut)
London
  Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lordose /lɔʁˈdoːzə/ (n, fem)
lordosis
  konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Los /loːs/ (n, neut)
nasib
  Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Los Angeles /lɔs ˈɛnd͡ʒələs/ /lɔs ˈɛnʒələs/ (n)
Los Angeles
  Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Loser /ˈluːzɐ/ (n, masc)
bedebah
  Jugendsprache, Yuppiesprache: Verlierer, Versager

Lot /loːt/ (n, neut)
benang unting
  meist zwischen 14 und 18 Gramm

Lothringen /ˈloːtʁɪŋən/ (n, neut)
Lorraine
  Region im Nordosten Frankreichs

Lotterie /lɔtəˈʁiː/ (n, fem)
lotere
  Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana /lʊɪzɪˈænə/ /ˌluiˈzi̯aːna/ (n, neut)
Louisiana
  Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
  historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Louvre /ˈluːvʁə/ /ˈluːvʁə/ (n, masc)
Louvre
  ehemaliger Palast in Paris, heute größtenteils ein Museum

Loyalität /lojaliˈtɛːt/ /lo̯ajaliˈtɛːt/ /lɔɪ̯aliˈtɛːt/ (n, fem)
kesetiaan
  anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Lublin /ˈlublin/ (n, neut)
Lublin
  eine Stadt in Polen

Luchs /lʊks/ (n, masc)
kucing buas
  Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Lude /ˈluːdə/ (n, masc)
germo
  Zuhälter

Luft /lʊft/ (n, fem)
udara
  Plural gehoben: Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche
  Plural dichterisch: leichter Wind

Luftballon /ˈlʊftbaˌloːn/ /ˈlʊftbaˌlɔŋ/ (n, masc)
balon
  Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftblase /ˈlʊftˌblaːzə/ (n, fem)
gelembung
  kleiner, kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff, der mit Luft gefüllt ist

Luftdruck /ˈlʊftˌdʁʊk/ (n, masc)
tekanan atmosfer
  Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Luftfahrzeug /ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat udara
  Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftpost /ˈlʊftˌpɔst/ (n, fem)
pos udara
  Beförderung der Post auf dem Luftweg

Luftraum /ˈlʊftˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
ruang udara
  Der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche.
  Hoheitsgebiet eines Landes

Luftröhre /ˈlʊftˌʁøːʁə/ (n, fem)
batang tenggorok
  Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftspiegelung /ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ/ (n, fem)
fatamorgana
  optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung /ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
pencemaran udara
  Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
  Zustand der Luftverunreinigung

Luftwaffe /ˈlʊftˌvafə/ (n, fem)
angkatan udara
  Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Lukas /ˈluːkas/ /ˈluːkas/ (n, masc)
Lukas
  männlicher Vorname

Luke /ˈluːkə/ (n, fem)
palka
  eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung

Lumen /ˈluːmən/ (n, neut)
lumen
  Maßeinheit für den Lichtstrom

Lunch /lant͡ʃ/ /lanʃ/ (n, masc)
makan siang
  kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge /ˈlʊŋə/ (n, fem)
paru-paru, rabu
  ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung /ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/ (n, fem)
pneumonia
  akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenkrebs /ˈlʊŋənˌkʁeːps/ (n, masc)
kanker paru-paru
  bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge

Lunte /ˈlʊntə/ (n, fem)
sumbu
  Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird

Lupe /ˈluːpə/ (n, fem)
kaca pembesar
  Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lurch /lʊʁç/ (n, masc)
amfibi
  Zoologie: Amphibium

Lust /lʊst/ (n, fem)
dambaan
  sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lustspiel /ˈlʊstˌʃpiːl/ (n, neut)
komedi
  lustige theaterische Darstellung

Lutetium /luˈteːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
lutesium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lutherbibel /ˈlʊtɐˌbiːbl̩/ (n, fem)
kitab suci
  von angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche beziehungsweise eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben

Lux /lʊks/ (n, neut)
lux
  Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxemburg /ˈlʊksm̩ˌbʊʁk/ (n, neut)
Luksemburg, Luxemburg
  ein Staat in Westeuropa
  Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
  einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
  ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
  eine Provinz in Belgien

Luxor /ˈlʊksoːɐ̯/ (n, neut)
Luxor
  Stadt in Ägypten

Luxus /ˈlʊksʊs/ (n, masc)
kemewahan
  Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Lymphe /ˈlʏmfə/ (n, fem)
limfa
  wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport
  vom Kalb gewonnener Impfstoff zur Pockenimpfung

Lyon /liˈɔ̃ː/ /ljɔ̃ː/ (n, neut)
Lyon
  südostfranzösische Großstadt am Zusammenfluss der Rhone und der Saône

Lyzeum /lyˈt͡seːʊm/ (n, neut)
sekolah menengah atas
  historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln /ˈlɛçl̩n/ (n, neut)
senyum
  der Vorgang, bei dem gelächelt wird
  das Ergebnis von [1]

Lähmung /ˈlɛːmʊŋ/ (n, fem)
kelumpuhan
  Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
  Medizin, Neurologie: verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
  übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert

Länge /ˈlɛŋə/ (n, fem)
bujur
  eine horizontale Ausdehnung, Dimension

Lärm /lɛʁm/ (n, masc)
berisik
  subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Läsion /lɛˈzi̯oːn/ (n, fem)
lesi
  Schädigung oder Verletzung des Körpers

Lätzchen /ˈlɛt͡sçən/ (n, neut)
oto
  kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer /ˈlɔɪ̯fɐ/ (n, masc)
gajah
  Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel /ˈlœfl̩/ (n, masc)
sendok, sudu
  Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
sendok
  mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löschpapier /ˈlœʃpaˌpiːɐ̯/ (n, neut)
kertas isap
  ungeleimtes Papier zum Aufsaugen überschüssiger Tinte oder anderer Flüssigkeiten

Lösegeld /ˈløːzəˌɡɛlt/ (n, neut)
tebusan
  Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löslichkeit /ˈløːslɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kelarutan
  Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

Lösung /ˈløːzʊŋ/ (n, fem)
larutan
  Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
  Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
  ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen

Löwe /ˈløːvə/ (n, masc)
singa
  (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
  Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
  Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Leo
  eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
  ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwen /ˈløːvn̩/ (n, neut)
Leuven
  Stadt in Belgien

Löwenmähne /ˈløːvn̩ˌmɛːnə/ (n, fem)
bulu tengkuk
  Gesamtheit der langen Kopfhaare eines männlichen Löwen

Löwenzahn /ˈløːvn̩ˌt͡saːn/ (n, masc)
jombang
  Vertreter der Gattung [1]

Löwin /ˈløːvɪn/ (n, fem)
singa betina
  Zoologie: weiblicher Löwe

Lücke /ˈlʏkə/ (n, fem)
lobang
  Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüfter /ˈlʏftɐ/ (n, masc)
kipas angin
  Ventilator zur Erzeugung eines Luftstroms zur Kühlung oder Entlüftung von Räumen oder Geräten

Lüftung /ˈlʏftʊŋ/ (n, fem)
ventilasi
  fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüge /ˈlyːɡə/ (n, fem)
bohong, dusta
  falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügner /ˈlyːɡnɐ/ (n, masc)
pembohong
  jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin /ˈlyːɡnəʁɪn/ (n, fem)
pembohong
  eine, die lügt

Macao /maˈkao/ (n, neut)
Makau
  chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machart /ˈmaxˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
cara
  Form/Gestalt, die etwas erhalten hat

Machete /maˈt͡ʃeːtə/ /maˈxeːtə/ (n)
golok
  Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

Macht /maxt/ (n, fem)
kekuasaan
  Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
  Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Madagaskar /ˌmadaˈɡaskaʁ/ (n, neut)
Madagaskar
  Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madagassisch /madaˈɡasɪʃ/ (n, neut)
bahasa Madagaskar
  eine der Amtssprachen auf Madagaskar

Made /ˈmaːdə/ (n, fem)
belatung
  Entomologie: Larve einer Fliege

Madrid /maˈdʁɪt/ (n, neut)
Madrid
  Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Maduresisch /ˌmaduˈʁeːzɪʃ/ /ˌmaduˈʁeːzɪʃə/ (n, neut)
bahasa Madura
  auf der indonesischen Insel Madura gesprochene malayo-polynesische Sprache

Mafioso /maˈfi̯oːzo/ (n, masc)
mafioso
  Mitglied einer Mafia

Magd /maːkt/ (n, fem)
babu
  weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten (zum Beispiel im Haushalt) beschäftigt wird

Magdeburg /ˈmakdəˌbʊʁk/ /ˈmaxdəbʊʁç/ (n, neut)
Magdeburg
  eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße /maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə/ /maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə/ /ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
Selat Magelhaens
  Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen /ˈmaːɡn̩/ (n, masc)
lambung
  Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magenschleimhautentzündung /ˈmaːɡn̩ʃlaɪ̯mhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/ (n, fem)
gastritis
  Medizin: Entzündung der Magenschleimhaut

Maghreb /ˈmaɡʁɛp/ (n, masc)
Maghrib
  westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magie /maˈɡiː/ (n, fem)
sihir
  vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise

Magier /ˈmaːɡi̯ɐ/ (n, masc)
dukun
  Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und anwendet
  Person, die Zaubertricks vorführt

Magister /maˈɡɪstɐ/ (n, masc)
magister
  akademischer Grad mit Lehrberechtigung an Hochschulen

Magma /ˈmaɡma/ (n, neut)
magma
  sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

Magnesium /maˈɡneːzi̯ʊm/ (n, neut)
magnesium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet /maˈɡneːt/ (n, masc)
magnet
  ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetfeld /maˈɡneːtˌfɛlt/ (n, neut)
medan magnet
  magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus /maɡneˈtɪsmʊs/ (n, masc)
magnetik, magnetisme
  Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnetschwebebahn /maˈɡneːtʃveːbəˌbaːn/ (n, fem)
kereta maglev
  Magnetschwebebahnen sind spurgeführte Landverkehrsmittel, die durch magnetische Anziehung oder Abstoßung in der Schwebe gehalten werden. Räder sind dabei entweder gar nicht oder nur bei niedrigen Geschwindigkeiten notwendig

Maharadscha /mahaˈʁaːd͡ʒa/ (n, masc)
kaisar
  Herrschertitel eines indischen Großfürsten
  Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahlzeit /ˈmaːlˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
hidangan
  Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnung /ˈmaːnʊŋ/ (n, fem)
pemanggilan kembali
  Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun

Mai /maɪ̯/ (n, masc)
mei, Mei
  der fünfte Monat im Jahr

Mailand /ˈmaɪ̯lant/ (n, neut)
Milan
  Stadt im Norden Italiens

Mainstream /ˈmeːnstʁiːm/ (n, masc)
arus utama
  Sammelbegriff für Kultur oder Einstellungen, die einem Großteil der Bevölkerung (oder einer bestimmten Gruppe) zugänglich und verständlich oder zueigen ist

Mainz /maɪ̯nt͡s/ (n, neut)
Mainz
  Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais /maɪ̯s/ (n, masc)
jagung
  (ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maische /ˈmaɪ̯ʃə/ (n, fem)
sepuh
  für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten

Majo /ˈmaːjo/ (n, fem)
mayones
  kurz, teils als umgangssprachlich angesehen: Majonäse

Major /maˈjoːɐ̯/ (n, masc)
mayor
  Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Majoran /majoˈʁaːn/ /ˈmaɪ̯oʁan/ /ˈmaɪ̯oʁaːn/ /ˈmaːjoʁan/ /ˈmaːjoʁaːn/ (n, masc)
marjoram
  Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Majorität /majoʁiˈtɛːt/ (n, fem)
mayoritas
  der größere Teil einer bestimmten Menge

Majuskel /maˈjʊskl̩/ (n, fem)
huruf besar
  Linguistik, Schriftlinguistik: großgeschriebener Buchstabe

Makkaroni /makaˈʁoːni/ (n)
makaroni
  Lebensmittel: röhrenförmige Nudeln aus Hartweizenmehl

Makler /ˈmaːklɐ/ (n, masc)
makelar
  Vermittler von Vertragsgegenständen

Makrele /maˈkʁeːlə/ (n, fem)
kembung
  Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Mal /maːl/ (n, neut)
bekas
  allgemein: Zeichen, Merkmal
kali
  bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Malachias /malaˈxiːas/ /malaˈxiːas/ (n, masc)
Maleakhi
  männlicher Vorname

Malachit /malaˈxiːt/ /malaˈxɪt/ (n, masc)
malasit
  grünliches Mineral

Malaienbär /maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
beruang madu
  kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malaiisch /maˈlaɪ̯ɪʃ/ (n, neut)
bahasa Melayu
  die Amtssprache von Malaysia und Indonesien

Malaria /maˈlaːʁia/ (n, fem)
malaria
  fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi /maˈlaːvi/ (n, neut)
Malawi
  ein Staat im Südosten Afrikas

Malayalam /malajaˈlaːm/ /malaˈjaːlam/ (n, neut)
bahasa Malayalam
  eine der offiziell anerkannten Sprachen in Indien, die zu den dravidischen Sprachen gehört

Malaysia /maˈlaɪ̯zi̯a/ (n, neut)
Malaysia
  Staat in Südostasien

Malaysier /maˈlaɪ̯zi̯ɐ/ (n, masc)
orang Malaysia
  Staatsbürger von Malaysia

Malaysierin /maˈlaɪ̯zi̯əʁɪn/ (n, fem)
orang Malaysia
  Staatsbürgerin von Malaysia

Malediven /ˌmaləˈdiːvn̩/ (n)
Maladewa
  Inselgruppe südlich von Indien
  Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maledivisch /ˌmaləˈdiːvɪʃ/ (n, neut)
Divehi
  auf den Malediven und der Insel Minikoy gesprochene indoarische Sprache, Landessprache der Malediven

Maleinsäure /maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam maleat
  eine Dicarbonsäure, Summenformel C₄H₄O₄

Maler /ˈmaːlɐ/ (n, masc)
pelukis
  Künstler, der Bilder malt
cat, tukang
  Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei /ˌmaːləˈʁaɪ̯/ (n, fem)
lukisan
  Werk eines Malers

Malerin /ˈmaːləʁɪn/ (n, fem)
pelukis
  Künstlerin, die Bilder malt

Mali /ˈmaːli/ (n, neut)
Mali
  ein Staat im Westen Afrikas

Malonsäure /maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam malonat
  Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C₃H₄O₄

Malta /ˈmalta/ (n, neut)
Malta
  eine Insel im Mittelmeer
  europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch /malˈteːzɪʃ/ (n, neut)
Malta
  als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malware (n, fem)
perangkat lunak berbahaya
  Oberbegriff für Schadsoftware jeglicher Art wie Würmer, Trojaner, Spyware oder auch Dialer

Malé /ˈmaːle/ (n, neut)
Malé
  Hauptstadt der Malediven

Mama /maˈmaː/ /ˈmama/ (n, fem)
ibu
  Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mami /ˈmami/ (n, fem)
mama
  Koseform von Mama

Mammografie /mamoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
mammografi
  Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Management /ˈmænɪd͡ʒmənt/ /ˈmɛnɪt͡ʃmənt/ (n, neut)
direksi
  Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens

Manager /ˈmɛnɪd͡ʒɐ/ (n, masc)
pengelola
  Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
  Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik

Manama /maˈnaːma/ (n, neut)
Manama
  Hauptstadt von Bahrain

Manche /mɑ̃ːʃ/ (n, fem)
Manche
  französisches Département in der Normandie

Mandant /manˈdant/ (n, masc)
klien
  Auftraggeber eines Anwalts oder eines Steuerberaters

Mandarin /ˌmandaˈʁiːn/ (n, masc)
mandarin
  hoher Beamter im kaiserlichen China

Mandarin /ˌmandaˈʁiːn/ (n, neut)
bahasa Mandarin
  die chinesische Amtssprache

Mandarine /ˌmandaˈʁiːnə/ (n, fem)
jeruk keprok
  die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
  orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandarinente /mandaˈʁiːnˌʔɛntə/ (n, fem)
bebek Mandarin
  Zoologie, speziell Ornithologie: eine ursprünglich in Ostasien beheimatete, mittlerweile auch in Europa verwilderte Entenart

Mandat /manˈdaːt/ (n, neut)
mandat
  Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete
  Auftrag an einen Rechtsanwalt

Mandel /ˈmandl̩/ (n, fem)
buah badam
  der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
  der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
renjatan
  nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)

Mandrill /manˈdʁɪl/ (n, masc)
monyet dukun
  Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manege /maˈneːʒə/ (n, fem)
komidi putar
  eine runde Vorführfläche im Zirkus

Manga /ˈmaŋɡa/ (n)
manga
  eine japanische Bildergeschichte

Mangaka (n, fem)
mangaka
  professionelle Zeichnerin japanischer Comics (Manga)

Mangaka (n, masc)
mangaka
  professioneller Zeichner japanischer Comics (Manga)

Mangan /maŋˈɡaːn/ (n, neut)
mangan
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mangel /ˈmaŋl̩/ (n, masc)
kekurangan
  unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
  Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Mango /ˈmaŋɡo/ (n, fem)
mangga
  tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein ( Kern)

Mangostane /maŋɡɔsˈtaːnə/ (n, fem)
manggis
  Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine

Manichäismus /maniçɛˈɪsmʊs/ (n, masc)
maniisme
  Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manifest /maniˈfɛst/ (n, neut)
manifesto
  Grundsatzerklärung
  Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung

Manifestation /manifɛstaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
manifestasi
  Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird

Manila /maˈniːla/ (n, neut)
Manila
  Hauptstadt der Philippinen

Maniok /maˈni̯ɔk/ (n, masc)
singkong
  Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
  Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
  essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart

Manipel /maˈniːpl̩/ (n, masc)
manipulus
  Einheit, kleiner als die Kohorte

Manipulation /ˌmanipulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
manipulasi
  unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
  Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist

Manitoba /maniˈtoːba/ /mænɪˈtoʊbə/ (n)
Manitoba
  Provinz im zentralen Kanada

Mann /man/ (n, masc)
pria
  erwachsener, männlicher Mensch
laki-laki
  verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei
  allgemeiner Zahlklassifikator für Personen
  Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung
  einzelne Person

Manna /ˈmana/ (n)
mana
  biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannschaft /ˈmanʃaft/ (n, fem)
awak
  Besatzung eines Schiffes
tim
  Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mannschaftskapitän /ˈmanʃaft͡skapiˌtɛːn/ (n, masc)
kapten
  Sport, Mannschaftssport: derjenige Spieler einer Mannschaft, der als Ansprechpartner für den Schiedsrichter fungiert

Mannsperson /ˈmanspɛʁˌzoːn/ (n, fem)
laki-laki
  männliche Person

Mantel /ˈmantl̩/ (n, masc)
mantel
  langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantra /ˈmantʁa/ (n, neut)
mantra
  in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
  übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Manuskript /manuˈskʁɪpt/ (n, neut)
naskah
  Bibliothekswissenschaft: handschriftlich verfasstes Werk

Mappe /ˈmapə/ (n, fem)
folder
  zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

Maracuja /maʁaˈkuːja/ (n, fem)
markisa
  Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Marathon /ˈmaːʁatɔn/ (n, masc)
maraton
  Disziplin der Leichtathletik

Marderhund /ˈmaʁdɐˌhʊnt/ (n, masc)
anjing rakun
  Raubtier, Art der Hunde

Mare /ˈmaːʁə/ (n, neut)
mare
  dunkle Tiefebene des Mondes

Margarine /maʁɡaˈʁiːnə/ (n, fem)
margarin
  Mischung von gehärteten und ungehärteten Pflanzenfetten, die in Form von Streichfett als Butterersatz dient

Maria /maˈʁiːa/ /maˈʁiːas/ /maˈʁiːa/ /maˈʁiːas/ (n, fem)
Maria
  weiblicher Vorname

Marienkäfer /maˈʁiːənˌkɛːfɐ/ (n, masc)
kepik
  ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana /maʁihuˈaːna/ /maʁiuˈaːna/ (n, neut)
ganja
  Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine /maˈʁiːnə/ (n, fem)
angkatan laut
  die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
  kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marionette /maʁioˈnɛtə/ (n, fem)
boneka
  Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
  Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mark /maʁk/ (n, neut)
Sum sum tulang
  Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marke /ˈmaʁkə/ (n, fem)
bekas
  eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
merek
  Ware mit einem bestimmten geschützten Namen

Marken /ˈmaʁkn̩/ (n)
Marche
  Region in Mittelitalien

Markt /maʁkt/ (n, masc)
pasar
  Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
  Sphäre der Warenzirkulation

Markteinführung /ˈmaʁktʔaɪ̯nfyːʁʊŋ/ (n, fem)
meluncurkan
  Bereitstellung eines Produkts im Handel (zum Kauf und Verkauf)

Marktkapitalisierung /ˈmaʁktkapitaliˌziːʁʊŋ/ (n, fem)
kapitalisasi pasar
  Wert, der sich aus der Multiplikation des aktuellen Börsenkurses eines Unternehmens mit der Anzahl der ausgegebenen Aktien ergibt

Marktplatz /ˈmaʁktˌplat͡s/ (n, masc)
pasar
  zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Markus /ˈmaʁkʊs/ /ˈmaʁkʊs/ (n, masc)
Markus
  männlicher Vorname

Marmarameer /ˈmaʁmaʁaˌmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Marmara
  Binnenmeer im Mittelmeer, das mit dem Ägäischen Meer durch die Dardanellen und mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Marmelade /ˌmaʁməˈlaːdə/ (n, fem)
selai
  mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
marmelade
  nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmor /ˈmaʁmoːɐ̯/ (n, masc)
marmer
  äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko /ˌmaˈʁɔko/ (n, neut)
Maroko, Moroko
  Staat im Nordwesten von Afrika

Marquis /maʁˈkiː/ /maʁˈkiːs/ (n, masc)
tumenggung
  ohne Plural: französischer Adelstitel

Mars /maʁs/ /maʁs/ (n, masc)
Mars
  römischer Gott des Krieges
  vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marschall /ˈmaʁˌʃal/ (n, masc)
marsekal
  ein hoher Hofbeamter
  ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marschflugkörper /ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ/ (n, masc)
peluru kendali jelajah
  unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert

Marseille /maʁˈsɛːj/ (n, neut)
Marseille
  Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Marshallinseln /ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n/ /ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n/ (n)
Kepulauan Marshall
  Inselstaat im Pazifik

Martinique /maʁtiˈniːk/ (n)
Martinique
  französisches Überseedepartement in der Karibik

Martinshorn /ˈmaʁtɪnsˌhɔʁn/ (n, neut)
duyung
  in der Bundesrepublik gebräuchlicher Ausdruck für das Folgetonhorn, eine akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften

Marxismus /maʁˈksɪsmʊs/ (n, masc)
marxisme
  eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marzipan /maʁt͡siˈpaːn/ /ˈmaʁt͡sipaːn/ (n, neut)
marzipan
  weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maschine /maˈʃiːnə/ (n, fem)
mesin
  mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
  Computer, als ganzes System

Maschinengewehr /maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯/ (n, neut)
senapan mesin
  auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinenpistole /maˈʃiːnənpɪsˌtoːlə/ (n, fem)
pistol mitraliur
  vollautomatische Handfeuerwaffe mit geringer Masse und kurzem Lauf

Maschinensprache /maˈʃiːnənʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa mesin
  native Befehlssprache eines Prozessors

Masern /ˈmaːzɐn/ (n)
campak
  akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maskat /ˈmaskat/ (n, neut)
Muskat
  Hauptstadt von Oman

Maske /ˈmaskə/ (n, fem)
topeng, masker
  Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Massage /maˈsaːʒ/ /maˈsaːʒə/ (n, fem)
urut, pijat
  mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker /maˈsakɐ/ /maˈsaːkɐ/ /ˈmasakɐ/ (n, neut)
pembantaian
  die Ermordung vieler Menschen

Masse /ˈmasə/ (n, fem)
massa
  die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

Massendefekt /ˈmasn̩deˌfɛkt/ (n, masc)
defek massa
  Unterschied zwischen der Summe der Massen aller Nukleonen, aus denen ein Atomkern besteht, und der tatsächlich gemessenen, stets kleineren Masse des Atomkerns

Massenmedium /ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm/ (n, neut)
media massa
  meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenmord /ˈmasn̩ˌmɔʁt/ (n, masc)
pembunuhan masal
  Mord an vielen Personen

Massenselbstmord /ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt/ (n, masc)
bunuh diri massal
  Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massenvernichtungswaffe /ˈmasn̩fɛɐ̯nɪçtʊŋsˌvafə/ (n, fem)
senjata pemusnah massal
  Waffe, die besonders gravierende und dauerhafte Schäden für große Teile der Bevölkerung zur Folge hat

Massenzahl /ˈmasn̩ˌt͡saːl/ (n, fem)
nomor massa
  Chemie, Physik: Anzahl der Nukleonen in einem Atomkern

Masseur /maˈsøːɐ̯/ (n, masc)
tukang pijit
  jemand, der nach Ausbildung und staatlicher Prüfung Massagen ausführt

Massiv /maˈsiːf/ (n, neut)
masif
  zusammengehörende, kompakte Berggruppe, die eine Einheit bildet

Mast /mast/ (n, fem)
penggemukan
  das Füttern und Aufziehen bestimmter zum Schlachten vorgesehener Nutztiere

Mast /mast/ (n, masc)
tiang kapal
  senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
  wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Master /ˈmaːstɐ/ (n, masc)
magister
  ohne Plural: mittlerer akademischer Grad
  diejenige Person, die solch einen akademischen Grad innehat, oftmals von der Ausprägung gefolgt
  vornehme englische Anrede für eine männliche, junge Person

Masturbation /mastʊʁbaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
masturbasi
  meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren /maˈzuːʁən/ (n, neut)
Mazuria
  geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Material /mateˈʁi̯aːl/ (n, neut)
bahan
  Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus /matəʁiaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
materialisme
  Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Materialverlust /mateˈʁi̯aːlfɛɐ̯ˌlʊst/ (n, masc)
bahan
  Verlust von Material durch Beanspruchung, Bearbeitung oder natürliche Phänomene

Materie /maˈteːʁiə/ (n, fem)
materi
  meist in der Einzahl: der Urstoff, das Ungeformte, der Stoff
  die außerhalb des Bewusstseins bestehende Wirklichkeit
  übertragen, meist in der Einzahl: der Gegenstand, das Thema, der Stoff
  veraltet: Eiter

Mathematik /matemaˈtiːk/ /matemaˈtɪk/ /mateˈmaːtɪk/ (n, fem)
matematika
  Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker /matəˈmaːtɪkɐ/ (n, masc)
matematikawan
  jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze /maˈtʁat͡sə/ (n, fem)
kasur, matras
  mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchin /matʁiˈaʁçɪn/ (n, fem)
matriark
  ältestes, weibliches Mitglied einer Gruppe, welches diese anführt

Matrix /ˈmaːtʁɪks/ (n, fem)
matriks
  tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
  zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten

Matta /ˈmata/ (n, fem)
sampul
  veraltet: Decke, die aus Binsen, Stroh und Anderem grob geflochten ist

Matte /ˈmatə/ (n, fem)
tikar
  eine aus grobem Flechtwerk oder Gewebe aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh, synthetischen Fasern oder Ähnlichem bestehende Unterlage oder dergleichen
  eine aus weichem, federndem Material bestehende Unterlage, die mit einem festen Überzug umhüllt ist (zur Dämpfung von Sprüngen beim Turnen, als Fläche für die Kämpfe im Ringen oder dergleichen)

Matthias /maˈtiːas/ /maˈtiːas/ (n, masc)
Matius
  männlicher Vorname

Matthäus /maˈtɛːʊs/ /maˈtɛːʊs/ (n, masc)
Matius
  männlicher Vorname
  Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matz /mat͡s/ (n, masc)
timbun
  umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person

Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ (n, fem)
dinding
  Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
  Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
  die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

Maulbeere /ˈmaʊ̯lˌbeːʁə/ (n, fem)
bebesaran
  Botanik, im Singular: ein Vertreter der Maulbeeren
  Botanik: die Frucht von [2]

Maulkorb /ˈmaʊ̯lˌkɔʁp/ (n, masc)
berangus
  Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maultier /ˈmaʊ̯lˌtiːɐ̯/ (n, neut)
bagal
  die Kreuzung einer Pferdestute und eines Eselhengstes

Maulwurf /ˈmaʊ̯lˌvʊʁf/ (n, masc)
tikus tanah
  Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
  übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurerkelle /ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə/ (n, fem)
sekop
  Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien /ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən/ (n, neut)
Mauritania
  Staat in Westafrika

Mauritius /maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs/ (n, neut)
Mauritius
  Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus /maʊ̯s/ (n, fem)
tikus kecil, tikus
  kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
tikus
  Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mauser /ˈmaʊ̯zɐ/ (n, fem)
pergantian kulit
  das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausoleum /maʊ̯zoˈleːʊm/ (n, neut)
mausoleum
  eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut /maʊ̯t/ (n, fem)
tol
  Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Maximum /ˈmaksimʊm/ (n, neut)
maksimum
  Höchstmaß

Mayonnaise /majɔˈnɛːz/ /majɔˈnɛːzə/ (n, fem)
mayones
  Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte /maˈjɔt/ (n, neut)
Mayotte
  zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien /mat͡səˈdoːni̯ən/ (n, neut)
Makedonia
  Staat in Südosteuropa

Mazedonisch /mat͡seˈdoːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa makedonia
  die Amtssprache der Republik Nordmazedonien (ehemals Republik Mazedonien); auch Sprache von Minderheiten in Griechenland, Albanien und Bulgarien

Maß /maːs/ (n, neut)
baku
  genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
ukuran
  gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
jenjang
  Abstufung einer Intensität

Maßband /ˈmaːsbant/ (n, neut)
pita ukur
  Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1m bis 25m)

Maßnahme /ˈmaːsˌnaːmə/ (n, fem)
tindakan
  zweckbestimmte Handlung

Maßstab /ˈmaːsˌʃtaːp/ (n, masc)
acuan
  Werkzeug zur Längenmessung
  Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte
skala
  Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität

Mechanik /meˈçaːnɪk/ /mɛˈçaːnɪk/ (n, fem)
mekanika
  Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her

Mechaniker /meˈçaːnɪkɐ/ (n, masc)
mekanik
  jemand, der Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechanikerin /meˈçaːnɪkəʁɪn/ (n, fem)
mekanik
  weibliche Person, welche Maschinen, Bauteile und technische Geräte zusammen- oder auseinanderbaut, für deren Wartung oder Reparatur zuständig ist und deren Funktionstüchtigkeit überprüft

Mechatronik /meçaˈtʁoːnɪk/ (n, fem)
mekatronik
  interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Medaille /meˈdaljə/ (n, fem)
medali
  nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medea /meˈdeːa/ /meˈdeːa/ (n, fem)
Medeia
  kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason

Median /meˈdi̯aːn/ (n, masc)
median
  Mathematik, speziell Statistik, Plural ungebräuchlich: Grenze zwischen zwei gleich großen Hälften von Messwerten

Medikament /medikaˈmɛnt/ (n, neut)
obat-obatan
  ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikaster /mediˈkastɐ/ (n, masc)
gadungan
  schlechter Arzt

Meditation /ˌmeditaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
semadi
  das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medium /ˈmeːdi̯ʊm/ (n, neut)
cenayang
  meist im Plural: Kommunikationsmittel zur Informationsübertragung, zum Beispiel Internet, Presse, Rundfunk
  Sammelbegriff für flüssige, gasförmige oder fein zerteilte feste Stoffe
  Person, die (angeblich) Verbindung mit spirituellen Wesen, zum Beispiel Geistern und Verstorbenen, herstellen kann

Medizin /mediˈt͡siːn/ (n, fem)
kedokteran
  wissenschaftliche Heilkunde

Mediziner /ˌmediˈt͡siːnɐ/ (n, masc)
dokter
  Person, die Medizin studiert hat

Medrese /ˈmɛdʁɛsə/ (n, fem)
madrasah
  höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
  zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Meer /meːɐ̯/ (n, neut)
laut
  großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
  poetisch: große Menge

Meerbusen /ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/ (n, masc)
teluk
  größere Ausbuchtung eines Meeres

Meerenge /ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə/ (n, fem)
selat
  enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie /ˈmeːʁəsbioloˌɡiː/ (n, fem)
biologi kelautan
  Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden /ˈmeːʁəsˌboːdn̩/ (n, masc)
dasar laut
  Boden eines Meeres

Meeresgrund /ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt/ (n, masc)
dasar laut
  Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meereskunde /ˈmeːʁəsˌkʊndə/ (n, fem)
oseanografi
  Wissenschaft, die sich mit dem Meer beschäftigt

Meeresschildkröte /ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/ (n, fem)
penyu
  Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresvogel /ˈmeːʁəsˌfoːɡl̩/ (n, masc)
burung laut
  Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt

Meerjungfrau /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/ (n, fem)
duyung
  Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meersalz /ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s/ (n, neut)
garam
  durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen /ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən/ (n, neut)
marmot
  aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser /ˈmeːɐ̯ˌvasɐ/ (n, neut)
air laut
  das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Megalith /meɡaˈliːt/ /meɡaˈlɪt/ (n, masc)
megalit
  ein urzeitliches Denkmal aus einem großen, rohen Stein, das meist als Grab oder Kultstätte diente

Mehl /meːl/ (n, neut)
tepung
  meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehlnährschaden /ˈmeːlˌnɛːɐ̯ʃaːdn̩/ (n, masc)
busung lapar
  Medizin, Ernährungsstörung (Form der Proteinenergiemangelernährung), die in der Regel dann auftritt, wenn ein Kind mit eiweißarmer Nahrung ernährt wird

Mehrheit /ˈmeːɐ̯haɪ̯t/ (n, fem)
mayoritas
  größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrwertsteuer /ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ/ (n, fem)
pajak nilai tambah
  Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl /ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl/ (n, fem)
bentuk jamak
  Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile /ˈmaɪ̯lə/ (n, fem)
mil
  Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein /ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
tanggal penting
  ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
  übertragen: eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis

Meineid /ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t/ (n, masc)
sumpah palsu
  Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören ()

Meinung /ˈmaɪ̯nʊŋ/ (n, fem)
pendapat
  der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
  die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsverschiedenheit /ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t/ (n, fem)
ketidaksesuaian
  unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meiose /maɪ̯ˈoːzə/ (n, fem)
meiosis
  besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister /ˈmaɪ̯stɐ/ (n, masc)
master
  gewerblich-technische Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterin /ˈmaɪ̯stəʁɪn/ (n, fem)
magister
  Meisterin ihres Fachs, die ihrerseits angehende Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf

Meisterschaft /ˈmaɪ̯stɐˌʃaft/ (n, fem)
kejuaraan
  ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden

Meisterwerk /ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk/ (n, neut)
mahakarya
  das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
  ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Mekka /ˈmɛka/ (n, neut)
Makkah
  eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melancholie /melaNko"liː/ /melaŋkoˈliː/ (n, fem)
melankolis
  Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien /melaˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Melenasia
  eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melanzani /melanˈt͡saːni/ (n, fem)
terong
  Aubergine

Melatonin /melatoˈniːn/ (n, neut)
melatonin
  Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melde /ˈmɛldə/ (n, fem)
amanat
  Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung

Meldung /ˈmɛldʊŋ/ (n, fem)
amanat
  Weitergabe einer Information, Nachricht
melaporkan
  amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
  journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte

Melilla /meˈliʎa/ (n, neut)
Melilla
  autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melodie /ˌmeloˈdiː/ (n, fem)
melodi
  Abfolge von Tönen

Melone /meˈloːnə/ (n, fem)
melon
  ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
  über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

Mem /meːm/ (n, neut)
meme
  Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Membran /mɛmˈbʁaːn/ (n, fem)
membran
  allgemein: dünne Trennschicht

Meme /miːm/ (n, neut)
meme
  Botschaft (Text, Bild, Video), die (mit Variationen) via Internet in Umlauf kommt und schnell allseits bekannt wird

Memristor /mɛmˈʁɪstoːɐ̯/ (n, masc)
memristor
  passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menge /ˈmɛŋə/ (n, fem)
himpunan
  eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen

Menopause /ˈmeːnoˌpaʊ̯zə/ (n, fem)
menopause
  Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Menora /menoˈʁaː/ (n, fem)
menorah
  kultischer, siebenarmiger Leuchter

Mensa /ˈmɛnza/ (n, fem)
kantin
  Einrichtung nach Art einer Kantine an Universitäten und Hochschulen, in der die Universitäts- und Hochschulangehörigen preiswert speisen können

Mensch /mɛnʃ/ (n, masc)
manusia, orang
  Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
orang, manusia
  [1] als einzelnes Individuum

Menschenführung /ˈmɛnʃn̩ˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
arah
  Art, wie ein Vorgesetzter/Lehrer seine Mitarbeiter/Schüler führt

Menschenkind /ˈmɛnʃn̩ˌkɪnt/ (n, neut)
anak
  ein Kind

Menschenkunde /ˈmɛnʃn̩ˌkʊndə/ (n, fem)
antropologi
  Wissenschaft oder Lehre vom Menschen

Menschenrecht /ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt/ (n, neut)
hak asasi manusia
  Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenschlange /ˈmɛnʃn̩ˌʃlaŋə/ (n, fem)
antrean
  lange Reihe von Personen

Menschenseele /ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə/ (n, fem)
nyawa
  die Seele oder das Innerste eines Menschen

Menschsein /ˈmɛnʃˌzaɪ̯n/ (n, neut)
akhlak
  die Existenz als menschliches Lebewesen

Menstruation /mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
menstruasi
  monatliche Blutung der Frau

Mentalität /mɛntaliˈtɛːt/ (n, fem)
akhlak
  Denkweise, geistige Disposition

Mention /mɛnˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
melaporkan
  veraltet: Erwähnung, Meldung

Meridian /meʁiˈdi̯aːn/ (n, masc)
lingkaran bujur
  Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkmal /ˈmɛʁkmaːl/ (n, neut)
bekas
  typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur /mɛʁˈkuːɐ̯/ /mɛʁˈkuːɐ̯/ (n, masc)
Merkurius
  der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
  der römischer Gott des Handels und der Diebe

Mesner /ˈmɛsnɐ/ (n, masc)
koster
  Kirchdiener

Mesopotamien /mezopoˈtaːmi̯ən/ (n, neut)
Mesopotamia
  im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Messbecher /ˈmɛsˌbɛçɐ/ (n, masc)
gelas piala
  Gerät in Form eines Bechers, das Striche auf der Innen- oder Außenseite hat, damit man damit Flüssigkeiten oder Zutaten wie Zucker oder Mehl abmessen kann

Messdiener /ˈmɛsˌdiːnɐ/ (n, masc)
misdinar

Messdienerin /ˈmɛsˌdiːnəʁɪn/ (n, fem)
misdinar
  weibliche Person mit dienender Funktion in der Messe

Messe /ˈmɛsə/ /ˈmɛːsə/ (n, fem)
misa
  katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
  Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Messer /ˈmɛsɐ/ (n, masc)
mezurero, mezuristo
  der messende Mensch

Messer /ˈmɛsɐ/ (n, neut)
pisau
  Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Messgerät /ˈmɛsɡəˌʁɛːt/ (n, neut)
alat ukur
  ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias /mɛˈsiːas/ (n, masc)
Mesias
  jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing /ˈmɛsɪŋ/ (n, neut)
kuningan
  Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messschieber /ˈmɛsˌʃiːbɐ/ (n, masc)
jangka sorong
  Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messung /ˈmɛsʊŋ/ (n, fem)
pengukuran
  Vorgang des Messens

Met /meːt/ (n, masc)
mead
  gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus /metaboˈlɪsmʊs/ (n, masc)
metabolisme
  Stoffwechsel

Metabolit /metaboˈliːt/ /metaboˈlɪt/ (n, masc)
metabolit
  Substanz, die nach einer biochemischen Reaktion während des Stoffwechsels als Zwischenprodukt resultiert.

Metall /meˈtal/ (n, neut)
logam
  fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metalldetektor /meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯/ (n, masc)
detektor logam
  Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metalloid /metaloˈiːt/ (n, neut)
metaloid
  veralteter Ausdruck für ein chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Metallurgie /metalʊʁˈɡiː/ (n, fem)
metalurgi
  Gesamtheit der Verfahren zur Herstellung von Metallen oder bestimmten Legierungen aus Erzen oder metallhaltigen Abfällen

Metamathematik /ˈmetamatemaˌtiːk/ /ˈmetamatemaˌtɪk/ (n, fem)
metamatematika
  Forschung/Betrachtung der (grundlegenden) Mathematik und deren Struktur

Metamorphose /ˌmetamɔʁˈfoːzə/ (n, fem)
metamorfosis
  Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand
metamorfoso
  Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren
  Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen
  Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck
  Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital („Das Kapital“ von Karl Marx)
  Abbau und Aufbau von Becherkristallen
  Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen

Metapher /meˈtafɐ/ (n, fem)
kiasan
  bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphorik /metaˈfoːʁɪk/ (n, fem)
citra
  Verwendung von Metaphern

Metaphysik /metafyˈziːk/ /metafyˈzɪk/ /ˈmeːtafyˌziːk/ (n, fem)
metafisika
  Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metastase /metaˈstaːzə/ (n, fem)
metastase
  auf Grund der Verschleppung von Materie innerhalb eines Organismus neu entstandener, zusätzlicher Krankheitsherd
  im engeren Sinne: durch Verschleppung von Tumorzellen neu entstandener, bösartiger Tumor

Meteor /meteˈoːɐ̯/ /meteˈʔoːɐ̯/ /ˈmeːteoːɐ̯/ (n)
meteor
  speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorologie /meteoʁoloˈɡiː/ (n, fem)
meteorologi
  Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter /ˈmeːtɐ/ (n)
meter
  SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan /meˈtaːn/ (n, neut)
metana
  farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methionin /meti̯oˈniːn/ (n, neut)
metionina
  eine essentielle, schwefelhaltige, proteinogene Aminosäure; allgemein für die Isomere D-Methionin und L-Methionin

Methodik /meˈtoːdɪk/ (n, fem)
metodologi
  Forschung über und Lehre von den Methoden

Methodologie /metodoloˈɡiː/ (n, fem)
metodologi
  Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metronom /metʁoˈnoːm/ (n, neut)
metronom
  Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Mexiko /ˈmɛksikoː/ (n, neut)
Meksiko
  Staat in Nordamerika
  Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mezzie /meˈt͡siːɛ/ (n, fem)
kesempatan
  ostösterreichisch: preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde

Miami /maɪ̯ˈæmɪ/ /maɪ̯ˈɛmɪ/ (n, neut)
Miami
  Stadt im US-Bundesstaat Florida

Michigansee /ˈmɪʃɪɡənˌzeː/ (n, masc)
Danau Michigan
  der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika

Micky Maus (pn, masc)
Miki Tikus
  eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Mief /miːf/ (n, masc)
amis
  schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Miene /ˈmiːnə/ (n, fem)
wajah
  Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
  äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miese /ˈmiːzə/ (n)
lobang
  salopp: der Betrag, der bei der Abrechnung beziehungsweise Endabrechnung fehlt

Miete /ˈmiːtə/ (n, fem)
sewa
  das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen

Mieter /ˈmiːtɐ/ (n, masc)
penyewa

Mieterin /ˈmiːtəʁɪn/ (n, fem)
penyewa
  weibliche Person, die etwas mietet

Migration /miɡʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
migrasi
  Tierwanderung, Vogelzug

Migräne /miˈɡʁɛːnə/ (n, fem)
migrain
  eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobe /miˈkʁoːbə/ (n, fem)
mikrob
  meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie /ˈmiːkʁobioloˌɡiː/ /ˌmikʁobioloˈɡiː/ (n, fem)
mikrobiologi
  die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon /mikʁoˈfoːn/ (n, neut)
mikrofon
  ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikrometer /mikʁoˈmeːtɐ/ /ˈmiːkʁoˌmeːtɐ/ (n)
mikrometer
  ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronation (n, fem)
negara mikro
  staatenähnliches Gebilde, welches wie ein eigenständiger Staat auftritt, aber nach dem Völkerrecht keiner ist

Mikronesien /mikʁoˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Mikronesia
  eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
  seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus /ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs/ (n, masc)
mikroorganisme
  Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroskop /mikʁoˈskoːp/ (n, neut)
mikroskop
  Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowelle /ˈmiːkʁoˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang mikro
  Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
  () Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd /ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t/ (n, masc)
oven gelombang mikro
  Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milbe /ˈmɪlbə/ (n, fem)
tungau
  ein Vertreter der Milben

Milch /mɪlç/ (n, fem)
susu
  eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
  weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchdrüse /ˈmɪlçˌdʁyːzə/ (n, fem)
kelenjar susu
  Drüse bei der Frau oder einem weiblichen Säugetier, die Milch absondert

Milchfisch /ˈmɪlçˌfɪʃ/ (n, masc)
bandeng
  „heringsähnlicher Fisch aus der Familie der Chanidae“

Milchkaffee /ˈmɪlçkaˌfeː/ (n, masc)
café au lait
  heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchmädchen /ˈmɪlçˌmɛːtçən/ (n, neut)
pemerah susu
  veraltet: Berufsbezeichnung für junge Frauen, die Kühe melken, Milch verarbeiten und verkaufen

Milchpulver /ˈmɪlçˌpʊlfɐ/ /ˈmɪlçˌpʊlvɐ/ (n, neut)
susu bubuk
  nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchreis /ˈmɪlçʁaɪ̯s/ (n, masc)
puding nasi
  Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Milchstraße /ˈmɪlçˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
Bima Sakti
  kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt

Milchsäure /ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam laktat
  Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzucker /ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ/ (n, masc)
laktosa
  Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

Militarismus /militaˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
militerisme
  Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militärflugzeug /miliˈtɛːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat militer
  Flugzeug, das für militärische Einsätze vorgesehen ist

Militärpolizei /miliˈtɛːɐ̯poliˌt͡saɪ̯/ (n, fem)
polisi militer
  militärische Einheit, die für polizeiliche Aufgaben zuständig ist

Miliz /miˈliːt͡s/ (n, fem)
milisi
  nicht ständige Streitkräfte als Ergänzung der Kampftruppe

Millennium /mɪˈlɛni̯ʊm/ (n, neut)
alaf
  Zeitabschnitt von tausend Jahren

Milliarde /mɪˈli̯aʁdə/ (n, fem)
milyar
  tausend Millionen (1000 Millionen, 10⁹), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milliardär /ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/ (n, masc)
milyader
  jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

Million /mɪˈli̯oːn/ (n, fem)
juta, sejuta
  1.000.000, eintausend mal eintausend, 10⁶

Millionär /mɪli̯oˈnɛːɐ̯/ (n, masc)
jutawan
  Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz /mɪlt͡s/ (n, fem)
limpa, kura
  Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand /ˈmɪlt͡sbʁant/ (n, masc)
antraks
  Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mimose /miˈmoːzə/ (n, fem)
putri malu
  Botanik im Singular: ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica

Min Nan (n, neut)
bahasa Hokkien
  der südliche Min-Dialekt; chinesischer Dialekt, der unter anderem im Süden Fujians und Taiwan gesprochen wird

Minangkabau (n, neut)
bahasa Minangkabau
  die malaiische Sprache der Minangkabau, auch als Dialekt des Malaiischen angesehen

Minarett /minaˈʁɛt/ (n, neut)
menara
  Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit /ˈmɪndɐhaɪ̯t/ (n, fem)
minoritas
  eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderjähriger /ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ/ (n, masc)
anak

Mine /ˈmiːnə/ (n, fem)
ranjau
  Bergwerk, Stollen
  Sprengkörper (Waffe)
  altgriechische Währungseinheit

Mineralogie /ˌmineʁaloˈɡiː/ (n, fem)
mineralogi
  eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralwasser /mineˈʁaːlˌvasɐ/ (n, neut)
air mineral
  Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minibus /ˈmɪniˌbʊs/ (n, masc)
bus mini
  kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste

Minirock /ˈmɪniˌʁɔk/ (n, masc)
rok mini
  ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister /miˈnɪstɐ/ (n, masc)
menteri
  Leiter eines Ministeriums

Ministerin /miˈnɪstəʁɪn/ (n, fem)
menteri
  Leiterin eines Ministeriums

Ministerium /minɪsˈteːʁiʊm/ (n, neut)
kementerian
  oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers

Ministrant /minɪsˈtʁant/ (n, masc)
misdinar
  Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

Minsk /mɪnsk/ (n, neut)
Minsk
  Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute /miˈnuːtə/ (n, fem)
menit
  der 60. Teil einer Stunde

Minutenzeiger /miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/ (n, masc)
jarum panjang
  der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt

Minze /ˈmɪnt͡sə/ (n, fem)
mint
  Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Mirjam /ˈmɪʁjam/ /ˈmɪʁjams/ /ˈmɪʁjam/ /ˈmɪʁjams/ (n, fem)
Mariam
  weiblicher Vorname

Mischmasch /ˈmɪʃmaʃ/ (n, masc)
rojak
  Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art

Mischung /ˈmɪʃʊŋ/ (n, fem)
campuran
  allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
  Gemisch von mindestens zwei Stoffen
  Mischung zweier oder mehrerer Farben

Miss /mɪs/ (n, fem)
nona
  in einem Wettbewerb, in dem es auf Aussehen oder Auftreten ankommt, als Siegerin hervorgegangene Frau

Missbrauch /ˈmɪsˌbʁaʊ̯x/ (n, masc)
penyalahgunaan
  der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte

Missgeburt /ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t/ /ˈmɪsɡəˌbʊʁt/ (n, fem)
miring
  meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Mission /mɪˈsi̯oːn/ (n, fem)
misi
  bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
  das Verbreiten einer religiösen Lehre

Missionar /ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯/ (n, masc)
misionaris
  jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Missionarin /ˌmɪsi̯oˈnaːʁɪn/ (n, fem)
misionaris
  weibliche Person, die in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Mississippi /mɪsɪˈsɪpi/ /mɪsɪˈsɪpɪ/ (n, masc)
Mississippi
  ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi /mɪsɪˈsɪpi/ /mɪsɪˈsɪpɪ/ (n, neut)
Mississippi
  Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missouri /mɪsuːʁi/ /mɪˈzʊərɪ/ (n, neut)
Missouri
  Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Missstand /ˈmɪsˌʃtant/ (n, masc)
pelanggaran
  ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht

Missverständnis /ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/ (n, neut)
kesalahpahaman
  unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist /mɪst/ (n, masc)
pupuk
  Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

Mister /ˈmɪstɐ/ (n, masc)
tuan
  ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistkerl /ˈmɪstˌkɛʁl/ (n, masc)
bastar
  Schimpfwort: gemeiner, verachtenswerter Mann

Mitarbeiter /ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ/ (n, masc)
asisten
  jemand, der in der Gruppe oder Firma einer Person arbeitet, die ihm Weisungen erteilen kann

Mitgefühl /ˈmɪtɡəˌfyːl/ (n, neut)
simpati
  Teilnahme am Leid anderer

Mitgift /ˈmɪtˌɡɪft/ (n, fem)
mahar
  Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied /ˈmɪtˌɡliːt/ (n, neut)
anggota

Mitgliedschaft /ˈmɪtˌɡliːtʃaft/ (n, fem)
keanggotaan
  Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

Mitleid /ˈmɪtˌlaɪ̯t/ (n, neut)
belas kasih
  Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch /ˈmɪtˌmɛnʃ/ (n, masc)
sesama manusia
  Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium /mitoˈxɔndʁiʊm/ (n, neut)
mitokondria
  der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose /miˈtoːzə/ (n, fem)
mitosis
  Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitsegler /ˈmɪtˌzeːɡlɐ/ (n, masc)
jarum
  ein Gast auf einem Segelschiff oder Segelyacht, der als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mithilft und dafür meistens Geld bezahlt

Mittag /ˈmɪtaːk/ (n, masc)
siang
  Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag

Mittagessen /ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩/ (n, neut)
makan siang
  Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mitte /ˈmɪtə/ (n, fem)
tengah
  nähere Umgebung von [1]

Mitteilung /ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pemberitahuan
  Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel /ˈmɪtl̩/ (n, neut)
alat
  etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
  Geldmittel oder andere Werte

Mittelalter /ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ/ (n, neut)
abad pertengahan, Abad Pertengahan
  mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelasien /ˈmɪtl̩ˌʔaːzi̯ən/ (n, neut)
Asia Tengah
  Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan

Mitteleuropa /ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa/ (n, neut)
Eropa Tengah
  unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfinger /ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ/ (n, masc)
jari tengah
  Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer /ˈmɪtl̩meːɐ̯/ (n, neut)
Laut Tengah, Laut Mediterania
  das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelpunkt /ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt/ (n, masc)
tengah
  Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind

Mittelschicht /ˈmɪtl̩ˌʃɪçt/ (n, fem)
kelas menengah
  mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelstand /ˈmɪtl̩ˌʃtant/ (n, masc)
kelas menengah
  Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mittelwert /ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t/ (n, masc)
arti
  Mathematik: Zahlenwert, der in der Mitte zwischen Minimum und Maximum einer Zahlenreihe liegt

Mitternacht /ˈmɪtɐˌnaxt/ (n, fem)
tengah malam
  der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch /ˈmɪtˌvɔx/ (n, masc)
rabu, Rabu
  dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mitzwa /ˈmɪt͡sva/ (n, fem)
aksi
  jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat

Mneme /ˈmneːmə/ (n, fem)
riwayat hidup
  Fähigkeit sich zu erinnern; die Erinnerung

Mobilmachung /moˈbiːlˌmaxʊŋ/ (n, fem)
mobilisasi
  Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mobiltelefon /moˈbiːlteleˌfoːn/ /moˈbiːlˌteːləfoːn/ (n, neut)
telepon genggam, telepon seluler, HP, ponsel
  schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mocktail /ˈmɔkteːl/ /ˈmɔktɛɪ̯l/ (n, masc)
moktail
  alkoholfreier Cocktail, der einem alkoholhaltigen Cocktail nachempfunden ist

Mode /ˈmoːdə/ (n, fem)
mode
  Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Model /ˈmɔdl̩/ (n, neut)
model
  kurz für: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird

Modell /moˈdɛl/ (n, neut)
maket
  pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Modem /ˈmoːdɛm/ (n)
modem
  Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderator /modeˈʁaːtoːɐ̯/ (n, masc)
hos

Modifikation /modifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
modifikasi
  Handlung oder Vorgang, etwas abzuändern, und Ergebnis dieser Handlung

Modus /ˈmoːdʊs/ /ˈmɔdʊs/ (n, masc)
modus
  eine von mehreren Betriebsarten, zwischen denen ausgewählt werden kann
  Eigenschaft des Verbs: eine Flexionskategorie

Mogadischu /moɡaˈdɪʃu/ (n, neut)
Mogadishu
  Hauptstadt Somalias

Mohammed /ˈmoːhamɛt/ /ˈmoːhamɛt/ (n, masc)
Muhammad
  männlicher Vorname

Mohn /moːn/ (n, masc)
apiun
  Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mokkum-Geier /ˈmɔkʊmˌɡaɪ̯ɐ/ (n, masc)
penjaja
  städtischer Müßiggänger; Bettler, Hausierer

Mol /moːl/ (n, neut)
mol
  die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Moldau /ˈmɔldaʊ̯/ (n, fem)
Vltava
  Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau /ˈmɔldaʊ̯/ (n, neut)
Moldova
  Staat in Südosteuropa

Moldawien /mɔlˈdaːvi̯ən/ (n, neut)
Moldavia
  Land in Südosteuropa

Molekularbiologie /molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː/ (n, fem)
biologi molekular
  Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül /moleˈkyːl/ (n, neut)
molekul
  zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molle /ˈmɔlə/ (n, fem)
balai-balai
  nordost- und mittelostdeutsch, besonders berlinisch, sächsisch: Bett

Molluske /mɔˈluskə/ (n, fem)
moluska
  Zoologie: wirbelloses Tier mit weichem Körper;Weichtier

Moment /moˈmɛnt/ (n, masc)
saat
  sehr kurz andauernde Zeitspanne
  Zeitpunkt

Moment /moˈmɛnt/ (n, neut)
saat
  ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
  tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms

Monaco /moˈnako/ /ˈmoːnako/ /ˈmɔnako/ (n, neut)
Monako
  Staat in Westeuropa

Monarch /moˈnaʁç/ (n, masc)
raja
  Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie /monaʁˈçiː/ (n, fem)
monarki
  ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat /ˈmoːnat/ (n)
bulan
  Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsname /ˈmoːnat͡sˌnaːmə/ (n, masc)
bulan
  die Bezeichnung eines Monats

Mond /moːnt/ (n, masc)
bulan
  Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
  der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
  Monat

Mondfinsternis /ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs/ (n, fem)
gerhana bulan
  Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mongole /mɔŋˈɡoːlə/ (n, masc)
orang Mongolia
  Staatsbürger der Mongolei
  Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei /ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯/ (n, fem)
Mongolia
  Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolin /mɔŋˈɡoːlɪn/ (n, fem)
orang Mongolia
  Staatsbürgerin der Mongolei

Mongolisch /mɔŋˈɡoːlɪʃ/ (n, neut)
Mongolia
  Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monika /ˈmoːnika/ /ˈmoːnika/ (n, fem)
Monika
  weiblicher Vorname

Monitor /ˈmoːnitoːɐ̯/ (n, masc)
monitor
  Computerbildschirm

Monogamie /ˌmonoɡaˈmiː/ (n, fem)
monogami
  Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monolith /monoˈliːt/ /monoˈlɪt/ (n, masc)
monolit
  durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen

Monophysitismus /monofyziˈtɪsmʊs/ (n, masc)
monofisitisme
  der Glaube, Jesus Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine göttliche – keine menschliche – Natur gehabt (im Gegensatz zur Zwei-Naturen-Lehre)

Monopol /monoˈpoːl/ (n, neut)
monopoli
  Marktform, in der es nur einen Anbieter gibt, um die Nachfrage zu befriedigen

Monopson /monɔˈpsoːn/ (n, neut)
monopsoni
  Marktform, in der es nur einen Nachfrager gibt

Monosaccharid /monozaxaˈʁiːt/ (n, neut)
monosakarida
  eine organisch-chemische Verbindung, welche mindestens drei Kohlenstoffatome, eine Carbonylfunktion und mindestens eine Hydroxygruppe enthält; ein Polyhydroxycarbonyl

Monotheismus /monoteˈɪsmʊs/ /monoteˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
monoteisme
  Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monsignore /mɔnzɪnˈjoːʁə/ (n, masc)
monsinyur
  Religion, Katholizismus: Anrede für Geistliche, die einen päpstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenprälat Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenprälat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben

Monster /ˈmɔnstɐ/ (n, neut)
monster
  Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
  Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer

Monstranz /mɔnˈstʁant͡s/ (n, fem)
monstrans
  Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monsun /mɔnˈzuːn/ (n, masc)
muson
  Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag /ˈmoːnˌtaːk/ (n, masc)
Senin, senin
  erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montage /mɔnˈtaːʒə/ (n, fem)
penyuntingan
  Aufbau von Gegenständen

Montenegro /mɔnteˈneːɡʁo/ (n, neut)
Montenegro
  Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Monteur /mɔnˈtøːɐ̯/ (n, masc)
montir

Montevideo /mɔnteviˈdeːo/ (n, neut)
Montevideo
  Hauptstadt von Uruguay

Montreal /mɔntʁeˈaːl/ (n, neut)
Montreal
  Großstadt im Südosten Kanadas

Montur /mɔnˈtuːɐ̯/ (n, fem)
bingkai
  Kleidungsstücke bei einer bestimmten Tätigkeit oder einem bestimmten Anlass, Uniform oder Dienstkleidung

Monument /ˌmonuˈmɛnt/ (n, neut)
tugu
  Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
  Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moos /moːs/ (n, neut)
lumut
  wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
  ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Moral /moˈʁaːl/ (n, fem)
daya juang
  die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person
moral
  von einer Erzählung, einem Geschehen: daraus zu ziehende Lehre

Morbus /ˈmɔʁbʊs/ (n, masc)
penyakit
  Medizin: Krankheit, (a) in Kombination mit dem Namen des Erstbeschreibers oder (b) als Beschreibung eines singulären Krankheitsbildes wie beispielsweise Morbus haemolyticus neonatorum

Mord /mɔʁt/ (n, masc)
pembunuhan
  vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
  allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen /ˈmɔʁɡn̩/ /ˈmɔʁɡŋ̍/ (n, masc)
pagi, subuh
  Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgendämmerung /ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ/ (n, fem)
subuh
  der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen /ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən/ /ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən/ (n, neut)
subuh
  erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morph /mɔʁf/ (n, neut)
morf
  kleinste bedeutungstragende Einheit in der Parole, segmentiert, aber noch nicht klassifiziert

Morphem /mɔʁˈfeːm/ (n, neut)
morfem
  das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin /ˌmɔʁˈfiːn/ (n, neut)
morfina
  Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphium /ˈmɔʁfi̯ʊm/ (n, neut)
morfina
  Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie /mɔʁfoloˈɡiː/ (n, fem)
morfologi
  Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Mosaik /mozaˈiːk/ /mozaˈʔiːk/ (n)
mosaik
  Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik /ˌmosamˈbiːk/ /ˌmozamˈbiːk/ (n, neut)
Mozambik
  Staat in Südostafrika

Moschee /mɔˈʃeː/ (n, fem)
masjid, mesjid
  eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
  ein islamisches Gotteshaus

Moskau /ˈmɔskaʊ̯/ (n, neut)
Moskwa
  Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito /mɔsˈkiːto/ (n, masc)
nyamuk
  tropische Stechmücke

Moskitonetz /mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s/ (n, neut)
kelambu
  Netz, das die sogenannten Moskitos oder auch andere Stechmücken fernhalten soll

Moskwa /mɔsˈkva/ (n, fem)
Sungai Moskwa
  Fluss im europäischen Teil Russlands, der in den Smolensker Höhen entspringt; Nebenfluss der Oka

Motivation /motivaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
motivasi
  der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motor /moˈtoːɐ̯/ /ˈmoːtoɐ̯/ /ˈmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
motor
  antreibende Maschine

Motorhaube /ˈmoːtoːɐ̯ˌhaʊ̯bə/ (n, fem)
tudung
  Abdeckung zum Schutz der Antriebsmaschine

Motorrad /moˈtoːɐ̯ˌʁaːt/ /ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt/ (n, neut)
sepeda motor
  zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorroller /ˈmoːtoːɐ̯ˌʁɔlɐ/ (n, masc)
skuter
  zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor und Karosserie, das ein Bodenblech als Trittbrett besitzt

Motorsäge /ˈmoːtoːɐ̯ˌzɛːɡə/ (n, fem)
gergaji listrik
  ein motorgetriebenes Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Motte /ˈmɔtə/ (n, fem)
gegat
  Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto /ˈmɔto/ (n, neut)
semboyan
  eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest /maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst/ (n, masc)
Gunung Everest
  Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mucke /ˈmʊkə/ (n, fem)
gangguan
  ab und zu auftretender kleinerer Defekt, Fehler, Makel, Mangel oder kleinere Störung

Mudschahed /mʊd͡ʒaˈhɛt/ (n, masc)
mujahidin
  ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler

Muezzin /muˈɛt͡siːn/ (n, masc)
muazin

Muezzinruf /muˈɛt͡siːnˌʁuːf/ (n, masc)
azan
  Aufruf im Islam zum Freitagsgottesdienst und den fünf täglichen Gebeten

Mufti /ˈmʊfti/ (n, masc)
mufti
  Religion, Islam: islamischer Rechtsgelehrter, offizieller Gesetzesausleger, der islamrechtliche Gutachten (Fatwas/Fetwas) erstellt

Muggel /ˈmaɡl̩/ /ˈmʊɡl̩/ (n, masc)
muggle

Mukoviszidose /ˌmuːkovɪst͡siˈdoːzə/ (n, fem)
fibrosis kistik
  Medizin: eine angeborene Stoffwechselerkrankung

Mulde /ˈmʊldə/ (n, fem)
palungan
  längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist
  Vertiefung, Einsenkung in der Erdoberfläche, in der Landschaft, im Gelände
  Gesteinssenke
  Behältnis zum Transport verschiedener Materialien im Bauwesen

Mullah /ˈmʊla/ (n, masc)
mullah
  kein Plural: Titel für islamische Gelehrte
  Träger des Titels [1]

Mullbinde /ˈmʊlˌbɪndə/ (n, fem)
kasa
  Band aus weitmaschigem Baumwollgewebe, das zum Verbinden von Verletzungen genutzt wird

Multilateralismus /ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
multilateralisme
  das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multimeter /mʊltiˈmeːtɐ/ (n, neut)
multimeter
  Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multimillionär /ˈmʊltimɪli̯oˌnɛːɐ̯/ (n, masc)
jutawan besar
  Besitzer eines Vermögens im Wert von mehreren Millionen einer "Währungseinheit" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Multiplikation /mʊltiplikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
perkalian
  Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens
  großer Zuwachs einer Sache

Mumbai /ˈmumbaɪ̯/ (n, neut)
Mumbai
  seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie /ˈmuːmi̯ə/ (n, fem)
mumi
  toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mummenschanz /ˈmʊmənˌʃant͡s/ (n, masc)
samar
  Maskerade

Mumps /mʊmps/ (n)
beguk
  ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund /mʊnt/ (n, masc)
mulut
  Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundart /ˈmʊntˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
dialek
  deutsche Entsprechung für dialectus beziehungsweise Dialekt; regional begrenzte Varietät einer Sprache

Mundharmonika /ˈmʊnthaʁˌmoːnika/ (n, fem)
harmonika
  volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundpropaganda /ˈmʊntpʁopaˌɡanda/ (n, fem)
getok tular
  Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person

Mundstück /ˈmʊntˌʃtʏk/ (n, neut)
muara
  Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird

Mungo /ˈmʊŋɡo/ (n, masc)
cerpelai
  Genitiv nicht endungslos: ein Sammelbegriff für zwei Arten aus der Gattung Herpestes, ein in Indien beheimatetes Raubtier

Munition /muniˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
amunisi
  nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Muntjak /ˈmʊntjak/ (n, masc)
kijang
  ein Tier der in Südasien beheimateten Hirschart

Murmansk /ˈmʊʁmansk/ (n, neut)
Murmansk
  auf der Halbinsel Kola gelegene Stadt im Nordwesten Russlands

Murmel /ˈmʊʁml̩/ (n, fem)
kereleng
  kleine Kugel zum Spielen

Murphys Gesetz /ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s/ (n, neut)
hukum Murphy
  Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muschel /ˈmʊʃl̩/ (n, fem)
kerang laut
  Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
cangkang
  Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschi /ˈmʊʃɪ/ (n, fem)
memek
  Kosename für Hauskatzen
  Vulva, oft auch Vagina

Muse /ˈmuːzə/ (n, fem)
ilham
  Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften

Museum /muˈzeːʊm/ (n, neut)
museum
  eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musik /muˈsɪk/ /muˈziːk/ /ˈmʊzɪk/ (n, fem)
musik
  aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musikant /muziˈkant/ (n, masc)
musikus
  Person, die zu Tanz oder Unterhaltung Musik macht; heute auch mit negativem Unterton

Musiker /ˈmuːzɪkɐ/ (n, masc)
musikus
  jemand, der musiziert

Musikinstrument /muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt/ (n, neut)
alat musik
  Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musikwissenschaft /muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft/ /muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
musikologi
  Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskat /mʊsˈkaːt/ /ˈmʊskat/ (n, masc)
pala
  geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss

Muskatnuss /mʊsˈkaːtˌnʊs/ /ˈmʊskatˌnʊs/ (n, fem)
pala
  Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel /ˈmʊskl̩/ (n, masc)
otot
  Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskete /ˌmʊsˈkeːtə/ (n, fem)
bedil sundut
  schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Muster /ˈmʊstɐ/ (n, neut)
pola
  gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Mut /muːt/ (n, masc)
keperkasaan
  Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation /mutaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
mutasi
  Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutmaßung /ˈmuːtˌmaːsʊŋ/ (n, fem)
dugaan
  ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Mutter /ˈmʊtɐ/ (n, fem)
bunda, ibu, ibunda, emak
  weibliches Elternteil, das seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
bunda, ibu
  weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Mutterkuchen /ˈmʊtɐˌkuːxn̩/ (n, masc)
ari-ari
  Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib

Mutterland /ˈmʊtɐˌlant/ (n, neut)
tanah air
  Land, von dem Kolonien abhängig sind

Mutterschaft /ˈmʊtɐˌʃaft/ (n, fem)
keibuan
  Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird

Mutterschaftsurlaub /ˈmʊtɐʃaft͡sˌʔuːɐ̯laʊ̯p/ (n, masc)
cuti hamil
  vom Gesetz vorgeschriebener Zeitraum, in dem eine Arbeitnehmerin vor und nach der Geburt eines Kindes von der Arbeit freigestellt wird

Muttersprache /ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa ibu
  Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersprachler /ˈmʊtɐˌʃpʁaːxlɐ/ (n, masc)
penutur asli
  jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache erlernt hat und spricht

Muttertier /ˈmʊtɐˌtiːɐ̯/ (n, neut)
ibunda
  Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Mutti /ˈmʊti/ (n, fem)
ibu
  Koseform zu Mutter

Mutualismus /mutuaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
mutualisme
  Biologie: Form des Zusammenlebens zweier Arten, die für beide vorteilhaft ist
  Wirtschaft, Philosophie: utopisches sozialistisches System, in dem Geld und Zinsen abgeschafft, die individualistische Produktionsweise aber beibehalten werden sollen

Myanmar (n, neut)
Myanmar
  Land in Südostasien (Hinterindien)

Myelon /ˈmyːelɔn/ (n, neut)
sumsum tulang belakang
  Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Mykologie /mykoloˈɡiː/ (n, fem)
mikologi
  Wissenschaft von den Pilzen

Myokardinfarkt /myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt/ (n, masc)
serangan jantung
  Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myon /ˈmyːɔn/ (n, neut)
muon
  ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myristinsäure /myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam miristat
  eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O₂

Mysterium /mʏsˈteːʁiʊm/ (n, neut)
keajaiban
  ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mystery /ˈmɪstəʁi/ (n)
keajaiban
  meist ohne Artikel, Film, Literatur: Werk, das von mysteriösen Dingen, meist unerklärlichen Verbrechen handelt

Mythologie /mytoloˈɡiː/ (n, fem)
mitologi
  systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen

Mythos /ˈmyːtɔs/ (n, masc)
mitos
  identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
  kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person

Myxomatose /mʏksomaˈtoːzə/ (n, fem)
miksomatosis
  Veterinärmedizin: eine durch Pockenerreger ausgelöste Viruserkrankung, die ausschließlich unter Hasen und Kaninchen auftritt

Mädchen /ˈmeːtçən/ /ˈmɛːtçən/ (n, neut)
anak perempuan
  kleines Mädchen: weibliches Kind

Mädchenname /ˈmɛːtçənˌnaːmə/ (n, masc)
nama gadis
  Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mähder /ˈmɛːdɐ/ (n, masc)
pembabat
  landschaftlich: eine Person, die mäht

Mähdrescher /ˈmɛːˌdʁɛʃɐ/ (n, masc)
pemanen kombinasi
  Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mäher /ˈmɛːɐ/ (n, masc)
pembabat
  Maschine zum Mähen

Mähne /ˈmɛːnə/ (n, fem)
surai
  Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen
bulu tengkuk
  übertragen, scherzhaft: langes, ungeordnetes Kopfhaar bei Menschen

Mähren /ˈmɛːʁən/ (n, neut)
Moravia
  Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen /ˈmɛnçən/ (n, neut)
jantan
  männliches Tier

Männlichkeit /ˈmɛnlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kejantanan
  Fähigkeit zur Zeugung von Nachwuchs

Märchen /ˈmɛːɐ̯çən/ (n, neut)
dongeng
  auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
cerita dongeng
  unwahre, erfundene Geschichte

Märtyrer /ˈmɛʁtyʁɐ/ (n, masc)
syahid
  Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

Märtyrerin /ˈmɛʁtyʁəʁɪn/ (n, fem)
martir
  eine weibliche Person, die für ihren religiösen Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März /mɛʁt͡s/ (n, masc)
maret, Maret
  der dritte Monat im Jahr

Mätresse /mɛˈtʁɛsə/ (n, fem)
gundik
  16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen
  heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes

Möglichkeit /ˈmøːklɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemungkinan
  zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
  Vermögen oder Fähigkeit

Möhre /ˈmøːʁə/ (n, fem)
wortel
  Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch /mœnç/ (n, masc)
rahib, biarawan
  Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder /ˈmœʁdɐ/ (n, masc)
pembunuh
  Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin /ˈmœʁdəʁɪn/ (n, fem)
pembunuh
  weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser /ˈmœʁzɐ/ (n, masc)
mortir
  dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
  Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber
  Rohre, aus denen Feuerwerksbomben geschossen werden

Mörtel /ˈmœʁtl̩/ (n, masc)
lepa
  Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse /ˈmøːzə/ (n, fem)
meki
  derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Möwe /ˈmøːvə/ (n, fem)
camar
  (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke /ˈmʏkə/ (n, fem)
nyamuk
  kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke
  kleine oder unwichtige Person

Mühe /ˈmyːə/ (n, fem)
jerih payah
  körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle /ˈmyːlə/ (n, fem)
kisaran
  eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
kincir
  ein Brettspiel (ähnlich Gomoku)

Mülhausen /myːlˈhaʊ̯zn̩/ (n, neut)
Mulhouse
  französische Stadt im Oberelsass

Müll /mʏl/ (n, masc)
sampah
  gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müllfahrzeug /ˈmʏlfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
mobil pengangkut sampah
  spezielles Fahrzeug, dass den Müll transportiert, der durch die Entleerung von Mülltonnen in das Fahrzeug gelangt

Müllwagen /ˈmʏlˌvaːɡn̩/ (n, masc)
mobil pengangkut sampah
  (großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

München /ˈmʏnçn̩/ (n, neut)
München
  Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündel /ˈmʏndl̩/ (n)
anak mata
  deutsches Familienrecht: minderjährige Person, die unter Vormundschaft steht

Mündung /ˈmʏndʊŋ/ (n, fem)
muara
  Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
  Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster /ˈmʏnstɐ/ (n)
katedral
  eine große, bedeutende Kirche

Münze /ˈmʏnt͡sə/ (n, fem)
uang logam
  flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird

Münzfernsprecher /ˈmʏnt͡sfɛʁnˌʃpʁɛçɐ/ (n, masc)
telepon umum
  öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

Münztelefon /ˈmʏnt͡steleˌfoːn/ /ˈmʏnt͡sˌteːləfoːn/ (n, neut)
telepon umum
  öffentliches Gerät zur Übermittlung von akustischen Signalen, welches nach Bezahlung benutzt werden kann

NGO /ˌend͡ʒiːˈʔoʊ/ /ˌɛndʃiːˈʔoʊ/ /ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ/ /ˌend͡ʒiːˈʔoʊ/ /ˌɛndʃiːˈʔoʊ/ /ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ/ (abbreviation, fem)
LSM
  in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel /ˈnaːbl̩/ (n, masc)
pusar
  Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschnur /ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯/ (n, fem)
tali pusat
  Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachbar /ˈnaxˌbaːɐ̯/ (n, masc)
tetangga
  in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarin /ˈnaxbaːʁɪn/ (n, fem)
tetangga
  in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person
  in unmittelbarer Nähe befindliche (weibliche) Person

Nachbeben /ˈnaːxˌbeːbm̩/ /ˈnaːxˌbeːbn̩/ (n, neut)
gempa susulan
  ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfolger /ˈnaːxˌfɔlɡɐ/ (n, masc)
penerus
  jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt
  ein Produkt, das ein bestimmtes älteres Produkt ablöst
  die nächsthöhere Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)

Nachfrage /ˈnaːxˌfʁaːɡə/ (n, fem)
permintaan
  nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Nachhaltigkeit /ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t/ /ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
pembangunan berkelanjutan
  Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus

Nachkomme /ˈnaːxˌkɔmə/ (n, masc)
keturunan
  Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachmittag /ˈnaxmɪˌtaːk/ /ˈnaːxmɪˌtaːk/ (n, masc)
sore, petang
  die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname /ˈnaːxˌnaːmə/ (n, masc)
marga
  im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht /ˈnaːxˌʁɪçt/ (n, fem)
berita, kabar
  Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
berita, kabar, pesan
  eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
berita
  (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden

Nachspeise /ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə/ (n, fem)
pencuci mulut
  abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nacht /naxt/ (n, fem)
malam
  Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachtdienst /ˈnaxtˌdiːnst/ (n, masc)
piket
  Arbeit während der Nacht

Nachteil /ˈnaːxˌtaɪ̯l/ (n, masc)
kerusakan
  negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen /ˈnaxtˌʔɛsn̩/ (n, neut)
makan malam
  süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachtfalter /ˈnaxtˌfaltɐ/ (n, masc)
gegat
  Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts)

Nachtigall /ˈnaxtɪɡal/ (n, fem)
bulbul
  europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch /ˈnaːxˌtɪʃ/ (n, masc)
pencuci mulut
  der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtrag /ˈnaːxˌtʁaːk/ (n, masc)
adendum
  Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Nachtreiher /ˈnaxtˌʁaɪ̯ɐ/ (n, masc)
kowak-malam abu
  Zoologie, Ornithologie: Vogel aus der Familie der Reiher

Nachttopf /ˈnaxtˌtɔp͡f/ (n, masc)
pispot
  Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachtzug /ˈnaxtˌt͡suːk/ (n, masc)
kereta api malam
  Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachweis /ˈnaːxˌvaɪ̯s/ (n, masc)
bukti
  Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacken /ˈnakn̩/ (n, masc)
tengkuk
  der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktheit /ˈnakthaɪ̯t/ (n, fem)
ketelanjangan
  Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktschnecke /ˈnaktˌʃnɛkə/ (n, fem)
siput
  eine Gruppe der Schnecken (lateinisch: Gastropoda) ohne oder mit einem rudimentären, d.h. stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel /ˈnaːdl̩/ (n, fem)
jarum
  längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
  das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum /ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
konifera
  nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nagel /ˈnaːɡl̩/ (n, masc)
kuku
  Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
paku, kuku
  spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelknipser /ˈnaːɡl̩ˌknɪpsɐ/ (n, masc)
gunting kuku
  Hygiene: ein handliches Gerät, um die Finger- und Zehennägel zu schneiden

Nager /ˈnaːɡɐ/ (n, masc)
hewan pengerat
  Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nagetier /ˈnaːɡəˌtiːɐ̯/ (n, neut)
pengerat
  Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Naher Osten /ˌnaːɐ ˈɔstn̩/ (n, masc)
Timur Dekat
  Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahrung /ˈnaːʁʊŋ/ (n, fem)
makanan
  ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsergänzungsmittel /ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
suplemen makanan
  Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungskette /ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə/ (n, fem)
rantai makanan
  lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel /ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
makanan
  Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahum (n, masc)
Nahum
  männlicher Vorname

Nairobi /naɪ̯ˈʁoːbi/ (n, neut)
Nairobi
  die Hauptstadt Kenias

Name /ˈnaːmə/ (n, masc)
nama
  eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
  der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenszug /ˈnaːmənsˌt͡suːk/ (n, masc)
kuras
  schriftliche Form des Namens

Namibia /naˈmiːbi̯a/ (n, neut)
Namibia
  Staat im Westen Südafrikas

Namur /naˈmyːɐ̯/ (n, neut)
Namur
  Hauptstadt der Wallonischen Region und der Provinz Namur

Nancy /ˈnɑ̃ːsi/ (n, neut)
Nancy
  Hauptstadt des französischen Départements Meurthe-et-Moselle in Lothringen/Grand Est

Napf /nap͡f/ (n, masc)
ompreng
  ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

Narkomane /naʁkoˈmaːnə/ (n, masc)
gemar
  Medizin: Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet

Narr /naʁ/ (n, masc)
badut
  ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe; komische Figur im Theater
si bodoh
  ein Mensch, der sich unklug verhält

Narwa /ˈnaʁva/ (n, fem)
Narva
  Grenzfluss zwischen Estland und Russland; Abfluss des Peipussees zur Ostsee

Narwa /ˈnaʁva/ (n, neut)
Narva
  Stadt in Estland

Narzisse /naʁˈt͡sɪsə/ (n, fem)
narsis
  Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling weiß oder gelb blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus /naʁˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
narsisisme
  übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase /ˈnaːzə/ (n, fem)
hidung
  ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Nasenbluten /ˈnaːzn̩ˌbluːtn̩/ (n, neut)
mimisan
  Blutung aus der Nase aufgrund geplatzter Adern in der Nasenschleimhaut

Nasenloch /ˈnaːzn̩ˌlɔx/ (n, neut)
lubang hidung
  eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn /ˈnaːsˌhɔʁn/ (n, neut)
badak
  (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nassauer /ˈnasaʊ̯ɐ/ (n, masc)
benalu
  Schmarotzer, Parasit

Nation /naˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
bangsa
  Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
  meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne /ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə/ (n, fem)
lagu kebangsaan
  die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus /nat͡si̯onaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
nasionalisme, kebangsaan
  politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität /nat͡si̯onaliˈtɛːt/ (n, fem)
kebangsaan
  die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark /nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk/ (n, masc)
taman nasional
  Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus /nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs/ (n, masc)
nazisme
  von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist /nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst/ (n, masc)
Nazi
  Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei /nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈaʁbaɪ̯tɐpaʁˌtaɪ̯/ (n, fem)
Partai Buruh Nasional-Sosialis Jerman

Nationalsprache /nat͡si̯oˈnaːlˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa nasional
  die Sprache oder Varietäten einer Sprache, die in einer Nation als wesentliches Kommunikationsmittel dient/dienen

Nationalstaat /nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt/ (n, masc)
negara-bangsa
  Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium /ˈnaːtʁiʊm/ (n, neut)
natrium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumhydroxid /ˈnaːtʁiʊmhydʁɔˌksiːt/ (n, neut)
natrium hidroksida
  Chemie: ein chemischer Stoff

Natter /ˈnatɐ/ (n, fem)
senawan
  Schlange aus der Familie der Colubridae
  übertragen, abwertend: hinterhältige Person

Natur /naˈtuːɐ̯/ (n, fem)
alam
  Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
  Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturkatastrophe /naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə/ (n, fem)
bencana alam
  durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturphänomen /naˈtuːɐ̯fɛnoˌmeːn/ (n, neut)
fenomena alam
  natürliches Ereignis oder Vorkommnis

Naturwissenschaft /naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft/ (n, fem)
ilmu alam
  im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Nauru /naˈuːʁu/ (n, neut)
Nauru
  der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nauruisch /naˈuːʁuːɪʃ/ /naˈuːʁuːˌɪʃə/ (n, neut)
bahasa Nauru, Nauru
  die mikronesische Sprache der Insel Nauru

Nautilus /ˈnaʊ̯tilʊs/ (n, masc)
nautilus
  eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navajo /naˈvaxo/ /nævəhəʊ̯/ (n, neut)
bahasa Navaho
  die größte indigene nordamerikanische Sprache, die im Südwesten der USA gesprochen wird

Navarra /naˈvaʁa/ (n)
Navarra
  Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Navigation /naviɡaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
navigasi
  Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Nazismus /naˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
nazisme
  richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel /neˈaːpl̩/ (n, neut)
Napoli
  Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebbich /ˈnɛbɪç/ (n, masc)
polos
  jemand, der unwichtig, unbedeutend ist
ocehan
  dummes Zeug

Nebel /ˈneːbl̩/ (n, masc)
kabut
  Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft

Nebelkrähe /ˈneːbl̩ˌkʁɛːə/ (n, fem)
gagak
  Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebelparder /ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ/ (n, masc)
macan dahan
  Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenfluss /ˈneːbm̩ˌflʊs/ /ˈneːbn̩ˌflʊs/ (n, masc)
anak sungai
  in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebensinn /ˈneːbn̩ˌzɪn/ (n, masc)
konotasi
  Linguistik: Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes

Neckname /ˈnɛkˌnaːmə/ (n, masc)
nama ejekan
  Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Neffe /ˈnɛfə/ (n, masc)
keponakan
  Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negativ /neɡaˈtiːf/ /ˈneːɡatiːf/ /ˈnɛɡatiːf/ (n, neut)
negatif
  Fotografie: Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann

Negatron /neɡaˈtʁoːn/ /ˈneːɡatʁɔn/ (n, neut)
elektron
  negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

Neger /ˈneːɡɐ/ (n, masc)
negro
  ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

Neid /naɪ̯t/ (n, masc)
cemburu
  der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neigung /ˈnaɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
inklanasi
  Vorgang des Schrägstellens
  Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
  Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
  Hang zu etwas

Nein /naɪ̯n/ (n, neut)
tidak
  eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung

Nekrolog /nekʁoˈloːk/ (n, masc)
berita duka
  Würdigung eines Verstorbenen

Nekropole /nekʁoˈpoːlə/ (n, fem)
nekropolis
  große Ansammlung von Gräbern in der Antike oder in der Vorgeschichte

Nekrose /neˈkʁoːzə/ (n, fem)
nekrosis
  Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nelke /ˈnɛlkə/ (n, fem)
anyelir
  schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
cengkih
  stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nenner /ˈnɛnɐ/ (n, masc)
penyebut
  im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym /neoˈdyːm/ (n, neut)
neodimium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neologismus /neoloˈɡɪsmʊs/ (n, masc)
neologisme
  neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
  Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon /ˈneːɔn/ (n, neut)
neon
  Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal /ˈneːpal/ (n, neut)
Nepal
  Staat in Südasien

Nephrektomie /nefʁɛktoˈmiː/ (n, fem)
nefrektomi
  Medizin: operative Entfernung der Niere

Nepotismus /nepoˈtɪsmʊs/ (n, masc)
nepotisme
  Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Neptun /nɛpˈtuːn/ /ˈnɛptuːn/ /nɛpˈtuːn/ /ˈnɛptuːn/ (n, masc)
Neptunus
  achter Planet unseres Sonnensystems

Nerv /nɛʁf/ (n, masc)
saraf
  Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervenzelle /ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə/ (n, fem)
neuron
  Zelle, die Erregungen weiterleitet

Nest /nɛst/ (n, neut)
sarang
  Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
  Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
  Stellung in militärischen Belangen

Netizen /ˈnɛtɪzn̩/ (n, masc)
netizen

Nettoeinkommen /ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən/ (n, neut)
laba bersih
  das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt

Netz /nɛt͡s/ (n, neut)
jaring
  geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
jaringan
  Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut /ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t/ (n, fem)
retina
  Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzwerk /ˈnɛt͡sˌvɛʁk/ (n, neut)
jaringan
  mehrere zum Datenaustausch verbundene Rechner bzw. deren Verbindung

Neu-Delhi /nɔɪ̯ˈdeːli/ (n, neut)
New Delhi
  südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neubraunschweig /nɔɪ̯ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/ (n)
New Brunswick
  Provinz im Osten Kanadas

Neues Testament /ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/ /ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/ (n, neut)
Perjanjian Baru
  das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
  diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier /ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯/ (n, fem)
keingintahuan
  Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugierde /ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də/ (n, fem)
keingintahuan
  der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

Neuguinea /nɔɪ̯ɡiˈneːa/ (n, neut)
Nugini
  zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

Neuheit /ˈnɔɪ̯haɪ̯t/ (n, fem)
berita
  Neusein, noch nicht dagewesen Sein
  Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neuigkeit /ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t/ /ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
berita
  Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr /nɔɪ̯ˈjaːɐ̯/ /ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯/ (n, neut)
tahun baru
  erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien /ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən/ (n, neut)
Kaledonia Baru
  Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neuling /ˈnɔɪ̯lɪŋ/ (n, masc)
pemula

Neumexiko /nɔɪ̯ˈmɛksikoː/ (n, neut)
New Mexico
  Bundesstaat im Südwesten der USA

Neun /nɔɪ̯n/ (n, fem)
sembilan
  die natürliche Zahl zwischen der Acht und der Zehn
  die Ziffer Neun (9, ٩, 九, 玖)
  die drittniedrigste Karte beim Skat

Neurologe /nɔɪ̯ʁoˈloːɡə/ (n, masc)
neurolog
  Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neurologie /ˌnɔɪ̯ʁoloˈɡiː/ (n, fem)
neurologi
  Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau, Physiologie und den Erkrankungen des Nervensystems beschäftigt und diese behandelt

Neurologin /nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn/ (n, fem)
neurolog
  Medizin: eine Fachärztin für Nervenheilkunde (Neurologie)

Neuron /ˈnɔɪ̯ʁɔn/ (n, neut)
neuron
  elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems
  Element eines künstlichen neuronalen Netzes

Neurose /nɔɪ̯ˈʁoːzə/ (n, fem)
neurosis
  psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland /nɔɪ̯ˈzeːlant/ (n, neut)
Selandia Baru
  Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
  der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neusüdwales (n, neut)
New South Wales
  Bundesstaat des Australischen Bundes, der im Südosten von Australien liegt

Neutralität /nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt/ (n, fem)
netral
  unparteiische, unvoreingenommene Haltung
  Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
  Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
  meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino /nɔɪ̯ˈtʁiːno/ (n, neut)
neutrino
  masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron /ˈnɔɪ̯tʁɔn/ (n, neut)
neutron
  ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutronenstern /nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtɛʁn/ (n, masc)
bintang neutron
  kosmisches Objekt, das im Wesentlichen aus Neutronen besteht und am Ende seiner Sternentwicklung steht

New Jersey /nuːˈdʒɝzi/ (n, neut)
New Jersey
  Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans /njuː ɔːʁˈlɪnz/ /njuː ɔːˈliːnz/ /njuː ˈɔːliənz/ (n, neut)
New Orleans
  Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York /njuː ˈjɔːk/ (n, neut)
New York
  größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
  Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

New York City (n, neut)
New York
  Die Großstadt New York im gleichnamigen Bundesstaat, City dient als Unterscheidung zum gleichnamigen Bundesstaat

Newton /ˈnjuːtn̩/ (n, neut)
newton
  seit 1948 die im internationalen Einheitensystem (SI) für die physikalische Größe Kraft verwendete Maßeinheit

Niagarafälle /niaˈɡaːʁaˌfɛlə/ (n, fem)
air terjun Niagara
  Wasserfälle des Niagara-Flusses, die sich an der Grenze zwischen den USA und Kanada befinden

Niamey /njaˈmɛ/ (n, neut)
Niamey
  Hauptstadt von Niger

Nibelungenlied /ˈniːbəlʊŋənˌliːt/ (n, neut)
Nibelungenlied
  bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua /ˌnikaˈʁaːɡu̯a/ (n, neut)
Nikaragua
  Land in Zentralamerika

Nichte /ˈnɪçtə/ (n, fem)
keponakan
  Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtleiter /ˈnɪçtˌlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
isolator
  Elektrotechnik: Stoff oder Material, welches den elektrischen Strom sehr schlecht oder gar nicht leitet

Nichtregierungsorganisation /ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
lembaga swadaya masyarakat
  in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nickel /ˈnɪkl̩/ (n, neut)
nikel
  Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niedergang /ˈniːdɐˌɡaŋ/ (n, masc)
musim gugur
  ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederkunft /ˈniːdɐˌkʊnft/ (n, fem)
lahir
  gehoben: Geburt eines Kindes

Niederlage /ˈniːdɐˌlaːɡə/ (n, fem)
kekalahan
  das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande /ˈniːdɐˌlandə/ (n)
Belanda
  Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederlassung /ˈniːdɐˌlasʊŋ/ (n, fem)
cabang
  eine Geschäftstelle eines Betriebes

Niederländisch /ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/ (n, neut)
bahasa Belanda
  die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen /ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən/ (n, fem)
Antillen Belanda
  ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen /ˈniːdɐˌzaksn̩/ (n, neut)
Niedersachsen
  ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag /ˈniːdɐˌʃlaːk/ (n, masc)
air muka
  meist in Verbindung mit finden: seinen Ausdruck finden, sich wiederfinden lassen in etwas; besonders auch das schriftliche Dokumentieren, Festhalten, Ausdrücken von Informationen

Niedrigwasser /ˈniːdʁɪçˌvasɐ/ (n, neut)
pasang surut
  in Bezug auf die Meeresküste: Tiefstand des Wassers am Ende der Ebbe

Niere /ˈniːʁə/ (n, fem)
ginjal
  paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Nierenstein /ˈniːʁənˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu ginjal
  steinartige Ablagerungen in der Niere, die aus Bestandteilen des Harns bestehen (Vergleiche auch Nierengrieß)

Nieselregen /ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩/ (n, masc)
gerimis
  eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Niesen /ˈniːsn̩/ /ˈniːzn̩/ (n, neut)
bersin
  das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niete /ˈniːtə/ (n, fem)
kepala berat
  abwertend: unfähiger Mensch, Versager

Niger /ˈniːɡɐ/ (n)
Niger
  ein Staat im Westen Afrikas

Niger /ˈniːɡɐ/ (n, masc)
sungai Niger, Niger
  ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria /niˈɡeːʁia/ (n, neut)
Nigeria
  ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus /ˌnihiˈlɪsmʊs/ (n, masc)
nihilisme
  Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nikotin /nikoˈtiːn/ (n, neut)
nikotin
  im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil /niːl/ (n, masc)
Nil
  Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Nille /ˈnɪlə/ (n, fem)
mengokang
  männliches Glied (Penis)
katak
  (lausitzisch): Nasenschleim

Nimbus /ˈnɪmbʊs/ (n, masc)
nimbus
  bildende Kunst, Malerei: Heiligenschein
  Meteorologie: Regenwolke

Ninja /ˈnɪnd͡ʒa/ /ˈnɪnja/ (n, masc)
ninja
  historisch: Einzelkämpfer mit einem speziellen Kampfstil und besonderen Waffen in der japanischen Feudalzeit, der einer Geheimorganisation angehörte und als Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt wurde

Niob /niˈoːp/ /ˈniːɔp/ (n, neut)
niobium
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nippel /ˈnɪpl̩/ (n, masc)
pentil
  kurzes Rohrverbindungsstück, mit kleinerem Außendurchmesser, für Rohrmuffen, mit passend, größerem Innendurchmesser
  umgangssprachlich: Brustwarze
  umgangssprachlich: etwas, das irgendwo heraussteht und dessen Namen man nicht kennt

Nirwana /nɪʁˈvaːna/ (n, neut)
nirwana
  Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden

Nischni Nowgorod /ˈniʒnij ˈnɔvɡɐʁɐt/ /ˈnɪʃni ˈnɔfɡoʁɔt/ (n, neut)
Nizhny Novgorod
  die fünftgrößte Stadt Russlands, zugleich Name der Oblast

Nisse /ˈnɪsə/ (n, fem)
telur kutu
  Medizin, Zoologie: Ei einer Tierlaus, das an den Haaren festklebt

Nitrat /niˈtʁaːt/ (n, neut)
nitrat
  Chemie: Salz der Salpetersäure

Niue /nɪˈuːɛɪ̯/ (n, neut)
Niue
  Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau /niˈvoː/ (n, neut)
jenjang
  waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
  Wertstufe
asuh
  geistiger Rang, Bildungsrang

Nizza /ˈnɪt͡saː/ (n, neut)
Nice
  französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Nobelpreis /noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/ /noˈbɛlˌpʁaɪ̯s/ (n, masc)
Penghargaan Nobel
  ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nocebo /noˈt͡seːbo/ (n, neut)
nocebo
  Medizin, Pharmazie: Substanz, Anwendung oder Handlung, die aufgrund negativer Erwartungen Krankheitssymptome auslösen, ohne dass eine körperliche Ursache vorliegt

Nockenwelle /ˈnɔkn̩ˌvɛlə/ (n, fem)
poros bubungan
  mit Erhebungen versehene Achse

Nodus /ˈnoːdʊs/ (n, masc)
nodus
  Botanik: Ansatzstelle eines oder mehrerer Blätter an der Sprossachse (deutlich verdickt bei Nelken und Gräsern)

Nomenklatur /ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
nomenklatur
  System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
  Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominalisierung /ˌnominaliˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
nominalisasi
  Linguistik, speziell Wortbildung: Änderung der Wortart eines Wortes in ein Nomen

Nominativ /ˈnoːminaˌtiːf/ (n, masc)
kasus nominatif
  erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonne /ˈnɔnə/ (n, fem)
biarawati
  Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nonplusultra /noːnplʊsˈʔʊltʁa/ /nɔnplʊsˈʔʊltʁa/ (n, neut)
ultima
  etwas, das nicht mehr zu übertreffen ist, das Allerbeste

Nord /nɔʁt/ (n, masc)
utara
  die Haupthimmelsrichtung Norden
  Nachsatz zu einem Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt
  eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist

Nordamerika /ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika/ (n, neut)
Amerika Utara
  Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden /ˈnɔʁdn̩/ (n, masc)
utara
  ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordfriesisch /ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃ/ /ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃə/ (n, neut)
Bahasa Frisia Utara
  Linguistik: Dialekte des Friesischen, die im Nordwesten Schleswig-Holsteins (Nordfriesland) gesprochen werden

Nordirland /ˈnɔʁtˈʔɪʁlant/ (n, neut)
Irlandia Utara
  nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea /ˈnɔʁtkoˈʁeːa/ (n, neut)
Korea Utara, Korut
  Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordmazedonien /ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən/ (n, neut)
Makedonia Utara
  Staat in Südosteuropa

Nordost /nɔʁtˈʔɔst/ (n, masc)
timur laut
  ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten /nɔʁtˈʔɔstn̩/ /nɔʁtˈʔɔstən/ (n, masc)
timur laut
  die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
  der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordpol /ˈnɔʁtˌpoːl/ (n, masc)
Kutub Utara
  Punkt der Erde, der am weitesten im Norden liegt
kutub utara
  Punkt eines Magneten, an dem die Feldlinien nach gängiger Definition austreten

Nordpolarmeer /ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯/ (n, neut)
Samudra Arktik
  Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordrhein-Westfalen /ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən/ (n, neut)
Nordrhein-Westfalen
  ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee /ˈnɔʁtˌz̥eː/ (n, fem)
Laut Utara
  ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest /nɔʁtˈvɛst/ (n, masc)
barat laut
  ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt
  Geografie, als Präfix oder durch Bindestrich verbundener Zusatz: in Toponymen, die Zusammensetzungen und Verbindungen sind
  Geografie: bei bestimmten Objekten als Nachsatz dem Toponym nachgestellt oder mit Bindestrich mit diesem verbunden

Nordwest-Territorien /nɔʁtˈvɛsttɛʁiˌtoːʁiən/ (n)
Northwest Territories
  Territorien im Norden Kanadas

Nordwesten /nɔʁtˈvɛstn̩/ (n, masc)
barat laut
  die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
  der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Nordzypern /ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn/ (n, neut)
Siprus Utarа
  Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Normale /nɔʁˈmaːlə/ (n, fem)
sehat
  Gerade, die mit einem anderen Objekt einen rechten Winkel einschließt

Normalverteilung /nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
distribusi normal
  Mathematik, Statistik: Wahrscheinlichkeitsverteilung einer stetigen Zufallsvariable, deren Dichtefunktion definiert ist als f(x) = \tfrac{1}{\sigma \sqrt{2\pi}} \mathrm{e}^{-\frac{1}{2}\left(\frac{x-\mu}{\sigma}\right)^2}

Normalzeit /nɔʁˈmaːlˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu standar
  Zeitrechnung innerhalb einer Zeitzone ohne Berücksichtigung der Sommerzeit

Normandie /ˌnɔʁmanˈdiː/ (n, fem)
Normandia
  Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Carolina /ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə/ (n)
Carolina Utara
  Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota /ˈnɔːθ daˈkoːta/ /ˈnɔːθ dəˈkoʊtə/ (n)
Dakota Utara
  Bundesstaat im Norden der USA

Norwegen /ˈnɔʁˌveːɡn̩/ /ˈnɔʁˌveːɡŋ̩/ (n, neut)
Norwegia
  Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norweger /ˈnɔʁˌveːɡɐ/ (adj)
orang Norwegia
  sich auf Norwegen beziehend, in der Art und Weise dieses Landes, aus Norwegen kommend, stammend, Norwegen betreffend, zu Norwegen gehörend

Norweger /ˈnɔʁˌveːɡɐ/ (n, masc)
orang Norwegia
  Staatsbürger von Norwegen

Norwegerin /ˈnɔʁˌveːɡəʁɪn/ (n, fem)
orang Norwegia
  Bürgerin von Norwegen

Norwegisch /ˈnɔʁˌveːɡɪʃ/ /ˈnɔʁˌveːɡɪʃə/ (n, neut)
bahasa Norwegia
  nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nostalgie /nɔstalˈɡiː/ (n, fem)
nostalgia
  sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit

Notar /noˈtaːɐ̯/ (n, masc)
notaris
  unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notaufnahme /ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə/ (n, fem)
instalasi gawat darurat
  Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle

Notbremse /ˈnoːtˌbʁɛmzə/ (n, fem)
rem darurat
  technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Notenbank /ˈnoːtn̩ˌbaŋk/ (n, fem)
bank sentral
  Wirtschaft: eine vom Staat zur Banknotenausgabe ermächtigte Bank

Notenschlüssel /ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩/ (n, masc)
kunci
  ein Zeichen, das am Beginn einer Zeile mit Notenlinien steht und den Tonbereich bezeichnet, in dem die Noten stehen

Notfall /ˈnoːtˌfal/ (n, masc)
IGD
  plötzliche, gefährliche Situation

Notizbuch /noˈtiːt͡sˌbuːx/ (n, neut)
buku catatan
  ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notlage /ˈnoːtˌlaːɡə/ (n, fem)
darurat
  schwierige, bedrohende Situation

Notstand /ˈnoːtˌʃtant/ (n, masc)
keadaan darurat
  Zustand großer Gefahr, großen Mangels, großer Not

Notzucht /ˈnoːtˌt͡sʊxt/ (n, fem)
pemerkosaan
  sexueller Übergriff, bei der eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Nouakchott /nu̯akˈʃɔt/ (n, neut)
Nouakchott
  Hauptstadt Mauretaniens

Novelle /noˈvɛlə/ (n, fem)
cerita pendek
  eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November /noˈfɛmbɐ/ /noˈfɛmbər/ /noˈvɛmbɐ/ /noˈvɛmbər/ (n, masc)
november, November
  der elfte Monat des Kalenderjahres

Noworossijsk (n, neut)
Novorossiysk
  am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im südwestlichen Russland

Nowosibirsk /ˌnovoziˈbɪʁsk/ (n, neut)
Novosibirsk
  am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nuance /nyˈɑ̃ːsə/ (n, fem)
nuansa
  feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nubien /ˈnuːbi̯ən/ (n, neut)
Nubia
  das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nudel /ˈnuːdl̩/ (n, fem)
mi
  rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
mengokang
  männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Nukleinsäure /nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam nukleat
  hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon /ˈnuːkleɔn/ (n, neut)
nukleon
  Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Nukleus /ˈnuːkleʊs/ (n, masc)
inti sel
  Linguistik: Silbengipfel, Silbenkern

Null /nʊl/ (n, fem)
nol
  die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins

Numerale /numeˈʁaːlə/ (n, neut)
angka
  Linguistik: Wortart, welche die Anzahl oder Menge (das Wieviel) oder den Rang eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Numeri /ˈnuːməʁi/ /ˈnʊməʁi/ (n, masc)
Bilangan
  Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numerus /ˈnuːməʁʊs/ /ˈnʊməʁʊs/ (n, masc)
bentuk
  die Zahl oder die Anzahl beschriebener Begriffe (zum Beispiel Mehrzahl), die Substantive, die zugehörigen Artikel, Pronomina und Adjektive und auch die Verben in ihrer jeweiligen Flexion zum Ausdruck bringen können

Numismatik /numɪsˈmaːtɪk/ (n, fem)
numismatika
  wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
  das Sammeln von Münzen

Nummer /ˈnʊmɐ/ (n, fem)
nomor
  einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
  meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
  Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
  für Konfektionsgröße, Größe

Nummernschild /ˈnʊmɐnˌʃɪlt/ (n, neut)
pelat
  Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Nunavut (n, neut)
Nunavut
  Territorium im Norden Kanadas

Nunchaku /nʊnˈt͡ʃaku/ (n, neut)
ruyung
  asiatische Waffe, die aus zwei Holzstäben besteht, die durch eine Schnur oder eine Kette verbunden sind

Nuntius /ˈnʊnt͡si̯ʊs/ (n, masc)
nuncio
  ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nuss /nʊs/ (n, fem)
kacang
  essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
  einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nussknacker /ˈnʊsknakɐ/ (n, masc)
alat pemecah buah keras
  Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nussschale /ˈnʊsˌʃaːlə/ (n, fem)
kulit kacang
  verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nutrition /nutʁiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
gizi
  meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt

Nutzer /ˈnʊt͡sɐ/ (n, masc)
pengguna
  Person, die von etwas Gebrauch macht

Nylon /ˈnaɪ̯lɔn/ (n, neut)
nilon
  ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird
  nur im Plural, umgangssprachlich, veraltend: Damenstrumpf aus [1]

Nächstenliebe /ˈnɛːçstn̩ˌliːbə/ (n, fem)
derma
  unbedingte Rücksicht, Achtung und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen

Nähe /ˈnɛːə/ (n, fem)
kedekatan
  geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Nähmaschine /ˈnɛːmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin jahit
  Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nähnadel /ˈnɛːˌnaːdl̩/ (n, fem)
jarum jahit
  mit einem Öhr für einen Faden versehene Nadel zum Nähen

Nährstoff /ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf/ (n, masc)
gizi
  verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nördliche Marianen /ˈnœʁtlɪçə maˈʁi̯aːnən/ (n)
Kepulauan Mariana Utara
  US-amerikanisches Außengebiet im Westpazifik

Nüster /ˈnʏstɐ/ (n, fem)
lubang hidung
  Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

Oase /oˈaːzə/ /oˈʔaːzə/ (n, fem)
oasis
  Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
  übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obdachloser /ˈɔpdaxˌloːzɐ/ (n, masc)
tunawisma
  (neutrale oder männliche) Person ohne festen Wohnsitz

Ober /ˈoːbɐ/ (n, masc)
permaisuri
  Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Oberer See /ˌoːbəʁɐ ˈzeː/ (n, masc)
Danau Superior
  größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche /ˈoːbɐˌflɛçə/ (n, fem)
permukaan
  die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
  die Größe dieser Fläche

Oberflächenspannung /ˈoːbɐflɛçn̩ˌʃpanʊŋ/ (n, fem)
tegangan permukaan
  physikalisches Phänomen, das bei Flüssigkeiten in verschiedenen Ausprägungen auftritt und sich darin äußert, dass diese dazu tendieren ihre Oberfläche möglichst klein zu halten

Oberleitung /ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
listrik aliran atas
  Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist
arah
  höchste Führungsebene

Oberleitungsbus /ˈoːbɐlaɪ̯tʊŋsˌbʊs/ (n, masc)
bus troli
  als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzter Bus, der mit einer über der Fahrbahn aufgehängten elektrischen Leitung angetrieben wird

Obers /ˈoːbɐs/ (n, neut)
kepala susu
  fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel /ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩/ (n, masc)
paha
  oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

Oberschule /ˈoːbɐˌʃuːlə/ (n, fem)
sekolah lanjutan
  weiterführende Lehranstalt

Oberst /ˈoːbɐst/ (n, masc)
kolonel
  Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Oberstleutnant /ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant/ /ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant/ (n, masc)
letnan kolonel
  Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst
  Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat

Obhut /ˈɔpˌhuːt/ (n, fem)
acuh
  gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden

Obi /ˈoːbi/ (n)
obi
  breiter Gürtel, der zum Kimono getragen wird

Objektiv /ˌɔpjɛkˈtiːf/ (n, neut)
lensa
  optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Objektträger /ɔpˈjɛktˌtʁɛːɡɐ/ (n, masc)
gelincir
  kleinere Platte aus Glas, auf die man das Präparat legt, welches man mit dem Mikroskop untersuchen möchte

Oblast /ˈɔblast/ (n)
oblast
  Verwaltungsgebiet in Bulgarien, Kirgisistan, Russland, der Ukraine und Weißrussland sowie früher im Russischen Reich, in der Sowjetunion und von 1922 bis 1929 in Jugoslawien

Oboe /oˈboːə/ (n, fem)
obo
  Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obolus /ˈoːbolʊs/ (n, masc)
obolos
  kleine Münze im alten Griechenland

Observatorium /ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
observatorium
  ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsidian /ɔpz̥idiˈaːn/ (n, masc)
obsidian
  dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

Obsorge /ˈɔpˌzɔʁɡə/ (n, fem)
acuh
  sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst /oːpst/ /ɔpst/ (n, neut)
buah
  roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstetrik /ɔpˈsteːtʁɪk/ (n, fem)
kandungan
  Wissenschaft von der Geburtshilfe

Obstination /ɔpstinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ketegaran
  Eigensinn

Obstipation /ɔpstipaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sembelit
  erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obsttorte /ˈoːpstˌtɔʁtə/ (n, fem)
flan
  Gastronomie: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert

Ochotskisches Meer /ɔˌxɔt͡skɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Okhotsk
  Randmeer des Pazifischen Ozeans in Ostasien, gelegen zwischen Kamtschatka und den von Russland und Japan beanspruchten Kurilen im Osten, der japanischen Insel Hokkaidō im Süden sowie Sachalin, der Amurregion und Ostsibirien im Westen

Ochse /ˈɔksə/ (n, masc)
lembu
  kastriertes männliches Hausrind

Ochsenschlepp /ˈɔksn̩ˌʃlɛp/ (n, masc)
ekor sapi
  Schwanz eines Ochsen als Speise

Ochsenschwanz /ˈɔksn̩ˌʃvant͡s/ (n, masc)
ekor sapi
  Schwanz eines Ochsen

Ocker /ˈɔkɐ/ (n)
oker
  gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Ockhams Rasiermesser (n, neut)
pisau Ockham
  Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Octan /ɔkˈtaːn/ (n, neut)
oktana
  Chemie: klare, farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 8 Kohlenstoff- und 18 Wasserstoffatomen bestehen

Odaliske /odaˈlɪskə/ (n, fem)
odalisque
  hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderer hochgestellter Personen persönlich zur Verfügung stand

Odessa /oˈdɛsa/ (n, neut)
Odessa
  Stadt im Süden der Ukraine

Odontologie /odɔntoloˈɡiː/ (n, fem)
odontologi
  die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Ofen /ˈoːfn̩/ (n, masc)
oven
  Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung /ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ/ /ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ/ (n, fem)
wahyu
  allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
  die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Wahyu
  insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenbarung des Johannes /ɔfn̩ˈbaːʁʊŋ dɛs joˈhanəs/ (n, fem)
Wahyu
  das letzte Buch der Bibel im Neuen Testament

Offensive /ˌɔfɛnˈziːvə/ (n, fem)
ofensif
  Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier /ɔfiˈsiːɐ̯/ /ɔfiˈt͡siːɐ̯/ (n, masc)
perwira
  Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Offizierin /ɔfiˈsiːʁɪn/ /ɔfiˈt͡siːʁɪn/ (n, fem)
perwira
  Vertreterin, Trägerin eines militärischen Rangs

Oger (n, masc)
buto
  Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Oheim /ˈoːhaɪ̯m/ (n, masc)
om
  Onkel; ursprünglich nur: der Bruder der Mutter

Ohm /oːm/ (n, masc)
oom
  veraltet, poetisch: Bruder der Mutter, in Abgrenzung zum Bruder des Vaters (Onkel)

Ohm /oːm/ (n, neut)
ohm
  Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohmmeter /ˈoːmˌmeːtɐ/ (n, neut)
ohm-meter
  Messgerät zur Bestimmung des elektrischen Widerstands

Ohnmacht /ˈoːnˌmaxt/ (n, fem)
pingsan
  vorübergehende Bewusstlosigkeit

Ohr /oːɐ̯/ (n, neut)
kuping, telinga
  Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
  der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
  Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrensausen /ˈoːʁənˌzaʊ̯zn̩/ (n, neut)
tinitus
  krankhafte innere Gehörempfindungen ohne Reizveranlassung von außen

Ohrfeige /ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə/ (n, fem)
tamparan
  ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrhörer /ˈoːɐ̯ˌhøːʁɐ/ (n, masc)
penyuara kuping
  sehr kleiner Schallwandler, der an oder in den Ohren getragen wird

Ohrläppchen /ˈoːɐ̯ˌlɛpçən/ (n, neut)
cuping telinga
  unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel /ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩/ (n, fem)
daun telinga
  Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring /ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ/ (n, masc)
anting-anting
  Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrtrompete /ˈoːɐ̯tʁɔmˌpeːtə/ (n, fem)
saluran eustachi
  Verbindungsgang zwischen Nasen-Rachen-Raum und Mittelohr

Okapi /oˈkaːpi/ (n, neut)
okapi
  kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okkasionalismus /ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
okasionalisme
  Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Okkultismus /ˌɔkʊlˈtɪsmʊs/ (n, masc)
okultisme
  westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupation /ɔkupaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pendudukan
  militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oktober /ɔkˈtoːbɐ/ (n, masc)
oktober, Oktober
  der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus /ˈɔktopʊs/ (n)
gurita
  achtarmiger Krake

Okzitanien /ɔkt͡siˈtaːni̯ən/ (n, neut)
Ositania
  Geografie: unter Okzitanien wird heute diejenige Kulturregion im Süden Frankreichs verstanden, in der die okzitanische Sprache oder einer ihrer Dialekte gesprochen wird

Okzitanisch /ɔkt͡siˈtaːnɪʃ/ (n, neut)
oksitan
  galloromanische Sprache, die im Süden Frankreichs sowie in kleinen Randgebieten Italiens und Spaniens gesprochen wird

Olfaktus /ɔlˈfaktʊs/ (n, masc)
cium
  Geruchssinn

Oligomer /oliɡoˈmeːɐ̯/ (n, neut)
oligomer
  Chemie: Verbindung, deren Moleküle aus wenigen strukturell gleichen oder ähnlichen Einheiten aufgebaut sind

Oligopol /ˌɔliɡoˈpoːl/ (n, neut)
oligopoli
  Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive /oˈliːfə/ /oˈliːvə/ (n, fem)
zaitun
  mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums
buah zaitun
  Ohrstück des Stethoskops

Olivenöl /oˈliːvn̩ˌʔøːl/ (n, neut)
minyak zaitun
  pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Oliver /ˈɔlivɐ/ /ˈɔlivɐ/ (n, masc)
Oliver
  männlicher Vorname

Olympiade /olʏmˈpi̯aːdə/ (n, fem)
Olimpiade
  die Olympischen Spiele (ein großer internationaler sportlicher Wettkampf in etlichen Disziplinen)
  ursprüngliche Bedeutung, heute selten: Zeitspanne von vier Jahren (zwischen den Olympischen Spielen)

Olympische Sommerspiele /oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə/ /oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə/ (n)
Olimpiade musim panas
  Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele /oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə/ /oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə/ (n)
Olimpiade
  sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele /oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/ /oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə/ (n)
olimpiade musim dingin, Olimpiade musim dingin
  Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma /ˈoːma/ (n, fem)
nenek
  familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Oman /oˈmaːn/ (n)
Oman
  Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Ombudsmann /ˈɔmbʊt͡sˌman/ (n, masc)
ombudsman
  männlicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution

Omelett /ɔməˈlɛt/ /ɔmˈlɛt/ /ˈɔmlɛt/ (n, neut)
telur dadar
  Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omnibus /ˈɔmniˌbʊs/ (n, masc)
bus
  öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnivore /ɔmniˈvoːʁə/ (n, masc)
omnivor
  Zoologie: Allesfresser

Onager /ˈoːnaɡɐ/ (n, masc)
keledai asia
  Zoologie: ein Wildesel, ein Halbesel

Onanie /ˌonaˈniː/ /ˌɔnaˈniː/ (n, fem)
masturbasi
  meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel /ˈɔŋkl̩/ (n, masc)
paman, om
  in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
om, paman
  zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Onkologie /ˌɔŋkoloˈɡiː/ (n, fem)
onkologi
  Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontario /ɔnˈtaːʁio/ (n)
Ontario
  eine Provinz Kanadas

Ontariosee /ɔnˈtaːʁioˌzeː/ (n, masc)
Danau Ontario
  der kleinste, östlichste und in Fließrichtung zuletzt gelegene der fünf Großen Seen in Nordamerika

Ontologie /ˌɔntoloˈɡiː/ (n, fem)
ontologi
  Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa /ˈoːpa/ (n, masc)
kakek
  familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal /oˈpaːl/ (n, masc)
opal
  ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper /ˈoːpɐ/ (n, fem)
opera
  Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird

Operation /opəʁaˈt͡si̯oːn/ /ɔpəʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
operasi
  chirurgischer Eingriff in den Organismus
  Einsatz von Streitkräften
  Rechenvorgang
  Programmschritt

Operationssaal /opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/ /ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl/ (n, masc)
kamar bedah
  Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette /opəˈʁɛtə/ (n, fem)
operet
  Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
  einzelnes Werk der Gattung

Opfer /ˈɔp͡fɐ/ (n, neut)
kurban
  meist rituelle Gabe an einen Gott
pengorbanan
  etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
korban
  jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opferstock /ˈɔp͡fɐˌʃtɔk/ (n, masc)
kotak derma
  in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Ophthalmologie /ɔftalmoloˈɡiː/ (n, fem)
oftalmologi
  Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opiat /oˈpi̯aːt/ (n, neut)
madat
  Medikament, welches Opium enthält

Opium /ˈoːpi̯ʊm/ (n, neut)
apiun
  getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Opposition /ɔpoziˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
oposisi
  gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
  Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
  der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
penentangan
  entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Optik /ˈɔptɪk/ (n, fem)
optik
  Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optimierung /ɔptiˈmiːʁʊŋ/ (n, fem)
optimalisasi
  (ständige) Verbesserung der Qualität

Option /ɔpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
opsi
  Auswahlmöglichkeit, Alternative: die Möglichkeit eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten treffen zu können
  bedingtes Termingeschäft: das Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

Optionsschein /ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
opsi
  Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen

Oralsex /oˈʁaːlˌsɛks/ /oˈʁaːlˌzɛks/ (n, masc)
seks oral
  Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird

Oralverkehr /oˈʁaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/ (n, masc)
seks oral
  Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane oder der Anus eines Sexualpartners mit dem Mund beziehungsweise den Lippen, der Zunge oder den Zähnen stimuliert wird

Orang-Utan /ˈoːʁaŋˈʔuːtan/ (n, masc)
orang utan, mawas
  Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange /oˈʁanʒə/ /oˈʁanʒ̊ə/ /oˈʁaŋʒə/ /oˈʁɑ̃ːʒə/ /ˈoʁanʒ̊ə/ (n, fem)
oranye, jeruk
  süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)

Orange /oˈʁanʃ/ /oˈʁaŋʃ/ /oˈʁɑ̃ːʃ/ /ˈoʁanʃ/ (n, neut)
oranye, jingga
  Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum /oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
jeruk manis
  ein Baum, der Orangen trägt

Orangensaft /oˈʁaŋʒn̩ˌzaft/ /oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft/ (n, masc)
jus jeruk
  Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orchester /ˌɔʁˈkɛstɐ/ /ˌɔʁˈçɛstɐ/ (n, neut)
orkestra, orkes
  größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee /ˌɔʁçiˈdeː/ /ˌɔʁçiˈdeːə/ (n, fem)
anggrek
  Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden /ˈɔʁdn̩/ (n, masc)
ordo
  (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
  weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
lencana
  Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
ketertiban
  Reihenfolge, Ordnung

Ordinate /ɔʁdiˈnaːtə/ (n, fem)
ordinat
  Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordner /ˈɔʁdnɐ/ (n, masc)
folder
  ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet
  ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

Ordnung /ˈɔʁdnʊŋ/ (n, fem)
aturan
  Synonym für Organisation
  aufgeräumter, organisierter Zustand
ordo
  Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden

Ordo /ˈɔʁdo/ (n, masc)
ordo
  Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden

Organ /ɔʁˈɡaːn/ (n, neut)
organ
  ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
  ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organell /ɔʁɡaˈnɛl/ (n, neut)
organel
  strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organelle /ɔʁɡaˈnɛlə/ (n, fem)
organel
  strukturell abgegrenzter, funktionelle Einheiten bildender, teilweise durch Membranen abgetrennter Bestandteil von Zellen der Eukaryoten

Organigramm /ɔʁɡaniˈɡʁam/ (n, neut)
bagan organisasi
  „grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“

Organisation /ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
organisasi
  das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
  (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
  Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organismus /ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs/ (n, masc)
organisme
  individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Orgasmus /ɔʁˈɡasmʊs/ (n, masc)
orgasme
  Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel /ˈɔʁɡl̩/ (n, fem)
organ
  ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orientierung /oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
arah
  allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Origami /oʁiˈɡaːmi/ (n, neut)
origami
  japanische Kunst des Papierfaltens

Orion /oˈʁiːɔn/ (n, masc)
Orion
  Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Orion /oˈʁiːɔn/ /oˈʁiːɔn/ (n, masc)
Orion
  riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage

Oriya /oˈʁiːja/ (n, neut)
bahasa Oriya
  indoarische Sprache, die vor allem in Orissa in Indien gesprochen wird

Ork /ɔʁk/ (n, masc)
gergasi
  Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan /ɔʁˈkaːn/ (n, masc)
hurikan
  (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orléans (n)
Orléans
  Stadt in Zentralfrankreich

Ornithologie /ɔʁnitoloˈɡiː/ (n, fem)
ornitologi
  Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Ort /ɔʁt/ (n, masc)
tempat
  lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
  Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthografie /ɔʁtoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
ortografi
  Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Orthographie /ɔʁtoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
ejaan
  Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind

Orthopädie /ɔʁtopɛˈdiː/ (n, fem)
ortopedi
  Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

Oslo /ˈɔsloː/ (n, neut)
Oslo
  Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmanisches Reich /ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Kesultanan Utsmaniyah
  von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium /ˈɔsmiʊm/ (n, neut)
osmium
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose /ˌɔsˈmoːzə/ (n, fem)
osmosis
  Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost /ɔst/ (n, masc)
timur
  ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Osten in der Navigation, Seefahrt
  Politik, Wirtschaft: Weltteil
  Geografie: Bestimmungswort zu einem Toponym
  Geografie: Nachsatz zu einem Ort oder Toponym oder diesem mit Bindestrich nachgestellt

Ostasien /ˈɔstˌʔaːzi̯ən/ (n, neut)
Asia Timur
  östlicher Teil des Kontinents Asiens

Ostchinesisches Meer /ˌɔstçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Cina Timur
  Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Ostdeutschland /ˈɔstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/ (n, neut)
Jerman Timur
  seit 1945, Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, beziehungsweise für die neuen Bundesländer

Osten /ˈɔstn̩/ (n, masc)
timur
  Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osteopenie /ɔsteopeˈniː/ (n, fem)
osteopenia
  Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osterei /ˈoːstɐˌʔaɪ̯/ (n, neut)
telur Paskah
  ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterfest /ˈoːstɐˌfɛst/ (n, neut)
Paskah
  festlich begangenes Ostern

Osterglocke /ˈoːstɐˌɡlɔkə/ (n, fem)
narsis
  Botanik: eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon

Osterinsel /ˈoːstɐˌʔɪnzl̩/ (n, fem)
Pulau Paskah
  eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostern /ˈoːstɐn/ (n, neut)
Paskah
  Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ostersonntag /ˌoːstɐˈzɔntaːk/ (n, masc)
Minggu Paskah
  höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa /ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa/ (n, neut)
Eropa Timur
  geographisch: östlicher Teil Europas

Ostsee /ˈɔstˌz̥eː/ (n, fem)
Laut Baltik
  Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor /ˌɔstˈtiːmoːɐ̯/ (n, neut)
Timor Timur
  ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otaku (n, masc)
otaku
  ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Ottawa (n, neut)
Ottawa
  Hauptstadt von Kanada

Otter /ˈɔtɐ/ (n, fem)
beludak
  Zoologie: Giftschlange

Otter /ˈɔtɐ/ (n, masc)
linsang
  kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Ouagadougou /waɡaduˈɡu/ /ˌvaɡaˈduːɡu/ (n, neut)
Ouagadougou
  Hauptstadt Burkina Fasos

Oukie /ˈɔʊ̯kiː/ (n, masc)
rekan
  männliche Person, mit der jemand (durch die Gemeinsamkeit einer bestimmten Tätigkeit, eines bestimmten Interesses) in Freundschaft verbunden ist; auch als Anrede

Outing /ˈaʊ̯tɪŋ/ (n, neut)
dilela
  Handlung, sich zu etwas zu bekennen, speziell zur Homosexualität; Enthüllung, die jemand anderem gilt

Ovar /oˈvaːɐ̯/ (n, neut)
ovarium
  Medizin, Biologie: Organ oder Gewebe, in dem Eizellen gebildet werden

Ovulation /ovulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ovulasi
  Biologie, Medizin: Ausstoßung des reifen Eis aus dem Eierstock

Ozean /ˈoːt͡seaːn/ (n, masc)
samudra
  großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien /ot͡seˈaːni̯ən/ (n, neut)
Oseania
  kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozon /oˈt͡soːn/ (n)
ozon
  Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonosphäre /ot͡sonoˈsfɛːʁə/ (n, fem)
ozonosfer
  Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Ozonschicht /oˈt͡soːnˌʃɪçt/ (n, fem)
lapisan ozon
  Meteorologie: Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist

Paar /paːɐ̯/ (n, neut)
pasangan
  zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
  Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Pacemaker /ˈpɛɪ̯sˌmɛɪ̯kɐ/ (n, masc)
pacu jantung
  externer oder interner (implantierter) elektrischer Impulsgeber für den Herzmuskel bei Patienten mit Herzrhythmusstörungen
  Läufer, der für andere die Geschwindigkeit auf einem konstant hohen Niveau hält und nicht die ganze Distanz absolviert

Pagode /paˈɡoːdə/ (n, fem)
pagoda

Pak Choi /pɑk ˈtʃɔɪ̯/ (n, masc)
bok choy
  kleine, dunkle Sorte des Chinakohls

Pakistan /ˈpaːkɪstaːn/ (n, neut)
Pakistan
  Staat im südlichen Asien

Pakt /pakt/ (n, masc)
pakta
  ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palast /paˈlast/ (n, masc)
istana
  ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau /ˈpaːlaʊ̯/ (n, neut)
Palau
  Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palawan (n, neut)
Palawan
  fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palermo /paˈlɛʁmo/ (n, neut)
Palermo
  Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palindrom /ˌpalɪnˈdʁoːm/ (n, neut)
palindrom
  ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium /paˈlaːdi̯ʊm/ (n, neut)
paladium
  silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palmbaum /ˈpalmˌbaʊ̯m/ (n, masc)
palam
  der biologischen Familie der Palmengewächse angehörender Laubbaum; Palme

Palme /ˈpalmə/ (n, fem)
palem, palma
  Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenbaum /ˈpalmənˌbaʊ̯m/ (n, masc)
palam
  der biologischen Familie der Palmengewächse angehörender Laubbaum; Palme

Palmherz /ˈpalmˌhɛʁt͡s/ (n, neut)
umbut
  essbares Gewebe am oberen Ende des Stammes einer Palme (vor allem der Babassupalme, Juçarapalme, Kohlpalme, Kokospalme, Palmettopalme, Pfirsichpalme)

Palmitinsäure /palmiˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam palmitat
  eine gesättigte, geradzahlige, unverzweigte Fettsäure

Palmyra /palˈmyːʁa/ (n, neut)
Palmyra
  antike Ruinenstadt in Syrien

Palmöl /ˈpalmˌʔøːl/ (n, neut)
minyak sawit
  Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Palynologie /palinoloˈɡiː/ (n, fem)
palinologi
  Wissenschaft, die Pollen, Sporen und andere Mikrofossilien untersucht

Paläontologie /palɛʔɔntoloˈɡiː/ (n, fem)
paleontologi
  Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum /palɛoˈt͡soːikʊm/ (n, neut)
Paleozoikum
  Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina /palɛsˈtiːna/ (n, neut)
Palestina
  eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Pampelmuse /ˈpampl̩ˌmuːzə/ /ˌpampl̩ˈmuːzə/ (n, fem)
jeruk bali
  größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)
  aus Orange und der unter [1] beschriebenen Frucht gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Panama /ˈpanaˌmaː/ (n, neut)
Panama
  Staat in Mittelamerika

Panda /ˈpanda/ (n, masc)
panda
  eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandabär /ˈpandaˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
panda
  Raubtier aus der Familie der Bären mit an den Beinen, Ohren und Augenringen schwarzem, ansonsten weißem Fell

Pandemie /pandeˈmiː/ (n, fem)
pandemi
  länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Pandschabi /panˈd͡ʒaːbi/ (n, neut)
Punjabi
  indoarische Sprache, die in Pakistan und Nordwesten Indiens gesprochen wird

Panentheismus /panʔɛnteˈɪsmʊs/ /panʔɛnteˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
panenteisme
  Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panflöte /ˈpaːnˌfløːtə/ (n, fem)
pan flute
  Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Panier /paˈniːɐ̯/ (n, neut)
spanduk
  Banner, Feldzeichen

Pankreas /ˈpankʁeas/ (n, neut)
pankreas
  exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pannonien /paˈnoːni̯ən/ (n, neut)
Panonia
  Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panorama /panoˈʁaːma/ (n, neut)
pemandangan
  eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panpsychismus /panpsyˈçɪsmʊs/ (n, masc)
panpsikisme
  Philosophie, Naturphilosophie: die Auffassung, dass alle Dinge in der Welt geistige Eigenschaften haben

Pantheismus /panteˈɪsmʊs/ /panteˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
panteisme
  Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon /ˈpanteɔn/ (n, neut)
panteon
  ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
  die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panzer /ˈpant͡sɐ/ (n, masc)
tank
  gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerschrank /ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk/ (n, masc)
aman
  ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank

Papagei /ˈpapaɡaɪ̯/ /ˈpapaɡ̊aɪ̯/ /ˌpapaˈɡaɪ̯/ /ˌpapaˈɡ̊aɪ̯/ (n, masc)
bayan, nuri
  in den Tropen beheimateter, in zahlreichen Arten vorkommender auffällig (leuchtend) farbiger, größerer Vogel (Psittaciformes) mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel, der fähig ist und darauf abgerichtet werden kann, Worte nachzusprechen
nuri
  schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papamobil /papamoˈbiːl/ (n, neut)
Mobil Paus
  Automobil, das der römisch-katholische Papst für öffentliche Auftritte verwendet und das speziell für diesen Zweck angefertigt wurde

Papaya /paˈpaːja/ (n, fem)
pepaya
  die Frucht von [1]

Paper /ˈpeːpɐ/ (n, neut)
menempeli
  einzelne, eher kurze wissenschaftliche Publikation

Papier /paˈpiːɐ̯/ (n, neut)
kertas
  dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
  Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Pappe /ˈpapə/ /ˈpapːə/ (n, fem)
kardus
  ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart

Pappmaché /ˈpapmaˌʃeː/ (n, neut)
bubur kertas
  Gemisch aus Papier und einem Bindemittel

Paprika /ˈpapʁika/ (n)
capsicum
  nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
  Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Paprikaschote /ˈpapʁikaˌʃoːtə/ (n, fem)
lada
  Frucht der Paprikapflanze

Papst /paːpst/ (n, masc)
paus
  Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
  Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papua-Neuguinea /ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa/ (n, neut)
Papua Nugini
  Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie /papyʁoloˈɡiː/ (n, fem)
papirologi
  Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Para (n, neut)
uang
  Geld

Parabolantenne /paʁaˈboːlʔantɛnə/ (n, fem)
antena parabola
  Antenne zum Empfang von Richtfunk, insbesondere von Satelliten

Paracetamol /paʁaˌt͡setaˈmoːl/ (n, neut)
parasetamol
  ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Parade /paˈʁaːdə/ (n, fem)
parade
  allgemein: festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation
arak-arakan
  festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser /paʁaˈdaɪ̯zɐ/ (n, masc)
tomat
  Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
  als Gemüse verwendete rote Frucht des Tomatenstrauchs, Tomate

Paradies /paʁaˈdiːs/ (n, neut)
Sorga
  übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma /paʁaˈdɪɡma/ (n, neut)
paradigma
  Muster, Beispiel
  kurze Erzählung, die in Beispielen eine moralische Lehre erläutert
  Denkmuster, Schema
  grundlegende wissenschaftliche Denkweise

Paradox /paʁaˈdɔks/ (n, neut)
paradoks
  ein Widerspruch in sich; ein Ding der Unmöglichkeit

Paradoxon /paˈʁaːdɔksɔn/ (n, neut)
paradoks
  durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paragraf /paʁaˈɡʁaːf/ (n, masc)
artikel
  der durch das Zeichen „§“ gegliederte Textteil
  Absatz in einem Gesetzbuch oder einem anderen, ähnlich strukturierten rechtlichen Text, insbesondere in einem Vertrag

Paraguay /paʁaˈɡu̯aɪ̯/ /ˈpaʁaɡvaɪ̯/ /ˈpaːʁaɡvaɪ̯/ (n, neut)
Paraguay
  Land im Inneren Südamerikas

Parallelogramm /paʁaˌleloˈɡʁam/ (n, neut)
jajar genjang
  Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralympics /paʁaˈlʏmpɪks/ (n)
Paralimpiade
  Olympische Spiele, die für behinderte Sportlerinnen und Sportler ausgerichtet werden

Parapluie /paʁaˈplyː/ (n)
payung
  Schirm zum Schutz gegen Regen; Regenschirm

Parapsychologie /ˈpaʁapsyçoloˌɡiː/ /ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː/ (n, fem)
parapsikologi
  Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit /paʁaˈziːt/ (n, masc)
parasit
  schmarotzendes Lebewesen
  bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie /paʁazitoloˈɡiː/ (n, fem)
parasitologi
  Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Pareidolie /paʁaɪ̯doˈliː/ (n, fem)
pareidolia
  vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenchym /paʁɛnˈçyːm/ (n, neut)
parenkim
  menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
  pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parfüm /paʁˈfyːm/ /paʁˈfœ̃ː/ (n, neut)
bau harum, parfum
  konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Paria /ˈpaːʁia/ (n, masc)
paria
  gehoben: Person, die am Rande der Gesellschaft steht und unterprivilegiert ist

Paris /paˈʁiːs/ (n, neut)
Paris
  Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Parität /paʁiˈtɛːt/ (n, fem)
kesamaan
  gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium
  Tauschverhältnis zwischen zwei Währungen
  eine Symmetrieeigenschaft mancher physikalischer Systeme unter Raumspiegelungen
  Gleichstellung, Gleichberechtigung

Park /paʁk/ (n, masc)
taman
  hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände

Parka /ˈpaʁka/ (n)
parka
  mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett /paʁˈkɛt/ (n, neut)
parket
  Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkuhr /ˈpaʁkˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
meteran parkir
  ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament /paʁlaˈmɛnt/ (n, neut)
parlemen
  Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parma /ˈpaʁma/ (n, neut)
Parma
  italienische Großstadt in der Emilia-Romagna

Parodie /paʁoˈdiː/ (n, fem)
parodi
  literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
  allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parse /ˈpaʁzə/ (n, masc)
Parsi
  Anhänger des Parsismus, einer auf dem Zoroastrismus basierenden monotheistischen Religion, die vornehmlich von einer ethnischen und religiösen Gemeinschaft in Indien ausgeübt wird

Partei /paʁˈtaɪ̯/ (n, fem)
pihak
  Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
  eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
partai
  dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parterre /paʁˈtɛʁ/ /paʁˈtɛʁə/ (n, neut)
lantai dasar
  Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Parthenokarpie /paʁtenokaʁˈpiː/ (n, fem)
partenokarpi
  Bildung samenloser Früchte ohne Befruchtung

Partie /paʁˈtiː/ (n, fem)
buruan
  Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes

Partikel /paʁˈtiːkl̩/ /paʁˈtɪkl̩/ (n, fem)
partikel
  im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten

Partitur /paʁtiˈtuːɐ̯/ (n, fem)
partitur
  Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partner /ˈpaʁtnɐ/ (n, masc)
mitra
  einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Party /ˈpaːɐ̯ti/ (n, fem)
pesta
  (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Pascal (n, neut)
pascal
  Physik: SI-Einheit des Drucks

Pascha /ˈpaʃa/ (n, masc)
pasha
  hoher Offizier oder Beamter

Pass /pas/ (n, masc)
paspor
  Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
  tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
  enge Stelle eines Tales
  Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
  eine aus mehreren Kreisbögen bestehende Figur der Gotik
  von niederem Haarwild ausgetretener Pfad

Passage /paˈsaːʃə/ /paˈsaːʒə/ (n, fem)
perlintasan
  eine überdachte Ladenstraße
  zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
  eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Passagier /ˌpasaˈʒiːɐ̯/ (n, masc)
penumpang
  jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passau /ˈpasaʊ̯/ (n)
Passau
  kreisfreie Stadt in Bayern

Passion /paˈsi̯oːn/ (n, fem)
asmara
  allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft

Passiv /ˈpasiːf/ (n, neut)
kewajiban
  Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz

Passivität /pasiviˈtɛːt/ (n, fem)
kepasifan
  der Zustand, passiv zu sein; das Nichtausführen von Handlungen

Passus /ˈpasuːs/ /ˈpasʊs/ (n, masc)
perlintasan
  relativ kurzer Abschnitt eines laufenden Textes

Passwort /ˈpasˌvɔʁt/ (n, neut)
kata sandi
  Mittel (Zeichenkette) zur Authentifizierung eines Benutzers

Pasta /ˈpasta/ (n, fem)
sebar luas
  streichbare Substanz

Pastete /pasˈteːtə/ (n, fem)
pastei
  ein feingewürztes Gericht mit gebackener Teighülle oder einer Kruste, die mit Fleisch, Wild, Geflügel, Fisch, Gemüse oder aber mit Süßspeisen, Obst, Nüssen oder Ähnlichem gefüllt sind

Pasteurisierung /pastøʁiˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
pasteurisasi
  Lebensmittelchemie: ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche Mikroorganismen unschädlich zu machen

Pastor /pasˈtoːɐ̯/ /ˈpastoːɐ̯/ (n, masc)
pastor
  meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patagonien /pataˈɡoːni̯ən/ (n, neut)
Patagonia
  südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Patent /paˈtɛnt/ (n, neut)
paten
  Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Pathologie /patoloˈɡiː/ (n, fem)
patologi
  medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Patient /paˈt͡si̯ɛnt/ (n, masc)
pasien
  kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patientin /paˈt͡si̯ɛntɪn/ (n, fem)
pasien
  weibliche Person, die sich in medizinischer Behandlung befindet

Patriarch /patʁiˈaʁç/ (n, masc)
patriark
  Titel für einen obersten Geistlichen

Patriotismus /patʁioˈtɪsmʊs/ (n, masc)
patriotisme
  Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone /ˌpaˈtʁoːnə/ (n, fem)
peluru
  zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält

Pauke /ˈpaʊ̯kə/ (n, fem)
timpani
  ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Pause /ˈpaʊ̯zə/ (n, fem)
jeda
  Unterbrechung einer Tätigkeit
istirahat
  Unterbrechung des Unterrichtes
  kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pavillon /ˈpavijɔ̃/ /ˈpavɪljɔŋ/ /ˈpavɪljɔ̃/ (n, masc)
corong
  ein frei stehendes, allseitig offenes oder zu öffnendes Gebäude oder Zelt
  ein Bettenbau eines Krankenhauses

Pax /paks/ (n, fem)
perdamaian
  Friede, meist in Verbindungen gebraucht

Pazifischer Ozean /paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn/ (n, masc)
Samudra Pasifik
  der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus /pat͡siˈfɪsmʊs/ (n, masc)
pasifisme
  die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech /pɛç/ (n, neut)
ter
  Rückstand bei der Teerherstellung
kesialan
  nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pedal /peˈdaːl/ (n, neut)
pedal
  Fußhebel

Pedant /peˈdant/ (n, masc)
formalis
  ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch

Peddigrohr /ˈpɛdɪçˌʁoːɐ̯/ (n, neut)
rotan
  Längsstreifen aus dem Stamminneren der Rotangpalme

Pegasus /ˈpeːɡazʊs/ (n, masc)
sembrani
  Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
  übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
  Astronomie: ein Sternbild

Peitsche /ˈpaɪ̯t͡ʃə/ (n, fem)
cambuk
  längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking /ˈpeːkɪŋ/ (n, neut)
Beijing
  Hauptstadt Chinas

Pelikan /peliˈkaːn/ /ˈpeːlikaːn/ (n, masc)
pelikan
  Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Pelz /pɛlt͡s/ (n, masc)
bulu
  behaartes Tierfell
  Mantel aus behaartem Tierfell

Pendel /ˈpɛndl̩/ (n, neut)
bandul
  an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Pendenz /pɛnˈdɛnt͡s/ (n, fem)
emisi
  schweizerisch, meist im Plural: in der Schwebe befindliche, unerledigte Sache oder Angelegenheit

Penetration /penetʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
penetrasi
  allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas
  Sexualität, beim Geschlechtsverkehr: das Eindringen des erigierten Penis in eine Körperöffnung (insbesondere Vagina)
  Markt: das Vordringen; Einführung eines neuen Produkts mit sehr geringem Preis in den Markt

Penis /ˈpeːnɪs/ (n, masc)
penis, kontol, alat kelamin laki-laki, kemaluan laki-laki
  männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Penizillin /penit͡sɪˈliːn/ (n, neut)
penisilin
  eines der ältesten Antibiotika, hergestellt auf der Basis eines Schimmelpilzes

Pennsylvania /pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə/ (n)
Pennsylvania
  Bundesstaat im Osten der USA

Pensa (n, neut)
Penza
  am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands

Pension /paŋˈzi̯oːn/ /pɑ̃ˈsi̯oːn/ /pɑ̃ˈzi̯oːn/ /pɛnˈzi̯oːn/ (n, fem)
pensiun
  kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
  regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
  ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand

Pensum /ˈpɛnzʊm/ (n, neut)
tugas
  eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist

Pentagon /pɛntaˈɡoːn/ (n, neut)
segi lima, pentagon
  ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon /ˈpɛntaɡɔn/ /ˈpɛntaɡɔn/ (n, neut)
Pentagon
  das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentagramm /pɛntaˈɡʁam/ (n, neut)
pentagram
  fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde

Pentan /ˌpɛnˈtaːn/ (n, neut)
pentana
  farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pentateuch /pɛntaˈtɔɪ̯ç/ (n, masc)
Pentateukh
  eine Sammelbezeichnung für die fünf Bücher Mose, das heißt die ersten fünf Bücher des Alten Testaments

Perestroika /peʁɛsˈtʁɔɪ̯ka/ (n, fem)
perestroika
  Politik: Schlagwort des früheren sowjetischen Staatschefs Michael Gorbatschow, die auf die Reform des Staats- und Wirtschaftssystems der damaligen UdSSR abzielte

Perfektion /pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kesempurnaan
  Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Pergament /pɛʁɡaˈmɛnt/ (n, neut)
perkamen
  zum Schreiben bearbeitete Tierhaut

Pergola /ˈpɛʁɡola/ (n, fem)
#Indonesia
  Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perineotomie /peʁineotoˈmiː/ (n, fem)
episiotomi
  das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Perineum /peʁiˈneːʊm/ (n, neut)
kerampang
  Medizin, Anatomie: Körpergegend zwischen After und äußerem Geschlechtsorgan (Scheide bei Frauen und Hoden bei Männern)

Periode /peˈʁi̯oːdə/ (n, fem)
masa
  Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist
  weibliche Menstruation
  Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt
  bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (zum Beispiel im Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge
  Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen

Periodensystem /peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm/ (n, neut)
tabel periodik, tabel periodik unsur-unsur kimia
  nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Perle /ˈpɛʁlə/ (n, fem)
mutiara
  kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
  etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird

Perlmutt /pɛʁlˈmʊt/ /ˈpɛʁlmʊt/ (n, neut)
gewang
  innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter /pɛʁlˈmʊtɐ/ /ˈpɛʁlmʊtɐ/ (n)
gewang
  innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perm /pɛʁm/ (n, neut)
perem
  Geologie: die jüngste Periode im Erdaltertum vor 290–250 Millionen Jahren

Permafrostboden /ˈpɛʁmafʁɔstˌboːdn̩/ (n, masc)
ibun abadi
  tief gelegene Schicht des Erdbodens in kalten Regionen, die ganzjährig gefroren ist

Permutation /pɛʁmutaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
permutasi
  Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

Perron /pɛˈʁɔŋ/ /pɛˈʁɔ̃ː/ (n, masc)
peron
  Bahnsteig

Perser /ˈpɛʁzɐ/ (n, masc)
farsi
  Angehöriger eines orientalischen Volkes

Perseus /ˈpɛʁzɔɪ̯s/ (n, masc)
Perseus
  Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße

Perseus /ˈpɛʁzɔɪ̯s/ /ˈpɛʁzɔɪ̯s/ (n, masc)
Perseus
  Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae

Persien /ˈpɛʁzi̯ən/ (n, neut)
Persia
  historisch: Iran

Persilschein /pɛʁˈziːlˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
pemucatan
  Schriftstück, mit dem bescheinigt wird, dass jemand sich nichts hat zuschulden kommen lassen; entlastendes Zeugnis (aus fremden Munde), im weitesten Sinne: etwas, das entlastet

Persisch /ˈpɛʁzɪʃ/ /ˈpɛʁzɪʃə/ (n, neut)
farsi
  eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf /ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf/ (n, masc)
Teluk Persia
  eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person /pɛʁˈzoːn/ (n, fem)
orang
  in der Allgemeinsprache: ein Mensch
  ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
  eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
  Figur, Darsteller einer Rolle

Persona non grata /pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta/ (n, fem)
persona non grata
  unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal /pɛʁzoˈnaːl/ (n, neut)
personel
  Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personalcomputer /ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ/ /ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ/ /ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ/ (n, masc)
komputer pribadi
  ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch
  im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp

Personalpronomen /pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən/ (n, neut)
kata ganti orang
  Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personifizierung /pɛʁzonifiˈt͡siːʁʊŋ/ (n, fem)
personifikasi
  Vorgang der Vermenschlichung von Dingen, Konzepten oder Vorgängen

Perspektive /pɛʁspɛkˈtiːvə/ (n, fem)
perspektif
  Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel

Persönlichkeit /pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kepribadian
  die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
  eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Peru /peˈʁuː/ (n, neut)
Peru
  Land in Südamerika

Pessimismus /pɛsiˈmɪsmʊs/ (n, masc)
pesimisme
  Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
  allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pessimist /pɛsiˈmɪst/ (n, masc)
pesimis
  pessimistisch denkender Mensch; Mensch, der eine negative Einstellung zum Leben hat

Pest /pɛst/ (n, fem)
pes
  hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.
  konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet
  eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest

Pestizid /pɛstiˈt͡siːt/ (n, neut)
pestisida
  Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Pesto /ˈpɛsto/ (n)
pesto
  Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Peter /ˈpeːtɐ/ /ˈpeːtɐ/ (n, masc)
Petrus
  männlicher Vorname

Petersilie /petɐˈziːli̯ə/ (n, fem)
peterseli
  Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petition /petiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
petisi
  schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petroglyphe /petʁoˈɡlyːfə/ (n, fem)
petroglif
  in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petroleum /peˈtʁoːleʊm/ (n, neut)
minyak bumi
  farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petschaft /ˈpeːtʃaft/ (n, neut)
cap
  Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln

Pfad /p͡faːt/ (n, masc)
lintasan
  schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfadfinder /ˈp͡faːtˌfɪndɐ/ (n, masc)
kepanduan
  kein Singular: internationale Jugendorganisation, die religiös und politisch unabhängig ist und die soziale und gesellschaftliche Entwicklung junger Menschen fördern will
pramuka
  Mitglied dieser Jugendorganisation [1]

Pfandhaus /ˈp͡fantˌhaʊ̯s/ (n, neut)
pegadaian
  Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleihe /ˈfantˌlaɪ̯ə/ /ˈp͡fantˌlaɪ̯ə/ (n, fem)
pegadaian
  Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

Pfandleiher /ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ/ (n, masc)
pegadai

Pfanne /ˈp͡fanə/ (n, fem)
alat penggorengan
  kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannenwender /ˈp͡fanənˌvɛndɐ/ (n, masc)
sendok
  Küchengerät, mit dem man Speisen, zum Beispiel Bratlinge oder Fleisch, in der Bratpfanne umdreht (wendet)

Pfarrer /ˈp͡faʁɐ/ (n, masc)
pastor
  Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau /p͡faʊ̯/ (n, masc)
merak
  Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer /ˈfɛfɐ/ /ˈp͡fɛfɐ/ (n, masc)
lada
  Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
lada, merica
  Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
  die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife /ˈp͡faɪ̯fə/ (n, fem)
pipa
  Gerät zum Rauchen

Pfeil /p͡faɪ̯l/ (n, masc)
anak panah, panah
  Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
  abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pfeiler /ˈp͡faɪ̯lɐ/ (n, masc)
pilar
  ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
  Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

Pferd /p͡feːɐ̯t/ /p͡fɛʁt/ (n, neut)
kuda
  ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
  Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)

Pferdeschwanz /ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s/ (n, masc)
buntut kuda
  Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestall /ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal/ (n, masc)
istal
  Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pferdestärke /ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə/ (n, fem)
daya kuda
  traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pfiff /p͡fɪf/ (n, masc)
siulan
  kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

Pfingstbewegung /ˈp͡fɪŋstbəˌveːɡʊŋ/ (n, fem)
Pantekostalisme
  christliche Bewegung, in dessen Mittelpunkt die Erfahrung der Ausgießung des Heiligen Geistes steht

Pfingsten /ˈp͡fɪŋstn̩/ (n, neut)
Pentakosta
  christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich /ˈp͡fɪʁzɪç/ (n, masc)
persik, kesemek
  Frucht des Pfirsichbaums
persik
  Pfirsichbaum

Pfirsichbaum /ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/ (n, masc)
kesemek
  Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

Pflanze /ˈp͡flant͡sə/ (n, fem)
tumbuh-tumbuhan, tanaman
  eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenfresser /ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ/ (n, masc)
herbivor
  Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflaster /ˈp͡flastɐ/ (n, neut)
turapan
  aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet

Pflaume /ˈp͡flaʊ̯mə/ (n, fem)
persik
  Frucht von [1]

Pflege /ˈp͡fleːɡə/ (n, fem)
asuhan
  Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflicht /p͡flɪçt/ (n, fem)
kewajiban
  etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug /p͡fluːk/ (n, masc)
bajak
  landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfote /ˈp͡foːtə/ (n, fem)
cakar
  (mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebigen Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
  salopp: menschliche Hand
  ohne Plural; umgangssprachlich: Unterschrift

Pfriem /p͡fʁiːm/ (n, masc)
alat pelubang
  Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

Pfuhl /p͡fuːl/ (n, masc)
genangan air
  sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfund /p͡fʊnt/ (n, neut)
pon
  }} Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm

Pfütze /ˈp͡fʏt͡sə/ (n, fem)
balong
  kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phallus /ˈfalʊs/ (n, masc)
lingga
  das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao /ˈfaːʁao/ (n, masc)
firaun
  Titel altägyptischer Könige

Pharmakologe /faʁmakoˈloːɡə/ (n, masc)
farmakolog

Pharmakologie /faʁmakoloˈɡiː/ (n, fem)
farmakologi
  „Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie /faʁmaˈt͡siː/ (n, fem)
farmasi
  Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phase /ˈfaːzə/ (n, fem)
fase
  stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
  \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
  Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
  Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
  Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
  veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
  hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Philadelphia (n, neut)
Philadelphia
  Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philipp /ˈfɪlɪp/ /ˈfɪlɪp/ (n, masc)
Filipus
  männlicher Vorname

Philipper /fiˈlɪpɐ/ (n, masc)
Filipi
  ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen /ˌfilɪˈpiːnən/ (n)
Filipina
  Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie /ˌfiloloˈɡiː/ (n, fem)
filologi
  Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph /ˌfiloˈzoːf/ (n, masc)
filsuf
  ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie /ˌfilozoˈfiː/ (n, fem)
filsafat, falsafah
  kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit

Phimose /fiˈmoːzə/ (n, fem)
fimosis
  Verengung der Vorhaut

Phishing /ˈfɪʃɪŋ/ (n, neut)
pengelabuan
  Form des Trickbetruges im Internet mit Methoden des Social Engineerings, Oberbegriff für illegale Versuche, weitgestreut Anwendern Zugangsdaten (Loginnamen plus Passwörter) für sicherheitsrelevante Bereiche (unter anderem auch Zugangsdaten zu Bankkontodaten) zu entlocken

Phobie /foˈbiː/ (n, fem)
fobia
  krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phon /foːn/ (n, neut)
fon
  menschlicher Laut, der der Kommunikation dient (Parole)

Phonem /foˈneːm/ (n, neut)
fonem
  die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonetik /foˈneːtɪk/ /foːˈneːtɪk/ (n, fem)
fonetik
  Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phonologie /fonoloˈɡiː/ (n, fem)
fonologi
  Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphat /fɔsˈfaːt/ (n, neut)
fosfat
  Salz oder Ester der Phosphorsäure

Phosphor /ˈfɔsfoːɐ̯/ (n)
fosfor
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon /ˈfoːtɔn/ /ˌfoˈtoːn/ (n, neut)
foton
  Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photovoltaikanlage /fotovɔlˈtaːɪkˌʔanlaːɡə/ (n, fem)
PLTS
  Anlage, in der Strahlungsenergie (z. B. Sonnenenergie) in elektrische Energie umgewandelt wird

Phrase /ˈfʁaːzə/ (n, fem)
frasa
  syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
  Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
kalimat
  leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

Phthalimid /ftaliˈmiːt/ (n, neut)
ftalimida
  Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C₈H₅NO₂, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phykologie /fykoloˈɡiː/ (n, fem)
fikologi
  Wissenschaft von den Algen

Phylogenese /fyloɡeˈneːzə/ (n, fem)
filogeni
  Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik /fyˈsɪk/ /fyˈziːk/ /fyˈzɪk/ (n, fem)
fisika
  Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur

Physiologie /fyzi̯oloˈɡiː/ (n, fem)
fisiologi, ilmu faal
  die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Physiotherapie /fyzi̯oteʁaˈpiː/ (n, fem)
fisioterapi
  die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit

Phänomen /fɛnoˈmeːn/ (n, neut)
fenomena
  Erscheinung
  umgangssprachlich, achtungsvoll: eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

Phänomenologie /fɛnomenoloˈɡiː/ (n, fem)
fenomenologi
  Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phönix /ˈføːnɪks/ (n, masc)
phoenix
  Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Piano /piˈaːno/ (n, neut)
piano
  kurz für: Pianoforte, Klavier

Pickel /ˈpɪkl̩/ (n, masc)
jerawat
  eitrig entzündete Erhebung der Haut

Picknick /ˈpɪkˌnɪk/ (n, neut)
piknik
  ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird

Pickup /ˈpɪkˌʔap/ (n, masc)
pikap
  Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine

Piemont /pi̯eˈmɔnt/ (n, neut)
Piemonte
  Region im Nordwesten Italiens

Pietät /ˌpiːəˈtɛːt/ (n, fem)
kesalehan
  Haltung, die von Respekt, speziell einem Toten und dessen Angehörigen gegenüber, getragen ist

Pik /piːk/ (n, neut)
sekop
  Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Piktogramm /ˌpɪktoˈɡʁam/ (n, neut)
piktogram
  bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pilger /ˈpɪlɡɐ/ (n, masc)
peziarah
  Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt /ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
ziarah
  traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pilz /pɪlt͡s/ (n, masc)
jamur
  aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
  oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pimmel /ˈpɪml̩/ (n, masc)
kontol, totong
  männliches Geschlechtsglied

Pinguin /ˈpɪŋɡuiːn/ (n, masc)
pinguin
  flugunfähiger Seevogel

Pinienkern /ˈpiːni̯ənˌkɛʁn/ (n, masc)
kacang pinus
  essbarer Samen der Pinie

Pinsel /ˈpɪnzl̩/ (n, masc)
kuas
  Gegenstand zum dosierten Auftragen von zum Beispiel Flüssigkeiten

Pinzette /pɪnˈt͡sɛtə/ (n, fem)
catut
  Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier /pi̯oˈniːɐ̯/ (n, masc)
pelopor
  Wegbereiter, Bahnbrecher

Pipock (n)
lobang
  Brasilien (Rio Grande do Sul): entlegene Siedlung

Pirat /piˈʁaːt/ (n, masc)
bajak laut
  Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piraterie /piʁatəˈʁiː/ (n, fem)
pembajakan
  räuberische oder erpresserische Überfälle auf Schiffe

Pirol /piˈʁoːl/ (n, masc)
oriole
  Zoologie: Gelb-Schwarzer Singvogel der Art Oriolus oriolus

Pisse /ˈpɪsə/ (n, fem)
pipis
  flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pistazie /pɪsˈtaːt͡si̯ə/ (n, fem)
kacang pistasi
  Baum/Strauch des Mittelmeerraums; wissenschaftlich: Pistacia vera

Pistenraupe /ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə/ (n, fem)
truk salju
  vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole /pɪsˈtoːlə/ (n, fem)
pistol
  Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird
  ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pixel /ˈpɪksl̩/ (n, neut)
piksel
  kleinstes Bildelement einer digitalen Rastergrafik

Pizza /ˈpɪt͡sa/ (n, fem)
pizza
  ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang /pjœŋˈjaŋ/ (n, neut)
Pyongyang
  Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo /plaˈt͡seːbo/ (n, neut)
plasebo
  Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plackerei /plakəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
asah
  große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit

Plafond /plaˈfɔ̃ː/ (n, masc)
langit-langit
  Flachdecke, (Zimmer)Decke
  obere Grenze bei Kreditvergabe

Plage /ˈplaːɡə/ (n, fem)
pes
  eine (übernatürliche) Bestrafung

Plagiat /plaˈɡi̯aːt/ (n, neut)
plagiarisme
  das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
  ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plakette /plaˈkɛtə/ (n, fem)
kampas
  kleines Schild mit einem Aufdruck, um etwas kenntlich zu machen

Plan /plaːn/ (n, masc)
denah
  ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
  verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
atlas
  Karte oder Landkarte

Planen /ˈplaːnən/ (n, neut)
penjadwalan
  Erstellungsprozess eines Planes, vorausschauende Entwicklung einer sinnvollen Anordnung mehrerer Einzelhandlungen zur Erreichung eines Zieles

Planet /plaˈneːt/ (n, masc)
planet
  nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planierraupe /plaˈniːɐ̯ˌʁaʊ̯pə/ (n, fem)
buldoser
  kettengetriebenes Kraftfahrzeug mit Bugschaufel zur Geländeebnung

Planke /ˈplaŋkə/ (n, fem)
papan
  starkes, schweres Brett

Plankton /ˈplaŋktɔn/ (n, neut)
plankton
  Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plansprache /ˈplaːnˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa buatan
  Linguistik: konstruierte Sprache, die u. a. dazu konzipiert wird oder wurde, dem Wunsch nach relativ leicht erlernbarer internationaler oder ggf. weltweiter Kommunikation und Verständigung nachzukommen (s. Welthilfssprache)

Plantage /planˈtaːʃ/ /planˈtaːʒə/ (n, fem)
perkebunan
  forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Planung /ˈplaːnʊŋ/ (n, fem)
penjadwalan
  durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt

Plasma /ˈplasma/ (n, neut)
plasma
  kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
  kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
  Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Plateau /plaˈtoː/ (n, neut)
dataran
  ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin /plaˈtiːn/ /ˈplaːtiːn/ (n, neut)
platina
  Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platon /ˈplaːtɔn/ /ˈplaːtɔn/ (n, masc)
Plato
  männlicher Vorname

Platte /ˈplatə/ /ˈplatːə/ (n, fem)
pinggan
  relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist
  Kurzform von Fotoplatte
  Gericht, Speise
  Kurzform für tektonische Platte
piringan hitam
  Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Platz /plat͡s/ (n, masc)
lapangan
  weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient

Platzverweis /ˈplat͡sfɛɐ̯ˌvaɪ̯s/ (n, masc)
deportasi
  Sport: Verweis vom Platz oder Spielfeld als Strafe für das Nichteinhalten der Spielregeln

Plauen /ˈplaʊ̯ən/ (n, neut)
Plauen
  Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Player /ˈpleːɐ/ /ˈplɛɪ̯ɐ/ (n, masc)
pemutar
  ein Gerät, das Bild- und Tonmedien abspielt

Playlist /ˈpleːlɪst/ /ˈplɛɪ̯lɪst/ (n, fem)
daftar putar
  Zusammenstellung von Liedern oder Filmen, die von einer Software abgespielt werden

Plazenta /plaˈt͡sɛnta/ (n, fem)
plasenta
  Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plegie /pleˈɡiː/ (n, fem)
kelumpuhan
  eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleite /ˈplaɪ̯tə/ (n, fem)
bangkrut
  salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
kepailitan
  salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem

Plejaden /pleˈjaːdn̩/ /pleˈjaːdn̩/ (n)
Gugus Kartika, Pleiades
  Astronomie: Sternhaufen im Sternbild des Stiers

Pleonasmus /pleoˈnasmʊs/ (n, masc)
pleonasme
  Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plosiv /ploˈziːf/ (n, masc)
plosif
  Laut, der durch das explosive Ausströmen des Phonationsstromes, der zuvor gestoppt wurde, entsteht

Plot /plɔt/ (n)
alur
  Handlung einer Geschichte

Plumula /ˈpluːmula/ (n, fem)
plumula
  Botanik: der Vegetationskegel der Keimpflanze

Plural /ˈpluːʁaːl/ (n, masc)
bentuk jamak
  grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Plurinationaler Staat Bolivien /pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən/ (n, masc)
Negara Plurinasional Bolivia
  Staat in Südamerika

Pluto /ˈpluːto/ /ˈpluːto/ (n, masc)
Pluto
  Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
  im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutokratie /plutokʁaˈtiː/ (n, fem)
plutokrasi
  Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plätzchen /ˈplɛt͡sçən/ (n, neut)
beskit
  kleines, flaches Gebäck

Plünderung /ˈplʏndəʁʊŋ/ (n, fem)
penjarahan
  illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pneumonie /ˌpnɔɪ̯moˈniː/ (n, fem)
pneumonia
  akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Pocke /ˈpɔkə/ (n, fem)
cacar
  virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podcast /ˈpɔtkaːst/ (n)
siniar
  Serie per Internet abonnierbarer Audio- oder Videobeiträge

Podgorica /ˈpɔdɡɔʁit͡sa/ (n, neut)
Podgorica
  Hauptstadt von Montenegro

Poesie /ˌpoeˈziː/ (n, fem)
puisi
  nur Singular: Dichtung, Dichtkunst

Poet /poˈeːt/ /poˈʔeːt/ (n, masc)
penyair
  ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom /poˈɡʁoːm/ (n)
pogrom
  Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Pokal /poˈkaːl/ (n, masc)
beker
  prunkvolles Trinkgefäß

Pol /poːl/ (n, masc)
kutub
  einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polabisch /poˈlaːbɪʃ/ (n, neut)
bahasa Polabia
  die polabische Sprache; die im 18. Jahrhundert ausgestorbene Sprache der westslawischen Stämme, die seit dem 7. Jahrhundert Gebiete des heutigen Nordostdeutschlands und Nordwestpolens besiedelten

Polarbär /poˈlaːʁbɛːɐ̯/ (n, masc)
beruang kutub
  Eisbär

Polarkreis /poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s/ (n, masc)
lingkar kutub
  einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht /poˈlaːɐ̯ˌlɪçt/ (n, neut)
aurora
  vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Polder /ˈpɔldɐ/ (n, masc)
polder
  dem Meer abgerungenes, eingedeichtes Land

Pole /ˈpoːlə/ (n, masc)
orang Polandia
  Staatsbürger von Polen

Polen /ˈpoːlən/ (n, neut)
Polandia
  Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Poliklinik /ˈpoːlikliːnɪk/ /ˈpɔlikliːnɪk/ (n, fem)
poliklinik
  Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Politesse /ˌpoliˈtɛsə/ (n, fem)
terong
  weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik /poliˈtiːk/ /poliˈtɪk/ (n, fem)
politik
  Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Politiker /poˈliːtɪkɐ/ /poˈlɪtɪkɐ/ (n, masc)
politikus
  Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin /poˈliːtɪkəʁɪn/ (n, fem)
politikus
  weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politikwissenschaft /poliˈtiːkˌvɪsn̩ʃaft/ /poliˈtɪkˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
ilmu politik
  Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Politologie /politoloˈɡiː/ (n, fem)
ilmu politik
  Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei /ˌpoliˈt͡saɪ̯/ (n, fem)
polisi
  für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeihund /poliˈt͡saɪ̯ˌhʊnt/ (n, masc)
anjing polisi
  Hund im Polizeieinsatz, der Aufgaben übernimmt, die ein Mensch nicht leisten kann, zum Beispiel Spuren, Sprengstoff oder Drogen aufzuspüren

Polizeihündin /poliˈt͡saɪ̯ˌhʏndɪn/ (n, fem)
anjing polisi
  weiblicher Hund, der für den Polizeieinsatz vorgesehene Aufgaben übernimmt

Polizeikommissar /poliˈt͡saɪ̯kɔmɪˌsaːɐ̯/ (n, masc)
komisaris
  Amtsbezeichnung eines Polizeibeamten im gehobenen Dienst der deutschen Polizei

Polizeirevier /poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯/ (n, neut)
kantor polisi
  Dienststelle der Polizei

Polizeistaat /poliˈt͡saɪ̯ˌʃtaːt/ (n, masc)
negara polisi
  Staat, in dem die Bürger ohne hinreichenden Schutz durch das Recht der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt sind

Polizeiwache /poliˈt͡saɪ̯ˌvaxə/ (n, fem)
kantor polisi
  ein Gebäude oder die Diensträume in einem Gebäude, die von einer Abteilung der Polizei genutzt werden

Polizist /poliˈt͡sɪst/ (n, masc)
polisi
  Angehöriger der Polizei

Polizistin /poliˈt͡sɪstɪn/ (n, fem)
polisi
  Angehörige der Polizei

Polka /ˈpɔlka/ (n, fem)
polka
  ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Pollen /ˈpɔlən/ (n, masc)
polen
  Blütenstaub
  selten: ein einzelnes Korn von [1], also des Pollens

Polnisch /ˈpɔlnɪʃ/ (n, neut)
polandia, bahasa Polandia
  die slawische Landessprache Polens

Polohemd /ˈpoːloˌhɛmt/ (n, neut)
kaus polo
  Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Polonium /poˈloːni̯ʊm/ (n, neut)
polonium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poloshirt /ˈpoːloˌʃœːɐ̯t/ (n, neut)
kaus polo
  Hemd mit kurzen Ärmeln mit Knöpfen nur am oberen Teil

Poltergeist /ˈpɔltɐɡaɪ̯st/ (n, masc)
poltergeist
  ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie /poliʔamoˈʁiː/ (n, fem)
poliamori
  das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polygamie /ˌpolyɡaˈmiː/ (n, fem)
poligami
  eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polymerase /polimeˈʁaːzə/ (n, fem)
polimerase
  Enzym, welches die Verkettung (Polymerisation) von Nukleotiden zu Nukleinsäuren katalysiert

Polynesien /poliˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Polinesia
  eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polynom /poliˈnoːm/ (n, neut)
polinomial
  Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polysemie /polizeˈmiː/ (n, fem)
polisemi
  Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polytheismus /politeˈɪsmʊs/ /politeˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
politeisme
  Glaube an mehrere Götter

Polyurie /poliʔuˈʁiː/ (n, fem)
poliuria
  krankhaft erhöhte Urinausscheidung

Pommern /ˈpɔmɐn/ (n, neut)
Pomerania
  geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites /pɔmˈfʁɪt/ (n, neut)
kentang goreng
  Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pony /ˈpɔni/ (n, neut)
kuda kerdil
  Pferd mit einer Widerristhöhe unter 148 cm

Pool /puːl/ (n, masc)
kolam renang
  ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Pop-up /ˈpɔpˌʔap/ (n, neut)
jendela munculan
  kleiner Kasten, kleines Fenster/Browserfenster mit Information, das (meist plötzlich) auf dem Bildschirm auftaucht
  dreidimensionales Pappgebilde, das sich entfaltet und einem ›entgegenspringt‹, wenn man ein zugehöriges Buch aufschlägt

Popcorn /ˈpɔpˌkɔʁn/ (n, neut)
berondong jagung
  zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popo /poˈpoː/ /ˈpopo/ (n, masc)
di belakang
  Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Pore /ˈpoːʁə/ (n, fem)
pori
  kleiner Hohlraum oder kleine Öffnung in einem festen oder lockeren Material oder einem Gewebe

Pornografie /ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
pornografi
  die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree /pɔˈʁeː/ /ˈpɔʁeː/ (n, masc)
bawang prei
  Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port-au-Prince /ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s/ (n, neut)
Port-au-Prince
  Hauptstadt von Haiti

Portal /pɔʁˈtaːl/ (n, neut)
portal
  Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portemonnaie /ˈpɔʁtmoˌneː/ /ˈpɔʁtmɔˌneː/ /ˌpɔʁtmoˈneː/ /ˌpɔʁtmɔˈneː/ (n, neut)
dompet
  kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portfolio /ˌpoʁtˈfoːli̯o/ (n, neut)
portofolio
  Summe der Wertpapiere in einem Depot; Gesamtpaket aller Geldanlagen

Porträt /pɔʁˈtʁɛː/ /pɔʁˈtʁɛːt/ (n, neut)
potret
  eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
  eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal /ˈpɔʁtuɡal/ (n, neut)
Portugal
  Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese /ˌpɔʁtuˈɡiːzə/ (n, masc)
orang Portugal
  Bürger von Portugal
  Mensch portugiesischer Herkunft (männlichen oder unbestimmten Geschlechts)

Portugiesin /pɔʁtuˈɡiːzɪn/ (n, fem)
orang Portugal
  Bürgerin von Portugal

Portugiesisch /ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ/ /ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə/ (n, neut)
bahasa, portugis
  aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Porzellan /pɔʁt͡sɛˈlaːn/ (n, neut)
porselen
  feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune /poˈzaʊ̯nə/ (n, fem)
trombon
  Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posen /ˈpoːzn̩/ (n, neut)
Poznań
  eine Stadt in Polen

Positron /poziˈtʁoːn/ /ˈpoːzitʁɔn/ (n, neut)
positron
  positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Post /pɔst/ (n, fem)
kantor pos
  Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
  Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
  von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
  Postamt
pos
  per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Post /poːst/ (n, masc)
andil
  Beitrag in einer Newsgroup im Internet

Postamt /ˈpɔstˌʔamt/ (n, neut)
kantor pos
  früher: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post

Postfach /ˈpɔstˌfax/ (n, neut)
kotak pos
  Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postfiliale /ˈpɔstfiˌli̯aːlə/ (n, fem)
pesawat
  Zweigstelle der Post

Postkarte /ˈpɔstˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu pos
  Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postleitzahl /ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl/ (n, fem)
kodepos
  Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postwertzeichen /ˈpɔstveːɐ̯tˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
prangko
  Nachweis über bezahlte Gebühr für eine Leistung der Post

Pottwal /ˈpɔtvaːl/ (n, masc)
paus sperma
  größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Prag /pʁaːk/ (n, neut)
Praha
  Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Prakrit /ˈpʁaːkʁɪt/ (n, neut)
Prakerta
  eine Sprachegruppe mit vielen Sprachvarietäten/Dialekten, die seit etwa 1. Jahrhundert vor Christus bis etwa 12. Jahrhundert nach Christus in Indien gesprochen wurde, Sprachstufe die nach dem Altindischen folgte

Praktikum /ˈpʁaktikʊm/ (n, neut)
praktikum
  Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

Praseodym /pʁazeoˈdyːm/ (n, neut)
praseodimium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxis /ˈpʁaksɪs/ (n, fem)
praktik
  tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten

Predigt /ˈpʁeːdɪkt/ /ˈpʁeːdɪçt/ (n, fem)
khotbah
  religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis /pʁaɪ̯s/ (n, masc)
harga
  beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag

Preisausschreiben /ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩/ (n, neut)
kompetisi
  öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Preisnachlass /ˈpʁaɪ̯sˌnaːxlas/ (n, masc)
diskon
  verringerter Preis, verglichen mit dem, der bis zum vorherigen Zeitpunkt gefordert wurde

Prellung /ˈpʁɛlʊŋ/ (n, fem)
bonyok
  eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premiere /pʁeˈmi̯eːʁə/ /pʁəˈmi̯eːʁə/ (n, fem)
pemutaran perdana
  die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Premierminister /pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ/ /pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ/ (n, masc)
perdana menteri
  Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Premierministerin /pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn/ /pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstəʁɪn/ (n, fem)
perdana menteri
  Politik: Regierungschefin in parlamentarischen Staaten

Presbyopie /pʁɛsbyʔoˈpiː/ (n, fem)
presbiopi
  fortschreitender, altersbedingter Verlust der Nahanpassungsfähigkeit des Auges mittels Akkommodation

Presbyterium /pʁɛsbyˈteːʁiʊm/ (n, neut)
pastoran
  römisch-katholische Kirche: das Priesterkollegium einer Diözese
  in einigen reformierten Kirchen: Leitungsgremium einer Kirchengemeinde
  Architektur, Kunstgeschichte, Katholizismus: der früher in Kirchen den Priestern vorbehaltene Altarraum

Presse /ˈpʁɛsə/ (n, fem)
pers
  Gerät, das zum Pressen dient
  Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressekonferenz /ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s/ (n, fem)
konferensi pers
  Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Presslufthammer /ˈpʁɛslʊftˌhamɐ/ (n, masc)
bor linggis
  für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige /pʁɛsˈtiːʃ/ /pʁɛsˈtiːʒ/ /pʁɛsˈtiːʒə/ (n, neut)
gengsi
  Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Pretoria /pʁeˈtoːʁia/ (n, neut)
Pretoria
  Hauptstadt der Republik Südafrika

Preußen /ˈpʁɔɪ̯sn̩/ (n, neut)
Prusia
  historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priesterseminar /ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯/ (n, neut)
seminari
  Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Primat /pʁiˈmaːt/ (n, masc)
primata
  Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primfaktor /ˈpʁiːmˌfaktoːɐ̯/ (n, masc)
faktor prima
  Teiler einer natürlichen Zahl, der selbst Primzahl ist

Primzahl /ˈpʁiːmˌt͡saːl/ (n, fem)
bilangan prima
  eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz /pʁɪnt͡s/ (n, masc)
pangeran
  Sohn eines Königs

Prinzessin /pʁɪnˈt͡sɛsɪn/ (n, fem)
permaisuri
  nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
puteri
  Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter

Prinzip /pʁɪnˈt͡siːp/ (n, neut)
prinsip
  Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet
  Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut
  Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft

Prinzregent /ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt/ (n, masc)
pangeran pemangku raja

Prion /ˈpʁiːɔn/ (n, neut)
prion
  Eiweißstruktur, die im Verdacht steht, Krankheiten auszulösen

Priorität /pʁioʁiˈtɛːt/ (n, fem)
prioritas
  Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Prise /ˈpʁiːzə/ (n, fem)
sejumput
  Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

Prisma /ˈpʁɪsma/ (n, neut)
prisma
  ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Pritschenwagen /ˈpʁɪt͡ʃn̩ˌvaːɡn̩/ (n, masc)
pikap
  Fahrzeug mit oben offener Ladefläche

Privatisierung /pʁivatiˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
privatisasi
  Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Problem /pʁoˈbleːm/ (n, neut)
masalah
  schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt /pʁoˈdʊkt/ (n, neut)
produk
  Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Produktion /pʁodʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
produksi
  Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Profession /pʁofɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
profesi
  Beruf, Berufung, Gewerbe, Handwerk, Leidenschaft (sich zu etwas bekennen)

Professor /pʁoˈfɛsoːɐ̯/ (n, masc)
profesor, guru besar
  Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profil /pʁoˈfiːl/ (n, neut)
profil
  Seitenansicht einer Gestalt
  Gesamtheit ausgeprägter Eigenschaften
  Kerben aufweisende Struktur einer Lauffläche
  längliches Bauteil unbestimmten Querschnitts
  beschreibende Daten eines Benutzers einer Computeranwendung
beker
  Längsschnitt, Querschnitt oder Umriss

Profit /pʁoˈfiːt/ /pʁoˈfɪt/ (n, masc)
keuntungan
  ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Progesteron /pʁoɡɛsteˈʁoːn/ (n, neut)
progesteron
  Sexualhormon, das vor allem bei Frauen in der zweiten Phase des Menstruationszyklus und in wesentlich höheren Mengen während der Schwangerschaft von der Plazenta gebildet wird

Prognose /ˌpʁoˈɡnoːzə/ (n, fem)
prakiraan
  Vorhersage zukünftiger Ereignisse oder der voraussichtlichen Entwicklung mit wissenschaftlichen Methoden

Programm /pʁoˈɡʁam/ (n, neut)
program
  Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
  Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
  Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmbibliothek /pʁoˈɡʁambiblioˌteːk/ (n, fem)
pustaka
  eine Sammlung von Programmteilen oder Programmmodulen

Programmierer /pʁoɡʁaˈmiːʁɐ/ (n, masc)
pemrogram
  Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin /pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn/ (n, fem)
pemrogram
  Verfasserin eines Computerprogramms

Programmiersprache /pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa pemrograman
  eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung /pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ/ (n, fem)
pemrograman
  Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Programmplanung /pʁoˈɡʁamˌplaːnʊŋ/ (n, fem)
penjadwalan
  Festlegung der Reihenfolge von Aufführungen (Theater, Oper) oder Sendungen (Rundfunk).

Projekt /pʁoˈjɛkt/ (n, neut)
proyek
  geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil /ˌpʁojɛkˈtiːl/ (n, neut)
proyektil
  von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Projektion /pʁojɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
proyeksi
  meist vergrößerte Abbildung eines Bildes, oft auf eine Leinwand
  Geometrie: Darstellung auf einer Fläche
  Psychologie: gedankliches Bilden einer Vorstellung, Erwartung, Illusion auch eigener Gefühle und Wünsche,.. auf Situationen, Umgebungen, andere Personen,…
  Wirtschaft: Prognose einer Finanzkennzahl auf einen oder mehrere zukünftige Zeitschritte.

Prokrastination /ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
tunda
  Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Proletariat /pʁoletaˈʁi̯aːt/ (n, neut)
proletariat
  Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren
  Industrielle Revolution: gesellschaftliche Schicht ehemaliger Bauern oder Handwerker, die in die Städte zogen, um dort in der Industrie zu arbeiten
  Marxismus: die Klasse der Lohnarbeiter

Promethium /pʁoˈmeːti̯ʊm/ (n, neut)
promethium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promi /ˈpʁɔmi/ (n, fem)
orang tenar
  kurz für: Prominente

Prominenter /pʁomiˈnɛntɐ/ (n, masc)
orang tenar
  in der Gesellschaft bekannte Person

Pronomen /pʁoˈnoːmən/ (n, neut)
pronomina
  eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda /pʁopaˈɡanda/ (n, fem)
propaganda
  Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan /ˌpʁoˈpaːn/ (n, neut)
propana
  organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propeller /pʁoˈpɛlɐ/ (n, masc)
baling-baling
  Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophase /pʁoˈfaːzə/ (n, fem)
profase
  Biologie: Stadium der Mitose vor der Metaphase, bei dem die Chromosomen sichtbar werden

Prophet /ˌpʁoˈfeːt/ (n, masc)
nabi
  Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophylaxe /pʁofyˈlaksə/ (n, fem)
profilaksis
  Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Proportion /pʁopɔʁˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
proporsi
  mehr oder weniger stimmiges Größenverhältnis zwischen Teilen eines Gegenstandes

Prosa /ˈpʁoːza/ (n, fem)
prosa
  literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prosopagnosie /ˌpʁozopʔaɡnoˈziː/ (n, fem)
prosopagnosia
  Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prostata /ˈpʁɔstata/ (n, fem)
prostat
  Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostituierte /pʁostituˈiːɐ̯tə/ /pʁɔstituˈiːɐ̯tə/ /pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə/ (n, fem)
pelacur
  weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution /pʁostituˈt͡si̯oːn/ /pʁɔstituˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pelacuran
  Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium /pʁotakˈtiːni̯ʊm/ (n, neut)
protaktinium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist /pʁotaɡoˈnɪst/ (n, masc)
protagonis
  in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
  im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson
  im Psychodrama nach Jakob Levy Moreno: Hauptperson (der hauptsächlich Handelnde) des psychodramatischen Spiels

Protein /pʁoteˈiːn/ /pʁoteˈʔiːn/ (n, neut)
protein
  ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Proteomik /ˌpʁoteˈoːmɪk/ (n, fem)
proteomika
  Biochemie: diejenige wissenschaftliche Disziplin, die die Gesamtheit aller Proteine eines Organismus erfasst und ordnet

Protestantismus /pʁotɛsˈtantɪsmʊs/ (n, masc)
Protestantisme
  ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
  konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Prothese /pʁoˈteːzə/ (n, fem)
prostesis
  künstlich hergestelltes Ersatzobjekt für fehlende Körperteile oder Organe

Protokoll /pʁotoˈkɔl/ (n, neut)
catatan rapat
  schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
  Sitzungsbericht eines Termins
protokol
  bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
  Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
  Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton /ˈpʁoːtɔn/ (n, neut)
proton
  einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Prototyp /pʁotoˈtyːp/ /ˈpʁoːtoˌtyːp/ (n, masc)
prototipe
  Inbegriff für etwas, typischer Vertreter einer Gruppe

Provence /pʁɔˈvɑ̃ːs/ (n, fem)
Provence
  die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz /pʁoˈvɪnt͡s/ (n, fem)
provinsi
  Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provision /ˌpʁoviˈzi̯oːn/ (n, fem)
kamsen
  Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provokateur /pʁovokaˈtøːɐ̯/ (n, masc)
provokator
  jemand, der durch sein Verhalten andere herausfordert; der absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokateurin /pʁovokaˈtøːʁɪn/ (n, fem)
provokator
  weibliche Person, die durch ihr Verhalten andere herausfordert; die absichtlich für Unfrieden sorgt

Provokation /pʁovokaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
penghasutan
  Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Prozent /pʁoˈt͡sɛnt/ (n, neut)
persen
  Anteil von Hundert

Prozentsatz /pʁoˈt͡sɛntˌzat͡s/ (n, masc)
persentase
  in Hundertstel festgelegter, genannter Anteil eines Betrags, einer Größe

Prozess /pʁoˈt͡sɛs/ (n, masc)
proses
  eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozession /pʁot͡sɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
prosesi
  nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor /pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/ (n, masc)
prosesor
  zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Prußen /ˈpʁuːsn̩/ (pn, neut)
Prusia
  historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präambel /pʁɛˈambl̩/ (n, fem)
mukadimah
  Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator /pʁɛˈdaːtoːɐ̯/ (n, masc)
pemangsa
  Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikativ /pʁɛːdikaˈtiːf/ (n, neut)
predikatif
  Linguistik/Sprachwissenschaft: Teil des Prädikats, der sich auf das Sub- oder Objekt eines Satzes bezieht

Präfektur /pʁɛfɛkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
prefektur
  Amt oder Amtsbereich eines

Präfix /pʁɛˈfɪks/ /ˈpʁɛːfɪks/ (n, neut)
awalan
  Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie /pʁɛhɪsˈtoːʁiə/ /ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə/ (n, fem)
prasejarah
  Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Prämie /ˈpʁɛːmi̯ə/ (n, fem)
taruhan
  zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung
  Beitrag zu einer Versicherung
  zusätzlicher Gewinn

Präposition /pʁɛpoziˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kata
  unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präputium /pʁɛˈpuːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
kulup
  Vorhaut des männlichen beziehungsweise weiblichen Geschlechtsorgans

Präsens /ˈpʁɛːzɛns/ (n, neut)
kala kini
  Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet

Präsent /pʁɛˈzɛnt/ (n, neut)
hadiah
  Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsentation /pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
penyajian
  Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präsident /pʁɛziˈdɛnt/ (n, masc)
presiden
  Staatsoberhaupt einer Republik

Präsidentin /pʁɛziˈdɛntɪn/ (n, fem)
presiden
  weibliches Staatsoberhaupt einer Republik
tempat duduk
  weibliche Vorsitzende einer Institution oder Organisation

Präteritum /pʁɛˈteːʁitʊm/ (n, neut)
kala lampau
  Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört

Prävalenz /pʁɛvaˈlɛnt͡s/ (n, fem)
prevalensi
  Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Präzession /pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
presesi
  kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt

Präzision /pʁɛt͡siˈzi̯oːn/ (n, fem)
kejituan
  sachgemäße Genauigkeit, Exaktheit

Prüfung /ˈpʁyːfʊŋ/ (n, fem)
tes
  meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügel /ˈpʁyːɡl̩/ (n)
sepuh
  Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügelei /pʁyːɡəˈlaɪ̯/ (n, fem)
serang
  Ereignis, bei dem sich mehrere Personen meist gegenseitig schlagen

Prügelknabe /ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə/ (n, masc)
kambing hitam
  ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Psalm /psalm/ (n, masc)
mazmur
  Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudonym /psɔɪ̯doˈnyːm/ (n, neut)
nama samaran
  ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Psyche /ˈpsyːçə/ (n, fem)
arwah
  Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater /ˌpsyˈçi̯aːtɐ/ (n, masc)
ciut
  Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychoanalyse /ˌpsyçoʔanaˈlyːzə/ (n, fem)
psikoanalisis
  eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychologe /psyçoˈloːɡə/ (n, masc)
psikolog
  jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie /psyçoloˈɡiː/ (n, fem)
psikologi
  Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin /psyçoˈloːɡɪn/ (n, fem)
psikolog
  weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychopath /psyçoˈpaːt/ (n, masc)
psikopat
  Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychose /psyˈçoːzə/ (n, fem)
psikosis
  psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pubertät /pubɛʁˈtɛːt/ (n, fem)
pubertas
  biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Publikum /ˈpuːblikʊm/ (n, neut)
khalayak
  Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Pudding /ˈpʊdɪŋ/ (n, masc)
puding
  meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Pudel /ˈpuːdl̩/ (n, masc)
pudel
  eine mittelgroße Hunderasse mit häufig lockigem Fell

Puder /ˈpuːdɐ/ (n)
bedak
  pulverförmige Substanz, beispielsweise als Kosmetikum

Puff /pʊf/ (n)
bordil
  umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Puffer /ˈpʊfɐ/ (n, masc)
bufer
  Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen

Pullover /pʊlˈʔoːvɐ/ /pʊˈloːvɐ/ (n, masc)
switer
  langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls /pʊls/ (n, masc)
nadi
  an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht
  eine periodische Folge von Impulsen

Pulver /ˈpʊlfɐ/ /ˈpʊlvɐ/ (n, neut)
serbuk
  sehr fein zerkleinerter Stoff
bubuk mesiu
  kurz für: Schießpulver

Puma /ˈpuːma/ (n, masc)
puma
  große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe /ˈpʊmpə/ (n, fem)
pompa
  ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punch /pant͡ʃ/ /panʃ/ (n, masc)
memfungsikan
  Training an einem Punchingball oder Boxsack

Punkt /pʊŋkt/ (n, masc)
titik
  da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort

Pupille /puˈpɪlə/ (n, fem)
anak mata
  natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe /ˈpʊpə/ (n, fem)
boneka
  eine gutaussehende weibliche Person
kepompong
  Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt

Puppenhaus /ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah boneka
  ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Puppenspieler /ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ/ (n, masc)
dalang

Puppenstube /ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə/ (n, fem)
rumah boneka
  Nachbildung einer Wohnung oder Hauses im Kleinformat mit Miniaturpuppen als Spielzeug für Kinder

Pups /puːps/ (n, masc)
kentut
  aus dem Darm entweichende Verdauungsgase

Purgatorium /pʊʁɡaˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
api penyucian
  Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden

Purpur /ˈpʊʁpʊʁ/ (n, masc)
lembayung
  eine Farbe zwischen Rot und Blau

Purzelbaum /ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
guling, koprol
  eine Rolle vorwärts

Puste /ˈpuːstə/ (n, fem)
nafas
  Atem

Pute /ˈpuːtə/ (n, fem)
ayam belanda
  Hühnervogel; domestizierte Form des Truthuhns

Putsch /pʊt͡ʃ/ (n, masc)
kudeta
  der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putzfetzen /ˈpʊt͡sˌfɛt͡sn̩/ (n, masc)
kain
  Fetzen, Bodenfetzen, Aufwischfetzen, Reibfetzen

Putztuch /ˈpʊt͡sˌtuːx/ (n, neut)
kain
  Tuch zum Saubermachen

Pyjama /ˈpiʃama/ /ˌpiˈd͡ʒaːma/ /ˌpiˈjaːma/ /ˌpiˈʒaːma/ /ˌpyˈd͡ʒaːma/ /ˌpyˈjaːma/ /ˌpyˈʒaːma/ (n)
piyama
  zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide /ˌpyʁaˈmiːdə/ (n, fem)
piramida, piramid
  geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen /pyʁeˈnɛːən/ (n)
Pirenia
  Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrenäenhalbinsel /pyʁeˈnɛːənˌhalpʔɪnzl̩/ (n, fem)
Semenanjung Iberia
  andere Bezeichnung für Iberien oder die Iberische Halbinsel

Pyroxen /pyʁɔˈkseːn/ (n, masc)
piroksen
  gesteinsbildendes Mineral

Pyrrhussieg /ˈpʏʁʊsˌziːk/ (n, masc)
kemenangan Piris
  bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pythagoras /pyˈtaːɡoʁas/ /pyˈtaːɡoʁas/ (n, masc)
Pythagoras
  männlicher Name, meist der griechische Philosoph Pythagoras von Samos

Pädagogik /pɛdaˈɡoːɡɪk/ (n, fem)
pedagogi
  Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Päderastie /pɛdeʁasˈtiː/ (n, fem)
perjantanan
  „homosexuelle Neigungen, Beziehungen zu Jungen“

Pädiatrie /pɛdi̯aˈtʁiː/ (n, fem)
pediatri
  Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophilie /pɛdofiˈliː/ (n, fem)
pedofilia
  sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Quacksalber /ˈkvakˌzalbɐ/ (n, masc)
dukun
  abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quader /ˈkvaːdɐ/ (n, masc)
balok
  Geometrie: spezieller von ebenen Flächen begrenzter Raumkörper mit 8 rechtwinkligen Ecken, 6 rechteckigen Seiten und 12 Kanten, von denen jeweils vier gleichlang und parallel zueinander sind

Quadrant /kvaˈdʁant/ (n, masc)
kuadran
  der durch zwei Koordinatenachsen begrenzte Abschnitt einer Ebene

Quadrat /kvaˈdʁaːt/ (n, neut)
persegi
  Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
  die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer /kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ/ (n, masc)
kilometer persegi
  SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter /kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ/ (n)
meter persegi
  SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel /kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩/ (n, fem)
akar kuadrat
  jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Qual /kvaːl/ (n, fem)
azab
  Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualifikation /kvalifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kualifikasi
  Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb

Qualität /ˌkvaliˈtɛːt/ (n, fem)
kualitas
  individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle /ˈkvalə/ (n, fem)
ubur-ubur
  Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Qualm /kvalm/ (n, masc)
asap
  (als unangenehm empfundener) von einem Feuer aufsteigender dichter, quellender Rauch

Quant /kvant/ (n, neut)
kuantum
  kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung
  kleinster Wert physikalischer Größen

Quantenmechanik /ˈkvantn̩meˌçaːnɪk/ (n, fem)
mekanika kuantum
  Theorie für das Verhalten der Materie im atomaren und subatomaren Bereich

Quantenphysik /ˈkvantn̩fyˌziːk/ (n, fem)
fisika kuantum
  Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantität /ˌkvantiˈtɛːt/ (n, fem)
jumlah
  das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quantum /ˈkvantʊm/ (n, neut)
kuantitas
  umgangssprachlich: eine bestimmte Menge oder Anzahl von etwas

Quarantäne /kaʁanˈtɛːnə/ /kaʁɑ̃ˈtɛːnə/ /kvaʁanˈtɛːn/ /kvaʁanˈtɛːnə/ (n, fem)
karantina
  zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark /kvoːɐ̯k/ /kvɔʁk/ (n, neut)
kuark
  Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quark mit Soße /kvaʁk mɪt ˈzoːsə/
ngomong besar
  Unsinn, Quatsch, Schwachsinn

Quartal /kvaʁˈtaːl/ (n, neut)
kuartal
  Zeitraum von drei Monaten

Quarz /kvaʁt͡s/ (n, masc)
kuarsa
  kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht
  Kristall aus Quarz
  Elektrotechnik: Elektronisches Bauelement; ein speziell geschnittener Quarzkristall mit angebrachten Elektroden, dessen piezoelektrische Eigenschaften zur Frequenzstabilisierung elektrischer Schwingungen benutzt werden

Quasar /kvaˈzaːɐ̯/ (n, masc)
kuasar
  als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quastenflosser /ˈkvastn̩ˌflɔsɐ/ (n, masc)
coelacanth
  Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quatsch /kvat͡ʃ/ (n, masc)
omong kosong
  dumme, ungereimte Aussage

Quecksilber /ˈkvɛkˌzɪlbɐ/ (n, neut)
merkurius, raksa
  ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg /ˈkveːtlɪnˌbuʁk/ (n)
Quedlinburg
  Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quelle /ˈkvɛlə/ (n, fem)
mata air
  Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
  Ursprung von etwas Bestimmten
  wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
  Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellfluss /ˈkvɛlˌflʊs/ (n, masc)
hulu
  Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fluss zu einem größeren Strom vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet

Queue /køː/ (n)
antrean
  und , österreichisch nur: m Spielstock beim Billard

Quinoa /kiˈnoːa/ /ˈkinoːa/ (n)
kinoa
  zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quito /ˈkiːto/ (n, neut)
Quito
  Hauptstadt von Ecuador

Quiz /kvɪs/ (n, neut)
kuis
  Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quorum /ˈkvoːʁʊm/ (n, neut)
kuorum
  Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
  Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Québec /keˈbɛk/ (n)
Kota Quebec
  Provinz im Osten Kanadas

Rabat /ʁaˈbaːt/ (n, neut)
Rabat
  Hauptstadt von Marokko

Rabatt /ʁaˈbat/ (n, masc)
diskon
  (prozentualer) Preisnachlass

Rabbiner /ʁaˈbiːnɐ/ (n, masc)
rabi
  Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe /ˈʁaːbə/ (n, masc)
gagak besar
  schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rabenaas /ˈʁaːbn̩ˌʔaːs/ (n, neut)
bastar
  eine unangenehme, fiese Person

Rache /ˈʁaxə/ (n, fem)
dendam, balas dendam
  Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rachel /ˈʁaxl̩/ /ˈʁaxl̩s/ /ˈʁaxl̩ən/ /ˈʁaxl̩/ /ˈʁaxl̩s/ /ˈʁaxl̩ən/ (n, fem)
Rahel
  weiblicher Vorname

Rad /ʁaːt/ (n, neut)
roda
  rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
  Fahrrad

Radar /ʁaˈdaːɐ̯/ /ˈʁaːdaːɐ̯/ (n)
radar
  Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radfahrweg /ˈʁaːtfaːɐ̯ˌveːk/ (n, masc)
jalur sepeda
  ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

Radiant /ʁaˈdi̯ant/ (n, masc)
radian
  Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist

Radiergummi /ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi/ (n)
karet penghapus
  elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen /ʁaˈdiːsçən/ (n, neut)
lobak
  Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalismus /ʁadikaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
radikalisme
  radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radio /ˈʁaːdi̯o/ (n)
radio
  ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
  kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
  eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität /ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt/ (n, fem)
keradioaktifan
  Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioapparat /ˈʁaːdi̯oʔapaˌʁaːt/ (n, masc)
radio
  Technik: ein Gerät, mit dem man sich Radiosendungen anhören kann

Radioastronomie (n, fem)
astronomi radio
  Teilgebiet der Astronomie, das sich mit der Erforschung der von astronomischen Objekten ausgesendeten elektromagnetischen Strahlung befasst

Radiometer /ˌʁadi̯oˈmeːtɐ/ (n, neut)
radiometer
  Strahlungsmessgerät, das 1874 von William Crookes erfunden wurde

Radioteleskop /ˈʁadi̯oteleˌskoːp/ (n, neut)
teleskop radio
  Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium /ˈʁaːdi̯ʊm/ (n, neut)
radium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius /ˈʁaːdi̯ʊs/ (n, masc)
radius
  Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon /ʁaˈdoːn/ /ˈʁaːdɔn/ (n, neut)
radon
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport /ˈʁaːtˌʃpɔʁt/ (n, masc)
balap sepeda
  Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radweg /ˈʁaːtˌveːk/ (n, masc)
jalur sepeda
  umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffinerie /ʁafinəˈʁiː/ (n, fem)
kilang
  industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Raffzahn /ˈʁafˌt͡saːn/ (n, masc)
bastar
  jemand, der als hemmungslos nach Besitz oder dessen Vermehrung strebend angesehen wird; habgierige, raffsüchtige Person

Rahm /ʁaːm/ (n, masc)
kepala susu
  fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen /ˈʁaːmən/ (n, masc)
kerangka
  Einfassung eines Bildes
alam
  übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang

Rakete /ʁaˈkeːtə/ (n, fem)
roket
  Flugkörper mit Rückstoßantrieb
  Feuerwerkskörper in Raketenform

Ralle /ˈʁalə/ (n, fem)
rel
  Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvögel

Ramadan /ˌʁamaˈdaːn/ (n, masc)
Ramadan
  islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramme /ˈʁamə/ (n, fem)
memacu
  ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient

Rand /ʁant/ (n, masc)
pinggir, tepi
  äußere Begrenzung eines Gegenstandes
  äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
  außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

Randale /ʁanˈdaːlə/ (n, fem)
huru-hara
  Krawall; Ausschreitung

Rang /ʁaŋ/ (n, masc)
baris
  Stufe in einer Hierarchie

Rangierbahnhof /ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/ (n, masc)
stasiun langsir
  Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rangliste /ˈʁaŋˌlɪstə/ (n, fem)
peringkat
  Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

Rank /ʁaŋk/ (n, masc)
belok
  süddeutsch, schweizerisch: Kurve, Wegkrümmung

Ransomware /ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat pemeras
  Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

Rappe /ˈʁapə/ (n, masc)
gelap
  schwarzes Pferd

Rasenmäher /ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ/ (n, masc)
pemotong rumput
  (meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasierer /ʁaˈziːʁɐ/ (n, masc)
pisau cukur
  Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

Rasiermesser /ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ/ (n, neut)
cukur
  spezielles Messer zur Rasur

Rasse /ˈʁasə/ (n, fem)
ras
  Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus /ʁaˈsɪsmʊs/ (n, masc)
rasisme
  oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rast /ʁast/ (n, fem)
istirahat
  Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung

Rat /ʁaːt/ (n, masc)
dewan
  beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union /ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn/ (pn, masc)
Dewan Uni Eropa
  Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rate /ˈʁaːtə/ (n, fem)
bunga
  in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
cicilan
  fester Satz der Abzahlung von Krediten
  Teilbetrag einer Geldsumme

Ratespiel /ˈʁaːtəˌʃpiːl/ (n, neut)
kuis
  Spiel, bei dem es auf das richtige Beantworten von Fragen ankommt

Rathaus /ˈʁaːtˌhaʊ̯s/ (n, neut)
kantor walikota
  (historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
  synonym, kurz für: Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Ratifikation /ʁatifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ratifikasi
  Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

Ratio /ˈʁaːt͡si̯o/ (n, fem)
alas
  bildungssprachlich: logisch schlussfolgernder Verstand; Vernunft

Ration /ˌʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
ransum
  zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

Rationalismus /ʁat͡si̯onaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
rasionalisme
  eine Geisteshaltung, die einseitig der Vernunft (und nicht der Sinneserkenntnis) zuspricht, Erkenntnisse zu gewinnen

Ratschlag /ˈʁaːtˌʃlaːk/ (n, masc)
nasihat
  einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte /ˈʁatə/ (n, fem)
tikus
  mausähnliches Nagetier

Raub /ʁaʊ̯p/ (n, masc)
perampokan
  das gewaltsame Wegnehmen; das Rauben

Raubkopie /ˈʁaʊ̯pkoˌpiː/ (n, fem)
bajakan
  rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien

Raubtier /ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯/ (n, neut)
pemangsa
  Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
  umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel /ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩/ (n, masc)
angkara murka
  Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch /ʁaʊ̯x/ (n, masc)
asap
  durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Rauchabzug /ˈʁaʊ̯xʔapˌt͡suːk/ (n, masc)
cerobong
  Vorrichtung für die Ableitung von Rauch

Raucher /ˈʁaʊ̯xɐ/ (n, masc)
perokok
  Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin /ˈʁaʊ̯xəʁɪn/ (n, fem)
perokok
  eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchfangkehrer /ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ/ (n, masc)
sapu
  österreichisch: Schornsteinfeger

Rauchmelder /ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ/ (n, masc)
pendeteksi asap
  Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

Rauferei /ʁaʊ̯fəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
serang
  Ereignis, bei dem mehrere Personen sich miteinander handgreiflich auseinandersetzen

Rauke /ˈʁaʊ̯kə/ (n, fem)
arugula
  verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum /ʁaʊ̯m/ (n, masc)
ruang
  sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
  zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
regio
  Gebiet ohne exakte Abgrenzung
antariksa
  das All, das Universum
  eine mit einer Struktur versehene Menge

Raumfähre /ˈʁaʊ̯mfɛːʁə/ (n, fem)
pesawat ulang-alik
  Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt.

Raumschiff /ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/ (n, neut)
kapal angkasa
  Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumstation /ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn/ (n, fem)
stasiun luar angkasa
  ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

Raupe /ˈʁaʊ̯pə/ (n, fem)
ulat
  wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Raute /ˈʁaʊ̯tə/ (n, fem)
belah ketupat
  Viereck mit vier gleichlangen Seiten

Razzia /ˈʁat͡si̯a/ (n, fem)
letup
  zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenzglas /ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs/ (n, neut)
tabung
  zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion /ˌʁeakˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
reaksi
  (Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Reaktor /ʁeˈaktoːɐ̯/ /ʁeˈʔaktoːɐ̯/ (n, masc)
reaktor
  „abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realismus /ˌʁeaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
realisme
  allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität /ˌʁealiˈtɛːt/ (n, fem)
kenyataan
  das, was tatsächlich ist

Realpolitik /ʁeˈaːlpoliˌtiːk/ (n, fem)
realpolitik
  eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik

Reanimation /ʁeʔanimaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
reanimasi
  Wiederbelebung erloschener Lebensfunktionen durch künstliche Beatmung, Herzmassage oder ähnliche Maßnahmen

Rebell /ʁeˈbɛl/ (n, masc)
pendurhaka
  Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellin /ʁeˈbɛlɪn/ (n, fem)
pemberontak
  weibliche Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; weibliche Person, die rebelliert

Rechen /ʁɛçn̩/ (n, masc)
garu
  meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens

Rechenfehler /ˈʁɛçn̩ˌfeːlɐ/ (n, masc)
salah mengerti
  Fehler beim Rechnen

Rechenkunst /ˈʁɛçn̩ˌkʊnst/ (n, fem)
aritmetika
  Synonym zu Arithmetik

Rechenmaschine /ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə/ (n, fem)
penghitung
  technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Recherche /ʁeˈʃɛʁʃə/ (n, fem)
pencarian
  Ermittlung, Untersuchung

Rechner /ˈʁɛçnɐ/ (n, masc)
kalkulator
  allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
  tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben
komputer
  hochtechnologische Rechenmaschine
  eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

Rechnung /ˈʁɛçnʊŋ/ (n, fem)
tagihan
  schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen

Rechnungswesen /ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩/ (n, neut)
akuntansi
  die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht /ʁɛçt/ (n, neut)
hak
  Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte /ˈʁɛçtə/ (n, fem)
sayap kanan
  die rechts gelegene Hand
  ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
  konservative Parteien

Rechteck /ˈʁɛçtˌʔɛk/ (n, neut)
persegi panjang
  geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanspruch /ˈʁɛçt͡sʔanˌʃpʁʊx/ (n, masc)
benar
  gesetzlich gewährter Anspruch

Rechtsanwalt /ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt/ (n, masc)
jaksa
  staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsanwältin /ˈʁɛçt͡sʔanˌvɛltɪn/ (n, fem)
advokat
  staatlich geprüfte und zur Rechtsberatung zugelassene Juristin, die freiberuflich tätig ist und die ihre Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsberater /ˈʁɛçt͡sbəˌʁaːtɐ/ (n, masc)
penasihat hukum

Rechtsbruch /ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx/ (n, masc)
kejahatan
  Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes

Rechtschreibfehler /ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pˌfeːlɐ/ (n, masc)
kesalahan ejaan
  Fehler in der Rechtschreibung, falsch geschriebenes Wort

Rechtschreibreform /ˈʁɛçtʃʁaɪ̯pʁeˌfɔʁm/ (n, fem)
pembaruan ejaan
  Erneuerung der Rechtschreibregeln

Rechtschreibung /ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
ejaan
  eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsstaat /ˈʁɛçt͡sˌʃtaːt/ (n, masc)
supremasi hukum
  Staat, in dem die öffentliche Gewalt an das geltende Recht gebunden ist und die Richter unabhängig vom Staat Recht sprechen

Rechtsstreit /ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t/ (n, masc)
litigasi
  ein Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage

Rechtswissenschaft /ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
yurisprudensi
  die Wissenschaft vom Recht

Reconnaissance /ʁəkɔnɛˈsɑ̃ːs/ (n, fem)
pengakuan
  veraltet: Wiedererkennung, Erkenntlichkeit, Dankbarkeit, Anerkennung
  Aufklärung, von dieser Bedeutung auch die Namensgebung für Satelliten

Recycling /ʁiˈsaɪ̯klɪŋ/ (n, neut)
daur ulang
  Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Redakteur /ʁedakˈtøːɐ̯/ (n, masc)
editor

Rede /ˈʁeːdə/ (n, fem)
wacana
  Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
pidato
  Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold /ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt/
diam itu emas
  Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen

Redensart /ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
pepatah
  formelhafte, satzförmige Äußerung

Redeteil /ˈʁeːdəˌtaɪ̯l/ (n, masc)
kelas kata
  Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung /ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ/ (n, fem)
frase
  Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redner /ˈʁeːdnɐ/ (n, masc)
pembicara
  jemand, der eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Rednerin /ˈʁeːdnəʁɪn/ (n, fem)
bahasawan
  Frau, die eine öffentliche Rede oder Ansprache hält

Reduktion /ʁedʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
reduksi
  Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß
  mehr oder weniger vollständige Rückbildung eines Organs
  Verringerung der Oxidationszahl durch Aufnahme von Elektronen

Reduktionsmittel /ʁedʊkˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩/ (n, neut)
bahan pereduksi
  Chemie: Stoff, der Elektronen abgibt und somit andere Stoffe reduzieren kann und dabei selbst oxidiert wird (Elektronendonator)

Redundanz /ʁedʊnˈdant͡s/ (n, fem)
redundansi
  allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
  Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
  Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
  Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Reduplikation /ʁeduplikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
reduplikasi
  Linguistik: Flexion oder Wortbildung durch Wiederholung eines Wortes oder Wortteils

Referat /ʁefeˈʁaːt/ /ʁefəˈʁaːt/ (n, neut)
melaporkan
  schriftlicher oder mündlicher Bericht
menempeli
  Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
pemekaran
  Strukturelement einer formalen Organisation

Referendum /ʁefeˈʁɛndʊm/ (n, neut)
referendum
  Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referent /ʁefəˈʁɛnt/ (n, masc)
pembicara

Referenz /ʁefəˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
acuan
  Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
  Teilakt des sogenannten propositionalen Aktes; Bezugnahme des Sprechers mit sprachlichen oder nichtsprachlichen Mitteln auf das, worüber er sprechen will
  Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
  Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex /ʁeˈflɛks/ (n, masc)
refleks
  nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion /ʁeflɛˈksi̯oːn/ (n, fem)
refleksi
  Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
  Objektorientierte Programmierung: Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren

Reform /ʁeˈfɔʁm/ (n, fem)
reformasi
  sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Regal /ʁeˈɡaːl/ (n, neut)
rak
  ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regel /ˈʁeːɡl̩/ (n, fem)
peraturan
  Verhaltensvorschrift

Regelkreis /ˈʁeːɡl̩ˌkʁaɪ̯s/ (n, masc)
sistem kendali
  Regelungstechnik: eine Abfolge von physikalischen Größen, die zum Teil in sich geschlossen ist

Regelung /ˈʁeːɡəlʊŋ/ (n, fem)
regulasi
  Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regelungstechnik /ˈʁeːɡəlʊŋsˌtɛçnɪk/ (n, fem)
teknik kendali
  Technik, Automatisierungstechnik: technisches Fachgebiet, das sich damit befasst, (physikalische) Größen auf bestimmte Werte zu bringen und gegen Störungen zu halten (die Größen also zu regeln)

Regen /ˈʁeːɡn̩/ /ˈʁeːɡŋ̩/ (n, masc)
hujan
  kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
  Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen /ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/ /ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍/ (n, masc)
pelangi, bianglala
  eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenguss /ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs/ (n, masc)
hujan lebat
  heftiger Regenfall

Regenmantel /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/ (n, masc)
jas hujan
  wasserabweisendes, langes Kleidungsstück

Regenmesser /ˈʁeːɡn̩ˌmɛsɐ/ (n, masc)
penakar hujan
  Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Regenrinne /ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə/ (n, fem)
talang
  Sammelrinne, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser sammelt und über ein Fallrohr ableitet

Regensburg /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ (n, neut)
Regensburg
  Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm /ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm/ (n, masc)
payung
  zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regent /ʁeˈɡɛnt/ (n, masc)
pembaris
  Plural 1: ein regierender Fürst oder Monarch

Regentropfen /ˈʁeːɡn̩ˌtʁɔp͡fn̩/ (n, masc)
tetes hujan
  ein einzelner Tropfen bestehend aus Regenwasser

Regenwurm /ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm/ (n, masc)
cacing tanah
  im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit /ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
musim hujan
  Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Regierung /ʁeˈɡiːʁʊŋ/ (n, fem)
pemerintah
  das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
  leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef /ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf/ (n, masc)
kepala pemerintahan
  Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regime /ʁeˈʒiːm/ /ʁeˈʒiːmə/ (n, neut)
rezim
  nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regiment /ʁeɡiˈmɛnt/ (n, neut)
resimen
  Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Region /ʁeˈɡi̯oːn/ (n, fem)
region
  ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regisseur /ʁeʒɪˈsøːɐ̯/ (n, masc)
sutradara

Reglement /ʁeɡləˈmɑ̃ː/ /ʁeɡləˈmɛnt/ (n, neut)
aturan
  Verzeichnis von Vorschriften/Regeln

Regulativ /ʁeɡulaˈtiːf/ (n, neut)
regulasi
  Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll

Rehkitz /ˈʁeːˌkɪt͡s/ (n, neut)
anak rusa
  Jungtier des Rehs

Reibe /ˈʁaɪ̯bə/ (n, fem)
parut
  Küchengerät, um Nahrungsmittel wie Gemüse, Käse oder Brot zu zerkleinern

Reibung /ˈʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
gesek
  Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
  (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens

Reich /ʁaɪ̯ç/ (n, neut)
kekaisaran
  Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
alam
  Bereich der geistigen oder materiellen Welt
kerajaan
  hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte /ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə/ (n, neut)
China, Cina
  Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reiche /ˈʁaɪ̯çə/ (n, fem)
hartawan
  weibliche Person, die im Besitz eines Vermögens ist

Reichweite /ˈʁaɪ̯çˌvaɪ̯tə/ (n, fem)
jangkauan
  Nähe

Reifen /ˈʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
ban
  der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reifeprüfung /ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ/ (n, fem)
ujian akhir
  eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reihe /ˈʁaɪ̯ə/ (n, fem)
deretan
  etwas geradlinig Angeordnetes
  Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata
  die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder

Reihen /ˈʁaɪ̯ən/ (n, masc)
peringkat
  Musik: veraltete Form für Reigen, also ein Tanzlied

Reihenfolge /ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə/ (n, fem)
aturan
  geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher /ˈʁaɪ̯ɐ/ (n, masc)
bangau, cangak
  hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reinigungsmittel /ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
detergen
  chemische Substanz, die der Säuberung dient

Reis /ʁaɪ̯s/ (n, masc)
beras, nasi, padi
  weißes, gekocht gegessenes Getreide
padi
  Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise /ˈʁaɪ̯zə/ (n, fem)
perjalanan
  Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebus /ˈʁaɪ̯zəˌbʊs/ (n, masc)
bus besar
  Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird

Reisebüro /ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː/ (n, neut)
agen perjalanan wisata
  Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reisepass /ˈʁaɪ̯zəˌpas/ (n, masc)
paspor
  amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisezeit /ˈʁaɪ̯zəˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu perjalanan
  Dauer einer Reise

Reiseziel /ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl/ (n, neut)
destinasi
  der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll

Reiskocher /ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ/ (n, masc)
penanak nasi
  Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet

Reismehl /ˈʁaɪ̯sˌmeːl/ (n, neut)
tepung beras
  Mehl, gewonnen aus Reiskörnern

Reiterei /ʁaɪ̯təˈʁaɪ̯/ (n, fem)
kavaleri
  Militär: berittene Truppe

Reiterin /ˈʁaɪ̯təʁɪn/ (n, fem)
berkuda
  weibliche Person, die auf einem Pferd, Esel, Kamel etc. reitet

Reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ (n, neut)
rebut
  Teildisziplin beim Gewichtheben

Reißverschluss /ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs/ (n, masc)
ritsleting
  zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißzwecke /ˈʁaɪ̯st͡svɛkə/ (n, fem)
paku payung
  kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklame /ʁeˈklaːmə/ (n, fem)
iklan
  Anpreisen, Bewerben einer Dienstleistung oder eines Produkts, manchmal auch auf eine sehr aufdringliche Art

Rekord /ʁeˈkɔʁt/ (n, masc)
rekor
  anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt

Rekrut /ʁeˈkʁuːt/ (n, masc)
rekrut
  Novize oder Neuankömmling beim Militär; jemand, der den Wehrdienst aufgenommen hat

Rektor /ˈʁɛktoːɐ̯/ (n, masc)
rektor
  Leiter einer Hochschule

Relais /ʁəˈlɛː/ /ʁəˈlɛːs/ (n, neut)
relai
  mit Hilfsenergie betätigter elektromechanischer Schalter

Relevanz /ʁeleˈvant͡s/ (n, fem)
relevansi
  bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Relief /ʁeˈli̯ɛf/ (n, neut)
relief
  die Formen der Erdoberfläche
  plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
  Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion /ʁeliˈɡi̯oːn/ (n, fem)
agama, din
  im weiten Sinne: kodifizierte und/ oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Reling /ˈʁeːlɪŋ/ (n, fem)
rel
  Decksgeländer des Schiffes

Reliquie /ʁeˈliːkviə/ (n, fem)
relikui
  Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird

Remis /ʁəˈmiː/ /ʁəˈmiːs/ (n, neut)
gambar
  Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

Remorqueur /ʁemɔʁˈkøːɐ̯/ (n, masc)
kapal tarik
  Schleppschiff, das Lastkähne zieht

Ren /ʁeːn/ (n, neut)
rusa kutub
  nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rennen /ˈʁɛnən/ (n, neut)
lomba
  Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung

Renner /ˈʁɛnɐ/ (n, masc)
hit
  etwas, das sich sehr gut verkauft

Rente /ˈʁɛntə/ (n, fem)
pensiun
  Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte
anuitas
  eine Folge regelmäßiger Zahlungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht, aber ohne unmittelbare Gegenleistung

Rentenpapier /ˈʁɛntn̩paˌpiːɐ̯/ (n, neut)
bunga
  jedes Wertpapier welches eine Rente (= regelmäßige Zins-Zahlungen) verspricht

Rentier /ˈʁeːnˌtiːɐ̯/ /ˈʁɛnˌtiːɐ̯/ (n, neut)
rusa kutub
  eine nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Reparatur /ʁepaʁaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
reparasi
  Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Repatriierung /ʁepatʁiˈiːʁʊŋ/ (n, fem)
repatriasi
  die Auslandsrückholung von verletzten oder kranken Personen

Repertoire /ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯/ (n, neut)
repertoar
  Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die von einem oder mehreren Interpreten jederzeit aufgeführt werden können; Vorrat an Spielen jeder Art

Replik /ʁeˈpliːk/ (n, fem)
gempa susulan
  Erwiderung auf eine Äußerung, These
  Kunstwissenschaft: erneute Ausführung eines bereits vorhandenen Originals durch den Künstler selbst

Report /ʁeˈpɔʁt/ (n, masc)
melaporkan
  ausführliche Beschreibung eines Geschehens oder Sachverhalts; Bericht mit vielen Einzelheiten

Reporter /ʁeˈpɔʁtɐ/ (n, masc)
menangguh
  Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Reproduktion /ʁepʁodʊkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pembiakan
  Prozess der Vervielfältigung
  Prozess der Fortpflanzung

Reptil /ʁɛpˈtiːl/ (n, neut)
reptil
  Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik /ʁepuˈbliːk/ /ʁepuˈblɪk/ (n, fem)
republik
  eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Angola /ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla/ (n, fem)
Republik Angola
  amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien /ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən/ (n, fem)
Republik Armenia
  amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan /ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn/ (n, fem)
Republik Azerbaijan
  amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Belarus /ʁepuˈbliːk ˈbeːlaˌʁʊs/ /ʁepuˈbliːk ˈbɛlaˌʁʊs/ (n, fem)
Republik Belarus
  amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Staat in Osteuropa

Republik Benin /ʁepuˈbliːk beˈniːn/ (n, fem)
Republik Benin
  amtlich: Staat in Westafrika

Republik Botsuana /ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna/ (n, fem)
Republik Botswana
  amtlich: Staat in Afrika

Republik China /ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː/ (n, fem)
Republik Tiongkok
  Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Guinea-Bissau /ʁepuˈbliːkˈɡiˈneːa bɪˈsaʊ̯/ /ʁepuˈbliːkˈɡiˈnɛ biˈsau/ (n, fem)
Republik Guinea-Bissau
  amtlich: Staat in Westafrika

Republik Haiti /ʁepuˈbliːk haˈiːti/ (n, fem)
Republik Haiti
  amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Indien /ʁepuˈbliːk ˈɪndi̯ən/ (n, fem)
Republik India
  amtlich: Staat in Südasien

Republik Indonesien /ʁepuˈbliːk ɪndoˈneːzi̯ən/ (n, fem)
Republik Indonesia
  amtlich: Staat in Südostasien

Republik Irland /ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant/ (n, fem)
Republik Irlandia
  nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Kongo /ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo/ (n, fem)
Republik Kongo
  amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea /ʁepuˈbliːk koˈʁeːa/ (n, fem)
Republik Korea
  amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Malta /ʁepuˈbliːk ˈmalta/ (n, fem)
Republik Malta
  amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Nordmazedonien /ʁepuˈbliːk ˈnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən/ (n, fem)
Republik Makedonia Utara
  amtlich: Staat in Südosteuropa; bis zum 12. Februar 2019: Republik Mazedonien

Republik Polen /ʁepuˈbliːk ˈpoːlən/ (n, fem)
Republik Polandia
  amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Singapur /ʁepuˈbliːk ˈzɪŋɡapuːɐ̯/ (n, fem)
Republik Singapura
  amtlich: Stadtstaat in Südostasien

Republik Südafrika /ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika/ (n, fem)
Republik Afrika Selatan
  amtlich: Staat im Süden Afrikas

Republik Südsudan /ʁepuˈbliːk zyːtzuˈdaːn/ (n, fem)
Republik Sudan Selatan
  amtlich: Staat in Zentralafrika

Republik Türkei /ʁepuˈbliːk tʏʁˈkaɪ̯/ (n, fem)
Republik Turki
  amtlich: Staat in Vorderasien; Türkei

Republik Zypern /ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn/ (n, fem)
Republik Siprus
  amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea /ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/ (n, fem)
Republik Guinea Khatulistiwa
  amtlich: Staat in Afrika

Republikaner /ʁepubliˈkaːnɐ/ (n, masc)
republiken
  Anhänger der Staatsform der Republik

Requiem /ˈʁeːkviɛm/ (n, neut)
rekuiem
  Totenmesse der katholischen Liturgie
  Komposition, gespielt bei einer Totenmesse [1]

Requisit /ʁekviˈziːt/ (n, neut)
milik
  zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter

Reserve /ʁeˈzɛʁvə/ (n, fem)
bufer
  für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung

Respekt /ʁeˈspɛkt/ /ʁɛsˈpɛkt/ (n, masc)
hormat
  Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Ressource /ʁɛˈsʊʁsə/ (n, fem)
sumber daya
  natürliche Rohstoffvorkommen
  notwendige Grundlage für einen bestimmten Zweck
  Merkmale der Hardware in einem Computer

Rest /ʁɛst/ (n, masc)
bekas
  übrig bleibender Teil des Ganzen
  nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant /ʁɛstoˈʁɑ̃ː/ /ˌʁɛstoˈʁant/ /ˌʁɛstoˈʁaŋ/ (n, neut)
rumah makan
  Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration /ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn/ /ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn/ /ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pemulihan
  bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
  Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
  landschaftlich³, besonders österreichisch auch schweizerdeutsch, sonst veraltet: Restaurant

Restaurierung /ʁestaʊ̯ˈʁiːʁʊŋ/ (n, fem)
pemulihan
  Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator

Resultat /ˌʁezʊlˈtaːt/ (n, neut)
akibat
  Ergebnis

Resümee /ʁezyˈmeː/ (n, neut)
ringkasan
  meist am Ende eines Textes stehende, inhaltliche Zusammenfassung mit eigener Wertung und/oder Schlussfolgerungen

Retrospektive /ʁetʁospɛkˈtiːvə/ (n, fem)
tinjauan
  Rückschau, Rückblick

Retter /ˈʁɛtɐ/ (n, masc)
penyelamat
  jemand, der einem anderen Hilfe leistet, ihn oder etwas rettet

Rettich /ˈʁɛtɪç/ (n, masc)
lobak
  zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettungsboot /ˈʁɛtʊŋsˌboːt/ (n, neut)
sekoci
  kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Rettungsring /ˈʁɛtʊŋsˌʁɪŋ/ (n, masc)
pelampung penolong
  schwimmfähiger Torus zur Rettung von Personen aus dem Wasser

Reue /ˈʁɔɪ̯ə/ (n, fem)
penyesalan
  Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Revanche /ʁeˈvaŋʃ/ /ʁeˈvaŋʃə/ /ʁeˈvɑ̃ːʃ/ /ʁeˈvɑ̃ːʃə/ (n, fem)
balas dendam
  Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage
  Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangene Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen
  Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens

Revier /ʁeˈviːɐ̯/ (n, neut)
pispot
  Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen

Review /riˈvjuː/ (n)
tinjauan
  der Rückblick

Review (n, fem)
tinjauan
  Titel oder Bestandteil des Titels von englischen oder amerikanischen Zeitschriften

Revolte /ʁeˈvɔltə/ (n, fem)
pemberontakan
  massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution /ʁevoluˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
revolusi
  eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
  eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolver /ʁeˈvɔlfɐ/ /ʁeˈvɔlvɐ/ (n, masc)
revolver
  Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Rezension /ʁet͡sɛnˈzi̯oːn/ (n, fem)
resensi
  kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept /ʁeˈt͡sɛpt/ (n, neut)
resep
  Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten

Rezeption /ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
meja depan
  Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezession /ʁet͡sɛˈsi̯oːn/ (n, fem)
resesi
  Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Reziprozität /ʁet͡sipʁot͡siˈtɛːt/ (n, fem)
kesalingan
  fachsprachlich: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, Wechselbeziehung

Rhabarber /ʁaˈbaʁbɐ/ (n, masc)
rhubarb
  Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein /ʁaɪ̯n/ (n, masc)
Rhein
  ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rhenium /ˈʁeːni̯ʊm/ (n, neut)
renium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik /ʁeˈtoːʁɪk/ (n, fem)
retorika
  die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhinozeros /ʁiˈnoːt͡səʁɔs/ (n, neut)
badak
  (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Rhizom /ʁiˈt͡soːm/ (n, neut)
rimpang
  nährstoffspeichernder, einer Wurzel ähnelnder Teil des Sprosses vieler Stauden in (oder knapp in) der Erde senkrecht oder waagrecht wachsend

Rhodium /ˈʁoːdi̯ʊm/ (n, neut)
rhodium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhombus /ˈʁɔmbʊs/ (n, masc)
belah ketupat
  geometrische Figur mit vier gleichlangen und parallelen Seiten. Ein Rhombus ist ein Parallelogramm mit 4 gleichlangen Seiten

Rhythmus /ˈʁʏtmʊs/ (n, masc)
irama, ritme
  regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Riad /ʁiˈaːt/ (n, neut)
Riyadh
  Hauptstadt von Saudi-Arabien

Rial /ʁiˈaːl/ (n, masc)
rial
  Währungseinheit im Iran
  Währungseinheit im Jemen
  Währungseinheit in Oman

Ribonukleinsäure /ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam ribonukleat
  eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

Ribosom /ʁiboˈzoːm/ (n, neut)
ribosom
  ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter /ˈʁɪçtɐ/ (n, masc)
Kitab Hakim-hakim
  Buch des Alten Testaments

Richterin /ˈʁɪçtəʁɪn/ (n, fem)
hakim
  weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtlinie /ˈʁɪçtˌliːni̯ə/ (n, fem)
garis panduan
  Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
arah
  Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ried /ʁiːt/ (n, neut)
alang
  Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
  Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
  Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riege /ˈʁiːɡə/ (n, fem)
gugus
  Bezeichnung für eine Turnmannschaft
  auch als Bezeichnung für: Gruppe

Riegel /ˈʁiːɡl̩/ (n, masc)
tongkat
  Lebensmittel in fester, länglicher Form

Riemen /ˈʁiːmən/ (n, masc)
sabuk
  Streifenartige Haltevorrichtung; Band; Zügel
rangkaian
  mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Riff /ʁɪf/ (n, neut)
terumbu
  meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga /ˈʁiːɡa/ (n, neut)
Riga
  Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rikscha /ˈʁɪkʃa/ (n, fem)
angkong
  vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird

Rind /ʁɪnt/ (n, neut)
sapi
  in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rinde /ˈʁɪndə/ (n, fem)
pepagan
  die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
kulit kayu
  die äußere Schicht verschiedener Organe, etwa die Großhirnrinde (Cortex cerebri) oder die Nierenrinde
kerak
  die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)

Rinderbraten /ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩/ (n, masc)
sapi panggang
  Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rinderwahnsinn /ˈʁɪndɐˌvaːnzɪn/ (n, masc)
penyakit sapi gila
  Tiermedizin: Prionenerkrankung bei Rindern, gehört zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns führen. Der Verlauf ist langsam und immer tödlich.

Rindfleisch /ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ/ (n, neut)
daging sapi
  das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring /ʁɪŋ/ (n, masc)
cincin
  kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
  generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
  zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
  ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird
  kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße
  feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
  algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation

Ringen /ˈʁɪŋən/ (n, neut)
pertarungan
  Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
  heftiges Streben

Ringer /ˈʁɪŋɐ/ (n, masc)
pegulat
  Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger /ˈʁɪŋˌfɪŋɐ/ (n, masc)
jari manis
  Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rio Negro (n, masc)
Rio Negro
  Fluss in Südamerika

Rio de Janeiro /ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo/ (n, neut)
Rio de Janeiro
  zweitgrößte Stadt Brasiliens
  Bundesstaat in Brasilien

Rippe /ˈʁɪpə/ (n, fem)
iga
  gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko /ˈʁiːziko/ (n, neut)
risiko
  die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Risotto /ʁiˈzɔto/ (n)
risoto
  norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

Rispe /ˈʁɪspə/ (n, fem)
malai
  Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

Riss /ʁɪs/ (n, masc)
ruptur
  Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt

Rist /ʁɪst/ (n, masc)
dukung
  Handrücken, Oberseite der Handwurzel

Ritter /ˈʁɪtɐ/ (n, masc)
ksatria
  historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
  historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
  jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
  veraltend: Kavalier

Ritual /ʁituˈaːl/ /ʁituˈʔaːl/ (n, neut)
ritual
  Gesamtheit festgelegter Bräuche
  wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Ritus /ˈʁiːtʊs/ (n, masc)
ritus
  wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Robbe /ˈʁɔbə/ (n, fem)
anjing laut
  spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter /ʁoˈbɔtɐ/ /ˈʁoːbɔtɐ/ /ˈʁɔbɔtɐ/ (n, masc)
robot
  Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochen /ˈʁɔxn̩/ (n, masc)
pari
  Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock /ʁɔk/ (n, masc)
rok
  unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Roentgenium /ʁœntˈɡeːni̯ʊm/ (n, neut)
roentgenium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Roggen /ˈʁɔɡn̩/ /ˈʁɔɡŋ̩/ (n, masc)
gandum hitam
  langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roheisen /ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩/ (n, neut)
besi gubal
  das Produkt des Hochofenprozesses

Rohr /ʁoːɐ̯/ (n, neut)
pembuluh
  Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrzucker /ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ/ (n, masc)
gula tebu
  aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker

Rohstoff /ˈʁoːˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan mentah
  zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rohöl /ˈʁoːˌʔøːl/ (n, neut)
minyak mentah
  unbearbeitetes Öl aus der Lagerstätte

Rollator /ʁɔˈlaːtoːɐ̯/ (n, masc)
pejalan
  Gehhilfe in Form einer auf Rädern angebrachten fahrbaren Konstruktion, auf die man sich aufstützen kann

Rolle /ˈʁɔlə/ (n, fem)
katrol
  mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
peranan
  Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
  entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
  Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
  Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
  Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch )

Rollschuh /ˈʁɔlˌʃuː/ (n, masc)
sepatu roda
  Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind

Rollsplitt /ˈʁɔlˌʃplɪt/ (n, masc)
kersik
  Menge relativ feinkörniger, beweglicher Steinstückchen auf einer Fahrbahn

Rollstuhl /ˈʁɔlˌʃtuːl/ (n, masc)
kursi roda
  Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe /ˈʁɔlˌtʁɛpə/ (n, fem)
eskalator
  Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom /ʁoːm/ (n, neut)
Roma
  die Hauptstadt Italiens
  einer der römischen Staaten der Antike
  die Zentrale der römisch-katholischen Kirche
  historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches

Roman /ʁoˈmaːn/ (n, masc)
novel
  Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romancier /ʁomɑ̃ˈsi̯eː/ (n, masc)
novelis
  gehoben: Autor/Schriftsteller, der Romane verfasst

Romanik /ʁoˈmaːnɪk/ (n, fem)
seni rupa Romanesque
  kunstgeschichtliche Stilstufe zwischen der karolingischen und gotischen Kunstepoche im Abendland in Deutschland etwa von 1050 bis 1250 n. Chr.

Romanisierung /ʁomaniˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
romanisasi
  der Vorgang, bei dem die Bewohner der von Rom eroberten Gebiete die Lebensweise und Bräuche der Römer immer erfolgreicher in ihre eigenen Lebensgewohnheiten umwandeln
  die Umschrift eines Textes in das lateinische Alphabet

Rommé /ˈʁɔme/ (n, neut)
remi
  Kartenspiel mit 55 oder 110 Karten für mehrere Spieler mit dem Ziel, seine Karten möglichst schnell auszulegen

Rose /ˈʁoːzə/ (n, fem)
mawar, bunga mawar
  stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl /ˈʁoːzn̩ˌkoːl/ (n, masc)
kubis brussel
  Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)

Rosenkranz /ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s/ (n, masc)
rosario
  eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
  Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine /ʁoˈziːnə/ (n, fem)
kismis
  getrocknete Weinbeere

Rosmarin /ˈʁoːsmaˌʁiːn/ (n, masc)
rosemary
  immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Ross /ʁɔs/ (n, neut)
kuda
  Plural 2: Pferd, Hauspferd
  Springer, eine Schachfigur

Rost /ʁɔst/ (n, masc)
karat
  rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
  mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock /ˈʁɔstɔk/ (n, neut)
Rostock
  deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Rot /ʁoːt/ (n, neut)
merah
  roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rotation /ʁotaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
putaran
  kreisförmige Bewegung um eine Achse

Roter Halbmond /ˈʁoːtɐ ˈhalpˌmoːnt/ (n, masc)
Bulan Sabit Merah
  nationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung ist und die Bezeichnung „Roter Halbmond“ für sich gewählt hat

Rotes Kreuz /ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s/ (n, neut)
Palang Merah
  eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer /ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Merah
  langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rotkohl /ˈʁoːtˌkoːl/ (n, masc)
kol merah
  Kohlsorte mit dunkel-lilafarbenem Kopf

Rotkäppchen /ˈʁoːtˌkɛpçən/ /ˈʁoːtˌkɛpçən/ (n, neut)
Si Kerudung Merah
  europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotlichtviertel /ˈʁoːtlɪçtˌfɪʁtl̩/ (n, neut)
lokalisasi
  abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes präsent sind

Rotmilan /ˈʁoːtmiˌlaːn/ (n, masc)
elang merah
  Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotterdam /ʁɔtɐˈdam/ /ˈʁɔtɐdam/ (n, neut)
Rotterdam
  große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotverschiebung /ˈʁoːtfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ/ (n, fem)
pergeseran merah
  die Verlängerung der gemessenen Wellenlänge elektromagnetischer Wellen gegenüber der ursprünglich emittierten Strahlung

Rotwein /ˈʁoːtˌvaɪ̯n/ (n, masc)
anggur merah
  Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz /ʁɔt͡s/ (n, masc)
ingus
  umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret
  Veterinärmedizin: bakterielle Infektion bei Unpaarhufern, vor allem bei Pferden

Roulade /ʁuˈlaːdə/ (n, fem)
rolade
  zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird
  in gerollter Form zubereitete Speise

Roulette /ʁuˈlɛt/ (n, neut)
rolet
  Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Router /ˈʁaʊ̯tɐ/ /ˈʁuːtɐ/ (n, masc)
penghala
  Gerät, welches mehrere Netzwerke verbinden oder trennen kann

Routine /ʁuˈtiːnə/ (n, fem)
rutin
  erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln
  feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm

Ruanda /ʁuˈanda/ /ʁuˈʔanda/ (n, neut)
Rwanda
  Land in Ostafrika

Rubel /ˈʁuːbl̩/ (n, masc)
rubel
  russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium /ʁuˈbiːdi̯ʊm/ (n, neut)
rubidium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Rubikon /ˈʁubikon/ (n, masc)
Rubicon
  Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin /ʁuˈbiːn/ (n, masc)
delima
  Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rubrik /ʁuˈbʁiːk/ /ʁuˈbʁɪk/ (n, fem)
rubrik
  Abschnitt, Kategorie, in die man etwas einteilt
  ein mit einem roten Buchstaben beginnender Abschnitt in einer Handschrift

Ruck /ʁʊk/ (n, masc)
perubahan percepatan
  ein Versetzen verursachender abrupter Impuls
  ein Sichzusammennehmen oder Aufraffen

Rucksack /ˈʁʊkˌzak/ (n, masc)
ransel
  sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rucola /ˈʁuːkola/ /ˈʁuːkolaː/ (n, fem)
arugula
  eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen

Rucola /ˈʁuːkola/ /ˈʁuːkolaː/ (n, masc)
arugula
  als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola

Ruder /ˈʁuːdɐ/ (n, neut)
dayung
  unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
kemudi
  Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Ruderer /ˈʁuːdəʁɐ/ (n, masc)
pedayung

Ruf /ʁuːf/ (n, masc)
bayang-bayang
  das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Rufzeichen /ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
nada sambung
  akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist

Rugby /ˈɹʌɡbi/ /ˈʁakbi/ (n, neut)
sepak bola rugbi
  Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Rugbyball /ˈʁakbiˌbal/ (n, masc)
bola rugbi
  Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby

Ruhe /ˈʁuːə/ (n, fem)
istirahat
  Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung
damai
  durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand

Ruhestand /ˈʁuːəˌʃtant/ (n, masc)
pensiun
  Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt

Ruhr /ʁuːɐ̯/ (n, fem)
disentri
  Infektionskrankheit des Darms

Ruine /ʁuˈiːnə/ /ʁuˈʔiːnə/ (n, fem)
puing
  teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rumpf /ʁʊmp͡f/ (n, masc)
badan
  Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumpfbeuge /ˈʁʊmp͡fˌbɔɪ̯ɡə/ (n, fem)
belok
  Gymnastik: Übung mit geknicktem Oberkörper

Rumänien /ʁuˈmɛːni̯ən/ (n, neut)
Rumania
  Land in Südosteuropa

Rumänisch /ʁuˈmɛːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Rumania
  in Rumänien beheimatete romanische Sprache

Runde /ˈʁʊndə/ (n, fem)
babak
  das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
  ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis
  Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe
  zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

Rundfunk /ˈʁʊntˌfʊŋk/ (n, masc)
menyiarkan
  technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen
  die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten

Rundgang /ˈʁʊntˌɡaŋ/ (n, masc)
lintas balap
  Weg, der zu seinem Ausgangspunkt zurückführt
tur
  Spaziergang, Wanderung, deren Ziel ihr Ausgangspunkt ist

Rundschreiben /ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bm̩/ /ˈʁʊntˌʃʁaɪ̯bn̩/ (n, neut)
surat edaran
  schriftliche Nachricht an alle Mitglieder einer bestimmten Gruppe

Runenstein /ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu Rune
  (großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Rupiah /ˈʁuːpi̯a/ (n, fem)
rupiah
  Währungseinheit in Indonesien, die 100 Sen entspricht

Rupie /ˈʁuːpi̯ə/ (n, fem)
rupee
  eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Ruptur /ʁʊpˈtuːɐ̯/ (n, fem)
ruptur
  Riss von Weichteilgewebe

Russe /ˈʁʊsə/ (n, masc)
orang Rusia
  Staatsbürger Russlands

Russin /ˈʁʊsɪn/ (n, fem)
orang Rusia
  Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch /ˈʁʊsɪʃ/ (n, neut)
bahasa Rusia
  ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation /ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
Federasi Rusia
  der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland /ˈʁʊslant/ (n, neut)
Rusia
  Staat in Osteuropa und Nordasien

Ruth /ʁuːt/ /ʁuːt/ (n, fem)
Rut
  weiblicher Vorname
  Buch Ruth, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Ruthenium /ʁuˈteːni̯ʊm/ (n, neut)
rutenium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium /ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm/ (n, neut)
rutherfordium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsch /ʁʊt͡ʃ/ (n, masc)
pergeseran
  Gleiten, Schlittern über den Erdboden

Rutschbahn /ˈʁʊt͡ʃˌbaːn/ (n, fem)
pelosotan
  glatte, entweder ebene oder abschüssige, begrenzte Fläche, auf der man rutschen/herunterrutschen kann

Rutsche /ˈʁʊt͡ʃə/ (n, fem)
perosotan
  Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß /ʁuːs/ (n, masc)
jelaga
  schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rätsel /ˈʁɛːt͡sl̩/ (n, neut)
teka-teki
  Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
  ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber /ˈʁɔɪ̯bɐ/ (n, masc)
begal
garong
  Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räucherstäbchen /ˈʁɔɪ̯çɐˌʃtɛːpçən/ (n, neut)
hio
  „Stäbchen, das beim Abbrennen einen wohlriechenden Rauch erzeugt“

Réunion /ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː/ (n, neut)
Réunion
  französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre /ˈʁøːʁə/ (n, fem)
tabung
  ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen
pipa
  eine Elektronenröhre

Römisches Reich /ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Kekaisaran Romawi
  Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenbild /ˈʁœntɡn̩ˌbɪlt/ (n, neut)
sinar-X
  Bild, das beim Durchleuchten eines Körpers mit Röntgenstrahlen entsteht

Röntgenstrahl /ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːl/ (n, masc)
ronsen
  Physik: energiereicher Strahl, der in undurchsichtige Körper eindringen kann

Röntgenstrahlung /ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ/ (n, fem)
sinar-X
  elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln /ˈʁøːtl̩n/ (n)
rubela
  durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe /ˈʁyːbə/ (n, fem)
bit merah
  Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rückblick /ˈʁʏkˌblɪk/ (n, masc)
tinjauan
  bewusste Erinnerung an Vergangenes
  Bericht über etwas Abgeschlossenes

Rücken /ˈʁʏkn̩/ (n, masc)
punggung
  die hintere Seite des Rumpfes

Rückenflosse /ˈʁʏkn̩ˌflɔsə/ (n, fem)
sirip punggung
  Flosse, die sich am Rücken eines Meereslebewesens befindet

Rückenlehne /ˈʁʏkn̩ˌleːnə/ (n, fem)
sandaran
  rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark /ˈʁʏkn̩ˌmaʁk/ (n, neut)
saraf tulang belakang
  Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückgang /ˈʁʏkˌɡaŋ/ (n, masc)
kemunduran
  das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat /ˈʁʏkˌɡʁaːt/ (n, neut)
tulang belakang
  die Wirbelsäule
  Stütze, Halt
  Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen
  Molekülkette eines Makromoleküls

Rückkopplung /ˈʁʏkˌkɔplʊŋ/ (n, fem)
umpan balik
  Einspeisung eines Teils der Leistung eines Verstärkers zurück an dessen Eingang (Ergebnis: verzerrte Töne)
  Einspeisung eines Teils des Schalls eines Lautsprechers zurück ans Mikrophon (Ergebnis: schrilles Quietschen)
  Teil eines Regelkreises, in dem in einem System eine Rückmeldung eines Istzustandes mit einem Sollzustand verglichen wird und es daraufhin zu Anpassungen des Systemzustands kommt: bei Abweichungen pendelt sich das System bei negativen Rückkopplungen um den Sollzustand ein, bei positiven Rückkopplungen führen die zunehmenden Verstärkungen zum Kollabieren das Systems

Rückmeldung /ˈʁʏkˌmɛldʊŋ/ (n, fem)
balikan
  Reaktion, Antwort auf Ereignisse oder Tätigkeiten

Rückseite /ˈʁʏkˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
belakang
  die hintere Seite

Rücksicht /ˈʁʏkˌzɪçt/ (n, fem)
kepedulian
  wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände

Rückspiegel /ˈʁʏkˌʃpiːɡl̩/ (n, masc)
kaca spion tengah
  Auto: Der Spiegel im Auto, um das rückwärtige Verkehrsgeschehen zu beobachten

Rückzahlung /ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ/ (n, fem)
angsur
  Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes

Rückzug /ˈʁʏkˌt͡suːk/ (n, masc)
mundur
  speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüssel /ˈʁʏsl̩/ (n, masc)
belalai
  konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs

Rüstung /ˈʁʏstʊŋ/ (n, fem)
baju zirah
  Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SIM-Karte /ˈzɪmˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu SIM
  Chipkarte, die in ein Handy gesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Telefonnetz dient

SMS /ɛsʔɛmˈʔɛs/ /ˈɛsʔɛmʔɛs/ /ɛsʔɛmˈʔɛs/ /ˈɛsʔɛmʔɛs/ (abbreviation)
pesan pendek
  eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saat /zaːt/ (n, fem)
tanaman
  das Ausbringen von Pflanzensamen in die Erde
biji
  Pflanzensamen, die zum Aussäen bestimmt sind
  zur Weiterentwicklung gedachte Ideen, Arbeiten oder Personen

Sabbat /ˈzabat/ (n, masc)
Sabat
  letzter und heiliger Tag in der Woche im Judentum und in der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten (im Wesentlichen der Samstag)

Sabotage /ˌzaboˈtaːʒə/ (n, fem)
sabotase
  die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sache /ˈzaxə/ (n, fem)
hal
  einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
bisnis
  Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sachverständiger /ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ/ (n, masc)
ahli
  gerichtlich bestellter Gutachter
  qualifizierte Person mit Sachverstand

Sack /sak/ /zak/ (n, masc)
tas
  Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

Sackgasse /ˈzakˌɡasə/ (n, fem)
buntu
  kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
  übertragen: Situation ohne Ausweg

Sadismus /zaˈdɪsmʊs/ (n, masc)
sadisme
  das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Safe /seːf/ /sɛɪ̯f/ /zeːf/ (n)
brankas
  stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Safran /ˈzafʁan/ (n, masc)
kuma-kuma
  eine Krokusart (Crocus sativus)

Saft /zaft/ (n, masc)
jus, getah
  Flüssigkeit in Pflanzen

Sahara /zaˈhaːʁa/ /ˈzaːhaʁa/ (n, fem)
Gurun Sahara
  die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne /ˈzaːnə/ (n, fem)
kepala susu
  fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Saison /saɪ̯-/ /sɛˈzɔ̃/ /zeˈzɔ̃ː/ /zəˈzɔ̃ː/ /zɛˈzoːnən/ /zɛˈzɔŋs/ /zɛˈzɔ̃ː/ /zɛˈzɔ̃ːs/ /…zoːn/ /…zɔŋ/ (n, fem)
musim
  Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Sakrament /zakʁaˈmɛnt/ (n, neut)
sakramen
  christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg /zakʁiˈleːk/ (n, neut)
sakrilegi
  Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei /zakʁɪsˈtaɪ̯/ (n, fem)
sakristi
  Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salamander /zalaˈmandɐ/ (n, masc)
salamander
  Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume
  Gastronomie: Ofen mit starker Oberhitze

Salat /saˈlaːt/ /zaˈlaːt/ /ˈzalat/ (n, masc)
salad
  aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe /ˈzalbə/ (n, fem)
balsem
  eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei /ˈzalbaɪ̯/ (n)
salvio
  Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse

Saldenliste /ˈzaldn̩ˌlɪstə/ (n, fem)
keseimbangan
  eine Sammlung aller bereits erfolgen Buchungen, saldiert nach Konto

Saldo /ˈzaldo/ (n, masc)
balans
  die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos
  kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Saline /zaˈliːnə/ (n, fem)
tambak garam
  Betrieb, der durch gezielte Erhitzung, aus einer Sole, durch Verdunstung Salz gewinnt

Salm /zalm/ (n, masc)
salmon
  Raubfisch, Speisefisch mit rosafarbenem Fleisch; Lachs

Salomon /ˈzaːlomon/ /ˈzaːlomɔn/ /ˈzaːlomon/ /ˈzaːlomɔn/ (n, masc)
Sulaiman
  männlicher Vorname

Salomonen /ˌzaloˈmoːnən/ (n)
Kepulauan Solomon
  Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salonlöwe /zaˈloːnˌløːvə/ /zaˈlɔŋˌløːvə/ /zaˈlɔ̃ːˌløːvə/ (n, masc)
sosialita
  eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Salpetersäure /zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam nitrat
  starke, anorganische Säure

Salz /zalt͡s/ (n, neut)
garam
  ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
  ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
  als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzsee /ˈzalt͡sˌzeː/ (n, masc)
danau garam
  See mit Salzwasser

Salär /zaˈlɛːɐ̯/ (n, neut)
gaji
  Vergütung für eine geleistete Arbeit

Samba /ˈzamba/ (n)
samba
  ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
  ein brasilianischer Musikstil

Sambia /ˈzambi̯a/ (n, neut)
Zambia
  Staat im südlichen Afrika

Same /ˈzaːmə/ (n, masc)
biji
  meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen /ˈzaːmən/ (n, masc)
air mani
  ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenerguss /ˈzaːmənʔɛɐ̯ˌɡʊs/ (n, masc)
ejakulasi
  Ausstoß des Spermas des Mannes beim männlichen Orgasmus

Sammelname /ˈzaml̩ˌnaːmə/ (n, masc)
kolektif
  Wort, das Gemeinschaften von zusammengehörigen Dingen oder Einzelwesen bezeichnet

Sammeltaxi /ˈzaml̩ˌtaksi/ (n)
angkutan kota
  Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen

Sammler /ˈzamlɐ/ (n, masc)
pengumpul

Sammlung /ˈzamlʊŋ/ (n, fem)
koleksi
  Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa /zaˈmoːa/ /zaˈmoːas/ (n, neut)
Samoa
  Inselstaat im Pazifik

Samowar /zamoˈvaːɐ̯/ /ˈzamovaːɐ̯/ (n, masc)
samovar
  russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag /ˈzamstaːk/ (n, masc)
sabtu, hari Sabtu
  sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt /zamt/ (n, masc)
beledu
  feines Baumwollgewebe

Samuel /ˈzaːmueːl/ /ˈzaːmuɛl/ /ˈzaːmueːl/ /ˈzaːmuɛl/ (n, masc)
Samuel
  männlicher Vorname
  Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai /zamuˈʁaɪ̯/ (n, masc)
samurai
  historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Francisco /ˌzan fʁanˈt͡sɪsko/ (n, neut)
San Francisco
  Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino /zan maˈʁiːno/ (n, neut)
San Marino
  Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
  Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Sanaa /zaˈnaː/ /ˈzaːnaʔaː/ (n, neut)
Sanaá
  Hauptstadt von Jemen

Sand /zant/ (n, masc)
pasir
  Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandhi /ˈzandi/ (n)
sandhi
  Linguistik: lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern

Sandkasten /ˈzantˌkastn̩/ (n, masc)
bak
  mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandkiste /ˈzantˌkɪstə/ (n, fem)
bak
  besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube
  Vorrichtung zur Justierung von Pfosten oder Stützen

Sandpapier /ˈzantpapiːɐ̯/ (n, neut)
ampelas
  mit feinen Sandkörnern beschichtetes Stück Papier, das als Schleifmittel dient

Sandstein /ˈzantˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu pasir
  ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sandsturm /ˈzantˌʃtʊʁm/ (n, masc)
badai pasir
  Meteorologie: Sturm oder starker Wind, der Sand mit sich führt

Sanduhr /ˈzantˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
jam pasir
  Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich /ˈsændvɪt͡ʃ/ /ˈsɛndvɪt͡ʃ/ /ˈzɛntvɪt͡ʃ/ (n)
roti lapis
  zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sang /zaŋ/ (n, masc)
kicau
  Gesang, Dichtung

Sanierung /zaˈniːʁʊŋ/ (n, fem)
kebangkitan
  das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes

Sankt /zaŋkt/ (adj)
suci
  heilig

Sankt Petersburg /zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk/ (n, neut)
St. Petersburg
  zweitgrößte Stadt in Russland

Sanktion /zaŋkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sanksi
  Bestrafung für Vergehen

Sanskrit /zansˈkʁɪt/ /ˈzanskʁɪt/ (n, neut)
Bahasa Sansekerta
  eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Saphir /zaˈfiːɐ̯/ /zaːˈfiːɐ̯/ /ˈzaːfiːɐ̯/ /ˈzaːfɪʁ/ (n, masc)
safir, batu nilam
  besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
  Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund

Sarajevo /zaʁaˈjeːvo/ (n, neut)
Sarajevo
  Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sardelle /zaʁˈdɛlə/ (n, fem)
bilis
  heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine /zaʁˈdiːnə/ (n, fem)
sarden
  Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien /zaʁˈdiːni̯ən/ (n, neut)
Sardinia
  Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg /zaʁk/ (n, masc)
peti jenazah, peti mati, peti mayat
  längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus /zaʁˈkasmʊs/ (n, masc)
sarkasme
  nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
  Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sashimi /ˈsaʃimiː/ (n, neut)
sashimi
  japanische Vorspeise aus rohem Fisch, wird in Europa auch als Hauptgericht gegessen

Satan /ˈzaːtan/ (n, masc)
Setan
  ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus /zataˈnɪsmʊs/ (n, masc)
setanisme
  zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satellit /satɛˈlɪt/ /zatɛˈliːt/ (n, masc)
satelit
  menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
  natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire /zaˈtiːʁə/ (n, fem)
satire
  humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel /ˈzatl̩/ (n, masc)
pelana
  mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
  Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn /zaˈtʊʁn/ /zaˈtʊʁn/ (n, masc)
Saturnus
  sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
  römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz /zat͡s/ (n, masc)
kalimat
  abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras /ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas/ (n, masc)
teorema Pythagoras
  fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzgegenstand /ˈzat͡sˌɡeːɡn̩ʃtant/ (n, masc)
subjek
  Linguistik: deutsche Bezeichnung für Subjekt; das Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.

Satzung /ˈzat͡sʊŋ/ (n, fem)
anggaran rumah tangga
  schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)

Satzverbindung /ˈzat͡sfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/ (n, fem)
kalimat majemuk setara
  Linguistik: anderer Ausdruck für Satzreihe; gemeint ist ein komplexer Satz, in dem mindestens zwei Hauptsätze gleichrangig miteinander verbunden sind.

Sau /zaʊ̯/ (n, fem)
babi betina
  Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
moge
  Plural 1, regional: Schwein allgemein
bastar
  Schimpfwort für einen

Saudi-Arabien /ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/ (n, neut)
Arab Saudi
  Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerstoff /ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf/ (n, masc)
oksigen, zat asam
  Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
oksigen
  farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauna /ˈzaʊ̯na/ (n, fem)
sauna
  für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit
  Aufenthalt in [1]

Saustall /ˈzaʊ̯ˌʃtal/ (n, masc)
kandang babi
  Stall für Schweine
  sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Savoyen /zaˈvɔɪ̯ən/ (n, neut)
Savoia
  historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon /ˌzaksoˈfoːn/ (n, neut)
saksofon
  ein Holzblasinstrument

Scan /skɛn/ (n, masc)
pemindaian
  Kopie beziehungsweise das Abbild einer Vorlage, die mit Hilfe eines Scanners erstellt wurde

Scandium /ˈskandi̯ʊm/ (n, neut)
skandium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Scanner /ˈskɛnɐ/ (n, masc)
pemindai
  Gerät zur berührungslosen digitalen Datenerfassung

Schabbat /ˈʃabat/ (n, masc)
sabat
  Nebenform von Sabbat

Schabbes /ˈʃabəs/ (n, masc)
sabat
  letzter und heiliger Tag in der Woche bei der jüdischen/judenchristlichen Glaubensgemeinschaft (im wesentlichen der Samstag/Sonnabend)

Schabe /ˈʃaːbə/ (n, fem)
kacoa
  Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schablone /ʃaˈbloːnə/ (n, fem)
stensil
  (aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schach /ʃax/ (n, neut)
catur
  kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett /ˈʃaxˌbʁɛt/ (n, neut)
papan catur
  quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachfigur /ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯/ (n, fem)
buah catur
  Spielfigur beim Schachspiel

Schachspiel /ˈʃaxˌʃpiːl/ (n, neut)
catur
  beliebtes Brettspiel, streng genommen ein Teil einer zweiteiligen Schachpartie
  Schachbrett und je 16 weiße und schwarze Schachfiguren

Schachspieler /ˈʃaxˌʃpiːlɐ/ (n, masc)
pecatur
  Person, die das Schachspiel ausübt

Schacht /ʃaxt/ (n, masc)
sumur
  hohler, meist senkrechter Raum
  vertikaler Grubenbau zu einem Stollen

Schachtel /ˈʃaxtl̩/ (n, fem)
kotak
  Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schaden /ˈʃaːdn̩/ (n, masc)
cedera
  unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenfreude /ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də/ (n, fem)
schadenfreude
  Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schadprogramm /ˈʃaːtpʁoˌɡʁam/ (n, neut)
perangkat perusak
  Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware /ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat perusak
  Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schadstoff /ˈʃaːtˌʃtɔf/ (n, masc)
polutan
  fachsprachlich: chemischer Stoff, der ab einem bestimmten Ausmaß der Natur schadet

Schaf /ʃaːf/ (n, neut)
biri-biri, domba
domba, biri-biri
  Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffen /ˈʃafn̩/ (n, neut)
kerja
  produktive Tätigkeit

Schaffner /ˈʃafnɐ/ (n, masc)
kondektur
  Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schah /ʃaː/ (n, masc)
syah
  ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
  Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schakal /ʃaˈkaːl/ (n, masc)
jakal
  Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal /ʃaːl/ (n, masc)
syal
  langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt, Halstuch
  breites Tuch, das man über den Schultern trägt, Schultertuch

Schale /ˈʃaːlə/ (n, fem)
kerang
  eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
mangkok
  ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schall /ʃal/ (n, masc)
bunyi
  alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalotte /ʃaˈlɔtə/ (n, fem)
bawang merah
  Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schalter /ˈʃaltɐ/ (n, masc)
sakelar
  elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

Schaltfläche /ˈʃaltˌflɛçə/ (n, fem)
itil
  markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr /ˈʃaltˌjaːɐ̯/ (n, neut)
tahun kabisat
  Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltkreis /ˈʃaltˌkʁaɪ̯s/ (n, masc)
rangkaian listrik
  elektrische Leitungen mit Baukomponenten wie Transistoren, Kondensatoren, Widerständen und Relais, die zusammen ein geschlossenes System bilden (Schaltung), das eine Aufgabe erfüllt

Schaltung /ˈʃaltʊŋ/ (n, fem)
rangkaian listrik
  Verbindung elektronischer Bauelemente

Scham /ʃaːm/ (n, fem)
kenistaan
  angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamane /ʃaˈmaːnə/ (n, masc)
dukun

Schamanin /ʃaˈmaːnɪn/ (n, fem)
dukun
  weiblicher Schamane

Schamhaar /ˈʃaːmˌhaːɐ̯/ (n, neut)
bulu kemaluan
  Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
  ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region

Schamo /ˈʃaːmoː/ /ˈʃaːmoː/ (n, fem)
gurun Gobi
  veraltet für die Wüste Gobi

Schande /ˈʃandə/ (n, fem)
memalukan
  etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
  ein empörender, skandalöser Vorgang

Scharfrichter /ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ/ (n, masc)
algojo

Scharfschütze /ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə/ (n, masc)
penembak jitu
  Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

Scharfsinn /ˈʃaʁfˌzɪn/ (n, masc)
kecerdikan
  Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharia /ʃaˈʁiːa/ (n, fem)
syariat
  Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharlatan /ˈʃaʁlatan/ (n, masc)
dukun
  Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharnier /ʃaʁˈniːɐ̯/ (n, neut)
engsel
  ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten /ˈʃatn̩/ (n, masc)
bayang-bayang
  ein nicht direkt beleuchteter Bereich
  die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
  (dunkler) Farbschleier
  ständiger Begleiter
bayang
  etwas kaum (mehr) Erkennbares
  Bewohner des Totenreichs

Schatz /ʃat͡s/ (n, masc)
harta
  verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
  gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
  Reichtümer eines Gebietes
sayang
  geliebter Mensch

Schau /ʃaʊ̯/ (n, fem)
pertunjukan
  öffentliche Aufführung eines Ereignisses
firasat
  intuitive Wesenserfassung von etwas

Schaufel /ˈʃaʊ̯fl̩/ (n, fem)
pengki
  Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster /ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ/ (n, neut)
etalase
  Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaukel /ˈʃaʊ̯kl̩/ (n, fem)
ayun
  ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelstuhl /ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl/ (n, masc)
kursi goyang
  Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaum /ʃaʊ̯m/ (n, masc)
busa
  Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schauspiel /ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl/ (n, neut)
drama
  Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück
  Aufführung von [1]

Schauspieler /ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ/ (n, masc)
aktor
  Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerin /ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn/ (n, fem)
aktris
  weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck /ʃɛk/ (n, masc)
cek
  Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe /ˈʃaɪ̯bə/ (n, fem)
cakram
  allgemein: rundes, flaches Etwas
  Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches

Scheibenwischer /ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ/ (n, masc)
penghapus kaca
  technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheibtruhe /ˈʃaɪ̯pˌtʁuːə/ (n, fem)
gerobak tangan
  einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird

Scheich /ʃaɪ̯ç/ (n, masc)
syekh
  arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide /ˈʃaɪ̯də/ (n, fem)
vagina
  weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidendammschnitt /ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt/ (n, masc)
episiotomi
  Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheideweg /ˈʃaɪ̯dəˌveːk/ (n, masc)
simpang
  Stelle, an der sich ein Weg gabelt
  Situation, in der eine Richtungsentscheidung notwendig ist

Scheidung /ˈʃaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
perceraian
  formelle, juristische Auflösung einer Ehe

Schein /ʃaɪ̯n/ (n, masc)
bersinar
  Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
luka
  Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
bentuk
  Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheiße /ˈʃaɪ̯sə/ (interjection)
tahi
  als Schimpfwort beziehungsweise Fluch verwendeter fäkalsprachlicher Ausdruck

Scheiße /ˈʃaɪ̯sə/ (n, fem)
tahi
  meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Scheißkerl /ˈʃaɪ̯sˌkɛʁl/ (n, masc)
brengsek
  widerlicher, erbärmlicher Mann

Schelle /ˈʃɛlə/ (n, fem)
genta
  Glocke

Schema /ˈskeːma/ /ˈʃeːma/ (n, neut)
bagan
  auf das Wesentliche reduzierte, grafische, übersichtliche Darstellung einer komplexen Sache
  gedankliches Konzept als Orientierungshilfe für ein Vorgehen
  Wortstruktur/-form, die zum Ausdruck bestimmter grammatischer Kategorien mehr oder weniger gut geeignet ist. "Ein Schema wird demzufolge definiert als eine ausdrucksseitige Gestalt, der eine spezifische Regelhaftigkeit in dem Sinne anhaftet, daß sie ein bestimmtes Konzept, hier das der Mehrzahligkeit, wiederholt ausdrucksseitig repräsentiert."

Schemel /ˈʃeːml̩/ (n, masc)
dingklik
  einfacher Stuhl ohne Rückenlehne
sandaran kaki
  kleine, niedrige Bank als Fußstütze

Scherbe /ˈʃɛʁbə/ (n, fem)
belahan
  ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war

Schere /ˈʃeːʁə/ (n, fem)
gunting
  Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scheußlichkeit /ˈʃɔɪ̯slɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kengerian
  mit Plural: grässliches Ding oder unschönes/abscheuliches Ereignis

Schicht /ʃɪçt/ (n, fem)
pesawat
  Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal /ˈʃɪkˌz̥aːl/ (n, neut)
takdir
  höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt

Schicksalsschlag /ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk/ (n, masc)
meledakkan
  schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert

Schiedsrichter /ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/ (n, masc)
wasit
  der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung
  Richter bei einem Schiedsgericht, Schiedsmann

Schiefer /ˈʃiːfɐ/ (n, masc)
batusabak
  zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schienbein /ʃiːmbaɪ̯n/ /ʃiːnbaɪ̯n/ (n, neut)
tibia
  der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene /ˈʃiːnə/ (n, fem)
rel
  Stahlträger mit speziellem Profil, der als paarig und parallel zueinander, in Spurbreite angeordneter Strang den Teil des Gleises bildet, auf dem die Räder der Schienenfahrzeuge laufen

Schießgewehr /ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯/ (n, neut)
senapan
  Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Schießpulver /ˈʃiːsˌpʊlfɐ/ /ˈʃiːsˌpʊlvɐ/ (n, neut)
bubuk mesiu
  Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff /ʃɪf/ (n, neut)
kapal
  großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
  lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schifferklavier /ˈʃɪfɐklaˌviːɐ̯/ (n, neut)
akordeon
  über die Schultern gehängtes, größeres Tasteninstrument mit Balg

Schild /ʃɪlt/ (n)
tameng
  frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schild /ʃɪlt/ (n, neut)
tanda
  beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schilddrüse /ˈʃɪltˌdʁyːzə/ (n, fem)
kelenjar tiroid
  Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte /ˈʃɪltkʁøːtə/ (n, fem)
penyu
  im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schilf /ʃɪlf/ (n, neut)
alang
  dichtes Sumpfgras, das an den Ufern von Seen und Teichen wächst und bis zu vier Meter hoch wird

Schiller /ˈʃɪlɐ/ (n, masc)
kedip
  (wechselnder) Glanz

Schimmel /ˈʃɪml̩/ (n, masc)
apak
  Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimmelkäse /ˈʃɪml̩ˌkɛːzə/ (n, masc)
luka memar
  Käse mit einem essbaren Edelschimmel

Schimmelpilz /ˈʃɪml̩ˌpɪlt͡s/ (n, masc)
kapang
  Pilz, der auftritt, wenn organische Stoffe über einen längeren Zeitraum (meist warmer und feuchter) Luft ausgesetzt sind

Schimmer /ˈʃɪmɐ/ (n, masc)
cerminan
  matter Lichtschein, schwacher Glanz

Schimpanse /ʃɪmˈpanzə/ (n, masc)
simpanse
  Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schindel /ˈʃɪndl̩/ (n, fem)
sirap
  Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand

Schinken /ˈʃɪŋkn̩/ /ˈʃɪŋkŋ̩/ (n, masc)
ham
  Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schippe /ˈʃɪpə/ (n, fem)
sekop
  Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirm /ʃɪʁm/ (n, masc)
payung
  ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
  allegorisch für Schutz
  konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm
menayangkan
  Kurzform für Bildschirm

Schiwa /ˈʃiːva/ (n, masc)
Siwa
  figürliche Darstellung des Gottes Schiwa

Schiwa /ˈʃiːva/ /ˈʃiːva/ (n, masc)
Siwa
  hinduistische Religion: Name eines der Hauptgötter in der hinduistischen Götterdreiheit (Trimurti), der sowohl Zerstörung und Tod als auch Fruchtbarkeit und Zeugungskraft symbolisiert

Schizophrenie /sçit͡sofʁeˈniː/ /ʃit͡sofʁeˈniː/ (n, fem)
skizofrenia
  psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht /ʃlaxt/ (n, fem)
pertarungan
  ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtfeld /ˈʃlaxtˌfɛlt/ (n, neut)
medan perang
  Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachthaus /ˈʃlaxtˌhaʊ̯s/ (n, neut)
abatoar
  Haus, in dem geschlachtet werden darf

Schlachthof /ˈʃlaxtˌhoːf/ (n, masc)
abatoar
  Einrichtung, in welcher Tieren das Leben genommen werden darf

Schlachtschiff /ˈʃlaxtˌʃɪf/ (n, neut)
kapal tempur
  großes Kriegsschiff

Schlachtung /ˈʃlaxtʊŋ/ (n, fem)
pemusnahan
  das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlaf /ʃlaːf/ (n, masc)
tidur
  Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
  verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafanzug /ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk/ (n, masc)
piyama
  für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlafkoje /ˈʃlaːfˌkoːjə/ (n, fem)
balai-balai
  schmale Schlafgelegenheit, oft auf Booten oder Schiffen, in Wohnmobilen oder Lastwagen

Schlaflied /ˈʃlaːfˌliːt/ (n, neut)
nina-bobok
  Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlafzimmer /ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
kamar tidur
  Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag /ʃlaːk/ (n, masc)
hajar
  eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
  eine Periode der Herzbewegung
tamparan
  mit der flachen Hand
renjatan
  ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
lomba
  eine Sorte, eine Rasse

Schlagbaum /ˈʃlaːkˌbaʊ̯m/ (n, masc)
gerbang tol
  Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges

Schlager /ˈʃlaːɡɐ/ (n, masc)
hit
  ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

Schlagobers /ˈʃlaːkˌʔoːbɐs/ (n, neut)
susu kental yg dikocok
  Sahne, die schaumig geschlagen wurde
cream
  fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Schlagsahne /ˈʃlaːkˌzaːnə/ (n, fem)
susu kental yg dikocok
  (gesüßte) Schlagsahne[1], die geschlagen wurde

Schlamm /ʃlam/ (n, masc)
lumpur
  mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlammspringer /ˈʃlamˌʃpʁɪŋɐ/ (n, masc)
tembakul
  amphibische Fischart mit einem langgestreckten Körper und hochstehenden Augen, die in Mangrovenwäldern und am Brackwasser lebt

Schlampe /ˈʃlampə/ (n, fem)
bangsat
  promiskuitive Frau

Schlange /ˈʃlaŋə/ (n, fem)
ular
  Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)

Schlange stehen /ˈʃlaŋə ˌʃteːən/ (v)
antri
  wartend hintereinander in einer Reihe stehen, sich anstellen

Schlappe /ˈʃlapə/ (n, fem)
kekalahan
  das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlauch /ʃlaʊ̯x/ (n, masc)
selang
  flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe
ban dalam
  kreisförmiger hohler Ring (Torus) aus Gummi, der im Inneren des Reifens die Luft enthält

Schleier /ˈʃlaɪ̯ɐ/ (n, masc)
tudung
  dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule /ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə/ (n, fem)
serak jawa
  Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleifer /ˈʃlaɪ̯fɐ/ (n, masc)
pengampelas
  jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen oder eine Klinge zu schärfen

Schleim /ʃlaɪ̯m/ (n, masc)
lendir
  zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut /ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t/ (n, fem)
membran mukosa
  Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schleppe /ˈʃlɛpə/ (n, fem)
gembleng
  auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels

Schlepper /ˈʃlɛpɐ/ (n, masc)
kapal penarik
  kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleppnetz /ˈʃlɛpˌnɛt͡s/ (n, neut)
memukat
  ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei

Schlesien /ˈʃleːzi̯ən/ (n, neut)
Silesia
  mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleudersitz /ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s/ (n, masc)
kursi lenting
  Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse /ˈʃlɔɪ̯zə/ (n, fem)
sluis
  verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
lock
  großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schlick /ʃlɪk/ (n, masc)
debu
  Ablagerung des Meerwassers und des Wassers der Flüsse, in die mit der Flutwelle Meerwasser eindringt; die Wattengebiete bestehen aus starken Schlickschichten.

Schließer /ˈʃliːsɐ/ (n, masc)
sipir
  umgangssprachlich: Mitglied des Sicherheitspersonals eines Gefängnisses, Gefängniswärter

Schließmuskel /ˈʃliːsˌmʊskl̩/ (n, masc)
sfingter
  Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schlinge /ˈʃlɪŋə/ (n, fem)
lingkar
  runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
  Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes

Schlips /ʃlɪps/ (n, masc)
mengikat
  Krawatte; ein schmaler Streifen aus Stoff, der um den Hals gebunden und typischerweise zu Hemd und Anzug getragen wird

Schlitten /ˈʃlɪtn̩/ (n, masc)
kereta salju
  niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
  Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird
gelincir
  bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung

Schlitz /ʃlɪt͡s/ (n, masc)
layang
  Kurzform von Hosenschlitz

Schloss /ʃlɔs/ (n, neut)
pintu air
  an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
  Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
kastil
  prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlot /ʃloːt/ (n, masc)
cerobong
  (dem Ursprung nach) innere Höhlung eines Schachtes
  (Geologie, Vulkanologie) röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma, durch die (explosionsartig) Lava und Gase entweichen

Schlucht /ʃlʊxt/ (n, fem)
ngarai
  enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck /ʃlʊk/ (n, masc)
seteguk
  kleine mundgerechte Trinkmenge
  Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann

Schluff /ʃlʊf/ (n, masc)
lanau
  Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlumpf /ʃlʊmp͡f/ (n, masc)
Smurf
  kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schlupfloch /ˈʃlʊp͡fˌlɔx/ (n, neut)
sesaran
  Lücke im Gesetz oder in Vorschriften, die eine Firma oder jemand kenntnisreich ausnutzt kann

Schluss /ʃlʊs/ (n, masc)
akhir
  Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
kesimpulan
  durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
kesatuan
  häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss

Schluss machen /ˈʃlʊs ˌmaxn̩/
putus
  mit jemandem Schluss machen: eine Liebesbeziehung beenden, sich von seinem Freund/seiner Freundin trennen

Schlussfolgerung /ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ/ (n, fem)
kesimpulan
  Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlächter /ˈʃlɛçtɐ/ (n, masc)
jagal
  jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
  Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt

Schläfe /ˈʃlɛːfə/ (n, fem)
pelipis
  der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schlägerei /ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
serang
  handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen

Schlüssel /ˈʃlʏsl̩/ (n, masc)
kunci
  Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
  kurz für Notenschlüssel

Schlüsselanhänger /ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ/ (n, masc)
gantungan kunci
  Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein /ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n/ (n, neut)
klavikula
  Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselloch /ˈʃlʏsl̩ˌlɔx/ (n, neut)
lubang kunci
  die Öffnung eines Schlosses, in welches ein Gegenstand zu Öffnung desjenigen eingesteckt wird

Schmafu /ˌʃmaˈfuː/ (n, masc)
ngomong besar
  ostösterreichisch, unsinniges Gerede, stets in Zusammenhang mit Gesagtem, Gesprochenem

Schmant /ʃmant/ (n, masc)
cream
  landschaftlich, besonders westmitteldeutsch (ostmitteldeutsch): Rahm, Sahne (Süßrahm)

Schmarotzer /ʃmaˈʁɔt͡sɐ/ (n, masc)
parasit
  faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt
  Biologie: Organismus, der seine Nahrung (zum einseitigen Nutzen) auf Kosten anderer Pflanzen oder Tiere gewinnt, indem er auf oder in ihnen lebt

Schmarre /ˈʃmaʁə/ (n, fem)
bacok
  eine Schnittverletzung oder die daraus entstandene Narbe

Schmerz /ʃmɛʁt͡s/ (n, masc)
nyeri
  unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
  unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzensmutter /ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ/ (n, fem)
Bunda Kedukaan
  von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmetterling /ˈʃmɛtɐlɪŋ/ (n, masc)
kupu-kupu
  Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
gaya kupu-kupu
  ein Schwimmstil

Schmied /ʃmiːt/ (n, masc)
pandai besi
  Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmier /ʃmiːɐ̯/ (n, fem)
ampelop
  Österreich: Bestechungsgeld

Schmiere /ˈʃmiːʁə/ (n, fem)
jelantah
  ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme
cream
  Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind
pelumas
  feuchte, glitschige, schmierige Substanz
sebar luas
  der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte
  Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag
cit
  Schläge

Schmiergeld /ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt/ (n, neut)
sogokan
  Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schminke /ˈʃmɪŋkə/ (n, fem)
produk tata-rias
  Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmirgelpapier /ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯/ (n, neut)
ampelas
  Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmontius /ˈʃmɔnt͡si̯ʊs/ (n, neut)
menyusuri
  leeres Gerede

Schmonzes /ˈʃmɔnt͡səs/ (n, masc)
menyusuri
  belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmuck /ʃmʊk/ (n, masc)
lencana
  Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

Schmuckgeschäft /ˈʃmʊkɡəˌʃɛft/ (n, neut)
toko perhiasan
  gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Schmuck zum Verkauf angeboten werden

Schmuggel /ˈʃmʊɡl̩/ (n, masc)
penyeludupan
  heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmuggler /ˈʃmʊɡlɐ/ (n, masc)
penyelundup
  eine Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schmähung /ˈʃmɛːʊŋ/ (n, fem)
defamasi
  Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Schnabel /ˈʃnaːbl̩/ (n, masc)
paruh, cotok
  das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier /ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
platipus
  Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle /ˈʃnalə/ (n, fem)
gesper
  Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnauze /ˈʃnaʊ̯t͡sə/ (n, fem)
moncong
  vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke /ˈʃnɛkə/ (n, fem)
keong, siput
  (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnee /ʃneː/ (n, masc)
salju
  Niederschlag in Form von Eiskristallen
  Kokain
  das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneehase /ˈʃneːˌhaːzə/ (n, masc)
terwelu gunung
  Biologie: eine bestimmte Art von Hase

Schneeleopard /ˈʃneːleoˌpaʁt/ (n, masc)
macan tutul salju
  Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann /ˈʃneːˌman/ (n, masc)
boneka salju
  aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneesturm /ˈʃneːˌʃtʊʁm/ (n, masc)
geledek
  starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen /ʃneːˈvɪtçən/ (n, neut)
Putih Salju
  sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneide /ˈʃnaɪ̯də/ (n, fem)
mata
  die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe

Schneidebrett /ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt/ (n, neut)
talenan
  (in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider /ˈʃnaɪ̯dɐ/ (n, masc)
penjahit
  meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin /ˈʃnaɪ̯dəʁɪn/ (n, fem)
penjahit
  weiblicher Schneider

Schnelligkeit /ˈʃnɛlɪkkaɪ̯t/ /ˈʃnɛlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kecepatan
  Fähigkeit, Entfernungen schnell zurückzulegen oder Dinge schnell zu bewältigen

Schnellkochtopf /ˈʃnɛlkɔxˌtɔp͡f/ (n, masc)
panci tekan
  Kochtopf, der durch Überdruck die Garzeit verringert

Schniepel /ˈʃniːpl̩/ (n, masc)
mengokang
  männliches Geschlechtsorgan, besonders bei kleinen Jungen

Schnitt /ʃnɪt/ (n, masc)
beker
  eine durch Schneiden entstandene Wunde, Furche oder Beschädigung

Schnitter /ˈʃnɪtɐ/ (n, masc)
pembabat
  veraltend: jemand, der bei der Ernte das Gras oder Getreide von Hand mäht

Schnittlauch /ˈʃnɪtˌlaʊ̯x/ (n, masc)
lokio
  Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge /ˈʃnɪtˌmɛŋə/ (n, fem)
persimpangan
  Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittstelle /ˈʃnɪtˌʃtɛlə/ (n, fem)
antarmuka
  Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnittwunde /ˈʃnɪtˌvʊndə/ (n, fem)
iris
  Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnuller /ˈʃnʊlɐ/ (n, masc)
dot
  Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
  die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnur /ʃnuːɐ̯/ (n, fem)
tali
  robustes Textilgeflecht in länglicher Form
menantu
  Schwiegertochter
TV kabel
  Kabel

Schnurrbart /ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t/ (n, masc)
kumis
  großer Oberlippenbart

Schnörkel /ˈʃnœʁkl̩/ (n, masc)
kepulan
  schneckenförmige Verzierung der Geigen

Schock /ʃɔk/ (n, masc)
kejutan
  plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
  akutes Versagen des Kreislaufsystems
  abrupte, sich fortpflanzende Änderung von Zustandsgrößen
  eine exogen erzeugte Veränderung von Größen

Schockwelle /ˈʃɔkˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang kejut
  Vorgang der Ausbreitung eines Stoßes/von Stößen

Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ (n, fem)
cokelat, coklat
  kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
coklat
  Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Scholle /ˈʃɔlə/ (n, fem)
lempeng
  Geologie: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist

Schoner /ˈʃoːnɐ/ (n, masc)
sekunar
  zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schonfrist /ˈʃoːnˌfʁɪst/ (n, fem)
masa leluasa
  verbleibende (meist kurze) Zeit bis zum Eintreten eines unangenehmen Ereignisses

Schonung /ˈʃoːnʊŋ/ (n, fem)
acuh
  ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

Schornstein /ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
cerobong
  bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schot /ʃoːt/ (n, fem)
penyadapan
  Tau zum Steuern und Spannen der Segel

Schote /ˈʃoːtə/ (n, fem)
polong
  landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Hülsenfrüchtlern (Fabaceae, Leguminosae), besonders von Erbsen und Bohnen
  landschaftlich umgangssprachlich; fälschlicherweise: Frucht von Paprika (Capsicum)

Schote /ˈʃoːtə/ (n, masc)
polos
  salopp: törichter, einfältiger Mensch

Schotter /ˈʃɔtɐ/ (n, masc)
balas
  grobes Steinmaterial, welches zum Auffüllen verwendet wird (zum Beispiel kantige Steine für die Trasse beim Gleisbau) oder in der Natur vorkommt (zum Beispiel gerundete Steine in einem Bachbett)

Schotterstein /ˈʃɔtɐˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
kerikil
  ein Stein aus einer Menge Schotters

Schottland /ˈʃɔtlant/ (n, neut)
Skotlandia
  Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank /ʃʁaŋk/ (n, masc)
lemari
  geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schranne /ˈʃʁanə/ (n, fem)
pasar
  süddeutsch, österreichisch, veraltet: die Markthalle, der Markt

Schraube /ˈʃʁaʊ̯bə/ (n, fem)
sekrup
  Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

Schraubendreher /ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ/ (n, masc)
obeng
  Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenmutter /ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ/ /ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ/ (n, fem)
mur
  das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel /ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩/ /ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩/ (n, masc)
kunci inggris
  Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher /ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ/ (n, masc)
obeng
  Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schrecken /ˈʃʁɛkn̩/ /ˈʃʁɛkŋ̍/ (n, masc)
kengerian
  durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen
  schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

Schrei /ʃʁaɪ̯/ (n, masc)
bentakan
  ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiber /ˈʃʁaɪ̯bɐ/ (n, masc)
alat tulis
  Stift, mit dem man schreiben kann

Schreibmaschine /ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin tik
  mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibschrift /ˈʃʁaɪ̯pˌʃʁɪft/ (n, fem)
tulisan sambung
  eine Schriftform, bei der die Buchstaben (Lettern) verbunden/zusammenhängend wiedergeben werden

Schreibweise /ˈʃʁaɪ̯pˌvaɪ̯zə/ (n, fem)
ejaan
  Art und Weise, wie die Wörter eines Textes geschrieben werden

Schrift /ʃʁɪft/ (n, fem)
aksara
  System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
tulisan
  eine bestimmte Art zu schreiben
penulisan
  ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
kitab suci
  kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)

Schriftrolle /ˈʃʁɪftˌʁɔlə/ (n, fem)
gulungan
  aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsteller /ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ/ (n, masc)
penulis, pengarang
  Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schrifttum /ˈʃʁɪfttuːm/ (n, neut)
literatur
  alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen

Schriftzeichen /ˈʃʁɪftˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
huruf cetak
  kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Schritt /ʃʁɪt/ (n, masc)
langkah
  Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
  Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
kelangkang
  Bereich zwischen den Beinen

Schrot /ʃʁoːt/ (n)
gotri
  Munition für Waffen aus feinen (Blei-)Kügelchen oder -Stücken in einer Sammelpatrone

Schrotflinte /ˈʃʁoːtˌflɪntə/ (n, fem)
senapan gentel
  Gewehr mit glattem Lauf, zum Verschießen von Schrot

Schrulle /ˈʃʁʊlə/ (n, fem)
kekocakan
  eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee

Schrägbalken /ˈʃʁɛːkˌbalkn̩/ (n, masc)
belok
  diagonaler Balken in einem Wappen

Schubkarre /ˈʃuːpˌkaʁə/ (n, fem)
gerobak tangan
  Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade /ˈʃuːpˌlaːdə/ (n, fem)
laci
  oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh /ʃuː/ (n, masc)
sepatu
  äußere Fußbekleidung

Schuhmacher /ˈʃuːˌmaxɐ/ (n, masc)
tukang sepatu
  jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhsohle /ˈʃuːˌzoːlə/ (n, fem)
sol
  die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs

Schuhwerk /ˈʃuːˌvɛʁk/ (n, neut)
alas kaki
  Art oder Menge von Schuhen

Schuhwichse /ˈʃuːˌvɪksə/ (n, fem)
semir
  Creme zur Pflege des Oberleders von Schuhen

Schularbeit /ˈʃuːlʔaʁˌbaɪ̯t/ (n, fem)
coba
  österreichisch: schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule

Schulbank /ˈʃuːlˌbaŋk/ (n, fem)
bangku sekolah
  Sitzmöbel für zwei Schüler in Klassenräumen, bei dem die Sitzgelegenheit fest mit der Schreibplatte verbunden ist

Schulbus /ˈʃuːlˌbʊs/ (n, masc)
bus sekolah
  Bus für den Transport von Schülern zur Schule und zurück

Schuld /ʃʊlt/ (n, fem)
kesalahan
  kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
kekeliruan
  kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
  kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
utang
  meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten

Schulden /ˈʃʊldn̩/ (n, fem)
berutang
  die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schule /ˈʃuːlə/ (n, fem)
sekolah
  öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
  kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
  Unterricht
  Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
  Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
  Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
  aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulfach /ˈʃuːlˌfax/ (n, neut)
inti
  Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulhaus /ˈʃuːlˌhaʊ̯s/ (n, neut)
sekolah
  Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schuljahr /ˈʃuːlˌjaːɐ̯/ (n, neut)
tahun ajaran
  Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)

Schulter /ˈʃʊltɐ/ (n, fem)
bahu
  Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
  Teil der Kleidung, der die Schulter[1] bedeckt
  Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Schulterblatt /ˈʃʊltɐˌblat/ (n, neut)
tulang belikat
  großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulterschluss /ˈʃʊltɐˌʃlʊs/ (n, masc)
cincin kawin
  Zusammenhalten von Gemeinschaften mit gleichen Interessen

Schuluniform /ˈʃuːlʔuniˌfɔʁm/ /ˈʃuːlʔʊniˌfɔʁm/ (n, fem)
seragam sekolah
  Einheitskleidung, die die Schüler in manchen Staaten bzw. Schulen zu tragen verpflichtet sind

Schuppentier /ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
tenggiling
  ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurke /ˈʃʊʁkə/ (n, masc)
bajingan
  jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schurz /ʃʊʁt͡s/ (n, masc)
celemek
  ein um die Hüften gebundenes Kleidungsstück

Schusswaffe /ˈʃʊsˌvafə/ (n, fem)
senjata api
  Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)
  juristisch: Schusswaffe[1] mit einem Lauf

Schuster /ˈʃuːstɐ/ /ˈʃʊstɐ/ (n, masc)
tukang sepatu
  Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schutt /ʃʊt/ (n, masc)
puing
  Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten

Schutz /ʃʊt͡s/ (n, masc)
lindung
  Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzblech /ˈʃʊt͡sˌblɛç/ (n, neut)
penahan lumpur
  über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzgebiet /ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt/ (n, neut)
jajahan
  geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war

Schutzhaube /ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə/ (n, fem)
lingkup
  Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

Schwa /ʃvaː/ (n, neut)
pepet
  Linguistik: zentraler, mittelhoher Kurzvokal, der in der Lautschrift mit wiedergegeben wird

Schwaben /ˈʃvaːbn̩/ (n, neut)
Suabia
  eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwachmat /ʃvaxˈmaːt/ (n, masc)
ayam
  umgangssprachlich: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch

Schwachstelle /ˈʃvaxˌʃtɛlə/ (n, fem)
sesaran
  Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwaden /ˈʃvaːdn̩/ (n, masc)
mega
  meist Plural: durch die strömende Bewegung von Luft einer flüchtigen Wolke ähnelnden Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch

Schwager /ˈʃvaːɡɐ/ (n, masc)
ipar
  Bruder des Ehepartners
  männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe /ˈʃvalbə/ (n, fem)
meloncat ke dalam air
  ein vorgetäuschter gegnerischer Regelverstoß oder ein vorgetäuschtes gegnerisches Foul (im Fußball vornehmlich im Strafraum begangen)

Schwamm /ʃvam/ (n, masc)
bunga karang
  Tier aus dem Stamm der Schwämme
  Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem
  Objekt der fraktalen Geometrie
jamur
  mundartlich für Pilze (in Österreich und Alt-Bayern meist Verkleinerungsform Schwammerl, in Teilen Sachsens und im Erzgebirge Verkleinerungsform Schwämmel)

Schwan /ʃvaːn/ (n, masc)
angsa
  Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangerschaft /ˈʃvaŋɐʃaft/ (n, fem)
kehamilan
  bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftsabbruch /ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʔapbʁʊx/ (n, masc)
aborsi
  gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Schwangerschaftsstreifen /ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
gurat peregangan
  längliche, andersfarbige Stelle auf der Haut, welche durch das Wachstum des Kindes in einer Frau hervorgerufen werden

Schwangerschaftstest /ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst/ (n, masc)
uji kehamilan
  Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwanz /ʃvant͡s/ (n, masc)
ekor
  hinterer Körperfortsatz bei Tieren
kontol
  umgangssprachlich, derb: Penis

Schwanzlutscher /ˈʃvant͡sˌlʊtʃɐ/ (n, masc)
bajingan
  abwertend, derb: männlicher Homosexueller

Schwarm /ʃvaʁm/ (n, masc)
kawanan
  Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarz /ʃvaʁt͡s/ (n, neut)
hitam
  Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzes Loch /ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx/ (n, neut)
lubang hitam
  Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer /ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Hitam
  Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzmarkt /ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt/ (n, masc)
pasar gelap
  illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzpulver /ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ/ (n, neut)
bubuk mesiu
  explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzwald /ˈʃvaʁt͡svalt/ (n, masc)
Hutan Hitam
  südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schweden /ˈʃveːdn̩/ (n, neut)
Swedia
  Staat in Skandinavien

Schwedisch /ˈʃveːdɪʃ/ (n, neut)
bahasa Swedia
  skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
  Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel /ˈʃveːfl̩/ (n, masc)
belerang
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure /ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam sulfat
  saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H₂SO₄); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff /ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf/ (n, masc)
Hidrogen sulfida
  farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweif /ʃvaɪ̯f/ (n, masc)
buntut
  Schwanz des Pferdes
  Schweif eines Kometen

Schweifstern /ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn/ (n, masc)
komet
  Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen /ˈʃvaɪ̯ɡn̩/ (n, neut)
diam
  Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein /ʃvaɪ̯n/ (n, neut)
babi
  Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
  Schimpfwort für einen

Schweinchen /ˈʃvaɪ̯nçən/ (n, neut)
anak babi
  ein kleines Schwein

Schweinebraten /ˈʃvaɪ̯nəˌbʁaːtn̩/ (n, masc)
babi panggang
  gebratenes Fleisch, das von einem Schwein stammt

Schweinefleisch /ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ/ (n, neut)
daging babi
  das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinehund /ˈʃvaɪ̯nəˌhʊnt/ (n, masc)
bastar
  Schimpfwort: abwertende Bezeichnung einer Person, vielfach mit der Konnotation, sie verhalte sich nicht regelgerecht

Schweinestall /ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal/ (n, masc)
kandang babi
  Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweiz /ʃvaɪ̯t͡s/ (n, fem)
Swis, Swiss
  ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer /ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/ (n, masc)
Swiss
  Staatsangehöriger der Schweiz

Schweiß /ʃvaɪ̯s/ (n, masc)
keringat
  Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer /ˈʃvaɪ̯sɐ/ (n, masc)
tukang las
  Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle /ˈʃvɛlə/ (n, fem)
ambang
  unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
  im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
  Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
bantalan rel
  einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen

Schwere /ˈʃveːʁə/ (n, fem)
gravitasi bumi
  Physik, Astronomie: Schwerkraft

Schweregrad /ˈʃveːʁəˌɡʁaːt/ (n, masc)
gravitasi bumi
  Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes

Schwerkraft /ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft/ (n, fem)
gravitasi
  Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwerpunkt /ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt/ (n, masc)
pusat gravitasi
  Massezentrum eines Festkörpers

Schwert /ʃveːɐ̯t/ /ʃvɛʁt/ (n, neut)
pedang
  aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch /ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ/ (n, masc)
todak
  Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertwal /ˈʃveːɐ̯tˌvaːl/ (n, masc)
paus pembunuh
  schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester /ˈʃvɛstɐ/ (n, fem)
saudara, kakak perempuan, saudara perempuan
  weibliches Kind derselben Eltern
saudara perempuan, adik perempuan
  Krankenschwester
kakak perempuan, saudara perempuan
  weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört

Schwiegermutter /ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ/ (n, fem)
mertua, perempuan
  Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn /ˈʃviːɡɐˌzoːn/ (n, masc)
menantu
  Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter /ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ/ (n, fem)
menantu
  Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater /ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ/ (n, masc)
mertua laki-laki
  der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit /ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t/ /ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kesukaran
  Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmanzug /ˈʃvɪmʔanˌt͡suːk/ /ˈʃvʏmʔanˌt͡suːk/ (n, masc)
pakaian renang
  für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück

Schwimmbad /ˈʃvɪmbaːt/ (n, neut)
kolam renang
  öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmen /ˈʃvɪmən/ (n, neut)
berenang
  Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer /ˈʃvɪmɐ/ (n, masc)
perenang
  schwimmender Mensch

Schwimmflügel /ˈʃvɪmˌflyːɡl̩/ (n, masc)
ban
  Luftkissen, das als Schwimmhilfe um den Oberarm geschnallt wird

Schwindel /ˈʃvɪndl̩/ (n, masc)
sempoyongan
  Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwingbaum /ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m/ (n, masc)
sapu
  Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwinge /ˈʃvɪŋə/ (n, fem)
sayap
  Flügel

Schwuchtel /ˈʃvʊxtl̩/ (n, fem)
banci
  eine homosexuelle, männliche Person

Schwung /ʃvʊŋ/ (n, masc)
sapu
  einen Bogen beschreibende Bewegung

Schwur /ʃvuːɐ̯/ (n, masc)
sumpah
  verbindliche Festlegung auf etwas
  Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Schwägerin /ˈʃvɛːɡəʁɪn/ (n, fem)
ipar
  Schwester des Ehepartners

Schwäher /ˈʃvɛːɐ/ (n, masc)
ayah mertua
  Vater der Ehefrau, Schwiegervater

Schwärze /ˈʃvɛʁt͡sə/ (n, fem)
gelap
  tiefe Dunkelheit
  schwarze Färbung

Schädel /ˈʃɛːdl̩/ (n, masc)
tengkorak
  die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
  die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale

Schäfer /ˈʃɛːfɐ/ (n, masc)
gembala
  Beruf, der sich erwerbsmäßig mit dem Halten und Züchten von Schafen beschäftigt

Schätzung /ˈʃɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pengiraan
  grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung
apresiasi
  hohe Wertung einer Person

Schönheitswettbewerb /ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp/ (n, masc)
kontes kecantikan
  Wettbewerb, bei dem aus einer Reihe von Bewerbern der/die Schönste ausgewählt wird

Schöpfer /ˈʃœp͡fɐ/ (n, masc)
kreator
  Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt

Schöpfkelle /ˈʃœp͡fˌkɛlə/ (n, fem)
irus
  großes löffelähnliches Gerät

Schöpflöffel /ˈʃœp͡fˌlœfl̩/ (n, masc)
irus
  großes löffelähnliches Küchengerät

Schüler /ˈʃyːlɐ/ (n, masc)
murid
  Person, die eine Schule besucht
  jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schürze /ˈʃʏʁt͡sə/ (n, fem)
celemek
  ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen
  ein Schutzgehäuse bei technischen Geräten
  ein schürzen-ähnliches Kleidungsstück zum Schutz vor radioaktiver Strahlung

Schüssel /ˈʃʏsl̩/ (n, fem)
mangkuk
  Schale für Lebensmittel

Science-Fiction /ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩/ (n, fem)
fiksi ilmiah
  künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium /siːˈbɔːɡi̯ʊm/ (n, neut)
seaborgium
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sechs /zɛks/ (n, fem)
enam
  Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
  die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)

Sechseck /ˈzɛksˌʔɛk/ (n, neut)
segi enam
  Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

Sechstagekrieg /zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk/ (n, masc)
perang enam hari
  bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sediment /zediˈmɛnt/ (n, neut)
endapan
  Geologie: Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden
  Chemie: Bodensatz einer Suspension

Sedimentation /ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sedimentasi
  das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge

Sedimentgestein /zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n/ (n, neut)
batuan endapan
  eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

Sedimentierung /zedimɛnˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
sedimentasi
  Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.

See /zeː/ (n, masc)
danau, telaga
  stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
  Namensbestandteil vieler Seen[1]

See-Elefant /ˈzeːʔeleˌfant/ (n, masc)
gajah laut
  großes Säugetier aus der Gruppe der Robben mit einer Art Rüssel bei ausgewachsenen Bullen

Seebär /ˈzeːˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
pelaut kawakan
  robuster, erfahrener Seemann

Seegras /ˈzeːɡʁaːs/ (n, neut)
lamun
  in Küstennähe auf dem Meeresboden wachsende Samenpflanze, deren lange, grasähnliche Blätter wirtschaftlich genutzt werden

Seeigel /ˈzeːˌʔiːɡl̩/ (n, masc)
landak laut
  bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seeland /ˈzeːlant/ (n, neut)
Sjælland
  Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
  Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele /ˈzeːlə/ (n, fem)
roh, ruh
  charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
ruh
  die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenklempner /ˈzeːlənˌklɛmpnɐ/ (n, masc)
ciut
  Psychologe oder Psychotherapeut

Seelenkunde /ˈzeːlənˌkʊndə/ (n, fem)
psikologi
  Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seemeile /ˈzeːˌmaɪ̯lə/ (n, fem)
mil laut
  Längenmaß aus der Seefahrt: entspricht 1,852 Kilometer

Seepferdchen /ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən/ (n, neut)
kuda laut
  Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seerose /ˈzeːˌʁoːzə/ (n, fem)
bunga teratai
  Vertreter der Pflanzengattung Nymphaea aus der Familie der Seerosengewächse

Seeräuber /ˈzeːˌʁɔɪ̯bɐ/ (n, masc)
bajak laut

Seeschwalbe /ˈzeːʃvalbə/ (n, fem)
camar
  Vogel aus der Verwandtschaft der Möwen (Familie Sternidae)

Seestern /ˈzeːˌʃtɛʁn/ (n, masc)
bintang
  in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seetang /ˈzeːˌtaŋ/ (n, masc)
rumput laut
  im Meer wachsende, makroskopische Alge

Seetaucher /ˈzeːˌtaʊ̯xɐ/ (n, masc)
loon
  eine zur Unterklasse der Neukiefervögel gehörende Ordnung der Vögel
  eine zur Ordnung der Seetaucher[1] gehörende Familie der Vögel
  eine zur Familie der Seetaucher[2] gehörende Gattung der Vögel

Seeungeheuer /ˈzeːʔʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
monster laut
  Ungeheuer, das in einem Meer leben soll

Seevogel /ˈzeːˌfoːɡl̩/ (n, masc)
burung laut
  Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seewasser /ˈzeːˌvasɐ/ (n, neut)
air laut
  Wasser des Meeres

Segel /ˈzeːɡl̩/ (n, neut)
layar
  Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelboot /ˈzeːɡl̩ˌboːt/ (n, neut)
kapal layar
  ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelflugzeug /ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
layang
  ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

Segelschiff /ˈzeːɡl̩ˌʃɪf/ (n, neut)
kapal layar
  Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segeltuch /ˈzeːɡl̩ˌtuːx/ (n, neut)
itik
  besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Segen /ˈzeːɡn̩/ /ˈzeːɡŋ̩/ (n, masc)
berkah
  rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
  Äußerung des Einverständnisses
  Zustand des Glücks

Segler /ˈzeːɡlɐ/ (n, masc)
kapal layar
  Segelschiff oder -boot

Sehenswürdigkeit /ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t/ /ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
nampak
  bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Seher /ˈzeːɐ/ (n, masc)
penonton
  jemand, der sich etwas ansieht

Sehne /ˈzeːnə/ (n, fem)
tendon
  Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Seide /ˈzaɪ̯də/ (n, fem)
sutra
  kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenraupe /ˈzaɪ̯dn̩ˌʁaʊ̯pə/ /ˈzaɪ̯dənˌʁaʊ̯pə/ (n, fem)
ulat sutra
  Zoologie: Raupe des Seidenspinners (eine Schmetterlingsart), aus dessen Kokon Seide gewonnen wird

Seife /ˈzaɪ̯fə/ (n, fem)
sabun
  ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seifenoper /ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ/ (n, fem)
sinetron
  Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird

Seiher /ˈzaɪ̯ɐ/ (n, masc)
penapis
  Gerät zum Trennen fester und flüssiger Phasen in der Küche

Seil /zaɪ̯l/ (n, neut)
tali
  aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn /ˈzaɪ̯lˌbaːn/ (n, fem)
kereta gantung
  Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Sein /zaɪ̯n/ (n, neut)
ada
  das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine /sɛn/ /ˈzɛːn/ /ˈzɛːnə/ (n, fem)
Seine
  drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismograph /zaɪ̯smoˈɡʁaːf/ (n, masc)
seismograf
  Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seismologie /ˌzaɪ̯smoloˈɡiː/ (n, fem)
seismologi
  die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seite /ˈzaɪ̯tə/ (n, fem)
halaman
  mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

Sekret /zeˈkʁeːt/ (n, neut)
sekret
  (zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

Sekretion /zekʁeˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sekresi
  Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretär /zekʁeˈtɛːɐ̯/ (n, masc)
sekretaris
  Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
  Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet
  Möbelstück mit – oft ausklappbarer – Schreibplatte und Aufbau

Sekretärin /zekʁeˈtɛːʁɪn/ (n, fem)
sekretaris
  Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekte /ˈzɛktə/ (n, fem)
aliran sesat
  von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sektion /zɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
seksi
  allgemein: ein Teil eines Ganzen

Sektor /ˈzɛktoːɐ̯/ (n, masc)
sektor
  ein Teil eines Gebiets

Sekunde /zeˈkʊndə/ (n, fem)
detik, sekon
  allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Sekundenzeiger /zeˈkʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/ (n, masc)
jarum detik
  Zeiger einer Uhr, der die Sekunden anzeigt

Selbst /zɛlpst/ (n, neut)
sendiri
  die eigene Person in ihrer Gesamtheit

Selbstbedienung /ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ/ (n, fem)
swalayan
  Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt

Selbstbefriedigung /ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ/ (n, fem)
masturbasi
  manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstlaut /ˈzɛlpstˌlaʊ̯t/ (n, masc)
huruf hidup
  (Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstmord /ˈzɛlpstˌmɔʁt/ (n, masc)
bunuh diri
  die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmordattentäter /ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtɛːtɐ/ /ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩tɛːtɐ/ (n, masc)
pembom bunuh diri
  Attentäter, der bereit ist, sein eigenes Leben bei einem Selbstmordanschlag zu opfern

Selbstmörder /ˈzɛlpstˌmœʁdɐ/ (n, masc)
pembunuh diri
  Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstständigkeit /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪkkaɪ̯t/ /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemerdekaan
  politische Souveränität

Selbstverteidigung /ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡʊŋ/ (n, fem)
pertahanan diri
  eigene Abwehr von Angriffen

Selen /zeˈleːn/ (n, neut)
selenium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selenografie /zelenoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
selenografi
  Wissenschaft vom Mond, insbesondere der Mondoberfläche; die Mondbeschreibung; Analogon zu Geografie

Selfie /ˈsɛlfi/ (n, neut)
foto narsisis
  meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Selfie-Stab /ˈsɛlfiˌʃtaːp/ (n, masc)
tongkat narsis
  umgangssprachlich: (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfie-Stange (n, fem)
tongkat narsis
  umgangssprachlich: (ausziehbarer) Stab, an dessen Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst zu machen

Selfiestick /ˈsɛlfiˌstɪk/ (n, masc)
tongkat narsis
  (ausziehbare) Stange, an deren Ende ein Smartphone oder eine Kamera befestigt werden kann, um damit ein Foto von sich selbst (ein Selfie) zu machen

Seligkeit /ˈzeːlɪkkaɪ̯t/ /ˈzeːlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
saluir
  Zustand vollendeter Erlösung, vollendeten Heils

Sellerie /ˈzɛləʁi/ /ˌzɛləˈʁiː/ (n)
seledri
  zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik /zeˈmantɪk/ (n, fem)
semantiko
  Disziplin der die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semester /zeˈmɛstɐ/ (n, neut)
semester
  Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Semiotik /zeˈmi̯oːtɪk/ (n, fem)
semiotika
  Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Senat /zeˈnaːt/ (n, masc)
senat
  eine Kammer des Parlaments

Senator /zeˈnaːtoːɐ̯/ (n, masc)
senator
  Mitglied eines Senats

Sender /ˈzɛndɐ/ (n, masc)
angkasawan
  Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt

Sendung /ˈzɛndʊŋ/ (n, fem)
tayangan
  die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher

Senegal /ˈzeːneɡal/ (n)
Senegal
  Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf /zɛnf/ /zɛɱf/ (n, masc)
moster
  ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
  Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas /ˈzɛnfˌɡaːs/ (n, neut)
yperit
  giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senke /ˈzɛŋkə/ (n, fem)
cekungan
  flache Vertiefung im Boden

Senkung /ˈzɛŋkʊŋ/ (n, fem)
pelemahan
  Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes
sergapan
  eine Abwärtsbewegung von Organen

Sense /ˈzɛnzə/ (n, fem)
salah
  Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sentenz /zɛnˈtɛnt͡s/ (n, fem)
frase
  Philosophie, Theologie: allgemeingültiger, konkreter und genau formulierter Ausspruch, der sehr autoritätshaltig und bekannt ist

Seoul /zeˈuːl/ (n, neut)
Seoul
  Hauptstadt von Südkorea

Sepoy /ˈsiːpɔɪ̯/ /ˈziːpɔɪ̯/ (n, masc)
sipahi
  einheimischer Soldat des ehemaligen britischen Kolonialheers in Indien

September /zɛpˈtɛmbɐ/ (n, masc)
september, September
  der neunte Monat im Jahr

Septuaginta /zɛptuaˈɡɪnta/ (n, fem)
Septuaginta
  älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum

Serbe /ˈzɛʁbə/ (n, masc)
Serbia
  Einwohner von Serbien
  Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien /ˈzɛʁbi̯ən/ (n, neut)
Serbia
  Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro /ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo/ (n, neut)
Serbia dan Montenegro
  historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch /ˈzɛʁbɪʃ/ (n, neut)
Bahasa Serbia
  Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
  anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serie /ˈzeːʁiə/ (n, fem)
rangkaian
  geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
  Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
  Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
  regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von Sendungen oder Veröffentlichungen
  offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
  Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
  Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
  Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
  Folge von Spektrallinien

Seroprävalenzstudie /ˌzeʁopʁɛvaˈlɛnt͡sʃtuːdi̯ə/ (n, fem)
apresiasi
  Studie zur Feststellung der Prozentzahl positiv getesteter serologischer Parameter in einer bestimmten Population zu einem bestimmten Zeitpunkt

Serotonin /zeʁotoˈniːn/ (n, neut)
serotonin
  Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Server /ˈsœːvə(r)/ /ˈsœːɐ̯vɐ/ (n, masc)
peladen
  Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service /ˈsøːɐ̯vɪs/ /ˈsœʁvɪs/ /ˈsœːɐ̯vɪs/ /ˈsəːvɪs/ /ˈzøːɐ̯vɪs/ /ˈzœʁvɪs/ (n)
servis
  Dienstleistung
  ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Service /zɛʁˈviːs/ /zɛʁˈviːsə/ (n, neut)
servis
  zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette /zɛʁˈvi̯ɛtə/ (n, fem)
serbet
  Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam /ˈzeːzam/ (n, masc)
wijen
  Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse

Sesselbahn /ˈzɛsl̩ˌbaːn/ (n, fem)
chairlift
  Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Sessellift /ˈzɛsl̩ˌlɪft/ (n, masc)
chairlift
  Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Set /sɛt/ (n)
atur
  Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Setzling /ˈzɛt͡slɪŋ/ (n, masc)
benih
  gezüchtete Jungpflanze, die zum Wachsen an einen anderen Ort verpflanzt wird

Seuche /ˈzɔɪ̯çə/ (n, fem)
epidemi
  Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Sevilla /zeˈvɪlja/ (n, neut)
Sevilla
  Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol /sevasˈtoːpɔl/ /seˈvastopɔl/ (n, neut)
Sevastopol
  größte Stadt auf der Krim

Sex /sɛks/ /zɛks/ (n, masc)
seks
  Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken
  praktische Ausübung der Sexualität
  biologisches Geschlecht

Sexualität /ˌsɛksualiˈtɛːt/ /ˌzɛksualiˈtɛːt/ (n, fem)
seks
  Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexus /ˈsɛksuːs/ /ˈsɛksʊs/ /ˈzɛksuːs/ /ˈzɛksʊs/ (n, masc)
seks
  Geschlecht

Seychellen /zeˈʃɛlən/ (n)
Seychelles
  Inselgruppe im Indischen Ozean
  aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo /ʃamˈpoː/ /ˈʃampo/ /ˈʃampu/ (n, neut)
sampo
  flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry /ˈʃɛʁi/ (n, masc)
sherry
  gelblicher Likörwein aus Spanien

Shiitake /ʃiiˈtaːkə/ (n, masc)
jamur hioko
  Speisepilz mit rötlich braunem Hut und festem weißlichem Fleisch, der in Japan und China an Stämmen von Bambus und Eichen kultiviert und auch in der Naturheilkunde verwendet wird

Shintoismus /ʃɪntoˈɪsmʊs/ /ʃɪntoˈʔɪsmʊs/ (n, masc)
shinto
  in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Shorts /ʃoːɐ̯t͡s/ /ʃɔʁt͡s/ /ʃɔːt͡s/ (n)
celana pendek
  kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Show /ʃoː/ /ʃɔʊ̯/ (n, fem)
pertunjukan
  Vorführung eines (großen) Unterhaltungsprogramms vor Publikum (beispielsweise im Theater oder Varieté; oft in Fernsehen oder Radio übertragen), teilweise mit Informationscharakter

Shrimp /ʃʁɪmp/ (n, masc)
udang
  Garnele
  handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sibirien /ziˈbiːʁiən/ (n, neut)
Siberia
  der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel /ˈzɪçl̩/ (n, fem)
arit, sabit
  Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheit /ˈzɪçɐhaɪ̯t/ (n, fem)
keselamatan
  Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
kemamanan
  größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
lingkup
  Gewissheit

Sicherheitsgurt /ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt/ (n, masc)
sabuk pengaman
  eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsnadel /ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩/ (n, fem)
peniti
  verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sicherung /ˈzɪçəʁʊŋ/ (n, fem)
sekring
  Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sicht /zɪçt/ (n, fem)
pemandangan
  das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann

Sichteinlage /ˈzɪçtʔaɪ̯nˌlaːɡə/ (n, fem)
giro
  täglich fällige Gelder (Kontokorrentguthaben)

Sie /ziː/
Anda, Bapak, Ibu, Saudara
  die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sieb /ziːp/ (n, neut)
saringan
  Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebenbürgen /ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩/ (n, neut)
Transilvania
  Region im Zentrum Rumäniens

Siebeneck /ˈziːbn̩ˌʔɛk/ (n, neut)
segi tujuh
  Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit sieben Ecken

Siebengestirn /ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn/ /ˈziːbn̩ɡəˌʃtɪʁn/ (n, neut)
Kartika
  offener Sternhaufen im Sternbild Stier, der mit bloßem Auge gesehen werden kann

Sieg /ziːk/ (n, masc)
kemenangan
  das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel /ˈziːɡl̩/ (n, neut)
lak
  Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
  Abdruck eines Siegels
segel
  Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Siel /ziːl/ (n)
sluis
  Rohrleitung für Abwässer
  Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch

Siemens /ˈziːməns/ /ˈziːmɛns/ (n, neut)
siemens
  Physik: Maßeinheit des elektrischen Leitwerts

Sierra Leone /siˌɛʁa leˈoːnə/ /siˌɛʁa leˈʔoːnə/ (n, neut)
Sierra Leone
  Staat in Westafrika

Sierra Nevada /siˌɛʁa neˈvaːda/ (n, fem)
Sierra Nevada
  Gebirgszug in Spanien nahe Granada

Sievert /ˈziːvɐt/ (n, neut)
sievert
  Maßeinheit der Äquivalentdosis, entspricht einem Joule pro Kilogramm

Signal /zɪˈɡnaːl/ (n, neut)
sinyal kereta api
  etwas Wahrnehmbares, das eine bestimmte Bedeutung hat
  Sachverhalt, der als Zeichen für etwas anderes gedeutet wird
  Schild oder Leuchtanlage, das freie Fahrt, ein Haltegebot oder andere Sachverhalte anzeigt

Signalhorn /zɪˈɡnaːlˌhɔʁn/ (n, neut)
duyung
  Gerät/Instrument, mit dem etwas akustisch angezeigt wird

Signatur /zɪɡnaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
paraf
  (abgekürzte) Unterschrift um zum Beispiel ein Schriftstück zu bestätigen

Silbe /ˈzɪlbə/ (n, fem)
suku kata
  Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbentrennung /ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ/ (n, fem)
pemenggalan kata
  Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber /ˈzɪlbɐ/ (n, neut)
perak
  weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
  Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
  silberne Farbe

Silhouette /ziˈlʊ̯ɛtə/ (n, fem)
garis
  Mode: Linie des Umrisses; Form der Konturen

Silistra /siˈlistrɐ/ /ziˈlɪstʁaː/ (n, neut)
Silistra
  bulgarische Stadt an der Mündung der Donau

Silizium /ziˈliːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
silikon
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo /ˈziːlo/ (n)
silo
  turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silvester /zɪlˈvɛstɐ/ (n)
malam tahun baru
  der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Simbabwe /zɪmˈbapvə/ (n, neut)
Zimbabwe
  Staat im Süden Afrikas

Simferopol /sɪmfəˈʁoːpɔl/ (n, neut)
Simferopol
  Hauptstadt der Krim

Simon /ˈziːmɔn/ /ˈziːmɔn/ (n)
Simon
  deutscher Nachname, Familienname

Simon /ˈziːmɔn/ /ˈziːmɔn/ (n, masc)
Simon
  männlicher Vorname

Sinfonie /ˌzɪnfoˈniː/ (n, fem)
simfoni
  Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur /ˈzɪŋɡapuːɐ̯/ (n, neut)
Singapura
  Inselstaat in Südostasien

Singular /ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯/ (n, masc)
bentuk tunggal
  Einzahl eines Wortes

Sinn /zɪn/ (n, masc)
indra
  bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
  die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden

Sinnbild /ˈzɪnˌbɪlt/ (n, neut)
alegori
  konventionalisierte bildliche Darstellung eines abstrakten Sachverhalts

Sinnsuche /ˈzɪnˌzuːxə/ (n, fem)
arti
  Bemühung und Prozess mit dem Ziel, eine persönliche Wertvorstellung für das eigene Denken und Handeln zu finden

Sintflut /ˈzɪntˌfluːt/ (n, fem)
air bah
  eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus /ˈziːnuːs/ /ˈziːnʊs/ (n, masc)
sinus
  Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis /zinuˈziːtɪs/ (n, fem)
sinusitis
  Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sippe /ˈzɪpə/ (n, fem)
klan
  Gruppe von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, die unter anderem durch Bräuche miteinander verbunden sind

Sirene /ˌziˈʁeːnə/ (n, fem)
sirene
  griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
  ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup /ˈziːʁʊp/ (n, masc)
sirup, setrup
  dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitar /ziˈtaːɐ̯/ (n)
sitar
  ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht

Sitte /ˈzɪtə/ (n, fem)
adat
  in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Situation /zituaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
keadaan
  die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Situs /ˈziːtʊs/ (n, masc)
lokus
  Lage der Organe in einem Organismus und ihre Stellung zueinander

Sitz /zɪt͡s/ (n, masc)
kursi
  ein Mandat in einem Organ

Sitzbank /ˈzɪt͡sˌbaŋk/ (n, fem)
bangku
  ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen

Sitzung /ˈzɪt͡sʊŋ/ (n, fem)
rapat
  mündliche Verhandlung eines Gerichts
  beratende Zusammenkunft
  Aufenthalt, um eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen; besonders in der Informatik/EDV die stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System)

Sizilianische Verteidigung (n, fem)
pertahanan Sisilia
  Schach: Eröffnung, die nach den Zügen 1. e2-e4 c7-c5 entsteht

Sizilien /ziˈt͡siːliən/ /ziˈt͡siːljən/ (n, neut)
Sisilia
  Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala /ˈskaːla/ (n, fem)
skala
  Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung

Skalpell /skalˈpɛl/ (n, neut)
pisau bedah
  Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal /skanˈdaːl/ (n, masc)
skandal
  Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien /skandiˈnaːvi̯ən/ (n, neut)
Skandinavia
  Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern

Skateboard /ˈskeːtboːɐ̯t/ /ˈskeːtbɔʁt/ /ˈskɛɪtbɔːd/ /ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t/ (n, neut)
papan luncur
  Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skelett /skeˈlɛt/ (n, neut)
kerangka
  Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin

Skepsis /ˈskɛpsɪs/ (n, fem)
skeptisisme
  Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Skeptizismus /skɛptiˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
skeptisisme
  Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch /skɛt͡ʃ/ (n, masc)
sketsa
  kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Skifahrer /ˈʃiːˌfaːʁɐ/ (n, masc)
pemain ski
  jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skizze /ˈskɪt͡sə/ (n, fem)
sketsa
  (im übertragenen Sinne)

Sklave /ˈsklaːfə/ /ˈsklaːvə/ (n, masc)
hamba
  Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklaverei /sklafəˈʁaɪ̯/ /sklavəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
perbudakan
  völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin /ˈsklaːfɪn/ /ˈsklaːvɪn/ (n, fem)
budak
  weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skorpion /skɔʁˈpi̯oːn/ (n, masc)
kalajengking
  Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib

Skriptorium /skʁɪpˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
skriptorium
  Einrichtung, die besonders vor Erfindung des Buchdrucks in und außerhalb von Klöstern der Vervielfältigung von Schriften diente

Skrotum /ˈskʁoːtʊm/ (n, neut)
skrotum
  männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skulpteur /ˌskʊlpˈtøːɐ̯/ (n, masc)
pemahat
  Künstler, der plastische Figuren herstellt

Skulptur /ˌskʊlpˈtuːɐ̯/ (n, fem)
pahatan
  Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
  Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Skunk /skʊŋk/ (n, masc)
sigung
  Bezeichnung eines Tieres aus der Gruppe der Stinktiere

Slalom /ˈslaːlɔm/ (n, masc)
slalom
  Strecke, die aus mehreren dicht aufeinanderfolgenden, gegenläufigen, engen Kurven besteht

Slang /slɛŋ/ (n, masc)
bahasa gaul
  abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache
  Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

Slowakei /ˌslovaˈkaɪ̯/ (n, fem)
Slowakia
  Land in Mitteleuropa

Slowakisch /sloˈvaːkɪʃ/ (n, neut)
Slovakia
  westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien /sloˈveːni̯ən/ (n, neut)
Slovenia
  Land in Mitteleuropa

Slowenisch /sloˈveːnɪʃ/ (n, neut)
Slovenia
  südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Slum /slam/ (n, masc)
kawasan kumuh
  Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Smaragd /smaˈʁakt/ (n, masc)
zamrud
  wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone /ˈsmaʁtfoːn/ /ˈsmaːɐ̯tfoʊn/ /ˈsmaːɐ̯tfoːn/ (n, neut)
telepon cerdas
  Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smartwatch /ˈsmaʁtˌvɔt͡ʃ/ /ˈsmaːɐ̯tˌvɔt͡ʃ/ (n, fem)
arloji pintar
  elektronische Armbanduhr, die über zusätzliche Sensoren sowie Computerfunktionalitäten und -konnektivitäten (Internetzugang) verfügt

Smog /smɔk/ (n, masc)
asap-kabut
  hohe Konzentration von Schadstoffen in der Luft, wie sie sich über dicht besiedelten Räumen bilden kann

Sniper /ˈsnaɪ̯pɐ/ (n, masc)
penembak jitu
  Heckenschütze, Scharfschütze

Snooker /ˈsnuːkɐ/ (n)
memperdaya
  nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Socke /ˈzɔkə/ (n, fem)
kaus kaki
  ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel /ˈzɔkl̩/ (n, masc)
alas
  ein Block, auf dem etwas liegen kann

Sofa /ˈzoːfa/ (n, neut)
dipan
  gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia /ˈsofiːa/ /ˈzoːfiːaː/ (n, neut)
Sofia
  Hauptstadt von Bulgarien

Software /ˈsɔftˌwɛːɐ̯/ /ˈzɔftˌvɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat lunak
  Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sog /zoːk/ (n, masc)
aspirasi
  saugende oder ziehende Strömung

Sohle /ˈzoːlə/ (n, fem)
sol
  Fußsohle, Unterseite des Fußes
  unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen

Sohn /zoːn/ (n, masc)
anak laki-laki, putera
  männlicher, direkter Nachkomme

Soja /ˈzoːja/ (n)
kedelai
  Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojamilch /ˈzoːjaˌmɪlç/ (n, fem)
susu kedelai
  meist im Singular: weißliches Getränk, das aus Sojabohnen gewonnen und häufig als Ersatz für Kuhmilch verwendet wird

Sojasoße /ˈzoːjaˌzoːsə/ (n, fem)
kecap
  Würzsoße auf der Basis von fermentiertem Getreide und Soja

Solarmodul /zoˈlaːɐ̯moˌduːl/ (n, neut)
panel surya
  Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Solarzelle /zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə/ (n, fem)
sel surya
  Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Sold /zɔlt/ (n, masc)
bayar
  Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
  der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
  übertragen: Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit

Soldat /zɔlˈdaːt/ (n, masc)
prajurit
  militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatin /zɔlˈdaːtɪn/ (n, fem)
askar
  weibliche Angehörige des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Solidarität /ˌzolidaʁiˈtɛːt/ (n, fem)
solidaritas
  Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
  gegenseitige Hilfsbereitschaft

Somalia /zoˈmaːli̯a/ (n, neut)
Somalia
  Staat in Ostafrika

Sommer /ˈzɔmɐ/ /ˈz̊ɔmːr̩/ (n, masc)
musim panas, musim kemarau
  wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommersprosse /ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə/ (n, fem)
bintik
  (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit /ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu musim panas
  die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus /zɔmnambuˈlɪsmʊs/ (n, masc)
somnabulisme
  Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonate /zoˈnaːtə/ (n, fem)
sonata
  ein Klangstück mit mehreren Sätzen

Sondierung /zɔnˈdiːʁʊŋ/ (n, fem)
jajak pendapat
  systematische Erfassung von Gewässertiefen
  Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)
  Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
  Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Song /sɔŋ/ /zɔŋ/ (n, masc)
lagu
  Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain
  allgemein ein Musikstück oder eine (musikalische) Tonaufnahme

Songtext /ˈsɔŋˌtɛkst/ /ˈzɔŋˌtɛkst/ (n, masc)
lirik
  Text eines Liedes, vor allem bei Werken der Rock- und Pop-Literatur

Sonne /ˈzɔnə/ /ˈzɔnə/ (n, fem)
matahari, mentari
  kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
matahari
  unzählbar: Sonnenschein oder -licht
  allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenaufgang /ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ/ (n, masc)
fajar
  das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
  übertragen: der Anfang des Tages; Tagesanbruch

Sonnenblume /ˈzɔnənˌbluːmə/ (n, fem)
bunga matahari
  Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenbrand /ˈzɔnənˌbʁant/ (n, masc)
terbakar matahari
  durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille /ˈzɔnənˌbʁɪlə/ (n, fem)
kacamata hitam
  Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnenenergie /ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː/ (n, fem)
energi surya
  von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis /ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs/ (n, fem)
gerhana matahari
  Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck /ˈzɔnənˌflɛk/ (n, masc)
bintik matahari
  dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt

Sonnensystem /ˈzɔnənzʏsˌteːm/ (n, neut)
tata surya
  () ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
sistem tatasurya
  das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr /ˈzɔnənˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
jam matahari
  astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang /ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ/ (n, masc)
matahari terbenam
  das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwind /ˈzɔnənˌvɪnt/ (n, masc)
angin matahari
  Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonntag /ˈzɔnˌtaːk/ (n, masc)
Ahad, Minggu
  Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagskind /ˈzɔntaːksˌkɪnt/ (n, neut)
mujur
  eine Person, die oft Glück hat

Sopran /zoˈpʁaːn/ (n, masc)
sopran
  Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sorbe /ˈzɔʁbə/ (n, masc)
Lusatian Serbia
  Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbet /zɔʁˈbeː/ /ˈzɔʁbɛt/ (n, neut)
sorbet
  Eisspeise aus einer Masse aus Fruchtsaft, Fruchtpüree, Zucker, Zuckersirup und Aromastoffen, die im Gegensatz zu Eiscreme keine Milchprodukte enthält

Sorbisch /ˈzɔʁbɪʃ/ (n, neut)
Sorbia
  eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge /ˈzɔʁɡə/ (n, fem)
kecemasan
  bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
acuh
  Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

Sorghum /ˈzɔʁɡʊm/ (n, neut)
sorgum
  Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sorte /ˈzɔʁtə/ (n, fem)
bikin
  Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
  Zuchtform

Sotschi /ˈsɔt͡ʃi/ (n, neut)
Sochi
  Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Souffleur /zuˈfløːɐ̯/ (n, masc)
cepat
  eine Person, die während einer Theateraufführung das Drehbuch mitliest und den Darstellern im Falle eines Aussetzers ihren Text zuflüstern kann

Soul /sɔʊ̯l/ /səʊl/ /zoːl/ (n, masc)
nyawa
  etwa ab Mitte der 1950er Jahre entstandene musikalische Stilrichtung der afroamerikanischen Unterhaltungsmusik

South Carolina /ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə/ (n)
Carolina Selatan
  Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota /ˈsaʊθ daˈkoːta/ /ˈsaʊθ dəˈkoʊtə/ (n, neut)
Dakota Selatan
  Bundesstaat im Norden der USA

Souvenir /zuvəˈniːɐ̯/ (n, neut)
cendera mata
  ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise

Souverän /ˌzuveˈʁɛːn/ (n, masc)
penguasa
  Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Souveränität /zuvəʁɛniˈtɛːt/ (n, fem)
kedaulatan
  selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen
  von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowjetunion /zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn/ (n, fem)
Uni Soviet, Uni Sovyet
  historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialisation /zot͡si̯alizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sosialisasi
  Psychologie, Soziologie: Anpassung eines (heranwachsenden) Individuums an gesellschaftliche Denk- und Gefühlsmuster durch Übernahme von sozialen Normen

Sozialismus /zot͡si̯aˈlɪsmʊs/ (n, masc)
sosialisme
  ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialist /zot͡si̯aˈlɪst/ (n, masc)
sosialis
  Anhänger des Sozialismus

Sozialistin /zot͡si̯aˈlɪstɪn/ (n, fem)
sosialis
  Anhängerin des Sozialismus

Sozialwissenschaft /zoˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
ilmu pengetahuan sosial
  Wissenschaft, die Phänomene des gesellschaftlichen Zusammenlebens der Menschen untersucht

Soziolekt /zot͡si̯oˈlɛkt/ (n, masc)
sosiolek
  Linguistik, speziell Soziolinguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie Geschlecht, Einkommen et cetera definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

Soziolinguistik /zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk/ /ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk/ /ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk/ /ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk/ /ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk/ (n, fem)
sosiolinguistik
  linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologie /zot͡si̯oloˈɡiː/ (n, fem)
sosiologi
  Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße /ˈzoːsə/ (n, fem)
saos
  flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe
aduk
  verschmutzte Flüssigkeit

Spaghetti /spaˈɡɛti/ /ʃpaˈɡɛti/ (n, fem)
spageti
  lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spaltbreit /ˈʃpaltˌbʁaɪ̯t/ (n, masc)
menyingkap
  als Maßeinheit verwendete Angabe einer relativ schmalen Spaltbreite; ungefähre Breite eines schmalen Spalts

Spalte /ˈʃpaltə/ (n, fem)
keretakan
  schmaler Einschnitt, länglicher Riss
gumpalan
  untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Spanien /ˈʃpaːni̯ən/ (n, neut)
Spanyol
  Staat in Südwesteuropa

Spanier /ˈʃpaːni̯ɐ/ (n, masc)
orang
  Bürger von Spanien

Spanisch /ˈʃpaːnɪʃ/ (n, neut)
bahasa Spanyol
  romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Spannung /ˈʃpanʊŋ/ (n, fem)
beda potensial
  (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld

Sparer /ˈʃpaːʁɐ/ (n, masc)
penabung

Spargel /ˈʃpaʁɡl̩/ (n)
asparagus
  staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
  als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparta /ˈspaʁta/ /ˈʃpaʁta/ (n, neut)
Sparta
  griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Sparte /ˈʃpaʁtə/ (n, fem)
cabang
  definierter Teil eines größeren Ganzen

Spasti /ˈʃpasti/ (n, masc)
bakero
  jemand, der an einer spastischen Krankheit leidet

Spaten /ˈʃpaːtn̩/ (n, masc)
sekop
  schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz /ʃpat͡s/ (n, masc)
burung gereja
  Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergänger /ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡɛŋɐ/ (n, masc)
pejalan

Spaß /ʃpaːs/ (n, masc)
atraksi
  Freude; Vergnügen

Specht /ʃpɛçt/ (n, masc)
burung pelatuk
  ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck /ʃpɛk/ (n, masc)
daging asap
  Plural selten, meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speed /spiːt/ (n, neut)
laju
  synthetisch hergestellte Substanz aus der Stoffgruppe der Phenylethylamine

Speer /ʃpeːɐ̯/ (n, masc)
tombak
  Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speerwurf /ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf/ (n, masc)
lempar lembing
  ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche /ˈʃpaɪ̯çə/ (n, fem)
anak roda
  Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel /ˈʃpaɪ̯çl̩/ (n, masc)
air lidah
  Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicher /ˈʃpaɪ̯çɐ/ (n, masc)
memori
  Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

Speise /ˈʃpaɪ̯zə/ (n, fem)
hidangan
  Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis /ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s/ (n, neut)
es krim
  Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speiseröhre /ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə/ (n, fem)
esofagus
  hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Speisesalz /ˈʃpaɪ̯zəˌzalt͡s/ (n, neut)
garam dapur
  Salz, welches als Nahrungsmittel vorgesehen ist

Speiseöl /ˈʃpaɪ̯zəˌʔøːl/ (n, neut)
minyak goreng
  Öl, das aus Pflanzen gewonnen wird und zum Verzehr geeignet ist

Spekulant /ʃpekuˈlant/ (n, masc)
spekulan
  jemand, der spekuliert; jemand, der preiswert einkauft und auf steigende Preise hofft, um zu einem höheren Preis zu verkaufen, er geht dabei das Risiko ein, dass der Preis fällt und er ein Verlustgeschäft macht

Spekulation /ʃpekulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
spekulasi
  eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

Spelunke /ʃpeˈlʊŋkə/ (n, fem)
meloncat ke dalam air
  abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Speläologie /spelɛoloˈɡiː/ /ʃpelɛoloˈɡiː/ (n, fem)
speleologi
  die Wissenschaft von Höhlen

Spende /ˈʃpɛndə/ (n, fem)
donasi
  eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Sperber /ˈʃpɛʁbɐ/ (n, masc)
elang-alap
  der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling /ˈʃpɛʁlɪŋ/ (n, masc)
burung gereja
  Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperma /ˈʃpɛʁma/ (n, neut)
sperma
  männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Sperre /ˈʃpɛʁə/ (n, fem)
pemberhentian sementara
  Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
  Handelsverbot von Wertpapieren

Sperrschrift /ˈʃpɛʁˌʃʁɪft/ (n, fem)
akhlak
  Methode zur Hervorhebung der Schrift (Schriftauszeichnung) eines oder mehrerer bestimmter Textteile, bei der die Abstände (Spatien) zwischen den Buchstaben eines Wortes vergrößert werden

Sperrstunde /ˈʃpɛʁˌʃtʊndə/ (n, fem)
jam malam
  amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen

Speyer /ˈʃpaɪ̯ɐ/ (n, neut)
Speyer
  eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezielle Relativitätstheorie /ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː/ (n, fem)
relativitas khusus
  von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit

Spezies /ˈspeːt͡si̯eːs/ /ˈspeːt͡si̯ɛs/ /ˈʃpeːt͡si̯eːs/ /ˈʃpeːt͡si̯ɛs/ (n, fem)
jenis
  Biologie: in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart

Spezifikation /ʃpet͡sifikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
spesifikasi
  eine sehr genaue Beschreibung oder Auflistung

Sphinkter /ˈsfɪŋktɐ/ (n, masc)
sfingter
  ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ (n, masc)
cermin
  polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert

Spiegelbild /ˈʃpiːɡl̩ˌbɪlt/ (n, neut)
cerminan
  Abbild von einem Objekt in einem Spiegel

Spiegelei /ˈʃpiːɡl̩ˌʔaɪ̯/ (n, neut)
telur mata sapi
  ein aufgeschlagenes, (meist in der Pfanne) gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt

Spiegelung /ˈʃpiːɡəlʊŋ/ (n, fem)
celaan
  der Vorgang des Spiegelns
  das Spiegelbild
  Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung

Spiel /ʃpiːl/ (n, neut)
permainan
  Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

Spielball /ˈʃpiːlˌbal/ (n, masc)
sekam
  ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

Spielbrett /ˈʃpiːlˌbʁɛt/ (n, neut)
kolong
  Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird

Spieldose /ˈʃpiːlˌdoːzə/ (n, fem)
kotak musik
  mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter

Spieler /ˈʃpiːlɐ/ (n, masc)
pemain
  jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt
  jemand, der an einem Glücksspiel teilnimmt; im engeren Sinne: jemand, der leidenschaftlich um Geld spielt

Spielfeld /ˈʃpiːlˌfɛlt/ (n, neut)
lapangan
  Fläche, auf der ein Spiel gespielt wird, insbesondere beim Sport

Spielkarte /ˈʃpiːlˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu
  Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt

Spielraum /ˈʃpiːlʁaʊ̯m/ (n, masc)
keleluasaan
  Möglichkeit, sich in bestimmten Grenzen frei zu bewegen, kreativ zu sein oder frei zu entscheiden

Spieltheorie /ˈʃpiːlteoˌʁiː/ (n, fem)
teori permainan
  Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spielzeug /ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k/ /ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç/ (n, neut)
mainan
  Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spielzug /ˈʃpiːlˌt͡suːk/ (n, masc)
langkah
  das Durchführen einer (erlaubten) Handlung bei einem rundenbasierten Spiel während der dem Spieler zustehenden Aktivitätsperiode
aksi
  Ballwechsel

Spinat /ʃpiˈnaːt/ /ˈʃpɪnat/ (n, masc)
bayam
  Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spinne /ˈʃpɪnə/ (n, fem)
laba-laba, labah
  kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinner /ˈʃpɪnɐ/ (n, masc)
gila
  Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert

Spion /ʃpiˈoːn/ (n, masc)
mata-mata
  ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage /ʃpioˈnaːʒə/ (n, fem)
spionase
  Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Spirale /ʃpiˈʁaːlə/ (n, fem)
pilin
  um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spirituose /spiʁituˈoːzə/ /spiʁituˈʔoːzə/ /ʃpiʁituˈoːzə/ /ʃpiʁituˈʔoːzə/ (n, fem)
minuman keras
  meist Plural: hochprozentiges, destilliertes, alkoholisches Getränk

Spiritus /ˈspiːʁituːs/ /ˈspiːʁitʊs/ /ˈʃpiːʁitʊs/ /ˈʃpiːʁitʊsə/ (n, masc)
semangat
  Hauch, Atem (Hauchlaut); übertragen: Lebenshauch, Geist

Spital /ʃpiˈtaːl/ (n)
rumah sakit
  Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitze /ˈʃpɪt͡sə/ (n, fem)
ujung
  der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
renda
  eine Art textilen Gewebes

Spitzmaus /ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s/ (n, fem)
celurut
  kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae

Spitzname /ˈʃpɪt͡sˌnaːmə/ (n, masc)
panggilan
  Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Splitter /ˈʃplɪtɐ/ (n, masc)
serpihan
  Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall

Sponsor /ˈspɔnzoːɐ̯/ /ˈʃpɔnzoːɐ̯/ (n, masc)
sponsor
  finanzieller Unterstützer einer Person, einer Gruppe oder eines Unternehmens; jemand, der Sponsoring betreibt

Spore /ˈʃpoːʁə/ (n, fem)
spora
  winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn /ʃpɔʁn/ (n, masc)
memacu
  Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
  Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern
  Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Sport /ʃpɔʁt/ (n, masc)
olahraga
  intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
  die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportler /ˈʃpɔʁtlɐ/ (n, masc)
olahragawan

Spott /ʃpɔt/ (n, masc)
ejekan
  schadenfrohes Belustigen über jemanden

Spottname /ˈʃpɔtˌnaːmə/ (n, masc)
nama ejekan
  Name, der verwendet wird, um jemand oder etwas zu verspotten, herabzusetzen

Sprache /ˈʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa
  das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
  ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
  eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
  Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
  Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
  Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)

Sprachgemeinschaft /ˈʃpʁaːxɡəˌmaɪ̯nʃaft/ (n, fem)
komunitas bahasa, komunitas tutur, komunitas wicara
  Gruppe der Menschen, die dieselbe Sprache verwenden.

Sprachlehre /ˈʃpʁaːxˌleːʁə/ (n, fem)
tata bahasa
  Linguistik: deutscher Terminus für Grammatik, also die Beschreibung des Sprachsystems und seiner Regeln

Sprachvarietät /ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt/ (n, fem)
isolek, varietas bahasa
  Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache

Sprachwissenschaft /ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft/ (n, fem)
linguistik
  die Wissenschaft von den Sprachen

Sprecher /ˈʃpʁɛçɐ/ (n, masc)
penutur
  Person, die spricht
  Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen

Sprecherin /ˈʃpʁɛçəʁɪn/ (n, fem)
penutur
  weibliche Person, die spricht

Spreißel /ˈʃpʁaɪ̯sl̩/ (n, masc)
serpihan
  ein Holzsplitter, der unter beziehungsweise in die Haut eingedrungen ist

Sprengfalle /ˈʃpʁɛŋˌfalə/ (n, fem)
perangkap
  „Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“

Sprengstoff /ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan peledak
  sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Spreu /ʃpʁɔɪ̯/ (n, fem)
sekam
  Dreschabfälle des Getreides aus Spelzen, Grannen und entkörnten Ährchen, die als Viehfutter verwendet werden

Sprichwort /ˈʃpʁɪçˌvɔʁt/ (n, neut)
pepatah
  Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen /ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən/ (n, masc)
air mancur
  Brunnen mit Springfontänen

Springer /ˈʃpʁɪŋɐ/ (n, masc)
kuda biji catur
  Spielfigur im Schach

Springreiten /ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩/ (n, neut)
palang rintang
  Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter meist innerhalb einer Zeitvorgabe einen aus verschiedenen Hindernissen bestehenden Parcours in einer bestimmten Reihenfolge absolvieren müssen

Sprint /spʁɪnt/ /ʃpʁɪnt/ (n, masc)
lari cepat
  das Zurücklegen einer Kurzstrecke in der größtmöglichen Geschwindigkeit (in verschiedenen Bereichen des Sports, z. B. in der Leichtathletik, im Radsport, im Schwimmen, im Eisschnelllauf oder im Skilanglauf)

Sprit /ʃpʁɪt/ (n, masc)
semangat
  Alkohol, Schnaps, Branntwein, Weingeist

Spritze /ˈʃpʁɪt͡sə/ (n, fem)
semprotan
  medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren

Spross /ʃpʁɔs/ (n, masc)
lembar
  Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprotte /ˈʃpʁɔtə/ (n, fem)
japuh
  Gattung der Heringsfische

Spruch /ʃpʁʊx/ (n, masc)
pepatah
  kurzes vorgefertigtes Ensemble von Wörtern, ähnlich dem Vers

Sprung /ʃpʁʊŋ/ (n, masc)
fraktur
  feiner Riss in einem festen Material
lompat
  Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
  eine Übung in einer bestimmten Disziplin
  übertragen: plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist

Sprungfeder /ˈʃpʁʊŋˌfeːdɐ/ (n, fem)
pegas
  Spiralfeder für die Federung eines Möbels (Bett, Sessel, Sofa)

Sprühregen /ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩/ (n, masc)
gerimis
  eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spucke /ˈʃpʊkə/ (n, fem)
ludah
  Sekret einer Speicheldrüse

Spucknapf /ˈʃpʊkˌnap͡f/ (n, masc)
tempolong
  Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

Spule /ˈʃpuːlə/ (n, fem)
kumparan
  Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist

Spur /ʃpuːɐ̯/ (n, fem)
bekas
  hinweisgebende Hinterlassenschaft
  im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
  sehr kleine Menge
  die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Spurweite /ˈʃpuːɐ̯ˌvaɪ̯tə/ (n, fem)
lebar jalur
  Abstand von den inneren Kanten der Schienen eines Gleises

Spyware /ˈspaɪ̯ˌvɛːɐ̯/ /ˈspaɪ̯ˌwɛːɐ̯/ (n, fem)
perangkat pengintai
  Software, mit der die Daten des Geräts ausspioniert werden können, auf dem sie installiert wurde

Squash /skvɔʃ/ /skwɔʃ/ (n, neut)
skuas
  Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird
  frisch gepresster (Zitrusfrucht-)Saft, in dem auch Fruchtfleisch enthalten ist

Sri Lanka /sʁiː ˈlaŋka/ (n, neut)
Sri Lanka
  Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln

St. Kitts und Nevis /sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs/ (n, neut)
Saint Kitts dan Nevis
  ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia /sn̩t ˈluːʃə/ (n, neut)
Saint Lucia
  Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen /sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən/ (n, neut)
Saint Vincent dan Grenadines
  Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat /ʃtaːt/ (n, masc)
negara
  nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
bangsa
  Gebiet, auf dem ein Staat liegt
AS
  die Vereinigten Staaten von Amerika

Staatenloser /ˈʃtaːtn̩loːzɐ/ (n, masc)
apatride
  (männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehörige /ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡə/ (n, fem)
inti
  weibliche Person, die Bürgerin eines bestimmten Staates ist

Staatsangehöriger /ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ/ (n, masc)
inti
warga negara
  Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit /ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/ /ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kewarganegaraan
  Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsanwalt /ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt/ (n, masc)
jaksa
  Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsbürger /ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ/ (n, masc)
rakyat
  Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft /ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft/ (n, fem)
kewarganegaraan
  Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatschef /ˈʃtaːt͡sʃɛf/ (n, masc)
kepala negara
  Politik: Person, die einem Staat vorsteht

Staatssekretär /ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯/ (n, masc)
menteri muda
  der höchste Beamte in einem Ministerium

Staatssekretärin /ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːʁɪn/ (n, fem)
menteri muda
  Politik, in Deutschland: die höchste Beamtin in einem Ministerium

Staatsstreich /ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç/ (n, masc)
kudeta
  Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stab /ʃtaːp/ (n, masc)
tongkat
  länglicher zylindrischer Gegenstand
  Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
  Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind
  längliches Metallstück, zum Beispiel aus Eisen, Stahl, Gold oder Silber

Stachel /ˈʃtaxl̩/ (n, masc)
duri
  spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
  spitzes Metallstück
antup
  spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
sengat
  spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
  etwas Quälendes, Unangenehmes

Stachel im Fleisch /ˈʃtaxl̩ ɪm ˈflaɪ̯ʃ/
duri dalam daging
  andauerndes Ärgernis

Stacheldraht /ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt/ (n, masc)
kawat berduri
  Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stachelschwein /ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n/ (n, neut)
landak
  großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion /ˈʃtaːdi̯ɔn/ (n, neut)
stadion
  große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadium /ˈʃtaːdi̯ʊm/ (n, neut)
arena
  Phase/Zeitabschnitt innerhalb einer Entwicklung

Stadt /ʃtat/ (n, fem)
kota
  meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat /ˈʃtatˌʃtaːt/ (n, masc)
negara kota
  ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Staffel /ˈʃtafl̩/ (n, fem)
merelai
  eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen
musim tayang
  eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden

Staffelrennen /ˈʃtafl̩ˌʁɛnən/ (n, neut)
lari sambung
  Sportwettbewerb, bei dem sich die Mitglieder einer Mannschaft abwechseln und jeder eine bestimmte Strecke absolvieren muss

Stage /stɛɪ̯d͡ʒ/ /stɛɪ̯t͡ʃ/ (n, fem)
panggung
  Bühne, Konzertbühne

Stagnation /ˌstaɡnaˈt͡si̯oːn/ /ˌʃtaɡnaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
kemandekan
  Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet

Stahl /ʃtaːl/ (n, masc)
baja
  metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
  kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stalaktit /stalakˈtiːt/ /stalakˈtɪt/ /ʃtalakˈtiːt/ /ʃtalakˈtɪt/ (n, masc)
stalaktit
  Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalin /ˈstaːliːn/ /ˈʃtaːliːn/ /ˈstaːliːn/ /ˈʃtaːliːn/ (n, masc)
Stalin
  Diktator der Sowjetunion sowie sowjetischer Politiker

Stall /ʃtal/ (n, masc)
kandang
  Raum für den Aufenthalt von Haustieren
layang
  Kurzform für: Hosenstall, Reißverschluss der Hose

Stamm /ʃtam/ (n, masc)
batang
  Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
filum
  Element der biologischen Taxonomie
galur
  kleine bearbeitbare Gruppe niederer Lebewesen

Stammzelle /ˈʃtamˌt͡sɛlə/ (n, fem)
sel induk
  Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stampfer /ˈʃtamp͡fɐ/ (n, masc)
alu
  stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

Stand /ʃtant/ (n, masc)
diri
  das aufrechte Stehen
keadaan
  bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas
  kurz für: Berufsstand
ketertiban
  (in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe

Standard /ˈstandaʁt/ /ˈʃtandaʁt/ (n, masc)
standar
  etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes
  verbindliche Richtlinie, die sicherstellen soll, dass Produkte verschiedener Hersteller miteinander kompatibel beziehungsweise interoperabel sind. – siehe DIN, ISO

Standardabweichung /ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ/ (n, fem)
simpangan baku
  Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standardisierung /standaʁdiˈziːʁʊŋ/ /ʃtandaʁdiˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
standardisasi
  eine Normung oder Vereinheitlichung von etwas

Standardsprache /ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa baku, bahasa standar
  verbindliche, überregionale Form der geschriebenen und gesprochenen Sprache, die auch als Maßstab für den Schulunterricht gilt

Standarte /ʃtanˈdaʁtə/ (n, fem)
panji
  an einer Stange als Fahne angebrachtes Feldzeichen berittener (oder auch motorisierter) Truppen
  kleine Flagge des Staatsoberhauptes, welche z. B. am Auto des Präsidenten angebracht ist

Standbild /ˈʃtantˌbɪlt/ (n, neut)
patung
  Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Standpauke /ˈʃtantˌpaʊ̯kə/ (n, fem)
sabun
  Rede, mit der jemand heftig gerügt wird

Standpunkt /ˈʃtantˌpʊŋkt/ (n, masc)
pandangan
  räumliche Position
  Aspekt, der die Betrachtung von etwas bestimmt, Überzeugung

Stange /ˈʃtaŋə/ (n, fem)
balok
  länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung

Stapel /ˈʃtaːpl̩/ (n, masc)
tumpukan
  etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt
stack
  Kellerspeicher

Star /staːɐ̯/ /ʃtaːɐ̯/ (n, masc)
bintang
  prominente, öffentlich bekannte Person

Starrsinn /ˈʃtaʁzɪn/ (n, masc)
ketegaran
  eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Start /staʁt/ /ʃtaʁt/ (n, masc)
lepas landas
  Abheben eines Fluggeräts

Startseite /ˈʃtaʁtˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
beranda
  zentrale Einstiegsseite einer Webpräsenz
  erste Internetseite, die beim Start eines Internetbrowsers oder beim Öffnen eines neuen Fensters/Tabs geladen wird

Station /ʃtaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
stasiun
  eine Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel planmäßig hält
  Ort der Unterbrechung einer Reise oder Wanderung
  ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang
  eine Anlage oder Einrichtung für bestimmte Zwecke, besonders für wissenschaftliche Beobachtungen und Untersuchungen
  allgemein ein Stützpunkt oder Standort und im Besonderen ein vorgelagerter Beobachtungspunkt oder Vorposten
bangsal
  Abteilung eines Krankenhauses mit bestimmter fachlicher Ausrichtung

Statist /ʃtaˈtɪst/ (n, masc)
ekstra
  ein Darsteller, der eine stumme Nebenrolle im Theater oder Film besetzt

Statistik /ʃtaˈtɪstɪk/ (n, fem)
statistika
  vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
  Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statistiker /ʃtaˈtɪstɪkɐ/ (n, masc)
ahli statistik

Statthalter /ˈʃtatˌhaltɐ/ (n, masc)
gubernur
  Verwalter einer Provinz

Statue /ˈstaːtuə/ /ˈʃtaːtuə/ (n, fem)
patung
  freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status /ˈstaːtuːs/ /ˈstaːtʊs/ /ˈʃtaːtuːs/ /ˈʃtaːtʊs/ (n, masc)
keadaan
  Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
anggaran rumah tangga
  Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft
  auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit

Statut /ʃtaˈtuːt/ (n, neut)
ketetapan hukum
  Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution/Organisation arbeiten soll

Stau /ʃtaʊ̯/ (n, masc)
kemacetan
  durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs
  schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau
  stockender Verkehr

Staub /ʃtaʊ̯p/ (n, masc)
debu
  fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger /ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ/ (n, masc)
penghisap debu, penyedot debu
  elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm /ˈʃtaʊ̯ˌdam/ (n, masc)
bendungan
  künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Steak /steːk/ /stɛɪ̯k/ /ʃteːk/ (n, neut)
bistik
  zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stechmücke /ˈʃtɛçˌmʏkə/ (n, fem)
nyamuk
  (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Steckenpferd /ˈʃtɛkn̩ˌp͡feːɐ̯t/ /ˈʃtɛkŋ̩ˌp͡feːɐ̯t/ (n, neut)
gemar
  Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt

Stecker /ˈʃtɛkɐ/ (n, masc)
steker
  Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stecknadel /ˈʃtɛknaːdl̩/ (n, fem)
peniti
  zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steg /ʃteːk/ (n, masc)
jembatan penyeberangan
  allgemein: eine kleine Brücke

Steganografie /steɡanoɡʁaˈfiː/ /ʃteɡanoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
steganografi
  Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Steglitz-Zehlendorf /ˌʃteːɡlɪt͡s ˈt͡seːlənˌdɔʁf/ (n, neut)
Steglitz-Zehlendorf
  der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Stehlampe /ˈʃteːˌlampə/ (n, fem)
lampu jalan
  auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer

Stehtisch /ˈʃteːˌtɪʃ/ (n, masc)
diri
  hoher Tisch, an dem man stehen kann

Steigbügel /ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩/ (n, masc)
sanggurdi
  seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter

Steigerung /ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ/ (n, fem)
banding
  Paradigma in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

Steigung /ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
lereng
  Steilheitsgrad (allgemein) und speziell in Aufwärtsrichtung

Stein /ʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu
  unzählbar: mineralisches Material

Stein der Weisen /ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩/ (n, masc)
batu bertuah
  Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinbock /ˈʃtaɪ̯nˌbɔk/ (n, masc)
Capricornus
  ein Sternbild
  das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinschleuder /ˈʃtaɪ̯nˌʃlɔɪ̯dɐ/ (n, fem)
ketapel
  Waffe zum Schleudern von Steinen

Steinzeit /ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
Zaman Batu
  vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein /ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n/ (n, neut)
koksiks
  Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele /ˈsteːlə/ /ˈʃteːlə/ (n, fem)
prasasti
  Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
  Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stelle /ˈʃtɛlə/ (n, fem)
tempat
  allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
  allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt
perlintasan
  Abschnitt in einem Text oder Musikwerk

Stellvertreter /ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ/ (n, masc)
deputi

Stellvertreterin /ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtəʁɪn/ (n, fem)
deputi
  (weibliche) Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stelze /ˈʃtɛlt͡sə/ (n, fem)
egrang, jangkungan
  Stange zum Verlängern eines Beines (paarweise verwendet)

Stempel /ˈʃtɛmpl̩/ (n, masc)
cap, stempel
  Gerät zum Drucken eines Namens oder einer kurzen Information

Sterbeurkunde /ˈʃtɛʁbəˌʔuːɐ̯kʊndə/ (n, fem)
akta kematian
  amtliche Bescheinigung des Todes eines Menschen, sowie Ort und Zeitpunkt des Todes

Sterblichkeit /ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
mortalitas
  die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können

Stereotyp /steʁeoˈtyːp/ /ʃteʁeoˈtyːp/ (n, neut)
stéréotipê
  Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Stern /ʃtɛʁn/ (n, masc)
bintang
  massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
  jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
  mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement

Sternbild /ˈʃtɛʁnˌbɪlt/ (n, neut)
konstelasi, rasi bintang
  gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen /ˈʃtɛʁnçən/ (n, neut)
bintang
  Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternenlicht /ˈʃtɛʁnənˌlɪçt/ (n, neut)
sinar bintang
  natürliches Licht von den Sternen in der Nacht

Sternfrucht /ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt/ (n, fem)
belimbing
  die Früchte dieser Pflanze

Sternschnuppe /ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə/ (n, fem)
bintang beralih
  kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternum /ˈstɛʁnʊm/ /ˈʃtɛʁnʊm/ (n, neut)
sternum
  flacher, länglicher Knochen in der Mitte des Brustkorbs

Sternwarte /ˈʃtɛʁnˌvaʁtə/ (n, fem)
observatorium
  ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Stethoskop /stetoˈskoːp/ /ʃtetoˈskoːp/ (n, neut)
stetoskop
  Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin /ʃtɛˈtiːn/ (n, neut)
Szczecin
  deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer /ˈʃtɔɪ̯ɐ/ (n, neut)
kemudi
  Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuerhinterziehung /ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ/ (n, fem)
pengemplangan pajak
  illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert

Steuermann /ˈʃtɔɪ̯ɐˌman/ (n, masc)
juru mudi
  Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steueroase /ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə/ (n, fem)
suaka pajak
  Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen

Steuerparadies /ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs/ (n, neut)
suaka pajak
  Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen

Steuerung /ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
arah
  technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen

Steuerzahler /ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ/ (n, masc)
pembayar pajak
  der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stewardess /stjuɐˈdɛs/ /ˈstjuːɐdɛs/ (n, fem)
pramugari
  Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stich /ʃtɪç/ (n, masc)
gigitan
  das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
  eine Verletzung durch einen Insektenstich
gravir
  ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

Stichprobe /ˈʃtɪçˌpʁoːbə/ (n, fem)
sampel
  Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

Stichstraße /ˈʃtɪçˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
jalan buntu
  Sackgasse, welche von einer weiterführenden Straße abzweigt, oft mit dem gleichen Straßennamen wie die Straße, von der sie abzweigt.

Stichwort /ˈʃtɪçˌvɔʁt/ (n, neut)
lema
  Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Stickstoff /ˈʃtɪkˌʃtɔf/ (n, masc)
nitrogen, zat lemas
  chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
nitrogen
  farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder /ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ/ (n, masc)
adik tiri
  männliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Stiefel /ˈʃtiːfl̩/ (n, masc)
bot
  Schuh mit Schaft
sepatu bot
  Italien

Stiefgeschwister /ˈʃtiːfɡəˌʃvɪstɐ/ (n, neut)
saudara tiri
  Kinder in einer Familie ohne gemeinsamen Elternteil

Stiefkind /ˈʃtiːfˌkɪnt/ (n, neut)
anak tiri
  Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter /ˈʃtiːfˌmʊtɐ/ (n, fem)
ibu tiri
  die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefschwester /ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ/ (n, fem)
adik tiri
  weibliches Kind in einer Stieffamilie aus der Sicht eines anderen Kindes derselben Familie, mit dem es keinen gemeinsamen Elternteil hat (Kind nur des eigenen Stiefvaters oder nur der eigenen Stiefmutter)

Stiefsohn /ˈʃtiːfˌzoːn/ (n, masc)
anak tiri
  ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater /ˈʃtiːfˌfaːtɐ/ (n, masc)
ayah tiri
  der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiege /ˈʃtiːɡə/ (n, fem)
tangga
  steile, oft schmale Holztreppe
  Treppe

Stier /ʃtiːɐ̯/ (n, masc)
banteng
  männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
  männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist

Stift /ʃtɪft/ (n, masc)
potlot
  künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
antup
  Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
alat tulis
  im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät

Stiftung /ˈʃtɪftʊŋ/ (n, fem)
dukungan
  Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
asas
  Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stigma /ˈstɪɡma/ /ˈʃtɪɡma/ (n, neut)
stigma
  auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer

Stil /stiːl/ /ʃtiːl/ (n, masc)
gaya
  besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
  spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilebene /ˈstiːlˌʔeːbənə/ /ˈʃtiːlˌʔeːbənə/ (n, fem)
warna bahasa
  Linguistik/Literaturwissenschaft: sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht

Stille /ˈʃtɪlə/ (n, fem)
keheningan
  die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stiller Ozean /ˈʃtɪlɐ ˈoːt͡seaːn/ (n, masc)
Samudra Pasifik
  Geografie: größtes Weltmeer, größter Ozean

Stimmband /ˈʃtɪmˌbant/ (n, neut)
pita suara
  paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme /ˈʃtɪmə/ (n, fem)
suara
  ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
  Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  meist Plural: Äußerungen der Meinung

Stimmgabel /ˈʃtɪmˌɡaːbl̩/ (n, fem)
garpu tala
  ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stimmzettel /ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩/ (n, masc)
surat suara
  Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stimulus /ˈstiːmulʊs/ (n, masc)
stimulus
  Reiz, welche eine Reaktion hervorruft

Stinktier /ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯/ (n, neut)
sigung
  ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium /ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm/ (n, neut)
beasiswa
  Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirlingmotor /ˈstøːɐ̯lɪŋˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
mesin Stirling
  Motor, der von außen zugeführte Wärmeenergie in mechanische Arbeit umsetzt

Stirn /ʃtɪʁn/ (n, fem)
dahi
  der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa /ˈstoːa/ /ˈʃtoːa/ (n, fem)
stoikisme
  eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stock /ʃtɔk/ (n, masc)
ranting
  länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
bursa
  ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
lantai
  kurz für: Stockwerk

Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ (n, masc)
ikan kering
  durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm /ʃtɔkˈhɔlm/ /ˈʃtɔkhɔlm/ (n, neut)
Stockholm
  Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk /ˈʃtɔkˌvɛʁk/ (n, neut)
lantai
  Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff /ʃtɔf/ (n, masc)
bahan
  das Material, die Materie
kain
  eine Textilie
inti
  das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
  literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material
narkoba
  in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

Stoffmenge /ˈʃtɔfˌmɛŋə/ (n, fem)
jumlah molekul
  gibt die Anzahl der Teilchen einer Stoffportion an

Stoffwechsel /ˈʃtɔfˌvɛksl̩/ (n, masc)
metabolisme
  Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoizismus /ˌstoiˈt͡sɪsmʊs/ /ˌʃtoiˈt͡sɪsmʊs/ (n, masc)
stoikisme
  griechisch-römische Philosophenschule von etwa 300 v.Chr. bis 200 n.Chr, deren Ideal der Weise, der der Natur gemäß lebt, die Affekte beherrscht, Leiden stoisch, gefasst trägt und mit der Tugend als einziger Quelle der Glückseligkeit zufrieden ist

Stola /ˈstoːla/ /ˈʃtoːla/ (n, fem)
stola
  Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird

Stollen /ˈʃtɔlən/ (n, masc)
lorong
  unterirdischer, waagerechter Gang

Stolz /ʃtɔlt͡s/ (n, masc)
angkuh
  Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein

Storch /ʃtɔʁç/ (n, masc)
bangau
  (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Story /ˈstoːʁi/ /ˈstɔʁi/ /ˈstɔːʁɪ/ /ˈʃtoːʁi/ /ˈʃtɔʁi/ /ˈʃtɔːʁɪ/ /…ris/ /…riːsː/ /…rɪz/ (n, fem)
artikel
  sachliche Wiedergabe wichtiger (gegenwartsnaher) Ereignisse, Entwicklungen oder dergleichen

Stoß /ʃtoːs/ (n, masc)
tumpuk
  Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

Stoßdämpfer /ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ/ (n, masc)
peredam kejut
  Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Stoßrichtung /ˈʃtoːsˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
arah
  Richtung, in die ein körperlich ausgeführter Stoß gelenkt wird
  auf das Ziel gerichtete Richtung

Stoßwelle /ˈʃtoːsˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang kejut
  abrupte Veränderung von Druck, Temperatur und Dichte in Form einer Welle, die sich durch den Raum ausbreitet, insbesondere bei Gasen

Strafanzeige /ˈʃtʁaːfʔanˌt͡saɪ̯ɡə/ (n, fem)
tuntutan
  eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft

Strafe /ˈʃtʁaːfə/ (n, fem)
hukuman
  Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafgefangener /ˈʃtʁaːfɡəˌfaŋənɐ/ (n, masc)
tahanan
  jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist

Strafmandat /ˈʃtʁaːfmanˌdaːt/ (n, neut)
bukti pelanggaran
  schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren; auch deren Inhalt und die Höhe der Verfügung

Strafrecht /ˈʃtʁaːfˌʁɛçt/ (n, neut)
hukum pidana
  Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen

Straftat /ˈʃtʁaːfˌtaːt/ (n, fem)
kejahatan
  Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Strafzumessung /ˈʃtʁaːft͡suːˌmɛsʊŋ/ (n, fem)
hukuman
  Festlegung der Höhe und Art der Strafe, des Strafmaßes für ein Vergehen

Strahl /ʃtʁaːl/ (n, masc)
sinar
  einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
  von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahlung /ˈʃtʁaːlʊŋ/ (n, fem)
radiasi
  die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund /ʃtʁaːlˈzʊnt/ /ˈʃtʁaːlzʊnt/ (n, neut)
Stralsund
  Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand /ʃtʁant/ (n, masc)
pantai
  in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strang /ʃtʁaŋ/ (n, masc)
lembar
  lang und schmal sich erstreckender Gegenstand

Strategie /stʁateˈɡiː/ /ʃtʁateˈɡiː/ (n, fem)
strategi
  Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratum /ˈstʁaːtʊm/ /ˈʃtʁaːtʊm/ (n, neut)
strata
  Ebene, Schicht in einem vertikal organisierten komplexen System

Straubing /ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ/ (n, neut)
Straubing
  eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch /ʃtʁaʊ̯x/ (n, masc)
semak
  niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß /ʃtʁaʊ̯s/ (n, masc)
burung unta
  (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg /ˈstraːsbʊɐ̯x/ /ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ/ /ˈʃtʁaːsbʊʁk/ /ˈʃtʁaːsbʊʁç/ (n, neut)
Strasbourg
  französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße /ˈʃtʁaːsə/ (n, fem)
jalan, jalan raya
  ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
  eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Hormus /ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs/ (n, fem)
selat Hormuz
  circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn /ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn/ (n, fem)
trem
  schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenkind /ˈʃtʁaːsn̩ˌkɪnt/ (n, neut)
anak jalanan
  obdachloses Kind, das auf den Straßen lebt

Straßenkreuzung /ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ/ (n, fem)
persimpangan
  Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenname /ˈʃtʁaːsn̩ˌnaːmə/ (n, masc)
nama jalan
  Eigenname für eine Straße, die der Identifizierung baulich angelegter, befestigter Verkehrsverbindungen dient

Straßenstrich /ˈʃtʁaːsn̩ˌʃtʁɪç/ (n, masc)
lokalisasi
  Ort, an dem sich Prostituierte aufhalten, um Freier zu empfangen

Strecke /ˈʃtʁɛkə/ (n, fem)
ruas garis
  beidseitig begrenzte gerade Linie

Streich /ʃtʁaɪ̯ç/ (n, masc)
serang
  Schlag, Treffer

Streichholz /ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/ (n, neut)
korek api
  Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
belang
  ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
jalur
  ein langes, schmales Stück Land
  ein langes, bandartiges Stück

Streifengans /ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌɡans/ (n, fem)
angsa kepala bergaris
  Zoologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Streifenhörnchen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən/ (n, neut)
tupai chipmunk
  fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streik /ʃtʁaɪ̯k/ (n, masc)
mogok kerja
  eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikender /ˈʃtʁaɪ̯kn̩dɐ/ (n, masc)
pemogok
  jemand, der an einem Streik teilnimmt

Streitwagen /ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩/ (n, masc)
cikar
  Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Strenge /ˈʃtʁɛŋə/ (n, fem)
talangan
  von einem Stil: exakte Gestaltung ohne Schnörkel

Stress /stʁɛs/ /ʃtʁɛs/ (n, masc)
stres
  anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Streudiagramm /ˈʃtʁɔɪ̯diaˌɡʁam/ (n, neut)
diagram pencar
  bildliche Darstellung von Werten in einem kartesischen Koordinatensystem, die anhand zweier Merkmale ermittelt wurden

Strich /ʃtʁɪç/ (n, masc)
garis
  eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
  den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
  die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)

Strichcode /ˈʃtʁɪçˌkoːt/ /ˈʃtʁɪçˌkɔʊ̯t/ (n, masc)
kode batang
  optoelektronisch lesbare Schrift, die aus verschieden breiten, parallelen Strichen und Lücken besteht

Strichfarbe /ˈʃtʁɪçˌfaʁbə/ (n, fem)
reguk
  Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strike /straɪ̯k/ (n, masc)
serang
  Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch
  Baseball: vom Pitcher geworfener Ball, der vom Batter verfehlt oder über das reguläre Spielfeld hinaus geschlagen wird

Stringtheorie /ˈstʁɪŋteoˌʁiː/ (n, fem)
teori dawai
  eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Strippe /ˈʃtʁɪpə/ (n, fem)
TV kabel
  umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons

Stroh /ʃtʁoː/ (n, neut)
jerami
  abgedroschene Getreidehalme

Strohhalm /ˈʃtʁoːˌhalm/ (n, masc)
sedotan
  abgedroschener Getreidehalm
  Röhrchen zum Trinken

Strom /ʃtʁoːm/ (n, masc)
setrum
  allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
  elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
sungai
  großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses

Stromkreis /ˈʃtʁoːmˌkʁaɪ̯s/ (n, masc)
rangkaian listrik
  geschlossener Kreis aus elektrischen Leitern, Strom- und Spannungsquellen und Verbrauchern, durch den elektrischer Strom fließt

Stromnetz /ˈʃtʁoːmˌnɛt͡s/ (n, neut)
sistem tenaga listrik
  technische Anlage aus Kraftwerken und Leitungen zur Versorgung der Verbraucher mit Strom

Strontium /ˈstʁɔnt͡si̯ʊm/ /ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm/ (n, neut)
stronsium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe /ˈʃtʁoːfə/ (n, fem)
bait
  Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Struktur /stʁʊkˈtuːɐ̯/ /ʃtʁʊkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
struktur
  allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
  Menge mit bestimmten Eigenschaften
  abstrakter innerer Aufbau einer Sprache
corak, struktur
  ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten

Strumpf /ʃtʁʊmp͡f/ (n, masc)
kaus kaki
  gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Sträfling /ˈʃtʁɛːflɪŋ/ (n, masc)
narapidana
  in einem Gefängnis seine Straftat absitzender Straftäter

Strömung /ˈʃtʁøːmʊŋ/ (n, fem)
aliran
  Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom

Stubenarrest /ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst/ /ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst/ (n, masc)
lapang
  (vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen

Student /ʃtuˈdɛnt/ (n, masc)
mahasiswa
  Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentin /ʃtuˈdɛntɪn/ (n, fem)
mahasiswi
  weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studie /ˈʃtuːdi̯ə/ (n, fem)
apresiasi
  wissenschaftliche Untersuchung

Studienfach /ˈʃtuːdi̯ənˌfax/ (n, neut)
inti
  Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann

Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ (n, neut)
apresiasi
  intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt

Stufe /ˈʃtuːfə/ (n, fem)
anak tangga
  meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche
babak
  einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems

Stuhl /ʃtuːl/ (n, masc)
kursi, bangku
  (Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stuhlgang /ˈʃtuːlˌɡaŋ/ (n, masc)
defekasi
  Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stummel /ˈʃtʊml̩/ (n, masc)
puntung
  ein kurzes Reststück, was übrig geblieben ist

Stumpf /ʃtʊmp͡f/ (n, masc)
tunggul
  Rest eines länglichen Gegenstandes

Stunde /ˈʃtʊndə/ (n, fem)
jam
  Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenzeiger /ˈʃtʊndn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/ (n, masc)
jarum jam
  der kürzere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der an einem Tag (normalerweise) zwei 360° Drehungen (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Stunde oder Teilstunde anzeigt

Stuntman /ˈstantˌmɛn/ (n, masc)
pemeran pengganti
  Filmberuf: jemand, der den Schauspieler ersetzt, sobald gefährliche Filmszenen gedreht werden

Sturm /ʃtʊʁm/ (n, masc)
badai, angin topan
  sehr starker Wind

Sturmgewehr /ˈʃtʊʁmɡəˌveːɐ̯/ (n, neut)
senapan serbu
  leichtes Gewehr

Sturz /ʃtʊʁt͡s/ (n, masc)
kejatuhan
  heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
  plötzliches, heftiges Absinken

Stuss /ʃtʊs/ (n, masc)
ocehan
  umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Stute /ˈʃtuːtə/ (n, fem)
kuda betina
  weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stäbchen /ˈʃtɛːpçən/ (n, neut)
sel batang
  Anatomie: Sinneszelle in der Netzhaut des Auges zum Sehen bei geringer Helligkeit

Ständer /ˈʃtɛndɐ/ (n, masc)
diri
  freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen
ngaceng
  erigiertes männliches Glied

Stärke /ˈʃtɛʁkə/ (n, fem)
kekuatan
  Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
  umgangssprachlich: (physikalische) Leistung
amilum
  ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stöpsel /ˈʃtœpsl̩/ (n, masc)
sumbat
  ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen

Stößel /ˈʃtøːsl̩/ (n, masc)
alu
  stabartiges Gerät zum Verkleinern/Zerstoßen oder Zerreiben von Gegenständen

Stück /ʃtʏk/ (n, neut)
potong
  eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
  allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere

Stützpunkt /ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt/ (n, masc)
alas
  Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Stützwort /ˈʃtʏt͡sˌvɔʁt/ (n, neut)
hos
  Linguistik: Wort, dem ein anderes Wort vorangestellt oder angehängt wird

Subjekt /zʊpˈjɛkt/ /ˈzʊpjɛkt/ (n, neut)
subjek
  Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
  das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subkontinent /ˈzʊpkɔntiˌnɛnt/ /ˈzʊpˌkɔntinɛnt/ (n, masc)
anak benua
  großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Sublimation /zublimaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sublimasi
  der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
  Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Sublimierung /zubliˈmiːʁʊŋ/ (n, fem)
sublimasi
  Psychologie:/ steigern auf eine höhere Ebene
  Chemie: Änderung des Aggregatzustandes

Subspezies /ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs/ /ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs/ (n, fem)
upaspesies
  eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv /ˈzʊpstanˌtiːf/ (n, neut)
kata benda
  Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz /zʊpˈstant͡s/ (n, fem)
bahan
  Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Subtraktion /zʊptʁakˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
pengurangan
  Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Suche /ˈzuːxə/ (n, fem)
pencarian
  Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Suchmaschine /ˈzuːxmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin pencari
  Computerprogramm zur Recherche von Dokumenten oder Dateien, die auf einem Computer oder in einem Computernetzwerk gespeichert sind

Sucht /zʊxt/ (n, fem)
adiksi
  Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
birahi
  starkes Verlangen

Sucre /ˈsʊkʁə/ (n, neut)
Sucre
  Hauptstadt von Bolivien

Sudan /zuˈdaːn/ /ˈzuːdan/ (n, masc)
Sudan
  Staat in Nordostafrika

Suezkanal /ˈzuːɛskaˌnaːl/ /ˈzuːɛt͡skaˌnaːl/ (n, masc)
Terusan Suez
  künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez

Suffix /zʊˈfɪks/ /ˈzʊfɪks/ (n, neut)
sufiks
  an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Suizid /zuiˈt͡siːt/ (n)
bunuh diri
  Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sultan /ˈzʊltaːn/ (n, masc)
sultan
  islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe /ˈzʊmə/ (n, fem)
jumlah
  Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
  bestimmte Menge Geld

Sumpf /sʊmp͡f/ /zʊmp͡f/ (n, masc)
paya
  flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Supermarkt /ˈzuːpɐˌmaʁkt/ (n, masc)
supermarket
  großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova /zuːpɐˈnoːva/ (n, fem)
supernova
  extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Suppe /ˈzʊpə/ (n, fem)
sup
  Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenküche /ˈzʊpn̩ˌkʏçə/ (n, fem)
dapur umum
  wohltätige Einrichtung, die Essen kostenlos oder gegen ein geringfügiges Entgelt für Bedürftige anbietet

Suppenlöffel /ˈzʊpn̩ˌlœfl̩/ (n, masc)
sudu sup
  Löffel für die Suppe

Supraleitung /ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
superkonduktivitas
  Phänomen, bei dem bei bestimmten Materialien (genannt Supraleiter) deren elektrischer Widerstand beim Unterschreiten der sogenannten Sprungtemperatur (abrupt) auf null fällt

Sure /ˈzuːʁə/ (n, fem)
surah
  Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname /syʁiˈnaːmə/ (n, neut)
Suriname
  Staat in Südamerika

Surrealismus /zʊʁeaˈlɪsmʊs/ (n, masc)
surealisme
  Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Sushi /sɯɕiꜜ/ /sɯꜜɕi/ /ˈsuʃi/ /ˈzuːʃi/ (n, neut)
sushi
  japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suva /ˈzuːva/ (n, neut)
Suva
  Hauptstadt von Fidschi

Svalbard (n, neut)
Svalbard
  norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

Swasiland /ˈsvaːziˌlant/ (n, neut)
Swaziland
  bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swastika /ˈsvastika/ (n)
swastika
  Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Sweater /ˈsveːtɐ/ /ˈsvɛtɐ/ /ˈswɛtɐ/ (n, masc)
switer
  Pullover, der unter anderem zum Sport getragen wird

Swimmingpool /ˈsvɪmɪŋˌpuːl/ /ˈswɪmɪŋˌpuːl/ (n)
kolam renang
  zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Sydney /ˈsɪdnɪ/ (n, neut)
Sydney
  Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Symbiose /zʏmˈbi̯oːzə/ (n, fem)
simbiosis
  Zusammenleben von Organismen verschiedener Arten zu gegenseitigem Vorteil
  das Zusammenwirken von mehreren Faktoren, die sich vielfach gegenseitig begünstigen

Symbol /zʏmˈboːl/ (n, neut)
simbol
  stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie /zʏmeˈtʁiː/ (n, fem)
simetri
  spiegelbildliche Gleichheit
  Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Symptom /zʏmpˈtoːm/ (n, neut)
gejala
  etwas, das auf etwas anderes schließen lässt

Synagoge /ˌzynaˈɡoːɡə/ (n, fem)
sinagoga, biah, kanisah, sinagog, sinagogé
  Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
sinagoga
  die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde

Synchronsprecher /zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ/ (n, masc)
aktor suara
  Person, welche mit Hilfe ihrer eigenen Stimme fremdsprachige Filme in die (meist) eigene Sprache überträgt

Syndikat /zʏndiˈkaːt/ (n, neut)
sindikat
  geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom /zʏnˈdʁoːm/ (n, neut)
sindrom
  die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synergie /zynɛʁˈɡiː/ /zʏnʔɛʁˈɡiː/ (n, fem)
sinergi
  konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben

Synode /zyˈnoːdə/ (n, fem)
sinode
  gesetzgebende Versammlung, bei der theologische und rechtliche Fragen geklärt werden sollen

Synonym /ˌzynoˈnyːm/ (n, neut)
sinonim
  ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax /ˈzʏntaks/ (n, fem)
sintaksis
  Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese /zʏnˈteːzə/ (n, fem)
sintese
  der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
  Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
  die so gewonnene Einheit selber
  Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Synthesizer /ˈzʏntəzaɪ̯zɐ/ (n, masc)
penyintesis
  Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt

Syphilis /ˈzyːfilɪs/ (n, fem)
sifilis, raja singa
  Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus /zyʁaˈkuːs/ (n, neut)
Syracuse
  Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrien /ˈzyːʁiən/ (n, neut)
Suriah
  Staat in Vorderasien

System /zɪsˈteːm/ /zʏsˈteːm/ (n, neut)
sistem
  eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
  wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
  staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht

Systematik /zʏsteˈmaːtik/ (n, fem)
sistematika
  planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Szenario /st͡seˈnaːʁio/ (n, neut)
skenario
  Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird

Szene /ˈseːnə/ /ˈst͡seːnə/ /ˈt͡seːnə/ (n, fem)
tempat kejadian
  die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
adegan
  ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist

São Tomé und Príncipe /ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/ /ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə/ (n, neut)
Sao Tome dan Principe
  Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel /ˈzɛːbl̩/ (n, masc)
sabel
  Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säge /ˈzɛːɡə/ (n, fem)
gergaji
  Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägemehl /ˈzɛːɡəˌmeːl/ (n, neut)
serbuk gergaji
  beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägewerk /ˈzɛːɡəˌvɛʁk/ (n, neut)
penggergajian
  Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt
  die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]

Säkularisation /zɛkulaʁizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
sekularisasi
  das Lösen der Gebundenheit an die Kirche

Säkularismus /zɛkulaˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
sekularisme, paham sekuler
  aus der Säkularisierung (mentaler Prozess der Trennung von Religion und Staat) und der Säkularisation (konkreter Prozess der Ablösung der weltlichen Macht religiöser Institutionen) erwachsene Weltanschauung

Sämling /ˈzɛːmlɪŋ/ (n, masc)
benih
  junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänger /ˈzɛŋɐ/ (n, masc)
penyanyi
  jemand, der singt

Säuerungsmittel /ˈzɔɪ̯əʁʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
asidulan
  Lebensmittelchemie: Lebensmittelzusatzstoff, der Lebensmitteln einen sauren Geschmack gibt

Säugetier /ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯/ (n, neut)
mamalia, hewan, menyusui
  Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling /ˈzɔɪ̯klɪŋ/ (n, masc)
bayi
  neugeborenes Kind

Säule /ˈzɔɪ̯lə/ (n, fem)
pilar
  senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure /ˈzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam
  chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
  saurer Geschmacksbestandteil

Söldner /ˈzœldnɐ/ (n, masc)
serdadu bayaran
  gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süchtiger /ˈzʏçtɪɡɐ/ (n, masc)
gemar
  Person, die süchtig ist

Süd /zyːt/ (n, masc)
selatan
  ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt
  mit Artikel, Meteorologie: Wind aus Süden
  Politik, Wirtschaft: Weltteil, Südhalbkugel

Südafrika /ˌzyːtˈʔafʁika/ /ˌzyːtˈʔaːfʁika/ (n, neut)
Afrika Selatan
  Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika /zyːtʔaˈmeːʁika/ (n, neut)
Amerika Selatan
  Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Südasien /ˈzyːtˌʔaːzi̯ən/ (n, neut)
Asia Selatan
  südlicher Teil Asiens

Südchinesisches Meer /ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Cina Selatan
  Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks

Süden /ˈzyːdn̩/ (n, masc)
selatan
  Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südkorea /ˈzyːtkoˈʁeːa/ (n, neut)
Korea Selatan
  auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südossetien /ˈzyːtʔɔˌseːt͡si̯ən/ /ˌzyːtʔɔˈseːt͡si̯ən/ (n, neut)
Ossetia Selatan
  südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von fünf Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Südost /zyːtˈʔɔst/ (n, masc)
tenggara
  ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien /ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən/ (n, neut)
Asia Tenggara
  Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten /zyːtˈʔɔstn̩/ (n, masc)
tenggara
  die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südpol /ˈzyːtˌpoːl/ (n, masc)
Kutub Selatan
  Punkt der Erde, der am weitesten im Süden liegt

Südslawe /ˈzyːtˌslaːvə/ (n, masc)
Slavia selatan
  Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südwest /zyːtˈvɛst/ (n, masc)
barat daya
  ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten /zyːtˈvɛstn̩/ /zyːtˈvɛstən/ (n, masc)
barat daya
  die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt
  der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Sünde /ˈzʏndə/ (n, fem)
dosa
  Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

Sündenbock /ˈzʏndn̩ˌbɔk/ (n, masc)
kambing hitam
  jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßigkeit /ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t/ (n, fem)
manisan
  meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden

Süßkartoffel /ˈzyːskaʁˌtɔfl̩/ (n, fem)
ubi
  Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßstoff /ˈsyːsˌʃtɔf/ (n, masc)
pemanis
  meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasser /ˈzyːsˌvasɐ/ (n, neut)
air tawar
  natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

T-Bone-Steak /ˈtiːboːnˌsteːk/ /ˈtiːboːnˌʃteːk/ (n, neut)
tulang T
  Gastronomie: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird

T-Shirt /ˈtiːˌʃœːɐ̯t/ (n, neut)
baju kaus
  dünne Bekleidung für den Oberkörper mit kurzen Ärmeln ohne Knöpfe

Tabak /taˈbak/ /ˈtabak/ /ˈtaːbak/ (n, masc)
tembakau
  nikotinhaltige Pflanze
  Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle /taˈbɛlə/ (n, fem)
tabel
  geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellenkalkulation /taˈbɛlənkalkulaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
lembar bentang
  Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten

Tabernakel /tabɐˈnaːkl̩/ (n)
tabernakel
  Katholizismus: ein schrankartiges Behältnis, in dem die geweihten Hostien (das Allerheiligste) aufbewahrt werden

Tablett /taˈblɛt/ (n, neut)
nampan
  tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette /taˈblɛtə/ (n, fem)
tablet, obat, pill
  eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabu /taˈbuː/ (n, neut)
pantangan
  etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Taburett /tabuˈʁɛt/ (n, neut)
dingklik
  Sitzmöbel ohne Lehne

Tabuverletzung /taˈbuːfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
pelanggaran
  Verletzung eines Tabus

Tachykardie /taxykaʁˈdiː/ (n, fem)
takikardia
  schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tacker /ˈtakɐ/ (n, masc)
pengokot
  Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tackle /ˈtɛkl̩/ (n, neut)
sadur
  Handlung, bei der ein Spieler durch den Einsatz physischer Kräfte versucht, den Gegner vom Ball zu trennen

Tadschikisch /ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃ/ /ˌtaˈd͡ʒiːkɪʃə/ (n, neut)
bahasa Tajik
  in Tadschikistan, Usbekistan und Afghanistan gesprochene Varietät der persischen Sprache (je nach Quelle auch als Einzelsprache interpretiert), die sich aufgrund der Umstellung 1928–1929 auf das lateinische und 1939–1940 auf das kyrillische Alphabet und durch umfangreichere Entlehnungen aus dem Russischen sowie durch den Einfluss benachbarter Turksprachen (Usbekisch, Turkmenisch) von den restlichen persischen Varietäten am stärksten unterscheidet

Tadschikistan /taˈd͡ʒiːkɪstan/ /taˈd͡ʒiːkɪstaːn/ (n, neut)
Tajikistan
  Staat in Zentralasien

Tael (n)
tahil
  historisch, Numismatik: alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach
  historisch, Metrologie, Handel: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach

Tafel /ˈtaːfl̩/ (n, fem)
papan tulis
  ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
  mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Taft /taft/ (n, masc)
taf
  aus Seide oder Kunstseide gewobener, glänzender Stoff

Tag /taːk/ (n, masc)
hari
  Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
  Zeitspanne von 24 Stunden
  nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
  Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tagalog /taˈɡaːlɔk/ (n, neut)
bahasa Tagalog
  eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebuch /ˈtaːɡəˌbuːx/ (n, neut)
buku harian
  persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tageszeitung /ˈtaːɡəsˌt͡saɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
harian
  Zeitung, die arbeits-/werktäglich erscheint

Tagfalter /ˈtaːkˌfaltɐ/ (n, masc)
kupukupu
  am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche /ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə/ (n, fem)
ekuinoks
  Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung /ˈtaːɡʊŋ/ (n, fem)
konferensi
  (meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taifun /taɪ̯ˈfuːn/ (n, masc)
taufan
  Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille /ˈtaljə/ /ˈtaɪ̯ljə/ (n, fem)
pinggang
  die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
  Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
  Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt

Taipeh /taɪ̯ˈpeː/ /ˈtaɪ̯pe/ (n, neut)
Taipei
  Hauptstadt von Taiwan

Taiwan /taɪ̯ˈvaːn/ (n, neut)
Taiwan
  Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taiwanisch /taɪ̯ˈvaːnɪʃ/ (n, neut)
Bahasa Hokkien Taiwan
  auf Taiwan verbreitete Variante des südlichen Min-Dialekts (Min Nan)

Taiwanstraße /taɪ̯ˈvaːnˌʃtʁaːsə/ (n, fem)
Selat Taiwan
  Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (früher Formosa) im Osten

Taktik /ˈtaktɪk/ (n, fem)
taktik
  zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Tal /taːl/ (n, neut)
lembah
  tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent /taˈlɛnt/ (n, neut)
bakat
  die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talg /talk/ (n, masc)
gajih
  aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett

Taliban /ˌtaliˈbaːn/ (n, masc)
Taliban
  die Talibanbewegung/-organisation

Talisman /ˈtaːlɪsman/ (n, masc)
azimat
  Gegenstand, der Unheil abwenden beziehungsweise Glück bringen soll

Talje /ˈtaljə/ (n, fem)
katrol majemuk
  Seemannssprache: ein aus Blöcken (= Rollen) und einem Seil bestehende Vorrichtung, die die aufzubringende Kraft (= das Ziehen) an Schoten, Fallen und übrigen Tauen verringert

Talk /talk/ (n, masc)
talek
  äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn /ˈtalɪn/ (n, neut)
Tallinn
  Hauptstadt von Estland

Talsperre /ˈtaːlˌʃpɛʁə/ (n, fem)
bendungan
  Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamarinde /tamaˈʁɪndə/ (n, fem)
asam jawa
  afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tamil /ˈtaːmɪl/ (n, neut)
bahasa Tamil
  Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tamilisch /taˈmiːlɪʃ/ (n, neut)
bahasa Tamil
  Sprache der Tamilen (eine Volksgruppe, die in Südindien und auf Sri Lanka lebt)

Tampon /tɑ̃ˈpɔ̃ː/ /ˈtampoːn/ /ˈtampɔn/ /ˈtampɔŋ/ (n, masc)
tampon
  Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
  Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tang /taŋ/ (n, masc)
rumput laut
  lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet

Tanganjikasee /taŋɡanˈjiːkaˌzeː/ (n, masc)
Danau Tanganyika
  zweitgrößter See in Afrika

Tank /taŋk/ (n, masc)
tangki
  Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten
  speziell Behälter in Fahrzeugen zur Aufbewahrung des Kraftstoffs; kurz für Kraftstofftank
  Panzerwagen, der auf Ketten fährt

Tanker /ˈtaŋkɐ/ (n, masc)
perminyakan
  Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankschiff /ˈtaŋkˌʃɪf/ (n, neut)
tanker minyak bumi
  Schiff, das für den Transport flüssiger oder gasförmiger Güter bestimmt ist

Tankstelle /ˈtaŋkˌʃtɛlə/ (n, fem)
stasiun pengisian bahan bakar
  Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tannin /taˈniːn/ (n, neut)
tanin
  organische Chemie: eine Substanz mit adstringierender Wirkung (auch Gallotannin genannt)

Tansania /tanzaˈniːa/ /tanˈzaːni̯a/ (n, neut)
Tanzania
  ein Land in Ostafrika

Tantchen /ˈtantçən/ (n, neut)
tante
  Kosewort für Tante

Tante /ˈtantə/ (n, fem)
tante, bibi
  in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tantieme /tɑ̃ˈti̯eːmə/ (n, fem)
royalti
  Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung

Tanz /tant͡s/ (n, masc)
tari, dansa
  (rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Taoismus /taoˈɪsmʊs/ (n, masc)
Taoisme
  chinesische Philosophie und Religion

Tapferkeit /ˈtap͡fɐkaɪ̯t/ (n, fem)
keberanian
  mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir /taːˈpiːɐ̯/ /ˈtaːpiːɐ̯/ (n, masc)
cipan
  südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tara /ˈtaːʁa/ (n, fem)
tara
  Differenz zwischen Gesamt- und Reingewicht eines zu wiegenden Gutes und damit Gewicht der Verpackung

Tarantella /taʁanˈtɛla/ (n, fem)
tarantella
  lebhafter italienischer Volkstanz

Tarent /taˈʁɛnt/ (n, neut)
Taranto
  italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarnanzug /ˈtaʁnʔanˌt͡suːk/ (n, masc)
kamuflase
  Kleidung für Soldaten, die durch Muster und Farbe (Tarnfarben) den Träger vor einem Hintergrund weitgehend unsichtbar machen soll

Tarnung /ˈtaʁnʊŋ/ (n, fem)
kamuflase
  das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Taro /ˈtaːʁo/ (n, masc)
keladi
  Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
  essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tarte /ˈtaʁt/ /ˈtaʁtə/ (n, fem)
kue pai
  in runder Form gebackener Mürbeteig (auch Blätterteig), der süß oder pikant und salzig zubereitet wird

Tasche /ˈtaʃə/ (n, fem)
kantong, saku
  Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
  tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschendieb /ˈtaʃn̩ˌdiːp/ (n, masc)
copet

Taschendiebin /ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn/ (n, fem)
copet
  weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld /ˈtaʃn̩ˌɡɛlt/ (n, neut)
uang jajan
  Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenlampe /ˈtaʃn̩ˌlampə/ (n, fem)
senter
  handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenrechner /ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ/ (n, masc)
kalkulator
  handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch /ˈtaʃn̩ˌtuːx/ (n, neut)
saputangan
  ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschkent /taʃˈkɛnt/ (n, neut)
Tashkent
  Hauptstadt von Usbekistan

Tasmanien /tasˈmaːni̯ən/ (n, neut)
Tasmania
  größte Insel Australiens

Tasse /ˈtasə/ (n, fem)
cangkir
  mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
  als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
  das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur /tastaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
papan ketik, papan tombol
  Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste /ˈtastə/ (n, fem)
tuts
  Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tat /taːt/ (n, fem)
aksi
  einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatarisch /taˈtaːʁɪʃ/ (n, neut)
bahasa Tatar
  die Amtssprache von Tatarstan, einer Region im europäischen Teil Russlands

Tatendrang /ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ/ (n, masc)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatort /ˈtaːtˌʔɔʁt/ (n, masc)
tempat kejadian perkara
  Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatsache /ˈtaːtˌzaxə/ (n, fem)
fakta, kenyataan
  etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tattoo /taˈtuː/ /tɛˈtuː/ (n)
rajah
  mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Tau /taʊ̯/ (n, masc)
embun
  Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Taube /ˈtaʊ̯bə/ (n, fem)
merpati, burung merpati, dara
  eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
burung dara, burung merpati
  mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube

Taubheit /ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t/ (n, fem)
ketulian
  der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taufe /ˈtaʊ̯fə/ (n, fem)
baptis
  Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes
baptisan
  säkularer, feierlicher Akt der Namensgebung

Tausch /taʊ̯ʃ/ (n, masc)
barter
  die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tausend /ˈtaʊ̯zn̩t/ (n, fem)
ribuan
  die Zahl eintausend

Taxameter /taksaˈmeːtɐ/ (n)
argometer
  Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
  Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxe /ˈtaksə/ (n, fem)
taksi
  Taxi

Taxi /ˈtaksi/ (n)
taksi
  Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxonomie /ˌtaksonoˈmiː/ (n, fem)
taksonomi
  Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Teak /tiːk/ (n, neut)
jati
  Holz des in Südostasien heimischen Teakbaums, das besonders wertvoll und dauerhaft ist

Teakbaum /ˈtiːkˌbaʊ̯m/ (n, masc)
jati
  in Südostasien heimischer Baum, der besonders wertvolles und dauerhaftes Holz liefert

Technetium /tɛçˈneːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
teknesium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik /ˈtɛçnɪk/ (n, fem)
teknik
  die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
  Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
  technische Gerätschaften für die Produktion

Techniker /ˈtɛçnɪkɐ/ (n, masc)
teknisi
  an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik

Technische Informatik /ˌtɛçnɪʃə ɪnfɔʁˈmaːtɪk/ (n, fem)
teknik komputer
  Teilgebiet der Informatik, das sich mit der technischen Realisierung von Computer-Hardware befasst

Technologie /ˌtɛçnoloˈɡiː/ (n, fem)
teknologi
  Wissenschaft der Technik
  Synonym für Technik

Tee /teː/ (n, masc)
teh
  koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
  getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
  immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
  Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
  gesellige Stunde am Nachmittag

Teekanne /ˈteːˌkanə/ (n, fem)
poci
  (bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teer /teːɐ̯/ (n)
aspal
  braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teetasse /ˈteːˌtasə/ (n, fem)
cawan
  eine Tasse speziell für Tee

Teich /taɪ̯ç/ (n, masc)
kolam
  kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig /taɪ̯k/ (n, masc)
adonan
  aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil /taɪ̯l/ (n, masc)
bagian
  meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil /taɪ̯l/ (n, neut)
bagian
  oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchenbeschleuniger /ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ/ (n, masc)
pemercepat partikel
  Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilchenphysik /ˈtaɪ̯lçənfyˌziːk/ (n, fem)
fisika partikel
  Teilgebiet der Physik, welches sich mit Elementarteilchen befasst

Teilgebiet /ˈtaɪ̯lɡəˌbiːt/ (n, neut)
cabang
  ein einzelnes Gebiet, eine Fachrichtung innerhalb eines umfassenderen (meist wissenschaftlichen) Fachs, Bereichs oder Tätigkeitsfelds

Teilung /ˈtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
divisi
  Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
  Grundrechenart der Division

Teilzeit /ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
paruh waktu
  Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teint /tɛ̃ː/ (n, masc)
warna kulit muka
  Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Tektonik /tɛkˈtoːnɪk/ (n, fem)
tektonik
  die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung

Tel Aviv /tɛlʔaˈviːf/ (n, neut)
Tel Aviv
  Großstadt in Israel

Telefon /teleˈfoːn/ /ˈteːlefoːn/ /ˈteːləfoːn/ (n, neut)
telepon
  Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonbuch /teləˈfoːnˌbuːx/ (n, neut)
buku telepon
  Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefonhörer /teləˈfoːnˌhøːʁɐ/ (n, masc)
pipa
  der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonkonferenz (n, fem)
telekonferensi
  Konferenz zwischen mehreren Teilnehmern, bei der die Kommunikation über Telefone erfolgt

Telegramm /teleˈɡʁam/ (n, neut)
telegram
  mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telekommunikation /ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn/ (n, fem)
telekomunikasi
  Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telematik /teleˈmaːtɪk/ (n, fem)
telematika
  Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin /ˈteːləmedit͡siːn/ (n, fem)
telemedis
  die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Telepathie /telepaˈtiː/ (n, fem)
telepati
  Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane

Teleskop /teleˈskoːp/ (n, neut)
teleskop
  optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller /ˈtɛlɐ/ (n)
piring
  runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
  in der Form an [1] erinnernd
  Portion

Tellur /tɛˈluːɐ̯/ (n, neut)
telurium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Telugu /teˈluːɡu/ /ˈteːluɡu/ (n, neut)
Telugu
  eine dravidische Sprache, die vor allem in Andhra Pradesh in Indien gesprochen wird

Tempel /ˈtɛmpl̩/ (n, masc)
kuil
  ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur /tɛmpəʁaˈtuːɐ̯/ (n, fem)
suhu, temperatur
  messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tempo /ˈtɛmpo/ (n, neut)
tempo
  Plural 1 die Taktfrequenz in der Musik
  Plural 1: Vorsprung von einem Zug beim Schach
kelajuan
  Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

Tempolimit /ˈtɛmpoˌlɪmɪt/ (n, neut)
batas kecepatan
  Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit

Tendenz /tɛnˈdɛnt͡s/ (n, fem)
kecenderungan
  Hang, Neigung, Streben
  veraltet: Absicht

Teneriffa /teneˈʁɪfa/ (n, neut)
Pulau Tenerife
  die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness /ˈtɛnəs/ (n, neut)
tenesin
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennis /ˈtɛnɪs/ (n, neut)
tenis
  sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisschläger /ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ/ (n, masc)
raket tenis
  Spielgerät zum Tennisspielen

Tentakel /tɛnˈtaːkl̩/ (n)
tentakel
  Fangarm

Teppich /ˈtɛpɪç/ (n, masc)
karpet
  Fußbodenbelag aus Stoff

Teppichboden /ˈtɛpɪçˌboːdn̩/ (n, masc)
hamparan
  Teppichmaterial, das den Fußboden bedeckt

Terbium /ˈtɛʁbi̯ʊm/ (n, neut)
terbium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe /ˌteʁəˈbɪntə/ (n, fem)
tarbantin
  harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Termin /tɛʁˈmiːn/ (n, masc)
kencan
  verabredetes oder einberufenes Treffen

Termineinlage /tɛʁˈmiːnʔaɪ̯nˌlaːɡə/ (n, fem)
deposito berjangka
  zu einem bestimmten Termin fällige Einlage bei einem Kreditinstitut

Terminologie /ˌtɛʁminoloˈɡiː/ (n, fem)
peristilahan
  System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Terminus /ˈtɛʁminʊs/ (n, masc)
istilah
  Wort der Fachsprache eines (wissenschaftlichen) Sachgebietes

Termite /tɛʁˈmiːtə/ (n, fem)
anai-anai
  staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt
  nur Plural: Ordnung staatenbildender Insekten innerhalb der Neuflügler

Terpsichore /tɛʁˈpsiːçoʁe/ /tɛʁˈpsiːçoʁe/ (n, fem)
Terpsikhore
  Mythologie: eine der neun Musen; die Muse des Tanzes

Terrakotta /tɛʁaˈkɔta/ (n, fem)
terracotta
  kein Plural: unglasierter, gebrannter Ton
  Gefäße und Skulpturen aus dem Material [1]

Terrasse /tɛˈʁasə/ (n, fem)
teras
  größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude
  Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Territorium /tɛʁiˈtoːʁiʊm/ (n, neut)
wilayah
  ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror /ˈtɛʁoːɐ̯/ (n, masc)
kengerian
  Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
  länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen

Terrorismus /tɛʁoˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
terorisme
  die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist /ˌtɛʁoˈʁɪst/ (n, masc)
teroris
  eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Terroristin /tɛʁoˈʁɪstɪn/ (n, fem)
penggentar
  weibliche Person, die mit Hilfe von Gewalt politische Ziele durchzusetzen versucht

Tesla /ˈtɛsla/ (n, neut)
tesla
  SI-Einheit für die magnetische Flussdichte

Tessin /tɛˈsiːn/ (n, neut)
Ticino
  italienischsprachiger Kanton der Schweiz

Test /tɛst/ (n, masc)
tes
  Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament /tɛstaˈmɛnt/ (n, neut)
surat wasiat
  Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
wasiat
  Christentum: Teil der Bibel

Testbild /ˈtɛstˌbɪlt/ (n, neut)
pola teknik
  zur Beurteilung der Bildqualität von Fernsehapparaten und Monitoren sowie zur Unterstützung bei Bildeinstellung und Fehlersuche dienende Muster

Testikel /tɛsˈtiːkl̩/ (n, masc)
testis
  männliche Keimdrüse

Testosteron /tɛstɔsteˈʁoːn/ (n, neut)
testosteron
  Hormon, das für die männlichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Testung /ˈtɛstʊŋ/ (n, fem)
coba
  Untersuchung eines Gegenstandes oder Sachverhaltes, zum Beispiel auf Richtigkeit oder Funktionsfähigkeit

Tetanus /ˈteːtanʊs/ /ˈtɛtanʊs/ (n, masc)
tetanus
  Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet

Teuerung /ˈtɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
inflasi
  Ansteigen der Preise

Teufel /ˈtɔɪ̯fl̩/ (n, masc)
hantu, setan
  böses Geisterwesen
setan
  Gegenspieler Gottes

Teufelskreis /ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s/ (n, masc)
lingkaran setan
  Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt
  Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Teutone /tɔɪ̯ˈtoːnə/ (n, masc)
orang Jerman
  meist abwertend für einen: Deutschen

Texel /tɛksl̩/ (n, neut)
Texel
  zu den Niederlanden gehörige westfriesische Insel

Text /tɛkst/ (n, masc)
teks
  mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
  Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textur /tɛksˈtuːɐ̯/ (n, fem)
tekstur
  Computergrafik, Materialwissenschaft: Oberflächenstruktur von 3D-Objekten
  Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen

Thailand /ˈtaɪ̯lant/ (n, neut)
Muangthai, Thailand
  Land in Südostasien

Thailändisch /ˈtaɪ̯ˌlɛndɪʃ/ (n, neut)
Thai
  Kam-Tai-Sprache innerhalb der Tai-Kadai-Sprachfamilie; Amtssprache in Thailand

Thallium /ˈtali̯ʊm/ (n, neut)
talium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater /teˈaːtɐ/ /teˈʔaːtɐ/ (n, neut)
teater
  eine Schauspielstätte

Theaterstück /teˈaːtɐˌʃtʏk/ /teˈʔaːtɐˌʃtʏk/ (n, neut)
drama
  Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Thema /ˈteːma/ (n, neut)
topik
  gedanklicher Mittelpunkt

Themse /ˈtɛmzə/ (n, fem)
Sungai Thames
  englischer Fluss, der durch London fließt

Theodolit /teodoˈliːt/ (n, masc)
teodolit
  Geodäsie, Bauwesen, Geophysik, Feinmechanik, Optik: ein optisch-feinmechanisches Vermessungsinstrument, mit dem Vertikalwinkel und Horizontalwinkel gemessen werden können

Theokrat /teoˈkʁaːt/ (n, masc)
teokrat
  Vertreter oder Anhänger einer Theokratie

Theokratie /teokʁaˈtiː/ (n, fem)
teokrasi
  Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologie /teoloˈɡiː/ (n, fem)
teologi
  Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theorem /ˌteoˈʁeːm/ (n, neut)
teorema
  eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theorie /teoˈʁiː/ (n, fem)
teori
  Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapie /teʁaˈpiː/ (n, fem)
terapi
  Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Thermalquelle /tɛʁˈmaːlˌkvɛlə/ (n, fem)
mata air panas
  Quelle, die warmes oder heißes Wasser hervorbringt

Thermodynamik /ˈtɛʁmodyˌnaːmɪk/ /ˌtɛʁmodyˈnaːmɪk/ (n, fem)
termodinamika
  Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Wärme beschäftigt; die Lehre der thermischen Energie, ihre Erscheinungsformen und nutzbaren Fähigkeiten

Thermometer /tɛʁmoˈmeːtɐ/ (n)
pengukur suhu
  Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermoplast /tɛʁmoˈplast/ (n, masc)
termoplastik
  Kunststoff, der sich durch Hitzeeinwirkung verformen lässt

Thesaurus /teˈzaʊ̯ʁʊs/ (n, masc)
tesaurus
  eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

These /ˈteːzə/ (n, fem)
tesis
  eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thimphu /tɪmˈpuː/ (n, neut)
Thimphu
  Hauptstadt von Bhutan

Thinktank /ˈθɪŋktæŋk/ (n, masc)
lembaga pemikir
  Einrichtung, die durch Erforschung, Entwicklung und Bewertung von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Konzepten und Strategien Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung nimmt

Thomas /ˈtoːmas/ /ˈtoːmas/ (n, masc)
Tomas
  männlicher Vorname

Thora /toˈʁaː/ /ˈtoːʁa/ (n, fem)
Taurat
  bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorax /ˈtoːʁaks/ (n, masc)
thorax
  Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thriller /ˈθʁɪlɐ/ (n, masc)
mencekam
  ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombose /tʁɔmˈboːzə/ (n, fem)
trombosis
  Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron /tʁoːn/ (n, masc)
singgasana
  prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
  die Monarchie selbst

Thulium /ˈtuːli̯ʊm/ (n, neut)
thulium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch /ˈtuːnˌfɪʃ/ (n, masc)
ikan tongkol
  großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Tibet /ˈtiːbɛt/ (n, neut)
Tibet
  Hochland in Zentralasien
  Verwaltungseinheit der Volksrepublik China, die etwa die Hälfte des gleichnamigen Hochlands umfasst

Ticket /ˈtɪkət/ (n, neut)
tiket
  Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide /ˈtiːdə/ (n, fem)
pasang
  regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tief /tiːf/ (n, neut)
palung
  kurz für Tiefdruckgebiet

Tiefe /ˈtiːfə/ (n, fem)
dalam
  räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
  räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten
  gedankliche Differenziertheit
  Intensität des Gefühls
  Intensität von Farben
  niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Tier /tiːɐ̯/ (n, neut)
binatang, hewan
  Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt /ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st/ (n, masc)
dokter hewan
  Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierhaltung /ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ/ (n, fem)
pemiaraan
  Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierkreis /ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s/ (n, masc)
rasi
  astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen /ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
tanda
  Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tierpark /ˈtiːɐ̯paʁk/ (n, masc)
bonbin
  Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierwelt /ˈtiːɐ̯ˌvɛlt/ (n, fem)
satwa
  die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tierzucht /ˈtiːɐ̯ˌt͡sʊxt/ (n, fem)
pemiaraan
  kontrollierte Vermehrung von Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

Tierzüchter /ˈtiːɐ̯ˌt͡sʏçtɐ/ (n, masc)
pemiara
  jemand, der Tiere züchtet; der eine Tierzucht betreibt

Tiflis /ˈtiːflɪs/ /ˈtɪflɪs/ (n, neut)
Tbilisi
  Hauptstadt von Georgien

Tiger /ˈtiːɡɐ/ (n, masc)
harimau, macan
  (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerhai /ˈtiːɡɐˌhaɪ̯/ (n, masc)
hiu harimau
  Hai mit auffallendem Hautmuster aus der Familie der Requiemhaie

Tilde /ˈtɪldə/ (n, fem)
tanda gelombang, tilda
  ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timor /ˈtiːmoːɐ̯/ (n, neut)
pulau Timor
  östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste /ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə/ (n, neut)
Timor Timur
  Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus /tiˈmoːteʊs/ /tiˈmoːteʊs/ (n, masc)
Timotius
  männlicher Vorname

Tinktur /tɪŋkˈtuːɐ̯/ (n, fem)
tingtur
  dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinnef /ˈtɪnəf/ /ˈtɪnɛf/ (n)
ocehan
  umgangssprachlich, abwertend: etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes

Tinnitus /ˈtɪnɪtʊs/ (n, masc)
tinitus
  Symptom, bei dem der Betroffene Geräusche ohne äußere Schallquelle wahrnimmt

Tinte /ˈtɪntə/ (n, fem)
tinta
  eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass /ˈtɪntn̩ˌfas/ (n, neut)
kotak tinta
  kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tintenfisch /ˈtɪntn̩ˌfɪʃ/ (n, masc)
sotong
  Zoologie: Teilgruppe der Kopffüßer (Cephalopoda), die sich durch den Besitz eines Tintenbeutels auszeichnen

Tipi /ˈtiːpi/ (n, neut)
tipi
  kegelförmiges, spitzes und aus Stangen gebautes Zelt der nordamerikanischen Prärieindianer, das mit Leder, Rinde, Matten oder Fellen bedeckt wird oder stoffbespannt ist

Tippfehler /ˈtɪpˌfeːlɐ/ (n, masc)
salah cetak
  Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tiramisu /tiʁamiˈzuː/ (n, neut)
tiramisu
  Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tirana /ˌtiˈʁaːna/ (n, neut)
Tirana
  Hauptstadt von Albanien

Tisch /tɪʃ/ (n, masc)
meja
  Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke /ˈtɪʃˌdɛkə/ (n, fem)
taplak
  Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischgebet /ˈtɪʃɡəˌbeːt/ (n, neut)
berkah
  Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch

Tischtennis /ˈtɪʃˌtɛnɪs/ (n, neut)
tenis meja
  eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtennisball /ˈtɪʃtɛnɪsbal/ (n, masc)
bola tenis meja
  kleiner Ball aus Zelluloid oder ähnlichem Plastik, der beim Tischtennissport verwendet wird

Tischtuch /ˈtɪʃˌtuːx/ (n, neut)
alas meja
  ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan /tiˈtaːn/ (n, neut)
titanium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel /ˈtiːtl̩/ /ˈtɪtl̩/ (n, masc)
titel
  kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
  Auszeichnung einer Person
  oft im Sieg in einem Wettbewerb

Titelseite /ˈtiːtl̩ˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
sampul
  erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

Titration /titʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
titrasi
  Messmethode, bei der Massen durch Volumenmessungen bestimmt werden

Titte /ˈtɪtə/ (n, fem)
susu
  die (weibliche) Brust

Tjorrie /ˈt͡ʃɔʁi/ (n, fem)
bangkai
  altes, minderwertiges Auto (das durch Klappern lästige Geräusche verursacht)

Toast /toːst/ /tɔʊ̯st/ (n, masc)
roti panggang
  geröstetes Weißbrot
  Trinkspruch

Toastbrot /ˈtoːstˌbʁoːt/ (n, neut)
roti panggang
  Weißbrot, das geröstet werden kann

Tochter /ˈtɔxtɐ/ (n, fem)
anak perempuan, putri
  weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann /ˈtɔxtɐˌman/ (n, masc)
menantu
  Ehemann der Tochter

Tod /toːt/ (n, masc)
kematian, mati
  das Ende des Sterbevorgangs
kematian
  Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todesanzeige /ˈtoːdəsˌʔant͡saɪ̯ɡə/ (n, fem)
berita duka
  Anzeige, mit der der Tod einer Person öffentlich mitgeteilt wird

Todesstrafe /ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə/ (n, fem)
hukuman mati
  gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todkranker /ˈtoːtˌkʁaŋkɐ/ (n, masc)
babak
  jemand, der so sehr krank ist, dass er zu sterben droht

Todsünde /ˈtoːtˌzʏndə/ (n, fem)
dosa berat
  katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu /ˈtoːfu/ (n, masc)
tahu
  asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo /ˈtoːɡo/ (n, neut)
Togo
  Land in Westafrika

Toilette /toˈlɛtə/ /to̯aˈlɛtə/ /tɔɪ̯ˈlɛtə/ (n, fem)
toilet
  eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier /to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯/ (n, neut)
kertas toilet
  weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Toki Pona /ˈtoki ˈpona/ (n, neut)
Bahasa Toki Pona
  eine minimalistische Plansprache, bei der man sich sprachlich auf das Wesentliche beschränkt

Tokio /ˈtoːki̯oː/ (n, neut)
Tokyo
  die Hauptstadt Japans

Tollwut /ˈtɔlˌvuːt/ (n, fem)
rabies
  eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol /toluˈoːl/ /toluˈʔoːl/ (n, neut)
toluena
  Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate /toˈmaːtə/ (n, fem)
tomat
  eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
  eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tombak (n, masc)
tembaga
  Legierung aus Kupfer und Zink, die besonders als Goldimitation bei Schmuck verwendet wird

Ton /toːn/ (n, masc)
nada
  Abstufung einer Farbe
  kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
  Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern

Tonalität /tonaliˈtɛːt/ (n, fem)
nada sambung
  die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems

Tonart /ˈtoːnˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
kunci
  Musik: eine Stufenfolge von Tönen (Tonleiter)

Toner /ˈtoːnɐ/ (n, masc)
toner
  Farbstoff für Drucker, Kopierer, Telefaxgeräte

Tonga /ˈtɔŋɡa/ (n, neut)
Tonga
  Inselstaat im Südpazifik

Tonhöhe /ˈtoːnˌhøːə/ (n, fem)
titinada
  Frequenzlage eines monofrequenten akustischen Phänomens

Tonleiter /ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ/ (n, fem)
tangga nada
  Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Tonne /ˈtɔnə/ (n, fem)
tong
  rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch
ton
  Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg
  kurz für Bruttoregistertonne

Tonsillektomie /ˌtɔnzɪlɛktoˈmiː/ (n, fem)
tonsilektomi
  Medizin: Entfernung der Gaumenmandeln

Topf /tɔp͡f/ (n, masc)
pot
  kleines Gefäß
ompreng
  Kurzform für: Kochtopf

Topfen /ˈtɔp͡fm̩/ /ˈtɔp͡fn̩/ (n, masc)
ocehan
  Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn

Topografie /topoɡʁaˈfiː/ (n, fem)
topografi
  Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie /topoloˈɡiː/ (n, fem)
topologi
  Lehre von den räumlichen Beziehungen
  Struktur eines mathematischen Raums

Tor /toːɐ̯/ (n, neut)
gol, gawang
  Trefferzone bei vielen Ballspielarten
  durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf /tɔʁf/ (n, masc)
gambut
  abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Torhüter /ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ/ (n, masc)
penjaga gawang
  defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Tormann /ˈtoːɐ̯ˌman/ (n, masc)
kiper
  derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornado /tɔʁˈnaːdo/ (n, masc)
tornado
  kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto /toˈʁɔnto/ (n)
Toronto
  größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torpfosten /ˈtoːɐ̯ˌp͡fɔstn̩/ (n, masc)
tiang gawang
  linker oder rechter senkrechter Teil eines Tores

Torte /ˈtɔʁtə/ (n, fem)
kue
  meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart /ˈtoːɐ̯ˌvaʁt/ (n, masc)
penjaga gawang
  defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana /ˌtɔsˈkaːna/ (n, fem)
Toscana
  Region in Italien

Toskanerin /tɔsˈkaːnəʁɪn/ (n, fem)
Toscana
  Bewohnerin der italienischen Region Toskana

Totenbeschwörung /ˈtoːtənbəʃvøːʁʊŋ/ (n, fem)
nekromansi
  die Beschwörung von Toten oder deren Geistern

Totenfleck /ˈtoːtənˌflɛk/ (n, masc)
livor mortis
  normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totenkopf /ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f/ (n, masc)
kepala kematian
  ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert

Totenschein /ˈtoːtn̩ˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
akta kematian
  Medizin: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird

Totes Meer /ˈtoːtəs meːɐ̯/ (n, neut)
Laut Mati
  Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Touch /tat͡ʃ/ (n, masc)
raba
  umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)

Toulouse /tuˈluːs/ /tuˈluːz/ (n, neut)
Toulouse
  Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tour /tuːɐ̯/ (n, fem)
tur
  Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourismus /tuˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
pariwisata
  Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist /tuˈʁɪst/ (n, masc)
wisatawan, turis
  Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Tournee /tʊʁˈneː/ (n, fem)
tur
  Rundreise von Künstlern oder Artisten zwecks Gastspielen

Tower /ˈtaʊə/ /ˈtaʊ̯ɐ/ (n, masc)
menara pengawas
  Luftfahrt: Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient
tower
  Informationstechnik: Gehäuse eines Computers in spezieller Bauform, zum aufrechten Aufstellen

Toxikologie /tɔksikoloˈɡiː/ (n, fem)
toksikologi
  Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Trabant /tʁaˈbant/ (n, masc)
satelit
  Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

Tracht /tʁaxt/ (n, fem)
kostum
  Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition /tʁadiˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
tradisi
  vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Trage /ˈtʁaːɡə/ (n, fem)
brankar
  eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren

Tragflächenboot /ˈtʁaːkflɛçn̩ˌboːt/ (n, neut)
hidrofoil
  Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflächen während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren

Tragflügelboot /ˈtʁaːkflyːɡl̩ˌboːt/ (n, neut)
hidrofoil
  Wasserfahrzeug, das bei ansteigender Geschwindigkeit mit Hilfe von unter Wasser liegenden Tragflügeln während der Fahrt angehoben wird, um den Reibungswiderstand und die Wasserverdrängung zu reduzieren

Tragstange /ˈtʁaːkˌʃtaŋə/ (n, fem)
pikulan
  Stange, mit deren Hilfe Lasten fortbewegt werden können

Tragödie /tʁaˈɡøːdi̯ə/ (n, fem)
tragedi
  dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
  allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Train /tʁɛ̃ː/ (n, masc)
gembleng
  Militär: der Teil einer Truppe, der für den Nachschub verantwortlich ist

Trainer /ˈtʁeːnɐ/ /ˈtʁɛɪ̯nɐ/ /ˈtʁɛːnɐ/ (n, masc)
pelatih
  Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training /ˈtʁeːnɪŋ/ /ˈtʁɛɪ̯nɪŋ/ /ˈtʁɛːnɪŋ/ (n, neut)
latihan
  nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Traktat /tʁakˈtaːt/ (n)
risalah
  Abhandlung mit lehrhaftem Charakter

Traktor /trakˈtoːr/ /ˈtʁaktoːɐ̯/ (n, masc)
traktor
  (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Tram /tʁam/ (n)
trem
  kurz für: Trambahn, Straßenbahn

Trampeltier /ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
Unta Baktrian
  Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Trampolin /ˈtʁampoˌliːn/ /ˌtʁampoˈliːn/ (n, neut)
trampolin
  federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Trance /tʁans/ /tʁaːns/ /tʁɑ̃ːs/ /ˈtʁɑ̃ːsə/ (n, fem)
trance
  (durch Hypnose, Suggestion, Drogen, religiöser Ekstase oder dergleichen herbeigeführter) veränderter Bewusstseinszustand, der einhergeht mit einer Bewusstseinstrübung (Einschränkung der freien Willensbestimmung und einer ungenauen Wahrnehmung der Umwelt) und dem eines Dämmerzustands ähnelt

Trank /tʁaŋk/ (n, masc)
minuman
  flüssiges Nahrungsmittel

Transformation /tʁansfɔʁmaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
transformasi
  eine deutliche Veränderung einer grundlegenden Eigenschaft, zum Beispiel der Form
  Umformung, die an Sprachstrukturen oder auch an Syntagmen vorgenommen wird; zentraler Begriff der strukturalistischen und der generativen Grammatik

Transformator /tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯/ (n, masc)
transformator
  Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transistor /tʁanˈzɪstoːɐ̯/ (n, masc)
transistor
  aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transkription /tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
transkripsi
  Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Translation /tʁanslaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
translasi
  Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung
  Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung
  Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein
  Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen
  Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

Translokation /tʁanslokaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
translokasi
  Biologie: Ortsänderung von Chromosomen oder Teilen von Chromosomen

Transnistrien /tʁansˈnɪstʁiən/ (n, neut)
Transnistria
  Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transparenz /tʁanspaˈʁɛnt͡s/ (n, fem)
transparansi
  Durchsichtigkeit eines Materials
  Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport /tʁansˈpɔʁt/ (n, masc)
transportasi
  Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transportflugzeug /tʁansˈpɔʁtfluːkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat angkut
  Flugzeug, das dem Transport von Material und Gütern dient

Transsubstantiation /tʁanszʊpstant͡si̯aˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
transubstansiasi
  die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

Transvestit /tʁansvɛsˈtiːt/ (n, masc)
banci
  sich wie eine Frau kleidender Mann

Trapez /tʁaˈpeːt͡s/ (n, neut)
trapesium
  Viereck mit zwei parallelen Seiten

Traube /ˈtʁaʊ̯bə/ (n, fem)
anggur
  umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Trauer /ˈtʁaʊ̯ɐ/ (n, fem)
dukacita
  Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
  Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
  die Trauerkleidung

Trauerschwan /ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn/ (n, masc)
angsa hitam
  Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Traum /tʁaʊ̯m/ (n, masc)
mimpi, impian
  durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
mimpi
  sehr starker Wunsch

Trauma /ˈtʁaʊ̯ma/ (n, neut)
trauma
  starke seelische Erschütterung
  körperliche Verletzung

Traumfänger /ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ/ (n, masc)
peraih mimpi
  ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Traurigkeit /ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t/ /ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kesedihan
  die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Trauung /ˈtʁaʊ̯ʊŋ/ (n, fem)
pernikahan
  Verheiratung zweier Menschen

Trecker /ˈtʁɛkɐ/ (n, masc)
traktor
  (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen /ˈtʁɛfn̩/ (n, neut)
pertemuan
  Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck

Treffer /ˈtʁɛfɐ/ (n, masc)
hit
  treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Treibhaus /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s/ (n, neut)
rumah kaca
  Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibhauseffekt /ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sʔɛˌfɛkt/ (n, masc)
efek rumah kaca
  Klimatologie, Meteorologie: das Ansteigen der weltweiten Durchschnittstemperatur, bedingt durch die Abgabe und Anreicherung sog. Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, in die Erdatmosphäre
  die von der menschlichen Zivilisation verursachte Erderwärmung im Besonderen

Treibhausgas /ˈtʁaɪ̯phaʊ̯sˌɡaːs/ (n, neut)
gas rumah kaca
  für den Treibhauseffekt verantwortliches Gas

Treibstoff /ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan bakar
  Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Trend /tʁɛnt/ (n, masc)
kecenderungan
  eine (allgemeine) Entwicklung in eine bestimmte Richtung

Trennung /ˈtʁɛnʊŋ/ (n, fem)
segregasi
  materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
  sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
detasemen
  technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung

Trennwand /ˈtʁɛnˌvant/ (n, fem)
sekat
  Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen

Treppe /ˈtʁɛpə/ (n, fem)
tangga
  Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treptow-Köpenick /ˈtʁeːptoː ˈkøːpənɪk/ (n, neut)
Treptow-Köpenick
  der 9. und flächenmäßig größte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Tresen /ˈtʁeːzn̩/ (n, masc)
gerai
  Verkaufstisch in einem Geschäft
  Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor /tʁeˈzoːɐ̯/ (n, masc)
brankas
  verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tretroller /ˈtʁeːtˌʁɔlɐ/ (n, masc)
otoped
  durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Triage /tʁiˈaːʃ/ /tʁiˈaːʒə/ (n, fem)
triase
  Ware, aus der das Beste entnommen worden ist
  Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Triangel /ˈtʁiːʔaŋl̩/ (n)
segitiga
  dreieckiges Schlaginstrument
  oder }} Dreieck

Trias /ˈtʁiːas/ (n, fem)
Trias
  ältestes System des Mesozoikums (vor ca. 248 bis 214 Mill. Jahren)

Triathlon /ˈtʁiːatlɔn/ (n)
triatlon
  im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribunal /tʁibuˈnaːl/ (n, neut)
mahkamah
  im alten Rom:
  eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung

Tribut /tʁiˈbuːt/ (n, masc)
upeti
  eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
  Ehrerbietung

Tribüne /tʁiˈbyːnə/ (n, fem)
mimbar
  Bau mit meist überdachter Bühne und ansteigenden Sitzgelegenheiten für Zuschauer

Triceratops /tʁiˈt͡seːʁatɔps/ (n, masc)
triceratops
  vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt

Trichter /ˈtʁɪçtɐ/ (n, masc)
corong
  kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trieb /tʁiːp/ (n, masc)
birahi
  inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

Triebwerk /ˈtʁiːpˌvɛʁk/ (n, neut)
enjin
  Maschine zum Antrieb von Flugzeugen oder Raketen

Trikolore /tʁikoˈloːʁə/ (n, fem)
triwarna
  Fahne, die aus drei Farbflächen besteht

Trilemma /tʁiˈlɛma/ (n, neut)
trilema
  Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillerpfeife /ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə/ (n, fem)
peluit
  kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trimester /tʁiˈmɛstɐ/ (n, neut)
kuartal
  Zeitabschnitt von drei Monaten
  drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres
  ein Drittel der Dauer einer Schwangerschaft

Trinidad und Tobago /ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo/ (n, neut)
Trinidad dan Tobago
  Inselstaat in der Karibik

Trinität /tʁiniˈtɛːt/ (n, fem)
Tritunggal
  Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinker /ˈtʁɪŋkɐ/ (n, masc)
peminum
  jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkhalm /ˈtʁɪŋkˌhalm/ (n, masc)
sedotan
  Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkwasser /ˈtʁɪŋkˌvasɐ/ (n, neut)
air bersih
  Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Tripolis /ˈtʁiːpolɪs/ (n, neut)
Tripoli
  Hauptstadt Libyens

Tripper /ˈtʁɪpɐ/ (n, masc)
gonore
  umgangssprachlich: Gonorrhö, eine bakterielle Geschlechtskrankheit

Trireme /tʁiˈʁeːmə/ (n, fem)
trireme
  Kriegsschiff mit jeweils drei übereinanderliegenden Ruderbänken back- und steuerbords

Tritium /ˈtʁiːt͡si̯ʊm/ (n, neut)
tritium
  radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritt /tʁɪt/ (n, masc)
tendangan
  Stoß mit einem Fuß

Trittstein /ˈtʁɪtʃtaɪ̯n/ (n, masc)
batu loncatan
  großer, flacher Stein, der so weit aus dem Wasser oder aus dem Boden herausragt, dass man darüber gehen kann

Triumph /tʁiˈʊmf/ /tʁiˈʔʊmf/ (n, masc)
kemenangan
  großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
  Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Trockeneis /ˈtʁɔkn̩ˌʔaɪ̯s/ (n, neut)
es biang
  festes Kohlenstoffdioxid

Trockenheit /ˈtʁɔkn̩haɪ̯t/ (n, fem)
kekeringan
  Dürreperiode

Trockenzeit /ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
kemarau
  Zeitraum (in den Subtropen und Tropen), in dem nur sehr wenig Regen fällt

Trog /tʁoːk/ (n, masc)
palungan
  größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troia /ˈtʁoːja/ (n, neut)
Troya
  historische Stadt der Antike

Troika /ˈtʁoːika/ /ˈtʁɔɪ̯ka/ (n, fem)
troika
  Gespann aus drei Pferden

Troja /ˈtʁoːja/ (n, neut)
Troya
  historische Stadt der Antike

Troll /tʁɔl/ (n, masc)
troll
  meist schadenbringendes Geisterwesen in Riesen- oder Zwergengestalt
  Teilnehmer an Webforen, Newsgroups oder Ähnlichem, der mit seinen Beiträgen in der Regel provozieren will und nicht an einer ernsthaften, der Netiquette gerecht werdenden Diskussion interessiert ist

Trolleybus /ˈtʁɔliˌbʊs/ (n, masc)
bus troli
  Bus mit Elektromotor, der seine Energie aus einer stromführenden Oberleitung nimmt

Trommel /ˈtʁɔml̩/ (n, fem)
drum
  ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell /ˈtʁɔml̩ˌfɛl/ (n, neut)
gendang telinga
  Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete /tʁɔmˈpeːtə/ (n, fem)
trompet
  hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Trompeter /tʁɔmˈpeːtɐ/ (n, masc)
pentrompet
  jemand, der Trompete spielt

Tropfen /ˈtʁɔp͡fn̩/ (n, masc)
tetes
  kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche

Trophäe /tʁoˈfɛːə/ (n, fem)
trofi
  Zeichen des Sieges über einen Feind in Form einer Fahne, einer Waffe oder ähnlichen Ausrüstungsgegenständen

Trosse /ˈtʁɔsə/ (n, fem)
TV kabel
  dickes, langes Tau aus Hanf oder Stahldraht

Trost /tʁoːst/ (n, masc)
kenyamanan
  eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trotzkismus /tʁɔt͡sˈkɪsmʊs/ (n, masc)
trotskyisme
  von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix (pn, masc)
Assurancetourix
  Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Truchsess /ˈtʁʊxzɛs/ (n, masc)
mata
  Leiter der königlichen Hofhaltung, der die Aufsicht über die Tafel hatte

Trunkenbold /ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt/ (n, masc)
pemabuk

Trunksucht /ˈtʁʊŋkˌzʊxt/ (n, fem)
alkoholisme
  zwanghafter Genuss alkoholischer Getränke

Truppe /ˈtʁʊpə/ (n, fem)
tangtara
  kleinere Einheit der Streitkräfte
  Gruppe von Künstlern, die gemeinsam auftreten

Truthahn /ˈtʁuːtˌhaːn/ (n, masc)
dindo
  männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn /ˈtʁutˌhuːn/ (n, neut)
dindo
  Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Trägerrakete /ˈtʁɛːɡɐʁaˌkeːtə/ (n, fem)
peluncur
  Rakete, die zum Transport von Personen, Satelliten oder Ähnlichem dient

Trägerwelle /ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə/ (n, fem)
gelombang pembawa
  hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Trägheitsmoment /ˈtʁɛːkhaɪ̯t͡smoˌmɛnt/ (n, neut)
momen inersia
  Größe des Widerstands eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Rotationsbewegung um eine gegebene Achse

Träne /ˈtʁɛːnə/ (n, fem)
air mata, mata
  salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränke /ˈtʁɛŋkə/ (n, fem)
palungan
  Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können

Trödelmarkt /ˈtʁøːdl̩ˌmaʁkt/ (n, masc)
pasar loak
  Markt, auf dem meist alte, gebrauchte Waren von geringem Wert zum Verkauf angeboten werden

Tröte /ˈtʁøːtə/ (n, fem)
seru
  kleineres, einer Trompete ähnelndes Blasinstrument, besonders für Kinder

Tschad /t͡ʃat/ /t͡ʃaːt/ (n)
Chad
  Staat in Zentralafrika

Tschechei /t͡ʃɛˈçaɪ̯/ (n, fem)
Ceko
  Tschechien

Tschechien /ˈt͡ʃɛçi̯ən/ (n, neut)
Ceko
  Staat in Mitteleuropa

Tschechin /ˈtʃɛçɪn/ (n, fem)
Ceko
  Bürgerin von Tschechien

Tschechisch /ˈt͡ʃɛçɪʃ/ (n, neut)
Ceko
  die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik /ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Ceko
  amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei /ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯/ (n, fem)
Cekoslowakia
  Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk /t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk/ (n, neut)
Chelyabinsk
  Millionenstadt am Ural in Russland

Tschenstochau /ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯/ (n, neut)
Częstochowa
  eine Stadt in Polen

Tschetschenien /t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən/ (n, neut)
Chechnya
  autonome Republik in Südrussland

Tsunami /t͡suˈnaːmi/ (n)
tsunami
  eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba /ˈtuːba/ (n, fem)
tuba
  Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tube /ˈtuːbə/ (n, fem)
tabung
  biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss

Tuberkulose /tubɛʁkuˈloːzə/ (n, fem)
tuberkulosa
  chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tubus /ˈtuːbʊs/ (n, masc)
kaleng
  ein Körper oder Bauteil in der Form eines Hohlzylinders

Tuch /tuːx/ (n, neut)
kain
  Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)

Tucke /ˈtʊkə/ (n, fem)
permaisuri
  schwuler Mann

Tugend /ˈtuːɡn̩t/ (n, fem)
fadilat
  allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tuk-Tuk /ˈtʊkˈtʊk/ (n, neut)
bajaj
  eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Tukan /tuˈkaːn/ /ˈtuːkan/ (n, masc)
tukan
  Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe /ˈtʊlpə/ (n, fem)
tulp, tulip
  Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tundra /ˈtʊndʁa/ (n, fem)
tundra
  sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien /tuˈneːzi̯ən/ (n, neut)
Tunisia
  Staat in Nordafrika

Tunnel /tʊˈnɛl/ /ˈtʊnl̩/ (n, masc)
terowongan
  längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunte /ˈtʊntə/ (n, fem)
banci
  meist pejorativ: hauptsächlich homosexueller Mann, der sich klischeehaft feminin verhält oder sich als Frau verkleidet

Turban /ˈtʊʁbaːn/ (n, masc)
serban
  in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine /tʊʁˈbiːnə/ (n, fem)
turbin
  Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turkmenistan /tʊʁkˈmeːnɪstan/ /tʊʁkˈmeːnɪstaːn/ (n, neut)
Turkmenistan
  Staat in Zentralasien

Turm /tʊʁm/ (n, masc)
menara, benteng
  hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
menara
  schlank aufragender Gebäudeteil
benteng, menara
  Spielfigur beim Schach

Turner /ˈtʊʁnɐ/ (n, masc)
pesenam
  Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin /ˈtʊʁnəʁɪn/ (n, fem)
pesenam
  Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turnier /tʊʁˈniːɐ̯/ (n, neut)
turnamen
  Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird
  ritterliches Kampfspiel im Mittelalter, in dem mit meist stumpfen Waffen zu Pferd nach festen Regeln die Kampftüchtigkeit erprobt wurde

Tusch /tʊʃ/ (n, masc)
antup
  kurze, markante Abfolge von Tönen

Tuvalu /tuˈvaːlu/ (n, neut)
Tuvalu
  Inselstaat in Ozeanien

Tuvaluer /tuˈvaːluɐ/ (n, masc)
orang Tuvalu
  Staatsbürger von Tuvalu

Tux /tʊks/ (pn, masc)
Tux
  wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Tycoon /taɪ̯ˈkuːn/ (n, masc)
konglomerat
  Inhaber eines Unternehmens mit großem Einfluss auf die Wirtschaft

Typhus /ˈtyːfʊs/ (n, masc)
demam tifoid
  schwere, fieberhafte Darminfektionskrankheit, die verbunden ist mit fleckigem Hautausschlag und Benommenheit

Tyrannei /ˌtyʁaˈnaɪ̯/ (n, fem)
tirani
  willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tyrrhenisches Meer /tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Tirenia
  westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Tänzer /ˈtɛnt͡sɐ/ (n, masc)
penari
  Person, die (beruflich) tanzt

Täter /ˈtɛːtɐ/ (n, masc)
pelanggar
  jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeit /ˈtɛːtɪkkaɪ̯t/ /ˈtɛːtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
aktivitas
  Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen
  kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein

Tätowierung /tɛtoˈviːʁʊŋ/ (n, fem)
tato
  mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuschung /ˈtɔɪ̯ʃʊŋ/ (n, fem)
bertakhayul
  das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem

Töpfer /ˈtœp͡fɐ/ (n, masc)
kumbakara
  Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Tücke /ˈtʏkə/ (n, fem)
akal
  eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgen feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart
perangkap
  verborgene, nicht sofort erkennbare erschwerende Eigenschaft eines Objekts oder Vorgangs

Tülle /ˈtʏlə/ (n, fem)
kaleng
  kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
cerat
  kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann

Tümpel /ˈtʏmpl̩/ (n, masc)
rawa
  kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tür /tyːɐ̯/ (n, fem)
pintu
  trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke /ˈtʏʁkə/ (n, masc)
orang turki
  Staatsbürger der Türkei
  Angehöriger des türkischen Volkes

Türkei /tʏʁˈkaɪ̯/ (n, fem)
Turki
  Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkin /ˈtʏʁkɪn/ (n, fem)
orang turki
  Staatsbürgerin der Türkei
  Angehörige des türkischen Volkes

Türkis /tʏʁˈkiːs/ (n, masc)
pirus
  blaugrüner Halbedelstein

Türkisch /ˈtʏʁkɪʃ/ (n)
bahasa turki, bahasa Turki
  die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türrahmen /ˈtyːɐ̯ˌʁaːmən/ (n, masc)
kosen
  unbeweglicher Teil der Tür, an dem der Türflügel angebracht ist

Türschwelle /ˈtyːɐ̯ˌʃvɛlə/ (n, fem)
ambang
  Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens

Türzarge /ˈtyːɐ̯ˌt͡saʁɡə/ (n, fem)
kosen
  feststehender Teil der Tür, in dem sich der bewegliche Teil der Tür befindet.

U-Bahn /ˈuːˌbaːn/ (n, fem)
kereta bawah tanah
  Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

UN /uːˈʔɛn/ /uːˈʔɛn/ (abbreviation, fem)
PBB
  Abkürzung für englisch United Nations, kurz für United Nations Organisation; deutsch: Vereinte Nationen

UN-Sicherheitsrat /uːˈʔɛnˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt/ (n, masc)
Dewan Keamanan PBB
  eine Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt

UNO /ˈuːno/ /ˈuːno/ (abbreviation, fem)
PBB
  oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

USA /ˌuːɛsˈʔaː/ /ˌuːʔɛsˈʔaː/ /ˌuːɛsˈʔaː/ /ˌuːʔɛsˈʔaː/ (abbreviation)
AS
  die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

USB-Stick /uːʔɛsˈbeːˌstɪk/ /uːʔɛsˈbeːˌʃtɪk/ (n, masc)
USB flash drive
  Massenspeicher, der mit einem Flash-Speicherchip ausgestattet ist und über die USB-Schnittstelle mit anderen Geräten verbunden werden kann

Ubiquität /ubikviˈtɛːt/ (n, fem)
mahahadir
  kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können

UdSSR /udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ/ (n, fem)
Uni Soviet
  historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Udon /uˈdɔn/ (n)
udon
  aus Japan stammende Nudelsorte, die aus Weizenmehl, Speisesalz und Wasser hergestellt wird

Ufer /ˈuːfɐ/ (n, neut)
pantai
  Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda /uˈɡanda/ (n, neut)
Uganda
  Land in Ostafrika

Uhr /uːɐ̯/ (n, fem)
jam
  Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrturm /ˈuːɐ̯ˌtʊʁm/ (n, masc)
menara jam
  höheres Bauwerk, auf dem die Zeit angezeigt wird

Uhrzeiger /ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡɐ/ (n, masc)
jarum
  länglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann

Uhrzeit /ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu
  die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Ukas /ˈuːkas/ (n, masc)
ukaze
  zum Teil scherzhaft oder ironisch: Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl
  Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

Ukraine /uˈkʁaɪ̯nə/ /ˌukʁaˈiːnə/ /ˌukʁaˈʔiːnə/ (n, fem)
Ukraina
  ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch /ukʁaˈiːnɪʃ/ /ukʁaˈʔiːnɪʃ/ /uˈkʁaɪ̯nɪʃ/ (n, neut)
Ukrainia
  ostslawische Sprache, die Landessprache Ukraine

Ulaanbaatar /ˌulaːnˈbaːtaʁ/ (n, neut)
Ulan Bator
  Hauptstadt der Mongolei

Ulan-Bator /ˈuːlan ˈbaːtoːɐ̯/ (n, neut)
Ulan Bator
  Hauptstadt der Mongolei

Ulm /ʊlm/ (n, neut)
Ulm
  an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ultimatum /ʊltiˈmaːtʊm/ (n, neut)
ultimatum
  zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Umarmung /ʊmˈʔaʁmʊŋ/ (n, fem)
pelukan
  das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbau /ˈʊmbaʊ̯/ (n, masc)
alterasi
  größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs

Umbruch /ˈʊmˌbʁʊx/ (n, masc)
revolusi
  folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung
tata letak
  Typographie: Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert

Umdrehung /ʊmˈdʁeːʊŋ/ (n, fem)
revolusi
  vollständige Rotation um eine Drehachse

Umfrage /ˈʊmˌfʁaːɡə/ (n, fem)
jajak pendapat
  Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umlauf /ˈʊmˌlaʊ̯f/ (n, masc)
perputaran
  fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten

Umleitung /ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
deviasi
  Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
  kein Plural: das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

Umm al-Qaiwain /ˌʊmɛlkuˈwɛɪ̯n/ (n, neut)
Umm al-Qaiwain
  eines der 7 Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate

Umschlag /ˈʊmʃlaːk/ (n, masc)
amplop
  Hülle aus Papier für einen Brief
sampul
  Außenteil des Buches

Umstellung /ˈʊmˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
penyesuaian
  die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse

Umsturz /ˈʊmˌʃtʊʁt͡s/ (n, masc)
revolusi
  eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
  gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umweg /ˈʊmˌveːk/ (n, masc)
rute lain
  Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt /ˈʊmˌvɛlt/ (n, fem)
lingkungan
  die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltverschmutzung /ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
pencemaran
  die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umweltzerstörung /ˈʊmvɛltt͡sɛɐ̯ˌʃtøːʁʊŋ/ (n, fem)
ekosida
  Zerstörung der Umwelt

Umwälzung /ˈʊmˌvɛlt͡sʊŋ/ (n, fem)
lalu lintas
  technischer Prozess ständigen Flusses einer Flüssigkeit

Umzug /ˈʊmˌt͡suːk/ (n, masc)
pindahan
  Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
parade
  geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängigkeit /ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t/ /ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemerdekaan
  Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unannehmlichkeit /ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
gangguan
  abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis

Unbinilium (n, masc)
unbinilium
  hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Undecan /ˌuːndeˈkaːn/ (n, neut)
undekana
  Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Underdog /ˈandɐdɔk/ (n, masc)
bedebah

Unendlichkeit /ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ananta
  nicht begrenzter Zustand; Ausmaß, dessen Grenzen nicht absehbar sind
  etwas nicht in einem begrenzten Zeitraum Abzählbares
  etwas nicht in begrenzter Zeit Durchmessbares
  langer Zeitraum
  Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Unentschieden /ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩/ (n, neut)
gambar
  Ausgang eines Spiels oder Wettkampfs, bei dem die gegeneinander Antretenden über die gleiche Anzahl von Punkten, Treffern, Toren et cetera verfügen, es mithin keinen Sieger und keinen Verlierer gibt

Unfall /ˈʊnfal/ (n, masc)
kecelakaan
  Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungar /ˈʊŋɡaʁ/ (n, masc)
orang Hongaria
  Staatsbürger von Ungarn

Ungarin /ˈʊŋɡaʁɪn/ (n, fem)
orang Hongaria
  Staatsbürgerin von Ungarn
  Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
  Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch /ˈʊŋɡaʁɪʃ/ (n, neut)
Bahasa Hungaria, bahasa Hongaria
  die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn /ˈʊŋɡaʁn/ (n, neut)
Hongaria
  ein Land in Mitteleuropa
  Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungerechtigkeit /ˈʊnɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t/ /ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
aniaya
  Mangel an/Fehlen von Gerechtigkeit

Ungleichgewicht /ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt/ (n, neut)
ketidakimbangan
  Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit /ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t/ (n, fem)
ketimpangan
  Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungläubige /ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə/ (n, fem)
kafir
  weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Unglück /ˈʊnˌɡlʏk/ (n, neut)
kecelakaan
  negatives Ereignis

Unicode /ˈjuːniˌkɔʊ̯d/ /ˈuːniˌkɔʊ̯d/ (n, masc)
Unicode
  Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
  internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Uniform /uniˈfɔʁm/ /ʊniˈfɔʁm/ /ˈuːniˌfɔʁm/ /ˈʊniˌfɔʁm/ (n, fem)
seragam
  einheitlicher Anzug, Bekleidung

Uniformität /ˌunifɔʁmiˈtɛːt/ (n, fem)
keseragaman
  Eigenschaft, die gleiche Gestalt (Form) zu haben

Union /uˈni̯oːn/ (n, fem)
serikat
  Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken /uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩/ (n, fem)
Republik Sosialis Uni Soviet
  historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität /ˌunivɛʁziˈtɛːt/ (n, fem)
universitas
  eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsbibliothek /univɛʁziˈtɛːt͡sbiblioˌteːk/ (n, fem)
perpustakaan universitas
  gemeinsame, zentrale Bibliothek einer Universität

Universitätsmedizin /univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn/ (n, fem)
dokter
  wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
  Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universitätsstadt /univɛʁziˈtɛːt͡sˌʃtat/ (n, fem)
kota perguruan tinggi
  Stadt, in der eine Universität ansässig ist

Universum /uniˈvɛʁzʊm/ (n, neut)
alam semesta, jagad raya
  der Weltraum

Unkraut /ˈʊnˌkʁaʊ̯t/ (n, neut)
rumput liar
  ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
  mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unrecht /ˈʊnˌʁɛçt/ (n, neut)
aniaya
  Verletzung des Rechts

Unschuld /ˈʊnˌʃʊlt/ (n, fem)
kepolosan
  das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes

Unterart /ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
upaspesies
  Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art

Unterbegriff /ˈʊntɐbəˌɡʁɪf/ (n, masc)
hiponim
  Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbrechung /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/ (n, fem)
pecah
  kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen

Untergeschoss /ˈʊntɐɡəˌʃoːs/ /ˈʊntɐɡəˌʃɔs/ (n, neut)
ruang bawah tanah
  unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Untergrund /ˈʊntɐˌɡʁʊnt/ (n, masc)
alas
  Basis für einen Bau, Erde in ein paar Metern Tiefe

Untergrundbahn /ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn/ (n, fem)
kereta bawah tanah
  ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
  Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Unterhaltung /ʊntɐˈhaltʊŋ/ (n, fem)
hiburan
  der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
percakapan
  Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhose /ˈʊntɐˌhoːzə/ (n, fem)
celana dalam
  Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkiefer /ˈʊntɐˌkiːfɐ/ (n)
rahang bawah
  beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft /ˈʊntɐˌkʊnft/ (n, fem)
akomodasi
  vorübergehender Aufenthalt

Unterkühlung /ʊntɐˈkyːlʊŋ/ (n, fem)
hipotermia
  Medizin: tiefgehende Wirkung von Kälte auf Menschen und anderer Warmblüter in Verbindung mit einer Verringerung der Körpertemperatur

Unterlage /ˈʊntɐˌlaːɡə/ (n, fem)
alas
  unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
menempeli
  Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden

Unterleib /ˈʊntɐˌlaɪ̯p/ (n, masc)
abdomen
  Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen

Unternehmen /ʊntɐˈneːmən/ (n, neut)
badan usaha
  Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
  Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unternehmer /ʊntɐˈneːmɐ/ (n, masc)
pengusaha

Unternehmung /ˌʊntɐˈneːmʊŋ/ (n, fem)
usaha
  Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt

Unterricht /ˈʊntɐˌʁɪçt/ (n, masc)
instruksi
  meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterrichtsgegenstand /ˈʊntɐʁɪçt͡sˌɡeːɡn̩ʃtant/ (n, masc)
inti
  thematische Eingrenzung der didaktischen Unterweisung in der Schule

Unterschenkel /ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩/ (n, masc)
kaki
  unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterschied /ˈʊntɐˌʃiːt/ (n, masc)
beda
  Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge
kekontrasan
  einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas

Unterschlagung /ˌʊntɐˈʃlaːɡʊŋ/ (n, fem)
penggelapan
  rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Unterschrift /ˈʊntɐˌʃʁɪft/ (n, fem)
tanda tangan
  meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot /ˈʊntɐzeːˌboːt/ (n, neut)
kapal selam
  ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untersetzer /ˈʊntɐˌzɛt͡sɐ/ (n, masc)
takatan
  flache Scheibe, die unter einen Gegenstand gelegt wird, um die Fläche darunter zu schützen

Unterstützung /ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ/ (n, fem)
tunjangan
  Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untersuchung /ʊntɐˈzuːxʊŋ/ (n, fem)
investigasi
  die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertan /ˈʊntɐˌtaːn/ (n, masc)
inti

Untertasse /ˈʊntɐˌtasə/ (n, fem)
alas cangkir
  kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel /ˈʊntɐˌtiːtl̩/ /ˈʊntɐˌtɪtl̩/ (n, masc)
subjudul
  ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht

Unterwäsche /ˈʊntɐˌvɛʃə/ (n, fem)
pakaian dalam
  Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterzeichnung /ʊntɐˈt͡saɪ̯çnʊŋ/ (n, fem)
penandatangan
  das Versehen eines Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens (zum Beispiel bei einem Vertrag)

Unterzuckerung /ˌʊntɐˈt͡sʊkəʁʊŋ/ (n, fem)
hipoglikemia
  zu niedriger Blutzuckerspiegel

Ununbium /ˌuːnˈʔuːnbiʊm/ (n, neut)
ununbium
  für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununennium (n, masc)
ununennium
  hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununhexium /ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm/ (n, neut)
ununhexium
  künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium /ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm/ /ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm/ (n, neut)
ununoktium
  Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium /ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm/ /ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm/ (n, neut)
ununpentium
  radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium /ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm/ (n, neut)
ununquadium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium /ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm/ (n, neut)
ununseptium
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium /uːnˈʔuːntʁiːʊm/ /ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm/ (n, neut)
ununtrium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unwissen /ˈʊnˌvɪsn̩/ (n, neut)
ketidaktahuan
  mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit /ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t/ (n, fem)
ketidaktahuan
  Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unze /ˈʊnt͡sə/ (n, fem)
ons
  Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Update /ˈapˌdeːt/ /ˈapˌdɛɪ̯t/ (n)
pemutakhiran
  aktualisierte Ausgabe/Version einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem
pembaruan
  Vorgang der Aktualisierung einer Datei, Software, Hardware oder Ähnlichem

Ural /uˈʁaːl/ (n, masc)
Pegunungan Ural
  Gebirge in Russland

Uran /uˈʁaːn/ (n, neut)
uranium
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus /ˈuːʁanʊs/ /ˈuːʁanʊs/ (n, masc)
Uranus
  siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Uraufführung /ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
pemutaran perdana
  allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Urbanisierung /ʊʁbaniˈziːʁʊŋ/ (n, fem)
urbanisasi
  die städtebauliche Erschließung von Gelände
  die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urchrist /ˈuːɐ̯ˌkʁɪst/ (n, masc)
Kristadelfianisme
  Anhänger der deutschen Christadelphians (1926–, nach 1983 aber wenig gebraucht)

Urenkelkind /ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt/ (n, neut)
cicit
  männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Urheber /ˈuːɐ̯ˌheːbɐ/ (n, masc)
pelaku
  diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
  der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht /ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt/ (n, neut)
hak cipta
  Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Uri /ˈuːʁi/ (n, neut)
Uri
  Kanton in der Zentralschweiz, der durch Gebirge geprägt ist

Urin /uˈʁiːn/ (n, masc)
urin
  flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall /ˈuːɐ̯ˌknal/ (n, masc)
Ledakan Dahsyat
  die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urkunde /ˈuːɐ̯ˌkʊndə/ (n, fem)
babak
  Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;

Urlaub /ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p/ (n, masc)
cuti, libur
  die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Urlaubsschein /ˈuːɐ̯laʊ̯psˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
cuti
  Schriftstück, das einer Person einen Urlaub zubilligt

Urne /ˈʊʁnə/ (n, fem)
pasu
  Behältnis, in dem die Asche einer verbrannten Person aufbewahrt wird

Ursache /ˈuːɐ̯ˌzaxə/ (n, fem)
sebab
  vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung /ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/ (n, masc)
origo
  Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
  Mathematik: Schnittpunkt der Koordinatenachsen

Urteil /ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l/ /ˈʊʁˌtaɪ̯l/ (n, neut)
hukuman
  richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Uruguay /ˈuːʁuɡvaɪ̯/ /ˈʊʁuɡvaɪ̯/ /ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯/ (n, neut)
Uruguay
  Land in Südamerika

Ururenkel /ˈuːɐ̯ʔuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩/ (n, masc)
canggah
  Kind eines Urenkels/ Urenkelin oder männlicher Nachfahre der vierten Generation

Usbekistan /ʊsˈbeːkɪstaːn/ (n, neut)
Usbekistan
  Staat in Zentralasien

Usurpator /uzʊʁˈpaːtoːɐ̯/ (n, masc)
tukang sita
  Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utilitarismus /ˌutilitaˈʁɪsmʊs/ (n, masc)
utilitarianisme
  moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopia /uˈtoːpi̯a/ (n, neut)
utopi
  fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie /utoˈpiː/ (n, fem)
utopia
  Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Uvula /ˈuːvula/ (n, fem)
anak lidah
  zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

Vagina /vaˈɡiːna/ /ˈvaːɡina/ (n, fem)
vagina
  Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
farji
  Gesamtheit der äußerlich sichtbaren primären weiblichen Geschlechtsorgane

Vakuum /ˈvaːkuʊm/ (n, neut)
hampa udara
  technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin /vakˈt͡siːn/ (n, neut)
vaksin
  Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine /vakˈt͡siːnə/ (n, fem)
vaksin
  Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valentinstag /ˈvaləntiːnsˌtaːk/ (n, masc)
Hari Valentine
  Tag der Liebenden am 14. Februar

Valenz /vaˈlɛnt͡s/ (n, fem)
valensi
  Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet
  Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern

Validierung /ˌvaliˈdiːʁʊŋ/ (n, fem)
pengabsahan
  Feststellung der Wichtigkeit, des Wertes von etwas, Feststellung einer Gültigkeit

Validität /validiˈtɛːt/ (n, fem)
keabsahan
  Zuverlässigkeit einer Aussage, Richtigkeit, Rechtsgültigkeit

Valletta /vaˈlɛta/ (n, neut)
Valletta
  Hauptstadt der Republik Malta

Vampir /vamˈpiːɐ̯/ (n, masc)
vampir
  Person, die skrupellos andere ausbeutet
  Zoologie, Kurzform: Vampirfledermaus; eine Unterfamilie der Blattnasen

Vanadium /vaˈnaːdi̯ʊm/ (n, neut)
vanadium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver /vænˈkuːvɚ/ (n, neut)
Vancouver
  Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vanille /vaˈnɪljə/ /vaˈnɪlə/ (n, fem)
vanila
  Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanuatu /ˌvanuˈaːtuː/ (n, neut)
Vanuatu
  Inselstaat im Südpazifik

Variable /vaˈʁi̯aːblə/ (n, fem)
variabel
  Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Varianz /vaˈʁi̯ant͡s/ (n, fem)
ragam
  Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung

Varietät /vaʁieˈtɛːt/ (n, fem)
isolek
  Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen

Varizellen /ˌvaʁiˈt͡sɛlən/ (n, fem)
cacar air
  Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase /ˈvaːzə/ (n, fem)
vas
  der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline /vazəˈliːnə/ (n, fem)
vaseline
  salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vasokonstriktion /ˌvazokɔnstʁɪkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
vasokonstriksi
  Zusammenziehen/Verengung der Blutgefäße

Vater /ˈfaːtɐ/ (n, masc)
bapak, ayah
  männlicher Elternteil
  Leitperson
  Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
frater, romo
  (Titel oder Anrede für) Geistliche
bapa, bapak
  (Umschreibung für) Gott
leluhur
  nur Plural: die Ahnen

Vatertag /ˈfaːtɐˌtaːk/ (n, masc)
Hari Ayah
  volkstümlich: Tag ähnlich dem Muttertag, statt der Mütter werden Väter gefeiert; der Tag fällt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt

Vaterunser /ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ/ (n, neut)
Bapa Kami, Doa Bapa Kami
  Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan /vatiˈkaːn/ /ˈvatikaːn/ (n, masc)
Vatikan
  päpstliche Residenz in Rom

Vatikanstadt /vatiˈkaːnˌʃtat/ (n, fem)
Vatikan
  unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Veda /ˈveːda/ (n, masc)
Weda
  heilige Schrift des Vedismus und Hinduismus, die in Sanskrit abgefasst ist

Vedismus /veˈdɪsmʊs/ (n, masc)
Wedisme
  Religion: älteste nachweisbare Religion Indiens, die auf den Veden beruht

Veganismus /veɡaˈnɪsmʊs/ (n, masc)
veganisme
  Ernährungseinstellung, die die absolute Vermeidung tierischer Produkte bedingt

Vehikel /veˈhiːkl̩/ (n, neut)
kendaraan
  Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

Veilchen /ˈfaɪ̯lçən/ (n, neut)
lili
  kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Vektor /ˈvɛktoːɐ̯/ (n, masc)
vektor
  Element eines Vektorraums

Velo /ˈveːlo/ /ˈvɛlo/ (n, neut)
sepeda
  meist zweirädriges, von Menschenkraft angetriebenes Fahrzeug

Velozität /velot͡siˈtɛːt/ (n, fem)
cepat
  Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vendetta /vɛnˈdɛta/ (n, fem)
dendam
  Blutrache

Vene /ˈveːnə/ (n, fem)
vena, pembuluh balik
  Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig /veˈneːdɪk/ /veˈneːdɪç/ (n, neut)
Venesia
  Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
  eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
  Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venetien /veˈneːt͡si̯ən/ (n)
Veneto
  Region in Nordostitalien

Venezuela /venet͡suˈeːla/ /venet͡suˈʔeːla/ (n, neut)
Venezuela
  Staat in Südamerika

Ventil /vɛnˈtiːl/ (n, neut)
katup
  mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
  mechanische Vorrichtung an Blechblasinstrumenten
  Mechanismus an der Orgel zur Regulierung des Luftstroms

Ventilator /vɛntiˈlaːtoːɐ̯/ (n, masc)
kipas angin
  ,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus /ˈveːnʊs/ /ˈveːnʊs/ (n, fem)
Venus
  mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
  römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Verabredung /fɛɐ̯ˈʔapʁeːdʊŋ/ (n, fem)
kencan
  Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben
  etwas, worauf man sich mit jemandem verständigt hat
  Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat

Veranda /veˈʁanda/ (n, fem)
serambi
  ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Veranlagung /fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ/ (n, fem)
perpajakan
  Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Verantwortlichkeit /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
tanggung jawab
  Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ/ (n, fem)
tanggung jawab
  (Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb /vɛʁp/ (n, neut)
kata kerja
  Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband /fɛɐ̯ˈbant/ (n, masc)
barut
  Abdeckung einer Wunde

Verbannung /fɛɐ̯ˈbanʊŋ/ (n, fem)
eksil
  durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

Verbesserung /fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ/ (n, fem)
peningkatan
  Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbindung /fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/ (n, fem)
hubungan
  etwas Verbindendes
  kausale oder lokale Verbundenheit
pertautan
  Beziehung, Ehe, Verlöbnis
senyawa
  Stoff, der aus mehreren Elementen besteht

Verbraucher /fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ/ (n, masc)
pemakai

Verbrauchsteuer /fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xˌʃtɔɪ̯ɐ/ (n, fem)
cukai
  staatliche Abgabe, die auf den Verbrauch bestimmter Waren oder Dienstleistungen erhoben wird

Verbrechen /fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/ (n, neut)
kejahatan
  besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit /ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t/ /ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t/ (n, neut)
kejahatan kemanusiaan
  Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrecher /fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ/ (n, masc)
penjahat
  allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
sebar luas
  die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennung /fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ/ (n, fem)
pembakaran
  Vernichtung von Gegenständen durch Feuer

Verbundenheit /fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t/ (n, fem)
hubung
  Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas

Verbündeter /fɛɐ̯ˈbʏndətɐ/ (n, masc)
bergabung
  Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdauung /fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ/ (n, fem)
pencernaan
  Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verdichter /fɛɐ̯ˈdɪçtɐ/ (n, masc)
kompresor
  Arbeitsmaschine; angetriebene Maschine, die Energie aufnimmt und diese einem Medium als Arbeit zuführt

Verdienst /fɛɐ̯ˈdiːnst/ (n, masc)
hasil
  Geld, das man für seine Arbeit bekommt

Verdienst /fɛɐ̯ˈdiːnst/ (n, neut)
jasa
  vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Veredelung /fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ/ (n, fem)
penyulingan
  Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung

Verehrer /fɛɐ̯ˈʔeːʁɐ/ (n, masc)
asyik
  jemand, der jemanden anderen (oft heimlich) liebt

Verein /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n/ /fɛˈʁaɪ̯n/ (n, masc)
klub
  Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ/ (n, fem)
perjanjian
  Einvernehmen
kesepakatan
  Einigung
  Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinigte Arabische Emirate /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə/ (n)
Uni Emirat Arab
  Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩/ /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩/ (n)
Amerika Serikat
  großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/ /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/ (n, masc)
Amerika Serikat
  amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç/ /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Britania Raya, Kerajaan Inggris
  Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/ /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant/ (n, neut)
Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara
  amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ/ (n, fem)
pemersatuan
  Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinigungsmenge /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋsˌmɛŋə/ (n, fem)
gabungan
  verschmolzene Menge bestehend aus den Elementen zweier Mengen

Vereinte Nationen /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/ /fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən/ (n)
Perserikatan Bangsa-Bangsa
  internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfall /fɛɐ̯ˈfal/ (n, masc)
depresiasi
  Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)

Verfassung /fɛɐ̯ˈfasʊŋ/ (n, fem)
resam tubuh
  qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
konstitusi
  grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsgericht /fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt/ (n, neut)
mahkamah konstitusi
  Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann

Verfolgung /fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ/ (n, fem)
mengejar
  das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
penuntutan
  konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
pengejaran
  Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Verformung /fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ/ (n, fem)
deformasi
  allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird
  verformte Stelle an oder in etwas

Verfügbarkeit /fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t/ (n, fem)
ketersediaan
  relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann

Verfügung /fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ/ (n, fem)
perintah
  anordnende Bestimmung

Vergabe /fɛɐ̯ˈɡaːbə/ (n, fem)
alokasi
  Übertragung von etwas an eine Person, Institution oder einen Betrieb (oder an mehrere)

Vergangenheit /ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t/ (n, fem)
masa lalu
  nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
  nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)
kala lampau
  Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat

Vergaser /fɛɐ̯ˈɡaːzɐ/ (n, masc)
karburator
  Technik, Kraftfahrzeugtechnik: Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt

Vergeltung /fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ/ (n, fem)
pembalasan
  Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergewaltiger /fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ/ (n, masc)
pemerkosa

Vergewaltigung /fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ/ (n, fem)
perkosaan
  Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergleich /fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/ (n, masc)
komparasi
  das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
kompetisi
  Wettkampf

Vergnügen /fɛɐ̯ˈɡnyːɡn̩/ (n, neut)
kesenangan
  Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Frohgefühl

Vergnügung /fɛɐ̯ˈɡnyːɡʊŋ/ (n, fem)
atraksi
  Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Freude

Vergütung /fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/ (n, fem)
emolumen
  Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; zum Beispiel Geld als Gegenleistung für eine Arbeit, Ware, Entschädigung oder ein Nutzungsrecht

Verhaftung /fɛɐ̯ˈhaftʊŋ/ (n, fem)
penangkapan
  Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhandlung /fɛɐ̯ˈhandlʊŋ/ (n, fem)
negosiasi
  ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verhältnis /fɛɐ̯ˈhɛltnɪs/ (n, neut)
sangkut-paut
  eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden

Verhängnis /fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs/ (n, neut)
nasib
  ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Verhör /fɛɐ̯ˈhøːɐ̯/ (n, neut)
interogasi
  militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhörer /fɛɐ̯ˈhøːʁɐ/ (n, masc)
salah dengar
  Linguistik: beim Hören (für gewöhnlich unabsichtlich) falsch verstandene Textteile, beispielsweise aus Liedern oder Gedichten

Verhütungsmittel /fɛɐ̯ˈhyːtʊŋsˌmɪtl̩/ (n, neut)
pengaturan fertilitas
  Mittel zur Empfängnisverhütung

Verifizierung /veʁifiˈt͡siːʁʊŋ/ (n, fem)
pemeriksaan
  Nachweis der Richtigkeit einer Vermutung, Behauptung oder eines Umstandes

Verkauf /fɛɐ̯ˈkaʊ̯f/ (n, masc)
penjualan
  der Akt des Verkaufens

Verkehr /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯/ (n, masc)
lalu lintas
  Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrsampel /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩/ (n, fem)
lampu lalu lintas
  mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrslinie /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌliːni̯ə/ (n, fem)
garis
  planmäßig von öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln befahrene oder beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten
  zwischen zwei Orten verlaufende oder festgelegte Strecke, die dem Verkehr dient

Verkehrssprache /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
basantara
  Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsstau /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtaʊ̯/ (n, masc)
kemacetan
  Verkehrsstockung von Fahrzeugen auf Verkehrswegen

Verkleidung /fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ/ (n, fem)
menyamar
  Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Verkleinerungsform /fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm/ (n, fem)
cebol
  Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verknöcherung /fɛɐ̯ˈknœçəʁʊŋ/ (n, fem)
osifikasi
  Produktion von Knochengewebe (beim Wachsen der Knochen im Knorpel und bei Frakturen im Kallus)

Verknüpfung /fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ/ (n, fem)
ikat
  Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile
  Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt
  logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite

Verkäufer /fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ/ (n, masc)
penjual
  allgemein: jemand, der etwas verkauft
  speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verkäuferin /fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fəʁɪn/ /ˈfɛɐ̯kɔɪ̯fəʁɪn/ (n, fem)
penjual
  weibliche Person, die etwas verkauft (hat)

Verkühlung /fɛɐ̯ˈkyːlʊŋ/ (n, fem)
pilek
  Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ (n, neut)
birahi
  stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Verletzung /fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
luka
  eine Beschädigung von Gewebe

Verleumdung /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ/ (n, fem)
defamasi
  Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlierer /fɛɐ̯ˈliːʁɐ/ (n, masc)
pecundang
  übertragen: Person oder Institution, welche keinen Erfolg haben

Verlobter /fɛɐ̯ˈloːptɐ/ (n, masc)
tunangan
  meist junger Mann, der seiner Freundin oder Partnerin ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung /ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ/ (n, fem)
pertunangan
  das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust /fɛɐ̯ˈlʊst/ (n, masc)
kehilangan
  die Handlung des Verlierens
  etwas, das verloren gegangen ist
  ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
  wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung /fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ/ (n, fem)
perpanjangan
  der Akt, eine Zeitspanne zu vergrößern

Vermarktung /fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ/ (n, fem)
komersialisasi
  Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermieter /fɛɐ̯ˈmiːtɐ/ (n, masc)
tuan tanah

Vermischung /fɛɐ̯ˈmɪʃʊŋ/ (n, fem)
aduk
  das Sichvermischen von etwas

Vermutung /fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/ (n, fem)
dugaan
  eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermächtnis /ˌfɐˈmɛçtnɪs/ /ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs/ (n, neut)
warisan
  Güter oder ideelle Werte, die jemand bei seinem Tod hinterlassen hat, bei ideellen Werten auch übertragen, wenn die Rede von Abstrakta, wie Personenvereinigungen, Gemeinschaften, Gemeinwesen, Körperschaften und Ähnlichem ist

Vernehmung /fɛɐ̯ˈneːmʊŋ/ (n, fem)
interogasi
  Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Vernissage /vɛʁnɪˈsaːʃ/ /vɛʁnɪˈsaːʒə/ (n, fem)
pelituran
  Eröffnung einer Ausstellung von Werken eines noch lebenden Künstlers in kleinem Kreis

Vernunft /fɛɐ̯ˈnʊnft/ (n, fem)
nalar
  Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Verona /veˈʁoːna/ (n, neut)
Verona
  italienische Stadt in Venetien

Verordnung /ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ/ (n, fem)
surat keputusan
  gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpackung /fɛɐ̯ˈpakʊŋ/ (n, fem)
kemasan
  Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verpflichtung /ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ/ (n, fem)
mungkin
  das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat /fɛɐ̯ˈʁaːt/ (n, masc)
pengkhianatan
  Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrücktheit /fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t/ (n, fem)
gila
  Zustand geistiger Verwirrung
  unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun

Vers /fɛʁs/ /vɛʁs/ (n, masc)
ayat
  Textstelle

Versager /fɛɐ̯ˈzaːɡɐ/ (n, masc)
bedebah

Versal /vɛʁˈzaːl/ (n, masc)
huruf besar
  ein großgeschriebener Buchstabe

Versammlung /fɛɐ̯ˈzamlʊŋ/ (n, fem)
pengejawantahan
  Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen)

Verschleierung /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
kerahasiaan
  bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

Verschleiß /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯s/ (n, masc)
keausan
  Substanzverlust durch Beanspruchung und gedeutet als Verschlechterung des Zustandes

Verschlüsselung /fɛɐ̯ˈʃlʏsəlʊŋ/ (n, fem)
enkripsi
  Umwandlung einer lesbaren Information mittels eines Verfahrens in eine nur mit einem Schlüssel lesbare Form

Verschmelzung /fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sʊŋ/ (n, fem)
penyusutan
  die Handlung beziehungsweise der Vorgang des Verschmelzens

Verschmutzung /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
pencemaran
  Verunreinigung durch Schmutz

Verschwörer /fɛɐ̯ˈʃvøːʁɐ/ (n, masc)
konspirator

Verschwörung /fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ/ (n, fem)
konspirasi
  gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Versehen /fɛɐ̯ˈzeːən/ (n, neut)
babak
  nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versetzung /fɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
mutasi
  das Versetztwerden an eine andere Arbeitsstelle

Versicherung /fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/ (n, fem)
asuransi
  Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Version /vɛʁˈzi̯oːn/ (n, fem)
versi
  eine von mehreren Möglichkeiten

Versorgung /fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ/ (n, fem)
acuh
  Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Versprechen /fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/ (n, neut)
janji
  Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung /fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ/ (n, fem)
keterlambatan
  die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstaatlichung /fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ/ (n, fem)
nasionalisasi
  Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat

Verstand /fɛɐ̯ˈʃtant/ (n, masc)
alas
  Fähigkeit, zu verstehen, zu urteilen und logisch zu denken; die Gesamtheit der geistigen Kräfte

Versteckspiel /fɛɐ̯ˈʃtɛkˌʃpiːl/ (n, neut)
patgulipat
  Spielform, bei der Gegenstände oder Personen verborgen werden, um sie von Spielpartnern suchen zu lassen

Versteigerung /fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ/ (n, fem)
lelang
  Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Verstoß /fɛɐ̯ˈʃtoːs/ (n, masc)
wanprestasi
  Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verstärkung /fɛɐ̯ˈʃtɛʁkʊŋ/ (n, fem)
bala bantuan
  technische Vorrichtung zur Erhöhung der Stabilität oder Verbesserung der Designeigenschaften zum Beispiel bei Gebäuden, Maschinen, Fahrzeugen und Kleidern
amplifikasi
  bezogen auf Wellen: Vergrößerung der Amplitude, zum Beispiel Erhöhung der Lautstärke von Geräuschen
kenaikan
  Verkehr, Handel, Beziehungen: Intensivierung, Zunahme, Verdichtung

Versuch /fɛɐ̯ˈzuːx/ (n, masc)
percobaan
  das Ausprobieren von etwas; Handlung
penelitian
  absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Versuchung /fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ/ (n, fem)
goda
  äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidiger /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/ (n, masc)
belakang
  defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ/ (n, fem)
pertahanan
  auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
  vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
  im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
  allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
  vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

Verteiler /fɛɐ̯ˈtaɪ̯lɐ/ (n, masc)
distributor

Verteilung /fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
alokasi
  Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Verteuerung /fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ/ (n, fem)
kenaikan
  Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertrag /fɛɐ̯ˈtʁaːk/ (n, masc)
traktat
  rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/ (n, neut)
kepercayaan
  Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertreibung /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ/ (n, fem)
deportasi
  Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter /fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ/ (n, masc)
wakil
  Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
  Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Verurteilung /fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
hukuman
  Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht

Verwaltung /fɛɐ̯ˈvaltʊŋ/ (n, fem)
administrasi
  Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
  Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwaltungsgemeinschaft /fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡəˌmaɪ̯nʃaft/ (n, fem)
pemrosesan
  Back-Office

Verwandlung /fɛɐ̯ˈvandlʊŋ/ (n, fem)
metamorfosis
  die Veränderung, das Umformen von etwas, sowohl physisch als auch psychisch

Verwandte /fɛɐ̯ˈvantə/ (n, fem)
saudara
  weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandtschaft /fɛɐ̯ˈvantʃaft/ (n, fem)
hubungan
  die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung /fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ/ (n, fem)
kesimpangsiuran
  Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweigerung /fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ/ (n, fem)
penolakan
  Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verweis /fɛɐ̯ˈvaɪ̯s/ (n, masc)
deportasi
  Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt

Verwendung /fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ/ (n, fem)
pemanfaatan
  das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwirrung /fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ/ (n, fem)
kesimpangsiuran
  Mangel an Ordnung
  geistige Unklarheit

Verwünschung /fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/ (n, fem)
kutukan
  Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeichnis /fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs/ (n, neut)
direktori
  in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzicht /fɛɐ̯ˈt͡sɪçt/ (n, masc)
pengorbanan
  Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzweiflung /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ/ (n, fem)
putus asa
  Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzögerung /fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ/ (n, fem)
keterlambatan
  zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt

Veränderung /fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ/ (n, fem)
ganti
  der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

Vesper /ˈfɛspɐ/ /ˈvɛspɐ/ (n)
jajan
  Zwischenmahlzeit am Nachmittag

Vestibül /vɛstiˈbyːl/ (n, neut)
ruangan
  Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Vesuv /veˈzuːf/ (n, masc)
Vesuvius
  ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran /vetəˈʁaːn/ (n, masc)
veteran
  altgediente, erfahrene Person

Veto /ˈveːto/ (n, neut)
veto
  Einspruch, der einen geplanten Beschluss verhindert

Vetternwirtschaft /ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft/ (n, fem)
nepotisme
  übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen

Vexillologie /vɛksɪloloˈɡiː/ (n, fem)
veksilologi
  Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Vibration /vibʁaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
vibrasi
  ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Video /ˈviːdeo/ (n, neut)
video
  kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt

Videokassette /ˈviːdeokaˌsɛtə/ (n, fem)
videokaset
  aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen

Vieh /fiː/ (n, neut)
sapi
  Rindvieh
bastar
  roher, brutaler Mensch

Vientiane /vi̯ɛnˈti̯an/ (n, neut)
Vientiane
  Hauptstadt von Laos

Vier /fiːɐ̯/ (n, fem)
empat
  die natürliche Zahl zwischen der Drei und der Fünf
  die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck /ˈfiːɐ̯ˌʔɛk/ (n, neut)
segi empat
  Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling /ˈfiːɐ̯lɪŋ/ (n, masc)
four of a kind
  beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertakter /ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ/ (n, masc)
putaran empat-tak
  Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertaktmotor /ˈfiːɐ̯taktmoˌtoːɐ̯/ /ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoɐ̯/ /ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
motor bakar empat langkah
  Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertel /ˈfiːɐ̯tl̩/ /ˈfɪʁtl̩/ (n)
perempat
  ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas

Viertelfinale /ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə/ (n, neut)
perempat final
  Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

Vierteljahr /fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯/ (n, neut)
kuartal
  ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

Vietnam /vi̯ɛtˈnam/ /vi̯ɛtˈnaːm/ (n, neut)
Vietnam
  Staat in Südostasien

Vietnamesisch /ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ/ (n, neut)
bahasa Vietnam, Vietnam
  die in Vietnam gesprochene Sprache

Vietnamkrieg /vi̯ɛtˈnamˌkʁiːk/ /vi̯ɛtˈnaːmˌkʁiːk/ (n, masc)
Perang Vietnam
  Geschichte: von 1945 bis 1975 dauernder bewaffneter Konflikt in Vietnam

Vikar /viˈkaːɐ̯/ (n, masc)
vikaris
  Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs
  Evangelische Kirche: Theologe in der praktischen Ausbildung nach dem 1. Examen

Vikunja /viˈkʊnja/ (n)
vikuna
  südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Vilnius /ˈvɪlnɪ̯ʊs/ (n, neut)
Vilnius
  Hauptstadt von Litauen

Vindikation /vɪndikaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
tuntutan
  Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß )

Viola /viˈoːla/ (n, fem)
viola
  Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Viola /ˈviːola/ (n, fem)
viola
  Botanik: Pflanzengattung der Veilchen aus der Familie der Veilchengewächse

Violett /vi̯oˈlɛt/ (n, neut)
lili
  Name des violetten Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Violine /vioˈliːnə/ (n, fem)
biola
  aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violoncello /vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo/ (n, neut)
selo
  Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper /ˈfiːpɐ/ /ˈviːpɐ/ /ˈvɪpɐ/ (n, fem)
ular berbisa
  zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virologie /ˌviʁoloˈɡiː/ (n, fem)
virologi
  Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virulenz /viʁuˈlɛnt͡s/ (n, fem)
bakteri virulen
  Fähigkeit eines Mikroorganismus, in andere Organismen einzudringen

Virus /ˈviːʁʊs/ (n)
virus
  kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
  schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visage /viˈzaːʒə/ (n, fem)
bacot
  häufig, aber nicht immer, abwertend: Gesicht eines Menschen oder auch seine Ausstrahlung (Ausdruck)

Visier /viˈziːɐ̯/ (n, neut)
nampak
  Zielvorrichtung an Waffen

Visitenkarte /viˈziːtn̩ˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu nama
  kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Viskosität /ˌvɪskoziˈtɛːt/ (n, fem)
kekentalan
  Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum /ˈviːzʊm/ (n, neut)
visa
  ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitamin /vitaˈmiːn/ (n, neut)
vitamin
  organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
  etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B /vitaˌmiːn ˈbeː/ (n, neut)
hubung
  (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen

Vizepräsident /ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt/ /ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent/ (n, masc)
wakil presiden
  Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel /ˈfoːɡl̩/ (n, masc)
burung
  Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelnest /ˈfoːɡl̩ˌnɛst/ (n, neut)
sarang
  Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten

Vogelscheuche /ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə/ (n, fem)
orang-orangan, penakut burung
  in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
  Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokal /voˈkaːl/ (n, masc)
vokal
  Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Volapük /volaˈpyːk/ (n, neut)
bahasa Volapük
  1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volk /fɔlk/ (n, neut)
orang, rakyat
  viele gleichartige Leute
  Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
orang
  nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
  Leute desselben Staates

Volksentscheid /ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t/ (n, masc)
jajak pendapat
  Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksetymologie /ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː/ (n, fem)
etimologi populer
  (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist

Volksgesundheit /ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t/ (n, fem)
kesehatan masyarakat
  physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bevölkerung eines Staates

Volksmund /ˈfɔlksˌmʊnt/ (n, masc)
bahasa nasional
  volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

Volksrepublik Bangladesch /ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ/ (n, fem)
Republik Rakyat Bangladesh
  amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China /ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː/ (n, fem)
Republik Rakyat Tiongkok
  amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Lugansk /ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk/ (n, fem)
Republik Rakyat Lugansk
  eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm /ˈfɔlksˌʃtam/ (n, masc)
suku
  Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball /ˈvɔleˌbal/ /ˈvɔliˌbal/ /ˈvɔlɛɪ̯ˌbal/ (n, masc)
bola voli
  Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmacht /ˈfɔlmaxt/ (n, fem)
surat kuasa
  Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
  Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmond /ˈfɔlˌmoːnt/ (n, masc)
bulan purnama
  Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
  jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollstreckung /fɔlˈʃtʁɛkʊŋ/ (n, fem)
persembahan
  Recht: Umsetzung, Vollzug eines Urteils

Vollständigkeit /ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t/ /ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kelengkapan
  ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Vollzug /fɔlˈt͡suːk/ (n, masc)
persembahan
  Umsetzung in die Tat, das Ausführen

Volt /vɔlt/ (n, neut)
volt
  Einheit der elektrischen Spannung

Volumen /voˈluːmən/ (n, neut)
volume
  Rauminhalt eines Körpers

Volute /voˈluːtə/ (n, fem)
kepulan
  ein schneckenförmiges eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen

Voodoo /vuˈduː/ /ˈvuːdu/ (n, masc)
voodoo
  ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorahnung /ˈfoːɐ̯ˌʔaːnʊŋ/ (n, fem)
firasat
  undeutliches Gefühl, dass etwas geschehen wird

Voraufführung /ˈfoːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/ (n, fem)
pratayang
  Darbietung vor Publikum vor der Premiere

Voraussage /foˈʁaʊ̯sˌzaːɡə/ (n, fem)
prediksi
  eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Voraussetzung /foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
prasyarat
  eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann

Vorbedingung /ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ/ (n, fem)
prasyarat
  Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorbild /ˈfoːɐ̯ˌbɪlt/ (n, neut)
teladan
  lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Vorderseite /ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
hadapan
  vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorfahr /ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯/ (n, masc)
leluhur
  Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfeld /ˈfoːɐ̯ˌfɛlt/ (n, neut)
prasyarat
  allgemein: der Bereich (Gelände oder Zeitabschnitt), der vor jemand/etwas liegt

Vorgabe /ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə/ (n, fem)
garis bantu
  Regelung, Richtlinie, Anspruch

Vorgänger /ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ/ (n, masc)
pendahulu

Vorhaben /ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩/ (n, neut)
langganan
  das, was verwirklicht werden soll

Vorhang /ˈfoːɐ̯ˌhaŋ/ (n, masc)
gorden
  ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
  Sichtschutz für die Bühne

Vorhaut /ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t/ (n, fem)
kulup
  Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorhersage /foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə/ (n, fem)
pemrakiraan
  eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof /ˈfoːɐ̯ˌhoːf/ (n, masc)
atrium
  vordere Herzkammer

Vorhängeschloss /ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs/ (n, neut)
gembok
  nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkehrung /ˈfoːɐ̯ˌkeːʁʊŋ/ (n, fem)
tindakan
  Maßnahme, um etwas zu schützen

Vorlage /ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə/ (n, fem)
templat
  Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)

Vorlesung /ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ/ (n, fem)
kuliah
  Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vormittag /ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk/ (n, masc)
pagi
  Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vormund /ˈfoːɐ̯ˌmʊnt/ (n, masc)
ajir
  deutsches Familienrecht: natürliche oder juristische Person, subsidiär Behörde, der die Vormundschaft über eine minderjährige Person, den Mündel, übertragen worden ist und die damit als gesetzlicher Vertreter des Mündels fungiert

Vornahme /ˈfoːɐ̯ˌnaːmə/ (n, fem)
persembahan
  allgemein: diejenige Handlung, mit der man etwas vornimmt oder ausführt

Vorname /ˈfoːɐ̯ˌnaːmə/ (n, masc)
nama depan
  ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrat /ˈfoːɐ̯ˌʁaːt/ (n, masc)
bursa
  in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorreiter /ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ/ (n, masc)
pelopor

Vorrichtung /ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
alat
  ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorsatz /ˈfoːɐ̯ˌzat͡s/ (n, masc)
resolusi
  meist Plural: etwas, das man sich vorgenommen hat

Vorschau /ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯/ (n, fem)
pratayang
  Plural selten: Ausblick auf kommende Programme oder Veranstaltungen

Vorschaubild /ˈfoːɐ̯ʃaʊ̯ˌbɪlt/ (n, neut)
gambar kecil
  kleines Bild, das als Hinweis/Vorinformation auf ein gleiches Bild in größerem Format dient

Vorschein /ˈfoːɐ̯ʃaɪ̯n/ (n, masc)
nyala
  Präsenz vor aller Augen (fast nur in der Kombination mit den Verben bringen: hervorziehen und zeigen, sichtbar machen oder kommen, treten und gelangen: hervorkommen und sich zeigen, sichtbar werden)

Vorschlag /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk/ (n, masc)
saran, usul
  Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer /ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ/ (n, masc)
palu godam
  großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschoter /ˈfoːɐ̯ˌʃoːtɐ/ (n, masc)
awak

Vorschrift /ˈfoːɐ̯ʃʁɪft/ (n, fem)
ketertiban
  Anweisung, die man befolgen muss

Vorsehung /ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ/ (n, fem)
nasib
  höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsicht /ˈfoːɐ̯ˌzɪçt/ (n, fem)
kebijaksanaan
  Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/ oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Vorsilbe /ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə/ (n, fem)
awalan
  Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitz /ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡s/ (n, masc)
tempat duduk
  die Position des Leiters eines Gremiums oder einer Organisation

Vorsorge /ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡə/ (n, fem)
langkah pencegahan
  Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen

Vorsorgeuntersuchung /ˈfoːɐ̯zɔʁɡəʔʊntɐˌzuːxʊŋ/ (n, fem)
penapisan
  eine oft höchstens einmal jährlich vorgenommene Untersuchung des Körpers eines beschwerdefreien Menschen

Vorsprung /ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ/ (n, masc)
bimbing
  räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
  übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem

Vorstadt /ˈfoːɐ̯ˌʃtat/ (n, fem)
pinggiran
  städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Vorstellung /ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
lihat
  das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus oder Ähnlichem auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)

Vorstellungsgespräch /ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/ (n, neut)
wawancara
  Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorteil /ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l/ /ˈfɔʁˌtaɪ̯l/ (n, masc)
maslahat
  positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag /ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk/ (n, masc)
bicara
  Rede vor einem Publikum über ein bestimmtes Thema

Vortrefflichkeit /foːɐ̯ˈtʁɛflɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keunggulan
  Eigenschaft, ausgezeichnet/sehr gut zu sein

Vorurteil /ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l/ (n, neut)
prasangka
  voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorwort /ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt/ (n, neut)
kata pengantar
  Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorwurf /ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf/ (n, masc)
tuduh
  Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen /ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
bakat
  ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist
kebetulan
  ein Versetzungszeichen

Votum /ˈvoːtʊm/ (n, neut)
pemilihan
  Stimme bei einer Abstimmung oder Wahl

Vox /vɔks/ (n, fem)
suara
  Stimme, Laut

Vulkan /vʊlˈkaːn/ (n, masc)
api, gunung, gunung berapi
  Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch /vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx/ (n, masc)
letusan gunung
  vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanologie /ˌvʊlkanoloˈɡiː/ (n, fem)
vulkanologi
  Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulvitis /vʊlˈviːtɪs/ (n, fem)
vulvitis
  Medizin: Entzündung der äußeren weiblichen Geschlechtsteile (Vulva)

Völkerkunde /ˈfœlkɐkʊndə/ (n, fem)
etnologi
  Wissenschaft, die verschiedene Völker beziehungsweise Ethnien der Welt sowie deren Kulturen erforscht

Völkermord /ˈfœlkɐˌmɔʁt/ (n, masc)
genosida
  Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

WM /veːˈʔɛm/ /veːˈʔɛm/ (abbreviation, fem)
WC
  Weltmeisterschaft

Waage /ˈvaːɡə/ (n, fem)
Libra
  ein Sternbild auf der Südhalbkugel
  eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Wache /ˈvaxə/ (n, fem)
pesawat
  Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
piket
  Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachs /vaks/ (n, neut)
lilin, malam
  Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsoldat /ˈvaxzɔlˌdaːt/ (n, masc)
piket
  Soldat, der für eine Wache eingeteilt ist

Wachsoldatin /ˈvaxzɔlˌdaːtɪn/ (n, fem)
piket
  Soldatin, die für eine Wache eingeteilt ist

Wachstum /ˈvakstuːm/ (n, neut)
pertumbuhan
  natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
  Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel /ˈvaxtl̩/ (n, fem)
puyuh
  kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wade /ˈvaːdə/ (n, fem)
betis
  hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadi /ˈvaːdi/ (n, neut)
wadi
  talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Waffe /ˈvafə/ (n, fem)
senjata, amunisi
  ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffenruhe /ˈvafn̩ˌʁuːə/ (n, fem)
gencatan senjata
  militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung

Waffenstillstand /ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant/ (n, masc)
peletakan senjata
  Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen /ˈvaːɡn̩/ /ˈvaːɡŋ̍/ (n, masc)
kereta
  einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
mobil
  ein Auto, Automobil
gerbong
  antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenheber /ˈvaːɡn̩ˌheːbɐ/ (n, masc)
dongkrak
  Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges

Wagner /ˈvaːɡnɐ/ (n, masc)
tukang kereta
  Fuhrmann, Wagenlenker

Wahl /vaːl/ (n, fem)
pemilihan
  das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

Wahlkabine /ˈvaːlkaˌbiːnə/ (n, fem)
bilik suara
  ein für Dritte nicht einsehbarer Raum oder Verschlag, der eine geheime Wahl ermöglichen soll

Wahllokal /ˈvaːlloˌkaːl/ (n, neut)
TPS
  der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlurne /ˈvaːlˌʔʊʁnə/ (n, fem)
kotak suara
  geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahn /vaːn/ (n, masc)
delusi
  falsche Vorstellung

Wahnsinn /ˈvaːnzɪn/ (n, masc)
kesintingan
  bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahnvorstellung /ˈvaːnfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
paranoid
  krankhafte, wahnwitzige, nicht realisierbare Annahme

Wahrheit /ˈvaːɐ̯haɪ̯t/ (n, fem)
kebenaran
  was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrschau /ˈvaːɐ̯ˌʃaʊ̯/ (n, fem)
perhatian
  Ausruf, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken; Warnung vor Gefahr

Wahrscheinlichkeit /vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemungkinan
  Grad von Möglichkeit

Waise /ˈvaɪ̯zə/ (n)
anak yatim
  minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Waisenhaus /ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s/ (n, neut)
panti asuhan
  Heim für elternlose Kinder

Wal /vaːl/ (n, masc)
paus
  oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei /valaˈxaɪ̯/ (n, fem)
Wallachia
  Landschaft in Rumänien

Wald /valt/ (n, masc)
hutan
  größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand /ˈvaltˌbʁant/ (n, masc)
hutan
  in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldohreule /ˈvaltoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/ (n, fem)
burung hantu bertelinga panjang
  Eule mit Federohren und orangeroten Augen, die vorwiegend in Wäldern und Parks in Eurasien und Nordamerika lebt

Wales /veɪlz/ /veːls/ (n, neut)
Wales
  Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch /vaˈliːzɪʃ/ (n, neut)
Wales
  die keltische Sprache der Waliser in Wales

Wall /val/ (n, masc)
tembok
  künstliche Erhöhung (Erdaufschichtung, Mauern) als Wehranlage, Befestigung einer Stadt oder zum Schutz vor Wasser
  im übertragenen Sinn: etwas, das wie ein Wall oder eine Mauer angelegt ist oder einen schützend umgibt

Wall Street (n, fem)
Wall Street
  Geschäftsstraße in New York, in der sich die größte Börse der Welt befindet

Wallfahrt /ˈvalˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
ziarah
  die Fahrt, Prozession oder Wanderung zu einem Wallfahrtsort oder zu einer Wallfahrtskirche aus religiösen Motiven (wie beispielsweise Buße, Suche nach Heilung)

Wallis /ˈvalɪs/ (n, neut)
Valais
  Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonisch /vaˈloːnɪʃ/ (n, neut)
Wallon
  Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walross /ˈvaːlˌʁɔs/ (n, neut)
rosmaro
  in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walze /ˈvalt͡sə/ (n, fem)
mesin penggilas
  Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Wand /vant/ (n, fem)
dinding
  Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
  (einzelne) senkrechte, steile Fläche
  ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
  aufragende Kante eines Gebildes, das den Himmel verdunkelt; Gewitterwand
  abgetrenntes Gesteinsstück größeren Umfangs
  etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wandel /ˈvandl̩/ (n, masc)
ganti
  Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wanderfalke /ˈvandɐˌfalkə/ (n, masc)
alap-alap kawah
  Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderratte /ˈvandɐˌʁatə/ (n, fem)
tikus got
  ein zu den echten Mäusen zählendes Nagetier aus der Familie der Langschwanzmäuse

Wandertaube /ˈvandɐˌtaʊ̯bə/ (n, fem)
merpati penumpang
  ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanduhr /ˈvantˌʔuːɐ̯/ (n, fem)
jam dinding
  Uhr, die an einer Wand befestigt ist

Wange /ˈvaŋə/ (n, fem)
pipi
  äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wankelmotor /ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯/ /ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
mesin Wankel
  Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Wanne /ˈvanə/ (n, fem)
bak mandi
  längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wanze /ˈvant͡sə/ (n, fem)
kutu busuk
  Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
serangga
  kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen /ˈvapn̩/ (n, neut)
lambang negara
  Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran /vaˈʁaːn/ (n, masc)
biawak
  (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware /ˈvaːʁə/ (n, fem)
barang dagangan
  durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warnschild /ˈvaʁnˌʃɪlt/ (n, neut)
rambu peringatan
  sichtbar aufgestellte Hinweistafel mit einem Piktogramm, die vor einer Gefahr warnen soll

Warrant /vaˈʁant/ /ˈvɔʁənt/ (n, masc)
opsi
  Urkunde, die bis zu einem bestimmten Termin zum Kauf einer ausgehandelten Anzahl von Aktien zu einem vereinbarten Kurs berechtigt

Warschau /ˈvaʁʃaʊ̯/ (n, neut)
Warsawa
  Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
  die polnische Regierung

Warterei /vaʁtəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
harapan
  längeres Warten

Wartesaal /ˈvaʁtəˌzaːl/ (n, masc)
ruang tunggu
  größerer Raum in einem Bahnhof, Flughafen oder dergleichen, in dem Reisende auf ihre Weiterreise warten können

Warteschlange /ˈvaʁtəˌʃlaŋə/ (n, fem)
antre
  eine geordnete Reihe wartender Menschen

Warteschleife /ˈvaʁtəˌʃlaɪ̯fə/ (n, fem)
harapan
  Telekommunikation: meist mit Musik unterlegtes Telefonat, bei dem mehrere Anrufer darauf warten, mit einem bestimmten Anschluss verbunden zu werden

Wartezimmer /ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
ruang tunggu
  Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann

Wartung /ˈvaʁtʊŋ/ (n, fem)
pemeliharaan
  Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze /ˈvaʁt͡sə/ (n, fem)
kutil
  Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Wasabi /vaˈsaːbi/ /ˈvasabi/ (n, masc)
wasabi
  Japanische Meerrettichart

Waschbecken /ˈvaʃˌbɛkn̩/ (n, neut)
wasbak
  meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen

Waschbär /ˈvaʃˌbeːɐ̯/ /ˈvaʃˌbɛːɐ̯/ (n, masc)
rakun
  (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschlappen /ˈvaʃˌlapn̩/ (n, masc)
waslap
  Tuch zum feuchten Reinigen

Waschmaschine /ˈvaʃmaˌʃiːnə/ (n, fem)
mesin cuci
  elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Wasser /ˈvasɐ/ (n, neut)
air
  die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H₂O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
  auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
  beide Pluralformen, übertragen, , zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden

Wasserbau /ˈvasɐˌbaʊ̯/ (n, masc)
teknik hidrolika
  Baudisziplin, die sich mit der Errichtung und Erhaltung von Bauten und Anlagen im oder direkt an Gewässern beschäftigt

Wasserbüffel /ˈvasɐˌbʏfəl/ (n, masc)
kerbau
  eine wasserliebende Art der Rinder und bekanntester Vertreter unter den asiatischen Büffeln

Wasserdampf /ˈvasɐˌdamp͡f/ (n, masc)
uap air
  Wasser in gasförmiger Form

Wasserfahrzeug /ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
kapal
  Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall /ˈvasɐˌfal/ (n, masc)
air terjun
  senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfarbe /ˈvasɐˌfaʁbə/ (n, fem)
cat air
  nicht deckende Malfarbe, deren Lösungsmittel Wasser ist; Aquarellfarbe

Wasserhahn /ˈvasɐˌhaːn/ (n, masc)
keran
  Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkessel /ˈvasɐˌkɛsl̩/ (n, masc)
cerek
  nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser

Wasserkocher /ˈvasɐˌkɔxɐ/ (n, masc)
cerek
  elektrisches Gerät zum Erhitzen von Wasser

Wasserkopf /ˈvasɐˌkɔp͡f/ (n, masc)
hydrocephalus
  eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Gehirn, die zu einer Vergrößerung des Kopfes führt

Wassermelone /ˈvasɐmeˌloːnə/ (n, fem)
semangka
  Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserrad /ˈvasɐˌʁaːt/ (n, neut)
kincir air
  Gerät, welches die kinetische bzw. potenzielle Energie eines Flusses oder Baches in, für den Menschen nutzbare, Energie umwandelt

Wasserschwein /ˈvasɐˌʃvaɪ̯n/ (n, neut)
kapibara
  ein zu der Gattung Hydrochoerus zählendes Nagetier in Südamerika

Wasserspinat /ˈvasɐʃpiˌnaːt/ (n, masc)
kangkung
  Pflanze aus der Gattung der Prunkwinden, deren Blätter in vielen asiatischen Küchen verwendet werden

Wasserspringen /ˈvasɐˌʃpʁɪŋən/ (n, neut)
loncat indah
  Wassersportart, bei der die Sportler Sprünge ins Wasser in verschiedenen Varianten von Sprungbrettern oder Plattformen aus unterschiedlicher Höhe ausführen

Wasserstoff /ˈvasɐˌʃtɔf/ (n, masc)
hidrogen
  häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
  farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbrückenbindung /ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ/ (n, fem)
ikatan hidrogen
  Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstoffperoxid /ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt/ (n, neut)
hidrogen peroksida
  flüssige, chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff, die vor allem als Bleich- und Desinfektionsmittel genutzt wird

Wasserturm /ˈvasɐˌtʊʁm/ (n, masc)
menara air
  Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasserverschmutzung /ˈvasɐfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ (n, fem)
pencemaran air
  Verschmutzung von Gewässern wie Flüssen, Seen oder Meeren, aber auch des Trinkwassers

Wasserwaage /ˈvasɐˌvaːɡə/ (n, fem)
penyipat datar
  Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ (n, masc)
meriam air
  (auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
  mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserzeichen /ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
tanda air
  meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Watergate-Affäre /ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/ /ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə/ (n, fem)
skandal Watergate
  Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watt /vat/ (n, neut)
watt
  Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Webart /ˈveːpˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
anyam
  Art zu weben

Webbrowser /ˈvɛpˌbʁaʊ̯zɐ/ (n, masc)
penjelajah web
  Computersoftware zum Betrachten von Webseiten im World Wide Web

Weberei /veːbəˈʁaɪ̯/ (n, fem)
menganyam
  Textilwesen, ohne Plural, selten und veraltet: Technik zur Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme rechtwinklig verkreuzt werden

Webseite /ˈvɛpˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
laman internt
  einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann

Webstuhl /ˈveːpˌʃtuːl/ (n, masc)
alat tenun
  mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Webware /ˈveːpˌvaːʁə/ (n, fem)
artikel
  durch Weben hergestelltes Erzeugnis, das als Gut gehandelt, verkauft oder getauscht wird; gewebte Ware

Wechsel /ˈvɛksl̩/ (n, masc)
wesel
  Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselgeld /ˈvɛksl̩ˌɡɛlt/ (n, neut)
kembalian
  das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
  Kleingeld

Wechseljahre /ˈvɛksl̩ˌjaːʁə/ (n)
menopause
  Phase der hormonellen Umstellung um die Menopause bei Frauen

Wechselkurs /ˈvɛksl̩ˌkʊʁs/ (n, masc)
kurs
  Preis, zu dem man eine ausländische Währung kaufen kann, ausgedrückt in der inländischen Währung

Wechselstrom /ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm/ (n, masc)
arus bolak-balik
  elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wecker /ˈvɛkɐ/ (n, masc)
beker
  Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg /veːk/ /veːç/ /veːɕ/ /vɛːɕ/ (n, masc)
jalan
  etwas Verbindendes; Strecke

Wegbereiter /ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ/ (n, masc)
pelopor

Wehe /ˈveːə/ (n, fem)
mega
  durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

Wehr /veːɐ̯/ (n, neut)
bendungan
  Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Wehrpflicht /ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçt/ (n, fem)
wajib militer
  die Pflicht eines Staatsbürgers, einen zeitlich begrenzten Dienst in den Streitkräften des Landes zu tun

Wehrturm /ˈveːɐ̯ˌtʊʁm/ (n, masc)
membayar
  militärisch: zu Beobachtungs- und Verteidigungszwecken errichteter, schwer zugänglicher Turm

Weibchen /ˈvaɪ̯pçən/ (n, neut)
betina
  weibliches Tier

Weiblichkeit /ˈvaɪ̯plɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kewanitaan
  Menge weiblicher Eigenschaften

Weiche /ˈvaɪ̯çə/ (n, fem)
wesel
  eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt

Weichei /ˈvaɪ̯çʔaɪ̯/ (n, neut)
pecundang
  umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann

Weichsel /ˈvaɪ̯ksl̩/ (n, fem)
Sungai Vistula
  osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichspüler /ˈvaɪ̯çˌʃpyːlɐ/ (n, masc)
pelembut pakaian
  Substanz, die die Wäsche weicher macht

Weichtier /ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯/ (n, neut)
moluska
  ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide /ˈvaɪ̯də/ (n, fem)
dedalu
  Laubgehölz aus der Gattung Salix
  kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix

Weidenbaum /ˈvaɪ̯dn̩ˌbaʊ̯m/ (n, masc)
dedalu
  Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide

Weigerung /ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ/ (n, fem)
penolakan
  Handlung, etwas abzulehnen

Weihe /ˈvaɪ̯ə/ (n, fem)
konsekrasi
  Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie

Weiher /ˈvaɪ̯ɐ/ (n, masc)
kolam
  kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer

Weihnachten /ˈvaɪ̯naxtn̩/ (n, neut)
Natal
  christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum /ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m/ (n, masc)
pohon Natal
  Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsinsel /ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩/ (n, fem)
Pulau Christmas
  südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtskarte /ˈvaɪ̯naxt͡sˌkaʁtə/ (n, fem)
kartu Natal
  anlässlich von Weihnachten versendete Karte mit guten Wünschen, die als Postkarte oder als Klappkarte ausgestaltet sein kann

Weihnachtskrippe /ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə/ (n, fem)
gua Natal
  Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihwasser /ˈvaɪ̯ˌvasɐ/ (n, neut)
air suci
  Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weile /ˈvaɪ̯lə/ (n, fem)
waktu
  unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weiler /ˈvaɪ̯lɐ/ (n, masc)
kampung
  Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik /ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Weimar
  Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein /vaɪ̯n/ (n, masc)
tanaman anggur
  die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
anggur
  eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
anggur, minuman
  alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbeere /ˈvaɪ̯nbeːʁə/ (n, fem)
anggur
  Frucht der Weinrebe (Vitis vinifera)

Weinberg /ˈvaɪ̯nˌbɛʁk/ (n, masc)
kebun anggur
  Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weingeist /ˈvaɪ̯nˌɡaɪ̯st/ (n, masc)
alkohol
  veraltet, noch umgangssprachlich, ohne Plural: trinkbarer Alkohol

Weinstein /ˈvaɪ̯nʃtaɪ̯n/ (n, masc)
endapan
  Weinbau, Lebensmittelchemie: das Kaliumsalz der Weinsäure, das beim Lagern von Wein in Fässern oder Flaschen auskristallisiert

Weintraube /ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə/ (n, fem)
buah anggur
  die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Weise /ˈvaɪ̯zə/ (n, fem)
cara
  besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet
langgam
  Tonfolge, die eine Melodie ergibt

Weisheit /ˈvaɪ̯shaɪ̯t/ (n, fem)
kebijaksanaan
  ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn /ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn/ (n, masc)
gigi bungsu
  hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weite /ˈvaɪ̯tə/ (n, fem)
pengaya
  räumliche Ausdehnung
jarak
  erreichte Leistung, Strecke

Weitsprung /ˈvaɪ̯tʃpʁʊŋ/ (n, masc)
lompat jauh
  Sport, ohne Plural: ein Wettkampf, bei dem möglichst weit gesprungen wird

Weizen /ˈvaɪ̯t͡sn̩/ (n, masc)
gandum
  eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weiß /vaɪ̯s/ (n, neut)
putih
  Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
  kurz für Eiweiß (vom Ei)

Weißbrot /ˈvaɪ̯sˌbʁoːt/ (n, neut)
roti putih
  Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist

Weiße /ˈvaɪ̯sə/ (n, fem)
bule
  hellhäutige weibliche Person; Angehörige der weißen Rasse

Weißer /ˈvaɪ̯sɐ/ (n, masc)
bule
  Mensch heller Hautfarbe; auch als Teil von rassistischen Weltanschauungen: Angehöriger der „weißen Rasse“

Weißes Haus /ˌvaɪ̯səs ˈhaʊ̯s/ (n, neut)
Gedung Putih
  Sitz des Präsidenten der USA in Washington, D.C.
  Regierungsgebäude der Russischen Föderation in Moskau

Weißes Meer /ˌvaɪ̯səs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
laut Putih
  Geografie: Nebenmeer des Arktischen Ozeans, buchtähnlich von der Halbinsel Kola, Karelien und dem Nordrussischen Tiefland eingefasst; im Nordwesten der Russischen Föderation gelegen

Weißkohl /ˈvaɪ̯sˌkoːl/ (n, masc)
kubis
  Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrussisch /ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ/ (n, neut)
Belo Rusia, Belorusia
  die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland /ˈvaɪ̯sˌʁʊslant/ (n, neut)
Belarus
  Staat in Osteuropa

Weißstorch /ˈvaɪ̯sˌʃtɔʁç/ (n, masc)
bangau putih
  Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Weißwal /ˈvaɪ̯sˌvaːl/ (n, masc)
paus beluga
  weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Welfe /ˈvɛlfə/ (n, masc)
Guelf
  Angehöriger eines bedeutsamen, fränkischen Adelsgeschlechts

Welle /ˈvɛlə/ (n, fem)
gelombang
  Erhebung von Wasser
  Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenlänge /ˈvɛlənˌlɛŋə/ (n, fem)
panjang gelombang
  räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellington /ˈvɛlɪŋtɔn/ /ˈwɛlɪŋtən/ (n, neut)
Wellington
  Hauptstadt von Neuseeland

Welpe /ˈvɛlpə/ (n, masc)
anak anjing
  junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels /vɛls/ (n, masc)
lele
  Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt /vɛlt/ (n, fem)
dunia
  der Planet Erde
  die erkennbare Welt, das Universum
  das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
  großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
  Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
  geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
  religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
  durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
  ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall /ˈvɛltʔal/ (n, neut)
alam semesta
  der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung /ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ/ (n, fem)
pandangan dunia
  System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltgesundheitsorganisation /ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn/ (n, fem)
Organisasi Kesehatan Dunia
  eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte /ˈvɛltˌkaʁtə/ (n, fem)
peta dunia
  eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltmeer /ˈvɛltˌmeːɐ̯/ (n, neut)
samudra
  sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltraum /ˈvɛltˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
antariksa
  Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Wendepunkt /ˈvɛndəˌpʊŋkt/ (n, masc)
titik balik
  die Stelle, an der gewendet wird
  Zeitpunkt, an dem sich etwas bedeutend verändert

Wendung /ˈvɛndʊŋ/ (n, fem)
frase
  Redewendung

Werbung /ˈvɛʁbʊŋ/ (n, fem)
iklan
  in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfer /ˈvɛʁfɐ/ (n, masc)
peluncur

Werft /vɛʁft/ (n, fem)
galangan
  Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werk /vɛʁk/ (n, neut)
kerja
  die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
  Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
perbuatan
  (größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen

Werkbank /ˈvɛʁkˌbaŋk/ (n, fem)
meja kerja
  spezieller Arbeitstisch, der meist von Handwerkern genutzt wird, mit montierten Vorrichtungen wie einem Schraubstock

Werkstatt /ˈvɛʁkˌʃtat/ (n, fem)
bengkel
  Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkstoff /ˈvɛʁkˌʃtɔf/ (n, masc)
bahan, materi
  Arbeitsmittel rein stofflicher Natur, das in Produktionsprozessen zu Halbfabrikaten oder Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet wird

Werkzeug /ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
alat
  allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut /ˈveːɐ̯muːt/ (n, masc)
vermouth
  ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken

Wert /veːɐ̯t/ /vɛʁt/ (n, masc)
nilai
  meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
  in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
  die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
  eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
  in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
  einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht

Wertigkeit /ˈveːɐ̯tɪçkaɪ̯t/ /ˈvɛʁtɪkkaɪ̯t/ /ˈvɛʁtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
valensi
  Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet; Valenz
  Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern oder zumindest zuzulassen

Wertminderung /ˈveːɐ̯tˌmɪndəʁʊŋ/ (n, fem)
depresiasi
  Verschlechterung der Qualität einer Sache durch Gebrauch, Beschädigung oder wirtschaftliche Aspekte

Wertpapier /ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯/ (n, neut)
jaminan
  eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Wertschätzung /ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
valuasi
  meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Werwolf /ˈveːɐ̯vɔlf/ (n, masc)
manusia serigala
  ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen /ˈveːzn̩/ (n, neut)
makhluk
  in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
ilmu
  ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensart /ˈveːzn̩sʔaːɐ̯t/ (n, fem)
akhlak
  Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren

Wesensmerkmal /ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl/ (n, neut)
ciri khas
  charakteristische Eigenschaft

Weser /ˈveːzɐ/ (n, fem)
Weser
  ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

West /vɛst/ (n)
barat
  Haupthimmelsrichtung Westen
  Weltteil, zu dem sich unter anderem die nordamerikanischen und westeuropäischen Länder zählen

West Virginia /ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə/ (n, neut)
Virginia Barat
  Bundesstaat im Osten der USA

West-Berlin /ˈvɛstbɛʁˌliːn/ (n, neut)
Berlin Barat
  für die westlichen Stadtbezirke von Berlin; die nach dem 2. Weltkrieg von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Frankreich gebildeten Sektoren Berlins bis zur Wiedervereinigung 1990

Westaustralien /ˈvɛstʔaʊ̯sˌtʁaːli̯ən/ (n, neut)
Australia Barat
  im Westen Australiens gelegener Bundesstaat des Australischen Bundes

Westdeutschland /ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant/ (n, neut)
Jerman Barat
  seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Weste /ˈvɛstə/ (n, fem)
rompi
  ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen /ˈvɛstn̩/ (n, masc)
barat
  Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft
  Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert

Westeuropa /ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa/ (n, neut)
Eropa Barat
  der westliche Teil Europas

Westjordanland /ˌvɛstˈjɔʁdanlant/ (n, neut)
Tepi Barat
  seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westsahara /vɛstzaˈhaːʁa/ (n, fem)
Sahara Barat
  umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb /ˈvɛtbəˌvɛʁp/ (n, masc)
kompetisi
  Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wettbewerbsfähigkeit /ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪkkaɪ̯t/ /ˈvɛtbəvɛʁpsˌfɛːɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
daya saing
  Eigenschaft, mit anderen konkurrieren zu können

Wetter /ˈvɛtɐ/ (n, neut)
cuaca
  aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterfahne /ˈvɛtɐˌfaːnə/ (n, fem)
bunglon
  fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wetterhahn /ˈvɛtɐˌhaːn/ (n, masc)
bunglon
  Windfahne in Form eines Hahns

Wettervorhersage /ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə/ (n, fem)
prakiraan cuaca
  eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettfahrt /ˈvɛtˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
lomba
  Wettbewerb von Segelbooten. Mehrere Wettfahrten, beispielsweise an einem Wochenende oder in einer Veranstaltung, wie der [https://de.wikipedia.org/wiki/Kieler_Woche „Kieler Woche“], können eine Regatta bilden
  Wettbewerb von Fahrzeugen

Wettkampf /ˈvɛtˌkamp͡f/ (n, masc)
kompetisi
  Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettlauf /ˈvɛtˌlaʊ̯f/ (n, masc)
lomba
  eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist

Wettrüsten /ˈvɛtˌʁʏstn̩/ /ˈvɛtˌʁʏstən/ (n, neut)
perlombaan senjata
  Militär, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

Whataboutism /wɔtəbaʊ̯ˈtɪzm̩/ (n)
whataboutisme
  Argumentationstechnik, bei der man auf einen kritischen Vorwurf über ein Versagen mit einem Verweis auf ein Fehlverhalten oder einen Missstand auf der anderen Seite, zum Beispiel der des Gesprächspartners, verweist

Wheatstonebrücke (n, fem)
jembatan Wheatstone
  Physik: Brückenschaltung, mit deren Hilfe elektrische Widerstände gemessen werden können

Whip /vɪp/ (n, masc)
balas membentak
  Politik: Abgeordneter im britischen Unterhaus, der die Arbeit seiner Fraktion koordiniert und für die Anwesenheit seiner Parteimitglieder sowie für Ruhe und Ordnung bei Sitzungen zu sorgen hat

Whisky /ˈvɪski/ /ˈwɪski/ (n, masc)
wiski
  alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whistleblower /ˈvɪsl̩ˌbloːɐ/ /ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ/ (n, masc)
pengungkap aib

Wichser /ˈvɪksɐ/ (n, masc)
bastar
  männliche Person

Wickel /ˈvɪkl̩/ (n, masc)
pengolahan bahan galian
  ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind

Widerschein /ˈviːdɐˌʃaɪ̯n/ (n, masc)
cerminan
  gebrochenes, reflektiertes Licht

Widerspruch /ˈviːdɐˌʃpʁʊx/ (n, masc)
kontradiksi
  logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand /ˈviːdɐˌʃtant/ (n, masc)
berlawanan arus
  Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
  Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
resistor
  Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]
  Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)

Widerwille /ˈviːdɐˌvɪlə/ (n, masc)
penentangan
  Einstellung/Gefühl einer starken Abneigung gegen jemanden oder etwas

Widmung /ˈvɪtmʊŋ/ (n, fem)
bakti
  Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind
  am Beginn gedruckte Zueignung des Werkes eines Autors

Wiedehopf /ˈviːdəhɔp͡f/ (n, masc)
hud-hud
  höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung /ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ/ (n, fem)
reanimasi
  das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiederherstellung /ˈviːdɐheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
pemulihan
  das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Wiederholungstäter /viːdɐˈhoːlʊŋsˌtɛːtɐ/ (n, masc)
residivis
  jemand, der zum wiederholten Mal gesetzwidrig/vorschriftswidrig gehandelt hat

Wiederkäuer /ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ/ (n, masc)
ruminansia
  Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiege /ˈviːɡə/ (n, fem)
ayun
  entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
  zu [1]; Plural selten; Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
  Instrument mit gebogener und gezähnter Schneide aus Stahl, das, beim Kupferstich oder ähnlicher Tiefdruckverfahren, zum Aufrauen der Platte benutzt wird

Wien /viːn/ (n, neut)
Wina
  Hauptstadt Österreichs

Wiese /ˈviːzə/ (n, fem)
padang rumput
  gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel /ˈviːzl̩/ (n, neut)
cerpelai
  zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wikipedianer /vɪkɪpeˈdi̯aːnɐ/ (n, masc)
Wikipediawan
  ein Wikipedia-Autor

Wikipedianerin /vɪkɪpeˈdi̯aːnəʁɪn/ (n, fem)
Wikipediawan
  eine Wikipedia-Autorin

Wikiwörterbuch /ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx/ (n, neut)
KamusWiki
  ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary /ˈvɪkʃəˌnɛʁi/ (n, neut)
Wiktionary
  ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild /vɪlt/ (n, neut)
hewan buruan
  Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere
  das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch von Wild [1]

Wildbret /ˈvɪltˌbʁeːt/ (n, neut)
hewan buruan
  Fleisch vom Wild

Wildkatze /ˈvɪltˌkat͡sə/ (n, fem)
kucing liar
  Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildnis /ˈvɪltnɪs/ (n, fem)
tanah kosong
  ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)

Wildschwein /ˈvɪltʃvaɪ̯n/ (n, neut)
celeng
  die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wildtier /ˈvɪltˌtiːɐ̯/ (n, neut)
binatang liar
  ein in freier Natur lebendes, nicht an den Menschen gewöhntes Tier

Wille /ˈvɪlə/ (n, masc)
hendak
  ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willkürherrschaft /ˈvɪlkyːɐ̯ˌhɛʁʃaft/ (n, fem)
despotisme
  Herrschaft, die nur die Interessen des/der Herrschenden wahrnimmt, ohne Rücksicht auf Gesetze oder Menschenrechte

Wilmesaurisch (n, neut)
bahasa Wimisoris
  eine westgermanische Sprache, die in der polnischen Stadt Wilmesau (Wilamowice) gesprochen wird, die sich aus einem mitteldeutschen Dialekt entwickelt hat

Wimpel /ˈvɪmpl̩/ (n)
panji
  kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes
corong
  Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird

Wimper /ˈvɪmpɐ/ (n, fem)
bulu mata
  Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimperntusche /ˈvɪmpɐnˌtʊʃə/ (n, fem)
maskara
  deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augennähe Haare (Wimpern, Augenbrauen) vorübergehend zu färben

Wind /vɪnt/ (n, masc)
angin
  eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
  Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen

Windbeutel /ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩/ (n, masc)
kue sus
  hohles Gebäck mit unterschiedlicher Füllung

Windel /ˈvɪndl̩/ (n, fem)
lampin, popok
  körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windhuk /ˈvɪnthʊk/ (n, neut)
Windhoek
  Stadt in Afrika, Hauptstadt von Namibia

Windmühle /ˈvɪntˌmyːlə/ (n, fem)
kincir angin
  eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark /ˈvɪntpaʁk/ (n, masc)
ladang angin
  Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windrad /ˈvɪntˌʁaːt/ (n, neut)
kincir angin
  Windturbine zur Erzeugung von nutzbarer mechanischer Energie mit Flügeln, die durch Wind angetrieben werden
  Kinderspielzeug, das aus einem an einem Stock befestigten Rädchen besteht, welches durch Wind oder Pusten in Bewegung gesetzt wird

Windrose /ˈvɪntʁoːzə/ (n, fem)
mawar kompas
  die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Winkel /ˈvɪŋkl̩/ (n, masc)
sudut
  Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Winsch /vɪnʃ/ (n, fem)
kapi
  gebräuchliche Seilwinde zur Übertragung größerer Zugkräfte

Winter /ˈvɪntɐ/ (n, masc)
musim dingin
  Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Winterzeit /ˈvɪntɐˌt͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu standar
  Zeit, in der die Uhren im Gegensatz zur Sommerzeit nicht verstellt werden

Wippe /ˈvɪpə/ (n, fem)
jungkat-jungkit
  Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

Wirbel /ˈvɪʁbl̩/ (n, masc)
vorteks
  eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
  eine Stelle der Haut (z. B. Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
tulang punggung
  Knochen der Wirbelsäule

Wirbelsäule /ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə/ (n, fem)
tulang belakang
  bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier /ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯/ (n, neut)
hewan bertulang belakang
  Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit /ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kenyataan
  Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirksamkeit /ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t/ (n, fem)
efektivitas
  das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist

Wirkungskraft /ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft/ (n, fem)
budi
  die Wirkungen ausübende, Ergebnisse erzielende Kraft

Wirsing /ˈvɪʁzɪŋ/ (n, masc)
kubis savoy
  Kohlsorte mit krausen Blättern

Wirt /vɪʁt/ (n, masc)
tuan rumah
  unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
  ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft /ˈvɪʁtʃaft/ (n, fem)
ekonomi
  Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftsleben /ˈvɪʁtʃaft͡sˌleːbn̩/ (n, neut)
bisnis
  alle Abläufe und Ereignisse innerhalb einer Wirtschaft

Wirtschaftswissenschaft /ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
ekonomi
  Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wisconsin /vɪsˈkɔnsɪn/ /wɪsˈkɔnsɪn/ (n, neut)
Wisconsin
  Bundesstaat im Norden der USA

Wisent /ˈviːzɛnt/ (n, masc)
bison eropa
  die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wissen /ˈvɪsn̩/ (n, neut)
pengetahuan
  Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft /ˈvɪsn̩ʃaft/ (n, fem)
ilmu
  Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler /ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ/ (n, masc)
ilmuwan
  Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin /ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn/ (n, fem)
ilmuwan
  weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Witterung /ˈvɪtəʁʊŋ/ (n, fem)
cuaca
  Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Witwe /ˈvɪtvə/ (n, fem)
janda
  Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer /ˈvɪtvɐ/ (n, masc)
duda
  Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz /vɪt͡s/ (n, masc)
lelucon
  eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
candaan
  etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache

Wladiwostok /vladivɔsˈtɔk/ (n, neut)
Vladivostok
  Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche /ˈvɔxə/ (n, fem)
minggu, pekan
  7-tägiger Zeitraum

Wochenende /ˈvɔxn̩ˌʔɛndə/ (n, neut)
akhir, minggu, pekan
  meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Wochenmarkt /ˈvɔxn̩ˌmaʁkt/ (n, masc)
pasar
  wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden

Wochentag /ˈvɔxn̩ˌtaːk/ (n, masc)
hari biasa
  einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
  einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodka /ˈvɔtka/ (n, masc)
vodka
  ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge /ˈvoːɡə/ (n, fem)
gelombang
  große und starke Wasserwelle
  Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohlfahrt /ˈvoːlˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
kesejahteraan
  im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen

Wohlfahrtsstaat /ˈvoːlfaːɐ̯t͡sˌʃtaːt/ (n, masc)
negara kesejahteraan
  Staat, der die soziale Sicherung und die gesellschaftliche Teilhabe seiner Bürger weitgehend sicherstellt

Wohltätigkeit /ˈvoːltɛːtɪkkaɪ̯t/ /ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
amal
  Wille, Bereitschaft, bedürftige Menschen zu unterstützen

Wohnheim /ˈvoːnˌhaɪ̯m/ (n, neut)
losmen
  Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnung /ˈvoːnʊŋ/ (n, fem)
apartemen
  ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnzimmer /ˈvoːnˌt͡sɪmɐ/ (n, neut)
ruang keluarga
  Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wok /vɔk/ (n, masc)
wajan
  chinesische Form der Pfanne, ähnelt eher einer großen Metallschüssel

Wolf /vɔlf/ (n, masc)
serigala
  Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier

Wolfgang /ˈvɔlfɡaŋ/ /ˈvɔlfɡaŋ/ (n, masc)
Wolfgang
  männlicher Vorname

Wolfram /ˈvɔlfʁam/ (n, neut)
wolfram
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolke /ˈvɔlkə/ (n, fem)
awan, mega
  große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

Wolkenkratzer /ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ/ (n, masc)
pencakar langit
  sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolldecke /ˈvɔlˌdɛkə/ (n, fem)
selimut
  aus Wolle bestehende Decke

Wolle /ˈvɔlə/ (n, fem)
wol
  aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollust /ˈvɔlʊst/ (n, fem)
nafsu
  Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Wombat /ˈvɔmbat/ (n, masc)
wombat
  Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Won (n, masc)
won
  Währungseinheit in Nord- und Südkorea

Workshop /ˈvœːɐ̯kʃɔp/ (n, masc)
lokakarya
  Seminar oder Kurs, bei dem durch Diskussionen sowie durch praktische Übungen und Vorführungen Wissen erarbeitet und vermittelt wird

World Wide Web /ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp/ /ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb/ /ˈvøːɐ̯lt ˈvaɪ̯t ˈvɛp/ /ˈwɜː(ɹ)ld ˈwaɪ̯d ˈwɛb/ (n, neut)
Jaringan Jagat Jembar
  EDV: weltweit über das Internet abrufbares Informationssystem

Wort /vɔʁt/ (n, neut)
kata
  kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
  eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Wortart /ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t/ (n, fem)
kelas kata
  Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortfolge /ˈvɔʁtˌfɔlɡə/ (n, fem)
urutan kata
  Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind

Wortführer /ˈvɔʁtˌfyːʁɐ/ (n, masc)
juru bicara
  jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Wortschatz /ˈvɔʁtˌʃat͡s/ (n, masc)
kosa kata
  Menge der Wörter einer Sprache
  Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Worttrennung /ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ/ (n, fem)
pemenggalan kata
  Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wrasen /ˈvʁaːzn̩/ (n, masc)
embun
  Dampf, der beim Kochen oder Waschen entsteht

Wuchs /vuːks/ (n, masc)
perkembangan
  ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen
  ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem
  Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Wunde /ˈvʊndə/ (n, fem)
luka
  offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
  übertragen: psychische Verletzung

Wunder /ˈvʊndɐ/ (n, neut)
keajaiban, mujizat
  etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wundstarrkrampf /vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f/ (n, masc)
tetanus
  Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch /vʊnʃ/ (n, masc)
dambaan
  das Ersehnen von etwas

Wunschbild /ˈvʊnʃˌbɪlt/ (n, neut)
cita-cita
  Vorstellung einer Sache, die den eigenen Wünschen entspricht und nicht der Wirklichkeit

Wurm /vʊʁm/ (n, masc)
cacing
  wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurst /vʊʁst/ /vʊʁʃt/ (n, fem)
sosis
  längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel /ˈvʊʁt͡sl̩/ (n, fem)
akar
  Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
  Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
  kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
  Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt

Wut /vuːt/ (n, fem)
angkara
  starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wächter /ˈvɛçtɐ/ (n, masc)
garda

Wähler /ˈvɛːlɐ/ (n, masc)
pemilih
  Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerin /ˈvɛːləʁɪn/ (n, fem)
pemilih
  weibliche Person, die aktiv an einer Wahl teilnimmt/teilnahm
  weibliche Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerverzeichnis /ˈvɛːlɐfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/ (n, neut)
daftar pemilih tetap
  Verzeichnis, in das alle wahlberechtigten Personen eingetragen sind

Wählton /ˈvɛːlˌtoːn/ (n, masc)
nada sambung
  von der Gegenstelle eines Telefons, (Vermittlungsstelle) gesendetes andauerndes akustisches Signal als Zeichen dafür, dass der Anrufer nun eine Nummer eingeben kann

Währung /ˈvɛːʁʊŋ/ (n, fem)
mata uang, valuta
  staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme /ˈvɛʁmə/ (n, fem)
panas
  Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Wärmelehre /ˈvɛʁməˌleːʁə/ (n, fem)
termodinamika
  Teilgebiet der klassischen Physik: die Lehre der Energie, ihrer Erscheinungsform und Fähigkeit, Arbeit zu verrichten

Wärmepumpe /ˈvɛʁməˌpʊmpə/ (n, fem)
pompa kalor
  Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wäsche /ˈvɛʃə/ (n, fem)
cucian
  Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

Wäscheleine /ˈvɛʃəˌlaɪ̯nə/ (n, fem)
tali jemuran
  dünnes Seil, auf das nasse Wäsche gehängt wird, damit sie an der Luft trocknet

Wörterbuch /ˈvœʁtɐˌbuːx/ (n, neut)
kamus
  Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde /ˈvʏʁdə/ (n, fem)
martabat
  kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdigung /ˈvʏʁdɪɡʊŋ/ (n, fem)
pengakuan
  Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel /ˈvʏʁfl̩/ (n, masc)
kubus
  regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
  Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
dadu
  Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würze /ˈvʏʁt͡sə/ (n, fem)
bumbu
  Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks

Wüste /ˈvyːstə/ (n, fem)
gurun
  Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xanthom /ksanˈtoːm/ (n, neut)
xanthoma
  Medizin: durch Einlagerung von Fett verursachter, gelblicher Knoten an der Haut

Xenoglossie /ksenoɡlɔˈsiː/ (n, fem)
xenoglosia
  „unbewusstes Reden in einer unbekannten Fremdsprache“

Xenon /ˈkseːnɔn/ (n, neut)
xenon
  geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie /ksenofoˈbiː/ (n, fem)
xenofobia
  Angst vor Fremden (Ausländern)

Xylem /ksyˈleːm/ (n, neut)
xilem
  Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylophon /ksyloˈfoːn/ (n, neut)
xilofon
  Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yak /jak/ (n)
yak
  Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yamswurzel /ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩/ (n, fem)
ubi
  Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse
  stärkehaltige, essbare Wurzelknolle der Pflanze Yamswurzeln[1]

Yangtse /ˈjaŋt͡sə/ (n, masc)
Sungai Panjang
  der längste Fluss Chinas

Yard /jaːɐ̯t/ (n, neut)
yard
  ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yen /jɛn/ (n, masc)
yen
  japanische Währung

Yeti /ˈjeːti/ (n, masc)
yeti
  ein legendenhafter, menschenähnlicher Großprimat, der in den Hochgebirgsregionen Asiens (Himalaya, Pamir) leben soll, bisher aber nur aus Fußspuren, Exkrementen und behaupteten Begegnungen erschlossen ist. Die Existenz des Yeti ist wissenschaftlich nicht nachgewiesen.

Yoga /ˈjoːɡa/ (n)
yoga
  ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yokohama /jokoˈhaːma/ /joˈkohama/ (n, neut)
Yokohama
  Hafenstadt im Osten der japanischen Insel Honshu

Yoni /ˈjoːni/ (n)
yoni
  Religion, speziell Hinduismus: Symbol des weiblichen Geschlechts als göttliche schöpferische Kraft, das meist in Form eines runden Steines dargestellt wird
  weibliches Geschlechtsteil

Yotta- /ˈjɔta/
yota-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1.000.000.000.000.000.000.000.000 (Quadrillion)

Ytterbium /ʏˈtɛʁbi̯ʊm/ (n, neut)
iterbium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium /ˈʏtʁiʊm/ (n, neut)
itrium
  chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yuan /ˈjuːan/ (n, masc)
yuan
  Währungseinheit der Volksrepublik China

Zacharias /t͡saxaˈʁiːas/ /t͡saxaˈʁiːasə/ /t͡saxaˈʁiːas/ /t͡saxaˈʁiːasə/ (n, masc)
Zakharia
  männlicher Vorname

Zagen /ˈt͡saːɡn̩/ (n, neut)
kecemasan
  Gefühl der Bange, Ungewissheit oder Angst

Zagreb /ˈzaːɡʁɛp/ (n, neut)
Zagreb
  Hauptstadt der Republik Kroatien

Zahl /t͡saːl/ (n, fem)
angka
  numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
  kurz für: Anzahl
  Ziffer
  Numerus

Zahlentheorie /ˈt͡saːlənteoˌʁiː/ (n, fem)
teori bilangan
  Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit den Eigenschaften ganzer Zahlen beschäftigt

Zahler /ˈt͡saːlɐ/ (n, masc)
pembayar

Zahlmeister /ˈt͡saːlˌmaɪ̯stɐ/ (n, masc)
bendahara

Zahlung /ˈt͡saːlʊŋ/ (n, fem)
bayaran
  der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahlwort /ˈt͡saːlˌvɔʁt/ (n, neut)
angka
  Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen /ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
angka
  ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn /t͡saːn/ (n, masc)
gigi
  Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
  in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt /ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st/ /ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st/ (n, masc)
dokter gigi
  Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste /ˈt͡saːnˌbʏʁstə/ (n, fem)
sikat gigi
  Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnersatz /ˈt͡saːnʔɛɐ̯ˌzat͡s/ (n, masc)
gigi palsu
  künstlicher Ersatz fehlender Zähne

Zahnfee /ˈt͡saːnˌfeː/ (n, fem)
peri gigi
  Märchen: eine Märchengestalt, welche angeblich die ausgefallenen Milchzähne von Kindern gegen Münzen tauscht

Zahnfleisch /ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ/ (n, neut)
gusi
  ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnheilkunde /ˈt͡saːnhaɪ̯lˌkʊndə/ (n, fem)
kedokteran gigi
  Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Erkrankungen im Zahn-, Mund- und Kieferbereich beschäftigt

Zahnmedizin /ˈt͡saːnmediˌt͡siːn/ (n, fem)
kedokteran gigi
  Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Erkennung, Vorbeugung und Behandlung von Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten beschäftigt

Zahnpasta /ˈt͡saːnˌpasta/ (n, fem)
pasta gigi
  eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad /ˈt͡saːnˌʁaːt/ (n, neut)
roda gigi
  eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnspange /ˈt͡saːnˌʃpaŋə/ (n, fem)
behel
  künstlicher Aufsatz an Gebissen, um Fehlstellungen beziehungsweise die Ausrichtung der Zähne oder/und der Kiefer zu verbessern

Zahnstein /ˈt͡saːnˌʃtaɪ̯n/ (n, masc)
karang gigi
  feste Schichtablagerung an den Zähnen

Zahnstocher /ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ/ (n, masc)
tusuk gigi
  kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnärztin /ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/ (n, fem)
dokter gigi
  Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zange /ˈt͡saŋə/ (n, fem)
tang
  ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zankapfel /ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩/ (n, masc)
apel perselisihan
  Gegenstand, um den gestritten wird

Zar /t͡saːɐ̯/ (n, masc)
tsar
  historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarge /ˈt͡saʁɡə/ (n, fem)
kosen
  feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Zauber /ˈt͡saʊ̯bɐ/ (n, masc)
sihir
  übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberer /ˈt͡saʊ̯bəʁɐ/ (n, masc)
ahli sihir
  meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zauberformel /ˈt͡saʊ̯bɐˌfɔʁml̩/ (n, fem)
mantra
  Formel, die einen Zauber bewirken soll

Zauberspruch /ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx/ (n, masc)
mantra
  ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zaum /t͡saʊ̯m/ (n, masc)
kekang
  zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug

Zebra /ˈt͡seːbʁa/ (n, neut)
kuda zebra, zebra
  ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen /ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩/ (n, masc)
jalur pejalan kaki
  durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zecke /ˈt͡sɛkə/ (n, fem)
caplak
  parasitisch lebendes Spinnentier

Zeh /t͡seː/ (n, masc)
jari kaki
  tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe /ˈt͡seːə/ (n, fem)
jari kaki
  tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehn /t͡seːn/ (n, fem)
sepuluh
  die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
  die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
  Spielkarte mit zehn Augen

Zehnt /t͡seːnt/ (n, masc)
persepuluhan
  eine vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert von Laien an die Kirche zu zahlende Abgabe zur Unterhaltung des Klerus ursprünglich als Naturalsteuer, später als Vermögensabgabe ausgelegt

Zeichen /ˈt͡saɪ̯çn̩/ (n, neut)
tanda
  etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
  Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
  für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
  Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
  außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Zeichensetzung /ˈt͡saɪ̯çn̩ˌzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
tanda baca
  Verwendung der Satz- und Wortzeichen

Zeichensprache /ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa isyarat
  Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird

Zeichentheorie /ˈt͡saɪ̯çn̩teoˌʁiː/ (n, fem)
semiotika
  Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Zeichnen /ˈt͡saɪ̯çnən/ /ˈt͡sɛɪçnən/ /ˈt͡sɛɪçnɛn/ (n, neut)
gambar
  mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird

Zeichner /ˈt͡saɪ̯çnɐ/ (n, masc)
juru gambar, penggambar
  (männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeichnung /ˈt͡saɪ̯çnʊŋ/ (n, fem)
menggambar
  Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger /ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ/ (n, masc)
jari telunjuk
  ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeiger /ˈt͡saɪ̯ɡɐ/ (n, masc)
jarum
  Teil eines Messgeräts oder einer Uhr, der den gemessenen Wert oder eine Richtung anzeigt (siehe auch Kompass, Navi oder Sextant)

Zeile /ˈt͡saɪ̯lə/ (n, fem)
garis
  allgemein: horizontale Aneinanderreihung gleichartiger Objekte, etwa die in links-Rechts-Richtung liegenden Einteilungen von Text oder Daten
  Bei einer Schrift mit horizontaler Schreibrichtung alle nebeneinander stehenden Wörter und Zeichen zusammen

Zeit /t͡saɪ̯t/ (n, fem)
waktu
  der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
  begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
  bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
  grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld /t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt/
waktu adalah uang
  die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitalter /ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ/ (n, neut)
abad
  größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitbombe /ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə/ (n, fem)
bom waktu
  Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitgenosse /ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə/ (n, masc)
kontemporer
  eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitgenossin /ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsɪn/ (n, fem)
masa kini
  eine weibliche Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitkapsel /ˈt͡saɪ̯tˌkapsl̩/ (n, fem)
kapsul waktu
  Behältnis, das der Aufbewahrung von Gegenständen über einen meist längeren Zeitraum dient und erst nach Ablauf dieser Zeit geöffnet werden darf

Zeitplan /ˈt͡saɪ̯tˌplaːn/ (n, masc)
jadwal
  ein angedachtes Vorgehen für den zeitlichen Ablauf

Zeitpunkt /ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt/ (n, masc)
saat
  Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraum /ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m/ (n, masc)
masa
  eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitreise /ˈt͡saɪ̯tˌʁaɪ̯zə/ (n, fem)
perjalanan waktu
  Reise in die Vergangenheit oder in die Zukunft

Zeitschrift /ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft/ (n, fem)
majalah
  regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung /ˈt͡saɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
koran, surat kabar
  gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsseite /ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌzaɪ̯tə/ (n, fem)
halaman
  Seite einer Zeitung

Zeitwort /ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt/ (n, neut)
kata kerja
  Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zeitzone /ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə/ (n, fem)
zona waktu
  Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zelebrität /t͡selebʁiˈtɛːt/ (n, fem)
orang tenar
  berühmte Person; Berühmtheit

Zellbiologie /ˈt͡sɛlbioloˌɡiː/ (n, fem)
sitologi
  Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle /ˈt͡sɛlə/ (n, fem)
sel
  kleinste Einheit eines Lebewesens
  ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird
  kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
  Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört

Zellkern /ˈt͡sɛlˌkɛʁn/ (n, masc)
inti sel, nukleus
  Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellstoff /ˈt͡sɛlˌʃtɔf/ (n, masc)
selulosa
  aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellteilung /ˈt͡sɛlˌtaɪ̯lʊŋ/ (n, fem)
pembelahan sel
  Vorgang, bei dem aus einer lebenden Zelle zwei Tochterzellen entstehen

Zelluloid /t͡sɛluloˈiːt/ /t͡sɛluˈlɔɪ̯t/ (n, neut)
seluloid
  durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte
  Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film

Zellulose /t͡sɛluˈloːzə/ (n, fem)
selulosa
  pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelt /t͡sɛlt/ (n, neut)
tenda
  zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zement /t͡seˈmɛnt/ (n)
semen
  Bindemittel für Beton und Mörtel

Zenit /t͡seˈniːt/ /t͡seˈnɪt/ (n, masc)
zenit
  Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensurendurchschnitt /t͡sɛnˈzuːʁənˌdʊʁçʃnɪt/ (n, masc)
indeks prestasi
  mittlerer Wert der Noten einer Person, einer Klasse oder eines Jahrgangs

Zentimeter /ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ/ /ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ/ (n)
sentimeter
  Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner /ˈt͡sɛntnɐ/ (n, masc)
kuintal
  Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund

Zentralafrikanische Republik /t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk/ (n, fem)
Republik Afrika Tengah
  Staat in Zentralafrika

Zentralasien /t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/ (n, neut)
Asia Tengah
  Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentralbank /t͡sɛnˈtʁaːlbaŋk/ (n, fem)
bank sentral
  Notenbank, die gleichzeitig währungspolitische Aufgaben eines Landes wahrnimmt

Zentralnervensystem /t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm/ (n, neut)
sistem saraf pusat
  Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentrifugalkraft /t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft/ (n, fem)
gaya sentrifugal
  Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge /t͡sɛntʁiˈfuːɡə/ (n, fem)
pemusing
  Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum /ˈt͡sɛntʁʊm/ (n, neut)
pusat
  die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens
  zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation; Gebäudekomplex, in dem sich viele gleichgeartete Dienste/Angebote/Zuständigkeiten finden
  politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten
tengah
  die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett

Zepto- /ˈt͡sɛpto/
zepto-
  Vorsatz für SI-Einheiten; SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 10-21 (0,000 000 000 000 000 000 001)

Zerealie /ˌt͡seʁeˈaːli̯ə/ /ˌt͡seʁeˈʔaːli̯ə/ (n, fem)
sereal
  eine der vier Hauptgetreidearten: Roggen, Weizen, Gerste, Hafer
  Getreideflocken als Müslibasis

Zeremonie /t͡seʁəmoˈniː/ /t͡seʁəˈmoːni̯ə/ (n, fem)
upacara
  feierliche, rituelle Handlung

Zerkarie /t͡sɛʁˈkaːʁiə/ (n, fem)
serkaria
  parasitäre geschwänzte Larve der Saugwürmer (Trematoden), die perkutan in den Wirt eindringt

Zersetzung /t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
dekomposisi
  Vorgang, bei dem sich etwas physisch auflöst

Zerstreuung /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ/ (n, fem)
gangguan
  Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstörer /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ/ (n, masc)
kapal perusak
  eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zertifikat /t͡sɛʁtifiˈkaːt/ (n, neut)
sertifikat
  Befähigungsnachweis

Zertifizierung /t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ/ (n, fem)
pengesahan
  Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zetta- /ˈt͡sɛta/
zeta-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten 1.000.000.000.000.000.000.000, beziehungsweise 1021

Zeuge /ˈt͡sɔɪ̯ɡə/ (n, masc)
saksi
  eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugenaussage /ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə/ (n, fem)
kesaksian
  von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeugenstand /ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʃtant/ (n, masc)
tongkat
  Stelle innerhalb eines Gerichtssaals, an der ein Zeuge seine Aussage macht

Zeugin /ˈt͡sɔɪ̯ɡɪn/ (n, fem)
saksi
  weibliche Person, die etwas bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugnis /ˈt͡sɔɪ̯knɪs/ (n, neut)
kesaksian
  Zeugenaussage
sertifikat
  schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis

Zeus /t͡sɔɪ̯s/ /t͡sɔɪ̯s/ (n, masc)
Zeus
  höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zhuang /dʒu̯ˈaŋ/ (n, neut)
bahasa Zhuang
  Sprache, die vom gleichnamigen chinesischen Volk gesprochen wird

Zicke /ˈt͡sɪkə/ (n, fem)
bangsat
  abwertend: störrische, launenhafte Frau

Ziege /ˈt͡siːɡə/ (n, fem)
kambing
  Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegel /ˈt͡siːɡl̩/ (n)
batu bata
  Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
genting
  Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegenmilch /ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç/ (n, fem)
susu kambing
  Milch von der Ziege

Ziehharmonika /ˈt͡siːhaʁˌmoːnika/ (n, fem)
akordeon
  Musikinstrument mit einem Balg, bei dem Töne durch den Luftzug, der durch das Ziehen und Drücken entsteht, erzeugt werden

Ziehung /ˈt͡siːʊŋ/ (n, fem)
gambar
  Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziehvater /ˈt͡siːfaːtɐ/ (n, masc)
ayah angkat
  Mann, der vorübergehend oder dauerhaft Kinder anderer Eltern aufnimmt

Ziel /t͡siːl/ (n, neut)
sasaran
  Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
  Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Ziffer /ˈt͡sɪfɐ/ (n, fem)
angka
  einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt /ˈt͡sɪfɐˌblat/ (n, neut)
muka jam
  flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette /t͡siɡaˈʁɛtə/ (n, fem)
rokok
  rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarre /t͡siˈɡaʁə/ (n, fem)
cerutu
  Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zikade /t͡siˈkaːdə/ (n, fem)
tonggeret
  Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zillion /t͡sɪˈli̯oːn/ (n, fem)
timbun
  eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ (n, neut)
kamar, ruangan
  Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerdecke /ˈt͡sɪmɐˌdɛkə/ (n, fem)
langit-langit
  geschlossene Fläche, die einen Raum nach oben begrenzt

Zimt /t͡sɪmt/ (n)
kayu manis
  aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimtbaum /ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m/ (n, masc)
kayumanis
  Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum)

Zimtsäure /ˈt͡sɪmtˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam sinamat
  eine aromatische, ungesättigte Carbonsäure, Summenformel C₉H₈O₂

Zink /t͡sɪŋk/ (n, neut)
seng
  Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn /t͡sɪn/ (n, neut)
timah
  chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinnober /t͡sɪˈnoːbɐ/ (n, masc)
sinaber
  blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zins /t͡sɪns/ (n, masc)
bunga
  Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zinssatz /ˈt͡sɪnsˌzat͡s/ (n, masc)
suku bunga
  in Prozent ausgedrückter Zins

Zirkel /ˈt͡sɪʁkl̩/ (n, masc)
jangka
  Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkulation /t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
perputaran
  Umlauf, dynamische Bewegung oder Kreislauf von Etwas in einem System

Zirkumflex /t͡sɪʁkʊmˈflɛks/ /ˈt͡sɪʁkʊmflɛks/ (n, masc)
sirkumfleks
  diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus /ˈt͡sɪʁkʊs/ (n, masc)
sirkus
  großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Zirrhose /t͡sɪˈʁoːzə/ (n, fem)
sirosis
  chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne /t͡sɪsˈtɛʁnə/ (n, fem)
perigi
  meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser
  mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum in Organen oder Zellen

Zitat /t͡siˈtaːt/ (n, neut)
kutipan
  wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither /ˈt͡sɪtɐ/ (n, fem)
celempung
  Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone /t͡siˈtʁoːnə/ (n, fem)
jeruk nipis, limau
  eine gelbe Zitrusfrucht
jeruk nipis
  ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenfalter /t͡siˈtʁoːnənˌfaltɐ/ (n, masc)
belerang
  Schmetterling der Art Gonepteryx rhamni aus der Familie der Weißlinge

Zitronengras /t͡siˈtʁoːnənˌɡʁaːs/ (n, neut)
serai
  Botanik: Süßgras mit intensivem Zitronenaroma

Zitronensäure /t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam sitrat
  Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitrusfrucht /ˈt͡siːtʁʊsˌfʁʊxt/ (n, fem)
jeruk
  Frucht einer Pflanze aus der Gattung Citrus (Zitruspflanze), saftig und säuerlich bis sauer mit dicker, duftender Schale

Zivilisation /t͡sivilizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
peradaban
  Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
  Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
  durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilrecht /t͡siˈviːlˌʁɛçt/ (n, neut)
hukum perdata
  Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Zoff /t͡sɔf/ (n, masc)
kekusutan
  heftige Auseinandersetzung; durch Meinungsverschiedenheiten, Zwist hervorgerufene Gereiztheit oder Spannung; heftiger Unmut

Zoll /t͡sɔl/ (n)
dim
  Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll /t͡sɔl/ (n, masc)
bea masuk
  Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
bea
  Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zombie /ˈt͡sɔmbi/ (n, masc)
zombi
  fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone /ˈt͡soːnə/ (n, fem)
zona
  bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)

Zoo /t͡soː/ /ˈt͡soːo/ (n, masc)
kebun binatang
  eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoologie /ˌt͡sooloˈɡiː/ (n, fem)
zoologi
  die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoonose /t͡sooˈnoːzə/ (n, fem)
zoonosis
  Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zores /ˈt͡soːʁəs/ (n)
kekusutan
  mittelwestdeutsch, österreichisch: Ärger; zänkisches Streiten; Ärgernisse

Zorn /t͡sɔʁn/ (n, masc)
amarah
  starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zoroastrismus /t͡soʁoasˈtʁɪsmʊs/ /t͡soʁoʔasˈtʁɪsmʊs/ (n, masc)
Zoroastrianisme
  besonders in ihrer heutigen indischen Form vom Religionsstifter Zoroaster gegründete altpersische Religion

Zubehör /ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯/ (n)
aksesori
  Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zubrot /ˈt͡suːˌbʁoːt/ (n, neut)
ekstra
  zu [1]: etwas zusätzlich Gegebenes, Dargebotenes

Zucht /t͡sʊxt/ (n, fem)
pemuliaan
  die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

Zucker /ˈt͡sʊkɐ/ (n, masc)
gula
  ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
diabetes
  ohne Plural, umgangssprachlich, Kurzwort für Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)

Zuckerfest /ˈt͡sʊkɐˌfɛst/ (n, neut)
Idul Fitri
  Fest des Fastenbrechens im Anschluss an den Fastenmonat Ramadan

Zuckerl /ˈt͡sʊkɐl/ (n, neut)
permen
  kleine Süßware, die gelutscht wird

Zuckerrohr /ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯/ (n, neut)
tebu
  Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerstange /ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə/ (n, fem)
permen tongkat
  Stange zum Lutschen aus Bonbonmaterial

Zuckerwatte /ˈt͡sʊkɐˌvatə/ (n, fem)
gulali
  Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zueignung /ˈt͡suːˌʔaɪ̯ɡnʊŋ/ (n, fem)
bakti
  gehoben: eine Widmung an jemanden

Zufahrt /ˈt͡suːˌfaːɐ̯t/ (n, fem)
akses
  Möglichkeit, bis zu einem bestimmten Ziel zu fahren

Zufall /ˈt͡suːˌfal/ (n, masc)
musibah
  das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufluss /ˈt͡suːˌflʊs/ (n, masc)
anak sungai
  Vorgang des Hineinfließens

Zufriedenheit /t͡suˈfʁiːdn̩ˌhaɪ̯t/ (n, fem)
kepuasan
  das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand

Zug /t͡suːk/ /t͡suːɡ/ (n, masc)
kereta api
  mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugabe /ˈt͡suːˌɡaːbə/ (n, fem)
ekstra
  das Hinzufügen von Dingen

Zugang /ˈt͡suːˌɡaŋ/ (n, masc)
akses
  das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas
pesona
  Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht

Zugbegleiter /ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/ (n, masc)
kondektur
  Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zugriff /ˈt͡suːˌɡʁɪf/ (n, masc)
akses
  Möglichkeit, etwas anzusehen, sich anzueignen, zu benutzen

Zuhause /t͡suˈhaʊ̯zə/ (n, neut)
rumah
  die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhälter /ˈt͡suːˌhɛltɐ/ (n, masc)
germo
  eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zukunft /ˈt͡suːˌkʊnft/ (n, fem)
masa depan
  Zeit, die noch kommt
  deutsche Entsprechung zu Futur I

Zulieferer /ˈt͡suːˌliːfəʁɐ/ (n, masc)
penyedia
  Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zunahme /ˈt͡suːˌnaːmə/ (n, fem)
kenaikan
  der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuneigung /ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
belas kasihan
  Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge /ˈt͡sʊŋə/ (n, fem)
lidah
  Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
  Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
  übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenkuss /ˈt͡sʊŋənˌkʊs/ (n, masc)
ciuman Perancis
  Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

Zurechnungsfähigkeit /ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t/ /ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kewarasan
  Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein

Zusammenarbeit /t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t/ (n, fem)
gotong-royong
  das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenbruch /t͡suˈzamənˌbʁʊx/ (n, masc)
kepailitan
  wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

Zusammenfassung /t͡suˈzamənˌfasʊŋ/ (n, fem)
abstrak
  kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit /t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t/ /t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
ikat
  enge Verbundenheit

Zusammenhalt /t͡suˈzamənˌhalt/ (n, masc)
kohesi
  Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang /t͡suˈzamənhaŋ/ (n, masc)
ikat
  wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
hubung
  spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie
sangkut-paut
  inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter

Zusammenkunft /t͡suˈzamənkʊnft/ (n, fem)
temu
  das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammenschluss /t͡suˈzamənˌʃlʊs/ (n, masc)
kesatuan
  eine Verbindung von verschiedenen Personen oder Unternehmen

Zusammenstellung /t͡suˈzamənˌʃtɛlʊŋ/ (n, fem)
aransemen
  die Anordnung von Ausgewähltem
perakitan
  das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von [1]

Zuschauer /ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ/ (n, masc)
penonton
  jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschnitt /ˈt͡suːˌʃnɪt/ (n, masc)
iris
  das zugeschnittene Objekt selbst

Zuseher /ˈt͡suːˌzeːɐ/ (n, masc)
penonton
  österreichisch: jemand, der eine Veranstaltung anschaut

Zuseherin /ˈt͡suːˌzeːəʁɪn/ (n, fem)
penonton
  österreichisch: weibliche Person, die eine Veranstaltung anschaut

Zustand /ˈt͡suːˌʃtant/ (n, masc)
keadaan
  Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
  nur Plural, umgangssprachlich: plötzlich auftretende körperliche Beschwerden oder schlechte Laune

Zustimmung /ˈt͡suːʃtɪmʊŋ/ (n, fem)
persetujuan
  Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat /ˈt͡suːtaːt/ (n, fem)
rempah
  ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zutritt /ˈt͡suːtʁɪt/ (n, masc)
akses
  der Akt ein Gebäude, Gelände oder einen Raum zu betreten

Zuverlässigkeit /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪkkaɪ̯t/ /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
keawetan
  das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
  das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein

Zuwachs /ˈt͡suːˌvaks/ (n, masc)
naik
  der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwendung /ˈt͡suːˌvɛndʊŋ/ (n, fem)
acuh
  Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

Zwangsarbeit /ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t/ (n, fem)
kerja paksa
  Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsheirat /ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt/ (n, fem)
pernikahan paksa
  Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsräumung /ˈt͡svaŋsˌʁɔɪ̯mʊŋ/ (n, fem)
deportasi
  im Rahmen der Zwangsvollstreckung erfolgendes Entfernen des Mieters und aller von ihm eingebrachten Gegenstände aus einem Mietobjekt

Zweck /t͡svɛk/ (n, masc)
sasaran
  Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zwei /t͡svaɪ̯/ (n, fem)
dua
  Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
  die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel /ˈt͡svaɪ̯fl̩/ (n, masc)
bimbang
  inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig /t͡svaɪ̯k/ (n, masc)
ranting
  kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
dahan
  übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweirad /ˈt͡svaɪ̯ˌʁaːt/ (n, neut)
sepeda
  ein Fortbewegungsmittel mit zwei Rädern, wie ein Fahrrad oder Motorrad

Zweitaktmotor /ˈt͡svaɪ̯taktmoˌtoːɐ̯/ /ˈt͡svaɪ̯taktˌmoːtoːɐ̯/ (n, masc)
motor bakar dua langkah
  Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

Zweiter Weltkrieg /ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/ /ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/ (n, masc)
Perang Dunia II
  Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweiundvierzig (n, fem)
empat puluh dua
  eine natürliche Zahl

Zweizahl /ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl/ (n, fem)
dwi
  deutsche Bezeichnung für Dual/Dualis: in manchen Sprachen (z. B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

Zwerchfell /ˈt͡svɛʁçˌfɛl/ (n, neut)
diafragma
  Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg /t͡svɛʁk/ (n, masc)
kurcaci
  kleines Märchenwesen/Figur
  körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
  kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
  kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Zwergplanet /ˈt͡svɛʁkplaˌneːt/ (n, masc)
planet kerdil
  ein Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwiebel /ˈt͡sviːbl̩/ (n)
bawang
  Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
  Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwilling /ˈt͡svɪlɪŋ/ (n, masc)
kembar
  wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwischenlandung /ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ/ (n, fem)
persinggahan
  Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

Zwischenmahlzeit /ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t/ /ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t/ (n, fem)
jajan
  eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Zwischenwand /ˈt͡svɪʃn̩ˌvant/ (n, fem)
sekat
  Architektur: Wand, die nicht tragend ist und einen Raum unterteilt

Zwitter /ˈt͡svɪtɐ/ (n, masc)
banci
  Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zwölffingerdarm /t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm/ (n, masc)
duodenum
  erster Abschnitt des Dünndarms

Zyanid /t͡syaˈniːt/ (n, neut)
sianida
  Salz der Blausäure

Zyanose /t͡syaˈnoːzə/ (n, fem)
sianosis
  Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote /t͡syˈɡoːtə/ (n, fem)
zigot
  diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zygotän /t͡syɡoˈtɛːn/ (n, neut)
zigonema
  Biologie, Zytologie: zweites Prophase-Stadium der Meiose I (Reduktionsteilung), in dem die homologen Chromosomen abschnittweise mit der Paarung beginnen

Zyklon /t͡syˈkloːn/ (n, masc)
siklon
  tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
  Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklus /ˈt͡syːklʊs/ (n, masc)
siklus
  regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt
  eine Reihe von zusammenhängenden (besonders künstlerischen) Werken
  Kreislauf

Zylinder /t͡siˈlɪndɐ/ /t͡syˈlɪndɐ/ (n, masc)
silinder
  geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
  röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zynismus /t͡syˈnɪsmʊs/ (n, masc)
kesinisan
  Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern /ˈt͡syːpɐn/ (n, neut)
Siprus
  Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
  Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyste /ˈt͡sʏstə/ (n, fem)
kista
  Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
  Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytologie /t͡sytoloˈɡiː/ (n, fem)
sitologi
  eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma /ˌt͡syːtoˈplasma/ (n, neut)
sitoplasma
  der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett /ˌt͡sytoskeˈlɛt/ (n, neut)
kerangka sel, sitoskeleton
  zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähler /ˈt͡sɛːlɐ/ (n, masc)
meteran
alat ukur
  Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
pembilang
  im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zählmaschine /ˈt͡sɛːlmaˌʃiːnə/ (n, fem)
meteran
  Maschine, die Einheiten von Mengen zählt

Zählung /ˈt͡sɛːlʊŋ/ (n, fem)
rekening
  Feststellung der Anzahl/Menge von Gegenständen (Vorgang und Ergebnis)

Zählwerk /ˈt͡sɛːlˌvɛʁk/ (n, neut)
meteran
  mechanisches oder elektronisches Bauteil, das in Zählern für die Kernfunktion des Zählens eingesetzt wird

Zäsur /t͡sɛˈzuːɐ̯/ (n, fem)
pecah
  Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zölibat /t͡søliˈbaːt/ (n)
selibat
  Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zöllner /ˈt͡sœlnɐ/ (n, masc)
pegawai pabean
  ein Beamter der Zollbehörde

Zügel /ˈt͡syːɡl̩/ (n, masc)
tali kekang
  Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündholz /ˈt͡sʏntˌhɔlt͡s/ (n, neut)
korek api
  fachsprachlich: Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Zündkerze /ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə/ (n, fem)
busi
  Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zürich /ˈt͡syːʁɪç/ /ˈt͡sʏrɪç/ (n, neut)
Zürich
  größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

aalglatt /ˈaːlˈɡlat/ (adj)
abu saja tak hinggap
  sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen

ab /ap/ (preposition)
dari
  mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
  mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
  mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

abandonnieren /abɑ̃dɔˈniːʁən/ (v)
membiarkan
  auf Rechte, Waren, Sachen, Aufgaben, Unterlassungen, Handlungen verzichten; aufgeben

abbangen /ˈapˌbaŋən/ (v)
pes
  sich durch bange Gedanken an etwas quälen

abbekommen /ˈapbəˌkɔmən/ (v)
ambil
  seinen Teil von etwas erhalten

abbiegen /ˈapˌbiːɡn̩/ /ˈapˌbiːɡŋ̩/ /ˈɔbˌbiɐŋ/ (v)
belok
  die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

abbilden /ˈapˌbɪldn̩/ (v)
menerakan
  etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abbimsen /ˈapˌbɪmzn̩/ (v)
menjiplak
  (etwas schriftlich Vorliegendes) unverändert kopieren/übernehmen

abbinden /ˈapˌbɪndn̩/ (v)
atur
  Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels

abbitten /ˈapˌbɪtn̩/ (v)
minta maaf
  jemandem etwas abbitten: jemanden für etwas um Verzeihung bitten

abbleiben /ˈapˌblaɪ̯bm̩/ /ˈapˌblaɪ̯bn̩/ (v)
musim gugur
  meist im Partizip abgeblieben: verstorben sein, im Krieg geblieben sein

abblocken /ˈapˌblɔkn̩/ (v)
mencegah
  Sport, speziell Boxen, Ballspiel: einen gegnerischen Angriff (Schlag, Schuss) mit einem Block unwirksam machen/abwehren

abbrechen /ˈapˌbʁɛçn̩/ (v)
menghentikan
  etwas beenden, unterbrechen
  Prozess annullieren
membatalkan
  Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbusseln /ˈapˌbʊsl̩n/ (v)
lingkup
  süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: über und über mit Küssen bedecken

abbürsten /ˈapˌbʏʁstn̩/ (v)
sikat
  transitiv: etwas von etwas mit einer Bürste entfernen
  transitiv: etwas oder jemanden mit einer Bürste reinigen

abchoppen /ˈapˌt͡ʃɔpn̩/ (v)
menderita
  etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas
iris
  durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen

abdanken /ˈapˌdaŋkn̩/ (v)
duh
  veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden
  Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen
  Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen

abdecken /ˈapˌdɛkn̩/ (v)
lingkup
  einen Gegenstand bedecken

abducken /ˈapˌdʊkn̩/ (v)
itik
  den Schlag eines Gegners durch Ducken ins Leere gehen lassen

abdämmen /ˈapˌdɛmən/ (v)
membendung
  etwas (vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten/dämmen

abebben /ˈapˌʔɛbn̩/ (v)
menghilir
  schwächer werden; an Intensität verlieren

aber /ˈaːbɐ/ (conjunction)
tetapi
  einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen

abermalig /ˈaːbɐˌmaːlɪk/ /ˈaːbɐˌmaːlɪç/ (adj)
baru
  nochmalig, wiederholt

abermals /ˈaːbɐmaːls/ (adv)
kembali, sekali lagi
  noch einmal

aberrant /apʔɛˈʁant/ (adj)
aneh, menyimpang
  von der Normalität abweichend

aberwitzig /ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk/ /ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç/ (adj)
gila
  völlig unsinnig

abfackeln /ˈapˌfakl̩n/ (v)
membakar
  abwertend: mit Feuer vollständig zerstören

abfallen /ˈapˌfalən/ (v)
peleset
  sich von etwas lösen und herunterfallen

abfassen /ˈapˌfasn̩/ (v)
letup
  jemanden auf frischer Tat ergreifen

abfedern /ˈapˌfeːdɐn/ (v)
lapik duduk
  Technik: technische Vorrichtungen einbauen zwecks Verringerung von Stößen

abfeuern /ˈapˌfɔɪ̯ɐn/ (v)
menembak
  mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

abfingern /ˈapˌfɪŋɐn/ (v)
beranggap
  transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen

abflauen /ˈapˌflaʊ̯ən/ (v)
musim gugur
  nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach

abfliegen /ˈapˌfliːɡn̩/ (v)
melayang
  einen Ort fliegend verlassen

abführen /ˈapˌfyːʁən/ (v)
bayar
  transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern

abgeben /ˈapˌɡeːbn̩/ (v)
antar
  jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
kecemasan
  sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

abgelegen /ˈapɡəˌleːɡn̩/ (adj)
asing
  weit weg und schlecht zugänglich

abgenutzt /ˈapɡeˌnʊt͡st/ (adj)
aus
  durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend
  durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen

abhacken /ˈapˌhakn̩/ (v)
menerobos
  durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhaken /ˈapˌhaːkn̩/ (v)
alpa
  übertragen: für erledigt erklären

abhalten /ˈapˌhaltn̩/ (v)
menahan
  etwas veranstalten
bertukar
  (ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

abhauen /ˈapˌhaʊ̯ən/ (v)
menembak jatuh
  etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

abheben /ˈapˌheːbn̩/ (v)
angkat
  etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
  den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
iris
  einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
membatalkan
  Geld vom Konto nehmen

abher /ˈapheːɐ̯/ /ˈoa̯ːra/ /ˈɔia/ /ˈɔːβa/ (adv)
bawah
  bairisch, fränkisch, schwäbisch: herab, herunter

abholen /ˈapˌhoːlən/ (v)
menjemput
  von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

abholzen /ˈapˌhɔlt͡sn̩/ (v)
mencukur
  ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
menembak jatuh
  Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhorchen /ˈapˌhɔʁçn̩/ (v)
penyadapan
  zwecks Observation, Überwachung heimlich mit anhören
bawa
  von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- und/oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden

abhängen /ˈapˌhɛŋən/ (v)
bergantung
  abhängen von: zur Bedingung haben
  abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

abklemmen /ˈapˌklɛmən/ (v)
menerobos
  ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen, und damit etwas außer Betrieb setzen

abknicken /ˈapˌknɪkn̩/ (v)
pecah
  abbrechen (von dünnen Objekten)

abkommen /ˈapˌkɔmən/ (v)
meleleh
  von episodischen Gewässern: Wasserzulauf erhalten und zu fließen beginnen (gemeint ist zumeist das starke Fließen und die damit verbundenen etwaigen Schäden)
bangkit
  von Wind und Wetter: (unerwartet) entstehen und dabei näher kommen
ambil
  (einen Wettkampf, eine sportliche Übung oder dergleichen) auf bestimmte Weise anfangen
  sich (von etwas, jemandem) entfernen, lösen
menelantarkan
  sich freimachen, loskommen (von etwas, zumeist einer Tätigkeit)

abkürzen /ˈapˌkʏʁt͡sn̩/ (v)
kurang
  einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken
memendekkan
  ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben

ablassen /ˈapˌlasn̩/ (v)
menyerahkan
  eine Person nicht weiter bedrängen
duh
  etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren

ablaufen /ˈapˌlaʊ̯fn̩/ (v)
ambruk
  zu laufen beginnen
  von/aus etwas abfließen, abzweigen
kedaluwarsa
  zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren

ablegen /ˈapˌleːɡn̩/ (v)
meletakkan
  fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
  nicht mehr tragen
mencap
  etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

ablehnen /ˈapˌleːnən/ (v)
menolak
  zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abmelden /ˈapˌmɛldn̩/ (v)
keluar
  die Nichtmehrteilnahme bekanntgeben

abmustern /ˈapˌmʊstɐn/ (v)
henti
  sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden

abnehmen /ˈapˌneːmən/ (v)
awas
  überprüfen und freigeben
menggigit
  wegnehmen
angkat
  Telefonhörer abheben

abnormal /ˈapnɔʁmaːl/ (adj)
abnormal
  besonders schweizerisch, österreichisch: abnorm, nicht normal

abolieren /aboˈliːʁən/ (v)
batalkan
  die Wirkung von etwas aufheben

abpacken /ˈapˌpakn̩/ (v)
mengepak
  in einer bestimmten Menge für den Verkauf verpacken

abperlen /ˈapˌpɛʁlən/ (v)
meleleh
  in Gestalt von Perlen heruntergleiten

abpfeifen /ˈapˌp͡faɪ̯fn̩/ (v)
mendesis
  durch einen Pfiff unterbrechen
  durch einen Pfiff beenden

abpressen /ˈapˌpʁɛsn̩/ (v)
remas
  etwas mit Macht oder Gewalt bekommen

abquetschen /ˈapˌkvɛt͡ʃn̩/ (v)
hancur
  durch starken Druck abtrennen

abrahmen /ˈapˌʁaːmən/ (v)
cream
  den Rahm von der frischen Milch abschöpfen

abrasieren /ˈapʁaˌziːʁən/ (v)
mencukur
  mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
  sehr stark beschädigen oder entfernen

abreißen /ˈapˌʁaɪ̯sn̩/ (v)
hancur lebur
  ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abrichten /ˈapˌʁɪçtn̩/ (v)
gembleng
  einem Lebewesen beibringen, etwas gehorsam zu tun, ohne dabei nachzudenken oder zu zögern

abringen /ˈapˌʁɪŋən/ (v)
remas
  etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

abrunden /ˈapˌʁʊndn̩/ (v)
melempengkan
  eine reellen Zahl (= mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl

abrupt /apˈʁʊpt/ /aˈbʁʊpt/ (adj)
apik
  plötzlich, unvermittelt

abrutschen /ˈapˌʁʊt͡ʃn̩/ (v)
menyelipkan
  den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

absacken /ˈapˌzakn̩/ (v)
peleset
  sich nach unten bewegen
  plötzlich an Höhe verlieren
meleleh
  im Wasser versinken

absagen /ˈapˌzaːɡn̩/ (v)
melanggar
  etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschachern /ˈapˌʃaxɐn/ (v)
berhasil
  jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln

abschauen /ˈapˌʃaʊ̯ən/ (v)
menjiplak
  sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

abschieben /ˈapˌʃiːbn̩/ (v)
mendeportasi
  jemanden ins Ausland ausweisen

abschießen /ˈapˌʃiːsn̩/ (v)
melansir
  ein Projektil, eine Rakete/Granate, einen Pfeil (ein Geschoss) aus einer Waffe feuern
  über Teile: durch einen Schuss vom Körper, oder einem Ort, an dem sich etwas befand, trennen
menembak jatuh
  meist über fliegende Objekte: durch einen Schuss kampfunfähig machen oder zerstören
  über Personen: durch einen Schuss ermorden oder kampfunfähig machen

abschlagen /ˈapˌʃlaːɡn̩/ /ˈapˌʃlaːɡŋ̩/ (v)
hajar
  etwas mit Gewalt abtrennen
menolak
  jemandem etwas verweigern
serang
  ein Zelt abbauen

abschleifen /ˈapˌʃlaɪ̯fn̩/ (v)
asah
  ein Werkzeug (beispielsweise ein Messer, eine Schere) schärfen

abschließen /ˈapˌʃliːsn̩/ (v)
tutup
  das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
tanda
  einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

abschneiden /ˈapˌʃnaɪ̯dn̩/ (v)
potong
  etwas abtrennen

abschreiben /ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩/ /ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
menjiplak
  eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

abschwimmen /ˈapˌʃvɪmən/ (v)
berkibar
  sich schwimmend wegbewegen

abschwächen /ˈapˌʃvɛçn̩/ (v)
melemahkan
  die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

abschätzen /ˈapˌʃɛt͡sn̩/ (v)
menghargai
  etwas oder jemanden prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren

absegeln /ˈapˌzeːɡl̩n/ (v)
menyusuri
  an etwas segelnd entlangfahren

absehen /ˈapˌz̥eːən/ (v)
memprakirakan
  (zukünftige Ereignisse) voraussehen

abseilen /ˈapˌzaɪ̯lən/ (v)
menghilir
  sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

absenden /ˈapˌzɛndn̩/ (v)
antar
  etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absent /apˈzɛnt/ (adj)
absen
  körperlich nicht anwesend, nicht zugegen

absetzen /ˈapˌz̥ɛt͡sn̩/ (v)
ambruk
  eine bestimmte Menge an Ware verkaufen
memakzulkan
  etwas, zum Beispiel einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen

absolut /apz̥oˈluːt/ (adj)
mutlak
  durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absoluter Nullpunkt /apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt/ (n, masc)
nol mutlak
  theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolvieren /apzɔlˈviːʁən/ (v)
berhasil
  erfolgreich durchlaufen und abschließen

absondern /ˈapˌzɔndɐn/ (v)
memencilkan
  etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

absorbieren /apzɔʁˈbiːʁən/ (v)
serap
  Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
  übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abspielen /ˈapˌʃpiːlən/ (v)
memutar
  eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

abspringen /ˈapˌʃpʁɪŋən/ (v)
membiarkan
  etwas (kurzfristig) absagen

abspülen /ˈapˌʃpyːlən/ (v)
membilas
  etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
  speziell: Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen
  etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen

absteigen /ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (v)
menghilir
  an Höhe verlieren, nach unten verlaufen, einen abschüssigen Verlauf nehmen

abstellen /ˈapˌʃtɛlən/ (v)
meletakkan
  Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
menerobos
  technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen

abstrahieren /ˌapstʁaˈhiːʁən/ (v)
mengabstrakkan
  auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstrahlen /ˈapˌʃtʁaːlən/ (v)
berdampak
  sich auf etwas auswirken; beeinflussend wirken

abstrakt /apˈstʁakt/ (adj)
sari
  vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstürzen /ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩/ (v)
musim gugur
  als Person oder Gegenstand herunterfallen

absurd /apˈzʊʁt/ (adj)
absurd
  widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

abtasten /ˈapˌtastn̩/ (v)
menjamah
  etwas oder jemanden tastend untersuchen
menayangkan
  mithilfe von Strahlen untersuchen
memindai
  eine Oberfläche absuchen

abtauchen /ˈapˌtaʊ̯xn̩/ (v)
menyelam
  Seemannssprache, von U-Booten: unter Wasser gehen
itik
  Boxen: einem Boxhieb nach unten ausweichen

abteilen /ˈapˌtaɪ̯lən/ (v)
gugus
  Personengruppen absondern

abtippen /ˈapˌtɪpm̩/ /ˈapˌtɪpn̩/ (v)
banting
  mit einer Tastatur abschreiben

abtreiben /ˈapˌtʁaɪ̯bn̩/ (v)
hajar
  eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen

abtrocknen /ˈapˌtʁɔknən/ (v)
mengesat
  mit dem Hilfsverb haben: mit einem saugfähigen Stoff/Tuch von Feuchtigkeit befreien, damit etwas trocken wird

abtun /ˈapˌtuːn/ (v)
mengingkari
  etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
membereskan
  etwas erledigen
  etwas ins Reine bringen
membunuh
  jemanden/ein Tier töten

abtöten /ˈapˌtøːtn̩/ (v)
bunuh
  oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

abwaschen /ˈapˌvaʃn̩/ (v)
basuh
  etwas (zum Beispiel Dreck) durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
cuci
  etwas (zu Beispiel Geschirr) mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

abweichen /ˈapˌvaɪ̯çn̩/ (v)
bias
  sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden

abwesend /ˈapˌveːzn̩t/ (adj)
absen
  nicht am erwarteten Ort befindlich

abwickeln /ˈapˌvɪkl̩n/ (v)
membereskan
  etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

abwracken /ˈapˌvʁakn̩/ (v)
hancur
  fachgerecht zerlegen und entsorgen

abwählen /ˈapˌvɛːlən/ (v)
menelantarkan
  Schule: sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

abwärtsfahren /ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁən/ (v)
menghilir
  nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort – in die Tiefe (abwärts) –, fahren

abwürgen /ˈapˌvʏʁɡn̩/ (v)
hancur
  etwas Unbequemes schnell unterbinden

abzeichnen /ˈapˌt͡saɪ̯çnən/ (v)
gambar
  etwas oder jemanden nach einem Vorbild oder nach einer Vorlage zeichnen

abziehen /ˈapˌt͡siːən/ (v)
membatalkan
  sich entfernen

abzäunen /ˈapˌt͡sɔɪ̯nən/ (v)
memagari
  transitiv: durch einen Zaun abgrenzen

abändern /ˈapˌʔɛndɐn/ (v)
bertukar
  transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

acht /axt/ (numeral)
delapan
  die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte /ˈaxtə/ /ˈaxtə/ (adj)
kedelapan
  nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achten /ˈaxtn̩/ (v)
nilai
  etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
menaati
  auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas

achtundachtzig /ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk/ /ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç/ (numeral)
delapanpuluh delapan
  eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtundsechzig /ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç/ /ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪç/ (numeral)
enam puluh delapan
  sechzig plus acht, die Kardinalzahl zwischen 67 und 69

achtundzwanzig /ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
dua puluh delapan
  die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig
  kurz für: achtundzwanzig Jahre (alt)

achtzehn /ˈaxt͡seːn/ (numeral)
delapanbelas, delapan belas
  die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzig /ˈaxt͡sɪk/ /ˈaxt͡sɪç/ (numeral)
delapan puluh
  acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste /ˈaxt͡sɪkstə/ /ˈaxt͡sɪçstə/ /ˈaxt͡sɪkstə/ /ˈaxt͡sɪçstə/ (adj)
kedelapanpuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

ad acta legen /at ˈakta ˌleːɡn̩/
mencap
  etwas als erledigt betrachten; etwas nicht weiter behandeln, diskutieren

addieren /aˈdiːʁən/ (v)
menjumlahkan
  mehrere Zahlen zusammenzählen

adhäsiv /athɛˈziːf/ (adj)
adhesif
  haftend, ohne mit der Klebefläche zu verschmelzen – also unbeschädigt wieder ablösbar

adieu /aˈdi̯øː/ /aˈdjøː/ (interjection)
dag
  überwiegend mündlich benutzt: Abschiedsgruß

adipös /ˌadiˈpøːs/ (adj)
adiposa
  medizinisch: krankhaft übergewichtig, fett, fettleibig

adjustieren /atjʊsˈtiːʁən/ (v)
emisi
  veraltet; österreichisch: beim Militär neu einkleiden, mit einer Uniform ausstatten

administrativ /atminɪstʁaˈtiːf/ (adj)
administratif
  die Verwaltung betreffend

adäquat /adɛˈkvaːt/ /atʔɛˈkvaːt/ (adj)
cocok
  den gestellten Bedingungen angemessen

aerodynamisch /aeʁodyˈnaːmɪʃ/ (adj)
aerodinamis
  eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affig /ˈafɪk/ /ˈafɪç/ (adj)
genit
  übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
dungu
  töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild

affizieren /ˌafiˈt͡siːʁən/ (v)
berdampak
  einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
  Medizin: krankhaft verändern, reizen

afghanisch /afˈɡaːnɪʃ/ (adj)
Afghanistan
  sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch /afʁiˈkaːnɪʃ/ (adj)
Afrika
  sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

agamisch /aˈɡaːmɪʃ/ (adj)
agami
  ehelos
  geschlechtslos, keine Geschlechtszellen (Gameten) bildend

aggressiv /aɡʁɛˈsiːf/ (adj)
agresif
  angriffslustig und gewaltbereit

agieren /aˈɡiːʁən/ (v)
laku
  etwas betreiben, tun

agitieren /ˌaɡiˈtiːʁən/ (v)
berkelebatan
  aufwiegeln, Unruhe stiften

agnostisch /aˈɡnɔstɪʃ/ (adj)
agnostik
  den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

akademisch /akaˈdeːmɪʃ/ (adj)
akademik
  eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akrobatisch /akʁoˈbatɪʃ/ /akʁoˈbaːtɪʃ/ (adj)
akrobatik
  Akrobaten und ihr Können betreffend; körperlich beweglich und gekonnt

aktiv /akˈtiːf/ /ˈaktiːf/ (adj)
aktif
  in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
  aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

aktivieren /aktiˈviːʁən/ (v)
mengaktifkan
  jemanden oder etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen

aktualisieren /ˌaktualiˈziːʁən/ (v)
memperbarui
  auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell /aktuˈɛl/ /aktuˈʔɛl/ (adj)
kontemporer
  jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
mutakhir
  auf dem neuesten Stand
  bedeutsam für die Gegenwart

akzelerieren /akt͡səleˈʁiːʁən/ (v)
mempercepat
  einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzentfrei /akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯/ (adj)
aksen
  ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzeptieren /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/ (v)
menerima
  sich mit etwas einverstanden erklären

albanisch /alˈbaːnɪʃ/ (adj)
orang Albania
  Albanien betreffend, aus Albanien kommend
  zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

albern /ˈalbɐn/ (adj)
dungu
  in unpassender und dummer Art lustig

alert /aˈlɛʁt/ (adj)
lansiran
  munter, aufgeweckt, rege, frisch

alkoholfrei /alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯/ /ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯/ (adj)
tidak mengandung alkohol
  ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

all /al/ (indefinitePronoun)
seluruh
  drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle Wege führen nach Rom /ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm/
banyak jalan menuju Roma
  es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein /aˈlaɪ̯n/ (adj)
sendiri
  für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

alleinstehend /aˈlaɪ̯nˌʃteːənt/ (adj)
asing
  allein, isoliert, für sich stehend

allemachen /ˈaləˌmaxn̩/ (v)
membunuh
  (gewaltsam) ums Leben bringen; töten

allenfallsig /ˈalənˌfalzɪk/ /ˈalənˌfalzɪç/ (adj)
mungkin
  unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend

allenthalben /ˈaləntˈhalbm̩/ /ˈaləntˈhalbn̩/ (adv)
di mana mana
  überall

allerdings /alɐˈdɪŋs/ /ˈalɐdɪŋs/ (adv)
bagaimanapun juga
  betont: eine verstärkte Bejahung

allerlei /ˈalɐˌlaɪ̯/ (indefinitePronoun)
aneka
  mehrere unterschiedliche

alles Gute zum Geburtstag /ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk/
selamat ulang tahun
  Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allfällig /ˈalˌfɛlɪç/ /ˈalˌfɛlɪɡ/ /ˌalˈfɛlɪk/ (adj)
mungkin
  besonders in Österreich und der Schweiz: etwaig, eventuell vorkommend, möglicherweise

allgemein /ˈalɡəˌmaɪ̯n/ /ˌalɡəˈmaɪ̯n/ (adj)
umum
  überall

allmächtig /alˈmɛçtɪk/ /alˈmɛçtɪç/ (adj)
mahakuasa
  über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allseitig /ˈalˌzaɪ̯tɪk/ /ˈalˌzaɪ̯tɪç/ (adj)
segala
  (vorhanden) an/auf allen Seiten
  umfassend, vielfältig, vielseitig

allseits /ˈalzaɪ̯t͡s/ (adv)
segala
  überall, allerorten; nach allen Seiten, von allen Seiten; von allen, bei allen

alltäglich /alˈtɛːklɪç/ /ˈalˌtɛːklɪç/ (adj)
sehat
  ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

allwissend /alˈvɪsn̩t/ /ˈalˌvɪsn̩t/ (adj)
maha tahu
  jedwede Information kennend, alles wissend

alphabetisch /alfaˈbeːtɪʃ/ (adj)
alfabetis
  in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als /als/ (conjunction)
daripada
  komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
kapan
  temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend

als ob /als ʔɔp/
seakan-akan
  (bei Gleichheit in Sätzen, in denen ein Vergleich zwischen einem Geschehen mit einem anderen angenommenen gezogen wird) leitet eine irreale vergleichende Aussage ein

als ob /als ˈʔɔp/
seakan-akan
  drückt aus, dass der/die Antwortende das Gesagte anzweifelt, für unwahrscheinlich hält oder dergleichen

also /ˈalzo/ (adv)
jadi
  ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich

alt /alt/ (adj)
lama, tua
  vor langer Zeit gemacht oder geschehen
tua, lama
  von hohem Alter

alterieren /altəˈʁiːʁən/ (v)
terkoprek
  abändern, verändern

am Sack sein
patah
  umgangssprachlich: beschädigt, kaputt sein

ambulant /ambuˈlant/ (adj)
jalan
  nur zur kurzweiligen Behandlung beim Arzt oder in einem Krankenhaus, nicht länger dort bleibend

amen /ˈaːmən/ /ˈaːmɛn/ (adv)
amin
  Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amourös /amuˈʁøːs/ (adj)
asyik
  eine Liebschaft betreffend

amtierend /amˈtiːʁənt/ (adj)
inkamben
  derzeit im Amt, ein Amt innehabend

amtlich /ˈamtlɪç/ (adj)
resmi
  sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

an /an/ (preposition)
atas
  Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
  Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
  Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
ke
  Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an

anachronistisch /anakʁoˈnɪstɪʃ/ (adj)
anakronis
  überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend

anal /aˈnaːl/ (adj)
anal
  zum After gehörend, den After betreffend

anbaggern /ˈanˌbaɡɐn/ (v)
mengorat
  plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbauen /ˈanˌbaʊ̯ən/ (v)
kembang
  (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

anbeißen /ˈanˌbaɪ̯sn̩/ (v)
setuju
  auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

anbelangen /ˈanbəˌlaŋən/ (v)
kecemasan
  etwas betreffen; sich auf etwas beziehen

anbetreffen /ˈanbəˌtʁɛfn̩/ (v)
kecemasan
  etwas betreffen; sich auf etwas beziehen

anbieten /ˈanˌbiːtn̩/ (v)
menawarkan
  etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anbrechen /ˈanˌbʁɛçn̩/ (v)
pecah
  beginnen

anbrennen /ˈanˌbʁɛnən/ (v)
nyala
  in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen

andauern /ˈanˌdaʊ̯ɐn/ (v)
berlangsung
  sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen

andenken /ˈanˌdɛŋkn̩/ (v)
memprakirakan
  über eine Sache nachzudenken beginnen

anderer /ˈandəʁɐ/ (indefinitePronoun)
lain
  Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
  Anzahl: ein weiterer, noch einer

andernfalls /ˈandɐnfals/ (adv)
kalau tidak
  sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

anders /ˈandɐs/ /ˈanˌdəʁs/ (adv)
beda, lain
  verschieden, abweichend (von etwas), auf andere Weise

andersfarbig /ˈandɐsˌfaʁbɪk/ /ˈandɐsˌfaʁbɪç/ (adj)
bendera
  in einer anderen Farbe, nicht von der gleichen Farbe

andeuten /ˈanˌdɔɪ̯tn̩/ (v)
mengisyaratkan
  durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen

androgyn /andʁoˈɡyːn/ (adj)
jantina
  männliche und weibliche Eigenschaften in sich vereinigend
  biologisch-sexuell: biologische Merkmale beider Geschlechter aufweisend; zweigeschlechtlich
  biologisch nicht korrekt: zwittrig (Hermaphroditismus aufweisend), (scheinbar) zwitterhaft, sexuell nicht (einem Geschlecht) zuzuordnen, intersexuell, transsexuell

andächtig /ˈanˌdɛçtɪk/ /ˈanˌdɛçtɪç/ (adj)
penuh perhatian
  in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt

anerkennen /ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən/ /ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən/ (v)
mengakui
  etwas wertschätzen, jemanden loben

anfangen /ˈanˌfaŋən/ (v)
mulai
  etwas anfangen: etwas beginnen
  , zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
  , örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfassen /ˈanˌfasn̩/ (v)
menyentuh
  mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

anfertigen /ˈanˌfɛʁtɪɡn̩/ (v)
bikin
  etwas herstellen, etwas zustande bringen

anfeuern /ˈanˌfɔɪ̯ɐn/ (v)
nyala
  ein Feuer (beispielsweise in einem Ofen/Kamin) entzünden

anflehen /ˈanˌfleːən/ (v)
minta
  jemanden flehentlich um etwas bitten

anfreunden /ˈanˌfʁɔɪ̯ndn̩/ (v)
setuju
  etwas akzeptieren, sich an etwas gewöhnen, mit etwas zurechtkommen, sich mit etwas vertraut machen

anfällig /ˈanfɛlɪk/ /ˈanfɛlɪç/ (adj)
rapuh
  zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfügen /ˈanˌfyːɡn̩/ (v)
tambah
  etwas einer Sache hinzusetzen, hinzufügen

anfühlen /ˈanˌfyːlən/ (v)
beranggap
  etwas mit den Fingern berühren
  so vorkommen wie

anführen /ˈanˌfyːʁən/ (v)
bimbing
  eine Gruppe von Personen oder etwas leiten

angebracht /ˈanɡəˌbʁaxt/ (adj)
tentang
  in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

angehen /ˈanˌɡeːən/ (v)
kecemasan
  mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

angeln /ˈaŋl̩n/ (v)
memancing
  dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

angenehm /ˈanɡəˌneːm/ (adj)
enak
  gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angreifen /ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/ (v)
erang, serbu, menyerang, menyerbu
  verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
raba
  jemanden oder etwas anfassen/berühren

angriffslustig /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪk/ /ˈanɡʁɪfsˌlʊstɪç/ (adj)
agresif
  zu Angriffen neigend; Angriffslust aufweisend

anhaben /ˈanˌhaːbm̩/ /ˈanˌhaːbn̩/ (v)
kena
  umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen

anhalten /ˈanˌhaltn̩/ (v)
berhenti
  etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
  stehenbleiben, zum Stillstand kommen

anhängen /ˈanˌhɛŋən/ (v)
tambah
  etwas an etwas hängen: etwas an etwas (hängend) befestigen

anhäufen /ˈanˌhɔɪ̯fn̩/ (v)
berjubel
  etwas in großen Mengen sammeln
  sich ansammeln

animalisch /aniˈmaːlɪʃ/ (adj)
binatang
  nach Art der Tiere, von Tieren herkommend, tierisch

anklagen /ˈanˌklaːɡn̩/ (v)
tuduh
  Recht: gegen jemanden Anklage erheben

anklingeln /ˈanˌklɪŋl̩n/ (v)
genta
  mit jemandem telefonisch Kontakt aufnehmen

anklopfen /ˈanˌklɔp͡fn̩/ (v)
bentur
  um Einlass klopfen
raba
  freundlich nachfragen, wie es um etwas bestellt ist, was man sich wünscht

anknüpfen /ˈanˌknʏp͡fn̩/ (v)
mengikat
  einen Faden, eine Schnur mit einem Knoten an etwas befestigen

ankommen /ˈanˌkɔmən/ (v)
datang
  ein Ziel erreichen

ankreuzen /ˈanˌkʁɔɪ̯t͡sn̩/ (v)
mencentang
  markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht
hajar
  gegen den Wind segeln

ankündigen /ˈanˌkyndiɡŋ̩/ /ˈanˌkʏndɪɡn̩/ (v)
mengumumkan
  darüber informieren, was sein wird

anlangen /ˈanˌlaŋən/ (v)
kecemasan
  etwas oder jemand anlangen: betreffen
raba
  etwas anfassen, auch speziell unsittlich berühren

anlassen /ˈanˌlasn̩/ (v)
menjalankan
  sich darstellen, sich präsentieren, sich zeigen; es startet

anlaufen /ˈanˌlaʊ̯fn̩/ (v)
bangkit
  anschwellen
menjadi
  einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen

anlegen /ˈanˌleːɡn̩/ (v)
memasang
  etwas anfügen
  investieren

anlehnen /ˈanˌleːnən/ (v)
bersandar
  (etwas) leicht schräg irgendwo, an irgendetwas hinstellen

anläuten /ˈanˌlɔɪ̯tn̩/ (v)
genta
  eine Glocke läuten
memanggil
  Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anmachen /ˈanˌmaxn̩/ (v)
menyalakan
  (Feuer) anzünden
  (ein Gerät) einschalten

anmelden /ˈanˌmɛldn̩/ (v)
masuk
  ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

annehmen /ˈanˌneːmən/ (v)
menerima
  in Empfang nehmen
  einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren

annektieren /anɛkˈtiːʁən/ (v)
mencaplok
  (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

anordnen /ˈanˌʔɔʁdnən/ (v)
memerintah
  etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
  einen Auftrag, Befehl erteilen

anorganisch /ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ/ (adj)
anorganik
  Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
  nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend

anreden /ˈanˌʁeːdn̩/ (v)
memanggil
  eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen

anregen /ˈanˌʁeːɡn̩/ (v)
rangsang
  ein Geschehen fördern

anrichten /ˈanˌʁɪçtn̩/ (v)
melaksanakan
  etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen
hidang
  eine Speise auf dem Teller arrangieren

anrufen /ˈanˌʁuːfn̩/ (v)
menelepon
  auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen

anrühren /ˈanˌʁyːʁən/ (v)
raba
  jemand oder etwas anfassen, berühren
  jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

ansammeln /ˈanˌzaml̩n/ (v)
berkumpul
  sich anhäufen, quantitativ anwachsen

anschauen /ˈanˌʃaʊ̯ən/ (v)
menaati
  den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

anscheinend /ˈanˌʃaɪ̯nənt/ (adv)
tampaknya
  drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

anschlagen /ˈanˌʃlaːɡn̩/ /ˈanˌʃlaːɡŋ̩/ (v)
raba
  am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt
serang
  Schreibmaschine: die Buchstaben 'A', 'B', 'C', etc., anschlagen: die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust
  Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; Saiteninstrument: die Saiten anschlagen: hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen; einen Klang / Ton durch einen kurzen Schlag erzeugen (beispielsweise bei einem Gong)
bentur
  sich heftig stoßen

anschleichen /ˈanˌʃlaɪ̯çn̩/ (v)
mendekati
  sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern
  jemandem leise und unbemerkt nahe kommen

anschließen /ˈanˌʃliːsn̩/ (v)
menyusuri
  auf, nach etwas folgen

anschmieren /ˈanˌʃmiːʁən/ (v)
melinting
  hereinlegen, betrügen

anschwärzen /ˈanˌʃvɛʁt͡sn̩/ (v)
mencemooh?
  jemanden bei jemandem schlecht machen

ansehen /ˈanˌzeːən/ (v)
menonton
  den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
menaati
  etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansetzen /ˈanˌzɛt͡sn̩/ (v)
atur
  etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)

ansprechen /ˈanˌʃpʁɛçn̩/ (v)
menghampiri
  etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen

anspruchslos /ˈanʃpʁʊxsˌloːs/ (adj)
gampang
  nicht sehr niveauvoll, von geringem ästhetischem Wert, nur dem Vergnügen dienend, kein Mitdenken benötigend

anspülen /ˈanˌʃpyːlən/ (v)
basuh
  mit einer Flüssigkeit auswaschen

anstatt /anˈʃtat/ (preposition)
daripada
  bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat
  „anstatt … dass“ oder „anstatt … zu“: gleiche Bedeutung wie [1]

anstauen /ˈanˌʃtaʊ̯ən/ (v)
bangkit
  sich verstärkt ansammeln

anstecken /ˈanˌʃtɛkn̩/ /ˈanˌʃtɛkŋ̩/ (v)
nyala
  zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen
menyusutkan
  von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken

ansteckend /ˈanˌʃtɛkn̩t/ (adj)
viral
  eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann

ansteigen /ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (v)
bangkit
  an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen
  höher werden
  mehr werden

anstellen /ˈanˌʃtɛlən/ (v)
mempekerjakan
  jemandem eine Arbeitsstelle geben
selesai
  etwas vollbringen
menghidupkan
  Helvetismus sowie einschalten
antre
  sich einer Warteschlange anschließen

ansteuern /ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn/ (v)
mengabah
  einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen

anstreichen /ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩/ (v)
mencat
  Farbe auftragen

anständig /ˈanˌʃtɛndɪk/ /ˈanˌʃtɛndɪç/ (adj)
baik
  im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral
  den Benimmregeln entsprechend
  moralisch integer

antarktisch /antˈʔaʁktɪʃ/ (adj)
Antartika
  zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antelefonieren /ˈanteləfoˌniːʁən/ (v)
memanggil
  mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

antibiotisch /antiˈbi̯oːtɪʃ/ (adj)
antibiotik
  Medizin: das Wachstum von Mikroorganismen hemmend oder diese abtötend

antik /anˈtiːk/ (adj)
antik
  die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend
  alt, altertümlich

antimykotisch /antimyˈkoːtɪʃ/ (adj)
antijamur
  gegen Pilze wirkend, Pilze abtötend

antreffen /ˈanˌtʁɛfn̩/ (v)
berpendapat
  jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antreiben /ˈanˌtʁaɪ̯bn̩/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

antrinken /ˈanˌtʁɪŋkn̩/ (v)
menyesap
  eine geringe Menge trinken

antworten /ˈantˌvɔʁtn̩/ (v)
menjawab
  etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anvertrauen /ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən/ (v)
mempercayakan
  einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
  einer vertrauenswürdigen Person etwas oder jemand überantworten

anvisieren /ˈanviˌziːʁən/ (v)
membidik
  mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anwidern /ˈanˌviːdɐn/ (v)
kejijikan
  jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anzeigen /ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩/ /ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩/ (v)
melaporkan
  transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
lihat
  transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben

anzünden /ˈanˌt͡sʏndn̩/ (v)
menyalakan
  etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

apathisch /aˈpaːtɪʃ/ (adj)
apatis
  teilnahmslos, stumpf

apropos /apʁoˈpoː/ (adv)
ngomong ngomong
  leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

arabisch /aˈʁaːbɪʃ/ (adj)
Arab
  keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
  keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
  die Araber betreffend

arbeiten /ˈaʁbaɪ̯tn̩/ (v)
kerja, bekerja
  geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
bekerja
  in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitssuchend /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌzuːxn̩t/ (adj)
memfungsikan
  auf der Suche nach einer Arbeit, einer Beschäftigung oder einer (freien) Stelle seiend

archaisch /aʁˈçaːɪʃ/ (adj)
arkais
  von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
  Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

archivieren /aʁçiˈviːʁən/ (v)
mengarsipkan
  Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

arg /aʁk/ (adj)
nakal
  landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm

arglos /ˈaʁkˌloːs/ (adj)
polos
  nichts Böses ahnend; harmlos; treuherzig; blauäugig; unschuldig; ohne Argwohn

argwöhnisch /ˈaʁkvøːnɪʃ/ (adj)
curiga
  voll Argwohn, zum Verdacht neigend

arid /aˈʁiːt/ (adj)
arid
  Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

arktisch /ˈaʁktɪʃ/ (adj)
artik
  zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm /aʁm/ (adj)
miskin
  mittellos, kein Geld besitzend
  bedauernswert
  gering ausgestattet mit

armselig /ˈaʁmˌzeːlɪk/ /ˈaʁmˌzeːlɪç/ (adj)
buruk
  wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

arrogant /aʁoˈɡant/ (adj)
angkuh
  überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

arrondieren /aʁɔnˈdiːʁən/ /aʁɔ̃ˈdiːʁən/ (v)
melempengkan
  Kanten (eines Werkstücks) abrunden

artesisch /aʁˈteːzɪʃ/ (adj)
artesis
  von Grundwasser: durch Druck aufsteigend

artig /ˈaːɐ̯tɪk/ /ˈaːɐ̯tɪç/ (adj)
sopan
  höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

aserbaidschanisch /ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ/ (adj)
Azerbaijan
  zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
  zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asozial /ˈazoˌt͡si̯aːl/ /ˌazoˈt͡si̯aːl/ (adj)
tunasosial
  nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun

assimilieren /asimiˈliːʁən/ (v)
asimilasi
  allgemein: anpassen

astrein /astˈʁaɪ̯n/ /ˈastʁaɪ̯n/ (adj)
apik
  moralisch unbedenklich

atmen /ˈaːtmən/ (v)
bernafas
  Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

attackieren /ataˈkiːʁən/ (v)
menyerang
  jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

au /aʊ̯/ (interjection)
aduh
  Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

aua /ˈaʊ̯a/ (interjection)
aduh
  Ausruf des Schmerzes

aubergine /obɐˈʒiːnə/ (adj)
terong
  die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

auberginefarben /obɐˈʒiːnəfaʁbm̩/ /obɐˈʒiːnəfaʁbən/ (adj)
terong
  die violette Farbe einer Aubergine habend

auch /aʊ̯x/ (adv)
juga
  und ferner

audiovisuell /aʊ̯diovizuˈɛl/ /aʊ̯diovizuˈʔɛl/ (adj)
audiovisual
  zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

auditieren /aʊ̯dɪˈtiːʁən/ /ɔːdɪˈtiːʁən/ (v)
Periksa
  Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen

auf /aʊ̯f/ (adv)
buka
  umgangssprachlich für „offen“

auf Grund /aʊ̯f ˈɡʁʊnt/ (preposition)
akibat
  mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Holz klopfen /aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩/
amit-amit
  man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf dem Papier /aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯/
di atas kertas
  nur offiziell, nicht faktisch

auf die Plätze, fertig, los /aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪk loːs/ /aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪç loːs/ (interjection)
bersedia, siap, ya
  Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

auf dünnem Eis /aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s/
abu di atas tanggul
  sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar

auf offener Straße /aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə/
di siang bolong
  mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

aufbauen /ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/ (v)
menyunting
  eine bauliche Anlage errichten
berjubel
  sich auftürmen

aufbessern /ˈaʊ̯fˌbɛsɐn/ (v)
memperbaiki
  bei etwas die Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern)

aufblühen /ˈaʊ̯fˌblyːn/ /ˈaʊ̯fˌblyːən/ (v)
membungai
  (zumeist von jungen Menschen) eine Entwicklungsstufe erreichen, in dem vorhandene Anlagen zur vollen Entfaltung kommen
  zur Entfaltung kommen; eine bestimmte (zumeist als positiv angesehene) Entwicklung nehmen; Aufschwung gewinnen

aufbocken /ˈaʊ̯fˌbɔkn̩/ /ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩/ (v)
mendongkrak
  seltener auch etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen
diri
  ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen

aufbrechen /ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/ (v)
meretas
  etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
hancur
  (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
  (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
bedah
  etwas unachtsam und mit Hast öffnen
menyiangi burung
  einem erlegten Wild die Eingeweide entnehmen
meledos
  (plötzlich [wieder]) deutlich erkennbar, sichtbar werden; (plötzlich) offenkundig werden

aufbringen /ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/ (v)
sebar luas
  etwas Neues verbreiten

aufbäumen /ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən/ (v)
kejang
  sich ruckartig steil aufrichten

aufdecken /ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/ (v)
menguak
  aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

aufdrehen /ˈaʊ̯fˌdʁeːən/ (v)
menyala
  mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen

auferstehen /ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən/ (v)
bangkit
  als Toter wieder ins Leben zurückkommen

auffallen /ˈaʊ̯fˌfalən/ (v)
serang
  auf eine Fläche treffen

aufführen /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/ (v)
menampilkan
  transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
mengajukan
  transitiv: etwas namentlich benennen

aufgeben /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/ /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/ (v)
abai
  auch : etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

aufgehen /ˈaʊ̯fˌɡeːən/ (v)
bedah
  sich öffnen
bangkit
  Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
memuai
  Teig: an Volumen zunehmen

aufgießen /ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩/ (v)
bikin
  durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten

aufgraben /ˈau̯fˌɡʁaːbm̩/ /ˈau̯fˌɡʁaːbn̩/ (v)
menggerayangi
  einen Untergrund durch Graben öffnen

aufgrund /aʊ̯fˈɡʁʊnt/ (preposition)
akibat
  mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhalten /ˈaʊ̯fˌhaltn̩/ (v)
berhenti
  jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
suka
  etwas im offenen Zustand halten

aufheben /ˈaʊ̯fˌheːbm̩/ /ˈaʊ̯fˌheːbn̩/ (v)
simpan
  etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhetzen /ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩/ (v)
berkelebatan
  durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet

aufhissen /ˈaʊ̯fˌhɪsn̩/ (v)
mengerek
  ein Segel oder eine Flagge hochziehen

aufhängen /ˈaʊ̯fˌhɛŋən/ (v)
membekukan
  an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
heng
  sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
menutup
  ein Telefongespräch beenden

aufhören /ˈaʊ̯fˌhøːʁən/ (v)
keluar
  mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
berhenti
  stoppen, enden einer Sache

aufklappen /ˈaʊ̯fˌklapn̩/ (v)
bedah
  etwas auseinanderklappen und damit öffnen

auflassen /ˈaʊ̯fˌlasn̩/ (v)
menelantarkan
  einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen
meluncurkan
  Vögel oder Flugkörper aufsteigen lassen

auflegen /ˈaʊ̯fˌleːɡn̩/ (v)
atur
  etwas auf etwas liegend positionieren
emisi
  ein Druckwerk publizieren
henti
  ein Telefongespräch beenden
naskah drama
  Musikaufnahmen abspielen

auflösen /ˈaʊ̯fˌløːzn̩/ (v)
melarutkan
  Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

aufmachen /ˈaʊ̯fˌmaxn̩/ (v)
membuka
  etwas öffnen
  die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

aufmandeln /ˈaʊ̯fˌmandl̩n/ (v)
laku
  sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen

aufmerksam /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/ (adj)
waspada
  (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

aufmüpfig /ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk/ /ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç/ (adj)
pemberontak
  harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufnehmen /ˈaʊ̯fˌneːmən/ (v)
menyambut
  jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
  einen Gegenstand in eine Halterung führen
setuju
  jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
serap
  absorbieren

aufragen /ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩/ (v)
acung
  sich in die Höhe erstrecken

aufrecht /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/ (adj)
tegak
  mit geradem, aufgerichtetem Körper
  auf ehrliche Weise

aufreiben /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩/ (v)
hajar
  Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

aufreizen /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩/ (v)
menyala
  jemanden heftig erregen

aufrichtig /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk/ /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç/ (adj)
benar
  ehrlich, einfühlsam sein

aufrufen /ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/ (v)
melamar
  jemanden zu einer Aktion auffordern

aufräumen /ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/ (v)
benah
  Ordnung schaffen

aufrührerisch /ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ/ (adj)
pemberontak
  mit seiner Handlungsweise einen Aufruhr antreiben oder durchführen

aufrüsten /ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/ (v)
mengokang
  Militärarsenal vergrößern oder verstärken
memutakhirkan
  mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten

aufschieben /ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩/ (v)
bedah
  etwas durch Schieben öffnen
menunda
  etwas zeitlich verschieben

aufschlagen /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/ /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩/ (v)
bedah
  in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

aufschlitzen /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/ (v)
meretas
  mit etwas Scharfem (Messer oder Ähnliches) einen Schlitz in etwas machen, sodass es geöffnet/offen ist

aufspüren /ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən/ (v)
melacak
  jemanden/etwas durch intensive Suche finden

aufstehen /ˈaʊ̯fˌʃteːən/ (v)
bangun
  sich vom Nachtlager (Bett) erheben
bangkit
  sich von seinem Sitz erheben
  einen Aufstand machen

aufsteigen /ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (v)
bangkit
  sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
  aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
  sich erheben, hochragen
  einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
  die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen
menyunting
  ein Fahrzeug oder Reittier besteigen

aufstellen /ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/ (v)
memasang
  etwas an einen Platz stellen
gembleng
  bilden, formieren

aufstemmen /ˈaʊ̯fˌʃtɛmən/ (v)
bedah
  etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

aufsuchen /ˈaʊ̯fˌzuːxn̩/ (v)
menjadi
  sich zu einem bestimmten Ort begeben

auftauchen /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/ (v)
muncul
  nach oben, zur Oberfläche schwimmen
  in Erscheinung treten, sichtbar werden
  (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
  (wieder) gefunden, entdeckt werden
  (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

auftreffen /ˈau̯fˌtʁɛfn̩/ (v)
bertemu
  auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

auftreten /ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/ (v)
laku
  sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
tendangan
  durch einen Tritt öffnen

aufwachen /ˈaʊ̯fˌvaxn̩/ (v)
bangun
  den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken /ˈaʊ̯fˌvɛkn̩/ (v)
bangun
  jemandes Schlaf beenden

aufweisen /ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/ (v)
ciri khas
  etwas als Merkmal haben
mengajukan
  einen Nachweis führen

aufwerten /ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩/ (v)
menghargai
  etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

aufwärtsfahren /ˈaʊ̯fvɛʁt͡sˌfaːʁən/ (v)
menyunting
  nach oben, an einen höher gelegenen Ort – in die Höhe (aufwärts) –, fahren

aus /aʊ̯s/ (preposition)
dari
  mit Dativ: die Herkunft bezeichnend

aus Daffke /aʊ̯s ˈdafkə/
benar
  nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

aus- /aʊ̯s/ (prefix)
keluar
  ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert

ausarbeiten /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/ (v)
menyusun
  etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

ausbalancieren /ˈaʊ̯sbalaŋˌsiːʁən/ /ˈaʊ̯sbalɑ̃ˌsiːʁən/ (v)
keseimbangan
  in ein Gleichgewicht (Balance) bringen; gleichermaßen berücksichtigen

ausbauen /ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/ (v)
menebarkan
  etwas planmäßig vergrößern, erweitern

ausbrechen /ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/ (v)
meledos
  plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit
  in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen

ausbürgern /ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn/ (v)
mengasingkan
  jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen

ausdauernd /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt/ (adj)
gayal
  eine Belastung lange durchhaltend

ausdehnen /ˈaʊ̯sˌdeːnən/ (v)
menebarkan
  die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

ausdrücken /ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/ (v)
merumuskan
  sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

auseinanderbrechen /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩/ (v)
hancur
  etwas in Stücke brechen
  in Stücke zerfallen

auseinanderlaufen /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌlaʊ̯fn̩/ (v)
hancur
  sich trennen

auseinandersetzen /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/ (v)
kait
  sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

auserkiesen /ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/ (v)
memilih
  gehoben: auswählen, erwählen

ausfallen /ˈaʊ̯sˌfalən/ (v)
peleset
  Maschinen oder sonstiges
  auf biologischem Wege verlieren

ausführen /ˈaʊ̯sˌfyːʁən/ (v)
mengekspor
  in andere Länder verkaufen
melakukan
  etwas Geplantes in die Tat umsetzen
jalankan
  eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
memerinci
  etwas näher erklären

ausführlich /aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç/ /ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç/ (adj)
terperinci
  ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeben /ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/ (v)
membelanjakan
  Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen

ausgeglichen /ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/ (adj)
seimbang
  im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen /ˈaʊ̯sˌɡeːən/ (v)
berjalan-jalan
  allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

ausgeprägt /ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt/ (adj)
khas
  klar zu erkennen, wiederzuerkennen; sich (aufgrund typischer Merkmale) von anderen unterscheidend

ausgerechnet /aʊ̯sɡəˈʁɛçnət/ /ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət/ (adv)
benar
  den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

ausgestorben /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/ /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/ (adj)
punah
  Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgewogen /ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩/ (adj)
seimbang
  gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt; im Gleichgewicht befindlich; harmonisch

ausgezeichnet /ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət/ /ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət/ (adj)
unggul
  sich positiv abhebend, hervorragend

ausgleichen /ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/ (v)
keseimbangan
  bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen

ausgleiten /ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩/ (v)
menyelipkan
  auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
  aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
  so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

ausgucken /ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩/ /ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩/ (v)
mengintip
  etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)

aushalten /ˈaʊ̯sˌhaltn̩/ (v)
bawa
  eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
  durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

ausharren /ˈaʊ̯sˌhaʁən/ (v)
bersitegang
  (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushelfen /ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩/ (v)
menahan
  seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht
  jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

ausklopfen /ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩/ (v)
hajar
  durch Klopfen reinigen, säubern

ausladen /ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/ (v)
membongkar
  etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen

ausleeren /ˈaʊ̯sˌleːʁən/ (v)
menyiangi burung
  einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

auslegen /ˈaʊ̯sˌleːɡn̩/ (v)
lingkup
  eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
meminjam
  einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird

ausleihen /ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən/ (v)
meminjam
  jemand(em) etwas borgen
  sich etwas borgen

ausliegen /ˈaʊ̯sˌliːɡn̩/ (v)
bawah
  zum Fang ausgelegt sein

ausländisch /ˈaʊ̯slɛndɪʃ/ (adj)
asing
  auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen /ˈaʊ̯sˌlœʃn̩/ (v)
memadamkan
  Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

ausmachen /ˈaʊ̯sˌmaxn̩/ (v)
memadamkan
  ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
bikin
  das Wesentliche an etwas sein
jumlah
  eine bestimmte Menge darstellen

ausmalen /ˈaʊ̯sˌmaːlən/ (v)
film
  reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen

ausnehmen /ˈaʊ̯sˌneːmən/ (v)
menyiangi burung
  Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

auspeitschen /ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩/ (v)
mencambuk
  jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

ausreichend /ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t/ (adj)
memadai
  genügend, genug

ausrotten /ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩/ (v)
memberantas
  vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
  mit Engagement zum Verschwinden bringen

ausrutschen /ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩/ (v)
gelincir
  auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausrüsten /ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/ (v)
mengokang
  jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

ausscheiden /ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩/ (v)
henti
  nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

ausschimpfen /ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩/ (v)
melengking
  jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

ausschlachten /ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩/ (v)
menyiangi burung
  einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen

ausschließlich /aʊ̯sˈʃliːslɪç/ /ˈaʊ̯sʃliːslɪç/ (adj)
eksklusif
  alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich /ˈaʊ̯sʃliːslɪç/ (preposition)
eksklusif
  mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

aussetzen /ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/ (v)
mengabaikan
  aus der Obhut entlassen, verstoßen
menceletuk
  etwas zeitweise unterbrechen

ausstehen /ˈaʊ̯sˌʃteːən/ (v)
bawa
  etwas ertragen, durchhalten

aussteigen /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩/ /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩/ (v)
menghilir
  sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
henti
  bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
  seine Erwerbstätigkeit aufgeben
membatalkan
  ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen
melarikan diri
  die Flucht ergreifen

aussteuern /ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐn/ (v)
dianugerahi
  (einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird

ausstrahlen /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/ (v)
menayangkan
  Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

ausstreuen /ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən/ (v)
menyebar
  Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
meliput
  eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen

aussuchen /ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/ (v)
pilihan
  eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

austarieren /ˈaʊ̯staˌʁiːʁən/ (v)
keseimbangan
  ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
mengimbangi
  figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen

austreiben /ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩/ (v)
membuyarkan
  etwas oder jemanden vertreiben
menebarkan
  den Teig ausrollen
berputik
  grün werden; neue Triebe hervorbringen

austreten /ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩/ (v)
henti
  eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

austrocknen /ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/ (v)
mengeringkan
  etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
  etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
  etwas von innen trocken machen
  jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

auswaschen /ˈaʊ̯sˌvaʃn̩/ (v)
basuh
  etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
  etwas reinigen, indem es gewaschen wird

auswechseln /ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n/ (v)
bertukar
  etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

ausweisen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/ (v)
mendeportasi
  des Landes verweisen
lihat
  sich zeigen

ausweiten /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩/ (v)
kembang
  sich zu etwas entwickeln

auswirken /ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩/ (v)
bedah
  eine Wirkung auf etwas haben

auswringen /ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/ (v)
peras
  die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

auswuchten /ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩/ (v)
keseimbangan
  die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen

auswählen /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/ (v)
memilih
  sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärtig /ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk/ /ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç/ (adj)
asing
  sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

auszahlen /ˈaʊ̯sˌt͡saːlən/ (v)
menyelesaikan
  jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
bayar
  sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

ausziehen /ˈaʊ̯sˌt͡siːən/ (v)
gambar
  auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
  etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
atur
  aus einem Gebäude ins Freie gehen

auszischen /ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩/ (v)
mendesis
  sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

auszugsweise /ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə/ (adv)
ekstrak
  in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

autochthon /aʊ̯tɔxˈtoːn/ (adj)
bumiputra
  im Lande selbst geboren

automatisch /ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/ (adj)
otomatis
  Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
  übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom /aʊ̯toˈnoːm/ (adj)
otonom
  sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autoritär /aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯/ (adj)
otoriter
  auf gewaltsamer Autorität beruhend

autotroph /aʊ̯toˈtʁoːf/ (adj)
autotrof
  Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd

autsch /aʊ̯t͡ʃ/ (interjection)
aduh
  Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

außer /ˈaʊ̯sɐ/ (preposition)
selain
  mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außergewöhnlich /ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç/ (adj)
luar biasa
  besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerordentlich /ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç/ (adj)
luar biasa
  sehr, viel

axiomatisch /aksi̯oˈmaːtɪʃ/ (adj)
aksiomatik
  auf Axiomen beruhend, sie betreffend
  so beschaffen, dass etwas nicht angezweifelt werden kann

baba /baˈbaː/ (interjection)
saluir
  österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

back /bak/ (adv)
dukung
  entgegen, zurück, rückwärts

backen /ˈbakn̩/ /ˈbakŋ̍/ (v)
memanggang
  im Ofen erhitzen

baden /ˈbaːdn̩/ (v)
bermandikan
  jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
  ein Bad in einer Badewanne nehmen

baggern /ˈbaɡɐn/ (v)
mengeruk
  transitiv: etwas mit Hilfe eines Baggers herstellen

balancieren /balaŋˈsiːʁən/ /balɑ̃ˈsiːʁən/ (v)
keseimbangan
  transitiv: etwas im Gleichgewicht halten

bald /balt/ (adv)
segera
  kurze Zeit danach

banal /baˈnaːl/ (adj)
banal
  ohne großen Anspruch

bang /baŋ/ (adj)
takut
  mit Angst und/oder Sorge erfüllt

bankrott /baŋˈkʁɔt/ (adj)
bangkrut
  nicht mehr zahlungsfähig

bannen /ˈbanən/ (v)
pesona
  in seinen Bann ziehen; bezaubern

barfuß /ˈbaːɐ̯fuːs/ (adj)
kaki ayam
  ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

barmherzig /baʁmˈhɛʁt͡sɪk/ /baʁmˈhɛʁt͡sɪç/ (adj)
belas kasihan
  Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

basta /ˈbasta/ (interjection)
memadai
  umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln /ˈbastl̩n/ (v)
mengakali
  sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen
  etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
  kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
  an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

bauen /ˈbaʊ̯ən/ (v)
membangun, mendirikan
  etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
membangun
  sein Eigenheim bauen[1]

beabsichtigen /bəˈʔapzɪçtɪɡn̩/ /bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩/ (v)
berniat
  die Absicht haben, etwas zu tun

beachten /bəˈʔaxtn̩/ (v)
menyusuri
  etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beachtlich /bəˈʔaxtlɪç/ (adj)
termasyhur
  Beachtung hervorrufend

beantragen /bəˈʔantʁaːɡn̩/ (v)
aju
  einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

beantworten /bəˈʔantvɔʁtn̩/ (v)
menjawab
  eine Antwort auf eine Frage geben
  eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
  eine Reaktion auf etwas zeigen

bebrillt /bəˈbʁɪlt/ (adj)
berkacamata
  eine Brille tragend, mit Brille

bedauern /bəˈdaʊ̯ɐn/ (v)
adu
  jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen
menyesali
  etwas unerfreulich finden, bereuen

bedauernswert /bəˈdaʊ̯ɐnsˌveːɐ̯t/ (adj)
kasihan
  Bedauern und/oder Mitleid hervorrufend

bedecken /bəˈdɛkn̩/ (v)
menutupi
  etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
lingkup
  auf etwas liegen

bedeckt /bəˈdɛkt/ (adj)
mendung
  mit Wolken am Himmel, bewölkt

bedeuten /bəˈdɔɪ̯tn̩/ (v)
berniat
  etwas heißen, etwas bezeichnen
  etwas ankündigen
arti
  für jemanden einen bestimmten Wert haben

bedienen /bəˈdiːnən/ (v)
bedah
  den Gang von etwas steuern und überwachen

bedrohen /bəˈdʁoːən/ (v)
ancam
  jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
  jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen

bedrücken /bəˈdʁʏkn̩/ (v)
mengganggu
  traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet

beeindruckend /bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t/ (adj)
mentereng
  einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beeinflussen /bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩/ (v)
memengaruhi
  auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beeinträchtigen /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/ (v)
kotor
  durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

beelenden /bəˈʔeːlɛndn̩/ (v)
adu
  }} jemanden im Innersten stark erschüttern, einen tiefen seelischen Schmerz empfinden; jemanden in eine niedergedrückte, traurige Stimmung versetzen, traurige Gefühle wecken; Mitgefühl, Mitleid mit jemandem empfinden

beenden /bəˈʔɛndn̩/ (v)
tutup
  mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beerdigen /bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩/ /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍/ (v)
mengubur
  einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen

befehlen /bəˈfeːlən/ (v)
memerintah
  einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen

beferkeln /bəˈfɛʁkl̩n/ (v)
dekil
  (negativ oder umgangssprachlich) etwas oder jemanden schmutzig machen, um sich Schmutz machen; verderben

befinden /bəˈfɪndn̩/ (v)
berada
  irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
  sein
terletak
  etwas/jemanden einschätzen

beflecken /bəˈflɛkn̩/ (v)
memudarkan
  transitiv: einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen
  transitiv, übertragen: jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen

beflügeln /bəˈflyːɡl̩n/ (v)
memacu
  eine bereits vorhandene Tendenz verstärken

befreien /bəˈfʁaɪ̯ən/ (v)
membebaskan
  aus einer Zwangslage entkommen

befriedigen /bəˈfʁiːdɪɡn̩/ (v)
memuaskan
  die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem oder etwas erfüllen

befummeln /bəˈfʊml̩n/ (v)
menjamah
  etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen

befähigen /bəˈfɛːɪɡn̩/ /bəˈfɛːɪɡŋ̍/ (v)
memampukan
  jemanden zu etwas (Dativ) befähigen: jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

befördern /bəˈfœʁdɐn/ (v)
acung
  jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen

befühlen /bəˈfyːlən/ (v)
beranggap
  etwas vorsichtig/prüfend berühren

befürworten /bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩/ (v)
bantu
  etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen

begaben /bəˈɡaːbm̩/ /bəˈɡaːbn̩/ (v)
dianugerahi
  mit einer Eigenschaft (Gabe) ausstatten

begatten /bəˈɡatn̩/ (v)
meliput
  transitiv, in Bezug auf männliche (meistens tierische) Individuen: den Geschlechtsverkehr mit einem weiblichen Individuum (zumeist derselben Art) vollziehen

begeben /bəˈɡeːbm̩/ /bəˈɡeːbn̩/ (v)
ikut
  geschehen, sich ereignen
menjadi
  einen Ort aufsuchen

begegnen /bəˈɡeːɡnən/ (v)
bertemu
  jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehen /bəˈɡeːən/ (v)
melakukan
  mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

begehren /bəˈɡeːʁən/ (v)
hasrat
  nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen

begeistert /bəˈɡaɪ̯stɐt/ (adj)
antusias
  durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich
  die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend
asyik
  an etwas/jemandem besonders interessiert

beginnen /bəˈɡɪnən/ (v)
memulai
  etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

begleiten /bəˈɡlaɪ̯tn̩/ (v)
mendampingi, mengiringi
  jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
mendampingi
  (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

begraben /bəˈɡʁaːbn̩/ (v)
menguburkan
  einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

begreifen /bəˈɡʁaɪ̯fn̩/ (v)
mengerti
  etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
apal
  in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrenzt /bəˈɡʁɛnt͡st/ (adj)
terbatas
  nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begrüßen /bəˈɡʁyːsn̩/ (v)
menyambut
  jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

begütert /bəˈɡyːtɐt/ (adj)
berkecukupan
  großes Vermögen besitzend

behalten /bəˈhaltn̩/ (v)
simpan
  im Besitz einer Sache bleiben
  eine Eigenschaft bewahren
suka
  jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen

behandeln /bəˈhandl̩n/ (v)
memperlakukan
  mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren
  zu heilen suchen
  bearbeiten
  darlegen

beharrlich /bəˈhaʁlɪç/ (adj)
gayal
  mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

beherrschen /bəˈhɛʁʃn̩/ (v)
menguasai
  Macht über jemand oder etwas ausüben
magister
  etwas sehr gut können

behirnen /bəˈhɪʁnən/ (v)
ambil
  begreifen

behutsam /bəˈhuːtzaːm/ (adj)
waspada
  sorgsam und vorsichtig

behängen /bəˈhɛŋən/ (v)
menyematkan
  (Weihnachtsbäume) mit Hängedekorationen schmücken
  übermäßig, auffällig schmücken

bei /baɪ̯/ (preposition)
sebelah
  räumlich: in unmittelbarer Nähe
  dient zur Angabe von begleitenden Umständen

beibringen /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/ (v)
mengajukan
  etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
ajar
  erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beide /ˈbaɪ̯də/ /ˈbaɪ̯də/ (indefinitePronoun)
dua
  Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
kedua
  Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beinahe /ˈbaɪ̯naːə/ /ˈbaɪ̯ˈnaːə/ (adv)
hampir
  fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten /bəˈʔɪnˌhaltn̩/ (v)
berisi
  zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
  als Voraussetzung haben
  zur Folge haben

beinhart /ˈbaɪ̯nˈhaʁt/ (adj)
kaku
  äußerst hart

beipflichten /ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩/ (v)
bantu
  nachdrücklich Recht geben, beistimmen

beisammen /baɪ̯ˈzamən/ (adv)
bareng
  sich in örtlicher Nähe befindend

beisammenhaben /baɪ̯ˈzamənˌhaːbm̩/ /baɪ̯ˈzamənˌhaːbn̩/ (v)
bareng
  etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen

beiseiteschaffen /baɪ̯ˈzaɪ̯təˌʃafn̩/ (v)
mengesampingkan
  etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen

beiseitetreten /baɪ̯ˈzaɪ̯təˌtʁeːtn̩/ (v)
tendangan
  etwas zur Seite treten

beisetzen /ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩/ (v)
memendam
  zu Grabe tragen, bestatten

beispielsweise /ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə/ (adv)
misalnya
  in der Art und Weise eines Beispiels

beistehen /ˈbaɪ̯ˌʃteːən/ (v)
bantu
  jemandem, der sich in einer schwierigen Situation befindet, (praktisch und/oder moralisch) helfen, unterstützen

beißen /ˈbaɪ̯sn̩/ (v)
gigit
  die Zähne in etwas schlagen

beißend /ˈbaɪ̯sn̩t/ (adj)
sarkastis
  übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bejagen /bəˈjaːɡn̩/ (v)
membuyarkan
  hinter etwas hinterher sein, um es zu fangen oder zu töten (jagen)

bekannt /bəˈkant/ (adj)
dikenal
  von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
  von vielen gekannt und angesehen, beliebt
  etwas wird bekannt: viele hören davon; es wird für die Öffentlichkeit sichtbar
  im Gedächtnis vorhanden
  mit jemandem bekannt sein (von Personen): man hat sich kennengelernt

bekleiden /bəˈklaɪ̯dn̩/ (v)
menahan
  eine bestimmte Position, Funktion, ein bestimmtes Amt innehaben

bekommen /bəˈkɔmən/ (v)
ambil
  etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
  sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
  in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

bekunden /bəˈkʊndn̩/ (v)
lihat
  von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen

bekämpfen /bəˈkɛmp͡fn̩/ (v)
serang
  gegen etwas ankämpfen

belagern /bəˈlaːɡɐn/ (v)
mengepung
  eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden
  etwas oder jemanden ausdauernd umringen

belangen /bəˈlaŋən/ (v)
menuntut
  zur Rechenschaft ziehen

belassen /bəˈlasn̩/ (v)
biar
  etwas unangetastet, unverändert lassen

belastbar /bəˈlastbaːɐ̯/ (adj)
reliabel
  von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

belauern /bəˈlaʊ̯ɐn/ (v)
mengintip
  aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

belegen /bəˈleːɡn̩/ (v)
dukung
  etwas belegen: den Beweis für etwas erbringen
lingkup
  etwas belegen: etwas auf etwas legen
melanda
  etwas belegen: etwas mit etwas versehen

beleidigen /bəˈlaɪ̯dɪɡn̩/ (v)
menghina
  jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigend /bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/ (adj)
menyinggung
  jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

beleuchten /bəˈlɔɪ̯çtn̩/ (v)
nyala
  etwas mit Licht anstrahlen

beliebt /bəˈliːpt/ (adj)
populer
  gern gesehen, sehr geschätzt

bellen /ˈbɛlən/ (v)
menggonggong
  die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben
  kurze, wütige Befehle ausstoßen
  laut husten

belohnen /bəˈloːnən/ (v)
menghadiahkan
  jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belämmern /bəˈlɛmɐn/ (v)
mengganggu
  jemandem auf die Nerven fallen

bemaßen /bəˈmaːsn̩/ (v)
dimensi
  mit Maßen, einem Maßstab versehen (technische Zeichnungen, Pläne und Ähnliches)

bemitleiden /bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩/ (v)
adu
  mit jemanden oder etwas Mitleid empfinden

bemitleidenswert /bəˈmɪtlaɪ̯dn̩sˌvɛɐ̯t/ (adj)
kasihan
  so negativ oder schlecht, dass es Mitleid erzeugt

bemuttern /bəˈmʊtɐn/ (v)
ibunda
  sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

bemühen /bəˈmyːən/ (v)
berusaha
  reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen

benachbart /bəˈnaxbaːɐ̯t/ (adj)
berdekatan
  in der Nähe, nebenan befindlich

benedeien /ˌbenəˈdaɪ̯ən/ (v)
berkat
  mit Akkusativ: segnen

beneiden /be̝ˈnaɪ̯de̝n/ /bəˈnaɪ̯dn̩/ (v)
cemburu
  neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benötigen /bəˈnøːtɪɡn̩/ (v)
memerlukan
  etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten /bəˈʔoːbaxtn̩/ (v)
memeriksa
  genau betrachten, überwachen
  wahrnehmen oder messen
menyaksikan
  beachten

bequem /bəˈkveːm/ (adj)
gampangan
  Anstrengung vermeidend

beraten /bəˈʁaːtn̩/ (v)
menasehat
  einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann

beregnen /bəˈʁeːɡnən/ (v)
menyiram
  etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereit /bəˈʁaɪ̯t/ (adj)
siap
  auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereiten /bəˈʁaɪ̯tn̩/ (v)
mempersiapkan
  etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten

bereithalten /bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩/ (v)
menahan
  dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist

bereits /bəˈʁaɪ̯t͡s/ (adv)
sudah, telah
  auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet

bereuen /bəˈʁɔɪ̯ən/ (v)
menyesal
  Reue über etwas empfinden

bergen /ˈbɛʁɡn̩/ /ˈbɛʁɡŋ̩/ (v)
memudiki
  in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
meliput
  sicher verwahren
bawa
  beinhalten

berichten /bəˈʁɪçtn̩/ (v)
melaporkan
  über etwas informieren

berichtigen /bəˈʁɪçtɪɡn̩/ (v)
mengoreksi
  die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen

beriechen /bəˈʁiːçn̩/ (v)
cium
  sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen

bersten /ˈbɛʁstn̩/ (v)
letup
  intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

beruhen /bəˈʁuːən/ (v)
tergantung
  auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein

beruhigen /bəˈʁuːɪɡn̩/ (v)
menenangkan
  zur Ruhe bringen; ruhig machen
  beschwichtigen, die Sorge nehmen
  sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
  wieder zum Normalzustand zurückkehren

berücksichtigen /bəˈʁʏkˌzɪçtɪɡn̩/ (v)
mempertimbangkan
  auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
  jemanden, etwas beachten

berühmt /bəˈʁyːmt/ (adj)
terkenal
  prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren /bəˈʁyːʁən/ (v)
menyentuh
  jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
  jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

besagen /bəˈzaːɡn̩/ (v)
arti
  bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhalten

beschauen /bəˈʃaʊ̯ən/ (v)
awas
  kontrollierend betrachten

bescheiden /bəˈʃaɪ̯dn̩/ (adj)
rendah hati
  zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
  einfach, schlicht und ohne großen Luxus

bescheren /bəˈʃeːʁən/ (v)
mencukur
  durch Scheren kürzen (und in die gewünschte Form bringen)

beschickern /bəˈʃɪkɐn/ (v)
ambil
  sich leicht betrinken

beschimpfen /bəˈʃɪmp͡fn̩/ (v)
menghina
  jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschlagnahmen /bəˈʃlaːkˌnaːmən/ (v)
menyita
  im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen /bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/ (v)
mempercepat
  die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen /bəˈʃliːsn̩/ (v)
memutuskan
  etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

beschlussfähig /bəˈʃlʊsˌfɛːɪk/ /bəˈʃlʊsˌfɛːɪç/ (adj)
memutuskan
  in der Lage und berechtigt, Beschlüsse zu fassen

beschmieren /bəˈʃmiːʁən/ (v)
sebar luas
  eine etwas Klebriges oder Breiiges auf etwas auftragen
dekil
  etwas mit etwas Klebrigem oder Breiigem beschmutzen

beschneiden /bəˈʃnaɪ̯dn̩/ (v)
iris
  Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
  Körperteile von Tieren, meist den Schwanz, abnehmen
mengkhitan
  die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschreiben /bəˈʃʁaɪ̯bm̩/ /bəˈʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
menggambarkan
  einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschriften /bəˈʃʁɪftn̩/ (v)
mengecap
  mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen

beschränkt /bəˈʃʁɛŋkt/ (adj)
terbatas
  abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich
  kurzsichtig, nicht sehr weitblickend
  begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

beschuldigen /bəˈʃʊldɪɡn̩/ (v)
menuduh
  jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschwören /bəˈʃvøːʁən/ (v)
misuh
  eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

beschädigen /bəˈʃɛːdɪɡn̩/ (v)
kerusakan
  etwas einen Schaden zufügen

beschäftigen /bəˈʃɛftɪɡn̩/ (v)
kecemasan
  etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
kait
  reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

beschäftigt /bəˈʃɛftɪkt/ /bəˈʃɛftɪçt/ (adj)
ramai
  ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschälen /bəˈʃɛːlən/ (v)
lingkup
  durch einen Zuchthengst begatten, decken lassen

beschämen /bəˈʃɛːmən/ (v)
membuat malu
  Scham in jemandem hervorrufen

besebeln /bəˈzeːbl̩n/ (v)
berselingkuh
  willentlich täuschen
  durch willentliche Täuschung um etwas bringen

beseitigen /bəˈzaɪ̯tɪɡn̩/ (v)
batalkan
  etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
menghisap
  jemanden töten

besetzen /bəˈzɛt͡sn̩/ (v)
menduduki
  einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
  ein Gebiet militärisch unterwerfen

besiegen /bəˈziːɡn̩/ (v)
menang
  den Sieg über jemanden erringen

besingen /bəˈzɪŋən/ (v)
berkicau
  jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen

besitzen /bəˈzɪt͡sn̩/ (v)
memiliki
  etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann
  die tatsächliche Sachherrschaft haben

besoffen /bəˈzɔfn̩/ (adj)
mabuk
  zu viel Alkohol getrunken habend

besonders /bəˈzɔndɐs/ (adv)
lebih-lebih
  für sich alleine, gesondert, separat

besonnen /bəˈzɔnən/ (adj)
sabar
  mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

besorgen /bəˈzɔʁɡn̩/ (v)
ambil
  etwas beschaffen

besorgniserregend /bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/ (adj)
mencemaskan
  Anlass zur Sorge gebend

besorgt /bəˈzɔʁkt/ (adj)
khawatir
  um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

bespringen /bəˈʃpʁɪŋən/ (v)
meliput
  sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen

bessern /ˈbɛsɐn/ (v)
memperbaiki
  etwas in seiner Qualität steigern, besser machen

bestechen /bəˈʃtɛçn̩/ (v)
menyogok
  eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen

bestecken /bəˈʃtɛkn̩/ (v)
meliput
  transitiv: Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen

bestehen /bəˈʃteːən/ (v)
berhasil
  erfolgreich absolvieren
berkeras
  mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
ada
  existieren, erhalten bleiben

bestehlen /bəˈʃteːlən/ (v)
mencuri
  jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

bestellen /bəˈʃtɛlən/ (v)
memesan
  eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
meminta
  eine Nachricht ausrichten, überbringen
menunjuk
  jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

bestenfalls /ˈbɛstn̩ˈfals/ (adv)
sebaik-baiknya
  im besten Fall

bester Freund des Menschen /ˈbɛstɐ fʁɔɪ̯nt dəs ˈmɛnʃn̩/
teman terbaik manusia
  in der bestimmten Form Einzahl: eine qualitative Beschreibung des Hundes in Hinsicht auf seine gefühlsmäßige Bindung an den Menschen

bestimmt /bəˈʃtɪmt/ (adj)
merasa pasti
  vorher definiert, für den Informierten klar umrissen

bestrafen /bəˈʃtʁaːfn̩/ (v)
menghukum
  jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreiten /bəˈʃtʁaɪ̯tn̩/ (v)
pungkir
  entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen

bestreuen /bəˈʃtʁɔɪ̯ən/ (v)
meliput
  etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen

beständig /bəˈʃtɛndɪk/ /bəˈʃtɛndɪç/ (adj)
tetap
  anhaltend, gleichbleibend

bestürzen /bəˈʃtʏʁt͡sn̩/ (v)
renjatan
  auf negative Art stark überraschen

besuchen /bəˈzuːxn̩/ (v)
kunjung
  jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können

besänftigen /bəˈzɛnftɪɡn̩/ (v)
menenangkan
  durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

betagt /bəˈtaːkt/ (adj)
antik
  in vorgerücktem Alter

beten /ˈbeːtn̩/ (v)
berdoa
  Gott anrufen, zu Gott sprechen

beteuern /bəˈtɔɪ̯ɐn/ (v)
menegaskan kembali
  (etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern

betonen /bəˈtoːnən/ (v)
menekankan
  mit Nachdruck feststellen

betrachten /bəˈtʁaxtn̩/ (v)
mempertimbangkan
  etwas als etwas betrachten: einschätzen, annehmen

betragen /bəˈtʁaːɡn̩/ (v)
jumlah
  einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen

betreffen /bəˈtʁɛfn̩/ (v)
kecemasan
  sich auf etwas beziehen
mempengaruhi
  jemanden berühren

betreiben /bəˈtʁaɪ̯bn̩/ (v)
menjalankan
  etwas am Laufen halten

betreten /bəˈtʁeːtn̩/ (v)
memasukkan
  in einen Raum gehen
menyunting
  auf eine Fläche steigen

betrunken /bəˈtʁʊŋkn̩/ /bəˈtʁʊŋkŋ̍/ (adj)
mabuk
  von Alkohol berauscht

betrüben /bəˈtʁyːbn̩/ (v)
memilukan
  traurig stimmen

betrüblich /bəˈtʁyːplɪç/ (adj)
sendu
  Kummer hervorrufend

betrübt /bəˈtʁyːpt/ (adj)
sedih
  niedergeschlagen, traurig

betrügen /bəˈtʁyːɡn̩/ (v)
mengecoh
  jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
  jemanden sexuell hintergehen

betteln /ˈbɛtl̩n/ (v)
mengemis
  inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betätigen /bəˈtɛːtɪɡn̩/ (v)
memfungsikan
  etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

beugen /ˈbɔɪ̯ɡn̩/ /ˈbɔɪ̯ɡŋ̩/ (v)
belok
  biegen, krümmen
pecah
  sich unterwerfen

beurteilen /bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/ (v)
menilai
  über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bevor /bəˈfoːɐ̯/
belum
  drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bewachen /bəˈvaxn̩/ (v)
jaga
  über jemanden oder über etwas wachen

bewaffnen /bəˈvafnən/ (v)
mengokang
  jemanden, sich oder etwas mit Waffen ausstatten

bewahren /bəˈvaːʁən/ (v)
mengasamkan
  etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

bewegen /bəˈveːɡn̩/ /bəˈveːɡŋ̍/ (v)
pindah
  die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

beweglich /bəˈveːklɪç/ (adj)
bergerak
  körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
  in der Lage, fortbewegt zu werden

beweisen /bəˈvaɪ̯zn̩/ (v)
membuktikan
  eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
  einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
  durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewerkstelligen /bəˈvɛʁkʃtɛliɡn̩/ (v)
selesai
  etwas meistern, zufriedenstellend vollenden, erreichen

bewerten /bəˈveːɐ̯tn̩/ (v)
nilai
  den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

bewirten /bəˈvɪʁtn̩/ (v)
traktir
  einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

bewohnen /bəˈvoːnən/ (v)
mendiami
  in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewusst /bəˈvʊst/ (adj)
sadar
  mit klarem Verstand
sengaja
  mit Absicht

bewusstlos /bəˈvʊstloːs/ (adj)
pingsan
  sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren /bəˈvɛːʁən/ (v)
menguji
  zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist

bewässern /bəˈvɛsɐn/ (v)
siram
  ein Feld, eine Plantage oder Ähnliches mit Wasser für die Pflanzen versorgen

bewölkt /bəˈvœlkt/ (adj)
berawan
  von Wolken bedeckt

bezahlen /bəˈt͡saːlən/ (v)
membayar
  jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
  jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
  für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
  eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
  jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
  für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen

beziehen /bəˈt͡siːən/ (v)
meliput
  etwas mit Schonmaterial umgeben
  durch aufziehende Wolken weniger freundlich werden
mengarahkan
  eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

beziffern /bəˈt͡sɪfɐn/ (v)
bangkit
  sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezweifeln /bəˈt͡svaɪ̯fl̩n/ (v)
bimbang
  etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezwingen /bəˈt͡svɪŋən/ (v)
hajar
  jemand oder etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen

beäugen /bəˈʔɔɪ̯ɡn̩/ (v)
menaati
  jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten

bi- /biː/
bi-
  vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: zwei, doppelt, beide

biegen /ˈbiːɡn̩/ /ˈbiːɡŋ̍/ (v)
belok
  einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
  um die Ecke kommen

bieten /ˈbiːtn̩/ (v)
setuju
  jemandem etwas zumuten
lihat
  sich zeigen

billig /ˈbɪlɪk/ /ˈbɪlɪç/ (adj)
murah
  angemessen (recht und billig)

billigen /ˈbɪlɪɡn̩/ /ˈbɪlɪɡŋ/ (v)
menyetujui
  etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
  etwas genehmigen

bimsen /ˈbɪmzn̩/ (v)
melatih
  viel, und dabei mehr oder minder sinnvoll, üben lassen
serang
  auf jemanden einschlagen

binden /ˈbɪndn̩/ (v)
ikat
  durch ein Band zusammenhalten
  Töne legato spielen

binär /biˈnɛːɐ̯/ (adj)
biner
  im Dualsystem dargestellt

bioaktiv /ˈbiːoʔakˌtiːf/ /ˌbiːoʔakˈtiːf/ (adj)
bioaktif
  eine biologische Aktivität aufweisend

biologisch /bioˈloːɡɪʃ/ (adj)
biologis
  die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
  die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

bis /bɪs/ /bɪs/ (conjunction)
ke
  temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
  in Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
  lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich
  zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze
  einschließlich

bisschen /ˈbɪsçən/ (indefinitePronoun)
sedikit
  ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas

bitte /ˈbɪtə/ (adv)
tolong
  höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten

bitten /ˈbɪtn̩/ (v)
minta
  jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
  jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

bitter /ˈbɪtɐ/ (adj)
pahit
  einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
  sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterkalt /ˈbɪtɐˌkalt/ (adj)
getir
  außerordentlich kalt

bizarr /biˈt͡saʁ/ (adj)
aneh
  auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blaken /ˈblaːkn̩/ /ˈblaːkŋ̩/ (v)
menghisap
  (von einer Flamme, insbesondere der Kerze oder Lampe) unter Entwicklung von Ruß und/oder Qualm brennen, flackernd leuchten

blankziehen /ˈblaŋkˌt͡siːən/ (v)
gambar
  eine Waffe aus der Scheide ziehen

blasen /ˈblaːzn̩/ (v)
tiup
  Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten
  auf einem Blasinstrument spielen
  wehen

blass /blas/ (adj)
pucat
  von geringer, schwacher Farbstärke

blattlos /ˈblatloːs/ (adj)
ranggas
  ohne Blätter, keine Blätter tragend

blau /blaʊ̯/ (adj)
biru
  eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  betrunken

blaublütig /ˈblaʊ̯ˌblyːtɪk/ /ˈblaʊ̯ˌblyːtɪç/ (adj)
berdarah biru
  adlig, von aristokratischer Abstammung

blaugrün /ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn/ (adj)
itik
  stark blaustichiges grün

bleiben /ˈblaɪ̯bm̩/ /ˈblaɪ̯bn̩/ (v)
tinggal
  einen Ort beibehalten

blenden /ˈblɛndn̩/ (v)
menyilaukan
  mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

blessieren /blɛˈsiːʁən/ (v)
menyakiti
  veraltet, Soldatensprache: jemanden verletzen; jemanden verwunden

blind /blɪnt/ (adj)
buta
  des Sehens nicht fähig

blinzeln /ˈblɪnt͡sl̩n/ (v)
mengedipkan
  die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blitzen /ˈblɪt͡sn̩/ (v)
berpendar
  Lichtreflexe verursachen

blockieren /blɔˈkiːʁən/ (v)
menghalangi
  (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

blond /blɔnt/ (adj)
pirang
  Haarfarbe: gelblich, goldfarben
  blonde¹ Haare habend

bloß /bloːs/ (adj)
hanya
  ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete

blubbern /ˈblʊbɐn/ (v)
gelembung
  das Geräusch, das Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen

bluten /ˈbluːtn̩/ (v)
darah
  austreten von Blut aus Blutgefäßen

blutig /ˈbluːtɪk/ /ˈbluːtɪç/ (adj)
darah
  mit Blut (verschmutzt)

blutrünstig /ˈbluːtˌʁʏnstɪk/ /ˈbluːtˌʁʏnstɪç/ (adj)
haus darah
  bestrebt, jemanden so zu verletzen, dass Blut fließt; Blutvergießen verherrlichend oder genießend

blutüberströmt /ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt/ (adj)
sampel darah
  mit viel Blut bedeckt; voller Blut

blättern /ˈblɛtɐn/ (v)
baca-baca
  die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)
  in dünne Schichten auseinandergehen

bläuen /ˈblɔɪ̯ən/ (v)
mesum
  blau färben
  Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen
hajar
  mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln

blöd /bløːt/ (adj)
bebal
  nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blühen /blyːn/ /ˈblyːən/ (v)
berbunga
  Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

bodigen /ɡŋ̩/ /ˈboːdɪɡn̩/ /ˈboːdɪɡŋ̩/ /ˈboːdɪɡən/ /ˈb̥oːd̥ɪɡ̊e̝n/ (v)
hajar
  besonders Sport (ursprünglich nur beim Schwingen): über einen Gegner im Wettkampf die Kontrolle bekommen und wehrlos machen beziehungsweise einen Sieg erringen (indem dieser zu Boden geworfen wird)
membereskan
  zu [1]: (etwas, was Schwierigkeiten bietet) bezwingen, zu Ende führen, vollständig durchführen

bohren /ˈboːʁən/ (v)
mengebor
  ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bombardieren /bɔmbaʁˈdiːʁən/ (v)
mengebom, bom
  mit Bomben aus der Luft attackieren

borgen /ˈbɔʁɡn̩/ (v)
pinjam
  leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben

boshaft /ˈboːshaft/ (adj)
ganas
  mit grundlegend bösem Charakter
  mit großem Spott

botanisch /boˈtaːnɪʃ/ (adj)
botani
  die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

botschen /ˈb̥ɔd̥ʃən/ (v)
naskah drama
  Boccia spielen

boykottieren /ˌbɔɪ̯kɔˈtiːʁən/ (v)
memboikot
  organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und Kontakt, um Druck auf die Gruppe auszuüben
  die Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, um einer Form von Protest Ausdruck zu geben. (Wahlboykott, Boykott der olympischen Spiele durch Amerika und Russland)

brackig /ˈbʁakɪk/ /ˈbʁakɪç/ (adj)
payau
  Hydrologie: untrinkbar, fließend oder stehend

braten /ˈbʁaːtn̩/ (v)
menggoreng
  (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen /ˈbʁaʊ̯xn̩/ (v)
perlu
  etwas benötigen, nötig haben

braun /bʁaʊ̯n/ (adj)
coklat
  erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

brausen /ˈbʁaʊ̯zn̩/ (v)
lomba
  sehr schnell irgendwohin fahren

brav /bʁaːf/ (adj)
menerjang
  Mut und Tapferkeit beweisend

brechen /ˈbʁɛçn̩/ (v)
mematahkan
  etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
melanggar
  (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

breit /bʁaɪ̯t/ (adj)
lebar
  horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)

brennen /ˈbʁɛnən/ (v)
bakar
  in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
  für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
  brennbar sein
  die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
  mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren
berapi
  eine künstliche Lichtquelle ist in Betrieb
bajakan
  durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen

brennend /ˈbʁɛnənt/ (adj)
huruf besar
  verstärkend: sehr wichtig; jemanden in seinem Geist / gedanklich intensiv beschäftigend

brenzlig /ˈbʁɛnt͡slɪk/ /ˈbʁɛnt͡slɪç/ (adj)
peka
  übertragen, besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

briefen /ˈbʁiːfn̩/ (v)
ringkas
  jemanden in etwas einweisen, jemanden instruieren

brillant /bʁɪlˈjant/ (adj)
brilian
  gehobenerer Ausdruck für: wunderbar oder beeindruckend

bringen /ˈbʁɪŋən/ (v)
bawa
  eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
  etwas verursachen, für etwas sorgen

brisant /bʁiˈzant/ (adj)
mudah berubah
  übertragen: so, dass es leicht zu einem Konflikt oder Skandal führt

britisch /ˈbʁiːtɪʃ/ /ˈbʁɪtɪʃ/ (adj)
Inggris
  Großbritannien oder Briten betreffend

browsen /ˈbʁaʊ̯zn̩/ (v)
menjelajah
  in einer Datenbank nach Daten suchen

bruchstückhaft /ˈbʁʊxʃtʏkˌhaft/ (adj)
fragmentaris
  nur in Fragmenten vorhanden

brummen /ˈbʁʊmən/ (v)
membungai
  salopp: sich gut entwickeln, florieren

brutal /bʁuˈtaːl/ (adj)
keras
  von Menschen: dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.
  Handlungen, Taten: rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

bröckeln /ˈbʁœkl̩n/ (v)
pecah
  in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen

brüchig /ˈbʁyçɪk/ /ˈbʁʏçɪç/ (adj)
rapuh
  leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
  von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüllen /ˈbʁʏlən/ (v)
mengaum
  mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
melenguh
  bildlich: mit großer Lautstärke tönen

brünieren /bʁyˈniːʁən/ (v)
mesum
  herstellen einer korrosionsresistenten Schutzschicht in einer metallischen Oberfläche

brüsk /bʁʏsk/ (adj)
hantam kromo
  eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend
  abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

brüten /ˈbʁyːtn̩/ (v)
mengeram
  Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

buchen /ˈbuːxn̩/ (v)
pesan
  in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
  etwas reservieren lassen

buchstabieren /ˌbuːxʃtaˈbiːʁən/ (v)
mengeja
  die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

buchstäblich /ˈbuːxˌʃtɛːplɪç/ (adj)
harfiah
  wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise

budgetieren /byd͡ʒeˈtiːʁən/ (v)
irit
  ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

bugsieren /bʊˈksiːʁən/ (v)
perasat
  Dinge

bumsen /ˈbʊmzn̩/ (v)
ngentot
  lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

bunkern /ˈbʊŋkɐn/ (v)
menimbun
  etwas über längere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man befürchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte

bye-bye /baɪ̯ˈbaɪ̯/ (interjection)
dadah
  Gruß zum Abschied

bändigen /ˈbɛndɪɡn̩/ /ˈbɛndɪɡŋ̍/ (v)
menjinakkan
  jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen
  etwas unter seine Kontrolle bringen

bärtig /ˈbɛːɐ̯tɪk/ /ˈbɛːɐ̯tɪç/ (adj)
berjenggot
  einen Bart habend, einen Bart tragend

böllern /ˈbœlɐn/ (v)
tuju
  mit einem Feuerwerkskörper (Böller, Knaller, Kracher, Rakete) laut krachend schießen

bösartig /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
nakal
  böse, schlecht geartet

böse /ˈbøːzə/ (adj)
jahat
  moralisch falsch, nicht gut; bösartig
marah
  von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bügeln /ˈbyːɡl̩n/ (v)
menyeterika
  glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgen /ˈbʏʁɡn̩/ (v)
opsi
  für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen

bürgerlich /ˈbʏʁɡɐlɪç/ (adj)
sipil
  auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
borjuis
  auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürokratisch /byʁoˈkʁaːtɪʃ/ (adj)
birokratis
  sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend
  den Regeln einer Verwaltung folgend

bürsten /ˈbʏʁstn̩/ (v)
sikat
  das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

büßen /ˈbyːsn̩/ (v)
bayar
  nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)

camouflieren /kamuˈfliːʁən/ (v)
kamuflase
  veraltet: etwas verbergen, verstecken

campen /ˈkɛmpm̩/ /ˈkɛmpn̩/ (v)
gantung
  Computerspiel: exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern

charakterisieren /kaʁakteʁiˈziːʁən/ (v)
menyifatkan
  ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

chauffieren /ʃɔˈfiːʁən/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  ein Auto fahren, lenken, steuern, führen (meist, um jemanden zu transportieren)

checken /ˈt͡ʃɛkn̩/ (v)
apal
  neudeutsch, jugendsprachlich: verstehen

chemisch /ˈkeːmɪʃ/ /ˈçeːmɪʃ/ /ˈʃeːmɪʃ/ (adj)
kimiawi, kimia
  die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Verbindung /ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ/ (n, fem)
senyawa kimia
  Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chinesisch /çiˈneːzɪʃ/ /ˈkiˈneːzɪʃ/ /ˈʃiˈneːzɪʃ/ (adj)
Tionghoa, Tiongkok
  zum Volk der Chinesen gehörig
  zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
  nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chiral /çiˈʁaːl/ (adj)
kiral
  Chemie: in zueinander spiegelbildlichen Formen vorkommend

christlich /ˈkʁɪstlɪç/ (adj)
Kristen
  vom Christentum geprägt

chronisch /ˈkʁoːnɪʃ/ (adj)
kronis
  langsam entstehend und lange dauernd
  ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch /kʁonoˈloːɡɪʃ/ (adj)
kronologis
  in zeitlicher Reihenfolge geordnet

ciao /t͡ʃaʊ̯/ (interjection)
saluir
  aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich)

clever /ˈklɛvɐ/ (adj)
cerdas
  schlau, gewitzt

coden /ˈkoːdn̩/ /ˈkɔʊ̯dn̩/ (v)
menjadwalkan
  Anweisungen in einer bestimmten Programmiersprache formulieren

cool /kuːl/ (adj)
keren
  salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

couragiert /kuʁaˈʒiːɐ̯t/ (adj)
menerjang
  von Mut zeugend

covern /ˈkavɐn/ (v)
lingkup
  transitiv, Musik: eine Coverversion von etwas aufnehmen

cutten /ˈkatn̩/ (v)
iris
  etwas oder Aufnahmen von etwas für dessen endgültige Fassung herausnehmen, neu zusammenstellen und kleben

da /daː/
karena
  leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
jika
  als

da /daː/ (adv)
situ
  an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
  an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
  zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
  unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

da scheiden sich die Geister /daː ˈʃaɪ̯dn̩ zɪç diː ˈɡaɪ̯stɐ/
emisi
  darüber gibt es verschiedene Ansichten/Meinungen

daddeln /ˈdadl̩n/ (v)
naskah drama
  spielen

dafür /daˈfyːɐ̯/ (pronominalAdverb)
buat
  für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)

dagegenhalten /daˈɡeːɡn̩ˌhaltn̩/ (v)
menyanggah
  etwas (vergleichend) neben oder gegen etwas anderem halten
  Widerstand, Widerspruch leisten

daherkommen /daˈheːɐ̯ˌkɔmən/ (v)
mendekati
  von dort, von dorther kommen; in jemandes Gesichtskreis treten

dahin /daˈhɪn/ /ˈdaːhɪn/ (adv)
ke sana
  ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
berikutnya
  ersetzt einen Zeitpunkt

dahingehen /daˈhɪnˌɡeːn/ /daˈhɪnˌɡeːən/ (v)
menyusuri
  jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen
ambruk
  (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen

dahinschwinden /daˈhɪnˌʃvɪndn̩/ (v)
mengecor
  (allmählich) weniger werden

dahinter /daˈhɪntɐ/ /ˈdaːhɪntɐ/ (Adverb)
belakang
  hinter etwas, was bereits genannt wurde

dahinterkommen /daˈhɪntɐˌkɔmən/ (v)
apal
  zur Erkenntnis einer unbekannten, verheimlichten, verhüllten Tatsache gelangen

dahinterstehen /daˈhɪntɐˌʃteːən/ (v)
bantu
  etwas befürworten und es unterstützen

damalig /ˈdaːˌmaːlɪk/ /ˈdaːˌmaːlɪç/ (adj)
berikutnya
  zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden

damals /ˈdaːmaːls/ (adv)
saat itu
  referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damit /daˈmɪt/
agar
  Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

damit /daˈmɪt/ /ˈdaːmɪt/ (pronominalAdverb)
begini
  demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder übertragenen Sinn

dampfen /ˈdamp͡fn̩/ (v)
menghisap
  Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

danach /daˈnaːx/ /ˈdaːnaːx/ /daˈnaːx/ /ˈdaːnaːx/ (adv)
lalu
  zeitlich hinter Vorangegangenem

dank /daŋk/ (preposition)
berkat
  kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

dankbar /ˈdaŋkbaːɐ̯/ (adj)
berterima kasih
  etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend
  mit Befriedigung erfüllend, lohnend

danke /ˈdaŋkə/ (interjection)
terima kasih
  Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

dann /dan/ (adv)
lalu, kemudian
  zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft

darstellen /ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən/ (v)
mewakili
  jemanden, etwas in einer Nachbildung (zum Beispiel in einem Bild) wiedergeben
membeberkan
  etwas sein, mit etwas gleichzusetzen sein

das Gesicht verlieren /das ɡəˈzɪçt fɛɐ̯ˈliːʁən/
kehilangan muka
  durch unrichtiges Verhalten Ansehen, Glaubwürdigkeit, Würde, Respekt (teilweise) einbüßen

das Handtuch werfen /das ˈhanttuːx ˈvɛʁfn̩/
melempar handuk
  aufgeben, keine weiteren Versuche unternehmen, um ein Ziel zu erreichen

das Maul halten /das maʊ̯l ˈhaltn̩/
diam
  umgangssprachlich, derb: still sein; den Mund nicht zum Reden öffnen

dass /das/
bahwa
  konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus

davonschwimmen /daˈfɔnˌʃvɪmən/ (v)
berkibar
  von der Strömung davonbewegt werden

davontragen /daˈfɔnˌtʁaːɡn̩/ (v)
menyabet
  etwas Wünschenswertes erringen, erlangen

davor /daˈfoːɐ̯/ /ˈdaːfoːɐ̯/ /daˈfoːɐ̯/ /ˈdaːfoːɐ̯/ (Adverb)
belum
  Adverbiale Bestimmung der Zeit: zeitlich vor etwas anderem gelegen, früher; vor dem geraden Erwähnten

deaktivieren /deʔaktiˈviːʁən/ (v)
menonaktifkan
  EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

dealen /ˈdiːlən/ (v)
kait
  mit Drogen handeln

decken /ˈdɛkn̩/ (v)
lingkup
  (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  bedecken, zudecken
  eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  begatten

deckungsgleich /ˈdɛkʊŋsˌɡlaɪ̯ç/ (adj)
sebangun
  Geometrie: in Form und Größe vollständig übereinstimmend
  gedanklich oder inhaltlich übereinstimmend

deduktiv /ˌdedʊkˈtiːf/ (adj)
deduktif
  Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend

defekt /deˈfɛkt/ (adj)
kerusakan
  nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

defilieren /defiˈliːʁən/ (v)
berpawai
  feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

defizient /defiˈt͡si̯ɛnt/ (adj)
defisien
  unvollständig

defragmentieren /defʁaɡmɛnˈtiːʁən/ (v)
mendefragmentasi
  auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

deftig /ˈdɛftɪk/ /ˈdɛftɪç/ (adj)
mentah
  grob und direkt

defäkieren /defɛˈkiːʁən/ (v)
buang air besar
  Kot ausscheiden

defäzieren /defɛˈt͡siːʁən/ (v)
buang air besar
  Kot ausscheiden

degenerativ /deɡeneʁaˈtiːf/ (adj)
degeneratif
  auf Degeneration beruhend; rückbildende, abbauende, verfallende, zerstörerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen

dehnbar /ˈdeːnbaːɐ̯/ (adj)
elastis
  in Länge oder Form änderbar (von Materialien)
  nicht klar umrissen; vieldeutig; mehrere Deutungen zulassend

dein /daɪ̯n/
-mu
  Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

deka- /deka/
dasa-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 10

dekadent /dekaˈdɛnt/ (adj)
dekaden
  infolge kultureller Überfeinerung entartet und ohne Kraft oder Widerstandsfähigkeit, im Verfall begriffen

delikat /deliˈkaːt/ (adj)
peka
  mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt

dementieren /demɛnˈtiːʁən/ (v)
pungkir
  öffentlich einer Behauptung widersprechen; ein Dementi abgeben

demnach /ˈdeːmnaːx/ /ˈdeːmˈnaːx/ (pronominalAdverb)
karenanya
  eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demütig /ˈdeːmyːtɪk/ /ˈdeːmyːtɪç/ (adj)
rendah hati
  sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend

demütigen /ˈdeːˌmyːtɪɡn̩/ (v)
membuat malu
  jemanden durch Worte oder Handlungen erniedrigen, in seiner Würde und seinem Stolz verletzen

den Fehdehandschuh hinwerfen /deːn ˈfeːdəˌhantʃuː ˈhɪnˌvɛʁfn̩/
menantang
  jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen

den Hut nehmen /deːn huːt ˈneːmən/
henti
  eine Arbeitsstelle kündigen

den Laufpass bekommen
menyepuh
  die Beziehungen zu jemandem von diesem beendet bekommen

den Schnabel halten
diam
  still sein, nicht reden

denken /ˈdɛŋkn̩/ (v)
berpikir, memikir
  geistig tätig sein, im Kopf formulieren

denkwürdig /ˈdɛŋkˌvʏʁdɪk/ /ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç/ (adj)
termasyhur
  so ungewöhnlich, dass man daran denken sollte/wird

denn /dɛn/ (conjunction)
karena
  kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

der /deːɐ̯/
bahwa
  Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)
  Dativ Singular feminin des Relativpronomens der (die, das)

der /deːɐ̯/ (article)
-nya
  definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Zweck heiligt die Mittel /deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩/
tujuan menghalalkan cara
  für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derselbe /deːɐ̯ˈzɛlbə/ (demonstrativePronoun, masc)
sama
  bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil /ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/ /ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l/ /ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l/ (conjunction)
selagi
  temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…

derzeit /ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t/
berikutnya
  liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

desgleichen /dɛsˈɡlaɪ̯çn̩/ (adv)
dan samadengan atas
  ebenso, ebenfalls

designieren /dezɪˈɡniːʁən/ (v)
menunjuk
  voraus ernennen, bezeichnen, vorsehen, bestimmen

dessen /ˈdeːʁən/ /ˈdɛsn̩/
yang
  maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der

detailliert /detaɪ̯ˈliːɐ̯t/ /detaˈjiːɐ̯t/ /detaˈliːɐ̯t/ (adj)
terperinci
  sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

deuterokanonisch /dɔɪ̯teʁokaˈnoːnɪʃ/ (adj)
deuterokanonika
  zum katholischen Bibelkanon gehörend, der nur die Texte der Septuaginta umfasst

deutlich /ˈdɔɪ̯tlɪç/ (adj)
apik
  eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne

deutsch /dɔɪ̯t͡ʃ/ (adj)
Jerman
  zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
  zu Deutschland gehörig
  zur Sprache Deutsch gehörig

dezent /deˈt͡sɛnt/ (adj)
peka
  hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dezidieren /det͡siˈdiːʁən/ (v)
memutuskan
  eine Entscheidung fällen

diagnostizieren /ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən/ (v)
mendiagnosa
  Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

dibbern /ˈdɪbɐn/ (v)
mengembus
  intransitiv, umgangssprachlich: heimlich reden; leise auf jemandem einreden

dicht /dɪçt/ (adj)
dekat
  nahe bei

dicht an dicht /ˈdɪçt an ˈdɪçt/
bareng
  sehr dicht, eng beieinander

dick /dɪk/ (adj)
tebal
  vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
gemuk, gembrot
  beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
kental, tebal
  zähflüssig

dickflüssig /ˈdɪkˌflʏsɪk/ /ˈdɪkˌflʏsɪç/ (adj)
kental
  so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt

die /diː/
bahwa
  welche (Singular und Plural)

die /diː/ (article)
-nya
  weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
  bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Flinte ins Korn werfen /diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən/
melempar handuk
  zu schnell aufgeben

die Hoffnung stirbt zuletzt /diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st/
ada hari, ada nasi
  die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt

die Katze im Sack kaufen /diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩/
membeli kucing dalam karung
  etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Klappe halten /diː ˈklapə ˈhaltn̩/
diam
  salopp: still sein, nichts sagen, nicht weiter sprechen

die Platte putzen /diː ˈplatə ˌpʊt͡sn̩/
menyiangi burung
  alles restlos aufessen

die Sache ist die, und der Umstand ist der /diː ˈzaxə ʔɪst ˌdiː &#x007C; ʔʊnt deːɐ̯ ˈʔʊmʃtant ʔɪst ˌdeːɐ̯/
masalah
  einleitende Floskel, der eine erklärende Äußerung folgt

die Segel streichen
menyerahkan
  ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen

dienen /ˈdiːnən/ (v)
melayani
  in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
  einer Sache von Nutzen sein
  eine bestimmte Verwendung finden
  beim Militär arbeiten

dieser /ˈdiːzɐ/ (demonstrativePronoun)
ini
  attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben
  substitutives Pronomen

different /dɪfəˈʁɛnt/ (adj)
beda
  in mindestens einem Merkmal voneinander abweichend

differieren /dɪfəˈʁiːʁən/ (v)
berselisih
  gehoben: verschieden/anders sein, sich unterscheiden

digital /diɡiˈtaːl/ (adj)
digital
  auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend
  die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

dimensionieren /dimɛnzi̯oˈniːʁən/ (v)
dimensi
  Abmessungen von etwas bestimmen

diminutiv /diminuˈtiːf/ (adj)
cebol
  verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dingfest /ˈdɪŋfɛst/ (adj)
magister
  nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

diplomatisch /diploˈmaːtɪʃ/ (adj)
diplomatik
  Politik, : die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie

dirigieren /diʁiˈɡiːʁən/ (v)
memandu
  ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

diskret /dɪsˈkʁeːt/ (adj)
diskret
  an einzelnen Stellen oder nur einzelne Werte und nichts dazwischen annehmend

diskriminieren /dɪskʁimiˈniːʁən/ (v)
membeda-bedakan
  jemanden in ein unverdient schlechtes Licht setzen

disputieren /dɪspuˈtiːʁən/ (v)
bantah
  gehoben: sachlich erörtern
  diskutieren
  streiten

distanzieren /dɪstanˈt͡siːʁən/ (v)
hajar
  jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten

distinkt /dɪsˈtɪŋkt/ (adj)
khas
  abgegrenzt, ausgeschlossen

dito /ˈdiːto/ (adv)
dan samadengan atas
  bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

ditschen /ˈdɪt͡ʃn̩/ (v)
basuh
  obersächsisch: Gebäck in essbare Flüssigkeiten oder Getränke wie Soße, Kaffee, Milch und andere tunken

divers /diˈvɛʁs/ (adj)
aneka
  im Plural: mehrere, unterschiedliche, zur Auswahl stehende
  vielfältig (in der Ausprägung), verschiedenartig bis hin zu unvereinbar

dividieren /diviˈdiːʁən/ (v)
membagi
  Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

doch /dɔx/ (conjunction)
namun
  Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

dogmatisch /dɔˈɡmatɪʃ/ /dɔˈɡmaːtɪʃ/ (adj)
dogmatik, dogmatis
  den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend
  unkritisch, unreflektiert

dominieren /domiˈniːʁən/ (v)
mendominasi
  jemanden, etwas beherrschen

donnern /ˈdɔnɐn/ (v)
gelegar
  als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

doppeldeutig /ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk/ /ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç/ (adj)
kabur
  zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

doppelt /ˈdɔpl̩t/ (adj)
ganda
  in zweifacher Ausführung

dort /dɔʁt/ (adv)
sana
  Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin /ˈdɔʁthɪn/ /ˈdɔʁtˈhɪn/ (adv)
ke sana
  meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dotieren /doˈtiːʁən/ (v)
dianugerahi
  mit einem Preisgeld ausstatten

downloaden /ˈdaʊ̯nˌloːdn̩/ /ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯dn̩/ (v)
mengunduh
  EDV: einen Download durchführen; Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren

drahtig /ˈdʁaːtɪk/ /ˈdʁaːtɪç/ (adj)
bengis
  ähnlich wie Draht, drahtartig

drahtlos /ˈdʁaːtloːs/ (adj)
nirkabel
  durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drall /dʁal/ (adj)
montok
  in Bezug auf (insbesondere weibliche) Personen: dick, rundlich

dreckig /ˈdʁɛkɪk/ /ˈdʁɛkɪç/ (adj)
kotor
  schmutzig, von Dreck befallen

drehen /ˈdʁeːən/ (v)
berbelok
  etwas um eine Achse bewegen
  sich um eine Achse bewegen
  vom rotierenden Werkstück Späne abheben
putar
  aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

drei /dʁaɪ̯/ (numeral)
tiga
  die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
  kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
  kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreihundert /ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt/ (numeral)
tiga ratus
  Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreiundzwanzig /ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
duapuluh tiga
  die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreizehn /ˈdʁaɪ̯t͡seːn/ (numeral)
tigabelas, tiga belas
  die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreißig /ˈdʁaɪ̯sɪk/ /ˈdʁaɪ̯sɪç/ (numeral)
tiga puluh
  die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste /ˈdʁaɪ̯sɪkstə/ /ˈdʁaɪ̯sɪçstə/ /ˈdʁaɪ̯sɪkstə/ /ˈdʁaɪ̯sɪçstə/ (adj)
ketigapuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dressieren /dʁɛˈsiːʁən/ (v)
gembleng
  ein Tier (auch Menschen) abrichten, einem Tier Kunststücke beibringen

drillen /ˈdʁɪlən/ (v)
melatih
  Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen
  jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen
  Tieren, vor allem Hunden, durch Übungen besondere Fertigkeiten beibringen

dringend /ˈdʁɪŋənt/ (adj)
mendesak
  nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dringlich /ˈdʁɪŋlɪç/ (adj)
mendesak
  keinen Aufschub duldend

drinnen /ˈdʁɪnən/ (adv)
didalam
  innerhalb eines Raumes

dritte /ˈdʁɪtə/ /ˈdʁɪtə/ (adj)
ketiga, ke tiga, yang
  nach dem oder der zweiten kommend

drohen /ˈdʁoːən/ (v)
ancam
  jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun
  (fast) nur in der dritten Person verwendet: jemandem als Übel bevorstehen

drüben /ˈdʁyːbn̩/ (adv)
di sana
  auf der anderen Seite

drücken /ˈdʁʏkn̩/ /ˈdʁʏkŋ̩/ (v)
dorong
  gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
memeluk
  jemanden umarmen

du /daɪ̯n/ /diːɐ̯/ /duː/ /dɪç/ /iːɐ̯/ /ɔɪ̯ç/ /ˈdaɪ̯nɐ/ /ˈɔɪ̯ɐ/
kamu, engkau
  der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dual /duˈaːl/ /duˈʔaːl/ (adj)
dual
  eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend

ducken /ˈdʊkn̩/ (v)
merunduk
  den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

duften /ˈdʊftn̩/ (v)
cium
  angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten

dumm /dʊm/ (adj)
bebal
  schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
  mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

dunkel /ˈdʊŋkl̩/ (adj)
gelap
  ohne oder wenig Licht, lichtlos

dunkelblau /ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯/ /ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯/ (adj)
biru laut
  in einem dunklen Blau

dunstig /ˈdʊnstɪk/ /ˈdʊnstɪç/ (adj)
berasap
  voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb

duplieren /duˈpliːʁən/ (v)
berpasangan
  eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

durch /dʊʁç/ (preposition)
lewat
  in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

durchatmen /ˈdʊʁçˌʔaːtmən/ (v)
nafas
  übertragen: zur Ruhe kommen

durchbluten /dʊʁçˈbluːtn̩/ (v)
mengairi
  (etwas, jemanden) mit (viel, ausreichend) Blut durchfließen

durchbrennen /ˈdʊʁçˌbʁɛnən/ (v)
mengecor
  Hilfsverb sein; meist in Bezug auf Leitungen, Drähte oder Sicherungen: durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

durchdringen /ˈdʊʁçˌdʁɪŋən/ (v)
melintasi
  jemand oder etwas dringt durch etwas durch

durchfahren /ˌdʊʁçˈfaːʁən/ (v)
melintasi
  fahrend durchqueren

durchforsten /ˌdʊʁçˈfɔʁstn̩/ (v)
menyelisik
  etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen

durchgehen /ˈdʊʁçˌɡeːən/ (v)
melintasi
  sich durch etwas hindurch bewegen
  durch etwas hindurch verlaufen
  durch etwas hindurch passen

durchjagen /dʊʁçˈjaːɡn̩/ (v)
lomba
  jagend durch etwas hindurchgehen; einen Ort rasch durchqueren

durchkommen /ˈdʊʁçˌkɔmən/ (v)
melintasi
  durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
berhasil
  eine Prüfung bestehen

durchleiden /dʊʁçˈlaɪ̯dn̩/ (v)
menderita
  eine leidvolle Situation erfahren

durchmachen /ˈdʊʁçˌmaxn̩/ (v)
melintasi
  etwas miterleben, etwas durchlaufen
menderita
  etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben

durchnehmen /ˈdʊʁçˌneːmən/ (v)
lingkup
  transitiv: einen Lehrstoff erarbeiten, behandeln

durchnässen /dʊʁçˈnɛsn̩/ (v)
basuh
  vollständig mit Wasser tränken [2]

durchpausen /ˈdʊʁçˌpaʊ̯zn̩/ (v)
menjiplak
  ein Abbild (eine Pause) schaffen, indem auf einem drüberliegenden, durchsichtigen Stück Papier die drunterliegende Vorlage nachgezeichnet wird

durchqueren /dʊʁçˈkveːʁən/ (v)
melintasi
  den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchreisen /ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩/ (v)
melintasi
  ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchschalten /ˈdʊʁçˌʃaltn̩/ (v)
antar
  Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten

durchschnittlich /ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç/ (adj)
arti
  im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts

durchschwimmen /dʊʁçˈʃvɪmən/ (v)
melintasi
  ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren

durchsichtig /ˈdʊʁçˌzɪçtɪk/ /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/ (adj)
bening
  so, dass man hindurchsehen kann
  leicht zu durchschauen

durchstehen /ˈdʊʁçˌʃteːən/ (v)
berhasil
  einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

durchstreichen /ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩/ (v)
mencoret
  mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

durchsuchen /dʊʁçˈzuːxn̩/ (v)
geledah
  innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

durchwaschen /ˈdʊʁçˌvaʃn̩/ (v)
basuh
  etwas gut waschen

durstig /ˈdʊʁstɪk/ /ˈdʊʁstɪç/ (adj)
haus
  Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duschen /ˈduːʃn̩/ /ˈdʊʃn̩/ (v)
mandi
  sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

dynamisch /dyˈnaːmɪʃ/ (adj)
dinamis
  die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dynastisch /dyˈnastɪʃ/ (adj)
wangsawi
  auf die Dynastie bezogen, zur Dynastie gehörig

dämmen /ˈdɛmən/ (v)
membendung
  (etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten

dämmern /ˈdɛmɐn/ (v)
fajar
  allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen

dänisch /ˈdɛːnɪʃ/ (adj)
Denmark
  zum Volk der Dänen gehörig
  zu Dänemark gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

düngen /ˈdʏŋən/ (v)
menggemukkan
  Dünger verteilen

dünn /dʏn/ (adj)
tipis, kurus
  von geringer Dicke

dünnflüssig /ˈdʏnˌflʏsɪk/ /ˈdʏnˌflʏsɪç/ (adj)
cairan
  (von sonst zähen Flüssigkeiten) sehr flüssig

dürfen /ˈdʏʁfn̩/ (v)
boleh
  Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

dürr /dʏʁ/ (adj)
tandus
  trocken (Land, Acker, Boden)
memiringkan
  dünn, mager (Person)

düster /ˈdyːstɐ/ (adj)
angker
  voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

eben /ˈeːbm̩/ /ˈeːbn̩/ (adj)
rata
  parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht

ebenbürtig /ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪk/ /ˈeːbn̩ˌbʏʁtɪç/ (adj)
rekan
  mit gleichen Fähigkeiten, von gleichem Rang

ebenfalls /ˈeːbn̩ˌfals/ (adv)
juga
  auch

echt /ɛçt/ (adj)
tulen
  ohne Steigerung: unverfälscht
  aufrichtig, wahr

eckig /ˈɛkɪk/ /ˈɛkɪç/ (adj)
lancip
  mit Ecken; Ecken aufweisend

edel /ˈeːdl̩/ (adj)
mulia
  Gegenstand: von hochwertiger Qualität
  Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

effektuieren /ɛfɛktuˈiːʁən/ (v)
bikin
  einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
  eine Zahlung leisten

egoistisch /eɡoˈɪstɪʃ/ /eɡoˈʔɪstɪʃ/ (adj)
egoistis
  (nur) an sich selbst denkend

egozentrisch /eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ/ (adj)
egosentris
  (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

ehe /ˈeːə/
sebelum
  temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt

eher /ˈeːɐ/ (adv)
agak
  Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten

ehrlich /ˈeːɐ̯lɪç/ (adj)
jujur
  der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
  Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

eifersüchtig /ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk/ /ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç/ (adj)
cemburu
  Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig /ˈaɪ̯fʁɪk/ /ˈaɪ̯fʁɪç/ (adj)
rajin
  großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen /ˈaɪ̯ɡn̩/ (adj)
sendiri
  jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigenartigerweise /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪɡɐˌvaɪ̯zə/ (adv)
anehnya
  aus unverständlichen Gründen

eilen /ˈaɪ̯lən/ (v)
berjubel
  etwas schnell machen oder zügig erledigen

ein /aɪ̯n/ (indefinitePronoun)
satu
  gibt den Zahlenwert 1 an
  aus mehreren ein Ausgewähltes

ein /aɪ̯n/ (numeral)
satu
  gibt den Zahlenwert 1 an
  aus mehreren ein Ausgewähltes

ein paar /aɪ̯n ˈpaːɐ̯/
beberapa
  einige

ein wenig /aɪ̯n ˈveːnɪk/ /aɪ̯n ˈveːnɪç/
sedikit
  nicht viel

einander /aɪ̯ˈnandɐ/
saling
  zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig

einarbeiten /ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩/ (v)
gembleng
  jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

einberufen /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/ (v)
memanggil
  (eine Versammlung) zusammenkommen lassen
  jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten

einbeziehen /ˈaɪ̯nbəˌt͡siːən/ (v)
apal
  transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
belit
  transitiv: jemanden an etwas beteiligen

einblasen /ˈaɪ̯nˌblaːzn̩/ (v)
mengembus
  ‚jemandem etwas einblasen‘: jemandem etwas einreden

einblenden /ˈaɪ̯nˌblɛndn̩/ (v)
lihat
  etwas (auf einem Bildschirm) anzeigen/einen Ton abspielen

einbrechen /ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩/ (v)
gelincir
  den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
peleset
  beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

eindecken /ˈaɪ̯nˌdɛkn̩/ (v)
lingkup
  etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken

eindeutig /ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk/ /ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç/ (adj)
awataksa
  keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindringen /ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən/ (v)
menyusup
  in etwas eintreten, hineingelangen

eindrucksvoll /ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl/ (adj)
mentereng
  Eindruck, starke Wirkung hervorrufend

einen /ˈaɪ̯nən/ (v)
mempersatukan
  zur Gemeinsamkeit führen

einfach /ˈaɪ̯nfax/ (adj)
gampang
  nicht schwierig
  nicht wiederholt
  nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig
sederhana
  nicht aufwändig, luxuriös

einfallsreich /ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç/ (adj)
banyak akal
  so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat

einfinden /ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/ (v)
menyerah
  zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

einflechten /ˈaɪ̯nˌflɛçtn̩/ (v)
anyam
  etwas (zum Beispiel ein Band oder eine Strähne) einarbeiten, während ein Zopf oder Flechtwerk erstellt wird

einfließen /ˈaɪ̯nˌfliːsn̩/ (v)
ambruk
  als Flüssigkeit: einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen
mempertimbangkan
  Berücksichtigung finden

einfrieren /ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən/ (v)
membekukan
  durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfältig /ˈaɪ̯nfɛltɪk/ /ˈaɪ̯nfɛltɪç/ (adj)
gampang
  keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend

einfügen /ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩/ (v)
tambah
  ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

einführen /ˈaɪ̯nˌfyːʁən/ (v)
mengimpor
  eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen

eingeben /ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩/ /ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩/ (v)
masuk
  etwas in einen Computer übertragen
mengajukan
  etwas zur Bearbeitung oder Prüfung an die dafür zuständige Instanz geben
benar
  zur Anzeige bringen; einen Rechtsanspruch geltend machen

eingebildet /ˈaɪ̯nɡəˌbɪldət/ (adj)
khayal
  etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

eingehen /ˈaɪ̯nˌɡeːən/ (v)
ciut
  meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
setuju
  ein Angebot akzeptieren

einhalten /ˈaɪ̯nˌhaltn̩/ (v)
menaati
  wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird

einheften /ˈaɪ̯nˌhɛftn̩/ (v)
mencap
  Schriftgut mit anderem Schriftgut zusammenheften

einhegen /ˈaɪ̯nˌheːɡn̩/ (v)
memagari
  etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

einhellig /ˈaɪ̯nˌhɛlɪk/ /ˈaɪ̯nˌhɛlɪç/ (adj)
mufakat
  ohne Gegenstimmen

einhinfahren /ˈại̯nĕˌfaːn/ /ˈại̯nĕˌɡfaːn/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  bairisch: hineinfahren

einhundertste /ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə/ /ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə/ (adj)
keseratus
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einig /ˈaɪ̯nɪk/ /ˈaɪ̯nɪç/ (adj)
sependapat
  einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
bersatu
  geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige /ˈaɪ̯nɪɡə/ /ˈaɪ̯nɪɡə/ (indefinitePronoun)
beberapa
  unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
  unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einigen /ˈaɪ̯nɪɡn̩/ (v)
mempersatukan
  mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

einigermaßen /ˈaɪ̯nɪɡɐˌmaːsn̩/ /ˌaɪ̯nɪɡɐˈmaːsn̩/ (adv)
agak
  leidlich, in etwa, fast

einkaufen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩/ (v)
berbelanja
  Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
membeli
  sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern

einkesseln /ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n/ (v)
mengepung
  völlig einschließen

einkreisen /ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩/ (v)
bundar
  etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

einladen /ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/ (v)
mengundang
  jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
  jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
  für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

einlassen /ˈaɪ̯nˌlasn̩/ (v)
memagari
  Juwel in eine Fassung einsetzen

einlaufen /ˈaɪ̯nˌlaʊ̯fn̩/ (v)
ciut
  durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden

einloggen /ˈaɪ̯nˌlɔɡn̩/ (v)
masuk
  EDV: sich mit einem Benutzernamen (und Passwort) bei einem Softwaresystem bekannt machen (= anmelden), so dass man Zugang zu dessen Diensten erhält

einmalig /ˈaɪ̯nˌmaːlɪk/ /ˈaɪ̯nˌmaːlɪç/ /ˌaɪ̯nˈmaːlɪk/ /ˌaɪ̯nˈmaːlɪç/ (adj)
tunggal
  so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

einmütig /ˈaɪ̯nˌmyːtɪk/ /ˈaɪ̯nˌmyːtɪç/ (adj)
mufakat
  hinsichtlich der Meinung übereinstimmend, völlig gleich

einnachten /ˈai̯nˌnaxte̝n/ /ˈaɪ̯nˌnaxte̝n/ /ˈaɪ̯nˌnaxtn̩/ /ˈaɪ̯nˌnaxtən/ /ˈæɪ̯nˌnaxte̝n/ (v)
ambil
  defektiv, unpersönlich, nur mit »es«: (abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden
peleset
  in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden

einnehmen /ˈaɪ̯nˌneːmən/ (v)
lingkup
  umfassen
merambat
  Geld verdienen

einnicken /ˈaɪ̯nˌnɪkn̩/ /ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩/ (v)
melanda
  (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einordnen /ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən/ (v)
mencap
  etwas in ein geordnetes System einfügen

einprasseln /ˈaɪ̯nˌpʁasl̩n/ (v)
menembak jatuh
  prasselnd niedergehen
  etwas mit Vehemenz und in rascher Aufeinanderfolge an oder gegen jemanden gerichtet werden (und dadurch in Bedrängnis bringen)

einreiben /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bm̩/ /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯bn̩/ (v)
melumas
  eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten

einreichen /ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩/ (v)
mengumpulkan
  bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einrenken /ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩/ (v)
atur
  eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern

einrexen /ˈaɪ̯nˌʁɛksn̩/ (v)
dapat
  Lebensmittel durch Erhitzen und Luftabschluss ohne Konservierungsmittel haltbar machen

einrücken /ˈaɪ̯nˌʁʏkn̩/ (v)
memasukkan
  in ein Gebiet einmarschieren

eins /aɪ̯ns/ (numeral)
satu
  die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsagen /ˈaɪ̯nˌzaːɡn̩/ /ˈaɪ̯nˌzaːɡŋ̩/ (v)
cepat
  jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ (adj)
sendiri
  ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
sunyi
  weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen

einsauen /ˈaɪ̯nˌzaʊ̯ən/ (v)
dekil
  salopp: (stark) dreckig machen

einscannen /ˈaɪ̯nˌskɛnən/ (v)
memindai
  etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen

einschalten /ˈaɪ̯nˌʃaltn̩/ (v)
menghidupkan
  ein Gerät in Betrieb nehmen

einschlafen /ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩/ (v)
ketiduran
  zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschließen /ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩/ (v)
apal
  mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

einschläfern /ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn/ (v)
menggigit
  häufig, euphemistisch, fast immer von Tieren: töten

einschränken /ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩/ (v)
iris
  Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschwimmen /ˈaɪ̯nˌʃvɪmən/ (v)
ambil
  in einem Schwimmwettkampf erzielen
bangunan
  (Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen

einsehen /ˈaɪ̯nˌzeːən/ (v)
apal
  selbst zu der Überzeugung kommen
mengakui
  sich durch andere überzeugen lassen

einsetzen /ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩/ (v)
lantik
  jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
bela
  sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln

einsperren /ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən/ (v)
memenjarakan
  eine Person gefangensetzen

einstecken /ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩/ (v)
memenjarakan
  jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

einstellen /ˈaɪ̯nˌʃtɛlən/ (v)
mempekerjakan
  jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
membereskan
  justieren
mengajukan
  sich einfinden, kommen

einstimmig /ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk/ /ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç/ (adj)
mufakat
  mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen

einstufen /ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩/ (v)
kategorikan
  eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

einteilen /ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən/ (v)
kategorikan
  trennbar, transitiv: nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden

eintragen /ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩/ (v)
memasukkan
  etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

eintreffen /ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩/ (v)
ikut
  real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage

eintreten /ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩/ (v)
masuk
  eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
ikut
  Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren

einunddreißig /ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk/ /ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç/ (numeral)
tigapuluh satu
  eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig /ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
duapuluh satu
  die Kardinalzahl nach zwanzig

einverleiben /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩/ (v)
mencaplok
  übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

einverstanden /ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩/ (adj)
kesepakatan
  meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einweichen /ˈaɪ̯nˌvaɪ̯çn̩/ (v)
basuh
  zwecks Quellung in Wasser legen

einweihen /ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən/ (v)
lantik
  (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einweisen /ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩/ (v)
memimpin
  jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst
mengajukan
  einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen

einwerfen /ˈaɪ̯nˌvɛʁfn̩/ (v)
menyelipkan
  Post in einen Briefkasten fallen lassen
melansir
  Ballsportarten: einen außerhalb des Spielfelds befindlichen Ball durch einen Wurf wieder ins Spielfeld befördern

einzeichnen /ˈaɪ̯nˌt͡saɪ̯çnən/ (v)
memasukkan
  mit Zeichen oder zeichnerisch in etwas festhalten

einzig /ˈaɪ̯nt͡sɪk/ /ˈaɪ̯nt͡sɪç/ (adj)
satu-satunya
  nur einmal vorhanden
  in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
unik
  selten oder unvergleichlich

einzig und allein /ˈaɪ̯nt͡sɪç ʊnt aˈlaɪ̯n/
anging
  das Übrige ausgenommen

einzigartig /ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
unik
  in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art

eitel /ˈaɪ̯tl̩/ /ˈaɪ̯təl/ (adj)
genit
  voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

eklatant /eklaˈtant/ (adj)
gilang-gemilang
  offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

elastisch /eˈlastɪʃ/ (adj)
elastis
  von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend

elegant /eleˈɡant/ (adj)
apik
  mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektrisch /eˈlɛktʁɪʃ/ (adj)
listrik
  durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
  mit Elektrizität betrieben
  Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
  auf Elektrizität basierend
  Elektrizität betreffend

elektromagnetische Strahlung /eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ/ (n, fem)
radiasi elektromagnetik
  Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch /elɛkˈtʁoːnɪʃ/ (adj)
elektronik
  Physik, Technik: mit oder durch freie Elektronen arbeitend; auf Elektronik basierend

elf /ɛlf/ (numeral)
sebelas
  die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf

elfenhaft /ˈɛlfn̩haft/ (adj)
maho
  wie ein Elf, eine Elfe; wie von einem Elf, einer Elfe

elfte /ˈɛlftə/ /ˈɛlftə/ (adj)
kesebelasan
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

ellbögeln /ˈɛlˌbøːɡl̩n/ /ˈɛlˌbøːɡəln/ /ˈɛlˌb̥øːɡ̊e̝ln/ (v)
menyikut
  mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben

emittieren /emɪˈtiːʁən/ (v)
emisi
  ein Wertpapier in Umlauf bringen

emotional /ˌemot͡si̯oˈnaːl/ (adj)
emosional
  nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
  Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfehlen /ɛmˈp͡feːlən/ (v)
menganjurkan, menyarankan
  jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empfehlenswert /ɛmˈp͡feːlənsˌveːɐ̯t/ (adj)
direkomendasikan
  jemand/etwas ist nötig, erforderlich/wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen

empfinden /ɛmˈp͡fɪndn̩/ /ɛmˈp͡fɪndən/ (v)
merasa
  mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
  ein bestimmtes Gefühl erleben

empfindlich /ɛmˈp͡fɪntlɪç/ (adj)
peka
  körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend

empfindsam /ɛmˈp͡fɪntzaːm/ (adj)
berbelas kasih
  ein feines Empfinden besitzend

empirisch /ɛmˈpiːʁɪʃ/ (adj)
empiris
  auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
  wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

emporfahren /ɛmˈpoːɐ̯ˌfaːʁən/ (v)
menyunting
  (fahrend) nach oben, an einen höher gelegenen Ort/eine höher gelegene Position, begeben

emporhalten /ɛmˈpoːɐ̯ˌhaltn̩/ (v)
mencabut
  etwas in die Höhe halten

empört /ɛmˈpøːɐ̯t/ (adj)
geram
  sehr verärgert über etwas sein

enden /ˈɛndn̩/ (v)
akhir
  aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
selesai
  sein Leben verlieren

endgültig /ˈɛntɡʏltɪk/ /ˈɛntɡʏltɪç/ (adj)
definitif
  ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endo- /ɛndo/
endo-
  vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern (Substantiv oder Adjektiv) aus dem Griechischen mit der Bedeutung: innerhalb, (von) innen

eng /ɛŋ/ (adj)
sempit
  schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
picik
  ein intimes Verhältnis besitzend
ketat
  keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend

englisch /ˈɛŋlɪʃ/ (adj)
Inggris
  England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
  aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

ennuyieren /anyˈjiːʁən/ /ɑ̃nyˈjiːʁən/ (v)
mengganggu
  langweilen
  ärgerlich machen; lästig werden

enorm /eˈnɔʁm/ (adj)
besar
  bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entdröhnen /ɛntˈdʁøːnən/ (v)
menulikan
  dröhnende Geräusche bei einem Gerät entfernen oder dämpfen

entfallen /ɛntˈfalən/ (v)
musim gugur
  aus der Hand fallen

entfernen /ɛntˈfɛʁnən/ (v)
menjauhi
  Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entfernt /ɛntˈfɛʁnt/ (adj)
jauh
  weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entflechten /ɛntˈflɛçtn̩/ (v)
bagi
  ein Unternehmen, einen Verbund oder Ähnliches in unabhängige Teile auftrennen

entfliegen /ɛntˈfliːɡn̩/ (v)
melayang
  sich durch die Luft (fliegend) von einem Ort (der Gefangenschaft) entfernen

entfliehen /ɛntˈfliːən/ (v)
melarikan diri
  aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen
  einer unangenehmen Situation entgehen
ambruk
  rasch vergehen

entführen /ɛntˈfyːʁən/ (v)
menculik
  jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegennehmen /ɛntˈɡeːɡn̩ˌneːmən/ (v)
setuju
  materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen

entgegensehen /ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən/ (v)
bacot
  in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

entgegentreten /ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩/ (v)
bertemu
  ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

entgegnen /ɛntˈɡeːɡnən/ (v)
balas
  widersprechend antworten

enthalten /ɛntˈhaltn̩/ (v)
mengandung
  so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

enthaupten /ɛntˈhaʊ̯ptn̩/ (v)
memenggal
  jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

entheben /ɛntˈheːbn̩/ (v)
melarang
  jemanden von einem Amt, Posten oder Ähnlichem entfernen

enthusiastisch /ɛntuˈzi̯astɪʃ/ (adj)
antusias
  von überschwänglicher Leidenschaft und Begeisterung getragen/motiviert

enthüllen /ɛntˈhʏlən/ (v)
membeberkan
  die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
  übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entkräften /ɛntˈkʁɛftn̩/ (v)
melemahkan
  jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entlangbrettern /ɛntˈlaŋˌbʁɛtɐn/ (v)
laju
  irgendwo in eine bestimmte Richtung mit hoher Geschwindigkeit fahren; parallel zu etwas mit hoher Geschwindigkeit fahren

entlangschlendern /ɛntˈlaŋˌʃlɛndɐn/ (v)
menyusuri
  auf einem bestimmten Weg in eine bestimmte Richtung schlendern; parallel zu etwas schlendern

entlassen /ɛntˈlasn̩/ (v)
melepaskan
  jemandem erlauben zu gehen
memberhentikan
  jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten /ɛntˈlastn̩/ (v)
meringankan
  von einer Beschwernis befreien

entleeren /ɛntˈleːʁən/ (v)
menyiangi burung
  (vollständig) leer machen

entlohnen /ɛntˈloːnən/ (v)
bayar
  jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entrichten /ɛntˈʁɪçtn̩/ (v)
bayar
  einen Geldbetrag zahlen

entscheiden /ɛntˈʃaɪ̯dn̩/ (v)
memutuskan
  eine Auswahl treffen, sich bestimmen
  einen Entschluss fassen, sich entschließen

entschließen /ɛntˈʃliːsn̩/ (v)
memutuskan
  den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschweben /ɛntˈʃveːbn̩/ (v)
melayang
  sich durch die Luft oder auch auf anmutige Art und Weise (schwebend) entfernen

entschwinden /ɛntˈʃvɪndn̩/ (v)
hilang
  sich von etwas entfernen

entsperren /ɛntˈʃpɛʁən/ (v)
mencabut
  eine Sperre im Sinne eines Verbotes aufheben

entströmen /ɛntˈʃtʁøːmən/ (v)
aliran
  aus etwas in Strömen herauskommen

enttarnen /ɛntˈtaʁnən/ (v)
membeberkan
  etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

enttäuscht /ɛntˈtɔɪ̯ʃt/ (adj)
kecewa
  negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entwaffnen /ɛntˈvafnən/ (v)
melucuti senjata
  jemandem die Waffe wegnehmen

entweichen /ɛntˈvaɪ̯çn̩/ (v)
meloloskan diri
  aus einem geschlossenen System austreten
  sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entwurzeln /ɛntˈvʊʁt͡sl̩n/ (v)
menumbangkan
  etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

entwöhnen /ɛntˈvøːnən/ (v)
menyapih
  einem Säugling nach und nach weniger Muttermilch und mehr andere Nahrung geben

er /eːɐ̯/ /ɐ/ /ˈvas‿ɐ/
dia, ia, beliau
  Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erachten /ɛɐ̯ˈʔaxtn̩/ (v)
mempertimbangkan
  eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten

erarbeiten /ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩/ (v)
capai
  durch schwere Arbeit erwerben

erbeuten /ɛɐ̯ˈbɔɪ̯tn̩/ (v)
menghinggapi
  etwas widerrechtlich in seinen Besitz nehmen; Beute machen

erblich /ˈɛʁplɪç/ (adj)
bebuyutan
  genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erbrechen /ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/ (v)
pecah
  etwas gewaltsam öffnen

erbringen /ɛɐ̯ˈbʁɪŋən/ (v)
membereskan
  finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)

erdulden /ɛɐ̯ˈdʊldn̩/ (v)
menderita
  etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen

ereignen /ɐˈʔaɪ̯çnən/ /ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən/ /ɛˈraɪ̯ɡnən/ (v)
ikut
  geschehen

erfahren /ɛɐ̯ˈfaːʁən/ (v)
mengalami
  durch eigenes Erleben kennen lernen

erfahrungsgemäß /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋsɡəˌmɛːs/ (adj)
empiris
  den bisherigen Erfahrungen entsprechend, auf ihnen beruhend

erfangen /ɛɐ̯ˈfaŋən/ (v)
sergap
  etwas oder jemanden fangen, einfangen
musim gugur
  einen Sturz gerade noch vermeiden

erfinden /ɛɐ̯ˈfɪndn̩/ (v)
meciptakan
  eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen
  sich etwas Unwahres ausdenken

erfolgen /ɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/ (v)
ikut
  Amtsdeutsch, nur unpersönlich: stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes)

erfolgreich /ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç/ (adj)
berhasil
  reich an Erfolgen

erforderlich /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/ (adj)
penting
  jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erfreuen /ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən/ (v)
menikmati
  eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

ergattern /ɛɐ̯ˈɡatɐn/ (v)
memperoleh
  sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen

ergeben /ɛɐ̯ˈɡeːbn̩/ (v)
buah
  zur Folge haben, als Resultat haben
  zur Folge sich geben, als Resultat sich geben

ergonomisch /ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ/ (adj)
ergonomis
  optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen

ergründen /ɛɐ̯ˈɡʁʏndn̩/ (v)
mendasari
  etwas bis ins Letzte klären; den Grund oder die Ursache für etwas herausfinden

ergänzen /ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩/ (v)
melengkapi
  zur Bereicherung hinzufügen

erhalten /ɛɐ̯ˈhaltn̩/ (v)
ambil
  etwas bekommen, empfangen
merawat
  jemanden ernähren, unterhalten

erheben /ɛɐ̯ˈheːbm̩/ /ɛɐ̯ˈheːbn̩/ (v)
mengangkat
  jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
bangkit
  in die Höhe aufragen
  aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
  Widerstand leisten

erheblich /ɛɐ̯ˈheːplɪç/ (adj)
parah
  beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erhellen /ɛɐ̯ˈhɛlən/ (v)
buah
  sich als Konsequenz ergeben, aus einem Umstand als Resultat hervorgehen

erhitzen /ɛɐ̯ˈhɪt͡sn̩/ (v)
memanaskan
  durch Zufuhr von Wärme heiß machen

erhoffen /ɛɐ̯ˈhɔfn̩/ (v)
berharap
  stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen /ɛɐ̯ˈhoːlən/ (v)
sembuh
  von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erhängen /ɛɐ̯ˈhɛŋən/ (v)
gantung
  jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt

erhöhen /ɛɐ̯ˈhøːən/ (v)
acung
  etwas anheben, steigen lassen, größer machen
bangkit
  sich heben, steigen, größer werden

erinnern /ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/ (v)
ingat
  im Gedächtnis behalten haben

erkaufen /ɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/ (v)
bayar
  etwas durch Anstrengung oder Opfer erlangen

erkennen /ɛɐ̯ˈkɛnən/ (v)
mengenal
  identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
  etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)

erklimmen /ɛɐ̯ˈklɪmən/ (v)
capai
  etwas erreichen oder erzielen.

erklären /ɛɐ̯ˈklɛːʁən/ (v)
jelaskan
  jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkranken /ɛɐ̯ˈkʁaŋkn̩/ (v)
jatuh sakit
  krank werden; eine Krankheit bekommen

erkundigen /ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩/ /ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍/ (v)
ambil
  Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erküren /ɛɐ̯ˈkyːʁən/ (v)
memilih
  transitiv, gehoben: jemanden/etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen

erlangen /ɛɐ̯ˈlaŋən/ (v)
capai
  in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlassen /ɛɐ̯ˈlasn̩/ (v)
menyematkan
  eine staatliche Anordnung treffen und verkünden

erlauben /ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩/ (v)
memperbolehkan
  jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleben /ɛɐ̯ˈleːbm̩/ /ɛɐ̯ˈleːbn̩/ (v)
mengalami
  eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen /ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/ (v)
menghilir
  Ganovenslang: jemanden umbringen
membereskan
  sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

erlegen /ɛɐ̯ˈleːɡn̩/ (v)
bantai
  ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) töten

erleichtern /ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn/ (v)
melegakan
  etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erlesen /ɛɐ̯ˈleːzn̩/ (adj)
pilihan
  gehoben: ausgesucht, besonders ausgewählt, von hoher Qualität

erlesen /ɛɐ̯ˈleːzn̩/ (v)
pilihan
  veraltet: etwas oder jemanden auswählen

erläutern /ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn/ (v)
menjelaskan
  etwas lehrend umschreiben

erlöschen /ɛɐ̯ˈlœʃn̩/ (v)
kedaluwarsa
  nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft

erlösen /ɛɐ̯ˈløːzn̩/ (v)
merambat
  Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

ermorden /ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩/ (v)
membunuh
  mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern /ɛɐ̯ˈmʊntɐn/ (v)
bantu
  etwas unterstützen und fördern
rangsang
  anregen oder aus dem Schlaf erwachen

erneuern /ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn/ (v)
memperbarui
  etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

erniedrigen /ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡn̩/ (v)
membuat malu
  jemanden (moralisch) abstufen, abwerten

ernst /ɛʁnst/ (adj)
serius
  ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

ernsthaft /ˈɛʁnsthaft/ (adj)
bengis
  nicht heiter

ernten /ˈɛʁntn̩/ (v)
menuai
  Nutzpflanzen von den Feldern einholen

ernähren /ɛɐ̯ˈnɛːʁən/ (v)
memberi makan
  regelmäßig für Nahrung sorgen
membayar
  für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen

erobern /ɛɐ̯ˈʔoːbɐn/ (v)
menghinggapi
  ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
memenangkan
  jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erotisch /eˈʁoːtɪʃ/ (adj)
erotis
  die sinnliche Liebe betreffend

erproben /ɛɐ̯ˈpʁoːbn̩/ (v)
coba
  testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

erquicken /ɛɐ̯ˈkvɪkn̩/ (v)
menyegarkan
  gehoben: neu beleben, laben

erraten /ɛɐ̯ˈʁaːtn̩/ (v)
menebak
  die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erreichen /ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩/ (v)
mencapai
  zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen

erringen /ɛɐ̯ˈʁɪŋən/ (v)
menyabet
  etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

erröten /ɛɐ̯ˈʁøːtn̩/ (v)
memerah
  rot werden im Gesicht (insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße)

erschaffen /ɛɐ̯ˈʃafn̩/ (v)
menciptakan
  durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erschallen /ɛɐ̯ˈʃalən/ (v)
meledos
  laut ertönen, laut hörbar werden

erschießen /ɛɐ̯ˈʃiːsn̩/ (v)
menembak
  jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschrecken /ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/ /ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍/ (v)
ambil
  von einem Schrecken ergriffen werden

erschöpfen /ɛɐ̯ˈʃœp͡fn̩/ (v)
kuras
  müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren
  komplett verbrauchen, bis nichts mehr da ist

erschüttern /ɛɐ̯ˈʃʏtɐn/ (v)
guncang
  in schwingende Bewegung bringen
  übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersinnen /ɛɐ̯ˈzɪnən/ (v)
mewakili
  sich ausdenken
meciptakan
  erfinden

erst /eːɐ̯st/ /ɛʁst/ (adv)
pertama
  zuvor, vorher
  erst, erst einmal: zunächst
  erst, eben erst: ganz neulich
anging
  erst, jetzt erst, erst dann: dann, aber nicht früher
  weniger, früher als erwartet

erstatten /ɛɐ̯ˈʃtatn̩/ (v)
melaporkan
  transitiv: etwas offiziell mitteilen

erste /ˈeːɐ̯stə/ /ˈɛʁstə/ /ˈeːɐ̯stə/ /ˈɛʁstə/ (adj)
pertama
  (zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstechen /ɛɐ̯ˈʃtɛçn̩/ (v)
tikam
  jemanden oder etwas mit einem spitzen Gegenstand (meist mit einem Messer) töten

erstrecken /ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩/ (v)
lingkup
  für jemanden/etwas gelten, jemanden/etwas betreffen

ertappen /ɛɐ̯ˈtapn̩/ (v)
sergap
  transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

erteilen /ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/ (v)
emisi
  jemandem etwas zukommen lassen

ertragen /ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩/ (v)
bawa
  eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

ertrinken /ɛɐ̯ˈtʁɪŋkn̩/ /ɛɐ̯ˈtʁɪŋkŋ̩/ (v)
benam
  im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

ertränken /ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩/ (v)
tenggelam
  jemanden oder etwas töten, indem man die Atmungsorgane unter Wasser hält

ertöten /ɛɐ̯ˈtøːtn̩/ (v)
menindih
  in sich Begierden, Gefühle, Wünsche oder Ähnliches unterdrücken

erwachen /ɛɐ̯ˈvaxn̩/ (v)
bangun
  aufhören zu schlafen; wach werden

erweisen /ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/ (v)
membeberkan
  sich zeigen

erwerben /ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩/ (v)
merambat
  etwas durch eigene Arbeit verdienen
  sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen

erwidern /ɛɐ̯ˈviːdɐn/ (v)
jawab
  auf etwas antworten

erwischen /ɛɐ̯ˈvɪʃn̩/ (v)
sergap
  jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
  jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
  jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
  in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidenden, unvorhergesehenen oder prägenden Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht

erwägen /ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩/ (v)
mempertimbangkan
  in Betracht ziehen

erwähnen /ɛɐ̯ˈvɛːnən/ (v)
menyebut
  etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwürgen /ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩/ (v)
mencekik
  jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erzielen /ɛɐ̯ˈt͡siːlən/ (v)
capai
  etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

erzählen /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/ (v)
menceritakan
  schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen

eröffnen /ɛɐ̯ˈʔœfnən/ (v)
bedah
  etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen
  etwas beginnen
membeberkan
  bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit

erörtern /ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn/ (v)
bantah
  ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es faustdick hinter den Ohren haben /ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbm̩/ /ɛs faʊ̯stˈdɪk ˌhɪntɐ deːn ˈoːʁən ˌhaːbn̩/
polos
  nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein

es war einmal /ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl/
pada suatu hari
  vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

eskortieren /ɛskɔʁˈtiːʁən/ (v)
arak
  (mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

essen /ˈɛsn̩/ (v)
makan
  feste Nahrung oral einnehmen
  etwas als Nahrung dem Körper zuführen
  etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

essenziell /ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl/ (adj)
esensial
  wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

estnisch /ˈeːstnɪʃ/ /ˈɛstnɪʃ/ (adj)
Estonia
  zum Volk der Esten gehörig
  zu Estland gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

ethnisch /ˈeːtnɪʃ/ /ˈɛtnɪʃ/ (adj)
etnik
  einer sprachlich-kulturell einheitlichen Volksgruppe angehörend, eine einheitliche Volksgruppe betreffend

etwa /ˈɛtva/ (adv)
kira-kira
  drückt ein etwas kleineres Maß an Sicherheit aus: ungefähr

etwaig /ˈɛtvaɪ̯ç/ (adj)
mungkin
  eventuell, eintretend, auftretend

etwas /ˈɛtvas/ (indefinitePronoun)
sedikit
  unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
sesuatu
  steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas Revue passieren lassen /ˌɛtvas ʁeˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩/ /ˌɛtvas ʁəˈvyː paˌsiːʁən ˌlasn̩/
mengikhtisarkan
  etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren

etwas auf die hohe Kante legen /ˈɛtvas aʊ̯f diː ˈhoːə ˈkantə ˈleːɡn̩/
mengesampingkan
  einen Teil seines Geldes sparen

etwas in Kauf nehmen /ɛtvas ɪn ˈkaʊ̯f ˈneːmən/
setuju
  einen negativen Nebeneffekt akzeptieren, um eine Nutzen zu erhalten

etwas ins Leben rufen
melansir
  etwas neu schaffen, gründen, etwas initiieren

etwas mit Argusaugen beobachten /ˌɛtvas mɪt ˈaʁɡʊsˌʔaʊ̯ɡn̩ bəˌʔoːbaxtn̩/
membayar
  etwas sehr wachsam verfolgen, betrachten

etwas zu den Akten legen
mencap
  umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

euch /ɔɪ̯ç/
anda
  Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
  Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ

euer /ˈɔɪ̯ɐ/
kalian
  Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

evakuieren /evakuˈiːʁən/ (v)
mengevakuasi
  einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
  jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen

evident /eviˈdɛnt/ (adj)
jelas
  gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich

ewig /ˈeːvɪk/ /ˈeːvɪç/ (adj)
abadi, kekal
  endlos, zeitlich unbegrenzt

ex- /ɛks/
eks-
  in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus

exakt /ɛˈksakt/ (adj)
tepat
  den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exekutieren /ɛksekuˈtiːʁən/ (v)
menjalankan
  an jemandem die Todesstrafe vollstrecken

exerzieren /ˌɛksɛʁˈt͡siːʁən/ (v)
melatih
  militärische Übungen durchführen; oft in der Verwendung: marschieren in Reih und Glied üben, paradieren üben

existieren /ˌɛksɪsˈtiːʁən/ (v)
ada
  da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

exklusiv /ɛkskluˈziːf/ (adj)
eksklusif
  von besonders hohem Prestige oder Wert

exotisch /ɛˈksoːtɪʃ/ (adj)
eksotis
  aus fernen Gebieten stammend

experimentieren /ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən/ (v)
eksperimen
  Experimente durchführen; Versuche anstellen

explodieren /ɛksploˈdiːʁən/ (v)
ledak
  plötzlich heftig auseinanderfliegen
  einen starken Gefühlsausbruch haben, richtig wütend werden

exportieren /ˌɛkspɔʁˈtiːʁən/ (v)
mengekspor
  Dinge aus einem Land in ein anderes Land transportieren

extra- /ˈɛkstʁa/
ekstra-
  vorangestelltes Wortbildungselement: besonders, zusätzlich

extravagant /ɛkstʁavaˈɡant/ /ˈɛkstʁavaɡant/ (adj)
mewah
  von außergewöhnlichem Geschmack

extravertiert /ˌɛkstʁavɛʁˈtiːɐ̯t/ (adj)
ekstrover
  Psychologie: der Außenwelt zugewandt; nach außen gerichtet

extrem /ɛksˈtʁeːm/ (adj)
ekstrem
  außerordentlich, besonders; übermäßig

extrinsisch /ɛksˈtʁɪnzɪʃ/ (adj)
ekstrinsik
  von außen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend

exzerpieren /ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən/ (v)
mencuplik
  ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

fahen /ˈfaːən/ (v)
sergap
  einfangen, ergreifen, festhalten
  erlegen

fahnden /ˈfaːndn̩/ (v)
pencarian
  (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)

fahren /ˈfaːʁən/ (v)
berjalan
  sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
  sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
  sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
mengemudi
  ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
mengendarai
  ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fahrlässig /ˈfaːɐ̯lɛsɪk/ /ˈfaːɐ̯lɛsɪç/ (adj)
gegabah
  sorglos, unbedacht
  unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

fakultativ /ˌfakʊltaˈtiːf/ (adj)
fakultatif
  möglich, aber nicht zwingend erforderlich; freiwillig

fallen /ˈfalən/ (v)
jatuh
  sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
  eingenommen werden
gugur
  auf einen niedrigeren Wert sinken
  beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

falls /fals/
kalau
  konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

falsch /falʃ/ (adj)
salah
  unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
palsu
  gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
  beim Spiel: betrügerisch
  nachgemacht
  als Charakter: verlogen

falscher Freund /ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt/ (n, masc)
teman palsu
  Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

familiär /ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯/ (adj)
akrab
  auf Freundschaft fußend; ohne Zwang

fangen /ˈfaŋən/ (v)
tangkap
  einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten

fantasieren /fantaˈziːʁən/ (v)
berfantasi
  in (unrealistischen) Vorstellungen schwelgen (und darüber sprechen)

fantastisch /fanˈtastɪʃ/ (adj)
fantastis
  von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)

farbig /ˈfaʁbɪk/ /ˈfaʁbɪç/ (adj)
bendera
  mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau

faschieren /faˈʃiːʁən/ (v)
asah
  österreichisch: etwas durch den Fleischwolf drehen

faschistisch /faˈʃɪstɪʃ/ (adj)
fasis
  den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fassen /ˈfasn̩/ (v)
sergap
  gefangen nehmen
atur
  mit einer Fassung versehen
menahan
  aufnehmen können
gambar
  zugeteiltes Essen entgegennehmen

fast /fast/ (adv)
hampir, nyaris
  nicht ganz

fasten /ˈfastn̩/ (v)
berpuasa
  (aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

fauchen /ˈfaʊ̯xn̩/ (v)
berdesis
  einen scharfen, zischenden Ton von sich geben

faul /faʊ̯l/ (adj)
malas
  keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
timpang
  auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung

faulenzen /ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩/ (v)
bermalas-malasan
  nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fegen /ˈfeːɡn̩/ (v)
menyapu
  mit einem Besen entfernen

fehlen /ˈfeːlən/ (v)
ada
  nicht vorhanden sein
berselingkuh
  falsch handeln, sich irren

fehlerhaft /ˈfeːlɐhaft/ (adj)
salah
  mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feiern /ˈfaɪ̯ɐn/ (v)
rayakan
  an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feilschen /ˈfaɪ̯lʃn̩/ (v)
tawar
  hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

fein /faɪ̯n/ (adj)
halus
  physisch: dünn, feinkörnig, zart

feindlich /ˈfaɪ̯ntlɪç/ (adj)
musuh
  als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feinfühlend /ˈfaɪ̯nˌfyːlənt/ (adj)
peka
  Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend

feinfühlig /ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk/ /ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç/ (adj)
peka
  die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

feist /faɪ̯st/ (adj)
gemuk
  (auf unangenehme Weise) wohlgenährt

feminin /ˈfeːminin/ /ˌfemiˈniːn/ (adj)
feminin
  nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)
  den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend
  für Frauen passend

ferkeln /ˈfɛʁkl̩n/ (v)
bikin
  etwas durch achtloses Verhalten schmutzig machen, insbesondere beim Essen

fern /fɛʁn/ (adj)
jauh
  räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort
  zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend

fernhalten /ˈfɛʁnˌhaltn̩/ (v)
menangkis
  sich nicht in die Nähe von etwas begeben

fernsehen /ˈfɛʁnˌzeːən/ (v)
menonton televisi
  Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertig /ˈfɛʁtɪk/ /ˈfɛʁtɪç/ (adj)
siap
  zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
  servierfertig gegart

fertigmachen /ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩/ /ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩/ (v)
menyelesaikan
  etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

fertigstellen /ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən/ /ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən/ (v)
menyelesaikan
  etwas zu Ende bringen; fertig machen

fest /fɛst/ (adj)
padat
  wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
keras
  haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
  energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
teguh
  unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
  gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ (v)
menahan
  in seiner Bewegungsfreiheit einschränken

festlegen /ˈfɛstˌleːɡn̩/ /ˈfɛstˌleːɡŋ̩/ (v)
membereskan
  einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
memutuskan
  etwas ganz fest zusagen (lassen); versprechen (lassen), etwas zu tun; (jemanden, sich) an, für etwas fest binden, verpflichten (lassen)

festlesen /ˈfɛstˌleːzn̩/ (v)
ambil
  sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine (längere) Zeit nicht loskommt

festsetzen /ˈfɛstˌzɛt͡sn̩/ (v)
atur
  als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

feststellen /ˈfɛstˌʃtɛlən/ (v)
mengakui
  sich eines Sachverhaltes bewusst werden

fett /fɛt/ (adj)
gemuk
  dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
  Nahrung: viel Fett enthaltend
  für groß, bedeutend
  vom Boden: fruchtbar
berani
  Typographie: in dicken Buchstaben

fetzen /ˈfɛt͡sn̩/ (v)
serang
  sich sehr heftig streiten
lomba
  sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen

feucht /fɔɪ̯çt/ (adj)
lembap
  mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feuchter Traum /ˈfɔɪ̯çtɐ tʁaʊ̯m/ (n, masc)
mimpi basah
  unwillkürliche Ejakulation während des Schlafes
  übertragen: besonders reizvolle Wunschvorstellung; angestrebtes Ideal

feudal /fɔɪ̯ˈdaːl/ (adj)
feodal
  unter sehr guten (finanziellen) Bedingungen existierend; reich, luxuriös seiend

feuern /ˈfɔɪ̯ɐn/ (v)
pecat
  heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
  schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben
melansir
  mit Kraft werfen oder schmeißen

ficken /ˈfɪkn̩/ /ˈfɪkŋ̩/ (v)
ngentot
  vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiduziarisch /fiduˈt͡si̯aːʁɪʃ/ (adj)
fidusier
  rechtssprachlich: treuhänderisch besitzend oder verwaltend

fies /fiːs/ (adj)
nakal
  charakterlich abstoßend

filzen /ˈfɪlt͡sn̩/ (v)
menggerayangi
  auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren

finanziell /ˌfinanˈt͡si̯ɛl/ (adj)
finansial
  die Finanzen betreffend

finanzpolitisch /fiˈnant͡spoˌliːtɪʃ/ (adj)
fiskal
  die Finanzpolitik betreffend

finden /ˈfɪndn̩/ (v)
menemukan
  transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
  transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig /ˈfɪndɪk/ /ˈfɪndɪç/ (adj)
banyak akal
  mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

fingern /ˈfɪŋɐn/ (v)
raba
  sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen

finster /ˈfɪnstɐ/ (adj)
gelap
  von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

firnissen /ˈfɪʁnɪsn̩/ (v)
memelitur
  (ein Gemälde oder Möbelstück) mit Firnis versehen

fischen /ˈfɪʃn̩/ (v)
memancing
  Tiere fangen, die im Wasser leben

fiskalisch /fɪsˈkaːlɪʃ/ (adj)
fiskal
  den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

fit /fɪt/ (adj)
cocok
  in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet

flach /flax/ (adj)
datar
  ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flackern /ˈflakɐn/ (v)
berkedip-kedip
  unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden

fladern /flaːdəˠn/ (v)
sapu
  fegen

flambieren /flamˈbiːʁən/ (v)
flambe
  Kochen: eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert

flanieren /flaˈniːʁən/ (v)
berkeluyuran
  langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern

flatterhaft /ˈflatɐhaft/ (adj)
mudah berubah
  wenig beständig, wenig zuverlässig

flechten /ˈflɛçtn̩/ (v)
anyam
  (meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleißig /ˈflaɪ̯sɪk/ /ˈflaɪ̯sɪç/ (adj)
rajin
  unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren /flɛkˈtiːʁən/ (v)
bentuk
  ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

fliegen /ˈfliːɡn̩/ /ˈfliːɡŋ̍/ (v)
terbang
  sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
  (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliehen /ˈfliːən/ (v)
melarikan diri
  schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließbar /ˈfliːsbaːɐ̯/ (adj)
cairan
  so, dass es fließen kann

fließen /ˈfliːsn̩/ (v)
alir
  über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
  austauschen von Ladungsträgern
  transferieren von Zahlungsmitteln

fluchen /ˈfluːxn̩/ (v)
sumpah
  Flüche/Verwünschungen ausstoßen

fluten /ˈfluːtn̩/ (v)
membanjiri
  in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

flöten /ˈfløːtn̩/ (v)
bersiul
  pfeifen

flüchten /ˈflʏçtn̩/ (v)
melarikan diri
  meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig /ˈflʏçtɪk/ /ˈflʏçtɪç/ (adj)
usiran
  auf der Flucht
bersifat sementara
  kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband

flüssig /ˈflʏsɪk/ /ˈflʏsɪç/ (adj)
cair
  so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern /ˈflʏstɐn/ (v)
berbisik-bisik
  mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

folgen /ˈfɔlɡn̩/ /ˈfɔlɡŋ̩/ (v)
mengikuti
  jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgend /ˈfɔlɡn̩t/ /ˈfɔlɡŋ̩t/ (adj)
setelah
  nach etwas kommend

folgerichtig /ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk/ /ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç/ (adj)
konsekuen
  sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folgsam /ˈfɔlkzaːm/ (adj)
patih
  bereit zu folgen, sich fügend

foppen /ˈfɔpn̩/ (v)
berselingkuh
  jemanden hereinlegen, hinters Licht führen

formidabel /fɔʁmiˈdaːbl̩/ (adj)
hebat
  durch seine Größe schrecklich
  durch seine Qualität beeindruckend

formulieren /fɔʁmuˈliːʁən/ (v)
merumuskan
  einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forstlich /ˈfɔʁstˌlɪç/ (adj)
rimbawan
  den Forst, das Forstwesen betreffend; zum Forst, zum Forstwesen gehörend

fortschwimmen /ˈfɔʁtˌʃvɪmən/ (v)
berkibar
  von der Strömung fortbewegt werden

fortsetzen /ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩/ (v)
melanjutkan
  an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fortwollen /ˈfɔʁtˌvɔlən/ (v)
menjadi
  sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; fortgehen wollen

fragen /ˈfʁaːɡn̩/ /ˈfʁaːɡŋ̩/ (v)
tanya
  eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragil /fʁaˈɡiːl/ (adj)
rapuh
  leicht zerbrechlich

französisch /fʁanˈt͡søːzɪʃ/ (adj)
Prancis
  Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
  die Franzosen betreffend
  nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

französischer Kuss
ciuman Perancis
  Kuss auf die Lippen in Verbindung mit einem Spiel zwischen den Zungen der beteiligten Personen (als körperlicher Ausdruck der Zuneigung)

frappieren /fʁaˈpiːʁən/ (v)
melanda
  stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen

frei /fʁaɪ̯/ (adj)
bebas
  unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
  ungehindert
  uneingeschränkt
  nicht besetzt
  nicht eingegrenzt, unbegrenzt
  verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
  freiberuflich, freischaffend
  unverheiratet

freigeben /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩/ (v)
melepaskan
  jemanden aus der Haft entlassen
  eine Bindung lösen

freihalten /ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩/ (v)
membayar
  etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
bayar
  jemandes Zeche übernehmen

freiheitsliebend /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbm̩t/ /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbn̩t/ (adj)
asyik
  die Freiheit besonders wertschätzend; sich für die Freiheit engagierend, Fürsprache für die Freiheit einlegend

freischalten /ˈfʁaɪ̯ˌʃaltn̩/ (v)
mengaktifkan
  neue Spielinhalte (für sich) verfügbar machen

freiwillig /ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/ /ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/ (adj)
swakarsa
  aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd /fʁɛmt/ (adj)
asing
  von woanders her, ausländisch
  nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

fremdartig /ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈfʁɛmtˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
asing
  nicht/wenig bekannt, vertraut

fressen /ˈfʁɛsn̩/ (v)
makan
  feste Nahrung einnehmen
  etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen

freundlich /ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/ (adj)
ramah
  in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

frisch /fʁɪʃ/ (adj)
baru
  neu, gerade eben erst, kürzlich
  (oft in angenehmer Weise) kühl

frittieren /fʁɪˈtiːʁən/ (v)
goreng rendam
  Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

froh /fʁoː/ (adj)
senang
  menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Ostern
Selamat Paskah
  Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten /ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩/
Selamat Hari Natal
  der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr /ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/ /ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/
Selamat Hari Natal dan Tahun Baru!
  Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

frohes neues Jahr /ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/ /ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/
selamat tahun baru
  mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm /fʁɔm/ (adj)
saleh
  religiös observant, gottgläubig, religiös

fruchtbar /ˈfʁʊxtbaːɐ̯/ (adj)
subur
  zur (starken) Vermehrung fähig

fröhlich /ˈfʁøːlɪç/ (adj)
girang
  von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
  lustig, ausgelassen

frönen /ˈfʁøːnən/ (v)
menelantarkan
  sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

früh /fʁyː/ (adj)
dini
  zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
  zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früher /ˈfʁyːɐ/ (adv)
belum
  in der Vergangenheit liegend

frühstücken /ˈfʁyːˌʃtʏkn̩/ /ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩/ (v)
makan pagi, sarapan
  das Frühstück zu sich nehmen

frühzeitig /ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪk/ /ˈfʁyːˌt͡saɪ̯tɪç/ (adj)
dini
  zu einem relativ frühen Zeitpunkt

fummeln /ˈfʊml̩n/ (v)
meraba-raba
  sexuell erregende Berührungen austauschen

funken /ˈfʊŋkn̩/ (v)
TV kabel
  Technik: durch Funk eine Nachricht übermitteln

funktionelle Gruppe /fʊŋkt͡si̯oˈnɛlə ˈɡʁʊpə/ (n, fem)
gugus fungsi
  Gruppe von Atomen in einer chemischen Verbindung, welche die Stoffeigenschaften und das Reaktionsverhalten der Verbindung maßgeblich bestimmt

furchtbar /ˈfʊʁçtbaːɐ̯/ (adj)
mengerikan
  in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchtsam /ˈfʊʁçtzaːm/ (adj)
takut
  von Furcht erfüllt

furzen /ˈfʊʁt͡sn̩/ (v)
kentut
  Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fußballern /ˈfuːsˌbalɐn/ (v)
naskah drama
  Fußball spielen

fähig /ˈfɛːɪk/ /ˈfɛːɪç/ (adj)
sanggup
  in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

fällen /ˈfɛlən/ (v)
menumbangkan
  von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
presipitat
  sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern

färben /ˈfɛʁbn̩/ (v)
mencelup
  mit Farbstoff die Farbe ändern

föderal /fødeˈʁaːl/ (adj)
serikat
  nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

föhnen /ˈføːnən/ (v)
mengembus
  vom Wind: stark, heftig wehen

fördern /ˈfœʁdɐn/ (v)
bantu
  jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen

fügen /ˈfyːɡn̩/ /ˈfyːɡŋ̍/ (v)
ikut
  am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

fühlen /ˈfyːlən/ (v)
merasa
  körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
  gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
  von sich selbst ein gewisses Bild haben

führen /ˈfyːʁən/ (v)
bimbing
  in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
memimpin
  das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
  etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen

füllen /ˈfʏlən/ (v)
mengisi
  einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
  voll werden

fünf /fʏnf/ /fʏɱf/ (numeral)
lima
  fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
  kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
  kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünfhundert /ˈfʏnfˌhʊndɐt/ /ˌfʏnfˈhʊndɐt/ (numeral)
lima ratus
  die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfte /ˈfʏnftə/ /ˈfʏnftə/ (adj)
kelima
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundzwanzig /ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
dua puluh lima
  die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig
  kurz für: fünfundzwanzig Jahre (alt)

fünfzehn /ˈfʏmpft͡seːn/ /ˈfʏnft͡seːn/ (numeral)
lima belas
  die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzig /ˈfʏnft͡sɪk/ /ˈfʏnft͡sɪç/ (numeral)
lima puluh
  fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

für /fyːɐ̯/ (preposition)
untuk
  mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für- /fyːɐ̯/ (prefix)
-kan
  in Zusammensetzung, um Unterstützung, Hilfe oder eine positive Absicht anzuzeigen

fürchten /ˈfʏʁçtn̩/ (v)
takut
  , etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
  , etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
  , sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

füttern /ˈfʏtɐn/ (v)
memberi makan
  einem Tier Nahrung geben

gabeln /ˈɡaːbl̩n/ (v)
cabang
  an einem bestimmten Punkt in Form einer Gabel (meist in zwei Teile) teilen

galvanisieren /ˌɡalvaniˈziːʁən/ (v)
menyepuh dengan listrik
  zu Heilzwecken elektrischen Gleichstrom verwenden

gang und gäbe /ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə/ /ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə/
sama
  allgemein üblich und verbreitet

ganz /ɡant͡s/ (adj)
antero
  alles davon, nicht nur ein Teil
anging
  nur, gerade mal

ganz /ɡant͡s/ (particle)
sangat
  sehr (betont)
betul-betul
  einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

ganzheitlich /ˈɡant͡shaɪ̯tlɪç/ (adj)
holistik
  ein Objekt als Ganzes betreffend

gar /ɡaːɐ̯/ (adj)
matang
  gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

garen /ˈɡaːʁən/ (v)
masak
  Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
  gar werden

garstig /ˈɡaʁstɪk/ /ˈɡaʁstɪç/ (adj)
arti
  adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

gastrointestinal /ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl/ (adj)
gastrointestinal
  Anatomie: Magen und Darm betreffend

gaumen /ˈɡaʊ̯mən/ (v)
membayar
  , Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

geben /ˈɡeːbm̩/ /ˈɡeːbn̩/ (v)
memberi, beri, memberikan
  jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

geboren /ɡəˈboːʁən/ (adj)
lahir
  Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …

geborgen /ɡəˈbɔʁɡn̩/ (adj)
aman
  gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebraten /ɡəˈbʁaːtn̩/ (adj)
bakar
  durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart

gebrauchen /ɡəˈbʁaʊ̯xn̩/ (v)
menggunakan
  etwas verwenden, benutzen

gebrechlich /ɡəˈbʁɛçlɪç/ (adj)
rapuh
  körperlich beeinträchtigt

gebrochen /ɡəˈbʁɔxn̩/ (adj)
patah
  Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

gebräuchlich /ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç/ (adj)
sama
  im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; in bestimmter Häufigkeit verwendet

gebären /ɡəˈbɛːʁən/ (v)
bawa
  ein Kind zur Welt bringen

gedenken /ɡəˈdɛŋkn̩/ (v)
memperingati
  die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten

geduldig /ɡəˈdʊldɪk/ /ɡəˈdʊldɪç/ (adj)
sabar
  Geduld habend

geeignet /ɡəˈʔaɪ̯ɡnət/ (adj)
cocok
  benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrlos /ɡəˈfaːɐ̯loːs/ (adj)
aman
  ohne Gefahr

gefinkelt /ɡəˈfɪŋkl̩t/ (adj)
pintar
  schlau, verschiedene Möglichkeiten oder Listen durchdacht und angewendet habend, auf trickreiche Art und Weise

gefrieren /ɡəˈfʁiːʁən/ (v)
beku
  durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren
  Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen

gefährlich /ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/ (adj)
berbahaya
  mit Gefahr, Risiko verbunden

gefühlvoll /ɡəˈfyːlˌfɔl/ (adj)
peka
  mit viel Gefühl

gegangen werden /ɡəˈɡaŋən ˌveːɐ̯dn̩/
ambil
  jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen – oft so, dass es wie ein freiwilliger Abgang aussieht; nicht weiter beschäftigt werden, entlassen werden

gegen /ˈɡeːɡn̩/ /ˈɡeːɡŋ̍/ /ˈɡeːɡn̩/ /ˈɡeːɡŋ̍/ (particle)
kontra
  Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
  Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
  Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

gegenseitig /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk/ /ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç/ (adj)
baku
  so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenständlich /ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪç/ (adj)
jelas
  konkret zum Anfassen vorhanden

gegenüber /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ /ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ/ /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ/ /ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ/ (adv)
depan
  (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

gegenüberliegen /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌliːɡn̩/ (v)
bacot
  gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

gegenübersitzen /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩/ /ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩/ (v)
halaman depan
  so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

geheien (v)
musim gugur
  Hilfsverb „sein“: fallen

geheim /ɡəˈhaɪ̯m/ (adj)
rahasia
  nicht für jedermann erkennbar

gehen /ɡeːn/ /ˈɡeːən/ (v)
pergi, berjalan
  sich schreitend, schrittweise fortbewegen
pergi
  einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
  mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
  (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

gehoben /ɡəˈhoːbm̩/ /ɡəˈhoːbn̩/ (adj)
apik
  vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)

gehorsam /ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm/ (adj)
patih
  Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend

gehässig /ɡəˈhɛsɪk/ /ɡəˈhɛsɪç/ (adj)
berniat jahat
  jemand anderem Übles wünschend

gehören /ɡəˈhøːʁən/ (v)
kepunyaan
  etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
  etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gehörlos /ɡəˈhøːɐ̯loːs/ (adj)
tuli
  ohne Gehör seiend, taub

geisteskrank /ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk/ (adj)
edan
  geistig behindert

geistiges Eigentum /ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm/ (n, neut)
kekayaan intelektual
  durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

geistlich /ˈɡaɪ̯stlɪç/ (adj)
agamais
  auf Religion bezogen, die Religion betreffend

geistreich /ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç/ (adj)
jenaka
  klug und gleichzeitig witzig

geißeln /ˈɡaɪ̯sl̩n/ (v)
mencambuki
  jemanden oder sich selbst mit einer Geißel (Peitsche) schlagen
mencela
  übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren

gelagert /ɡəˈlaːɡɐt/ (adj)
lain
  in Beziehung zu anderen Dingen befindlich

gelangweilt /ɡəˈlaŋˌvaɪ̯lt/ (adj)
bosan
  das Gefühl von Langeweile, Desinteresse oder Lustlosigkeit verspürend

gelassen /ɡəˈlasn̩/ (adj)
tenteram
  ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb /ɡɛlp/ (adj)
kuning
  die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich /ɡəˈleːɡn̩tlɪç/ (adj)
adakalanya
  mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gelehrt /ɡəˈleːɐ̯t/ (adj)
cendikia
  sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

gelernt /ɡəˈlɛʁnt/ (adj)
ajar
  eine Fähigkeit sich angeeignet habend; eine Kenntnis erworben habend

geliebt /ɡəˈliːpt/ (adj)
sayang
  durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelingen /ɡəˈlɪŋən/ (v)
berhasil
  etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

geloben /ɡəˈloːbm̩/ /ɡəˈloːbn̩/ (v)
sumpah
  etwas feierlich versprechen

gelten /ˈɡɛltn̩/ (v)
memandu
  mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein

geläufig /ɡəˈlɔɪ̯fɪk/ /ɡəˈlɔɪ̯fɪç/ (adj)
akrab
  jemandem geläufig sein: bekannt, vertraut
sama
  gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt

gemein /ɡəˈmaɪ̯n/ (adj)
umum
  eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
  einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
arti
  vulgär; von niederer Gesinnung
  dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinfrei /ɡəˈmaɪ̯nˌfʁaɪ̯/ (adj)
domain publik
  keinem Urheberrecht unterliegend

gemeinsam /ɡəˈmaɪ̯nzaːm/ (adj)
umum
  mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
bareng
  in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

gemeinschaftlich /ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç/ (adj)
kolektif
  von mehreren Personen gemeinsam durchgeführt oder mehreren Personen gemeinsam gehörend

gemäß /ɡəˈmɛːs/ (adj)
menurut
  jemandem oder einer Sache angemessen

gemäß /ɡəˈmɛːs/ (preposition)
menurut
  Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach

genau /ɡəˈnaʊ̯/
tepat
  Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genau /ɡəˈnaʊ̯/ (adj)
akurat
  um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

genehmigen /ɡəˈneːmɪɡn̩/ (v)
memperbolehkan
  insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
  sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen

generell /ɡenəˈʁɛl/ (adj)
menyeluruh
  allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

generisch /ɡeˈneːʁɪʃ/ (adj)
generik
  die Gattung betreffend
  in allgemein gültigem Sinne gebraucht
  eine größere Zahl von Fällen betreffend

genesen /ɡəˈneːzn̩/ (v)
sembuh
  wieder gesund werden

genial /ɡeˈni̯aːl/ (adj)
brilian
  über Personen oder Ideen, im schöpferischen Sinne: ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend

genießen /ɡəˈniːsn̩/ (v)
menikmati
  eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen
  Genuss, Freude, Lust an, bei oder für etwas empfinden

gentil /ʒɑ̃nˈtiːl/ /ʒɛnˈtiːl/ (adj)
baik
  nett, liebenswürdig

genug /ɡəˈnuːk/ /ɡəˈnuːk/ (adj)
cukup
  ausreichend
  einen bestimmten maximalen Wert erreichend

genuin /ɡenuˈiːn/ /ɡenuˈʔiːn/ (adj)
tulen
  ursprünglich, original, echt

genügend /ɡəˈnyːɡn̩t/ (adj)
memadai
  von zufriedenstellender Menge oder Qualität

geo- /ˈɡeo/
geo-
  Wortbildungselement mit der Bedeutung „Erd-“, „Erde“

geometrisch /ɡeoˈmeːtʁɪʃ/ (adj)
geometris
  die Geometrie betreffend

geostationär /ˈɡeːoʃtat͡si̯oˌnɛːɐ̯/ /ˌɡeoʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯/ (adj)
geostasioner
  immer über dem gleichen Punkt des Äquators stehend; sich auf einer Kreisbahn in 35.786 Kilometer Höhe über dem Erdäquator befindend

geozentrisch /ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ/ (adj)
geosentrik
  mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

gerade /ɡəˈʁaːdə/ (adj)
lurus
  nicht gebogen oder gekrümmt
rekan
  Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl

geradezu /ɡəʁaːdəˈt͡suː/ /ɡəˈʁaːdət͡suː/ (adv)
blakblakan
  geradeheraus, direkt, rückhaltlos offen

geraten /ɡəˈʁaːtn̩/ (v)
peleset
  zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
berhasil
  erfolgreich zu Ende gebracht werden

gerben /ˈɡɛʁbn̩/ (v)
menyamak
  Verarbeitung von rohen Tierhäuten zu Leder

gerecht /ɡəˈʁɛçt/ (adj)
adil
  übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gerichtlich /ɡəˈʁɪçtlɪç/ (adj)
yudisial
  von einem/durch ein/vor (einem) Gericht[2] durchgeführt

gering /ɡəˈʁɪŋ/ (adj)
kecil
  klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität

gern geschehen /ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən/
kembali
  Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

geräuchert /ɡəˈʁɔɪ̯çɐt/ (adj)
asap
  mit Rauch behandelt und dadurch auch in der Haltbarkeit verlängert worden sein

geräuschvoll /ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl/ (adj)
ribut
  unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche

gesalzen /ɡəˈzalt͡sn̩/ (adj)
asin
  mit Salz versehen
  übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

gesamt /ɡəˈzamt/ (adj)
semesta
  nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen /ɡəˈʃeːən/ (v)
ikut
  sich ereignen; zutragen

gescheit /ɡəˈʃaɪ̯t/ (adj)
pintar
  von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend
betul-betul
  süddeutsch, adverbieller Gebrauch: anständig, richtig

geschmacklos /ɡəˈʃmakloːs/ (adj)
tawar
  stillos, ästhetisch nicht schön
  ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
  ohne gute Sitten, taktlos

geschweige /ɡəˈʃvaɪ̯ɡə/ (conjunction)
apalagi
  drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage aus, dass das Folgende noch weniger zutrifft

geschwätzig /ɡəˈʃvɛt͡sɪk/ /ɡəˈʃvɛt͡sɪç/ (adj)
cerewet
  häufig abwertend: viel und aufdringlich redend

geschäftstüchtig /ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪk/ /ɡəˈʃɛft͡sˌtʏçtɪç/ (adj)
cerdas
  in der Lage sein, kaufmännisch zu handeln

gesellig /ɡəˈzɛlɪk/ /ɡəˈzɛlɪç/ (adj)
suka bergaul
  mit anderen zusammenlebend

gesetzlich /ɡəˈzɛt͡slɪç/ (adj)
hukum
  gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gespalten /ɡəˈʃpaltn̩/ (adj)
bagi
  durch Spaltung in zwei oder mehrere Teile geteilt
  nicht eindeutig, uneinheitlich in Ansichten oder Meinungen

gespannt /ɡəˈʃpant/ (adj)
regang
  Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird

gesprächig /ɡəˈʃpʁɛːçɪk/ /ɡəˈʃpʁɛːçɪç/ (adj)
banyak omong
  gerne redend, mitteilsam

gestalten /ɡəˈʃtaltn̩/ (v)
bentuk
  einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

gestern /ˈɡɛstɐn/ (adv)
kemarin
  am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
  vor (nicht allzu) langer Zeit

gestorben /ɡəˈʃtɔʁbm̩/ /ɡəˈʃtɔʁbn̩/ (adj)
almarhum
  nicht mehr lebend, verstorben

gestreng /ɡəˈʃtʁɛŋ/ (adj)
bengis
  die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

gestrig /ˈɡɛstʁɪk/ /ˈɡɛstʁɪç/ (adj)
kemarin
  nur attributiv: am vergangenen Tag
  übertragen: in der Vergangenheit, früher

gesund /ɡəˈzʊnt/ (adj)
sehat
  frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

gesättigt /ɡəˈzɛtɪçt/ (adj)
jenuh
  ohne Steigerung: das ausschließliche Vorhandensein von Einfachbindungen bei Kohlenstoffatomen
  ohne Steigerung: so stark angereichert, dass von einem Stoff die größtmögliche Menge gelöst ist (beispielsweise in einer Flüssigkeit / einem Gas)

gewaltsam /ɡəˈvaltzaːm/ (adj)
keras
  unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewalttätig /ɡəˈvaltˌtɛːtɪk/ /ɡəˈvaltˌtɛːtɪç/ (adj)
keras
  dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

gewichtig /ɡəˈvɪçtɪk/ /ɡəˈvɪçtɪç/ (adj)
berat dan lambat
  von großem Gewicht

gewinnen /ɡəˈvɪnən/ (v)
menang
  einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
  in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
  Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
  diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
  durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen

gewiss /ɡəˈvɪs/ /ɡəˈvɪs/ (Adverb)
merasa pasti
  adjektivisch: nicht genau bestimmbar oder bestimmt
  adjektivisch: bekannt, aber nicht genannt
  adjektivisch: ohne Zweifel bestehend, eintretend

gewohnt /ɡəˈvoːnt/ (adj)
akrab
  so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewähren /ɡəˈvɛːʁən/ (v)
mengabulkan
  jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnen /ɡəˈvøːnən/ (v)
membiasakan diri
  sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

gewöhnlich /ɡəˈvøːnlɪç/ (adj)
biasa
  so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
  keine besonderen Merkmale aufweisend

gießen /ˈɡiːsn̩/ (v)
menuangkan
  eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
siram
  Pflanzen mit Wasser versorgen
mengecor
  Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

gigantisch /ɡiˈɡantɪʃ/ (adj)
besar
  riesenhaft, wie ein Gigant, in den Ausmaßen eines Giganten

glatt /ɡlat/ (adj)
manis
  ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
licin
  rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis

glauben /ˈɡlaʊ̯bn̩/ (v)
percaya
  sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen

glaubwürdig /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk/ /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/ (adj)
reliabel
  von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich /ɡlaɪ̯ç/ (adj)
seperti
  in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

gleich /ɡlaɪ̯ç/ (preposition)
seperti
  antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ

gleichartig /ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
mirip
  von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichsetzen /ˈɡlaɪ̯çˌzɛt͡sn̩/ (v)
mengelirukan
  als gleichwertig sehen und so behandeln

gleichwohl /ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/ (adv)
bagaimana pun
  gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

gleichzeitig /ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk/ /ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç/ (adj)
bersamaan
  zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

gleiten /ˈɡlaɪ̯tn̩/ (v)
peleset
  (leicht und unbeschwert) schweben oder rutschen

glitschig /ˈɡlɪt͡ʃɪk/ /ˈɡlɪt͡ʃɪç/ (adj)
licin
  umgangssprachlich: schlüpfrig, so beschaffen, dass Gegenstände darüber gleiten oder Personen darauf ausgleiten können, meist durch eine reibungsmindernde Schmier- oder Schleimschicht

glorreich /ˈɡloːɐ̯ˌʁaɪ̯ç/ (adj)
gemilang
  voll des Ruhmes

gluckern /ˈɡlʊkɐn/ (v)
gelembung
  ein Geräusch von sich geben, das dem von dumpf platzenden Blasen in bewegtem Wasser ähnelt

glänzend /ˈɡlɛnt͡sn̩t/ (adj)
pandai sekali
  eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
  hervorragend; sehr gut

glücken /ˈɡlʏkn̩/ (v)
berhasil
  wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich /ˈɡlʏklɪç/ (adj)
bahagia
  von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

glücklicherweise /ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə/ (adv)
untungnya
  aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

gnadenlos /ˈɡnaːdn̩loːs/ (adj)
sadis
  ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

goldglänzend /ˈɡɔltˌɡlɛnt͡sn̩t/ (adj)
keemasan
  einen Glanz wie Gold besitzend

goldig /ˈɡɔldɪk/ /ˈɡɔldɪç/ (adj)
cakep
  niedlich

googeln /ˈɡuːɡl̩n/ (v)
googling
  mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren
  mit irgendeiner Suchmaschine im Internet suchen, recherchieren

gottlos /ˈɡɔtˌloːs/ (adj)
keparat
  ohne Gott, ohne Gottesglauben

gottverdammt /ɡɔtfɛɐ̯ˈdamt/ (adj)
brengsek!
  derb, salopp: Wut ausdrückend, etwas als zuwider empfindend

graben /ˈɡʁaːbn̩/ (v)
gali
  eine Vertiefung in der Erde ausheben

grandios /ɡʁanˈdi̯oːs/ (adj)
besar-besaran
  sich sehr positiv abhebend, hervorragend

grapschen /ˈɡʁapʃn̩/ (v)
rebut
  ,
sergap
  (sich) jemanden greifen, jemanden ergreifen

gratis /ˈɡʁaːtɪs/ /ˈɡʁaːtɪs/ (adj)
gratis
  ohne eine Bezahlung zu verlangen:

grau /ɡʁaʊ̯/ (adj)
abu-abu
  ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

grausam /ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/ (adj)
kejam
  durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

gravierend /ɡʁaˈviːʁənt/ (adj)
agung
  schwerwiegend, bedeutend

gregorianischer Kalender /ɡʁeɡoˌʁi̯aːnɪʃɐ kaˈlɛndɐ/ (n, masc)
kalender Gregorius
  von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 eingeführter, noch heute in den meisten Teilen der Welt gültiger Kalender

grenzen /ˈɡʁɛnt͡sn̩/ (v)
berbatasan
  eine gemeinsame Grenze mit etwas haben
  fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen

griawig (adj)
imut
  mundartlich, insbesondere in Oberösterreich und Salzburg: nett, herzig

grimassieren /ɡʁimaˈsiːʁən/ (v)
menyeringai
  intransitiv: Grimassen schneiden

grob /ɡʁoːp/ /ɡʁɔp/ (adj)
kasar
  bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
  bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
  bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
  im hohen Maße

grollen /ˈɡʁɔlən/ (v)
dendam
  Groll hegen, jemandem gegenüber über etwas (längst Vergangenes) Zorn empfinden

groß /ɡʁoːs/ (adj)
besar
  von beträchtlichem Ausmaß
  mehr als der Durchschnitt
  von Bedeutung, bemerkenswert
dewasa
  erwachsen

großartig /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
keren
  deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großbritannisch /ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ/ (adj)
Inggris
  Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

großziehen /ˈɡʁoːsˌt͡siːən/ (v)
mengasuh
  (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grundieren /ɡʁʊnˈdiːʁən/ (v)
prima
  transitiv: etwas den ersten Anstrich geben, etwas mit einer Schicht Farbe oder Lack als Untergrund versehen

grundlegend /ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t/ (adj)
dasar
  die Grundlage herstellend, die Basis bildend
  bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grundsätzlich /ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç/ /ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç/ (adj)
azas
  die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig

gruppieren /ɡʁʊˈpiːʁən/ (v)
gugus
  zu einer oder mehreren Gruppen ordnen, in Gruppen einteilen
  sich in eine oder in mehrere Gruppen ordnen, sich in Gruppen einteilen, sich in einer bestimmten Weise formieren

gruselig /ˈɡʁuːzəlɪk/ /ˈɡʁuːzəlɪç/ (adj)
angker
  Grusel hervorrufend

grün /ɡʁyːn/ (adj)
hijau
  die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
  Frucht: unreif
  Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
  Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
  Fleisch, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
  Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
  Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen /ˈɡʁʏndn̩/ (v)
mendasari
  eine Institution, eine Organisation einrichten
alas
  von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

grüßen /ˈɡʁyːsn̩/ (v)
menyambut
  Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

gut /ɡuːt/ (adj)
bagus, baik
  vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
baik, bagus
  prädikativ oder attributiv gebraucht

gutartig /ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
nakal
  nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet

gutaussehend /ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt/ (adj)
ganteng
  vom Aussehen her attraktiv

gute Nacht /ˌɡutə ˈnaxt/ (interjection)
selamat malam
  ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend /ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t/ /ˌɡuːtən ˈaːbənt/ (interjection)
selamat malam
  der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit /ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit/ /ˌɡutən ˌʔapəˈtit/
selamat makan
  Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen /ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩/ /ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍/
selamat pagi
  der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag /ˌɡutn̩ ˈtaːk/
selamat pagi
  der Tagesgruß

gähnen /ˈɡɛːnən/ (v)
menguap
  den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig /ˈɡɛŋɪk/ /ˈɡɛŋɪç/ (adj)
sama
  sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

göttlich /ˈɡœtlɪç/ (adj)
ilahi
  Gott betreffend, von Gott kommend
  außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

gültig /ˈɡʏltɪk/ /ˈɡʏltɪç/ (adj)
berlaku
  Geltung besitzend

günstig /ˈɡʏnstɪk/ /ˈɡʏnstɪç/ (adj)
murah
  den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

haarlos /ˈhaːɐ̯ˌloːs/ (adj)
gundul
  keinerlei Behaarung aufweisend

haben /ˈhaːbm̩/ /ˈhaːbn̩/ (v)
ada
  Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora

hackeln /ˈhakl̩n/ (v)
memfungsikan
  (schwere körperliche) Arbeit verrichten

hacken /ˈhakn̩/ /ˈhɛkn̩/ (v)
meretas
  sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hadern /ˈhaːdɐn/ (v)
bantah
  mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten

haften /ˈhaftn̩/ (v)
bawa
  Recht: tragen die gesetzliche Verantwortlichkeit

hager /ˈhaːɡɐ/ (adj)
kurus
  heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)

haha /haˈha/ /haˈhaː/ (interjection)
wkwkwk
  Ausruf, der Lachen imitiert

halal /haˈlaːl/ (adj)
halal
  nach islamischem Glauben erlaubt

halb /halp/ (adj)
setengah
  geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
  nicht ganz, nur teilweise

halbmast /ˈhalpˌmast/ (adv)
setengah tiang
  zum Zeichen offizieller Trauer: nur auf die halbe Höhe des Mastes aufgezogene Fahne/Flagge

halleluja /haleˈluːja/ (interjection)
haleluya
  Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
  allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo /haˈloː/ /ˈhalo/ (interjection)
halo
  als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
  Grußwort am Telefon
hai
  als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halt /halt/ (adv)
benar
  Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht

halten /ˈhaltn̩/ (v)
memegang
  etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
  einen Status quo bewahren
membayar
  im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen
  nicht verderben
  einen längeren Vorgang durchführen
  eine Richtlinie befolgen

halt’s Maul /ˌhalt͡s ˈmaʊ̯l/
diam
  derbe Bitte an sein Gegenüber, keine Laute mehr aus seinem Mund zu geben

handeln /ˈhandl̩n/ (v)
tindak
  etwas machen, tun, arbeiten
dagang
  mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen
kait
  von etwas erzählen, sich um etwas drehen

handgreiflich /ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪç/ (adj)
keras
  Gewalt anwendend

handyfonieren /ˌhɛndifoˈniːʁən/ (v)
telepon genggam
  t3=_|selten}} mit einem Handy telefonieren

happy /ˈhɛpi/ (adj)
felica
  in einer von Freude, Glück erfüllten Stimmung; in einer durch innere Ausgeglichenheit, Fröhlichkeit und Unbeschwertheit gekennzeichneten Stimmung; in einer frohe Zufriedenheit ausstrahlenden Stimmung

harsch /haʁʃ/ (adj)
bengis
  hart, rau
  Wetter: rau, eisig
kasar
  Haar: struppig

hart /haʁt/ (adj)
keras
  nur mit großem Kraftaufwand verformbar
  nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
  mit großer Kraft
  von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
  übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
  von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
  von Muskeln: verkrampft, angespannt

hartnäckig /ˈhaʁtˌnɛkɪk/ /ˈhaʁtˌnɛkɪç/ (adj)
ngotot
  auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

haschen /ˈhaʃn̩/ (v)
sergap
  jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen
meledakkan
  Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren
rebut
  jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen
  (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen)

hassen /ˈhasn̩/ (v)
benci
  feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hauen /ˈhaʊ̯ən/ (v)
hajar
  einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

hautverträglich /ˈhaʊ̯tfɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/ (adj)
manis
  der Haut nicht schadend, die Haut schonend

hebeln /ˈheːbl̩n/ (v)
mencabut
  etwas mithilfe eines Hebels oder eines Hebelgriffes in die Höhe heben oder von der Stelle bewegen

heben /ˈheːbm̩/ /ˈheːbn̩/ (v)
mengambil
  auf größere Höhe bringen
menahan
  etwas halten, etwas festhalten

hebräisch /heˈbʁɛːɪʃ/ (adj)
Ibrani
  die hebräische Sprache betreffend
  die Hebräer betreffend
  die hebräische Schrift betreffend

hecheln /ˈhɛçl̩n/ (v)
bergunjing
  sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen

heftig /ˈhɛftɪk/ /ˈhɛftɪç/ (adj)
keras
  adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark
parah
  adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

hehr /heːɐ̯/ (adj)
berani
  stolz, freudig

heidnisch /ˈhaɪ̯tnɪʃ/ (adj)
kafir
  die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heikel /ˈhaɪ̯kl̩/ (adj)
peka
  mit Schwierigkeiten verbunden

heilig /ˈhaɪ̯lɪk/ /ˈhaɪ̯lɪç/ (adj)
keramat
  göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heiligen /ˈhaɪ̯lɪɡn̩/ (v)
suci
  jemanden oder etwas heilig machen, weihen

heimlich /ˈhaɪ̯mlɪç/ (adj)
bawah tanah
  im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heint /haɪ̯nt/ (adv)
malam hari
  in der heutigen Nacht, diese (vergangene, gegenwärtige oder kommende) Nacht, heute Nacht

heiraten /ˈhaɪ̯ʁaːtn̩/ (v)
menikah
  den Bund der Ehe eingehen

heiser /ˈhaɪ̯zɐ/ (adj)
parau
  von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiter /ˈhaɪ̯tɐ/ (adj)
girang
  eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

heizen /ˈhaɪ̯t͡sn̩/ (v)
memanaskan
  mit Wärme oder Hitze versorgen
  die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten
laju
  mit überhöhter Geschwindigkeit fahren

heiß /haɪ̯s/ (adj)
panas
  von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
  in aufregender/entscheidender Phase befindlich
  sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen /ˈhaɪ̯sn̩/ (v)
bernama
  genannt werden, den Namen haben
arti
  einen bestimmten Sinn haben

helfen /ˈhɛlfn̩/ (v)
menolong, bantu
  (mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell /hɛl/ (adj)
terang
  mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet
  optisch: einen hohen Weißanteil und wenig Farben aufweisend
cerah
  schnell denkend und von guter Auffassungsgabe

hellauf /ˈhɛlʔaʊ̯f/ (adv)
amat
  frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus

helle /ˈhɛlə/ (adj)
cerah
  regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau

hellen /ˈhɛlən/ (v)
duh
  bleichen, heller machen

helllicht /ˈhɛllɪçt/ (adj)
di siang bolong
  ganz, sehr hell

henken /ˈhɛŋkn̩/ (v)
gantung
  jemanden durch Hängen/durch den Strang hinrichten

her /heːɐ̯/ (adv)
kemari
  räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus

herab /hɛˈʁap/ (Adverb)
bawah
  von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)

herabkommen /hɛˈʁapˌkɔmən/ (v)
menghilir
  (von dort oben) nach (hier) unten kommen (in Richtung zum Sprechenden)

herabwürdigen /hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡn̩/ (v)
mencemooh?
  eine Person schlecht behandeln, abwerten; schlecht über eine Leistung reden

heraldisch /heˈʁaldɪʃ/ (adj)
kebentaraan
  die Heraldik betreffend, zu ihr gehörend, mithilfe der Heraldik

heran /hɛˈʁan/ (Adverb)
dekat
  in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

herangehen /hɛˈʁanˌɡeːən/ (v)
mendekati
  sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen

heranschwimmen /hɛˈʁanˌʃvɪmən/ (v)
mendekati
  in die Nähe, an den Ort des/der Sprechenden schwimmen, nahe an einer bestimmten Sache schwimmen; sich jemandem, einer Sache schwimmend nähern

heranziehen /hɛˈʁanˌt͡siːən/ (v)
kembang
  jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten

heraufkommen /hɛˈʁaʊ̯fˌkɔmən/ (v)
menyunting
  örtlich: nach oben kommen

heraus /hɛˈʁaʊ̯s/ (Adverb)
keluar
  von dort drinnen nach hier außen

herausfinden /hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩/ (v)
menemukan
  etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herausfordern /hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdɐn/ (v)
menantang
  eine Person auffordern, sich mit einem/jemandem zu messen, einem Inhaber einer Position, eines Amtes oder Titels den Kampf ansagen, um dessen Position zu übernehmen
  jemandem viel abverlangen, ihn an seine Grenzen bringen
  zu etwas führen, das man zeigen muss, um die Situation zu meistern

herausgeben /hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/ (v)
mengembalikan
  Wechselgeld zurückgeben

herauskommen /hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/ (v)
buah
  (Rechnen) das Ergebnis sein
  (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren

herausschneiden /hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/ (v)
menerobos
  einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

herauswerfen /hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩/ (v)
melansir
  etwas von drinnen hierher nach draußen werfen

herausziehen /hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən/ (v)
membatalkan
  etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen

herb /hɛʁp/ (adj)
pahit
  geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich
ketus
  verstärkend: deutlich und unangenehm

herbeirufen /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩/ (v)
memanggil
  transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen

herbeischwimmen /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɪmən/ (v)
mendekati
  von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden/zur Sprechenden schwimmen

herbringen /ˈheːɐ̯ˌbʁɪŋən/ (v)
ambil
  etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen

hereditär /heʁediˈtɛːɐ̯/ (adj)
bebuyutan
  Biologie, Medizin: erblich, die genetischen Eigenschaften betreffend
  das Erbe, die Erbfolge, die Erbschaft betreffend

hereindrücken /hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkn̩/ /hɛˈʁaɪ̯nˌdʁʏkŋ̩/ (v)
menyelipkan
  (etwas, jemanden) von dort draußen hierher nach drinnen drücken; sich (unauffällig) von dort draußen hierher nach drinnen begeben

hereinkommen /hɛˈʁaɪ̯nˌkɔmən/ (v)
masuk
  (von innen gesehen) ins Innere gelangen

hergehen /ˈheːɐ̯ˌɡeːən/ (v)
menjadi
  in Verbindung mit einer Präposition oder einem Adverb: begleitend hinter, neben oder vor jemandem oder etwas gehen
  in der Verbindung hin- und hergehen, sonst landschaftlich: sich gehend in Richtung des Sprechenden bewegen
  die Initiative ergreifen

herkömmlich /ˈheːɐ̯ˌkœmlɪç/ (adj)
tradisional
  so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich

herleihen /ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯ən/ (v)
meminjam
  jemandem etwas borgen

hermetisch /hɛʁˈmeːtɪʃ/ (adj)
kedap
  dicht abgeschlossen
  kaum verständlich

herumtragen /hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩/ (v)
sebar luas
  Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten

herumziehen /hɛˈʁʊmˌt͡siːən/ (v)
berpawai
  im Kreis um etwas fortbewegen

herunter /hɛˈʁʊntɐ/ (Adverb)
bawah
  aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

herunterfahren /hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən/ (v)
menghilir
  von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren
mematikan
  ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

herunterfallen /hɛˈʁʊntɐˌfalən/ (v)
musim gugur
  von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterfließen /hɛˈʁʊntɐˌfliːsn̩/ (v)
meleleh
  von oben (hierher) nach unten fließen

heruntergehen /hɛˈʁʊntɐˌɡeːən/ (v)
menghilir
  von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen

herunterkommen /hɛˈʁʊntɐˌkɔmən/ (v)
menghilir
  von oben nach herunter kommen

herunterladen /hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩/ (v)
mengunduh
  Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorbrechen /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɛçn̩/ (v)
membersit
  Gefühlen]]}} plötzlich hervorkommen, auftreten

hervorbringen /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən/ (v)
bikin
  etwas anfertigen, zustande bringen

hervorgehen /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌɡeːən/ (v)
buah
  (auch figurativ) aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; durch etwas bedingt sein; sich aus etwas ergeben

hervorheben /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩/ /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩/ (v)
menekankan
  jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen

hervorragend /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t/ (adj)
unggul
  sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

herzig /ˈhɛʁt͡sɪk/ /ˈhɛʁt͡sɪç/ (adj)
baik
  süß, reizend, entzückend, lieb, niedlich

herzlichen Glückwunsch /ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ/
selamat
  Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heterogen /heteʁoˈɡeːn/ (adj)
heterogen
  uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heterosexuell /ˈheːtəʁosɛksuˌɛl/ /ˈheːtəʁozɛksuˌɛl/ /ˌhetəʁosɛksuˈɛl/ /ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl/ /ˌhetəʁozɛksuˈɛl/ /ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl/ /ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl/ /ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl/ /ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl/ /ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl/ (adj)
heterseksual
  ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heuchlerisch /ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ/ (adj)
munafik
  in der Art eines Heuchlers handelnd, unaufrichtig

heulen /ˈhɔɪ̯lən/ (v)
melenguh
  ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen

heute /ˈhɔɪ̯tə/
hari ini
  an diesem Tage
  in der gegenwärtigen Zeit

heutzutage /ˈhɔɪ̯tt͡suˌtaːɡə/ (adv)
akhir-akhir ini
  (zur Abgrenzung von „früher“) in der jetzigen Zeit, in der Gegenwart

hey /hɛɪ̯/ (interjection)
saluir
  als Grußwort

hi /hi/ (adv)
ke
  hessisch, rheinhessisch: Verweis des Sprechenden auf einen von seinem Standpunkt aus entfernten Ort, auf ein entferntes Ziel oder auf eine entfernte Person

hier /hiːɐ̯/ (adv)
sini
  an diesem Ort
di sini
  in diesem Fall
  in dieser Zeit

hierfür /hiːɐ̯ˈfyːɐ̯/ /ˈhiːɐ̯fyːɐ̯/ /ˈhiːɐ̯ˈfyːɐ̯/ (adv)
buat
  Pronominaladverb: zu diesem Zweck
  Pronominaladverb: als Gegenwert oder Preis für dieses
  Pronominaladverb: diese Sache betreffend

hierher /hiːɐ̯ˈheːɐ̯/ /ˈhiːɐ̯heːɐ̯/ /ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯/ (adv)
kemari
  nach hier

hieven /ˈhiːfn̩/ /ˈhiːvn̩/ (v)
mengerek
  eine Last hochziehen, mit einer Winde nach oben befördern

himbeerfarben /ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbm̩/ /ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩/ (adj)
bendera
  in, von der für reife Himbeeren typischen Farbe

himmlisch /ˈhɪmlɪʃ/ (adj)
samawi
  in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
  göttlich, paradiesisch
  herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinab /hɪˈnap/ (Adverb)
bawah
  von hier oben nach dort unten

hinaufgehen /hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən/ (v)
menyunting
  sich in größere Höhe bewegen
  in größere Höhe führen

hinaufsteigen /hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/ /hɪˈnaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡŋ̍/ (v)
menyunting
  zu Fuß nach oben gehen oder klettern

hinaus /hɪˈnaʊ̯s/ (Adverb)
keluar
  räumlich: die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt

hinauswerfen /hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁfn̩/ (v)
tuju
  jemanden aus seinem Job entlassen

hinbekommen /ˈhɪnbəˌkɔmən/ (v)
berhasil
  in einen funktionierenden Zustand versetzen

hineinführen /hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən/ (v)
bimbing
  von außen ins Innere verlaufen

hineingebären /hɪˈnaɪ̯nɡəˌbeːʁən/ /hɪˈnaɪ̯nɡəˌbɛːʁən/ (v)
bawa
  unter bestimmten Umständen zur Welt bringen, die dann mitbestimmend für die Zukunft sind; jemandes Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, Schicht, Gesellschaft oder dergleichen durch die (zeitlichen, örtlichen, sozialen oder dergleichen) Umstände der Geburt bereits festlegen; mit der Geburt in einen bestimmten gesellschaftlichen, geschichtlichen Kontext einbinden

hineingehen /hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən/ (v)
masuk
  vom Sprecher weg etwas betreten

hinfallen /ˈhɪnˌfalən/ (v)
peleset
  (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
  auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen
ambil
  sich vor jemandem auf die Knie werfen

hingeben /ˈhɪnˌɡeːbn̩/ (v)
mengorbankan
  bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen
menelantarkan
  jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

hingehen /ˈhɪnˌɡeːən/ (v)
menjadi
  sich an einen bestimmten Ort begeben

hinken /ˈhɪŋkn̩/ (v)
pincang
  schaukelnd gehen

hinreichend /ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩t/ (adj)
memadai
  umgangssprachlich: das rechte Maß von dem, was da sein muss – nicht zu viel und nicht zu wenig

hinrichten /ˈhɪnˌʁɪçtn̩/ (v)
eksekusi
  ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinsetzen /ˈhɪnˌzɛt͡sn̩/ (v)
memasang
  im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)

hintanhalten /hɪntˈʔanˌhaltn̩/ (v)
membayar
  sich in Bezug auf etwas zurückhalten, etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen

hinter /ˈhɪntɐ/ (preposition)
di belakang
  räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
sesudah
  zeitlich: an etwas anschließend
  (Satzstellung) folgend

hinterfotzig /ˈhɪntɐfɔt͡sɪk/ /ˈhɪntɐfɔt͡sɪç/ (adj)
palsu
  nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hinterfragen /hɪntɐˈfʁaːɡn̩/ (v)
mempertanyakan
  überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterhaken /ˈhɪntɐˌhaːkn̩/ /ˈhɪntɐˌhaːkŋ̩/ (v)
menyelisik
  (durch Nachprüfung) versuchen, einen Sachverhalt (in all seinen Einzelheiten) zu klären; einer genauen Überprüfung unterziehen

hinterher /hɪntɐˈheːɐ̯/ /ˈhɪntɐheːɐ̯/ (adv)
di belakang
  räumlich: nach etwas

hinterherschicken /hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkn̩/ /hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃɪkŋ̩/ (v)
melansir
  hinter jemandem, etwas an den Sprechenden richten

hinterlassen /ˌhɪntɐˈlasn̩/ (v)
biar
  zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
  allein lassen
mewariskan
  als Erbe lassen

hinuntersteigen /hɪˈnʊntɐˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (v)
menghilir
  sich von einem erhöhten Standpunkt aus nach unten bewegen

hinziehen /ˈhɪnˌt͡siːən/ (v)
menjadi
  intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen

hinzufügen /hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩/ (v)
menambahkan
  einen Zusatz zu etwas geben
  etwas ergänzend sagen

hissen /ˈhɪsn̩/ (v)
mengerek
  eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen

historisch /hɪsˈtoːʁɪʃ/ (adj)
bersejarah
  die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Kuno
  einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hobeln /ˈhoːbl̩n/ (v)
mengetam
  mit einem Hobel arbeiten

hoch /hoːx/ (adj)
tinggi
  weit oben befindlich
  groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
  akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
  vornehm, im Rang weit oben stehend

hochfahren /ˈhoːxˌfaːʁən/ (v)
menyunting
  nach Norden fahren oder auch: auf eine Erhöhung fahren

hochgehen /ˈhoːxˌɡeːən/ (v)
menyunting
  (Fortbewegung zu Fuß, mit weglassbarer Ortsergänzung) in aufsteigende Richtung gehen
  (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern

hochhalten /ˈhoːxˌhaltn̩/ (v)
mencabut
  nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

hochkommen /ˈhoːxˌkɔmən/ (v)
menyunting
  nach oben gelangen, nach oben kommen
  zum Vorschein gelangen

hochkrempeln /ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n/ (v)
bersimbah
  (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

hochladen /ˈhoːxˌlaːdn̩/ (v)
unggah
  Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

hochlaufen /ˈhoːxˌlaʊ̯fm̩/ /ˈhoːxˌlaʊ̯fn̩/ (v)
menyunting
  sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen

hochmütig /ˈhoːxˌmyːtɪk/ /ˈhoːxˌmyːtɪç/ (adj)
sombong
  in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochverehrt /ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t/ (adj)
sayang
  sehr verehrt

hochwertig /ˈhoːxˌveːɐ̯tɪk/ /ˈhoːxˌveːɐ̯tɪç/ (adj)
jenjang
  eine gute Qualität besitzend

hochzüngeln /ˈhoːxˌt͡sʏŋl̩n/ (v)
menyunting
  sich wiederholt schnell und unruhig (wie die Zunge einer züngelnden Schlange) hinauf, nach oben, in die Höhe bewegen

hocken /ˈhɔkn̩/ (v)
jongkok
  mit stark angewinkelten Knien aufrecht sitzen

hoffen /ˈhɔfn̩/ (v)
harap
  zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffnungslos /ˈhɔfnʊŋsloːs/ (adj)
putus asa
  keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
  nicht zur Hoffnung veranlassend

hohes Tier /ˌhoːəs ˈtiːɐ̯/ (n, neut)
kakap
  eine Person, die in der Rangordnung oben steht und in der Regel Entscheidungen fällen darf, die befolgt werden müssen; wichtige Persönlichkeit, hoher Herr

hohl /hoːl/ (adj)
dungu
  umgangssprachlich: dumm

holen /ˈhoːlən/ (v)
ambil
  etwas oder jemanden herbeischaffen
  in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen
sergap
  sich eine Unpässlichkeit einfangen
  in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden

holländisch /ˈhɔlɛndɪʃ/ (adj)
Belanda
  die Niederlande betreffend
  die Sprache betreffend, die in den Niederlanden gesprochen wird und wurde

homo- /ˈhoːmo/
homo-
  vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gleich, gleichförmig, gleichartig

honigfarben /ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩/ /ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩/ (adj)
madu
  in, von der Farbe des Honigs

horizontal /hoʁit͡sɔnˈtaːl/ (adj)
datar
  waagerecht, parallel zum Horizont

huch /huːx/ /hʊx/ (interjection)
ups
  Ausruf der Überraschung, wird heute als geziert oder weniger veraltet empfunden

huckepack /ˈhʊkəˌpak/ (adv)
belakang
  (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

huhu /huˈhuː/ /ˈhuːhu/ (interjection)
saluir
  Zuruf an eine Person, die sich weiter weg befindet oder von einem abgwandt ist, um sie auf sich aufmerksam zu machen
  Ausruf, um jemanden zu erschrecken oder um eher gespielt Furcht oder das Empfinden von Kälte zum Ausdruck zu bringen

humanoid /humanoˈiːt/ /humanoˈʔiːt/ (adj)
humanoid
  dem Menschen ähnlich

humid /huˈmiːt/ (adj)
basah
  von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

humorvoll /huˈmoːɐ̯ˌfɔl/ (adj)
kelakar
  mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft

hundert /ˈhʊndɐt/ /ˈhʊndɐtə/ (numeral)
ratus
  die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hundertste /ˈhʊndɐt͡stə/ /ˈhʊndɐt͡stə/ (adj)
keseratus
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hungrig /ˈhʊŋʁɪk/ /ˈhʊŋʁɪç/ /ˈhʊŋʁɪɡ̊/ (adj)
lapar
  ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

hurra /hʊˈʁaː/ /ˈhʊʁa/ (interjection)
hore
  Freudenschrei

hurtig /ˈhʊʁtɪk/ /ˈhʊʁtɪç/ (adj)
cepat
  veraltend, landschaftlich: mit hoher Geschwindigkeit

husten /ˈhuːstn̩/ (v)
batuk
  heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hutschen /ˈhʊt͡ʃn̩/ (v)
persetan
  sich (schnell) entfernen, fortgehen

hutzelig /ˈhʊt͡səlɪk/ /ˈhʊt͡səlɪç/ /ˈhʊt͡səlɪɡ̊/ (adj)
keriput
  (altersbedingt) viele Falten und Runzeln aufweisend (und von geschrumpfter Statur)
  nicht mehr frisch und daher dürr, faltig, runzelig, schlaff, zusammengeschrumpft oder dergleichen

hygienisch /hyˈɡi̯eːnɪʃ/ (adj)
higienis
  der Verhütung von Krankheiten dienend

hyper- /ˈhyːpɐ/
hiper-
  vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen: über

hämisch /ˈhɛːmɪʃ/ (adj)
berniat jahat
  schadenfroh, gehässig

hängen /ˈhɛŋən/ (v)
heng
  etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
  jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
  an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein
  keine Fortschritte [mehr] machen, nicht weitergehen

hässlich /ˈhɛslɪç/ (adj)
buruk
  unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
  unschön klingend

häufen /ˈhɔɪ̯fn̩/ (v)
berjubel
  Dinge aufschichten, aufeinanderlegen, etwas zusammensammeln und aufsparen

häufig /ˈhɔɪ̯fɪk/ /ˈhɔɪ̯fɪç/ (adj)
sering
  vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich /ˈhøːflɪç/ (adj)
sopan
  formell respektvoll

höhere Gewalt /ˈhøːəʁə ɡəˈvalt/ (n, fem)
keadaan kahar
  von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

höllisch /ˈhœlɪʃ/ (adj)
bedebah
  Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend

hören /ˈhøːɐ̯n/ /ˈhøːʁən/ (v)
mendengar, dengar
  etwas, jemanden hören: mit den Ohren
dengar
  etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden

hüben /ˈhyːbn̩/ (adv)
di sini
  an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch /hʏpʃ/ (adj)
cantik
  ebenmäßig, schön

hüllen /ˈhʏlən/ (v)
lingkup
  etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln

hüpfen /ˈhʏp͡fn̩/ (v)
lompat
  kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

hüten /ˈhyːtn̩/ (v)
membayar
  für sich behalten; nicht erzählen

iahen /iˈaːən/ /iˈʔaːən/ /ˈiːˌaːən/ /ˈiːˌʔaːən/ (v)
meringkik
  intransitiv, meist nur in Bezug auf Esel: die Stimme erklingen lassen

ich /ɪx/ /ɪç/
aku, saya, gue
  bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich /ɪç ˈliːbə ˌdɪç/
saya cinta kamu
  Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

identifizieren /idɛntifiˈt͡siːʁən/ (v)
mengidentifikasi
  etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

idiopathisch /idi̯oˈpaːtɪʃ/ (adj)
primer
  Medizin, bei Krankheiten:

idiotisch /iˈdi̯oːtɪʃ/ (adj)
idiot
  dumm, wenig intelligent, unwissend, in der Art und Weise eines Idioten, zu einem Idioten gehörig; unsinnig; widersinnig

ignorant /ɪɡnɔˈʁant/ (adj)
bebal
  unwissend

ignorieren /ɪɡnoˈʁiːʁən/ (v)
mengabaikan
  absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihn /iːn/
ilu
  Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen /ˈiːnən/
mereka
  Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr /iːɐ̯/ /ɔɪ̯ç/ /ˈɔɪ̯ɐ/
kalian
  2. Person Plural

illegal /ˈɪleɡaːl/ (adj)
ilegal
  gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

im Fall /ɪm ˈfal/
anda
  nur dass du es weißt / nur dass Sie es wissen; nebenbei bemerkt

imaginär /imaɡiˈnɛːɐ̯/ (adj)
imajiner
  eingebildet; nur in der Vorstellung existent
  Mathematik: in der komplexen Zahlenebene darstellbar, wobei der Realteil null ist

imitieren /imiˈtiːʁən/ (v)
meniru
  etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immer /ˈɪmɐ/ (adv)
selalu
  zu jeder Zeit

immigrieren /ɪmiˈɡʁiːʁən/ (v)
berimigrasi
  ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immortalisieren /ɪmɔʁtaliˈziːʁən/ (v)
mengabadikan
  Genetik: insbesondere Zellen in ihrem Bestand dauerhaft, unsterblich machen

imperialistisch /ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ/ (adj)
imperialistik
  auf dem Imperialismus beruhend

implizieren /ɪmpliˈt͡siːʁən/ (v)
belit
  in einer Aussage: mit aussagen/ einschließen; auch ohne es ausdrücklich auszusprechen

importieren /ɪmpɔʁˈtiːʁən/ (v)
mengimpor
  Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

imposant /ɪmpoˈzant/ (adj)
impresif
  durch seine Abmessungen einen starken Eindruck, Respekt oder Bewunderung bei jemandem hinterlassend

impotent /ˈɪmpotɛnt/ (adj)
impoten
  zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
  machtlos, unfähig, nicht schöpferisch

imstande /ˌɪmˈʃtandə/ (adv)
mampu
  mit der Möglichkeit zu etwas

in /ɪn/ (preposition)
di, di dalam
  mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
di dalam
  Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in Kauf nehmen /ɪn ˈkaʊ̯f ˌneːmən/
setuju
  von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil

in der Tat /ɪn deːɐ̯ taːt/
memang
  eine Aussage bekräftigend: tatsächlich

individuell /ˌɪndividuˈɛl/ /ˌɪndividuˈʔɛl/ (adj)
personal
  personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

indonesisch /ˌɪndoˈneːzɪʃ/ (adj)
Indonesia
  zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend
  keine Steigerung: zur Sprache Indonesisch gehörend

industriell /ɪndʊstʁiˈɛl/ /ɪndʊstʁiˈʔɛl/ (adj)
industri
  die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

infernalisch /ɪnfɛʁˈnaːlɪʃ/ (adj)
bedebah
  von teuflischen Absichten erfüllt, getrieben

infolge /ɪnˈfɔlɡə/ (preposition)
berkah
  als Folge (Konsequenz) eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse

informativ /ɪnfɔʁmaˈtiːf/ (adj)
informatif
  der Information dienend, Auskunft gebend, Interesse weckend

infra- /ˈɪnfʁa/
infra-
  vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen: unter, unterhalb

inkonsistent /ɪnkɔnzɪsˈtɛnt/ /ˈɪnkɔnzɪstɛnt/ (adj)
inkonsisten
  (in sich) widersprüchlich

inkremental /ɪnkʁemɛnˈtaːl/ (adj)
inkremental
  schrittweise Erhöhung einer Größe um einen bestimmten Wert
  schrittweise Erhöhung einer Variablen um einen festen Betrag
  Art der Datensicherung, die nur die veränderten Daten im Vergleich zur letzten Differenz- oder Gesamtsicherung auf das Sicherungsmedium schreibt
  schrittweise ausgeführte Messungen oder Bewegungen (z.B. Robotertechnik)
  schrittweise durchgeführte Analysen von Kosten, Effekten und Nutzen nach Innovationen oder neuen Maßnahmen

inkrementieren /ɪnkʁemɛnˈtiːʁən/ (v)
naik
  Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

innehaben /ˈɪnəˌhaːbn̩/ (v)
menahan
  etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden

innen /ˈɪnən/ (Adverb)
dalam
  an/auf der inneren Seite; im Innern

innere Stimme /ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə/
hati nurani
  das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht

inserieren /ɪnzəˈʁiːʁən/ (v)
mengiklankan
  ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

inspizieren /ɪnspiˈt͡siːʁən/ (v)
memeriksa
  etwas gründlich prüfen

instabil /ɪnʃtaˈbiːl/ /ˈɪnstabiːl/ /ˈɪnʃtabiːl/ (adj)
labil
  in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren /ɪnstaˈliːʁən/ (v)
memasang
  eine technische Vorrichtung einbauen

instinktiv /ɪnstɪŋkˈtiːf/ (adj)
naluriah
  Zoologie, Tierpsychologie: einem Trieb, angeborenen Mechanismen folgend

instruieren /ɪnstʁuˈiːʁən/ (v)
ajar
  anleiten, anweisen

inszenieren /ɪnst͡seˈniːʁən/ (v)
beradegan
  eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

intakt /ɪnˈtakt/ (adj)
intak
  unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

integrieren /ˌɪnteˈɡʁiːʁən/ (v)
mengintegrasi
  jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
  Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

integriert /ɪnteˈɡʁiːɐ̯t/ (adj)
terintegrasi
  „aus vielen Einzelelementen zusammengesetzt“

intellektuell /ˌɪntɛlɛktuˈɛl/ /ˌɪntɛlɛktuˈʔɛl/ (adj)
cendekiawan
  den Geist/Intellekt/Verstand betreffend

intelligent /ɪntɛliˈɡɛnt/ (adj)
cerdas
  geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intendieren /ɪntɛnˈdiːʁən/ (v)
berniat
  etwas vorhaben

intensiv /ɪntɛnˈziːf/ (adj)
intens
  ausdruckskräftig und leuchtend

interaktiv /ˌɪntɐʔakˈtiːf/ (adj)
interaktif
  das wechselseitige Aufeinander-Reagieren zulassend, fördernd oder darauf bezogen

interessant /ɪntəʁɛˈsant/ /ɪntʁɛˈsant/ (adj)
menarik
  Interesse beanspruchend/weckend

interessiert /ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t/ /ɪntʁɛˈsiːɐ̯t/ (adj)
tertarik
  geistig aufgeschlossen, an vielen Dingen Interesse bekundend
  an etwas/jemandem interessiert sein: an etwas/jemandem Interesse haben; etwas haben wollen/ jemanden näher kennenlernen wollen

interimistisch /ɪntəʁiˈmɪstɪʃ/ (adj)
peralihan
  nur vorübergehend, zeitweilig, vorläufig

intermediär /ɪntɐmeˈdi̯ɛːɐ̯/ (adj)
menengah
  zwischen zwei Extremen liegend; in der Mitte (eines Bereiches) liegend; ein Zwischenglied bildend

international /ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl/ (adj)
antarabangsa
  zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

interstellar /ɪntɐstɛˈlaːɐ̯/ (adj)
lintas bintang
  zwischen den Fixsternen befindlich

intravenös /ɪntʁaveˈnøːs/ (adj)
intravena
  Medizin: innerhalb einer Vene befindlich, in eine Vene injiziert

intuitiv /ˌɪntuiˈtiːf/ (adj)
intuitif
  auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

inventieren /ɪnvɛnˈtiːʁən/ (v)
meciptakan
  erfinden, sich etwas ausdenken, kreieren

investieren /ɪnvɛsˈtiːʁən/ (v)
berinvestasi
  etwas als Investition anlegen

involvieren /ɪnvɔlˈviːʁən/ (v)
belit
  beinhalten

irgendwann /ˈɪʁɡn̩tˈvan/ /ˈɪʁɡəntˈvan/ (adv)
sewaktu-waktu
  zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irgendwas /ˈɪʁɡn̩tˈvas/ (indefinitePronoun)
sesuatu
  umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendwer /ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯/ (indefinitePronoun)
barangsiapa
  eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

irgendwo /ˈɪʁɡn̩tˈvoː/ (adv)
di mana pun
  an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irisch /ˈiːʁɪʃ/ (adj)
Irlandia
  Irland, die Iren betreffend

irländisch /ˈɪʁlɛndɪʃ/ (adj)
Irlandia
  Irland, die Iren betreffend, zu (der Insel) Irland gehörend

irrational /ɪʁat͡si̯oˈnaːl/ /ˈɪʁat͡si̯onaːl/ (adj)
irasional
  ohne Vernunft

irrationale Zahl /ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl/ /ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən/ (n, fem)
bilangan irasional
  eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irreführen /ˈɪʁəˌfyːʁən/ (v)
berselingkuh
  absichtlich in die falsche Richtung lenken

irren /ˈɪʁən/ (v)
berselingkuh
  falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
mengembara
  orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen

irrtümlich /ˈɪʁtyːmlɪç/ (adj)
salah
  durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

islamisch /ɪsˈlaːmɪʃ/ /ˈɪslamɪʃ/ (adj)
Islam
  den Islam betreffend, ihm zugehörig

isolieren /izoˈliːʁən/ (v)
memencilkan
  etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
  ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
  einen Teil von einer Menge trennen

isolierte Sprache /izoˈliːɐ̯tə ˈʃpʁaːxə/ (n, fem)
bahasa isolat
  Linguistik: Sprache, die sich keiner Sprachfamilie oder Sprachgruppe zuordnen lässt

italienisch /ˌitaˈli̯eːnɪʃ/ (adj)
Italia
  zum Volk der Italiener gehörig
  zu Italien gehörig
  zur Sprache Italienisch gehörig

ja /jaː/
ya
  drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen /ˈjaːɡn̩/ (v)
berburu
  Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
  einen Menschen verfolgen

jammern /ˈjamɐn/ (v)
merengek
  sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

japanisch /jaˈpaːnɪʃ/ (adj)
Jepang
  die Japaner betreffend
  das Land Japan betreffend
  in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

javanisch /jaˈvaːnɪʃ/ (adj)
Jawa
  Java betreffend, aus Java kommend
  zur Sprache Javanisch gehörend

jazzen /ˈd͡ʒɛsn̩/ /ˈjat͡sn̩/ (v)
jazz
  Jazz spielen, in einer Jazzband spielen

jeder /ˈjeːdɐ/ (indefinitePronoun)
setiap
  ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe

jedermann /ˈjeːdɐman/ (indefinitePronoun)
barangsiapa
  jede einzelne Person

jederzeit /ˈjeːdɐˌt͡saɪ̯t/ (adv)
sewaktu-waktu
  zu jeder Zeit

jemand /ˈjeːmant/ (indefinitePronoun)
seseorang
  eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem den Hals abdrehen /ˈjeːmandm̩ deːn hals ˈapˌdʁeːən/
membunuh
  , oft als scherzhafte Drohung: jemanden umbringen

jemandem den Laufpass geben /ˈjeːmandəm deːn ˈlaʊ̯fpas ˈɡeːbn̩/
menyepuh
  die Beziehungen zu jemandem beenden

jemandem die kalte Schulter zeigen /ˈjeːmandəm diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩/
mengingkari
  jemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen

jemanden hellhörig machen /ˌjeːmandn̩ ˈhɛlhøːʁɪç ˌmaxn̩/
lansiran
  jemanden aus einem bestimmten Grund misstrauisch machen und seine Aufmerksamkeit verstärkt darauf richten

jemanden im Stich lassen /ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩/
menelantarkan
  jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

jener /ˈjeːnɐ/ /ˈjeːnə/ /ˈjeːnəs/ (demonstrativePronoun)
itu
  verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

jetzt /jɛt͡st/ (adv)
saat ini, sekarang
  nun, in diesem Moment

joggen /ˈd͡ʒɔɡn̩/ /ˈd͡ʒɔɡŋ̍/ (v)
joging
  laufen, rennen

jonglieren /ʒɔŋˈliːʁən/ /ʒɔŋˈɡliːʁən/ /ʒɔ̃ˈɡliːʁən/ (v)
juggling
  eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

jugendlich /ˈjuːɡəntlɪç/ (adj)
muda
  zwischen Kindheit und Erwachsensein
  frisch und jung aussehend

jung /jʊŋ/ (adj)
muda
  niedrigen Alters

juristisch /juˈʁɪstɪʃ/ (adj)
hukum
  die Rechtswissenschaft betreffend

just for fun /ˈdʒʌst fə ˈfʌn/ /ˌd͡ʒast fɔːɐ̯ ˈfan/ (adv)
benar
  nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen

jährlich /ˈjɛːɐ̯lɪç/ (adj)
tahunan
  jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jämmerlich /ˈjɛmɐlɪç/ (adj)
kasihan
  sehr schlecht, negativ (unter variablen Gesichtspunkten) bis hin zu Mitleid erzeugend

jüdisch /ˈjyːdɪʃ/ (adj)
Yahudi
  dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kabeln /ˈkaːbl̩n/ (v)
TV kabel
  eine Mitteilung über große Entfernungen telegrafisch übermitteln

kacheln /ˈkaxl̩n/ (v)
laju
  umgangssprachlich, intransitiv, Hilfsverb „sein“: sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren

kahl /kaːl/ (adj)
botak
  nicht behaart

kaiserlich /ˈkaɪ̯zɐˌlɪç/ (adj)
imperial
  dem Kaiser zugehörend

kalben /ˈkalbm̩/ /ˈkalbn̩/ (v)
mencuri
  etwas (Geringfügiges) heimlich, unbemerkt in seinen Besitz bringen und behalten

kalibrieren /ˌkaliˈbʁiːʁən/ (v)
mengalibrasi
  von Messgeräten: ein Messgerät durch Messung von Vorgängen, die bekannte Werte haben, einstellen, ohne dabei in den Messprozess einzugreifen

kalt /kalt/ (adj)
dingin
  eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
  kein Mitgefühl habend oder zeigend

kapieren /kaˈpiːʁən/ (v)
ambil
  verstehen

kapitalisieren /kapitaliˈziːʁən/ (v)
memanfaatkan
  etwas verwerten, in Geld umwandeln

kapores /kaˈpoːʁəs/ (adj)
patah
  in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend

kappen /ˈkapn̩/ (v)
iris
  etwas durchtrennen, durchschneiden
  Geflügel kastrieren
sergap
  eine straffällige Person fassen

kaputt /kaˈpʊt/ (adj)
rusak
  in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
  Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
karatan
  menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

kaputtmachen /kaˈpʊtˌmaxn̩/ (v)
pecah
  etwas zerstören

kardinal /kaʁdiˈnaːl/ (adj)
Kardinal
  wichtigst, den entscheidenden Punkt einer Sache betreffend

karg /kaʁk/ (adj)
tandus
  ertragsarm

karitativ /kaʁitaˈtiːf/ (adj)
bajik
  im Sinne der Karitas, auf der Karitas beruhend: so, dass es armen und kranken Menschen hilft

kastrieren /kasˈtʁiːʁən/ (v)
mengebiri
  die männlichen oder weiblichen Fortpflanzungsorgane entfernen

kategorisieren /kateɡoʁiˈziːʁən/ (v)
kategorikan
  in Kategorien einordnen

katholisch /kaˈtoːlɪʃ/ (adj)
Katolik
  die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen /ˈkaʊ̯ən/ (v)
kunyah
  Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen /ˈkaʊ̯fm̩/ /ˈkaʊ̯fn̩/ (v)
membeli, beli
  Ware gegen Entgelt erwerben

kausal /kaʊ̯ˈzaːl/ (adj)
kausal
  allgemein: auf ein Ursache-Wirkungs-Verhältnis bezogen, ursächlich
  Linguistik: die Ursache (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

kehren /ˈkeːʁən/ (v)
menyapu
  sauber machen, etwas wegfegen

kein /kaɪ̯n/ (indefinitePronoun)
bukan
  bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keine Menschenseele /ˌkaɪ̯nə ˈmɛnʃn̩ˌzeːlə/
nyawa
  keine einzige Person

keine Ursache /ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə/
kembali
  Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

kennen /ˈkɛnən/ (v)
kenal, mengenal
  über jemanden/etwas Bescheid wissen
kenal
  mit jemandem bekannt sein

kennzeichnen /ˈkɛnt͡saɪ̯çnən/ (v)
menandai
  mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen
menyifatkan
  das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren

keuchen /ˈkɔɪ̯çn̩/ (v)
mengap-mengap
  schwer, mühsam, hörbar atmen

kicken /ˈkɪkn̩/ /ˈkɪkŋ̍/ (v)
menendang
  etwas oder jemanden treten

kiebitzen /ˈkiːbɪt͡sn̩/ (v)
halaman depan
  sich als Beisteher, zumeist bei einem Brett- oder Kartenspiel, mit unerwünschten Ratschlägen einmischen
mengerling
  jemanden oder etwas über eine gewisse Zeit überwachend betrachten

kiesen /ˈkiːzn̩/ (v)
memilih
  wählen, auswählen, erwählen

kiffen /ˈkɪfn̩/ (v)
meledakkan
  Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki /ˌkikəʁiˈkiː/
kukuruyuk
  Laut, den ein Hahn ausstößt

killen /ˈkɪlən/ (v)
bunuh
  töten

kindisch /ˈkɪndɪʃ/ (adj)
kekanak-kanakan
  sich wie ein kleines Kind verhaltend

kippen /ˈkɪpm̩/ /ˈkɪpn̩/ (v)
memiringkan
  etwas schräg stellen, in Schräglage bringen
menjungkalkan
  aus dem Gleichgewicht geraten und stürzen; über eine Kante fallen
  etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten
bertukar
  umschlagen; schlagartig von einem Zustand in einen negativen Zustand wechseln
berjalur
  verhindern, scheitern lassen

kirchlich /ˈkɪʁçlɪç/ (adj)
agamais
  zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kitzeln /ˈkɪt͡sl̩n/ (v)
menggelitik
  jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klagen /ˈklaːɡn̩/ /ˈklaːɡŋ̩/ (v)
menuntut
  zu Gericht bringen

klamm /klam/ (adj)
basah
  feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte

klammern /ˈklamɐn/ (v)
gantung
  sich verzweifelt an etwas festhalten

klappen /ˈklapn̩/ (v)
baris
  bei etwas Erfolg haben; etwas gelingt, funktioniert

klarkommen /ˈklaːɐ̯ˌkɔmən/ (v)
setuju
  mit einem vonstattengehenden, unter Umständen nachteiligen Geschehen leben können

klassieren /klaˈsiːʁən/ (v)
mencap
  ein Objekt in ein System von Klassen einordnen, einer von mehreren Kategorien hinzufügen

klauen /ˈklaʊ̯ən/ (v)
mencuri
  etwas entwenden, stehlen

kleben /ˈkleːbn̩/ (v)
tempel
  zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
melekat
  dauernd an etwas haften

klebrig /ˈkleːbʁɪk/ /ˈkleːbʁɪç/ (adj)
lengket
  sich wie Klebstoff verhaltend

klecken /ˈklɛkn̩/ (v)
memfungsikan
  ausreichen; Fortschritte machen

klein /klaɪ̯n/ (adj)
kecil
  von geringem Ausmaß

kleiner Finger /ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ/ (n, masc)
jari kelingking
  der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinlich /ˈklaɪ̯nlɪç/ (adj)
arti
  übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend

klengen /ˈklɛŋən/ (v)
sayap keras
  Samen durch Trocknung von Zapfen der Nadelhölzer für die Aussaat gewinnen

klettern /ˈklɛtɐn/ (v)
memanjat
  zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

klicken /ˈklɪkn̩/ /ˈklɪkŋ̍/ (v)
mengeklik
  ein kurzes, helles, metallisches Geräusch von sich geben
  eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klingeln /ˈklɪŋl̩n/ (v)
dering
  etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

klinisch /ˈkliːnɪʃ/ (adj)
klinis
  durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar

klobig /ˈkloːbɪk/ /ˈkloːbɪç/ (adj)
canggung
  bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk

klopfen /ˈklɔp͡fn̩/ (v)
ketok
  durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug /kluːk/ (adj)
cerdas
  mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

knacken /ˈknakn̩/ (v)
bekertak
  ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
bedah
  etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen

knallen /ˈknalən/ (v)
ngentot
  einen Knall von sich geben

knapp /knap/ (adj)
ketat
  gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
pas
  bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

kneifen /ˈknaɪ̯fn̩/ (v)
mencubit
  die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
  etwas zusammenquetschen
berpawai
  vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen

knien /kniːn/ /ˈkniːən/ (v)
lutut
  so sitzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
  sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht

knifflig /ˈknɪflɪk/ /ˈknɪflɪç/ (adj)
peka
  heikel, viel Vorsicht und Fingerspitzengefühl erforderlich

knuddeln /ˈknʊdl̩n/ (v)
berpelukan
  etwas oder jemanden kräftig, aber liebevoll an sich drücken und kuscheln

knusprig /ˈknʊspʁɪk/ /ˈknʊspʁɪç/ (adj)
garing
  (hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knöpfen /ˈknœp͡fn̩/ /ˈknœp͡fɱ̍/ (v)
itil
  mit Knöpfen (auch Druckknöpfen) verschließen/öffnen oder befestigen

kochen /ˈkɔxn̩/ (v)
memasak
  Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
godok
  auf über 100 °C erhitzen, sieden

kokett /koˈkɛt/ (adj)
genit
  darauf bedacht, anderen zu gefallen

kokettieren /kokɛˈtiːʁən/ (v)
naskah drama
  durch vorgespielte Angaben gefallen wollen

kollaborieren /kɔlaboˈʁiːʁən/ (v)
bekerja sama
  mit dem Feind zusammenarbeiten (insbesondere mit Kriegsgegnern, feindlichen Gruppen und Ähnlichen)

kollektiv /ˌkɔlɛkˈtiːf/ (adj)
kolektif
  gemeinschaftlich; mit mehreren/vielen Personen zusammen

kollern /ˈkɔlɐn/ (v)
melinting
  landschaftlich: rollen, purzeln

kolorieren /koloˈʁiːʁən/ (v)
rona
  die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

kolportieren /kɔlpɔʁˈtiːʁən/ (v)
sebar luas
  Gerüchte verbreiten

komisch /ˈkoːmɪʃ/ (adj)
cergam
  nach Art einer Komödie

kommen /ˈkɔmən/ (v)
datang
  örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
  zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
  im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
  einen Orgasmus erleben
  kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommend /ˈkɔmənt/ (adj)
segera
  in der Zukunft eintretend, bevorstehend

kommentieren /kɔmɛnˈtiːʁən/ (v)
mengomentari
  einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommerziell /kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl/ (adj)
komersial
  den Handel betreffend, gewinnorientiert

kommun /kɔˈmuːn/ (adj)
sama
  gemeinschaftlich, gemein

kommunizieren /kɔmuniˈt͡siːʁən/ (v)
berkomunikasi
  Informationen austauschen
  zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
  untereinander eine Verbindung haben

komorbid /ˌkomɔʁˈbiːt/ (adj)
komorbid
  von einer weiteren Krankheit begleitet

komplett /kɔmˈplɛt/ (adj)
komplit, lengkap, sempurna
  bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend

komplettieren /kɔmplɛˈtiːʁən/ (v)
menyelesaikan
  etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplex /kɔmˈplɛks/ (adj)
kompleks
  verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
  Mathematik, ohne Steigerung: komplexe Zahlen, eine Erweiterung der reellen Zahlen

komplexe Zahl /kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl/ (n, fem)
bilangan kompleks
  Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

kondensieren /kɔndɛnˈziːʁən/ (v)
presipitat
  Hilfsverb haben oder sein, Physik: vom Aggregatzustand gasförmig nach flüssig übergehen

konfiszieren /kɔnfɪsˈt͡siːʁən/ (v)
menyita
  etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

kongruent /kɔnɡʁuˈɛnt/ /kɔŋɡʁuˈɛnt/ (adj)
sebangun
  übereinstimmend, gleich

konkludent /kɔnkluˈdɛnt/ /kɔŋkluˈdɛnt/ (adj)
memadai
  Recht: aus dem Verhalten einer Person schlüssig ableitbar; sich zwingend ergebend

konkret /kɔnˈkʁeːt/ /kɔŋˈkʁeːt/ (adj)
kasat mata
  sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
konkret
  deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konkretisieren /kɔnkʁetiˈziːʁən/ /kɔŋkʁetiˈziːʁən/ (v)
jelas
  in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
  (in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konservativ /ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf/ /ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf/ (adj)
konservatif
  allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend

konservieren /kɔnzɛʁˈviːʁən/ (v)
dapat
  insbesondere Lebensmittel mit chemischen oder technischen Mitteln haltbar machen

konsistent /kɔnzɪsˈtɛnt/ (adj)
konsisten
  von Theorien, Argumenten: widerspruchsfrei, folgerichtig

konstant /kɔnˈstant/ (adj)
tetap
  einen Zustand, eine Eigenschaft über die Zeit beibehaltend

konstitutionelle Monarchie /ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː/ (n, fem)
monarki konstitusional
  eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konstruieren /kɔnstʁuˈiːʁən/ (v)
bikin
  etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen

kontaktscheu /kɔnˈtaktˌʃɔɪ̯/ (adj)
tunasosial
  menschlichen Kontakten abgeneigt, Kontakte scheuend

kontaminieren /kɔntamiˈniːʁən/ (v)
halaman depan
  Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen

kontemporär /kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯/ (adj)
sambil
  zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“

kontinent /kɔntiˈnɛnt/ (adj)
benua
  imstande, den Stuhlgang und die Harnentleerung zu kontrollieren

kontinuierlich /kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç/ (adj)
kontinu
  stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontrahieren /kɔntʁaˈhiːʁən/ (v)
menyusutkan
  sich zusammenziehen (bei Muskeln)

kontraproduktiv /ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf/ (adj)
kontraproduktif
  nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrollieren /kɔntʁɔˈliːʁən/ (v)
memeriksa
  eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
  die Macht ausüben über etwas

kontrovers /kɔntʁoˈvɛʁs/ (adj)
kontroversial
  entgegengesetzt, sich widersprechend

konvergent /ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt/ (adj)
konvergen
  sich gegenseitig annähernd, zusammenlaufend
  Mathematik: einem Grenzwert entgegenstrebend

konvertieren /kɔnvɛʁˈtiːʁən/ (v)
mengubah
  Religion: einen anderen Glauben annehmen

konzentrisch /kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ/ (adj)
konsentris
  symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet

konzipieren /kɔnt͡siˈpiːʁən/ (v)
langganan
  einen Entwurf (eine Konzeption) für etwas erstellen

kopfschüttelnd /ˈkɔp͡fˌʃʏtl̩nt/ (adj)
mengangguk
  (aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd

kopieren /koˈpiːʁən/ (v)
menjiplak
  von einer Vorlage mehrere möglichst gleiche Exemplare anfertigen; vervielfältigen
  jemanden nachmachen, imitieren

koreanisch /koʁeˈaːnɪʃ/ (adj)
Korea
  in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
  auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrekt /kɔˈʁɛkt/ (adj)
tepat
  so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrigieren /kɔʁiˈɡiːʁən/ (v)
memperbaiki
  einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

kosen /ˈkoːzn̩/ (v)
elus
  zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen

kostbar /ˈkɔstbaːɐ̯/ (adj)
berharga
  etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

kosten /ˈkɔstn̩/ (v)
berharga
  [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben

kostenlos /ˈkɔstn̩loːs/ (adj)
gratis
  nicht mit Kosten verbunden

kostspielig /ˈkɔstˌʃpiːlɪk/ /ˈkɔstˌʃpiːlɪç/ (adj)
mahal
  viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kotzen /ˈkɔt͡sn̩/ (v)
muntah
  den Mageninhalt über den Mund entleeren

krachen /ˈkʁaxn̩/ (v)
bekertak
  ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt
berhantam
  miteinander Streit (einen Krach) haben

kramen /ˈkʁaːmən/ (v)
menggerayangi
  in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen
  in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

krampfig /ˈkʁamp͡fɪk/ /ˈkʁamp͡fɪç/ (adj)
regang
  nicht locker, nicht entspannt, gequält

krank /kʁaŋk/ (adj)
sakit
  körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
  unsinnig, absurd

kratzen /ˈkʁat͡sn̩/ (v)
garuk
  sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

krauen /ˈkʁaʊ̯ən/ (v)
pelan
  jemanden mit den Fingerkuppen kratzend streicheln

kreisen /ˈkʁaɪ̯zn̩/ (v)
bundar
  sich kreisförmig um etwas bewegen

kreisförmig /ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk/ /ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç/ (adj)
surat edaran
  in der Form eines Kreises

kreuzen /ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩/ (v)
berpapasan
  Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
  etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

kreuzigen /ˈkʁɔɪ̯t͡sɪɡn̩/ (v)
menyalib
  jemanden zur Hinrichtung ans Kreuz schlagen

kriechen /ˈkʁiːçn̩/ (v)
melata
  sich mit dem Bauch am Boden/in Bodennähe fortbewegen

kriegen /ˈkʁiːɡn̩/ /ˈkʁiːɡŋ̍/ (v)
ambil
  bekommen, erhalten
  zu fassen bekommen, habhaft werden

kriminell /kʁimiˈnɛl/ (adj)
kriminal
  straffällig, einer Straftat schuldig

kristallisieren /kʁɪstaliˈziːʁən/ (v)
direalisasikan
  Kristalle bilden

kritisch /ˈkʁiːtɪʃ/ /ˈkʁɪtɪʃ/ (adj)
kritis
  bedrohlich, entscheidend

kritisieren /kʁitiˈziːʁən/ (v)
mengkritik
  fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

krosch /kʁɔʃ/ (adj)
garing
  frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

kross /kʁɔs/ (adj)
garing
  besonders norddeutsch: frisch gebacken oder gebraten und somit eine harte Kruste aufweisend, die leicht platzt

krude /ˈkʁuːdə/ (adj)
mentah
  im Rohzustand
  ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl

krumm /kʁʊm/ (adj)
bengkok
  nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen
  übertragen: gegen das Gesetz verstoßend

kräftig /ˈkʁɛftɪk/ /ˈkʁɛftɪç/ (adj)
kuat
  mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krähen /ˈkʁɛːən/ (v)
berkokok
  den typischen Tierlaut eines Hahnes machen

kränken /ˈkʁɛŋkn̩/ (v)
menyakiti
  jemandes Gefühle verletzen

krönen /ˈkʁøːnən/ (v)
menobatkan
  einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
  etwas oben abschließen, schmücken

krümmen /ˈkʁʏmən/ (v)
belok
  eine ungerade Körperhaltung annehmen

kugelförmig /ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪk/ /ˈkuːɡl̩ˌfœʁmɪç/ (adj)
bulat
  die Form einer Kugel habend; in der Form einer Kugel

kugelig /ˈkuːɡəlɪk/ /ˈkuːɡəlɪç/ (adj)
bulat
  die Form einer Kugel habend oder ähnelnd

kulinarisch /kuliˈnaːʁɪʃ/ (adj)
kuliner
  die Kochkunst betreffend

kultivieren /kʊltiˈviːʁən/ (v)
kembang
  Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen

kumulativ /kumulaˈtiːf/ (adj)
kumulatif
  in Form einer Kumulation, auf eine Kumulation bezogen (= sich anhäufend, aufsummierend, steigernd)

kundgeben /ˈkʊntˌɡeːbn̩/ (v)
membeberkan
  etwas öffentlich bekannt geben/machen, jemanden etwas wissen lassen

kupieren /kuˈpiːʁən/ (v)
iris
  durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)

kupiert /kuˈpiːɐ̯t/ (adj)
patah
  eingeschnitten, zerfurcht
iris
  beschnitten

kurbeln /ˈkʊʁbl̩n/ (v)
menyusuri
  an einem Hebel drehen
  durch einen Drehhebel bewegen

kursiv /kʊʁˈziːf/ (adj)
miring
  Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurvenreich /ˈkʊʁfn̩ˌʁaɪ̯ç/ /ˈkʊʁvn̩ˌʁaɪ̯ç/ (adj)
melengkung
  auf Straße bezogen: viele Kurven (= Richtungswechsel) aufweisend
  auf den weiblichen Körper bezogen: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend

kurvig /ˈkʊʁfɪç/ /ˈkʊʁvɪç/ (adj)
melengkung
  krumme, bogenförmige Linie

kurz /kʊʁt͡s/ (adj)
pendek
  wenig Länge habend
  wenig Worte benötigend
  wenig Zeit benötigend

kurzgesagt /ˈkʊʁt͡sɡəˌzaːkt/ (adv)
ringkasnya
  meist einer vorherige Aussage/These nachgestellt: etwas zusammenfassend, mit wenigen Worten, in Kürze

kurzlebig /ˈkʊʁt͡sˌleːbɪk/ /ˈkʊʁt͡sˌleːbɪç/ (adj)
bersifat sementara
  Fachsprache: eine kurze Lebensdauer besitzend

kuscheln /ˈkʊʃl̩n/ (v)
berpelukan
  sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kämpfen /ˈkɛmp͡fn̩/ /ˈkɛmp͡fɱ̍/ (v)
juang
  verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
berjuang
  ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

königlich /ˈkøːnɪklɪç/ (adj)
kerajaan
  den König betreffend, zu ihm gehörend

können /ˈkœnən/ (v)
bisa
  etwas zu tun vermögen

köpfen /ˈkœp͡fn̩/ (v)
memenggal
  jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

körperlich /ˈkœʁpɐlɪç/ (adj)
jasmani
  den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen

kühl /kyːl/ (adj)
sejuk
  von geringer, meist gefühlter Temperatur

kühn /kyːn/ (adj)
berani
  über Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend

künstlerisch /ˈkʏnstləʁɪʃ/ (adj)
seniah
  in Bezug auf die Kunst

künstlich /ˈkʏnstlɪç/ (adj)
sumbing
  gekünstelt, unnatürlich

küren /ˈkyːʁən/ (v)
memilih
  auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
  jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
  einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

küssen /ˈkʏsn̩/ (v)
mencium, cium
  mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labial /laˈbi̯aːl/ (adj)
labial
  mit Beteiligung der Lippen gebildet
  die Lippen betreffend

lachen /ˈlaxn̩/ (v)
tertawa
  wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren /laˈkiːʁən/ (v)
melapisi pernis
  mit Lack versehen

laden /ˈlaːdn̩/ (v)
ajak
  jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen

lagern /ˈlaːɡɐn/ (v)
membayar
  transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen

laizistisch /laiˈt͡sɪstɪʃ/ (adj)
sekulir
  in der Art des Laizismus; Religion und Staat trennend

lamentieren /lamɛnˈtiːʁən/ (v)
aduh
  jammern, klagen

lancieren /lɑ̃ˈsiːʁən/ (v)
melansir
  an die Öffentlichkeit bringen
  geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden)
  einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (zum Beispiel bei der Markteinführung eines neuen Produktes)

landen /ˈlandn̩/ (v)
mendarat
  aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
  umgangssprachlich: an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen

landläufig /ˈlantˌlɔɪ̯fɪk/ /ˈlantˌlɔɪ̯fɪç/ (adj)
sama
  weit verbreitet, üblich

lang /laŋ/ (adj)
panjang
  große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend

langen /ˈlaŋən/ (v)
melanda
  schlagen, hauen

langlebig /ˈlaŋˌleːbɪk/ /ˈlaŋˌleːbɪç/ (adj)
awet
  längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langsam /ˈlaŋzaːm/ (adj)
lambat, pelan, perlahan
  eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen /ˈlaŋˌvaɪ̯lən/ (v)
membosankan
  jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig /ˈlaŋvaɪ̯lɪk/ /ˈlaŋvaɪ̯lɪç/ (adj)
membosankan
  eintönig, uninteressant

lassen /ˈlasn̩/ (v)
tinggal
  nichts verändern und somit alles so lassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen
  jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen
  jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
keluar
  etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
  die Beherrschung behalten
biar
  etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
menyebabkan
  etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen
  etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
dapat
  eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

lateinisch /laˈtaɪ̯nɪʃ/ (adj)
Latin
  zur Sprache Latein gehörig
  zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

latent /laˈtɛnt/ (adj)
laten
  vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

lau /laʊ̯/ (adj)
hangat-hangat
  von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

laufen /ˈlaʊ̯fm̩/ /ˈlaʊ̯fn̩/ (v)
berlari
  sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)

laut /laʊ̯t/ (adj)
keras
  von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören

laut /laʊ̯t/ (preposition)
menurut
  besagter Quelle zufolge

lauten /ˈlaʊ̯tn̩/ (v)
berbunyi
  aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

lauwarm /ˈlaʊ̯vaʁm/ /ˈlaʊ̯ˈvaʁm/ (adj)
hangat-hangat
  weder richtig warm noch richtig kalt
  halbherzig, unentschlossen

lavieren /laˈviːʁən/ (v)
basuh
  Bildende Kunst: eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
  Bildende Kunst: Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
perasat
  sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden

leben /ˈleːbm̩/ /ˈleːbn̩/ (v)
hidup
  Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein

lebendes Fossil /ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl/ /ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl/ (n, neut)
fosil hidup
  (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig /leˈbɛndɪk/ /leˈbɛndɪç/ (adj)
berjiva
  lebend, am Leben, nicht tot

lebhaft /ˈleːphaft/ (adj)
bunting
  sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

lecken /ˈlɛkn̩/ /ˈlɛkŋ̩/ (v)
jilat, menjilat
  mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
jilat
  sexuell oral stimulieren

lecker /ˈlɛkɐ/ (adj)
enak
  gut schmeckend
  übertragen: nett anzusehend, reizend

ledern /ˈleːdɐn/ (adj)
bengis
  ähnliche Beschaffenheit wie Leder habend

ledig /ˈleːdɪk/ /ˈleːdɪç/ (adj)
lajang
  noch nie verheiratet

lediglich /ˈleːdɪklɪç/ (adv)
sendiri
  weiter nichts, nur

leer /leːɐ̯/ (adj)
kosong
  (fast) ohne (physischen) Inhalt
  ohne Menschen
  ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

leeren /ˈleːʁən/ (v)
mengosongkan
  den Inhalt verbrauchen oder entfernen
  sich leeren: leer werden

leermachen /ˈleːɐ̯ˌmaxn̩/ (v)
menyiangi burung
  den Inhalt eines Behältnisses leeren; einen Platz leer räumen

leerräumen /ˈleːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən/ (v)
menyiangi burung
  von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen

legal /leˈɡaːl/ (adj)
legal
  die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legalisieren /leɡaliˈziːʁən/ (v)
melegalisasi
  dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

legen /ˈleːɡn̩/ /ˈleːɡŋ̩/ (v)
meletakkan
  etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
rebah
  Eier hervorbringen
  kurz für: verlegen, Leitungen anbringen

lehnen /ˈleːnən/ (v)
sandar
  den Körper schräg stellen
  etwas als Stütze benutzen

lehren /ˈleːʁən/ (v)
ajar
  , : jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht /laɪ̯çt/ (adj)
mudah
  ein geringes Gewicht habend
  einfach, nicht schwierig
  in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt
  wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

leichten Herzens /ˌlaɪ̯çtn̩ ˈhɛʁt͡sn̩s/
nyala
  ohne dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet, ohne Bedenken, Zweifel; sehr gern; völlig unbekümmert

leichtern /ˈlaɪ̯çtɐn/ (v)
meringankan
  transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtfallen /ˈlaɪ̯çtˌfalən/ (v)
gampangan
  keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten

leichtsinnig /ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk/ /ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç/ (adj)
masa bodoh
  unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leichttun /ˈlaɪ̯çtˌtuːn/ (v)
gampangan
  keine Schwierigkeiten, keine Mühe haben; (mit jemandem, etwas) ohne Schwierigkeiten, mühelos fertigwerden

leiden /ˈlaɪ̯dn̩/ (v)
menderita
  starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich /ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç/ (adj)
asyik
  Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

leider /ˈlaɪ̯dɐ/ (Adverb)
sayang
  Ausdruck des Bedauerns

leihen /laɪ̯n/ /ˈlaɪ̯ən/ (v)
pinjam
  eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
  jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)

leimen /ˈlaɪ̯mən/ (v)
berselingkuh
  absichtlich in die Irre führen

leise /ˈlaɪ̯zə/ (adj)
sunyi
  kaum hörbar
manis
  kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
kosong
  kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

leistungsfähig /ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk/ /ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç/ (adj)
ampuh
  imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

leiten /ˈlaɪ̯tn̩/ (v)
bimbing
  die Führung ausüben
  jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lenken /ˈlɛŋkn̩/ (v)
menyopir
  an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
  etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
  eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lernen /ˈlɛʁnən/ (v)
belajar
  erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
  gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lesbisch /ˈlɛsbɪʃ/ (adj)
lesbi
  von der Insel Lesbos
  als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen /ˈleːzn̩/ (v)
membaca
  Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen

letal /leˈtaːl/ (adj)
letal
  Medizin: tödlich

letzte /ˈlɛt͡stə/ (adj)
terakhir
  in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

letztendlich /lɛt͡stˈʔɛntlɪç/ (adv)
akhirnya
  vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz
  rückblickend: auf eine eingetroffene Konsequenz Bezug nehmend

letztmalig /ˈlɛt͡stˌmaːlɪk/ /ˈlɛt͡stˌmaːlɪç/ (adj)
pamungkas
  letztes Eintreten eines wiederholten Ereignisses, adverbiell: zum letzten Mal, letztmals

leugnen /ˈlɔɪ̯ɡnən/ (v)
pungkir
  etwas abstreiten, das über einen geäußert wurde

liberal /libeˈʁaːl/ (adj)
bebas
  den Liberalismus betreffend; freiheitsliebend

licht /lɪçt/ (adj)
terang
  leuchtend

lieb /liːp/ (adj)
baik
  liebenswürdig, nett
sayang
  geschätzt, gemocht

lieben /ˈliːbn̩/ (v)
cinta
  eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

lieber /ˈliːbɐ/ (adv)
ketimbang
  Komparativ von gern

liebkosen /liːpˈkoːzn̩/ /ˈliːpkoːzn̩/ (v)
membelai
  streicheln, zu jemanden zärtlich sein

lieblich /ˈliːplɪç/ (adj)
baik
  charmant, bezaubernd, liebenswert

liefern /ˈliːfɐn/ (v)
serang
  sich liefern: zusammen mit Substantiven wie Kampf, Schlacht, Duell: kämpfen

liegen /ˈliːɡn̩/ /ˈliːɡŋ̍/ (v)
baring
  eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
  eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
  die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
  die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
  liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

liegen bleiben /ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩/ /ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩/ (v)
peleset
  eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können

lind /lɪnt/ (adj)
manis
  gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm

lindern /ˈlɪndɐn/ (v)
meringankan
  einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linear /lineˈaːɐ̯/ /lineˈʔaːɐ̯/ (adj)
linier
  in Form einer geraden Linie verlaufend

linguistisch /lɪŋɡuˈɪstɪʃ/ /lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ/ /lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ/ (adj)
linguistik
  die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

link /lɪŋk/ (adj)
kiri
  nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben

links /lɪŋks/ (Adverb)
kiri
  seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
  zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht

liquide /ˌliˈkviːdə/ (adj)
cairan
  Chemie: im flüssigen Zustand befindlich

listig /ˈlɪstɪk/ /ˈlɪstɪç/ (adj)
cerdas
  über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

live /laɪ̯f/ (adj)
langsung
  direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

loben /ˈloːbm̩/ /ˈloːbn̩/ (v)
menyanjung
  eine wertschätzende Aussage machen

locken /ˈlɔkn̩/ /ˈlɔkŋ̩/ (v)
menggoda
  jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen

locker /ˈlɔkɐ/ (adj)
santai
  nicht mehr unter Spannung
  lässig, unkompliziert

lohfarben /ˈloːˌfaʁbn̩/ (adj)
soga
  ein in der Regel heller rotbrauner, gelegentlich auch goldener oder mahagonifarbener Farbton

lohnen /ˈloːnən/ (v)
bayar
  sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen
  von Nutzen, Vorteil sein

lorgnettieren /lɔʁnjɛˈtiːʁən/ (v)
mengerling
  scharf ansehen, genau beobachten

los /loːs/ (adv)
menjadi
  Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losbrechen /ˈloːsˌbʁɛçn̩/ (v)
meledos
  plötzlich und intensiv beginnen

losfahren /ˈloːsˌfaːʁən/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
peleset
  auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden

losgehen /ˈloːsˌɡeːən/ (v)
tuju
  detonieren, abfeuern

loslassen /ˈloːsˌlasn̩/ (v)
melepaskan
  den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
  jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

loslaufen /ˈloːsˌlaʊ̯fm̩/ /ˈloːsˌlaʊ̯fn̩/ (v)
berlari
  (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen

losmachen /ˈloːsˌmaxn̩/ (v)
berjubel
  sich bemühen, etwas zügig zu erledigen, mit etwas zügig voranzukommen; aufhören zu trödeln

losschwimmen /ˈloːsˌʃvɪmən/ (v)
mendekati
  sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

loyal /loˈjaːl/ /lo̯aˈjaːl/ (adj)
setia
  regierungstreu, zu Regierung oder auch Staat stehend
  zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten

lukrieren /luˈkʁiːʁən/ (v)
memenangkan
  gewinnen, einen Gewinn bei etwas machen

lustig /ˈlʊstɪk/ /ˈlʊstɪç/ (adj)
lucu
  Komik, Witz besitzend; amüsant
girang
  gut gelaunt oder gute Laune erzeugend

lutschen /ˈluːt͡ʃn̩/ /ˈlʊt͡ʃn̩/ (v)
mengulum
  etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen
  an etwas lutschen: etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen

luxuriös /ˌlʊksuˈʁi̯øːs/ (adj)
mewah
  mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lächeln /ˈlɛçl̩n/ (v)
tersenyum
  die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich /ˈlɛçɐlɪç/ (adj)
konyol
  zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

lädieren /lɛˈdiːʁən/ (v)
kerusakan
  etwas beschädigen, verletzen

ländlich /ˈlɛntlɪç/ (adj)
pedesaan
  charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

längen /ˈlɛŋən/ (v)
memperpanjang
  etwas länger machen, das Volumen vergrößern
  in die Länge ziehen, länger dauern lassen

längst /lɛŋst/ (adv)
dahulu kala
  schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit

lästern /ˈlɛstɐn/ (v)
menghujat
  durch verächtliches Gerede beleidigen (insbesondere Gott, etwas Heiliges)
bergunjing
  subjektive und abwertende Kritik äußern

löschen /ˈlœʃn̩/ (v)
memadamkan
  ein Feuer vernichten
  eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
  das Leuchten einer Lichtquelle beenden
menghapus
  Inhalte oder Daten entfernen

löten /ˈløːtn̩/ (v)
mematri
  Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lüften /ˈlʏftn̩/ (v)
memperanginkan
  dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
  etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
mencabut
  etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
bangkit
  aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
menyerahkan
  etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war
menjadi
  (den Hund) Gassi führen, (mit dem Hund) Gassi gehen
membuyarkan
  jemanden zwingen, wegzugehen, etwas zu verlassen; jemandes Abgang, Weggang erzwingen

lügen /ˈlyːɡn̩/ (v)
berbohong
  vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen /ˈmaxn̩/ (v)
buat
  in einen bestimmten Zustand versetzen
  herstellen, produzieren, anfertigen
  veranlassen
  tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
  koten oder urinieren
menjadi
  den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
  den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
berevolusi
  eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
bikin
  eine bestimmte Summe Geldes betragen
  ergeben

mag sein
kalau
  umgangssprachlich: etwas kann sein, aber muss nicht zutreffend sein

magensaftresistent /ˈmaːɡn̩zaftʁezɪsˌtɛnt/ (adj)
tipus
  Medizin: dem Magensaft widerstehen könnend

mager /ˈmaːɡɐ/ (adj)
kurus
  dünn, dürr
  arm an Fett
  wenig ertragreich

magisch /ˈmaːɡɪʃ/ (adj)
magis
  Magie beinhaltend oder verwendend

mahlen /ˈmaːlən/ (v)
asah
  Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
  etwas durch Mahlen[1] herstellen
  die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben
hancur
  das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann

mahnen /ˈmaːnən/ (v)
memanggil
  eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen
menguak
  Jägersprache (in Bezug auf weibliche Hirsche) einen Lock- beziehungsweise Warnlaut ausstoßen

mal /maːl/ (conjunction)
kali
  multipliziert mit

malaysisch /maˈlaɪ̯zɪʃ/ (adj)
Malaysia
  Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend

malen /ˈmaːlən/ (v)
melukis
  mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
  mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

maliziös /ˌmaliˈt͡si̯øːs/ (adj)
berniat jahat
  über Bemerkungen, Kommentare: so formuliert/dargestellt/ausgedrückt, dass es (auch ohne viele böse Worte) abwertet oder verletzt

malochen /maˈloːxn̩/ /maˈlɔxn̩/ (v)
hasil pencangkokan
  intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

man /man/ (indefinitePronoun)
setuju
  die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)
  gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
  irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
  jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
  ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)
kami
  oft ironisch: statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten

man hat schon Pferde kotzen sehen /man hat ʃoːn ˈp͡feːɐ̯də ˈkɔt͡sn̩ ˈzeːən/
dapat
  , vulgär: nichts ist unmöglich, auch ungewöhnliche Ereignisse können eintreffen

mancherlei /ˈmançɐlaɪ̯/ (indefinitePronoun)
aneka
  einige verschiedene, Verschiedenes

manchmal /ˈmançmaːl/ (adv)
kadang-kadang
  zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

manipulieren /manipuˈliːʁən/ (v)
memanipulasi
  bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

manövrieren /ˌmanøˈvʁiːʁən/ (v)
perasat
  ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken

marginal /maʁɡiˈnaːl/ (adj)
marginal
  am Rande liegend, auf der Grenze liegend

maritim /maʁiˈtiːm/ (adj)
kelautan
  das Meer, die Seefahrt betreffend

marschieren /maʁˈʃiːʁən/ (v)
baris
  in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen
  in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen

maschinell /maʃiˈnɛl/ (adj)
otomatis
  mit Unterstützung einer Maschine

maskieren /masˈkiːʁən/ (v)
menyamar
  etwas mit etwas zu verbergen suchen

maskulin /ˌmaskuˈliːn/ (adj)
maskulin
  den Eigenschaften eines Mannes ähnelnd bzw. entsprechend
  keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

massakrieren /masaˈkʁiːʁən/ (v)
membantai
  jemanden auf brutale Art umbringen

massieren /maˈsiːʁən/ (v)
memijit
  mit Massage behandeln

massiv /maˈsiːf/ (adj)
parah
  in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig

masturbieren /mastʊʁˈbiːʁən/ (v)
masturbasi
  sich selbst sexuell befriedigen

materialistisch /matəʁiaˈlɪstɪʃ/ (adj)
materialistis
  der Lehre des Materialismus entsprechend

maunzen /ˈmaʊ̯nt͡sn̩/ (v)
mengeong
  einen kläglichen Katzenlaut von sich geben

mausen /ˈmaʊ̯zn̩/ (v)
menggigit
  umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen, klauen

maximal /maksiˈmaːl/ /ˈmaksimaːl/ (adj)
maksimal
  größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß

mazedonisch /ˌmat͡seˈdoːnɪʃ/ (adj)
bahasa makedonia
  Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien bzw. aus Nordmazedonien kommend
  das Volk der Mazedonier betreffend, zu den Mazedoniern gehörend

maßen /ˈmaːsn̩/ (conjunction)
buat
  leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

mechanisch /meˈçaːnɪʃ/ (adj)
mekanis
  in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze

medizinisch /mediˈt͡siːnɪʃ/ (adj)
medis
  die Medizin als Wissenschaft und Heilkunst betreffend

mega- /meɡa/
mega-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000

mehlieren /meˈliːʁən/ (v)
tepung terigu
  (zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehr /meːɐ̯/ (adv)
lebih
  in größerem, höherem Ausmaß
  nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr /meːɐ̯/ (indefinitePronoun)
lebih
  über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehrdeutig /ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk/ /ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç/ (adj)
kabur
  auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mein /maɪ̯n/
saya
  zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinen /ˈmaɪ̯nən/ (v)
menganggap
  einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
berniat
  jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
  etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meines Erachtens /ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s/
menurut pendapat saya
  Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meistern /ˈmaɪ̯stɐn/ (v)
magister
  eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

melancholisch /melaŋˈkoːlɪʃ/ (adj)
melankolis
  schwermütig, Melancholie habend

melden /ˈmɛldn̩/ (v)
melaporkan
  ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
bakat
  die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

melken /ˈmɛlkn̩/ (v)
memerah
  Milch vom Milchvieh gewinnen

melodisch /meˈloːdɪʃ/ (adj)
merdu
  in der Art einer Melodie, angenehm klingend

mensch /mɛnʃ/ (indefinitePronoun)
setuju
  irgendeiner, irgendeine; vergleiche man und frau

menschlich /ˈmɛnʃlɪç/ (adj)
manusia
  dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend

menschlicher Schutzschild /ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt/ (n, masc)
perisai manusia
  Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merken /ˈmɛʁkn̩/ (v)
mengakui
  etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden

messen /ˈmɛsn̩/ (v)
ukur
  transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
  intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

messern /ˈmɛsɐn/ (v)
iris
  mit einem Messer schneiden/bearbeiten

metzeln /ˈmɛt͡sl̩n/ (v)
menembak jatuh
  Vieh schlachten

metzgen /ˈmɛt͡sɡn̩/ (v)
menembak jatuh
  süddeutsch, schweizerisch: schlachten, ein Tier zur weiteren Verarbeitung töten und zerlegen

miau /miˈaʊ̯/ (interjection)
meong
  Laut der Katze

mich /mɪç/
diri
  rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

miesmachen /ˈmiːsˌmaxn̩/ (v)
banting
  über jemanden oder etwas nur Negatives behaupten
kotor
  die Freude an einer Sache durch ständige Kritik nehmen

mieten /ˈmiːtn̩/ (v)
menyewa
  gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mikro- /mikʁo/
mikro-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten, bedeutet: ein Millionstel

mild /mɪlt/ (adj)
manis
  nicht stark im Geschmack

militärisch /miliˈtɛːʁɪʃ/ (adj)
militer
  das Militär betreffend

milli- /ˈmɪli/
mili-
  Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet ein Tausendstel

mindestens /ˈmɪndəstn̩s/ (adv)
minimal
  genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

mini- /ˈmɪni/
mini-
  vorangestelltes Wortbildungselement, mit der Bedeutung sehr klein, im Miniaturformat

mir /miːɐ̯/
aku
  Dativ der ersten Person Singular
diri
  Dativ des Reflexivpronomens der ersten Person

missachten /mɪsˈʔaxtn̩/ (v)
mengabaikan
  jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

missbrauchen /mɪsˈbʁaʊ̯xn̩/ (v)
menyalahgunakan
  jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden
  um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun

misslich /ˈmɪslɪç/ (adj)
peka
  veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
  ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

missverstehen /ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən/ (v)
paham
  (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

mit /mɪt/ (preposition)
dengan
  etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mit einem Mal /mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈmaːl/
tiba-tiba
  ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend)

mit zweierlei Maß messen /mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩/
standar ganda
  mehrere Dinge nicht anhand der gleichen Maßstäbe beurteilen; ungerecht, nicht neutral sein

miteinander /ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ/ /ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ/ (adv)
bareng
  mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus

mitfahren /ˈmɪtˌfaːʁən/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren

mitfühlen /ˈmɪtˌfyːlən/ (v)
berbelas kasihan
  sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen

mitfühlend /ˈmɪtˌfyːlənt/ (adj)
berbelas kasih
  Anteil am Unglück einer anderen Person nehmend; voller Erbarmen / Mitgefühl

mithalten /ˈmɪtˌhaltn̩/ (v)
menyusuri
  konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten

mithelfen /ˈmɪtˌhɛlfn̩/ (v)
bantu
  jemandem bei einer Sache helfen; helfend an etwas mitwirken, teilnehmen

mitkommen /ˈmɪtˌkɔmən/ (v)
apal
  etwas verstehen

mitleidig /ˈmɪtˌlaɪ̯dɪk/ /ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç/ (adj)
berbelas kasih
  Mitleid fühlend, Anteil nehmend

mitnehmen /ˈmɪtˌneːmən/ (v)
membayar
  behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

mitrechnen /ˈmɪtˌʁɛçnən/ (v)
menyertakan
  in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen

mitsegeln /ˈmɪtˌzeːɡl̩n/ (v)
awak
  auf einem Segelschiff bzw. Segelyacht anheuern um, als Crewmitglied unter Anleitung von erfahrenen Seglern an Bord mitzuhelfen, wofür man meistens Geld bezahlt

mittelmäßig /ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk/ /ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç/ (adj)
Biasa Saja
  weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mittlerweile /mɪtlɐˈvaɪ̯lə/ (adv)
semasa
  in der Zwischenzeit

mittragen /ˈmɪtˌtʁaːɡn̩/ /ˈmɪtˌtʁaːɡŋ̍/ (v)
bantu
  Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen; für eine Sache geradestehen oder auch: mit jemandem dessen Last teilen

mobilisieren /mobiliˈziːʁən/ (v)
rangsang
  (als Person, als Gruppe, als Partei) aktiv werden, sich engagieren oder dazu gebracht werden, aktiv zu werden

modern /moˈdɛʁn/ (adj)
modern
  der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modisch /ˈmoːdɪʃ/ (adj)
cerdas
  sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend

moin /mɔɪ̯n/ (interjection)
saluir
  in Nord- und Ostfriesland Standard, sonst eher informell: norddeutscher Gruß

molekular /molekuˈlaːɐ̯/ (adj)
molekuler
  Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

momentan /momɛnˈtaːn/ (adj)
sedang, saat ini
  in diesem Moment, jetzt

monatlich /ˈmoːnatlɪç/ (adj)
bulan
  jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

mondän /mɔnˈdɛːn/ (adj)
cerdas
  auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt

monopolistisch /monopoˈlɪstɪʃ/ (adj)
monopolistik
  auf den Monopolismus bezogen, nach Monopolen strebend

montieren /mɔnˈtiːʁən/ (v)
menyunting
  etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet
  eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

moralisch /moˈʁaːlɪʃ/ (adj)
batin
  auf die Moral bezogen
  den Maßstäben der Moral genügend
  von Leistungswillen geprägt

morden /ˈmɔʁdn̩/ (v)
membunuh
  jemanden vorsätzlich töten, einen Mord verüben

morgen /ˈmɔʁɡn̩/ /ˈmɔʁɡŋ̍/ (adv)
besok, esok
  am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
  in zukünftiger Zeit

morsch /mɔʁʃ/ (adj)
bobrok
  übertragen: gebrechlich

motivieren /motiˈviːʁən/ (v)
menyemangati
  jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

motiviert /motiˈviːɐ̯t/ (adj)
bersemangat
  voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen

moussieren /mʊˈsiːʁən/ (v)
berbuih
  (von Schaumwein/Perlwein) Bläschen aus Kohlensäure produzieren

multikulturell /mʊltikʊltuˈʁɛl/ (adj)
multikultural
  von mehreren unterschiedlichen Kulturen geprägt

multinational /ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl/ /ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl/ (adj)
multinasional
  mehrere Nationen betreffend

murmeln /ˈmʊʁml̩n/ (v)
berbisik
  mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

musizieren /muziˈt͡siːʁən/ (v)
bermain musik
  Musik machen

mutig /ˈmuːtɪk/ /ˈmuːtɪç/ (adj)
berani
  voller Mut, Mut aufbringend

mutwillig /ˈmuːtˌvɪlɪk/ /ˈmuːtˌvɪlɪç/ (adj)
berniat jahat
  aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

mysteriös /mʏsteˈʁi̯øːs/ (adj)
misterius
  voller Geheimnisse, rätselhaft

mächtig /ˈmɛçtɪk/ /ˈmɛçtɪç/ (adj)
magister
  etwas beherrschend

mähen /ˈmɛːən/ (v)
memotong rumput
  mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine Pflanzen bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden
  ein Feld oder eine Rasenfläche durch das unter [1] beschriebene Wegschneiden von schnittreifem Getreide, Gras, Ölfrüchten oder dergleichen befreien

männlich /ˈmɛnlɪç/ (adj)
jantan
  zum Manne gehörig
  in der Art des Mannes
  bei Tieren und Pflanzen: Samen (Sperma) oder Pollen produzierend
maskulin
  eines der Geschlechter der deutschen und vieler indoeuropäischer Sprachen betreffend

mästen /ˈmɛstn̩/ (v)
menggemukkan
  Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

mögen /ˈmøːɡn̩/ (v)
suka
  etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
menginginkan
  häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

mögen /ˈmøːɡn̩/ /ˈmøːɡŋ̍/ (v)
suka
  jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

möglich /ˈmøːklɪç/ (adj)
mungkin
  machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

möglicherweise /ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə/ (adv)
barangkali
  so, dass es sein kann, aber dennoch nicht sicher ist

müde /ˈmyːdə/ (adj)
lelah
  schläfrig, schlafbedürftig
  kraftlos, ohne Kraft

müffeln /ˈmʏfl̩n/ (v)
amis
  intransitiv, regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich: unangenehm muffig riechen

mühen /ˈmyːən/ (v)
memfungsikan
  Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben

mündlich /ˈmʏntˌlɪç/ (adj)
lisan
  in gesprochener Form

müssen /ˈmʏsn̩/ (v)
harus
  mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

nach /naːx/ (preposition)
ke
  in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)

nachahmen /ˈnaːxˌʔaːmən/ (v)
mencontoh
  etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachbauen /ˈnaːxˌbaʊ̯ən/ (v)
menjiplak
  entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen

nachdem /naːxˈdeːm/
sesudah
  Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachdenken /ˈnaːxˌdɛŋkn̩/ (v)
fikir
  sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachfahren /ˈnaːxˌfaːʁən/ (v)
menyusuri
  jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
  etwas Vorgezeichnetes nachziehen

nachfragen /ˈnaːxˌfʁaːɡn̩/ /ˈnaːxˌfʁaːɡŋ̩/ (v)
membayar
  etwas Zusätzliches wissen wollen und deshalb erneut eine Frage stellen

nachgeben /ˈnaːxˌɡeːbn̩/ (v)
tambah
  jemandem von etwas zusätzlich geben
bergeser
  jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
musim gugur
  an Wert verlieren

nachgehen /ˈnaːxˌɡeːən/ (v)
menyusuri
  jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
mengikuti
  genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)

nachhalten /ˈnaːxˌhaltn̩/ (v)
menyusuri
  in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten

nachhaltig /ˈnaːxhaltɪk/ /ˈnaːxhaltɪç/ (adj)
awet
  allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
  nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachhängen /ˈnaːxˌhɛŋən/ (v)
membiarkan
  sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen
mengenang
  mit Wehmut und voller Sehnsucht an jemanden/etwas zurückdenken

nachkommen /ˈnaːxˌkɔmən/ (v)
menyusuri
  jemandem, einer Sache nach einiger Zeit folgen; einige Zeit später hinterherkommen; auf etwas (später) als Konsequenz folgen
  sich hinter jemandem herbewegen
  etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
menaati
  dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt

nachlassen /ˈnaːxˌlasn̩/ (v)
mengecil
  weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden

nachlässig /ˈnaːxˌlɛsɪk/ /ˈnaːxˌlɛsɪç/ (adj)
abai
  nicht sorgfältig, unordentlich
  ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
  ohne innere Beteiligung, gleichgültig
  säumig

nachmachen /ˈnaːxˌmaxn̩/ (v)
meniru
  wiederholen, was jemand zuvor getan hat
menjiplak
  herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachreden /ˈnaːxˌʁeːdn̩/ (v)
bergunjing
  schlecht über jemanden (heimlich hinter dessen Rücken) sprechen

nachschwimmen /ˈnaːxˌʃvɪmən/ (v)
menyusuri
  jemandem oder etwas (eilig) schwimmend folgen

nachvollziehen /ˈnaːxfɔlˌt͡siːən/ (v)
apal
  Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

nachweinen /ˈnaːxˌvaɪ̯nən/ (v)
menyesal
  unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern

nachweisen /ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩/ (v)
menguji
  mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist
  zeigen, dass jemand etwas getan oder unterlassen hat

nackt /nakt/ (adj)
telanjang, bugil
  keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
telanjang
  beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
  von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
  von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
  von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
  keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
  keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
  keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
  nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich

nageln /ˈnaːɡl̩n/ (v)
memaku
  einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagen /ˈnaːɡn̩/ /ˈnaːɡŋ̩/ (v)
merongrong
  mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

nah /naː/ (adj)
dekat
  räumlich wenig entfernt

nahe /ˈnaːə/ (adj)
dekat
  räumlich nahe, wenig entfernt
  zeitlich nahe, baldig
  eng, persönlich vertraut

nahe /ˈnaːə/ (preposition)
dekat
  mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit

nahen /ˈnaːən/ (v)
mendekati
  zeitlich an die Gegenwart heranrücken

nahezu /ˈnaːəˈt͡suː/ (adv)
hampir
  nicht ganz, aber fast vollständig

nahrhaft /ˈnaːɐ̯haft/ (adj)
bergizi
  für die Nahrung, die Ernährung geeignet

naiv /naˈiːf/ (adj)
naif
  ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

namens /ˈnaːməns/ (adv)
bernama
  genannt; mit dem Namen

narren /ˈnaʁən/ (v)
berselingkuh
  jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

narzisstisch /naʁˈt͡sɪstɪʃ/ (adj)
narsistik
  übersteigert in sich selbst verliebt, auf sich selbst bezogen
  den Narzissmus betreffend oder auf dem Narzissmus beruhend

nasal /naˈzaːl/ (adj)
nasal
  Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass /nas/ (adj)
basah
  mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

national /ˌnat͡si̯oˈnaːl/ (adj)
nasional
  eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

natürlich /naˈtyːɐ̯lɪç/ (adj)
alami
  ohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
  nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
  ohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
  im Sinne von einfach, ungezwungen

natürliche Auslese /naˈtyːɐ̯lɪçə ˈaʊ̯sˌleːzə/ (n, fem)
seleksi alami
  Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

natürliche Selektion /naˈtyːɐ̯lɪçə zelɛkˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
seleksi alami
  Reduzierung des Fortpflanzungserfolgs bestimmter Individuen einer Population mit der Folge, dass andere Individuen, die im Rückblick als „überlebenstüchtiger“ erkennbar sind, sich stärker vermehren

neben /ˈneːbm̩/ /ˈneːbn̩/ (preposition)
dekat
  räumlich angrenzend

nebeneinandersitzen /neːbm̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩/ /neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌzɪt͡sn̩/ (v)
halaman depan
  (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

nee /neː/
enggak
  nein

negativ /neɡaˈtiːf/ /ˈneːɡatiːf/ /ˈnɛɡatiːf/ (adj)
negatif
  ungünstig oder sogar deutlich schlecht
  verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
  sich unter Null befindend
  elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
  nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
  von invertierter Helligkeit oder ungekehrten Farbwerten und seitenverkehrt

negieren /neˈɡiːʁən/ (v)
memungkari
  abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen /ˈneːmən/ (v)
bawa, membawa
  eine Sache greifen

neidisch /ˈnaɪ̯dɪʃ/ (adj)
iri
  von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neidvoll /ˈnaɪ̯tfɔl/ (adj)
iri
  erfüllt von Neid

neigen /ˈnaɪ̯ɡn̩/ (v)
belok
  in Schräglage geraten; schräg werden
memiringkan
  in Schräglage versetzen; schräg machen

nein /naɪ̯n/
tidak
  Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen /ˈnɛnən/ (v)
sebut
  jemandem oder etwas einen Namen geben
  eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
  Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben
panggil
  unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
  als etwas bezeichnen

nervig /ˈnɛʁfɪk/ /ˈnɛʁfɪç/ (adj)
usil
  entnervend, lästig, störend, unangenehm

nesteln /ˈnɛstl̩n/ (v)
meraba-raba
  (ungeduldig) an etwas fingern

nett /nɛt/ (adj)
imut
  lieb, liebenswürdig, angenehm

netto /ˈnɛto/ (adv)
apik
  der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neu /nɔɪ̯/ (adj)
baru, baharu
  vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

neuartig /ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪk/ /ˈnɔɪ̯ˌʔaːɐ̯tɪç/ (adj)
baru
  in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art

neugeboren /ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən/ (adj)
jabang bayi
  vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neun /nɔɪ̯n/ (numeral)
sembilan
  die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert /ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt/ (numeral)
sembilan ratus
  Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neunte /ˈnɔɪ̯ntə/ /ˈnɔɪ̯ntə/ (adj)
kesembilan
  nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunzehn /ˈnɔɪ̯nt͡seːn/ (numeral)
sembilan belas
  die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzig /ˈnɔɪ̯nt͡sɪk/ /ˈnɔɪ̯nt͡sɪç/ (numeral)
sembilan puluh
  neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste /ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/ /ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/ /ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/ /ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/ (adj)
kesembilanpuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neutral /nɔɪ̯ˈtʁaːl/ (adj)
netral
  nicht parteiisch und/oder voreingenommen
  elektrisch ungeladen
  weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben
  mit keiner Größe (Kraft, Moment, …) beaufschlagt (siehe auch beaufschlagen)

nicht /nɪçt/ /nɪçt/ (adv)
bukan
  Negation, Negator
tidak
  Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nichtig /ˈnɪçtɪk/ /ˈnɪçtɪç/ (adj)
batal
  ungültig

nichts /nɪçt͡s/ (indefinitePronoun)
nol
  Abwesenheit von allem

nichtsdestoweniger /nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ/
bagaimana pun
  dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht

nichtstaatliche Organisation /ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/ (n, fem)
lembaga swadaya masyarakat
  in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nicken /ˈnɪkn̩/ /ˈnɪkŋ̩/ (v)
mengangguk
  (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
  etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
  (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
  (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
  (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)

nickkoppen /ˈnɪkˌkɔpm̩/ /ˈnɪkˌkɔpn̩/ (v)
bakat
  (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben

nie /niː/ (adv)
tidak pernah
  zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nieder /ˈniːdɐ/ (Adverb)
bawah
  allgemein, ohne Verb, veraltet: Bewegung, die von oben nach unten führt
  allgemein, in Verbindung mit Verben der Bewegung: Bewegung, die von oben nach unten führt
  übertragen: Kampfruf, der fordert, etwas auszutilgen, oder etwas nicht zuzulassen

nieder- /ˈniːdɐ/ (prefix)
bawah
  in Zusammensetzungen, abtrennbare Vorsilbe mit der Angabe der Bewegungsrichtung: nach unten, zu Boden

niederlegen /ˈniːdɐˌleːɡn̩/ (v)
berbaring
  sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

niederländisch /ˈniːdɐˌlɛndɪʃ/ (adj)
Belanda
  zum Volk der Niederländer gehörend
  zu den Niederlanden gehörend
  die Sprache Niederländisch betreffend

niedermetzeln /ˈniːdɐˌmɛt͡sl̩n/ (v)
menjagal
  jemanden (oft auch mehrere) sehr brutal töten

niederschießen /ˈniːdɐˌʃiːsn̩/ (v)
menembak jatuh
  durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen
mengecor
  mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

niederschlagen /ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩/ /ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩/ (v)
musim gugur
  reflexiv: sich nach unten bewegen

niederwalzen /ˈniːdɐˌvalt͡sn̩/ (v)
hancur
  Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
  einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen

niedlich /ˈniːtlɪç/ (adj)
cakep
  so süß und putzig, dass man es mag

niedrig /ˈniːdʁɪk/ /ˈniːdʁɪç/ (adj)
rendah
  unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
  von geringem Ausmaß, von geringem Grade

niemals /ˈniːmaːls/ (adv)
tidak pernah
  zu keiner Zeit

niemand /ˈniːmant/ (indefinitePronoun)
satupun
  keiner, kein Mensch

nieseln /ˈniːzl̩n/ (v)
gerimis
  sanft, fein regnen

niesen /ˈniːsn̩/ /ˈniːzn̩/ (v)
bersin
  ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nippen /ˈnɪpn̩/ (v)
menyesap
  langsam, mit kleinen Schlucken trinken

nisten /ˈnɪstn̩/ (v)
bertengger
  ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

noch /nɔx/ (adv)
masih
  bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

nominieren /nomiˈniːʁən/ (v)
menunjuk
  jemanden für eine Position/Amt vorschlagen

nordwestlich /nɔʁtˈvɛstlɪç/ (adj)
barat laut
  auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

normal /nɔʁˈmaːl/ (adj)
normal
  vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend

normalerweise /nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə/ (adv)
biasanya
  unter normalen Umständen

notwendig /ˈnoːtvɛndɪk/ /ˈnoːtvɛndɪç/ (adj)
perlu
  unter allen Umständen erforderlich

nuklear /nukleˈaːɐ̯/ (adj)
nuklir
  auf Kernreaktionen beruhend

null /nʊl/ (numeral)
nol
  die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

null und nichtig /ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪk/ /ˈnʊl ʔʊnt ˈnɪçtɪç/ (adv)
batal demi hukum
  emotional verstärkend: (rechtlich) gänzlich ungültig

nun /nuːn/ (adv)
sekarang
  zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
  in unmittelbarere Zukunft
kini
  in unmittelbarer Vergangenheit

nur /nuːɐ̯/ (particle)
hanya
  drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
  drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
  unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nuscheln /ˈnʊʃl̩n/ (v)
bergumam
  undeutlich, unartikuliert sprechen

nutzen /ˈnʊt͡sn̩/ (v)
memanfaatkan
  etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nächst /nɛːçst/ (adj)
depan
  in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächstbeste /ˈneːçstˌbɛstə/ /ˈnɛːçstˌbɛstə/ /ˌneːçstˈbɛstə/ /ˌnɛːçstˈbɛstə/ (adj)
pemutaran perdana
  ohne lange Suche oder Überlegung gefundene; zunächst, als Erstes und Bestes sich anbietende, vorgefundene

nähen /ˈnɛːən/ (v)
jahit, menjahit
  Textilteile mit einem Faden verbinden

närrisch /ˈnɛʁɪʃ/ (adj)
dungu
  dumm und gleichzeitig Spaß erregend

nö /nøː/
enggak
  umgangssprachlich: nein

nörgeln /ˈnœʁɡl̩n/ (v)
berderu
  penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig /ˈnøːtɪk/ /ˈnøːtɪç/ (adj)
perlu
  dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nützlich /ˈnʏt͡slɪç/ (adj)
berguna
  die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob /oːp/ /ɔp/
kalau
  leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)
apakah ... atau tidak
  verbindet in der Regel zwei, seltener auch mehr als zwei Möglichkeiten, die für das Hauptgeschehen jedoch belanglos sind – im Sinne von: kann, mag sein (dass) … oder (dass), sei es (dass) … sei es (dass), sei es (dass) … oder (dass)
  es gehe, handele sich um … oder um, sei es … sei es, sei es … oder

obdachlos /ˈɔpdaxˌloːs/ (adj)
tuna wisma
  keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oben genannt /ˈoːbn ɡəˈnant/ (adj)
diterangkan sebelumnya
  in einem Text bereits vor dieser Stelle erwähnt

oberflächlich /ˈoːbɐˌflɛçlɪç/ (adj)
datar
  die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
  nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

obligatorisch /ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ/ (adj)
wajib
  verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obschon /ɔpˈʃoːn/
meski
  gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obsen /ˈɔpsn̩/ (v)
membayar
  Jargon: (zu einem bestimmten Zweck) jemanden oder etwas über einen bestimmten, zumeist längeren, Zeitraum (polizeilich, nachrichtendienstlich) beobachten, überwachen

observieren /ɔpzɛʁˈviːʁən/ (v)
menaati
  etwas beobachten

obsiegen /ɔpˈziːɡn̩/ (v)
memenangkan
  gehoben, veraltend: den Sieg davontragen

obsolet /ɔpzoˈleːt/ (adj)
usang
  außer Gebrauch geraten

obszön /ɔpsˈt͡søːn/ (adj)
cabul
  das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl /ɔpˈvoːl/
meski
  leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder /ˈoːdɐ/ (conjunction)
atau
  Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

offen /ˈɔfn̩/ /ˈɔfɱ̍/ (adj)
buka
  nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
  nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot

offenbar /ɔfn̩ˈbaːɐ̯/ /ˈɔfn̩baːɐ̯/ (adj)
dengan jelas
  ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
  gelegentlich sogar schon: vermutlich, mutmaßlich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)
kelihatannya
  seit etwa 1990, vor allem im Journalismus: den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen dafür, aber die Sache ist noch unbestätigt)

offenlegen /ˈɔfn̩ˌleːɡn̩/ (v)
menguak
  etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war

offensiv /ɔfɛnˈziːf/ (adj)
ofensif
  so, dass angegriffen wird

offiziell /ɔfiˈt͡si̯ɛl/ (adj)
resmi
  von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

offline /ˈɔflaɪ̯n/ (adj)
luring
  sich nicht im Internet befindend, verwendet für:

oft /ɔft/ (adv)
sering
  viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
  in vielen Fällen

ohne /ˈoːnə/ (preposition)
tanpa
  mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohrfeigen /ˈoːɐ̯faɪ̯ɡn̩/ (v)
menampar
  mit der flachen Hand auf die Backe schlagen

okulieren /okuˈliːʁən/ (v)
hasil pencangkokan
  einen Spross mit Knospen einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen

ominös /omiˈnøːs/ (adj)
beralamat buruk
  von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

omnipotent /ɔmnipoˈtɛnt/ /ˈɔmnipoˌtɛnt/ (adj)
mahakuasa
  allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

onanieren /onaˈniːʁən/ (v)
main onani
  sich sexuell selbst befriedigen

online /ˈɔnlaɪ̯n/ (adj)
daring
  sich im Internet befindend

operieren /opəˈʁiːʁən/ (v)
bedah
  etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen, damit ein passender, gewünschter Effekt hervorgerufen wird
  Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben; zum Beispiel Faktoren operieren gegen oder für den Erfolg von etwas
  etwas bedienen oder anwenden, damit ein beabsichtigter Zustand aufrechterhalten oder erreicht wird
  einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
  eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen
  eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen

opfern /ˈɔp͡fɐn/ (v)
mengorbankan
  etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
  etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

oral /oˈʁaːl/ (adj)
lisan
  den Mund betreffend; mit dem Mund

orange /oˈʁanʃ/ /oˈʁanʒə/ /oˈʁaŋʃ/ /oˈʁaŋʒə/ /oˈʁɑ̃ːʃ/ /oˈʁɑ̃ːʒə/ /ˈoʁanʃ/ /ˈoʁanʒə/ (adj)
jingga, oranye
  eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordern /ˈɔʁdɐn/ (v)
memesan
  einen Auftrag (eine Order) erteilen; etwas bestellen

ordinär /ɔʁdiˈnɛːɐ̯/ (adj)
sama
  nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal

organisch /ɔʁˈɡaːnɪʃ/ (adj)
organik
  die Kohlenstoffverbindungen betreffend
  eine harmonische Struktur bildend, sich in ein größeres Ganzes einfügend

original /oʁiɡiˈnaːl/ (adj)
asli
  ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

osmanisch /ɔsˈmaːnɪʃ/ (adj)
Usmaniyah
  die Osmanen, das Osmanische Reich betreffend

outen /ˈaʊ̯tn̩/ (v)
melela
  etwas bis dahin Verheimlichtes über sich bekennen, bekannt machen
keluar
  etwas Verheimlichtes über einen Dritten ohne dessen Einverständnis bekannt machen (insbesondere Homosexualität)

paar /paːɐ̯/ (indefinitePronoun)
segelintir
  Pronomen: einige (der gleichen Art)

paarig /ˈpaːʁɪk/ /ˈpaːʁɪç/ (adj)
rekan
  aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend

packen /ˈpakn̩/ /ˈpakŋ̍/ (v)
bikin
  transitiv, etwas zustande bringen

palen /ˈpaːlən/ (v)
menggiling
  (Erbsen) aus den Hülsen (Palen) herauslösen

parallel /paʁaˈleːl/ (adj)
paralel
  in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

parasitisch /paʁaˈziːtɪʃ/ (adj)
benalu
  in der Art eines Parasiten

parat /paˈʁaːt/ (adj)
pinjaman
  zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

parieren /paˈʁiːʁən/ (v)
menangkis
  ein Pferd zum langsamer Laufen oder Stehen bringen
  Fleisch von Bindegewebe befreien

parken /ˈpaʁkn̩/ /ˈpaʁkŋ̍/ (v)
parkir
  ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parteiisch /paʁˈtaɪ̯ɪʃ/ (adj)
timbang
  einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

partiell /paʁˈt͡si̯ɛl/ (adj)
parsial
  teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

passen /ˈpasn̩/ (v)
adjustar
  angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben

passend /ˈpasn̩t/ (adj)
cocok
  mit etwas anderem vereinbar

passieren /paˈsiːʁən/ (v)
ikut
  Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

patent /paˈtɛnt/ (adj)
cerdas
  auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett

patentieren /patɛnˈtiːʁən/ (v)
mematenkan
  eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

patriarchalisch /patʁiaʁˈçaːlɪʃ/ (adj)
patriarkal
  wie ein Patriarch; das Patriarchat betreffend

patriotisch /patʁiˈoːtɪʃ/ /patʁiˈʔoːtɪʃ/ (adj)
patriotik
  von Patriotismus erfüllt

patrouillieren /ˌpatʁulˈjiːʁən/ /ˌpatʁʊlˈjiːʁən/ /ˌpatʁʊˈliːʁən/ (v)
berpatroli
  als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

patzig /ˈpat͡sɪk/ /ˈpat͡sɪç/ (adj)
berani
  als Person: im Gehabe unangepasst, dominant auftretend
  im Gespräch: abweisend, frech, kurz angebunden

peitschen /ˈpaɪ̯t͡ʃn̩/ (v)
cambuk
  ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen
meledos
  gegen, an etwas (geräuschvoll) prasseln

penta- /pɛnta/
lima-
  vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: fünf

perfekt /pɛʁˈfɛkt/ (adj)
sempurna
  sehr gelungen, nicht verbesserbar
  zum Abschluss gebracht, geschehen

perlen /ˈpɛʁlən/ (v)
berbintik-bintik
  in Tropfenform hervorkommen
  in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
gelembung
  etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

permanent /pɛʁmaˈnɛnt/ (adj)
abadi
  bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

persisch /ˈpɛʁzɪʃ/ (adj)
farsi
  das Volk der Perser betreffend
  die Sprache Persisch betreffend

personal /pɛʁzoˈnaːl/ (adj)
personal
  einen/den einzelnen Menschen betreffend

persönlich /pɛʁˈzøːnlɪç/ (adj)
pribadi
  meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
personal
  meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
  nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt
  meist attributiv: ein besonderes Merkmal von jemandem kennzeichnend
  meist attributiv; oft auf Kritik bezogen: auf jemanden direkt bezogen, und nicht auf eine Sache oder einen Inhalt

persönliches Fürwort /pɛʁˌzøːnlɪçəs ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt/ (n, neut)
kata ganti orang
  deutsche Entsprechung zu Personalpronomen

pessimistisch /ˌpɛsiˈmɪstɪʃ/ (adj)
pesimistis
  schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

pfeifen /ˈp͡faɪ̯fn̩/ /ˈp͡faɪ̯fɱ̍/ (v)
bersiul
  ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

pflanzen /ˈflant͡sn̩/ /ˈp͡flant͡sn̩/ (v)
menanam
  zum Anwachsen einsetzen
  hinsetzen, aufstellen

pflanzlich /ˈp͡flant͡slɪç/ (adj)
sayur
  in der Art und Weise einer Pflanze, sich auf eine Pflanze beziehend
  aus Pflanzen hergestellt, gewonnen

pflegen /ˈfleːɡn̩/ /ˈfleːɡŋ̩/ /ˈp͡fleːɡn̩/ /ˈp͡fleːɡŋ̩/ (v)
merawat
  zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

pflücken /ˈflʏkn̩/ /ˈp͡flʏkn̩/ /ˈp͡flʏkŋ̩/ (v)
memetik
  mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen /ˈflyːɡn̩/ /ˈflyːɡŋ̩/ /ˈp͡flyːɡn̩/ /ˈp͡flyːɡŋ̩/ (v)
membajak
  mit einem Pflug tätig sein
  auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

pfropfen /ˈfʁɔp͡fn̩/ /ˈp͡fʁɔp͡fn̩/ (v)
hasil pencangkokan
  Obstbäume oder Weinreben durch ein Reis einer besseren Sorte veredeln

pfui /p͡fʊɪ̯/ (interjection)
bah
  Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

pharmazeutisch /faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ/ (adj)
farmasetis
  die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

philosophisch /filoˈzoːfɪʃ/ (adj)
berfilsafat
  die Philosophie betreffend

physikalisch /fyziˈkaːlɪʃ/ (adj)
jasmani
  zur Physik gehörend, Gegenstand der Physik seiend

physisch /ˈfyːzɪʃ/ (adj)
badaniah
  die Physis/das Körperliche betreffend
  durch die Natur begründet

phänomenal /fɛnomeˈnaːl/ (adj)
fenomenal
  außergewöhnlich, erstaunlich
  das Phänomen betreffend, sich der Wahrnehmung, der Erkenntnis darbietend

pietätlos /piːeˈtɛːtloːs/ (adj)
durhaka
  ohne Achtung/Respekt vor religiösen und/oder moralischen Grundsätzen und Normen

pikant /piˈkant/ (adj)
pedas
  Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf
cabul
  übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

pikieren /piˈkiːʁən/ (v)
menggigit
  einen weichen/dünnen Stoff mit einem festeren unterfüttern, damit mehr Stabilität entsteht und sich die Passform verbessert

piksen /ˈpiːksn̩/ (v)
menggigit
  die Spitze eines Gegenstands in etwas stechen
antup
  schmerzen, wobei der Schmerz durch Piksen[1] verursacht wurde oder an einen solchen Schmerz erinnert

pink /pɪŋk/ (adj)
merah muda
  von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend

pinkeln /ˈpɪŋkl̩n/ (v)
kencing
  die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pirschen /ˈpɪʁʃn̩/ (v)
membuyarkan
  schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen

pissen /ˈpɪsn̩/ (v)
berkibar
  in Tropfenform zu Boden fallen

plagen /ˈplaːɡn̩/ (v)
pes
  Beschwerden verursachen, lästig werden

plagiieren /plaɡiˈiːʁən/ /plaɡiˈʔiːʁən/ (v)
menjiplak
  ein Plagiat begehen

planen /ˈplaːnən/ (v)
merancang
  zukünftige Handlungen ausarbeiten; sich Gedanken darüber machen, wie eine künftige Sache gut durchgeführt werden kann
berencana
  etwas vorhaben

platt /plat/ (adj)
kempes
  ohne Erhebung, in die Breite gehend

platzen /ˈplat͡sn̩/ (v)
letup
  durch hohen Innendruck explodieren
  bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben
  in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)

platzieren /plaˈt͡siːʁən/ (v)
menempatkan
  jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

plaudern /ˈplaʊ̯dɐn/ (v)
mengobrol
  sich ungezwungen unterhalten

pleite /ˈplaɪ̯tə/ (adj)
kepailitan
  (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig

plietsch /pliːt͡ʃ/ (adj)
cerdas
  pfiffig, aufgeweckt, intelligent, schlau

plombieren /plɔmˈbiːʁən/ (v)
bimbing
  den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln

plump /plʊmp/ (adj)
biadab
  abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

pluralistisch /pluʁaˈlɪstɪʃ/ (adj)
pluralistik
  die philosophische Denkrichtung des Pluralismus betreffend, auf dem Pluralismus basierend
  die Vielfalt betreffend

plädieren /plɛˈdiːʁən/ (v)
bela
  für/zugunsten von etwas sprechen, etwas unterstützen

plötzlich /ˈplœt͡slɪç/ (adj)
tiba-tiba
  unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plündern /ˈplʏndɐn/ (v)
menjarah
  nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen

pochen /ˈpɔxn̩/ (v)
hajar
  (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

polemisieren /polemiˈziːʁən/ (v)
mempolemikkan
  gegen jemanden oder etwas eine Polemik führen

politisch /poˈliːtɪʃ/ /poˈlɪtɪʃ/ (adj)
politik
  die Politik betreffend

polstern /ˈpɔlstɐn/ (v)
lapik duduk
  bequem und gemütlich machen, indem eine weiche Schicht (Polster) hinzugefügt wird

populär /popuˈlɛːɐ̯/ (adj)
populer
  in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt

porträtieren /pɔʁtʁɛˈtiːʁən/ (v)
mewakili
  eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen

posaunen /poˈzaʊ̯nən/ (v)
seru
  lautstark verkünden

positiv /poziˈtiːf/ /ˈpoːzitiːf/ (adj)
positif
  erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut

possessiv /ˌpɔsɛˈsiːf/ (adj)
posesif
  auf die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu einer anderen Person oder Sache hinweisend, besitzanzeigend

posthum /pɔstˈhuːm/ /pɔsˈtuːm/ (adj)
anumerta
  nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

postum /pɔsˈtuːm/ (adj)
anumerta
  nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend

pracken /ˈpʁakn̩/ (v)
hajar
  heftig schlagen

prahlen /ˈpʁaːlən/ (v)
berbual
  sich übertrieben oder unangemessen loben

praktisch /ˈpʁaktɪʃ/ (adj)
praktis
  in der Praxis, auf die Realität bezogen

preisgeben /ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩/ (v)
membeberkan
  etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben
menelantarkan
  etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

preiswert /ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t/ (adj)
murah
  mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

prekär /pʁeˈkɛːɐ̯/ (adj)
peka
  heikel, schwierig, problematisch

primitiv /pʁimiˈtiːf/ (adj)
biadab
  ursprünglich; auf einem frühen, überholten Entwicklungsstadium basierend

primär /pʁiˈmɛːɐ̯/ (adj)
pokok
  in erster Linie

privat /pʁiˈvaːt/ (adj)
pribadi
  eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
  familiär, intern und nicht öffentlich

pro Kopf /pʁoː ˈkɔp͡f/
per kapita
  für mengenmäßige Durchschnittsangaben gebildet in Relation zu jeder Person zum Beispiel eines Landes oder Kontinents (meist bezogen auf ein Jahr)

probieren /pʁoˈbiːʁən/ (v)
mengepas
  versuchen; testen; eine Probe machen
  ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

produzieren /pʁoduˈt͡siːʁən/ (v)
bikin
  etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

profan /pʁoˈfaːn/ (adj)
sekulir
  weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich

prognostizieren /pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁən/ (v)
memprakirakan
  eine Prognose stellen; vorhersagen

programmieren /pʁoɡʁaˈmiːʁən/ (v)
menjadwalkan
  ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

promoten /pʁoˈmoːtn̩/ /pʁoˈmɔʊ̯tn̩/ (v)
memasarkan
  ein Produkt oder eine Idee bewerben
  beruflich Werbung für ein Produkt oder eine Dienstleistung betreiben, als Promoter tätig sein

prompt /pʁɔmpt/ (adj)
cepat
  ohne Verzögerung, sofort

prophezeien /pʁofeˈt͡saɪ̯ən/ (v)
memprediksi
  etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

proponieren /pʁopoˈniːʁən/ (v)
aju
  etwas vorschlagen oder beantragen

prost /pʁoːst/ (interjection)
pro
  Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prächtig /ˈpʁɛçtɪk/ /ˈpʁɛçtɪç/ (adj)
luar biasa
  besonders schön; üppig ausgestattet

prägen /ˈpʁɛːɡn̩/ /ˈpʁɛːɡŋ̍/ (v)
serang
  mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
  etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen
menyifatkan
  eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
halaman depan
  Verhaltensforschung (von Tieren): ein Tier während einer bestimmten Phase seiner Entwicklung bezüglich eines bestimmten Verhaltens auf ein Objekt oder ein anderes Lebewesen fixieren

prähistorisch /ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ/ /ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ/ (adj)
prasejarah
  die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

präsentieren /pʁɛzɛnˈtiːʁən/ (v)
mempersembahkan
  jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsidial /pʁɛziˈdi̯aːl/ (adj)
presidensial
  auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

präzisieren /pʁɛt͡siˈziːʁən/ (v)
memerinci
  etwas genauer beschreiben, eingrenzen

prüfen /ˈpʁyːfn̩/ (v)
periksa
  feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird

prügeln /ˈpʁyːɡl̩n/ (v)
hajar
  auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen

psychologisch /psyçoˈloːɡɪʃ/ (adj)
psikologis
  die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

pueril /pu̯eˈʁiːl/ (adj)
dungu
  kindlich, unreif

puffern /ˈpʊfɐn/ (v)
bufer
  die Wirkung von etwas vermindern

pur /puːɐ̯/ (adj)
murni
  lauter, unvermischt

purzeln /ˈpʊʁt͡sl̩n/ (v)
musim gugur
  mit dem Kopf voraus hinfallen
  bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

pusten /ˈpuːstn̩/ (v)
tiup
  umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putzig /ˈpʊt͡sɪk/ /ˈpʊt͡sɪç/ (adj)
imut
  Entzücken auslösend

pökeln /ˈpøːkl̩n/ (v)
mengasamkan
  Fleisch durch Einlegen in Salzlake haltbar machen

pünktlich /ˈpʏŋktlɪç/ (adj)
tepat waktu
  zur vereinbarten Zeit

quacksalbern /ˈkvakˌzalbɐn/ (v)
gadungan
  ohne Vorkenntnisse heilen oder zu heilen versuchen; als Arzt schlecht arbeiten

quadratisch /kvaˈdʁaːtɪʃ/ (adj)
kotak
  geometrische Eigenschaft von Vierecken, bei denen alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß sind

quadrieren /kvaˈdʁiːʁən/ (v)
kuadrat
  eine Zahl mit sich selbst multiplizieren

quaken /ˈkvaːkn̩/ (v)
menguak
  Geräusche wie ein Frosch machen
kwek kwek
  Geräusche wie eine Ente machen

qualmen /ˈkvalmən/ (v)
mengeluarkan asap
  durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

quartalsweise /kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə/ (adv)
per kuartal
  für ein Quartal; für einen Zeitraum von einem Quartal

quengeln /ˈkvɛŋl̩n/ (v)
berderu
  mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

quetschen /ˈkvɛt͡ʃn̩/ (v)
hancur
  sich irgendwo, wo es eng ist, hineindrücken

radeln /ˈʁaːdl̩n/ (v)
bersepeda
  Fahrrad fahren

radieren /ʁaˈdiːʁən/ (v)
menyetip
  mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen

radikal /ʁadiˈkaːl/ (adj)
radikal
  im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisch /ʁadiˈkaːlɪʃ/ (adj)
radikal
  die Radikale betreffend, sich auf die Radikale beziehend

radioaktiv /ˌʁadi̯oʔakˈtiːf/ (adj)
radioaktif
  Radioaktivität aufweisend

raffen /ˈʁafn̩/ (v)
moge
  irdische Güter vermehren und anhäufen
ambil
  einen Zusammenhang erkennen

raffgierig /ˈʁafˌɡiːʁɪk/ /ˈʁafˌɡiːʁɪç/ (adj)
angkara murka
  abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

raffiniert /ʁafiˈniːɐ̯t/ (adj)
pintar
  durchtrieben, ausgeklügelt

ragen /ˈʁaːɡn̩/ (v)
tower
  sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

rahmen /ˈʁaːmən/ (v)
cream
  die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln

ramifizieren /ʁamifiˈt͡siːʁən/ (v)
cabang
  , Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich verästeln

rammelvoll /ˈʁaml̩ˌfɔl/ (adj)
penuh
  sehr gerammelt, gedrängt voll

ramponieren /ʁampoˈniːʁən/ (v)
kotor
  stark beschädigen

ramponiert /ʁampoˈniːɐ̯t/ (adj)
bobrok
  in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand

ranzig /ˈʁant͡sɪk/ /ˈʁant͡sɪç/ (adj)
anyir
  von Fetten, Öl, Butter: alt und daher schlecht riechend

rar /ʁaːɐ̯/ (adj)
langka
  nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasch /ʁaʃ/ (adj)
cepat
  in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rasen /ˈʁaːzn̩/ (v)
laju
  sich (übermäßig) schnell bewegen

rasieren /ʁaˈziːʁən/ (v)
membotak
  sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rassistisch /ʁaˈsɪstɪʃ/ (adj)
rasialis
  den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

raten /ˈʁaːtn̩/ (v)
menasihati
  einen Rat geben/erteilen, empfehlen

ratifizieren /ʁatifiˈt͡siːʁən/ (v)
mengesahkan
  etwas rechtskräftig bestätigen, genehmigen

rau /ʁaʊ̯/ (adj)
kasar
  nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
  unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
  sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

raubeinig /ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk/ /ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç/ (adj)
bengis
  wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauben /ˈʁaʊ̯bn̩/ (v)
rampok
  sich etwas unrechtmäßig aneignen

rauchen /ˈʁaʊ̯xn̩/ (v)
merokok, rokok
  etwas anzünden und den Rauch einatmen

raufen /ˈʁaʊ̯fn̩/ (v)
berhantam
  kämpfen ohne Waffen

raunzen /ˈʁaʊ̯nt͡sn̩/ (v)
berderu
  umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln

raus /ʁaʊ̯s/ (adv)
keluar
  schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus

rebellieren /ʁebɛˈliːʁən/ (v)
berontak
  sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rebellierend /ʁebɛˈliːʁənt/ (adj)
pemberontak
  sich gegen widrige Umstände (gewaltsam) auflehnend

recherchieren /ʁeʃɛʁˈʃiːʁən/ (v)
mengkaji
  Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben

rechnen /ˈʁɛçnən/ (v)
menghitung
  Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden

recht /ʁɛçt/ (adj)
kanan
  nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
  passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
  angenehm, erwünscht
benar
  90 Grad messend

recht /ʁɛçt/ (adv)
cukup
  im hohen Ausmaß (aber nicht wirklich sehr)

recht haben /ˈʁɛçt ˌhaːbn̩/ (v)
benar
  im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern

rechten /ˈʁɛçtn̩/ (v)
bentur
  sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern

rechtlich /ˈʁɛçtlɪç/ (adj)
hukum
  das Recht betreffend; gesetzlich

rechtmäßig /ˈʁɛçtˌmɛːsɪk/ /ˈʁɛçtˌmɛːsɪç/ (adj)
absah
  dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts /ʁɛçt͡s/ (Adverb)
kanan
  seitlich im Gegenteil zu links
  zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches von einer Ungleichheit der Menschen ausgeht

rechtschreiben /ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bm̩/ /ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
eja
  gemäß den amtlichen Regeln für die Rechtschreibung (Orthografie) schreiben

recyceln /ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n/ (v)
mendaur ulang
  Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

reden /ˈʁeːdn̩/ (v)
bicara
  etwas sagen, Sprache von sich geben

redselig /ˈʁeːtˌzeːlɪk/ /ˈʁeːtˌzeːlɪç/ (adj)
banyak omong
  viel und gerne redend

reelle Zahl /ʁeˈɛlə ˈt͡saːl/ (n, fem)
bilangan riil
  eine beliebige Zahl auf der Zahlengerade; eine komplexe Zahl mit Imaginärteil 0

referieren /ʁefəˈʁiːʁən/ (v)
mengarahkan
  ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben

reformieren /ʁefɔʁˈmiːʁən/ (v)
mereformasi
  etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regelmäßig /ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk/ /ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç/ (adj)
mengatur
  in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regeln /ˈʁeːɡl̩n/ (v)
mengendalikan
  anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

regieren /ʁeˈɡiːʁən/ (v)
memerintah
  die Herrschaft ausüben, die Macht haben

registrieren /ʁeɡɪsˈtʁiːʁən/ (v)
daftar
  in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

regnen /ˈʁeːɡnən/ (v)
hujan
  unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regulieren /ʁeɡuˈliːʁən/ (v)
atur
  einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
membereskan
  etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

regulär /ʁeɡuˈlɛːɐ̯/ (adj)
atur
  den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend

reiben /ˈʁaɪ̯bm̩/ /ˈʁaɪ̯bn̩/ (v)
gosok
  mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren

reibungslos /ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs/ (adj)
manis
  störungsfrei, ohne Schwierigkeiten

reich /ʁaɪ̯ç/ (adj)
kaya
  viele Güter oder Geldmittel besitzend

reichen /ˈʁaɪ̯çn̩/ (v)
memberi
  jemandem etwas geben
menebarkan
  sich erstrecken

reichlich /ˈʁaɪ̯çlɪç/ (adj)
berlimpah
  in großer oder ausreichender Menge vorhanden

reif /ʁaɪ̯f/ (adj)
masak
  so, dass man es essen oder verwerten kann

rein /ʁaɪ̯n/ (adj)
bersih
  ganz unverschmutzt
cerah
  ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)
  ausschließlich, voll und ganz

reinfallen /ˈʁaɪ̯nˌfalən/ (v)
peleset
  in etwas (zum Beispiel eine Flüssigkeit oder ein Loch) fallen

reinziehen /ˈʁaɪ̯nˌt͡siːən/ (v)
memperkencang
  gekürzte Form von hereinziehen, hineinziehen

reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ (v)
bepergian
  sich von einem Ort zum nächsten bewegen

reiten /ˈʁaɪ̯tn̩/ (v)
kendara
  sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

reizen /ˈʁaɪ̯t͡sn̩/ (v)
rangsang
  (sexuell) anregen, erregen
  einen Nervenimpuls auslösen

reizend /ˈʁaɪ̯t͡sn̩t/ (adj)
baik
  nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch
usil
  einen Reiz auslösend

reißen /ˈʁaɪ̯sn̩/ (v)
cabik
  etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
  etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
bunuh
  ein Tier erlegen

rekapitulieren /ʁekapituˈliːʁən/ (v)
mengikhtisarkan
  wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)

relativ /ʁelaˈtiːf/ (adj)
bertalian
  in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös /ʁeliˈɡi̯øːs/ (adj)
agamawi
  die Religion betreffend
  stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

remisieren /ʁəmiˈziːʁən/ (v)
gambar
  Sport, besonders Schach: ein Remis erzielen, erreichen

renitent /ʁeniˈtɛnt/ (adj)
enggan
  einem Druck widerstehend

rennen /ˈʁɛnən/ (v)
berlari
  sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommiert /ʁenɔˈmiːɐ̯t/ (adj)
masyur
  einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren /ʁenoˈviːʁən/ (v)
memperbarui
  Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

reparieren /ʁepaˈʁiːʁən/ (v)
memperbaiki
  einen Schaden beseitigen

reprimieren /ˌʁepʁiˈmiːʁən/ (v)
menindih
  etwas oder genetische Informationen hemmen, unterdrücken

repräsentieren /ʁepʁɛzɛnˈtiːʁən/ (v)
mewakili
  transitiv: jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten
  transitiv: etwas darstellen, sein

republikanisch /ʁepubliˈkaːnɪʃ/ (adj)
republikan
  die Republik betreffend, ihren Prinzipien entsprechend

restriktiv /ʁestʁɪkˈtiːf/ /ʁɛstʁɪkˈtiːf/ (adj)
ketat
  einschränkend

resultieren /ʁezʊlˈtiːʁən/ (v)
buah
  das Ergebnis einer Sache sein; sich aus einer Sache ergeben

retten /ˈʁɛtn̩/ (v)
menyelamatkan
  jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
selamatkan
  etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten
  einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern

reuen /ˈʁɔɪ̯ən/ (v)
menyesal
  in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern

revidieren /ʁeviˈdiːʁən/ (v)
awas
  etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
mengoreksi
  etwas Falsches verbessern

revoltieren /ʁəvɔlˈtiːʁən/ (v)
berbalik
  einen Aufstand machen; sich an einer Revolte beteiligen; gegen jemanden/etwas aufbegehren, sich auflehnen

rezipieren /ʁet͡siˈpiːʁən/ (v)
serap
  (einen Text, ein Kunstwerk oder ein Medienereignis) aufnehmen, verstehen

reziprok /ʁet͡siˈpʁoːk/ (adj)
baku
  fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig

reüssieren /ˌʁeʔʏˈsiːʁən/ (v)
berhasil
  Erfolg haben

rhetorisch /ʁeˈtoːʁɪʃ/ (adj)
retorik
  auf die Fähigkeit zu reden bezogen

richtig /ˈʁɪçtɪk/ /ˈʁɪçtɪç/ (adj)
benar, betul
  der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

richtigstellen /ˈʁɪçtɪkˌʃtɛlən/ /ˈʁɪçtɪçˌʃtɛlən/ (v)
mengoreksi
  den wirklichen Sachverhalt wiederherstellen oder klarlegen

riechen /ˈʁiːçn̩/ (v)
mencium
  den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
  Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

rieseln /ˈʁiːzl̩n/ (v)
meleleh
  mit dem Hilfsverb sein: leise fließen

ringen /ˈʁɪŋən/ (v)
bergulat
  die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
  mit sich selbst auseinandersetzen
mengepas
  sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

ringförmig /ˈʁɪŋˌfœʁmɪk/ /ˈʁɪŋˌfœʁmɪç/ (adj)
jari manis
  in der Form eines Ringes; eine runde, kreisförmige Form aufweisend

rinnen /ˈʁɪnən/ (v)
mengalir
  langsam und in geringer Menge fließen

roboten /ˈʁɔbɔtn̩/ (v)
halaman depan
  für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten

rochieren /ʁɔˈxiːʁən/ /ʁɔˈʃiːʁən/ (v)
bertukar
  Sport: die Positionen wechseln, insbesondere bei Mannschaftsspielen

rocken /ˈʁɔkn̩/ (v)
melengking
  etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden

roh /ʁoː/ (adj)
mentah
  nicht gekocht
  in unbearbeitetem Zustand
kasar
  sich ungehobelt, grob verhaltend

rollen /ˈʁɔlən/ (v)
melinting
  während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

rosa /ˈʁoːza/ (adj)
merah jambu
  den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rostig /ˈʁɔstɪk/ /ˈʁɔstɪç/ (adj)
karatan
  von Rost belegt, verrostet

rot /ʁoːt/ (adj)
merah
  eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
  politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet

rothaarig /ˈʁoːtˌhaːʁɪk/ /ˈʁoːtˌhaːʁɪç/ (adj)
pirang
  rote Haare habend

rufen /ˈʁuːfn̩/ (v)
menelpon
  mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
berteriak
  etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
  seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhen /ˈʁuːən/ (v)
beristirahat
  sich erholen, eine Pause machen
  Position einnehmen

ruhig /ˈʁuːɪk/ /ˈʁuːɪç/ (adj)
kalem
  von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
  frei von Geräuschen oder Lärm

rumänisch /ʁuˈmɛːnɪʃ/ (adj)
bahasa Rumania
  zum Volk der Rumänen gehörig
  zu Rumänien gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund /ʁʊnt/ (adj)
bulat, bundar
  kreisförmig (eben)
bundar
  kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

runden /ˈʁʊndn̩/ (v)
melempengkan
  etwas so verformen, dass es runder wird

rundum /ʁʊntˈʔʊm/ /ˈʁʊntʔʊm/ (adv)
di mana mana
  völlig, voll und ganz

runter /ˈʁʊntɐ/ (Adverb)
bawah
  herunter; nach unten

russisch /ˈʁʊsɪʃ/ (adj)
Rusia
  Russland betreffend
  das russische Volk, die Russen betreffend
  nicht steigerbar: die Sprache Russisch betreffend

rutschen /ˈʁʊt͡ʃn̩/ (v)
peleset
  gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rutschig /ˈʁʊt͡ʃɪk/ /ˈʁʊt͡ʃɪç/ (adj)
licin
  so beschaffen, dass jemand/etwas rutschen, ausgleiten kann

rußen /ˈʁuːsn̩/ (v)
menghisap
  unter starker Rauchentwicklung verbrennen

rätselhaft /ˈʁɛːt͡sl̩haft/ (adj)
ajaib
  so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

räumen /ˈʁɔɪ̯mən/ (v)
bening
  etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
  einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
  Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

räß /ʁɛs/ /ʁɛːs/ (adj)
masam
  südwestdeutsch, schweizerisch: sehr scharf, würzig, salzig oder sauer; beißend

römisch /ˈʁøːmɪʃ/ (adj)
Romawi
  auf die Stadt Rom bezogen
  Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen

rösch /ʁœʃ/ (adj)
garing
  landschaftlich, bei Speisen: knusprig, kross, mit Kruste

rösten /ˈʁøːstn̩/ /ˈʁœstn̩/ (v)
bakar
  trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

röten /ˈʁøːtn̩/ (v)
memerah
  etwas rot färben, rot erscheinen lassen
  eine rote Farbe annehmen, rot werden

rücken /ˈʁʏkn̩/ /ˈʁʏkŋ̍/ (v)
gambar
  die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

rückenfrei /ˈʁʏkn̩ˌfʁaɪ̯/ (adj)
bekles
  von Kleidern: den größten Teil des Rückens unbedeckt lassend

rückwärts /ˈʁʏkˌvɛʁt͡s/ (Adverb)
kebelakang
  mit dem Rücken zuerst; nach hinten hin

rückzu /ˈʁʏkt͡su/ (adv)
dukung
  auf dem/für den Rückweg, auf der/für die Rückfahrt, auf dem/für den Rückflug

rühren /ˈʁyːʁən/ (v)
berkelebatan
  sich bewegen
tersentuh
  jemanden innerlich bewegen

rülpsen /ˈʁʏlpsn̩/ (v)
berserdawa
  Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

rüsten /ˈʁʏstn̩/ (v)
mengokang
  sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

rütteln /ˈʁʏtl̩n/ (v)
guncang
  etwas mit kleinen, schnellen Stößen bewegen
layang
  Jägersprache: ein Vogel, meist ein Raubvogel, fliegt mit kurzen Flügelschlägen an einem Punkt in der Luft

sabbern /ˈzabɐn/ (v)
mengiler
  Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sacht /zaxt/ (adj)
pelan
  auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise

safe /sɛɪ̯f/ (adj)
aman
  vor Gefahren geschützt

sagen /jəˈzaːʶxt/ /jɛˈzaːʶxt/ /ˈzaːɡn̩/ /ˈzaːɡŋ̩/ /ˈzaːʶn̩/ /ˈzaːʶxtə/ (v)
berkata
  bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

sakral /zaˈkʁaːl/ (adj)
sakral
  heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend
  das Kreuzbein (Os sacrum) betreffend, zum Kreuzbein gehörend

salzen /ˈzalt͡sn̩/ (v)
menggarami
  Salz beigeben, mit Salz würzen
  mit Salz konservieren

salzig /ˈzalt͡sɪk/ /ˈzalt͡sɪç/ (adj)
asin
  grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung

sammeln /ˈzaml̩n/ (v)
mengumpulkan
  unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen

samt /zamt/ (preposition)
bareng
  zusammen mit

sanft /zanft/ (adj)
manis
  sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
  bei Stoffen: weich, flexibel

sanskritisch /zansˈkʁiːtɪʃ/ (adj)
bahasa Sanskerta
  sich auf das Sanskrit beziehend, auf Sanskrit verfasst

sarkastisch /zaʁˈkastɪʃ/ (adj)
sarkastis
  beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satt /zat/ (adj)
kenyang
  nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
cerah
  von Farben: leuchtend

satthören /ˈzatˌhøːʁən/ (v)
memadai
  sich etwas so oft, lange und ausgiebig anhören, dass man genug davon hat

sauber /ˈzaʊ̯bɐ/ (adj)
bersih
  nicht verschmutzt, frei von Unrat

sauer /ˈzaʊ̯ɐ/ (adj)
asam
  nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
  leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

saufen /ˈzaʊ̯fm̩/ /ˈzaʊ̯fn̩/ (v)
minum
  trinken
  meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren

saugen /ˈzaʊ̯ɡn̩/ (v)
menyedot
  etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen /ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩/ (n, masc)
hujan asam
  Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

sausen /ˈzaʊ̯zn̩/ (v)
melenguh
  Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
laju
  Hilfsverb sein: sich sehr schnell irgendwohin bewegen (und dabei ein Geräusch wie unter [1] verursachen)

sautieren /zoˈtiːʁən/ (v)
tumis
  Gastronomie: dünn geschnittenes oder zerkleinertes Gargut in wenig Fett in einer Pfanne mit hohem Rand (Sauteuse) oder in einem Wok bei mittlerer bis hoher Hitzeeinwirkung unter ständigem Rühren oder Schwenken kurz angaren oder fertig garen

scannen /ˈskɛnən/ (v)
memindai
  Printmedien mit Hilfe eines Scanners digitalisieren

schachern /ˈʃaxɐn/ (v)
tawar
  hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schachmatt /ʃaxˈmat/ /ˈʃaxˈmat/ (adj)
sekakmat
  beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schaden /ˈʃaːdn̩/ (v)
kerusakan
  Schaden zufügen

schaffen /ˈʃafn̩/ (v)
meciptakan
  etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
mencapai
  etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
memfungsikan
  arbeiten

schamlos /ˈʃaːmloːs/ (adj)
tidak tahu malu
  ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

scharf /ʃaʁf/ (adj)
tajam
  fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
  deutlich konturiert, mit klarem Umriss
  den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen

scharfsinnig /ˈʃaʁfˌzɪnɪk/ /ˈʃaʁfˌzɪnɪç/ (adj)
cerah
  mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent

schauen /ʃaʊ̯n/ /ˈʃaʊ̯ən/ (v)
melihat
  mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)

schauspielern /ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐn/ (v)
laku
  den Beruf des Schauspielers ausüben

scheiden /ˈʃaɪ̯dn̩/ (v)
cerai, pisah
  transitiv: räumlich voneinander trennen

scheinbar /ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯/ (adj)
agaknya
  (nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
tampaknya
  dem Anscheine nach, wahrscheinlich

schellen /ˈʃɛlən/ (v)
menyentuh
  von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben

schelten /ˈʃɛltn̩/ (v)
rel
  fluchen, lästern

scheren /ˈʃeːʁən/ (v)
memotong
  etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
acuh
  sich um etwas kümmern, sich mit etwas oder jemandem befassen
  jemanden interessieren, jemanden kümmern

scherzen /ˈʃɛʁt͡sn̩/ (v)
begurau
  intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scheuen /ʃɔɪ̯n/ /ˈʃɔɪ̯ən/ (v)
bergeser
  etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

schicken /ˈʃɪkn̩/ (v)
mengirim
  etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schickern /ˈʃɪkɐn/ (v)
ambil
  Gaunersprache; sonst landschaftlich: trinken; Alkohol zu sich nehmen

schieben /ˈʃiːbn̩/ (v)
dorong
  einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schiech /ʃiːɐ̯ç/ (adj)
buruk
  hässlich, unschön

schief /ʃiːf/ (adj)
miring
  weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schiefliegen /ˈʃiːfˌliːɡn̩/ (v)
berselingkuh
  unrecht haben, sich irren

schießen /ˈʃiːsn̩/ (v)
tembak
  einen Schuss abgeben

schiffen /ˈʃɪfn̩/ (v)
turun hujan
  regnen

schimpfen /ˈʃɪmp͡fn̩/ (v)
maki
  (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun

schizoid /sçit͡soˈiːt/ /ʃit͡soˈiːt/ (adj)
skizoid
  eine gespaltene Persönlichkeit (schizoide Persönlichkeitsstörung) habend, in leichterem Grade die Symptome der Schizophrenie aufweisend

schlachten /ˈʃlaxtn̩/ (v)
bantai
  Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen /ˈʃlaːfn̩/ (v)
tidur
  sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

schlaflos /ˈʃlaːfloːs/ (adj)
tanpa tidur
  ohne den Zustand tiefer Ruhe

schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ /ˈʃlaːɡŋ̩/ (v)
tabrak
  heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
berdenyut
  gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
  periodisch bewegen
serang
  gegeneinander kämpfen
menabrak
  ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
mengaduk
  schaumig rühren
menembak jatuh
  fällen

schlank /ʃlaŋk/ (adj)
langsing, ramping
  in der Form schmal, nicht breit

schlau /ʃlaʊ̯/ (adj)
cerdik, licik
  um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

schlecht /ʃlɛçt/ (adj)
buruk, jelek
  nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet

schlecken /ˈʃlɛkn̩/ (v)
jilat
  etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen

schleifen /ˈʃlaɪ̯fn̩/ (v)
asah
  die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
  (eine Klinge) schärfen
berlatih
  als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

schlicht /ʃlɪçt/ (adj)
gampang
  einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schlichten /ˈʃlɪçtn̩/ (v)
membereskan
  zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

schlieren /ˈʃliːʁən/ (v)
menyelipkan
  rutschen, gleiten

schließen /ˈʃliːsn̩/ (v)
menutup
  eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

schließlich /ˈʃliːslɪç/ (adv)
akhirnya
  endlich, in letzter Konsequenz

schlimm /ʃlɪm/ (adj)
buruk
  allgemein: sehr negativ; nicht gut
  (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
nakal
  sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend

schlittern /ˈʃlɪtɐn/ (v)
gelincir
  nach etwas Anlauf auf glatter Fläche (meist Eis) stehend weiterrutschen

schlitzen /ˈʃlɪt͡sn̩/ (v)
menerobos
  etwas mit einem Schlitz, mit Schlitzen versehen

schluchzen /ˈʃlʊxt͡sn̩/ (v)
menyedu
  heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken /ˈʃlʊkn̩/ (v)
telan, menelan
  durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
menelan
  etwas akzeptieren

schlussfolgern /ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn/ (v)
alas
  aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schläfrig /ˈʃlɛːfʁɪk/ /ˈʃlɛːfʁɪç/ (adj)
mengantuk
  ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüpfen /ˈʃlʏp͡fn̩/ /ˈʃlʏp͡fɱ̍/ (v)
menyelipkan
  in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schlüpfen: sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben
menetas
  bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schlüssig /ˈʃlʏsɪk/ /ˈʃlʏsɪç/ (adj)
memadai
  logisch und überzeugend, folgerichtig (eine Argumentation, ein Beweis)

schmackhaft /ˈʃmakhaft/ (adj)
sedap
  angenehm schmeckend; zum Essen oder Trinken reizend, einladend

schmal /ʃmaːl/ (adj)
sempit
  wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend

schmauchen /ˈʃmaʊ̯xn̩/ (v)
menghisap
  (etwas) gemütlich/genussvoll rauchen

schmecken /ˈʃmɛkn̩/ /ˈʃmɛkŋ̩/ (v)
cium
  riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
  riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben

schmeicheln /ˈʃmaɪ̯çl̩n/ (v)
memuji
  mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

schmeißen /ˈʃmaɪ̯sn̩/ (v)
lempar
  etwas werfen, schleudern
  etwas spendieren, ausgeben
kait
  etwas erfolgreich durchführen

schmelzen /ˈʃmɛlt͡sn̩/ (v)
mengecor
  flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
  flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen /ˈʃmɛʁt͡sn̩/ (v)
luka
  körperliche Schmerzen verursachen
  übertragen, Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

schmieren /ˈʃmiːʁən/ (v)
oles
  etwas mit etwas bestreichen

schmierig /ˈʃmiːʁɪk/ /ˈʃmiːʁɪç/ (adj)
dekil
  übertragen: unanständig, verfänglich

schmutzig /ˈʃmʊt͡sɪk/ /ˈʃmʊt͡sɪç/ (adj)
kotor, jorok
  nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmähen /ˈʃmɛːən/ (v)
rel
  mit verachtenden Worten beleidigen

schmücken /ˈʃmʏkn̩/ /ˈʃmʏkŋ̍/ (v)
menyematkan
  mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren /ʃnabuˈliːʁən/ (v)
mereguk
  (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnallen /ˈʃnalən/ (v)
ambil
  begreifen, wie es sich wirklich verhält

schnalzen /ˈʃnalt͡sn̩/ (v)
balas membentak
  , : durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

schnappen /ˈʃnapm̩/ /ˈʃnapn̩/ (v)
rebut
  schnell nach etwas greifen
sergap
  jemanden festnehmen

schnarchen /ˈʃnaʁçn̩/ (v)
dengkur, mendengkur
  beim Schlafen geräuschvoll atmen

schnattern /ˈʃnatɐn/ (v)
gadungan
  stakkatoartige Laute, die Gänse und Enten von sich geben

schnaufen /ˈʃnaʊ̯fn̩/ (v)
nafas
  atmen

schneiden /ˈʃnaɪ̯dn̩/ (v)
potong
  mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen

schneien /ˈʃnaɪ̯ən/ (v)
turun salju
  in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell /ʃnɛl/ (adj)
cepat
  eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
segera
  nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig

schnorren /ˈʃnɔʁən/ (v)
meminta-minta
  transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
  transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

schnurrbärtig /ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk/ /ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç/ (adj)
berkumis
  einen Schnurrbart habend/tragend

schnöde /ˈʃnøːdə/ (adj)
alas
  verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig

schnüren /ˈʃnyːʁən/ (v)
mengikat
  etwas mit einer Schnur zusammenbinden

schocken /ˈʃɔkn̩/ (v)
renjatan
  jemanden erschrecken

schockieren /ʃɔˈkiːʁən/ (v)
renjatan
  jemanden entrüsten, jemanden unangenehm überraschen, bei jemandem Anstoß erregen

schofel /ˈʃoːfl̩/ (adj)
arti
  umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
  umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schofelig /ˈʃoːfl̩ɪç/ /ˈʃoːfəlɪç/ (adj)
arti
  umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
  umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

schon /ʃoːn/ (adv)
sudah, telah
  zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schoren /ˈʃoːʁən/ (v)
menjiplak
  von einem anderen Schüler unerlaubt, heimlich abschreiben

schraffieren /ʃʁaˈfiːʁən/ (v)
mengarsir
  mittels eng aneinander gesetzten Strichen Grauwerte, Farbtöne und Schattierungen in einer bildlichen Darstellung erzeugen
  auf angewandten Karten, Gebiete mit bestimmten geographischen Eigenschaften mittels feinen, in unterschiedlicher Stärke, Dichte und Richtung angeordneten Schraffen plastisch hervorheben
  die Wappenfarben, etwa einer Schwarz-Weiß-Tinktur oder bei Metallarbeiten, codiert mittels dicht nebeneinander gesetzter Punkte und Striche darstellen

schreiben /ˈʃʁaɪ̯bm̩/ /ˈʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
tulis, menulis
  Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
  einen Text erstellen
tulis
  etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken

schreien /ˈʃʁaɪ̯ən/ (v)
menjerit
  einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
  mit lauter Stimme äußern
  übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)

schriftlich /ˈʃʁɪftlɪç/ (adj)
tulis
  geschrieben seiend; in geschriebener Form

schroten /ˈʃʁoːtn̩/ (v)
hancur
  in gröbere Teilchen (Schrot) zerkleinern

schrumpfen /ˈʃʁʊmp͡fn̩/ (v)
ciut
  kleiner werden, an Größe verlieren

schräg /ʃʁeːk/ /ʃʁɛːk/ (adj)
miring
  von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)

schränken /ˈʃʁɛŋkn̩/ (v)
atur
  die Zähne einer Säge ausspreizen; mal links, mal rechts abbiegen

schuftig /ˈʃʊftɪk/ /ˈʃʊftɪç/ (adj)
arti
  in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schulden /ˈʃʊldn̩/ (v)
berhutang
  jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schuldig /ˈʃʊldɪk/ /ˈʃʊldɪç/ (adj)
bersalah
  für etwas die Schuld tragend

schutzimpfen /ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩/ (v)
menyuntikkan
  eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schwach /ʃvax/ (adj)
lemah
  ohne Kraft

schwalchen /ˈʃvalçn̩/ (v)
menghisap
  rußen, stark qualmen

schwammig /ˈʃvamɪk/ /ˈʃvamɪç/ (adj)
jelas, kabur, kurang
  sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)

schwanger /ˈʃvaŋɐ/ (adj)
hamil
  in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken /ˈʃvaŋkn̩/ /ˈʃvaŋkŋ̍/ (v)
goyah, oleng
  sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

schwarz /ʃvaʁt͡s/ (adj)
hitam
  Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwatzhaft /ˈʃvat͡shaft/ (adj)
cerewet
  viel und wortreich (über Überflüssiges oder Belangloses) redend; dazu neigend, Geheimnisse weiterzuerzählen

schweben /ˈʃveːbn̩/ (v)
melayang
  in einem Medium treiben

schweflige Säure /ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə/ (n, fem)
asam sulfit
  farblose, nach SO₂ riechende Säure

schweifen /ˈʃvaɪ̯fn̩/ (v)
mengembara
  mit Hilfsverb sein, gehoben: sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen

schweigen /ˈʃvaɪ̯ɡn̩/ (v)
diam, membisu
  still sein oder nicht reden

schweigsam /ˈʃvaɪ̯kzaːm/ (adj)
membisu
  wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schweißen /ˈʃvaɪ̯sn̩/ (v)
mengelas, las
  Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwellen /ˈʃvɛlən/ (v)
membengkak
  größer, dicker werden; das Volumen vergrößern

schwemmen /ˈʃvɛmən/ (v)
berkibar
  zusammengebundene Baumstämme auf einem Fließgewässer transportieren

schwenken /ˈʃvɛŋkn̩/ (v)
berkelebatan
  hin und her bewegen, wedeln

schwer /ʃveːɐ̯/ (adj)
berat
  ein hohes Gewicht habend
  stark ausgeprägt (von negativen Dingen)

schwerfallen /ˈʃveːɐ̯ˌfalən/ (v)
kaku
  große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen

schwerfällig /ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪk/ /ˈʃveːɐ̯ˌfɛlɪç/ (adj)
berat dan lambat
  langsam, ohne Leichtigkeit

schwermütig /ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪk/ /ˈʃveːɐ̯ˌmyːtɪç/ (adj)
melankolis
  Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist

schwertun /ˈʃveːɐ̯ˌtuːn/ (v)
kaku
  Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden

schwerwiegend /ˈʃveːɐ̯ˌviːɡn̩t/ (adj)
parah
  mit weitreichenden Auswirkungen

schwierig /ˈʃviːʁɪk/ /ˈʃviːʁɪç/ (adj)
sulit, sukar, susah
  eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen /ˈʃvimːən/ /ˈʃvɪmən/ /ˈʃvɪmːən/ /ˈʃvʏmən/ /ˈʒ̊vime̝n/ (v)
berenang, renang
  sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
  sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
  sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
  eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
  Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
  in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
  in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
  von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
  sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
  überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwindelig /ˈʃvɪndəlɪk/ /ˈʃvɪndəlɪç/ (adj)
pusing
  den Schwindel habend, mit dem Schwindel behaftet

schwindeln /ˈʃvɪndl̩n/ (v)
menipu
  die Unwahrheit sagen

schwinden /ˈʃvɪndn̩/ (v)
ciut
  an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen

schwingen /ˈʃvɪŋən/ (v)
ayun
  sich hin und her oder kreisend bewegen

schwitzen /ˈʃvɪt͡sn̩/ (v)
berkeringat
  zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwächen /ˈʃvɛçn̩/ (v)
melemahkan
  schwach machen

schwänzen /ˈʃvɛnt͡sn̩/ (v)
membolos
  umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwören /ˈʃvøːʁən/ (v)
bersumpah
  einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schädlich /ˈʃɛːtlɪç/ (adj)
berbahaya
  zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend

schäfchenweiß /ˈʃeːfçənˌvaɪ̯s/ /ˈʃɛːfçənˌvaɪ̯s/ (adj)
kulit putih
  in, von einem weißen Farbton (wie dem eines Schäfchens)

schäkern /ˈʃɛːkɐn/ (v)
begurau
  mit jemandem neckisch spaßen

schälen /ˈʃɛːlən/ (v)
mengopek
  etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen /ˈʃɛːmən/ (v)
gelisah
  Scham empfinden

schänden /ˈʃɛndn̩/ (v)
memerkosa
  sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben

schärfen /ˈʃɛʁfn̩/ (v)
mengasah
  etwas scharf oder schärfer machen
  eine Klinge, Schneide oder Ähnliches
  besser machen; erhöhen; intensivieren

schätzen /ˈʃɛt͡sn̩/ (v)
kira-kira
  Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

schäumen /ˈʃɔɪ̯mən/ (v)
berbuih
  Schaum entwickeln

schön /ʃøːn/ (adj)
cantik, bagus
  ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schönen /ˈʃøːnən/ (v)
halus
  trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären

schöpfen /ˈʃœp͡fn̩/ (v)
gambar
  Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen

schüchtern /ˈʃʏçtɐn/ (adj)
sipu
  anderen gegenüber gehemmt

schürzen /ˈʃʏʁt͡sn̩/ (v)
bersimbah
  rockähnliche Kleidungsstücke am Körper hochnehmen
mencebik
  (verächtlich) die Lippen in Falten legen und leicht nach vorn schieben

schütteln /ˈʃʏtl̩n/ (v)
kocok
  einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten /ˈʃʏtn̩/ (v)
menjungkalkan
  etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ (v)
melindungi
  verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

screenen /ˈskʁiːnən/ (v)
menayangkan
  fachsprachlich, meist Medizin: gezielt untersuchen

sechs /zɛks/ (numeral)
enam
  sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechste /ˈzɛkstə/ /ˈzɛkstə/ (adj)
keenam
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundsechzig /ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪk/ /ˈzɛksʔʊntˌzɛçt͡sɪç/ /ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪk/ /ˌzɛksʔʊntˈzɛçt͡sɪç/ (numeral)
enampuluh enam
  sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67

sechsundzwanzig /ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
dua puluh enam
  die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig
  kurz für: sechsundzwanzig Jahre (alt)

sechzehn /ˈzɛçt͡seːn/ (numeral)
enambelas, enam belas
  die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (2⁴)

sechzig /ˈzɛçt͡sɪk/ /ˈzɛçt͡sɪç/ (numeral)
enam puluh
  sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste /ˈzɛçt͡sɪkstə/ /ˈzɛçt͡sɪçstə/ /ˈzɛçt͡sɪkstə/ /ˈzɛçt͡sɪçstə/ (adj)
keenampuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

segeln /ˈzeːɡl̩n/ (v)
berlayar
  schweben, gleiten, fliegen

segnen /ˈzeːɡnən/ (v)
berkat
  jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen /seːn/ /zeːn/ /ˈzeːən/ (v)
melihat, lihat
  aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
lihat
  erkennen

sehnen /ˈzeːnən/ (v)
rindu
  den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehnlich /ˈzeːnlɪç/ (adj)
asyik
  voller Sehnsucht verlangend

sehr /zeːɐ̯/ (particle)
sangat
  Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders

seicht /zaɪ̯çt/ (adj)
dangkal
  von geringer Wassertiefe
  im übertragenen Sinne: wenig anspruchsvoll (von geringem Tiefgang)

sein /zaɪ̯n/ (v)
ada, adalah
  Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
  zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
ada
  existieren

seinesgleichen /ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩/ (indefinitePronoun)
rekan
  jemand/etwas von gleicher Art

seit /zaɪ̯t/
dari
  temporal: seitdem …

seit /zaɪ̯t/ (preposition)
dari
  temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
buat
  temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

sekkieren /sɛɡiːɐ̯n̩/ /sɪɡiːɐ̯n̩/ /zɛˈkiːʁən/ (v)
mengganggu
  jemanden durch scherzende, spottende, stichelnde Bemerkungen, Anspielungen oder Ähnlichem – in (dauernd) ärgerlich machender, (heftig) verstimmender, unangenehme Empfindungen hervorrufender Weise – aufbringen

sekundär /ˌzekʊnˈdɛːɐ̯/ (adj)
sekunder
  an zweiter Stelle stehend

selbe /ˈzɛlbə/ (demonstrativePronoun)
sama
  identisch (im Sinne von nicht wiederholbar)

selbst /zɛlpst/ /zɛlpst/ (adv)
bahkan
  auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbstklebend /ˈzɛlpstˌkleːbn̩t/ (adj)
stiker
  von sich aus/durch Andrücken klebend (zum Beispiel von Briefmarken oder Folien)

selbstsüchtig /ˈzɛlpstˌzʏçtɪk/ /ˈzɛlpstˌzʏçtɪç/ (adj)
egoistis
  übermäßig auf die eigene Person fixiert

selbsttätig /ˈzɛlpstˌtɛːtɪk/ /ˈzɛlpstˌtɛːtɪç/ (adj)
otomatis
  von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend

selegieren /zeleˈɡiːʁən/ (v)
memilih
  veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

selektieren /zelekˈtiːʁən/ (v)
pilihan
  aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

selfien /ˈsɛlfiːn/ (v)
berswafoto
  ein Foto von sich selbst mit dem Handy (Selfie) aufnehmen

selig /ˈzeːlɪk/ /ˈzeːlɪç/ (adj)
felica
  Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
  von starkem Hochgefühl erfüllt

selten /ˈzɛltn̩/ (adj)
jarang
  adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam /ˈzɛltzaːm/ (adj)
aneh
  nicht normal; merkwürdig, sonderbar

senden /ˈzɛndn̩/ (v)
kirim
  etwas übermitteln

senil /zeˈniːl/ (adj)
pikun
  aufgrund des Alters in seinen geistigen Möglichkeiten beschränkt
  , oft herabsetzend: altersgeistesschwach

senkrecht /ˈzɛŋkˌʁɛçt/ (adj)
tegak lurus
  Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein

sensibel /zɛnˈziːbl̩/ (adj)
peka
  leicht zu beschädigen
  empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene
  überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen … (Inhaltsstoffe in Hautcreme, Medikamente, Penizillin, Pollen, …)
  persönlich vertraulich oder eine gewisse Brisanz bergend

separieren /zepaˈʁiːʁən/ (v)
memisahkan
  jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
  Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

serbisch /ˈzɛʁbɪʃ/ (adj)
bahasa Serbia
  zu Serbien gehörig
  ohne Steigerung: zur Sprache Serbisch gehörig

serienmäßig /ˈzeːʁiənˌmɛːsɪk/ /ˈzeːʁiənˌmɛːsɪç/ (adj)
baku
  (wie) in der Serienfertigung

seriös /zeˈʁi̯øːs/ (adj)
serius
  ernst zu nehmen (handlungsbezogen)

servus /ˈseɐ̯vus/ (interjection)
saluir
  traditioneller, eher intimer Gruß im bairischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden

setzen /ˈzɛt͡sn̩/ (v)
duduk
  jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
  sich selbst in eine sitzende Position bringen

seufzen /ˈzɔɪ̯ft͡sn̩/ (v)
mengeluh
  hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexen /ˈsɛksn̩/ /ˈzɛksn̩/ (v)
seks
  das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen

sexual /sɛksuˈaːl/ /sɛksuˈʔaːl/ /zɛksuˈaːl/ /zɛksuˈʔaːl/ (adj)
seksual
  selten, meist als Bestimmungswort in Komposita: die Sexualität betreffend, das Geschlecht betreffend

sexuell /sɛksuˈɛl/ /sɛksuˈʔɛl/ /zɛksuˈɛl/ /zɛksuˈʔɛl/ (adj)
seksual
  den Sex, die Sexualität betreffend

sexuelle Ausrichtung /sɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/ /sɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/ /zɛksuˈɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/ /zɛksuˈʔɛlə ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/ (n, fem)
orientasi seksual
  Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexuelle Orientierung /sɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/ /sɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/ /zɛksuˈɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/ /zɛksuˈʔɛlə oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/ (n, fem)
orientasi seksual
  Ausrichtung des Geschlechtstriebs (und meist auch des romantischen Interesses) im Hinblick auf das Geschlecht potenzieller Partner

sexy /ˈsɛksi/ /ˈzɛksi/ (adj)
seksi
  sexuell aufreizend oder erregend

sich ins Knie ficken /zɪç ɪns ˈkniː ˈfɪkn̩/
persetan
  vulgär, beleidigend, meist drastisch als Aufforderung formuliert: andere in Ruhe lassen und seiner Wege gehen

sicher /ˈzɪçɐ/ (adj)
aman
  vor Gefahren geschützt

sichern /ˈzɪçɐn/ (v)
mengamankan
  Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
simpan
  EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

sichten /ˈzɪçtn̩/ (v)
nampak
  etwas (in der Ferne) mit den Augen finden

sickern /ˈzɪkɐn/ (v)
berkeringat
  intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

sie /ziː/
dia
  Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
mereka
  Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben /ˈziːbm̩/ /ˈziːbn̩/ (numeral)
tujuh
  die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

siebenundzwanzig /ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
dua puluh tujuh
  die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig
  kurz für: siebenundzwanzig Jahre (alt)

siebte /ˈziːptə/ /ˈziːptə/ (adj)
ketujuh
  Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn /ˈziːpt͡seːn/ (numeral)
tujuhbelas, tujuh belas
  die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig /ˈziːpt͡sɪk/ /ˈziːpt͡sɪç/ /ˈziːpt͡sɪɡ̊/ /ˈzɪpt͡sɪç/ (numeral)
tujuh puluh
  sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste /ˈziːpt͡sɪkstə/ /ˈziːpt͡sɪçstə/ /ˈziːpt͡sɪkstə/ /ˈziːpt͡sɪçstə/ (adj)
ketujuhpuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siegen /ˈziːɡn̩/ /ˈziːɡŋ̍/ (v)
menang
  über einen Gegner dominieren

sier /ziːɐ̯/
dia
  Personalpronomen der 3. Person Singular zur Bezugnahme auf eine nichtbinäre Person (insbesondere im queeren Milieu und in (Übersetzungen von) Science-Fiction- und Fantasy-Romanen)

signalisieren /zɪɡnaliˈziːʁən/ (v)
sinyal
  ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

signieren /zɪˈɡniːʁən/ (v)
tanda
  etwas unterzeichnen

simpel /ˈzɪmpl̩/ (adj)
mudah
  ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach
gampang
  allgemein bekannt, fraglos

simultan /zimʊlˈtaːn/ (adj)
bersamaan
  zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen /ˈzɪŋən/ (v)
bernyanyi
  ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
  jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

singulär /zɪŋɡuˈlɛːɐ̯/ (adj)
tunggal
  nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend

sinken /ˈzɪŋkn̩/ (v)
tenggelam
  von Schiffen: untergehen
  in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
menghilir
  (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
mengecil
  weniger oder kleiner werden

sinnen /ˈzɪnən/ (v)
langganan
  die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.
  etwas vorhaben

sinnhaft /ˈzɪnhaft/ (adj)
berarti
  mit einem innewohnenden Zweck, einer Bedeutung (einem Sinn); hilfreich, um ein Ziel zu erreichen

sinnlich /ˈzɪnlɪç/ (adj)
sensual
  körperliche, insbesondere sexuelle Genüsse betreffend

sinnreich /ˈzɪnˌʁaɪ̯ç/ (adj)
pintar
  mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

sittsam /ˈzɪtzaːm/ (adj)
baik
  veraltend: den guten Sitten entsprechend
suci
  veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

situiert /zituˈiːɐ̯t/ (adj)
mapan
  über große finanzielle Mittel verfügend

sitzen /ˈzɪt͡sn̩/ (v)
duduk
  von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

skizzieren /skɪˈt͡siːʁən/ (v)
membuat sketsa
  eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
  einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

slawisch /ˈslaːvɪʃ/ (adj)
slavik
  auf die Sprache der Slawen bezogen
  auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

smart /smaʁt/ /smaːɐ̯t/ (adj)
cerdas
  unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen
apik
  elegant gekleidet

so /zoː/
begini
  so dass/sodass: Festlegung einer Art und Weise

so /zoː/ (conjunction)
begini
  so … wie: drückt einen Vergleich aus
  umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede

so /zoː/ (particle)
begini
  verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt

so gut wie
hampir
  nicht ganz, aber fast

sodann /zoˈdan/ (adv)
berikutnya
  ein zeitlich nachfolgendes Ereignis

sodass /zoˈdas/
agar
  konsekutive Subjunktion, welche die Folge aus einer bekannten Tatsache einführt

soeben /zoˈʔeːbn̩/ (adv)
benar
  unmittelbar davor/zuvor
  genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofort /zoˈfɔʁt/
segera
  ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sogar /zoˈɡaːɐ̯/ (adv)
bahkan
  bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
  beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

sohin /zoˈhɪn/ (adv)
begini
  leitet eine begründete Feststellung ein

solange /zoˈlaŋə/
selama
  für die Dauer

solch /zɔlç/ (demonstrativePronoun)
begini
  auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit rückverweisend: so geartet, so beschaffen

sollen /ˈzɔlən/ (v)
mungkin
  um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
  um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
  in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
  im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
  im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
  im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
  im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

somit /zoˈmɪt/ /ˈzoːmɪt/ (adv)
jadi
  ursprünglich: mit diesem; damit

sondern /ˈzɔndɐn/ (conjunction)
namun
  den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern /ˈzɔndɐn/ (v)
melainkan
  gehoben: trennen

sonnig /ˈzɔnɪk/ /ˈzɔnɪç/ (adj)
cerah
  sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen

sonstig /ˈzɔnstɪk/ /ˈzɔnstɪç/ (adj)
lain
  bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sorbisch /ˈzɔʁbɪʃ/ (adj)
Sorbia
  zum Volk der Sorben gehörig
  nicht steigerbar: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen /ˈzɔʁɡn̩/ (v)
acuh
  um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
  für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sorgenfrei /ˈzɔʁɡn̩ˌfʁaɪ̯/ (adj)
periang
  ohne Sorgen

sorgfältig /ˈzɔʁkfɛltɪk/ /ˈzɔʁkfɛltɪç/ (adj)
cermat
  mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt

sorglos /ˈzɔʁkloːs/ (adj)
periang
  frei von Sorgen

souverän /ˌzuvəˈʁɛːn/ (adj)
berdaulat
  die Staatsgewalt innehabend, ausführend

sowjetisch /zɔˈvjeːtɪʃ/ /zɔˈvjɛtɪʃ/ (adj)
Soviet
  die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

soziale Gerechtigkeit /zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t/ /zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t/ (fem)
keadilan sosial
  Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden

soziales Netzwerk /zoˌt͡si̯aːləs ˈnɛt͡sˌvɛʁk/ (n, neut)
jejaring sosial
  Online-Dienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet
  persönliches Umfeld einer Person, mit dem diese interagiert; Bekanntschaftskreis

spalten /ˈʃpaltn̩/ (v)
belah
  mit einem Instrument der Länge nach teilen
membagi
  gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

spanisch /ˈʃpaːnɪʃ/ (adj)
Spanyol
  zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
  zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
  nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

sparen /ˈʃpaːʁən/ (v)
menghemat
  Geld für die spätere Verwendung ansammeln

spaßen /ˈʃpaːsn̩/ (v)
begurau
  scherzen, Spaß machen

speichern /ˈʃpaɪ̯çɐn/ (v)
rekam
  Daten auf Datenträger schreiben

speien /ˈʃpaɪ̯ən/ (v)
meludah
  spucken

spendieren /ʃpɛnˈdiːʁən/ (v)
membelanjakan
  etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften

sperrangelweit /ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t/ /ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t/ (adj)
agung
  ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

speziell /ʃpeˈt͡si̯ɛl/ (adj)
istimewa
  sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch /speˈt͡siːfɪʃ/ /ʃpeˈt͡siːfɪʃ/ (adj)
spesifik
  sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spezifizieren /ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən/ (v)
memerinci
  etwas genauer darlegen, bestimmen

sphärisch /ˈsfɛːʁɪʃ/ (adj)
bulat
  kugelbezogen, -förmig

spicken /ˈʃpɪkn̩/ (v)
menjiplak
  (bei einer Prüfung oder Ähnlichem) von einem anderen oder etwas abschreiben, abgucken

spiegeln /ˈʃpiːɡl̩n/ (v)
pantul
  ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielen /ˈʃpiːlən/ (v)
bermain, main
  einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
memainkan
  ein Musikinstrument benutzen

spinnen /ˈʃpɪnən/ (v)
memintal
  einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
  von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
putar
  erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr

spitz /ʃpɪt͡s/ (adj)
tajam
  schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

spitzen /ˈʃpɪt͡sn̩/ (v)
mengasah
  etwas spitz machen
mengintip
  etwas heimlich, versteckt, durch eine kleine Öffnung beobachten

spoilern /ˈspɔɪ̯lɐn/ /ˈʃpɔɪ̯lɐn/ (v)
kotor
  das Ende einer Geschichte (beispielsweise aus einem Buch, einem Film) verraten

sporadisch /ʃpoˈʁaːdɪʃ/ (adj)
sporadis
  relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
  relativ zerstreut, verstreut

spornen /ˈʃpɔʁnən/ (v)
memacu
  ein Pferd (mit Hilfe von Sporen) antreiben
  zu höherer Leistung auffordern

spotten /ˈʃpɔtn̩/ (v)
menyindir
  sich über jemanden lustig machen, Spott äußern
mencemoohkan
  etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten

sprachlich /ˈʃpʁaːxlɪç/ (adj)
bahasa
  auf die oder eine Sprache bezogen

sprachwissenschaftlich /ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɪç/ (adj)
linguistik
  die Sprachwissenschaft betreffend, bezogen auf die Sprachwissenschaft

sprayen /ˈspʁeːən/ /ˈspʁɛɪ̯ən/ /ˈʃpʁeːən/ /ˈʃpʁɛɪ̯ən/ (v)
memercikkan
  eine Sprühflüssigkeit (Spray), aus einem Sprühapparat (Spraydose) sprühen

sprechen /ˈʃpʁɛçn̩/ (v)
berbicara, berbahasa
  mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

spreiten /ˈʃpʁaɪ̯tn̩/ (v)
menebarkan
  etwas ausbreiten

spreizen /ˈʃpʁaɪ̯t͡sn̩/ (v)
sebar luas
  voneinander wegstrecken

sprengen /ˈʃpʁɛŋən/ (v)
meledakkan
  etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

springen /ˈʃpʁɪŋən/ (v)
lompat
  hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen
  sich plötzlich ins Blickfeld bewegen
  sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

sprinten /ˈʃpʁɪntn̩/ (v)
berlari
  schnell laufen, wie beim Sprint

spritzen /ˈʃpʁɪt͡sn̩/ (v)
meletis
  eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern
  Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

sprudeln /ˈʃpʁuːdl̩n/ (v)
gelembung
  aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden
meloloskan diri
  schnell viele Worte aussprechen

spucken /ˈʃpʊkn̩/ (v)
meludah
  Speichel heftig aus dem Mund schleudern

spähen /ˈʃpɛːən/ (v)
mengintip
  Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

später /ˈʃpɛːtɐ/ (adj)
nanti
  zukünftig aus heutiger Perspektive
kemudian
  zukünftig aus der Perspektive der Vergangenheit

später /ˈʃpɛːtɐ/ (adv)
nanti
  Steigerung von „spät“
  nicht sofort

spülen /ˈʃpyːlən/ (v)
mencuci
  etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren /ˈʃpyːʁən/ (v)
berasa
  etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen
  etwas nicht Gegenständliches erkennen

staatenlos /ˈʃtaːtn̩loːs/ (adj)
apatride
  Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

stabil /ʃtaˈbiːl/ (adj)
stabil
  belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stammeln /ˈʃtaml̩n/ (v)
menggagap
  zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen

standardmäßig /ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪk/ /ˈʃtandaʁtˌmɛːsɪç/ (adj)
standar
  dem Standard entsprechend; nach dem Standard

standesamtlich /ˈʃtandəsˌʔamtlɪç/ (adj)
perdata
  vom Standesamt; von einem Standesbeamten durchgeführt

stapeln /ˈʃtaːpl̩n/ (v)
tumpuk
  ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden

stark /ʃtaʁk/ (adj)
kuat
  mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

starten /ˈʃtaʁtn̩/ (v)
menjalankan
  einen Vorgang beginnen

statisch /ˈstaːtɪʃ/ /ˈʃtaːtɪʃ/ (adj)
statis
  Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend
  im gleichen Zustand verharrend, unbewegt, unverändert
  Bauwesen: die Statik eines Baues betreffend

stattdessen /ʃtatˈdɛsn̩/ (adv)
malah
  als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

stattgeben /ˈʃtatˌɡeːbn̩/ (v)
setuju
  mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

stattlich /ˈʃtatlɪç/ (adj)
ganteng
  der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll

staubig /ˈʃtaʊ̯bɪk/ /ˈʃtaʊ̯bɪç/ (adj)
berdebu
  mit Staub bedeckt, schmutzig

stechen /ˈʃtɛçn̩/ (v)
menusuk, tusuk
  einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben

stehen /ʃteːn/ /ˈʃteːən/ (v)
berdiri
  sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
  sich in einer vertikalen Position befinden

stehen bleiben /ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩/ (v)
henti
  zum Stillstand kommen

stehlen /ˈʃteːlən/ (v)
mencuri, curi
  etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif /ʃtaɪ̯f/ (adj)
kaku
  unbiegsam, fest, starr
  mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
  in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
  heftig, stark bewegt

steigen /ˈʃtaɪ̯ɡn̩/ /ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍/ (v)
naik, panjat
  in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen

steigend /ˈʃtaɪ̯ɡn̩t/ (adj)
kenaikan
  sich nach Richtung oben bewegend

steigern /ˈʃtaɪ̯ɡɐn/ (v)
acung
  etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden

steinalt /ˈʃtaɪ̯nʔalt/ /ˈʃtaɪ̯nˈʔalt/ (adj)
Kuno
  sehr alt, ungewöhnlich alt

stellen /ˈʃtɛlən/ (v)
menempatkan
  senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
menghadap
  sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
sergap
  etwas fangen
tanya
  in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen

stemmen /ˈʃtɛmən/ (v)
mencabut
  etwas Schweres in die Höhe heben

sterben /ˈʃtɛʁbn̩/ (v)
meninggal, mati
  aufhören zu leben

steril /ˌsteˈʁiːl/ /ˌʃteˈʁiːl/ (adj)
steril
  Medizin: ohne Krankheitskeime
  Medizin, Biologie; nur als Adjektiv: unfähig, sich fortzupflanzen
  übertragen: geistig unfruchtbar; von der Wirkung her kalt und abweisend

sterilisieren /steʁiliˈziːʁən/ /ʃteʁiliˈziːʁən/ (v)
memandulkan
  Gegenstände, Flüssigkeiten keimfrei, steril machen
  Menschen oder Tiere unfruchtbar, zeugungsunfähig machen

stet /ʃteːt/ (adj)
hukum
  rechtsgültig
telur kutu
  langsam, gemächlich

stetig /ˈʃteːtɪk/ /ˈʃteːtɪç/ (adj)
kontinu
  kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
  Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

stets /ʃteːt͡s/ (adv)
selalu
  zu jeder Zeit, immer
  iterativ: bei jedem Anlass, jedes Mal, immer wieder

steuerfrei /ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯/ (adj)
bebas pajak
  ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

steuern /ˈʃtɔɪ̯ɐn/ (v)
menyopir
  ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken
  einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen
awas
  eine bestimmte Richtung einschlagen

stichhaltig /ˈʃtɪçˌhaltɪk/ /ˈʃtɪçˌhaltɪç/ (adj)
valid
  keine Gegenargumente zulassend, nicht widerlegbar

sticken /ˈʃtɪkn̩/ /ˈʃtɪkŋ̩/ (v)
menyulam
  mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stier /ʃtiːɐ̯/ (adj)
kepailitan
  sonder Geld; finanziell ruiniert

stiften /ˈʃtɪftn̩/ (v)
dianugerahi
  im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten
  im weiteren Sinne: spenden

still /ʃtɪl/ (adj)
sunyi
  im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

stille Wasser sind tief /ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf/
air tenang menghanyutkan
  ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillen /ˈʃtɪlən/ (v)
menyusui
  einem Kind die Muttermilch geben

stimulieren /stimuˈliːʁən/ /ʃtimuˈliːʁən/ (v)
rangsang
  eine Reaktion provozieren

stinken /ˈʃtɪŋkn̩/ (v)
amis
  (sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stofflich /ˈʃtɔflɪç/ (adj)
fisik
  aus Materie bestehend

stolpern /ˈʃtɔlpɐn/ (v)
tersandung
  (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz /ʃtɔlt͡s/ (adj)
bangga
  seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
  eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
  spröde, unnahbar, zurückhaltend

stoppen /ˈʃtɔpn̩/ (v)
henti
  zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
  aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

stornieren /ʃtɔʁˈniːʁən/ (v)
membatalkan
  einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

stottern /ˈʃtɔtɐn/ (v)
menggagap
  mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

stoßen /ˈʃtoːsn̩/ (v)
dorong
  mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
peleset
  mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
  mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

strafen /ˈʃtʁaːfn̩/ (v)
menghukum
  eine unangenehme Erfahrung machen lassen, als Folge einer nicht erwünschten Handlung; eine Strafe auferlegen; jemanden strafen mit etwas

strahlend /ˈʃtʁaːlənt/ (adj)
cerah
  schönes Wetter signalisierend
  sehr hell erleuchtet
  äußerst positiv
  mit einem breiten Lächeln, auch: in hervorragender Stimmung

stramm /ʃtʁam/ (adj)
regang
  Kleidung den Körper fest umschließend, sehr eng anliegend

strangulieren /ʃtʁaŋɡuˈliːʁən/ (v)
mencekik
  jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

strapazieren /ˌʃtʁapaˈt͡siːʁən/ (v)
kena
  in Bezug auf Gegenstände und Ähnliches: etwas stark beanspruchen, gebrauchen

straucheln /ˈʃtʁaʊ̯xl̩n/ (v)
musim gugur
  übertragen: fallen

straßauf, straßab /ʃtʁaːsˈʔaʊ̯f ʃtʁaːsˈʔap/
bawah
  auf/in vielen Straßen, durch mehrere Straßen

streicheln /ˈʃtʁaɪ̯çl̩n/ (v)
membelai
  etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
  in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen

streichen /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/ (v)
mencat
  Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
sebar luas
  eine Brotscheibe mit Belag versehen
berjalur
  einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen

streifen /ˈʃtʁaɪ̯fn̩/ (v)
menyerempet
  Hilfsverb haben: jemanden oder etwas leicht berühren
berseliwaran
  Hilfsverb sein: sich fortbewegen, ohne einer klaren Richtung auf ein Ziel zu folgen

streiken /ˈʃtʁaɪ̯kn̩/ /ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍/ (v)
mogok
  einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streiten /ˈʃtʁaɪ̯tn̩/ (v)
bentur
  wütend eine Auseinandersetzung haben
  einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
bergulat
  eine militärische Auseinandersetzung austragen

streng /ʃtʁɛŋ/ (adj)
kaku
  zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden

strenggläubig /ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk/ /ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç/ (adj)
alim
  sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

streunen /ˈʃtʁɔɪ̯nən/ (v)
mengembara
  sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

stricken /ˈʃtʁɪkn̩/ (v)
rajut
  einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

strohig /ˈʃtʁoːɪk/ /ˈʃtʁoːɪç/ (adj)
bengis
  in der Konsistenz wie Stroh, hart, trocken und geschmacklos

strömen /ˈʃtʁøːmən/ (v)
mengalir
  sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

studieren /ʃtuˈdiːʁən/ (v)
belajar
  eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stuken /ˈʃtuːkn̩/ /ˈʃtuːkŋ̩/ (v)
basuh
  besonders berlinisch: in eine Flüssigkeit, zumeist Wasser, tauchen; unter Wasser drücken
bentur
  besonders berlinisch: heftig auf/gegen etwas stoßen, mit etwas hart auf etwas auftreffen

stumm /ʃtʊm/ (adj)
bisu
  keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpf /ʃtʊmp͡f/ (adj)
tumpul
  nicht scharf (bei Schneidegeräten), sodass es nicht mehr möglich ist zu schneiden
  Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stärken /ˈʃtɛʁkn̩/ (v)
menajin
  mit Wäschestärke behandeln, steif machen

stöbern /ˈʃtøːbɐn/ (v)
menggerayangi
  etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen

störanfällig /ˈʃtøːɐ̯ʔanˌfɛlɪk/ /ˈʃtøːɐ̯ʔanˌfɛlɪç/ (adj)
peka
  anfällig für negative Einflüsse/unerwünschte Beeinträchtigungen/Fehlfunktionen

stören /ˈʃtøːʁən/ (v)
mengganggu
  jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

stürmen /ˈʃtʏʁmən/ (v)
mengembus
  sehr windig sein

stürzen /ˈʃtʏʁt͡sn̩/ (v)
jutuh
  eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen
  stark abnehmen
kudeta
  einen Amtsinhaber oder ein politisches System gegen seinen Willen von der Macht entfernen

stützen /ˈʃtʏt͡sn̩/ (v)
bantu
  jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
memiringkan
  auf etwas beruhen, zurückgehen

sublim /zuˈbliːm/ (adj)
agung
  erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich

subversiv /ˌzupvɛʁˈziːf/ (adj)
subversif
  Subversion betreibend

suchen /ˈzuːxn̩/ (v)
mencari, cari
  transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

summieren /zʊˈmiːʁən/ (v)
berjumlah
  eine Summe bilden

super /ˈzuːpɐ/ (adj)
amat
  außergewöhnlich, sehr gut

suspendieren /zʊspɛnˈdiːʁən/ (v)
membekukan
  jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
  etwas zeitweilig aufheben
  schwebend aufhängen (Gliedmaße)

sutje /ˈzuːt͡ʃə/ (adv)
pelan
  nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam

symptomatisch /zʏmptoˈmaːtɪʃ/ (adj)
bergejala
  typisch, bezeichnend für etwas
  die Symptome einer Krankheit betreffend; Symptome zeigend

synchron /zʏnˈkʁoːn/ (adj)
sinkron
  zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend

synthetisch /zʏnˈteːtɪʃ/ (adj)
sintetis
  verbindend, verknüpfend
  auf Synthese beruhend, zusammengesetzt

systematisch /zʏsteˈmaːtɪʃ/ (adj)
sistematis
  einem System folgend

systemisch /zʏsˈteːmɪʃ/ (adj)
sistemis
  einen Organismus oder mehrere Organe ganzheitlich betreffend

säen /ˈzɛːən/ (v)
tabur
  ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
  eine Anregung, Impuls zu etwas geben
  den Anfang für etwas setzen
  etwas verbreiten

sägen /ˈzɛːɡn̩/ (v)
iris
  eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen

säkular /zɛkuˈlaːɐ̯/ (adj)
sekuler
  alle hundert Jahre wiederkehrend

säugen /ˈzɔɪ̯ɡn̩/ (v)
menyusu
  (einen Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben

süß /zyːs/ (adj)
manis
  von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
  positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tabu /taˈbuː/ (adj)
pantang
  nicht erlaubt, erwähnt/genannt zu werden

tadellos /ˈtaːdl̩loːs/ (adj)
mulus
  ohne Fehler oder Mängel

tadeln /ˈtaːdl̩n/ (v)
mempersalahkan
  das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

taff /taf/ (adj)
bengis
  salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig

tagen /ˈtaːɡn̩/ /ˈtaːɡŋ̩/ (v)
berhimpun
  Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

talaufwärts /ˌtaːlˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s/ (adv)
memudiki
  ein Tal entlang nach oben

tangieren /taŋˈɡiːʁən/ (v)
raba
  (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen
  in nur einem Punkt berühren
  (mit den Händen) berühren

tanzen /ˈtant͡sn̩/ (v)
menari, berdansa
  sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren /tapeˈt͡siːʁən/ (v)
menempeli
  meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer /ˈtap͡fɐ/ (adj)
berani
  ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tariflich /taˈʁiːflɪç/ (adj)
baku
  den Tarifvertrag betreffend

tarnen /ˈtaʁnən/ (v)
kamuflase
  verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
menyamar
  sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

tasten /ˈtastn̩/ (v)
menjamah
  versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

taub /taʊ̯p/ (adj)
tuli
  absolut gehörlos, nicht hörend
tuna rungu, tuli
  eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

tauchen /ˈtaʊ̯xn̩/ (v)
menyelam
  Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
benam
  Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

tauen /ˈtaʊ̯ən/ (v)
melangsir
  mit einem Tau vorwärtsziehen; schleppen

tausend /ˈtaʊ̯zn̩də/ /ˈtaʊ̯zn̩t/ (numeral)
ribu, seribu
  die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendjährig /ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪk/ /ˈtaʊ̯zn̩tˌjɛːʁɪç/ (adj)
milenial
  tausend Jahre dauernd; sich mindestens über einen Zeitraum von tausend Jahren erstreckend

taxieren /taˈksiːʁən/ (v)
nilai
  einen Wert wie zum Beispiel Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

teilen /ˈtaɪ̯lən/ (v)
membagi
  ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

teilweise /ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə/ (adj)
parsial
  nur einen Teil (insbesondere einer Handlung) betreffend

tektonisch /tɛkˈtoːnɪʃ/ (adj)
tektonik
  die Tektonik betreffend, auf der Tektonik beruhend

telefonieren /teləfoˈniːʁən/ (v)
menelepon
  mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

tendenziös /ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs/ (adj)
tendensius
  einer Tendenz folgend

territorial /tɛʁitoˈʁi̯aːl/ (adj)
teritorial
  zu einem Territorium gehörig, es betreffend

tertiär /ˌtɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯/ (adj)
tersier
  an dritter Stelle stehend

testen /ˈtɛstn̩/ (v)
coba
  durch einen Versuch Sicherheit darüber gewinnen, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen funktioniert oder nicht

teuer /ˈtɔɪ̯ɐ/ (adj)
mahal
  einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

teutsch /tɔɪ̯t͡ʃ/ (adj)
orang Jerman
  veraltete Schreibweise für deutsch

textuell /tɛkstuˈɛl/ /tɛkstuˈʔɛl/ (adj)
tekstual
  auf den Text bezogen, den Text betreffend

thailändisch /ˈtaɪ̯lɛndɪʃ/ (adj)
Thai
  Thailand betreffend, aus Thailand kommend
  zum Volk der Thai gehörig

theoretisch /teoˈʁeːtɪʃ/ (adj)
teoretis
  auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

thronen /ˈtʁoːnən/ (v)
bertakhta
  auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

ticken /ˈtɪkn̩/ /ˈtɪkŋ̍/ (v)
banting
  leicht mit der Fingerspitze berühren

tief /tiːf/ (adj)
dalam
  räumlich weit nach unten ausgedehnt
  übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tierisch /ˈtiːʁɪʃ/ (adj)
binatang
  in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tilgen /ˈtɪlɡn̩/ (v)
membereskan
  geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
memberantas
  etwas löschen oder entfernen

tippen /ˈtɪpm̩/ /ˈtɪpn̩/ (v)
mengetik
  auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

toi, toi, toi /ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯/ (interjection)
anda
  drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge

tolerieren /toləˈʁiːʁən/ (v)
setuju
  etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

toll /tɔl/ (adj)
keren
  großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tollpatschig /ˈtɔlpat͡ʃɪk/ /ˈtɔlpat͡ʃɪç/ (adj)
canggung
  ungeschickt, tölpelhaft agierend

tosen /ˈtoːzn̩/ (v)
melenguh
  durch wilde Bewegung anhaltende, dröhnende Geräusche erzeugen
  sich mit lautem, brausendem Geräusch vorwärts bewegen

tot /toːt/ (adj)
mati
  nicht (mehr) lebend

total /toˈtaːl/ (adj)
mutlak
  völlig, vollständig

tradieren /tʁaˈdiːʁən/ (v)
antar
  etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

traditionell /tʁadit͡si̯oˈnɛl/ (adj)
tradisional
  der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragen /ˈtʁaːɡn̩/ /ˈtʁaːɡŋ̍/ (v)
bawa
  etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
  Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

tragfähig /ˈtʁaːkˌfɛːɪk/ /ˈtʁaːkˌfɛːɪç/ (adj)
mampu
  in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

tragisch /ˈtʁaːɡɪʃ/ (adj)
tragis
  unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

trainieren /tʁeˈniːʁən/ /tʁəˈniːʁən/ /tʁɛˈniːʁən/ (v)
gembleng
  mithilfe gezielten Übens seine (zum Beispiel körperliche oder geistige) Leistungsfähigkeit erhöhen, häufig vor Antreten eines Wettbewerbs

trampeln /ˈtʁampl̩n/ (v)
menginjak-injak
  mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden

trans- /tʁans/
trans-
  vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung: auf die andere Seite, über-, hindurch-

transparent /ˌtʁanspaˈʁɛnt/ (adj)
bening
  über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig
  über etwas Abstraktes: so dass alles offenliegt und leicht verständlich ist; durchschaubar

transportieren /ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən/ (v)
antar
  etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen
menyusuri
  mechanisch bewegen, vorwärtsschieben

trauen /ˈtʁaʊ̯ən/ (v)
menikahi
  jemanden in den Stand der Ehe bringen

trauern /ˈtʁaʊ̯ɐn/ (v)
berduka
  sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪk/ /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ (adj)
sedih
  betrübt, niedergeschlagen
pilu
  erbarmungswürdig, beklagenswert

traversieren /tʁavɛʁˈziːʁən/ (v)
melintasi
  eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren

treffen /ˈtʁɛfn̩/ (v)
bertemu
  jemandem begegnen
pukul
  auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
berdampak
  übertragen: jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

treiben /ˈtʁaɪ̯bm̩/ /ˈtʁaɪ̯bn̩/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
apung
  sich passiv mit der Strömung fortbewegen

trennen /ˈtʁɛnən/ (v)
memisahkan diri
  etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
hancur
  einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
menerobos
  ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

treppauf, treppab /tʁɛpˈʔaʊ̯f tʁɛpˈʔap/
menghilir
  immer wieder (ohne Unterlass) eine Treppe (nach der anderen) hinauf und hinab; viele Treppen (beziehungsweise eine bestimmte Treppe häufig) benutzend

treten /ˈtʁeːtn̩/ (v)
menginjak
  mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

treu /tʁɔɪ̯/ (adj)
setia
  zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

trinken /ˈtʁɪŋkn̩/ /ˈtʁɪŋkŋ̩/ (v)
minum
  orale Aufnahme einer Flüssigkeit
  Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trist /tʁɪst/ (adj)
sendu
  von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

trocken /ˈtʁɔkn̩/ /ˈtʁɔkŋ̩/ (adj)
kering
  frei von Feuchtigkeit oder Nässe
  dürr, verdorrt, verdörrt
  sachlich, nüchtern; langweilig, fade
  wenig Zucker enthaltend

trommeln /ˈtʁɔml̩n/ (v)
hajar
  durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen

tropfen /ˈtʁɔp͡fn̩/ (v)
menitis
  Tropfen fallen lassen

trotz /tʁɔt͡s/ (preposition)
sekalipun
  mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotzen /ˈtʁɔt͡sn̩/ (v)
menerjang
  sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trächtig /ˈtʁɛçtɪk/ /ˈtʁɛçtɪç/ (adj)
hamil
  von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

tränken /ˈtʁɛŋkn̩/ (v)
beri minum
  Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

träumen /ˈtʁɔɪ̯mən/ (v)
bermimpi
  im Schlaf einen Traum haben
melamun
  einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trüb /tʁyːp/ (adj)
keruh
  unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig

trügen /ˈtʁyːɡn̩/ (v)
berselingkuh
  nur von Sachen, nicht von Personen: etwas Unzutreffendes vortäuschen

tschechisch /ˈt͡ʃɛçɪʃ/ (adj)
Ceko
  zum Volk der Tschechen gehörig
  zu Tschechien gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschüs /tʃy(ː)s/ /t͡ʃys/ /t͡ʃyːs/ /t͡ʃʏs/ (interjection)
dadah
  Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun /tuːn/ (v)
buat
  eine Handlung ausführen
  jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
  für den vorgesehenen Zweck ausreichen
  verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
memfungsikan
  von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
  landschaftlich, von Gegenständen: seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
laku
  mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

tunken /ˈtʊŋkn̩/ (v)
basuh
  in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

typischerweise /typɪʃɐˈvaɪ̯zə/ (adv)
khususnya
  in der Art und Weise eines Normaltyps; einem bekannten Muster folgend

täglich /ˈtɛːklɪç/
harian
  an jedem Tag

täglich /ˈtɛːklɪç/ (adj)
harian
  jeden Tag wiederkehrend

tätlich /ˈtɛːtlɪç/ (adj)
keras
  körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren /tɛtoˈviːʁən/ (v)
menato
  jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

täuschen /ˈtɔɪ̯ʃn̩/ (v)
mengecoh
  falsche Tatsachen vorspiegeln
  etwas irrtümlich für wahr halten

töten /ˈtøːtn̩/ (v)
membunuh
  einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tüchtig /ˈtʏçtɪk/ /ˈtʏçtɪç/ (adj)
menerjang
  zu etwas geeignet, in der Lage

tückisch /ˈtʏkɪʃ/ (adj)
berniat jahat
  durch jemanden, der einen anderen in eine Falle locken will (häufig in einem Kampf / durch einen Kämpfer)

türein, türaus /tyːɐ̯ˈʔaɪ̯n tyːɐ̯ˈʔaʊ̯s/
kandang
  durch eine Tür hinein und (durch dieselbe oder eine andere) wieder hinaus; von einem Raum, Zimmer, einer Amtsstube, Haustür (oder dergleichen) zur nächsten

türkisch /ˈtʏʁkɪʃ/ (adj)
Turki, turki
  zum Volk der Türken gehörig
Turki
  zur Türkei gehörig

türmen /ˈtʏʁmən/ (v)
melarikan diri
  aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
berjubel
  große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln
  sich ansammeln (von vielen Dingen)

ukrainisch /ukʁaˈiːnɪʃ/ /ukʁaˈʔiːnɪʃ/ /uˈkʁaɪ̯nɪʃ/ (adj)
Ukraina
  zur Ukraine gehörig
  zum Volk der Ukrainer gehörig
  nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ultimativ /ˌʊltimaˈtiːf/ (adj)
pamungkas
  in Form eines Ultimatums ausgedrückt
  hervorragend passend, dem neuesten Standard entsprechend

um /ʊm/ (preposition)
tentang
  bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
buat
  bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?
sesudah
  bezeichnet eine Abfolge

umarmen /ʊmˈʔaʁmən/ (v)
memeluk, mendekap
  sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbauen /ˈumˌbaʊ̯ən/ (v)
bangun ulang
  etwas baulich/technisch verändern
  etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren

umbinden /ˈʊmˌbɪndn̩/ (v)
mengikat
  etwas um einen Körperteil (herum)binden

umbringen /ˈʊmˌbʁɪŋən/ (v)
membunuh
  jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
  sich selbst töten
  sich/jemanden sehr anstrengen
  jemanden verrückt machen

umdrehen /ˈʊmˌdʁeːən/ (v)
berputar
  etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
memutar balik
  die Bewegung von [1] vollführen

umfallen /ˈʊmˌfalən/ (v)
peleset
  aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen
  einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht
membatalkan
  sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben

umfangreich /ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç/ (adj)
komprehensif
  sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen /ʊmˈfasn̩/ (v)
meliput
  übertragen: etwas einschliessen, beinhalten, enthalten

umfassen /ˈʊmˌfasn̩/ (v)
bertukar
  etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen

umfassend /ʊmˈfasn̩t/ (adj)
komprehensif
  viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgangssprachlich /ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç/ (adj)
nonbaku
  sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgeben /ʊmˈɡeːbm̩/ /ʊmˈɡeːbn̩/ (v)
mengelilingi
  jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
  sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

umgeben /ˈʊmˌɡeːbn̩/ (v)
mengelilingi
  um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

umgehen /ˈʊmɡeːn/ /ˈʊmɡeːən/ (v)
kait
  mit etwas umgehen: etwas handhaben können
  mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

umherirren /ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən/ (v)
mengembara
  sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

umkippen /ˈʊmˌkɪpn̩/ (v)
jatuh pingsan
  bewusstlos werden

umlegen /ˈʊmˌleːɡn̩/ (v)
menembak jatuh
  jemanden töten

ummelden /ˈʊmˌmɛldn̩/ (v)
bertukar
  eine behördliche Eintragung ändern

umreißen /ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩/ (v)
menembak jatuh
  etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

umschlagen /ˈʊmˌʃlaːɡn̩/ (v)
berputar
  etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
menembak jatuh
  mit Absicht zum Umfallen bringen

umschreiben /ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
menulis ulang
  etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten

umsetzen /ˈʊmˌzɛt͡sn̩/ (v)
menerapkan
  etwas ausführen, realisieren

umsonst /ʊmˈzɔnst/ (adv)
cuma-cuma
  ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

umsteigen /ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩/ (v)
bertukar
  ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstellen /ˈʊmˌʃtɛlən/ (v)
bertukar
  eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern

umstoßen /ˈʊmˌʃtoːsn̩/ (v)
menjungkalkan
  etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt
  eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden

umstritten /ʊmˈʃtʁɪtn̩/ (adj)
kontroversial
  ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umwandeln /ˈʊmˌvandl̩n/ (v)
mengubah
  etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

umziehen /ˈʊmˌt͡siːən/ (v)
pindah
  den Wohnsitz wechseln
bertukar
  das Gewand, die Kleidung wechseln

umzäunen /ʊmˈt͡sɔɪ̯nən/ (v)
memagari
  etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

umändern /ˈʊmˌʔɛndɐn/ (v)
bertukar
  transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern

unabhängig /ˈʊnʔapˌhɛŋɪk/ /ˈʊnʔapˌhɛŋɪç/ (adj)
merdeka
  politisch, wirtschaftlich selbstständig

unangenehm /ˈʊnʔanɡəˌneːm/ (adj)
langu
  nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unbedingt /ˈʊnbəˌdɪŋt/ /ˌʊnbəˈdɪŋt/ (adj)
murni
  ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbehaglich /ˈʊnbəˌhaːklɪç/ (adj)
gelisah
  Unbehagen auslösend, unangenehmes Gefühl empfindend

unbekannt /ˈʊnbəkant/ (adj)
tak diketahui
  von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden

unbekümmert /ˈʊnbəˌkʏmɐt/ /ˌʊnbəˈkʏmɐt/ (adj)
periang
  ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbeschwert /ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t/ (adj)
apik
  ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

unbrauchbar /ˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯/ (adj)
tidak berguna
  so, dass man es nicht gebrauchen kann

und /ʊnt/ (conjunction)
dan, serta
  Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
dan
  aufzählend, beiordnend
  knüpft an
  verstärkend
  auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
  fragend

und so weiter /ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ/
dan sebagainya
  sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

unecht /ˈʊnˌʔɛçt/ (adj)
palsu
  falsch (nicht echt) oder nachgemacht

unehelich /ˈʊnˌʔeːəlɪç/ (adj)
bastar
  nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unentbehrlich /ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç/ /ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç/ (adj)
esensial
  so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unentschieden /ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩/ (adj)
gambar
  einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend

unerwünscht /ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt/ (adj)
pengacau
  nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfruchtbar /ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯/ (adj)
mandul
  nicht zur Fortpflanzung fähig
  biologisch unproduktiv

ungefähr /ʊnɡəˈfɛːɐ̯/ /ˈʊnɡəfɛːɐ̯/ (adj)
kira-kira
  nicht genau, ohne Details

ungefähr /ʊnɡəˈfɛːɐ̯/ /ˈʊnɡəfɛːɐ̯/ (adv)
kira-kira
  nicht genau bestimmt, grob umrissen

ungefährlich /ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç/ (adj)
aman
  so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht

ungerade /ˈʊnɡəˌʁaːdə/ (adj)
ganjil
  Mathematik, : ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungerecht /ˈʊnɡəˌʁɛçt/ (adj)
tidak adil
  nicht gerecht, dem Recht und Rechtsempfinden zuwiderlaufend

ungeschickt /ˈʊnɡəˌʃɪkt/ (adj)
canggung
  nicht geschickt, nicht gewandt

ungestüm /ˈʊnɡəˌʃtyːm/ (adj)
sembrono
  ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch

unglaublich /ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/ /ˈʊnɡlaʊ̯plɪç/ (adj)
sulit dipercaya
  nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unglückselig /ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪk/ /ˈʊnɡlʏkˌzeːlɪç/ (adj)
malang
  mit einer negativen oder unangenehmen Wirkung behaftet

unheilvoll /ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl/ (adj)
angker
  Unheil ankündigend; Unheil mit sich bringend

unheimlich /ʊnˈhaɪ̯mlɪç/ /ˈʊnhaɪ̯mlɪç/ (adj)
angker
  ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend

unieren /uˈniːʁən/ (v)
mempersatukan
  vereinigen

unikal /ˌuniˈkaːl/ (adj)
unik
  einmalig, einzigartig, singulär

unmenschlich /ˈʊnˌmɛnʃlɪç/ (adj)
tak berperikemanusiaan
  wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unnachgiebig /ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk/ /ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç/ (adj)
keras hati
  nicht bereit nachzugeben

unordentlich /ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç/ (adj)
berantakan
  nicht ordentlich; ohne Ordnung

unpersönlich /ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç/ (adj)
jauh
  nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend

unrecht /ˈʊnˌʁɛçt/ (adj)
tidak adil
  Normen oder Wünschen nicht entsprechend

unreif /ˈʊnʁaɪ̯f/ (adj)
hijau
  von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht

uns /ʊns/
kami
  Personalpronomen 1. Person Plural Dativ
  Personalpronomen 1. Person Plural Akkusativ

unschuldig /ˈʊnʃʊldɪk/ /ˈʊnʃʊldɪç/ (adj)
polos
  ohne Schuld, nicht schuldig
  moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig
  nichts Böses oder Schlechtes bergend

unschwer /ˈʊnˌʃveːɐ̯/ (adv)
gampangan
  so, dass es auch ohne großes Wissen, große Fähigkeiten ausgeführt werden kann

unsichtbar /ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯/ (adj)
siluman
  (mit dem Auge) nicht erkennbar

unsterblich /ʊnˈʃtɛʁplɪç/ /ˈʊnʃtɛʁplɪç/ (adj)
abadi
  mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unter /ˈʊntɐ/ (preposition)
bawah
  an einem tieferen Ort als
dibawah
  an einen tieferen Ort als
antara
  zwischen

unter Ausschluss der Öffentlichkeit /ˈʊntɐ ˈaʊ̯sʃlʊs deːɐ̯ ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t/
tertutup
  ohne die Anwesenheit von Personen, die keine direkten Interessen haben (beispielsweise in einem Gerichtsverfahren, bei einem Treffen von Politikern); ohne Medienvertreter, ohne die Presse

unter anderem /ˈʊntɐ ˈandəʁəm/
diantaranya
  ein Beispiel anführend

unter den Blinden ist der Einäugige König /ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk/ /ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç/
di negeri orang buta, seorang bermata satu adalah raja
  verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unterbrechen /ˌʊntɐˈbʁɛçn̩/ (v)
menerobos
  (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
menceletuk
  eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten
  eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen

unterbreiten /ˈʊntɐˌbʁaɪ̯tn̩/ (v)
sebar luas
  etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren

unterdrücken /ʊntɐˈdʁʏkn̩/ (v)
menindih
  durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten

unterfliegen /ˌʊntɐˈfliːɡn̩/ (v)
mencuri
  unter etwas hindurchfliegen

unterhalten /ˌʊntɐˈhaltn̩/ (v)
merawat
  mit jemandem reden, sich etwas erzählen
  Unterhalt zahlen, jemanden unterstützen
  etwas aufrechterhalten, pflegen

unterkriegen /ˈʊntɐˌkʁiːɡn̩/ (v)
menembak jatuh
  die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt

untermeerisch /ˈʊntɐˌmeːʁɪʃ/ (adj)
kapal selam
  sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterordnen /ˈʊntɐˌʔɔʁdnən/ (v)
bawahan
  sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
  in ein System einordnen, einsortieren
  etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

unterrichten /ˌʊntɐˈʁɪçtn̩/ (v)
mengajar
  jemandem etwas beibringen

untersagen /ˌʊntɐˈzaːɡn̩/ /ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍/ (v)
melarang
  ein Verbot aussprechen

unterschiedlich /ˈʊntɐˌʃiːtlɪç/ (adj)
beda, berbeda-beda, berlain-lainan
  nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben /ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩/ /ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
menandatangani
  ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschwellig /ˈʊntɐˌʃvɛlɪk/ /ˈʊntɐˌʃvɛlɪç/ (adj)
laten
  unter der Oberfläche, unter der Wahrnehmungsgrenze

unterschätzen /ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩/ (v)
meremehkan
  etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstreichen /ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩/ (v)
menggarisbawahi
  eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben

unterstützen /ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩/ (v)
mendukung
  jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
  etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen /ˌʊntɐˈzuːxn̩/ (v)
menyelidiki
  etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

untertauchen /ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩/ (v)
tenggelam
  jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteufen /ʊntɐˈtɔɪ̯fn̩/ (v)
menembak jatuh
  einen Bergwerkstollen mit einem anderen Stollen untergraben oder unterfahren

unterwegs /ʊntɐˈveːks/ (adv)
sedang di jalan
  auf dem Weg, auf der Strecke

unterweisen /ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩/ (v)
mengajar
  jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unterzeichnen /ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən/ (v)
menandatangani
  eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untrennbar /ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯/ /ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯/ (adj)
tak terpisahkan
  nicht voneinander zu trennen

unverheiratet /ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət/ (adj)
lajang
  keine Ehefrau oder Ehemann habend

unvermindert /ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪndɐt/ (adj)
tidak berampun
  in der Intensität nicht nachlassend, in gleicher Stärke fortdauernd

unvermischt /ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪʃt/ (adj)
murni
  frei von anderen Stoffen, Elementen oder Einflüssen

unversehens /ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːəns/ /ˌʊnfɛɐ̯ˈzeːəns/ (adv)
mendadak
  schnell und ohne Vorwarnung, ohne dass es zu erwarten war

unverzichtbar /ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯/ /ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯/ (adj)
esensial
  so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unverzüglich /ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç/ (adj)
cepat
  sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unwahr /ˈʊnvaːɐ̯/ (adj)
bohong
  falsch; nicht wahr; nicht richtig

unzertrennlich /ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç/ /ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç/ (adj)
tak terpisahkan
  emotional sehr stark miteinander verbunden

unzählbar /ʊnˈt͡sɛːlbaːɐ̯/ /ˈʊnt͡sɛːlbaːɐ̯/ (adj)
tak terhitung
  Eine unübersehbare, nicht zählbare Menge betreffend
  Die grammatikalische Eigenschaft von Substantiven (wie z.B. Hitze, Lärm, Laub), die etwas Unzählbares bezeichnen (siehe auch: Singulare tantum)

upgraden /ˈapˌɡʁɛɪ̯dn̩/ (v)
memutakhirkan
  Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern

uploaden /ˈaploʊdn̩/ /ˈaploːdn̩/ (v)
unggah
  einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken

ups /ʊps/ (interjection)
ups
  Ausdruck der Überraschung

uralt /ˈuːɐ̯ˌʔalt/ (adj)
Kuno
  sehr alt

urbar /ˈuːɐ̯baːɐ̯/ (adj)
layak tanam
  landwirtschaftlich nutzbar

ureigen /uːɐ̯ˈʔaɪ̯ɡn̩/ /ˈuːɐ̯ˌʔaɪ̯ɡn̩/ (adj)
personal
  zur Person gehörend, ihr Wesen oder ihre Motive genau widerspiegelnd; jemandem zutiefst eigen

urinieren /ˌuʁiˈniːʁən/ (v)
buang air kecil
  Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

urkundlich /ˈuːɐ̯ˌkʊntlɪç/ (adj)
dokumenter
  durch Urkunde(n), in Urkunde(n)

ursprünglich /uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç/ /ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç/ (adj)
asli
  am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vage /ˈvaːɡə/ (adj)
kosong
  schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss

vagieren /vaˈɡiːʁən/ (v)
mengembara
  umherziehen, umherschweifen

vakant /vaˈkant/ (adj)
lowong
  insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

valid /vaˈliːt/ (adj)
valid
  Geltung besitzend, gültig

validieren /valiˈdiːʁən/ (v)
mengabsahkan
  etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen
  etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären

vaporisieren /vapoʁiˈziːʁən/ (v)
menguap
  veraltend: zu Dampf werden oder zu Dampf werden lassen

variabel /vaˈʁi̯aːbl̩/ (adj)
variabel
  so dass man es leicht abwandeln und variieren kann

ver- /fɐ/ /fɔɐ̯/ /fɛɐ̯/ (prefix)
-kan
  eine Vorsilbe, die das betreffende Wort als negativ oder schwierig markiert
  eine Vorsilbe, die die Bewegung eines Objekts markiert
  eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine Sache mit etwas versehen wird
  eine Vorsilbe, die Veränderung bis hin zur Zerstörung beschreibt
  eine Vorsilbe, die Fehlverhalten beschreibt
  eine Vorsilbe, die bestimmt, dass eine starke, schwer rückgängig zu machende Änderung auf den körperlichen oder seelischen Zustand von jemandem oder etwas einen starken Einfluss ausübt
  eine Vorsilbe, die bei vielen Verben zu keiner besonderen Bedeutung führt

verabscheuen /fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən/ (v)
membenci
  Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verachten /fɛɐ̯ˈʔaxtn̩/ (v)
menista
  etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen

veraltet /fɛɐ̯ˈʔaltət/ (adj)
usang
  nicht mehr aktuell

verantwortlich /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/ (adj)
bertanggung jawab
  eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
  mit Verantwortung verbunden seiend
  als Grund gelten könnend

verantwortlich zeichnen /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən/
balas
  Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verantwortungsvoll /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl/ (adj)
bertanggung jawab
  sich seiner Verantwortung bewusst seiend

verarbeiten /fɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tən/ (v)
memakai
  Materialien verwenden oder verbrauchen (zum Beispiel mit anderen Werkstoffen verbinden)

verausgaben /fɛɐ̯ˈʔaʊ̯sɡaːbn̩/ (v)
membelanjakan
  besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen)

verbergen /fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩/ (v)
bersembunyi
  sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
menyembunyikan
  etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbessern /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/ (v)
memperbaiki
  korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
  besser machen; die Qualität steigern

verbiegen /fɛɐ̯ˈbiːɡn̩/ (v)
belok
  aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)

verbinden /fɛɐ̯ˈbɪndn̩/ (v)
mempersatukan
  zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

verbindlich /fɛɐ̯ˈbɪntlɪç/ (adj)
wajib
  als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

verblassen /fɛɐ̯ˈblasn̩/ (v)
memudar
  mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verbläuen /fɛɐ̯ˈblɔɪ̯ən/ (v)
hajar
  jemanden grün und blau schlagen

verborgen /fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩/ /fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩/ (v)
meminjam
  etwas jemandem zeitweise überlassen

verboten /fɛɐ̯ˈboːtn̩/ (adj)
dilarang
  nicht erlaubt

verbrannt /fɛɐ̯ˈbʁant/ (adj)
bakar
  durch Feuer oder Hitze zerstört beziehungsweise stark beschädigt oder ungenießbar gemacht

verbraten /fɛɐ̯ˈbʁaːtn̩/ (v)
meledakkan
  eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbrechen /fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/ (v)
melakukan
  etwas Dummes, Unrechtes, Schlechtes tun

verbreiten /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩/ (v)
menyebar
  in einen großen Umkreis gelangen

verbringen /fɛɐ̯ˈbʁɪŋən/ (v)
capai
  etwas ausführen, unternehmen
ambil
  etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen
belanja
  besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden
  verbringen mit: beschäftigt sein; sich einer Sache widmen

verbuchen /fɛɐ̯ˈbuːxn̩/ (v)
memasukkan
  in die Geschäftunterlagen eintragen

verdammt /fɛɐ̯ˈdamt/ (adj)
brengsek
  zu etwas gezwungen, veranlasst

verdampfen /fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩/ (v)
menguap
  in die Gasphase übertreten
  etwas in die Gasphase überführen

verdanken /fɛɐ̯ˈdaŋkn̩/ /fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍/ (v)
mungkin
  jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen /fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən/ (v)
mencernakan
  Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
  ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten
  den Vorgang der Verdauung ausüben

verderben /fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩/ (v)
kotor
  transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

verderblich /fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç/ (adj)
fana
  nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)

verdienen /fɛɐ̯ˈdiːnən/ (v)
merambat
  Geld für eine Tätigkeit erhalten

verdoppeln /fɛɐ̯ˈdɔpl̩n/ (v)
menggandakan
  eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist
  doppelt so groß werden; die zweifache Größe oder Menge annehmen

verdreckt /fɛɐ̯ˈdʁɛkt/ (adj)
kotor
  sehr schmutzig, nicht sauber

verdreschen /fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩/ (v)
melocok
  jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdächtig /fɛɐ̯ˈdɛçtɪk/ /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/ (adj)
mencurigakan
  in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verehrt /fɛɐ̯ˈʔeːɐ̯t/ (adj)
sayang
  als Beginn von Reden / Ansprachen, Anreden oder in Briefen; als Höflichkeitsfloskel

vereinen /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən/ (v)
mempersatukan
  zur Gemeinsamkeit führen

vereinigen /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩/ (v)
menyatukan
  zu einer Gesamtheit führen

vereinzelt /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t/ (adj)
asing
  nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereisen /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩/ (v)
analgeziar
  eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

vereiteln /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n/ (v)
menggagalkan
  zum Scheitern bringen

verengen /fɛɐ̯ˈʔɛŋən/ (v)
menyusutkan
  schmaler werden oder machen

vererben /fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩/ (v)
antar
  Anlagen und Eigenschaften von einer Person (Generation) an einen biologischen Nachkommen durch Vererbung weitergeben

verewigen /fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩/ (v)
melanggengkan
  etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfallen /fɛɐ̯ˈfalən/ (v)
kedaluwarsa
  ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren

verfassungswidrig /fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk/ /fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç/ (adj)
inkonstitusional
  nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend

verfechten /fɛɐ̯ˈfɛçtn̩/ (v)
anut
  Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfeuern /fɛɐ̯ˈfɔɪ̯ɐn/ (v)
tuju
  abschießen

verficken /fɛɐ̯ˈfɪkn̩/ /fɛɐ̯ˈfɪkŋ̩/ (v)
persetan
  sich entfernen, davongehen; sich davonmachen

verflixt /fɛɐ̯ˈflɪkst/ (adj)
bedebah
  tückisch, ärgerlich, unangenehm

verflucht /fɛɐ̯ˈfluːxt/ (adj)
bedebah
  mit einem Fluch belegt

verfolgen /fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/ (v)
mengejar
  jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

verführen /fɛɐ̯ˈfyːʁən/ (v)
ajak
  zu [3]; scherzhaft: auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen

vergattern /fɛɐ̯ˈɡatɐn/ (v)
tutup
  etwas mit einem Gatter umgeben

vergeben /fɛɐ̯ˈɡeːbn̩/ (v)
ampun
  jemandem eine Schuld verzeihen

vergegenständlichen /fɛɐ̯ˈɡeːɡn̩ʃtɛntlɪçn̩/ (v)
film
  sein Denken in Form von geschaffenen Gegenständen hinterlassen, sich präsentieren

vergehen /fɛɐ̯ˈɡeːən/ (v)
ambruk
  (rasch) zu Ende kommen

vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ (v)
lupa
  sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergesslich /fɛɐ̯ˈɡɛslɪç/ (adj)
pelupa
  schwaches Gedächtnis, schwaches Erinnerungsvermögen habend

vergeuden /fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩/ (v)
memboros
  etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen /fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩/ (v)
memerkosa
  von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergiften /fɛɐ̯ˈɡɪftn̩/ (v)
racun
  durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

vergleichen /fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/ (v)
banding
  zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergraulen /fɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯lən/ (v)
kotor
  jemandem die Freude an etwas nehmen

vergrößern /fɛɐ̯ˈɡʁøːsɐn/ (v)
membesarkan
  etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen

vergällen /fɛɐ̯ˈɡɛlən/ (v)
kotor
  etwas schlecht machen, verderben

verhalten /fɛɐ̯ˈhaltn̩/ (v)
diri
  nähere Umstände aufweisen

verhandeln /fɛɐ̯ˈhandl̩n/ (v)
berunding
  mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verharren /fɛɐ̯ˈhaʁən/ (v)
membayar
  seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verharschen /fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩/ (v)
kue tart
  von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen

verhehlen /fɛɐ̯ˈheːlən/ (v)
menyembunyikan
  jemandem etwas (besonders Gefühle und Gedanken) verheimlichen, verbergen

verhungern /fɛɐ̯ˈhʊŋɐn/ (v)
kelaparan
  aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhängen /fɛɐ̯ˈhɛŋən/ (v)
lingkup
  etwas mit einem Tuch oder dergleichen zuhängen, verbergen

verhätscheln /fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃl̩n/ /fɛɐ̯ˈhɛːt͡ʃl̩n/ (v)
kotor
  häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen

verhören /fɛɐ̯ˈhøːʁən/ (v)
salah dengar
  etwas falsch verstehen oder hören

verhüllen /fɛɐ̯ˈhʏlən/ (v)
lingkup
  etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verifizieren /ˌveʁifiˈt͡siːʁən/ (v)
Periksa
  bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verirren /fɛɐ̯ˈʔɪʁən/ (v)
tersesat
  sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen

verjagen /fɛɐ̯ˈjaːɡn̩/ (v)
membuyarkan
  jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen

verkabeln /fɛɐ̯ˈkaːbl̩n/ (v)
TV kabel
  mit leitendem Material (Kabel) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht

verkaufen /fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩/ (v)
menjual, jual
  einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkehren /fɛɐ̯ˈkeːʁən/ (v)
kait
  Umgang haben (mit)

verkehrt /fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t/ (adj)
salah
  falsch, dem Richtigen widersprechend

verkennen /fɛɐ̯ˈkɛnən/ (v)
salah mengerti
  etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verklagen /fɛɐ̯ˈklaːɡn̩/ (v)
menuntut
  einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verkleiden /fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩/ (v)
menyamar
  sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
meliput
  mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verkleinern /fɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn/ (v)
mengurangi
  die Größe von etwas verringern
  die Menge/Anzahl von etwas verringern
  kleiner als das Original erscheinen lassen
  den Wert einer Sache/Leistung geringer erscheinen lassen

verknoten /fɛɐ̯ˈknoːtn̩/ (v)
mengikat
  durch einen Knoten verbinden, anbinden

verkohlen /fɛɐ̯ˈkoːlən/ (v)
mengarang
  zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt
  ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen

verkuppeln /fɛɐ̯ˈkʊpl̩n/ (v)
bertemu
  versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

verlassen /fɛɐ̯ˈlasn̩/ (adj)
asing
  von Orten: leer, unbewohnt

verlassen /fɛɐ̯ˈlasn̩/ (v)
berangkat
  einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
menelantarkan
  eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

verlaufen /fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/ (v)
tersesat
  reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren

verleiden /fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩/ (v)
kotor
  jemandem etwas verleiden: jemandem die Freude an etwas nehmen, jemandem etwas verderben

verleihen /fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/ (v)
pinjam
  etwas zeitweise jemandem überlassen

verlernen /fɛɐ̯ˈlɛʁnən/ (v)
lupa
  bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen
  im übertragenen Sinn: etwas nicht mehr tun

verletzen /fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩/ (v)
luka
  jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
melanggar
  etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verletzlich /fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç/ (adj)
rapuh
  besonders sensibel, empfindlich, angreifbar
rentan
  leicht/schnell krank werdend; auch nicht mehr funktionierend

verleumden /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdn̩/ (v)
mencemooh?
  einen unwahren (oder nicht zu beweisenden) ehrrührigen Sachverhalt über einen anderen verbreiten

verliebt /fɛɐ̯ˈliːpt/ (adj)
asyik
  von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren /fɛɐ̯ˈliːʁən/ (v)
hilang
  etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

verlustieren /fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən/ (v)
meledos
  sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlängern /fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/ (v)
memperpanjang
  etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
  eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

verlässlich /ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç/ (adj)
reliabel
  so, dass man sich darauf verlassen kann

vermahlen /fɛɐ̯ˈmaːlən/ (v)
asah
  einen festen Stoff (zum Beispiel Kalk oder Körner) zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln

vermaledeit /fɛɐ̯maləˈdaɪ̯t/ (adj)
terkutuk
  äußerst unangenehm, unerfreulich

vermarkten /fɛɐ̯ˈmaʁktn̩/ (v)
pasar
  auf den Verbraucher abgestimmte Produkte auf den Markt bringen

vermasseln /fɛɐ̯ˈmasl̩n/ (v)
kotor
  ; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
  ; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

vermieten /fɛɐ̯ˈmiːtn̩/ (v)
menyewakan
  etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen

vermischen /fɛɐ̯ˈmɪʃn̩/ (v)
mencampur
  zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ (v)
merindukan
  feststellen, wahrnehmen, dass jemand oder etwas fehlt

vernachlässigen /fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩/ (v)
melalaikan
  sich nicht ausreichend um jemanden oder etwas kümmern
  sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen

verneinen /fɛɐ̯ˈnaɪ̯nən/ (v)
memungkari
  eine Frage mit Nein beantworten

vernichten /fɛɐ̯ˈnɪçtn̩/ (v)
memberantas
  zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

verordnen /fɛɐ̯ˈʔɔʁdnən/ (v)
memerintahkan
  ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben

verorten /fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩/ (v)
mencap
  einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen

verpachten /fɛɐ̯ˈpaxtn̩/ (v)
menyewakan
  etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen

verplanen /fɛɐ̯ˈplaːnən/ (v)
irit
  für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll

verprassen /fɛɐ̯ˈpʁasn̩/ (v)
meledakkan
  eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verpulvern /fɛɐ̯ˈpʊlfɐn/ /fɛɐ̯ˈpʊlvɐn/ (v)
meledakkan
  (ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verputzen /fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩/ (v)
melumur
  einen Putz auf eine Mauer auftragen

verraten /fɛɐ̯ˈʁaːtn̩/ (v)
membeberkan
  jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
mengkhianati
  arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

verrechnen /fɛɐ̯ˈʁɛçnən/ (v)
memasukkan
  etwas in eine Berechnung einfließen lassen

verreiben /fɛɐ̯ˈʁaɪ̯bn̩/ (v)
asah
  (mit kreisenden/reibenden Bewegungen) auf einem Untergrund verteilen

verriegeln /fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n/ (v)
mengunci
  mit einem Riegel verschließen

verringern /fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn/ (v)
mengurangi
  etwas kleiner, weniger machen
  kleiner, weniger werden

verrohren /fɛɐ̯ˈʁoːʁən/ (v)
kaleng
  Rohre verlegen, um

verrückt /fɛɐ̯ˈʁʏkt/ (adj)
gila
  geistig verwirrt
  auffallend und unkonventionell
digeser, tergeser
  verschoben; von einem Platz auf einen anderen bewegt

versalzen /fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩/ (v)
kotor
  zu viel Salz auf irgendetwas streuen

versammeln /fɛɐ̯ˈzaml̩n/ (v)
berkumpul
  sich an einem Ort treffen (sammeln)
mengumpulkan
  Personen um sich scharen, zusammenziehen

verschicken /fɛɐ̯ˈʃɪkn̩/ (v)
mengirim
  etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken
kirim
  jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken

verschieben /fɛɐ̯ˈʃiːbn̩/ (v)
menunda
  etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/ (adj)
beda, lain
  nicht gleich, andere Eigenschaften habend

verschlagen /fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/ /fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩/ (v)
peleset
  an eine Stelle geraten, an die man ursprünglich nicht hinkommen wollte
melanda
  regional: jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen

verschlechtern /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn/ (v)
memperburuk
  schlechter machen
  schlechter werden

verschleiern /fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐn/ (v)
menyamar
  etwas verheimlichen, verbergen

verschlimmern /fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn/ (v)
memperburuk
  etwas schlimmer machen
  schlimmer werden

verschludern /fɛɐ̯ˈʃluːdɐn/ (v)
kotor
  etwas durch Nachlässigkeit verderben

verschneiden /fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩/ (v)
mengebiri
  ein Tier kastrieren

verschreiben /fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩/ /fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
meresepkan
  ein Arzneimittel verordnen

verschweigen /fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩/ (v)
mendiamkan
  bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwenden /fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩/ (v)
memboros
  unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwinden /fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩/ (v)
hilang
  aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
  den wahrnehmbaren Bereich verlassen
  verloren gehen
menghilang
  umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
lenyap
  Mathematik, den Wert Null annehmen

verschwistern /fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn/ (v)
adik
  nur im Perfekt Passiv »(miteinander) verschwistert sein«: Geschwister sein
mempersatukan
  eng (miteinander) verbinden
  sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden

verschönern /fɛɐ̯ˈʃøːnɐn/ (v)
mempercantik
  so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

verschütten /fɛɐ̯ˈʃʏtn̩/ (v)
menjungkalkan
  etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten

versehentlich /fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç/ (adj)
secara kebetulan
  aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

versehren /fɛɐ̯ˈzeːʁən/ (v)
menyakiti
  verletzen, verwunden

versiegeln /fɛɐ̯ˈziːɡl̩n/ (v)
mengelak
  allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
  durch Bauwerke (Straßen, Gebäude und so weiter) das Versickern von Niederschlägen verhindern
  veraltet: besiegeln

versinken /fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩/ (v)
meleleh
  (als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen

versprechen /fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/ (v)
berjanji
  etwas verbindlich zusagen

verspätet /fɛɐ̯ˈʃpɛːtət/ (adj)
kasip
  unplanmäßig spät, unpünktlich

verspüren /fɛɐ̯ˈʃpyːʁən/ (v)
beranggap
  etwas empfinden, spüren

verstaubt /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯pt/ (adj)
Kuno
  nicht mehr zeitgemäß

verstauen /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən/ (v)
memasang
  Gegenstände in einem Raum unterbringen

verstecken /fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩/ (v)
menyembunyikan
  sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ (v)
dengar
  (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
paham, mengerti, maklum
  den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

verstellen /fɛɐ̯ˈʃtɛlən/ (v)
menyamar
  sich anders geben, als man ist

versterben /fɛɐ̯ˈʃtɛʁbn̩/ (v)
meninggal dunia
  aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln

verstorben /ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbm̩/ /ˌfɛɐ̯ˈʃtɔʁbn̩/ (adj)
almarhum
  gehoben: zu leben aufgehört habend

verstoßen /fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/ (v)
melanggar
  jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten

verstreichen /fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩/ (v)
menebarkan
  eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen

verstummen /fɛɐ̯ˈʃtʊmən/ (v)
membungkam diri
  (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen

verständigen /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩/ /fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩/ (v)
lansiran
  jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

versuchen /fɛɐ̯ˈzuːxn̩/ (v)
mencoba
  etwas versuchen: mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben
  versuchen, etwas zu tun: (Konstruktion im Deutschen für die konative Aktionsart)
  eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten
menggoda
  jemanden versuchen: jemanden zur Sünde, zum Laster verführen

verteidigen /fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩/ (v)
mempertahankan
  einen Angriff abwehren

vertiefen /fɛɐ̯ˈtiːfn̩/ (v)
memperdalam
  bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird

vertrackt /fɛɐ̯ˈtʁakt/ (adj)
kompleks
  sehr schwierig

vertrauenswürdig /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪk/ /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç/ (adj)
reliabel
  wert, jemandes Zutrauen zu erfahren

vertraut /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t/ (adj)
akrab
  jemandem sehr gut bekannt, eng verbunden
  etwas sehr gut kennend

vertreiben /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩/ /fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩/ (v)
menggusur
  jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertreten /fɛɐ̯ˈtʁeːtn̩/ (v)
mewakili
  zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren
bantu
  für eine Auffassung einstehen

vertun /fɛɐ̯ˈtuːn/ (v)
berselingkuh
  reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

vertäuen /fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən/ (v)
memelas
  transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verunfallen /fɛɐ̯ˈʔʊnfalən/ (v)
musibah
  Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden

verunreinigen /fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩/ /fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍/ (v)
dekil
  weniger sauber machen, schmutzig machen

verursachen /fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩/ (v)
menyebabkan
  etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

verurteilen /fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən/ (v)
memvonis
  über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt
  über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

vervollständigen /fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩/ (v)
menyelesaikan
  etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

verwalten /fɛɐ̯ˈvaltn̩/ (v)
mengelola
  sich auftragsgemäß um etwas kümmern
  eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten

verwechseln /fɛɐ̯ˈvɛksl̩n/ (v)
mengelirukan
  nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
  etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwegen /fɛɐ̯ˈveːɡn̩/ (adj)
berani
  sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt

verwehren /fɛɐ̯ˈveːʁən/ (v)
melarang
  nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren

verweisen /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/ (v)
mengarahkan
  auf etwas Anderes aufmerksam machen
  jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten

verwenden /fɛɐ̯ˈvɛndn̩/ (v)
memanfaatkan
  konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerfen /fɛɐ̯ˈvɛʁfm̩/ /fɛɐ̯ˈvɛʁfn̩/ (v)
menolak
  (nach reiflicher Überlegung) etwas aufgeben, nicht weiter verfolgen, weil es als nicht mehr annehmbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, tauglich, realisierbar oder dergleichen befunden wird
  ablehnen, zurückweisen, weil die geforderte Berechtigung fehlt

verwickeln /fɛɐ̯ˈvɪkl̩n/ (v)
belit
  durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen

verwundbar /fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯/ (adj)
rentan
  verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann
  leicht zu kränken, sensibel

verwunden /fɛɐ̯ˈvʊndn̩/ (v)
cedera
  jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

verwundet /fɛɐ̯ˈvʊndət/ (adj)
terluka
  sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwässern /fɛɐ̯ˈvɛsɐn/ (v)
menebarkan
  etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

verwöhnen /fɛɐ̯ˈvøːnən/ (v)
kotor
  jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verzeihen /fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən/ (v)
ampun
  jemandem etwas nachsehen

verzichten /fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩/ (v)
mengutuk
  Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verzieren /fɛɐ̯ˈt͡siːʁən/ (v)
menyematkan
  mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzweifachen /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ˌfaxn̩/ (v)
tinggal kelas
  etwas auf die zweifache Anzahl bringen

verzweifeln /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n/ (v)
putus asa
  die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweigen /fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ɡn̩/ (v)
cabang
  sich in Äste aufteilen, sich in verschiedene Richtungen ausbreiten

verändern /fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/ (v)
memodifikasi
  etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern
bertukar
  in seiner Art oder Erscheinung anders werden

verärgert /fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt/ (adj)
muak
  als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

verüben /fɛɐ̯ˈʔyːbm̩/ /fɛɐ̯ˈʔyːbn̩/ (v)
melakukan
  etwas Negatives, Schädliches ausführen

vibrieren /viˈbʁiːʁən/ (v)
bergetar
  zittern oder (schnell) schwingen

videoüberwacht /ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxt/ (adj)
anda
  durch eine Videoanlage beziehungsweise durch Videoaufzeichnungen beobachtet und kontrolliert

viel /fiːl/ /fiːl/ /fiːl/ /fiːl/ (adj)
banyak
  eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

vielfach /ˈfiːlfax/ (adj)
aneka
  einige Male so groß

vielfältig /ˈfiːlˌfɛltɪk/ /ˈfiːlˌfɛltɪç/ (adj)
serba
  in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vielleicht /fiˈlaɪ̯çt/ (Adverb)
mungkin
  unter Umständen, möglicherweise

vielmehr /ˈfiːlmeːɐ̯/ /ˈfiːlˈmeːɐ̯/ (adv)
agak
  präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

vielschichtig /ˈfiːlˌʃɪçtɪk/ /ˈfiːlˌʃɪçtɪç/ (adj)
kompleks
  in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

vier /fiːɐ̯/ (numeral)
empat
  die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
  kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
  kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierhundert /ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt/ (numeral)
empat ratus
  die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierrädrig /ˈfiːɐ̯ˌʁɛːdʁɪk/ /ˈfiːɐ̯ˌʁɛːdʁɪç/ (adj)
beroda empat
  mit vier Rädern versehen; über vier Räder verfügend

vierte /ˈfiːɐ̯tɐ/ /ˈfiːɐ̯tə/ /ˈfiːɐ̯təs/ /ˈfiːɐ̯tɐ/ /ˈfiːɐ̯tə/ /ˈfiːɐ̯təs/ (adj)
keempat
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierundzwanzig /ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
duapuluh empat
  die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn /ˈfɪʁt͡seːn/ (numeral)
empat belas
  die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzig /ˈfiʁt͡sɪk/ /ˈfiːrt͡sɪɡ/ /ˈfɪʁt͡sɪç/ (numeral)
empat puluh
  Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste /ˈfɪʁt͡sɪkstə/ /ˈfɪʁt͡sɪçstə/ /ˈfɪʁt͡sɪkstə/ /ˈfɪʁt͡sɪçstə/ (adj)
keempatpuluh
  Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

violett /vioˈlɛt/ (adj)
ungu
  farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

virtuell /vɪʁtuˈɛl/ /vɪʁtuˈʔɛl/ (adj)
maya
  von einem Computer simuliert

viskos /vɪsˈkoːs/ (adj)
kental
  wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig

visuell /vizuˈɛl/ /vizuˈʔɛl/ (adj)
penglihatan
  alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch

volatil /volaˈtiːl/ (adj)
mudah berubah
  sehr beweglich, schwankend, unstetig

voll /fɔl/ (adj)
penuh
  mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

vollbringen /fɔlˈbʁɪŋən/ (v)
selesai
  zu einem Abschluss bringen

vollenden /fɔlˈʔɛndn̩/ (v)
capai
  etwas gänzlich fertigstellen

vollkommen /fɔlˈkɔmən/ /ˈfɔlkɔmən/ (adj)
sempurna
  perfekt, ganz ohne Fehler

vollständig /ˈfɔlˌʃtɛndɪk/ /ˈfɔlˌʃtɛndɪç/ (adj)
komplit
  alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
seluruhnya
  in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

volvieren /vɔlˈviːʁən/ (v)
melinting
  etwas schieben, indem es sich dreht
  etwas in Gedanken genauer betrachten

vom /fɔm/
dari
  Kurzform von: von dem
  Kurzform von: von einem

von /fɔn/ (preposition)
dari
  mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
  getrennt stehender Namenszusatz vor Familiennamen (des ehemaligen Adels) und Adelsprädikat (bei Namen adeliger Personen)

von wannen /fɔn ˈvanən/
dari
  (von) woher

vonstattengehen /fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən/ (v)
bedah
  ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren

vor /foːɐ̯/ (preposition)
dulu
  in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere)
sa-belum
  in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
belum
  mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
buat
  Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor allem /foːɐ̯ˈʔaləm/ (adv)
khususnya
  besonders, in erster Linie

voranbringen /foˈʁanˌbʁɪŋən/ (v)
gerak
  etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen

vorankommen /foˈʁanˌkɔmən/ (v)
gerak
  auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen

vorantreiben /foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩/ (v)
mempercepat
  etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

voraussagen /foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩/ (v)
memprediksi
  eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

voraussehen /foˈʁaʊ̯sˌzeːən/ (v)
kira
  ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen

vorbeibrausen /foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌbʁaʊ̯zn̩/ (v)
laju
  (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit auf jemanden, etwas zubewegen, ein Stück nebeneinander herbewegen und dann in gleicher Richtung weiterbewegen (und sich so entfernen); jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit passieren, sich an jemanden, etwas (geräuschvoll) mit hoher Geschwindigkeit vorbeibewegen

vorbeidrücken /foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkn̩/ /foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌdʁʏkŋ̩/ (v)
menyelipkan
  sich (beim Gehen, Fahren oder dergleichen) heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
itik
  etwas Unangenehmes vermeiden

vorbeten /ˈfoːɐ̯ˌbeːtn̩/ (v)
bimbing
  ein Gebet (der Gemeinde) vorsprechen

vorbeugen /ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩/ (v)
menangkis
  den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vorbildlich /ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç/ (adj)
patut dicontoh
  anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend

vordringen /ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən/ (v)
gerak
  nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

voreingenommen /ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən/ (adj)
timbang
  durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend

vorenthalten /ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩/ (v)
membayar
  bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

vorführen /ˈfoːɐ̯ˌfyːʁən/ (v)
mengajukan
  einem Publikum zeigen
  jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen
  erklärend zeigen

vorgeschichtlich /ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç/ (adj)
prasejarah
  zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestern /ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn/ (adv)
kemarin dulu, kemarin dahulu
  am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhaben /ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩/ (v)
berniat
  die Absicht haben, etwas zu tun

vorher /ˈfoːɐ̯heːɐ̯/ (adv)
dahulu
  vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhersagen /foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩/ (v)
memprediksi
  Aussagen über die Zukunft treffen

vorhersehen /foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzeːən/ (v)
kira
  ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher erkennen / prognostizieren

vorkommen /ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/ (v)
gerak
  sich nach vorn bewegen
mengajukan
  existieren
ikut
  jemandem passieren oder geschehen

vorlegen /ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/ (v)
mempersembahkan
  etwas jemand anderem zur Prüfung geben

vorlesen /ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩/ (v)
baca
  Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorletzte /ˈfoːɐ̯ˌlɛt͡stə/ (adj)
kedua terakhir
  in einer Reihe oder Folge sich auf dem Platz befindend, für den es genau nur noch einen Nachfolger gibt; dem letzten vorangehend

vormachen /ˈfoːɐ̯ˌmaxn̩/ (v)
lihat
  die Handhabung einer Sache vorführen
berselingkuh
  jemanden etwas Falsches glauben lassen, jemanden täuschen

vorne /ˈfɔʁnə/ (Adverb)
sebelum
  Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre

vornehm /ˈfoːɐ̯ˌneːm/ (adj)
apik
  dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

vorrücken /ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩/ (v)
gerak
  ein Stück vorwärts kommen; besonders auch militärisch: in Richtung des Feindes marschieren
  etwas nach vorne schieben
  Uhr(zeit): weiterbewegen; später werden

vorsagen /ˈfoːɐ̯ˌzaːɡn̩/ (v)
cepat
  anderen (unerlaubterweise) eine nachgefragte Antwort mitteilen

vorschlagen /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/ (v)
menyarankan
  einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschreiben /ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bm̩/ /ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
memerintahkan
  jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll

vorsehen /ˈfoːɐ̯ˌzeːən/ (v)
memprakirakan
  in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
merancang
  in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen

vorsichtig /ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk/ /ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç/ (adj)
arif
  Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsorgen /ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩/ (v)
memprakirakan
  Maßnahmen ergreifen, um zukünftigen negativen Möglichkeiten entgegenzuwirken

vorstehen /ˈfoːɐ̯ˌʃteːən/ (v)
memandu
  in leitender Position sein

vorstehend /ˈfoːɐ̯ˌʃteːənt/ (adj)
diterangkan sebelumnya
  an (direkt) davor befindlicher Stelle im Text stehend, weiter oben im Text stehend, zuvor im Text erwähnt/genannt/gesagt

vorstellen /ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/ (v)
memperkenalkan
  miteinander bekanntmachen
  jemand anderem etwas bekannt machen
bayangkan
  sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
naskah drama
  etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

vortragen /ˈfoːɐ̯ˌtʁaːɡn̩/ (v)
berkicau
  ein Lied singen, vorsingen
melaporkan
  eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen

vortäuschen /ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩/ (v)
memalsukan
  einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorwerfen /ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩/ (v)
mencela
  jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorzeigen /ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡn̩/ (v)
lihat
  jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen

vulkanisch /vʊlˈkaːnɪʃ/ (adj)
vulkanis
  auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
  zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

völlig /ˈfœlɪk/ /ˈfœlɪç/ (adj)
seluruhnya
  gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht /ˈvaːɡəʁɛçt/ (adj)
horisontal
  parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wach /vax/ (adj)
jaga
  nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
  übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachen /ˈvaxn̩/ (v)
bergadang
  nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

wachsen /ˈvaksn̩/ (v)
tumbuh
  allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen

wackeln /ˈvakl̩n/ (v)
guncang
  sich hin und her neigen
timpang
  lose sein (zum Beispiel ein Bolzen)

wacker /ˈvakɐ/ (adj)
menerjang
  tüchtig und mutig, Einsatz zeigend

wahnsinnig /ˈvaːnˌzɪnɪk/ /ˈvaːnˌzɪnɪç/ (adj)
gila
  vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahrsagen /ˈvaːɐ̯ˌzaːɡn̩/ (v)
memprediksi
  jemandem durch bestimmte (nicht wissenschaftliche) Methoden, durch Deutung bestimmter Zeichen oder dergleichen Unbekanntes aus der Zukunft oder Vergangenheit offenbaren

wahrscheinlich /vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç/ (adv)
barangkali
  mit ziemlicher Sicherheit

wallen /ˈvalən/ (v)
aliran
  über Stoff, Haare, gehoben: in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen

wandeln /ˈvandl̩n/ (v)
bertukar
  etwas umformen
  sich ändern

wanken /ˈvaŋkn̩/ /ˈvaŋkŋ̍/ (v)
melinting
  hin und her neigen, in der Gefahr zu kippen
terhuyung
  in eine bestimmte Richtung sich unsicher hin und her bewegen

wann /van/ (adv)
kapan
  zu welchem Zeitpunkt

warm /vaʁm/ (adj)
hangat
  von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warmherzig /ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk/ /ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç/ (adj)
peka
  anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend

warten /ˈvaʁtn̩/ (v)
menunggu
  Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum /vaˈʁʊm/ /ˈvaːʁʊm/ (adv)
kenapa
  Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
mengapa
  Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was /vas/
apa
  Interrogativpronomen: sächliches Fragewort
yang
  Relativpronomen: das sich auf ein Wort oder einen ganzen Satz beziehen kann

waschen /ˈvaʃn̩/ (v)
mencuci
  mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wau /vaʊ̯/ (interjection)
guk guk
  kindersprachlich: Laut, der beim Bellen eines Hundes entsteht

weben /ˈveːbm̩/ /ˈveːbn̩/ (v)
menenun
  durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln /ˈvɛksl̩n/ (v)
bertukar
  oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
  Geld in eine andere Währung umtauschen

wecken /ˈvɛkn̩/ (v)
bangunkan
  jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen

wedeln /ˈveːdl̩n/ (v)
berkelebatan
  mit einem Körperteil oder einem leichten Gegenstand hin und her schwingen
membuyarkan
  etwas durch schwingende Bewegungen entfernen

wegen /ˈveːɡn̩/ /ˈveːɡŋ̍/ (postposition)
karena
  Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes

wegen /ˈveːɡn̩/ /ˈveːɡŋ̍/ (preposition)
karena
  Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
  meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

weggeben /ˈvɛkˌɡeːbn̩/ (v)
menelantarkan
  jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem trennen, meist eher verschenken als verkaufen, selten vernichten

wegjagen /ˈvɛkˌjaːɡn̩/ (v)
membuyarkan
  ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält

weglassen /ˈvɛkˌlasn̩/ (v)
batalkan
  etwas nicht erwähnen oder verwenden

weglegen /ˈvɛkˌleːɡn̩/ (v)
mengesampingkan
  etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

wegmüssen /ˈvɛkˌmʏsn̩/ (v)
[[kemudi|mengemudi(kan)]]
  einen Ort (mittels Fahrzeug) verlassen müssen; fortgehen/weggehen, fortfahren/wegfahren, fortfliegen/wegfliegen (oder dergleichen) müssen
menjadi
  (aus einem bestimmten Grund, zu einem bestimmten Zweck) an einen anderen Ort/irgendwohin gebracht werden müssen; fortgebracht/weggebracht werden müssen
  aus dem Weg geräumt, beseitigt, entfernt, verbraucht werden müssen

wegrationalisieren /ˈvɛkʁat͡si̯onaliˌziːʁən/ (v)
memecat
  im Zuge von Einsparungsmaßnahmen/Effektivitätssteigerungen entfernen/streichen

wegsacken /ˈvɛkˌsakn̩/ /ˈvɛkˌsakŋ̩/ (v)
meleleh
  sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen (und verschwinden)

wegschwimmen /ˈvɛkˌʃvɪmən/ (v)
berkibar
  von der Strömung wegbewegt werden

wegtreiben /ˈvɛkˌtʁaɪ̯bn̩/ (v)
membuyarkan
  an einen anderen Ort führen/schicken

wegtreten /ˈvɛkˌtʁeːtn̩/ (v)
tendangan
  etwas von sich treten

wegwollen /ˈvɛkˌvɔlən/ (v)
menjadi
  sich von einem Ort, von jemandem entfernen wollen; weggehen wollen

wehen /veːn/ /ˈveːən/ (v)
tiup
  eine Luftströmung verursachen

wehtun /ˈveːˌtuːn/ (v)
melukai
  Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weibisch /ˈvaɪ̯bɪʃ/ (adj)
kewanita-wanitaan
  meist in Bezug auf Männer: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die für einen Mann als unangemessen betrachtet werden
  mit Bezug auf Frauen: unangemessen, übertrieben weiblich veranlagt

weiblich /ˈvaɪ̯plɪç/ (adj)
betina, perempuan
  zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich /vaɪ̯ç/ (adj)
lunak
  ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
  Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weihen /ˈvaɪ̯ən/ (v)
menahbiskan
  eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
  etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen

weihnachten /ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩/ (v)
mendekati
  bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)

weil /vaɪ̯l/
karena
  Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
  Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem kein oder kein größerer Nachdruck liegt; kann auch temporalen Nebensinn aufweisen

weil /vaɪ̯l/ (conjunction)
karena
  Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
  epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt

weinen /ˈvaɪ̯nən/ (v)
menangis, tangis
  Tränen vergießen

weise /ˈvaɪ̯zə/ (adj)
bijak
  reich an Wissen und Lebenserfahrung
  von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend

weisen /ˈvaɪ̯zn̩/ (v)
menunjuk
  auf etwas zeigen
lihat
  (jemandem etwas
  sich) zeigen

weissagen /ˈvaɪ̯sˌzaːɡn̩/ (v)
memprediksi
  (aufgrund einer Erleuchtung, Eingebung, gesehener Zeichen) eine Aussage über die Zukunft treffen, oftmals eine Behauptung aufstellen, dass ein bestimmtes Ereignis eintreffen wird

weit /vaɪ̯t/ (adj)
lebar
  (in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weitergeben /ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩/ (v)
antar
  etwas verbreiten, weitererzählen

weiterhelfen /ˈvaɪ̯tɐˌhɛlfn̩/ (v)
bantu
  behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen

weiterleiten /ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩/ (v)
antar
  etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

weiterreichen /ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯çn̩/ (v)
antar
  etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen

weitestgehend /ˈvaɪ̯təstˌɡeːənt/ (adj)
agung
  umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitgehend /ˈvaɪ̯tɡeːənt/ (adj)
agung
  umfangreich in Zeit, Raum oder Bedeutung

weitläufig /ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk/ /ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç/ (adj)
jauh
  nicht direkt

weitschweifig /ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk/ /ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç/ (adj)
putar
  räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weiß /vaɪ̯s/ (adj)
putih
  eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
  dem europäischen Menschentypus angehörend

weißen /ˈvaɪ̯sn̩/ (v)
memutih
  mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)

weißhäutig /ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪk/ /ˈvaɪ̯sˌhɔɪ̯tɪç/ (adj)
kulit putih
  eine helle Hautfarbe habend, wenig/kaum pigmentiert (seiend)

welche /ˈvɛlçə/
yang mana
  ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
  ein Relativpronomen

welche /ˈvɛlçə/ (indefinitePronoun, fem)
beberapa
  Indefinitpronomen für unzählbare Dinge
  Indefinitpronomen des Plurals

welcher /ˈvɛlçɐ/
yang
  ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
  ein Relativpronomen
yang mana
  im Nominativ maskulin

weltlich /ˈvɛltlɪç/ (adj)
sekuler
  nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit /ˈvɛltvaɪ̯t/ (adj)
sedunia
  auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wem /veːm/
yang
  Dativ von wer

wen /veːn/
yang mana
  Akkusativ von wer

wenden /ˈvɛndn̩/ (v)
berbelok
  transitiv: die Richtung, Lage, Position ändern
  wenden (, Bedeutung wie [a] mit implizitem Objekt): das Schiff wenden [1a], das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
  jemanden, etwas wenden: jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen

wenig /ˈveːnɪk/ /ˈveːnɪç/ /ˈveːnɪk/ /ˈveːnɪç/ (adj)
sedikit
  eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenigstens /ˈveːnɪkstn̩s/ /ˈveːnɪçstn̩s/ (adv)
minimal
  das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn /vɛn/
kapan
  sobald
jika
  konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
kalau
  ‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
  obwohl

wer /veːɐ̯/
siapa
  in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
  in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
  verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

werben /ˈvɛʁbm̩/ /ˈvɛʁbn̩/ (v)
mengiklankan
  werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

werden /ˈveːɐ̯dn̩/ (v)
jadi, menjadi
  seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
  in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

werfen /ˈvɛʁfn̩/ (v)
lempar
  etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

wertachten /ˈveːɐ̯tˌʔaxtn̩/ (v)
menghargai
  jemanden oder etwas schätzen

werten /ˈveːɐ̯tn̩/ /ˈvɛʁtn̩/ (v)
mempertimbangkan
  den ideellen Wert einer Sache beurteilen

wertschätzen /ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩/ /ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩/ (v)
menghargai
  (jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wesentlich /ˈveːzn̩tlɪç/ (adj)
esensial
  den größten Anteil ausmachend

weshalb /vɛsˈhalp/ (adv)
kenapa
  Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
  Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

wessen /ˈvɛsn̩/
siapa
  Genitiv von wer

wetteifern /ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn/ (v)
bersaingan
  mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten /ˈvɛtn̩/ (v)
bertaruh
  Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wettschwimmen /ˈvɛtˌʃvɪmən/ (v)
bantu
  um die Wette schwimmen; ein Wettschwimmen absolvieren

wichsen /ˈvɪksn̩/ (v)
gelap
  Leder mit Schuhcreme oder einem Lederfett einreiben (Schuhe oder Lederwaren)

wichtig /ˈvɪçtɪk/ /ˈvɪçtɪç/ /ˈvɪçtɪʃ/ /ˈvɪʃtɪç/ /ˈvɪʃtʃ/ (adj)
penting
  wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerfahren /ˌvidɐˈfaːʁən/ (v)
ikut
  (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

widern /ˈviːdɐn/ (v)
kejijikan
  es/etwas erregt bei jemandem Ekel

widerrufen /viːdɐˈʁuːfn̩/ (v)
membatalkan
  etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären

widerspenstig /ˈviːdɐˌʃpɛnstɪk/ /ˈviːdɐˌʃpɛnstɪç/ (adj)
pemberontak
  sich sträubend, unbeugsam, sich nicht fügen wollend

widerspiegeln /ˈviːdɐˌʃpiːɡl̩n/ (v)
mencerminkan
  von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren

widerspruchsfrei /ˈviːdɐʃpʁʊxsˌfʁaɪ̯/ (adj)
konsisten
  ohne Widersprüche; frei von Widersprüchen

widerstandsfähig /ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk/ /ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç/ (adj)
awet
  äußeren Einflüssen standhaltend

widerwillig /ˈviːdɐˌvɪlɪk/ /ˈviːdɐˌvɪlɪç/ (adj)
enggan
  ohne Lust, ohne Freude, sehr ungern

widmen /ˈvɪtmən/ (v)
mengabdikan
  hingeben

wie /viː/
seperti
  Komparation: Vergleichspartikel im Positiv (Linguistik)
misalnya, seperti
  schließt Beispiele, die der Veranschaulichung dienen, an

wie /viː/ (adv)
bagaimana
  Als modales Interrogativadverb erfragt „wie“ ein Adverb bzw. ein Adverbiale und damit die Art und Weise. Es steht stets an der Spitze eines Hauptsatzes oder eines Interrogativnebensatzes.
betapa
  in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude

wie ein Ei dem anderen gleichen
pinang dibelah dua
  vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

wie viel /viː ˈfiːl/ /ˈviː ˈfiːl/
berapa
  Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder /ˈviːdɐ/ (adv)
lagi
  ein oder mehrere weitere Male
  zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wiedererkennen /ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌkɛnən/ (v)
mengakui
  etwas oder jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können

wiederfinden /ˈviːdɐˌfɪndn̩/ (v)
temu
  etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder durch Zufall auffinden

wiedergeben /ˈviːdɐˌɡeːbm̩/ /ˈviːdɐˌɡeːbn̩/ (v)
mengembalikan
  jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
mengarahkan
  über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)

wiederhaben /ˈviːdɐˌhaːbm̩/ /ˈviːdɐˌhaːbn̩/ (v)
dukung
  wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

wiederholen /ˌviːdɐˈhoːlən/ (v)
mengulang
  etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiederkäuen /ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən/ (v)
memamah biak
  die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

wiederverwenden /ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛndn̩/ (v)
mendaur ulang
  (nach der Aufbereitung) für die erneute Nutzung bei/für etwas gebrauchen (und so dem Abfall entziehen)

wiederverwerten /ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tn̩/ (v)
mendaur ulang
  durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuführen beziehungsweise dem Abfall entziehen

wiederwählen /ˈviːdɐˌvɛːlən/ (v)
memilih kembali
  in einem Wahlvorgang seine Stimme so einsetzen, wie das Mal zuvor; erneut die gleiche Wahl treffen (und die gleiche Person wählen)

wiegen /ˈviːɡn̩/ /ˈviːɡŋ̍/ (v)
menimbang, berbobot
  ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben

wiehern /ˈviːɐn/ (v)
merengeh
  äußern, rufen (eines Pferdes)

wieso /viˈzoː/ (adv)
kenapa
  Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
  Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
  Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
  umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?

wild /vɪlt/ (adj)
beringas
  nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
  gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

willkommen /vɪlˈkɔmən/ (adj)
selamat datang
  erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen /vɪlˈkɔmən/ (interjection)
selamat datang
  Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

wimmeln /ˈvɪml̩n/ (v)
menyemut
  sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

winden /ˈvɪndn̩/ (v)
menyusuri
  etwas drehen, wickeln
  sich bewegen, sich drehen
meledakkan
  mehr oder weniger heftig wehen

winke, winke machen
dadah
  Kindersprache: winken

winkelförmig /ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪk/ /ˈvɪŋkl̩ˌfœʁmɪç/ (adj)
tampak tulang
  in Form eines Winkels

winseln /ˈvɪnzl̩n/ (v)
berderu
  fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben

winterlich /ˈvɪntɐlɪç/ (adj)
musim dingin
  charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

wir /viːɐ̯/
kami, kita
  1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken /ˈvɪʁkn̩/ (v)
memfungsikan
  tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
bedah
  eine Wirkung entfalten

wirksam /ˈvɪʁkˌzaːm/ (adj)
efektif
  eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wirren /ˈvɪʁən/ (v)
lomba
  wirr durcheinander wogen

wischen /ˈvɪʃn̩/ (v)
hapus
  etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

wispeln /ˈvɪspl̩n/ (v)
berbisik
  (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen

wispern /ˈvɪspɐn/ (v)
berbisik
  (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
  (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
  ein säuselndes Geräusch von sich geben

wissen /ˈvɪsn̩/ (v)
tahu
  von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich /ˈvɪsn̩ʃaftlɪç/ (adj)
ilmiah
  den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wittern /ˈvɪtɐn/ (v)
cium
  etwas oder jemanden riechen

wo /voː/ (adv)
di mana, dimana
  interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer /voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ/
ada bau, ada bangkainya
  etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

wodurch /voˈdʊʁç/ /voˈdʊʁç/ (adv)
bagaimana
  interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

woher /voˈheːɐ̯/ (adv)
dari mana
  interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein

wohin /voˈhɪn/ (adv)
ke mana
  zu welchem Ziel, in welche Richtung
  zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung

wohl /voːl/
barangkali
  wahrscheinlich, vermutlich

wohlhabend /ˈvoːlˌhaːbn̩t/ (adj)
berkecukupan
  großes Vermögen besitzend

wohnen /ˈvoːnən/ (v)
tinggal
  wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wohnungslos /ˈvoːnʊŋsˌloːs/ (adj)
tuna wisma
  ohne festen Wohnsitz; jedoch nicht unbedingt auf der Straße lebend (= obdachlos), sondern auch zeitweise bei Freunden / Verwandten unterkommend oder in befristet nutzbaren Unterkünften, die die Kommune zur Verfügung stellt, lebend

wolkig /ˈvɔlkɪk/ /ˈvɔlkɪç/ (adj)
berawan
  mit Wolken

wollen /ˈvɔlən/ (v)
mau
  entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
  nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wonach /voˈnaːx/ (adv)
turut
  relativ: auf einen Wortlaut verweisend

wortreich /ˈvɔʁtˌʁaɪ̯ç/ (adj)
penyedehanaan kata
  mit vielen Worten

wortwörtlich /ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç/ (adj)
kata demi kata
  ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

wozu /voˈt͡suː/ (adv)
mengapa
  Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen

wringen /ˈvʁɪŋən/ (v)
peras
  in einer Drehbewegung winden, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu pressen

wuchern /ˈvuːxɐn/ (v)
kembang
  wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen

wuchten /ˈvʊxtn̩/ (v)
bentur
  mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

wunderbar /ˈvʊndɐbaːɐ̯/ (adj)
ajaib
  wie ein Wunder

wunderschön /ˌvʊndɐˈʃøːn/ (adj)
ajaib
  außerordentlich schön

wuppen /ˈvʊpm̩/ /ˈvʊpn̩/ (v)
berhasil
  etwas erfolgreich bewältigen

wägen /ˈvɛːɡn̩/ (v)
menimbang
  das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen

wählen /ˈvɛːlən/ (v)
memilih
  sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

während /ˈvɛːʁənt/
sementara
  temporal: in der Zeit, als

wässern /ˈvɛsɐn/ (v)
basuh
  den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten

wöchentlich /ˈvœçn̩tlɪç/ (adj)
mingguan
  jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wölben /ˈvœlbn̩/ (v)
kamber
  etwas bogenförmig anlegen, machen, biegen oder formen; mit einem Gewölbe versehen; etwas in einem Bogen über etwas spannen

wörtlich /ˈvœʁtlɪç/ (adj)
harfiah
  im genauen Wortlaut
  in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie

wühlen /ˈvyːlən/ (v)
menggerayangi
  meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
  das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten
  in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen
  ein Loch, einen Gang oder Ähnliches graben oder formen

wünschen /ˈvʏnʃn̩/ (v)
harapan
  etwas ersehnen, erhoffen
  etwas höflich fordern, verlangen
  jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

würdigen /ˈvʏʁdɪɡn̩/ (v)
mengakui
  jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben
berterima kasih
  jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten
menghargai
  den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen

würzen /ˈvʏʁt͡sn̩/ (v)
bumbu
  den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

würzig /ˈvʏʁt͡sɪk/ /ˈvʏʁt͡sɪç/ (adj)
pedas
  gut mit Gewürzen und Salzen abgeschmeckt

wüst /vyːst/ (adj)
biadab
  durch seine Art, sein Ausmaß oder dergleichen sehr schlimm

zaghaft /ˈt͡saːkˌhaft/ (adj)
waspada
  schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend

zahlen /ˈt͡saːlən/ (v)
membayar
  Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahm /t͡saːm/ (adj)
jinak
  Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend

zahnlos /ˈt͡saːnloːs/ (adj)
ompong
  keine Zähne im Mund habend

zanken /ˈt͡saŋkn̩/ (v)
serang
  meist mit jemandem einen Streit haben, sich streiten

zart /t͡saːɐ̯t/ (adj)
rapuh
  wenig robust/widerstandsfähig
kenyal
  weich (von Speisen)

zart besaitet /ˈt͡saːɐ̯tbəˌzaɪ̯tət/ (adj)
peka
  von Personen: emotional wenig belastbar, sensibel auf äußere Ereignisse reagierend

zehn /t͡seːn/ (numeral)
sepuluh
  die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehnte /ˈt͡seːntə/ /ˈt͡seːntə/ (adj)
kesepuluh
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen /ˈt͡saɪ̯çnən/ (v)
lukis
  eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
menggariskan
  schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
menyifatkan
  etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
tanda
  unterzeichnen
  ein Schriftstück unterschreiben
memasukkan
  sich durch das Setzen seiner Unterschrift in etwas eintragen
buat
  etwas durch das Setzen seiner Unterschrift erwerben

zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ /ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩/ (v)
menampilkan
  jemanden etwas sehen lassen
  die Wahrheit einer Behauptung feststellen
menunjuk
  meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgenössisch /ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ/ (adj)
kontemporer
  aus der (heutigen) Zeit stammend

zelebrieren /t͡seləˈbʁiːʁən/ (v)
merayakan
  allgemein: etwas feierlich, genussvoll begehen, durchführen
  Religion: einen Gottesdienst durchführen

zellulär /t͡sɛluˈlɛːɐ̯/ (adj)
selular
  auf die kleinste lebende Einheit im Körper (eine Zelle)/Zellen bezogen, von der Art einer Zelle, durch Zellen vermittelt
  aus Zellen bestehend

zensieren /ˌt͡sɛnˈziːʁən/ (v)
disensor
  die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral /t͡sɛnˈtʁaːl/ (adj)
sentral
  in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zerbrechen /t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/ (v)
mematahkan
  kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
  etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

zerbrechlich /t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç/ (adj)
rapuh
  einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
  einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
peka
  übertragen: zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann

zerbrochen /t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩/ (adj)
patah
  durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zerfetzen /t͡sɛɐ̯ˈfɛt͡sn̩/ (v)
melengking
  etwas Ganzes in mehrere kleinere Stücke (Fetzen) teilen (und so zerstören)

zerficken /t͡sɛɐ̯ˈfɪkn̩/ /t͡sɛɐ̯ˈfɪkŋ̩/ (v)
hancur
  in kleinste Teile reiben

zergehen /t͡sɛɐ̯ˈɡeːən/ (v)
mengecor
  vom festen in den flüssigen Zustand übergehen
  weich, zart sein; im Mund zerfallen

zerkleinern /t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn/ (v)
asah
  in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerknacken /t͡sɛɐ̯ˈknakn̩/ (v)
pecah
  etwas knackend zerbrechen

zerknittern /t͡sɛɐ̯ˈknɪtɐn/ (v)
lecek
  etwas zusammendrücken und Falten/Kniffe verursachen

zerlaufen /t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/ (v)
mengecor
  infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zerlegen /ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩/ (v)
iris
  in Teile schneiden

zermalmen /t͡sɛɐ̯ˈmalmən/ (v)
hancur
  etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern

zerplatzen /t͡sɛɐ̯ˈplat͡sn̩/ (v)
letup
  durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen

zerquetschen /t͡sɛɐ̯ˈkvɛt͡ʃn̩/ (v)
hancur
  etwas oder jemanden durch große Krafteinwirkung zerdrücken

zerreißen /t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩/ (v)
cabik
  etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
  versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen

zerren /ˈt͡sɛʁən/ (v)
melengking
  durch übermäßige Dehnung verletzen

zerrinnen /t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən/ (v)
mengecor
  flüssig werden und zerfließen

zerschneiden /t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩/ (v)
menerobos
  etwas in mehrere Stücke schneiden
iris
  etwas durch Schneiden zerstören, verletzen oder beschädigen

zerspalten /t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩/ (v)
bagi
  zur Gänze zerlegen

zerstampfen /t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩/ (v)
hancur
  Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

zerstoßen /t͡sɛɐ̯ˈʃtoːsn̩/ (v)
hancur
  etwas (mit einem Mörser, Stößel) zerstampfen

zerstreuen /ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən/ (v)
membubarkan
  in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

zerstören /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/ (v)
merusak
  etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; auch übertragen: zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

zertreten /t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩/ (v)
menggilas
  mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zertrümmern /t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn/ (v)
bagi
  etwas in Stücke schlagen

zeugen /ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/ /ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍/ (v)
lihat
  bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen

ziehen /t͡siːn/ /ˈt͡siːən/ (v)
menarik
  mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
gambar
  Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
  beim Rauchen: an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen
  Strich: malen, zeichnen
diri
  von Tee oder Ähnlichem: mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen
menernakkan
  Tiere, Pflanzen: kultivieren
baris
  den Ort wechseln
menghunus
  eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten

zielen /ˈt͡siːlən/ (v)
membidik
  etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten
  eine bestimmte Absicht haben

ziemlich /ˈt͡siːmlɪç/ (particle)
cukup
  im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zieren /ˈt͡siːʁən/ (v)
menyematkan
  schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken

zierlich /ˈt͡siːɐ̯lɪç/ (adj)
peka
  graziös, feingliedrig, zart gebaut, auf ansprechende Weise fein und klein

zimperlich /ˈt͡sɪmpɐlɪç/ (adj)
peka
  abwertend: übertrieben empfindlich

zirpen /ˈt͡sɪʁpn̩/ (v)
meracau
  ein Geräusch von sich geben, wie es ein Heimchen, eine Grille macht

zischen /ˈt͡sɪʃn̩/ (v)
berdesing
  intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
berdesis
  intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
  intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

zivil /t͡siˈfiːl/ /t͡siˈviːl/ (adj)
sipil
  bürgerlich, unmilitärisch
  öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend

zocken /ˈt͡sɔkn̩/ /ˈt͡sɔkŋ̩/ (v)
berjudi
  Glücksspiele machen; um Geld spielen
  riskante Börsengeschäfte betreiben
  hartnäckig, kleinlich (um etwas) handeln, verhandeln
  (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agieren
naskah drama
  (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen
  (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen
  Fußball spielen

zoffen /ˈt͡sɔfn̩/ (v)
bantah
  reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben

zollen /ˈt͡sɔlən/ (v)
bayar
  etwas erweisen

zornig /ˈt͡sɔʁnɪk/ /ˈt͡sɔʁnɪç/ (adj)
marah
  von Zorn erfüllt

zu /t͡suː/ (particle)
terlalu
  drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu /t͡suː/ (preposition)
banding
  in Richtung auf

zu viel /ˈt͡suː fiːl/ (adv)
terlalu
  so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zubeißen /ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩/ (v)
tutup
  die Zähne kräftig aufeinanderpressen

zudecken /ˈt͡suːˌdɛkn̩/ (v)
lingkup
  jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird

zuerst /t͡suˈʔeːɐ̯st/ (adv)
pertama
  als Erstes
  zu Beginn, in der Anfangszeit

zufallen /ˈt͡suːˌfalən/ (v)
musim gugur
  zugeteilt werden

zufließen /ˈt͡suːˌfliːsn̩/ (v)
meleleh
  fließend auf etwas oder jemanden zubewegen

zufolge /t͡sʊˈfɔlɡə/ /t͡sʊˈfɔlɡə/ (postposition)
menurut
  bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß

zufrieden /t͡suˈfʁiːdn̩/ (adj)
puas
  voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen /t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən/ (v)
memuaskan
  die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufällig /ˈt͡suːfɛlɪk/ /ˈt͡suːfɛlɪç/ (adj)
acak
  unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zugeben /ˈt͡suːˌɡeːbn̩/ (v)
tambah
  etwas zu etwas anderem dazu tun

zugreifen /ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩/ (v)
akses
  Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

zugrunde /t͡suˈɡʁʊndə/ (adv)
bobrok
  nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen

zugrunde liegen /t͡suˈɡʁʊndə ˈliːɡn̩/ (v)
dasar
  die Grundlage für etwas sein

zuhören /ˈt͡suːˌhøːʁən/ (v)
mendengarkan
  (jemanden/etwas) bewusst hören

zukommen /ˈt͡suːˌkɔmən/ (v)
mendekati
  sich jemandem oder etwas nähern

zulassen /ˈt͡suːˌlasn̩/ (v)
memperbolehkan
  eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

zum Beispiel /t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl/
misalnya
  etwa, beispielsweise

zum Glück /t͡sʊm ˈɡlʏk/
untungnya
  glücklicherweise

zum Wohl /t͡sʊm ˈvoːl/ (interjection)
bersulang
  ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen /ˈt͡suːˌmaxn̩/ (v)
tutup
  schließen
berjubel
  sich beeilen

zumindest /t͡suˈmɪndəst/ (adv)
minimal
  bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumindestens /t͡suˈmɪndəstəns/ (adv)
minimal, sekurang-kurangnya
  umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zunehmen /ˈt͡suːˌneːmən/ (v)
merambat
  zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern

zungenküssen /ˈt͡sʊŋənˌkʏsn̩/ (v)
naskah drama
  sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren; jemandem/einander einen Zungenkuss geben

zuordnen /ˈt͡suːˌʔɔʁdnən/ (v)
mencap
  für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
  für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

zur Genüge /t͡suːɐ̯ ɡəˈnyːɡə/
cukup
  in hinreichendem Maß; bis zum Überdruss

zurechtschneiden /t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩/ (v)
iris
  etwas in die gewünschte Form schneiden

zurren /ˈt͡sʊʁən/ (v)
mengikat
  einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren

zurück /t͡suˈʁʏk/ (adv)
kembali
  wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
  der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem
  in Richtung der Vergangenheit

zurückbringen /t͡suˈʁʏkˌbʁɪŋən/ (v)
dukung
  jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er/sie/es zuvor hergekommen ist

zurückerobern /t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn/ (v)
merebut kembali
  etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

zurückfahren /t͡suˈʁʏkˌfaːʁən/ (v)
bergeser
  sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
  mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

zurückgehen /t͡suˈʁʏkˌɡeːən/ (v)
menurun
  weniger werden
memudiki
  sich auf etwas in früheren Zeiten berufen, beziehen

zurückhaben /t͡suˈʁʏkˌhaːbm̩/ /t͡suˈʁʏkˌhaːbn̩/ (v)
dukung
  wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben

zurückhalten /t͡suˈʁʏkˌhaltn̩/ (v)
menawan
  etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
memuat
  die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

zurückhaltend /t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t/ (adj)
enggan
  sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückkehren /t͡suˈʁʏkˌkeːʁən/ (v)
pulang
  wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen /t͡suˈʁʏkˌkɔmən/ (v)
balik
  wieder an den Ausgangspunkt kommen
  auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen

zurücklassen /t͡suˈʁʏkˌlasn̩/ (v)
biar
  etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

zurücklegen /t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩/ (v)
lingkup
  eine Strecke bewältigen, durchmessen

zurücklehnen /t͡suˈʁʏkˌleːnən/ (v)
memiringkan
  etwas/sich nach hinten lehnen

zurücknehmen /t͡suˈʁʏkˌneːmən/ (v)
membatalkan
  nach hinten verlegen

zurückreichen /t͡suˈʁʏkˌʁaɪ̯çn̩/ (v)
memudiki
  zeitlich in die Vergangenheit reichen

zurückstellen /t͡suˈʁʏkˌʃtɛlən/ (v)
menunda
  ein Thema: nicht jetzt behandeln; in eine Warteposition bringen

zurücktreten /t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩/ (v)
bergeser
  sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen

zurückweisen /t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩/ (v)
menolak
  deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will
  energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückziehen /t͡suˈʁʏkˌt͡siːən/ (v)
membatalkan
  den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
  etwas für nicht mehr gültig erklären
khalwat
  (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

zusammen /t͡suˈzamən/ (adv)
bersama
  gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
  zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
  in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
  als Summe betrachtet

zusammenfassen /t͡suˈzamənˌfasn̩/ (v)
menyimpulkan
  das Wichtigste in Kurzform darstellen
gugus
  zu einer Gruppe formieren

zusammenkneifen /t͡suˈzamənˌknaɪ̯fn̩/ (v)
bareng
  fest etwas an/gegen etwas anderes drücken, pressen; etwas durch festes Drücken, Pressen (von etwas an/gegen etwas anderes) schließen

zusammenschrauben /t͡suˈzamənˌʃʁaʊ̯bn̩/ (v)
bareng
  etwas mit Hilfe von Schrauben zusammenbauen, zwei oder mehr Teile mit Schrauben verbinden

zusammensitzen /t͡suˈzamənˌzɪt͡sn̩/ (v)
bareng
  (in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

zusammenziehen /t͡suˈzamənˌt͡siːən/ (v)
ciut
  etwas schrumpfen oder verkürzen

zusammenzucken /t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩/ (v)
kaget
  aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zuschreiben /ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩/ (v)
atribut
  transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
  transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

zuschwimmen /ˈt͡suːˌʃvɪmən/ (v)
mendekati
  sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen

zusehen /ˈt͡suːˌzeːən/ (v)
menonton
  etwas (passiv) anschauen

zusetzen /ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩/ (v)
tambah
  etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun

zusperren /ˈt͡suːˌʃpɛʁən/ (v)
tutup
  das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

zutiefst /t͡suˈtiːfst/ (adv)
dalam
  im Innersten des Gemüts

zutragen /ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩/ /ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍/ (v)
ikut
  reflexiv: (sich zutragen): geschehen

zuverlässig /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk/ /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç/ (adj)
reliabel
  so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuversichtlich /ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç/ (adj)
yakin
  ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft habend; Zuversicht besitzend

zuvor /t͡suˈfoːɐ̯/ (adv)
sebelum
  vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommend /t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt/ (adj)
sopan
  höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

zwangsläufig /ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪk/ /ˈt͡svaŋsˌlɔɪ̯fɪç/ (adj)
sumbing
  zwingend eintretend und unmöglich, vermieden zu werden

zwanzig /ˈt͡svant͡sɪk/ /ˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
dua puluh
  die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
  kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste /ˈt͡svant͡sɪkstə/ /ˈt͡svant͡sɪçstə/ /ˈt͡svant͡sɪkstə/ /ˈt͡svant͡sɪçstə/ (adj)
keduapuluh
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwei /t͡svaɪ̯/ (numeral)
dua
  zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen /t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩/
sekali mendayung, dua-tiga pulau terlampaui
  mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

zweideutig /ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk/ /ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç/ (adj)
kabur
  zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweierlei /ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯/ (indefinitePronoun)
berpasangan
  zwei unterschiedliche

zweifach /ˈt͡svaɪ̯fax/ /ˈt͡svaɪ̯fax/ (adj)
berganda
  zweimal so oft oder so viel

zweifellos /ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs/ (adv)
sudah pasti
  ohne Zweifel

zweifeln /ˈt͡svaɪ̯fl̩n/ (v)
bimbang
  Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
  den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
  die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

zweigeteilt /ˈt͡svaɪ̯ɡəˌtaɪ̯lt/ (adj)
bagi
  in zwei Teile geteilt

zweirädrig /ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪk/ /ˈt͡svaɪ̯ˌʁɛːdʁɪç/ (adj)
beroda dua
  mit zwei Rädern versehen

zweite /ˈt͡svaɪ̯tə/ /ˈt͡svaɪ̯tə/ (adj)
kedua, ke dua, yang
  nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundzwanzig /ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/ /ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/ /ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/ /ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/ (numeral)
duapuluh dua
  die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwicken /ˈt͡svɪkn̩/ (v)
mencubit
  jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen
  leicht schmerzen

zwiefach /ˈt͡sviːfax/ (adj)
berpasangan
  veraltet: zweimal so oft oder so viel

zwiespältig /ˈt͡sviːˌʃpɛltɪk/ /ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç/ (adj)
ambivalen
  nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

zwischen /ˈt͡svɪʃn̩/ (preposition)
antara
  die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
  mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

zwitschern /ˈt͡svɪt͡ʃɐn/ (v)
mencicit
  (etwas durch) eine Reihe aufeinanderfolgender hoher Töne von sich geben
  etwas in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sagen, in einem fröhlichen und unbekümmerten Ton sprechen

zwo /t͡svoː/ (numeral)
dua
  die Zahl zwei

zwäg /t͡sfæːɡ̊/ /t͡svɛːk/ /t͡sv̊æːɡ̊/ (adj)
bentuk
  schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
baik
  schweizerisch: ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett

zwölf /t͡svœlf/ (numeral)
dua belas
  die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfte /ˈt͡svœlftə/ /ˈt͡svœlftə/ (adj)
keduabelas
  Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyklisch /ˈt͡syːklɪʃ/ (adj)
siklis
  regelmäßig wiederkehrend, wiederholend

zynisch /ˈt͡syːnɪʃ/ (adj)
sinis
  boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zäh /t͡sɛː/ (adj)
gayal
  wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
  ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig

zähflüssig /ˈt͡sɛːˌflʏsɪk/ /ˈt͡sɛːˌflʏsɪç/ (adj)
kental
  bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig

zählen /ˈt͡sɛːlən/ (v)
berhitung
  die Anzahl bestimmen

zähmen /ˈt͡sɛːmən/ (v)
menjinakkan
  (Tiere) an den Menschen gewöhnen
  etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen

zärtlich /ˈt͡sɛʁtlɪç/ /ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç/ (adj)
manis
  für jemanden sorgend, sich um jemandes Wohlbefinden bemühend

zäumen /ˈt͡sɔɪ̯mən/ (v)
menindih
  etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen

zäunen /ˈt͡sɔɪ̯nən/ (v)
memagari
  (ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen

zögern /ˈt͡søːɡɐn/ (v)
ragu
  etwas aufschieben, nicht sofort tun

züchten /ˈt͡sʏçtn̩/ (v)
mengembangbiakkan
  (Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
  sich fortpflanzen, sich paaren, begatten

züchtigen /ˈt͡sʏçtɪɡn̩/ (v)
hajar
  jemanden (meist ein Kind) durch Schläge körperlich bestrafen

zünden /ˈt͡sʏndn̩/ (v)
tuju
  etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

züngeln /ˈt͡sʏŋl̩n/ (v)
naskah drama
  sich gegenseitig beim Küssen mit der Zunge berühren

Äffin /ˈɛfɪn/ (n, fem)
kera
  weibliches Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten; weiblicher Affe

Ägypten /ˌɛˈɡʏptn̩/ (n, neut)
Mesir
  Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptologie /ɛˌɡʏptoloˈɡiː/ (n, fem)
egiptologi
  Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis /ɛˈɡɛːɪs/ (n, fem)
Laut Aegea
  Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ägäisches Meer /ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯/ (n, neut)
Laut Aegea
  Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit /ˈɛːnlɪçkaɪ̯t/ (n, fem)
kemiripan
  eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre /ˈeːʁə/ /ˈɛːʁə/ (n, fem)
duri
  Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Änderung /ˈɛndəʁʊŋ/ (n, fem)
ganti
  Wechsel eines Zustandes

Äquator /ɛˈkvaːtoːɐ̯/ (n, masc)
khatulistiwa
  größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea /ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa/ (n, neut)
Guinea Khatulistiwa
  Staat an der Westküste von Afrika

Ära /ˈɛːʁa/ (n, fem)
era
  ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte
  eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung
  Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht

Ärger /ˈɛʁɡɐ/ (n, masc)
amarah
  spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte

Ärmel /ˈɛʁml̩/ (n, masc)
lengan baju
  der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal /ˈɛʁml̩kaˌnaːl/ (n, masc)
Selat Inggris
  Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin /ˈɛʁt͡stɪn/ /ˈɛːɐ̯t͡stɪn/ (n, fem)
dokter perempuan
  Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Äsche /ˈɛʃə/ (n, fem)
bayang
  Zoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

Äsop /ɛˈzoːp/ /ɛˈzoːp/ (n, masc)
Aesop
  männlicher Vorname

Ästhetik /ɛsˈteːtɪk/ (n, fem)
estetika
  ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Ästuar /ɛstuˈaːɐ̯/ /ɛstuˈʔaːɐ̯/ (n, neut)
estuari
  trichterförmige Flussmündung

Äthanol /ˌɛtaˈnoːl/ (n, neut)
etanol
  legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH

Äthiopien /ɛˈti̯oːpi̯ən/ (n, neut)
Ethiopia, Etiopia
  Staat in Ostafrika

Äußerung /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/ (n, fem)
air muka
  das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ödem /øˈdeːm/ (n, neut)
edema
  Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödipus /ˈøːdipʊs/ /ˈøːdipʊs/ (n, masc)
Oidipus
  in der griechischen Sage König von Theben, der unwissentlich seinen Vater tötet und seine Mutter heiratet; Sohn des thebanischen Königs Laios und der Iokaste

Öffentlichkeit /ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t/ (n, fem)
khalayak
  breite Masse der Leute

Öhr /øːɐ̯/ (n, neut)
liang jarum
  kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)

Ökologie /ˌøkoloˈɡiː/ (n, fem)
ekologi
  Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonomie /ˌøkonoˈmiː/ (n, fem)
ekonomi
  die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem /ˈøːkozʏsˌteːm/ (n, neut)
ekosistem
  ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl /øːl/ (n, neut)
minyak
  nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Ölbaum /ˈøːlˌbaʊ̯m/ (n, masc)
zaitun, oliva
  mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Öltanker /ˈøːlˌtaŋkɐ/ (n, masc)
kapal tanker minyak
  Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist

Österreich /ˈøːstəʁaɪ̯ç/ (n, neut)
Austria
  Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn /ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn/ (n, neut)
Austria-Hongaria
  gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Übel /ˈyːbl̩/ (n, neut)
kejahatan
  unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

Übelkeit /ˈyːbl̩kaɪ̯t/ (n, fem)
mual
  Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Überarbeitung /yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ/ (n, fem)
revisi
  Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)

Überbevölkerung /ˈyːbɐbəˌfœlkəʁʊŋ/ (n, fem)
kelebihan penduduk
  zu große Zahl von Personen in einem Gebiet, die aus diesem Grund nicht hinreichend versorgt werden können

Überdeckung /yːbɐˈdɛkʊŋ/ (n, fem)
lingkup
  Familie (A_i)_{i \in I} von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B \subset A, wenn B \subset \bigcup_{i \in I} A_i gilt

Überdosierung /ˈyːbɐdoˌziːʁʊŋ/ (n, fem)
overdosis
  die Verwendung/Verabreichung zu großer Mengen einer Substanz

Übereinkunft /yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft/ (n, fem)
kesepakatan
  bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Übereinstimmung /yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ/ (n, fem)
persetujuan
  eine Einigung zwischen Parteien

Überfluss /ˈyːbɐflʊs/ (n, masc)
limpah-ruah
  eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas

Übergang /ˈyːbɐˌɡaŋ/ (n, masc)
peralihan
  der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Überlebende /yːbɐˈleːbn̩də/ (n, fem)
penyintas
  eine weibliche Person, die (nach einem Unglück) noch am Leben ist

Überlebender /yːbɐˈleːbn̩dɐ/ (n, masc)
penyintas

Überlegenheit /yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t/ (n, fem)
keunggulan
  Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlegung /yːbɐˈleːɡʊŋ/ (n, fem)
konsiderasi
  die Handlung des Überlegens

Überlieferung /ˈyːbɐˌliːfəʁʊŋ/ (n, fem)
adat
  Erhalt, Weitergabe historischer Gegebenheiten
  die erhaltene historische Gegebenheit

Übername /ˈyːbɐˌnaːmə/ (n, masc)
julukan
  Oberbegriff für charakterisierende Namen, die jemand einer vertrauten Person anstelle des Personennamens zuschreibt

Überraschung /yːbɐˈʁaʃʊŋ/ (n, fem)
kejutan
  kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
  nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest /ˈyːbɐˌʁɛst/ (n, masc)
peninggalan
  meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschallflugzeug /ˈyːbɐʃalˌfluːkt͡sɔɪ̯k/ (n, neut)
pesawat supersonik
  Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen

Überschrift /ˈyːbɐˌʃʁɪft/ (n, fem)
judul
  hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwemmung /yːbɐˈʃvɛmʊŋ/ (n, fem)
banjir
  Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer /ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ/ (n, masc)
penerjemah
  jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
  ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie zum Beispiel Maschinensprache übersetzt

Übersetzerin /ˌyːbɐˈzɛt͡səʁɪn/ (n, fem)
penerjemah
  weibliche Person, die Texte schriftlich von einer Sprache in eine andere überträgt

Übersetzung /ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ/ (n, fem)
terjemahan
  Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht /ˈyːbɐˌzɪçt/ (n, fem)
ringkasan
  knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas

Überwachung /yːbɐˈvaxʊŋ/ (n, fem)
pengawasan
  aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überweisung /ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ/ (n, fem)
giro
  die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Überzeugung /yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ/ (n, fem)
keyakinan
  gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist
  der Vorgang, bei dem man jemanden die Richtigkeit von etwas glaubhaft macht

Übung /ˈyːbʊŋ/ (n, fem)
latihan
  Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
  Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ächten /ˈɛçtn̩/ (v)
melarang
  als unerwünscht erklären

äffen /ˈɛfn̩/ (v)
berselingkuh
  jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen

ähnlich /ˈɛːnlɪç/ (adj)
mirip
  in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern /ˈɛndɐn/ (v)
bertukar
  anders machen
  anders werden

ängstlich /ˈɛŋstlɪç/ (adj)
takut
  von Angst ergriffen, erfüllt

ärgern /ˈɛʁɡɐn/ (v)
membosankan
  (jemanden) necken, Ärger verursachen

äsen /ˈɛːzn̩/ (v)
ramban
  Gras fressen, weiden

ästhetisch /ˌɛsˈteːtɪʃ/ (adj)
estetik
  auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äußerln /ˈɔɪ̯sɐln/ (v)
advis
  etwas kundtun, zum Ausdruck bringen; seine Meinung zum Ausdruck bringen, zu etwas Stellung nehmen

öffentlich /ˈœfn̩tlɪç/ (adj)
umum
  so, dass es jeder benutzen darf
  vor den Augen aller

öffnen /ˈœfnən/ (v)
membuka
  etwas aufmachen; offen machen

ökologischer Fußabdruck /økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk/ (n, masc)
jejak ekologi
  notwendige Fläche auf der Erde pro Person, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen (beispielsweise von Nahrung, Kleidung, Maschinen, Energie, Müllentsorgung, etc.) für den Menschen benötigt wird

übel /ˈyːbl̩/ (adj)
buruk
  Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)
  Sinneseindruck/Wahrnehmung: schlecht, verdorben, faulig, unangenehm

üben /ˈyːbn̩/ (v)
gembleng
  eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben

über /ˈyːbɐ/ (preposition)
atas
  oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)

über seine Verhältnisse leben /ˈyːbɐ ˈzaɪ̯nə fɛɐ̯ˈhɛltnɪsə ˈleːbn̩/
besar pasak daripada tiang
  mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt

überall /yːbɐˈʔal/ (adv)
di mana-mana
  an allen Orten

überarbeiten /ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩/ (v)
merombak
  etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern

überbringen /ˌyːbɐˈbʁɪŋən/ (v)
antar
  jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überdachen /ˌyːbɐˈdaxn̩/ (v)
lingkup
  ein schützendes Dach über etwas errichten

überdrüssig /ˈyːbɐˌdʁʏsɪk/ /ˈyːbɐˌdʁʏsɪç/ (adj)
bosan
  mit Genitiv oder - seltener - Akkusativ: so, dass man etwas als lästig empfindet (meist wegen häufiger Wiederholung)

übereinanderlegen /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡn̩/ /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡŋ̩/ (v)
berpapasan
  so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderliegen /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡn̩/ /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌliːɡŋ̩/ (v)
halaman depan
  so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet

übereinanderschlagen /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡn̩/ /yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlaːɡŋ̩/ (v)
berpapasan
  etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen

überfüllen /ˌyːbɐˈfʏlən/ (v)
membanjiri
  etwas übermäßig füllen

übergeben /yːbɐˈɡeːbm̩/ /yːbɐˈɡeːbn̩/ (v)
menyampaikan
  jemandem etwas reichen, weitergeben

übergeben /ˈyːbɐˌɡeːbm̩/ /ˈyːbɐˌɡeːbn̩/ (v)
lingkup
  etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen

übergehen /yːbɐˈɡeːən/ (v)
mengingkari
  etwas nicht beachten

übergehen /ˈyːbɐˌɡeːən/ (v)
bertukar
  von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

übergreifend /ˈyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t/ (adj)
menyeluruh
  über mehr als etwas sich ausbreitend

überhaupt /ˌyːbɐˈhaʊ̯pt/ (adv)
sama sekali
  eine Aussage, meist eine Verneinung, bekräftigend: ganz und gar (nicht)

überholen /ˈyːbɐˌhoːlən/ (v)
melinting
  mit einer Fähre über einen Fluss befördern

überholen /ˌyːbɐˈhoːlən/ (v)
menyalip
  mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überirdisch /ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ/ (adj)
samawi
  so vollkommen, als sei es nicht von dieser Welt

überlassen /ˈyːbɐˌlasn̩/ (v)
biar
  etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen

überlassen /ˌyːbɐˈlasn̩/ (v)
menyerahi
  jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
biar
  auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
menelantarkan
  den Dingen ihren Lauf lassen

überlaufen /ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩/ (v)
melembak
  von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überleben /ˌyːbɐˈleːbn̩/ (v)
bertahan
  in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlegen /ˈyːbɐˌleːɡn̩/ /ˈyːbɐˌleːɡŋ̍/ (v)
meliput
  jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen

überlegen /ˌyːbɐˈleːɡn̩/ /ˌyːbɐˈleːɡŋ̍/ (v)
anggap
  mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überlesen /ˌyːbɐˈleːzn̩/ (v)
mengingkari
  etwas beim Lesen nicht bemerken
baca
  etwas schnell und flüchtig lesen

überliefern /ˌyːbɐˈliːfɐn/ (v)
antar
  etwas, beispielsweise eine Geschichte, einen Brauch, an die Nachkommen weitererzählen/weitergeben

übermitteln /yːbɐˈmɪtl̩n/ (v)
antar
  dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

übermorgen /ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩/ (adv)
lusa
  Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig /ˈyːbɐˌmɛːsɪk/ /ˈyːbɐˌmɛːsɪç/ (adj)
berlebihan
  über das übliche Maß hinaus

überprüfen /yːbɐˈpʁyːfn̩/ (v)
memeriksa
  (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überqueren /ˌyːbɐˈkveːʁən/ (v)
berpapasan
  auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschen /yːbɐˈʁaʃn̩/ (v)
mengejutkan
  jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen
  jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen
  jemanden völlig unvorbereitet treffen

überraschenderweise /yːbɐˈʁaʃn̩dɐˌvaɪ̯zə/ (adv)
kejutan
  zu jemandes Erstaunen

überreichen /ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩/ (v)
mengajukan
  sichtbar oder offiziell geben

übers Ohr hauen /ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯n/ /ˈyːbɐs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən/
melinting
  jemanden hereinlegen, übervorteilen

überschreiten /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩/ (v)
melampaui
  einen Grenzwert übersteigen

überschwemmen /ˌyːbɐˈʃvɛmən/ (v)
membanjiri
  ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
  in großen Mengen auftauchen

übersehen /yːbɐˈzeːən/ (v)
mengingkari
  etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
apal
  vollständig verstehen

übersenden /yːbɐˈzɛndn̩/ (v)
antar
  per Post schicken

übersetzen /ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩/ (v)
menerjemahkan
  etwas in eine andere Sprache übertragen

überspülen /ˌyːbɐˈʃpyːlən/ (v)
membanjiri
  etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen

übertragen /ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/ (v)
antar
  jemandem eine Aufgabe anvertrauen
  eine Krankheit an jemanden weitergeben

übertreffen /yːbɐˈtʁɛfn̩/ (v)
lampau
  über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

übertreiben /yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩/ /yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩/ (v)
melebih-lebihkan, membesar-besarkan
  einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

übertölpeln /yːbɐˈtœlpl̩n/ (v)
akal
  jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen /ˌyːbɐˈtøːnən/ (v)
meliput
  lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird
mendominasi
  die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

übervorteilen /yːbɐˈfɔʁˌtaɪ̯lən/ (v)
berselingkuh
  unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen

überwinden /yːbɐˈvɪndn̩/ (v)
atas
  mit etwas Schwierigem fertig werden
  ein Hindernis überqueren

überwintern /yːbɐˈvɪntɐn/ (v)
hibernasi
  den Winter an einem bestimmten Ort verbringen

überwältigend /yːbɐˈvɛltɪɡn̩t/ (adj)
kewalahan
  sehr groß, mächtig oder Macht gewinnend

überzeugen /yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩/ /yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍/ (v)
meyakinkan, yakin
  jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überziehen /ˈyːbɐˌt͡siːən/ (v)
hit
  jemanden mit einem Gegenstand schlagen

überziehen /ˌyːbɐˈt͡siːən/ (v)
lingkup
  etwas mit etwas bespannen, bedecken

üblich /ˈyːplɪç/ (adj)
biasa
  gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrigens /ˈyːbʁɪɡn̩s/ (adv)
ngomong ngomong
  nebenbei bemerkt, gesagt

übriglassen /ˈyːbʁɪkˌlasn̩/ /ˈyːbʁɪçˌlasn̩/ (v)
biar
  etwas als Rest zurücklassen

Œuvre /ˈøːvɐ/ /ˈøːvʁə/ /ˈœːvʁə/ (n, neut)
karya
  Gesamtheit aller Einzelwerke eines Künstlers
  Einzelwerk eines Künstlers